„საქართველოსა და რეკონსტრუქციის და განვითარების საერთაშორისო ბანკს შორის სასესხო შეთანხმება (ენერგომომარაგების საიმედოობისა და ფინანსური გაჯანსაღების პროექტი)“
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 89 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2019-09-02
ბიუროს ნომერი 280
📜 ტექსტი
განმარტებითი ბარათი
0!6$fDC[oor)
b'6io'o
,*-
ffiffi
ffi;ilpryis:.-g}I,*Hffi3tffi #ffi}ffi
ff'*ffi
5r{Su,,sXo.,U
J6oCCOo'-t' 0r6bm6o'{q'i
ori*."6..3*30* '
" -rdq,ocrqcb!. r6Jo Earoo8l, ?(3!6o'su"('ogs.,l'
: ffi.-;'{:ffiiiffi#:mX},ffi
brfualmfDb JrJoOlq(,U
8!$6
qo6r6bSrr'o Ctsfilool6..lDot' rB
ffig;g":ffi$t:
i-"#t,';Gii111'y3ffi firX
IBRD-tu 6
Jdx')tbou (At'5tso6r6uJ0qrq'o
lBlD-ob 0oC6 aCS(.lo'3)$C6l(,o
bCt'b(,{) tso6!6bgf'
5m $ cq'Gbl'*naa.aocao
62 ao*.oo6o sd'''t' ",Q!6oDo",'
&rlr'(reJbl(9 dCCIS'gg
o&! Wa08o:
soghosrrnsoa*,o,,
: H::lffil#":Jfifil'[]*""0*o.".""'t1Ylffi',+
6^i''
eoau*-to Q'audocbre'o t,o6luc"'o
: l] ;ff"i';r3'nl,
(r
, mmffiig*g6+,56P,ffi ,ffi#H:
. 3iqtgol' Qs ']cr.rsC6Qob 3o
BBD''6c6ser0'c6--Tdiiis,ffi}"ftffi;*k-,ihmt.Hlm,
ffi.;{,$liffii*i:$*-;:.il:L',ffi.i,*nilffi r,"ft *.r*o**n',
*:u**r.-ll*,*x,o""ru
**ffi
*:+**gffi*imrlffi*Xw:5;mmf
HH**r'ffi*m*i***',#',m$#rffi*
.*u*.0,e.*io"u ol*""*rll."3}I":,-1'#S:*;;:";u*u--"*"*u rbcac. hubou '?*of::
nr'
^rc,rbrbquC"l'
"q6oa63q'o ArQJurr
Hu,'**i="sH:**m+i$*l'#,+i#*"
Jrr)l'ldoob erbr'l1J({Dol'
|))sr
arQ)b*'q' $Q'
J(!oCjOl,) br6lbod,OocqCDb
bb
"b!d!6o3cq'ot'
i.
,I
u)bcq'aiotso Cq'cdo6ouo\)0aJ'
შეთანხმების ფურცელი
a
E
g
p
,lt
E
g
r?
4
{
€
E.
.tn
aa
ZE
;g
Ea
a$
usi
E €?
$ fB
EEE
ty TE
rs
L0
q2
EE
eu
i!
b
E
B
g
E
EI
3
I
I
-T
12
E
,5
ltu
t\
ldr
ti E
: &51
&r{&t
6_ePl
dA c:l
-'lq ,? I
.l {,sil
sf$Fl
lcFB
tra\,Yu
&--2
en4
9q
#g
F,3
t'
3
L
iEifisif*fisr$
1a
L
9
F P.a, E
f
ta
I*
E
t3
c
4-
a-
q
v
U
3E* 3t
-5
fi
a
I g
a
g
€
U
9
g
9a
E
EgEEI
En 9rl
6D
b e R q?l
EJ
E'
t
g
B
2
c
i5
9"
B
o
(3
e
q
€
f F
e-
l€
Ifisg$/fisf$/s$
leF
ir:
$ea3
if'a
lr
F
1F#
?;3* lg
lrq
IA?
ffiiii iFi
Epges lgi
*siiflia tet e
ali ai le5
f Eae i5
if IEa lr
lf $r
l,6ql
F;e
fltr-5 11
l*{,d
lYEF,
Its FF
iEEE
lf,; i
g5E
l3890E
*
p
Y.,'
$
€
l$
$&
ET
a
U
e
IE
es r
.t
ls
I
g
jE
E
$f
EE b
8ii
i$
შეთანხმება
htbol, &"SCF,o 89S2-CE
brtrgbbo Egorr6b0gbr
66or,sds'0$)otcbol'
lsosoQ"ok')tis c$t So6!6tlEtin 6a1st$qCDou
r'@dc)f')
tlSYqo'0Cq'aAD
qt
f,CJ,'m$ftg;Ornl'asUftod'56dot'l'r6liol8sfx'Uo6'581'0sr6ot'
b$'d''b('l lPiEibEd'i
.6gry;"""
eJbqn I - tt'6'eo &6"scDo $6'5W6Dc!o
r,0r. re6rao rod,oocoo
-(r6",totu.#Sffio$ffiffi"$'ffi?
6r0io569b> >0 03os6b09$olt
,,,
d
Hr,lTiT,ffrr&{'-T*.*p'*'*-'
" 3rs$Si
elb{n n -ld'bo
" "ffi$$*.Tffi'rffiS*iffiffiffi
,r,
6'aoobc)3r !a
ac"'56bacbou 8c -2
;;*mffii;gff;rJtt#H:*"
s5qrr'ilerqr6s6qerr
" mffiu#ifrHffiffilrtfobcx'r
'.* ;ffi''lgo**
rrirbob orEborr
rsssoh*6(lo r'cbbob
"' ffi*-ffifiu,1,iT':sl.,sw.3ffi 'Sffi
ts$$c6olt<g
?
06. 6rqrbqnLr
1.07' ucubc'u
15
orr$oeCbor go3gq'o $q'ob
0J''t'o ar 15 6r'rCObC6o'
(ugJ''3q, g6ar oj611u
d(irrut'rQo o)Eb
AJbIS!Aobr(''
r0 0go'>6b6g8olr 03-3 6r6rrro6ob
Sgbqn lll - itttoodSo
3.01.
ff:x,Hi.
f iy-#hrffFffi##;-tffii
ffiTfrFmffir'Y.""ffrtffil'ffii
03l.D0.>0ol.Dq9,
eJrqn Iv - D$JoU elooEo od$'<ftEoDo
4.01.
ffitffiffi,*ffi*r*trffiffi
"#
ogbqn v
5.01.
0Colr6baCDob d')q'!ao
- dte!6o edset
afrcaco)
Jo6oOCao
0cb3qtbor6 Q$!30orr'cD3q'o A)AlOCA.,oro
6CAC)CAos:
(r) sJarhtwol,) bc@cl6fq$r argorfcocnro!
0lrcbbcoqr,u Q)
-iiiilt''*"4'$ocog*" q$U hooJSt6rgoo bJbCEAdq3)ECe'o bJ6SoLJo3ob
Lub3q'oot'
EotItPCEo A('|fta't(r' ('5
5.02. ctsfrlogd'obob
0o6$6boo''
Doq'm 3rG'!r rLr o0o
bCqao$Jcnb
(120) q9q9 aC.')s6bAg0ot'
oyrroeoCrr6.
Oibqn Vl - $'60diga06G"r';
u.o,
$lt!0'!6o'CDo
ffi.ffiuffiffi#ffi***'
,t 7*/
Mo6or.r6cxo 16 s6
6.02. obCubCb<r,baour0sd'or,r:
Ao656fuor! bJ8o6ol,Ofx"
bod,Srljqr,l, Cffio 16
oooqouo 0l l4
WJf,oBCe,"
Cq'. SoUOr:
Publicd.bt@mor-8e
9s 32226 14 6l
6.03. br6Jolr0ouJar6or'r:
lt3r6o$ctcnlx! b')63o
d)clc6t iJf,ghoob ('5 6':fu oox+{Dou
l8l t H Strcct' N.W
Fl('Co' 20a13
3rao68om6o, f(-J86ool'
oa5O"3"b a$rt oc8gq,(l 00'000"
Cqt. tsobon:
mtcmbon@eorldbank orS
| -202 - 471 - 6391
ocoD6bscsr aoqfttcq'o'' ftq,.$Mcool,)
bc(3ao$cFou old'oqoo'
U$!6dBCq{'t
.8160 E{€,Yr'oc6o
Stsq,CD$slrryo $:{68'|'8!Q0$c(5'
lloboq'o, t3!6o:+6C 8$r€!t6o$o
or6$q0k$r: gr:6$lo'! 8'ft'$fn
or6oqor 18 .'36(,ll() 2019
6caca$idbrxf' a$ seoot!("sol'tur0flo'J8a'frr'o
ft,12
DiqJo (IBRD)
Eg6lh 0086(n5<'
UtsqlttJ0rf x,q'o $!68s6!40ffi'n
r$bJgo, Eo6or Ofib axfFO 0O00{n6()
o.$Sqdo!o: l$Sb60o$g$lrrltd'0ur6'gq'r'q'fuE'od'o
oyno$'|:18 og6dl('' 201q
/b/)*x
S!6fr'0o 1
rd't.rd$r"' W$dD
$Hr#mr"ffi :ffijmmffiTilYt3ffi:
6rF{!bobsr6:
Jrx"cCCp ocemti 0caecao
o!o' ts(,!(6(,l,)
0'dctdd'!'
d'fir']tr
Elgoqn I : cgd06aEPS0odo
q(r6olr&,CbC0oc'r
500 $ Cq'CCOFX''0!(DSOC8o
(r) AoCoCbq'rtbri (i) X3r6o ' $gJ(,OgAc'U
i,i,tr'doi*t *t;l:o $ 13stDPsPr6obr
N6Ca(.|U
0c0q06o
blM' Qr
q''
qorOSoU QJ u"tsoJ'
ffi.lf";-l
qo6oudoCbCboq':
(r) $'6!drc6o u?c!n'!a0tnl'
(i)
tgq''0c08.rtN I
3rq-Joob
acdr6ot0or' **u,,oo" 9otr45i6o
d'obJob (fx)
3CXo63bol'o3ob:
#rffi
rr",'murtHT*:ffi*#LHl*Jm:l
recraC6i'I'} lFbJCAor
P,fl1$rtx:m".S.ffi "r'd$ffi 8tr.ffiH
Col
;{:[H,ffiltrT#*$;su*,*"'*'*"
"'
tif
^t6Y16rgqq'30r
PI[-t' O6C6o68o' I
xfl#;lffi{H[:fi*##r{ffi:$t
(a) &rlristoaoDogr fsqib(j $iooD{3ot'
6i$6cDt0 hQct6ots'3fit'
;"tffi;ifu *t';,:?T*"fu ff-'-'ffiYn"t"iffi
6;o6o66oU aoCCb')Ao'
hsdtosott
****a"".np,H,S*.3ffffim
#ut:#$lish*'.".6q,err 3r t6dgq6rgnt6rr J'irognooons'
aDe'r6$$d' D$'ias'
0!6fx,to 2
s6adoot'o!&d'ryCgdD
or),so l. 0F6b(,.igoo..'!poL
sOC!&'$8tDr'
;6
A.
o6,OoOU0oCfnSd!5c'tECto
'rxffil
6163olro4ob'
g.
0rAat'Cl'bdot'bCq'ECJ(6/Cqd'i
::ti"Tr,ffi #i:lP:*x'*}ffi ',ffi;ffifffiffi,#
P|E-tlo4ob Bo6r6bcnJ
UJCr*
uttiu*:ln-#luro'"r*rm-'r'xm
o,!6bC0b r8 0gor6b69$oL
ptg oUCEJbU hl'bol'
{s\
\r
acbnsrSobrq'i
'l
(D l'$r'odo.r
i,*orrHcico"u
(6,
xjiH:fifst#.,Hr'ffiJ's"-l5$$"Sffi1':'tffi
i
bb3r 3rq'"Jo)oo
(b)
m,
rO
0!r'>6t03sou ? 05
"u'*ono
*
*"H,**-*'#ffi
$LX5H,Hh,1
'
(e)
H'$ffi:H$';'ffi11',?iffiftrffi
*fi$_=*iffi"u oft,'iifif s*'a; uctJbnu
o,stboQro
)
$ffiffi
utsq$r'
c.
l.
S!f,C0ol, As6r,1, Ao
l"rcolqdh tt$6Q$d'0d"
;&s'ffi'fiTffi
'ffi
t*mru;r*m='ruu;I'ffi
53otr6otr SolJlqgbo B('tf'oool
-ffi
6o0:
i:
**,w--ffi
srtfou"uo69oq"+nt'' 636o'
ACt'!6D0obiQ ;
(b,
ffil,tx$;u##[,]J[#,ffi.ffi:'$
dgfffrffi*W
4ffi,ffiffiffi
sgitr#J'i"ffi:,:g":trilss,,.:'stL$i.ffi
"Hl
3#"63G0",>a gg"6lbJoCq'U C6olC65'
I
6ro6 o6oox'r6 AJ
ab3Ubg0Cq,o gssagqgqgcgu'
36T ftlOoU BCAUfiCE'CbCq'o
'";g.56;ffiffiffi
Cl6es6otl0oi (PIE):
*H',".uffi
[:,:,'$."n:*###,yffilr]#ffii
ffi'I'"ffiRl,Effirg#'ffiTff;:
i!l.6.v"aeos'" .*-"I*f;fi"0i*ru i6-,ra.oette
)b gDer
'''mflffi,:iffi
6r6boa3o3q'q9r
ir,c)$of,C6obo3ou: QJ
i*%::ffi ''iPfi:'#1fi"s,,s:l
ni:I,.;ff;:",ff fll'jO)EQJ6Ocb$3
*"u3"r, og,.'t.,-u""qgd'
i*-;rhffi
q)Jgo I l.
s*ffiffi#',ffi.,Hffiiffi$*rfffiffi
3:q"36q9.>r+PJq"'
bCoSbOFr,t, ('oJ!
qqoU 3oPr0o
o€o E ldtbob <y$&dob lA6s'gth"go
tr+trlqn 0oobogEdo
aihCECbqJOSJ:
&,eoqnldibolJo'!6b't
&000r."6.s
i@*.ut*Xoult
J.(i'tOg6OOeo 840d060(q'
fudir*"eitt l*pq.-l
t00%
61,845,000
rr)J,xont3qoJOn"'
Eo8brbofEb.t. bsJr|l6uJC"tlo("l
s.€ll)baf,csr ar 0ftJE60P
Jmshr l-qln lpr oJ-z
t55,000
CrloArl',sQ"
\ri 'f,, 'q).i.r)Coob l$JoAottrl
t r"c. rnr*oao"t' z'ur
ffiffip"t
goClff'C&Jgl.'
I
qD
&6dlq'J6llr
aJCb.or
I a,ir"oo".J*
[ni"{$q}, Ale'Jorox$ 8trl6C
J:16-CO,.U
s!('Jbtba0qr,
Lxu,r
B,
,tso3g,t't'
oioOu'
t--r3)
t3l --
oorg"
I .EoE!!!9-oll6bt-
zos
ffiffirr
Aab6)8ol$a &Arti!bQr(6
<.os tat
0Cb'0!8ol$A
('l!obi
62p0qqlg
-
)d)$rl$ol., lofxobso; 6Scrte6* fufrrqo'
, ^
tusoq.b
or6rogrd(
"r.r*ry*:.:f,#;l;;rffi.$.nffi$:r",T:;'**
er3omb3q,o,) b3q'3o$C6oL'
l.
q,rU6,gq'CSoU otrrrogor 3l
g$C0b1fro'2024'
oDgo[v. t bg! a'|o6ot'd'E6o8o
A.
0Lr5lrb969qro3$rig639q'gogtrPlE-Lr0o36:
(r)i'r50oq'oo)ooobbc.'jY:'*tiiffiTj'#ffi;,Hl|":#:rilffi:
:s:t'ffiH*;,?;_"-fu{lpg}ffi
Ulbi8r6oq'ob
blQrD$3gC
6(,A
irtC#
PIE-b bJ6'C56oq'oor0orr
$rl+rq6g6oq'os
b$3oho3ott' dc
tT$frffi
''ffi ;'J#fl : j";".-;'tr'1d!q*:Hi*T;$#tl'i1ffi,
d'."acq'oo ir6Qr. lo:0]q:1":ffiJYirrr- "*piiit'o3nr, -soo,,bob p6s0e
0Co03!q'(nb !6 BCt'$r
qQCu uC
(b )PlE-b tE Jbc66ti06Jbuob
$q'ot' b(rq'('luoRot)'
tCao@ A(',OCOCq'o A &C6dOoU
aoco ggelao bJdr'cbou QcEooooou
cddn6rtr 2020
Ao$Cbotdr3ol':
'
blBEdgcetor
:?*ff;*"ffix*'ff li",H;:%T:*.,HriH,[['S
i"ir,":tcgq,q: u'r'?$ot,,
a"'to'"t''
s.!ffi'lffi:i:",ftffi
$$t[$:ffiih-L"h:ffilq.:
iroo-o bU brCr6)oB3q
*'oiru*rr,,o*;* 6irtutooo'reJaq'rqo
b) Oc{4'ao6o 0FRs/ $ub)
bOr6(9)f'OCbl''
6o06Jgf' tsoesbcfr,
r5tet6oaocDot' biiJf'ox0o&lx.)
,*.e*r*r,-'r**.,offi'L*'*qr)Br's'r'Br.sor,
su;x*ffix[ffiffii
!"gJfu"r, o"'ornqoqt
I-.;li6
dorrmonr(n .,')
q'J t96.'''scrt'
Itrl3 $q.L l5 l}!d6@
2043 \iqnb t5 6o!6Dt'nb
i: A"'r,-' Zolr
hs'ieno
AD6!6tx,
q,r3o l. S!6bit(t1B60D0Do
t"oDS" 316'6cI: %r ")6ooJ(r6'ggoogq'o 1.,!bcq'6dQ3r6cq'o"
IDA-U
r,9ibc6'-
-l
"ud*u
-q.trsoco"eJ
rydn,'qotr (')
erd6.gh0cq'
",xfr'ti'"trbor'r6
15 r'dor'a$$too
a"-"t'CECbb"' aro'r'6oq0Dgg'U 2006 $goU
ffi ",,"#r,t&arr',isno+
so,"UoOo"
;;" !;dril *u
6rq9$g0lffiq'b 2Ol I $q'oU
Ql
J6'ca'oo00oo'
qro 3ot6"9ts0o:y{
o$3068o qo 2016 Sq'oU Jot63Cq' ogqtouo
2. .!)O0b('ir,.'!" 6r€6i3b ACo'J6baC6ol' 6C -2 6!6lrt ob lllA
or3ou 6blr,oq0o
$)66('lstC6oq 3o,JC6ertorb'
tt')('q'Cbr qD
vrrl) UO(i\)3ooJ' r'(,ACqrlO
ar.io8oL bO6)OCbru"
.' ,,r.re.oU
-f'o"ae'co"6c
"ii"""&*]
igi'#gscE"tt ac-2 o$r6ooob Iv A(b)
3
tre-u"a"i,
tryt'OOeoq a'0cnr"o
irV"q^"iaXCq.-. oro" aro"f"i-eafirr cg-ti"o"gt'Cocrt' qD\0rgotsoqC6q'iqo'
l),lotrro,r PtE-lr bJ.,fugboootxn q-o' U;'t't6t3" ItJ"6Wob
ar
I."'l],nft;;.ilJ t' i''Eu"nosoco"hct*ccts" arcerbqouco!6oJffiob
q..,.$oqgrr,obob 0ro,3r<rrb9o6!Doo''
'"ffiffiilffiffi#?ffi]l*ffi'trffi
' 3#*;' S6.l,f:#ffi:ffi,,ffiffinf;3
$qrdCi,q'9Ooo', 2OO2 $q'ob
16 ')$ol'gl''ll'
0.\6Joljor3rib aou)cgD aoaarb ar
rH#i:'.$.Ti
**Wffitffi
}Jf
fuodqrgbr 6rqrs030J3ACl'
8.ro'rEbEnbolr l$gUd3CqtC' Qr
m$ill:m
<p"ruro.[ ts .eg"aqq'r' 0CaEoU 0J6'6o0b'
6 arrlcoou e)ffipr' e! y"1grm'S:r['i-ft"m$'Sut"*,
*9:x*';:";il"..*
q"
?'re'can,b c,r03.'u
h,rgrrrq'96o 6()bJ3b('b (ur d'n
."ff;-ll
(,i)
r
ffs-"L,5oo!,-a,"",jr;
sorrrosSBo
a.l-2 t\l}6(9)c\-)u. a6flanrr qrs u>ogo,>o
Tffif'fff$'h:.fi;
"Jc -iu.r"oi'"0[ F'cus'r'hoou
A6$
A!
(9o 0r6str ": (iv) "DfrJP(rU
3glstooJEob! er QJ6o6dCd,C0ob 'l6C0r6nor
(v)
"
qro glsgtioboS8J':
Lrr6orqr,sto 03 -4 ugD6arf,Ol,r r'"m6'[[9o"ri 1sqr6r
"q,rt rr"o^"eco
-5 L0o6aT f'Ob 5: Oo$ob, hligra90r'
il*ffiHffiffi
6
a#rt")a" e""g"a
oC&JDo"l
rrn,>gtrigfulQ$o3o(n 6""g"0rcg" rqo6oq'ob6o3o
^ll6o6.v'Jq,.)(,
ac -e UOtoQtt6Ot" JUgo3folqo
" 8lFlca(nu QJo3ou QJ u-ont-q"-"i'
(! ii
i
)
flt,ffi
rusicl:hEs!96.
''gotl3sqg6o$po,'Eo86o3l.lotd)bcoq,obgotSJq'g/6$cq't,3o630qo.))636(1(,163]
pc,r0bo,:0eC'
E
'<b('lareo Jor,r')bc6o" 6o86411 6CJo6lD6'gC0oob 5s-Or6Soorfiobott
8ogt6
*",i-]U.""*
6$mgogoq'o
lr6.n*lJol' Qrs.6r6tJcDoudlot!' fficeoo
b"rEJotJ (IBRD) doFnorrqr Jorrx'rfu8b
:#Hilffi;,;,-'i'"o3eugr,3".
br63oU
ol,.a"e<,roo ZOta $qrrtr 14 qgP6b6oo'
rE
j.:{eror3gqrrb $6')EljcrD l'offiobodx')"
9. "rr"6"g"rf,i.
"t}J
"g
"MOF" vrnb SltCub0&q'ob go6r6l,q'J
to gJr6rbJ6g("ob 9?te30r&q6r$q'9'
6o86r3b
lo
-'ceovr-t*Ponl
" ..,J r,roouq'o urbcq'0de3!6c<x1"
r"iil,i"adic<".r,
lrr60,rboriSngq'9b9q'n o6616o\
irt$roobcr ar a!6.'!t(,rt*u
(qJcd'ioogR
uHmr,JSSH::.,,"ffiiX
ofanon.,6otg"9E" a! 6(m6!co,
"l"t**'
fi
ro6rn669eirJ. <9s .vgrgoooltoSob'
r"ow3o"U tu3'rq9X6ob
06r60Cbou 6JoCaobo3ou' UUy'd
ica."xeuq'rq
aclq,cDJ
-:t- ogjq'5boq3b
6r6d8o*O"o O'
JrncC6ou DgQJq,Oocq,' *A;i':
;ilr*;
,6^r6,o6.6ou
63tr>6r0obsqr'
a.rH3o"il$oo"u$sro"'lp'r6b036ob
I:"*n*'
i
ffi'ffi
" ::Hffi ffiHffiH#ffi "r,ffi
&#ff
S##ilffi#:um's*lt-\"b
"senrn <,"
(l'lL)" qrs - CSE" 6o0681.r lDrigoo
- ;-;[.;" u$Jo€6q''u,,'*Sf;ruSgg[l*]]"fm
l2 -Jdflrdooti asffirbcri0oC<'C0C("o r'drAJ6otrqlor
H$#t\:
-;"
seo"r'a"5a.
:;ffi'"ffiw3-";;#'*'
ont'
brar6o$q€cPJgpa(6Ju
,
r -rd,"'croou 6roo,u,'roooryfl5l,rffi*llgffii o$ffi'ffi';"t|:I?|
Ur 6o)3cqmu CoECPoU a!6o8ou-
6,r'd)6:]brb. 6,oOJq'oO r6gaobo"o'60&J&'r
2002
$q'c'l.| 12 - 6oCAbCr6b 3!$
'
**#ffiffi#m**'frffi
-
tsCb5b!8oblqr'
"{::,'ffiffir',H'yilffiffi
0,1361 2008 $qroU 20 6('t0abo6b
q'r
'iffi'ffiilffiffi1ffi#ffi$ffi
'ffiffiffffiffiffid$$ffiffim
i3q"0otu$3qx'rsobrb PlE-lro6ott'
'effilxffii*ffiifl*Iffiiffi
Ursb(%F'CbCE" J(rA"q'l' A! o(r'Cl
*.,l"s;;dgq' t'ee$'u3r b5to'x'Dl''
შეთანხმება
ry
LOAN NUMBER t95248
Loan Agreement
(EDcr$ SuPPly Relirbility rrd
Fio'oclrl RecoY'rv Proi'cr)
b'titce!
CEORGTA
rnd
uwenNlTtowrBNrFORMONSTRucrION
LoAN AGREEMENT
[S
UJ'#ff-"t8"--lse'i,v,:3f;'Ei"fil:i'ffitA#nfr
"",*+?l,'f+f;
Dsrcc as follows:
ruili i*;;;;;
and thc Bank hcnbv
ARTTCLE I
- GnNEML
CONDtTtONsi DEFINITIONS
l.0l'ThecencmlConditions(&sdcfinedinlheAfl)endixlolhisAslwmcnt)lPplyto
snd fotm P8n ofthis Agrcement'
in_ this
I
Agrccnenl
thc capiirliTtd territ tlsad
02 Ljnless the conlcxr trquircs otlrcrwise'
d"n*"f condilions or ln $e ApPendix
i"ili"
to *t
hrve the m.sning3 sscri*o
to this A8rcem.ot'
ARTICLE IT - LOAN
"'
Ili,.,,ff :Iu,"""Hi,,iq[fo
End'PM 2 of thc Ptoiect dcscrlb'd
$*i;l{ lf ^*Jkmlh{
2.02. Thc Borrowcr mey withdtrw thc procec&
ofth! Loln in accordrnca wi$ S€cdon
III of Schedule 2 to lhis Agr"tncnl
2.(ll. l'hc Fronl'end Fcs is on' quancr ol one percenl
2.04. Th. commilmcnl clraBe is onc qtlarl'r
(0'257o) offie [,o8n mounl.
otone pc'cent (0'25%) per annum on
dto
tJnwithdrawn t.o8n Bslsncc'
th' Fixed sptcad or such talc 8t ma'
ol|rs Rcf'rcncc Relc
'r'ozt"l of lhc Ge66rd
'
2.05 Th. lntrI.st r8te is 0lc on'"rs'ont
i'ijli io secrlon
lpply followinS o t
Conditions
2.06. ]'he Psyment Dstes are Msy 15 snd
2.0?. Thc principsl
$it Agrccmc'mount
'
Nov'mber 15 in elch yeal'
ofthc Loan shsllbc repaid in 'ocodlnce
ARTICLE III - PR(NE('T
'"'I
1 It
with Scheduls I to
-Io lhis
of the Proicct'
I nrcnl lo the obicctivcs
l_he Borro*er dec lares rll comnu
ro be crrricd ou Dv
"il;;;",.1"rr
pun
Projecl
I snd Pan 2 of rhe
.uu..
#.
-)(PlE)' in-a1o{Icc wirh' th' provisions
rhc Ptoicct lmplerrlenting E'nlily
doodition' and tle Projecr Asrccmcnl
of
Ill["i"riiJd'**l
ART!CLE IV _ REMDDIES
OF T8E BANK
.,'ffi ildill;il,E#-:!i:,r:iiri*$#,#1,.xl*jrffi',H
;ffi ilc; iiJ iioj"cr g'c'menr'
e
:?Hfifl
'ffi'rf.l:il1,i:il':'i,
ao:rhceddi,ioJ,!ip,"li,ltfi
pcriod ofninely (90) dsys sncr
T$iffi #,1$H1;f#}ilH"hT
rlol
thc Borowct'
ARTTCLE v
- r'FFECTIYENESST
5.01. l'hc Addidonal Condhions ofEfTeutiv€ncss
(8)
TERMINATION
consisl ofthc followitrg:
'l ho Subdidiary Agrcemcnt hns bccn
on bchslf qf thc Borro*ci
'xecorcd
and thc PlFl
(b)
The PIE hss sdoded thc Operotional
srlishctory lo lhc llsnk'
5.02. thc tiffectivcrcss Desdlinc is
rhc Signsture Datc'
Manual' in form and subsls'los
fic dat' onc hurdrcd and tq6nly
(l2O) dsyi afrcr
ADITRDSSES
ARIICLE vl - REPnESEMATIVEI
or r,y sucrcssor thgreto'
is iE Minister of FiDlnce
6,01. The Borlowcr's RcPrcsentltivc
6.02. Thc Botro\rcr's Addrcrs isi
MidstrY of Fio.nce
l6 GoGlsdi Stnct
0l l4 Tbilisi
ccorlil
lin8il: Publicdebl(timol: g(
995-12-2261461
-3.
6.():1. l'hc Bf,nk's Addrcss is:
lntemltion6l Btnl for Reconstruction
Itl8 H strceL N w'
and Devclopment
Wllhin$otl D C 204ll
Unitld St!t6 of Amoricr
Emaili mtrmbon@woddbank
org
l-2024?7'6191
AGREED
I of thc SignauF Dsrc'
GEORGIA
By
Nattcl
Titlel
o"r", Tr*o l(, !'o{9
INTERNATIONAL BANK FOR
AND DEVELOPMENT
By
ffi
Nanrc:
BECONSIBUCTION
$l\h{,^^^}arn
-4SCHf,DULE I
Projc'l L6criPdon
rhe ob,icctiv* of the P""ie T-il
the hnancll
weslcm 98rt ofGcorgic schieve
lcrm commcrcial finlncing
Thc Proiect consists of tho
Tffi "]f;il";Iil"f i,fi 'L':j:.'i"s:
following par$:
inchding thrcugh thB
Prrt l
constn,dionol(i)Jv.ri.Tskrhuho.500kvpowerlrsnslni$ion'.n.-6(ii)
anu
(a)
Isklltuho 50022() kv \ubsrxlron'
(b)
',XX*xti'iix**m*m*r*;*'y*
Prrl2:
(tl)
ii.Hffiffif;A;Am;O
srppod to Finsnchl netolcry
the rorro\YinB:
Throqgb:
T#i'il'xilil"$il'i'x-;'
1,,, l;**t' r :ITH"il#,:'if;'E
io' o*:]:**,ilJ:H;H;*,.,
(iii) [i',iriii-on 0r.".,"o
r cvhcr sc"l'y :.iT:'1ilil;;.;ppo'r *R"'"*r
;t;r ac;uisirion orofa
hlack'ottt sysrem
):
,hvelontncnt
"
:l *,*;g**$.gm,:*r;*q,m
(b)
PrcPrrtlor) Work to
Ac4+e C'Plt'l Mirt'i3
mT rl,x*,tL,ll*l}:5ffi;"*HJ"""s
PrE to obtain a orcdir
-5S[pPort for tbe crecutioo
Pdrl S: Rsk[BE loBr terIl
of thc trsossctlon to occe$5
co[rinercill filrtnclns
tlc crpii'l t!lrB8'l'
.6$CTIEDULE 2
Proied Erc.ldor
Scctiotr l.
A.
lI[rrlemcntrlion AreEgcmeoB
httituilolslArsDgctlt'ltti
,JiiH:"-,ff ifr',fl -;Jilfl*.:+$#;,ffi
(h;ll nor Bs.sigrt' amend sbotarc or
ii" pti., "'in-"" "ppr""al ol the Bank
fffi ;:#m
iltfrffif;*m*tr#ffi*ffiffi**'i
occePtsble to tlle Bank'
B.
Slblidisr!Agrectnetrt
"'*,ffii.;$ff
(o)
(b)
:fftr$l""p#--fl
ilqiii*r'ffi
Losn in sccordsnce wirh
thit
fiJl:"'I"iiJ',.lr;,&|i#:i*-*
Ii""r",H;i'[iH;{,"ffi:j}iit:}l:[]iH*;i$i'fli
tinle ilt
to
accordsnce
Agreemenli
(c **'iitfi
i.+t#*i,r"t$Eil,tfr,I,li"*-,i,:"{
Au,!'menl io the Borl
gt* Pa"a ot I 4 Ye!t!; aod
"
iitr'i'"
-1-
d
ipt*,'Wgrr,m
"ff#.*fr
*#*}'fri*'*}fr
l;fflHli-Hfr I[
ffi
provisions
c.
L
Elvltormrnlrl eDd Soclrl
shBdrrdi
l': $i" f''E;il'1ffi'*J"i*J$''"ittilS';
Xr:t*r**":l*',i*1f,
to thc uan*'
in inronncr acccptable
I$l;;flii*i"fr fi{,*:lxft{m,*#*iffiT:#*
cnsure tlt:
li *tt t*=*::il:!:
(b)
sufficient
:friI'iliilll".i;li:'jT"'il1';T:l':o
gvailablr to cover
funds are
the costs of imPllmantinS'
,", H';",S;"res$",:f,J$ys'''*il1#E3Exs"l"
"'*
o*
rhc ESC P;
-*n n'
('r)*:[i:iJ*#Hjlili,lJ[a'1,::l'Jlfl :ilx*J;:11*]:ll*:
rhc p'ovirions or
I.ffiS"",H ;ffinffi?n'"1'H,:ll'f'1i'"y'i
this
-Et.
The Boro!'er shsll'
snd sMl cau3c thc
PIE to:
'ffi|ffiHmffiffi
liii) coneclive snd Prcvcnllvr
b
eddress srrch condirions:
ano
t.ffi:fl'"mmtr,.
' lt*t.*.**n:m,l-*mnl{**m
Standstds'
to (he Bank
Sccdon ll.
the carend'
,n"r"-*",,n'''"*'".'Iii1:i:Tg;"!x*'i*;,i1fi"jl["5]'l*
$: i"fJi*[lx1"::'il]"#::.;;;;nirg
o*, *"]|i.""ffJi"i[:l?#
i€mestlr.
Sccdor lll.
A.
cen'rrl
-. ^ -,--r .^.airions snd
*#t***m:*rnl****I***;m.st'
-9-
tunosnt of lhc Loln
Alloc!ted
(erpre'ctcd in EUBO)
Crtegor,
Goods. workst noll_
consulting services.
consulting scrvices'
61.845.000
Perceltlga of
Erpeodltures lo be
finsnce.d
(lnclurlv. ofTsret)
100%
and Tmining for P8r1
ard Pan 2 oflhe
Projcct
AEou Payabl€ Punuanl
ro s..tion 2.03 of fii3
{
Acrccment in occordsnce
\*,ih Sedion 2 07 (b) olthc
Oenerll Condilions
155,000
(2) Fro -end Fee
Amount dua P{rsuanr lo
S,ection 4 05 (c) of $e
ll lntoresl Role C6P or
lntcrrsl Rala Colhr
prcmiunr
'!
cenc.sl Conditiotlt
62.000.000
ol AL AMotN]'
ti.
Withdrrwrl CoodllioDli
Witbdrr?'l Period
I"il*Tl['r*:,1TilIH."J,tffi
TIlc Closing Dde is Dccember
IHH*I
\xirhdnw{r shsrr bc m'dc ror
ll' 2m4'
scctioE lV.
n.
'llle Borow€r shlll ctuse lhc PIE to:
(.):Hll[:l j"]litr,L:r:,4',J:rl;ll,1J"#.{tr1:';i'y3i,bilft ll
:""#'" "
::ihf :f,' ffilo;tlrc1il"'Jtii",if'*'H'il:ffi
ts3n
fl
PIF- is submittcd
"
- l0-
b
ffi6frffig;$riil;ilfi:isIil#''ffi[
/.\
c
Encrgol rsne
urr $!t thc PIE sod
hDve no crsh dcficlt
by rhc end of
Filcsl Ycrr 2020'
t1.
For rhc Putposd of
pstaS'0ph A abovci
't xffi$","ffiffi**};,'**r'$l1,ffi
(b, :p;,tTilH:,!;Hi;ffifi"T,tT#Hfi'i,""'"'lthc
c'srr Evenucs
c
*iii"fr{fl$ii*.;g;tT*{ijiix$#*tT#
(d, ll;;:l,X:$ H:;iH,::H: lxi":f;ffiH1'I#f'l"tt;
torcLusinas oPcotions
(e)
The
ot r,:"'
llleflrationd
ierm -lFRs" m'ans
cff€cl'
Financial Reporting
Si!$drr& in
-nSCHEDULE J
CoEmit$c[i-Lhf,'d Arnorti"tion
Repymeot schedulc
.:":r *l''ffi's $&ffi iti:
frfi
"*s"t:iH'nf
:ii,*",H1"',#l:ifr
("lostollmQnt ShsrE')'
l.,cvo! PrioctPal RePrYDents
Prlncipsl Pryrtrcot Drtc
l5
on each MaY l5 and Novembcr
l5' 2033
Be8inning November
ir,iiu l'.1-ot"muct t:. zo'al
On MsY I5. 2M4
I!3t lrtrert S[sre
- 12.
APPENDIX
Sccdoa
t.
Dclitltlort
t-'lmruf,;'*.*'dl#,*trffi ''*t*tffii
JulY 1,2016'
2.
set forth in c
'€atc8gry" mcrns ! carcSory
t{btc in Scction III'A
of Schedulc 2
to this Agrcemg
't.
fli,.r*ffinffis*:d;t.#*
4.
*-s*;**t1,*,'$:1*',xli's:#fi
l6' 2002'
*l#f"'li'Js'HJ:ll'::
Auglst
5
*
ffiffiwffiffi
ll s*ndarde:
r.insncialrn
"*l't*f;Jt"i":;Hf'Yt$
;i",T,.J'
T
:'m'"
',H:ffij.'.ilSl:ll:n''ii_ii#E;
publishld
l, 2018'
Octob€r
iiurp'{ott'
I
l.
c
'Fisoll Ycai'me s
iscol ysst fiom lanu6r-v
lhc Borirwers
I to Declmb€r 3l'
iffiil"ilis
;frgr**"nm"UTJ:i$i3'''"*:'l"JMinislry otFinancc'
'Minisny of f inancc"
rucces5or lherc0l
ttonower's
or"MOF means rhc
or its
*lmm*rmmffi
{Xti;,lffi--,1ffi ffi ',$'il"#f'iffi"rl#i$'&-$}
2'-trttr-l"4,l.m}h$[l'rilxu#'tx*r{lr
w$$ffi'**-*,#*t*,*
r ;iii:r:il'l"t T#:"'i "$':li"tl
ff
Novcmb'r 20' 2{x)E'
T*'tr'.f;
l$tf #"J"Jl
- 14-
15.
:].$:j,ifl{:lFffiHi#*i'$sf;}"*
l6
[}::}i}#H?1$:
s"*#H$
ffiiif#*i^*ff
;fi{Ht}H"t';;ffi
rhc lrsn svsil6blc to
thc rlE
t?
m*,t**;6+**f =*i*E*g:f'"'m**i*