„საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის თავდაცვის ფედერალურ სამინისტროს შორის სამხედრო სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“

$E'gJ6q*loo Eila6o'o "t$d!6d{0ei1ir - ors8aloool, Uq,Sdgfiolrr a$ng(al&,d, S0eC6qouq,o'Ad+JbseqJdl' .rrlse6Sot, g1edftqtgQ h0d*Oclttt OcrrAr U&pfrr !ryftoqo o'r6se6ofurdd,lir'*dP dcor.E!Ed!f$0 Jldr6a€re,ob orae$gob utro6otlc6('b6 ej oc@H,, gcQcd'r698(Po 9.l31r@39u ;;erg3rlr-$ac6.i.--cd) rr.fotuqriolr ofiqou Usbcedt('t l',s0d'j('ao ot5'a6o!g'f'tal' ful*i$]' 8#batbJi6fu&ot5ry crr.rb4u,tr$u5<r69q''orU o8qag3ol, lr',eEQl1,o6ol, Ql6 eqed$o* r&&i,0,ir$l, icldhl, -idiqDJitso ldftcQtti!' sce0ltuoc,rK(,o 6c\,gDeoJou qru3gpg& t oNtuedq8q'cD.ilr ti6Sooryr,c0Jr' tffi{dh- fHtqd')nos} 0corsbocDoL &rbNgoo)i ei6e0d oqrFiariatrq0od ct Co, qqdxoslgl grrogo",u"9onr, es 1r50!,cq6ql JoEruqtot 00r,!6!QcDrQa dryclnli oF@6ffuOEq &Idqro :Q! .ryi-{Stt eo ACSaBn i6qCq, LrsoereoCoraor qo!6qeegi0.Qcsf(3{DCDbt .t hn'SYAdUOCao J$c,6oQCbqm0ouo$ ql.)JrQ6(l(6cu0(,q 3a,6lr(!i{loE6o.gi6o rl'ld&bo; Ix'{t(}Q6o'Alrufrtodob r'rOO.rgotooor ,}f.l6of,(-!eF! a"eCt ,U A"e" t OOg*b6,Ce. l$8!ed6o r,lr0c{6di UjeCa6(1 h6)llc,6!qr,u qoaggr (D scEfiXECEOot tro6re6cr fuqix8dt; 0ii9g1p gffiDoO; Ucr6rr,aor q,r l,b3. Sbt6&DL, Dc,6o! d,.frief,i,Sqnl\ !$b(')i6oo0qtg$o -inticop\r, bCABq!l4&)E Wbaqiio !8! U*OorrOOoCD..I ataleo osaraulrf.i qlqeScry8r'lls 19' fr,garj,e"C" gsoaoarq66Bqg0ot ogogo$pg6o so\4peoi Jt6rQE ,5t*6a, rq6.,.x-r,nll6Xo"b aoqt$rfir3qhlor rri1l$.>Oq1"1 3gdhs0o, id,ld[oJflf,! 06cah#a6$A qi*"Ocoo" qqs U.e0J3ttp"JOC!6., Q16.)B,E{o0., g,r tr\. Qor'$UO1Oo ll)Ctr or$qF.trFrfu0l, o).)6trd,o6(!od, Ar5boqooNiCidr.rb aq,Cqgqo o6Ec{iqbo()ti eJo8oL 6J6$0o!Dli lq6oE6uq,o €CCDJ6bEC0dr er€sx6a0bi bCq'I, OtUfiloDU Urdr6o,eq'ol, olSsP|oBoL Utffid$ful q,l 69o'isootr ggq6fro6ngq,h 6OitF.eoapt oraeoosoL lroEotr i06stu 0lq6oll 6d6s0d6l't@S4t'r t 860xcsJt,

E a 1 c:--/ t ! I { E { ! g E ll E il 6 a as 9 e #z c 43 e I tr pg I fi at EE E 6 6', g E E. :d g g At 3 b q 2 ,' '& n a i a 4 a l{ iJ E. ,b, a s t |t t I IB F, A- ,b v I n fra sgBl {sEsEsEesEEf,flseE$gtE esEt*f,esEEEEEEs ig? 'E z ,Brl Eg{" -iffil,BBB,tgtE E€F.E A ?,el Etq $ssB EgEE 6'q I 'g*"b f,HaE fc sE Bcs zb4g 845{ l$gtgi$ EAE{ EEBE g$E}EEEiEEEEEEE f;:6.: EgiE F$A; ,& gg$ qdE 3I z E at 3 t! a F a I h a g 4 a l v ,. r SE c g, P,I ?, E a p, g e IB .F e 4 lt 5 * { af, a-q t1 v $E e e U B x E e P P IJ E' U ?) 2 % { IfB 0 Z x*E € B .t h f;$$B !q Ix x ,B € I b a r EiEfl F, o B + fiBE dl gt {BBst$eBsg€s{gsss € B-*F: g I a & t5 , E. 9{ a ts e a ,B €, *${gHt +inx B ti 9J 13 cqrf, s I rE ?), f,,{EEg 5 b g r s U -, 6 slE F E?EES I a, z €F o '?5 E3 oi'' € 9. E Ib $$$Eggr v 9' € eet rl t ,.t E:b {,! '5 -5.8 i5 uEEiEifuElilr griiiiiiriiiliigl E, n fJ q dt * o b {u{fE ggEBg ,tEFEsEEg€ g€{s #eE 3Bf g E{EB E$gFE 9FE"f a? E8#{$e FEg{ c.1 €eE l{r€. r. Bt?a f;gBs ?sfiiEBa Bl!'E iiigsg {s?$$$a FEEE$9fi{ .l {BseEaseaBecE B}B et A ?, IJ i t. it F TJ rB 1, e a '6 a t0 eEfr QrP .. ;,' {s{ecBE$r s.t sb EiE In] a 9 q { , t 9 & a ,I. BfEs E$€ gFE .6 E BasElf a 3 bi a n & rE& fi E p gEEE{ E fE Igu 3 3a 3 * f U els 4f ff$e e Ft2 .tA i5 8?, i,E ! 'b" 58 dE TE, E-; gE $f 9C &E a EFBE& *$; elA a 9--aa eE E 6 & e ( et a *2 *? ?/9 ?a et ??EFI :4ts 3c? qa v lB e E $E$rE Efl$ Pt et ,& qe 3sF tzE I

Ao.!S0CD! l$C!.ior3C(droRAoCSdrlr!8o6olro6olrt o q6 S0a66!5fffr SCq0i6toqoqn qirioDqrrJol, ue*$olr,nt !cr6ol, !.eCe6o lrtsCa6o0o o$fi6o8q,ct0d.r !0lrJW o lr$J6q0qt'lt, o€q[O6otr t r8o&,t 06c! q6 6968$od, tscq'Corgogqr) 60t lgDqnJoL o,Eerogol, B0e,0l6!qU6o to8('6(rjo6o, ACAAtafio "S!6mDrA' $oeoeAego, lqoniCDCE 6J Ctiox.SqrBo diqrlrMCAot r6lrC0(,Dob lggoq,C0qxrDrl, UtCa6ord0c,6ot l'l trdgoeobo!, 6CAo(')EUq'o p!og6oto00dJ! q't totDoqUtrx"oo! OC6!68gECDd, brdodo, 6cfCqxl3 on66t Saldddr, .tyi06oc{ic,[ds qo lrl0tiocr Itt66g\rrDol, Jd,o6o(r]Cbtr0t o lqol(iC0C6 6! Eiol('ll, 6alq'b t lca6oriac,6dr(r mg({lr$*r qD gtstsfficrg0(l., 0&6BgEC0oU ltojfuoo qc lrrd!6o8Cq'ol, S6oB36Cq,a,gr6 $3q'()q,t, oq,r!5qUf,o &}3oqx,8dn elr B6('tslO('$OoJC6o AlDg6o,bc,00cfi $EEOBoOCDoI lr8C6o0o, ,ll0(8t, IACE06 6r lgqrSCd,lri As Sbo8q,ooao d!6orfEr, qrJ SC6ETBCSr, 0fDOrqg0gqto d{,Solr 8oC6 6e&$eg5t,qt o,l3aqpDoln qlr S.qgqCql 6!bgg63qllt, Agq,l3 leAlrOg6CDCF li! l$#r,o8Cq,obr eD 0Ct6,0r6ffll tsffiOoU4po 6Clrl0DqoJol, C6oro0qxB lrg(igw't, BS !QSA66C6 Eto, $oe!h !6ltipJq? IDC.6oro l$S6,onCCDtr q,J rqoJt6$CE 6J oraq603o{D q,J 0e6d}rqrcDol, ffioh6Cqxrbilr, o -3- o%lqr,lESCDC6 60 mqrx$ 20ta Eqnl,J Ar a!6!i3d, ZOt6 SEr$ 6$nr.tr tr*tO[orr Ar(e$SSCCpqCDc0t, lrlero SCorrEbAC0g(9 od6r,,6!O{,!+qF6o,3Cqxrl, uilrCDoox) $JCoo" A!) q$rooEooro tcfobo lr€i6oBCqxrt, cr,$e|egr,oro qu.d{pCD(!tc.C0t r$ qD 0q'06iax'$d, oilrcdqr,C6CDq'llp, 6!0 Atbax6g0! tDdr6oBK,x,iJ JqrNfte, 0r0$6or6Cboloo0ot, 6('l6$reCb$o, Dldr6Clr0ou 2qr8 0q,ot, lrrooorf, 6!e'r0$C0oq,cDCDdlrq'J 6$0sr-tre(,)JJ6olr,)oq'ooqldra$!Ur&*!q,, lryl53oq'o qbo, d,o 0]rq6E€sr6 os6re6cr8qxr0r 8b!@rJ Eo.iolr 0go.>6b0q696 ACOA,3 6bg: AfDqn I 8oto6o BE!EA0D''C OColSbESob Solri6oi Eb!6Co,i ACoifiJACqCqro dJqEEol, lrdr!60CN,a,A tiSbCq'6o oil&tr06o8q'alk,u gv66qddr S.t8ro$q6$ qD DSocqnggol, Dto!6Cb. -{- eg\62 or!5t80t6oaq,c,Dolr t gC6c|00o eot6Co$ o('|liol, o!50@6c|0q!cl[r, oc-a SEbq'oo, o^roltJq(,uFqqCe5, 8tD60oN EoC6 oosr,S8egq,o SA&,1$ e$ 8d\$!Eot rq, &r$€lr 6€&q,i6uq, o68otiSro(rfr $OSq'rIri A6 0!0ctoqr{,0!ol, S!too(i0a,.rl, Ag6eg t BC6(,0b0o: r) gut8oorbooDdrs AD UreCAfiCl Jclq,qlBJ, b) Qo!6re00oq,(, d!qC!(l, o6OC66!Oor orSolryBrq, e'i e,C&\t6.rcr,igql i tst<'$qq90$.,, c) E!od, i6c,6tuEi n!6o6oc!6o6r flfroAr'bdrlo8d, (PfP), a) qbq'Cocrlolr J(,EOCEOoCDo (q,q,Cl6dr e! t lSo \,rd(,l Dr6ioqE06), e) 6Col6rR0UC(, dcq'C0otc6 A\r!3&,(n0D€|q,o Js,nl3o0o0qC6o e,c}Cg'gDok I I q,t l,iEbCAG('! J!6a68q'C\'ol,\ 0 i oacttO{OCggn aX{'C0otr AoA,! (68!5(,$00(,,), ! d ACov6lq06ol, Jat6d6(,q'd, t\!Eboe&'t slrtdooDo, i -5- h) t6lro6!qnl, OC680O! As 0!6ott, i) 09o$cqg!,,Jgo dlq'cDol, lrJ60Q6o E {r!f,$bg600dro qr birytq'odo ,t(rOgDol, e'lno0ooo e6 A$06d('l0rqn d6c&6SO D orJSA6$d, rQel6dgdd6cD! qD lroooJqldo t iJoobo0o, L) 0Co!6!qc0,,Jq(, drq,Codr ara6t$otloooqxr t,oegbtr(i$, l) drg'oriq'!0c00solr&6(,,l3cae1c(6c&,, u) AyD6{C0Uq,od.)q,0[ol,0v6o8!S0goqoDooSoDdtq6c,lr, i r) ts8bge,6o 0Ce(Eo6$, I I I o) lr!tocQ6crd,i0s,6(,s, I I p) b!e0Q6o00r'Sli!8.,r, I I I d ovfuoob e6o8pb l$Jo(,nCDo Qo!6rqeg(' dtql$&t, r) lr0p&g6o gDCe,g6Coott acemC0ott geso(pJont ! e$ sg0s&O!aJq'<, I I q',rbtu6CDol, 0!$Aol, B!dr0q,CD!o o0ovirqoDPJR'o doq,cu, 0!8qOOd6 q'd I { l I : I jI o -6- ,) Ub3r U6ooCdorhdrl6bftUgqlo tE06.r0!o. 0gbqro 3 o!6!m6c,6q'ar6(ll goai8CDo (t) erOCor Asr6ol, or6!e6c,0qxrD! 0l6ba,60(,cqeEDr Ade06o ts(r680Doo: r) 6ntgor! Ereoqr, or!6r8eC0oDot, Jo.iCoolr, bCq,EdQg,$cqr) U$ecQ{io A,t o l,!8r!dx('ld(,t F68t'l8!(P6CEq,Ck$ o6ogooq€6o gotooogDo, b) ,)o6!eb A08}e6$qxff$ qD tJg0orq'd,O0Dd, &lqDi!(fuJCDCDo, c) A6e,C6!OoCDd, lrx6Brai8iooo ADlr$UAro g(ftoooDo, 4 ACUlO!8olr lr!6bCq6o (,610.$900$ 8ar6ot, Jc606d000o, e) oJoioxriSCqgqr, C6Ct l o.i6.5o$$god a$e5orr, B!60q0!0o Ar6tx,.trOoCq,0$Oq,o gfuoerl0(l, 0b)t6q,rrC6ol, arAC6r0oCDe, 8(96rrry'0o0ollo,gdrt$JUoB6oq,e$6!f,oE0Dlr0ct6olrJ(,lEOJjOooo, o a urufuq,(, JC6lrCI6o! i6ldoqmq, Oaloo6o58000o, h&,Ei(iCDSo, !J!q0&A6 JsfgCOC6OoC0lr!q'JlrdlcrtooQDAo&r6r0oq|ccrD| l.,r8bCe6rt qDEqfACDl$ qD ttiSa'drqtldo e!$drCUCg'cDCCSo l$lr$3g'ar 0o6cDo, l,.8bC(Pol'r l$r0q$olr b$oorbC6to o6$'68tmlrJ qD ErlrlqDl, oiogg,J qp i) Sgq,oOOCq,o qD lrJe600(r' qo6,rldooD0!o. (4 U!e0e6(r! o6q,0lr06qCq'o trrC('6qxf,! AD oqFrqry,0oCkn ttcgqD ut o $y60oiA'006t, S(6sOA0br6C 0corr6b8CD.)ll lr,)A,tar. qobqr, { $6&M6CoCql0Cq!o J6ct0CQ0aick, (l) C6ox, Sq,oo, !A60 0CfuP$A0N a6Eb.iqo o,c6lelffiq'ct0d, bCASCDo. q,i6$0tio8q(,Dt eDggdECDC(n orgaouq, J6cE6,sc6$C, 6crOq'C6oO SrSCq'0qr,,J6rA Sco,iEMeCaD 0er8A,fr6o oq'dor3(,lr. Clr tdxr$6lECDo SCBWS "d600r B,tuSAc0YI'C tsC(',i6b0C0Dt . Sb!6CC0b 00odq,ow, AgGglgrl6 ScrgCq'9o?6o J6c,O6!0C!o ou'lqr"A 0!E})dlgo,f,000q,000oh$0De,!6 gll,(,,oC6oQoie8CDodr. o o -8- (2) oEooolq,lgoo gotoooio qE 6C00Ca'r qlJ Jarr6qr6o.i00E(x, o$oa'.) A!6orq,lC00qCgre. olr6o gd6bo6oo0qtq,CD6 0o.6.W{,Doo, Elogrq,oCDol, Ll8gd8oq,$c. ('6(8C6lrfro{g DSbr".iOoCqACa$ EbitiCor 8oCa6 eo4pm&oro,r q$ Jooori oroSq'i lrl(,6g1160100(r q$ UlqCEri 3o,to00kf, iq60d0lr€o. (3) 6t6e86tq'so ACb.dqdCqf,t A$lrlbcrl, q,!55e6r"6q,rSdr t b3i $16800<,, 0COq,6cSo 8Cg)leECB0k q, 0c(rdq'C0r S!.rAlqdEfc0,JKe ofol, tC8alq, &rOCSUqr,lryS 6$rb3.3Cqgq'(, ao6oDC0o. d 0oOob3CA$o oi, bcr60o0q'q,0Di o$J8!6oECxrDdr E(,a6EJ, 6(!8cq,o0 o(,(,qru"gt, lCoJ6JeCtfRo dtq,C0ol, 0ca6os b!6O(iaegog 8['lts6.l, 8Ca{6C Qt!o!8o!o 8b!6oL UlbCqfBAcrl, 0$6o0clkit& ti6trJCsr60Doo, AclrJ.tueo&C(to dtq,Clob J6 o le8(5.rU36oar$i8o Ac8cg|q, t$l,F!3qm A6SCl,CDgq,C0C60o b€EA&)Sol, eDSS0bo(,)., !5 6166@(,0,(, t $EqS8CcdrJr, B,6!t $rdr UEqD 6,!€i'66eClr e,)6t0CDoo,o aCori6b80DcDo, ({) o!6.466c$q,oDob Br66q,CD6o ACor$oCqoq,(, qo6.frdoCD00o 6iecl(6oo0q\Q0b$ odrr0.Hr, 8!t JrrfdN'o CAcg6ol, oaldooQn i$daeC0qrtkfr S!%Jq{rrSoSCkor. 0) €ooq,cDqlolnt, baoh8s8o, oct$decocqr,r 0€al68ecb $drEa0&t6c aCsrie8CDot, (PrSoo&ror, ctfC0o, l6drs0 aJ6,000qd(P0Dt o$l@o<dqx!U, olgJtrKto lr,g06crCDo. a o -9- 8g\r,5 glrtdiobqlDr 0b!(6Co5o qri0o!6oro eCdC0d, &,adrlbC(fB,gcto06cz3o $6d8q0!q,'om AJbr6!8d$A UbeC60Ce't,cBCE d o6,tsf!.i0ioml, qDoort, 6,af0q'o0 oio, &roE(,qDd, Vo6iSq,0!66C 8Corr6b8o5ot $6W,OoCqtC8ol, grt66q,Culo or6cm6(r0q,ctlol$t. 8b6mbo oq,CDCS $<\e,cqonl,CDdr, l(6 oA8('lo{flM $rCgx, o5ScttiStor AD &'l66OCEC0o oCof,C 8b!6d, o6OmrCM, U$to$(,(P. qc\'c' 5 o brf'I?Ooo (l) o<tomygq,o SSbo6OoCq'CD!lro116 sviC q,lgre er8t6€1, $o6i8A,ctr6C !Csr$000d, q$€0o.iClgq, bo62fr!fr' o,lc 6!d)cck, lrbsDtsi6ra !6 0CoNEbAAC[os6. OmoOo.rCeoldt* E0t$0t8ot o 0cai6C friool$ dr 0iSCCq,o.r,gtsoglDCqr,0oab!b,Jt608olr b$,?ODo J6stevJi6$€q' UEe6 (2) B,5SSAC0#rC aCo,iSSCDar CCICqCOCOc,I, oj6gu AoSbsb"JOCDol, &€eCDo sb!6o1, &{6 ftlrrorSolh t!&,!gR 0n aE[!(tSCDol, !dr$$d$e. : ! i I o : : I I I -l o - l0- ACbC6 7 edgo8ot, brQ,cftflCot ffir8qgbr6g 00o!6MC0ob qpClu(,Cbror 0!6tuq)0bJt,o !6 i6 6!0rngCECDJiroi6 qo3rg8ol6g6oq, f6ao36oq,o q,rBCEo &qr)SSAC0! Aba<,c,A Ebi6Co)t 8(',6.,l, Jo6l.,gq,0oooobo q,! Ee{,$i6rJCbot, 606()o,. egUqlo t qolr66ooo qg6gqrgfu0o o (l) So6rE('Cbr6C ECo!6bEC8! drq,!8o 8Clrlb jrtioryqn Dby6oU aogO 6g6OSgq,o 0bo6olto6otr B9ot6b€9DoU dJq,r8o Egl8gou,rorgolr €Ooq,oboq(, AoArlrrbCEBSoAoCb6qo,Irro6gAE6CSol, q,slraCq,Cbolr oCtrboo alAoOolq'1C6o !6bCboo ACOg(,t(sCSol, 6o6q'Ca6o o8ol, 3crbgq, peClr. pqoU rogq,ol,o,8olr 0564b!tqg6Cqb,r A0OUeSo6Cbo! aqC0ou q'qC. (Z) So0oanggt!169 0Cor!6b6C0r3o hbrdq'ChqDr 0CO,)6(q, od6CU o8qr{,C$o0o q,r qs8loCoCbo 0br69or $gtioqro5ooro g6ox{6o8gor6b008ot Urggd$q,tg. rho}o $q,oq,CSCDo (9r A.)a{0bC6o drqroio Sggr c6rgg $9lroor, r6er6r,6o Sgtoono $oEiaACDr6C 0Co!6bACb! ACq'ol, drq'.)oo. o (g) $<[S(PgDy6C ACorS0Ct5 oeob! b!fut 6tQ36Cqr) gwnor. o! hoaq,Coi Wfre0l, fu8oMog6o 8bJ{6o1, &$6 6CDolr€o0d el6(,!l, 0C(,t6C SbJdro ol, cgooorqUdo It6bC0oor S!0t€6oqt(,006<{ro6ooxrAogc$(ry,b q$Uq0br 8c(rd,C 8br6ot, erC6 U0ftUCOd, 0todr. BS!SAEb!6Cqor6baC0o AtlbSD hogr6o6C0cr, 0oqCDoe66 &btx, o8olr ACoACA. qlt6geCDgql"r J. 6g6qr,68o, 2018 gqnlr 26 6c480Xr6tr elt qgq6$e, ooorcrggexr +!t6 q,, 0C60!6?q' As (,6oq'olrU6 fftC, ACqtr Oodlroo orc6r!6re rSo0EC}g6o$. jJ6o,"Jq,o q'r 0C.6Er6Uqo 00jt800ot, olglh!3CUoeo 0$Or6€00otr WobSSJoo U':(6r60lra6c c6olC0o Ofr,lrOU o60edyCf, C6otC lt$y6o6gqx'ir oAq'ro3ob o06a$fffr tscq'0f,r0o0qr, (6driuDq,o3dr l$Eo5olr06ol, lrJbC(,od, qNBA$gob gCeC6lqu6o Mo6o\56otr l,$Cqx,cr, hr^o,-r-. ! l I I I I I 'i I I I

a Agtrco€it bctwclo thc Milistry of lhcc ofGcorgis a !trd tic Fcdq:al Mhisky ofDcfeqcc ofthc Fcd.ol Raublic of Gtrrany rtglrdiag Militry Cooptration o -2- o Thc MiairrY of Mcocc of Gcorgia 0d thc Fcdcral Maigty of Mrocc of thc Fcdrol Rtpublic of OtrE ay, h.(!i[snrr tcfc(Ird to 8s '?!ttics", rccogriliDg thc iDporbca ofjoiot ofrotu to F!!€rvo iltcoatiood pcace t!8iood sc{il- .ity rtrd rtsbility on 6s bosi! oftho prisoipl* ofcqudity' paflncrshiP lld Ertud blocfit; rccogniaiag thc rolc ofNATO in lic Erscrvrliou ofint .Drtiood p€rrq lod rcority rad GaorSir'! qutstaodirg co!tsibutioru !!d coEDituGot to Slobd pce !!d htqA[ttrtio security; a honouriog dcdicatioa ard 8lcrificls ofoqmr! rnd Glorgig[ unad fscr! i! Af&llistrtr sld lroud thc wod4 rccoafruing thc shard williagucso ofthc Fodotd RlF$lio of G..EEy lud Ocqgi! to colioBt coEEotr dragcrs aad t[c thrat md rccogaisiug thc inlort!trcc of solfdrf.occ rnd rcrililaca; Cooridcriry thcNATO SuDDib i! Walrs 2014 lod i! Wlls8w 2016, whc(c'Srtshrtid NATO,Ocorgi! Pacl(.8p" rod 6c additioad ncasurtg vcro agpad lo stlrlSthao Orot' gir'! da&oca op.bilitics od rtcilicaco oad holp Gcorgit to tdvEca i! ib Ptwrltiotr for nanbcrchip ia tho Alli.nc., i! !..ordrocc *,ifi iic dloiliolB of6! SuEttrit i! Euch8rlr 2(}08 rd uldrrlitdlg NATO's O!.o Door Policyi dcsirilg !o htrasiry the rebti@! b.tw..a lh. Plttica; o -1- a b&ve agEcd as follows: Articlc I purposc Thapurpos. ofttis Agrlco.at i! to dc{inc th.6 lclvott ofEitit ry coopqstio! ss wcll rs lhc ahldlg ofcxpcdroca !o tic boafit oflhc Pafiica' at[ad foErs. Articlc 2 Arrc! of Ooopcratios Coopcr*ion bAwcu 6c Prrti.3, lccddiDg to tha phos lr€otioncd i! Adiclc 4 !!d lhe o issuc! lg]lcd by thc P.rti6 rhall coooporr a rcgulr !f,rbEg. of iDfrE tioo ed .spcricocc ia lho followiag rtcas: a) saqrity !!d Eilit!ry poticy, b) irtcgntiotr ofthc lrEcd forclc iaro r ftG. !trd dquoc(ntio socirty, c) NATO PutlGrslb for Pcacc @IP) ProgrlEltrc, d) lcld.rship cotrc.Dts (hrctr Fohrulg - lcldGtrhip !!d civic aduotiotr), c) c@ltitudolrll provisi@r Elrtiva to thc .rE!d foroca ud ttilitEy kw, f) iruud orgroiraioa of thc uaad fqr.., a -4- a g) Eilitay.sp€cE of arrls c&tol. h) p€[sortrcl selccli@ atld m8!agc@cot, i) initial ani ooutiauatioo hsitriug ofEiliby and civili& locobcrs ofthc arned forccs, j) def€ac.E admidlttation aod social issucs, k) orglrisstiolrl ltucturls ofthc lrm€d forp6, [) forco pl.""irg proccdurcq n) ruoning of armcd forc€s i! pcac.tiec' a o) military BcdiciDE o) nilituy bistory, p) rnilitrry geo8raphy, q) €oviroDEeotal Fotrotiotr itr lhc uEcd fon€s, !) dq,lo),8c[tB of rrocd forc.i within thc tallgwork of disast€r Elief srd huDrD. itrri& arsistancc aod s) oth€r autu8lly Bgt€ed u€as. o o Aiicla 3 FonD!of@i@ (l) Coop.Gtion bctrrEro thc Parti6 rball tato plaoc maialy ir tle fom of r) ofEcid visits of higb.rDti!& lc;ing nility rod civiliau &prlllodltr of tic Putica, b) drfr !trd spcoidist t!ts, c) i ofoltioo rld workitr8 vilits of dclcglti@a O cootldr bGtwlco cquivdrot DilitEy ilrtitutiolq o o) c.trtlcB br*tvcca ulits larrEtl@d fqr pracc arpport qc(aliooE u!d!r tho rulhqrity oft[c UDiEd Nltioo& f) prddFd@ i! EliEiDg cour.s, Fr.aio.l Elitri!& rcoiaaa, coloquir rad c],nposic d study tous to oiliilry ulits !!d civilirD itErdhtioEs, h) .f,d{rgG of idorEltio! !!d Eltc.id o! Eilibry surdic! ed i) cultural rul spotts qvri !. (2) Thc a(c!!ogc ofddaocr iodurty goods lEd tcdoqlogirr th![ Eot bc 6e lubj.c of thn egrc<oat a -5- i Articlo 4 I t IEpl.orotilg Ploc.dulls I (1) Muhsl coopcrsti@ plaru .h'll bo clabontcd ooc yclr i! Edvlncr. Coop.otiotr shdl bo boscd on s?!r!t! progruoco u mutrully agrccd oach ycr for tno fo[owiag ]'!s. Thccc p'rogrromcr rhall arp,plcocot tho furcco.ot. Thc Patica c.! ch!tr8c thc il!!!l pograrmce only ia cxccptioml c.s!s orty mutud crnllol (2) O6ci.l vilit! shsll bs nrnag.d aod oootdioltcd scpurtcty. Thcy vill bc cothdcd sltqratrly oo I i€ciprocsl brsis. Thc 8Eo qpplics to lhc €xd!!8p of &lcsstioDr lrd hdividurb by tbc ?8ti€r in tic contlrt of iDfotEltioo rld w.,rti!g virit!. i I ! I I I I t (3) h6ofu ss othr( forEr of coopaatioo rtElt bc Govi$8aq sc?@tc coditioos difrnat toB thc rbova Dly bc stipuhrld i! fttlhcr rglao.DB. Ifforor of coop!.ttio! s! !!al' iscd lhat rcquirc a p,rolonged stly ofm.oblts oflhc Esad forccs oa t[o tscitory oftbc slatc ofthE rrsp€ctivc othcr Puty, cspccially iaitial ord c.ltiluatio[ Eliritrg ofstudco$ ia taiaiag ficilitics of thc aocd foccr or tic dcfcacc a&idrtratio!, 8oFpko.atEy .rnog@.ob 3h![ bc Edc i! ldvDca : I I I I i I (4) Ttc Eeasulls .grc.d withh tlc sclPc of cooF.tioo shrll bG i8PLor€nted x'ith duc rrglrd to latio8d lrws lppli.lblc ir thc @ivc holt sbr!. (5) If necersrry, it sh8ll b€ possibla to coocludo sdditiotr l protocob to this futlcocot gov.(ling ildividud crc.s of coop.Gtiotr. o Aniclc 5 ScruitY Ia accordaucc with thcir uatiooal lawr thc Partica rhrll gurrartcc tho probctioo ofinfor- ,trltiol providcd to 6!@ ar pad of lhc coop!.ltioo h iaphocotilg this AgtloEaot Thc Psrtica sh8ll uldr(bl(c Dot to usc 6sd infomition !!d htalliSroco to tho rlarinrot of tte olh.( Plrty's irta.catg, Articlc 6 cods (l) Erch Plrty .l.ll bc.r thc c.!t! .!soci.r.d wilh lho iEpl.o.obrior of tLir Ag!GB.!t uulco odccwisc agrccd by tto Pldirs, o (2) Nscrsslry 8€flic€s l€ndcrcd for lhc rEprctivc othcr Puty ia inpleocothg fho provi- siolr oflhi! Agrccacr shall be rsiDburscd i! sccord&co vtth Oe rBpcativo trdo[Et budgday provisioDs by tbc PEty whic.h rrccivGd thc ravic.cr. Aniclc 7 Scttl.@rot ofDispubs Disputcs .ririrg toE &e htrtprraltio! o tpplicltio! ofproviliols of this Agraclr(ot ghall bo rcsolvcd cxclusivcly by coueultatioo ud ncgotiltiou bctvcao the Pdti.s. I I a I I I I I ! -E- a Articl€ 8 Fi!!l kavisions (l) This AgrcGoa[t shall .ot tr ilto fon on tho 6r8t &y of tho no.t Eo!ft, rfrlr lie ccorgilo P!fiy hrs ioforBcd ltc G!(orr Plrty, lhroEsb o6cid c&r!!cb, thst 6e !!tioEl tlqEiEo.aB for sud Gaky hto f(rc hsyc b€co firlfllcd Thc tGlcvlat ddc.fiill be thc dry on whicl $c c{@oulicatio! is rccqivrd, (2) Thir Agrccrncot mly bc rocadcd rad arpplcocot d by Eutud eritt n lg!.Drtrt of tho Partics. Such amendmcatr .!d $tppkorcot! dull cotrr ilio forcc io tha !a!oo m!n!.r !s lhis Agrcco.oL (3) Thi! Agrlrm.ot shal bG of ildcfiritr durrti@. I Bry ba tcr:rlilltcd by ci6(r Party 8t 6!y tiEc by givilg wdt!.|Il notice of t!(Ei!!tioo, thlouEb offioi8l 6.meh, !o tha othlr o Party. Thc Agrlrrllnt will be tlroimt d six morths aicr tlo rccoipt of tho potioo of t€.Eiutioo by the othq Pdy. Dooc at Bcdil o! 26 Nov.6bq 2018 in mo origiDala c.cL i! thc Glorgi!!, Gl(lutr lod EoSlish l0ogulgps, eaqh tcxt bcirg artaotic, I! casc of divcrgcot iateprartioa ofthc Georgian aad the Gcroao tcrt, the Blglilh tcnt sbnl lfrvail. For the For thc MiDfutry of Dcfcocc of qcorgia Fcd.c8l Miuisty of M.oca oftha Frdrol R.public ofGcraaay k^W,-ef o

1 1 j I I I i I I I I Vetciabuuag zwisctrll d.@ VrdcidiguDgmitiltlriu8 von G€orgico ; utd dce Bltld.3aitist rino dcr Vatcidiguug d€( Bund6n?ublik DabouEld i I ib€r die Zulaoltreoarbcit iD militirischc! Bercich 1 I 1 ! o Das V€rteidigutrglrEitristeriDE voD Geolgi€rtr und drs Butdcsoilist(riun de Vateidigug dcr Burdesnpubtk Deutsdhad, nachfolg€rd als.V€dagspadaial" bczcichd - i!A,lcrk onuogd€tr ichtigkeit g€ltrcilsaErr Bcoiihuageo ur die Edultuog des Weltfried.|trs, dcr regioDqlcd Sicherhcit utrd dr6 Stsbilitiit ouf d€r Gruudl.ge dcr Prinzipieir der Gleicbhcit, der Pa.b€t3chaft und des gegeos€itig€tr Nutseos, i! Anetkcolurtg d€r RoUc dar NATO b.i d€lr Ertalturg dcs Wd&iedcos ud dcr iltaroatiouolc{ Sichdh.it utrd d€r herauslagEd@ L.istung utrd des gro0eo EogBge@€ot Creo.gi€ns ffL dcn Friedro il dcr Wclt und die curq,adaltiscie Sickrheit, a iu Wtudigulg d€s EiDssE€s urd d€r Opft! drr deutschen und gctrgiscteo Stciikrl$e in AfSh.tristan und \rcltweit, in BcMffigulg d.( gqrlcitrsrrletr Bereibch8ft der Bundcsrepublik Deutschlad utd Ge- orgicrq h d€r Erkcuhis d€r Bedsutulg von Sclbs&cdaidigutg und Widerstandsfrhigkcit gemeilsaeeo Gefalu.en ud Be&ohuDg.tr zu begegoco, i! Arbctracht der NATGGipfel 2014 il l{alcs uod 2016 i! Warschau, b€i d€o€o drs Subshuielle NATOGTolgieo-Pakct uDd weitae Ma8uabmet bcschlosseo wurdco, um dir Vld€idigutrgsfdhigkcit€o uud die Wide[staldslEhigkeit ceorgiens zu stAt*ro utd ce- I olgi.o dabei zu helf.o, dic VolbErcitulge! ftr eitro MitgliedscLaff ia der Alliau nach I deu Bcschlusseo de6 cipf€ls 2008 in Bulorest uld zur Bctoouog d€r politik der oEcl€o Ttr d€r NATO wcitcr voraazuEeibcn, o in deo Baskrberl die Bezichungeo zwischca dcn Vcrtagsparteien zu ioteNividlo - -3- sitrd $,ic folgt ibercingckommea: Artitct I 7,itdt Zwcc& dicccr Vatirbrruag ili cr, dlo Rrhrco ffk di. oiliurildu AlurBGoEtGit !o' ei. dla Aultarlcl v@ Er&islogro al! }tuEla fu die SElitlrlo. d.( Vclt!8tPEEi6 ,,r bcrrin0.a. Arrikcl2 Bttci&c ds Zuroocoqbcit Dio Zus6rDD.orttcit zwirch.a drD vadagspntcilo !ar.h dro in AdiLol 4 gotrrutlo Pt[' rco gowic aac! dcu zwirctrco dls Vcrt!8lp6rtaico v.tlilb{tro Theoco ua&rl cioco FgdEIEig.a hforEltioor- uod BrfrhnmgsruliD!.h ia folgcodco Bctcic[co: s) SidrorhciB- uod Milifirpolitilq b) Eingticdcntog da Stritldftr h Gilc filihcitlictc thohdi,s€[o Oc!c[!ch!fr, c) NAIGPrograan Ptffi.<scb!fr ft! d.o Fridra (PP) d) mhusrtodzrptio&o (ID!.(! F0itu!g), c) Wchrvcr&sluls uld Wdrrclt, f) imae dauag dcr Strcitlal0a, I I i -4- g) nilittrischo Aspddc rk Iush8gslmtolc, h) P.rlotrdlui{rtl utrd Parooalfohntag i) Au& uDd Wcit ltilduog v@ niliurilchro ud zivi&o Aag66!iS!s dlr SEcithfftc, ) Wchrvrrw.lhrrS utd sozide Arfdc8(lhcitlo, k) orguiauioDlstuttt..o dcr Stritlslftc l) stcith{@laou4wafthra tu) Bctricb dq Staid(rnftc iI[ Priad@, I I tr) WlhrErdizia o) MilitlrfBchidrtc, p) MilitirSEogrsfie, I I Q Umwctbchuu ia rta Stcidclftcn, r) EittltEc d.r Stici{(r[tc in Raluca voo Katartophoo[ilfc uod huaoitlrrr Hilfo und s) lDdlcr Bc(ridc iD grSrolcitiSF( Abdinaua& o ArtiLl3 Potoca dct Zl!@lraosbcit (1) Dic Zusaoncoabcit al,Ldco dco Vauaglp[teica crblgt voodulid durlh: a) o6zicllo Bocuchc hodnagiSo, fflhradct Dili&irchq r.ed ziyilrr V.rG.r d.( Vqtr8sp[tcico, b) Stabr uad Fachgcrprfdc, c) hfornltio!+ urd AtbciEbclu.tc vo Dclcgatiouco, d) KoDt lr! zwilch6a vcrSloidb{io Diliildld.o hrtiMiooco, a c) Kouatto zwieclca Tnppcouil.o, dio ftr iiod!oaD&r*0E!od! BiadEo in Auftag dct Vcrchtco Nrtiorca vorgc*hco rin4 D T.il hDc.tr L[r8ttrgco, PELtit!, Scoit|'rla, Kolloquila utd S},Epo!i!s, g) Studica&&othilta h trilittildlo Eilhcitro uod zivilco Eiuidtuagon, h) Aultarsd voo ldololtiol6o uad Matairl tbcc mili$rischo SMioo uod i) Kultttr- uod SpqtvGfllrtdhugco. (2) DraAurt lrsch tibtulgrwirtlcLrnfchlt Giit r llld Tocirclod.o ilt lioht Olgcolt!trd dicstr Vcrdubrruag o -6. &titel4 Dlrt&ff ihrulg8bestilnm]'lng.r (l) Plihe fflr die gw€dscitige Zus&E.lr.ttcit w..d.o jcwcils frr d6s folgeodc J.ht .rs$citet. Dic DucLfflbNtrg dcr zulaDEeor$eit rrfolgt auf dcr Grundlage von gcaodcrte6 ProgroM.s. dic ffir dss jqweils folg.ade Jah g€oeils&r festgclegt w.td.o Dic8€ ProgrsDDe erg6lzen dic Vc6ai!b8ru!g, Die VatsagsDart i.o k6alco die lahrcsptc, grammo aur in AusoalmeBllctr odcr h gegeDleitig.r! Eitrvcmcbrn€o ,trdor& (2) Offzielc B6uctrc wldco gcsoldcrt vetchbart uld EbgBtiDttrt. Ihtr DlchfflhrurS crfolgt ab*,cch6clrd auf dcr Gundlagc dar GGBelseitigkeit Glcic.h.s gilt fflr d€o Arlstauroh von Dclcgatiotro! uod Eiuclprtsoaen durch die Vcruagspartci€o im RsbEeo vo! InfomatioDs- uad Arbeitsb.such.o. a (3) Sos,sit and€rc ForEca der ZulatrrE.D&t€it dutlhgeffthlt w€!d€o, tODE€o dirsb€zi8- lich abweich.ode BcstiElrutrgcu g.sodert h veFitrbEurg€o fcstgclcg rvEd€o. W€sdcn Foroer der hrgaoure8ortgit drdEef0hft, dia d€o Bryer€o Aufedhalt vou Mtglic- dem der Sftidciiftc im Iloh.itsgobict dcr Startes derjcweilo aadcrco Vcrtagspartci cr- fordem, insb.sonders A!s- und Wcitcrbilfutrg voo Lchrgaag*oiluelu.r! itr AusbildunEseiDrichtuDg.o dr. Strcitlciie odcr dcr Wcbrv6w.lhtr& 8i!d vorab ergtazcde R+ gcluagco zu vereinbara. (4) Die im Rahmco der ZusaEEpmrbcit abgcstilDolen Mr0ErtrE.o v/qdeo udlr Bcachtuag des imjewcilig.d Gdststsat gclt.odan imast6Etlich€o Rlchts dl(lDgefrh(t (5) Sowcit €rfordcrlioh, k6Dtr€o frr ciDzoln. B.rcic.he d€( Zus@D€osrbcit ZusiEprotc kolle zu di6cr Vlrehbanmg gcsdlossco wadeir. I 1 I I I I: i I -7 - &titrl5 Sidlricit [!r Bilfh8 Dit ihrr@ iloc.rtrrdidlo Rlcbt grnotiala dic Vcrtagrputcico dca S€huE von ldomstioNo, dic ihrro bci dcr Zuranncoarbcit iE Rrtoco dls UElctptrg dicscr Vcrciaborung zur Vr(fiigutlg gc*otlt rvurdco. Die V.(taslpcloico vo.piidE sicll diasc InforDqtiotrGo uod F{tcoobir*dcht am sctrtd.d d.(Irt r.u.tr d.r !trddll V.rt grprtoi 2nr EuEco. Artikcl6 Kostcd (1) Jcd. VstagrFr&i EIgt dic Dit d(r Durthf0htlEg dicsct Vaoiabauog vcrbudtaeo KGtaa ldbst, sowcit die Vatrgrputoica ddtt Ardl(la vqriobEa. (2) Dic in R.abnlo dc( Drrchmhrung dlt Bldinsurg.o dicsa Vtrcblonrog flr die jcwcilr aadae Vatagsprtei sh..hi.o rotwladig.o Iristuogar *crdco h 0bcrcit stiomuag mit dcojcwciligco Ditiotr lco [lulbdtlb.stiornuDg@ vor dlr vcd!.glpubi qst rtct, dic di. Iriltulg€o.lophogro h!t. Anikcl T Bcitcgurg votr M.ilungsvc(schicdrDhcit o Mairulgsv6!.hi.d.oioit o hirsiottlidr dot Aualcgung od.r Arwcadulg dct BastiEourgro diclcr Vctli auog vttdco ausschlic0lich rlur,ch Koolultltioo.o uad Vlttto& lusgla zwirctco dca Vatagspttcica baidaSt -8- Artitol 8 Sc,hlusabcstimmungta (l) Dio8c vrllinbrutrg tsitt .E .(3t fl T6g dls ltchrtco Monab ir KI!& llphddr dit gcorgis.h. V.rt gspsrtci d.r dcuB..t a Vq'tngsDlrtEi ruf otrziallrrr Wc8 EitsC.ilt t ha! dus dic innasuotlichco Vonusctzuogco fik dlr Idarfuca !(frlt tiul M!09] I b€ad ffh dic FristbqGdruog irt dct Tag deg Zugprgs dcr Mittcilug; (2) Dicac V.(.inbuorg k![s irtr g%cEseitigro Eilvrm.hmco der Vcrtagaprtoioa sclti ich gelod.d uad Gt$Ed w!d.a. Solcta Andc(ltDgco ud ErStrDzuogEo G.o ulitcr d.tr glqichco vorauss.hla8lo wic dicsc V€rciob!ru!8 i! IG8ft. (3) Dicso vcrciab{ul8 sird ruf ulbcstiDrr c z. it gEld o€&o. sic k!!B jodlrz.ii vo[ .\rag j.d.s v.ftsgspartci gcgca0bcr dcr ardcca Varragrpsrtci aufofrzic[q!! r.tdfttioh gekihdigt wcd.a. Di. Vlllhbllulg rin seds Mon8lo mth Siagaug dct KlladiErag boi dcr altdcrro VGrtlglpatci rukc Knfi, G.schrhro zu B.ditr am 26. Nov.mb.t 2018 i! zw?i Urscbriiro, jrdc in g.orgi!.h!r, dcutschd und cngli$,hcr SPIrclc, wobcijada Wodaut Ycrtintlich ist BQi ultltsc,hicdlichcr ABlcgulg dcs gcolgisc.hco uld dcr deutlchco wodlaub ilt dr( coglilrhc WoItlelt uoa8gelcorL For drs Filr dls V.Itcidigu!8BDitristltiue Buodosoiaigterium dcc V..tcidigltlg dc( ButrdcsEpublik Dcubcblud (),ydla r"A ? I I ! I .t