„საქართველოსა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციას შორის „საქართველოს რესპუბლიკასა და გაერთიანებული ერების განვითარების პროგრამას შორის დახმარების შესახებ“ 1994 წლის 1 ივლისის ძირითადი სტანდარტული ხელშეკრულების პირობების საპროექტო მომსახურების გაეროს ოფისზე გავრცელების შესახებ“ წერილების გავლის გზით დადებული შეთანხმება

tlr.atiF Ob{" trt .a,EfioDot Sllotid.r qdrol 2018 !qd, zl euoeo.io oolri {ErootC{gCor D.$t'6o Araoo t!e$gx!.6o urlr6c(,l t qfro,i 0o6dry'r, &mkt dol, + oDoqxto 0118 o&S.l leE$0DJq'CDvJ. 0$1, Jro o, $C6oo$C0Uqr, $1obol, r.x1$6ot.'off,, l$bCqno. 3$lrC6(') l,.duio,30q'afo bra6cub(, e!e$b!t6S('l, DC6ot, atgdrr,, (UNOPS) DSo,8l,S6l, odrrbgo EC&ro.|Sr$c!\ UEA6 !qo&er, t6oE Ja6q{rrr a8l501 lrarfuCCr(,Cloo, UNoPS q'$r6lrq'. !tC6or, q'|s&r(6C rlllC$ctq[ 6.0rr JtriE5ac({tnt, tuE ol,a 8e6rtuqn J6od0.r,60&lr, &foACEdr! er .5S6!l,0.1&bgdtf, o.tto,3d, &'f,iibo60!,., 6rC6ol, 9tst6o $60gDol, lrJ,s6S0Dqi'lqr r0riC"6C oqbl, &0r8o SrU,c6$ oboqrt,lo. 1991 Eqxtu 1 o3qdt, eteC]Oqlo ti ti%O(r('ll, 6drtlqx'Jd$ A6 br0r6ox!r6C!,U(n Cr6C0(,t Oiqoo,v6C0ol, d{tc,tf6r&1, (UNDP) A'/noU Art6xic6('b !dri'b& &x6od,rAo lrJa6Ald,Ofq'o hq0gl6f('C0| (UNDP dorioq,tqn he,{l}6fq00!), 6o00qx8 !au6l, (8 lrJ0.rt(lr.r 3o(dcalr, tlaroC('oJ lrrgld3Cq,$oo UIIDP e! Eolr, lqEfr6oqfCboqo !6!0o60latCto Sp63(lo @ot, ec|6drdo$Coob 0!e('6ooCq,C[*, q'rt&vi$r, U0@6 t $xlaBCerdt $Cao.eef60{po.tg eu8e,6C0oo,, a$U $o(€o 00Ea6ox6o$alo U DP dt6oo.Ao bcqqJ6AqdD SAr6CCq\qC! mutads mutsndls lr$r6o>A0(i'l6o UNOPH., otsotd, JrlflFrSleo.$, l$d0Gr&$ruor!5, lr\}U"rl6cLrto,r8 AD r6O6oQDor6&&t6orCaoo. 6o,8t('l!o,, 6(',0 qA(at(&S'Jql AC&!o,3JtS,.r$C o&C6o SC('(lqx'I!r,s,o s,!tb&Doot, &4!e,o,, fi818q0trtr0 tC6oq'C0ol, Swqr,or, lrrCnto Soex'll$ AE $Ctur 0o6dj qrr,qx'ij ACor$boCla UI{DP tu6oo,!(x' qQoU Uftcll, EoCa' hqaC,I6CeCDol, UXOP$$C lrgooqllou !dr$OD, o)&$o JrlEbdJ o}t6.,!oo,, q'J d'ql'!o oo aCo0ocooCldr ooa$(ll, eeos$, 6(lSqrr(^8 lrrdv6(,trcqr't qc0gcDo, rhE qlt l6Ee! Ao.&qkf, diq'so Wg(xtulosdr J3E(('CoNn loe0lrlboe€FAodft,€o,r6ctCAdiCl(,. Bli6sc0qrr6 0C6o,DE8oor, 6rd,. BrOaBDJorr 8C0o qtior ,)rCrEotoCE o$c6o .Q8J00ifq'crnd, 0d!6(,,. 00C00 tsxiC&, 6ACdsnllC0?qort6C0olrot{6$6.to$Oq{,SCEC6,(iC6o0qr86otr0o!a6oqC A$ UxoMr ra&il,lfiJ($c('<, qd6&b.'6o ttNd.r6oaoqryfr UlDticcrlrrfto. ffi t ol ,orrlo*rffi oqfl, 8rO.Bn A!0leJrouir"n 0,*06(, 2018 Sqxtu 21 ('ca0e6ou [C6oqri, &Rd6, 6oeq'oo tC8q00E (160A oJosbCbi: -efbl, isor8o g*fS6o t rdlt6oUCq'rdo lrst6(reb('' Sl',O,5b?a6C0otr E Crialt, o8drd., (U?rops) S.6oN6l{4.t, Qt!b00 lc&rdrr8rtoon f6q'r rqdofi(,,lr,6('10 006Cdrqlr6o d.,J6q,Cdr aSl501 Sresnffooglooo, UNoPS q's.)rit{,i orCtioL q'.&&tC ('160SrA 6!sr! g&rtJboCqud, Irurr olto 8q06rAn &6od0odC0ob, &,BiQ00d,r A{ (686.rl,tti$Wdd, Eiriqot, ErArlbCdCD| S!C6ot, $tsrro &CdCooU t.lD60CDq{',a. TSOC(,BC a\hu JJor8o OrtltFo o0o(x,uk, 1994 rqol, 1 o3qdll (nqlDuqn l.,.rg6ogCqnl, fDolrioDqn&8! eo Ai0dqx,r60ofen C6C0ot, 6.$g(Er.6C0otr ,r6o0ti'r8rt, (UXDP) 6al6(tl, Arrb0r6CDd, 0dr$00 doitElAo tArOA\vt0O(x, bcq,af,tt6gq$! rUNDP ddloo,rQr} bCe6Cf6fqfol), dl'|ftqx,O !A6Cd, o0 lr.O.r$dlal Jd6lrhtl,, 6('|hgol t r8"JftCqlbCo UNDP eD 6dro r(,0d,6gq'dCqo l,$8oEo.'tCDo 0lqoo,ni$dJ er'&*&,g0Ctol, UEba!6OoC(!4.&, A$0.6C0d, f0SC6 t !#t6o3Cqr'lr $CEaDe&fi"Jq,oI$ q'.'JJ38or6gboo,, Albb &!C"9" q&'r8oE.!'ro, U DP dor6oo.)qr, bC(E0l6tq[br SAoOCq,eOt, ,ru&dr rrulondrs bgt{no,3Cqmoo UNoPS-ol, alAolrl, tdllrtr.q'o,o6, lDdor6a$irors6, lrqrusr6Cljll' 16 Ao i6!i(ffiC!oJ6 0o&6drC0oar, 0rrl0n$(!0or, ft"6 bCo('lreeE8Cq' tfoosrlgt$CLtto s&6o 9Cl6oqxaloo)o or6arod, &,pCloor, $(6r8Ql00s60 S0t6o(u!ot, o,to0qbor, lridltiqCe,rrrr q'i 0,'o6('lu oodx,l, qnoArfj 0Co,r6boCb UNDP do&,s,oeo bCq,qJ6B,C0ob UN0P5.t9 St3r6OCCJbd, !Cl,rbC!, o&00o et{bd, o,.riqf(lo,. Ao arq!.Ao icq,(l, 0.rf6('ll, &'/6 (16 0C08a6(,6c0ol, E({C6ot, Aq.As6. (ffiq'oolo l$Cfl6o'3Cqlal oEtn!.J, 6('|8 Aufn6lqo aao,.'e8Cool, drC,$o 0Clte'dr!o6t, qCo({O0Cex,load$bCq$o8i.tC8i6('Joi6aSCA!a6C0(,.' 8tbl, trer8o AoS(xA,.,UCtr6(td,, 6at0 $C&rre6d60qo Sc&roNartCocDo tr$dn6s80exrlqol, Ed$qg&,!, r6ocs8c orflr 3\J.8o eJtrrQ.'UColtroor,6l'€ o*fo ic6({x'o,r q\r B'a€a{L6c l,rirl,rbo ic6oqoo oq$t U DP &6ooDQl(' t,cql,$(q?q,cH, UXOP$$C SB6OCefDd., !d1!000 lr.Crdo3Cqryr$ eo S!C6ol, !cr6ol., oCo$bftor, $o6roQ0oiriC @d, oy6oeoo,, ('., e!6o ogqnl, $gd('llr 0oC6 o0 !C0Uo0o6C0dJ SoaCDot, Ag{p$, l6o6qosD0 ln:}ta6o,€Cq!o otfitrDJ, 6,oE e$l,6oq!.t ECo!6b& ol, d'qrlo ld8qx'U.dBd, uCOoq!0Cqx,*,Adr$oq'€BEeOM,oAo Jt6a'Ofplr,Ja.! glry66C0g'l0 oCoobgAoo,, l()o,1 oi0{'Butor,l 800(, a(66t $0.€d,0CE, c,&C6o sq€g0orqxrooU 0o6.!6c',, e'.Boot q,J!qD$o tsry' 8rrx, ratuo0ouqrCDr C.qCqli6o 0t6$9C t06C6.gf96o 0arB6ot, S(,rqnr('c q,r UtlOPH, sA&U6CefDCqx, Axrid0.l6o JriC6$S00o A$(x ,t.ocE(' - Jl..

@ UN OPS ]l Copcnhrgen, 2l December 2018 His Ercrllency Mr. David Zalkalinni Minift€r for ForciSn Affoirs 4 Sh. ChiBdze lbilisi 0l lE GeoGia Excellency, I hav€ the ho our to refer lo lhe proposed establishnrenl ofan office Narions Office for Projecl Serviccs (LINoPS) in Ceorgio ll is to be General Assembly De;ision 48/501, the LNOPS wasestablished as orlan ot Ihe Unil;d Nirlion\ lo provide. i4rcr.l/ia, lustilinuble Projecl, Jr; illfirsttllclurc mrulagcnlent scrvlces for lhc benefit of lhe member thc United Nolions. I halc the firnher honour to refer lo the standxrd Basic Assislance bct\cen thc RepLtblic ol Georgiil und lhe lJniled Nalions ar Tbilisi Tbili on I J conchrdcd al (IINDP) asreenrenl) con"lt'aed (UNDP) (he rthe U|IDP ba5ic ,g[en,"ng i^i. sa. o,rt'rtre Uasic conOirions;nder which UNDP afld it! lssist Georgin in csnying out its dcvelopment octivhies' ln lhis connection, I have the honor to ProPosc that tle UNDP bLsic sgleemlr apply arararrr rrrtrraarlis to the peNonnel, aclivities, Prope(y and asseE oflh' UNOPS oflice ilr Georgia. i @ UNOPS I further oroDosc thlrt upon rcceiPt of your rccenlstrct r)flhe above propc JyP suvii - - '-' the uniled N3$ons on ;:u*;[{ir*l"::iluimlll:*rry*ii:1",.i""i,":r",-yr ii sh'ru entc"ntoro"e urE iiii i,ii.ii]'",' "pir. noli6clllon from the Nution\ urE unlleu Unired I\uoorr\ "v'rrr i;;'iil;;;i;,;;; "1d 'rthe Please sccepl Excellency' ",#l"H'fl'*".1:tr ucorgra I ssnenren! hrte been rurflred lheassurances of my hiShesl considerution' 6n+*,,,,t crctu F.rrerno i]il[i iiitt""t ,"a" tecretrry'oe.elll and Erecuri!e Direcror o[ Extraordinary and Plenipotcnh&ly Cc. H.E. Mr. Kahr lmnndze' Amblssldor J oeo€ia to the Irnil"d Nations iiii.li!"iIrliiliii ;t:'il;.';t;i;i;l;^. A;bxssador E\traordinurv and PleniPorentirry ro Denmark iii"r.rf,ivi",or, urv naident Coordinator in Gcorgis' officcof Coordiralor lhe t: LJiJdmSSql'lU bJlJ6Stl l,JdaSOJ en6nU'5'(n MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF GEORGIA Tt lllsi ln*n /u,L*^5,"h-/,,J &-"u"( I have the honour to acknowledge the receipt ofyour letter 31 latruary 2019 of 21 December 2018'"whicb reads as follows: Nadons "l have the honour to refer to the proposed establishment ofarl ofhce of the United tiat by 0eneral Assembly office for Project Services (UN oPs) in G€orgia' lt is to be recalled Decision 48/501, the UNOPS was established as a subsidiary organ ofthe United Natidm to provide, inter olio, sustainabLe proiect, procurement and infrastructure managemelt services for the benefit ofthe member countries ofthe United Nations' I have the further honour to refer to the standard Basic Assistance Agreement between tle Republic of 6eorgia and the United Nations Development basic agreement) concluded at Tbilisi on Programme (UNDPJ (the UNDP l July L994, which sets out the basic conditlons underwhichI,NDPanditsExecutingAgenciesshallassistGeolgiairlcaryingoutits development activities. shall aPPlYi In thjs connection, I have the honor to propose that the UNDP basic agreement UNoPS office in mutotis mutandis to the personnel, activities, property and assets of the Georgia. I furtheI ProPose that upon rcceiPt of your accePtanc€ of the above ProPosal in writlDg' this exuhange of letters shall constitute an Agreement between Georgia and the Unlterl Nations on the appjication of UNDP Basic Agreement to UNOPS, as of tle date ofyour nodfication from Georgia that the internal procedures necessary for the enky Into force of the aSreementhave been tulhlled.' I have tie honour to confirm that the proposals set out above are acceptable to Georgia. I have the further honour to codjrm that your letter and this reply shall constitute an Agreement between Georgia and the United Nations on the application of UNDP Basic Agreement to. the UNOPS, as of the date ofthis reply, and it shall enter into force upon the date ofthe recelpt by the United Nations the notification ftom Ceorgia tiat the inter&l procedures necessary for t]le entry into force ofthe agreementhave been fulfilled, Please accept, Excellency, t}le assurances of my highest consideration. f za.lkalianl Her Excellency Grete Faremo Under-Secretary-General and Execu ve Director of UN0PS Cop€nhagen, Kingdom of Denmark 0u3909

0J68t6JCfucT 6Jd'iox) ' .l$jn6o63qmls (t 6JC6orot6C&Cq, Cd,C6ot cF6J6otrgoJl ffi,b "tDjrt6o4Cqxd, 6glrJgDq,oJ5lD qrJ 6lc6oxr56c&JE o c6c0olr 656gocr$d,c0ol, J&'r66r0rU 0r'6ott ('5MJd,CboU 0CUsbC6" f994 Sqr,U f %qblr,t dc,6,oo,Jqr, U0J6Ard,OrCq)(, bCq,0'Af6,"Jqgot J6rbC8ot, t$lOogky.r 0oabib"r{Dol,05c 6ot, (,€ot $0 6r366gq,CH, BglrlbCD" Sg6,cqtbol, 6iogq'ob 0too, q'l(gCqCqb EC(rrrbMC6ol., orr('tbrtC rtr,l.,C00q,o J6rigo3olr or6DM{Q, brC6r<'ll., L$6r'rCCOr'l 0rr0l-Dbgq0ou 6rg6ci) ogoln [UN0PS) rg<'r60gbu tsgorJ6MCbg0l, brJ6o5t6r0<'r $9g69bob dorrgt6o69borr6, t6odq,ob 6obgq3oor4 0br6gg0o qrs6b0(,C0or6, t6o0 0rbJo6dgq, brbgq,0gogobr q.or 6t96oU 6r6goor.:63bott JdnO6rArU (UNDPJ tsot6ob 0oj03qrr do6oorJqrl lr666Au60gq,o b6q,BCl613q,Cbot (SBM) Jofn696o 6.>g63CgaCbr UNOPS-bC. brju6or39q,o0 6rgt6oL 5r63oott6gbot J6(tb6rarborr6 r063rt6o bgq,tsg3t6gq,xbr 6r:grn60r 1994 Sq,ot 1 %q,oLb (,,1-t.> jr6or39q,r'tl-t 6gllJp6q,o3.rb qt 5.:96orr.rfubgq,cr goCbob 0Jhoof,SboU &6o6t6r0rlr tsot6oU qrrb6;t6gbol-t 6Xbrbg0 dot6oor,:q(, Uor6q,r600qo b9g0g6ryq,9br), 6o0gq,o6 e6(,Cboo 0rA('logC6Cb('lc.or AoUo b9q,0o$gt6ol-r qrqoqgrb q.or drq,stso SggoqD lrj!6o6gqoL Js6q,rac56oL aoco 6r0rlgo3o6Cbob ACAA6c,A. do6ocnr<n LOr6ar6OUq,o bgq,0Ca6,"Jq,Cbr $,>t60coq96g6U 06ots363q,o3r6 qm3ga96$U, 6o03q,o6 656brtQ36r3L UNDP-olt aj $cg6ob 0or.:36r'rbrb Sot6ott orr6ra06oaqx'l6ob bJoJ$ot(.l Jot(,('tbCbL, o1966r o6o )gOctaJOUd,Ja 16 36ggq,rqgbr UN0PS-cbC; rA6o0DCQ, 0rC6r'l, @JgoUo Urd0o)6obol.t ltorr6rqgoqr bJ6bo6,OoCq,C0ol, lr.:]ol6<'r3boq9c6 b.>0r'r0(r,tu6c, j.rdtotcq, Abr6,3U Lorgrtx'tbb, UNOPS-t0 lnCrd,orSCqx"t Acrr€6oblu; CQ) UNDP-ob tso6oU 1994 $gq,b qgrq-ogbpq,o SBM-ob Jo6robgbob 5rg66qgboU orrobr'bg Sgotbb0gbr qmqmlr Bgb$raob 9C6oq,Cbob brcgq,c,b 0t ,q,. 9C6,oq,C6ob 05mq,r C&C0ACb.>69b.: L:jr6or3gqrdt Jrfu,.:aXfuob 0o916 6r6otsogo6CbJr, 6t1gotA 7994 $q,olt do6ootqgo LOrbCqr6OUq,o bXq,gXgrigqlboor 6w6.:q,obft6Cbgq,c, oag6o$g$g6o er JfrSoq,C6ocbo, 6craCq,oo or4olr 0b6o3 CEgdECb) 19a6 $qnb 13 o4b963qoL 0rC6,ol., oAC6oOCOC0olD q9.> J6c6oq,96oC$ob Sgltbgb 3o63666osL (aobq,o II, lrgjgo.:), 0oo6r3U rnter a/la ,,t lCJ6crr8Cq,ob lr.:6qrrLrb4m 3oq6jlxo" AiSCUCbCq. 6J<,rlrrbraCbobrbr6 Arcrrrgob3gq,C0$r. 3oq.oglbb a9-2 ag\,ob 0g-7 6s$oq,ob q,DE)Mi(g 3o .r66gn6o g<'r6agqodrg0ob Ojo6g fuq,3gt6gq,gbs Lrlo6oCbb Jr6q,raC6oob 0o96 6r6ogo6o69brlr.

AB$BBEBEEgagBgEi?EE 'EraEBgafii$€ Es t € B ? fr E ? ? d iilEis i?.i ze 1- erp;*Ee;i ?E?E?EEBf$f?? gEi{sf?qx 3:}EE ? y6{ ei EE e;B*3aiBs Ega:r;i$$gggi B E?+ s a E' I, fu-H dc:l ^ x i.l a H EA.5Ei $ IE 6B .f?' r$E ilx.& S?H d-el' tE8 E .i'h 6dq Idz., ?'t e fr8e 5 E9t rrry95 d 768 ETAE ??Y 3.9 3 5d{$E xEE 3{H f e;* ae s8E?f€ ?s 5s? e {E? E P.r' ,,"dE {% i. E -1i' \t3Ei. Hd [E EEE.* B E€$Eg?EEE e B+E f,sEY LE .t f,€ EEq g ox $E.e ?6* $ rE -z F 5 I F e s E ,! I 5 ? lt, h a ri, g 4 cPr !D 5+g ,e r:s 5gE c.r :,? CI ? n g aa I ?3 c QtA 9-n X.E G5 3n 9 2"1 "^n'6 .rn ""da *e q. "- ?d .? i'!r 3 F v s c! I n a 3 e ; ? 5 t,x ?1 a3 aq. 96 9d EA E3 3* 48' ca 't3f$$g ? U rd-E F eaF' $a;frE Eh,IfYt r.i{3Ef E&€eaE BiEgF; iSErls ?8 \i5e 3a IEEEEf? G4 !*.3 i, -!. t,6 '9t r$ Elt ?fi s sBl' B!l g)B & c.