„საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 75 ✗ 0
ალტერნატიული წინადადება
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა (1)
✓ 74 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
II მოსმენა (2)
✓ 89 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 91 ✗ 23
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (4)
III მოსმენა
✓ 91 ✗ 26
საბოლოო რედაქტირებული ვარიანტი
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (5)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-03-19
ბიუროს ნომერი 39
📜 ტექსტი
საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
Jt*,tCUbo
l$C)6rsmqxnb rn66,q3qlo JrE<'So
bcjy6o6gqxdJ cl6,6r6gq, 3r5<n6tso ,,brCb6omqxDu A6o10olr y'rq6jbo' g3q,oq,C0ob BCOrEob
aalsW
&UbC,c, I . Usj,:t6or3gq,r'rb rn66r6gq'o 3,:6ro60o ,,1-rrjrr6or3gq,rnti E6rn3ob 3r.rpaJUo,,
Or$:6rorgq,rnl6urbm6AACbq,o As66g, No75, 27.12.20rc,A,Cb.461) B6oq.ogU Eg6qrg6o g3q,oqgb,>:
1. Jo633q,o Ogbq,U q.org6r6r'rL B30qrggo 0obr,:6bob a3-3 .)g6i6o:
,,3. 86r'10ooro bgq8g3ft3q,g6oor 16 0godq,3bs 6,:6obrirq36r,rti rA 316o6oor
6ror3.:qoti$o6g0gq,obr6rb 6.:6bbg.>3gbgqo 6re66gbo, 6oEqr3bog sg.:t63bg6X6 qgsl_rsj0363q,ob
0qr6o0,:r6gob.:b.".
2. A3-2 Ag\>ob Ag-3 Jg6jgo B.:&.r$q,obAgb E30q9g6o 6gqrrj6ooor:
,,3. E6r'r0oor qgr $o6rbrb3q,0g6gq,gbrn g6oro36oxnb,rtso r3t(rd.:q-3q,or 63bolr0og6ro l_r.lbob
qnlr36o8o6r6or 6,:bolr, 3r6oU g36ob. 36ob, 3o16o3g6o qr.: Ir6olq,36o 33or36oq,30ob,
35erg636ob, $lr60o8cnbob, jr.r63b6o3o qr.r $rnp3b6qo 0q.o6o0sr63r.r6ol-r, ll6br.r3636gq,o .rq6oq,ob,
.rl-t.:3ob, bj3bob, bgjUgrqp6o r.r6og6g,:6oob, ts3tlqgqggqro Egltdq,3bq,obob, 63q,o6ogr6o 16 Ub3.:
6sg6oms636obrp0o, E,>cn Ec'rt5ob, J6oggbogpo 3t3tsor63bolsqr0o, 3por36oq,XboU, t'rXJbU6o
0qr6rn0r63o6ol-t, Joq,,ogo3g6o qrs bb3r E3fuqryq,gboli p6o.".
3. Eg-3 Ogbq,ob:
r) Jo633q,o Jg6jgo Bsdogrqrobqr3lr 630q36o 6gqgrCgooo:
,,1. B6r'r0oom StSoro36oxrbob bpbo3jggbo .>6o;6 qgr0U,:jE3bgq,o (q9,>0brj03b3q,orr
5s36uror63b.r) Spr arbJCaCb3q,o (J6oggboggo 3,r3tso5o).";
b) 63-a Jg6jgo B.:Eogrq,o@3b 038qr36o 6gqrsjgooor:
,,4. c5qro3oqq3.:q56o 06r'10ooro gr6on36ox'r0ob bpbo3jg36o sr6or6 qrrObsjOgb3q,o qr;
q9,>l-t.>j0369q,o.".
4. a3-3 Ogbq,b pr0aroob 60acpC0o tso6.rr5Uol-r 0X-5 Jg6i6o:
,,5. 3oq1fi)q3t6o B6r'r0oon p6cno36ox'r6ob b3bqj$X6o 16ro16 36oro 16 036o q9.:0Ul jOgb3q,o
16 g6aro.16 69go erAbrCAJACq')o,r 6,:36oror63b.r pr.r
36om rb 0ggo J66gglmgq,o 3136o15o.,,.
5. 3' 0gbq,o.:EoeCbUq, o&Cb.
6. E3-5 6gbq,ob ac-6 JcECOo 8J&rgsq,obp3b ts30pg6o 63qrrigooor:
,,6. q9,:0U.:j03b3go gcq,pgbgq,or
Oorgmqrr.rb b6gqo obger68rgo.r:
3rbeoqQr$b
r) E3l-t,>b6gqgbgq,o [cflpts.:rnli 6gUrb3b;
b) 0t6o0oon b3q,tsgtvryq,3boU gre60ob ($g6oq,s6.ror., c6 b3Jo6o) qrr g,>qnb (6,>6brbq3r+ryqo
.rE 6.r5gbs$q36gqo) Bgbrfu 0;
$ 0t6o0oL JoricrbgboU 03bsb30;
qr) tst6o0ocno pt6ong6orobolruU q_osblj0SbggoU ggq,3b6o3o 0qr6n0lr63o6oU
3) E6rn0ol-r s6.:bqr36g0ot_r 63tr.:b3b.".
7. 63-6 Epbgt-r:
r) erCArosrb ACAq3go aobsJr5bob lr q.: 1) Jgbjg3bo:
t3l_r.lb3b;
,,Ir. tstirn6oon bgq,Bggfr3q1br oqrgbr $36oqxnboom 9o60oor, org 66er0oon g6orog6orobr
66d3q,qrgbr trO orgClb1 ACO brbtJ.
1'. E6o0oon bgq,ts136gq,g6,: 6rbbrbeg6,.Jq,o g.rqgocr, op3br o0 030cnb333stso, og l_rr6gE;oLr
09l.rt6gqrgb,: qr.:3.:36ot6gbggor:
r) 3e63t63g3qro 0oggqxnbob b.>8gtsrrnb ts3lr6gq,3brbor,>6;
b) tr3bo63ti br0g8rr.rborsb;
$ br038.>ob &'r6pq,r'rbol-r q6oSboo 6.:%6pslrors6;
qr) ts6o6ocno 36oro36orrbob ts3B3630ob Lr.>ggd3q''oor l-6flgtssgr%3 qr6r'r3boor r60gngo
qr.:bsj6g0gq,ob B,:663q,3bsbor.r6;
3) ttb3.: rnbo3jgg6 6r630c'rg03borr6.".
b) q9rg6,:gob 030q936o 6o6lrt5l-rob 09-9 qr.r 39-10 Jg6j636o:
,,9. 06o0oor bgq,tsgt6gq,30ob s6l-r3boom Jo{ftnbgbo,>:
.r) EgB,>obob qrs$ggbob cnr6oqo qr.: ts6o0ooro g6omg6oxr6oU
b,:66r6dqn3r,r6s;
b) tl$g6rrn q96o er ert BCbCAob (,(6er;
b) l-t.:Og0so rqr6oq,o;
6) orr6r0qr3bo0.: Cgr ACUrtJ6Uq,Cb3q,o tlr&3flsgb brb3;
q9) 66r'rEob .l6sbprg6rgbot-r oqrgbrnbr qt 6otro
6rp.lbqnU $gbo;
g) bg6.rbr3pcrrytlo lt0g6rott,:6,:bqrg63bob gglm;
g) r6rberU6Cbrqn qrs r6.:9rqsg6g6ol-r 6.:6389 A3gAgq,CboU b.:66r6dq,o3r45 q.os fu3Ogq,gbol_r
0o60oll $gl-ro.
10. broroq>or o6qn3oqrg.rqp6o B6o6ocno bgq,0gQgq,gbob 16 c0 Ogbqob 05-3 Jgbjgoor
g.:o6.rq,ob$o63bgqn q,o3gAC66oU ob Jo6rq6;, 6o0gq,og 9$obrsp0qrg6gbs .r0 3rnpgjbb 16 oArAC
prb.>j83bgqrsr5[ AraCAUq 3crqrgjgogt6 b3q,Eg6gq,gbrb, 6,srvrqt o0 630orb33g3bolrc, rrre6r
o6qro3oq6sqryt6o tst6rn0ooro bgq,tsg6gqrg6.: .rg0arrb3l-r3bl-r qgrbsj6gbgq,ob 6q.o6rn0,:t63erbrb.".
8. 3X-8 Ogbq,ob brorrgtSo Br&eg,>q,obq93l-r ts36q36o t63erC3ooo,:
8. Etftntuoro bCE AC.lqCq,COob q.o.:qggbctr A3$eUAAr ECorBUCbool br&g3s<,rtg".
"&3bq,o
9. 63-9 03bq,o B,:0r'rg,:q,c$p3b 036p3go 6gqrri6ooor:
.6gbqo 9. 6.r&nbr6qrgqo g.:qrr
1. 831-t.:tir6pq,gAgq, LrrOptsrolro.rb 3o6otr tsgl.rsbrOobr.rbob qr;qr55boU 0o9e6oor, Ebl63or,>
Sgorrbb0sbocn, JJbeoer$o,r6 6gbrdq,gb3q,or flbrnq,r'rqr C6-bCg qrroq:r'rL B6rn0oon
b3q,E&l6,"Jq,Cbr brAr',br3e3qlo 3rqnor 16.r gA3g3b 6 cn3oLrs. BrSr'r0ooo b3q,tsgr6gq,3b.>
6r0r.rbl6qr3q,o 3rqroor ts3odq,3br qrrqxnl-r flbgq,erqr $3r6oq,r'rboon g9r60ocn.
2. 6l0rnUs6p3q,o BJeoor 8gts.rrnbr sbc$qsg636.rqnr. r6.rtrqsgr63boU oqr3br.rb.: q.or $3tro
6.:6obsbqg63b,: 0br6gors ts3or.l6b6gboor.
3. q.oJ6bsj6383q,tJ UBqlCbJ rj3b 6.:0r'rttgqr3q,o 3rqro[ 6r60s3q,9b.:tso $gbobflogri p56b qrrqrgb
JrbeoeJ$orb 06o0oon b3q,tsg6gq,30.r .:6 0g$go6c'rb 6,>E<.rbs6qrgq,o 3,:qrocn qrrqrgbgqro
ts6o3oom b3q,69363q',3bs.
4. 6sdcrl-r.rgqgq,o 3rqroor qrsqr303q,o 86r'18ooro bgq,666gq,3bol_r tsg$gggol_r E30orb333r%g 16
366q,q93br .r0 3r6r.r6ob 38-3 0g\,oor 6ror3sq,otr$o5gbgq,o &norbrn363bo, org
6rEgrb,rgqr3q,o
3.lq'oor qrrqr36gq,o 6t6o0ooro b3q,0gr6gqpboor lrfu.: 6,:0 .rt6 r6oU gr6l_r.lbg3r6gq,o.
gr0r'rbrgqr3q,o 3spoor qr.rqr3bgq,o ts6r.r0ooro fuq8g6gq,3bob A9$63goll E30orL66r0o
qr,:l-t.:j8gb3q,ob E6r.r0.: s6.:!cqsg6p3b.r 6.10g033.16o qr6r,rolr EgU.:bsOoblqr.,,.
10. 0g-l I 6gbq,o Bs&'rgrq,obqrgb 330pg5o 6Ceral3oocD:
,,A"Cbq" 1 l. 8r5<'rtuom bgqr0$egq,g0ob Jo6s,bg6olr Egggq,r
1. qg.rObsjagb3q'b u8qcat ri3b q9.>b,>j0g0gq,obror3ob ts9ggo0o6g0oor
pssgL6r,rb 616o0ooro
b3qts6t63q,g0oo 6;org.:q,obgo63b3q,o Ur6gtssrnb 03b6gqg0ob
6r'ragq,o6.:t5 63q,ob fuq,agFryqabob s6bgboor Jor6rnbg6b.
Orq,JCUqlo 6r63&,r3b,r,
2. ts6o6ooro b3q,tsCa6ryq,36ob s6Ug0ooro JcxiobCbol_r 6gg3gs Egtrsdq,gbggos Etxnqreqr
0bs63or.r 6gorsbb036oor. ory b3q,Egr6gqpbs 116 oo6sqnbgo636b r6o03q,oa3 sOL3L"- Jor6o0.:b,
,:bgom .r6b3boom Jo6rnbob 6.>6brbp3r6s tsgbrdq,g0gq,o.: qgrbrjO3bggob
cr,r6ba;6o;
3. &tr'r0ooro b3q,&;t6gq'9bob r6bg6oon Jo6ofubob g3q,oq50s, 6o03q,og
6.>6Jor660g6gqros
Jr6(')6AeCbqx'lbob 6g6gq,oor, 16 brlorvm3bb prbrja3agq,oU o,:Eb6obsU.
4. ts6rn0ooro bgq666gqp6ob rr6Usbocno Jo6rnb36ob tsgg3q,.:qr u6 0oo8693.r:
.l) ps0ttjdXbq,ot-r 0o3t6 qtt-rrj0Xbgq,oU.:orgob Ooorrco3bpq,o l_r.:Eg0rrnl_r tsgLd)gq,gbob .:qr6oq,ob
tsCg3qlr, or3 bsbc.r6.:qnp bgq,Aob.)$3en0o brgr6sblrJcrrigo t_r.:tsg;q,g03a.,or tl,:gk,3O3a3q,o
rq6oq,oqr.r6 bsapasr.rb 6gbt6gq,g6ol-r rbrq, re0oq)rae3 aol_r3q,,:
er erA6U6Cbr ar,roorbrngb 16r
UACOCTJ 3 Lrro,ob.> qa33tso, r0rl-rors6.:33, ;r5 o$3g3b .:6lors6lb.:6%r.r0o96 bl6Xlbb:
b) b$3Orcrtr qr.rgg3bob 16 qrsdcor3rtr36ob qr6ootr g3q,oq,36.: s6r gOgggb 90
$goroor.
5. l0 0gbq,ob 0g-4 Jg6jgoor 6;or3rq,oU$o63b3qn 6.:r630o3fuboqr.:6 g6oqxirngq,rqg rr6ogCtr
ts3g3q,r 6oo8693r tst6o0ocoo b3q,Egr6gq,3boU r6bgboon Jo6rnb30olr Egg3q,.rqr.,,.
I I . 63- I 2 Ogbq,oU 09-2 eJ 0Cr3 JpECgSbo Bc0rngrq,obqggb 036q9g6o 63eril6ooo:
,,2. qgr6l-r,:j03bq,ob 6o96 qrrbrj0Sb3qo[ 6o3q,obg0s8o 5s6b.:36s 116 EooB6g3.: 66rq0ooro
bgq,tsg6gq,gbob s6lrgbocno Jo6rn0gboU tsCmqlsqg, org 0o3q,o63bob J36oerqro 16 sq30.r6gb.:
$3q,o$sqgtso 45 3sq,3bp,:69q, qpgb.
3. q9$b,:j0g\,ob 6o96 rO A3bq"b A3-2 Jg6jgoor 6rcn3.rq,ol_rgo6g0gq,o grqrob
brerAC6C[ob
E30orb3g3r 0ooB6Car A6oAocDo bCq,tsgt6gql[ob sr6li36oon Jor6cr63boti B3g3q,,>p.,,.
12.03-13 0gbq,ob:
r) Jo633qo Jg6jgo B.:0ogrq,obqrgl_r fu0q.o36o tfuqg.r;l6ocror:
,,1. q9r6b,:j03fuq,b ggq,gb.r .:j3b qrrsq6o6oU 66rn0oU 6o6.:6s6.rggUo qrs
q_o.rbrj0gbgqLr. ";
3.rq,pgbgq,os 6c.:g6r,rb
b) Ag-2 JgEjgoU ,,6" gXJgbjgo B.:&'rg.rqobq.o3b 030qr36o r63qr,:jgooor:
,,$ Btio0ol-r s6.rtq.lg636ob 6.>g30oL qr6rn, re6oq.,o (rr $Cbo;".
13. 03-13 agbq,L q9r30.>6r'rb 090p36o 0o6.:,:6bob E3-4 Jg6i6o:
,,4. cn3 ts6rnEooro b3q6g66gqr0otr or.:6rb0.lqr ts6c'r0ob 6o6s6r6.r$3tro
s6ob ts6.Eooro
'6
b3q',866gq,9bol-r 6s$oq,o, broroq,or ts6r,r0ob 6o6.:6,:6r$3l,rob ol-r q9g6gq,9b,:,
6o83q.,og
o6qro3oqry.rq56.:6
9$o6.rsq0qrg6gbr
3r'rq5jgog6 ts6o0oor b3q,6g63q,36sb 16 r0
3r,rqggjtJlr.,,.
14. 03-14 Ogbq,ob Jot6gq,o Jg6jgo B.:Eog.rq,obp3b BgEqr36o r63qr.:jgooor:
,,1. q9,:0brj8gbq,ob 6o916 6rbb,:9:p3rigq,o l_rs030.:o p6ool_r b,:66r6dq.,o39bs, Grn6q,ol_r
br6as3qx.rbrBo0 qrltrjO3bgq,o sb6gq,9bb b,:0g6.lnl,r, 16 U6(,r .rqg0.i6gbrnqr3l_r 33o616o 40 l_r,:.:col-r.
[rs036ro qx6o8o ,>r5 oor3q,3b.: Egl_rp636olr qu qtb3363bob qrr6rn..,.
15. 0g-14 8gbq,U qr.r36.:gob ts90q3go Eo6.:.r6lrolr 03-3 p.r 0g_4 Jg6jg3bo:
,,1. 16 $q,oq.or6 18 $q,saqg3 .rbr3ob ,:r6.rl_rr6pq,$q,o3r6ob b.:agaJo qx6roob b.:666dgo3o6.: ,:16
g6qgr ry3O;g3brnp3l-r 33ot6rtso 36 Lr.:.:ort-r.
2. 14 $qroq.orb 16 $q,rap3 .:lr,:3ol-r sr6.:br6gq.,$q,o3;6oU b;0,36.:rn qr6crob
reAaJOCbmAJb J3o6stso 24 bsrortr....
16. d3-17 Ogbq,ot-r 63-3 qr.: 03-4.tg6jg3bo B.:6erg.rq,obpgl-r
b,:666dq,o3rnb,> ,16 g6qr,>
0g6qrg6o rSgqr.rj6ooor;
b36$,r333orp6 lr.r6gts.:oqr EooB633.r 6br63or,r ag-$Ua3a"- qgrfrr3a-3a!q,"f,
_ .,,3.
0o316 br0g6srnb
63b63q1br qr6.ob oO 6rn6.:333ortso. 6r.r0q,olr bG56dq,o3r,rb.l
.:qg,sg3b.: go6.:tso 40 trssorb.
4. bgg.:6s6gorg6o lr.r030xr .:6,:bq.:g6qr36s bgqgsbob lrsron66o3o
6.:E.l33gorot.r 3s9r6poq,o
oqrgSoboor, .16.r%q,:gSgbob crqg6r.rb,: 6s6oU,:bq363br 6bsr6gors E3or.i6b6gbocrr.,l
17. 03-17 Ogbq,l-r qr,>g6s6rnb ts30q33o tso6s6lrob 03-5 J36jgo:
,,5. 0b.:6936o Egodq,96.r 0gor,:6b0qr636 946$r33gcngrtro lr$g6.:r,rb ,$sbp.r36g0ob Lrs6.>63q,oqr
q9Jr.)j0gb3q,obro6ob qrr0s630oor qtb33690ob qx6r,rob 0oOCAr%3.,._
18. 09-20 0gbq,ob 03-3 JgbjrJo Bs6r.rgcq,obqr3b 63Eqr35o 6gqrsj6ooor:
,,3. s0 E3bqob Jot63gq,o Jgbfi)oor 6rcr,AJqlr,b$o6C63qr
qrqgX66o qrsl6jflgbgqob 0o316
UCaC
bs6gtsl.rb B3trr6gq,3b.: 6oo866' b36.:6.:33Xorg6 bsOggr.q q, Eot.n ,Orf:qr3Ola.,i i,O.a3a.,
6.:6oL:bp363br rO 3r6rn6ob 0g-17 03bq,ob Eg-4 qs AC-5 JUbCOCboo, q_orq,bC5"q,o g31.,ocr,.,,.
19. 21-g 83bq,ob Jor6pq,o qr.: 0g-2 JU6COCbo Bras)gsq,obqg3b 03Eq.o3go r!3qr,:;l6ooor:
,,1. q.o,rb.:j63bgq,b ggq,gbr,:j3b ol_rs6636q,reb ;6;$q.>gr6Xblqro Bgbgq,Sboor _
tigqr 06ot63 24 LrJaUaJo eeocD.
2. qgsbrj03bgq,U Ugq,CAr ,:j3b ob.r66gbq,r,rb ,:6rirq.rg69bob
l-rgq, EOo6g 15 3,:q,96q_o,:6gq,o q.oqool.r{.
$3q,o$.:q96o
616309 tsggbgqrgboor _ g3q,og,>p[o
20. 21-9 Q3bq,b cpr30.:6rnb 0gEqr36o tso6,:s6lrob Eg-4 Jg6jgo:
,,4. rd 3op3jbob 37-3 agbq,oU Jorvrggq,o 336jgoti .,r.., ,,g*, .,S,,, ,.or,. qr.r .,r,r,,
fugr,lgbjggboco
5so6.rq,olr$o63b3q,o LrB3d3q,3boor tsr6rn0oom b3q,tsg6pq,g0ob A3g$ggouJb q9r0bs3a3A3q,o
3rq,qrXbgq',os arbsCACAUq',U sgbrbq.:g6r,rb g$rngg6g63q,o E336gq,gb.r 06r,r8ocno
3t6on36cno0ob b,l666dq,o3r'r6ob JtSoJgr66opqr,tqr.
21. 3rnpgjtrb q.o.:36.r6erb fu6q.og6o tso6s.:r6bob 261 6gbq,o:
-26t
.
q.os6rggbooro 0ggbUElCAr ad"OC, 0sg6g (rr
brtso0Jc6ohbor6 L:OpBro3btrg
q)JrqCAC&Jq,obrar6ot
0do63, 01363 er br0oAJo6ob3bo.:6 bs0S6rcrgb%3 qrrb;j03bgq,b
3dq,33r erar63bocr,
r6rbq.rg6gb.rqro 06bgq,3b.> g3q,ogrqrtso bgq,06o69 l5
3.:q,g6qr.:r63q,o q,q.,o,.,,_
22. 31-3 Q3bq',otJ 03-2 Jg6gJo 8sdcrgrq,obq.o3b 6g0q936o 63qrrjgooor:
,,2. E6r'rEob .:6.:bq.rg63br
6.:o990r cr63tso g6orbgq.,.".
23. 33-3 Q3bq,otJ JoSgq,o JgbjrJo Bs6r,rgrqo\rgli tsg0p36o 6gqrrj6ooor:
,,I. qr.:Ettg03b3q,b ggq,gOr lj3U q9rb.rja9&gq,oli 66o0ooro r6rber36Cboer6 qrrj3oorcrb
b3q963gsqr ATOCAUSo or6br rE 6X6olr8og6o bb3r orr6b.r, Eo0gq,o6 E6cr0oon pdomg6oprboqr56
bJAoAeobr69 AoLor3ob qrsUrjE3bgq,b rj3b 6sqr.rl_r.rbeCqo..,.
24. IX orr3oti Lr.lorrg6o BlEogsq,obpXb B30q.o36o r63q6;l6oocn:
tsrrxntuon sr,.,,ord,Ti$
rT*-*r sel acg$cor.
25. 35-g 0gbq,oq.o.:6 .r6rnq3bgq, oj63b Jor63gq,o qr.> 03-6
J36j69bo:
26. 36-3 O3bq,ob:
.r) a3-2 fuEjgob
,,o) p6rn3boon
q..q3b, rd o J3.,tj
6,,
qP 4o 3q,,36qr63q,,
egqCb;".
6) 0g-3, 63-4 q.: AC-5 JflUOCOo Br0r.rpq,o0qr3l-r ts30qr36o t63qr.rjgooor:
,,3. qr.lbSO3bgq,ob aoC6 .r0 O3bq,oL E3-2 J36$Joor 6;or3.:q',olr$o63bgqn
llggd3qnor (6,:6qr.t
,,b" CaCJgbCOotiJ) ts6oEooro g6oro36oxnbob ts3B36gbob 0r.rorbo36ob ts30orb,3331tso (,sabrda3bCq,o
3.>q,pgbgq,or 66r'r0ocno g6oro3t6oxnbs 6r'r6o363q,o 3.:qroor 63.:836ol-r. 016(.)0ooro g6orog6orrbr
3gB3t536gqrsqr Broor3q,gbr 0c'rorbc'r36oU $s6qr636oqr;6 638363bob 0gLl>br8obo ltggd3q,ott
,r0r'r$g63rOqrg.
4. 06rq8ocDo g6on3t6ox.rboll ts383r636ob tsg0orbp3.:tso, gr6er ra Ogbgob 03-2 Jgbjgolr ,,3" q9.:
,,4" fu3ag6jg3boU.>, qr.:l-rrj03bgq,Lr s6 0o6g0.1 06o0ob s6,:95grpr69b,:, orp [sj.:r6or33qx,rU
3r6o60qrgbqr'1[ocn 16 tsr6r'raoolo bgq,6g6gq,gboo bbgl 1610 16 ,116oLr 6r6t.,r%q363q,lo.
5. brj.:6o6gq,rnl-r lr.rJ6rnggbo 3rbo60pg\,oboor 6.ior3.:q.,ob$o6gbgq, ts30orbg336tso
J6{nJU6JOU6ob $ l-r,rb,r3.:riorqrcr rnr66.:6r'r3btso Ar&'}ObreCbrtrcD.i6 qrr3,l33o6gb3qro
br6a3bo r6r95er36eCbr L,>b3q,6$ogrn 0ogapgoqr.r6, 3r6r'r60pSbqroboor qr.rqr636oq,o $3lroor.".
Ltsg,:0rndogbrn,
27. 37-3 p.r 38-3 0pbq,g6o B.:3r'rgrq,o6qr3li tsg6qr36o 63qr,:jgooor:
"ag\n 37. Atft'tAoom bgq,BCJ63q,g6ob Ag$r€COob b5guftqlCAo
1. 66r.rEooro b3qts$tigq,Cbob
tsg9$Coob brEUdSqCAor:
.:) g3rn6o0o33tvro br6CAerC0C6o, OC&erq',rl0o36o .:6 r'r66r6obr0o3q',o 6q,oq,3636o, t6r6
ArbJJo6oACbb UJj0or6rn6obor3ob rUOoq,lCACq,lo bJ6gtssm d,:q,oU 8906o53br[;
b) 06o0ooro bgq,tsgt6gqlboU grqgo[ 6,>b3q,r;
6) ts6o8ooro bgq,ts33t6gq,g0oor 6ror3,rq,ob$o636gq,o Lr.r0g6.rrob E3!6gq,gb.r;
q.o) qgrbrj0Sbgq,otr 6o3t6 o,rbrAq,CboAobfur0g6rerti
er$ogCbr bs3gor.rr6o bgboor $gr6oqxnbooro
6u6gb49g6ob l.tggdpq,%3;
g) 0b.l63or,: $3t6oq,o6ooo ACcDrEbACbu
3) q.o,:tr.:j030pq,ob 33.:q,ogo3rgooU .:6 Jt5rnggLq3q,o 96.16-Bppbob 8ry1b,rb.:0robr qr.l3.>6bgq,
o)JEraeCbmAJbcn16;
$) qprtJrCaCbuq,ob Eo36 0.:l-rSg obqro3opgsq-3r6o rb 3oqpjgoS6o 66rn6oom
bgq,Bg6gqpboor .r5 Eo6.r6s6.:$3boor p.:3ol-r696gq,o 3.:q,q93bgq,3bob gb3tso qrr6q3g3r;
ol) qgsLrj03&gqolr 0o96 0rbb3 o6qn3oqr3.>q"gr6o rb 3erqpjgcryr6o E6rn0ocr,o
bgqBg6gqpboo r6/e'r Eo6c6r6r$gboor Aro3rq')ob$o6Cbgq,o 3rgp3bgq,gboU qrsr6qg3,:, org
q.o.rttrj03e3q,oU 0o0.16or a333 5.r&'rg6gbgqn.: o6qn3oq13.:q,g6o Jb Jerq,CCOr,.J6o 86rn0ocno
b3q,tsgr5pq,36oo ,:6/qrr 8o6,>6,:6r$Slroo1 6sor3.>q,ol-r$o636pq,o grobgoJq,o6g6o
J.lt-tgbob06bq,r.rboU 6o0gq,o0X bc.rflr;
o) org 86o0ooro fuq,tsg6gq,3boor bb3,: t6r0 116 16ol-1 5,:or3rq',ot-r$o63bgq,o, b.:6g6dq,qo
E6r.r6oli3gbr6obr - orUJo tsr6r'r6ol-rgg6.u6r'rbol_r 3.rqr.: .rq30.:6gbs S3qgobgq9 40 3.rq,36qr.:r6gq,
qrq3l-r, .:6 6 or3ob 6.:60.>3q,c'rb.:tso rlrt56gbb 60 3,>qr36q9.r66q, eeCL, rarbol6r3C, qgrtlrCACbUE U
6rArnUCbCbUq,,o rCab r0 3;6o6ot-r 21-3 &g\,oor 6r6brbq3dryq,o ts3CbugCbr;
3) ltb.:0.:6oq>r.r brbrBC6ou 16 6.:q9.:$63goq,gbob 3.:6o6o36 d.:q,r6o 0gU3q,r, 6o0gq,og
br8gts.rob ts9ti(3q,36olt tsgtr.rdq,3bq,rn0rlr 6.:0rnr6ogb,:3b;
q,) rO 3.:6o6ob 51-3 0gbq,ot-r a3-6 JpbjrJoLr or.>6.:b6;qr brbr0.:6orq,r.rU 0q6 0oq30gq,o
ArC.or$g3COoE Cb.: 6.rgog3ob Alr6r,6(ne O6('l0ob 631_r.:bg0;
E) q9r0tr.rj0g03q,o gobo3g6o Jo6ob 16 qgrL.rj83b3q,ob
6) q.or0l.tj03bgq,o og6oqrogqn Jor+rolr q,o33oqrrgooU
o) l-rb3r crboSj6gr6o 6,>630ogbr.
6.r6p.rg3rq,9b,:;
$y5flo3fiob q9s$6b,:;
2. 6t6o0ocno bgq,tsgJ6,gq',g6ob ts3S$COr (gJUABCACq.,or:
r)
l-rb3r l-r.rggd3q,oor, 6sriqrr ,:0 Q3bq,ob Jor63Xq,o J36jgoo
l-t,>ggd3q,3bobs;
6.:or3,>q,ot_r$o69b3q,o
b) s0 3.:6r'r6otr 03-2 Egbq,oor 6sor3.:q,oU$o6g6pq,o qrol_r36o0o6,:6oo! l_r.:ggd3q,oor;
$ qgsbrjOgb3q,o jrq,ol-r 6o36 6ol_ro c,r6l-r3qx,r6ol-r B3l_r.rb3b p,:0bsj03aq,"it3-"i ag6g9bo636oq66
rA JJ6o6otJ 36-9 Ogbq,ob ag-2 Jgbjgob ,,t,.
fi3J36j6oo 6ror3.rq,ol_r$o63bgq,., .:3O.,",q9.,t.,
Arbar3q,rn6rBo, 0J6er rA @3bq,ob Jo633q,o Jg6jgob "0", ,6", .<p.., ,,g.,, ,,b,,, ,,cn.,, ,,3.. qu ,,0,,
&3Jgbjggboct 6,:or3rq,obSo53bgq,o brggdgq,gbob,:;
q9) q9rbrj630gE ob b,>Ebgqrt6cr br3rq,qrgOpqxn ,:6 b.:0bgq6rn lr.:{trgb363r,r b'01-r.:bg6tso
g.r$3c3ob
610o .:6/qr.: qrLrj630pq,ot-r Eog<6 lr,rEb3prtro tl3sq,,qg30gq,r,r 16 t_r.>Ebgqr6rn brr639rgr53r,r
brdU,:bg6oLr 6r3q,oU Jg6ooptso, gr6rqr.r $ OgQob Jo6ggq,o JgbjrJol_r .b,., ,A,,, .e.,, ,3,,,
,95,,, .or,,,
,3" c.o.:,,0" $gdg6j63bocn 6,:o6rq,ob$o63b3q,o Lrrggdgq,3bob,r;
g) brbsOr6orq,r'rtso 6.:9o9 6l-r,:213q,rqr 9r.196ol-r Jg6onqrtso,
6r{6qrt r0 Ogbq,o[ Jo633q,o Jg6j6otl
"b", "a", "qp", .C", "b", "o", ,,3" p.r,,4" fu3Jpbj636oor 6rar3,rq,otrgo63bpq,o Urggd3q,3bobr.
&3bgo 38. tstvxn&roo fuq,BgQgq3oob ACg$COpl, gCbo
1. qrc0l-t,:j096q,ol-r 0o36 ,:6 Jrbr'l6ob 37-3 agbq,ob Jo63gq,o Jg$jgob ,,J.,, ,,g,,, ,,o,. (rr ,,o.,
j3gJg6jg3boo 6ror3.rq,otrgo6gbgq,o bsggd3gSboor Er6oEocno bgq,Eg6gqgbob Bgg$ggobltr
q.orb$63bggu 0ogg30s 3o0J36b,rgo,s r6.:6s3ggb
3r5oro or3ob ts6o0ob .:6,rbqrg6g6ob .rqrgbrnboor 30
pqol.r
3.:q,36qr.:6gq,o
3rqrr6o.
2. rO 3,:6r'r6ob 37-3 Ogbq,otl Jo63ggo Jgbjgob ,,q," #CJg6jgoo, 061.10oolo b3q,tsgr6gqrg0ob
q9.rtr.:j03b3gob o6o6o.>go3oor Bg$$3gobrtr q.orbJCaCAUq,o
3.rq,p3bgq.,os .r6l6;3q,gb 30
3rgg6prt63q,o eeocD re6C 6ssg6orboqnb qr.r0lrsj63bgq,o $o6rb$sr6o $36oq,rn66-,,
03ggobo63bob 5r6brg6oU 6$oor.
3. qgrl-rsjOgbgq,b ggq,3br .:j3b Er6rn0oon b3q,3g36gq,3Aob 0gg63gotr or.rerOr%3 qrrEU,:j036q,ol_r
BSggobo6gbob 6op3boqrsb 7 3sq,g5q9,:r5gqo qpotr 3.rqr.:tso qr.:0b.:jE3bgq,b 6.rg69rr36r,rb
$36oq,crbooro Bgggrn0o6gbr b3q,ts6t6gq,36ob Agg$3gob l-r.:g3d3q,ol_r psbsbgorgbob 0rnolbr.r36oll
orrr.rbr%3.
4. q.o.:0b.>j0gbgq',o 3rq,pgbgq,or, qprl-,rj0gb3q,ou 0ercnbcr36ol_r
$r6qr636oqr.r6 7 3sq,g$qr,uvryqro
qqoU 3.rqrltso $g6oqxr6oor qr.r,:llsbgorcrb b3q,Egr6gq,9bob E3$g33$otr tr.)ggdmq,o.
5. qgsl-r.:j09bgq,b Utsq,Cbr rj3b g36oq,erboom qr.:l_r.:0gcng0ob 0oq3boqrr6 30 3.rq,g6qrrrvrgq,o
qpob 3rqrs8o brbr8.:6orq,rn8o ArrbrBo36sir Arqgrg$Cooq,,Cbs b3gts366gg3bob tsg$g33goU
631-t,:b3b.
6. orp q9,:01-tcj0gb3q,o Er.rorber36ob $,:6qr636op.l6 7 3.:q,gbqrr6gq'o qqoLr
3.iprtso $96oqo6oor
16 qtsU.:6Aor3bli bgq,tsg6gq,gbou A3ggm6ob l-r.>ggd33q,U, arl.,rCACACeL UBq,Cb, .:fuU, 30
3rq,96prr+ryq,o pqob 3rqr.:Bo b.rl-r.r0s6orq,oEo 5.:rb,:Bo36ob q.o$b.:j03bq,ob 5sq9s$g33goq.,gbr
bgq,Egt6gqlbob Egggmgob tsgttb3b. r0 0g6orbg3,rtso qrr3oU grjgo06o3 6.:6g0rogbg69ca
063o6bob 63o6oro 13ol-r6gbs qr.:01-r.:j03bgq',U.
7. brUr6r6orqob 0o96 qr,>Urj03bgq,orsb 06r,10ooro b3q,6gt6gq,gbob ts3g63gob ts3U.rb36
p.:01t.:j6gbqrob 6rq9r$ffiC$oq',CAob 0sonq,rqr g6r'rbob E36orb36.l0o, l_r.rU.r0.:6orq,r,rl,r
ArarS$COoq,CbocD, erAUrCACACq,o 3rq,qr3b3q,or, Jo63,:6p3q, l_r.>Eg[sg reAoq,bC .lqlqr6o6rnb
Jo6o, 6o83q,l.r.rg B3g$gqr,: Et6er0oom g6oro36ox,r6,:, ,:6 g%6g63gggrnb oU
Oerq,gsbo brOgtss-oro,
.:6 6lqrs3brqrrnl-r 0;b 3rn0J36brgo,> brb,l0.r6o('crb 6o96
grqr36er6oor.
6r6l,ubp3r6gq,o
28. 3r'rq.o9jl-rb p,>30.:6r'rb 090qr35o tso6s.r6lrob 38t Ogbqo:
,,&Ubqo 38,. 0clxlbr6qo q.osork'r36r
1. .>E 3r6r'r6ot-r 37-3 Ogbq'ob Jor633q,o JgbjgoU ,,.:,. j6Jg6j6oo
5.rorg,:q,obgo6gbgq,o
-q9Jrr3dgagq,-rO
l,sgSd3qroo 15 3,:q,qrg6qr.:6gq,o pqob 6r68'3q,r,rb'tso, t
Cq- E:"OC, SO
tsr6o0ooro b3q,tsgdrgq.,3bob S3g63gob (6sbo66ogo qrsorbc,r36ob) ajao,Um3.ra.,i
q,r6b;aga3q,.,
3.lq,qr3bgq,o,: 0rLro66o3 qrrorbog6r0qr3, l_r3
1
t*::
'
Sgooq".b.o,o ts36g.'lb,;gbi 6rg6%l36rnf,r U
l]rn6orq1g6o qr6gob Ur0o6ob6r6crlr qrr o0 qr,:
,
0ooro
fuq,6336sq,3b,s.
2. s0- O3bq,ob Jo63gqro Jgbjgoor 6so6rq,ob$o630ggo
_
$o6llr$.:6ro $96oq,o6ooro
tsgggcrboEgbob
616ir,:36,: t_u3rq,pgbgq,r,rs:
r) arbo66o3 erolbrr36JAeC .:16.1 g63o,:6gb 15 q4pob.:, 6oqrgb.rg E6o6ooro b3q,ts6r63q,3b,:
U$gACbr s6r6,r3q,gb 50 q9sb.rj036gq,b r.r65r6ob.:gor[o, li,:qr.4 ertjrCACb3q,lor ,:6s6.:jqpb tO6 q-os
J6TUACOCU 200 rer8o;6oli.r;
b) 0lUo66q ercDbog6rAeC srtrs 3ggor63b 20 grqol_rs, 6oqr3b.rg ts6o0ooro b3q,Bgr63q,3b,:
USUAC6T ('tbrCACAUq,,or .:6.>6.:3q,gb 70 q9rbj63b3q,l.r crr66r6og5.:go.:6o, l_rrqr.rg trfrrJ'agOgq,",
r6rEJJq,Cb 200 e',r $rp03g3b 500 rqrr0or6ol.r;;
6) 0rbo06o3 prorbrn36.l6qrg .:6r g63o.:63b 30 qa3ol.r.:, 6opgl_r.:g B6r,r0ocoo b9q,0336gq,30l
U$UACAT r6rErJE',Cb 100 q9sb.)C6gbgq,t_r err66r6obrgo.:tso, l.tqrrg qrslr.rj0363q,or .r6r,:6,:jqpb SO0
JeJAoJ6obr.".
29. 39-g Ogbq,o Braogrq',obeCtJ ts30p36o 6gqr.:jgooor:
,,Agbqn 39. .>l6rbdrgq,$qxn3s6or.:6 Er6<r0oon bgq,agdryq,Cbob fo $$COD
r6rt6gq,$q,rng6ol,r 3;6o6o36 g,r6&.r0rq.o5163q,b .:6 trc6gbpq,oboL/03g633qbol_r gr66s6r,rl_r
UEqlCbs .r;l3or 3r'roorbr6r'r6 .:t6.1U613q,$q,r'r3.r6or.i6 66r.rEocno b3q,ts66gq,gbol_r 6g$g3C6r, cr,g
0g8rrnbol,t 6:66dgq,3br bor6l-r Eo.rg63bl-r r6.:b6gq,$q,r66ob Lroge6bq.,3b,
2q.r60rior3q.,r,rb.:l_r .:6 Ub3l,
06ots363q,o316 o6g363b3blr. ".
30. 3r.rqg3jbb qr.r3Orgob ts36p36o tso6.>r6bolr IXr or,s3o:
D(r
"orrgo
6.>g<6onr6gbob orgolfCgq,C0r
&3bgo tl0t. to6.:qn ACb.Jq,CArSo
l. q9,:brj03b3q,br er eraurCACbCq,tr UEqCAT g3or go6cUg.:6o 63b.:6o6ob
6t3t6oosbgb.: 16/(,1 6r$C36orbe6g6 l-rb3s 6sg6onr630l0o.
Ar6CtsC 0CCa6r6
2. q9.r0b.>j0gbgq,cnr er erbrCACbgq,ot 6.r36oor6303blr ggq,gbr ,rjgor 63o0gts,:3r,r6 l_t3gor.:6o
$gbe3bs qgr 636q,06366o, tsgj06r6 0rr6cn3ob r.r66.l6ogbo, ror5Bcm6 g.r60m0rqr6g6qpbo qrr
$l60.rt6cnob or.:3oJ6cno UrCAoJ6obJ.
3. qt.:0brj0gb3q,orr ('r erbrCACbUq,or AJC6oor6C630b ggqpb.: sj3or 6gj65,r6 ggqggttr.rgogbo qrs
3crbgXqr36caogbo qrr 6lgt6oro,:6qr636 0.lonr6. gr'r33E, rbCcD 5r3r6cno.r63b,:U, ggqr36r6o.:l_r qr.>
3rn6g3qrg6.:6olU Ugq,CbJ rj3b ts3ggr+ro4ggU qr,>0tr.lj0gb3q,cnr Ar AgrtJJCACAUq,or.: l1.r36ortser6obrn
6136orosEgblb.
Ogbq,o .lG. qrolr3t6o0o6cgcnb s3r6dsq3.:
1. r3t6d.:qpq,o,: qr,:b,>j0gbgq,ob qrotl3r5o0o6.l0oJ erbrCACbUq,cnr 6,:36omr696rtso Eobo
$93t6obob b.:j6orboboU 6,:6r.r ,$/qrs l_rb3c j0gq93b.r, 6.19 0ob6rqr ol_tb.:3U:
s) b,:6g8rrntg qr.rl-rrjOgbggou 0oqg6rb c6 Oolror3ob lr.:&3B.:ob tsg6.:6Bg53bsu qrrl-r,>j09bgq.,orr
6,r36oro,:6gbr6o 6s$6r6o,:63b.:b3 gr6oU o{6ob .>6 rb3om 6.:36om,:696oqrrS 6ltirblq,ob
t-t.:6sg3q,r'rqr;
b) q9.:brj0gbggor.tb E6rn0ocno g<6oro3r6cn.bolr A3$$ggJtr .:6 0otr bb3,:63.:6 E6o$r6ergb.rb
eruJcacauq,.',r g.rg6oro'63bol, $33r5rn6ob .16 rrr3oro 6rg6on,:630ob t{ao$.a,>Eo 0erbi-$oqSrnaob
AJAo.
? l-rsQ36.:o qp6otr q.ort,rj00bpq,cnr 6rgr5oro.r6gbob lrcj0o.r6o6sBo 0o6.:$oq,gob,l p.:l_'B33bor
p$tl.l j03bgq,or.r6 tsgorrbb63boor.
3. s0 6gbq,ob Jo633q,o J36jgob ,,b,. fuXJg6jgoor r6/er ra
JJ6o6ob 371 ag\,ob A3_2
Jpbigob ,,b" i33Jg6igoo 6sorgcq,oUgo6g6gq,o L.rggd3q,oor A36r6oqr b.rOB3qIlatiag].,00a.,b
0gbqn 40. 6rg6crroJ6C616dr lrrC6orenbr8o Brr6mol, 5J6d.)qgr
gs
s:;,3:3ffi::"'3:::J;ilJ:3636ob
ss36
es0urj0303q,o,r cE q.orb,)j0c6sq,o,r
ti.rBgrqgb3boor b3qf3tsq,sb A,)b95g 3o6g16o
,:6
[]r?iH'.:f"l;::
31. al-g A3\,o BrAr.rgrqn0qpCb AC0qp6o 63qrr;|3ooor:
,,Agko 41. ttnA,:qn q.oC0eq,Cbr6o
1. 3rnq5 go3r5o E6rn0ooro b3q,tsgr63q,3bs oqr3bs
qr.:0b.rj0gbgq,or.r 6r36on.r630sb qrs
96or s6 836 q9$b,:j0X0gq,b
- - .:6 g6or rb Ogg
36or .:b dgg J6rnggbogq, 3s3tso6L tsm6,;b.
2. 3oq,algqgt6o bgq,tsgr6gq,36,::
.:) 6r6brbqgr6s3b tsr6o6ob Jor6obgbb;
b) cSgb6obCbu pr0U,:j630gq,b,: pr
ertJrCaCb3qb Aor6ob g6orogr6oxrb.:U;
6) s$gl,t6o6bb 3rlor rE 0gg qr.:0brj03b3q,b 16 C6o, 16 A96 prab,:jagagq,or.r
6s36cno.rb36rb qr.r
96or .16 0gg Jr6og3tiogq, 3r30o6b 6er6otr g6oro3r6orrnbll.r.
3. 0b.:53gbo or.:3sq-o 6$l-rsbp3r6.:338
3rnq,gjrJog<6o b3q,Ag6gq,36o[r Jot6r,rbg0b.
4. 9t6or-g6on 0b.u6ob 0o36 3rngglgogr6o b3q,Bg6gqg6ob qr.:qrSbob o,r;ArbC
o6o0oroo3ob
0g6orb333,>8o db.:6rg60o 3rq,pgbgq,6o .16o16
5. 6rnqrrJr6s6bolr J6rnggbtso 0bv63g6o
3go"roq,lm6qrobog6rqr s$.rOa.roO a.q,,;J,:Orlar.
36or0.r63orb rg3qro;6 0r,rq,;J.r6,:p0oi f-,r3oJU19O;o,rO
rCab 16 0o.:grnqrnb 0grnr6g Ebr6Str
qpr6o l6/p,l bb3; brbob o6gr.rr58,>6ooLr
o o6gro60r6oob
qt6g.:.
3o6goqrg6go.:q,o0ob
6. 3oq,3jgog6o bgq,Bgrigq,3bob qgrq.og0oU qgr.rf, q-rryAfuajq,i,
i,rhq,ai.,g. .ro
sq6oq,r.r66o3o or3ocn88r6or3gq,rebob cr66l6cngbob B.l6g3s. rAAgJ6o Bl66ooi
}rrq603q,"
3erq1j6og6o b3q,0fi 6Uq,3Ar broroq,o,:.,,,
32. 42-g &gbq,ol_r Jo63gq,o Jgbjgo B;0r.rgrq,obp3b tsg0p36o 63qr.:jgooor;
,,1. 3r'rg3jgogr6o b3q,tsg36pq,gbol,r qr.rq36ob J6 E3g$COob, - Jo6r,r03bob tsg63q,ob .16
"il3agq[ab
qr.:brj03bgq,orr ggq,Sbgbol_r qrrggol-r 0ob6oor q9.:b{a3agq,orr
6rg6cni.r63br
$,:66r'10.:q.o6g6q,3boU Eg039r,rboor. ".
33. 43-g Ogbq,o Bs0r.rgrq,obe3b 030qr36o 6gqrrj6ooor:
,,&3bq,o 43. 3oqg6q3f,o bCq,AXt6xJq,C6r
3oqra]6og6o b9q,0gr6gqr30,> oqrg6.r 0boqoqr
I
2.3oq,3jgq3t6o bgq,fu36gq16.: oqr3br
$C6roE oboon Brn66oor.
6.r61_r.>tq366q,o c6 6.r6gbbq363go 3,:qoor.
3. 6^:5b.:bqg6ryq,o 34goo ArACbUCr, 3roq,ftbcnJ6., 6gqa6fuiga,
ts3b3q,oli qr.r 3rqrob 6.:bgq,ol.r or,:6oq[;
Ubsgr
3oq,g;[Jog6o b9q,666gq,3br U6qQr
B3g63rJob fulrbg0 qggfu qg30b.
g0gbq,ol_r,s6 qtU.:j036gq,ob
b3q''3g63q,gbob Ecr6.rgoq,3
g6pl ogcrl-r 6r6Urbqgr6gq,o b9q,0g6gg3boU
7. 3oqSjgog6o b3q,tsg6ryg3boor
bgqrBg6gqSboU 0brr6pbS3.
8. 3r'rg3jgogr6o b9q,6g6r6pq,3bou
6cor3.rqrob$o63bgq,o 3,:qrq93bgq5030o
366gqq.o90.r
e.rCbCqCbCA. r0 bggBg63q3boor
6.ror3.:q,nl_r$ofuApq,
etbrCaCb3q'ro,r o6eo3o(,UrqrJ6o ts6r'r6oon bgq,tsg6gq.,9bC6ob 6s63gog6q'o 6r$oq,or.
9. bronq,or 3ogSjgog6o bgq,Sggr6gq,gbob ob Jo<6r,rbr, 6o03q,og 3go6.rsqdq363b.: r0
3oqgCCtJL.".
31. +6-C A3bql"c9r6 J&neJOIq, oC63l,r Jo633q,o
p; a9-2 sgbjg30o-
35. 46-9 Q3bq,ob 03-3 pr 0X-4 Jg6jrJ3bo B;0rng.rq,o0qrgb tsg0qp96o 6Carjgooor:
,,3. E6r'r6ooro b3q,tsg6a3q,3bocn E3cdggb.: CpraAo6eCtr e,rbsCACbugotj grq,leCbuq,,C6r,
ts6r'r6ooro bgq,tsg6Q3qpbol-r Jo6o0g0ol-r 63b6gq,96obrb 8oqgbgq,o goqrbr p.r
JArq,oBoJrGor 16
bb3s,
p.:6b;j63\'ob
bcl,r.:r663bq,r'lqp.
ts3%qgS_o3.:
6cEcrog6rnb
516 ts3odq,gb.:
3rn63gtt36go
3b
ArAogCbCbUE, oC63b 6t6r'r0oon gr6on36ox'rboU 63$$COob ACaq.oCb.
4. s6 Ogbq,ot-r 0g-3 Jgbj$oo glor3rq,olrgobg0Ueo 63trqgq-o3.: .:16 ts3odq.,gb,: qrrgggbqr3or o6
Jo63bb, 6r.r0q,3bo6 rtx.r6gogq,3636 Jgp.r6<'r6og6 b.:j6or6erbrlr.".
36. 47-3 E3bq,otl 0g-3 Jg6jrJo fu6r'rgrq,obqrgt-r ts30qr36o rl3qri6cmor:
,,3. ts6rn0oor g6oo36cnobs8o qrs3ob $.:60r'rtsobot-r l-r.rg3dgq,o ts3odq',36r ogr.rL:
,:) brj.:6orpq,rnl-r 3sber60qg3\,oboor 6ror3,:q,ol.r$o63bgq,o rqrr0or6olr 3gq,3b36ob,> qr.:
or.r3oUggq,3b3bob qr,s6q333r;
b) obqn3oqrgrqS6ro J6 3r'rq3jgog6o 06o0ooro bgq,tscJ6gqabob 16 06r'r6ob Jo6r.rbgbol_r
qr,:6q3g3r;
6) q9.rbij03Agq,l-tr e,r e,rabrCACACq,b tso6oU tst6o0ooro b3q,tsg3r6gq,3bol-r s6l-rgboor Jo6r'rbgbor.rb
qrr3,:36ottr3bgq,o gor$bag3bs.".
37. 47-3 Egbq,oq9,>6 r&'rqgbgq, ojfuL Ag-4 Jg6j6o.
38. a7-3 eg\,ob AC-6 JUECOo Braog.rq,obq3l-r 0g0qr36o 63qr,rigooor:
,,6. obqro3oq3rq-g6o tsr6r.rEooo 36oro3t6orrbob qrt6r'rb $,;6&'rtsoboq,o qr.:3.r g6q9.: g.:e.:$g(ogtJ
48-C 6gbq,6gD 6.ror3.rq,ob$o63bpq,o 030.rorr6bEg63q,o J6rngXqrg636ol,r ero3ocr, s6/er
ltbs0r6orq,ei-r.:orgotJ J6 J6Ao66Jrol6or3ob 0o6.:6o13oor.".
39. a7-3 &3bq,b qsgEr6r'rb 090q36o tso6.r.:6bob 6' Jgbigo:
,,6r. 3r-rggjgogt6o
B6o0oorr g6oro36ox'rboU qx6r'rb $r60r.r6oboqro qr,r3r 36p.: 5rqt$gq6b 48r
Opbq,oor 6,:or3rq,ob$o6Xbgq,o E38.rorr6b0303q,o Jr6er6gqrgr63bot-r (,J6gool r$/er
tr.:b.l0r6orq,r'rbro3oL $ rt6bo$6s5ob;or3ob 3o016o13oor.".
40. 48-9 0gbq,o Bl0rogrq,obp3l-r E30q.o36o 63qrrjgooor:
,,0gbq,o ,l8. oSq.oqoqryrE "J6o q.os3ob 6Jbboqtsr qor ArqorftfiC$r
l. obqro3oq6,:q,g6o Cgrgr U6er ATATSCACb 0b,:r63or.: 0or6oU 630,>orr6b6g03q.,o
Jt6rn6q9g63boor, t5.4 6gq,ol;bAobu e,)U.rj0CbUq.,br er q.o.r0bg@gbgqrb tsrn6oL Jo6qrrJo6r
6rnq,.$c6s3363bli.
2. ts30,:orrbb0gOgqlo J6xrcgc9g5g6oU q.o.:gggbob A3b.rbgb 0br63 0y,r63 0b,:r63b
36$.136ol.r
$36oqoboor fuaJgrnbobgbrb, b.:qg.:g bgti6.:q.o 36q9r ogerb 6r6b,:$g36gq,o qr.r3ob $r6Eotso6oU
b.:ggd3ggo qrr 0oorbr.r36g6o.
3. O3rntvrg 0bsr63 3sq,pgb3q,ol $grioqx,rboon 63$gcr6o636r 6.r6oboqrolr qrc or,:3obo
6rqr.r$636Joqg0r g36roqx'r66sD ;66r.rbob Abr6Cb ACOUoAob3bob Ooq3boqr,$ 10
lQeoU 6r60r3qa1S566.
3rq,j6q9ffigq,o
4. $ct6&'r0rq96g6q,36o .rE 6b.:63g6o oq3b36 g3r6oq,oAoo,
bJerg$C$oq,gb.:U, r6rn83gog bqg3b,:
.r6b3b3go 6t6o0oon bgq,ts33dxgqlbob 6r$oq,o.
5. ory s0 0gbq,ob 0g-2 Jg6jgoor 6,:or3,:q,obgo6gbgq,o
$36oqxn0oon ts9ggrnbo63bol_r
9
0oq36oqrs6 14 3rq,35q9r6gq,o grqoLr 6r60.r3q,r'rbs3o ts3orsbb63b.:
3gqt3b.:,sj3b 0o0.:6cocrb brlis6r6orq,c.rl.r.
3316 oj6s Eoqg33q,o, Eb,:r63lr
6. org .:0 6gbq,ob 09-2 J36jgoor 6ror3sq,otrgo69b3q,o $3r6oq,rnbooro 0ggggrbo636ol_r
0oqgboqrs6 14 3rq16p.:rrrgq,o qrqob 6rbAr3q,rerbr6o 6bl6g0 or.:3o 56.,q,r ts36ro,.:6b0gbgqr
J6og3q36gbEo 6rn6.:$oq,9r'rbrl-r, qr,:3ol-r g.:jgobr5o3 Ar6CaoCbCAC53 Eg3ogg6ob
g3ob63br
1)3or6om
0.:U.
7. 0bu6336o 63odq,3br ts3or,l6b0qrbg6 qrs3ob rr6bog6ryolr,rcngol.r
6.:qrrgX0otr or.rcr6ri:3.
8. prgts33b3q'or qrr3otr 6.r6boqSob Jr6r.rg3btso 0br63ors 0o3ri 0rnorb.g6ob
6r$riqrr ;6 qr,l3otr
t-ts66oU 0963q,r.".
41. goqg3jbb qg.:gAr$otr ECACpCbo tso6srritrob 48r Ogbqo:
,,0gbqo 48t. 3oqpfr)og6o q.o.)3ob 516\8r qrr 6sq9r$ffiC6r
1. 3oq,ftlOo3t6o qrr3.: (qrug,: p.r8brj0gbgq,tu
er erurCACb3q'lorr a6ggb 16 q60l_r.:j0369q,3,: qr.:
Jt6oggt,ogq, 3,:3tso61-r tso6ol-r) 56qr.: 6.1p.:ggpgt-r dbsrS3orr ts..rrSob ts30sors6b03bgq,o
Jt6o6gqrgt6g6oor, t5.rg 6gq,obb0obl-r q9.:0U,rj03b3q,l_r.r p.: qrsbsj0g63q,orr
a6gg[ (b.3q, 09o63 20
q.orbrj0Sbgqo) .:6 q9.r8U.>j03b9q,b,: qr.: J6roggbogq,
Er.r6ob
Jo6qr>Jo6 6r,rq,rJs6.>pbg0lr .:6
3s3tso6b
0gqro.:go,:lr 36or-3t6coo 0b.>r6oti 0o35 brj:6or33q,oU ts6o0oU, X.:50r6orCE r.,bot6 qrs l.rgrgosq136o
qrcg3ob 0o6otrg6oltcn3ot.r (tsg0p6r'rffio - Ao6ob66o) tsgbrb,:Oobo S36oq,obooro tsgggobobgbotr
6.r5b.r36ob 036ob333s0o.
2. 8g0corr6b63b3q,o J6ogpqrgr63bob qrrgpbol_r 6gl_tb3b 0b.:63 0y,rr63 0b.:63U g5%r36ob
$g6oq,rn0oo ts3ggobo63b.>l-r, l-r.rqr.r6 bpbg.:p gbqr.r ogob 6r6b,:%q3r6gq,o qrr3ot_r $.u6Oertsrnbolr
b.:ggdggo qrs 0rnorbo36g0o.
3. 8.q,$,:t6s3gb3bol-r 6gboU0o3r6 U5.:qror%g, E3orr6b6gbob 0ol,r.>q$3grq 36or-316or gb.:rigtl
uggcbJ sfub $36roq,rngoor 0oosr6cnrnb 0o6otr$61-r O3qrorgooU qgr$ggbotJ 0ot6oor qr,r3otr
63qrolgo6oti qrs6oB36ob or,:robrb3. $36oq,rnbooro tsg$grnbo6gbr o8,:3g pqgb
63r'169 0b,:631.r,:g.
6.rqr.:ggg0s qrr3o[
4. SC6oq,o6ooro Bgggobobgbob 0oq36oL l-r,:g3dgq,%3 Eo6ol_rg6o 6otsbl3b 03qro,rggr6tr
ao6obo6ob 6o6arOouq,o rCOo.., erAOJoGObUgo 3erq,gigog6o B6.0ocno g6on36o*rbol,
qr6ob $.rt60o&'rboq,o qr,s3otr ts30.:or.:6b030gq,o Jr5rn69qg63boo brbboq,l3oLr qgr
6rqQrS$COoL
$gt-tol-r cnr6rbAre. er3ot., 636oMo36 lr6.:qnsbg ao6ob$6b UBq,Cbr rCAb, 6rqrq,o
b.tbo5,:pogb6o3o o663t6gbolr ,:6tr36rnbol,r 6gEorb36r8o, 0br6ob $g6oq,obooro 0o0c6or3ob
6.:63ts3,
br3got6o oSogor$ogocn qr$ots6rnb 03po,:grn6o, 6ob tsglsb3br6 $gr6oq,r,rbocn 36qt 366r,rbob
0bs633bt-r.
5. Ao6otr$6b UBq,Cbr ,:j3lr qr,:3ol-r 63bob0og6 l_rg.:qro.:%3 Oooqob 6,rqrl$63goq1br
830.>or,:6b03bgq,o J6oggpgt63bob 03g63gob ts3bsb3b.
6. 630rorr6b0Xb3q, Jt6c'6gqgdr3b0o 0rn6.:$oq,3rnb.: qr.r ,:0 0ob6oor E3qrolgrn6ol-r 0og6
6r0r5oryq, ts9b39q96r30b3 qr.:tr$r630r 0b.:693bobor3olr l_rr3cq,qr3bgq,er.r.
7. 0o6otrg6oU 0c'rorbo36ob E30cnbgCarBo, ACeor$o6o
3rq,qr3bgq,or 6sg6%.r36oU Orb 166.>16o6o
ergJtJcDrb e13136o63boor.
8. qr.:3ol-r 596ob8og6 bgcporica, 0b.rr6336o Egodqp6,: E3orr6b0p6g6 pr3ob s6bog6r5or^or3orr
6rprgg0ol.r orrrnbrlr3.
9. 0gqnrgcr6o g.tq,qrg6gqo.: .:6 gs,>0gqr36ob o6grn60rgor s6 po3g036go, 619 0oUor3ob,
t5r'r6r'rt5g 03qro,lgnr6olr6ol-r,
5.:bqr.: g6o6oq,o.,,.
42. 49-3 Q3bq,o BraogrE oACpCb tsgEqr36o 6gq.rj6ooor:
,,Opbgo 49. ArBoOgr er qmJrUOo
1. 6,>9o93.: .r6ob qr.r3ol-r E33orb333sEo qr.:br j03bgq,ol-r qr6o3booro
6gb.:gogq,r,rbocno 3.16o
66ar0ooro b3q,tsg3r5gqlboor
5;orgrq,obgoEgbpq,r 3;q,qgb3q,3Ag6ob ao,q.,oJds{,} O.:goq,.OOo3
10
ts3tl63q1brbg. grgog3rtso 6rn6.rgoq1o6ol_r UBq>Cbr 16r .:;lgo bsjr6or33q,r,rlr
q9.:q_oaC5oq, Jo63bL.
3s6o60qr30gerboor
2. qtc'r3sgq)o ,>6ob qrr3ob 63Eorb3g3.:3o qrs0b.:j036q,ob qr6ogbooro EXbrggrgq,r.rbooro .c16o
ts6rn6oon b3q,333t5gq50oo 6.lor3,:q'ob$o63bgq.,o 3rq,lelpuqSb3boU 6orqror6.>qr s6 6.r$oq,r,rb6o3
tsgb6gqlbs9ca.
3. 3rnq'9fi)og6o eJ3otjrb 6rgog3ob; qrr qx'r3rpgob ugqlcbJ $rr60eeotso6s ,ro
3.16r'16o11 4gr-9
a3bq,ol-t fu-3 Jg6j6ot-r 63t-rr0s3olr.:qr 0o6ol_r66obror3ob gX6oq,r,rbooro tsgq5gobo63bob p69rr36oqr;b
.rE 481-9 6gbq,ob a3-a Sg6jgob E3b.lbr0otr.:qr 0o6ot_r66ob 0og6 lls3gor,r6o o6o6os6o3oor
Egpo.1)ot5ob qr,s6ofubopr6 21 3rq,35q9,>6gq,o qa3ob g,:b3q,ol_r 630p33.
4. obqn3ogrgsqrp6o qrsgob,>t-r 6.rgo63obs qr.: q,r'r3rg6olr p.>$g3br0pg 0b.r66b6,: r6r6JJq,Cb 3
3rq,g6qgs63q,o qpoor .:q63 36ot6l63orb $X6oqx,r6oor 36qr.: tsg,:ggr.rbo6r,r6 grgo63ob $
qxr3sg$ol-t p6x'rolr, lqr6oq'ol$ qrs b,:tro.:onb tsgl_ub3b.
5. 3oqrgjgog6o qtgobt_r 5,:gog3oll er q{lJrUOotJ q9r$g6.:gq-o3 Ob.lti3gb0s .:6.r6.r3q,gb 3
3.:qt36qr,:6gq,o qpocn lp63 36or0s63orl-r er Ao6otj$6b $g6oq,rnboor 36qr.l ts3.:ggobobo6
6rgog3ob $ qx'r3;3$ol-r q6oob, rqr6oq,ol.s qrr b,:bo.:orob 03bsb3b.
6. g.rgog3ob Jb q,r'r3rg6ob J36oop6o 0br6g3bo 3.rq,qrgbgq,o rt6ol6 6.:6rg6dcr6
030,:orl6bE3bXq,o Jt6r'r$qp3i63bo.
7. q,r'r3sg6o st6 tsgodq,36r 6r66d3q,rq9b 90
Jrq,C6qpy6Uq, aQeCr5C OCO br6tr.
8. 6.:go63oti $ q,o3sg6ob prarob qgral-r.:j03bXq,o 16 r6oti
Eotrogb q.orbrj03a3q,t_r
3sq,p363q,o,
ts6r'r0ot-rl6l%q.l g6gbr.
9. 619o93.l .:6 q,r'r3,:ggo:6.l6ob ts6r'r0oom S6ongtrrox,r6ol-r tsg$63gob Usggd33q,o.,,.
43. 51-g &3bq,oq9s6 .r&nqgbgq, oj69U 69-4 q.os 03-5 Jgbjg3bo.
44. 52-g Ogbq,ob Jot639q,o JUEjgo B.:&ng.rq'ofugU ts30qr36o r63qrsjgoocn:
,,1. qrstr.:jfobgqoJ Ar.rbJ$oq,,Crr0r ArEo(I3rtso 16 A3odq,gbs 6,>6boq13q oCECb, 6r,16o169 E6o6ob
pobgoJq,o6ol-r ('r6qOCAr qrr 66r'r0oom b3q6grrryqp6ob tsggg6goU brggdgq,o,
6r6q9.:
UJr6ct6(n ArEoOBob 690orbg6ob,:. ";
45. 52-3 0gbq,ob 09-4 Jg6jr5o $reeCb3q, oC6Ctj.
,16.
3rnqg3jtil-r p.:96rgrnb ts30qr35o tsobsrr6lrob IVI 3;16o:
4rt6o IVt
orrSo )flIr
trq6ct>qt6o,lr6,O6ocrd,<'tbob br00b6)o3o yn0otrr
&3bq,o 52t. txn6rqn ACbUqCbCbo
1 bcr6orq,g6o J.:r6g6or.r6rnbou b,:EObriogo 3r'rdoUor (636qr6ero0o - tr.:00b6o3o
366obo,r) 16oll
b.rorsorbotftr ot66.:6r'r, r6rn8Xq,o6 r66.r6o03rq,p36gq.'or Ls06b6o3o
jAaq,oA.J6otJ
_ 1,.)_
o,.:
3rnflolroob
j,:t5o6gq,r'rb J69aoc(6-ao6obo6olr
So6rE3.
2. b.rffib6o3o 3rnSobos tlrj6o.rbrebol_r.:t_r b3q,0dq3$gq,obl-r b,:j,>6or33qrnl_r
3o6b6ogggooco,
Ltsj:6or3gq,ob trs3r6co.:tsrnttrolrro bgq,tsgl63q,30Cboor, bsj.:rior3gq,.[r
3"$.fua"J, b.:j',>O"o,3gq,r1t)
Jr6E r0Cb$oll qrrqr6Xboqrgbgboor, b;j,r6or33q,rnl_r Jr63$oqg66oli b6dl630gq,30"g6ool,
q9,
q,:qrg36oq,3b3boorr qrr 6r63rri6gq,g636oor,
qrr bb3.: l-r.l0lr6orq.,3br6o3o .ljggboor.
6 bsjr6o53q,ob 0or;36r,rb.r, jpgEob 0ll_rtsglboor
6.lgrtrororbgbgbo p.: J6r,rg3bogq,o 3.:3tsori3bo.
lt
4. lr.:00b6o3 3rnOoLrortso olocDrrCUq)o 3bs6g $r66erq,AC6oq,o.: 3j3bo $336oor, 6r,r0q,gbog
Egb,>dq,gbgq,o.: $rr60r'r.:pN6q9fu6 bb3.>qrrl_rb3.: c,r66.r6obr6og0t_r. .:E r.,65s6o%.:6o!0ob gs60r,r8rqr63_
63q'orr bs88btSo3o 3r'r0ol.rool_r ts30,:qrp6q,rnb,l0o E.r6.r$oq,g.rbob A3bsb3b grqpr$$3goq,3bsU oqgblr
b00bt6o3o 3rnOobcnb or,s3&4qrr0rr63.
5. br00bt6o3 3o0obo,:Bo 6bs6gp $.l60oqrgg6oq,o cnoox,r33q,o qrs6brj0gb3q.,orr
5rg6on.r6gbr qrs
J6oggl.ngq,o 3r3tso5o orr3.:qr oq36b 6.:qr.r$63goq,3bsb tt3gor.r6
$.:60oErqr6g6gq,cnc 63r6B33ob
or.:r'rbsbg l.t60b<5o3 3rnOobortso $rr6b,:qr6g6.:p.
6. b06b6o3 3e6olio.rtso gr6qr6g6oq,o gbqrr og3fu6 0b.u6gorr S.:r60od.:qr6g6q,o6ocno
ggq,3bsaoboq,3bob a*n6C Jo6gbo, r6r,r0qrgbog, or.:3ob Ebtrro3, b,:E6br6ogo
or,:30aqm6,:t63b $.16gp63636 br08b6o3o 3r,rOolrootl q.or6J6BC6 b3cD-bgor
7.
3r,raobool_r
$3g6tj.
brj.u6or3gq,rnb 0ot3r6obotr 0b.lr6ob 0g6sqr6g6q,o[5[o br00b6o3o
3rn3obooll
or.:30aqm0.:t63bcnr6 C6olre E3qro$ b3q,0dpgrbCq., cnr6rAeC0o6sgr3 flgrngo Jor6gbo tsg0qr36o
Urb3q,O$ogo qrrggtrgbgq',g63bop.rb:
r) l-t.:jrt6or33q,rnt-r B6erEoU, a.:60r6orgq,o6obr er bocorq,U6o qrrg3ob tt8o6ob6t6o;
0) ltjrt6orgq,rn[ ogtr$o6ooli tr.:6o6obo6o;
6) trtjut6orpq,rnt-r X;o6rn8o3obr e,J ae66Jeo Ar63oor.:63bob br0o6otlg6o;
q.o) Urjs5o,3gq,oU 6g6oobgqro
6r6goor.:r6g0obs pr ofu6rb66gC636ob l_r,:0o6oli66r,r;
3) b,:js6or33g,rnb 6r6rorq,gbolic gr.: 0136o36g6ob l_r.:0o6obg6o.
agbq,o 52'?. txngo.:q,l36o Jr6g6cxr{fi'rbol-r Jr6o6goJgbo
1
. lxngo.rq136o 3.u6gbrn6o0; .rr6otr brngosqp6 Jrr666crrr6gbb _ q.o,:0bsj0gbq,ob
(q9r0l-trj0gb3q,cnr 6rXt6cno.r6g0olr), q9,>l-r.:j0gbgq,ob (J6rngglroggo
3.:3tsor5gbob) Ar tjrbCq,>a$o36.
g$gCbotJ $r60o0.:qr66q,gbb tso6ob qnrq>o6ob.r qr.: gr6cnogr6orrb.:ors bol_rg36.: 86.A.,-.,
36orogt6ombgboli L.:3oorbgbcns6 p13,:30o63boor.
2. bc00b6o3o 3rnOobor brj0os6rnbob.rl_r 3ggd636r E30qr35 J6o6goJ36b:
r) abJ6Cor oJ6rl-r$rnt6o6,> qr.: qrr0r'rgoqrgbqr.rb.:;
b) Uo6o,rq,gtvro Ju6g6ocr6ob o6g363bgbob Jrgo3obgS0s;
b) 3e'rrn6qro6rgos e.: J.rb3bob6brbq,obu
q9) o6go60o6gbuE r'rAu
3) 3.>q,q930gqtbrcDr tsCu6uq1br;
g) 06oJr6oobao;
9r) 3o6b36Ugtr.
3. br'6osql3t6o JJ6$bcm6oAob g.r63oorr6gb,: tsgb.:dq3bgq,or C6,.1A6Uq, b3jgn6rgq,,
g3t5ogo5q3q,, Ul$.:t66oo qr.r bb3,: rnrS6sbobrgogq, q9r.r6g3b%3.
Ap\n 5?. br0Ab6qo 3oOolrnb gp6j6oX0o
bs00bt6o3o 3oSoLooL ggEj6o30or:
,:) jgg,:6$o
lx'r6osqp6o J.:6g6on{6obob 6.:63oor.:690ol_r, rbCaC q.o,:b,rjg3bgq,3bb,
q.l0l,tj03bq,g0ti.: ps b.:jr6orpqx,rb Eorrgr6r.rbrb tso6ob bogosql36o qn.rq,mgob grOarOcr6ott
b3q,ts3$gcrbr g33q,r pre63bg;
b) 6t6<'r0oort' q^ Oob o,r6aq-oca g6orog6oxn03b8o trb3.:qr,llrb3r b,:3oorb3bob o.rerb,rbg
$o6sqr;qr30g6obr er 6Cilr.lAC6eJOo36ot_r 03Q36,>396.:.
0g\o 52.. tr:6ab6qo yn8otrnlr ggq,gar&nlrrrygbJ
ggbjgo3bob 6,:6berr6gogq,36ol_r 6ob6ocn, l_t3gor.:r6o
.U$0bt5o3o
_1-. -rg"lr.,
3o0Jgg36goob Br6bErCAAo,
3rnEol-ro,r ggq,3brOrnLroq,o.::
l-roor 6s6oboq,ob 0br6g3bob 0o316 qrll,r8gq,o
br
o6ger60sgo30o orl3oU
bcaoorb3bo;
3o0Jgg36gorb 6o33org63bgqro
04
$ 3,:6o60qr30qrcr6oor qrrqrgg6oq,o $3boor Oooortrr3r,rb sq6uU6pq,3b3q,o b3q,obggqpbobs p.t
Egb,:0r0obo ;q6oq,rn06o3o or3oo€0r6orggq,r'r6ob rn66.r6o3bob,:6,:6, str33g bb3r pr$3bgOgq,gbg6ob,:p6 tiu00b6o3 3o0oUouBo AJEbJboq',gCE o br3oorbgbol_r oru,rbrb3 agts.lgrbobrofol,r l-r,:]oOq
0rbrq,gbo;
A) brlo6r'rgbob 0g0orb3g3rBo, 3r6o6fugfuoboor qtq6g6oq,o g3troco, figb,$rfloUo
$o6sqrspgbg0obr e5 6&loaC5(,rgo36ob E3tis038s33bq,4r Oeng3oob bbg,>psbbgu ggggbotr
$.:tvr&'r0rqr66qpbo, qr;66ob LJ3gorq,obggbo qr.s 9jliJg6g3bo, r5oEq,ol_r q6ob4 g6qr.>
6r0ero6ogbolr o5g3t53borr 3o6gq,ojgo;
d
or.rgob 3rn0J3rJgbgorb 0o3gor36g0gq,o br3ocnbSbob orscrbrgl3 63o0gtssotr er
qr,:obggt6gl-tg63q, Jo63bU $s6gqr6o&1t-r $o6rqgrqggbCoo.
2. tr.r60b6o3o 3r'rEolrool-r $616or.: pgq,30s&nl_roqpbob
l-t,:00br1o3o 3oEoboob .rb.:q,o 6g6.:p616qx'rb.:
boqlbolt 3.:qroL ArbAE raeC.
3rqrr p6obrSq363b.: 3t6on $q,oor.
6s6ob.>bqg630,r go6.1 0304666q,s[6! ggq,gbrOre-
3. l-t.:06b6ogo 3oEoboolr qggbgq,gbrb, 6o0q,oor.rg 6r6obs9:q3r63b.r l-rs06bdo3o 3r,r0olrooLr
ts36rqr6g6q,r'rb.:, UO6UCOU6T, bsj0o.:6obotr er ACaJe,Al6q,obob qr.rOg3og3bot_r g3l_ro, c063o6301-r
bsjr6or3gqrerlr 6org6erbr (,r(,AC6cq,3boor.
47. 54-g 6gbq,ob Jot56q, Jp6igb q9.r36sgrnb 6g0q935o 6o6.rs6boU ,,g" jpJ36igo:
er
,,3) .lqrs0or6oU bo6r'6bq,ob.l
XJ6A6cDCq,o6ol_r 3l_r.lg6orben3brbor.r6 q.o.l3,>36or63b3q,o
brj0o,:6obgbob 6gbb.r - 2013 $q,ot-r 1 6r'r9006s8qrg.".
'18. 54-3 Ogbq,t-r qp,:gEsgrnb tsg0p36o tso6,>r5lrolr 1' J36igo:
,,1r. l-tsjs6or35q,r'rb 0cnr36rnbr0 ts3oO3ts.wrU eJ 2013 $q,ob
t o3q,ob.:Oqrg qrrqr636oqrgboor
qr,:,f $3o6r'rl-t:
r) 3oq,3jrJr66o qr.:goL 8gE:ot5b03fuq,o J6qpqg6g6oor 6s6boq,3ob qrs 6.>p.>g6ggob
$3bo;
b) br.r6o.lqgt6o J.r6g6oo6o6ob bl00b6o3o 3r'r0olrooli qrgbgqpb,:.".
6gbq,o 2. $ 3rbcn6ob Jot633q,o Ogbq,ol-r 63-7 Jgbj6oor 6.:or3rqrob$o6gbgq,o
3oqr3jUol_r 03-6
&Ubq"t 1r qr.r 11 J36jrJ3bo 36OCq,,eCAr .r0 3.:6o6ob s0ojOgqr3bob ts30p36 q.orq936gq,
o6qro3oqrgrq,g6 qr.>/,$ 3rnq,3jgo96 tsr6r'r0oor bgq,tsg6gq,36gb%g.
Ogbgo 3. 3b 3c6o5o .:doj09q9q3b 6r0r.rj33g69botor6r39.
Lrjr6or3Xq,rnb Jrfu bopgEgo
∂ι
"ッ
の に Pο
つつ
განმარტებითი ბარათი
br 6A r6OCbocr)o br(troo
brjr6orgXqrob rn66r6gqr 316o68cl
"brCr6cD3Cqob 06<ndob 3oqrgjtn,, 6qnql6otr
ACOrEob ACbrbCb" brjst6orgq,ob or66rQgqro 3r6o6ob J<6ogj6tr3
l) tn6rq.oo o6gr*6fugo.r 3r6oElrvlerftIjob BXbrbgb
s.s) 3r5<'r&Irxng[1ob AogCOob AogCto
$r66rnqr6g6oq,o JrEm636{'rCCOotr 6oq36ol.r U.:}orirngb,: 6.r6Jot6ob30gq,or brjs6or3gq,ogo
E6o0oon g6on36on'rb36oll qrrb;q,r6b5bgq,o er6CAUq,o6CAob, q.oJb,5j03bgq,otr
brE.l5cnq,gbr6o3o 61r6.:6gogbob AJib6eobr eJ trs36orrtsr.r6ob.r per63bg 6s3ot6o
3sq,q93bgq103bob 63b6gq,g6ol-r ,>pgoq16q,r'r6oor. 0oj03qro 3r.rqg3jl_ro m5 gb6g6mqlg61gb
CgJUJCaCbUeotJ b.rorl6,:qn bs0urvroqpbr6o3 e'J(33rtJ er rrmSrn6g U;j,>r6o6gq,ot_r 6ojrqrrj3or,>
eJ braoCJq,rCs) br%r'r6rqrer36ol-r br0s6orq,o,:6o J6sOCUOotJ, ob3 Ub3,:qrsbb3.l br36or,rtso6otrgr
ot66c6ob.rgoob 0b6op.:6 prtr.l6gcn303go 36rogo3ob l.r.>ggdgq,or. ggqoq,3bg6ob Ooq3boU
g6cn-g6or 0ob3%b $rt60r'r,:qr6g6b 3.>5o6ol-r qrn6g!e3 36oro16o 0op6rn0gbob grOr,rgsqrobgbolr
Uclot6.3b,:, 6sO 6gr06or53bb 6r'r60sorr g6cnq6orl_rrgo6rsq0qr36o obggr5Jr6ggsgooU
.>q,6.>ox.rb.:U. 3r6rn6Jtvrogfl$ol,r 0oq36r g,:6Jo6rnb363goJ brC6oJ8o6robo brEr6orq,ocn,
336drnqr,
ts6r.r0ol-t bs36cn,:0ot6obrn rn66r6ob,>goob 3goqnor Oopgbgq,o
L:ggd6q,fr3
3o6g6go3boU
l-t.l j.rt6or3gq,r'rb 0o96 6.r3oLtvro grq,,aCb0gCbC0oo,r (,r
ts3L.:bs6oUo 6o60g6ob 6oqr,:
3.:6r.r60p3bq,r'r0.:Bo o6fu30g6gr6oob ,>36oq,gbq,r'rboor. .10,:[o116, Lsbgq,flSoggb U$6,lg3s
g35o3r3tso6orr6 L,:3$6cn-gcr6o0o3gr6o ps JCqlOUdIJq,o o69361619ool.1336 bg6g66q.:qr
$r60o8rnbb tsglr,>b.:0obo g,:li3gqrrebgboU br%or6Cbot J er J56obaeCAq.,r,rboU 3r60rn6ot.r6ool.r
,:3goq,3bq,ob;b.
r.b) J.)6o6JdxnCCOob &obs6o
3.:6obJ6ogigob 0ob.:6os q9rlrcj036gq,ol_r Utsq'CbC0otir er o6OC6CbCAob qrrg3oU Eo9r6.or
U,:0r6orqgb6o3o 6r6s6go3boli BX&eq3bs; c_orAUrCAC6q.,oUr Ar erbrCACb3q,ol_r o6g3r6gU3bot1
qr.:bsq,,:5tlg6.:; JJSoEob 36or63.r6o36.:qr Br&rgrq,obgb.:; lx'r6orq13rio br6.:r6cnq,or66bob qr,>
orrbrU$o6rnbob J6o6goJgbob ,:lr.rb3r ts6r'r0oor 3r6r,r60pgbq,r'r6r8o;
e;b;C0Cb3q,ol_r q6g3;
qnb36o0obsgool.r6r6; qr.:3brj63bq,ol-r,: q.or C.orbrC0C0Uq,otrorgolr g6orogr6orbgq,brg6gq,o
bs8,:6oq,gb5o3o 6tr63Arnb gbfrg63Xq,Smg.r, 619 brbcrqxr
a;Oilo, bsbo3goroq.o oao3a9qg3alr
6cn5ert6g 6rcn o6ggfuU96b3, .:tr63 fuggEol-r txego.:q,g6 qrl
33rn6o0o3p6 6$3oor,:6gb,:bg.
r.d 3s6o6,)tft.rg $ob do6oorx.oo J6bo
0t6rn6otr 3r'rqr3jbob G3q,oq,3bCbob B36r,ror,r3sbgbgq,o r53qr.:jgo.:,
o6ggttr3t-r36ob qr,rg3ol.r 6.r%r6q-oorr Oo.bboor.
36on Eb6o3, q.or[rCa3buq.,ob
br6J3cgq b.r0rr5oq,3b6o3 aroa.r3ab sglbSa-b; or30g.r,
0gcrt63l-r 6bt6o3, ogo g.:g0.lr6orqp6q,.:qp .!6
03l,t.l0s0ol-rsqr, g3q,oq,3bg6ob do6oorrqro .16
\g
Srlc6qrob gcrbb3 qtOl-rrj03bqrobr qr.r q.o;brj03b
b
tJ
esAJq,JbLCbob tsCCgCbsCg tsgl_r$.:6obo B6r,rEooro Jor6o630ol-r ts3j06.:0o, 6,tg, L.:bnq,ooq.o, rn6o33
Eblt6oU bs3r6ox'r Eob.:6b
$,160n,:qr6X6t_r.
3.:6r'r6J6r.r3jgoor o63q,36,s 66r,10ooro g6oro36oxnbob 0rn0$gl_r6o6gb3q,o tsg8q36o li.r3oorbg6o:
-
g,obJd(ffitjtnb,:Srnd,ry6t ffi.tlt tfug,al\fuqcXAn
U(boCt6oroA0AA)
EgrjoSqo 3oq6jl-ro oor3.:q'oU$obgbU qro36o0o6,rgoolr
63q,oqpbgboor tsg&nqnlr poU3r6o0o6.:6oob r3r6dsq3t
,:36d.:q,g.lb tsr6(r0oor g6cnogr6orgr0g00o.
So6rbrb3qrtsgft3q,90o gOo,.,3io,.a3aao6.
t4
Jarbor6, Jere3dr0o r6bCbUq, (,obJ6oao6r3oob tr.rg3d3q,gbb OarOCAr &ioggbogq,o
3.:3Eor63bol_r
$6t6mbob 6.10o qnb3t6o0o6rgoolr b,:ggd3gq,og. sq6o66gqro g3q,oq,3bol.r l_r;ggd33q,or
,,stxn6o.:6ootr orgou3Eq',Cbobt qrr o66.:6o$sgoob ggq,gboll qr.:63ob ts3brb3b,, 194g
$q,oli
JrnbACEOooU 6o669bo qrob36o0o6sgcnt $Cql, Bgbsdq,rn bsbot_r .:3tvdsqSob E3b.:bgb qr.: Er6er0otl
l$36or.rtsr'r6ol.trn cr66,l6obrgool-r frl-rJg6$orr 3r'r0o$g1)olr (Cornminee of Experts on the Application of
conventions and Recommendations) B3b.r0r0olro q9\g636o, r6r'r0q,3bog
3r.r63x66ogbol_r
rS0o6oOcOUE'o $gs6r'rb Sr6&'rrq9695b.
-
6,:60.:6g3bol_r
A&rkDoSt6otogtfuxr&rLlJgerd\7e)
6gq,oq,g03bo 6,:q',bbrqr 3,:6Esr6g.rgtr, or3 3o6 ts3odq,3b.: g.:60r,r.:qr636qr3U ts6rndooro
gtSon3tiorr.rbob bgbogjgb. g3q,oq,3636ob or$.>bO,rqr, o6po3oqrgsqSr6o ts6<e0ooro
g6on36oroboll b3bogjg3bo :6o.16 qrl0b.:j03b3q,o qr.l qr.:b.rj0gb3q,o, bc.rqrrn 3r,rqrgjgo36o
B6o0ooro gt6omg6ox'rbob bgOogjggbo 3o - 36orc .16 E3go qr,:6b,:j0gbgq,o 16
36oro s6 O3go
qr.:01-t.rj0gfuq,or.r 6l36oor63b.:
-
qt 3r6om rb 0ggo Jr6r.rggbo3q.,o 3.136o6ro.
gtlttJeJfugxrb Q@xry,gob) dgoiffiC4r oA b,ng&,x,tb A2bfu6, 6oAggolt4 o6o
ACtbt13gAblt
.r6l-t3bgq,o $3tiob Oobgqr3oor, qr.:0b,rj8gb3q,o 3sq,qrgbgq,o.l 3.r6qroqr,:gb flo.r$erqrob
o6grnt60.rgos 03brli6gq,g0gq,o b,:6garr.rb, &rx'raol-r Jor6r'rbC6otr, tsr6r.r0ocDo gt6on3r6on0ol$lr aotro
CBq,Cb6%o 0qr5o0r63rnboU, Erirn0ob r6,:bqru6C6ob 0gt_r.:b3b. 6q,oq,3bgbob or6rb0re,
q.orabrCaCbCq',o rUg33 3rq,qg3bgq,o oj63br
3rfuoqg,)gtJ go6.:bgr6 sgbrnbob, g3rvroqxnbooro o U
%3Jo6o grn60oor q.o.:p30U E6o0oo b3q,6g6gq1b.:b qr.rbrj836gq,o,r6; b3q,0536gq,gboU
3.rqrs
6c6t-t.lbqg6gq,o oj63br cng gr6pttlrp363q,o, 6oorrg 3.:6qroeJ$o elCo oC6gb.: o6go66or6gbgq,o
0r.r0,:3,:q,o lr.:dga:oU tsgti.lb3b.
6,:t6qr.l rq6o66gq,olt, org C9.:0t-rrj6gbgq,o qr;rqr696l-r tsr6r.r0oU tso6r6.:6,:$31_rl_r, 016 .:g6oqlbq,.rqr
g6qrs 6ug6rrb o6cl CprUrCACbUq,L.
-
A*rADro bJq,AAdCg,Cerb g?r6fr)
ggq,oq,3bgbol-r cD$6rbare, org 016r'10ooro g6oro3r6oxobr 6r6d3q,q936,r b0 or33%3 03g b,r6b, 0rtso6
ts6r'r0ooro bgqts366gqpbs qr.rb.rjEgbgq,orr6 qtop36r Sg6oqm6oon
9r'1166oor. ,>q6o[6gq,o
lt3oorbo qrr,:6gggq,o6gbb \q,tsg6gqp0oL gr.r60.rbor.:6 r6rtr3&3q, J6r,r6q,g83bt_r
Ar ECbqgq.orgu
b3Jot6o bgq,0ggt6gql6gbob b.:666dq,ogo 3.:q9X6oor qrupXbol_r J6rCOoJrb.
-
A6o&nnbXgAg6Aqye>bgql
g3qnq,gO3boll Oob3pgoor, 3r'r63r6Xgq.o36r, ory 6.: Eg0orb333.:Eo ojfubs Bgbsdqg03q,o &6o8oon
bgq,tsg6gq3bob qg;q.ogb,: ArbbJbq36Uq,o 3rqnor. 3gr6derqr,
3L 6g6orb3ggg6o.:: 3o636gggq,lo
lr,rOg8rob E3t-r6pq,gbr, bgbobg6o brQ3Bro, tl$p6,>ob doggqxnbolr qx6rng6oo
brb6er, ts6r'rAoolo
g6om36om6ob 63B3r63bob b.lggd3q,ocn bc0g8.:rnbg qrr6r,rgboor ,:669o9o qgrbrC0Cbuq,lou
8,:6,:93q,90,: qrs t-rb3,: obqjJp6o 6rr630rn3bs.
tsgl.t,:b,:0ob.lqr,
rA g3qroq,3bol,r ors6,rb0rqr, %g6obu36gAgq,o 6r.r03qro03 6.u6g0er30ot_r
くυ
,:6l6l,t3bobob tsgOorbg3.ltso, qr.r0l-rsj6gbgq,o 3rq,qrgbgq.,o oj636r p.rl_r.rj03bgq,or.r6 qr.:qrgrb g3rpr.r
86o0oon b3q,6g6gq'56r. rqEoffigq,o 3o 6.:6.$o6r'r636b 3rqnr6o fuq,6g6gq,3b3bolr qr.:qr3b.rt_r
Obeq,oqr 69l.r.rbs0oLro 6,:636r.r3bg0ob ;6l.r3bo0olr E3Eorb333.:tso, 6,19 bgq,b Egg$gr'rbt., tst6r,r0oom
gt6oro3t6ox'rbg0ob b$r0oq,U6ob.rb qt, raeCbre, q.osbrj0C0gq,otr lngorq136 qrsgpqnOlb.
s0sgq6trgq,.:gr, rq6ots6gq,o t636gq,sgol 16 sbp36b erabrCA3bCE,o,r o6ggri3l-rg0ol:
6.:p0.:6oryrg03qr ts3bqg(o3,sb. t6.rqr6.:6, 6:bror3.rq,oLg36363q,or, 6o0 ts6r,r0ol.r 3r,rp3jl_ro
oorgrq,ob$o69bb qtbsj8gb3q,or.l6 B6cr0oom b9q,0g66gq,g6ol_r
6.:0rnU.l6qrgq,o 3sqroor (rr6,:30gggb
6 o3ot-t.r) e,reCbotJ ts3b.:dq,30q,.b.:b,:g. ts31-rrbl8ol-r.>qr, o0 6g0orb36r6o, or3 b,:brgb3.r5 oj63b,r
b3&'rbl-t36gbgq,o 6o0gq,o0g JmBJ6COUq',o 6.:r63Eo30r, p,:0b.:j63bgq,o ob,>r66g6q,30Lr
6.:0r'rb.>6qrgq,o b3q6g6gqlbob qr.:p36olr ggq,g6oor. rpU,:6oE6.rgo;, r6rn0 6r6ll,:f:q363q,o
Areoo bgq6g6rgq,3boL qr,:p36ob obqjggr6o l_r.:ggd3qlboU Bs0r,r6rorgrq,Lr ogbcrbl,r
l-tb3q,0$ogoor,: J6,:igo3r.'
- J,fi(6oo Ar6b,rWAt6J<n er4frCerb &nau6@g)o eto&n fug,Agt6gg,XL.tbott6 9'
&io&lb 0tfit6t6tfrgbot >6 Ad&7ag6oo)
g3q,oq,gbgbob J6r'rgjgoor 6,l6obs9cq3r6gbl, 6rn8 btomq,o.> o6qro3oqrg,:q-36o 06rq6oolo
bSg8gt6gq,gbob ob Jo6obr, 6o63q,og 39o6,>ry0p359b.: B6o0ob 3r'rqrgll-rlr. r0oor orr3oqr.:6 ojfigbr
,r6oq,9b3q,o g3gq,.r oU B3l-rrdq,o tsg6orb393.r, 6erqrgb.:6 ts3odqpbr b3q.,E66gq,g0ol_r g.rq,33gq,o
Jo6r.rb 3$o6r,:q0q936brnq.ogb 3oqg$trl_r. 0CO"0, lrs3r6o60qrg6qx.r 6ggoq,gb3bo oOrtlg
oo6rq,ol-t$o6gbb, 6o0 orp ,:6U3bobtr Jrrq,1COoU6o fuq0g66pq,3b.r qrs, 6olr Jsr6.rq,3q,p6sqr,
3rnqgjQogt6o bXq,tsg6gq,gbob 3t6or-3t6o Eobs$oq,3 q-osl-r.: j0gOgq,l_r oE.:p qr,:0t_r.>j03b3q,orr6
qrrpgbgq,o rjgLt obpqoqgrqS6o bggtsgrSUq,Cbr3, b;oroq,.rqr 8roor3q,3br o6qro3opg,:q,g6o
8r6o0oom b3q8g6gq,g0ob ob Jot6obr, 6er03q,o6 3$o6,:sqEqr36gb.: 3r.rqr3jgog6
bgqEa3t6gq3b.:U, 6r6qrr o6 ts30orbg63bolr, r6rnqrgt_t6 o6qro3opg.lq136o 86o0ooro
bgq,tsg6gq,g0s .>g&;oA3b3bb prbrj83bgq,ob 0q.o6o0r6y'rb,rl_r.
Ar6er E6.,ao.,,o bSq,EgrSgqpboU q93bpq,3fubob.:, Ernj0gqg 3.q.o3jb6o ,:bgoro B.:6ug3r6o 16 ogo.
g3q,oqlbgboor 3o qr6o6qrg0,:, 6o0 b,:onqrsqr B.roor3q,3br r.r66.r6ob,>goolr tso6l6l6.l$31_roU ob
qgCAUE',Cbr, 6o03q,o6 ggobr,:p0qr3a1b.: 66er0ob
3r.rq.o3jl-rb. pgr6er 03gog, 6o6.:616,:$3lrolr .>t6l_r3brnbob
E36orb3g3c6o qrr0LsjOgbgq,l-r gol-16301 Oobo qrrUsp3bgq,obor3ob
-
6,:gbo0oU 3,:q,pgbgqlb.l.
A6aAD bCqlfu6Jggbb ,xibg,eroo Jdffiee)
6q,oq,3bgbU E36rn,:i3lr 6rn3rgor B5r'r0ooro bSq,tsg6gqrgbob t6tl3bocno Jor6rnbgbotr
6.r50r6ggbob brboor. 33t6dmqr, qr5o6qr3br, 16o0 b3q,Eg6gq,g6r g6qr.: Ego6r3qr3b ob3or r6l.r3boor
Jo6ofubu, t6o5er636o6u: Eg0xnbob qg.)$gcboti cDr6oqo qr ts6o0ocno g6orogSoxnbob
br666dq,o3ob.:, br0g6lo qrr6r.r qr,: qrrbp630ob q6o, l-ruOgts.:o Jq)Aoq,o, oJ6rAeCbobJ
eJ
A3b,:tt6pq,3bXq,o tr,:O3tsscrb l-rsb3, 06r,r0oU r6,:bq'g63boU rnqrg5.rb,: (,J Aobo
9rg6.r5.r6gcogr6o b,:03ts.:rnl_r .:6.:%qr363boU
$3bo, rl_r9gg r6r%q.:3r63b,:qro
Eg3bgq''gbob br656dqo3rnb.: qps EgCbgq,,30ob 6og30ob gXt_ro.
6rqr.:bqrob $31_ro,
er JbrberU6Cbob 6.:6363
1
Ab6.r3tro b,:gpdgq,gbo mbqr3O,: 0X0qrg6 t.r.:bgq0gogoor.>
3s6o60p30qobgb0o: bqrogg6or, brgr6s669oro,
6ot63g5o.:, 6g60s6or, qrs6or, gU6o6goro, go6gon, oo5q,or, q-JCb;AapO6",
:.q-,:O["n.>, tgr+,"6p6.>q,.,c,
bgt66gon qr,: Lfu.
l6
O3q,>oq',CbCbo ocrgrqlotr$o63Ab E6o0oon fuq,ts6r63q,gboU r6lr36oon Jo6obg6ob tsg6q,olr
0gjs6ob0bs6. r6b3bcrcno Jot6obCbob 83g3qrr Egtr.:dg30gq,or @boq,op 0bc6gcn,: tsgors6b63boor.
bXq,Egt6gq'96,:tso r6lrSbooro Jo6o03bob .rq6ots36ob A3ar'$r6rb
6.:66ggq,o ts30.:3.rpbgq,o
gg3jrJo 3$694,>. prldop, crry b3q,ts66pq,3b.: 16 tsgo6r3b 6r,r03q,o03 bbg63bgq, .:6lrgboor
Jo6obb, q.os6L.rj0963q,b E3t-r.:dq,36q,rob,r reJ6 CdbCbr, qr.:t_r.:j036gq,ol-r,>cn3ob 63ggr.rbo6gbocn
qr.:,:tgL6oU b3q,366a3q,3boor 6ror3,:qrobgo630gq,o br0g6,:r,rb ts3b6gqlbob
OrE,JCUE)o
6.:6g0ogbs. rb3cr,o ,r6trgboon Jo6cobot_r g.:6bsSq3r5.l E3t_tdq,3b3q,o oj63br Ebgrq,r,rqr
6r63tsg - abr1q,11e flobcn3oLr
Egggobobgbocn. qrsdbsj8gbgq,o ggq,3br0r'rboq,o o;1696,r tsg63sq,ntr bgq,tsgg6gqSboor
q9.:tr.rj03bgq,ob cD.:6b0r$oo. boq,rn, qrrbrj8S[gq,oti or,s6b&rboU
6,>or3.lq,oUSobgbgq,o br0gts.:r'rl-r 031-r6gqp0otr Orq>JCUq,o 6r630rn3bs, 6rn03q,o6 .:16 g3q,ol.r
bgq,6g6gq6bolr .l6Ugboor Jotvx'r03bl-r.
bg8orq6o66pq,o g3q,oq,3bgbo gbod6gblr qr,:0bsj0g63q,b, 6oE b3q,6gr63q,3br8o
6roo3.:q,oU$obgrb UACq,,J J6tiCbooo Jo6ob,:.
- gfrobqqgqne;Ai
3oqggjbti CArOCbr 6rn6AJ, 6r'r0q,ob orsblb0rqrr6, AraobrgeCq,o 3rqroor Og0robr .:ggoq,3bgcqr
rbrberu6Cbreo oj636.: qrr r6sbq.:gr6g0ob r.rq66r,rb.r (,) $Cbo 6$oblbp363bl 0b.:63ors
Bgor.:6b03boor.
-
b;futsto qx*rolt b,:65@rrynS1 q,r WJg$;eoyJ*, lt :4gdxl
0ojOgpo $3liob Oob3qr3oor, qr.:qr636oq,o ogrn, 6o0 qr;Ebsj03bq,ol-r 0o316 Urflgfl,:r,r qr6r,rol_r
b.l566dq,o3obr 16 36p.: gr'rgoq,ogc.r 33o5.16o 41 br.:ortg 0ggo. org69.:,
Jr6o6o oCgC
oo6rq,oU$o63bqrc qr,:orjO.:b oOob 631r.:bg6, ttrr'r0 ts6r,r0ooro b3q,0g6gqr3bocn Egb.:dq1bgq,o
oj63br.rqr,> bb3.: b.:666dq,o3r'rboU qr.rqr636,:6, 6,>9 ,,41-b.:soror6o lnOg0r.
33o6ob., 3rq,q9gbgq,30rt_r
UbUq,CACq,gr'rAer. ra eJolCAob 'b96.:6.r33gox36o br038srnb rr6Lorr5 $r6oq,tso 6r6boqSobrb 3o
5.ror3q,or, 6nd 0r'rj63p 3r'rq3ilrEo %g6.:6,133gory6o bsOg0.l.l_r E3b,rb3b 6er66gbolr
gg6jgorn6o6gbsb, bBot6 638orb3ggrBo, ErCOcIj6re rb6o JCAb et.:66gq,o.
63q,oq,gb3bo $96pq,or636b ,rO b.:3oorbb qr.: o0Jg6.:gq3q,re, br6tJJbegr6r3U r6g6gq,.r6gq,
l-r.:03ts.:r'r qrrSob, r6r.r63q,og
33o610o 116 g6qrs ;q36r6gbr.rqr3b ,10 lrcrorti. Bgl_r.:br0oL'qr, aJUCfuJ
E6r'r0ooro bSgtsx3t6gqlboor 6.:6bb3.:330gq,o,
396r,r br666dqro3o LrsflgB.:r,r 6ot6oU qr,lqr6X6ol.r
E3l-r.:dqrgbqmb.r er q-orAbrC0CbCq,o ggCq,r 030orb333.:Eo ojfu0r
ts3bqgqp3s.
3rq,r*r36gq,o, 6.:oor3rq,o[$o6ob 3b
t6sg ts33b96s %95$.:339og6 U.:agtssr.rb, g3q,oqgb3bo .:0 Ur3oorbb ,:r636gq,or63bb
bogo.rq,g6o j.:r6gooU 03-4 Ogbq,ol_r 0g-2 J36jgob ot6lb0rqr pl
336rnJotr
6.r6t_r,:$g35.:3b, r6rn6
b95.r6,:333ory6 brOgts,>oqr 0oo8693.> Obl63cn.: 63orr6b636oo qrsU.lj0g6gq,ob
0o36 fr.:0gg,:r.rtr
6Slt6gggbs pt6oob oO 0r'r6s3ggor6o, r6rn0q,6g bs666dq,o3rn6s .:qg0.:g36,:
33or6rtso 40 lr,:orb. 619
0pb3br b36.>6,:3g3oryr6o Uc036sob r6lbqr36g6oL Jor6obgbU, bgg,:6,:33gcng6o l_r.:Ogts:o
r6ltq.:g6q30s bgq.,grbob l_r.tsox,rb6o3o 6J6r3ACcDoLr
AJb6eoq,o oqrS$rrboor. brnq,o,
bgg.:6.:333or36o L.:Eg0xeb .:6strq.:p636ol-r oqrgbrnbolr qrsqr636st_r
3o g3q,oq163bo 6br633bl-r
rbprebb. 0bsr6gg6o str33g E3odq,3b.: E3o,:Eb0p63b bg6.>6.r63crry6o
l-t,:6.:ggq,crqr qr,:l-r.lj036gq,oUror3ob qr.:0,:6g6ocn qrob336g6ol_r
UrOgB.:oU ,:6,:bqrg536ob
qr{6rnot_r 0o6g0rb3g.
t7
- ArAtOCeDx, A3CUqAbr tuAJ, fuA6C (2r brffi)a*,rS06or6o lttdA ,:olSbg
e.tlttfiCt&obragob
0do0g, 01369 qt l_r.rtso0Jor6rnbgbo$ b,>0gts.rcr30fr3 qpJLuj03bgq,t-r
3dq,6s pr6s63boor
r6,>tqrg63bsqro 63gbgq,3br $gq,og;p6o b3q, 0go169 15
3,:gg6qr.:63qro qrqoor.
-
AfiotAoo Ctut<Attux't&llt fuE060bb J7t*mqxrb e;WWAr
lt6bgbgq,:o g3tioor, qr.rb.rj03bgq,ob 0o36 3r,rqrgjboor
5.:org.rqrobgo6Sbgqro b.rggdgq,oor
Bt6o0ocno g6oro36onn6ob 6gB3630oLr 6r.rorbcr36ob EgOorbp3r0o q.os6b,:j03bgq,o
3qqr3bgq,or
66cr0oon gtSorog6orrnbr 6o6og6gq,o 3rqoor 6g.r836rnl-r. J6.rjgo3gq,o 6o%,l6[g$o6oq,r.rbop.r6
6,:0er0qn6.lt63, J6rn3jgoor .>0 6rn60rb 3Erggb,: ,:bsq,o r636gqr.lgo.t, 6er0q,olr ors6sb0rqr ts6rq6og;o
ptSorogt6orrbr 6383636gq'.lqr Broor3q,3br Ornorbrng6ou $s6q966oq9r6 038x6gbob 631-r.lb.:0ol-ro
l-tsg3d3qrob .:0ro$g6erACgC.
-
A6oAoaofupAgtry p666 ASfggjob LrgUdSgge,
ts6o0ocno b9q,ts66gq,3bol-r tsggg3ggoL p.: 6gg$ggou ggbot_r l_rs0.:r6orq,gbr6o3o U.:ggdgqpboor
qrs6g6gq'o6g0r 36or-3t6oro p86ofu6gqx-r3.:6gbo li.r3oorbor B6rn0oor g6orogt6or.rb,rtso, 6sbr6
r$gU6o6btl tst6rn6oU 3rnq.ogjUoU ts30oor.:3rbgbgq,o 63q,oq,3bg6o. gJo633q,gb ggr3q,otr.:, g6qrr
,:qo5o66oU, 6r'rE g3q,oq,gbg6ob or,:5lbOrqr, .:q.:6 ojbXbc
5r6Lbg,sp6r bggts66gq3bob Er'rtsq,.:ll.r
q9J 03$$cortJ tsr'rtiotr. ob b3qx'rg6gSo gr6bb3rgg6r, 16.:6 6ojE3qro
3r'rq6it-roor srStr3bobb,
p.:
tr3q,6g63q,90ob
tsCSg3COob tJrgudgqpbtso.
6rgj0q93bs
6r36oro.>6qr3br
,:6bgbgq,o ggtjo pJAbrC0gbgq,b ggq,g6.>b rdq,g6p,>, go3gqr63.:r6o prl_r.rbgargbol-r
6.116989,
br3gcn.:6o o6o6osgo3oor ACC$$oOr b3q,tsgr6gq,3br qr.:bsj09bgq,or.r6,
3b b.r3c6o66qg6qx,r
gb.r0.rt6orq,r.rbr 06.:3sq, ts6rnEoor qrs3,rlr o$3mqgr, Usqr.:6 qtbrjO3bgq,lr cn.l3ob qr,:g3ob
Ul0l6ory,gbt6o3o b3t63ggo 16 6,:tBbqrr, 6lqr6r6 3.l6r,r68q3bq,r,rbr gb6rqx,rqr ,:16 oorgsq,of-r$o63bqrs
6U6r3b A36rgg3bb. rCCerb g,:&'r0qro6.r63, Jr6ocr6og3ggq, rErry$rqr
Ar6oLrbeg6r
CQrUrCaCbUq,otJ ggq,30gboU 6,rbr6qr,: ts6r,r0oo qrrpb8o er A6slAoolo b3q,Eg63qp6otl
gl-t.:ggd3q,o tsg$63got-r b,:3s6o66qr3bq,cr
$3boor qsr636gq,cx6g6.:.
,:blq,o g3q,oqr363boU Oob9qr3oor, Ar6olrrbe36r ot_r
6.u6g0r,rg63bo, 6r.r0q.6bog 6Xodqr30.:
bsggdgq'.lq.o q.o,r3qxnl-r 06o0ocno bXq,ts66gqg6ol-r 63$$C6rLi. .:0.:bor.l6s33,
6,>qr6.:6
llr3rbo60qrgbq,rn qm639:g 6godq,gb.r
$rritu3q96363q,o ogob ,:0o0$g16,:9o b.:ggd3q,g6ob qg.lSgl-rgbr,
E6r'rEooro g6orog6cnobgbob b,:bo.:orob bo6orgq,oqr.:6
5,lEnEqro6.l63, b3q,ts66gq36g[ob
63$gm$otr 36or-grt,- l-rsggdgq,rqr
6.ror3.:q,ogo636gq,or ,,lrb3.r .rbqigg6o 6rqar,ga.:.,. o3r,,O3
0bt6o3, 3U 3cr63r5gggq,o brggd3Sq,o o0.rb3 Oogoroor3bb, 6r.rE org .16
.r6bg6r,r6t-r bgq,6g6gq,3bob
A3$$ggob Ub3s l-rsg3d3gq,o, qgrOb,:j03fugb tsggdq,o.r q.o,:bsj0g6gq,l_r
b3qrts33rrpq,gb,:
033$g3og.,b Ekeq,r'rqp .rbqig3r6o
6s630r'r36ob rr6U36o6ob 0g0orbg3r0o,
0b6oqr,:6 llgbogjgg6o qt or3oofi9bgr6o
16.:9 5.>&,,6ogb.:gb Oobo
AreJ$UgCOoq,,3Oob Eoq3b,>b. ,,r,r0o3jggr6o Lr.:ggd3q,ol_r,,
r6l-t3bobobsU (3r'r63r63ggq,o l_tggd3q,ob qr.r3o6g6g636ob
6.rr69ts3) b3q8gft3q,gbot-r A3$ffi36ob
00
631-tsdqlbq,erbsb 6,r6,:ErJ3og30b brb3q,0gognorr J6r*)oJro.2
.>0133 pt6r'rb, Jtvngfi)oor 6s6olt$g3r6g0.l ob 6rr6g&'rgb30o, r6o0Cq,cnr ,l6b3bgboU qr6erb.:g
qrrp833b3q,o ojbgbr ts6r.r0ooo b3q,tsg6gq,96oli 639$COJ 610 6g9b3b,: 86r.,0o0o
fuq,tsg6gq,3bob ts3$g33gob ggbb, g3q,oq,3b3boor qr5o6qr3br bgq,6gt6gq,366b Eggg3gob .:brq,o
$31-to: pt6doqr, 6r'rqrgbrg tr.rb39rg,: b3q,tsg6gq,3bob S3ggpgoU b.rggd33q,o, qr.r0l_r.rj0363q,o
Ugq,lCbrar.rboq,o ojfub,> E3S$ogob b3q,36dryq,3b.: qrs 0sU qr.:13ot_rr530,: 3oq,qr3bgqlb.:, 30
3rqr36qr.l6ryq,o qrpob 3;qr;6o, q.osbrj03bpq,tj 6lqr,:3brqr.rb ,:6,>6.:3q,gb 36oro or3ob 66er8ob
rbr!5er36Cbr/Jo0J36brgor. brnq,er, tst5o0oon fuq,Agda3q,3bol-r q.orb.rj636gq,ol-r 63boor
69$63gol-r.rl-r, q.ortr:j0gbpq,o 3rq,qr30pq,o oj63b,: r6.:6r3q,3b 30 3.:q,g6q9.:63qo qpoo rqrrjg
6rsg6orboq,ob qrs6tsj8Sbgq,o $o6.:b$,r6o $3t6oqnbooro 6g1)gcrbo6gbob 6r69crg6o[ 69coor.
rArbor6, q9;0b.:j09bgq,b 3rn8J36l-r,:goob 6.rqr.:bqrob 3rq,p3bgq,36r g.u60og6rnb.: Oboq,r,rqr o0
Eg0cnb3g3s6o, org ts6rn0ooro g6oro36ox'rbob ts3$$g6ob brgUd3E 3bor;
o X3o&r0o3gtvro AJ6CAoCbCAo, g3j6r'rq,cngogt6o sE o66r6olcsgogq,o ggq,oq3bgbo, 1619
6.:6.:Jo6o69bt-t $.16&'rg6obor3ob .rgoq,3fuq,o brEg0.>o dcq,ol-r E30go636r[;
o qrrb.rjE3bSq,olr 33.:q,ogo3r6oob ,:6qrr J6rgrg3bogq,o g5.:6-B3gpbob ts3gUrbr&'rbr
c.oJJ JSCbUq,, cr' Jbs0P36r'rbrl-ror$ ;
.
brbAfuq,o3o Et6re6obg3Srt6rnbr - org3o 6r6r.r8obgp6.:6obob greJ reCarOCAJ b3pobXqr 40
3q,36q9,:69q, qrygb, .rb 6 or3ob bJbargEx'lbJBo .lls6bgbl_r 50 3rq,36q.o,:6gq, AeCtr,
r0rl-ror.rbr3g, qg;UrjO3Agq,b 5.:0rogg63bgq,o .>j3l-r rd 3crqg3jbor 6;61-rrbq3r6gq,o 03g0pq,gbr
o qrr bSderbbgb3bgqro ,,bb3.: r'rboCCOU6" 6r63&'r3b.:".
06o63fuq,rn3.>6o bo.rbq,3.r, 6o0 E6r'r6ooro bgq,ts6r6gq,36ob E3$gpgoUsb q9.rl_rrj6gbgq,b
UBq>Cbr 3j6gb.: tst6r.rEooro b3qEg6gq1bob tsgg$Cgob or.:r'rb.rll3 qr$b.:j63bqrob tsgggrobo6gbob
0oq36oqr.>6 7 3.rq,X6qrs6gq,o qrqotr 3rqr,:8o qrsOt-tjO3bgq,b grg5Sr36ob $Cr6oqx'rbooo
03gyn6o6gbr fuq,tsgt6gq,3boL 03$69gob tr.>ggd3q,ob qr,>l-rsb3orSbob 0erorbrn36ot-r orrg1b.r%3.
brnq,r.r, qr,:01-t,:j0CACE o Jo, ors3ob Eb6o3, 3.tq,q3b3q,o ojfubr, q9rU.:jfl36gq,ol-r Egrorbo3Sob
$J6q.o6C6oq9r6 7 3rq56qr,:t6gq,o qrqob 3rer8o $C6oq,rn0oor qrubrbgcnob b3q,Egr6gq,g6otr
6g$$C$ob b.rggdggq,o. ,:0,:bcnr6,:39, q_orb.:j0gbggb UEq,Cbr 9j63b.: 30 3cq,gbqrr63q,o qpob
Srer0o brbrAJ6orq,retso g,rrlr,:Bo36rnb qru0b,:jOg0qrotl qr,:ls03cnCAUq,o brq.or$$C6oE CAT
bgq,tsg6gqpbott tsg$ffiCgob ts3b.:b36. ArUJBog6C0oU BreJ Jo roorgq,g6.: qrrbrj0g6gq,olror3ol:
(,JbJAUoC6UE o arAJ$gg3$oq,Cbob 6,>gbr.rbob 0rn036goqr,:6.
g3q,oq,303bo, s0sbcnr6.:33, rt6g6gq,ot530U 0g3o60ol-r g3o6onb l-r.r3oorbbrg. 66dgrq9,
qrr0l-r.rj0gbqrobor3ob drq,ir3 06ots363q,o3.:6or orr3obo ArerSUACOoq,,Cbol., qr.rllsbgopbl
qgsb.rj8gbgqroU $o6lts9, 6.:qr6,:6 cDU oAo $96oq,oboor .:6 qrr.:U.:bgcngbb b9q,3gr6pq,3bob
'z bsbgq,0gogoor,) J6TCOoJJ o66o0b bgq,066gq,X0ob 0ggg3ggoU 0gbrdq,gbqrcr0sU ,,obogj6gr6o
b,:ggd3q,olr" 6,:0r'r ("just and opoiective reason"). glr blbgqrO$ogogOor:
6,:3r+rons6g0gq,o [;:03go, 63160.:6or,
qg.>6o.r, gbJr63orc, Opq.o0oo, g66rfuorc, bo6groor, 63q,6o.1, rgb66ror,
33oJ6obo, gxbgoro, 9l-16o63oro,
go63om, brg6.:66Xoro, g66t63oro, o$rq'or, qlCCbCAbg66o, 3oq,.:6qnr, Jo66ubrq,or, bg609oro, 03Xogr6os
qr.: bb3.
l9
ACS$COoII l_r.rggdgq,l_r, q.osl_uj036gq,t_r
Ugq,Cbr g 63AJ 30 3rq56qrrr6.3q,o qrqo5 3.:qrr6o
brbr0,>t6cnq,r'r0o 6r,:blBq6ob qr,r0b.:j69bq,ol_r
6rq9s$g3g6oq,9b,: bgq,03g6gqrgbob tsgg63gofl
69bbgb, rvx.rOgqr ts30orb3g3.:Bog qrs3ob grjgcrb,6o3 g.:rar30erg6309r3 0g3og36oU
qr,:33olr6gbr qr,r0t_rr jO3bgq,b.
g3o6on
sb63 06o636gq,r'r3r6o tro,>bq,3l, 6r,rE b;lr,r8r6orq,r,r[ 0o96 q6t_rsj636gq,or,:6
6t6rn0oom
bgq,Eg6gq,3bob E3gg3ggob 63t_r.:b96 qps0b.)j63\,ob grp.:g6ggoq,36olr
broroq,sqr 96o6olr
ts30orb3g3r8o brt]r8r6orq,ob
qrol_r3r6g3or
or3re gl6f-r.:%g36r.rb, orp 6r.r6gq,o
3j6gb,:
lrrn6ol-r
0oqg0oU 3.:q,pgbgq,3b,: qr.:gobr6gb,: q9.r0U.:j0g0gq,U:
o Jo6g,>6qr3qr bs6g6.:r,r rqr5oqtg .rq.:qr6o6ob Jor6o, 6r,r6gq,bca 03g$gq9.l
g6ong6ombs;
66rD0ooo
o g%6g63gq,y'rb ob 6r,rq,grl_ro bs638.>moro; or3
o 6,:qr.lgblqrrnb 6.:U 3r'r0Jg6blgo.r U.:bt0r6cnqrcrb 0o916 6r6b,lbq36gq,o erp36r,rboor.
-
E lrre*r7rr grorenSE;
J6oCCOo oor3rq,ob$o636t_r Uo,:bq,3b _ ,,0.>l_rob6o3 qr,:orbcr36.rb,,.
3l_r AJaUTCOCACq,AT
0gbrdqgfuq,o,r ArArrogCbc.ru 0bcrq,r,rqr o0 030orb3gg,:tso, org .:6li36erbb prll.:j03bgq,ol-l:or3otr
b9q'Egt6gq,3bob a3$63gob ob3oro b;ggd33q,o, r6r'r6rn6og.:.r
33rn6r,r0o3gr6o
aJ6caocacao,
6rn0q,3bog
6q,oq10g6o,
6.r6.:Jo6r.rb36b $.>60ogbot_ror3ob
.rggoq,3b3q,o t-r,rOg8sr.r d.:q,ob 030go6g6.:U. ,:Lrgo 6g0orb3g3ltso, 15
3rq,p36q.orr6pq,o qrqotr
0rEArBEr(.}b,tAo, bgqr 69o63, 50 q.orb.>j0gbgq,cn,r5 B6rl6oon
ts3g$CootJ
ggjbrnq,r'r6og6o .rb o56r6o%,:6ogq,o
030orb3g3.r0o, qgl0b,>jOgbgqro 3,lqrq3bgqro oj636r,
fuq,a6dryq,gbob
3rnqpjlioor qrqr6g6oq, 3,:qrcBo (15-q9r5 30
AqCfoC, t6rg qr,:0o3oqg0gq,or rnr66s6ob,:gortso SprbrCaCb3q, Jo6orr qrs o0 Jo6orr
6ropg6c'rb,:Sg, 3ob.:g b3q,Bg63q,C6r gggegbr), g3r6oq-6c,-o ts3g9o0o630.r
g,rg6b.r36r,rb
B3ltb.r0ob b,:6o6ob66rntr er o0 prllj8gbgqlbt_r, 6r,r03q,cn4 633$gq_o3b;or
ts6r,r6ooro
bgq,Bgt5pq,gbs.
- 6.tg6ao,fie6ob ogob2gq,C66
g3q,oq3bg0o ocr,BJq.,ob$o6Cbu 3mqggjbBo JbJq,o orr3ot1 q_orAr6Cbru, t1.:or,:g6oor
,,6ug6ons63bob or,>3obpgq,g6.:", $ Lr,>3oorbob qrr6g6gq,or63b,>
3o lr,:j,:r6or33qxnLr 3ogd
6,l6ogo6ot6gbgq,o br36or.rtsrn6ol_rr.r 3rn63366ooor 6.:3obr6
3.:qrq93b3q,30.:l_r $.:r60rn:qg6g6U.3 .:6
3goboor, 3oqrgll_r6o ts30crpoU erAr$Cbooo U,:0rr6orq.,gb6o3o Br6J6OoCAo, r6r,r8qg6og
oor3rq,ob$o630u qr.:l-[j0gbgqor.:
eJ qrraUrja3ogq,oD 6.:3rvroros63bgbob t_r.rj0or6ob.:0o
8':366q'o6.:L qgr CprbJCoCagq)ob qrotr36o0o6,lgoob qr.:gts3gbq,r,rbrb ,:6
6.136oro1630oll $336erbob
bJAo. AJbbrJUo,6gbgqro gg6.lqrqgb.: rj3b qr.:cn0oboq,o qro[3r6o0o5r6oot_r u36d.:q6ob [,:3oo,tU.
r36drq13qo oj6X6.r qgsl-rsj0gbgq,oU qnb3r5oOo5,rgo.r qr,:b,:j636gq,orr
6s9r6orJ9b,:Bo 0ol_ro
$6dxrboU bj0o.r6o6ob 6.:Eo .:6 630ob8o9r6o bb3.r CACcgCAr, r6rn0gq.,og ts3odq,gb.r 0U5r3l_r 0o%16l-r
3aLttb3696oq93l-r.
3
,,rb.r6olgoolr or,:3obggq,g0ob.> qrc .rr6g.r6obrgoob pgq,X6ob qr.rg3oU
6r6ogogXt6gbggo.> t999 ggqrb).
ts3brbX6., 19,18 $qob
3o63366o,: (#g7,
20
t-tJg6o,:ql36o r636gq,o6gbs 6go6offi3bs qroU3r6o6o5.rgooU bsg3dgq,ocn
b,:Bo3r6ob .rrvrlrgOr'rboti B36orfu93stso. s0 gx6r'ir Efuoggbob
S_orbrCAC6Uq.,oL
ooo6oo qr.:x3obr636r qr.:0brj03fuq,b.
ory69.:, sggoq563q,o 6rnorbo36r.:, 6r.10 qr;bsjO3bgqrO.r Oogoroorob
6rCrg0r,rgb36t3, 6oEqr30o6
j66ob 6o6o363q,o 3s6s3qnb l-r,:ggd6q,b, 6r,10 qr.:0tr.:jE30gq,o 0r.rj03q93bq9,: potl3r6o8o6rgool_r
s63t6d,:9.:3o 6r'r683bot-r qr.:6q3g3ocn. 3r6r-r6otr gb qrsorj6.:
30b;bgr63b.: o0 0ob.:6b, 6r,10
qrir.:jE30gq,oU 63bol_r3o3t6o bl6Bgq,ob r6lr3bobol.r ts30orbgg3.:tso, per se,
Jo'r6 O-bqrgU 063o696ol_r
g3o6onU qrr3obt636.: qr.rAbsjA3\,3blrg, rr6,:09qr Oknq,r,rp o0 830orb333,:tso, 6r,rqr9l-r.:g
q.orb.: jEgbgq,o Oo3ooorSbU b38rnbt_r36gbpq,
6,:636r,r36.:b3.
J6rnSjgoo 6rq,g qr6o6qr36,r, 6o0 qr,rpE3gbgqnr qr,rObrjOgbgq,cnr qrr qrrbrjOgbpq,ors
6^tgt5orol6363bob, 0.roro $931690oll 16 $.:60rn0sqr63bq,3boL Ebr6oq.o,:6 36orEr6goror.r brjEos696;Bo
63boU0o36o 9r'160oo1 81633,:. 8r63g.:tso 3o o6gq,otrb63br $gbollEogr6o jfigqpgbr, 6rn09q,og 0oir6.:qr
ot-t.:b.l3b qr,l0brj0S6gqrcns .:6 p,ll-r.>j03bgq,orr
bb3s br6grq,gbgboor bgq,ob ts3Bq,rl_r, 0rbt3
6rg6cnos63bg6ol-r bJj0ot6rnbol_rsor3ol_r go6.r6bp6o J6
3o66r6erq,olr 6c6bor66qq,30ob Eob6oor.
- JoqT*togt6obCq'ApdAg,CLt
0oj03q.oo 3rnqrgjlrob6s6 6r6bb3.:3gboor, ggq,oq,3b3bo g,s5bb3l33bgqlrqr l$gb6opbl_r
3oqgjgog6o bgq,066gq,gbotr 0blr!33b1_r. J6rngjgol_r orr6rb0rqr, 3rnqrXflgogr6o 66cr0oom
b9q,0g6gq,Xb.: opg6; 96or rb 3g6 q.o,fbrj03fuq,b .:6 36ror 16 d3g qrsabsj6369q,or,:
6.r3rrmo.r63b,:b
qr,: 36cn .16 0gg Jr5r'rggt_rogq, 3r38o6b 6rnr6oU. 3b 3o o0,:lr 6o86.:3b, 6r,10
3rnq,3jgog6o
b3qBg63qpbob Ob,:tvrg 63odq,gbr ogol.r Oboq,rnp Jr+nrg3[ogq,o 3.>3[o16o (qrr sr6.: 63bob0o36o
qr,:l-r.:j03bgqor.: 6.:g5oml6g6.:, 6rngcrrSg ,>0,>b Ernj0Xqro
3oqr3jbo 6.:Ebrtq36.r3b). gb 3.:q,q6bgq3b.l
6r0rn0qro6.u6gnbU ,,3r'rq3igca3r+ro 0oq,.>J.:r6r33boLr o6616o$90ol_r,: q' 6.:0,16o13.:%9 ggqSbsors
,,workers
J6o6goJgbob 5.:0ogX69bol,r 63tr.:b3b" 1949 gq,ol_r
3c,rfuC66ooo,{ b,rplg 6rbl_r363bo g3r66obo
organization" 3r'r6gg66oou 6JbaJ6ocaob do6oor,:qro er
eJaJocbooo $gtr3aol_r qrs bgr6or.r0o6oLrr.r
06o0ob or66r6o%sgooL 3CJJ6gcn,r 3r.r0ogggob Eo36 6s6o6303qo ,,3erq,3jgog6o Egor,r6b0gbol.r
Egbrfub 6go0g6qr.rgootr" (#91 t6g6r.r096q-o,r0or) orErbare,
5,r6o0,:r6g9bc, 6o6r,x66 ,,J6oggbogq,o
3r3tso6o" qrr rt6,> erlrrCaCb3E olr 6gbol-r0o3r6o bb3.l 6r3r6oro.:6gbr.
619 tsg3b3br or,r3rqr 3req,3jgogr5 b3q,tsgr5gq,3b,:b, o6po3oq93rq,36
fuq,Bgr6gq,3b3borr6
ts3qrr6gboor, .:j 0b,:6g3bU pgt6o g.u6oxr qnlr36C3or rCaol, o,rgre
Ar6brte3r6r,r6 b3q,6grrrgq,gbot-r
Jo6rnb36o e,r, rA Ab6og, 3rnqggjbo ArBbr3Co6CAUE, ts3bqgq.opbU/bca,:q,q93bgq,r.r Jo6mbgbL ,:6
;$3tl3bb. ory6g,:, .:qlt6o86r3or, r6mE g3q,oq,gb3botr ot6,:b0rp,
3oqljgog6o fuq,E33r6gq,3br
oqr3br Ebcrq,rnqr $36oq,c'r6ooro gc.r66oor qrl grvo-g6oro 0b,lr6ob 0o96
bgqtsgt6gq,gbob qr,rqr3boU orse,rbrbg o6ogorgo3ob ts3Oorbp3cOo, 0b.:633bo
3oqrgj$o36o
3.:q,p3bgq.,6o .u6o,:6,
33onq,Uobqrobog6rqr r$rr68rornb 0req,rJrr6,:390r. Eb6.l3l_r 3,:q,q303q,3brb o96obl.r tlrb3q,6$ogoor,>
3tvr.:jgo3.l. Jr6ogjgo 1663o193 6.:6b,r%qgr6r3b cng 6sb g6qr.: oor3,:qol_r$o63bqr3b
6r6l_r,:tq3Cryq,o
CP) Sr6UUrbeA6CE o g4,ool ere3bggo 3oq3jgogr6o bgq,0g6gqr3b,:.
-
&1o&oo gtsgs, AJ9(D; qtr <m&JOo
J6ogjgo brbb3rgCb3q,o ggboor .rr63ggqlor63bU oEqrogoqgrq,g6o
a
er Joq.,CCOoU6o
3ofu36gor Nn98, l-r.lj.r6or3gqol-r 0o36 r6s6ogogor6gbgq,os 1993 gSqrt_r.
つ4
bgq,66ttrgq,3bob qr6r'rb $.rt60r'r0r'rboq,o eJgou l-rs3oorbt_r. rQJbor6, 6g0sorr6bEgbgq,o
Jt6cB3qgg6x0ob .:6bo, 5'l6tr3gortl3boor 3oq3igog6o ts6eroooro g6ong6oxnb3bob qxSot-r,
.:6t-rgboor,>qr 6r6bbgr603q,.:qr
636gq,o6p3br qru ob r6r6qr36oAC COrJoLrbrE 63qr6gb.:. $.:33
$6ogtso Ar6oboq,lC6r 6.>9o93olr er q,oJrUOotr CBqlCbrO pr 6gbr0.rEobo Lt0s6orq,gbr5o3o
Bst6BarSbo. Ooj6gqn tsr+xeOoll 3rnpSjUob or.:6.:b€rqr, 0bt63g0b
UEq,Cbr ,:j3or qr,:o$ye6
boqro
030,:or,>6b03bgq,
Jr6r'g3qrpr5gb6o
6raJg6o,boq,CbCq,o 6,>gog3r/qxn3r3go,
0rn6r$oq,gr.rboLr
3rq,qt30gq6b.: 3o Obrnqnp s6ol-r ts30qr35 $rr60r'r3&nbxo. r{5b3bgqro J6r,rggqgr6.> qx,rgo3gr6rqr
cnr3ob o1136o 0r.ro,:$t63bb aSrvr 5,:gog3ob (q.rbsj03bgq,olr qr6rngboor 63blgergq,r,rboor g.u6l_r
tst6o0ooro b3q,0g3tigq,3boor 5.:org,:q,obgo63b3q,o gsq,p3bgqr3Ogbob 0oq,o:6rqr .:6 6rgoq,obr6o3
tsgU6gq',gbrb3) er 630qtCa ts30.>or.r6b3g69q,o Jr6rl3q66gbol_r g.:r68cr3bsb (r6U
UJAC
$.:t60r'rtsr'rboqn Jt6rn0q,g0ob pst635gq,ot63brb). 0ot,:6tsg$r.r6oq,o.:, .:0 bs3oorboblqrEo 0oqr5o0.:
,:t6Ugboor.:qr 03o63sq,r'rl.r, 6,:qr6r6 6rgoggyq,oJr3$o gbqr.r
$.:60o.:qr66qr3b Jr6o6q,30oll
qr,>6g6gqra6gbob UJoaUd)Cb bstsg.>q,36rl_r pr B3lrsb.r0obrqr, ,:0 ggq,gboor br663bq,r,rbr
p.rl-t.rjdgbgq,b/q-os0brj0gb3q,b 3r'rq,rJs6.r33bgbol-r.r er ts3E sor.:6bE3b3q,o Jr6rn63qrg63botr
.:6crSgt63ol-t Eg0q936 g6qr; 6ggdq,ol-r. gU, bg6306o3or, b3q,b tsgr3ggobb r5rn6r,r6g q9s6l,6 jO3bqrob,
otrg q-osbrj03bgq,ol-r o6g3rvr3bgbob ero3rb er br&g6rer 6r6g&ntso ugr6oq136.bob qrr66oqx63bsb.
gb 93.:6sb36gq,o 3o re5o33 Ecor6,:6oLr, 6r'rgcr66 q9,:6bj03bqrob, otr3 q.ort-rsj0gbgq,oti g0cnr36Xlro
0o1116o qrr s&'6s6.:r.
Jt+rc'rgjgo ,:0o6$gt6s3.:qr 6,:6U.:bq3t6.:3b qrs3oU $r66o8roboU brggd3q,3bl_r.
3b llggdgqr3bo.r:
o brCst6cn3Cgrql-r 3s6o66p3bqx'rboor 6ror3sq,ob$o6gb3q,o sqrs0os6ol.r 3gq,Xb36oll.: qr.>
or.:3oLggq,gbg6ob qr,:6q333u
o B6o0oom bgq,6g66gq,3bolr (o6qn3opgsqw36o.l 16 3r.rq,gjgogr6o) 16 ts{6rn0ob Jo6obgbob
qrr6q333,:;
o qrrbrj03b3q,l-r.: q.or q.o$l-r.>j0gb3q,b 6o6ob Btir.r0ocno b3q,tsgr6gq,g6ob .:6l,rgboor
Jo6r'r03bor,:6 qr.:3,>36o63bgq,o gor.r6b0regb.:.
o6po3oqgrqp6o p,l 3rnqfigog6o E6r'r0oom gt6orogr6ornbob qrr6oU $s60o6o0oq,o
qr.r3ol.t bX.or$$COr tgb.:dq,363q,o oj63b,r 030.:or.:6b0g63q,o J6r,r6gqry6g6oU qr.r63oor .:6/pr
b,:bs0r6orqrrb.ror3ob 16 r6bo$6s5oLtor3otr 0o0116o13oor. org66.:, g3q,oq,3bgbo gl6trb3l33bgq,.>qr
r6g6gqotvr3bll olr3J(g Egdror,:6b03bgq,o J6r'63qrg6g0ol_r r6tjb obqrqopprq,g6o q,r
3oqgjgogt6o p,:3ob q6crb.
r) cfqqoq.rysq3r6o q.orgol, 6r6boq,Or (9r breJ$$COr
obqrqoqrg.rqg6o qrs3.: 36q9r 6rq9r$gq.o3U 0b.r6gorr ErnrSoU 0g0.rcn.:6b0gbgq,o J6rn6gpg63boor
- q.osbrj0gbgq,l-r.: (,r ps0brjEg0gq,U tsoriob Jor6qrrJo6o 0oq,,:J.:6r33b3bob 6boor.
830ror$b0363q,o J6r'63pg636o qrso$ggbr 3r5oro 0b.:6ob 0o96 E3r,r63 Ebs6ob.>cn3oU
$gdoqx,rbooro
E3ggrnbo63bob 615%.136oor, b,rqgsg %gtrgrq.o g6qrs ogrnb g.:6t_r,:bq36ggo ps3oU
$.r66otsoboL
Urggdgq,o qrs 0r.rcnbrn363bo. boq,o, 03o69 0b.:63, ts3b.:br6ol_r,:qr, 3.rq,q.o3bgq,o oj6gb.:,
br6oboq,ob $36oq,r.rbooro 03g9cnbo630r qgr, ACOgr'rAoECbol_r Eoqgboqrrb l0 3sqp6qr,:r6gq,o pqol:
6r6Argqx.rbr6o, or.r3obo 5uqt$g33$oq,Cbr $36oq,o0oor .rg6erbob 0gggrnbofubob 6r66br36 0br6gU.
rdrlror,r6, org $36oq,r'rbooro ts3ggerbo6gbob Ooqg0oq.o$ 14
3,:qg6q_o,>6gq,o qrqob 5r66l3q,r.rbrtso
6gorr6b0gb.: 336 oj6l 0oq$ggq,o, 0b.s63U ggq,gb.: gl6gb,: 0oE.:6ox,rt_r l_rsUr0r6oq,r.rU.
boq,r,r, cn3
$g6oq,r'rbooro ts3ggo6o6gbolr Ooqgboqrcb 14 3,>q,36qr.l6gq,o qrqob 6.r60r3q,cr6.ltso 0br53 orr3[
c.l6oqrgbU tsX0sor.rbb03b3g, J6reg3qq363b0o Eo6.:$oq,gob.rl_r, q.:3oU grjgerb6og
6.rr6g0rng63btg
22
Og3ogCbotr g3o6on 0.:b qrsgob630s.
6) Jsrq,CC5.,"Jf,o qgssol, A,)Ebcry3r e'r ArerftJ3COD
3arq,lgflgog6o qr.rgol-t (qr.rgs erAbrCaCbCq,br qgl prt-r.>j03bgq,ot l6ggL ,:6 qr.:Ol_rs j6g69q,U: qrr
J6r'rggl,rogq, 3.l3Eot6li 0o6ob) 6sqrr$gpgl Eobpgbs 0br6gcnr tsr,rr6ol_r ts30rorr6b6g03q,o
3t5r'6gqrgtfu6oor - qgr6t.,.)jdg03q,l-,.: qr.: prrlisjfub3q,or; 153gb Ogg 00o63 20 qgrb.)j03bgq,o)
ts<n{6ol-t Sot6prJo6o 0oq,rJs6r3gb30oor qr.r 03qn;gooor. Ogqrorgos qrso$gbs
3t6or-gr6oro 6b.l6ob
0o96 b.rj.:t6or3gqx'rb E6rn6ob, a.:60<6or3qnboUs qg,: brngorq>gr6o qr.:ggotr Ao6ob66obrcD3ob
03Urbr0obo $36oq,o0ooro ts3ggobo636ob 6.:69rs36ob tsg0orbgg3stso (63qro.:ggrr6ob erEoaBEJ
lsj,:6or3gq,r'rb ts6oEob, a,l606cn3qrobob) (,r bm6osqrg6o qr.r63ob Ao6obo6b br3gcnr6o
obo6oJ$oSocnr3 03Xdqr3b.:). r3rbcorb, 06o3363q,r'r3;6os ol-r .ll-rJ3j6o, 6r.10 g6or-3r6on 6bu5ob 3ogfr
l-r.lj.lt6co3gq,oU tst6r.r6ob, al666cogq,r.rbot-t qr,: lrogo,:q,3r5o qr.:ggoLr 0o6ot_r6r6obso6ob O3qro;goott
q.o,r$$botl 0o%6oo $36oq,616,r-,, 0o0.r6or3ob tscqgcarcg, 0gqro.rgo.> od36u u,>3.:q,qr3buE r'r bJborou
0gcr63 Eb.r6oltlorgobJ3. br'tq,r'r, 5rgog3olr,: qt qm3.lggol-r UBqlCbr 3o ,r0 p6r'rb $sr6flrnofiobr
l-r.rj.l6cngq,olr ts6r'r0ob, ar606or3q,obot-t p.r be6o,:q-g6o qrr63ot_r Ao6ouO6obro,goL
$g6oq,r'r6ocno E3$grnbo63bol-t 6r6%s35oqr,:6 (,$ 0o6ob$6ol-r 0o916 bl3gor,:6o rr6rl0cl10crgrl<r)
03qrorgot6ob er6o8g6oerb) 21 3rq,36qpJ6gq'o qrpol,r 6.:tr3q,ol-r ts3aqrgg. 3b 3o oEs[ 6o06.r3b, r6rnE
6.:gog3ob qrr q,rn3rggob ggqSboor l-r,>t6ggbq,obs oj63b.: Egbpgp3E o rA 21 pqo[
6u50r3q,ob.r6o. ,:l-t3on E3%pgp3r, orr3olr Obdro3, 96brbgt63b.> oE 6o$.:6b,6r'10 0br639b6s 1Xr6
g6qrl 0o0st6ox'r6 OgqrocAorlr, 6rorr Ugrqob 03qrol6ooor 03or.l6b03bob 0oq$33.t qr,:, tsgl_r.lb.l0ol.rcqr,
s6 6boor qrr3ol-t qr,:6g5gq,ot636r, 619o93.: 3o qrs3ol.r qr,:r6363q,o6gbob gr6tl,r363q, lr.rts3tq,3brqr
ero$r.r3rr. .:0p364r, r0 ggq,3bo<n b.:t65gbq11$6[ lr.:tsg.lq,3bs qg.rbsja3Agq,b 6o360r Ebgqx.rqg
030.los6b0gb3q,o Jt6og3q3t630ob 10r'rgg69ol-r tsgOp3g. .>6.rlror6sg, 06otsgbgqx'r3.:6or, 6oE
6rgog3ott qr6r.rb.:g 6ttdgq,p3b,r 6gqror6o.r eJ aouo tsCSU3COJ 6boq,r'rqr b,rj;6orpq,gl-r 06r'r0ob,
a.:606orgqrrn6ot-rr q,r trr'r3orq,,U6o qr.:63ob ao6ob66oL J6C6o5rgo3r oj63bs.
-
bo6oryry<n J;Q56tx,ttmbob ltffib&ryo Afiolnt
3oqgjbOo r0Jrabe UBSC .:{trb3bobb 6r.rt60gbo brn6orq13t6o Jr6g6or.r6rn6oU l_r$0b6o3
3rn0olro.:trorl6 qr.:3,:3tsot63boor. 6o6996o9 0o0s6cngq,o,> ts6o0oo gr63oro36cnob3bor$
qrr3,:g8o6gboo q9$brj0gbq,ot-t, Jt6oggbogq,o 3r3tso63bobr qr,r l-r.lbgqr0$ogrnb Egr6ob qrorq,o6ot-r.t
er orbbaobob 0oq$33o1-rror3ob. JtSr'rgjgo 0o%6rqr ol-r,:b.:3b bogo,:q'g6o J.:6g6ornr6rnbol_r
b,:6Ebt6o3o 3c'r0oboob o6bgogggoe6rq,o%.:gorl.r (,r 36rj6o3,:6o 6obo 3g3jgg6o6olr
brdE oC6Cbrl-,. ra 0o$6oor, 6q,oqp63bob J6r'ra[)ocn, [.:3s6o68qrg0q,o pobglca.:
qg,>3o636r9$g0ggo Joaoboruor6 q.ol3s36o6gb3q,o 6o6030o, 3rn0ol-roo[ ggbjgogbo q.o,:
ggq,3b.rEeiroq1b.r. cngOgr, 3U gn6q,o33 3oqgg3 gg6rn egC$rq,,36se qpr6Cbgq',o6q9Cbr
l.tjs6or3gq,rnb 0orr36r.rbolr Oogt<r ts3&3tsrg0gqro p.: qr,:qr6g6oq,gboor qr.:Og3og3bgqn
bogo.rq,g6o J.:6$bcxr6oAob UrA0b6o3o 3rnSoboot-r q936gq,3boor.
- 6gl6qg6o b;bosotob 6ggnqy6S6o
3r6rn6J6oglgoor 3r'rqpjll8o bo6go3q,qr3b,: Ub3,sprb$s g3j6o3g6o brbo.:orotr ggq,oq,9b3bo.
b) 3.>6obJt6o3$Job go6rbbg<5o q.orbrb3or gbs
b.r) 3ren6J6ogfl6ob tuggbrbcnr6 qgs3r3Bot6gboo r36oq,CbCq,o brr64qX0ob q9rgo6,:tu96oU
$9&6<'r:
3.r6r'r6J6o3jgob 0oq3b,:6, 631-r,:dq,rnr, g66o6353q,rrqr 6109og3o9rl,r [.:bgq,fl$ogg
bogaX6oqrr6 erArOCAocDo b.lbbt6gbob 6,r0crgogr (.r0g.r6sqr bgbgo oqr36rnbob qr,lqrggEr
ts3gdq',963q,o.:).
6.b) 3s6o6&rxnftlJob 6.:39g6.r bq3aX6ob lr,:Eg&nb.rgq,ar 6rgoqtg:
3.:6o6Jt6o3frgob Eoq3br 9r3q,96.:b 116 sQ36l-r l_r.:bgq,0gogcr bo3qflOotr tr.:030r,rbr3q,r,r
6r$oq,bg.
4.6) 3r6o6JftnXlJob 613936.r bq36X6ob brrr:26oor 6rgoq,b3:
3r6o6Jt6rnglrJoU 0oqgbr s6 rbqpCbb gr3q16.)b tr.lbgq,OSogo bogaXgoU b.:6X3oor 6r$oq,9bg;
0.q9) lrrbgq,A$€ob rbrqn gobs6b3t6o 3rq,raCb"JegCbo:
Jrbo6J6ofrl$ob Eopgboor l-r.rb3q,E$ogot-r 16 p.:g3o[636.r ibJq,o go6c6bg6o
3,:qqr30gqpb3bo;
b.g) 3.:6<nbJrrx'ra[ob a<n\mqrfuqn go6r6bgr6o focgcacbo oo Jor6orsor3olr, rtxnOgq,orr
0o6.>t6orr6 366ggqrgbr 3rSo6J6ogjrJob &njAgq.oCbr:
9o6161195 ts3p3pbb 16 og63tr;
0.3) 3rocfftfxnak)oor q9ca96g6oq'o 0{.odrrbreob, AoUcarfu\,ob .rE bb3,: bsbo!
6{g,i$bq.oCq,ob r're0en6ob 0JEUr$e36ob $gbo (Jt6obgoJo);
3,:6rn6Jtvrcrgjgoor .:t6 bqg3br AJerurbreob, 0obr363bq,ob .:5 trb3.r bsbob 6.:qr.>l_rsb.:qrob
6s6ll.:bq3t5r.
$ 3r6rn6Jdrergfr)ob 6o0r6opb.> llr3r6or,>0or6olm b0.:6orq,X0l6q \1,:6q.orr5g36orr5.
q.ocx6g}jqg0ors6
6oq96r
rti
3,:6o5Jt5r'rgjgob
3go6r.rq8pSpbs 66r.r3,:g0o6ob po6gjgopblr.
6.,>) 3s6o6lt6rngfr)ou Oo0ctvrorgbr CAfxn3r3Bodnb
6.b) 3.:6tn6Jt6ogl6otr 0o0r6or3bs lr3{6ors8c,rr6olxn rn66,:6obs6ogbtso b.l jr6or3gq,r,rb
fu g6xnbslmr6 q9r3.:3ilcxv€69q, 3rq'A3e3q,CbC0crrr6;
3r6erbJ6rngjgob 6oq3boo 16 $.:60rnoj0fu6r lr,r36or.:&,rr6ol_rer rn66r6o%.lgo3btso
3rq,AClJE CACAo.
b,>jor6or6q,roU $936r'rbrbors6 ps3,:30o6gbgq,o
6.d 3r6o6&rxngj6ob 0o0s6org0r t$jrOo6ge,t',t o66bdxg (rr
06r3rg0br6og
bXq,ECl6gq,gbCbors6 qrr 0Sorr6bAgb30or6 ;
JrE<rbJ6rnCCOo 633brb,r0gbs Lrrj.:6or6q,r'rb or60bt6o3 qr.: 0r6.r3.>q,6br5o3 b3q,6gt6gqpb3bbr
er ACo,rEbACbCbb.
A) Jr6obJ6oftl0ob &'r0brq.og0oU &+n6btu Aoq0gq,o JoEUOq,OrOoCbo.
A.J) brbCq,Aft,Ecr, r6tbrbCq,Aftgo r6/qrs lsgt6or*nr6otxn ofus6otr6cD/q.os$gl4bgqpbr,
ftIng66gbo, t6o0qgM4 Oo6rgcry,gmbr Aooqgb 3r6o6Jr6rnglgolr 890g0.>31brBo, rlrgomlr
rt6bC&n6ob ECAcr,bgCBSo;
3r6o6Jr6r'rgjgob 0odt.rp3bolr J6o6gl_r6o ogt_rgo6oob l_r,:0o6ob6r6rn 6]oq96c,rq.o
orrbr0tlt6crOq,erbqrt 0t6rn6ob lrr36ot6o6olro r.r66r6oilrgotlrcns6. tsr6r.r0ob br36o,i6rnr6ol_r9
o66,16o%,:goo11 0o916 0o3q,36oq,o CCbJC6Oo br$rnbo 6r,19916 gCJU6o g8g.rq,r,rqr
0r'r6.rgoq,9ofur 3.:6o6Jr5rn3jgotr ts30gtsrpbs6o. 3o6bpq,g.:gq6ob J6og3Uo 0o0qoEc6gobq9.>
6o5rnt6g Urg6orr0r'r6oUrn rnr66,:6o%r6o30ob, otl3 rqr6oqrreb6ogo .lr6stt0or.ljr6r,rbo
crt56r6ob.rgogboU, 6ob63l_r L3j5r,rr6oU
er J6erECtjoUE o 3.:3Eor63boL $r60rn0.:q966q,ibor.r6.
O,:orc 0erbr%6gb3bo, 63fuq9gq,gbgbo qr.: r6grndg6qr,:6og6o Ob3pgq,rnbs8" ojS,
6nqJagq,"
3gt5o 096o6, gUf)reeCAJ 0o3jgr .:l_r33g Orq,J3.Jq, Oojrq,rjgcnr 3r,rE36g,:O3a[rg, Oe,ffiaog
0ror 6.:,:3gorgb l-r.rjo6or3gq,r'rU tr,:3s6r.r60qrgbq,r,r d.rgfub gb-636qptlg J6c,3jgob !"a3,$q93q,"
3.:6o,:6gob 6.:0oj33g6gbol-r ts30q36.
24
A.0) Jr6o6,l6xnftl.Jot tsC&JArOCbrAo Aelbrftryg or66s6olr6cnb (q.os$gtJg0uq,Cbob) r6/q9s
glbJgtfrSob AXgrt4bs 3s5o&)t6<.rglJob 0o6s6or, .il5onb sr6bg&nbob tsg0oD3X3rtso;
JJ6o6,l6srCCOob Jot63,:6qr3q,o 3.>6os6gob 0o0s6or t6.r0qrg6o0g l-r;3jt-rJ36gr.r 6gg.rl,r3b.r oj6.:
0oq3bgq,o, t6,:g 6ror3rq,obgo63bgq, oj6.r 3.rberJ6J6o3jgob q9.:0g6.r330ob p6ob, ory06,:
$s60oq9bCbq, 3J6or6$b 16 Jbgr3b 3ailrJC6$Cbob ACRrbCbr.
9) 3,:6ob&6oal6ou
rg6s6o:
3.$obJ6etgjgoU 13go6o.: brj.r6or33q,r'rb o3b6ogooU Ur0o6ol,r666.
3) 3c6cr6Jt6<ngfi5ob o6o6or1)ot6o:
3.:6r'rbJ6o3jgob o6ogo.rgrn6o.r brjs6orpq,r'rb Ecr,rg6r'rbr.
´う
つ
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
lrrds6or3Cqr'rb E6<n0ob 3cryglrcfr oA A.Jbq,C6ob AnCfuAo bftgq,o r6Xq.ocj6os, r6<n0q,gb0o6
Agq'ob O3q,oq,Cbr
aebqo 1. &'rCAAeabob bg0&'r
l. gb 3rbo6o lSgb6o66b lrj.lr6or33q,r,rb g36ogo16o.l%9 66o0oco qr,l aob cDJbAeCg
g6on36crx'rb36lr, org ol_ro6o 6r6bb3s3gbgq,,>gr .:16 6r36gq,ofrq.oJAr bb3r lrJ36o.:q,g6o
3s6rn6oor 16
j,:6or3gq,rnb lr.:g6orsEer6ol.n bgq,Eg6gq,3b30oor.
2. Et6r.r0ocn g6on3r6ox'rbstro,s5 qr.:3.:3tso63bgq,o br3oorb3bo, t6rn0q,g0tr.:6 ,:6 s$3lr6o63bU
3tl
3,rbcr6o .:6 bb3s b33gosqp6o 3s6r.r6o, 636gq.,o6qpb.: bsjs6o6Xq,rnb l_rs6rnj,lq,.:jgr 3r,rq.o3jbot_r
l-r.r
6r'1669boor.
Ogbq,o 2. Eft'rfuoro gr6orl0r6crm0r
1. 6t6er6ocno g6ron3<rxrb.: .:6ob ts<6r.,0otJ or66rbob,:6q3q,o 0rn$3tu6o6g0oL Jo6ob3btso
qgrbrjO3bgqob 0qr6 q,rAbrCa3AE c,Urcngob tr;Ogts.rot-r 6gbrrryq,3bs rbs$prg63bol b.:6r63gcr(9.
2. ts6r'r0ooro gi6coog6oxnb,: s.r6Oceotsr'rbr 6bs63ors or.:6rtl$rnr6ggq,g6o;Ern6olr 6g3amq,r53
63bol-t co,:3ob3grq,o 6r0r'r3q,g6ob 63e36rq9 6oq$ggq,o Egors6b03boco
3. 06cr0oor g6orog6orrnb$o r36drq13q.,or 636o116o316o Lrbob qnl_r36o0o6tgor 6r[olr,
3$olr
gXt6ol-t, 36ob, gofio3g6o qr.: lx'rgo.:q-36o
3go66oqrgboL, 36cr363boU, $s60r,r6.bob, j.r6gbr6o3o qr,:
$r'rqr3b6qo 6qr6o0.u63r.rbol-r. b,:gbcr36Xbgq,o sqr6oqrob, rl-63ob, bjgl-rol,r, trgjLg.:q,36.,
o6o36g,:6oob, ts3$qgpgq'o tsgbrdq,36q{.rg6b, 63qo6cr36o .16 6roEg
6.lgt6onr636ol_r.:qg6o
33or36oq10ob, rn1rb36o 0p6o0.r69o0ot_r, Jcrqrogo3gr6o qr.: bb3r Bgb3qggq,SboU 610o.
4. qrob36o0obr6orqr B.roor3q,3bs JoSob Jcx6qrrJo6 .:6 sr6rio6qr.rJor6 E33o$6rn3bJ, 6oacE oo
Oot6sqr obrb.:3Lr .:6 o$333U 6obor3ob q.:6.:tso6g63q,o, 0g63q,o,
erflrago6CbCq,o, qor6ti30o5
0g0q,st6gq,o rb E3g6rGb0gs,BCq,o 6s6g0r.rl_r 63i66.rb, s6qr,: Jo6obor3ol-r ob3oro Jo6rnagbol ts3iOfr,
6er0q,3bog Jo6qrrJo6 rb r6.:Jo<5qr$or6 r3r6CbCbb Oot_r 0qr6oErr6gcrb.:b ,:6,>qrer6o3r6 Jo6rn63b0o
Sgrng bb3r So6cnrb tsCeJ6CAoo.
5. qnl.t36o6o6,:go.:qr s6 Broor3qpbr Jor6or.r g;6bb3r3Xbob sggoqr3bq,o6.l, r6rn03q,o6
p0r'r0q.o.6r63rnbl-r L:0g6,>olr .:6troqr.:6, bJ3gogo3oqrr6 .>6 Eolro a3lr6ryq1bolr Jo6rn036oqr.r6,
301-t.lbgt63b,l 3rb.rbq6o 0oir6ob 6oqfo3rb qr.: 16ol,r Eobo Ooq$g3ob o116l%r,10o9Oo qrs ,:ggoq,3b3q,o
ttr8grq,3b,r.
6. E€n'r8oon g6orogSornbotrrb 0br6g3Mr p6qrs p.log3,>6 b,:j.l6o63qxntr
3.r6o66qp6q,rn6oor
6.:6U.:1rq36gq,o .rqr.r6or6olr doSootqro 3gq,gb3bo qrr or,>3otrggqpbgbo.
Ag\"o 3. Afxqfusro gFroro0d,crxpbob bSAc€COo0o
1. BrSo0ooo g6oro3r6crxnbob Lg0o0:k)gbo AC.tsgCAr o6638: q.o,:0t-r,>j6309q,o, qp.)tJrj6g63q,o
qr.>
arbrCaCb3q,Cr,r 6196oro.>636,r.
2. q.o.l0bsj63bgq,o .r6oL 9o%o336o ;6 o3t6opo3qn Jo6o, s6qt JorSorr
5.:3doro.r63bl,
6m0q,obo6ob,>g 06r'r0oom b3q,0g6gq,3bob brggdgq,bX k6gq,qrg6,: gr6633q,o tia3ar.,,.
3- qtl-r.rj63bgq'o .r6ob goiro3g6o Jor6o, r6o63q,og ts6rnEoon
fuq,ts36pq,lbob U.:ggfugq,%g,
qrr6Urj0gbq,ob,:or3ob rlr6gq,gbb
b.:Ogts.x,rL.
5,:r663gq,
4. 3oq,gjgogt6o 06r'10ooro g6oro36orrbob bgboC*5g6o 16o.16: qr.:l_rrfgbpq,cn.r
6.r36oror63br
ps p,>0bsjEg03qo.
SEbt"ro 3t. lxngorqgr6o Jrrvro6cxnrrm0r
1. lxrgorql36o J.:6g5cxe6r,rbs .:r6ob [rogo.:q"36 Jsr666cr.rr63bb _
(qp.)0brj03hE',o,r 5r3r6on.:63bob), qrrbrj6g0gqo[ (p.:b,:ja3bgq,a,J
b,:bgq,6$ogr.r USUCbob
qgcObrjOgbqrob
6.:gOcnirqaib; (,r
- g.r6Ecr0.rqr66q,3bU tsrn6ol_r qrorq,rn6olt q,,) gO-%6-.arJr b.,U63as
26
ts6m0ooro grtron36oxnbSbot_r br3oorbg6or.:6 p.:3.l3tsor6gboor.
2. Lego.:ql3t6o J.:r666oot6r'rbob do6ocrr.:qn J6o6goJgbo.>:
r) 0b.:t63orr ors6lt-r$rnt6rnb.> qr,> qr.:0ogoqr3bqx'r0U
A) bt.rgo.:qt36o Jr6o6or'r6ob r,6$369b30ob J.:6o3obg3E.:;
A) 3ornt5qn6.:go.: er Jrb3boba6CAq,obr;
qr) obgo60ot6X03q\lbr;
9) 3.rgp3bgqrgbrolr tsCb6UE COr;
3) gt6oJ,>6go'b0o;
t) 3r'rbl-t361-r3bo.
3. trn6olq136o Jrtig6cx'rr6c'rbolr 6;63oot63bl tsgb,rdq,3b3q,or 36c,r36gq,, l_rgjgrn6gqr,
gg6ogot6ogqr, lr$s60r'rr'r qr.l bb3r er66.r6obrgogq, qrcr6336%3.
4. be6o.:q-36 J.r6g6oo63bb 6<nr5ob qgrp3Q3q,o 6Cors6b0CboU l_rsggfu3q,%g &,rjagqg6lr
[ro6orqq36o J,:6g6crr6robob li,:00b6o3o 3oOotro,:, rio0q,olr a3asp-pOq,.aiAo ts3qro,r6
b.r j:6or35q,r'rb 0ors36rnbotr,
CAC8EoU 0sLts6.rboor bb3.:p.rt_rb3.: bgigoriBo A.,jAgq,o qrr8l_r,rj6gb3q,ors
qr.: prbrjO3bggor.r 6,r36cno,rbgb36otr
$r6Ern8.lqr6g6q,3bo.
Ogbc?o 5. $o6.>b.:b!a?BgBrtAr,.ng&r U6olo!6oxqAr agr cfiEo(ffirOoob
bOCAAJqga?0bol, qrqobr&po
Armq,c ts6r'lAooo
l. q9raU,:j03b3q,o 3gqp0r6rnlroq,o.r &roJo3ob ob o6go68;6os 3r6qroqr,:gob ts3b,:trgO,
6r'r03q,og gbslor6rngb.r Oobo qrrb,>j6g6ob orso0.rbC
Erpr$$C$oggbolr 6ol_r.:q3b,:qr.
6r6gEo3bob ts3L.:b3b,
6o03q,0.r9 tsgodqSbs Lrgq,o 823ts.:q,r,rb Esb b.:0g8loli 63bt62q1br6o .16- brg6o,b3 A33jffi.rl_r
2. JrbQoq'rOo 3.rq'qrgbgq,o.t p.:6ttj03b3qrb rgbrnbob 6g0obEog6o
q.o;01,t.:j036q,oL s6 031-r:0g Jo6olr o6g36gb3ab.
3. q9.r6l-t,:j0gb3q,U 3gq,30r rjgt-r E3rEo$Ornb Jjbeoer6ob 0o96
Ltol-t$<n6g.
$l6qrp6oq,o o6ger60,:gootr
4. qr.:0b,>j036q,otr 0qr6 6erJ.r3gbgq,o obg,r6E4or
Jr6e,oerOob E3b.:b3b pr Jrbq,oeroolJ AoC6)
o6gcr60.:6o.r
;16
ts9odq,X6.:
ogrnLr
$.:6qr6g6oq,o
b3q,0ob,r$3qrn0o Ufu.: Jo6o6or3oh 3$[oq.o,:6ol1
or.r6bEobob 616983, gr6qrs 3s6o50q3bq,erboo
6ro6;q,oU$o6gbgq.,o ts33orbppbotr.l.
5. 3,s6eoq9rgu UBq,Cbr rj3U 6r0ooorbr.r3erlr Oob 6o96 gs6qrp6oq,o pcr3g8g6g3bo, org
flrbor.rb
qr;0b.rj8g63q'r0r ;16 qr.:qro 66r'10ooo trgq,66r5gq,gbr.
6. 3.t6poqrs6o UBq,,C0rA('lboq)or aoogrnU l-r6ryq,o obgo66,:6or ts3brbttrgq,3b3q,o l$6gts.>r.rb,
ts6o0ob Jo6rn6gbob, ts6r'r6oom 36cno3r6o*rborr.rb 0ol-ro ggq,366o3o 0qrgr.r0,:6jc,r'6ob, a6o0ob
r6.lbq.rgt63bot-r tsgl,r.rb3b.
7. 3.r6qnqrrgor$ $o6,:brb3q,Egr63qpbo gt6ong6crxnb.: qgrb6gqgbgq,rqr oor3q,gbr
Eb.l63or.:
Ur6otr 4aa,
a3UrO3a
Eog6 E6r.r0oom b3qr8gr6gq,3bol_r qr,:qr3boor 16 pslr.rj03b.:bC
03ggrnbo63boor.
8. q9.:0bsj0gb3q,o gcq,qrgbpq,o s6 16ol-r qrs.:ttb3cnob cn,:3obo
6.:qrs$g3C$oq,C6r CQrbrCaCbrg5C
g16oll orjOolr 631_tbgb.
aE@lOqrtsgJqgq"Sbob
agrqOar
1. 6ttrr.r6ooro bpq,tsgr5gq,gb.l oqrg0r $3rtroq,r,r0oo,o 16 bCJo6o
9o66oor, 6r6b,:bqg6gqro,
6,rbgb.r9rq36gq,o sb bsQ36.rrnt_r ts3b6gq,3bc,b 3.rqroor.
2. $C6oq,rDbooo Bttrr'r.ocoo b3q,Eg3r63q50.: oqr3bl Ebr6gorsor3oU
5str,:63b 36.1.bg. $gt'oqx,rbooro
66r',6o0,o hq,0$6gq,CAr 6godq,36,: qtoqmti 6cAq,C6oAj
96sb3 ory giO"q,.["-" E6rn0ocno
bgg0g6pq,gb,r rilOq.ogbc€g gbrbg,r q qr363q,o, obo gOp,, A3"6i3q93t q9'r-36rf,
ory 6o03q, 36.:bg q,.:p36gq, b9q,633r6gq,3arU gso3gbr
q.o3bgq,3b30b tsr'rr6oLr
3. Jo6ob I
6o0q,oot6
gor,:6.sbt6p3b.>
6s6bb3r3pbob 630orfu6stso.
oEob or.rrnbrica,
5oos63bo6i i3q,tsAldryq,gASbotr
brj03bq,ob Eo3r+r 5rOq330ggo per3gOgbgo,
Jor6ob t,.ra3as,irca
"i.iqca"rr-
Jr,>r,,alrr3,
27
4. q.ordb,rj0Xbgq,o 3.:q,'qrg63q,or qr.:l-r.rjdgbgq,ob 6r.rolbo36ob 690orb33g.r0o 6.:l_rggt_r g6rnb.r
qr$.rj0gbob A3bsb3b, t6rndgqog 0r.rogr3lr 0r.r6.:g96gbb Bgbr6gq16gq,o bs8gtsrrnb, ts6r.r6ol_r
l6llrqrgt6Xbolr, E6r.r8oon bSq,Bgg6gqpbob br666dq,o3grbol.r orrgrbrbC.
5. Et6o0oon fuq,Bg6pq,gboor 63odq,3b 6.:6ol_r.:bqgr6erb, 6r,rE 66erEob tso6;5r6.:$gbo
bgq,tsg6gqpbolr 6.rSoq,os. rO 636orb3g3.:6o c.os0l-rsj6363qo 3rq,qr3bgq,o.: Jo6[ tsr6r,r6ocno
hq'3A16).Jq,gAoL qgreCbr0eg gr.:g6<nb 06o3ob 3o6.r6r6,:g3bo (rtr3onb .r6bg6obob tsg0orb3g3.:6o),
berq,r'r tsX0qr6o8 - 0.>lrtso 6ggr6oq,o 630ob0ogr6o g3E oq,CAr.
6. org qr.:t-r,:j03bgq,or.:6 qrrq3buq,rr,r 6rA(,C6oA3 ts6r.r0oon fuq,6g6gq,gbr, 6r,r0qr3bo6
Eboq,rnqr .rgUgbb eJ Aoq,,or6re J6 ggq,ob g6orE.r6gorLr, g33g,.: b9q,tsgr63q,3b.: o6r6Bg63blr d.:q,,:b
eJ bJ6oboE)Cbr, t6o6c'r66 36on ts6r.r0ooro b3q,0grigqrgbt.
7. $obs ts6rn0oolo bgq,tsCJ63q,3a.) drq,rb o6cr6Bg$gbb oflq.oCffrqp, 6.rflqrg6,:qrs6 6ot_ro
ACAUq',CbCAo tsCgSeoqro 55, t5,,,b 0gOqr5oEo bgq,ts66gq,3boor.
8. qgrtr.:j0gbggor6 C6olllr qrr o0r33 3or6r'rbs%3 e,reC63q,o 6r0p36o83 ts6r,rEooro
b3q,tsg6ryq,90ob r6b3brnbob 6g0orb3g3:tso gJortrrg3t_x'rbs C6olC6r berq,r,r3 ereCbgq,
b3q0g6l3ggbrb.
Ag\po L Et6tntuorl bgqBU6gUq"Sbob Aocrrr3b00ocp brA"JArobO @r@.Sbob Aa$Agqar
l. E6rnEooro b3q,E336gqrgbs 83or,r3b3boor t_r;0g8.rertrg 0godq,3bt qr.roqrnb Jo6orr6, 6r,rE3q,brg
do6oor,>qn L.r0g6srnqrr6 orr3oLrggrq, qr6crlr 6ggdq,os Lrb3r .l6t bqsg636.:qn b.:flgtssrn[
ts3bt6gqgb.>.
2. erUrj03bgE ob UEqlCAr, 03,:b6gq,rnb Ub3r br0g6so, 63trdq,3bgq,or B6rq0ooo
bgq,tsgt6gqpboor Ego9cqgqrrll, or3 rl-rgoro b.:6g6rcrb 6gb6ryq,3brA ts3odqr3br b3q,o ts33tsrq,r,rl,r
0ot.r do6oorrqr li.l6gts,:rntrorr6 qrs3s3tso6gbgq,o Oo3rq,grnb3bob ts3b6gg3b.:l_r r6/qr.> org Jor6o,
6o0qnLr6ollr6 gbq.: 03u6gq,q93l-r 6gor,>3b3boon tt@3tssr'r, pr0l.rsj036q,ol-r 3r,163g636go.:.
&a\"o 9. a,>&nb.:oco. gq,o grcgr
1. tsgUcb6gq,3b3qr b.:0gts.:r'rl,ror$ 3o6ob ts3brbr0otxr6olr pr,:qr636ob 6o%6oor, 0b.l6r3or.l
6gor.:6b0g0oor, 3.:6qnqrr$orr6 631-r.:dq163q,o,: flbr.rq,r'1qg C6-bCqr qr,roqrntr 66re0ooro
b3q,tsa3t6gq3b.: ArAobrOeCE o 3.>qroor s6r gA3rJgLr 6 orgol_rs. ts6o8ooro bgq,E66r3q,3b.:
6.>0rnbrgqr3q,o 3rq.oocn Egodq,g@.: p.roqrrb Obrqx'rqg $3r6oq,rn6<rolc, 9ro68oor; btr3r 6g0orfu6ltso
tUgon fu q,0g36gq,3b.r B.:oorgq,gb.: ts6rn6oor b3q,Egr6gqr904.o.
2. q9.>Elsj8g63q,b UBqrCbr .>j3tr 6r0r.rl-r,:gqgq,o 3rqrot1 6rbflJ3q,lr'1bJtso 6gbol-r0o36 q69li qrrqrrnS
SrbQoer$orrb E6r'rEooro b3q',ts66gq,gb.: rb 0ots,lq'rnlr 6.:0r'rl-r.4qr3q,o 3.:qroor qr.:q3bgq,o
06r.r0oon b3q,ts3369q,36r.
3. g.:0r.rbr6qpq,o greocn ereCbUqo 66o0oon bgq,ACJ6UqIbob 8r'rtsq,ob ts30orb3!g.:%3 st6
3f)gCq,eCbr s0 3r&n6ol-t 38-3 0pbq,oU 03-3 Jg$jgoor g,:or3rq,otr$o69bpq,o 6ob0r, o13
AJAr'rbrOeCq,,o gr(,ocr, qsqr3bgq,o ts6o0ooro b3q,0gr6gq,3boor t_rb3,r 610 r(6 r6ob
0r6trr95e36Upo. Ar&'rbr6e,Cq,o 3;qnor qr.:pg63q,o 66r,10ooro b3q,63363q,3boLr Or,rtsq.,ob
ts3aorb3ggsao qrsbrjEgbgq,ol-r ts6m0.r s6r%q.r36pg6.: 6s0g033,:r5o qrr6r,rolr ts31_r.:b,:0obrqr.
&abq'o 11. cqr0u€A!6e?ctr tucpcrol$ot gEqrubs. Ad)<'lfuolo b0q8U6.Jq,0bob Jofre60bob
r6Jr6u0booo A0GgaDjgr lgc€rq?O
1. q9r0t-t.rj3g63q,t-r ggq,3br .:*li qgrbr jaC63q,ol.rsor3ob Eoonorg[oor qr,:rbpl_r6r,rLr E6rn0ooro
b9q,tsgt6gq1bo<n 6.:or3.rq,ob$o63b3q,o lr0gtsrr.rb E3br6gq,3bob
6rgJCUqo br(6CaoCbr,
t6oEgq,o6 .u6tl36oor,:qr 16 63q,olr fuq,ts66gq,3boU Jcx6o0g6b.
2. 06o0ooro b3q,tsg6gqp0ob Jor6obg6oU ts63q,r Egb,:dq,C}Cq,or Ab61q,61qr 0b.rri3o6
ts3otbb030oor.
3. org 06r'10ooro fuq'0g6pqpboor l.rbg,: 6s0 t6 .>r6ob
6.>or3sq,ol,rgo636gq.,o, b3q.,0X16gq.5bol.r
Jo6r'rbSbol-r .r6st6b3boor ts3ggq,lqr Eoo863gs:
.t) q9.:6h:j03bq,oL 6o96 q9.:h:j0Xb3q,oU.:orgolr Eoomor36gq,o br0S8.rrnt-r ts3Ur5gq,gbotr ,:qr5oq,ob
28
tsCmq,r, org bs,bcr6rqx'rq b3q.,&rl_rs$3qxnao br66r6bJo6ger l_r.ltsgrq5b3boor brgbo36g03q,o
sqr6oq,oqrr,6 br036sob 33U63q,3bob ;bsq, rqr6oq,.raqr3 aob3q,l qr.: qr;b6g63br ar,roork r3b
16r
UaCOCb 3 tirJootJr qrp3tso, $rborr6l3g, 16 o$3g3b r6.rorc6rbs6tcr0o3r6 br6agbb;
A) brOg8,:c'rb q.os$g3botr .rb qr,>0or3r!3bob prSc.rob g3q,oqrg6.: sr5.r gO3ggb 90 g11oroor;
6) o[r3oro 63qroqrXb.:, 6rn63q,og 5,$Jor6rnb36gq,o.l 3l6o60qrg6q,c,Ootr agg3q,oor qD
ts3gdq,3b3q,U bqrolr b3q,E13r6gq,gbob icAlr6 63b6gq,30str, rEslror$s3g, 16 ggq,otr a"U- a"O.,-rp
.l6t-rt-r.
4. r0 8pbq,ol,t 0g-3 Jgbj6ocn 6ror3;q,ob$o6g03q,o 6l6g8o3630oqrs6
8363q,.: 6oo8693r ts6r'r0oon b3q,0gr6gq,3boU Jo6o61bob tsg63q,.rqr.
36o4rr6ergq,rqr grr6olr
agbqo t2. &Sq',o60bs
1. Eo3q,o63br .:6oL qrr0t-r.rj036q,ob Eo36 q9sb.:j0gbgq,ob br6ptsrer .rqr6oq,ob qr6r,r3boor
63g3q,s,
It03EroL o6g363b3boq.or6 6r&'r0qgo6.rt53.
2. q9,:abrj63\,ob 6o36r qr,:bsjE3b3q,ob 0o3q,o636.rtso 6r6%.r36s 16 0oo8633r g6cn0ooro
bgq,tsg63q,3bol-r Jo6o636ob 0CO3gre, og 0o3q,o63bob J3<6cxnpo 16 rq36rg3bs
$gq,o$.rptso 45
3.rq,gbqpr6flq, pp3b.
3. q9.rEUrj03\,ob 6o36 ;0 Egbq,ob a3-2 Jgbjgoo 6.ror3rq,ob$o6g6gq,o
3,:pob 6sqrc63ggbo[
0gEorbACAs 6oo86Car ts6reaoolo b3q',ts336q3q,3bob Jo6r,rb3bolr ts3g3q,rqr.
4. qr.:01-rsj0gbgq,o 3cq,,p3bgq,or li6gq,.rqr ,>g6.:bqrp6r.rU q9.:L,rjE36gqrb 0o3q,o63b.:bors6
qr13rg6ot6g|gq,o br6agbo.
5. r0 0gbq,ocn 6.:or3sq,ob$o63b3q,o 6r'r603bo 6r0rnog363b; Oboq,r,rq o0 ts36orb3g3rtso, org
ts5r.rOoon bgq,ts336gq,gboo l_rb3.: 6.:0 rrtr .lr6ot_r
6$Lr.:9eqg6uq".
&gbc?o 13. B6r,rAob Ao6sarbrg0bo
1. qgr6tJrj03b3q,b ggq,3bs,>j3Lr qpr,:qr6o6erb 06r,r6ob 0o6.:6r6;$3bo_
2. 0<4r'r0oU 6obs6,:6.1$gbo st6oL $g6oq,r.r5ooro qgo3g8g6go, 6o0qroorr6 6godqr36.>
6s6ob.:bq36rnt-r:
.:) b$38.:r.r go6ol-r b.r665dq,o3obr, g.g3q,pqog6o l_r.l8gts.:.b qr.:$6bol-rs pr q'0or,t363bob
qr6o, g3q,.rtso Q3?rrnbobrb - 63q,ob b.r666dq,qrnbs;
b) qr.:l-tg6gbol-r b,>666dq,o3r'rbr:
6) E6c.r0oLr .:6rbq,:gr6gbob grg36ob qrr6r.r qt )q)6oE o;
q.o) .:6s%erg(6Cb)ao
ts3Xbgq,36ol_r b$g6dqo3r,rb.: qr.: 6o66oU $gln;
g) .:6.;bq,:g63bob 6sdr383 tsgbgqlbotr tr.:666dq,o3rnbl qrr Eogg0ob
$3bo;
3) ts6r'rEol,r Jot5r.rb36olr qr,:g3ol.r $3lr3bo;
(tl)
$.:brq,obgbol,rs qr.: J.:l-rgbolr66g\,r'r6ob bsb3 qrs 6.:09p$g6ol_r
or) 6.:6gbrqr3bol,rfu ;Bq6ob 6.:6boq,3ob ggUo.
$3$;
3. br0g8rotr lrJ36ogo3ob 6.:or3rq,ol-r$o636oo, ('rabrCACA3q,0.: ts6rn0ob 0o6,:6;6.>$3boor
63odq,gb.: 6r6brlrq36rnl-r bJggorq,gr6o $gbgbo.
a"gbc?o
l . br&J8rc! agtrx'lob br6a6da?cgsrAr
1. org E6rn0oon fuq,Egt6gqpboor bb3.r 610 16 .r6ob
6.:or3.:q,obgo636gq,o, qrsgt5j636q,ol_r
6q6 6.:6lt'bq3ft3q,o b.:Egtslo qr6r'rob b.r666dq:o3r,r6r, 6r,r6q,ob Er$argq,lr1Ar[o6 qp,)b5j-A3A3q,o
rl-t6gq,30b brOgts,:r.rb, 16 UEer .rqg,0,:63bop3l_r 33o6rtso 4l l_r.r.rorb. Is0gb.rcr q,O.A., rO.,o,3q,3a.>
ts3t-t6636ob qrr p.rbg636ol-r qx6r.r.
2. t-t.:Og8sr'r qq3gbb (6q,3bb) 6r'r6ob q.orb33fuAou br666dq,o3r,rbr s6 g6qrr ogreb 12 b.:ror%3
6r3q,3bo.
a3bqoo 17. tpa$,:AgOory6o bEEBro
1. qgll-t.tj636gq':o 3.rq,qr3bgq,o.r 6gsl-r6gq,tnt 5rar6,>33gcr136o t_r.:Q36,:o:
.r) b6ojog6o gb3qgr6g6ob olrsoerb ,:Urgoqrgbqrrqr ;6/qrr 3ol_ro E3q3pbob
29
P● 300も の
30b b55%Q● χ
ブら
360b606080,
6)し 。
60mm
o3`
600b
o530で
。
5oし o30Ψ
,。
Ψ033
06Ψ b9 55/Qo 00b0 0090"60し Ψ%30● 0300b∽ 30b―
し
ヽ
∞●
5o9o o5」 b賛 586060∽
2● ´ あでりΨOo C面 し
つ甲 55 obo95o調 ∞60s6060」 。
90し ,00Ъ Q390で 00oし 5∂ Ψob甲 60し ∂
ま,50
3o6oじ Ъ0655ぉ 30。 ■
。
96し ∂
30oo%O Qoし oJOoも 。8obo Oo5b806。 し6。 6000
3%0655o330∽ つ6し `
∂
mQ 000858o Ψoし o」 00auΨ 。し0006b。 300o∞ b30b63で
[月 `
8
36。 960。 し。
0o55330∽ 80,600Ψ Ob b。 5660Ψ o306。 。
Q0050● 。8600000 bOで 3036り Ψ06⑩ 6● 5b島 賛
し、038om cP60b 。■9 86000oO bOΨ 80360で 。の し`
(b350 cP6∞ 。6 560b 6。 5bδ %賛 36Э qЮ
0う
"39
%0ぃ 5o33001〕 6じ 5030o∞ 900085035b5008oOし 30し あ
っΨ 06。 9600し 00005oょ Ю∽お ,6maで 。b
bo666∂ Ψ。
`。
550355∞ 5oじ 00‑14 03bΨ Ob 3063090 396」
3∞ δ
R30500653306。 8041し 55∽ じ。
Oob
80bo650oい で で oOb5」 00δ Ψ 。し∂Oo6 41し 、。∽。し
9566Ψ O田 。 605し oЪ R369Ψ し`匈 り。O T60b
4Ъ06● 5硼 Ooχ〕
う。し
ヽ
6060655oし oq吹ぞ
Q93。 ∞し30
5b00600
360650b。 60∽ 500の 。
,
1 調 Oo c、 2oo60。
:
o)1952o553。 6o― oboΨ o,Ψ obじ 。
し
駅 0も 。
,。 9qP0 9Q0060:
6)70。 53。 60 38ぐ ?。 し
δR305obo oObm」 60boob 3060b∞ Q3:
6)19 oo53● 60‑55∽ qPoじ Q06δ ―u9ぐ T。 しb R305oし 5 oOb∞ J60し oob 6● 3b5Ψ Oも 。しqPTO:
Ob e賃0:
∞)30、
60o‑9拇
h60b∞ TRO:
0)80o600‑J。 でOSb。 360。 で
36oで
o―
し
o」
o6∞
3)9。
30qPob boboΨ ∞ 。3mOβ 6030 9500て ■ (x90bqPo60し 。RT∞ 5ob oJO。 し
OoQOδ oし Ψ qO, し。」δ商∽30Ψ Ob 06o35uで o "∽ 。55oδ oし , bo00JoΨ oJm ∽。5bOo60bo
Ψ5
しo88…
し、030し Ψ oT03uqγ
∞6050δ ob qPQ3;
"o∂
%)じ めΨ96oいっでR3060‑90903。 60し 3030,90Ψ 00060oo,39Ψ 。し。R305oじ δoOじ maい 。し
00b
66馳 o53。 Ψ00Qで が
oTO。 9Ψ ∽。 3∞ bbo5o06ob Q賛 0‑。 RQ6000じ 00060"QO,
Ψ
QO'8o
'00b
υsう 。
cD。 (Oδ 6oQ060い 69。 853。
Ψ O。 );
∽)9 050bo‑950o%詭 0ぃ ∂。
6χ ∞ 6。 しΨQO'
o)12■ oし 0‑じ 、
δ
6の
」 30qPぃ し03Ψ ♪00し ,60p66b。 0000Jっ QTmし 58《,0し ,9。 3556b06Ψ Ob―
oO%。 」
bbo50δ oし QR3
3ぐP。 し
ObO―
b5」
。
6の
3)26あ
"o5ws559
30qgnし 95∂ ∞
口。
マo6qPm6oし 智R3'
oし
T)28o田 Om‑3n3で 。
9'005で 。
T300し 鍋 bΨ Ob o000506ob Ψ錠0(0。 6o50m6o)
∂)140」 cb006o60‑33b00う ∞60し (b30000b03WbOし ,33。 6("Ob qPR3b。 し
3Ψ Ob)qPRO;
5)235m00δ 060‑60m6う 6060し CPR0
'。
2 95し 。」OoOっ Ψ 098906500し
oΨ O。 。03。 5o5oΦ で 。で 閻 6o90 0JOo 9Qooも
Ob 5o33Ψ 黎
3● 00い n30b bb35 9。 し30506oし 寧 20060,653059δ
OboЪ
O
bOで
3
69Ψ 0600
6め
R360b 86oOo∽
3o303bY。
し 3o630Ψ 0335J00065∽
00(3マ
Ob 0006
31TOし
uΨ Э 」
oo600 TSbOJ0003Ψ
し
。
0[ρ 5mb oObあ つq650008503。 %06カ 憾300り 6し `
∂
0360655oし o%R36● 5
u85∞ Qで o∂ Ob0 3oい ぅ
0bo60∽ 5匈 ∽。5b∂ 36o∽
'050δ
1 9。 し
。
006uで しっBΨ Oδ 。5J3し 0し `
660ё Ψ b 55oЪ 賛
」
抱60も 5Ψ 00306つ ΨOも 00‑。 65553で 06
0,STO。
24し
o匈
0。
m
讚
ΨtCO
2で oし o」Oo6JΨ し躙 qP06。 。
ヽ
6606Ψ mb。 5o%Qo96050し ら
o6000 0306UΨ o600‑。 655o3Ψ 06
ぉし。し
。
09錠
00
駒Ψ い9001535Ψ 059o6っ Ψ
昴 Oo00o b09803"Ψ 3600 % Ψ36。
〇
6。 5oし o%Q36∞ し
匈 bΨ 。
。
qPOし
し
`
65∽ 3。 Ψ
655 6o5bb3。 3060q90 3S9060 で。3o6∞ 6050. 600で 0603 δ
あ つ59δ
oU。 60し 36● Ob Ooい 00δ qP。 し
し
'0500っ 」 っ
?6m8o6"う 。
3
03
1獅 Ooし 、6島 賛o36060b9060。 9o∞ 905o656。 5oし o%R3606586∞ ∂。00b09o036つ
Ψo600。 ∂
30
Apbq,ob 6o60gbo 6,s&.rog36gb,> Obrnq,rnqr o0 636orbp3rtso, org ts6o8ocno b3q.,ts336gq,gboor Lbgr
t6sE .:t6.r6ob 6ror3sq,otr$o630gq,o.
2. tst6r'r6ob s6ltq.:g636.r 5.:ogg0r o1396o
36orbgq,, brOg0x,r sqr6oq,b3.
3. ps0l-r,:jEg63q,o 3sq,qpb3q,o.r 63boMq6o s6rtrqrSr6X0olr oU r66s6otsb$rnr6g6ol_r
qrsger363bob ger3Cqlo Cgqobro3ob 6rqtgbrqr.rti
ArtrrCAC0Uq.,tj qp.rg.gfCagq," orr6bob 0.07
Jt6r136go.
Ag\no 33. cgq#rrcr€s A6cr0ob rbr$erg60boq$
Lqgr0Lrj03bgq,U UBSCAT ,rj3b q_orl-rsj336gq,ob ts6o6oon ,$s.bqr363boqrs6 qr.:j3oorrl-r
%3pfur5sqg aJgCaeqo ors6tr,> t6 630ob6o36o bb3r or.:6br, 6o63q,og ts6x,r0ooro gr6ong6ox,rboqrr6
braoAeo6r6C Aobor3ol-r,>j3b 5rqrrt-r.lbqr3q,o.
2.86r'16ooro r6.>Sq.rg636oqr,:6 g6cr4q36,:q,rA qr,>j3oo6olr b.:36om crq66o0r tG
36ps
rq30.>g36oq-o3b B6o6oU $rbqrgr63bob 50 J6og366l_r.
ao.a.-., Arrr-.,gro-4.,ffi#r. aAgOoaar er 83S$06o
Agbqo 36. A<6o&roro at6€rr,06,ox'rbol, tsgB0tr,0bJ
1. 0t6r'r0oon g6oro3Sorobol-r EgBg6gb.l srtrotr 6rtrr'r0ocno b3q,E33ripqlboor
5,lor3tq,olr$o63bgq,o
l.t0g6.:ob qr6r.rgboor A3gL6ryq,3bqxrbs. r6r'r03q,og 16 o$3g3Lr 66r,r0ocoo g6orog6oxn6ol_r
aCS$COJb
2. 06rn0ooro gtSoro36orobob E38g63bol_r l_r,:ggd3qpbo.r:
.r) 6.:9o93.r;
6) q,cr3sg6o;
5) sjgog6o s6/q9r Jrl-rog6o Lt.r5B336o ggq,36ob 6r6kn66ogq,36.:;
A) brj.:6o63q,r.rt-r b.>J6eg3l-rm 3sbo68qr3\xn6oor 5sor3rq,ob$o63bgq., ts36orbg93gbflo
b.:6r0r'rdogbrn, J6mJU6JOU6ob sE Lr.:bs8cr6orq.,r,r cr66r6o36tso
6r0r3tr,:qr3b.:;
g) Is0b3q96o br3sq,qrgbgqx.r t-rr0brbg68o
5.>$3Car;
g) l-t.r0bgpt6r'r Ur63Sgt63o b.:6brbg6tso 6.:gg3u
t) &33bgq5br rn6tlgqxn6oU, 0tk'r0o.:r6r,rbolr.: qr b.:3ts3ob 6o3q,ot-r 6,fo, ts3g6gqgb.r
rbcg6o0oq,ol-r ts3oq,.:qr .rg3,:6ob 6,>0o qr.l qrsEs6gboon ts33bpq,gbs 0r30gob 0o3q,oU
6c6r.r;
or) .alb8o d,rq,rqnnbotr 0l$pr6Jq,ob ors3&gl-rsgs60o s6/qrr
36obobgq, 0!6g680 0ercn.>gtr30s,
6r'r0q,olr p6c'rb,rg AmdqThE o bq3b,: 0ol_r 0o36 lr.r0tr.:bgrfub6q 6c.r3rq,3r,r6,:or.: E3lr6gq,3bs,
0s66r0 r6s g03g3l-r 30 3sq,g6qrstlgq,o pqob.: ggqro$,:p!o;
o) qx6o3boon E6o8obgg6,r6rn6.:. org 6otro Orer J6 ,:qg0.:g36.: b3qgoSgqg 30
3rq,3fu.:66q,
qrq3U, sb 6 or3ob 6.:60s3q',ob.:tso 111316o11 3.rqr.r ;16 reOarOCAr 50
-
3.:q,66qrs6gq., AqCU;
-
3gsq,ogo3s6oob ,frqqpbs, J6og3lmgq,o bJerAbq,C[r 16 Ugr!q,,:, rrm6q,ob
tr.r65t6dq,ogob4 ggqogrpBo .u6 gbqrl ,:p36.:630r,rqrgb 30
3sqp6q9r63q, AeCb;
q,) rbr%p.:g63bol-r 5116363 &g&3q1b.r;
J
0) .:br$q.:g<63b4ro 0330gq,3bs.
3. q9rlr.lj836gq,oU 0o36 .rE Ogbq,ol-r a3-2 Jgbjgoor
6rorg,>q,ob$o63b3q,o bsgpd3q,6or (6.:6p;
,,A" fugog5i6ous) ts6r'r0.oro g6o,og6oxnbob AgBC6gAob artU-3S"f,
aga-iU3m.r6f []br3agagq,.,
3rq,qt36gq,o.l E6r.r0ooro g6orog6orrbr 6r,r6o36gqro 3rqroor 6grBg6rn[.
a
crbocn 6.:or3sq,otr$o63bgq., 6g0orbg3cb8o
o6616r.1968o ArAogbreCbr,:6r%q.13<6qrg6.r
つつ
t-tsb3q,0$ogrn bopa36oqr.l6, 3.:6o60qr3bq,r,r0ocn qr.lqr6366qro
$3b66o.
6. 3t6rn3oon 3t6oro3t5ox'rboU ts3Bgrt3bolr,lb qrsg83gbgq,or 66re0ooro trgq,0gr6gq,36ob
6otsq,s.
A,abqo 37. A&nAoom grr6olog6crrr.lAob E0Sgg€{joU br8gd3s"06o
1. 36rn6oon gt5orog6cncrbob tsg$gg1)ob b.rggd3qpOor:
r) ts6rn3ooro b3qrtsgg63q,3boor gsor3rq,obgo63bgq,o br63tsrrnl_r 63b63q,g65;
0) ts6r'r0oom b3q,6g6gq,30ob 34nb 6rtr3q,r;
5) 3t6or-36oro 6b.:6ob 0o36 6<6rn8oon bgq,66Fa3q,gbob Jo6r,rbgbob eJ6eACAu
qr) ts6rn0ooro b3q,61363q,g6ob Oo8q,s;
3) 6brdr3orr ts3ot6b030.r:
3)
ArbrBC6ob rb Arer$$C6oq.,36ol_r 3.r6obo3ri drq,,:tso 63b39.:, 6c,r03q,o6
bs8gtsrob E3t-r6ryq,gboLr 3gl,r.:dq,36q,rnb.:b
bras,6o6br3b:
%) org tstirnEooro b3q,tsg<ipq,30oor bb3.: 1610 ,16 .16o11
6,lol3sq,oU$o6g03q,o, br6A(tuq,o3o
0t6rn0oUggblr6rnbr
org3o Er6o0ol_rgg6.:6r,rbol_r
.lqg0.:63b1 fsXq,"l5CA a0
Ir.rbr0.:6orq,r.r
3rqrs
3rq,lC;er63q.,
eeCtJ, rb 6 or3ob 6.>60.:3q,obrtso b.:Xt6oro grqr.r .:qg8rg36; 50 3sq,36e.)6pq., q..qglr, iArb-.Or3C,
ArtJrCACAUq,tj Ar0r.rg363&pq,o .rfub ,:0 3.16o6ol-1 2l-3 Q3\,oor 6,:6br9cq3r5gq,o tsgjSrq,Xas;
or) q9;01r.:j63b3q,o go'bo3g6o Jor6oU s6 q.orl,r.:j8g&3q,ob
6.r6qrrg3sq.,3bi;
o) q.o;01-t.lj03bgq,o og6oqrogq,o Jor6ob q,o33oqr.:gcnb
$r6&r3bob qr,l$gb.l.
2. 66o0oom 36cnoX6oxnbotr tsC$CACOJ qr.:g83Xb2q,o,s qr.rbrj036gq,ol_r tr:6b3qrt6r,r b.s63b3r63r,r
l-t0l-tbpt60o 6.:gg3ob ArAr'r r6/er ertrrCACbUq,c,b 0o36 b.:0bgp6r.r b.:fubjOi.r b.:EbrbSrSob
6.>3q'ob fu<6rx'rp0o.
Agbc.'n 38. A6x't&,cr,o b0q8a3fil3r.l06ob AqAe?s
l. 36rn0oon b3q,0g6gq,3bob 6r'r8q,s 8godq1b.r g6or-36cno 0bs6ob o6o6osgo3oor, $ Ogbq,oor
qr.:qrp6oq,o $gboor.
2. org ts6r.r6oon bgq,tsg6gq,gbob 0c'rtsq,ol,r o6o6o,lgo6o
eJbJCACbUq.,oJ, o6o 3sqrqr3bpq,o.l
6.rsg6cnboq,r'rb qrr0brjO3bgq,o $r6.r3q5b 30 3.rq,35q.or6gq,o (Kloo ;qlrr6 $g6oq,r.rboon
ts3$gcrbobgboor, org 66r'rEooro bSqrtsgr6gqpboor Lrbg,: r6s6 t6r .16ol_1
5.lor3sq,ob$o63bgq,o.
3. ts6o0oon b3q,ts66gq,36ol-r q_os8b.>j03\,ol_r o6o3or6ogocD Ecrfiq,otr - 030ortr3g3l6o
qr.lb.lj0gbgq,tr 6oru0J r6rbrJq,CA g6oro orgol.r 6r6oEol_r .:6r.bq.:gr6gbJ.
4. sA Agbq,ob 03-2 qpr 0g-3 Jgbig3bol-r 0r.rortx,r363bo .:6
3663q.,qr3bs 36cn_gr6on 0b.:r6ob 6o916
tst5o8ooro bgq,Eg3Sgqpboor 6r3ob6o 3,:qrp3bgq,30oU d3gb6gq,3bq,obob E30orbp396b3.
A"ab<'.po 39. s6sb6ggq$qxng.:5g)s6
A6('ttuo)o bgc,',AUqgc?abob Anaa?r
rr!.lbr63q,$q,er36ob 3rbgr6o35 $sr60odrq96gfuqrb 16 ft6g6gXq,r,r6ob/E3g63gobob c,r66.:6rnU
UgqC0r .rj3co 6reoorkn3o6 rr6.>l6gqr$qx.r3.:6orr6 06rfocDo bgg8g6gggbob arnBq,.:, org
Eg0ro0ol-r 6,:66d9q,3b.: bor6b 0o.rg36gbl_r rr6.ll_r6gq,$q,o36olr bogo6bq,3l-r,
aGE6cogq,r,rbrb .16 bb3,s,
06otsg6gq,er3r6 o6gg69bXbb.
agbqo al. kna,>cgo ogaq0a',0br6o
l. 3<'rq,3jgog6o b3q,ts335gq,3bs oqr3b,r q.o,fbrjd3bgq,trs qrr o6 .16 E3g q9.rl_rsj0gbpq,b _
p,>brj09bgq'or.: grg6orol63b:l-r &n6ob.
2. 3r'rq,3jJogr5o b9q,Bgr6gq,9b; gg363b.: o6s3X Jr6o6goJ3bL,
bgq,6x3t6gqpbs.
6o0q,gbl,r.l6 o6qro3oqrgsq_36o
3. 3r.rq,3fl5og6o bgq,tsgr6gqpbol_r qr,:pg6ob s6 Jo6rrb36oU B63q,oL qrr6r,rb
qr.lg[3Xbgq,o,>
.l-r;b3q,3$ogo
:6
lqr6oq,rnb6o3o or3oorEEl6or3C( r'rbob .66.r6rn3bo. 81633.:. ug53r6o gs6g3oor
qt.:qr36gq,o 3r.rq)JCOoU6,o b3q,E33rigq,3br b.ronq,o.:.
0Ebc"o 42. gr60crErcgAg6s,,r'lb,r
l. 3<rq,3jgq36o bgq,6g63q,gbob qgrqgbot-r, Jo6rofubob ts36q,otr,
Ocrflq,ob 16 qr,:b.:j6303q,or.:
UBE CbCbolr er33ob Acr%bcrol erurCACbUq,cnr br36o,or6Cbr Or.rjAgq,gbL grdr8cr0rqrg3bqlbotr
03tsggerboor.
2. $s60rn6.:qrg6qrrn6olr qrlp.:llg3r130s bpgb.l $36oq,<nbooro 0o6qx,rboqx,rboor, r6r,r6gq,br6
b6gl; sSg636 Aro6OC{6CbCOUq,o qrrl_rsjfubgqpbo qrr Jo6o, 6r,r0gq,brg g6o}3br
$r50r.r3,:qr66qx'r6ob ggqpbs.
3. gr60rn3.:qrp63q,o ts3odqpOr ogrnb 6gbob0qr6o j6Xqrg6s6o.:6o golro33rio Jo6o.
4. $r60rn0,:q9AC63q,o Ornj0gp3bl_r Eboqx.1qg o0 qr;b.:j6gbgq,ot o6g363l_rgbop.:6
6,>0ar8qro6.r63,
6o0q,gb04 O.rb 6or6o]gU g.r6&n0rp6g\x'r6ol_r 3gq,3b,:.
Agb@o 43. Jt'rqd0c€rv,o boa"A0Jqgc?obr
1.3rnq,gjgog6o b3q,Bg6gq,3b.: oqrgb.r Sbr.rq,rnqr $36roq.,oboom
9o160oor.
2.tsgbsdggb3q,os CgrbrCACbUE Ar qrr0b,rj830gqorr6 qr4mL o6qro3oqr3.rq.,g6o r6/eJ
6.:0qr36o03 3oq,gj6o36o fu g6g6gq,9br.
3. bgql03363q,30g0o, 6rnEq16og oqr3br or,:3qr:Jo633q,o b3q,ts336gqr3bob E3Epg5, ocr6q,3b,:
.:0 bgetsg6gqlCboL brgoq,gbsqr ps 5$oboq,30r, 6r'16r.1166
3r6coo b3q.,ts33r6gq,36:.
4. ory g6or-gtSoro 0b,:6ob o6ogorgo3oor ArUCaq_oCbr b3q,636r63q.,gbob r6rn63q,o03 6,r$oq,o, gU
AJar. o$gCab ts6erEooro g6on3rtrox'r6ob 83g$Cg.:b r0 Jrbr'r5oo er(,AC6oq.,o $Cboo.
5. 3r'rp3jgo3tio b3q',Ea3r6gq10ob r6b3breb.r .16 bqgq.o,:3b qrs8brj630qrolr $ qr;b,:j03b3q,ob
CtsqlCbru, 8g$gogrnli 06er0oon g6on36orcrbr, 6sg 16 o$393t-r .:0rg b3q,€g63qpboU 0r,r6.:$oq,3
l-tb3s q-orblj0gbgq,3bob.:cr6olr ts6r'r0ooro p6orog6ornbou 63$$Cg.5b.
6. .:0 Ogbq,olr Eg-3 qgr 03-4 Jgbj63bo Or'rj03qr3bt-r o0 ts90orb3g3.i0o, org Ebr633bo
336 Eorqg366
tsgorr6b8gb.rll .rb org b3q,tsC.l6ryq,:3boor lrtrgr 16.10 .16 r6ob
6ror3.rq,ob$o63b3q,o.
&a\',o a6. Aftn8ocrn bAq"Aal6Es',00ocn Bror8rc?obF,6ab€tc'tq Ot&egcgSgLo
l.qr.:l-r.rj03bgq,o qor ArAbrCaCbCq,o 06r.r8oon bgq,0gr5gq,3Ooor 63odq,gb.r E3or$b0q9696
0b.r6ob ggq,gO,:or.: E3bqgqr3,:i:C. rbCoo tsCSqgqger Jo6qr,:Jo6 36qr.: gr&,r6qro6rr6gobqrgL
0bs6ob o5g36gb3boqrs6, 36qrr ogcrb 6c'r6o3i6gq,o q_or .:0 o6g3r6gb3bob J6r,r&,r6gogq,o.
2.qr.rl-trj0g63q,ob 0r'rorbn36ob E30orbg33rtso qr.r3brj03b3q.,o
3sq,qr363q,or 0.rlr $36oq,oboom
gcr6r0oco 6.r6g0.>6gc'rl-r ggq,3fu0ob.: p.: orr3oUggq,3bg6ob b38ol_r0og5o 63%qgqr3r.
3. 66o0ooro fuq,ts13t13q,30oor ts3odq',3b; qrsp6o6pgb qrsttjO3bgq,ol_r 3.sq,p36gq,3br,
ts6rn0oon b3qr6g6ryq10ob Jo6rnb36otr 6gb63q,30obsl-r 6oq3bgq,o grrqrbs qr,:
33rqngo3rgor .:6
6r0erogg6ob l-rb3r, 3re63gt6g66o q.o,:6brj030q',ob brtt66Cbqxrqr. gb A3%qgq3r ECbrdq,CbCE or
6.r0r.rgfub3q, cd6gl,r tsFxn8ooro g6om36oxnboU E3$gpgob ts30q.o36c6, 0,:66s6 06ro0ooro
p6otog6orr.rbob ts3$g33goqrr6 ;6s g03gXt-r 3 $q,ob gr60.r3q,obrtso.
4. r0 Egtrqmb 0g-3 Jgbjgoor 6.:o6,>q,obgo63bgq,o 639:qpq93r ,:d ts3odq,3b.: qg;p$3[qgcn oE
Jo69bb, 6rn6gg0o6 .:bre66qqr3b36 Jgq'6r,r6ogr6 Usj0o,>6.b.:tr b.6.>qrtr.:6.>60l6xnqr3bqo
AI$CbCUJE CAr6o er$gC0oo, s6/qr.r U$.:trn Lr,:BCbC6bC
5.
03bq,olt 0rnorbn36g6ob qr.r6q3g3oor 0og363bgq,o %o.>6o .r6rbqrg6pgb.: Urjs6or3gq4rtr
,f
3.>6o60p36qx'rboo qrrqr636oq,o $3boor.
&&'r,47. op€,5
l. qt,:3s .>6oL 66rq0oorc gt6cno36orobolr p<ioti $r60r.r6r.rboq,o gcn.>6tr0rng0s, r6r'rflq,ol_r
5.:q-or$gm$r0 63q9ob tst6r'r6ooro bgq,tsal6gqpbolr 6b.>6gor,> 3,:Em6o36 o6g363l-r3btso.
2, qr.:3.: $u6&no6obr 0bl6ob Eo36 63<,163 0br6obror3ob g.r6b.:36oqro $gr6oqxn|666
E3ggre0o6gbocn gors6b0o3bol-r E3t_r,;b3b.
3. E6r'r0.o 3r6oro36ox'r6.r0o qrr3oli $s6&rE.rbol_r U,>ggdgq,o &;odq.,3b.l og.b Ulj,:r6cn33qx,rl_r
3r6o60q3bqx'r[oor 6rorgrq,ol_r$o63bgqn rqrr0or6oU ggq,3b36ob.r c9, -.l3.,t pgq,ga'3a.,U, .:t
E6oSooro b3q,Eg6CqCb"b s6/qr,> 66re0oU Jo6o6gbol_r qr.:6pg3.>.
4. qr.rgob 6.r6boq,3,: Eggdq,o,:or Obrnq,oqr o0 Jot636b qr.r 0ror
gEgrqrrqr 3bg0ror 3lr qr.:3r.
69
Ss6&rg,:ppbq,3bl_r, rto63q,orrg
つJ
う0
5. p,:3olr 6rbboq,3.l .:t6 o$393t-r ts<6o8oon 3r6cno36ox,rbob tsgBg63b.lb.
6. o6qrqopgsql3tSo qrr3ob 6.sbboq,3s ts3bsdq,3bgq,o.r 6g0.rotbb6gb3q,o J6r,6gp36gboor,
o5qn3opg.lq13t5o 0r'rqrrJr6t3gbol.r 6tocn .:6 lrslrsStr6orqxrb trtB3.:q,gboor.
7. 3rnq,3jrJogt6o bgq,tsgt53q,30ot-r 0c'r6.rgoq,3 qr;tr>jE3bgq.,o .:5 o%qgqrgbs, Ec,6g0gq,o qr.r3ol_r
630orb3g3;6o o6qro3oqry;q-3r6sqr qrrog3.:b or,:3otro ggq,303bo bb3.:
3rn63rt3ggqr Lr,:3oorbors6
qr.r3.:36o63boor.
Agba.',o 48. corAob ar6b<x'zalqo$WrfuC06r
1. qrrg.r g6qrs 6rqr.:ggp3b 0bu6gor.r 6err6ob &36ror.r5b63bgq,o J6o63pgr6gboor.
2. 030,ror.>6b03bgq,o J6r'rg3pgr636ol_r qrrgg3bob tsgl,r.lb3b Ebrrig E3c,rr6g 0brr6gU p6icr36ob
$36oq,o6,ro, 5O9o6o636.>l-r, 6r'rE3q,Eog trybgrp gbqr.: ogreb Arbbrbe36-Jq,o qrs3ol_r g,:60cn&,rbob
t[g3d3gq,o qr,: 0r'rorbgr363bo.
3. 09o69 0bs6g 3.:q4.qbfeos $g6oqpbooro tsgggo0ob3b,r 6$oboq,ob qrs or.:3otro
6.:qgr$931)oq,g6r gg6oqxr[66n .:g6obrnl-r 0brr6gb 0gggoMX6ob 6oq3boqrr6 10 3rq,gbqrsrrryq,o
qrpolr 6r60o3q,r'rbrtso.
4. $r60o0.:qpbq,3bo .:6 Eb.:tiggbo oq3bgb $36oq,mbocr, Er(.or$$Cgoq,36sli, r6c,r03q,og bp3br
r6bgbgq,o E6o8oon b3q,tsgg63q,30ob 6.:goq,o.
5. org qrs3ol-t q-o6r'rb Egors6b0g6; 3316 oj6,: Ooq$ggq,o 14 3rq,96putgq,o qrqob
6.r60.rgq,c,rb,>tso,
.:6 ory 0b.:t630 or.r3o r,>rtroqr.> E30rorsbb6363q', Jr6r'63qg6gb0o Ern6s$oq,3ob.rb, 03r.163 0b.:63b
UBqCbs rj3U Eo0.lSorrnl-t l-trU.r0r6orq,rnb ;6 .rt5bogr6l5b.
6. qt3ot-r qx6ob qrl36gbgq,o; qr,>3ob 6$bcq,3ob Jr6r,rgSliEo 6br6got 6o36 0r,rorbrn36ott
6.rbt6qrr rb qr.:3ob ls66ob 0gg3q,.r.
0gbc?o 49. gsBcBgs cgr c?oJrg6o
1. 6sgog3l l6ob qrr3ob 0g0orb3g3,>8o q.orLrj0g0pq,oli qx6rn3booro 63b.:grngq,oboon
916o
06rn0oon bgqBg363qr36oar 6sor3rq,oU$o63b3q,o 3rq,qggbgq,gb3Ootr 0orq,o.:6.>qr $ 6,:$oq,r,rb6o3
03t-t6gq,3brb3. 6rgogg,:Eo 0c.r6r$oq,y'rbob UBgCbJ .:6.: .r;[or brj.:r5or33qxrl,r 3.r6rn60qr3bqx,rbocn
ArQbCboq) Jo6Cbb.
2. ("rrJr Oo r6ob qrs3olr E3Eorb3g3.:tso q.o$h:j836qrob qr6rn3booro 6C0.rgr.rgq,mbocDo
Ur6o
ts6r.l0oon b3q,ts336gq,3boor 6ror3sq,ob$o69bgq,o 3.:q,qpgbUq,3b3bol_r Eorq,orbrqr $ 6.rgoq,rnb6o3
Egl-t63q,gbcbg.
3. 0b.rt666o 6rgo63ob Jb qmJs3$ob ggqlbob 6r8og536.:0pg 3:q,p36gq,o .:6o16 0o.:$gcr6
6r0sg6orboq,3b3q,o 6.:9o63.> .rE g.r0.rg6orboq,gbgq,o q',r'lJrfl Oo.
4. 6s0.rg6orboq',3bgq.'o 619o93ol-r rb 6.:0.:g6orLroq,lCbCq',o qrn3sp6ob p.:$ggb.:Ep3 0b.:r63g605
.>6sbl3qp0 3 3;q,g6q.or6gqo eeoo .rqrt6g 35o€l63cnU $36oq,oboo g6q.o.l ts3lggr.r0o6re6 qrcaob
l-tc66oU qr,: $r60r'rtsnbob btggd3q,ob, l66gorp
6.rgog3ob rb q,rn3;ggob qr6c,rob, .lqr6oq,ob,: qrs
b,:Lo.lonb tsgli,:b36.
5. 6.>0rgt6ortroq,50gq,o 6.:go63ob :6 Sr0rg6orboq,gbgq,o q,r.r3.:pgob tsg0q-og6 0b.l633bo
SJqlACAUqro ,>t6o.r6 t0 316o6oor qr.>qrg36oq,o $3Lroor 3gq,r3 0ooqo6 0rn6r$oq1ob.:
030.ror.r6M3bXq, J6r'ayEryt63b6o.
6. 6.:gog3ob 16 qrer3rpgob UgqCbr $r6Erno0ob.r 6brnq4p 6,:6rgr6orboq,3b3q,o
6.rgo63ob $
6,:0ug6orboqr3bgqo qx.r3sg6ob ts38qg6 r6.rbr3q,gb 24 lr.rrorolr qr.: ,:6.: g63ggb 14 3,:q,36pr6gq,o
qpoll 6$6rgq,rnbstso.
7. 6.>go63oU rb q,r'r3.lggot-r Jg6oc'rqr0o 6bsr63g0o 3lq,qrgbpq,o ,:6o.:6 6,:6t66do6
tsg0rors5bd3bgq,o J6r1gq.og63bo.
8. q,r'rJrg6o 16 Agodq',3b.: 6.r6r6d3q,qr3U 90
3.>q,g6q.or63q, q9q3b3 636 b.:6U.
9. 6.rgog3oU $ q,rn3.:g6ob qr6rnb qrr0b,:j03b3q.,o .rri r6ob
3.rq,qrgbgq,o, @obg3b qr.rl_r.:j03bggl_r
ts5o0oU,:5.:bq.rg6g0s.
10. 6,rgog3c .:6 q,o3,>ggo .:6 .u6ob ts6ar0oom g6oro3r6orrbob E3$63gol-r
brggdpq,o.
03bs'o 51. el.t6o&n A€oGB.) ags q,oJrg6o
1. l-r'6c66gbrn 16 bsr.r0s6o Eq6r,r6.:rty,rbol-r qx6.b
6.:9o63ol_r.16 qx.r3;ggob UBgCbr tsgodq,gbr
Agofupqrrb li.:jr6ogqx'rU &6SboeCb$otr ql&l6C$oo.
2. qrs30336gq,os g8gsq,rnqg tr.:Og0lcr Jrrrrlgbb p6r.rU
5,lgo63ob ggq.,gOob 6.:0r,r663b o0
qr.:b.tj036gq,orr 0qr6, 6rn03q,o; bsj0o.:brnb.: qt3.l38or6g0gq,", ,q,ra.,iO.,t U.,1iqUfo.,Us q-rr
ar636opq,r.rboli gbrgr6orbr.r30,:bor$. :6 org $3i6r,rq.ngo36o b,rbo.roroqrrb 6.:-0-0qro6r6g
Eggdqgfuq,o.: .:E L.:j0o.rbcrboli ts383r630.r.
3. org gl6or3t5cn0.: 0bs63E orr3o os6oqrr ts3dsor.>6b63b3q, J6rn63qrg6960o 0m6r$oq,grnbrb qr,>
Ecr,>$g<n 6sgo13g.: sE q,r'r3rp6o, sLgon
6.19o93.:,>6 q,o3.:g6o g.r6er6r,rqr Bloo6q,Cbr.
4. 113.>6o6oqr Broor3q,g0.: o0 q.osbrj63bgq,o,r
6rgoOBJ, 6oEq,3bo6 ts6r,r8ooro b3q,Egr63q,3botr
Eo8q,ob B3b,:bgb o6gce68or6gbgq'o og3fu5 qr,:3ol_r
$.r66re6r.rb.:0qr3.
5. ory 6rgog3ob UtspCbJ $r60rno03r 3rpo.:6o ts6r,r0ooo bgq,tsg63q.50ob qgrl_r6rgq,3bs0q9g,
6,:9o69,r bgq,tsg6gq,36ob 3.:qrob 6.:bgq,ol_r 330qrg6 gs6rn6r,rqr B,roor3q.,30r.
6. lr,:br8rt6oq,r.r oe3bb 6sqgs$gg6oq,g6,:b
6rgog3ob 16 q,r,r3.:36ob g.:6erbcrqr g6qbol_r E3b,lb3b,
6o0gqog qr,lggo369\,o3 366r'rb36.: Ebs6p6b. b.rbr0.rr6orq,ar ArArSg3COoq,Cbr
Srgog3oLr ,:6
Ex'tr3$ol-, {Xlr&',6rnqr 66r'16ol_r ts3brb3A b6gq49gb.: q.o.>gg<n363\,o3
agbq,o 52. c?,)brCagfurc',cr,,) ar6r5oo06o
l. qr.ll-t,:j696gq,orr 0rn6;$oq,gcrb,: 6rgogg;tso ,16 &;odq,3br Ar6boq,Uq, oj6gb, 6er5rn66 B6r,r0ob
qrob6oJq,o6ot-r qr.r6q333t qt E6rn0ooro b3q,ts6r63q5bob Ootsq,ob brggdpq,o,
5:Oq9r UJrOo6.
6.>9og3ob 0gOorbg3ob.>.
2. org l-t.lLl0r6orqro3 qxn3.:ggo 3:6r'r6oqr 66r,r, qrr0l_r.:jd303q,o
3lq,,qggbgq,o.: .:q.rqr6o6rnb
ts6rn0oon 56oro36ox'r6,: qr;l_r.:j630gq,g6ors6 qrs rg6rbqJgr6ob
6rgeg6oq,o brEgtsx.r br.:or3bo.
3. q9.:brj03bgq,9bo, 6r'r0q,90og s6 0r.r6.:$oq,gnfu6g6 6rgoggstso, 6.rg16;0
6rgo63ob 6rEo 336
,lbdrgq30q.o6g6 o,13.,16o, b.:0g0.1.1_r, qgJ0bsjA3b3q€.\ tsgodq,3b.>
breroggrbob bb3.: l_rr0g8.:r.rtrg ,$
,:g6s%q.lg6c'rb ts583t6gbol_r 336cx'rqro bs0p6.lcrb b.:,rorm66o3o
6,:6,:333cnol_r Oobgp3oco.
4. ,>0 3s6r'r6ob 49-3 Q3bqob 09-6 J35jg6o .:q6o663q,o qrFxnob
6.:6E.>3q,rnb.:tso qr,:01-rrj636gq,l_r .16
.rj3b ggq,3br, tsg$$ogotr 6ttro6oom g6orog6oxnb.: 6.r8rg6orboq,3b3q,
5,rgo63rtso- a.fsg.,q,3
qr.rl-t.: j0gbgq,3bor.:6.
0gbqno 54. a,:5<n6ou ,:AnC0gqgbrtror6 ro. ra.)affi$oo,
Arbron(,0bocno WEnMo0Ar6o
l. brjr6o6gq,rnb 06r.r0oli, a,:6ffiopqrrnbotr.: qr.r bogorql36o qr,:g3ob brao6ob66oA ACo@gtssrnl,r
qr.l qr,:,:0$3oggrb:
.:) o6l-t3q,obob, 6tsrnbort5r.r6olr: qr.i 6;303o1-r &,r3q,ob, ,:b333 .rb;q,E6boq,ol_r ts3oq,rqr rg3.r6ob
6r0c'r tsgsbgqrgbgbolr .r6.:%qrg6g6ob g3l_ro - s0 3r6rn6ob s6rnj03qr3boqrs6 2 or3ol,r g.rqrstso;
A) Edo03, 6,>363 p.: Ur6o8Jo6r'rb3borb lr,r0g6.rrnor.r 6gl_rbs, ,>6r6gcn33 qrr0l_r.:j63bq,ob b;6aoor
erbrCACbUE ob br3rq,q.ogbgrq,o 33r5ooqq3qo lrsOgqrogobrn 630rn$0gbotr tsgOorb333.ror.r
BrEo6.ror3.:q>o ps $9U3bo - 2007 $q,ob 1 o3q,ottdqrS;
$ b,la.:6rn ll0s6cnq,ou ogr6oqrogq,o Jor6ob - br13orq136o qrrb6.:63borlr q.or qgJtircacbotJ
lr.:b3q,0$ogrn brsp66ob q9gA3q,3b.: - sE
3.16r,16olr rEo;p3q3boqr,:6 3 o6ob 3rqr.:tso;
q.o) qpJtr,5jO3bou pt6&n l-rs,:6g6gr.rb L.rbgq,O$ogo r6pbg6ob
$,:60c,rgbol-r $31_ro - ,:0 3,:6cr6oU
;Ocn j0gp3boqr.:6 6 orgol.r
3sqrttso. qrlU.lj0g6olr p6drn lr.:r636$r,rqr oor3qlb,: 63bol-r0og6ro gobo3gr6o
J6 JC6&n br0r6orq,otr og6oqroSq,o Jo6o, 6rn03q,og g$3g; Eo0Urbg63brb gfig@g3r5oUlUragAr.b
0rdog\>ob) qr':b,>j03bob 0o'b6oor. s6 6rnr60oli 0oio5Sbol-r.ror3olr g0gts936,49
oragarlrr 0,:do3bq,rqr)
811-aega, brj.>6or3gqxnt1 JJbmmecaq,,maool
ll6gb.:o
it r3.,u=ao.a.,ug6.r6o.r6o
arbtJrbeg6uq,o
.:6 6.>$oq,rnb6o3 tsr5rn0obg6.:r6os6o Jo6o, 5o03q,br6 r6.t .rj3! bc0g6,:cr,
3agdb arb qgr 6%'.lq_o rOol_r
l-tsOgtssrnU
E3ltb6uq,Ckra.
2. b.rjr6or39q,rnU E6o6oL, Xr6a6oCE rr0our (rr br'l3orq',C6o q.:63ob
0o6oU6r5ob 2006 $q,ob 15
6r6goU No85/6 b6d.>63br ,,qr6o3booro 66o0oLg36r&eaoU, oOUgq,rnaob; qr,:
5&,rAo.:6o6ob 6$e,
qr,rb8r636oli qr$o036ott qr.: 6s636ol_r g3bob q.oJ063o6Cbob or.r.rb;%3,.
o3r6oqn3q, d.:q,rl,r
35
o6r6Bg610tt cr6tl3qxrbol-r.: qrr fl6rn0or6obob qrr rbsq,&n0oq,ob ts3oq,sqr .rg3r6ob
5.r0r,r
tspb3q,gfubob.:6slrq.rgr6g0obg3bol_rs03r6o6obB3bsbrEobsqrqr.:063ogg0s0qr3. -3. bsjr6cnpq,rnb 66r'10ol-r, ar60r6orgq,<nbot_r.: qr.> bogotq5r6., pr6"[ 0o6otr6Oob 2005
$q,ob 17
or636ob No12/6 b6d,:5g6.: ,,b.lxr6r,r b$.r6orq,ob o36oqro3q,o Jo6ob _ b.r6orq,36o qr.rb6.:63botr.r
ps 6g.rbrj03bolr Lrbgq,E$ogcr l-rs;6g6gob p3bgq16ob qr,s8g3oggbob 63t_ubgb.. ogOoq.o.,gq, d;q,str
o6.:6Bg6gbb Lla.rt6rn b,:0l6orq,ob o36opogq,o Jo<5ob - [r,r6orq136o p,rUaiOja.,U. qgr
qr,>b,:j03boL Usb3q,Ogogr.r b,>r69brJ.rb sb.:q,o qr3Opq,gbob ra
3rOoOo-b B3[.:bs6otisq.o
q.o$OJoGCOrAC.oC.
4. brar6r'r br0s6orq,ob q36oqrogqro Jor$otr - tir,6o.:q-3r6o qrsbEr63bob.: (,r
erbJCaCAob
Lsb3q,O$ogrr l-r.:.:3g66ob Lrsb3q,ffiogo 3o6gr6r,rq,l,r .:bo6go3q,36l_r bljsOo,33q,e,l_r E6r.r6ob,
1,:60t6or3q,r'r6ob.: qrs Lr'6o.:q,g6o p.:g3ob tt.:0o6oL66o.
5. L,:au6rn U.16.:6oryob og6oqrogqro Jor6ob - br.6olq-g6o erbal6C0obr
er eJfJrCaCAob
brb3q,O$ogo bs.r636gr.rlr bgq,adq3r6gq,b cns6.:0pgbc,r6.rtr3 6o86.:31,r qr,:
-r6.raq2ibrnO.,q,.:O
.:orr3obggq,gbb blj.:t6cn3gq,r.rb ts6r'r0olr, 26r666or3q,er6obs qrs txrgo.:q,p6o qr.:g3ol_r 0"0"tt6O.,.
6. Ura.:6o [.t0s6orq,ob og6opo3q,0r Jo66.: - lrrngo,:q13r6o p.:bEl6gbol.rs qr qr.rtr,:j03boL
l.tbSqd$ogrn t-r.:.:636go0 glct6g6mq,gr'lb g0gts6.:6lor.r ts30Sy,rb3Ab3 Obcrqx,rqr sd
3.16o6ol_r
r&.rj03q930ob q.opgEq6 r6l-r3bgq,o qr.:3sq,o.:6gb3bob q6g.r63.:.
7. Ltlj.rSorgq,erlr ts6r'r0oU, a.r606o1q,r.rbol.r.: qr.: bogolql36o qrr63o! brAo6ob66ob qr.l33.lq,ob
g8gE33.:6or.r 636o1-r66rgoob.r eJ aroo qr.:l_r.:j030ol_r b3q,63E$gr.r6o qr.r6oUdo3b30ol_r
Argr6Cbotr
$31-rob q.o.r0g3o6b.r. Ja 6o60ol_1 6o.b6gbotr.:or3ob
0oo8639.: b,:j.r6or39q,ob
30g6g36.rq9
Jr6c'r6ae3bE',crbool 6r6l-r,>$q36pq,o l-rfl3tssrn .r[.:3oU E5rn6obg6rr6or6o 16 6igoq,ob6o3
Et6r.r0ol-rg6s5o.l6o Jo6o, 6r'rfuq,U.:g .:16,> $3t-r lrlOgts.:r,r,
3d3bb 6.rlr e,r Abre r6ob ltO3tsx,rb
futtb6gqg\,rq9.
8. ltjs6orgq,r.rL tsr6oEob, a.:60t6or3q,r,rboUt qrr br,6olq,g6o qr.:g3olr br6o6otrodrotJ
t-r.:b3q,E$ogrn 3o6g6r.rq,b prjgdpg6.:r630gq,o bsar6o t_u0;6orq,ob ogr6oqrogq,o Jo6o _
bcrgo;q136o qrsbO.rt6gbobr qr,r qr.:ttj036ob ttbgq€S6g. bu636$r.r 6y,r66.:6o%3bgq, ojfub
bsbSq,Ogogo t-r.rfu6gg3Ao arSCbCbUq,CbJa - l_xn3o,>q,36o bpbboqrr30olr b.rr69S6-q q.o.
B.rocn3sq,r'rti .:q6o86gq,o lr,rA16o L.rE.:6orq,ot_r oS6oqnSqro Jo6ob
- bogo.rqrg6o qglUa,:qaobr
Lrb3q,ffiogo
brrbC6Oob
ggq,3b.l&n643q,Ce, 0ro tsr,r6ol,r, jr.r63b6o3o l_tbolr
er erurCaC0ob
g6ongt6cnmbgb8o, 1663o133 Bsocn3,:q,ol-r ttj.:6or3gqxnl_r E6610ol_r,
tg,:66$or3q,obob qrs
bogo,>q136o qrrg3ob lrsEobobgr6rnt-r bb3q,ffioger 3rn6rJ6r,rq,tr qr.:jm6qpgbr63bgq,o bra,r6r,r
bs0.:6orq,ob og6oqrogq,o Jo6ob - L:js6cn33q,r.rb br.r6osq,gr6o qr.s.bqpgob grlorosbo
b.:b3q,0$ogr.r goEqnb ggq16.s0r'r6sggq,Oq, brbCq,la$ogr', Jg6bool_r. b,>fuq,Agoggr
3o0J36l_rs6oob,
Ltsbgq,6$ogr.r .:3.:pg0ogr6o b6oJ36poob, ts6r,rEocro &,r3rq,9<,rbob 63t-r6gq,3botrsl-r Ogts.r3ob
XrEA6cDCq,oAoU.:or3olr 0ogg63}3q,o bo.:6olr, cnr6lrgq,rnbol-r,l eJ A[6'1boJ6rq}ob 5.16o qr,lb@rtyr36oU,
b,:j.l6orpq,ob 3.l6o60pgbqrrn6ob tsgbrbc0ob,>qr 6.:6bsbq363q,o lrb3cqg,:bfur lx.r6orqp6o
JJgCao(6oobro3ob ggq,.:qn trsbob bo6orq136o qrrb6.:r630ob (Egqs3rorol_r) s6rtrqrg63bob
6,>$oq,6o.
36