„საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სასესხო შეთანხმება (ჩვეულებრივი ოპერაციები) (COVID-19-ზე საგანგებო რეაგირებისა და დანახარჯების მხარდამჭერი პროგრამა)“

2>56066(^gaoooo 55650)0 „b5j)56OT3Q<2:o(*ib5 Q05 5'boob 2)563ooD56g5ob 5563b 9ca6ob b5bgbb(n 9ga)56b0o5ob (*)3g65ooo5o) (COVID-19-^g b52,55^5w 6g5g,o6g5ob5 <55 QD565b56xo&^>b 0b56(5503g6o 36(02)6505)" o)5(*>55%g b5j56or)3g(Y;o(v)lj 0OT536e)5ob 2020 ^<j;^ob 25 05obob N847 5563562)^(jo35ob5 qo5 b5j56oo3g(*][>db 3630og6-8o6ob(^6ob N112 56d56g&ob b5Q^03gQ[;^%g 0o0QooB56g ^Q;;[>ob 2 o35obb b5|j56c3r)3g(;[nob5 Q05 5%oob 2)^630OT56g5ob 5553b (ADB) 9o6ob bgc^^o 0(ag5g65 b5bgbb(*i 9gOT5Bb8g55b „COVID-19-%g b52,562,g5(n 6g52)06g5ob5 qo5 Q0555b565^5ob 0b56QO503=g6o 36(n2>6505". b5bgbb(n aga)55b0g5ob ^562)<vng5ao ADB „C0VID-19-'bg 6g52)06g5ob5 qo5 Q0555b56xg5ob 0b56<:95a3=g6o 36(na650ob" 2)56b5bca60ogQ^g5Q:j;>5QD 2>^0oiy(no3b ^o656b^6 6gb^6bb 92,302,000 g36(nb (n(5g6(o5o(X) bgbbob bibooo. 5^26096^(^0 (Tp5go656bg55 0ooa56(y)g55 b5bg(:^05o^(*) So^^^^So. bgbbob do6ocn5(2oo go656b^6o 3o6(n&g&o5: bgbbob b5Bg,66(j]oo3ra55: 10 ^g(j:['o (a5(]r) g(n6ob 9gc>535(x»o56o 3g6on(2oo 3 ^g(j«o); b536n0g6(^cn 556533goQob (f)o3o: Euribor-%g (305g^(36g5^Q^o ^ojbo6g5^(jj;>o 0563OCD (2020 ^(Y^ob 1 o36obob 0(2o2,(n056gra5oco EURIBOR 9g5(202)g6b -0.163%, go[jbo6g5^Q;j[>o b536(n(3g6(;|)ro 056^)5 (Fixed Spread) 905(52)06^ 0.5%-b.); bgbbob 350:^^(^5: 336(0; bgbbob 35(i;;jQog5^(r][>g5ob 2>5Qp5b5b5^o (Commitment fee): 0.15%, 6(o0g(i^o3 g6o3bg55 bgbbob 5^cw3obg5gQ^ (]D56b5b. 36(*)2,650ob 00^5605 0bgbbg5(i;['ob 0og6 C0VID-19-%g b^65go 6g52)06g5ob 3(0(Yn0(^030b b59^5(j;7g5ocr), 356(Tpg0ooor) 5^0(0^30^30^^ 36o%obob 33(06(0003^60 b56xg5ob 9g0b^5^Jg55, o63(jj^^%o^6o 33(06(0003^60 'b6(3pob b^OT^3^0^"b 9g|j065 (55 0(ob5bQ[]^g(o5ob 3gooo(];^<55og(o5ob 55^0x(o5gbg55. 3g6d(OQp, 0536(033(06(0003^60 3o6(o5g5ob 55^0X(*>5gbg55 b5C3r)565(20(o gob35(in^6 Q05 0(o6g(556^(j[;p 3(0(Y;oo(^o35^g 6g52)06g5ob <^%ocn; 0(ob5bQ:]og(n5ob y3g(i:[>5%g 0(o^93Q[][^5(2po bg2)0g65g5ob b556bg5(o ^y56(0(]oo b(0(305Q[][)^6 36(o5650g5obcr)3ob 2)5Sb6(2po(i;[>o b56xg5ob b59^5(j[;[>g5ocr). b5bgbb(o 9gco56b0g5o(j) 2)^6b5%c?36^(2:^o 36(o2)650ob (2p5b6^(wg5ob b53565^(30(o 005605005 2020 ^Q^ooh 31 Qp33g05g6o.

JO iS £0 I o o •5 c 8/ o c S •£ ^ £D O eO" CD cO 6 $? S? O CD I -ft s lO to 0 ID f §' 1 §3 P o LO O 'O e o rr) CO 6 c CO CO 0 I f>£ c y 1 m o o r? oc vE o £C!« eO t£> CD eO to W CD S CO <0 ££> ro

bQbbob 60103(00 3929 - GEO bibQbboj aocD56b03&5 (RaO^qnQ&tooso e)33(!)iG03&0) (COVTD-19-*b3 b52)i52,3&co (oQ^gjOtoQ&obi qd5 Q0i65b6(o^g&ob 0bi(r)QO503=O<'^o 3(ooi2,(o50i) b:)Ji(oor)33(wfaba QD6 i'boob 2,663nof)5Ag&ob &C)6jb 9o)(oob Qp5oi6(onci3&^(;;;no 2020 ^c^ob 2 ogBoboo) GEO 54191 bibobbn?3o(rK>5b0o&i c73o(«)iGog&o) bibgbbn 9gcn66b8g&5, qp5od56oc[)q&"3q;«o 2020 ^c^ob 2o35oboGr) b5jj5(oa)33(W(v)b:) ("0b3bb3&3Q2?"") i)'boob 2)i63oooc)63&ob &C)5jb ("ADB") Qca^ob. Q05Q03&^(W05 05b%3QD, 6(00: (b) ADB-0 0b3bb3&(jnob52>5B 0ooc)n ^360(^0 2)iB3ocn:)63&ob 3(0(«>O(5ojob 93bib3&, Q05cn56oc>3&^(i;;>oo 2020 ^(i;oob 130iobooD („3nQQ70(^030b 93b5b3& ^360(500"), 6(003(^103 2)^6b6'bc>3653b 3(oB363(5^(w 0o'b63&b, 3(0(>;n0(f)03ib5 (56 iJ03Qp3&3&b, 6(003(^03 i<2og,36b 0b3bb3&Q[nob bc>35b^b(o g,563oor)563&ob b565(3&b 2019 ^(sj'ob 3(o6(oB53o6^bob (305536Q03&ob (COVID-19) 356(3o30oob cr)5(o&5'b3, 6(0^(0635co936o(«)oi ^oBi0Qp3&563 b5b3bb(o 93CDi6b03&ob (,,36(02)6505") l-(2o <556560090; (&) 0b3bb3&3<i;;'05 0o056oo5 ADB bgbbob 5co3&5'b3 CARES 36(o2)650ob 0o'b63&ob5oo3ob; (55 (2>) ADB(TO5or)56b0(2p5, 2)^1^00^ b3bbo 0b3bb3&3ci;['*b3 ADB-b R33tD<ir3&<^o3o 353o(55(2;'^6o 63b^6b3&o<556 ^0650(535563 <5(03^036(^90 a(oy35Boci;no 35(53&ob5 (55 3o6(o&3&ob 2>^oo35ci;oob9o63boao; %30(O5Q26o96^<jj^o(Tp56 2)-^0(O()(5ol5563, 0b.")633p)o SQoo^lSbOcTpBgB (330(532)^3: bobbob 6oat)<S?J>G«'£j^ ^i6(5o&0&o 65^(xZ|;)o 1.01. B33^(W3&6o3o (03365303&0b b5b3bb(o ^3b<53&ob y33(S['i QO3&t)<2?0^^ (55oo56oc>3&^<v*>o 2017 ^(2^ob 30633(^0 05636000 („b5b3bb(o 632)i3(>:;;>5303ao"), 2»^3633(*n<53b ^o550qo3&563 b5b3bb(o 93oo55b0o&5%3 0&033 <35(i;[>ooo5 Qp5 jJ03<5ooo(o&ooo, 6(02,(0603 oJ63&(o<55 o0 930oob33359o, 00^ obo6o b6^(w>5QD 50b5b3&(0(5636 9o550<53&563 (5(03^036^90,00^3035,930(532)0 33(i:['OQ[j'3&3&ob 93(f)56ob 930qo2)(o0: (5) 2.01 (tt) 659o(2;'o ^59<w>o<ioo5 <55 9333Q[no(vno5 930(532,000; (^368060 ,,36(02,6505" 5co6o9553b 36(O2,6505b, 6(o0(w'obQO3ob53 ADB (55oo55b0<55 bgbbob 2)i609^^» 6(02,(063 3b 5c>^36o(j[no5 b5b3bb(o 93oo56b03&59o (55 o0ob 2>ioo3i<irob^o63&ooo, 6(o0 bb{}53&^3(«> 5C2^36o(W(o&59o 93od(in355 006(0(55(56(0 33(ipo(in353&ob 93(^565 ADB-b5 <55 0b3bb353<w'^ 9(o6ob 93cn56b03&ob b5g^033(:[;^'b3. (6) (^360060 ,.36(03^^0", b5(553 56 ^6(55 oynb 02)0 2)^a(oy363&^(wo b5b3bb(o 632)^Q;j;'5303&0b g562,(i^3&9o, ^6(55 930335(w(0b (^360o6ocn ,,36(02)6505". (2)) 2.01 (vv) 65^0(^0 ^59Q[»0Q;n05 (559333(wo(::«05 930(532)000: (^360060 „36(o2)650ob 2)^605b(o63O3Q2^3&3(2;>o b552)36(^(o" 5co6o9653b :c5^y3&i)b 56 tD^yg&s&b, 6(o0(i;n3&o3 35b^bob02)3&3(«>6o 56056 36(02)659ob 2)^6b(o6303Q;n3&5'b3, 6(02,(063 3b 2)56b5'bc[)36^(wo5 b5b3bb(o 930056b93b59o. (<5) (^360060 „36(03[)5ob ^3^(5^ oy(ob 02)0 2)50(oy363&^<3[no b5b3bb(o 632,^(w5303&ob o3662,(i;;'3&9o, ^6(55 930335(W(r>b (5360O6OCD „36(o^650ob 2)6605b(o63o3<w3&3(vno b55^35(5(o". (3) 6.01(b) 65^o(;2?o ^59(3:;['0(ip05. 1.02. 650(536o03 (^360o6b, b5(553 56 ^6(55 oy(ob 2)^9(oy363&^<3[;7o 9O650QO3&563 b5b3bb(o 93cio56b03&ob 03562)q:j>3&9o, 2)^6b5%c?36^<;[|;)b b5b3bb(o 632)^(i«5303&90 2>^5R6o5 5jj R50(oy5(«'o&3&^<2?o 93b5&50obo 06o9363(*«(o&3&o, 2>^6qo5 o0 930oob3333&ob5, 6(o<53b53 b<53&5 33(i;['O(i]035ob 93(5^65, 56 3(0653jb^^o bb352,3565(5 0(oocnb(o3b. ^oB50(53&563 b5b3bb(o 93oo56b03&59o 2)^0(oy363&^(w <5505(^3&ooo 53600635b 030(532)0 8609363(1^(05350 5jj3co: (i) „CT)6650ra6c)^OQ;:'on5ob ^n6QC>3&o" 609663b 603653b bgbboQOiS 9568(*ijj35oQ[j' 5<20g>o(w>(*)&(oo3 35(w^(^5b CARES36(n^650ob <3562,(2:10^^" 60103(^100 0co{330^q[::>o5 ^0650(536563 b5b3bbca 93OD5Bb0o&ob 03-4 Qp5656cr>ob O3-4 3^'jBjj^9o; (&) ,.565a6ob 562>56(Vt)o" 6oaB53b 5Gi«)56oab. 6n03(j^>OQ anQ30;fjciin5 ^oB50qp3&563 b5b3bb(n 93cr)55b03&ob 83-3 Qp5B56or)ob 83-3 3^BjJ(^9o; {&) <i^'^6o" 56 „<j2:>56o" 6o3B53b 0b3bb3&(2:'ob 35(i^^3(?)ib; (<5) "b3bbob B50(n6o3b3ob b5b3(*;:'08c23i63(3[n(n" 609653b ADB-ob b3bbob R50ra6o0b3ob b5bg(*;708c23^63(i;7(ob (2017, 6(ng>oa6Q 93b^ca63&^(j;]:>o5 <56c0<205<206(»i); (3) „3<nc:po^^o3ob a3b5b3& ^36o(2:>o" 609653b 2>563oa)563&ob 3co<«>0(5o3ob ^36o(inb, 601030^00 0dbb36o35^(I«o5 ^o650(53&563 b5b3bbn 93or)5Bb03&ob 36350&^(i;['ob (5) 65^o(i;:>9o; qd5 (3) "36ng,650ob 5Cj05b6^(i;>3&3<2:'o b552)3B(^oa", b3bbob 632)^(3[:j>o63&ob 0o*bB3&ob5on3ob (55 8obo 8Bo9363(W(n&ocr) 6o9B53b 8b3bb3&(2:'ob <goB56bor)5 b58o6ob(f)6cab 56 ADB- bor)3ob 8ob5c>3& 8ob 63&ob8o36 838330Qo63b, 6ra83(2:>03 35b^bob82,3&3(r!:>o5 58 36(n2>658ob 2,56b(»)60O3(2:>3&5%3. 0^b(j«on bdbbo 65^(:«o 2.01. (5) ADB cn565ba55. 5b3bbnb 8b3bbo53(2[>b ADB-b B33tD<2?02>f^"3" 63b:36b3&o(556 cn5Bb5 (ocnb8n(3<Tp5OTn683^o aocwocnB b505b 0060 5Gr)5bo 3360 (€ 92.302.000 0360) n(53Bn&ocD, o0ob 2,5cn35(2:»ob9oB3&oor), 6008 (5601(55006(0 93b50(«'3&3q::>o5 0cib(53b bb363&i3<2?" 0D56bob 3(o6336(5o63&5 35(3[:[>^(5ob 3(o6336boob b59^5(wo&oOT, ^0650(535563 b5b3bboi 9g(j)55b03&ob 65^o(:;[>o 2.06ob (53&t!!)<2?0^0^^ 93b5&50ob5(5. (&) b3bbb a55R6o5 8060(305(50 (D56bob (55oj563ob 7-^(ir'056o 35(55 (55 93(0535(300560 3360(0(50, 6oo03(i;['oo g,56b5^(036^(i;['05 50 65^oQ[«ob (g,) 3x36jj(5o(y). (&) (!)360o6o ,,93(5535(300560 336000(50", 6ci03(i;ooq 2)50ooy36o&^(r:['o5 50 65^o(i;:)ob (&) 3:36jj59o, 5(o6o9B53b 3360(0(5b, 6(^103(^0(3 ^oB ^b^63&b (55b50356o 8060(305(50 CT)56bob 30633(^0 2,5(55b(5ob a)56oc)b, 90650(535563 b5b3bboi 93c3o56b0o&ob 03-2 (556560^90 dnQO^'o^o 50oo65o^5(3oob 2)65go3ob 93b5&50ob5(5. 65^o<Z^ 2.02. 0b3bb3&3(i^05 ^6(55 2>6.(55^b5(5oob ADB-b 3601(336(^0 8060005(5 b3bbob 5oo3ob3&^(2[> (55 (5^t3S^^^3 <"^Bb5'bo, 00601(55(5601 o)oct)(^)3^(2;>o b536oi(336(5oi 336001(590 o0 5565333000x30, 6oi03(«)o3 (^OK^oi: (5) LIBOR/Euribor-ob5; 0?^ (5) 0.60%-ob x^8ob5, 6012,0163 3b 2,66b5%(536^(2:>o5 b5b3bboi 632)t3(ir^G"0^"^ ^.02 6590(1^90, 2,58oi3(:^35^(i^o 0.10%, 6012,0160 3b 2,66b5'bci36^(2:'05 b5b3bboi 632,t3(2?6(3035ob 3.03 559o(i;o9o. 659o<w»o 2.03. 0b3bb353(i^05 ^6005 2)^ooiob5oooib 35(j;:ooo35:3<!2?o2'"l> 2)^oo^b5boo3Q[::'o 9(2:>o^6o 0.15%-ob (0(536(o5o(n. 35(:^(535^(v^35ob 2)^Qp5b5bQ03(«'o ^6005 ooio6ooboib b3bbob b6:3(2:' oo56b5%3 (0oB:3b <5601(55(5601 5CD3ob35^(2:'o co56b35o), ooi9y3&'OQ2?o ^0650(505563 b5b3bboi 93co56b035ob 00560^100056 60 opciob 930QP32,. 65^o(:no 2.04. b536(0(3355(0 oo5 bb35 b5b3bboi 560p5ob0O355 yci33(2[> 93(2['b, 93(^0^50090 016^6 15 c30353635Q[;;'b (55 15 52,3ob(f)0ib. 559o(J?o 2.05. 0b3bb353(:r>05 ^5qo5 oo^o356oib b3bbob 562,560900056 5oo3obo5x3(ir'o bobbob 8060(305000 (305Bb5, 90650(535563 b5b3bboi 93on56ba35ob 03-2 (55656coob Qp35«3cr::>3535b 93b5550ob5oo. 559o(2wo 2.06. (5) 0b3bb353(i^b 93^80:^05 Bo5(ib0o36 Qo6oib 3rooooboi3oib bobbob 3o6ci5o5ob 9oo3<2?^ 5o5ob8oo6o d3O0cic" 8oiy35Bo(i:'o b5booi, 6505 bo(3:r»o 93;a9yoib b3bbob 2,016036^(2:' 856Q035b: (i) b3bbob 8cn(:po5Bo 8o6ocr>50po co56bob 56 8obo 60183(10083 559o(2:'ob, 0J6355 ob 5co3ob35i3(wo (55 (55^^56530, 00^ 5^co3ob353(2:io, b5b3bboi 35<2:i^(^ob 93(33(^15 00^8(^30(335x3(2:10 35(2:1:36"°^! (ii) 5cn3obo&^(2[>o (55(206^36(0630 bgbbobb(o^(j[;^ (3o(oocn6(3p o)65b6^g65 0ob (o(o0g(i;^o0g 669o(w'bg 2,63A3g(sog&^(2[joo b63(0(0(3gBc^c0 2>6B633oo>ob 2>6(2p6y36B6 2)^66333(7)0(566 go^jbofog&^q;;) 56B6j3g(j)"bg, 66 3o(oojJoa); (56 (iii) (wo0o^5gbob (56^gbg&6 OSQZ'^Q? VB^JGQO^'^O' 6n0g(jnnoQ 36(3g(3[p(5g&6 60)3obg&^(2;;>o (56(56^^6(0630 bgbbob b6^(ip 60(000)6(5 o)6Bb6%g 6B 0ob (oco0g(jpo0g B6^oci;o«bg, bbg53&^(2o 33(i;j'6(5 2)66633gor)'bg b6(02)g&(wob b63(o(o0g6t5(o 2>^6633g(]Dob gojjbo(og&^Q[;oo 06jjbo0^0ob 66b662,g&(i«ob b63(o(o0g6(j)(o g,6B633go)ob gojjbo(og&^(^o 0o6o0^0ob6 (5686;jbo0^0ob Q06^gbg&oco. (&) 6g&ob0og(oo 33(:;['0(ing&6, (o(n0g(wo0 0(oo<j)b(o3g&6 60 66^oQ[pob (6) 3^6jJ5ob 9gb6&60ob6Qo (56 (o(o0g(*noQ 6C306(og&^(i;706 ADB-b 0og(o, B6o<j)3(i;og&6 ,,G3(i:j'0(i;og&6(5", 6(05(0(03 gb 2)6Bb6%5036:3(U[)O6 b6bgbb(o ^02)t!!)^^G"0^"^ 2.01 (f) B6^o(;[;79o, (56 oj^o ^6qo6 2)6Bb(o63og(WQogb b6bgbb(o 6g2)^Q:;o63og&ob 0^b(;2?<^ V-ob (563(oB3g6boob b6bg(«'00c)366g(j[;[>(o 36o63o3g&ob 9gb6&60ob6op. bgbbobb6bb6g&ob g)i8cjyg5g&5 66^(100 3.01. 0bgbbg&g(i;n06 ^6(56 ^'b6^')63g(;2^'y^^ bgbbob b6bb6g&ob 2)60(oyg6g&6 36(o2)660ob b66j^&ob Q06b6goB6Bbg&(wi(5, ^oB60(5g&66g b^bgbbn c)gcr)6Bb9gftob 3gb6&60ob6QO. 66^0(wo 3.02. bgbbob b6bb6g5o 6CT)3obg&^(i[;n ^6(56 0[JB6b ^oB60(5g566g b6bgbb(o 9goD66b0g&ob 9g-3 (56666o)ob (5g&\3<irO^O^"^ 9gb6&60ob6(5, o0ob 2,60)36(i;;;>ob^o6g&oo), 6(o0 602,3660 (56666000 9god(wg&5 (56(0(56(56(0 9go336(2['(ob 0bgbbg5(i;;»ob6 (56 ADB-b ^6a)og6cD3g(]O66b0g&ob b6O3^d30(*;[>^g. 3.03. bgbbob Qp6b^63ob 0)660536(5 b6bgbb(o 6g2)^(j:«63og&ob 9.02 66^o(*nooor) 2)60)36(wob^o6g5^(2;'o 0o%Bg&ob6O)3ob 0oc>g&t!)<s!? ^36(56 ojJB6b 2020 ^(W'ob 31 (5g3g0&g6o, 66 bb36 6(o0g(2oo0g 00660500,6(o0(*pob 9gb6bg&63 9gb60(j;7(O6 (56(0006006(0 9go)66b0oo6g6 0bgbbg&g(2;'o (56 ADB. 0^b(2;>oIV 3co536o(5^(2j>o 3oa>56b3o&{)&o 65^o<w>o 4.01. 36(og,660ob 2>66b(o63og(j[;og&ob6b, 0bgbbg&g(Yn06 ^6096 9g6b6^(j;['(ob 66 ^*b6^63g(2oy(ob 6(O0 9gb6\2)(2;'(5gb ^o660oc)g&66g 9goo66b0g&ob 0g-4 o?^B66o)9o 0(O3g0^(;2?" 930^^ 3^<I!?Q?0^t3^0^^' 66^0(2;>o 4.02. 6(02,(063 6Bg)66()9gftob6 (56 o6^(^)6()6300b B6^()c:^o, 0o(r)oor>g&^(i;^o b6bgbb(o 6g2>^(jo63og5ob 7.01 QO6 7.04, 56^o(wg&9o, 0bgbbg5y(i;'o ADB-b ^66^(52,g5b 66 t3'fe^'tDB3g(ij['y(ogb ^66oo2>oB6b 6g&ob0og6o 662)66ogob6 09^ 06g(0686300b6, 6(o0g(i;ob63 ADB X0^^36^Q? 9(000)b(03b 36(o5660ob 2)66b(o63og(*ng&6bco66, 06oo 9(o6ob 3(0(*^0(5o3ob ^g6o(i;o9o 2)^6b6'b5036^(*;oo 0o'b6g&ob 0o5o^g36b6 (56 j)0goog&g&ob 2,6Bb(o63og(;;];>g&6bo)6B O063639o6g&o(]o. 0gb(jwoV 56^o<*wo 5.01. b6bgbb(o 6g2,^(j[>63og&ob 10.04 56^o(i;['ob 0o%6g&ob6o)3ob, b6bgbb(o 3goo66b0g&ob ggg;j(5^6(o&ob(]03ob 2)66b6'b5036^(*;0O6 90 00533 9o660oog&66g b6bgbb(o 9gco66b0g&ob €06605000066. 8^b(*«oVI bb36oo6bb36 55^O(ZJ>o6.01. b6bgbb(o 6g2)^(2^63og&ob 12.02 66^o(;;;oob 0o%6g&obo)3ob, 0bgbbg&(*;;'ob go66Bbo)6 0o5ob(^6o 0p6b6bg(:3;'0?^ 0bgbbg&5[;7ob ^660(o06QO2,g6(W6Oo. 6.02b5bobboa 12.01 B^^oc^b aoSbBg&oboogob 0oocr)ooDo&5 9o9q?0&" 3ob50i(ocog&o: 0bnbbn&cr^obcnrtob: goBiBbcDi biOoBob^foco g. 2)(^<o2)^b(wob N 16,0114 oo&oqpobo, b6jj5(no73g(2;'ca g^Jbo: (+995 32) 2262423 5'boob g^563oor):)(og&ob S^Bjobcngob: 5%oob 2>C)B3oa)56g&ob &5B30 5%oob 2,5B3ooo5(o3&ob b^Bgob 2)50%o6o N 6 [)5<j;[>:)jjo 05B<5)5q:;['o^coB2)O 03(^600 05Boq[;o5 1550 go<wo3oBg5o g^Jbo: (632) 8636-2444 (632) 8636-2424. Coob (56b(5^(o6<553 0b5(ogg&o, 6co0(«>g&o3 0cad0g(2og&gB 05000 ^o3(wg&50ciboQ[«o ^5A0(n05co2>gBQ[;[)g&ob agaggco&oo), bgc^b 5^g6gB ^o660Qpo&c>6g 9ga)5Bb0g&5b %g0(na> 0(nQg0^(i«o OT5(oo5ooa>. 9gOT5Bb0g&ob ^6(?)<52>gB5 ^Bcoi 0nbQpgb 5%oob 2)iB3ocn5(^)35ob B^Bgob bioD^oo (ngob9o, b5jj5foco3g(i;^(ob b6bg<*nocn o35Bg 85^53:)(oo56o 0oBob(5(no goB5BboD5 0oBob(^<oo i'boob gjiBgooDi^g&ob b^Bgob bibgq^ocn 9goB^o. (^%gB(^Q^o (og2,o(nB^<wo <5o(ogiJ5ca6o b^jji^ooggc^nQo 0oboi 1. 36coa6oaob do6oOT6Qc>o ao%56oi bog^d3(3;;io&o^ ^ojaBi bb%(f)d(^oQo o53(^^%o^6o 030060003^60 *b6Qoob Q05 a(ob5b(32:>g(o&ob 30OTO(mQO570«aob a^^^axnaoboa^ abobbgaqnob 56(;|)Ooo3qn^6o 3(0(^0(^035 COVID-19 36o^obob 3g(3og2)gaob 5c?a(^b5gb36oQ[;o5(3o, 5(558056^60 (55 03(06(0803^60 36o%obo(n a5a(o^3gi3(mo b56xoaob gg8(3o6ga5,6(0ag(2:'0(3 dnoQb2h-, (5) COVID-19 a536(3g(vngaob agBg6ga5 Xi6(jp5035b(3f>56 (3p53539o6oa^cmo (305go65Bbgaob a5'b6(5ob aga3g(oao{r> a} 8536(033(06(0803^60 8(2p2>(oa56g(oaob a5^3x{oagbga5 ojob35(in^6o (55 6(060(^56^(200 3(0(i:oo(^o3ob 9gb5a5aobo C)(o6obaogagaob a5(||)56gaob agaggnaoOT, (55 i) a(ob5b(i;7gaob 93g(rr^'bg 65^o(i«ob (55(335 b(0(3O5(i^^6o 36(02>65agaobOT3ob ^b%(oc^o(i»o (5503o656bgaob aggggcaaocn. 36(056585 ^036(0 (5g(^5(:n^65(5 560b 5c>^g6o(«io 3(0(W0(^O3ob ^g6o(w9o. 2. 36(056585 b53565:3(5(OQp (5)5b6^(i;:'(Tc>ga5 2020 ^c«>ob 31 (5g3gaag6b. Q^i6oK)2 aiQOibogob 5A6Q030 1. ^o660QO3&5(^g 0b6o(;[;^9o 8oT(330^(*no5 bgbbob 6060005(50 coiBbob (jo^^iftgob oDi^ocjg&o qo5 2>6(jp5b5bQog(w>o bgbbob 0(J)(3[j;>o5Bo 6060(305(300 co^Bbob 36(n(3gB(5o, 6t*j3g(j«o0 2>^Q05b(50(w ^Bopi ojjB^b 6060005(50 (305Bbob CDOoooag^^cj^o 2,5(55b(5ob CT)56oc>oboo3ob (g,5(55b(5ob ^o(«>o). 06 ag0cob3g359o, bgbbob oo5Bbg&o b6;3(];n5(5 2>50(noygBg&5 30633(^0 2)5(55b(30ob ao56oc>ob Qp6cab, 0bgbbga(«>ob 0og6 g>5Qp5b5b(2pg(wo bgbbob 6060005(50 oo5Bb5, 6(*j0(jnob 2)5(55b(55 ^Bqo5 0(nb(5gb 2>5(55b<5ob 6o6ooo5Qpo ao56ocoob 0obg(53ocn, 2>56ob5'bco36nb ADB-ob 0og6 3g0(5gg>B5o65QC): (5) 30633(^0 g>5(55bQoob oo56ocooboo3ob 2)50(*)ygBg&^Q2?^ Q?^ (55b50356o bgbbob 0oocwo5Bo 6060005(50 oo5Bbob 2)50653(3[|;»g&ooo (&) 3g6on(5^(v;no SgBi^^Bob 65^o(in'b3 ooooiog^Qno 6060005(50 2,5(55b(5ob oo56ocoob5003ob; b55o6(ngaob50g&6 t!)B(55 0fob(5gb 5bgooo 2,5(55b(5ob 3n63jJ(^o63&5, ^oB50(53&56g (55656cr)ob 0g-4 3^BJ(^9o 0ocnooog&^(ino Bg&ob0og6o oo5Bbob 0nb53(j[ng&5(5, 6(n0g(wb5(j gbg&5 35(i;;i^5ob j(^B3g65o6g&5. Q?c?g 15 5j>,3ob(')(n, 2023 15 oo3&n635(rr>o, 2024 15 5?^}ob(»)Ci, 2024 15 oon&n635(w'o, 2025 15 5?,3ob(»)(n, 2025 15 oon&3635Q[po, 2026 15 5?^qob(»)(n, 2026 15 0032(3635(^0, 2027 15 5{S3obt»)(^, 2027 15 oon&3635(2;po, 2028 15 5{S3ob(»)oo, 2028 15 CD3&n635(ipo, 2029 15 5{S3obc')(^, 2029 15 00353635(1^0, 2030 b^Q[p 2,5(55bQpob (n(5gBn55 (g)50nb5b^(wo %-9o) 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142859 100.000000 2, o09g0oob3g359o, 00^ bgbbob oo5Bbg&o b6i3(w5Qp 56 2)50cnoygBg&5 30633(3200 2)5Qp5bQoob oo56oc3ob Qp6rab, b3bbob 6060005(50 oo5Bb5, 6(n03(woQ ^B(55 2,5Qp5ob5(5(*ib 0b3bb3&3(3[;;'05 ooooora3^(3[no 55Qp5b(5ob oo56oci%3, 2)5Bob5'bC2363&5 930(532)65065(5; (5) o0 930oob33359o, 00^ b3bbob oo5Bb3&o 2)i0(^oy3B3&5 3o633(*;;>o 2,5(55b(5ob oo56oc)oboo3ob, 0b3bb3&3(w05 ^B(55 2)5(55ob5(5nb 2)50(*)y3B3&^(;[;['o cD5Bb5 (55 5C3Bo9B^(wo oo56oc>oboo3ob (556o(3b^(;[;«o 2,5(55b5b(53(;2?" cio5Bb5, 50(55B56cnob 1 3^BjJ(5ob 0obg(53oco; <55 (&) B3&ob0og6o oo5Bb5, 6n0(wob 2,50oooob(o350 0nb(55 3o63g(3[oo 6060005(50 oo5Bbob 55(55bQ0ob cn56ocjob 9g0(5g2), xipqgb ojjB5b 2)5(55b(50(*;oo ynggo^jjo 6060005(50 oo5Bbob 2)^(55b(5ob 005605090, 6n0g(;^OQ <55(52>g&5 5?o6o9B\3CS['o or)5Bbob 2)5B5?2(5g&ob co56o?oob 9g0(5g2). ADB-ob 0og6 2)56b5^C?36^(ijH> 65(n(5gBM&ocn, o>ocr>ng^(i3io 5bgooo ^5B5c;)(5g&;[;3(i^o G05Bbob gj50653(*ng&CKn ^0(:^5(5'bg, 6ob 5b5ao3(i;^g(«>5(55(3, 5(^)Boc]B:;3^" 6060005(50 g,5(55b(ic>ob (5C>oboo3ob, 5Q2g&^(*no ^6(55 oycnb cn53(553o63g(;:^o 3g6ooa(5^(ino 9gB5(55Bob ^0(1^0, 6n0g(«>o0 0n(3g0^(wo5 9o650Qpg&56g (55B56ooob 1 3i^3BjJ(f)9o, bn(wn (5gBn0oB5(J)ca65(5 6o6ooo5Qpo oo5Bbob 2)5(55bQoob oo56oc)obcn3ob, 6n0g(i;[>O3 5b3CD cD56oc>b (5530oob3g35 56 0ob 9g0(5ga Qp5Qp2,g&5 - Qp56BgBo(wo oo53Qp53o63g(2;)o 3g(oocnQoi3(i;^o 3g66^5Bob 669o(i;;>o. 2,6<jp6b6bQ03<wo cn^Bbi ^6(^5 QOi6Q2,^(woA<2pgb b5^o(rK*ig&obi0Q5(n, (hbcnb Qoiojjgococnb o0 a):>6boQp5B, 6(*)0g(«>OQ 0ocoocDg&^<2;;)O6 ^oB50QO3&66g Qp6B6(^0Dob 0Q-4 3\3BjJ(59o <55 6(*)0g(i;pb5G 3<^B336(f)Ofog&5. 3.or):)Bbob 2j50caygBg5:>, fo(n0g(wo(3 2>5Bboi(03ogQ;*>Qog&:) do(noa)c>QOo coiBbob 2)5(2p:)bQOob cn56oc>50Qpg n(oo ogob 2>6B063(wrr)&igo, 0bca(j[;o(OQp o0 do^ooooQoo oD^Bbob ^o^nQpgBn&ob gj^OcabiCDgcwgcw^xjo, 2,5<3p5b5bQogQ[;^o:) dofoocn^i^o cn^Bbob jj^Qo^bopob cni(*)oc>"bg, ^Bqo5 Biocngicwcab, (hn^nthQ icngobg&^c^o <55 2)iQOib6bQog(J2oo 0(n0Qpg3Bn do(noOT5Qoo oi^Bbob Qp^g^t^gob o)i(ooc>ob QOiQC)2><*>9o^^^. ^cadgqipOQ 0oi3y3g&6 OT^Bbob ooogobg&ob oD^foocjb. 6coBo3Bi3(«>o ODiBbob gjiQpibQOi ^Bqd6 0(nb(2pgb cnocnoag^cjno doftocn^Qpo ODiBbob 2,5Qp5bQpob oo:>f»)ocoob Qpcxjp^codob^b, (nm0g(wo(3 Qp5o^yg&:) 0n0Qpg3B(n dofnocniQoo ODiBbob 2,iQp5bQpob od^Aocjoo). 4. 0o^bgQC):)35Qp ^oB^0Qpg&v-)fog (p.')(x'>(^)0)C)b 1 (^:) flg 2 3^B^'j^^g&nb.'>, 6n0g(i;oo0 gbgft^ bgbbob do(ooof)^Qpo ^joogobgb^c^o cn^Bbob yggop^ ^B 6(o0g(i;no0g Bc)^o(i«oboD3ob 3:>(i;7t!)6"^ 3<^B3g(?)^J)O0O^b 9ga)iBb0g&oo) Q9^9(!)3OG0^t!)<ir 3caB3g(^(f)o(^g&^qpo oi^Bbi, <f)n0(wjob a^Qp^jbopi ^^Bopi 0(»ibQpgb dofoocn^Qpo cn^Bbob Qp5go(^ob CT)5(oocoob dobgopgocn, (*)(n0g(wo3 ^oB ^b^(^g&b 3caB3g(^(^60Oob 3gAo(0(5b, ^Bcjp^ 2>iBob5^C?3<^(^b ADB-ob 0ogtr) ;33^5<;[«nQp 3(*)B3grn(5i3Oi>0(5g, 6c)Bo3B^(27o cn^Bbob QpgB(*)0oB5QOob g^Qno^^^ob 2):)0653Q[;;>g5oa); (i) iB o0 big^c^^j^co 3:3(ob^g, (o(n0gQ[;[)O0 :>b5b:)3b doAooo^opo cn^Bbob (^inOpgBnbib ^gdnoo i^oBoSBi^qp Q?^9(!)3OG0^t!)<s? ^Bopi 0(nbQpgb ADB-ob 0og6 b536<wtD(!)" 6ob3ob ^gj^ofog&ob giA2>(j;og&3o, 6co0gQ[noQ Qp53633o63&:i3(i;706 6co6o3B^(2;> 3CoB3g(^(^i>(305ba)5B; iB (ii) o0 3g0cnb33363o, od^ ADB j^iBbi'bcjg^'iisb 532)3565Qp, 3nB3gA(553oob bibg(w3dc>3iBg(«>nb 3gb6&53ob5Qp, g>53o)Gt)iQO0^t!!)^" 2>^G3<v?"<^" 3^6boa). 5. o3 3g3cnb3g359o, od^ 2)^0(^90^0^^!)^" <5^ 2,5Qp5b5b<2pg(wo bgbbob do6oa)5Qpo ooiBbi QpgB(n0oBo(^(2pg&5 bgbbob gf^oi'bg 0g(^ ^oBv')0(Tpg&:)^^g Qp.'jB^AoDob 3oAn&g&o 2>50nygBg&^Q:p ojjB:)b 3roB3(^g^^Q;;o5QD bgbbob ooooDfog^q;^ (pgBodoBofog&^q;^ ODiBboboD:>B 0o0:)6oDg&59o, 65005 G^^"G^^30 9g0^353Qpgb bgbbob ^j^Qp^bcjpob '565^030. ^66^(^0 3 bobbob ooidbo&ob a68cK»b(n36 1. cn^ bb352,3^<''^<5 ojJ6g&5 0oao33^(2:'o bd qobbb^cndo 56 00^ ADB-ba)56 bb352,3665QD b(h 93OD65b0(5O&5, bgbbob OT55bo&ob R5a(o(5)oob35 0nbQoo&^ bgbbob B50nAoGb3ob b5bo(ir)0dso356oqr>nb coo&t3<2?0&02>ob 33b5&50ob6Qp. 2. b5bobboi 562)6Ao9o(p6B oooBbob e,60nOTbn3ob ^aqi^^oj^QOi abobboex^Job 003(0 ^Bqo5 ^5(ooQp2,"5(nb ADB-b Q06 ^Bqo^ oycob ADB-ba)3ob 0nb6c.'3£>o yr)(^)c)(KT). 3. (i) ADB-bm3ob bobgbbn 6Ba6(oo9o<£)5B cnoBbob 2)iaoaCT»bro3ob 30(033(^^0 63Q[«o35ooob ^5(o<2O2,oB60(5g, 0bobb3&3(wo (555b5bo(wo&b boc|o(oa)30(rn(ob 3(0(036^(2:' &56390, b6b3(2['39og(o b^^boBob 56ai><^ogob (b6(533(o'bo(5co bb^bChddo) ^^<5^0 9<^bQoo2>^ bgbbob 562,5(0090(556 a53(ocr>b(030(ino ijQO^b OT5Bbob 2)56CT)53b3&5. b5(2p33(n%0(5(0 563,5(0090 93oj)3B3&5. o35(ooog&5 (55 a5i3iJ9Q?02»^ 3bgbbo&(2?oli 9ob5&53obo <5^ 3(o(0(3g(5^(og&ob aob3(303oa). {&) b5(533(0'b0(5(0 5B2,5(oo9(]r)56 ao35(oOT3&o(]o G^^30t3<ir" ^62,5(oo9g&o (55 562,5(oo92)05g&o 2)56b(o(o3og(W(5g&:) b5&^c>^cr^(5(oco 3(oo63o33bob 93b5&5aob5(5, ADB-b(J)3ob aob5cog&o g(o(o3oor>. ADB-b 3cocr)b(036ob g33OTb33359o, abgbbg&gq^^b ^6(55 3jJ(oB(53b b5(533(0'b0(^(0 562,5(oo9ob go656b^6o a(o65(3oagBo 5^(50(og&t3<:ro (553(0^30(5g&3(«>0 5^(50(5(o(og&ob 3og(o, (o(o3g(2:>(]05 335<2:>oqo35oo5, 2,58coo(50(2['g&5 (55 g^6j)ooo2»o 3ob5cog&o oij6g&5 ADB-boigob, 5t3(3DO(5ob b5g(oOT59(o(oobco be)56(55(oe)g&ob 9gb5&53ob5(5 56 gAco3Bt3(:r" 0d3O3^<ir05(!)O^i. ^^030 9ob5c>3&o ojj6g&5 ADB-b(]03ob. 85000 a(oa'b5(2pg&ob 9oa<5ga, 853,(053 B3&obao3(o a3aa>b33359o ADB-ob a(oa>b(03Bo(3p56 5(05^2,3O553b 6 a)3ob5. 5b3a)o ojo656bt3(oo 53(50(f)0b 5b(^3&o (55 <3oB5Bbt3(o <p(03^a3B(55oo5'b3 5-3(30o5(o(o(r>5 (55b33Bo&o oB2,<s^ob^(o 365'b3 ^5(og(302,oBg&5 ADB-b. 4. bgbbob cr)5Bbg&o 56 ojJ6g&5 2)5a(oo)b(030Q:«o 50 (T05B5(oo)ob (20505(535590 0(O(330:3Q[«ob (55b5goB56bo5(«>5(5. 5. 0b3bb3&3(:^b 9g^0q^o5 bgbbob co56bg&ob 2,50(ocnb(o35 50 b5b3bb(o 9g(3r)56b0g&ob gggd(!)tD<^i<20 2,50(O(3b5(2og&oboD56533. 6 "c •o \e ID -5 I C I en CD "c r I & CD tO JD* § o o \£ C M c 1/ > -o §/ on cO CO •& CN CN U-> ir> CN vo r>s VO w r-v 00 00 SJ 00 § s 00 fS r>. 0\ 00 r>. ON c cO O £0 33 o e v£ cO c o o tD £0 1/ o c r-H >£ CM ? SO o ^ CN 6 eO ID 1 6 to "c I 11 (ii) 0bQbb3&(wob 2,6b5^03o b6(^)X0&oba>3ob i6 BbgbbQ&c^nob (53(^0(^ra60iS!)g 0(nbi^roQO35g(mo bijnBq^nob (iii) b5jjnB<3[;^ob Oco^oaopg&ob b5(n^3&obcr)3ob 00 jnB^^^ij^^ob 653 Bgaob0og(n05 5Qp2)Oq^oi&('7O306 iB bigC'icn^Qcofoobro goB5Bb;3fo05 o6b^o(^^(^0:) 5B b5i2)3B(f)n0 QOi^goBiBbi iB (3O6OD56b0(56 6n0 (jo^i^oB^Bbg&b, ADB-ob 0036 bgbbob 50 gj^iB^^ob b^booo (^oigoBiBbg&^c^o 63&ob0o3(oo 3(n6(565jj(f)ob B5cn3(jpoor»; (iv) b50bgQp6n 56 B5b3365Qo b50b3Qo6{n 0o'b63&obcr)3ob 2)563^00360(^0 b5j)n6(i!['ob b567^obcr)3ob oB Q^g^Bg5obcr)3ob 2)5B3;3003Bo(i^o b^jnBcj^^ob b56'j,^ob(]03ob: (v) B5^o3n^^o33&ob(T)3ob 2)5^3^q[j»o b56^oboo3ob: (vi) 2>5630ooboo3ob b5bo^5(Dci b5[JnBQ[;^obor)3ob, ^5fo0(n3boba)3ob, 2)50(nygB35oboo3ob 56 o03ci(o(5obcn3ob 2)5^313Q[;['o b565^obcn3ob, 653 Obgbbg&q^ob 356n60QO3&(w>(n&ooo 5B b536(D5a(nAob(»i 9goo56b0g&ooo, 6(»)0(«)ob ab^fog^ii ©bgbbg&gc^o, O3605(«7g&5; (55 (vii) 2)5g6cno56g&;3(j:;;'o g(og&ob ^^^(^gAob VII cn53ob agb5550ob6QO 2)^g6cno5Bg&^qj'o g6g5ob ^bigf^cobc^jg&ob b5&3<*>b 0og6 0oc>g&^(vr)o 2>5(205^y3g(^o(j^g&oco, 0bgbbg&(j[j['ob aog6 53<^05(**>^q2?^ 6g&ob0og(f)o gj^QO^bcpobcngob 2)59g^(i;^o b^A^oboogob. 12 36ci2>(950ob 2^Bboa6Qog<5:j)g&i bb35b53oo>bQ&o g^56bn6(303C7g&0b conBobdogbg&o 1. 8b3bb3&3(J2;>o gjiBb^'bcjS^isb ^oB^BboD^ b50oBob(^6cab, fongjCn^Q 36fn2,650ob 2)^B05bca60og(2;>Q&g(W) bC)52,oB5(nb, iB 0ob 6g&ob0og6 b5056or)5(r;n0g0j3OQo6gb, bbg^ 9gb5&50ob oo555096ro0(inej&ooo 6(o0g<inoQ 36b^bob02)g&g(wo ojjBg&i 36fo2)650ob a^Bboi^Qogc^gb^^bg, draBo^^ooAoB^ob qoo 3<ocag,660ob g>56b(n63og(jng&ob ^Bgj^^oQg^g&ob 85003(^000. 3nc^0fh030b B^&oxg&o cd5 coo5c^ng^o 2. 0bgbbg&g(i;;>o Q05^yra3Bg5(2;>o3 2)5BoboQ[;[>53b ADB-booB g6oo5Qo 36ng)650ob g^iBbn^Qogc^'g&obib 9560coj)3BoQ;n 36ra&(wg02&b5 Q05 op^&fojoiqmg&g&b ^5 0ooc2g&b 9gb5&50ob %ci0g&b, 65005 0050(^0(0 <55 9g50b^&^j)(»jb 5bgooo 36(o&(j;;;>g0g&o qo5 Q05&63Ci(ing&g&o. 3. 0bgbbg&gQ[no ADB-b 0o5^3Qoob bb35 (n60b6o3 <55 06535(w0b6o3 b552)gB5(ng&oo56 2)5Bbo(273g&ob 9gb5bg& oBg(o6053O5b, 65050 9gb5d(W(n5 2>53(wgB5 o^JciBorab 36(o2,650ob 2)5Bb(n63ogq;[>g&5'bg qo5 agb5d(wgb(wra&5b 0ob(5g0b ADB-b 2)5533oonb 3(n0gB(556o Bg&ob0og6 9gQpg2)n&6o3o 3(n(wo5o3ob 9g0noo535%g&5^g. 0bgbbg&3(i;['o 2>5ooo35(*;^ob^oB3&b ADB-ob Sgbgoo^j^c^g&g&b Bg&ob3og6o 5bgooo 9g0cnco535^g&ob (2O5b6^(«'g&50Qp3. oo5550co65^o(^3ca&ob ^caBopg&ob gy50oaygBg&5 4. 0bgbbg&gcwo t!)'^6^B3g(wyoi^b, 6n0 oo5B50(n55^o(«ign&ob gnB(2og&o 2)50(oyg5g&^(w> ojjBg&5 2>^633g^Q[;[»o 36n2,6503&ob Q05 5jJ5o3(n&g&ob <205b5goB56b3&(i;[>5QC), 6n(i^g&o(3 9gb5&50obn&59o5 36r)2,650ob 0o%Bg&or)5B. 5. dbgbbg&go^o (5) agb5&50obca&59o ojBg&5 ADB-ob 5B^^o3co6^g30^(wo 3(nci«0(5030b QDn3i30gB(^oo56 (1998, 05b9o QDQogob 0QD2,(n056gra&ooo 0g55Bo(;[]7o (33Q:j»o<wg&g&ooo) Qp5 5cio56g&b 6(n0 ADB o^(*J3g&b g>50oiodocab 3o65qo5qd 56dobob552^B5(og&ob 0g93goa&ooo, Bg&ob0og6o b5g53(«i 3w6^gQ0^(2;>0, or)5COQ2;»oo);36o, 9goojJ0^(j[«3&5Sbg Q05g^dBg&^Q[po 5B od^qwO^"*^" <365^(^)035, 36oi2,6505boo5B Q053539063&000; (&) ooo565096ca0(jng&b 6g&ob0og6 5bgoo 2>50ci0og&5boo5B qo5 a5^^g3b 93g(«'5 b55o6(o QO5b056g&5b 5bgooo 2,50(ndog&ob ^56055g5ooo Qp5b6^(;:^g5oboo3ob. 0caBoff)(o6oBgyO cd5 g^56boo^35 6. bgbbob Qp5b^63ob 00560500Q05B 6 QO3g0Qog 3g6oroQo9o, 0bgbbg&gQ[;['o 0nBo(5co6o62)b 2)5^^g3b Qp5 ADB-ob 0O5^3QOob 6g2)^Qij>56^Q[p 562,56o9g&b: (5) 0536(ng3{nBn0O3^6o (55 goB5Bb^6o bgj(^ro6ob 3o6co&g&'bg, (&) 5B(^o 36o^ob^q«o %co0g&ob g)5Bb(n60ogQ^g&5^g C0VID_19-^g 0bgbbg&(i;[iob 6g52)06g&0b5b, (g^) &g5gg0Q056g&0b (305 &o';3^g(5ob 9gb6^q«g&ob oo35Ci;['y^6ob (5)g355boo55 QC)53539o6g&ooo, 005 (op) b5bg(«>0^OQCO &o^^(5o(to56 2)5^g';^<i;^o b56xo^'^^^ ()gb5b3f>, 65o>5 3b56o Qp5^^^o6cob 56^0303(j;[)^6 CocoBobdog&gftb, 8500 9n6ob b^Ogopo^oBco 5[J;^03n&3&0b b56^g&b, bo){305(*;^';36 Q35(335b Qp5 9560oog&ob 0b56<2c>53365b. 7. bgbbob Qp5b^63ob co56oc20(2p5B 6 oo3g0Qog 3g6o(0(3p9o, 0bgbbg5g(2['o 956^Q02)gBb ADB-b 36(n2,650ob (55b6^<wg&ob 5B2)56o3b. OJ ^ '•"• ; , j-.'"ir^ ' • ^' ' '' ' ' ^ oorV)3ni;S:<;.^jonri !^rG:.^'?v.Tif.'. .AWJJ.zAlZ.^ ;;'..:!!'5Si'-;'fi DATB 02) OS • '^63riDaoa6.cERT!F;Ea by Ministry' of Foreian Affa'C^jj^^eorgia TRANSLATION' BWIIeAU of irlemaiionai Agrfecr."?":? of Geo'"gia

LOAN NUMBER 3929-GEO LOAN AGREEMENT (Ordinary Operations) (GOVID-19 Active Response and Expenditure Support Program) between GEORGIA and ASIAN DEVELOPMENT BANK DATED 2 June 2020 GEO 54191 LOAN AGREEMENT (Ordinary Operations) LOAN AGREEMENT dated 2 June 2020 between GEORGIA ("Borrower") and ASIAN DEVELOPMENT BANK ("ADB"). WHEREAS (A) ADB has received from the Borower a development policy letter dated 13 May 2020 ("Policy Letter"), setting forth certain objectives, policies and actions forming the Borrower's countercyclical developmentexpenditures relating to the 2019 Coronavirus disease (COVID-19) pandemic as described in Schedule 1 to this Loan Agreement (the "Program"); (B) the Borrower has applied to ADB for a loan for the purposes of the (C) ADB has agreed to malce a loan to the Borrower from ADB's ordinary Program; and capital resources upon the terms and conditions set forth herein; NOW THEREFORE the parties hereto agree as follows: ARTICLE I Loan Regulations; Defmitions Section 1.01. All the provisions of ADB's Ordinary Operations Loan Regulations, dated 1 January 2017 ("Loan Regulations"), are hereby made applicable to this Loan Agreement with the same force and effect as ifthey were fully set forth herein, subject, however, to the following modifications: (a) Section 2.01(tt) is deleted and the following is substituted therefor: The term "Program" means the program for which ADB has agreed to make the Loan, as described in the Loan Agreement and as the description thereof may be amended from time to time by agreement between ADB and the Borrower; (b) The term "Project" wherever it appears in the Loan Regulations shall be substituted by the term "Program". (c) Section 2.01 (vv) is deleted and the following is substituted therefor: The temi "Program Executing Agency" means the entity or entities responsible for the carrying out of the Program as specified in the Loan Agreement. (d) The term "Project Executing Agency" wherever it appears in the Loan Regulations shall be substituted by the term "Program Executing Agency", (e) Section 6.01(b) is deleted. Section 1.02. Wherever used In this Loan Agreement, the several terms defined in the Loan Regulations have the respective meanings therein set forth unless modified herein or the context otherwise requires. Additional terms used In this Loan Agreement have the following meanings: (a) "Counterpart Funds" means the local currency generated from the Loan proceeds under the Program and referred to in paragraph 4 of Schedule 4 to this Loan Agreement; (b) "Deposit Account" means the account referred to in paragraph 3 of Schedule 3 to this Loan Agreement; (c) "Georgian Lari" or "GEL" means the currency of the Borrower; (d) "Loan Disbursement Handbook" means ADB's Loan Disbursement Handbook (2017, as amended from time to time); (e) "Policy Letter" means the development policy letter referred to in Recital (A) of this Loan Agreement; and (f) "Program Executing Agency" for the purposes of, and within the meaning of. the Loan Regulations means the Borrower's Ministry of Finance or any successor thereto acceptable to ADB, which Is responsible for the carrying out of the Program. ARTICLE II The Loan Section 2.01. (a) ADB agrees to lend to the Borrower from ADB's ordinary capital resources an amount of ninety-two million three hundred two thousand Euro (€92,302,000), as such amount may be converted from time to time through a Currency Conversion in accordance with the provisions of Section 2.06 of this Loan Agreement. (b) The Loan has a principal repayment period of 7 years, and a grace period as defined in paragraph (c) of this Section. (c) The term "grace period" as used in paragraph (b) of this Section means the period prior to the first Principal Payment Date in accordance with the amortization schedule set forth in Schedule 2 to this Loan Agreement. Section 2.02. The Borrower shall pay to ADB interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time at a rate for each Interest Period equal to the sum of: (a) Euribor; and (b) 0.60% as determined by Section 3.02 of the Loan Regulations less a credit of 0,10% as provided by Section 3.03 ofthe Loan Regulations. Section 2.03. The Borrower shall pay a commitment charge of 0.15% per annum. Such charge shall accrue on the full amount of the Loan (less amounts withdrawn from time to time), commencing 60 days after the date of this Loan Agreement. Section 2.04. Interest and other charges on the Loan shall be payable semiannually on 15 February and 15 August in each year. Section 2.05. The Borrower shall repay the principal amount of the Loan withdrawn from the Loan Account in accordance with the provisions of Schedule 2 to this Loan Agreement. Section 2.06. (a) The Borrower may at any time request any ofthe following Conversions of the terms of the Loan in order to facilitate prudent debt management: (i) a change of the Loan Currency of all or any portion of the principal amount of the Loan, whether withdrawn and outstanding or unwithdrawn, to an Approved Currency: (ii) a change of the interest rate basis applicable to all or any portion of the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from a Floating Rate to a Fixed Rate, or vice versa; and (ill) the setting of limits on the Floating Rate applicable to all or any portion of the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding by the establishment of an Interest Rate Cap or Interest Rate Collar on said Floating Rate. (b) Any conversion requested pursuant to paragraph (a) of this Section that is accepted by ADB shall be considered a "Conversion", as defined in Section 2.01(f) of the Loan Regulations, and shall be effected In accordance with the provisions of Article V of the Loan Regulations and the Conversion Guidelines. ARTICLE III Use of Proceeds of the Loan Section 3.01. The Borrower shall cause the proceeds of the Loan to be applied to the financing of expenditures for the Program in accordance with the provisions of this Loan Agreement. Section 3 02. The proceeds of the Loan shall be withdrawn in accordance with the provisions of Schedule 3 to this Loan Agreement, as such Schedule may be amended from time to time by agreement between the Borrower and ADB. Section 3.03. The Loan Closing Date for the purposes ofSection 9.02 of the Loan Regulations shall be 31 December 2020 or such other date as may from time to time be agreed between the Borrower and ADB. ARTICLE IV Particular Covenants Section 4.01. In the carrying out of the Program, the Borrower shall perform, or cause to be performed, all obligations set forth in Schedule 4 to this Loan Agreement. Section 4.02. As part of the information and reports referred to in Sections 7.01 and 7.04 of the Loan Regulations, the Borrower shall furnish, or cause to be furnished, toADB all such reports and information as ADB shall reasonably request concerning the implementation of the Program, including carrying out of the actions set out in the Policy Letter. ARTICLE V Effectiveness Section 5.01 A date 90 days after the date of this Loan Agreement is specified for the effectiveness of the Loan Agreement for the purposes of Section 10.04 of the Loan Regulations. ARTICLE VI Miscellaneous Section 6.01. The Minister of Finance of the Borrower Is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section 12.02 of the Loan Regulations. Section 6.02. The following addresses are specified for the purposes of Section 12.01 of the Loan Regulations: For the Borrower Ministry of Finance 16 V. Gorgasali Street, 0114 Tbilisi, Georgia Facsimile Number: (99535)2262 423 For ADB Asian Development Bank 6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550 Metro Manila Philippines Facsimile Numbers: (632) 8636-2444 (632) 8636-2424. IN WITNESS WHEREOF the parties hereto, acting through their representatives thereunto duly authorized, have caused this Loan Agreement to be signed in their respective names as of the day and year first above written and to be delivered at the principal office of ADB. GEORGIA By IVANE MAfDHAVARIANI Mpister Ministry of Finance ASIAN DEVELOPMENT BANK By • SHANE J. ROSENTHAL Country Director Georgia Resident Mission SCHEDULE 1 Description of the Program 1• The principal objective ofthe Program is to create the foundations for long-term inclusive economic growth and improve the welfare of the population through the Borrower's countercyclical policy response to the COVID-19 crisis to mitigate human and economic cost ofthe crisis, and the scope includes: (a) containing COVID-19 transmission through increased health expenditure: (b) mitigating deterioration ofmacroeconomic conditions through adequate fiscal and monetary policy responses, and (c) protecting livelihoods of the most vulnerable segments of the population through increased expenditure in social programs. The Program is described in more detail in the Policy Letter. 2. The Program is expected to be completed by 31 December 2020. 8 SCHEDULE 2 Amortization Schedule 1. The following table sets forth the Principal Payment Dates of the Loan and the percentage of the total principal amount of the Loan payable on each Principal Payment Date (Installment Share). If the proceeds of the Loan shall have been fully withdrawn as of the first Principal Payment Date, the principal amount of the Loan repayable by the Borrower on each Principal Payment Date shall be determined by ADB by multiplying (a) the total principal amount of the Loan withdrawn and outstanding as of the first Principal Payment Date; by (b) the Installment Share for each Principal Payment Date, such repayment amount to be adjusted, as necessary, to deduct any amounts referred to in paragraph 4 of this Schedule, to which a Currency Conversion applies. Installment Share Pavment Due 15 August 2023 15 February 2024 15 August 2024 15 February 2025 15 August 2025 15 February 2026 15 August 2026 (Expressed as a %) 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 7.142857 15 February 2027 7.142857 15 August 2027 7.142857 15 February 2028 15 August 2028 15 February 2029 15 August 2029 15 February 2030 7.142857 Total 7.142857 7.142857 7.142857 7.142859 100.000000 2. If the proceeds of the Loan shall not have been fully withdrawn as of the first Principal Payment Date, the principal amount of the Loan repayable by the Borrower on each Principal Payment Date shall be determined as follows: (a) to the extent that any proceeds of the Loan shall have been withdrawn as of the first Principal Payment Date, the Borrower shall repay the amount withdrawn and outstanding as of such date in accordance with paragraph 1 of this Schedule: and (b) any withdrawal made after the first Principal Payment Date shall be repaid on each Principal Payment Date falling after the date of such withdrawal in amounts determined by ADB by multiplying the amount of each such withdrawal by a fraction, the numerator of which shall be the original Installment Share specified in the table In paragraph 1 of this Schedule for said Principal Payment Date (the Original Installment Schedule 2 Share) and the denominator of which shall be the sum of all remaining Original Installment Shares for Principal Payment Dates falling on or after such date, such repayment amounts to be adjusted, as necessary, to deduct any amounts referred to in paragraph 4 of this Schedule, to which a Currency Conversion applies. 3. Withdrawals made within 2 calendar months prior to any Principal Payment Date shall, for the purposes solely ofcalculating the principal amounts payable on any Principal Payment Date, be treated as withdrawn and outstanding on the second Principal Payment Date following the date of withdrawal and shall be repayable on each Principal Payment Date commencing with the second Principal Payment Date following the date of withdrawal. 4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Schedule, upon a Currency Conversion of all or any portion of the withdrawn principal amount of the Loan to an Approved Currency, the amount so converted in said Approved Currency that shall be repayable on any Principal Payment Date occurring during the Conversion Period, shall be determined by ADB by multiplying such amount in its currency of denomination immediately prior to said Conversion by either: (i) the exchange rate that reflects the amounts of principal in said Approved Currency payable by ADB under the Currency Hedge Transaction relatingto said Conversion: or (ii) if ADB so determines in accordance with the Conversion Guidelines, the exchange rate component of the Screen Rate. 5. Ifthe principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time shall be denominated in more than one Loan Currency, the provisions of this Schedule shall apply separately to the amount denominated in each Loan Currency, so as to produce a separate amortization schedule for each such amount. 10 SCHEDULE 3 Withdrawal of Loan Proceeds 1. Except as set out in this Schedule or as ADB may otherwise agree, the Loan proceeds shall be disbursed in accordance with the Loan Disbursement Handbook. 2. An application for withdrawal from the Loan Account shall be submitted to ADB by the Borrower and shall be in a form satisfactory to ADB. 3. (a) Prior to submitting the first application to ADB for withdrawal from the Loan Account, the Borrower shall nominate a sub-account of the State Treasury FX account (Deposit Account) at the National Bank of Georgia into which all withdrawals from the Loan Account shall be deposited. The Deposit Account shall be established, managed and liquidated in accordance with the applicable regulations and procedures ofthe Borrower. (b) Separate accounts and records in respect of the Deposit Account shall be maintained in accordance with accounting principles acceptable to ADB. Upon ADB's request, the Borrower shall have the financial statements for the Deposit Account audited by independent auditors, whose qualifications, experience and terms of reference are acceptable to ADB, in accordance with international standards for auditing or the national equivalent acceptable to ADB. Promptly after their preparation but in any event not later than 6 months after the date of ADB's request, copies of such audited financial statements and the opinion of the auditors on the financial statements, in the English language, shall be furnished to ADB. 4. No Loan proceeds shall be withdrawn to finance any item specified in the Attachment to this Schedule. 5. Agreement. The Borrower may withdraw the Loan upon effectiveness of this Loan 11 Attachment to Schedule 3 Negative List No withdrawals of Loan proceeds will be made for the following; (I) expenditures for goods included in the following groups or sub-groups of the United Nations Standard International Trade Classification, Revision 3 (SITC, Rev. 3) or any successor groups or sub-groups under future revisions to the SITC. as designated by ADB by notice to the Borrower: Table: Ineligible Items Description of Items 121 Alcoholic beverages Tobacco, unmanufactured; tobacco refuse 122 Tobacco, manufactured (whether or not containing tobacco 112 substitute) Radioactive and associated materials 525 667 Pearls, precious and semiprecious stones, unworked or worked 718 718.7 Nuclear reactors, and parts thereof, fuel elements (cartridges), nonirradiated for nuclear reactors 728 897 728.43 897.3 Tobacco processing machinery Jewelry of gold, silver or platinum-group metals (except watches and watch cases) and goldsmiths' or silversmiths' wares (including set gems) Gold, nonmonetary (excludina gold ore and concentrates) 971 Source: United Nations. (ii) expenditures in the currency of the Borrower or for goods supplied from the territory of the Borrower; (iii) expenditures for goods supplied under a contract that any national or international financing institution or agency will have financed or has agreed to finance, including any contract financed under any loan or grant from the ADB; (iv) expenditures for goods intended for a military or paramilitary purpose or for luxury consumption; (v) expenditures for narcotics; (vi) expenditures for environmentally hazardous goods, the manufacture, use or import of which is prohibited under the laws of the Borrower or international agreements to which the Borrower is a party; and (vii) expenditures on account of any payment prohibited by the Borrower In compliance with a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. 12 SCHEDULE 4 Program Implementation and Other Matters Implementation Arrangements 1• The Borrower shall designate the Ministry of Finance as the Program Executing Agency, or any successor thereto, which will, in coordination with other relevant ministries, be responsible for implementation of the Program, including monitoring and reporting the implementation of the Program. Policy Dialogue 2. The Borrower shall promptly discuss with ADB, problems and constraints encountered during the Program implementation and appropriate measures to overcome and mitigate such problems and constraints. 3. The Borrower shall keep ADB informed of policy discussions with other multilateral and bilateral aid agencies that may have implications for the implementation of the Program and shall provide ADB with an opportunity to comment on any resulting policy proposals. The Borrower shall take into account ADB's views before finalizing and implementing any such proposal. Use of Counterpart Funds 4. The Borrower shall ensure that the Counterpart Funds are used to finance the implementation of certain programs and activities consistent with the objectives of the Program. Governance and Anticorruption 5. The Borrower shall (a) comply with ADB's Anticorruption Policy (1998, as amended to date) and acknowledge that ADB reserves the right to investigate directly, or through its agents, any alleged corrupt, fraudulent, collusive or coercive practice relating to the Program: and (b) cooperate with any such investigation and extend all necessary assistance for satisfactory completion of such investigation. Monitoring and Review 6. Until 6 months after the Loan Closing Date, the Borrower shall monitor and provide regular reports to ADB on: (a) macroeconomic and financial sector conditions, (b) implementation of anti-crisis measures under the Borrower's COVID-19 response, (c) tracking of beneficiaries and budget execution, and (d) activities and expenditures made from the state budget to support the countercyclical measures, including expenditures on medical response activities, social protection and industry support. 7. Within 6 months of the Loan Closing Date, the Borrower shall submit to ADB a Program completion report.