2006 წლის მეორე ნახევარში ქვეყანაში ადამიანის უფლებათა და თავისუფლებათა დაცვის მდგომარეობის შესახებ საქართველოს სახალხო დამცველის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2007-03-20
📜 ტექსტი
ანგარიში
Ilrjr6o6gcp<nl, brbrqbo qrr06ggqob
b,rr66rr6o0rn 0rnbbg6g0r brjs6orgXqrcnCIo
sqrr0o,rSob ggggbrcrrs qgr
orrgobggqp0,:ors qrr6gob
0qr6o0r6go0ob 0gbrbgb
2006 $q,ott 0ge11$X 6obgg56o
b,:6rBg3o
L EgL.:3.rq'o - 4
2. Gl3bCooU bSqrlrggq,gbob 0o96 9o16o3g16o js6or3gq,3bolr
6.>6bo{6gogqrg0ggo qrolr3r6o0o6.:gor _ 7
$o6.rrq0q-og6
3. LJCr6sr3Cq'<'rll bgq,obgtsq,CboU AoC{r, 6ry1_rgoroU g3q936rgooqr.:6
ACJo6Oo6CbUq'or.r qgrbfls5g6r
-
16
4. brbe3r6AJ6,Co L$\)oA6o q,J$ClrCoCq,CbCbAo 0gogo lsj.:r6or39q,ob
AoCrq,rCC&OoA6,C0o -27
5. lr.:0.r6orq,or6o lDlr,:alrrrorqrob ggqgb.l - 29
6. J6(,JC6rOU6$ -51
7. tso6r6s6 brj0got U.:0o6otr6r6o - 8l
8. gobrbbgr6o Joqogor - 104
9. rqrs0o.:6olr ggq'CACbo Xy6ao - 107
lO. rq'OCf',6JOoCq,o A6(,&,0r, b.)AbbU6o - I 12
ll. rq'OC66JO.pJgo tsfro&ron Ur0lrbg6o 163$31630o - ll8
12. sqr.r0o,:6oL gggCbCbo ltLXCq'JRb6,Cq,36ob Uolr690.:tso _ 120
13. Uo33qoq,oboL UJCCO6o
(,r 0o$9b36o tr.>j.:r6oSggotr J36ogg6gog6
Uolr630.>0o (q-or6r6oo #1) - 150
14. trbr0.:t6oqrob 6rer$g&rooq,Cblo r rglrrrryq'gb.: - 160
15.XprAorSor UtsqCbC&,I, 93r6oJgqo brlr.:0,>6oq,r,rb ArAr$g:rC6oq,C6C0ob
.rpl6gqr3bs - l7l
16 Lr3gor6g6oU ggq'3Aob hq,gogou grCOCbo - 175
17. bJ6(,rbauq'or
(pr0gr er JC6UoC6o - 209
18. 3obgqroj6oU to6X66o 06bog6rgbor.r ggq,g096oU qr.>g3r _ 226
19. .:qgr0or6ob ggqgbror.: q.or6q3Caou grd6C&o rtsbrbCorao - 228
20. .:qrr6or6oL ggq,C0ro) (,rfugCa3bob gljgg0o gbo63,>q,oU 1696oo68o - 243
2 L egboq,crrr b<r0orq,i3f6-go6o6o3gl6o
fur6oA.>r+rgoboU AgUrbCA _ 25 I
22. q,Or'rqBoq'C6ob ggq,C0Cbob
AJBol, tsCbrbC0 , 282
23. b.r6]oot 6ggo0oU 0o96 lr0b63or L>jrr6o63qroqr$ odgqrgboor
6.rqrbr\,gbgq,o 0ol.,rbqCo6ob 6)CJr66or0oJborr6 erJr30orrr36gqn
L:3oorbg0o - 291
24. tsgrfuboU.> qrr dr6ogglly6oolr or,:gob0tsq'C0r - 297
25. UoOUAobr eJ bJaob.$golr o.:3oUggq,30.: - 308
26. gg6Erqolgorr j3C3ob d<'r(p3albou J6,oal6o - 327
27 o6$D6Ar0ooU l.,r1g,:6ogrbr - 334
28. r63q,o6ooLr or,>3olrggqp0.: qr,> goqg6.:6ggqro
6.:t6g0o _ 347
29. 3r6r'r36gqr g06or6gbobror,: 0qr5o0.:r69o6.> - 360
30. bo0gbob 0qr6o0r6,CobJ brCr6ogCq,etBo - 367
31. 6.>3ts3ob ggqrXbgbo - 372
32. rt6.rbtlgq'$qro363bob lntr\,oU tr.>0rr6orq,olr JubgboU0pbq,o6.; - 408
33. lnUbqrobl-r$rtlorq'9b{6o3o Jrlgbob66\'o6olr o6qngoq6rq,otr.r goolr
Jt6o66oJoU 830qr.:b.rgo 63goq,9b.: - 424
34. 6gbqr36pgo or.:6.:U$o6oboU L:3oorb1bo - 428
35 dJq,r(,obr oxrbAo - 433
36 Crq,or brLxCq,reL,63q,Cbooro
ergCLCbCq,Cbr _ 438
37. Of)CtsoJoEAol) J6obq,g0r brjrr+rorggq,oao - 440
38. tsgtqgq,gq,o tsgurdq,XoqoboL 6jofu Jorro; pgq,g6g6o (qor6r6cDo
# 2) _ 455
39. rqg,r0or6olr ggq,g63boU $o5.rqro 0qbr'rAJ6,CrrrbJ
tsUoJorO6oUE,
q'r$glrgbpqrgbgbAo - 471
40. l.r$.:6or.>q'q.o.:r1q333gbo
(er6r6qro#3)-478
lt0gqngo6r,r AoAbrbJ6CbolJ e6r.rl)
41. Ao0bAr6CbCq,o,r ggqrgb3bo - 495
42. b.:jr6or3gqrolr gbCd)ACOoJob Ar6,C63q,or6963qr
96o36gqr 3o6olro.:tror.>6
tsgj06ogo 6o0b6.r6C6Cq,oj o6OC6,CllCOoL b,>tol49o36Oojo qrr6g6q,ol_r
UrAbJbC6oU 16A16.,a(, - 505
43. brl-rt6or6q:ol_r 3o096o3.>9o36o11
6oj69qo
3r6o36gq,3o6ol.ro,:lror.>6
0o0b0rt6gbgq,orc o6g9r63Ugbob btro6.rqo966o3o q.or0g39q,lu-GabrUgO.,l,
0gts,:obob .:66utrrotso - 518
44 A!0ld,oro_ItsL bogqloq,oboU bJgCO6o
JC6oOC6OoU6 Uobog6r0o - 530
er AobCbCbo U.:jl6or3ggolr
45 o9sE,r6oro N"2 Sgtrqlqpgo tsgL:dq,gbq,o6oU 0jo6g Jorlo6
46. cor6Jrlqre N,3 33q,CAJ UrACeoOo6o 0o6bcbgr636ob
ggq,gb3bob qr.>63oU B3L>b3b - 580
3gqrg6gbo _ 564
16o69tr0"o"r!J0o,:6oL
47 ogr6r6oro Nq4 lr.>jsr6o69q,ol-r lr.rb.rgbo q.o.r3g33q,olr.:Jur6sg[o
Bgflobgq,o
6.rbgbuqrSfuboL UgrOoUOoJr - 623
3
tsgbrgrq,o
Oo3qrg EoEob<q6r
,,bsjr6ror33q'r'rU ltb.>q,bo qr06gq,ob ts9b.:b30" lt.:j,>6o6ggolt Jr6o6ob 22-c aubq'o
ooBrq,ou$o6Cbl., l.,Jbrq'b<'r qr$g3gq'ob 6oC6 Jr6q'JaC6oobro3ob $gq,oS490o o6136
sqrr6os6olt Ugq)Cbrcr,r lJts36o0o jggr6r0o r6,UCbUq'o 0q95o0.>t63obob 33br\b
.r65,rrnEolr $.:t6p66rU. $o6.rdqrgbu63 r6AJ6oAo $r6a(')Je66b 2006 $q,ob 0go69
6rb536ob 0gU,>b3b 0obU363brb, t6o0Xq'0og Arr6rq,ot Cb5q,or jp9r6.:3o rqrr0or6olt
ggq,gbgbor.>6 qg,:3,>3Eor6g6oor 0gfl06oq,o gocrrJ6CbJ qg,: 0og30gq,o.: ,rq,:0or6olt
Cgq'Cbror qrr63ol-t 6ob6oo 6JLJOr6CbCq,o qoEol.tdogbror t633o636qgrgog6o,
6oonor36gq,or o0 qgJt6p$3gb$3, tlo0gq,l-t.>6 .rp6oq,o jo6qg.: sO g3s6rL363g,
J35ooqrOo.
[r$66rt6o3o JC6ooeAo 033gol1rqr 0robr6er ltbrq,bcr q-o,f g31q'olr ogolrtso
636oUgq,o 6.r6gbrqgb96oU 6o6b3o. 0orq,o.:6rqr 2006 $q,ob 6.>60,>3q,obr6o 036o3oqr.r
3467 6r66b.:q.ogb, 6.:g 1213 C6orOJg.r- 0COor 2005 $gq,L ts30oUgq,tr3 qgr 2187
C6olC3q,ool ACOo - 2004 $q'olt 0o6160$9 (ob. 6b6oq,3bo q.oJ6r6o No,FAo). rArLor6,
2006 $q,oL 63ot19 6.:\6c6r0o Jotr6gq' 6rb3gl6ors6 ?x4.o.rt6cboo, oaro) 6)6ob)ecBcbob
5o6b30r. 0orq,or6obs3o, 0o0186or, 6o0 glr 0o6.:63do lt.:buq'bo pr66gq'oll ogoltob
g6obrqn6oLr 'b6prU qrr 6ob Oo0rfior EqloboL St6q-or'b3 Oogoroorgblr, t6.rg 16r g6oro
6s0o3oorb3oor.4 qpr(,rUOU6(rJ.
2006 $q,oU 0got59 6.>b93.:t63o lr.:8qtfubolt g3C('rtC eo(r, $oqro aoqnb lnttbq,ob
lD0.:6oryolr L:j0336oD6 (,rJrgtso6cb0q, &6obqCarooJrtc, lr$u6qdx'rqg
g06ot363q,o Jgcbr qgrgojLo6qrr lrq3o.>qrgt6-xp6o6o3gttr ggqgfubtg
(qrgg,>q,gbo oboq,g q.or6rfn N4-3o).
6rt6qD $oltr, 063ol6sqr oArOJ oA LrCACgbob 6xrgb30.>, t6o0Xqrorr tsgl-t$r3q,.r qrro$ggr
.161 090oUgq,o 6,>6gbrG,caob bi$?fucqtg, rt6r034g gtsprq,oqr lllbrq'bo qrs6g3gq'oU
o6o6oqjo3oor.
r0r33 qpt6cru, 66dCq,eCboAi o6OCEUoCf)o Ao6oOo6oEAo Jgrq,o6oolr $o6rL$.u5o
q-o,>3.>g6olr lr363b8o, UrUTiXq,rqbqCq,COoU AI$CUC6UE CbCbtso, guoCor66ogq,
lr.:134909o9og60o, br3tsgorr br\,3btso qr,: bart6olro 6,>$oq,gbBo, 6r6Lr3go6gboor
3.>gJg3.>bggbtso. g6p.: oo{3rU, 6o0 3t6or.>q-oC6oro bggtlo, brq.o4 6o6ogo6o65olr
6s6bo6go3q'96r0o eJb6JogCoCbU 6oj06o,>6, rr6ob 3rgJg3.:bQp6o. arb 03ftp36, 6.4
2006 $q'olt pxp6bg60o ttrast6o 6,:3b,>qrgor asr6o0r'r6o60ob tsC(,g69bo qrr rp36o06gor,
t6o0 ,>6lt36gq,o cCabo SruJ0grb0oqt6 oolb8o 0oor,:3Ug6ob Jo6r,rbcbo $c030ob q9.>
rtiuqg,>0o$g6o 0ofudtoboU Ooq,tsJUor, Jt6rj6o3gq,rqg l-t.rbuq,bo qr.>066q,olr
F$4963fuq,30u 16 Cdq,Caro, 3rUJ0ArbOC6ol., Oo6rbgq,gboLr qrr 0o6o6o6o66olr
Bugrt6gbob ggq,3b,r. r0ob 6.>0o 865 rt6r36orbgq, 0o30rt6orgor 6o6ot66 gfiS.rgqqr
orr3qr.rg3olr Ao6oUO6[r, otrg J630ogt60o6oU06u eJ Jr6qrAC6Oob (r))gAXe('lAr6CU.
lr,rar6roUo 6r$oq'gbto rqgr0or6ob 3gq,gb3boU q9.:63,:'bg trgqrr0bgqr3ggob.r .r66orb3
l.lbgr qr.r lrg36r,rtso
3olr, 6o63qlo6 6r6ots
bOr6q,J6OC6oL ACb
o 3o666r.rq,ob CACCOU6o 03j.r6o.bd36otr
0Ct q
Se.,
0 AD6
bor\"3, 6.>9 r0 6otrtrg636.rL go6.1 0obb36363bob5.>6
9a:-Cl-"
6r0o.>r683gL, 6rbq,.rgor
t63U3or8o
6,>6brnr6soCpC63go UsJ,y+romq,.b a.3J:q,"$i3a"i,
on",
"gi3-*
,.pqq3
Co6oJU6o jr6o6gq,g6olr eCa6oLrr C.oJ qpob3r6odo6rgootr tsrC6Cbo. rOrBC e6r'lu,
ps3o6gg63l4roor (,J 6JAr'r3ocDb<'rgCol o69o6019ol, org trsj.rt6or3gg,olr r6,r0qpg6o
aojrq'rj3 obqob l.r.>l.tagq,b g6boSorob 6obg3b3o. lr.>0$gbrrloqr, l$3rnblrgq,o3botr
306.:3q'3Lrobr0 o6got60t6os (gl6o0q,)C.o p6 0o63s$<.rqrr, o,UA0J, oACeo mJCAU,
6mdq66o AcrbU3630ol-ro6ob b6gq, o6go60r6orb ao3oqCbo, 619 gg6m 69go
rbrq,otoL l.,J0Urq'COrb Aob3OCaU.
C6crFC6,oo trgt6ootggo J6oAq,CAJ, 6rA!0 U.>r66rr6otso Jgr6ooqr8o
arEU$Uol6CbCE o rC63Jq,r'rbr 03odo6.:, 39r6do Ur3gol6gbob Br0o6of33oUr qg,r
6J6rqoAC6C6ob tsrCOCbo o8('l.
66d9q'qoC6r br63a.,q,brobr er JCQJAor6ob UtsqlCACOoU 3bgtso qr,>r<rqg3g6o
3o6gqoj6ob bobX66o. 83c6 bgtfuoq,o 6g.:j3U, fro6orfu gbo63rq,otr, olr3 rgb.:trgonb
t6g6o6tso 6o6,>Sogg<rbr Oo3oqoor oobAb6ogo ts9bpqrt696ob gr'r6Ar6tso, 6roJ
rqr6oq,t3 ts969dq,oU obgot60r6ooL a(.)J(')gCb) (,J $Cq,r oA tsrCoolj 6.rqp.r0o$036r,
t6rg sqrr0or6ob
ACCbCbr. UrA$Cbr6oA, Jo6tsq'oCoCbolr 0o63s6gbolr
lD3oorbtso L,rbCq,A$ogo
"tsq,CbCbu
Ao6otro6,oL0r6 8395U o6ogo.>go3.:trC Jslr.Jbo XC6,XC6{'16oo.)
396 Oo3oqgor - 33619 qrrqlgboolo q.o.) gC6g gr5gogooro.
6gbgomb bgqrobggggbob 0o96 gcn6o3gr6o
jr6o6gq,gbob go6rsq0qgga
6rbbar66ogqC0gqo 9o1136o0o6.:6o.:
qroJq,o0,:6og6o U6ooC6o(')bCbolj
b .rqt0or6ol.r
ggbqp.r0g6gg6o Utsq,CACAobJ
er o)J
a.J"q"-.Cai6"l,
9r-e-1rog.r,
t6gLSorlt tsorlotr qnJq,o6.rgog6o grlongl6om63boL
6.rrrogqr3bub, ,rpr0o.r6olr
qrr jlrg6ogobooUu qr r6.rUotrdolr llbg
tr63q,oJe rrrgUson Ooog3t. t6gl_rgofio
0ogq,rCC Aor6o3prio j.r6or33q,96o
3X6
oro 6.>rlg66obu B3odq,96r 6s0bqr.r6ogo
q1irr,3..,an
::r$f,t[:
ol_r 0ojrq,.rj6bog, rtrr,r0gq,orc1;
o6CAcr,.
(.No6or0oob J6o6Lb $o6 gdqoqr.: r6gUgor-lr.:j;6rorggq,olr
g3oqry63l.ro qrrdrbgq,o6.>; r6gbSonL abOoqt6
36oro36rox,rboL
qrigg[3bgftir- 9aa.rO6. 2005 gqrol.r
-boLg63ggtrg, 2006 gqrol_r AJ6Otso
RBob(lbr er 2006
.:g6j6oL
ggqr3b.b3, trg6o q,,r6Uotr brt-[bq36o-5.>6tsgAo
CJSogCq,Ar UJAJ6orq,qr.r6g39q,96tu 2006
36oor rlglrgonU ttOb3qxio qr,>$gr63ob 4
C6olo No$ereor, 6plrgor-trrj.r6or3Xq,oL
oqn bSoL qg.: qr60r tr,ggdgq,96o .rj3b). .rd
gq,Eolr 6rg96.;; U6gq,o
33o6o6o396o
6 6gU3of.r 09g6og.: 69q,u t6bob
qu lr,>63o6o5tn 0oOolr3q,.r, ACrtsC6bJ
q'olrors6;
Lr$3, 6o0gq'L.rg go$o3g16o jur6o5gq,3bo
CCbo. bJoor gor6o3gri CJ6ogCq,C0bJ
(,r
3b0.> 0oL3o3to Aq,CAr6C Jr6)oluq,o
'l
2006 $q,oL 4 o jgo063trrU t<rgbgonU tsCeJ6r6oot (,UOJO 0ooeo bJgorq,gr6o
AJ6ObJ(,Cbr, trr<'r03q'tso6 ltj.>6o49qx'r3o Jrrbgq,oC$ob br'r63bBo UrCJ66r,gCq'rrt)
b3q,oUggq'Xbolj A('ICACq,C0J apgrbr, t6o6r'rt66 ,,1.,Jb3q,6$ogo g36orrrot0o
6XL.r6.r0oln q.oslr33636oo J q,.5 ACqoC&l6oor".
t6gbSorolt ggpgt6r6orA go3Cq,&3r6,o 0oqr$r6rgbob bJ6CtsC 0r6)0brc-or orboL
It.:9.:bgt6olt 6rt6,AoU ACt rbCA ll0 rUd qroq'rdnpJ6 230 )AA emq,r6JaeC u(')3cg
10004.
Q)o$Uer tsJ6o,oAJbAOJ6or6o, go3q,ob0o6g3gqro qrr l$go3gq,or,>o r66oCr6o3q'o
JrAJr6oJ,610 A)A<'robrO! UrCrE)srBCq,mU arn qrrJCCbrlur AJ Cor6o3grtro jr6ror33q,gboLr
Arb(.lb6og 8b6alrao, qorJrooA6Cbrtso, eCAErbr (,r j$g6oqor6 0rdCaCbJto.
jltg6ogmboolt.: Ai ACBo$6)r'rCboU Orq'er0 Aoo03r J6r abr.rq,r'4p trryb3or8o
r6rgC6rEt6rqo 0gogo 3o,6o396o jrOo69eC6o, r6raCq, q,CAJq,C6re Agotso (,r
o3ocr, 63bColob Aoj,>q,rjg C@6o3g6o jrd,<r,gCqrCAo3.
jsq,rj 83q'o.rbo6L3oer6 Lrbrq,bo (,ra633q'b er3Jr38o6er bsj.:t<ror33q,r'rb 96or36oro 6ojrq,.>jg, 6o03q'o13 olrg3g trro6ottr6 rA Crq,rjob r6JC666o ar0bo36CbCq,o
j.>t6or3gq'o, x.o6oq)t'tb6ogar 0oq,o6ogq,9b6.: AJJts6oboq,Cb: 8396 0o3oq3or b6dr636.:
dott3o3oq.or6, fnO orfu96 $pqJL eC$erd,O)Oor 6r6oJroroo,, 0.>6t6.>0 3r66rqr gogoor,
6od 36ot4g3t1on qrr6rArUq,o oCBCEo gr6aoArgq,('laD (QJ )aoUor3ol.r orj66L qrsLl.rlr
16 3.rJotrr36ox'r. ory66.r, oj33 erJAJOCb, 6(nA cDJBL,6boq,oqr 0.16.10 03o3.>39@636,
l.tl6.>0 .>663.>tlo 6gsttrg3q,<r6oL 5r0<n or.:3JA AJo, 16 tsCoCA6Cboqr.ror Jt6r'rbqrg0g6o.
aor3q'o gl.r r6OoCJ6oUq'o 3,:6J.r6or 0o0qrr6rt6Cobagr LrbCq,a$ogo Ug6ryj6g69boU
rjgogt6o 0cr6r$oq,Ccrbo.rrr qru 3oottrqn6r6ooor. 6cl-r.>g Oo$doblr Ur636
JCOCC)bC6Ao|.,J q-o.: g35o666rpolr crq'joU tso6rbr6 t rCACoJ Urbgq,6$ogo
l.tr00rt6or3gqx'rU (IYB.{) ggr6r'rboL 6.ts. bt6dr63b.r, 6x'r0q'oor.>6 fu36s6gogoq,gb36U
6ogg.:ot 6oonor3br (tsobrpb lt.:j63orr [})b3q,a$ogo Ur00,>6o6gq'otr (fyBA) #02-15
3009 2006 (61; 6.2, 7) 66dr630ob 0oorbog63boU E9b6gq,g6oU CmCO3tr,oAoU
r0rqq'36nb 6otr6oor) ,, ..ggq,.> lgt6pjgge6q,o j3ge,)6.)gog36oL or.>6.rffd6ro0q,g6ol.r
ao$op3oo, ArOJ6CbUq' ojbrtr grrtromarUaoJboJbo g'r6oudo36gbo 6gU3oroLr
0C6o0od)orSC r68r6o6oC6r<, agory b,)jrdroACq,olr Eojrqrrjg6boU 0sjUo0rq,pt6o
6s0ogq,g6ols eJ eCJr'r6OrOooU Aot6osr. / rq6o36gq'o Jr636r'rSoot 6ojrq,.>j6bol-r
0boq,op (,C&' 66.>6ootr o6o6o6gbrb Ists0.:t6orq'otso ggbogq'o Oojrqrriggbol-r
gog6ott $gbgbob er6e3CAol, Urj0oU 6.>6boq,3oL qrt6ob. / 0o630gq'o q,er6olrdogASDol-r
0)oJ{qCbJ ACor6bACbgq,or brEJO-JCOC6qC{q0oU.r q's ql5o666rqgolr oq,job
0o6t15cnU brAbrb06ou tsCeC6re).c6'o lr.r06.>6o6ggolns6 (yOMC), boq,o
ArAr$$C0oq,Cbob ooqCbr ljrbJo-JCo360gr66ol-rs qr q,g5o66r6rqob oq,job
ttslx0rt6orq,oln.:6... go3gq,qrqogt6,>qr $,:t60o,rq6o6oor 01.10.2006 -qgrb 6r6,>r+r96gq,o
lr;Og8rreb rbbr6otso 3o6r6Jb Urj0gor.: Urbgq,d$ogo lr,>06.:t5or3gq'ob (fyBA) #0215
30 09 2006 (6.1;62,7) 6tvrd,:6g6oor qgup696oq'o 078 go60oU dgl66.r6o!,rqr, $6qrqn
Bgqggacboo..."
JA. b6dJ6CboL J6UCbobi UJ3C orr3oL,o,JgJe 6rar.r6o6bJ3b lr,r0rr6orq,or(,,
r
Lrlr.r0.r6orq,ob ggq,gb.>U (996.3o63. 03-6 6gbq,o).
3crrOo33O Jr6or35q,9blr, 0uor
6o6ol-1 6roDg, 3o66 q16,>q,gr6.:p oagmg3boqpr rrrybSontr
&q.o96rgortso, U3r6(,6('le
$J3CbQEC6 jgBgb8o qr idCaCAA6C6 fug96oqrr6. e.>3r33b3q, OoJ.rqr.rjgXbtr .>r6.rory1
re3oJJoob, or6xoA6oLr qD 6.>lrsBo3r696ob
UBq,C6TUJO gtrqgqrr3qg6g6, J6r,ry3l.r3bo
6raeC6oAC $Coo 6t6d3qrqrg6oqrr, btor6rqr 0sor L.:36oroqr 16,l rUS6ra6A6C6
J6rcr3CbCbb
JBC6Cbq,6Cb qrgr19gbg63o
oA Ar6jr6Cbao, 6o6q:oor,>6 6ogr3qr.>or
U.rb$r6orqn0qgg. ogo 330obpgX6o, 6oqr3lr.>6 tr.rlru0,r6oryolr
6,>6boq,3olr.> qrr
U(!gCqib3J6o rbbEr-ArEAJ6OCboU 0J6CAC, Jo6q,rJo6 rC6,oJo6ooq,r6 6D6bo60oCq,eJ
q,g6rq,3t6.rp ErLgq'o 0ojrqrrjob
6.rdodgg6r.
er
J6
X.rddo t6gLgorolr ggqp3r6ugoolr .rq.o0o6ot.rg6cAogq,0r Urur0.:6orqro0 2006 $q,ol_r 1
ojomA66oq.or6 20 6(1CA66$(pC 3297 L.rjrr<rorgXq,oL A(,Crq,JCoU,
3o)6o3g16o
jrttro6gq,ol)J p.> j.r6orgqro
63.u6otr r6gtrgorotr 0r,rj.rq,.ljob 6iagig-ar.U3 6rAooOJ6r
6rq.or$gggoqrgbi. 0.ro16.>6 1500- 3 ACOob (,CJm6OJ0ol 6rOU-O[qq,ei
C$C 2006
$q,ob 28 6ogd66r0qg3. rCCq,rE 440 cqrr0o.r6o lrggor6om
-3n-agO"Org9O".
6s0o.r06trr369L. ltg3o6om or3oor0g6o6u3g6oo, brp.:6 q,,>lrr1qn6-o U3.r6gbog
3o u{6
oUo, Aober r6JU63q$go36g6ob qrSJo6OrOoJO.
eCdo6oo6Cb0q, Cr6o,BCq'o,r 6r$ogU, rtroa3q,o,> 0r,16olr j,rqr3bo qru b,r3ts3caog
o9636, 0op$o,ror ugb.rtgorolr r6s3o66rlogo6gb)qr
636of,oOoob 6r3q,oo,
e)6636Cbr. olro6o 6cbg696 6r8od.rq,3oU 0l.rb33r6Jq,6o, O,,,a .:O.rgOn 3tr,6"ol
gLrg6obngboL 6rf)r66oC6ur er
3q,g6g6gsr6gqo 0oorbo3boq,gb36oL
pr30ugogoq,gb,>t3. oaolrsor3olr, 6o6 U.:jrr<ror3gq,olr .ryr6ol9ojg.,ot.r jpts
rrqUgbgq,
OC6o$cr6ortC ad6t,:gdtor, oloolsrCgq) p3,)r,l6go69bpq, 3rOt39q,L Or,rlnbo33L
qr.rrbq,ogboor 1000 .:Od qroqr.rr6ob
6.rqrbqr.r. 6rgr66gq,q,i oSg.Oar;Jr.- Oo6 6r,10 2006
$gob 25 q.o3466g6lr ,>gb.rtrgorto q.oc,:3r3gL rigllSoroqg"O
[gJ.,O6.,o3agq,.,
Oojiqrrjggbo: r3or.>6q.ooq' j$o6ror, 6nr6or6
3o3.rB9&ioq,o qrr q,ra.r
lrrC-r1ol3cq'rrL
bolo6.>3.r. u6b3bgq,o o69o111016ooor, .rq6o06gq,o JoOgao-.,-Ogrig[or6 j.[robgflob
otroqrJom68o, 610 erreruoU6)r 6136olr .:qru0or6olr ggq,Cb,r-,
UobgaoU
ctgolroL [160oOrqr6963qr6.r.
A"(]3nU
11636-Jg63rrbgrl6oq.or6 0ob3o3ol$396 66trgtlcrboU,:U JBO(')bUbAo
6rr6q.orog3.rqrr
ttrj.l6ro3XqroU Ar.rCrq,rCC 48 gq,ob or966ot
q.oq.,t,
Oo6cr6odC.
"L1gJnaCAq,36ArbdogtC
bb3r jr6o69q,gbo.:6 g6otp p,$s6o0r63bgq,o :grgq,"o,,
Urq,U.,6,,
6reJ03o6ol3q,o .rg6obgboor 6rqrrog3$91.r 0olr3o30o. aX6 3oqr6 lrs63e_
J36g66g6r60o qrs3.rmbotl qg6,otr
6o6o6odg oortx,r3g, ggSU-a..lgO,raJU, 3o6Jo(,r6
0.rlr rUol0.> JC<'r6er. ArA6rA 6ob 0oorbo36.>ll ggOrq.qgbJ
0-orjgoJ. CU tsrCOo
or.>0.r0cqr tsgodq,3b.> 6o3o86omor r6uqgr0or6pr6 0oJg6o6rqr"OJ3"6
q," a33E gi,,,,arqe.
*0g-2 qr$3lrgbgq,3brOo
6.:6qno63.rq,,> 52 gq,otr b,> j.rr6or39q,ob Ooj.rq,rfu,
!1tr.l-oaott
0,rbr6.: 1$gqro.>. o16o or3olr Jr$oA6o6ob 0,>6doq,tr3 a,>L
L.>0gqn6o6o
qprbOrdr3bu.
qr3Jot66,>6ooU ts3qr36,>q.o 9 o3ou
"f,.6rg$oX]J
tsCbAdoAC brCJ6o3Cq'ob aojrq,cjgb q,.ts.-lr, 2 cppCqr03 jgB;0o, 2 33o61 0dodg Jorto6g6tso gog6olr qr.r lriiq3;frtX gboo
breraob8q'ou 6ccgca"cg, 6.19o9o qrgqgn).:. lrrCr6drJc(,cltso 8raolr3q:olr 096qrg6, 616
6,r0qrg6o03 qqoU 033prdro b.>363o ofldoborr6.>.
uL3on3g 3do63 0q6o0.>t63o6.>0o rq6o86qr635 sgbrtgorlqrrb qrg36oq,o lr.:jut6o3gq'oLr
dcrjq,,>j3gbo. 16 gogoq's 85d,9!q'o1l$o6C03q'o Aro,o bOcOUUo. rqUr6oAErBoI obo3,
6(9A o,U eC36oq)b JCr.r6q,s d3gq'o ltblcrorr JrlrJo6oo, aJb Jd) gbgboq-o696. 0r6tfu0 ory
0rrB6qoJo b.)#6o,3Cq'r'rU rbrq'o, q,C0rq-J6o JJl.,Jo6,Oo, obo6o CfuCAACb)f)CboA6Cb
eCdo60rooJU.
e)JJooAf)CbolD q.or q.o3Jofrg,4oolt 6rq,qr rt6.>lttrryq,$q,o369bb.r6 06b(,. t6gLrgorol-r
g3q-og6rJ0oou 0t6r3q,o bagrq'r'r lr3oq'ob.r qr.r Ua.>pqrgl)o U.:U$r3q,gfu,ou
.rq6o6olr6t6r6or0 Oooq,<'r Ooonor30J 6)Cl.,Co,oU 0U Lt.>0o6olt6t6oqgJ6, 6r'ra
Ooq'ogootrsor3olt ArqoJCoso, Ao616090o oO 0ob$.r3q,g9bob 39l.trb3b, t5o03q,or,:g
Cr6o3q,o &3D6Cbo rCaor. rUCaC ADolo AtoAq,CAob 09Urbg0 o6go60rgooU 6rgXdr
8oobo3r, 6ror.: r0 6tocDJ0 erC(r5o6ro Co6o3g6o jr6o63q,g6olr br6bo3t69bgqo qr.r
br03Erct r(,Aoq,Cbo.
2006 $q,ob 4 r'rigcr063r6b, poq,olr 9:00 lr,:ro$9, o)6oq,ol.ttso, ljJCJ6cr,3Cq,o, r6bCbuq)
6gLCo,ot, or3eJogol, brAo6ouo6(')tt 3gor36oq, lr.>aU.>q,o UJ(,q,ot ACb(rbrao 16
20 arLSJgq'CbCgo. rA
cqrg039b LrjJ6o63q,ob 0rnj.:q,,>fi90o - 80 Oott$sgq,g
AoCOr<r, rbUbJ-Ai6AJd)OCb). 0o0bqrr6orr6
tsrC6o,r6 erJrgSo6gboor 0ror
qrr3.:3tsot6gboor U3oq,oU pot63jgoi0 Jo0C6Or6o 16 6.rs3gorr. lt3oq,oU ]o03st6$9
16
er
6r0o3t6pq,o ogo pbgbrqrgbr, t6o0 "lsjn6or33q,oL aojJq,rigcbu g6drq'36ror
lr3r'rq,oU 636o6o6oJtc acbgq'r". ltjr6o41q'ob Lsbrq'bo qt0g33q,olr ogoUob 0o36r
OoJr.r3gbgq:o o69o6019oolr oJ6JbaJ(r, lr3oq'olr po6gjgor0 t63lr3onqrr6 0oop<'r
lrJ3gorq'3ttro 5r63rt66gq,gbr, lt3oq,oqrrb Urjrt6or3Sq,rnlr 6gq'r A('|Crq,rCot 6rd00Cbot
(r)J(,bJ$C.
r6.rq,o6ogt6o doonorgbr JaoCr,JrBJ)Lff U r,Clritgo erXaCtsCaob AJCaCAeCbr6CAJSo
r6bCbpq, cnAo<,obou, OrcrpJAour er rbrq'$q,)Cob ft3bgq, U3oq,gAAo 0ooqgU (ob.
brg63ors ggq,gbg0oU or.>3o).
t6glrSonU ggqpt6rgo,:0o go6oggt6o jJ6orggq'gbou 6o0rt6or qguo6q3r brSrrorrtsot6oln
U.:6.rt5orq,gb6o3o qn3g036ggboo 6o6o$36gq,o 6or3q,o t6o6o ggq'gb36o, 3g6doe:
orrgoLggq'gbolt qr.> gbrg6otrrgbolt, b.>0rt6orq,o$o Ar6,orq,Abixpq'Cbob, Jot6rqro
(,J UroXJbo gbo3tlSbob 3rO%oUOCaoU, U0uqCbCq,8(,goq,o ogo obgon
0oobo3696o, 6sr6cr6og$ $.>0g6ob .:3t6drq,g,:, qob3t6o6o64oob q9.>gts3g\,r'$,:,
UBq,CAro,J 6o6o6rqr 6.r6og363boU r3t6drq3r pr r.0.
.
rq.oJAorboU Cgq,36,>or.: lr.>go3gq,cr,)o (,AJq,r6r3or - a9-2, fu-3, 03-5, 09-6, 0g-7,
a3-9, A3-12, 63-13, Ag-15, 03-17, 09-18, 22-3 q,r 23-9 AJbq,Cbo;
.
UrC6ortsor6ot
o JICOo &lo6(1aoJu6)o, lrogo.:q,grvro qoJ JCq,OU6)Uq,o
ggq,3bgbob tsgUrQb 03-2 Ag\,ob A3-2 JU6COo, AC-6 0g\,olr I Jgbjgo q.or 03-11
0gbq,o;
l0
i:,;it:s,:fi s#;%i1it,'li::.,:r;
o;
'
q: o:l1-rs
.rqrr3o.>6oL
U8q,taroJ
-3o6336sor _ d9_3.63_s. ax_0,63_C, o3_u, a3_rz _or3obggq,g6rorr (,r03ob cB6oJUq,o
,:qrr0o,:6olr ggqr36sorr
"
agr!,.i.I- "
e_r do6ool)q, orr3olrggqr36wr.:
J('lbgCbooob oCoo #7 Jo633qro agoq,o;
'*
eJ33ot, CA6m.lUeo
.rqgs0or6olr
UtsE CbJoJ qr.: do6roorrqr or.:3olrggq,g0tor
(,JOOob Ca6oJCq,o
r
J.,oocb3oob erar6cooo,o #l oCaob Jo63a<rn
'.""
agu"o.l"
,lqr.>do,>6ol_r
Ugq,Caror eJ do6oo,r(.o orr3olrggq,g6wr,:
JmbgCb0oob (')CAo #4 03_2,69-4
o
"--"-
0gbq,56o
_ qr:aog3oqr3bgq, l$b3q,agr
ac-s, ar-6, ac, a;-"2dfil
urot).ll'"-:
1L339 qnr6qggq,or lr.136o110o6ro
ts(,l(taoLrQaotsb36'ou03brb3b.
- (,Jogob
\--(
Ca6oJCq,o
orr6':0s6erb6o6oL (qpuo)
3ofus6soob 0e-3,
bo 3o63366or t<rrlro6r6o3o qnlr3t6o6o6.4oolr
g33q,.>
q' J6o66oJgbU, 6o0gq,o6 g6qrr
696ob 630olrAo96r .:36a", JUy]g
ogoL 3r6onr6o rlo6o613
6to6m jgg636olr.ro6ol_r,
6gqrotrb0o6lr llor.>6rqxn 3o6lrgqrgr6ogblr
Qr AJOC6orq"U6 q..rUarOgaiU.
J33g6ol_r 0ojrq,,>jgorr qr.rb6 g63bol_r,>or3olr
gLr 9o166r g6pr o11ob
610
30bo
u36(1
tl
J6oof)oOJOUq'o, go(,6C AJoo dsqr,>qxn6oor 6.rdg336.r. Jor6L, 6r,ry,> 0olro jgg6oqrr6
eCJo6Or0ooU lru3oorbo qr63b.:, $cl6rll$16 C6eJ gg6obob, 0rlr C6(,J 6rAoCUob
6rur6btrr36Cbq,re 0erlr,>0tspg63q,o gr(rr, 6roJ asDbC6bol) bJJUoJ6 CACgJbrAo
gLl:gflolboqr qrsb6ry5g6.:.
gd$g. Jo6O0o Ard9t30ohao6__gEagr o9g606 <o.>Ogc."o - g3q,,> j0gqr36.r 36qr.r
6c6brrt66ogq,q93L rq.o.r0or6olr Ugq,Cbro,! mf)t'rJgqro 3rn63g6gootl (Aj 5 fu1bq,o;
,>t7.>go6 ,tr6 g6gtl gtgffipjbxtob
f;fuA.tb t6ltfu.> bWoJ c6i1Ac616 doJg6o0slt s6
b.tlpgl), q'OoqBoq,o)) t OrOUUob ts3bb30 l95l gq'oL fl63gob 3o63966oobr q.>
d.>Ltor,:6 ct6Ugbgq,o 1967 gqou oj0ob
Qofu96gor q,Ooqtoq,orJ ?3b.rbXb) er
JerAoJEoU Ugq,CbJorr lr,:36or:Bo6olro U.:0,:r6orqoU lrb3r 0r,robog6X6olr tglr.>6r0oUrqr.
0oj.:q,rj3or.: qrggEolr or.:3oqrr6 r6oq,36.r g6pr ojbglr .:gocr63bgq,o ggCqJ
6J6gooJ6Cb3q,o Urbgq0gogolr 0o316.
lrca6ot0o6rollcr lr.>0t6orrqro 6.:lrr.rb6rq <o$6,>lr J6dJq,JAt . (br6oj.>q,.ljo q9,>
Joq,oOoJC6 gtsqt96CbbC sr6U3bgq,o lr.:gfiofir,r6olro 3o6396goc 6gbqn 09,13;
.>qrr0or6ob Utsq,CAs(,,D g3t6oJgq,o Jo6OC60ooU 0g-4 ojao, agbq,o 63-4;
g36o3.>3tsot6ob gXUpCbr do6oor4g Utsq,3bg6b.: pr ot3olrggq3bg6.bg, 0gbgo 03_19;
ggbo fu3g6ob doj.:q,rj3ors 9316 qr.>66g6g6olr ?3t.r.rbg6 63bob6oC6o 6r(,Jg$COoE
CAT
6boq'oq.o o6 636orb33g.>tso g6qr,> oj63u doq369q,o, r<rog,: qr,>ggou ACCrbo$OCboU
g3CqJ LJC6o,r0sr6olro bg6g6o JAooDU6C6r, 1616 rttbgqro,:,:qr.:0or6olr
U3q,Cbro,r
CBf)cBUq,o 3o6395goob 03-3 qr,: 69-8 Ag\'gblt (,J 6rC6)oor6Cb3q,o 3r6g6oL
otrr5.>6otDgoolr 3o63959o.10o, 6ofuq'og CBUd6CAJ qlooqr3oq,or 0o016ror
,>6113301696ro, 0gg6r6b6gog3q'o
0oJg6obour q.or q-o.:3r3g0oLD6r6 q-orggrU.
$.ra3bob,
b;g0g r (br707at CggC0JbL fult;bjb g;gr*tb g.t6gX66oolt 1objp3oo> t8 fg;1qt3
rbrJob rgrdo6C6o oo9q,C^or6 fi,>bfugfig,ogfub,tg/ d,:qrrqmboor aJdCaCAr (,r
(.orJJ3CAr rJtu)q,Uq'or. 6r3t6<'rtr 1989
$3q'b AoeCb3q,o brga3orr ggqrgfubob ts3b.>b3b
3r'r6666oob 0obgq6oor brgA3Cbo (18 gq,,l0qr3 .>lr3ob b.>3ts3gbU, rtro0q:3bo6
B.r0r'r0r'r636gqr6o 16o16 lr.13go.:6 d&'r\r3ab, brddobq'oL 16
316o6o3111 0ggrt39L, 0ror
36oE6gbro 639tfu9) Ir.:39o.:t6 jggg.:6r0o aboq,oqr aron Jo6r(,o o6OC6CbC6ol,
6JogJq,ob$o6C6oo q-ot gLsgdrorb<r Jor6erh00o g6q.o.r q,Jb6C6(,6C8.
JrOCAo6qCq're o36rd.rq,g0r 0do00 rgxoagogoboor or.>g.>tp0bgq,o 69bolr0o9r6o
Jo6oU q.og36;, 0r6.>0qr3 br6r0 dolro6olr lru3por.>r6 j39gr6s0o qr.:A6g63boU B90qrlo0
t6r3qg6.:qr bgq,0oUr$3qxn0o (,,ttj,;q"g6;gt fupAobrfrJ<nAo", 60006A
F6tu61gb
5.>jt6otlt go6o04gtt, botgo,tgyt6 gt JJg'OCt6-Jp Cgpjb)at JoAoOJOob A,CO
0oOttg4lgg,o'bt't6.tgxt go0X6@r6o it4, &lbg" 02-12: ggjq,,:ltotgob
b3q,Aob>fuqnAo gdps ogolt l-t;d3po6o6o <D lJbp )JAo<,7ACg,o lt,>jor1oXbolt
btjo5Xq,o p.> 4odlttb11CAr, goBCg,AO;6o gob3t6o0o6s6oott
6.ufu02 od ltsbggdfigob
ogrtrobgxl6oob Sso4oqobfo6X&w, ttsgt:6 7lt bo66oXg,pX6s )A gCACelCbb 4
dorloatqn 9s 1lofis 6jotot,t6 p;3;g7otfubggn 1oAfioryq"jb.> tjgb: ggjq,s tgtsdo.slb
qnl46o0o6.>6oolt 5tfuA7 ;!3b ggq,Xbt
X1o6otu3gtt p.> 6j6ob0oj6 o6got60s6os?ry
dogfgpsbopgLt bXqo) {t 5,>bq30.: tt}orio lt0gqn6o6rn 03g66cq,oboo
[D66bq,obi.
t2
!6qr og(,u 0E0COg6o UJagrciob0boU ArAog060bou AOUJdq,O6q,o6J. qrg,3o66r6ooLi
ooo,oC3q, UUboCCOb 16 U6qu 8.10o36o6,>lr gtsqCbr, Urbrar6olq,r'rtso
6,tl-trBo35r'rlr 0ol.r 0o0116o AJooor6oqro CLr oU ob 6.>qrr$gg6oq,96.r. 16.16
or3rq,tr.>Bo6oq.o,rr .:b.rbUq,o lqr6or6or.l ggq,g636oL qrca3oU 0gb,>b36
g3r6oJgq,o
C.or 6rdCBCboU
JclbgCbooob 0g-8 agbq,lr.r qr,> $.r096oL $o6Nq0qr95 uriLgbgqr 3o63366o,rtso. JA6oArqo,
U3Cq,r tsCbJdq,o brAr6oeCb6o3o bC6dCOCbo g6q9.r oj6gb 030gBipbgq,o q,o.r
6.:0oggbgbgq'o, 6.rot 0oj.:q,.>j66o Lr3gorrrl j3gg,>6.:Bo gt.r.rgr<rorboqr p.rb6g6qr6g6.
8lOorbgggr0o.r o.rlr.>E30bo. 4.or6orEoL
q,Or'rq,goq,cr,,> tsgbrbgb
Cgq,Cbro,J
UrC6or6cr6obrr lr.r6.r6orqrob 6obgqg3oor p,:3rgg6r g3oq-ogrtrgl_r B36orfug3r0o g6qpr
eJ
ojbrU 5.>0og36gbgq,o ltlrXjqrolr gU bo0r 16 g6qrr
6.rbq-o3b ,>0i org od j33g6olr
L.:b3q'O$ogo Joq'ogo3ob brAr6o,q,Cb6%o d5jr6otr0o. iqQr0o.)6o1, ggqrSb.rorc
qcggol) g36erJgqro 3o6466ootr 09-5 A3bq,olr I JCbCOot ,'g"
CaCJU6COot, cDr6rbare,
3tt agomq.oo g3oq9g63l-r ts30ob36r3o 09odq,9b,r oj63l-r 6.>0og96X6gq,o. rqg$o,>6ol,r
erJigCAJ (,JLJAOCbor dboq,oql 0o3q,g 3,>qroor, 6o03gttg rq.op6lr ltbrArr6orq,o,
boq'o org oj0oU 6r0mg.>6oqr.>6 Joriolr qr.r3.>336oLr oJ3Orgor araoSjg 16 rqb6)Cq,er,
o6o 3Sotlobcrp g6qrr 6sor.:3ol.rggq,p3lr. o3ridcq,Sbs ollgoro g0$3o
JJOC6o6ooU
rqg.raocbgbolr qrr3.r336r, r+ro5or6gbog J6oJ6 ('lb('Iq,o bigts3gbo,
bu3Elor6o oXJbCbo,
c't6u3q,o CJq,C6o, Ogdgdgr5o qrXq936o, grS.>36o{6C63q,Cbo rqgraniOja.,
eJ grACboU
6[rfugtiJq,6o (0.tgfua,> ggqcj0j6ott
fuLlbjb 5.tjr6ott 3oOj366oni agOq_ SZ-g
p6dr6o4u t6o0 p\.>g3bs oJ6d<,C pO0Ao6oU<1c<?j.tXriab 4t:0oc6ot>
ggpfifrob gt.t6gob djb.tbjS baq,o 6A)oAC6<DOos 7jttsb,t1ob
J6,OC6TUAJO\; q))
lrj)6<l.6jCboll 1jb;bjb, 6oAC<,oA a.t30gb,:gr6ob A;aqqq,o
esJBCAsb
Jrjfitto?<te gttd.tq,.;glt 1999 agb2r6gcgo) O6oA36q;gooL aC,6 6r0oq,o.
,,JJOCboSoUqJqo o3r6drqr36r oA CC'r6oJU6
30go6rSLobrorr JrOC6o6ooU qt3r3g6,:,
t6o0q,96o6 3dgbgb or.r3?3Lrgu6lr"; 03-7 6r6oq,o, gcr33q,ofiJ
0ogdg66oU
Jq,OC66JOogJ qr.>3.:6bolr 636ob0o3rl 6rid,>6g6.rl_r,
lSqg,
6$t,)3go)(tr96oor 0g6q.o96o
JrOCbo6ooU ,:qn0or63boU: ,,g6ggo 0r,rb36g6o, g,:636ol-l.: AJ O6,)OA;b 0Ufu9r6Jq,6o,
gotro3g6rqr g96.>16o .rq.o.r0or630o ... 0g-8 6.>$oq,o: jrq,96olr q.oi3,>33ar:
,,aJr36re
qt.r35go 364-o,> o$6CE o6ugq,o q-o,) 6Cdgdg6o qr3qr36o, r6o03q'orrg lrlo6q.og6.ro
6rElrr3gor69bpq'o 0ogr6orboq'g0r".
r0r33 Ogbq,ol.r, 0g-5 J35j6olr or6JbAr(,, qr3.>3g6pq,oU Lrlrfl.rr6orqro J6o6glro
0oucar5oq,olr 0b6oq,r6 b6uqlo (,boCjo06(',6ou (,J0goo, g6q-or B.r6rriqrgU. r0sbor.>6,
gr3rgbgq'Lr ggq,X6.> rfuU, 6ubBo3r6otr
0rao6r6oq,o 6rq.:ggg6oq,g6r. boqro
r6rbgo6o 6rq,r9U3COogCboU E30orb3ggrtso, ob qrggol6Jaq,ng
U6agr
6.ror,>3obggq,qrgLr qr.: gJortroboqr rg6,>,bprg6rq6U ,tr.r6rq,o. orr38glrgr6oU
Ordogbq,gbo lrb3r 0l-ry.r3r5q36gq,p0ol_t6.:6 (36o0o6cq,g6o qrJbrtsrCq,o) gbqg.r
o9636
Oc0.r3.rggbo
6rgrqr369b3q,o,
er Crq,C6o gJq,-6DqlJC a6q.o.> 0oot3bp6g6, org06.:
0oot3Ug6r
qrrlr.>6336o,>. AJor JCacr, ggq,g6r 3jo6qgor gg.:bo
$goq,g6oU Srlorrqr
og6oqngq,o 3o6Ugq,g.rgooL, lr,r0gqrogo6o, glnjoq,o6ogr5o qr,r lrogorq,S6o
erb0J6CboL Ooqgbotr U.:Bg.rq,30r, UUUolr6 o1.rb3bor.r6, tsglr.rOrOolro ,>q0Usi3bq,obob
0odq3.>rtur.r6 qpr bb3relub3J c6rLr0or,>grlobo er66,r6otrr6o36orr6
tsgb6qr6ob
tl
Utsq'Cbr erJrBCboU U3Cq'5 er$CLCbUgCAJAo UE(,r oj63b gJor+x,rbop ero0q'o.
ar6q,J JAolrr, Osor rq6oq,trg, q,r$CLCbUq,CAoU OC6oOof)or$C rj3or SUrg6orbo
6.rqr.rrqr6oq,gbob,r
UtsgCbJ,
Ar Cq,CACSOrFICq,o 3o6o36316o Jo(troboo AQJJArUotsoq,Cbob
qr!030bgq'or ox.rboro.r6 !rt6@o 6<,)0gqoA0 $ts6o1, cgoJo6or0or 16 ox.)bou
$gitllrbou <p,rg,)q,J0Bg6,), (rqps0o$olr ggqr3b.:or.> er do6ocnre orrgotrggq'9bror.:
er$ol, Ca6oJCq,o J('lEgCEOoJ 09-8 Jot6.>qn (,J Urclxrb('| gbog6g6ob J.rgo3obggaol.r
Ugq'CbJ) JJoCao6ogq'uqg o3trrdsqrgbJ 0J3ABJ6oU qp336s, .>0rbor.:6 6r6lD3go69boor
org rq6ots6gqr0r brOtsBAr oreroor6r 6roAC Urbou gobo3grlo O6JAaJ, rCab
Xr6A6o0q,('lbrljo)6 (,$JgAo6CbCq'o Jtt.6gCaC0", .16 o0 Eg0orb63$o ora
eCE0q'(1bb 6r6rd,qCbrL er J6 qor0bf)Uqr3bo.: l-t.:U$rgq,r'r $3qro.
d.rqob Ar0og06obr. U,)er0U?Oo,m qo6oudo00!6ob 6Jbro.)6obc'r@ agcurt3lbor
aboq"ocg 036rour0]ott 606r6orgou bEgdgo('"t!. q,CJo6oo6Cbuq,Cborb
pr3r33ot63boor, LJJUo,r6o r)6(,0(,10(,3()0) q9.r6{6g6Cbgq' 0oj.rq,.rjgor.> qor6b3boU.r qr
gbrgt6orbo3boU ps63r g6qg.r oU<'tU J6oo6oOCOCq,o. 0roro 0ilcrbqlogti jgg,>6$o
6sqrrgsbr gbqt 0crbqrgU 6r6c'rlt0]olt I 957 $q,oLr 6rS3o0g6qrrgoob qpgbgq,g6.ror.r
5rot3rqmb$o650oor, t6.rg 6gq,oUb0obu A(1CJq,rCCol,) gl.)Jgt6orbo Jo6robg60o
6bogt6gbrL, .rdrborc6 0.:on do6oorrqrr ggqlbgboL qr.r or.>gobggggbS6oU, goto3grlo
bSq,tggb3bq,oboU.:, bogo6\,oU ggqg6olr.> q.oJ Ub3.) ggq,363botr qr63,rlr.
o0 330orb33grtso org l0r org o0 Jot6olr ArdSCbr rf) 6rEbo6OoCq'eCbJ, 0.:lr g6qps
0o36oJob $ ftgg.:6,>0o gbo3drg6ob q'CNq'C6o UOJOUUo. org tr.rUr0,u6orqro $gbor
qtqr6g6oq,o ql6oob 6.r60r3qrob.r0o rt6 .>qbt69q,qgg6.> 6$g3Cbot 16 Ulrb er6606C6ob
6re)$$Cooq,Cbr, Jotrnlr 0o0,>6o1 6.:gj0gbgq' g6(,r oj6gl., rA6g16., 6r(,rg83Cooq,Cbr
Darbor6, Arb g6qp.r 610o3golr orca0glr.:gr6oll ltboo lt6bo36gbgq,o 9116oro. .>0
ts30orb33gr3o, 3o Oob 6o0rt6or ArAo$r6oq'o o6AC6o CCaeC[) (,r JoE)U Cdq,Car
tsgUudq'3bqrmbr, olDt661bq'r'rlr .>0 $Xg6ob lrh.: aojrq,ri3oootror3olr 0o6oJ36gq,o
C3Cq'i Ugq,Cb.,Cr)
tlglr3oolr g3qr3t6rgortso 3ofo3gtlo js6ogq,3bob 0o6;{6o1 6r6bo{6goCgC6Ugo
ju3bogobooltr q.or qrouJt6oAo6J0oob tsiCOCboJ6 qoBr8Bo6Cboor l.r.:brq,bo gr063gq,0.:
6.:.r3Crg3q,r 16r C6o,o 6.:66brq6br eJ AoAr6olr 0lx'rgq'rmb JerAorEob ggqr3696ob
era33Cq, o5Ar5otrgo30U, 6.>36otr rerAo!6ob Ugq,Cbro,J gd.>q,q'gl_r 3r,r0o[:rllr,
Sgt6oJolr lrsb]<'rU .rqs0o.r6olr ggq'gb.:ors 3tn6ol.r:6fu, 3gomU(HDIM), dbogq,ooU ggq,r
j6g6olt o0fuqrbAg6b,> qr.> ggq,3O.>o.: q,rA$Cq,U, 336oJolr 6.>3ts3or,: o0bgqtu096orr
ju3q:oU (ENOB) [6696b, rtrp6o69b.> oogbqpobror r6gtr3onU g3q.o36rgor8o
9o16o396o
6o06oor jrt<lol3gq,3botr qrolr36o0o64oobc qrr Orom ggq'9h6ob ts3q,.:b3oU
610o qru
t6gUgorotr bSq,obggq'Cbrb, tsCC$$o$J 6rUot0oUr q.or jtr36otso6oob Joq,oOoJJ.
,,9U oL tsg6orbp3r.:, trrog,: 0bogqrool.r g33q,,: ggq,g6.:q.or069q'6.r b6,> gbqrr m6.>qq,olr
6rbotAour (,J CbCbogoboolr Joq,oeo3oU go6rry0qg6. pqXlr 6183096.1 6ots6.:3U, 6o6
b3sq' 63q,.1 B666s6l-r 0o6go$6U olrXor 93r6oJ.>6o gbo36gbr, lr.>qr11 g6bobtp0o,
U(9gCq,oAC or6ub3rgCbuq,obrq,ao bodgqloq,o, 6r.rlro$0o, jtrS6ogobo.: obo3rtrgbotr
$gb.:qr ojg6.:. oL 6.:9 qp3lr jrt6or6q'g6otr 6o0,16or bqpg6.:, org qrrtrr.r,b3 rrl 0983r6q,>,
t.1
b3rq,g33q,.> C6rnBEUq, g0go6rSlrob,rlr tsggb3bs,, 6rorj3.>0o.r U,>brq,bo qr.>063gq,oL
6o36 5u3t1ggq,gbgqr 0o0116o1913o.
Lt.:bsq'bo qr.>0g3gq'0.: 6o0.>6ot r6plrgonb
B0eC6JOoolj reJAor6ob gtsE Cbro,r
3o0obs6rlr, 6olro ggq,3b.r0oLoq,96oL gr66q,36tso CgrCOBr 6UbCo,oL 33q.ogOrg,,.,l)
OCSoOel6oJtC 06bo36g6o 9o16o396ro jr6or39qr36ob Ctsq,CbCbo (,J
oru3oltggq'3b3bo.
rqur6oa6rgoJ, 6o0 jl.rg6ogcrbooUc er
r6.>Uobdob J('lq,oOoJ), rtro0gq,o6
botl6o3q'q.ogboq.o.r Co6oJC6o jcrlorgq,S0olr qrJ t bgr go$ojgt6o
X0CtsC6oU
0o016ror, 6glrSorolr r6rC6orAJ aojrq,JjC6 q.or ggq,g6Jq,s0gJ3q,d,> orn6,:6ot4o.:6
qr>66o.
Ulbrq,b<'r qrs0g3gg,0r 0o6cr6or3olr JrUgb.>qr
6.:3rrrcrlr .tp$o.l6olr ggq,3b.:or,t gOrqq,g|lo
3o0oLt6oLt lr.:01r.:bg6olr Ctsq,CbiArrLoq'o or.>6r0qrgbobolr Jor60r d.r6o.:_g6r.l66oU3.r
ot,g 816o6o0 6.196olr .rq.or0o.:6olr gtsq,Cbror p,:6goU garpq,glro
3o6ouiolr UrbSq,oor
.46o6.: Urbsq,bo e)oo3Cq,L, 6ro0 6r3r6oU .>qrr0o,>6olr ggq,gb,:or.: garqq,3bo
JoAoLJ6orOo gU6W,eCAoo rq966g6b or3,:q,U 0o3q,g6sor.r 6rO3oorqarb qpi AoU
b3q'or rt6Ugbgq, 6gq,.: U,>tsgrq,3brb o$6CbU, rlro.r
6r6boq,3-ob lrc6.r6o 6rbq.o3b
rqrr0o,r6olr USq,C6J(,J (,ro3Jborr6
erJJOAo{6CbUq,o Us3oorbSOo. 0r6UrJCCD6C6oo)
oLrgom qrrgg3gq,o .>qrr8or6gbolt, 6o6r,116o6 br3t66o q.or
0o6ir669bo 16o16.
.rq6ots6gq,o ogo, 6o0 6rgricrl-r .rq.oc6or6oU ggq,ga.>ori gA.lq-q,gbo
3r,r0oLrrio
qt33.r3tsot5qg,> .:d Ur3oorbao Bs6rorgqr gg3q,r 6b.:63b, o6 do.b6oo,
6o0 p.rd$gq,r,r6ru
u6 dosbqn6r 6do0g 6r3qrg6c B3ggqrXb6qo .>qrr0o,>636o1.r bgo6bq,3tr3. rqr.r6oc6ol.r
CtslCbroJ p43ol-r paspq,glio 3cr0olr.r6ro 9Urg66D 6o6.:goq,J 6l.:r6ggbt_r, 6sorr
(,J6$AC6CbCq,ogo, 6o0 ,:qt0o.r696o qr.rggq,6o oj69bos6 d.>qr.>qx,r6olr,r qr.r
ts3g5r6fuogoUr6,>6 qrr r6od rbqJ6eCq,o
5r6b3orjoq,gb.r Jer6UO6,CC0oUq,o
porq,o6ob 6 oor 6.tqr.>olr696r. 0.:6o.r-g6rr6golr3u oSg_g.:6o6od
JR6oA6J, 6erA
3oaot,Jt5o gg6.>qrq3brl_r .:16 0<n.lqr3636U 0<n3q,96gbou 5r63oorJ6Carbor6 Ao6J6cDC6rdo.
.r0.rUor,r6, r0 0m3qrg63b0r d.rq,o,r6 oboSj636o (,J a,lJ06o rLtb3.>
UJJr6q,rAC6Oo rb06qgoL Aer6o6o6o66oL
Jog.: 936mJolr lr.:blol.r
JclOoOCOoU tlrj.>io;iq,o_6gu9cr,ol,
0o6bl-r3696gq,or.:
0o316 0o0$.:qgC6gq, .>66.rOofl0o Ur3.rOo63q,o_
S6otog6om0Xbtg
t6glr3orob gloro3t6orobg6ob or.:o6.>t g.
,>qlD6o06r3o.:, t6o0 o16 j3gg.>6rb 0o6oU (,oJq,(,Aroo06o grloro36orobotr
6r6o0q)Cbrlj .>t6 6o3goq,or L)$6oACq,ob 0o j.:q,rfu 3o$oprlo 6CUC0oU 16
lj.rj.r6o6gq,otso 0gogo r6gbgonu AoCrq,rCCCboU pgq,3ACb"l,
erfugCaou,
qrolr3t6o6o6.:6oolD qgr aggr6rgbgogolj J5g grrron g.>jgo, cr6g lr.:jr6mgq,r,ru
bgqroUggq,gbolr q.oJ J60 lrrtobr(goCbolr 0b6oqr.>6.
t5
brj.:6cr6gq,ob bgqrobggqgbob 0o96
6gbgomb ggqrg6rgooqgr6
q,CJo6$o6g0gq,orr qgrb0r6gbr
Urjr6or33q'oll ltb.:q,bo prd633q,olr ggg36r6olroq10r qr.:
3o0J36966o.> 0boq,oqr
bsjrtlo6Sq:ob OC6oO(')6ortC A60C('eCbr. B3u:6.>6ob.>qr, bb.:q,bo qr06gq,b
0o0r6or60ot[ p,r ljJ1g.>16o 6.:6oU3qrgbob 6s6p,> lrb3.r l.,JaUJq,Cbr .>rtr
5.>.:86or, r6rorr
qr.:og3.rU lr.>j.>r6or33q,ob Aojrq'.rjCC0oU
Ugqr3bga" 6gU3orolr g3q66.:gooLr
r6rqr6.:6.:6,
b.>jrr5o3gq,oU oCbOoOooU bJao6oU66o er
OCl6oOo6or$C.
lsj,>6org3q,ob Jrit q,rACbOAo Ur6.:66g0oqr 03j06oq,o riglrXontr g3q.ogrl,:gooq;6
QCJo6,Oo6CbCq, Jotlor.: trsjaggboU SCaL$Jgq,Cq'o Ad,('ICboon lD6,>0odog6o 3oaobor
.:6t6m390q636 0.:lr.rq,gAU tsg0qr6o0o 6rg.r6or636obro6olr, Uub.>q,bo q-o.r0113gq,0r 0.:or
6rqr.>g6trr36,: aob b3qror J6b3bgq,o, rrrylr3onL g3q65.:goopr6 eCJo6Oo6CAUq,
Oojrqrrjgorr 6r66bueCb36o q,J )bbEJ-b)EarC)OCAC6o.
sUg3g lr.:b.rq'tro p,>0g6q,oU olbo36oor,
$.>09bob, d,>q,.rq.ooboU.: qr.r 6,:0ob.:6gq,o
bOf)CLUq'o t36oj09qp3bolr 0bbpr6Jq,or.: gl.njo-ri3.rboq,o6.:goolr
o0Qjd,ol.,
,,CAJroorL" CCbJC6,OC0,Ar 0oo6.rbgqllr j.0<,rU3o3op.:6 2006 gq,oU ojgo6bg60o
q3Jot6$o63bgq,o 0ob.>t6q.o3bo qr.> lrbrq,bo qr.r06ggq,U
$o6rU$rr6o lD0gqro6o6o
Am6o6m6o66ob A3q,9e36o Oor$oqrgU. gb 6o6119690o9
5rqt36tr.r36.:or qrr6ogboor
Ur6r0odo3b<'r 3o0oUo,:lr.:
qt oglr6ogcrrU l_r.r6o6oUg6rob, r6o63q,o6 orJ3ob Ab6oo
.:dbsq.o3blr U.r6r83q'b rerAo6ob
Utsq,Cbror g3r6cr,Jpq, l.rclr$,l6q,r,rtso $.r6rl$q6g6rqr.
6ctrrqrr r0olr.>, tDbrq,bo qr.:0639q,4r Aooqc, 6DArS$C6oq,Cbr, 6s6b,r3gol6gbggo
J('l6O6(')q)oU CACA oogjlpr ACJo6Oo6,CbUq,C6olr 0o0.:rrror L.:j.u6or33q,olr
Urbgq'a$ogob ao$q LoOUgoC6re rpCloq,o O)q,ACAJq,CbCbo
6ror6CbUq,o
po6oltdo303ao. b.:A$gbr6oqp, lr.>bsq,b<n 4.or61111q,oU bgqror .:r6b3b3q,o o6go60.:goob
oTEJMXQ, rA rq,JAor6CSob erLrMr6Cbq,re l,lJfuga$ogoU 0br6oqD6 r(r.>o63
6r6trs3gort6gb3q,o t('}ACAo 16 6{rd,C6ugr.
er
rqlr,>6ots6r3or, t6r.r0 933q'.> ACJo6Oo6C0gq,ob
6,$gb499brtso 0oonorg6pq,o ogo,
t6o0 b$ot6gqr 0do03 tro6orqgr6-go6<,r0o3g6n Jo{r,o6Caou
6rgegobglrgboU 0ob6oor
oago$&re6C6 {qgb3onLr glqrgdrrgo.:0o.
Lt.:b.>q'bo q.o$g3gq,olr bXq,or rr6l_rgbgq,o o6gor66r6notr orr6.>b0,>qp,
Cr6.g6Uq)
l.tco633lr6ogoo brJ6C6OoAo B3j06oq,or
1699o, 6o0gq,og gtr6gfuoq,gogu
6SLrgoroL g3q.oX6.rgoogr6 eCJo6Oo6C0Uq,o 0o j.>q,.>j390olror3ob .lrto6r6r0olr
AJbbo60oCqCbJb. rtgC, Ltj.)r6or3cq,otr q,Ooqrgoq,orJ (.oJ 6,:6Urbq,X6ob
Ir$o6olrgr6od Aoodor erAr6Cbo<rro go6.:6trg6o lDA9.:q,C6C0o q.or r6gLgonL
g3q36r.>6ooqr.>6 ACJrn6Oo6lCbCq, qr66oq,9b$3, rrm0q,300ig
$.>r60o,:q6o63U
(,cJo60r0oob brb3ocbo, 64g0gq,o oj6.r or6br - oroonggq,tJ 100(rbo) q,6ol_r
oqlg6oboor.
l6
:el:6o8?J3or
obo0, 6mA &6.r3uq,o $q,ob 0r6doq,.bg U.> jrr(o3Xq,r,rqpr6 g,:Ugq,o
0ojsqr.:JggboLuor3oU .16 ogo bgqr6olrs$3qm0o o6goOdJ6.,,
i.g.,",(,]on qng3otr 6r
09ii6obd9bo 6mj0gqpSbLr tr,rjr6or33q,o6o,
q,,:
i, r.,rUlf, f iUa"O96olr.>or3oU
3oUo6olr
tsggdq,oor 6o9616orror. JAJUorrb, 16 .:r6lrgbcrbqrs ,rr6r3oor.xio
3io6qr.r6ogor qr.r
Joq'ogo3.r rB 5r66r6,OC6CboU AopCbobJb.
6.r6qr-r r0ol.r.>, aro J6r'r6q,C0C6o ACCCA6To bb3r(,rl.,bgr r(,Ao6oUO6JOoUq,
o66J6r'rC6cr,rb grlongrlombolsl.r.
3g6dreqr, dboq,oq, irb.:q,io prdggq:ob
ooor6o3ol.t ogo
b o.r$dobolr
6oq3b.>, cbg3g
aoRcbJ, rucac
qtbort63bou
e
8r66oU 39pg6.rqr COEoAJ [,rCr6crg9qrob
qn
A6bog630oU
AJEJcDq,Cbobr
6J6boi6o9q,qg3b 6obo
a3a-fug3ra'o, qrgior66orfu6gq,o
It0o6ol.rgt6oq.o.r6 o6 g3btr B3ttbg6, ory Oo6oO -0godq].r
5.rq.o.rgr6,: ltfur gO.:pq,gb brt $r8eobCq,8o.
qr,>0639q,o1-r
169"a
o6o lggqr36go 6rbqpr ,,30.:pqrgl.ro
o6olr 0oq3br6qpg. tsCbbrAouJe, OrU J6)
o6q.o36ob 8.:brrSgbr gr6on ga.>pq,gLo
e
I
r6lr96gq'o
Jlrgor 0g0or
.r 6.:g$oob
6o0stvrox'rlr rAJ o,C oA
3[gbrb. l-r,>b.>qrbo
6r6oboq,rglr go3gq, do6J6rCOCq, ACAob3CAJL,
16 go8oq'J aoq3bgq,o 6.>6Lr3pofrg6gq,o
jr6or39q,o6o prb6.:rig0oU
6rb.r$33.rqr.
oA (,CJo6Oo6CbCq,o UOgeCEOoU
,,gdrqq,glro 6r6.:ory,3bolr 69Urb36.
bc. 3ob g6qr ptr6g639q,gob r0
CbobJorgob 6r,r0trrqrgbr, 3o6.roqg,r6 b0o6
or3olt5rq'orUrbp3q'oor'>6b'>'03qr6o3o
ur0bo36cbcq,o0166$B6ocor.
qr.>3b0r6ob eCJr)6Oo6CbDq 4 03oq,o.:6 6ojrq,.:j9b,
6o03q,tj4 9 or3ot.r
^?6S:
ggb0do03l-r, 2 q9q3 jpBs0o, 2
ddo09
Jor6ob3btso
g.gO"frr'"pr
4o6c
fDtqg)6.bC gCboo)
3":
6.rqrr6o
ooL6tr
q.o.rbdrdr
O3oq'oll tg3oor 3odq,C3ooo{,.
erCq19Jr.
ob 33rl
6.>oo6,o
,,0
6
6o6o6 g6qr,> 6o@3U 6r6jr6olr lp6ogb3rtg rU3r6J, 6r'10r
(,CJr'l6Oo6CbUq,o
6r3q,"L cra"Uf q,risl o0 6.r6jr6oor,
9.C:*.!,
t6o0q,olr rq6ogb3oqrr6 6obtr6.>
6t5 5.rbgqr.> rtrgbSonU g5q93Oi'6i,>a"n pJJJOoA6C6oU
odgq'gogq,o 6.:bqrr rgb,>trgoroU
0oBoor.
11
5o6.r brj,>6og3qot, q,OoqBoq,or qp,r 6.r6lrfu36oU brAo6ot 06(, .rlo,>6.c63bu
eCJo6Oo6CbUq'o epC36oq,ob UOTOUUob 6o6o]gbrL o0 aotr3troor, 6r.10 qrg36oq:b .rr<r
a3gdqro.r $r63r'rup5o6rnlr g6obr 0olro qr6mC6ocDo b.r6bo3r63bq,oU ts3Lrbga,
3o6.rops6
8rb slrr 6.r.:86o.r or333Ulg.:tcro.
rt Col SCAo,bSCaCbAo brbrq'b<r qr0g33q,o LOoq,q)CbJ 0oboSolr 316o6oor
tsJd)aq,Cbb eJ
Ar$CLCbUql
btsot6rq.o UbACbr ACJ{rd)OofrCAUq, 6oj.>qrrjggbot_r.:or3oU
Jtrbbuq,Or3oCbb 6r$Car, oU 3ol-r g6qrr 6odr6ox.rlr 6r63b)eCboo, (,r 6oLo oACeo
69odqrgb,: Jjo6qpU drU.
.>qLr6o06r3or olrog, t6m6 33t(roJolr l.t6]oU lrrJr6q,rAC66o JUJabq'CoU Arr6o6er6o6Aob
J(1AoOCooU Uuj.:t1or39q'o6gUgoxrb grqoroS6onbgbtrg 0r,r0bU36gfuqror aoC6
0o0'b.:qrgbgq, i66r6o6to Urj.rt6o6gq'o-6gbgoroU g6ong6om69boU or.robrbg,
brjrtior3gq,ob 6or.r36o6.:tr 0o96r t6go036p,r6o36o. 0cor tsor6oU q9rggo36gbq,o3
0gltrltt6pq,g69q,o - g$tfig6gqrgob luor.:649o 0o6rq,gr6o, l$6.>6orq'9b6ogo q.o,)
go6r6lry6o qoJbAJ6CDJ lsdao\x'r8o qrrbr6g6g0gq'gboU.:o4otr; 0JrOi6oU
0(SCqBJeor6o o6OC665oooU &'rq'oooJr qg66oq'o,Jo6otr 0o3q,6rqn.:6o
gtqxg6rqto 6rqgrgqrCoCq'o JCOoq,Cbq'('l8oU e(,boMo0bCbob 6r83q,rA.
!prbrCoCbr
2007 $qtoL
I oCbC6grq,tt Ltbrq,bo (rrao3Cq'Ar Ao0J6o,r lruj.>6or3gq,r'rlr tsr6o0oL,
ar606orggobobr qrr lngocql3t<ro eJ3gob Ao6obO6oU 0r'r.:qp6oq,3U orvrr3qr
6ood6o6o.>6U, 0o,>$oqpolr tgligo o69o63.:9or Lr.: jv(ro53qnlr 016r,10olr,
Xr6A6o3q,obotlr qr,> bogorq,g6o qr.>g3ol.r lr.r0o6ou66o 3o636gggq,rqr rrlu
qo6oUdoSbgboU ArOr6CbrU .>JodrSblr qt 6r ljJbotr erbAr6CbS6b oor3rqob$o69blr 2007
Sq,oU bogXCOAo 6gbgonu gC(tc6)0o(,rr6 ACJo6,Oo6C6Uq,o 0o j.:q,ifuCbob
q.rbsMs6rS\,,>p.
6glt0sdol$qg, 2006 $q'ob 29 6cICAbCOU, 2006 $q'olr 19 qrg30b36ru p,> 2007 gqroU
lt
ou63uiU, Ltb.>q,bo qr.>0g39q,0,: 0o0.:6or,: L>j,>6o33q,mtr 06o0o[r, X5606orgq,obobr q.o.:
lro6orqptlo q.or6goU b,:0o6oU66rolr bo6o.:qgr6o prb6srigbolr.> qr.r prUrj0gbob
Urbgq,a$ogo lr,r.:6960c}l, (,o6ftloo6b q,6.>6 g3rrrdgU pr g6o36gq,o bro63XL6o6oo
lu66golt bgq'6fu6.r69q,U 096.:6 q,o0o6rdgb qr.: &roorbo3.> ts3l,Jb,:aolro rfu;6o6rg6r Ctgb3orob gpgr6.:gooq,J6 eCJsir,Oo6Sbgq,o L:jrr6or3gq'oU 0ojrq,.>j6bol_rror3ot.r
erbaJ6Cbrb cgJbrCACAoU 3gorboor.0ror 6rg6tr36.>or SACq)J oA qggrtor66o6rg6gqol)
t JJoEOrCO(, 0Cq,Cts(.)6o qrr obgor60.rgo,> l$3.:6gqm J6oBCUoob ts3tDbg6, 1616
aooJo33or'rqrr U,>b.:q,bo gr6633qrolr rirt6,>g0o.
3l6o36gq,o trro63Cuooooo l)$6C5oe,b (r,{6CCo('t6otr 0o.:qg5oq,otr E.bg6rorlr Jrlrgbotr
orr6rb6rqr, rp6o06gq,o U$UCbr Abqo J6roU orrgol, 3oOJ3636gooU grri6q368o
brbcq'bgr qpr0g6q'oU 0o3tl ao$(,(,0b0q,o lroob Egbb.r6obrqp, 6rylr3orob
g3l.ogt6.rgooqg,:6 eCJo66o6)CbUq aojrq'.\jgCbb qgcp3,:3tso6q.o3lr 113o66.: jo
63q'gobgbbg q.o,> rq0ogEo6mb qtb0rr63br. r6,>0q.og6o0g p3dorigo6gbgq,6.r Jorirqr
brgbrtl8o e)reJUOU6J, t6o0 0ror qr,>g3,>3Eortrpg636 rp6ot6gq,o b.rr6g66oqD6.
l8
cr)UAOr eRCoLJoJ3oU 'bg0o,>q6o36gq,o LJTAC6OoL AoC6 Ao$cnqrgbgq,o
o69('1166.rgool,
orrbstr6rql, 6boq,oqr Cd)oo C.oCJsr6)Oo6Cbgq,o Ooj,rq,rJg q9ul5j03t.
lr,rj.utro63gob E6o0olr, a$0rtrorgq,obobs qro Ur.rgo.rq,grtro qrrg3olr lD0o6otr66rol.r
Uogosq'g6o qoJbAr6CaoLJ qor qorurCaCaoL trsb3q,0$og<,r f_,r.rpO6.U (,o6CCOo6)otJ
q,g3r6 gS6sdoL J.rUgboU orsbrb6.rqr, 96o36gq, U,ro6g3tr6ogogr l.r.r.1696ggrao
6gj06oq,o.> a6ggo, 6o0Xgog gtrrrrgfugqrgogU fplr3orob- g3qrg6s6oop.r6
eCJm6OoE)CbUq,o aoCrq,rCCCboUrcDOoU Jr6o66,>0ob 6,>6borrrgogq,g6rb.
CU ArA(,6,
6ro6r L.:b.rq,bo q.o.r063gq:ob 0ogrl
,>q6o06gqo
ogo, 6o0 o6o39
6r6brg6oqr $g6ogtso
$5t6oq,o g33g 6rg6tr.>35r 36r.r36gq, lr,:o63Cl.,Oo0oo brJAC6Oob.
o6o39 (,rLggt6qr36.r llJjr{tror3gq,ob Jr63trop36gob
3or63UJo6q-og6gool_r 6r6boq,3olr,r
(pr r6rq,o$ob br60r6o6gqoU pgriolrob g,rb6s66
696bq,.>dnt, ggO.,q,.,cr,r6,
6mdgqrllr6 or.r3ob 0brlq AclAr{60,r (.oCJo66ot63bgq,6.r ao3iq,{ga.
,,1.r;j.:6orpq,otr
65o3oU, g.r606opqrobolr.r qr.r lrogo.rq,grbo q..r6"fl Um"O"U6Oolr lrogorq,gfro
qrb€rt63botr.> Ar erUJCACbob brbggO$ogo LrrrbC66srb aogO qoOotrdoSb3Oob
0gbrbSb
Jf)C'boe06oob rq,ao6olr66.:gortso o6gorrr6rgor .:16 agooLgq,r, 6oU
6.>0<')0 U:c6g6gmU
6196$136.r ts3lr.r6.r3oUo 09bL36gb,:., - 6.rorj3s6o.: $griogtso.
L.rb,>q,bo qrr063gq,U .>16 0ogqor J,>Ugbo ts6rn0oL,
(,J0goU LrAo6otr$6oqr.16 J.rUgbo
Xr6A6)oCq)oboUJ er Ur'r6orq,36o
o1356o$ aqr6.:doL lrsjOg - ca6o0r6j$ou re6o6bgrtC r$16r
lr.rbJq,bo q.oc0$9q'6.r 0o0116or.: Ltjrr6or33q,oU UJAJ6TC. brCACo,r
Itirlitog-t
UJao6oLo6srL, L.r3o6lrgqro
ACJr6OrACEOob q.ooOg3j.OU qporO, gp3"S6rr, 09j06oq,o
3orn.:tigboqrrb 6.r6o0qn6,>63, tgolr$.:gq:olr rq6o86gq,o Bx6orbp3r qi
JoaJcocboool.)
tsr6aq'Cbtso rqaogBo6ob qg.rb0.r636r dojJq:rCC ol.XerArdCU.
.rgb.rtrgonqr.r6 qp336oq,o, r6gUgorob g34pg6rgooqt6
ACJo6Oo6CAUq,o Oojrq,rjg
or366otr aq.:ardg 6do0g bo6orqg6-93r,r6o0o3gr6o JoC,o6;0o;
f,rgaao63ug6olr
0ot6oor oloboor o0goggbopr j.lr,:63g-Jgggr66gr660o, U,sqrg 0-gBloiq,s br0rr66ggo
OrCboU Adqctq,r(,. .:q6oBbpqro 46o0.:6j.:6r oarr'oor 3gr3q2.> r6r6oq,o, brnq,m
6r6$Cuq,o J36ooqgolr ts30q996 6.rE (,JBr6J o1r6ouo,3ob 6rO3polSoq,o orOUol,
lrtl3q,o oqp6obr.
o).XeiAJdC 6r6AJ6OJAI, 16o0 or.>3q.osJo633qrre g('l3Cq,6gr6o rbl$r_6r60rr6gg6oU
6.16909 q.ou3rg3lr 6obo 18 $q,oU 3.>got3oq,o, rtro0gq,og flboq,oq poqn oqr36o0ob
orbbol, 6rerbc.oou 63ft-og6 6,rrot3oUgtsqCu. Ja
BrCOo(,r6 03lr.r0g qgqgU q.o.ri3.r33lr
or.aq.r0,>d3 q.o,r OoUo O3gqqrgg. r0oU 0g0q,36 j.ll I6JO_JCOjC,0U6,6oU
9o6o616olr
6roo6oU Urbr0rr6oq,oA 6r0sro6r6J 6,>q,.)$g396oE
6ro,o
o1ubolr
6gbgorol_r
961
gSqrgr6rgoog.r6 JeAo6oLO6r0oUgo
5rd339bolr 63urb3b. or.aq.)AidgL 0olr6b t5
pqor6o 3.>qgr, ticorr erCo(.lgCbo6r 60bCoob
tsCeC6r0oob
OC6oOo6or.
t9
aerCrq'JCC JeboAEJgL, rvroa 6.16 lr.rjrr+o33q'oao aob3gqrrtr.r r5glrSor6o
0gbo3r63bo
rgbrtro 3t6o36gboU Jo6ol., erMr6C6ool ACdq,o, lr.>.bqg.r6o gLogU Ao6ca3Xorbg
5rqgOoq,rb.> pr 6.u63333go r6.:tq.>g630oU tsrbJ(, rtsbrbCooli
69Oo6.OooLr
6r3q:oor bg6qroqnlr 5roo6tso B$orq$or.
o.XqJardC ar6Ar6orgu,6(')A ao[, UrJUor6Cb.rtso .>r6lr36gq,o .>36o0c6jr6r, rp6ots6gq,o
Jo6o36g0olr 6189oor, 6gbgonLr ggqgr6.:0ff b
OC6ooo6oob re6oobgoq,J6 16 A(')bb6r,
oa AcOoOoo, 6o0 F49L3onU brbr$e86o
6!AI,ACA JU6COtC a,:tr Bs0orrlor0g3p636 rd
r36o0,r6jr6.>U. or.1q.:0.:dg rq6ots6,:3b, 6o0 0rlr lr.:j.>6og9qn8o .>16 rj3L g6do
L.:3got59br0o b.:gbogrlg63q,o grr6on qgr U:j.l6or3gq,o8o B$oL3qrol_r tsgdqrg6
tlg6qnqrob 6-6oU 66oq.o60.> &rjrg.>fu o6qn3o jor6or0 lr.139o1116 bo6.r8o or.apsdsd!
qgr 6ouo o?g.rbo qx6ogboor 39o916r.
ACJod,0ot6CbCq'o 6ojrq'.:j9 oobo3b q.lb6u69brlr, r6.:ot E3dgotr rq6o06gq,o
Ar6jrbob UrCr6crtCq,t'rlo rq6o3bg)SC 19g16r.
03J06oqro 3oorrt636oqr.:6 AJAoA(r,6J6C, brb.rq'trr p.:flg3Xq'd.> orbo36oor 0o0.u6or,r
l$jrt6o69q,ol.r UJJTOd)Cq'o &rq,ogoou eCJr6OrACEOob ggr6olir
6oo{i5o
A6oArq,ra3oeb, 6Jot 3r6o6ob g.rfr6qC6Ao q,JMJ6C6r sqA(,CBo6r eCJ(')6Oo6)CbCq)o
ooj.:q,r jg or.apsordolr.ror3ou.
bJCr6q,gCq,ou b,>J.:6t6gq,o Joq'ogrrrlr ACJr6OrACEOotj gg6ot.rU J.:lrgbao
6rffiJ66Cbpq,or, 6ro0 or.aqrO.>dob r/A)6Cr6r "brS-322t32. 6CAoLO6o6)CbUq,or
6r3bgonb gqpSO$ooL br5Caoljo6)O.m Lr,>0Usbgr6ob 0o96. boq,o lJJj,y6or3ggo8o
t636ol.r6t5rgool$o4ol.r oL g6qgr 0oobl_r6rU .:q,6ogb3oqrr6 r6plrgonb g3pgi.4ortso p,r
lr,>jrt6o63gob 116,:9o l_r.>01,:bg6tso 6$brgg6olr 030q,36
36q,r Oobqpglr Ootlo
6C0obo6!0or bJJJO6gq,o Joq,ogoolr br6CAoUO6JOoo ljrAU.lbgr6ou 0o36r.
3o6roqrr6, or.aq.:0.:dotr Ar,A16(r, C.Ur6CO-JCO366U66oU 3ob<*66oLr r6roo6oLr
Nl.Dart5orqrod araeloorbr 6.>qrr$$Cooq,C6r 0olro oa.:boU r6glr3ontr ggqrg6.>goopr6
r(,Ao6oLO6rOoCq,o 6rd696oU 69h:b9b, otr g.>j6o&6o3.>qr
396r A3dqr30b rigUsorob
g3qr3drcao.r0o .:p6o06gq,o 0.>6jr6oor
.:qtlo6b3oqp,:6 0oblr6.ru.
0ra0tr36Cbrb. tsglrsbrOollqr, iCOO
br6.>t63m tr{03or.: b0o6o\Jr6oqrr6 Jrlrgbo urr 0o6oqo.:.
q). 6rJU0boJU brdaC - qp66oqrolr ggq,.rqn q'rb0r6CSJ
2006 $q,oU 7 qrg3063t6L lr.>b.>q,b<'r qg$g3gq,lr
6.:66b.rqrgboor 0o0.16or.: cgbrtgoroqrr6
p336oq'0.r 0ojq,,>jg q,o$.: 6,>]930o.:6.
6.:60gbrqgCbq,ou AJ6Ar6OCbocD, AdoAC
lrogorql3t6-33m6o0o3gr6o Jodrobgbob
6.>ge1o6gb90oU aobOoo, fO gq,oll
o6o
l.rr0gE.roq.o
o0gogg6oqrr
6rbAJgqir'rbJ6o
r6glrgonL ggqr3r6.>6o,>0o, Urq.oJg
ACAD(,bQJ A(1Ar36Ce. Aobo
6rba!6oCbol, or6JbAr(,, r(ro0 2006 gq,of_r S o36oaO3Otr
j.0ob3o38o lr,>Og0roU A9Urra3q,C0ol., pt6oU orr3b qr.:gUb6gb 0oq,o6oolr
43_3
6rbUogoq'Cbob or6cfrd6m0q'3bo qrr q.>.>3r3gb, 6orgg6gb 9o$o3916o tsrytrrg\ogr qri
20
lrsroU3_Jqc!
Joq,osooL 5.r6gogoq,gbs6o, brnqro 2006
0o,rbq.oo63L 6otro qr3Jcr66.>6oc.
0q,ou r7 ojgoabgr6lj
6r6A0breCbCq,o rp6ots6
erbAJ6C6oL AoqCbob
6r6brbq,Cbou 0o6olg6tr
q".6rJgCbora bJbJq,bo
erAO3Cq'b 0o0rr6ori orbo36oor 613$o.r tsgs0q6o0q,rlbJ, 6)10r
0ollol3oll gobr6Lg6o (,JbOr6Cbr JeAoCBo6ro.
6rlrobr6qo qrg.)o6g.:6ool_r
-Aoj.rq,.:jg96ol_r
0o016or,> tr.> jrr6or33q,ou q,6r'lqBoq,6rrr
(,J
d
6q.
rq"
lXr6rqn qgrb6.>rlCb,rb g"r6AX
g3q.ogrtrr6ooqr.r6 q,CJm6Oo6C6Uq,
qro6,>tlg, lrb.:q,bo cp.r66pq,0r 0olr bggor
brj.:rior3gq,oll q,o.,qroq'o,J q.."
crllrgbgq,o arurq,cbo
iGrrruq,calL" urao6obo6ol.r
3.)u.
brbrq'bo qD663gq,olr 6o0.:r6o6ob
q'.6,:]gC0or0 rq6o86gqro orr$bolr
qioctq,goE o,r (,r 6J6Lrbq,C6ob Ao6ob
6g6tr6 1sq,.:qo6orb lr.rj0g - lrr5gqg966o _ qrg36oq,o
6r6,>orq,9bolr.>
qri 0396o91696ol_r
oer6 qrg36oq,o, rigbgomqr,>6
aJruq,o-coob ac-3 rs6rrou rrgsq,s66ob
erJr3tso6Cbocr,.
r";[;]r::[r,rf [9$?_lrSiffi n;
2t
6.arq,uqo6o.>0 j.6ob3ogtso (,r)Aolrg6) jr6or9qr35o3,:6o q'oggg0o ,,3oq,bgon..,
boq,o 3g0q996 L$rgq,r b)br66d(, ,,0ol.r3o3olr ttbgqrdgogo qor UEoAC6lrOCOtso.
ogt6oqrogq, BTJUq,OCOtC, lDqug 0,:6 6uor6.: abgrq,oqp (.l6$q,or6o lr.rLr$,:3qo
.:3.rqr33ogt6o 3grSlro.
ACJc'6,Oo6Cbge 6.26sqr.>q<'r6orlr r&t bCA('lbLrCoCoCq,o UrUSrAq'Cbq,oU AoCf,
AJOCACq,o IjOUAC6OoU 6oq,Coro; lrJgq'966olr Eror3qroU go66s3o #1704897 qgr
Jo6gq'o-0got6g U:tt$s3qrgr r3.>pg0ogt6o $q'Caob 6o06gboL ggrrrogq,o #91 17.
AJ600brCpCbCq,o ocnbr'rgu, AoCOCb Orb br0g.:q'36.:, trg.>3q,.r 6r6r66dob ts3l5bcflot.tq.o
It$v6o69qolr t6o69q,odg gdspqrgU lr.:lrg.>ggC0Ceao.
rql)J6o06,>go.>, 6rg10 Jotfu3q,o $C6oq,o (,r r6UCbUq,o AJbrqrSoo 0o6ob6r6l_r
2006 $q,oU 24 6oCa0Cd,b. UrbJq,bo (,rA(I3Cq,o oo,bogqr.> ,:q6o06gq'o
6rg6.b.r36r
6rr6gA<rSbgbob
6ror3.>qoU$ofu6,:U.
6boq'<'rp ag('rtigqr, 2007 $q'ol-r 11 o1691611 6r6$.:36oq,o $gl6oq,ob 030qrg6, l,Jb.>q,bo
qg,$6Xqtdu Ooopo Jstrgbo lrju6o63q'oU lt5c66.:6.:orq,9\ro qr.r$9[gb3q,3b9botr
ttsb0q,o$ogo Ur.>3t13pog.r6oo lrdl.r.rbg6oq.o.:6. 6.2g,:q'rqcr6orL eCorq,Urlre
CO6crbJ,
org t1o6o6 g6qrr 6r6u'rt66o9qrqp3L 6ouo brq,r$J6J t bgr brlr$,:3qr30q,3btso.
bcorg6r dJdrAorb UsCAg - UOUACEIo - ASErq,o
brbrq,bo qr$g3ggAr Aoar6orr lt j.:t5o63q'ol-r Ar6Jo{,Cbobr qr.> 0gg6og63bolr
do6ob66b rq,gfllir6qx$g q,oA)oru JgbrtCs,o(.or6 qr336oq,o, r6gL3oroq9.r6
ACBc)6Oo6CbUq,o, j.aolr3o3oU ggbo 36.:orr oELOoOUOob goq,oq,o5oolr
grJUq,OCOol., A3bgo4 3gr6Uob |$CC9C6O"U b.ro1g6.> drdcao,:lr
6r60breCbuor6
qp.>,1,r38ot6gboor.
eCJo6,Oo6CAUq, b.d,rdsaortr .>fib dboqt'rqr t3aerbb36g0gq,o o6bOoOUOoU aoC6
2002 $q,oU I lrdoCAbCtrrb aJOCqJg" bOUqrCEOoU boqrXoro #012-xe q9r 2002 gq,olr I
UCCOCA6Ii,oL bgq,ACJ6pq,Cbr #112 UJCOo)q,obOoL
BrUoJEo aofr.:qrgbolr tsgbrbgb
g6on 0b6q b.d.:d,:Ooru aArrOCq,U 6.$r)grbr qor aCo6,C ab6o3 j.6oU3o3olr ggbo
96.rorr
oEUooOUOolj tvrSj6ofrU 0o6ob. bgqragrrryqrgboL Egl$b.r0ot.r.:qr, oELOoOUOo oRCbU
l$36o.rq,ol-r6oU 0o0$.:qr9boU, boqro ffio63qo b$.:3q'ol.r LrgrUg6otr (l_r969L6r68o 800
.rat q.ooq,.:t6ob 9fuo3rqg6glr rfulrgq, (rUbqCoAo) 6.rq,:\rrU 3cq,(,Cbgq,CbJu,
U$,r3q,otr 3.:qrr 6rblr.:tq,3t(rgq,o.: 2002-200ffi .
6r66gbrpSbgqro norbo3b, 0q6gU 0.:U lr.r0g.>q1br, qruLrrrgqrol., U0JAq,r UrCr6o,BCq,cIU
t6o03q'o03 EXl.r:6r0oU g0rqq'glr lr.:trg.4q,g69g?o.
bibrqrbo q.o.r0g3XqrA.) Jo6OCqlo $3r6oqro ljJ0o6oU66ob 6.>g6t.>36.: 2006
$q,oL 25
oj$o0b3t6U, Agaqr36o 2007 $q,oU 11 o.:63.:r6U, oq3agr UJbrq,bo qr66gq,U J,lbgbo J6
0ogpol.
6g6trst6 1,:q,.:qo6osU brj03 - qrg36oq,o-U6r6gl.,o
Usb.>qrbo qg.>0639q'd.: 0odrt6or.> Urj,:r6or3gqrolr q,Ornq'3oqioi qgJ
6.)6L.jbq,C6ol.)
Ao6ob$6ol, dr.rsp6oq,3U, ortrr3q'o 6o66,>d3U Jtsbr$Coroer6 q-o966oq,o, rrrytlgoroU
tsCeC6JOooe)E eCJ(16Oo{6CbUq,o acrCJq'rCC 6U6tJ6 a.:q,,:qo6o.>b l_r.>jful_ror.r6
qg13r3Sottrgboor.
5.>60gbrq.o3\,oU 6.:60.>t1g30oo 2006 gq,ob o3q,olrotr o638o 0.>6 6r6gbrqrg6oor
(Na11543) AoAr6oJ b.rjorloS3q,oL q,ooq,Boq,oJ
6;6U.:\,90ot_r Urao6obo6oL
q.o336oq,ob boroubob 0olr.rJo3g\,4r, org0g.: J.:l.rgbo 116 aogqor.
03qog6rq-o 0.>b
qp30p3 rt6 6.1186or (,C36oq,ol, UOrOU[,o.
pr
rq6o06gqr lt3oorbors6 (9rJr3tso6Cboo brb)q'bo e.)AO3Cq6r 6o0qgob,>63
$gob 24
6o9669611 0o016or> l.uCr6)o)gCq,oL q,Ooq,3oq,orr qro
5.:6L:bq,C6oL brao6oL,O6ob.
Lrj,>6o63q,ob q,Otnql3oq'olr q.o.r 6.r6bbq10oU UJAo6oUO6oU
G,C36oq,qrr
Lts3oorb3boll ACJJE,O;AC6Oob gg6obob q'.66g63sdolr JrUgboor (#06/01-17/825g)
q,ru036eCbr, 6o0 636Ssi l.rq,,rqo6orU 16 A,)UBq,or 2OO3
$gq,L Brg.>rrrgbgq,o
(QCa6oq,or lr,:3rq,qrgbgq,o 636obg6.rgor (QJ
Jr6o6ou tsglr$.>aoLrq ts3gBg6qr.>
LOJOUbo,
6o0qrob rpp6g6,r 03bdq,g69q,or UJAo6obO6oEo UJ3o6)o
eCAEoq)oL
AelJUAC6OCbob g160oq6g6ot_r tsgaqr36.
.rpl-u6o36.r3o.>, 6o0 lr.:b.:q,bo prdggq,o ggrloq,Bo (#3303/05-211843-06/l), 16
oorbo3qrr o6ob AJEAJf)OCArb, org 6roq.ooU qt 6,> Oo,bXtroor tsgqlBgr6pr 6.arq,tqo6ortr
eC36oq'otr bOrOUUo. rr6.:0gqr, oorbogq.or oaoU 6r633g3ulr, oru 6}Ocla J6 6JCOJ JrUCbo
6.a.rq,cqo6ocb 6ol.1 0oorbo36.rbg 0ogqo qrgg6ogolr bOrOUbo. 16169o139, ,,brb.>q,b<,r
QrAO3Cq,ot, 631-t.:b36" Lrj.rt6orgq'olr or66r6gq,o 3s6o6olr orr6rb0re, U6er
g6ob3bo6,:or .rq6o06gq,o,>6 qr.>3.r30o63boo brAo6otO6,rrL 6og6 Ooqgbgqro
6rq,r$$36oq,gbCbour er 0ror6Cbuq,o qoEobdogbgbolr B3Ucbg6.
Urj.>t6o3cq'ob to6rq.oo .:q.o0o6olro6r0o0q,o 3oqgjUoU 09-12 agbqrob a5orrp
6r$oq'ob orbrbOrqr, Urj,:r<lolgq,olr q,Oerq,goq,orr p.>
6$l_rrbq,g6oL UJao6oUO6o,
{io6o6r6 rq,AoSobQ6r3o3q,o o6,bJ6o, 3Jq,(,Cbgq,or 6J6oboq,ol., dolr
ggq,gbr0crUog36rU 0oggo66g0gq, Ur3oorbg6tr3 ts9gr6oq,o
bJ60br(,C6r qr 09_.100
dgbq,olr Jo533qro 6,:$oqrolr or.:6rb0,>qr, 6J60br(,CAoU $rr6q966oqrr6
36om orgolr
Oooqob
ACUrbrAoUo
34,o16o
0rer$$C6oq,Cbr. 0opg6gq,o br(.org$C6oq,Cbou
031t.rb36, 316o6oor q9.rq.o6g6oq,o
SSUoor g6qg,r 3g6obcrb 6r6dgb.:q.oXb9q,b.
brjrr6o33qrolr q,O(,q,3oq,o,J qr 6.>6l.r.rbq,X6ob do6oU6rtroU *127 bridrfubob 0g,2
6gbq,oU 69 ll Jgbjgolr or;6rb0rqr, ,,Jorllr, rloaSqrog
Ar60br(oC6oo 0o616ro113lr
brAobob6f)ob qpm6oq,ou L6r6plrolr 0o6o]9bob orobrtC,
6r60brqCbob 0oqgboqr,>6
10 qgqob 3.rqrc0o tgodq,gOr ErCOr6eCb
6,>bigbr6g0r ,,odgqrg6oor 6,:qr.rqr5oq,g6gq,
JotSotr - qpg36oq,orc tsgUubgb" b;jrrlor3gq,otr 316o6olr Jo6ggqro figbq,oor
6ror3iq,oU[o6969q, Jo6ob qrggEoq,rqr g6o6oU brggd3q,36orr6 qgr3r38orrr36oor..
23
boq,o 0g'2 OgbqoU 09-20 JU6jOoU or6rbAre, o0 030orb39g,>tso, org Jo6olr
6r60breCbr s6r 0g3l.r.rbs0g6,> lr.:j.:r6o43q,oL $o6x9o reaobouo6r0ogq,o 3r.rqr3jUoor
qrr .rd ogbq,ob 63-3, AC-a AJ aC-5 JU6COoL ,,4" CaCilU6COoo,, AC-7
eJ AC-9 JUECOCAoo,
q.orp616oq' 0oorbo36gbb, eCJr6OrACSOo
(16616('l
er OC6oOo6oUq,o
BJ6obrqoCbob
6opSboqru6 3 qrqolr 3.:q-o,:6o sg6r'rbgbL 6s606brcgCbCq,t, br63Ctol., Bglrbg6. br6ptrol.r
Arb$o6Cbou 3rer 16 ACodq,Cbr ogotr 5 (,qgtg 6.r3q,g0o qr,> t 0 qrqgsg 03go. o0
030orb33g,:6o, cr,U Ar6aObJACbCq,o &roorbo3lr b,>6r33trob
ArAoUUo6CbobJo,3oU OrC.ooU
qoCBr6OJACEOo
(,66J6('l
rE
aboqoqr 36orb3q,, 0r6ri.>0
tr66dCq,CbJt,,
OC6rooo6o0q,o
J6r CACOCI., 15 q,eocr, ggq10,:0otrogo.: 6r36r6dgqrob b.r663troU 6,>0olr$o63bolr
3r(,r". b('lq,('l 23-3 agbqroU orbJMrqo, ,,qrg36oq,o, t6od3q,og qrrp6g6oqr g.rq.ogbtso
956 6ro3qob tfugotrg6roorU, 6r6gb,:q6boor 0o0rr6orr3U bc0o6ot O6)ob 6C6oUO6rOooU
6rurgq,Cq,rc.o Ur'rgCq,o or3oU l0 r6o6b3r0pC. UrAo6oUO6)o 6J6Ob.:q9g6oU 0oq30oqr6 l0
qrqott 3rqrtso ,rbottrgogggbU Jot6olr r696ou6r6$o.>l_r q.or(Q6C6oq,o
$oboor.,.
rg6o863q, tsg0orb3gg.rBo U0Uq'CbCq'UoBoq,or 6o6o66
tro6rqro
.:q.o6o6olr66r6ogqo JoeCCboL, rbCaC, q,Or'rq'Aoq,o,r q,J 6rbbJbq'C6ob 0o6oL66rolr
#127-C b{6dJ6CboU A(')o)bog6J.
llrbrqrbo qrc0633qrou Ar6ACo6C6ooo $SfngoL 3g6qp6.>13, trs6o6olr66oU rr(r ggEobor
tsgqrgpbob 6gU.rbg6, crruaor (,CJo6Oo6,COUq'Ar Jo6re lDgb.u6ao qgr.rqrcbg06r, 6)0A
Itb,rq,bm q9.:66g9q,olr 8.:r193oU EX0qr96, A.rE 0ooqo .>q6o06ggo UOTOCLo.
0oggo,r6gboor o6o3X qruqr.>bggtrr.: tt0o6obQ6oAr6, 6rrA 6.Xsq,rpo6orU 2006
$q,oL l2
aoCSoJr
AXICAbC6L
ACa6oqotr UO6Ogbo.
(.or3oo, Jrq,rk oru Urjag - qr$Eogo-lglgpUo
Itbtq'bo q.or0639q,6r 0oOyrror t iJr6olgCq,r'rL q,Or'rqBoq,or (,r 6r6lrbq,Cbob
Ao6ot O6oU 0orqr6oq'gb o6r3q,o 6ot66rd5l-r rgb.:tr3orqr.>6 q.o66oq'o, 6SLgonL
BCeC6r3ooeJE ACJo6,Oo6CAgq'o 0oj,>q,.>jg qrr3oor 3rq,rbqro.>U (qr$. rqr6oq,o:
.:gbr gomll ,:/t6, 6gql6ogtsoL 6.>oo6o, bog.8.>bgtsr6J, e!b. or.>r6opo: 14.06.196g)
5,>66blq.og6.rlrorE qg13.t30otrrgboor.
6r60gb,4g3bqrotr 6rmr66Cboo, 1995 gq,oq,r6 gtxr3rrm\t j.0ob3o3tso_ 0o0qgo6rr63
$q'oL o j6o06t(rolr o69tso olr 6,fo.rd63b rtpb3onb g3qrgr6.>gooqr.>6. qr.3.rqrr6por
erA6U6(,) lr,:j.:t6org9gotso, lr>qr.:g, br66brqrC6olr or.:6rb0.>qg, Orb 116 Jgr3U
rbqnbq,Sbo qg,> brorgUrgbo.
p.3.rqrr6po.: ,:p6o66rgU, 6ela A.)6 rAJ $qroU 6 6og0furrrlr
6r6gb,>qrg6oor (#15232)
0o016or.r ll.>ju6o6Xq,rrb q'Oelq,3oq,olJ qr.:
6r6lr.l\,gbob br0o6oU66eru, 6rorr 0oXqo
odgq,gboor 6rpuq.o6oq'gbgqro Jor(nU 0o$6o6.:.
6r60gb.rqrC6Cq,o W6o!6rgb, 6erA AJb
aoLorbo3gU 96o0,r Urgbo36r363q,o .:q6oqnqrr6 - boEolr 0gq,o69q,oL
6o$.>6osqgt6rqr ereJUOUd,CbUq'o oJ6bAobr. (,.JJq,JbqooJb 6r6gb,>qrg6oor, 016
333q,.: 6oorbo36oqro lr.>6gom $r6.:q.o6obr, opJagr a)b q6oq,3oq,ot q.or 6r6l.lbq,Xbob
Urao6obof)otso 6r6U0,>6631, rrro0 6boq,oq.o g6on or3ob 036(,CA ACdq,CbU
e03boq)ou
6o$0o6olt 6opgbrl-r.
24
Lrjstlorpq,ob 0oj.>q,rj3or.r eJ b.rjo6or3gqrgr0o agbgr3frgb
UOboCq,oJ
t6g6olr6t6c6ooL, Jo6rrqro6oU (bo6sp6oboL) 6o$dcr6oU,r qrr
b,>jrOJ3iq,ob ao3.rq,.rjou
r6.,0.,-u alli aguq,.,b ag_z
j3gJg6jgou
6ob br3
.,q,rqp ,,a,r".,aq3, rqp6.,q,.r,
6o_0gq,llg o
rq, o6893
b dg_i agUq,.,b I CaCJUECOoU
ors6rb6,>qr, ,,r6g6olr6r6,13oobror3oU Jo6o
3rq,qr3bgq,.," i"Or[6,r-f.[r 6r66b.rqr3b.r,
Jo6,rqro6ob (6o6,:qrr6o6oU) 0o$6obr qr,>--lr,r6bogrio-b-oL
tJJ33o6g6otr
JruJo6oot,
tscbrbcb
qn3g0366o .16 brgbo36obotr ali.r3jo,oolr o,J6bao6r, 6Do
6ots6,>3lr lr4bo3r6olrolr O3lt3golrrlotr
flU3q,a$otsoS:6jA:U0.U6,.0bCeo
rS
l63go63br8o 0gogo
o, crr)6ba('lbJb ACUJbJaobre bJJUortiCbot 16
95goU $.rr6q.o66ob )6 br6o6r6m $Cuocr)
ob Ag-2 fu3J36j6oU or.r6uM.;qr ,,Jo6o,
r6s6oL6r6rso.>L 6.rosq,ou oa
qorbrbq,c6c*".1;ffi"ft:i',[;*, .lffi:lrrt:t_l;:9.,
,r1dgq'3boor 65(9rr(,6oq,Cb0g Jo6cr)r - (,Ca6oq,or.; agbrbob.,
lr.:js6ror3ggoL 3.16o6ol.r
1r A3bq,ob ,,6" j3Sdg6jgoLr o,rO.rbarp OC6,A;6o ,,q,j30.,q,.,U
a.ga.,a".,
rrb E Or'lq,Ooqlo,.r q-or 6.:6Urbq,9botr
q'CbUq, Jo6$C 6s66gq,o qn3g6g66o,
qg g6obrU,r q.ou q.og36oq,oU UOrOUt,ol,
reroq,o0J60J6ocaueoJ,G.,ao6o,,*r$'.[r"T"il:*[;fff:J]STrfj:r$:
"tjryen- u.>gbo3rigb3q,o reaoq,o, 16 .qp6"q,", irp.i"".,6o qp6og6oor oj6.r
6,r6brbq,36gq,o". c0.>3g 3.16o6olr I Ogbq,ol_r or.r6rb6rq-. .aiq"'3a.i,
6"!,>.rq,5nq,3agq,
Jo6r(o eCa6oq,.rp Broor3q,gb.r
A"C;[,;C rd irr3rr+rorgq,otso
03q.o0o3rqr 0gbm369bo dcrjrq,rjgobob.llj,>6or33q,oL
o.,-ag!,i[ .,fuq,gagq,n 6"U(,,),
"oA3.Oj,tnO",
C.orCO(,BCboEJ or,:3olro 0gq.o0o3o Lrgbog6rgbgq,o
r(,6oq,o-(gr
i"q,i!6.q,30pe,.,g.
bJJr6o,BCgol, OC6ogo6ooL g.:66q,g6Bo oa Oot gtot, iier0-Lrio),b3'a63a6r
ob $gg6oL lmgo6bqr3lr,
OoU, c6
a$OriorSqrobrL $ ot3obggq,36rlr
Boqp.r 3o6gqroj6otr 16 rqprdo,r6olr
UtsqlCbCbob arl",aO.,3.,
ob 0o6oU66ob 2006 gq,olr 2 (9COoa06oU
6reJJ(,Aoq,CbCq, Jo6re - (,Ca6oq,)e
br6dr6s6ou 0s-2 .sbq,oL a3-6 rs6j6ob
;;S33f:] il11lr$"j?,u.l;'l".jl
-q,,),lJgEo6)C63q,o
l.t.:bgorob .16 o69o60.16oo11 0oortrog6,>, 6oAgq,o6 rO -
ri"oti
Jo6or.r
6.rqr496oeCbug
qr336oq,o[
A3Urqa.. Ur3"O-lCq,ob JJ6o6oL
"odSq,gboor
I 0gbgto 6.r6lr\g63qr 6rrrr90ogb3bot6.,.
r0rgX 66drbg6ob 09-2 0gbq,ob 0g-lt Jg6j6oL or.>6.rb0rqr,
,,Jo6b, rioOgqrog
6c6gb.:p36oor 0o0rr6orcalr UrAo6obO6oU q..33Onq,ob U6r6gl_roti0oOojXaob
orrob.:$g,
6,>69b,>ejbob 0oq3boqr.r6
qpolr 3.:q,,>Ao E3odq,C6i-Arg6rOqp-3'U 6.rlr.>g6ri9b.>
,,odgqrgboor 5rqruqr6oq,9bgq, Jo6orr - p66oq,or 631r,:bX6., i;)OJigq,ob
l0
3.)6oOotJ
I 0gbq,oor 6.ror3rq'oUgo63bgq, JorioL qr336oq,rp - gOoaloL iiggOgq,3ao,.)6
25
erJr3tso63boo". bcrq,o 63-2 dgbgotr 09-20 Jg6jgoL o,>6cb0rp, o0 tgdorb3Car0o, oU
Jot6olr 6.r6gb.rqrg6.: 16 tsCCLJ6JACOJ lljrr6or33q,olr to6rqro
{p6obot 6O.4ogq,o
3oqrgjlmorr qpr s0 0gfuolr 03-3,03-4 qgr 09-5 JU6COoL,,A" CaCJg6j6oor, 03_7 q,r 0g_9
JU-SCOCa"o, prq65oq, 0<,rorbcr363bb,
ACBr6OrACEOo AJ OC6oO;6oUqro r'16,016r'r
0oqg0oqr6
3
pqob
6.:6gb.rqr3boL
3rqrr8o r66t'rbCbb 6r6a3bJqgb3q,lr brr6pbolr
69LrbXb. b.u635$ob bJl.,SodrCAoL 3rq,J )6 ACodq,CAr ogot 5
6.r3q,Xbo qrr l0
qqStg d96o. o0 090orb36gr3o, org 6.:606b,rq96gq,o epgtj
aooorbo3lr brrfugbob
bro(1b$el6Cbobro,Aob g.:qnb 6r66dgqC6JL, ACJjddJAC6Oo 16 OC6oO('l6,oUq,o
ot16.:6o abogoqr g6orfuqr, 0166.:0 16r UaCOCb 15 qrqoor ggq,9a"a",U.,rq,.,,
6.>g6t6dgq,ol-r b639tolr 6rAo[,$o6,Cbot 3rqr". boq,r,r 23-g 6gbq,olr or.r6ub0rq.o,
,,qrg36oq,o, 6o03q'og erCQACboq, grq,Cbao gC6, 6so3q,olr r6g6otr6r6rgoslr,
5$6bsq.o30oor Oo0rttrorlglr bJAo6obO6oL riX5olr6rtr.rgoolr 6.rl_r.>3q:9qr.:p go33q,o or3olr
l0 6rogb3.:0pg. l.r.>0o6ob66o 6r66b,>qrSboU 0oq3boqr.:6 l0 q.oqolr
3.rq.o.:0o rtr.Ogogq,laU
Jo6oU 6CAoLO6r0o.:l.r qrcq-o616oq,o $gboor".
tls6 agbgbr, 6o6oL Corir36obrb, lrrCr6o)gCq,r)b brA(nCrq,JC(n
Joq,CCbob os6,:b0.rp, rrl
.rt6olt,:36drggq,o jorl.r36obob tgbb3b bSq,AfytJq,Cbou $CJo6o tCor6MCbJ
tr33orq,6o36g.rqroqr,>6 6.r0o0qgo6r6g, Jodroltor3olr qgmboq,oU 0o$6r,r6ob 0olr.:qg6cqr
qr6ogboon brgbo3r'Sbgq,o rqrgoqroqgr6 6oor6orq,U6Je (,rertloU6CbUq,o
eoJUACbOoU oaJC6r6o3q'o 0oorbo36.: g1.r6o6cu. o0 tg0orb393r0o, 16og.> qr3g6oq,oL
qgt6ogboon Lr0bsB6CbCq,o rqr6oq,o lr.rb3q,0$otso bJJgol,6C6JBo J6bC6Cq,o
o6oCC0J6or, (,rbrA3C6or $C6oq,(1boo orr6b0obob 6oorbo36r a0lrbsaJ,>qr
U.r33ol63bolr .>6 jo6.:36obolr erAreJtrOUf,COC(,o
eoJUAC6Ool, $srr49696oU .>6
br6o6r6sr $Stroor qrr0o$03boL AJ6,CtsC. bb3s 0g0orb393.r8o br6bo369bgq,o
,:q6oq'oq,or6 65ob.:qr 39l.Ddq,g63q,or Broor3rq,olj aojcqrrjolr dogr6
6,>66bupg6.r0o
aoonor3bgqro aolta.:r1om. JAJUo,J6, eJuagCb3q,or
q.or
B3lrb.r0olr.>qr
3r6cn6oor
b6d.r69boor q.o.>qg696oq,o 3.rqrgbob qr.:r6qgg.r0.
6J6l-,JJUo,6Cboo, oUgor 3ooru63br0o,
t6o1p ltj63 3bgbr t6gbSoroL g3pgr6r0ooq,s6 q,CJo6,gotr,C&Jq) p66oq, 0r,rj,:q,.>jgg6U
b.rbrq'bcr q.o.i6&33q,ou)o,gob UrAo6ob66mb 16r gg6erbo.> ts3qrg66ob 03L>b3b,
o1969,>
eCNlo6Oo6CbUq,Ar Jor6rqr lr.rgb.:r60o q,rJerUOC6J, 16o0 Urb.rq,bm q9r0g6q,ob
8.:t633oU 396p35 016 0ooqo rq6o06gq,o bOr6ULo.
26
b.:bqgr65rt6gor brJr6o0r6rq qgrggbgbgq,gbgbtso
0gogo bsj.:6cngqrob 0arjtqrrjg Jlgo06gbo
lrrJ6Ar6oBo Jg6ooqEo g6bcr3ottso lr.>j,:rior33q,<,rlr ggCq)J l.,JJsr6ougq,oer6
6JAcIBooltoBCol o6gortrOogor LrCr6oBCq,erU oa ao3rq,.)3jCb"i, Egl_r.rb'gb, r6o0q,gbo6
g6bo3or6o Jr6o06obr8o o0gog3bos6. lrd$gb.:r6oqg, ,:iUrgtXa"fr -a"qgar
q,r63or6q,r
er, Xr6xC6rrboo, dboq,oqr 6 fu3g6ol.r 0o61636o 0o3oq3o, O.4 rtrq,.,.bobr q,r
qrrb66Sbob AgCorCbolro,3ou 16 u6ol_r b.>36rrlol_ro. odgqg", a;aA$O;A.bbC6CboL,ogob
0ob3t6bqpb.: gg6n Lrrrrgqro 0o6.:6030o1r B36r6o6br.
boObgoro
VS*
,rOI
LtUlXqrb ob<roqg.r
30 O.roboU 6qg6o0r6goboor, Uo0bgonL 631$gbq,o3ob
OC6oOr16oJtC
'20_3S
I 8 lrj.u(ro69goU Ao jrq,cjg,
,39a..rf f i a"--i"0.,
gq,.,l_,u,
boq,er 7 0l-rXr36q.o3bgq,o 35-55 gq,.t, ilrt"lrJi- Irijrr6o6g{oL
0oj.>qrrj66o,
t'miggbog 6.:br0,>6oryrgbgqrg6o 16016 boAbCoot 6,CLJU6g;i,b
OC6oOr'r6oJtC
brbagqrL obqnr6 j96rpo6olr.:or3oL, g"aiq.;"i.o;nb)
bJbrJo
9".a:.t*_r*
qnt6p36obo6oU.
"uCBC
$3ltotr
.:bgr6broar6o
2006 $q,olr 30 o36olntr 0qr6o6sr63o6oor st3r66roar6olr
rnSbJgbq,oJol, OC6lo$rr6ortC
b,>lrXiq,l.r obqnqg.> 38 Lrj.rr6or39q,otr aoj,:q,.:iX. riSqru6
ie
gq,oL
boq,o qt6.rt6Bg6o 35-55 $q,ob .>fr,r3nfr. aJ",q,.a
,7"i Zi 3i
rl_r,r3oL,
S6oro 0ro16,:6o r6oL Crq,o.
6rb.>arooryC6-Ue,Cbo .>rsir6 r.bg6brop6oL
!.{t?SC*.!
6CUJCbq'oJoU OC6oOo6or.bC do6oo4gJq, UifraStfr
jg6qpo6ottor3ob,
g$oqo0ol.tor3oU, 6.>63o6o3gq,o 6o3oo3oxagaoU "Uqg.,.rO
6raiggoco"oiro6oL, r[cgg
doj.rqrcjggbo, 6odq,36og
6gq,gq'o6oLwr3oU.
g6oJ6obr ()r Uo6oob r6rbcDr r6gbJgbqn3s
2006 $q,oLr 19 ,:Jrrnqnltor3olr
CoOoJOot )
l-t,>bXXq,JqUdr3q,C6ob qug3b36gqr3bg00o
o0gog36mq9636.
qD lro6oUl.r,>rlrbqr 6glrJgbqro3rtso
L:jr6orpq'otr 0oj.rq'ujg6bo 16
UJ6r()6r
$9.| I o1635olr.:o13ol.r g36so6olr b,>bXXq,rqlu+rpq,3bou qrJgguSbgq,Cb3b0o
.2T
ItbXXq'U obq.ooq.or 254 li.:j.:r6o6gq,olr
0o j.rq,.rjg.
27
t6gttgomb ggqrgt6sgoc
2006 $q,oU 26 o3q,oblrr6olr fryb3oroL ggeC6r4ooU llUXSq:rqbt6gq'3bolr
q.os$3U3b3qrgbr8o LrlraSq'l.t o\nqrr qorrbqoCb.rq, 2000 lr jr6o4gq'oL do jrqrrj3,
rAro6rb 5870 r6ob 18-40 $q,oL, 21 4l-61 $q,oU Jr3ob. lr j,:tlor3gq,r'rU 0oj.rq,rj6bo.
6o0qrg8og AruJar5o,q'C6gq,6o rt6or6 6glrgonlr OC6oO(')6o)'bC dor6oorrqr.rq.o
brb13q,U obqgorb - ig6qnbolto3olt, dv6ggoll qr.: gc8.>qo6olrsor3oU, 18% brlrlXq,lr
ob(,ou 6r6JoOoJCqo 6o3oroglr4bgboU Ag6rfuoUr qr.s 6.:36g9q,gboLror3otr,
dUas36ry60gq,orr (,rrbq,oC0oo, 2%
6,>L>0,>6oq'gbggor 6.r6b6rrb
06q,5q,o0ol-r.lor3oU, eJbJ6BcSo Jo 6$q'gbrqg 0do69 qgs6rBrgq,oUror3oL.
rAlrO6()r
2005 $q,ou 0o6r633gboo, iALO6ool, lsb13q,rql.x6gq,36olr agr$9tt9b9q,66963o
odgogXbopr 2614 bJCr6 Cq'ellr 0oj,:q,.>jg. )JCAr6 Abx)O6,eCbgq,or 1610 0r0.:34o
er 3 CJq'o, br6bruxrE or 996 0s0.>34o er 5 Crq,o. qgrJr6o0t6gogq,o Jot6g6oU 80o/o
doSoorrqgr brulXq,Lr o\nb jgt+rqmbou:or3oL, ds6g3olr.:or3ob. (,rJrOoA6CbCq,o
Jo6gbob g0t6s3q,Cbobr tu6JsuoJuql(, A) tsboC('|o6rmJgq'o 6o3onS6Xbgbott
6odb6u69bgq,o.r. 6rdodqn6.:t69 ojoqo.>6, trnO r3bo6ooL Jrbo6aegbq'obob or.r6rbdrp
6J6J('lOoJUq)o L)ag,>q,gbgbob aobArf)Cbr 16.rt6ou q.o.rL2grqn jdgq36J, .rqouvrSbolr
0g6orb3g3s0o otro6o 0J(,or6 UJCOoJq,U6 03gt66rq'o6ob 3g6ltU.
28
b$r6cnqror6o l6br0r6orqro! UtsqlCbD
JO06 $q'ob Jor63gq'o 6,:b336olr lr.rr66rr6otsm 0obl.r963br0o $r6r0oq.o6g6oq,o
Itrb.r0.:6orq'o b3q,olrggq,gb.rborr6
erJrgtso6CbUq,o ;Ooaq,iagmU bOna3fg!.grO.,
6r$oq,o gg3q,gq,o qgr68r 2006 gq,oL 6C('Irt9 6ubj3.r6tso6.
6q,r3 Ug6oo'bgq, 9]3lr o$3611 0obrdl6oryrgor.r p,r6og3oqC6q,r'rbr. AerUJAr6oq,Cor
0o3t6 o113o.>6oro gg6j6og6otr qr.>0og3oqpbq,.:p
6rOhZgo3q,CAr, Oboq,oqr 316o6olr
gr6r6q,3b0o aojdgqrgbu q.or d.ror Lcj0o.:6o6.rOo ArgOggq,c,6J
Jcl6t OoOCOooo) 16.,lj
6r6J6Oo6CbUq,o, og0gr Jtirj6o3r0o 9U btsor6rqr o6q3l3r.
6mbc0r6orq'3gbtg .bg$rnqrot_r tsglr,rb3b br36rrtror .r8d lr.;bgqr0$ogo
C.oNr6OJAC6OoU
b OCUrt Cb .;6616o08og, ltqr.:3 6corj3,r0o.r:
o reArrJJOCbU, grq,39 0brr69gbb.: qr
oJob
"lrs6Xq,3go6o 6rr6ory'0L:7ggq,g6olr,
rr6orsr6o65bo3, qs.> q.:3olr
u.u"u"*ioil3ffi"'"ffifruf',i::1fr1
"ar.-g,i'r,
6obr6.rrtroqrg90$g tggoq,olr
6r6u.>bor66o9qg,96!,.q
urbg6ggq,o
pqrc$63goqr96ob Ooqgbolr 0o$6oor..,
j,>rlor3gq,rnlr
16o6r')616
3.r6o60qr3fuoboor (tr.rj.rr6or3gqrob 3o6lrgog3goob 82_g, 84-3
qp; 85-3 8gbq,gbo, ,,Lrg6rom b.>br0c6orq,oC6of,
Agb jbSb" fri3rOJgq,*.r, r,r6r6r6gq,o
3.:6o6oU 6g--6, 69-7qr.> 63 8 6gbqr3bo, UoLbq,oU bjA)6)o,q,oU
3oqgg3UoU a3_
8 qr.r-09-9 63bqrg6o), obg g6qg6rb.rqp6o qrr 696oo6gq,o
U.>g6oi6o6oUo rj6gaoor
(rqrr6o.r6oL ggq,gb.:or.: L.rgo3gq,orco q,Alq,.)6JG.,ol.i
a3-fO agUq,", Uraojrqrrjo qr.:
Joq,ogo3gt+ro Ctsq,CACAoU ts3l.tb3b
3o63g66oob l4. l aibq,o,-rA:0o.r6ob ggq,36.>or.r
qpr
CA6oJUqro 3o63369oo11 09_6 b3bq,o, 6,>36o1 do6oorrqro
-ot3ob3gq'96.>olr
Jt6o6goJg6o
buL:0r6orq,ob qg.:6og3oqg36q,r,r6of, agfriUgai 6<ntr0,>6orq,gorr
qt6<'r33oq.o36q:obob tspLrb0o lrgg.r-U 2004 gq,"U q..gq,ir6or,
bc66rqn6otr
J{6o6goJgbo 0olr.:0.r6orq,gor.> jqgoU ts3brbgb,
iprai"S.,U ggq:gbror
^t,J
tim.[iri
6,:9O.fi-
gaiqq,3l-ro 3n0olr6ob 6gtoqp6oc 0olt0,>frorq,got- qor o06oboor
QJa,'tuJoecbq'r.rarbr pr 0og3g6dog6q"obs$g) 6i6,r6oo;c6uq,; uru.r0.>riorq,otr
er0o33oqr3bq,obr eJ UOCq,r Jorlob ggq,gbr, a"fr" frla-f 0og46dogbgqr0.>
U,llr.>0.r6oq,oa 616oboq,olr.
U,>biq,b<'r qr,>0g3gq,oL )Jr6r60o 6X6obgq,o lr.rjA33[ou
r6Jq,obo[ flobgqr3oor,
63odqr36.> 3o0lrXjq,oor, r<m6 U,>U.:6.r6orq,o bgq,oUggq,96.r$9
J3gJ3 eoeor
J6o3g6rggr5ob 6r3q,g6r. glr Br6b AobrAr6oq,CCboL Abr6oq,r6 Ubj.rqg-.:U$r
Uo0doaoU
e.r6rts,>gq,3btg ls36roqr r6.r.>qr133r636o UJb1rqolr 09gi6qg6oor. r6B9br
-Urj0oL
tsorb1leoq'Cbr, 6o0 0ol-r.:6r6orq,9g6o, 116g
nagn,>-.rqpl
6rttq,30olr
-g
636ogOgAoU
eCOrq,C6o
6i6rg6g r30.rgogoq,36g6 iOo3gOr6gO.,U
ts3-r0p6erdqr696Ur qr.r lrsBq6g6lr, rtroor,>g gb3ts.>qg q,rUi3gt aO,>q,q,ga3q,q,)J
o,C
6,>6U.rbagq'o.: ggq,30Xblr
29
AJ6er oAobr, 6oa UJCr6crrg0q,ol,r Lrb.r0r6orq,o bgqrobggq,gb,> rr6q6gU
Lrg6or.:3o6olj<'r bgq06r6gqrSb3boor rqCb3q,
Arq,ACbJq,C6C6L,- a.t rarO-q,3o,s
(,rAoUJo(.oCbq,o6ob agrJ,>q, A6ots36Cq,o3.:6 JfnbgoJlr, .>0rl.rort6.>33 b,>grrrorbob jg6
,r936gOU Jo6o363boU Uogcrg\'glr.: qr>
as60r6o4q,o6.>lr.
lr.:lt0rt6orq'o CaCUrErBo 0cr6oq,0h:agq,S0olr 6.:66.:bcrr66o3q,3bCq,o
C6orq,C6or,o
ot65r6cu. Urbr0r6orq,o or6ob rqg,>0o.:6oU Utsq'CbCaot, qr.rg3oU gJor6pq,gl-ro qp.>
30ors369lm 6161600. l.,rbCq,A[ogo0 g6qrr g$l1gfugq,gob 0olr$rr6ory,9or.:
J(')AJCOCSoU6c,br, q,ra('luJoq,Cbq,obr q.or 0og39r6do90qrobr, 6)rLrO (oCAoJ6JOoCq,
j33gr6,>tso 66bo3tfubo goggq,o aoj.rq,rjC bd,Uq'oJe l.,JAJ6oq,os6rq.o
aogq,olr.
6olr.r0r6orqrSorr 6o133l6dog\'obrUorJ6 eg.lgtso6Cboo, .rqr.>0or6olr ggq,S0rorr
g3t6oJgq,o [rrl.r,:0.rt6orq,r'r L:j0330tso: 63303qr .:q'o oq,0rto org6jgonb
$o6,>.:q,0qr36,
o63,:qxr ogtij3onb $o6,:.>q,0qpC6, go6qrq,o
6r3{6onr636gq,o lr,>699olr $o6.>,:q,0qrg6,
(,rCor6Jlro q,og3oU go6r.:qdqrCA - 6)bAr6OrOU, 6o0 rr6ug6o6U 0ogg6dog6q,obotr
o6o .rtrJ3j6o. l) AobrAJ6drq'CCbo g6q-o.) o$696 Ugbogjo36Je 0oCJC6doCbq,C6o lpr
2) l.trlru0,:t6oq,o 0rr339{6do369q,o g6qg.r o9ol., oboCCOU6o o3rq,lrst6ot.roorsg, p6gr
6rof)$Cu, a<'rbr0r6olq,3a gttA363gq,go./pJ 16r ACbrOJAobo AJ6r6OoCbo oAouJo3ob,
6r'10 6r0mot6o6bolr 6CbobaoC6o q'Caooo&grlo
3]3o 0o39rldoCbrbo,r6 q,)JJ3ao6Cboo).
j3g6oo 0og.>6oq,oJ 6)rAq,C6oAC 0r6rq,ooro, bJq,J3 B6qC6J
3J3o, 6er0
0rer$$C$oq,CbCboL 6rA0016r \lgaoq.oJ rBJr6rq, 161 0olr.:0r6orq,ob 0o6.15.16o
6ffC6otlr q,r 3r6o6ob 0gL:6r3ol.r4r, rrrr.>0gp Jrnqro6o3g6n 6gbobr pr
J6oJUf)rOU6ob bg63oq,oU 0obgq6oor. 0r,rb,f.:r6ory,g0, J6oJg6J6C6ol.)
6oorbo36oor, Jo6l.r Obg0gjo gr6.rtuggolr B.>qrg6obor3otr tgggcr6qg.: obgoro
grqg36obob
6o6.>o, 6('lACqo0 J6rCOoJUq,re AoU Jrooo6obrtso q-o.:6r,rggb.:l.r 6o66.:gqg.r,
Aof)JoU tsCRJ6(,Cbrb 3o Oboq,oqr gor60rq,g6o b.>lrororo 3jo6qr. 63m69 0b6o3 3o,
adodg pr6.:tsrgq,$3 6olr0rr6orqrg0 r6)J('CJArOU6re aUg0gjo
6oriuo tsCCtsJ6eJ.
6doqp:
J.Jobrq,rdobr (D 6.XoCU6ob brCoC
l-r,>b,:q'bo qg.r66gq,l-r 6.>6gb,:q6boor 0o0116o1
3.3obsqrrdol$ qrr 0.XoCU6ol,
.rqr3o3rgal q,.].>]g3r03oq'0r. 6J6ObJqoC0oq,J6 6ro6Jgr, 6(.16 32 gq,oU
393916o
66rboU d3 3o6.>q,sdgb, 6oq,03oq,oublr, 6.>b.>0.rr6ory,go6ol_r .:16 0jo69b, 66Jgo
C(,CAr
pr6.rts.rgq'9Mo3o 5toor 0o&rg6gqo,,&r6orioq,rb,, go6Aou V3-oU
OoJolj
6o6oqStrro 6gqrXgo6olr 03dg6,:tso, r6olr
2006
24
610o9 3.3o6.:qr$g
$golr ojgo06y6U
b.rj.r6o63q,oU bU3-oU 186-3 0gbgoU I6rgoq,oo qrJbJbaJ(o (,,go6rUgrrto 0366oboor
q.or6.>ts.>gq,36t6o3o
6iroor aoJoggogq,o 6o3ooL a3dX6r .:6 6,:breCbr - oUXXbJ Xr6oooo
16 6,:0rL$otrrgb3q,o lr.rOptsroom 3.>qgoor gdror $q,.rOqrg .:6q9r or.r3oUggq,Sbolr
reJgCs,oo) gr(,oo o6 [q',>0p3") 6r6rq'q.oC6gq,ol, b,rboor 0o13r JrbubouACbroo.
2006
$q,oU 25 oJ6o0A3rrb j.o6oq'otnt_r lDjrq,.>jo UjbrA)6oq,ob lrobb[,olr brarOorq,ob
b.rjOgori 3nq,X6oolr 0mtrr0lr6oq,3 6.br6rgbs3.l0 q-o,>.>36rgogoqr.r j.orOoq,obolr
6b
30
3orr3s6o lt00utro63q,ob 6r0o0dogbqrob q,.qr.rr6rb33q,odo[r tsg.r0qr6o0q,o6r qr.:
rq333on qo6obdoXaolr brboor 3.3o6,>qr.rdgb 3CflSJ6eJ
6o6rJo l7O 000 q,t6olr
qn, 5ofrrotr 696,>6oLr gJqore
6r6ubrtqg6.: t or33, boq,o 6o6roL or,:6bob
]$C6.!oo
U6Uq, ACOrEIAAC goEsbg.rrio J,r6o0r5oar - i
-350q[ 3ie.;.
r(,g('lJro q' JJlapa3oqrolr o69o16016ooor, 22
-
$q,ob 63_3 3gr5lroL lggqrg6glr
6.2qojp6rb rlrgp br+rrqo gq36c qru6.r0,>Sqrgb6qo 6.boor 6o.:.3gagq," ,,A(')Osr6oq,JJ,,
got60olr V3 ol.r OoJob 0o0oqg6ro
O0q,Ctst'r6ou AgagOri", eJ6rErgq,o
6ror3.>qoU$o69bgqro lDjrrSor3gq,ob lrl.r3-oU 186-9 6gbq,ol_r I 6.>g.rq,oor.
2006 $q'ob 25 oi6o0696U j.o$oq'olloU lsj.>q,.rjo lr,rlr,:0.>6orq,olr
0rntr.>0.r6orqrg6
q' 33gbi3q,o.r66r b6rq,aQCbUq' 6.aojg6lr JqJgCoo
eo6obdoCb.,l, lrrb.,. 63ggrdrqru
6o6tro 100 000 qruloL oqr36o6oor qg.:6o6rerU tsCOr6oU AJe.:p 6ufulrstq36.r 14 q,pg,
b.rqrrn.6o6.rolr ot6bou gb6gb3cq,Lrg.ts.:Q z
-mac,.g ar[.J $.,oit.rg"o., .:r6.,ao.a,
6otliob krryq, 33gu6.>0qrg.
bobbq,ou L.:0rr6oq'o1j LrJ6oocbo
3opgjlrob 159-c acbq,oL ac-3
)r{.:t6ormq,ol,
6.rgoq,ob o.:6.rb0rqr: ,,(,JJrOoA6C6r
6ra..,9jO9a" ati[.qg o0 iooolr 0o0,:16or,
6m03q,lr,r6 6'1rq,re CACbr olr3on qr$rtsi3q,nf, Ai[30",
6o6q,obogol.,r3
AJo3rq,ob0o6C03q'or or.r3obggq,gOob .rq339orr ortro $q,oor
696., 3"q.,ol..
"6-
.rq6ots6gq, Jo630b brirq,rqr
Cq,CAro LtrJ 186 Ogbqrotr I
6rgoq,oo
bJcDgrq,ot $oECbCq'o q.os6.>0ugq,otr Brqp6r, 6o0gq,o13 oor3.:q?:oLfo696b irrCboAUA
$q,,>Oqrg orr3olrggqrCbol, JRJAColrLr.
",6
brjrt6o-3gq,oL l-rbb3-oU 168-3 Ag@oU 63-2 6,>$oq,ob orr6,:b0.>qr,
orrEbolr
,,5o6rcrlr
"oo.>q,q,9agq,otr
oro.c6obr 6.r6olt$qg6car Erqocboq,o
Uo0do0olr
e)6Jarcq,ou
!r
jo6366ro3o ts9b$q'3bqo6oU
6cop.>gob$o6C6o;".
o0q.oX6.>qr goqro ogo, 16o0 0obo
6o6.rob
6tq.osbqt J.JobJq,JdoLJogob q,r
_orr6br
5 lojg6oL.ror3ol. Efcdeobce" ogo qps rjgqr,r6 6.>6o0qn6.ro3, aior opq,9r6r9
09g.r6qrpAgq'o 3jo6q.oror o6o13o.:6o
So6,>lr$rOo ,:r6.,aOo6.>-q.o.: .:r5".r
6.,Or..
.rqUr6o66r3o,> otr 6rrtrgOogbsg, 6ro0
3.3ob,rq,.>dot.r.: q.or 6.aojpf,ou 0o916 03d36oq,o
6oboqrg6o g3q,ggo69boU b.r0,>Sr6o qot69bgq,g6r rrrr ,:q[ai6-ai
SOO qlr6b. rArboJ6,
A.XoCC6o I0Uq,C6Oor
o.)gobor3xp gbsq.oor, 6r,10 g"OrUg.:O" JrooA6obol,
tgg.>6p36ou Agqrg6rqr U.:lrg.>3q,o J6ogSbU 8.:0o168r.
er
ot5o33 6.ro616o g.>q63lr,:p qr6obo oxrboeJb ogo qgr ri9rq56uqr, q.o.:brb3q,gbgqro
5ot6,:ob or.rEbolr 6gror3q.oU4 3916 5rqprobqnqr6g6.
2006 ggq,b lrj.rr6orpq,otr 03lsb30 0obb3630rBo go6Jb0J6 B36oB36gbtl
qr.r
tt31r'r636qt6o360o brC6r'tu t J0oorq,c60.r 0o0blr969b3gar gl0gbrib ll.:3oorbgb$3
6JEJobJq.oJ:
3t
,ts3o$qgqpob $o6rb$.>t6o qr.>3r39bol-r $oACbo Uol.,bqrou b.r0r6orq,oU J6r19lrob
ArbaJ3q,o6rAo, ArEUJJCol6Cboo, J6rdrq,Xgo66ogo, 69o619 p.r 6Jjq,CbJe
lr3t6oobgq,o qr,:6rdrgq,CbC0obro,gol.r er aro br6r03q,r'r(, ts30ogr6ogo ojEglr olr3oro
bo0g6o, 6ogo6og.rJ 6o6Jr'r (gJ er Jo6J(,o oJ3(gCbobr"
,
o69ts jobrq,orb lsjflg
o69$r jobrq,or gq,obgr rgon.rjl-r, t6o0q,olr q,ogg6tror Br(,ob Arugq,ob ACAC9CA
"6
AJburbq,C6or, t6ott 5.>0o6 2006 $q,oU bgjggAbg,Oao ob rq€o6olr6r6.r6ogq,o gSLoor
qr$1s6o63tt. o63t,> jo6.:qroru 6o016ror o0r3g tsrCO$C ero$U('l 0o6rU$r6ro 6r0odo36.r
lr.>jrt6o63q'ol.t lrlr3-ol.r '192-9 A3\,otr I 6r$oq'oo). 2006 Sq'otr l7 6og06g6tr o63tr
jo6,:q'orlr .:q333oro qo6oUdogaolr l$boor 0gXgr6qrr 6ofr.:o 30 000 q,.>rvnb oqq36oboor
qu 6ot6rob 33gr6oL Or(,)e AJ6CbJt(B6J 30 (,eC.
bl-t,1-o 192-3 O3bq,oL (9316o6o Ur69$.:663o brj6os6obs) orbJbAr(,, ,,b$g$.r6dgo
brJAoJ6obr t6g6olr6t6r6oolr rE U396o.:qrg6o 696.:t6orgoU (q'ooCbtoot ) 6u63tsg r6q,>
q,o636tot635nU Jrr6oboL er6e3Caoor, 6.>0.16 d6o336gq'o3.r6o trorEo 6.>6oo$3or .rb
t6rbq; orcb rbq,q.o.> qroqn oqrgSoboo 0g0obr3q,ob 0oq36r,- oLrlgbl XJ6oaoo JE
ot3oLggq,gbob sp33Co,oo g)(,oo, C6ooqrr6 tr,:0 $q,rOqrg":.
bt6rq'qg3b3q'6r o.jobsq'osa, 2006 $q'otr 15 q,ClgAbCf)b, 3.o. 3r'rU$.:t6orq,olr
bt6ds6Sboor 6s6Ur$qgt6gq'o 3rqrolr .>0r'r$g63.>aqr9 r'16rl Cgqool rCg6C,
J5<'r3gtrruggt6,>0o $rt6.:q.o6o6r 0J6ObJ(rCAJ qr.: or64grt6orgq'o a,:tr.rq,gbo 6o6rol.r
b.r6rg3q,oq.o gd6.r3o jo6gbolr ts36s6oU 091-r.:fub, 0.>or tsot6ou rU(,ooo6Uq,o eru$6r
3r6g0gq'o r0eooo{6uq,o tso6Ar,,C66g6-r3eooob" AoC6. qrrU66oU AobC(,3oo,,
bobotr 6soo6oU lng3q, L.:0ob3gt60o 0qrgbrt69 o63trr jobuq'o,rlr 6ggqgob, o0or6X
Co6oru LrbC(,tC 6og!3q'o jo63bolr porfuOgq,CAr oAC5OU6,o jobgbob tr$.>$Go
grlt3borr6 69qo.rt63boor, tsrC$rrb6ogo g3gonu, rq.o6oq'0qg36.>t63o6oU qpr .>l_r3g3
or\,olr
e)
(,Jg6ol., lrttsg.>q,o Sq,"U6., ts90olr,:gq,olr
6ror3,>q,olr$o6X0oor, agg,:l-rgboU o('lACEOobroBoL r6t CoCq' l_rrbrtrr6o grLgaEo
0,>6q.o.:trro6olr,
acDcqaCber 18 000 r.A.A. qmq,rl6U,,>6g 31 500 q,.rt6b. g.o. bobolr riroo6oU lrog3q,
L:6o\gt6tso AACb)6,C o0o.r6X jo5o.>U 3gor36oq,o l.r.:lngqro-U$3grtr63o
er6oA&Jq,J0olJ lt:3rt60opr&'r OoSob 6rg9rrrrl.r> q.or 0.rbt3 5.>6or,:3bg63q,o 396o6.:6r8C0(,bCbob qo6Cb0q,Cbr 2006 $q'ob AAlC066roU 0qo6oAr6C(1boo r6t.r36gqr
Urbr o g.>lr300o 0CJqrAC6(,) 31 500 q,rrv r
U,rjrt6or3Xq'olt ltblt3-ob 168-9 Ogbq,ob 0g-2 6.:$oq'ol-r or6rb6lp, ,,6or6wb orr6bolr
oq.o36obob 6r6Lr,>$q36oU 03Aqrg6 bdriq,AC03gb, 6r6t rbxrq,b rE Arq,o U;b3q,oor Ub3.r
Jo6lt 6ot(DoLt or,:6bob 6ug3qrrqg Ao?dq,or ACoOJBrrb ggq,rqrr oDbbolr
$3o3rqtC5oU6ro Udt6.)3o .>6 0odr6r3o jo63b.r."
2006 $q,ob 2I q,ClCab96b, o.jobsq,orU 0oXt6 5.:66b.>qgboU g,>6q.oAC6oq,r6 6 (,qou
EXOqrg6, Jt6o3gt6offJ 0)U $C6oq,o6oo r66ob.>, r6od o.jobrq,orlr 0oy6 l.Dt.r.rarr6orq,o
bt6dr6g6oor 0r6br$q3613q, 3Jq,rAo 3CC) oj6r $r6r0oq6g6oq,o 6or+pob orrbbob
C$o3rgC6OU6o gdttr,:3o jo63br q.o.r $sffioqr6g5oqo rueo6o6uq,o qr.:trg6oU
32
09lr.rbr0ob.rqr, gdt(r.r3o jcn63bob po6r3bgqr36.:tso ts3g3.r6oq,oc 0.r6q.olr6o6olr, orboq,olr.:
er erB6ol, brEurq,('l $q'ou6o oCAmLrBJq,o, 610 16 $r6A('),rqrp6U gdris3 jo636rb qrr
3X6 ojbgbu 0bXqq3gq,<'r6.rto aopgbgq,o, 6o6o66 gdr1.r3o jo6SboL 0oryor6o
qof)C0Uq,CbJ.
LrCl6,ol3Cq,cil lr,fojsq,.>jo Jerq,CJUoU 149-g dg\,ob (gdrtrrgo EqoroU g63br)
or.r6rbdsp, gd6u3 bqorgbl.r 0og3por36g6.r 6o$o11 6,:393oro arb8o rrtrL36gqo
$orqoLggq'oor, 0o$rt9 rp6og3636pqro 0696.16g6o, rbg33 096o6r-6r63bo6r6o,
droOqrgbog 0grr6.rq qp6rlr 0o$.>$3.
6r{9(,r raour, ory UUlr3-ob 168-3 6gbq,ob fu-2 6.:$oq,oU dobgqr3oor Jrio3gr6c,r6o
&6brbe36r3l, 6o6rolr op36o6.:b, glr o6r6ro6rqg 16 6o66s3lr,6oa C]BAoO)6oq,ob
jo696oU_ 03grb3br6 Oob
3o0J6g66o.>Eo 6X49otr. $ Bg0oD393,>0o cl6rl U6q,r
qp.rgg6p6ob r5eo$er6gqlo
Bo6AoU mgogorq,gdr q.oulr336.;l_r, 16 316o6oor
br6u)beg6uq,o Jr+roggqg{tg6ol_r 0rAogC6Cboo Xlgjmt qeiiggEsir r0 qg,:b336olr
3,>6or3bggobr qrr 63lr.rbr0obrq.o, ArUgrU ACAtsrUCbq,oU Jrbgbol-r06gbq,o6ol_r
l.t3oorbog. r0 tsCAo,b3CaJAo, 6ro6o616 B.:6U, &lr.rJU6rr6AJ ot3rqp o63o6ors
JUeoOob
ggqrgbr0oltoq,3b96o.
2006 $q,olt 23 6o36bgrib bg5qnq.ooL rgrooEgq,o ltU.r0r6oq,otr 0obrd.r6oq,g0,
a.0o65otso.r0, q.or.:30rgogoq,.r Jr6o3gr6rgg6oU Egr0q6o6q,o0i o. jobrq,orl5o6ol.r
.rq33goroU qcrbobdo3boU Jugo66r,rboo B36q,olr 6g[.rb36. o69.b.r
3obrq,o.>b
QJJTOoA6C6J 336 dobgribqrr, rlrqr6,$ fuG3ogq,r,r6ob 6orqr.r6$g d,:L $gqrobgqr
r't6xr6 erCAJ6or o6UUq,Oo er rl6rl (,pg6q.o9 0dodg 0qp6oarO3oAraor.
$30orp6o06gq,o brj060ob go6tr9 ggrlo 6.>orq,rqr Br6b, ory rtrr6qrg6rq 635Urb.:0o
or.rbbolr oq66o0ob 5o6ro BXggrr(rqp.: 0obr3.r6oryr30 036,>q lrgOoert gq,o
qor6rtsrUq'ou BreC6olr6oU 66.:q,q.ogbgq, Jortr36tr, 6ogo3o
5rg69arO"r.
o.b,:6rq9o6rdob LrCAg
edr6l.Jo,r UrAo6oLO6oL go6.r6t-rgr6o Joq,ogoob 0o96r .rqodr6r UU UrjaX
l-ti:9iqqe.b
N"92060883 o3169 b,:6.:qro6,>dolr qr.> lrb3ror,> 0o6.>16or, Mlr\nU Ur0rr6orq,ob
3oqr3jlrob
210-3 &3bq,ob Il 6.>goqroU "r" JU6COool
qr.>6.:6.rgq,olror3ob
6ro6rq,obgo6C63q,o
(olrl3br ast6o0oo .16 or.>3ol-rpgq,36olr reJ3Coloo,
3.:qnor oorboqr.>6 d3oqr $q,rOc-o3).
rp6ots6gq,o qrr6ra.:ggo 6r0oobr6r 5 025 q,ur6otr opS6obolr Ur6rqgrl.rb.rpo 166.:6o0
tsrJ636oo UbrC<'r6q'o oJ364oolr 6r6bofr6o3q,3brtso.
2006 $q'oU 15 o3q,oUU o3163 lt6.:qpor6rd3lr o6oq,olrol.r l.r.:j,>q,rjo l$UJaJ6o,q,ol,
l-tobbq'ob b.>jO3or,> b.r0.>rrrorq'ob 3oq,g6oolr 0og6 0g3grr6pc rq33goroL qo6oUdo36ob
lrlboor 6ot6rrn (JJOoA6oboo) 2 000 000 (o6ro 0oqroo6o) q,.:t6olr oqrg6r,rboor qt ot6b.>
I <n33tso gbq.o.r (,rCtsJ6J. JeJgCooL qoEobdogbotr 63lrb3b orboq,obob lr,>j,>q,rjr.r
Itll:Or6oryolr Uobbq,olr l.rr0srtrorq,oU brjO3o:,> 3oq,g5oolr br6dr63b.>
5rU.>Bo3ri3bggo
oj6,> oBoq,ol.rob l[rJgq'r6om b.rlr,r0.rrlorq,o0o, 6o0Xq,6.:g 2 000 000 (o6o 0oq,oo6o)
3_l
q'J6ob 6o6rmb oJ6bJ ACraOo6J 500 000 (bgor.:b .>or.:lr) q,,>ri,r6qrg.
oCAr U6CQr BCd) Arq,rob.rqrglr qrs br6rq,qrgbgq,o o.lrs6rqro6,>dC
6o6.:olr or.>6br 16r
er6BJ Jrooa6obJao.
o$oqroUoL Urjrq,,{o Urlr.r6.:6orq,olr l-rolrbqrob U.:0r6oryob bsjagor,>
3oqrg6oob 0o36
,rq33gorolt po6olrdo3boL tsSrrB6olrl-r 66rq,eCAUq,AJ o.ltErgdtrrdgo doopo
6gq,olr
atrJr3C AJOCAT qn g6o6o 0q5o0rrt3r,rb.>0o ll>lr$16.>9o qr.>b0r6gboor
6rqr.:q3s69b
orboq,ouob gogAodob lr.:bgqrrn6ob 3qro6oJ06 UJrAJeAU('}tsoAo.
bet6qm Or$Ur03oqlol$ qgr bglro3 or63r'agsgoqrob lr.r;109
6.r0rndo3bolr d.rl-r.>q,3boU or.:6rb64g, tb.:g6or6oU r6.>rxr6otr r 5r6gogoq,gboU
36o0o6.rq5t6o Joq,o0oolr XoUBob o6lrJCCOo6-0rAoOdoC6Cq,ar bo6qm
$,r$3r03oq0r e) rArOC 6r6ucltsoE C6ol, J6o0o6rq,u6o JoqrogooU a6pgotr
ggtrroUar o6UJ9 got6-6r0o0do3b3q,0r bglro3 o63oqrr83oqrA5, JbJq,6o6oU
6roo6oU tsc)Loot, Sg6oboqrr6 gq,ft|g6(')uieCbou jg64nAob tsrCoo,r6
br\,otr
qgr3.>33ot63boor, rbJq,6(,,6ob lr$r3ts3o
gboqr6, J3qrr5oX16or,:6
03gorrbb09\'.rqr, Joq,ogos0o $.:oggc6gL relrl$6(,Cq'CAo - q'g3r6 3rrpgr3o3o qr.>
o.rbo6 69q,,>d3. .>qort636oon B65g69boU 0oqg6olr 6o$6oor, Jogogo3q,gb0r O.rortrg
6r6rbot(rgoXq,3L gotro3gt6o qr,> gtrojoq,o6og6o b3$oqr.r, 33ridoq-o, U6dgb
0gts63boor.;
$Uq,ocr, h:3Ug Joq,ogoroq,36olr 6oorq,oor. rAoU AoubCer3r(p,
(,r
q' 3oqgr3o30.r (9r
J6
o.6Cq,rdCa
OoUg3b rpo,:636ooro 8sc6cbr.
UrSo5orrq'qt0g3gq,9bA.r O<'rbrfurgbo 6.>tvrgggq'o qx6oob 0g0qr96
6rsor.:3olrpgq'31r.
bslEqgo Orogr8goq,U qr.: bgl-ro3 o6go3,:ts3oq,U bfrrgo $13936ror tg6qr36o
0gbq,3boor:
Lrjs6or39q'r'rlr Lb3-ob 333-3
(b.:01r.:bgdrg0r6ogo ggqr96.>6oboqrg6ol.r
69-3
6.rgogob
,,r', ,,b' (,r ,,A' *CJfbCOCboo, (ob26br or,:3oUggq,3botl
6reD0C0Cbr)
,:q33goroo 3.:qgoor bgonquE tfu.l $q,rOqrg);
ag\rob
I44 9 &gbq'ob ($.:63br) 0g-2 6rgoq,ol-r,,r', ,,4', ,,0', ,,C' er ,,t" CaCJIbCOC6oo(obXrbr
or.:3olrggqrg6otr rq33goroor 3rqnor gbrioeJb olbUorACO
$q'r6q,C);
369-9 6gbq:oLr (AOJoOC6Cq,CAoL guq,lrogo3.:6o.:) AC-2 6J0oq,oo (oLXXbr
orr3obggq'96oL.:p33goroor 3rqgoo br6 $q,r0qg3).
agbgomb 6rroo6ggo brlr.>0.:t6orq,olr 6JqrJ$$COoq'CbocD 66,rqlaCbgq,CbuJq33gonb
pcr6ol.rdogbolr Urboor tsCCtsJ6ero, JDOo06o6r o16o orgob
org0g.r 0er6go,>63boor
3.:poor.
J6oJgtrr.:6g6oqr.:6
0oqg0gqro
o6go60rgoob
MbCf)rqt6o
o.:6rb0.>qr, 0.ror uq33goro
qo6ottdo36r, erJJOoA6CbJ, tsg363rq,.ror g96o olrgbgjo qo6obdqboor,
6o6rrol.r
U,:boor 5-5 rorJro q,J6ol., oqrg6o0oU 6rqr.>\nor eJ Jt$o0{rroboqrr6
6,>o13obggq'q636.
Ucj.rtlor3gq,oL t LLJ oU 168'C Ogbq,olr 09-3 6.>$oqoU or.r6ub0.:q
..6o16.ro,
1696o169
3o
16
$31n,
610oo93696,> o0 Jor6ob 0o0cr6or, 6o09q,lrca 6r6.:q,o gqrXflr 6do0g .16
6r6br3gofrgboor 0do09 q.or6r0,)gq,ob BrpC6,)Ao,'.
er3oo Jljro)or6oL brCAC
5 2007 $q,ol-r 8 oufuJ6u, LrCJ6ogCq,mU Lrbrq'bo qoJA6gCq,ot.r.ro6ob g6o6oq,o
6,>bq,r,
6ctA LrCr6ol3Cq,r'rl, ogtr6ogooL Lr0o6olrgr6ob bUlXq,iqbrl3q,ibob-ACJr66rAC66ob
j.6ryrbo.r3oL #6 UrJU6oboq'CAo
br6or3uCbgq,o 6.rSfribagq,obl e.rbonr6oU 6g6otr
grCoor6- erJJ3Ao6gboor oglr6o6ootr Lrao6oLod)(.)1) lr.r6rAodogbo
CpC"tJf)OrACbOAo
qr.ro$go $o6,:lrguSo 6r0odo36r.
g.>r60o0rp696qg60.: 0r'ro6,:bgq,gtr
5,>6llUajq,o qr..rL.roro.>6o,
!*1eU1 e"!oa eolr
6o03q:0rg 6r6.:gbrqr.l, Cro0 6o0qro6r6g gq,oU 3 o,:6grrih 6rpOr6ol oiOcdaOo0q,ga0r
0.rU go'bo3p6o 63g6rgtrgog.r 0oug69lr.
{,3oJr6ou, 3.69L3q'o.:U 5r60r{trg36oo, brEUJbXJq, p.rtDonr6b 9o5o396o
l-r.rLxxq,rqbr6ttq,g6oL acJJ6Oiaj6;U bSr6,:go r6gr6or69botr
lc-rorolsler
l$6qrc6ots6gq,96oU r6.:%doU
gjglr0.r orr6rABf,o0CqAr;o;SC6j.
L:j.>6ogq,oU- U,rb.rq,bo qr.>0g35q,6r
$g6oq,r,r6oor AoAr6or brCJ6ol3Cq,r.lll
og_b6rr6oolr tD0o6oL66xnlr b.>6r0odo3bm qr33rrrr6r0g6glr,
d('lCn(,q,Cbobro) o6tso6aJ0or
.rp6ots63q,o lroUbgoU lrs3,>6orq,olr L.rj6ol_r 6o0qroSr63oaoL.:-[.>
Afq,g6Caob 63UJbCb.
l.r lt6,:0odo3bo q,CJr6OlAC6Ooer6 2007
U orrbrb0uqr, 2007 $q,ob 3 or63.>r6t.r,
(,crr6orac6oou c 6cboJsou -u, u".;".::t}:oii\r.:'Jff
tsjo6r63b rd.>-39 b.:Jgr6oboqrgtso
::tffi;H:
6.>6or,:3Lr3bgq,o 6"St rtlXXq,., qr.|oor croxiob dg
.rlr.roro,>6o, dro6gq,trca Bgdo$03bolr
eOob rpg6.,A63Ooq9, q.oi.b]-rrO3i6i.,. ArbLJbXCq,oL
AJ6_ac!!Ca1o,,- .:q6ots6gqro q.o,:tro.>63bg6o arU i*6q9iO"a"Sjq,Caou 6r.baob
- lr.rtru0s6orq>o
orc6.:Od6o0q,300r
Jr6og3bqrr6 qrrArrryEXaolr tsiaq..g6 5"igC6Xt .
bJLrAt6ogo-UJACeoooEo CCtlJC6OotoL 2007 gq,ob 04 oJ63rloU
q.:b336ob orr6rb6.rqp,
mor.>rrrob
0.._"g"dg rlr,:oro.r6tr tsgOogO3ano, .:q3d.,A6ia,,,q,r ,)brq,o
Uoltbq,ErJeC6orCbo tgr66olr rr6gtso, rvr,:g ao$6gOtq,o.!-ttro09
03lio3o iq,r6o ur66ob
(L:6630o[) aoja_gq6boor, br6qg,:$&gqro6oor 116 ggo6,:,:p0q93fob'r-lujSoU
5iogOgr96ga0o
a"111cace., 0g0orfu6oU o,cr6oqU (03.0r.079.) qp" a"gl;3ogai augog3
ur,'rlrrrt ,
XJbA6o,Cq,erboL Amgaq,Cq're.
j"9:at9
tg0o,>q6o66gq,oqrr6 6.rdodpo6.:6rg, p,>6r6.>gq,9brio3o
CACAC6ob B.:qgg6ollor3oL
IrbXXq,rqbrtryq,gbob qoCBJ6OrACbOoU lr$Orgo O9r6oo3-al -lrJmq,rboa6Uq,C6ob
6.rt 0olr
6.6oor66sd3Lr,> qrc
a.6gq,a.:6b, 2007 0g; 16 or6gr6)b
_or$rdd6m0q,36Lr,
0J6Ce6o6rcr, 6{6rq,qgb,>, 6.>or3cq,oLgo6gAgq,o UrJr6d,gCq,ou trb3_o;faS_3 agUq,ob t
6r$oq,oor:
.16 0.>bor.:6 6ror.r6.>b6r56gq,o Jor6ob 6o9-ri Lrr0lsbg6g66o3o
.Oobgq,ob
UtsqCbrAoLoq,CAoL 6rqr.r036g6r, 6r,:0.16 9o%o396o,:6 og6oqogq,o Jo6olr
UtsqCboU, Ur$rqcq.oogbob 16 l.rb3q'0$ogotr 3s6o6o36o o6696,gu96olr rr6Ug6oon
er6qOCAr 5r0oo$3o.>,- oUXCbJ Xr6oAocD ,>6 ot3oLggq,SboU ,p333-"3sqroor b.r6
$q,.>0q3, ot6r0qrg0obob qrr3r3g6oU ,:6 bj0or6r,rbolr ggq,Sbob ar0.Oor66oor
3rq,oo,
Itra $q,.raqpg.
35
2007 $q,oU l8 o$3.:trir j.or@olrolr brCJq,rCo l1>l156.r6orq,olr lmbbgou l$0.r6roq,otr
Urj63or,r 3o936oolr dolr.r0rr6orq,oU brldr63boor, sq333om qrn6oUdoCbob b)bocr)
ts33grt6q.o.ror 6ot6ro 3-3 sorlro qrr6o[ oqrg6o6oor.
$rdg8olt $o6.:.>q0qpg6 Jsrao$C$ob 6llo0g6qrr6or8o rq6o06gqor, 6od brbgq,6$ogo0
J6oo6oOCOo Uber AoJbolob rqrrao$olr UBq,C6JoJ (,rogou
JUq,OU6)ob
8.rdog.:qrob36.rtr. raobror3ou JUOoq,C0Cq'or,
Ogq,o3.:Oo
AJOr6q,CU
O(,q,C6JbO('l6r
g3Cq,J q,etbCtC, t6o6r'rtig &'rqro6oCq,C0ob AoC6, d.rq,ob
6$o$6CboLub, .:b6g
Jg6o6g6go.>qpr6o lroU6g0olr orr6.:ddr6o0pqrorro6ob.
qlr3oo, brqro36orbs S)t aobCoq, do06gotlgoqob b,:j8g
Irj.:t6o6gq,ob oglr6ogoolr Ur0o6olrgr6otr brLx0q,reu6Jq,Cbob (,CJr6OrAC6Oob
t66qnqroU *4 b$U6oboq,CAo i6tly6gq,gqlo36Cbolr, rq,gluJ6(,6g
3o3,:gBg3olt qr.r
(,J3oo SJ6r6(,orl., gCA.)-$r0Cbr 0.:oro or.>6rUt363q'g6ob (ggbo.> J6(,boq,rBJ, o6r'rq.o
rbL.r6d3 qpr oUr3 ol3q,o.r) 0o5t6 10 qpoLr 6.:66r3q,ob.r?o bo66o3q,9pbop,>.
tr33orq6o06pq'o Jot63bo JrLgbob696r0o 6o96696 boubq,ob UJAr6oq,ob
3mqpjlrotr
1441 agbq'olr 0p-2 6r$oq'oL ,,e" er ,,C" JU6COCboo (J6r)qoJaor6g6o
er
qgrdsagofrgbgq:o 0r'rJg6obr: Jot6olr qgr0gor6gbr J6 odUq,CbJ, l6.rrqrr0os6g6,
qo6bCbouJ C.or Jr$ogob 090q',>h:3 0p6o6r63r'rb,:tso 8.>9369O,>,6.:9 6rb dq,q6r
go$o33t6, tsboCoJU6 63qoq,b qs 0or6rq'gr6 go6a3,rL .:g636U B4g36oq,o o6o .:6
ACOo Jo6ob AoC6, 6.16 oor3rqroU$o636tr or.>3oLggq,gbob .rq333orslr
3.:poor (')oboeJ6
or6s0q-ogbo6ob
qr.r3.r33boU 16 tlrC6or6oboU ggq,gbol_r
3j3b $q,ia(,X, 1s6o0oor
816o6o1633oo1 3.>q.ooor bgor $q'.:0qr3 rb g.r6oUoq9.) l 43 Ogbqro
6.r0oog363br 0rtso6,
tlog.r Jo6oU j03qpb.:3o 16 r6LCbobb br66r6dq,qo qrr o6OC6UoCEo
O$X3ob
($r69botr) boffigAo.
2006 $q,ob e g,C$46$f,t, Lr.>0g663q,o-tr30o lr3,:6gonlr broq,Cr, J6oJU6rOC6rao
ero$Uo $o6rL$r6o 6.>0rndq6c tg6qnqnU #aC-4 tJ$g6o6oq,olr or.r6rflqrSbobolr
JotqgboU aqfr lr,>0lDbgt6go&rro3o 6gq'6r5oq:obolr 8.:q.og6oL g.)jo$0. 2007
$qrol_r 19
o.rfurt<rU bSrqrqrgbgqob lI:boor lnlr\nb lr.:6.rrrroqroU J.ll_rgbol.r616lto 0o6696
tp6eo(,o #4 t rJg6oboq,ob lDr63go0o 3or6JplnU ggr6ol.r3bo, qr.>3oor bo6.rorSqrou q.o,r
AU6ACE doAoCo6goq'o, (,rbrarUq,ouJo,AoL, 6.ro6rq,ob$o6X6gq,o l.nlrbq,ob
It0rt6orq,ob 3oqrgllnL 342-9 0p\,ob I 6.:goq,oo (ts0brtry6gob6o3o
6gq5r6oq,rnb.:,
oba36.: 116o0oor .rb o,J3oLCBq'CboU )R333oroor
l.r.:d
3.:qrror
$qrAp3)
.
2007 $q,olr 19 orb3r6b tr36qnqnU r6mo6gq,o 16160.>6oq,ob 0olr0r6orqrob
A6dr6C6oo (,.bJarogqro,>lr.> qr 6.do0g1oa3ogb rRJgC(,roL qcr6otrdoSb,rp ts3gg.r6qDor
6ot6ro 2 000 q,r6olr oqrg6oboo.
36
aob3oq, b3r6odob LsjEg
Itbrq,_bo p.:0g33gtr 6,:6gb,>qrg6oor 0o0rr5or.r Ooj.rqr.>jg 6s6.>6r o6o.>60r.
6r6ObJCQCbr0o
sq6ots6gq,or, 6od aoljo d3oq,oL, U3c6q.o3r6 bs6gq,or6ob, A$q,Cq,oboL
gJCOorE
qp.r3r3tso6gboor 2006 gq,otr 26 oCOoA6C6,U
erJJrgC[, a$q,Cqoii0o d3ao6r6oq.o
6ob3oq, U3.r6od9, rtro6gq,llrg b6rq,o grCCC6, LqL"-t, 108-9 6gbq,oor
.
5ror3.>q,olj$o6gbgq'o q.oubrasgqrob B.rq66otrcor3oU (6u6trrlrb 64q,9qobr oLaXb.r
orrgobggqgbob .>q333onor 3.>qnor 63oqpoq9.>6 orfu o,ag6
Sq,saeC).
]fe
St oj6o0bgrib j olboqoUolr tr,>j.rq,rjo l.rutr.:0rr6orq,o0 J6
^$q.1, rqBodroob
6 U3r6odotr
tg.r0qr6o0q,obr
c.oJrJAJUoBoq,r
6o6r.>oq.o 30 000 q,s6ob ACtsJ6eCaJbC eJ
qp.rr36rgogoq,r J6o33r6orrroL 6gu0qp6o0q,o0,> b6rq,q,C6pgob
erJr6oa6Cbob
ts3Lrb3b 2006 gq,ol.r l0 6o36bg6U, j.o$ogoUol.r rjr.l.tgq,si";
;lliau6oq,oa seJ33oo
qo6oLdo3br U03q)cq,o
eroogr. 2006 gq,ob 16 q,t aocolr j.o$oq,olrotr t rj)q,rCr)
ltlt0st6orq,olr 0ol.r.r0,>6oryrg 0.6g66.rd90 qg"r3a"g.rts.,E r- aOr-q,eC6]q,ouJ
e.) 0.,b.,
,)Q3(,JJOob 0grdqr6odq,ob.> rp339oro po6obdo3bou _
A$rOoO6,C6oU 30 000 q,J6ob
6o6.roon 0l33golr 63trsbg6.
ttrJr6or3jq,ob LrLtr3-o 168-9 agbq,ob dg-3 6,>$oq,olr orr6,>b6uqr,
,,6o6,:o,6o6o69
$3bo, .rtl 6r0oog36gb oO Jorioll 0o016or, 6o6Xq,l.r.r6 b6.rq,; jqrgb.r 0do6g ,>6
Ar6UJJUCrr6Cboo Ado6g p,r6ctsrgqoU Brqr36,:8o...
-2 6r$oq,oU oJ6tMJe, ,,6o16rolr ors6bolr
JAJUq,ob l.,oadoAour (,J 66Jq\gC6Uq,oL
gboor".
'b30orq6ots6gq, 036orbg3rtso 3r6o6ob r60C6oo 0oorbcrg6.> 16
oj6.>
6rotgoqrob$o636gq,o.
3r6q,5a Bb8rdob l$CaC
2006 $C,1U
1 SAtCabC6U
brJDO6Uq,o Joq,ogoolr orr6r6tsr6o0qr3bob, q.r69 g.:Jr6rdoU,
qr,r3oor 0o6r03oq,ob, u3sq,o
6.>br6olodobs qr.r 3rbr 6s6g-6oru ti.:au"ugogao.,3
qor
dreou
6gq,6t6ogotrL.:
6.)AJACOC6Uqi 5.r0og96C0,)U tsX9S;6.: 3r6q,ra gU3,:dot-r
Lto6osbq'g. 0ogb3qr,:3rp .r6ob.:, Jr66gq,-o6bJCCOo;b,
r6o03q,og
"ffi 3".:j3"agrr,
.r Uob\,ob l[6rt6orq,otr J.:Lgbou5gbr0o,
636gq,o q.or6,r8rgq,olr Brqrg$oLropolr
rQs3coou Ro6obdosbou l'boo, Eeesrr6*,
*\r: :;.:1t"',ffi :lj;u
o'*"u"*ro"','
p.: 3.6,>bg6or
.-SlZ-3 0o36636
66rqieCbuq,ou llboor lmbbgolr U,>0rrlorq,otr *Ugbob66r0-o tltr-3_-nt
agUq,.,L
09-2 brgoq'oor 6.:o6rqroUgo636gq" q.orO.)argq,.,L Ar(,1-6.,t
1u$urrgog6o.,3n
ggq,5t6ogobu, 16.1019 610oo$9or .rqrr6o,r6oU bo6o6bqrolr "-gni
AoLJobl 16 Ub3r 0do03
3J06Uq,-oEUJCCOo6g6o: qr.0o6r03oq,o, r.6rbr6olodg
11
tsgqr35o). q.orbr3qr3or lr,: j,>6ro6gq,ob U.roq,jo J6o3gr6.rggr6.r0 tsgr0qr6o6q,r,r6oor
oorber3r lDLr0.:6orqrol.,r0r6 JrO6Uq,-o6bJCCOo6CboLroBoU up333onL g'r6oLdo3bol.r
lrsboor 6o6reir - 2000 qr.rt6ob 6r0ogCEC6.), t6.:g qgs30rgogoq,glr.
do3og3r6o Joq,Cg C6o, 0.>6.:q,oortr, t6o63qrtsog 6rC6JACaCq'or, oC 610('lA
err0QJogr 0oU.t0.>drory,gd b$drr'BClrrr tsCo,r6MC0J 6)Eb,:33o6Cbocr, AdoAC
qrr6rasgq'tso qr.:66.:3rmq, 06(nboq, Jof,t J eJ J6('BUtrro6L Ao6olr. qrs06r0,>33 5 $qroor
6r0olr4qrgq,o 3Jeoo AJJcrlJgobugqrr qrr Oboq,ogr ar6o0oor tsg0oog.:66qr.:.
336doqr:
t.6o6r83ogob bsj0g
2000 $3q,b j.ol6oq'oUdo AyilXACEJ l$6$o6otr j.#5-0o 0q936.>t r3ofur tsJb
,,ltgJ3f6b3rtfuoUo-q,o", t6o0q,ott rC3oro,r Ur3<'r666oq'r1 JJJCO6[, 6gq,obgq,o qr.>
6g63t6rq'3t6o eo6CC6et6o ogo b.6obs33ogo. tr.5o6.rts3oq,ol-r Jr6O6oo6L,
A.OrbrqCJl, Ugt6qr.> 6o6.r33oq,olr lD3gor696rtso r6l)CbUq,o tso6aob b$(')6of)('lq,o
JTJCOoL 8CdCbr,6,:trgg t.6o6rts3oq,o gct6U 4b4p0bqgr. o.OJbreUrA o6oq.>, t6od
rbACOoU 6roo6ob lng. qrgoU0o 0gbo3{fub or.br66o63oq,lr, Lb34tbb3,r Jo6rSblrr qr.>
ot66r6o$.rgogbtg orrgerbMot 6o$6oor, B$r'rgrq'ob30pq,o 3jo6qQr 0916o
ts9o.:tlrq6gq,o 1699o (6.:6qg,r).
2000 $q,olr 6o36b6olr o8Coo a.O.)bre:fr qrrg3.>3tsof4-o.> 6r6poL bgq,3dq3,:63q,Lr qpr
Oob $33trrgblt er ACbor3rtr, $.6rn6rts3oq,o 0d6q,,:q-o bgq'6o 8.rg6qnor qgr
Srdolrsttgoqrrqr Oobogolr 6rt63gggq,o orrEbr 0r'rgorbo3.:or. a.OrbJeUrU Jb6roo,
'b.6r'r6,>63oqrlr bJAr'rbJllgo(go or.>6br 16 Jjo6a-o.: qgr go6.>6Lgt6o qrrb0r6gboborgoU 6rlr
6o0.r6o,J3q.or. L>6r63q,oq, a.OJbqUJ t.5o6.:ts3oq,b 6.:dort6ofg3qr.: AJb
,,bgJ3r6ltgd6oln q,o"-t, CoEC0JL.
2000 Sq,oL 13 6n3Aa36b, t.6rn6r03oq'o or3ouo J0d,g6oq,o ,,636lrgqgglrob" 0.>53oU
J30etArbCr6otr, Ub3r Jo6g6ot6 36orsq o0goggbcr(,J JbOCOoL tirooboU l.rog.
goBbcr3.>6oL BC6O6Ao,6r qrt6r'rU4, or.br66ots3oq,ob b.r6qr.:O rgOoArOU6o Cgr UbBr
gggbq,ltbt6oq,o ort6rpolr 6.>ao9g63boU aCCD6,oo, rodpq,r tr.6o6.>03oq,o
6.:qBolrgq,ogo 0r6j.>6o<.o.:6, lio6og\,ol.r> (gJ X)Ea6oC(mboltorgolr ltOoOo
dJq'rqmboor
JrCon d.)q,{mboU &J}6r,o ErUgCb 0ror r36o0.>6j.>6.r3o qp.r
Sg0orbm3ott rqq6oq'o(,J6 6roOr0CL.
(,r
t.5o6,>03oq,o 6.r6qoU $336rx00r 6oo99.:631r or.b.r66o03oqrob oob)tso, JbaCOoL 6roo6ou
lrog. brq,,>$.:6tso. o6o 0ororglrglr o0 ootb8o, t6o63q,0og qoJASS3eCCq,o 35igeJtr)
or.6oq,lbtsor.
b.>6qmb $663b0.: 0d33q,oU 6rorr3oUutsgC6ou Jot6o6oor $.6o6r03oq,b.r q.o.r Solr
opboU $663b1,r 0oborbo3SU 200 000 ffd q,oq'J6o.
ltt
2000 $q,ob 29 qgxg306361r A.Orbrq3r Br3oqgr Js63oUolr b3<,rbrtso, U.rqgrg
br6qroL
$661boL 0933g<rboor, a33q,gq,oboL 0gjJr6oor .>odgqr.r .b.6o6.r63oq,o qgrg[36.r
b3qrflg6oq,o, oroorjob o6o Oollo 3gor36oq,o goOAoU
3oqarU AJpTLOCAp
A.OrbrRUrU Urbs63q,oqr, Jo A.OrbWUr a.ru
6g3Xo6oq.o.r6 q,".,Ut O.,q,r. reboijbUq,o
bgq,fl36oq'o A.OrbrRUra $.r6ooqo j.orboq,otrtso q.or gqnqt r6p,: 6otro 03099<,16oor
or3oU brbCq'bC gr(,r3gor16pbo6r tr.6o6.r?goq,ob
3go66oq,o jo636r.
Orb,rel,f er brbeoL $Ca6CbAr cr,rgoJ6on qr.r6rts.>gq,3b6ro3o br6.b6rb3J
!l.tobtrryq,3ao
336 0oq3r6XU, r+rJp6r6 2001 $q,olr ll
t
qg,> 6.rlD.r6
"rq.rOU 6.O1a3.,qdr
3ttor.:qr 6g3Xo6.>Bo 6gcng6u 3.013o60.: brbqgob grtor_9r6or [6rlU $u6or3gb
613bq,L.rU6oqo o.urr.rqo qrr Aro, tsCor6JqC0uqo $o6c.>pAq.o j6oO.: 6rg$o5b.
rq6o069q,tg ACoJ6obJ JrbJobob b5o6oU 0mbrbqSoO.> qQ,: Adgjq,Xbo Joq,o6out.r
5,>qr.rUgr.
tr33o,rq6o36gq,o prbr6rUq,ob aJ6er, 0.6.:6.>qg.:0
6r0odoCAoo er3e6Cb3q, e6r.rb,
()JU()bCbCq,o Jofrob6r6 6,r6orq,l.r.r$o6r.rq6qg6erqr 0godo6.r 50
6"q,., S aO JJq,o66)ob
,,q,CEC6olr" OoJoU O.rtr6,:, r6r,r0gq,lr.rg ,>UCaC AJ6o)q)Lr$o6JJq0qrg6oqp ob.rbrgqD
or.r3oU
It,robo3tlgbgqr l-r.>bq:to (orboq,olro,
3.r3g-Lru6gr6orrq,olr r5.>o,rO"ir"[ra-,
6gOC-a.,1.
0.6.rbuqu-rtr b6rq,o cecbr'lqpJ qrr6,>ts.>gq,tso: or56s6osgb3q,o
xautsou aoc6 tsaoe
Qqgt3 036o b6oor, r66rr6gboor, lro6ogbq,olr.: q9" Xr66,r,-gq,-.1;Uo3otr Ura.,Ao
dJq)rqQrr6o6,r q,r JUSoro d.rqrrqroboU 0gjfroor 0d6q,.:qr b3q,tsri
ir6qp3a,> oA 0o.b6oor,
6c.r6 0d3gq'ol.r 5sorcaoUggqrgbob Jorioboo .:odgq,o6 j"O"-agrfrO-g!".[1
0rrj03qr36r 0s63g 0rrtoryl-r.r$o6uq0qr35rnqr ts9odo6.: qr.r tsgo6rb.r-lr,:66ldiq,o 3b
org ol-r
arb.rq,.>.
rbOXgoU 5roo63q:o lr.rlr,>0.r6orq'olr 6ol.r.r0r6orq,X0, qr.qryo8goq,0,r,
2006
or3b3tfuq,olr 6,;61896oor (.orJAOJogr L:J6og5Uo agorrSUa36; grb3onll $golr jo
L.:oq,
Jt6o3g6,rgg6oll J6oJU6m6 6.6,:Bor83oq,L.r qp,: 66rJq,(,CAU-q, 6.-6,>i.rq3.rU
0r,16o[.
o.OrAr(Us 66o6oq, oj6s qp.rd6.:0.r334p lr,rj.r6or33q,oU frfr3,"f, fU--_3 Ag\,ob
03_2
6rgogob ,,g", ,,0", ,,o" JC6COC6oo (tsgoqg q,qgt g d36., b6o-or, 166.11696oor,
LtoSogbq,olr.r q.o.: a.r666orgq,r'r6olror3olr l.r.16o8o d.>q,.1p,r1.,J.:-q9,1
16
JbCoo dJq,J(,oboL
0gj.r6oor Od33qrrgr bgq,tso Br6pgb.r o0 6ot6oor, 16o6 ad6q,ilr
6ior3obpgq,Xbotr
Jo6oboor rodgqnb o66,>6ot.>gor .16 Jor6o, 16 .>6 tsSrl6gq,rilrifl
Jg nf, a.r3agpgOr,
JqJgCooo 3
.>0q,3), A9 3
t66r6o'b36pqr
6rot3oLggq,
Br6qggbr od
6o%ugo.: ,:6
Jot<ro, 16 ,:ri 6grU63q,oU
3tr.> org olr 6oj63qr90.>, olr13b; orcaoUggq,gboU .>q333oroor
3.>poor 6,>63goqr$ o13161696 gq,,:Oqr3) qrr 236_3 agbq,"L i"O3Cq,n 6r0oq,oo)
(gSgbq,ltluloqro orrl,>qob 0rr6oqrLrgo6.:.:p6qrg5o A;dCLr 16
6-girb3r, olraXb.r
Xr6oAool rb or3obggqrgboU 0g'trqgq.o3oor 3.>qgoor br0 $q,.>dq,g r6e.) Lrgouggq,CboU
rQJ3Cooo, 3.rpoor lr,r0 Sq,JAAC), l_r.rbaSqrol_r b.rbgq.o
6.>63bstrqg6.r or.:3ol.rggq,gbolr
5
Ub3-ob
63-64-3
$q'oU
03bq,36oU
3.>qnor.
b.>ggdmq,t 9 ,>qbo66gq,o
:e.$C(r,r
ll.>U;qXq,o 6obs0.:tiorqg0 8,>gor3.:q,.r Jor6r,rboo 5
Sq,ob AJAoUj0!9';dn 3;q,no1, b,,,q,.
erar$Cbooo Urblgq:ob Lrboo 6r6gb.r.bq3r6.> 30 000 q,,>rioL riqr36oaoU
ao6o6otr
6rqorbqp.:.
l9
l-trtr,r0rt6orq,otr9 J6oJC6rOU6oL tg$oq'rb \q,lt g$gobb lr,:jsttror3gq,olr lrolrbq'oLr
It0sttrorq'ol.r 3oaggibL 336-9 egbq,o (g3s6o&r 6r6.rB36ob 16 lrb3r LrsUs6s6orq'o
0rqor$$COoq,CAoU Arao$rbr), t6o0Xq,o6 Jtrxn3gt6.r6g6oborgo[ lr.>[r0rtrroq,obg
!:3$oq,oL Cf)orAgr6, lDagrq,Cosb $rt60osqp66l.r. g6rdcr9, l$lD0,r6orq,o
Arer$$CooqCbob 3.r6o6o963bol.r 033oS09AoL Jf)C6o6JOogr 6oll6gbs U$ot<rgqr
U.>uJgq'u6oo er LrJrLr0oo l$Usd.:t6orq'mgblr, boq,o UL3 336-9 6gbq,ob r6bcbobr
ts3brdq,3bq,obrb j05ob, rq6o06gq'o brbs0rt6orq,o AJArU$COoq,Cbr 6.>qDlro6agq,o
oCbJU J6oJU6rOUt6oL 0q6.>g, ttroorrg Jl6o3g6rggtrr,> grjgobl6qrq-o 63X3q'o69b.>
09-4 o6U$r66o,>q.o, 619 q,,:br3U U.> j.>t6or3gq,oU Jr'l6LOoOCOoob 84-9 flpbq,oor
6r6,J6Oo6CbUq, Jt6o6goJU, t6o6q,olr or.:6rbdrqo, J6J3oU Jf)J rCaL, Ctsq,Cbr,
OcnLrolbo3oLt 0olt0.:t(rorq,3lr 1661160B0 JoEJ6COUq, UICaC$C (D 6romq,or g33q,r ol.t
rCOo, 6)oaCq,o0 $egqrr3b 6obs0rt6orq,ol.t qr.r0ogoqggbq'ob.>U.
brj)6o,Bcq,ol, l-tL3-oli 336-9 dp\,ob rtrfuSbcr0oot oq,rbgbr ltjyio6Sq,olr Lollbq,oll
Ir0.>6orq,ob L:J6o69lro 3oqrgflUoU 03-8 69\,oo1 0rot3Jq,oL$o6Cb0q'o Jt6o6goJo,
6r'rd ltlr.r0.>6orq,r'r b3q,oLggq,3br lt.:3r6o60p3\'o G,! rq0,>lt65qtgbgq,o
b3q,oUggq,9bol,t $o6.103 .:65r6o8g.:q,C.oCbuq,o J6, rfrott. rpo06gq, JrlobgoJorr6
$obJJeAq,CaobJAo aoqgoL ol-r 6r6gdgr3b.:, t6oa 0ob.:6.:6orq,olr gu6o6o aJEJBC6$C
Lrj6oU 6,:6odogbrlr r$r60r'rCbu J6oJC6JOU6r, 6o03q'og r6ob rQArU6Uq,CbCq,o
bgq'oUggq,3bob 630rqg5g6gq'o 6r$oq'o.
b36orq6ots6gq'oU 6r6pr, lrlt3-olr 336-3 0g\'o J6(')JU6iOU5JU 03U$q'9\'obstt
rdq,6U, l-rol-rbq'ob L$r6ory,3bl6o3 3rlrybob6gbs0o 0q30ol.t Ogjrtloor, tr36s3q,g6r
0r'rr\o6oU OoL:8rtrrory5tg qu Br3t6ooL 0rt6orq'6lt1pq,gbob 6.>6bot6go3q'36r0o,
(o,r0 ors3olrors3rqr ltg6orbgU gj06ob lrtUrart6orq'o bgq,olrggq,Sbol-t
qg.:0o33oqp3bq'obol-t.: qg.: 3'b36,>gbobolr Jt6o66oJL
Irbuq,bo qr.;6gpq'0r 0o0.>6cor brj.:t6o63q,olt 3J6rq'rAC6OU lmLbq'oU Ut0r6oryoU
b.>Jt6og3bo 3oqrgjUou 336-3 Ag\,tso $q,oq,Cbgbob ACOr6ob olrobrt C.
33t1r'rJob trr6]o or3ob 6X3o0g6prgor3o Rec(2000)19, 6rcr03q'o6 06b96.: lmb\,oU
brAr6o,q,ou 6,:t6orq,0b.:1pq,36oU ttoltggA.>ao brbgq,a$ogo 6l6rq'0q6\,ob t6oq'b,
0ogoroor30U, t6o0 U.:bgq,0$ogod g6q-or 0oog'rU g33q,r 0Sbsbrdollo tro0.> o0ollsor3oll,
6,(9A J6oJU6,J0U6,ol-r l-r.>0.:5oq,9b6o3o UoDOUbo, 3o0J3g366or, lDJ5ogSUo t6oq,o
oUC og('lu 316o6oor tfu6q,r636$ot630gq'o, 6o0 rt6 6.r86q.o3lt 3]3o 0ol$d>t6orq,olr
qrr6o g3oq930q,oboU.> q.or 6q3g6do30q,o0olr E3ltbgb.
40
0ob0st6orqporr,r6s33rq,ogo6og6erbs qrc
br0bsbgr6gb6o3o 6gqr66oq,er0r
rq,9;|tt,:6q969 q,-b bcj09
1l
Uc'tBCq,o3C $30crp6o06gqrob 6ror3.>goU$o630oor, tr.rj.:6org3q'olr 6C6C6rq,C6
Jt6o3g6ot6b l-r.rbrq'btr qrr0g33q,0,> 6sg6tr36s 6o016o13r ryrgjLr6qx6g q,.-Lr
3316o6r,r
JIOo06obo(,J6 6sor,r3obggql6ob qr,: 6olr.rdu6ory,9 q,.g3tsJ6)dou AclA160)
[tc0ltbg6rgb6o3o 5gq,65oq,o6oL grjg.b3 6sdodq6olr qr>$ggbob 0ootro36oor.
t6o6otig 6963r6.:q,g6o J6('IJU6TOUF)o(,J6 0op36gq,o qm3gdg66oor eJl.,OU6eCbr,
l-t.>b.:q,bcr qr>6g33q,olr 0o6.>r6or3ob U:ggd3gq,bg ltjv6o4Sqn[
6963rirq,36o
J6oJU6rOU6ob ll:5.:6odo30o 6.>$oq0o qp,r$go $obrb$rrlo 6.rdodo3b.: boUbqroL
1,r0,>6oq'ob Nc 7&68449 U,:jagS3, 2006 gqlou 2l 6oCAaC6b l.,rAo6C(,oob r6roo6gq,
l.r.:b.r6.>6lorq:otr 0olr.r0.>t6oqrX
q'3ot,: ggg.:6rdob 0q6 ,>qg0o6ob6r64ogq,o
Ur0rf)orq'Agr6q353oLror3ou J6rb6gq,$q'o3r6 .>q,gjlD6qgdrg qr-trsoSotr Jr6oa6o6oL
ACEI6eCboC',, gar6o6(, LJbJ6r6s,gob 6.>qr.r$g36oq,C6ob brAoOJboU tsrCOtC,
(,rbrtsrUq,o, 6ro6rq,olt$ofubgq,o l$jcdro63q,olr lir3-otr 336-3 agbq,olr I q,o
6r$ogoor.
LrroboCd)Ctl(,r otl 6J690ogb.>, r<ro0 bg6orq6otbpq, q.oJ(,6C6ogCArUor6
br
erJJ3Ao6Cboo,
jstSo6gq,ob UJbrq,bo qr.r6633q,olr 0"Ct6 2006 $q).1, 29 6o306gr6b
J6rgU3o6gg6rg66ooU BrOr6C6oL ts30qr96, o0.r3g qpgU jgorrolnU br.>J3q,r3oo
lttt6st6orqrolr 6J60bJ(,Cboo, 0o0r6oru Ja)gC qr.>qp6g6oq,3bob 6JAoAOT6AJ
0ob.r0rt<roryrg6, q'. gggvrr.>d0a, qru oorbo3.r aoUo 6rgj03b.:.
b$J3q,r6oo l)rbrAr6o(,oA 516o@.> 0r60brQCbr qoJ 6J$oq,(')66q qr.rr30.rggrgoq,.r
3r'rlr,:0.r6oq,oU 6oorbr.r36;. 66rdoqr, Ucagdrgqroolr 6roo6gq,o ljJlr.rar6orq'ob 2006
$qtolt 21 6og66tlolr qrsp6gSoq'gbrtso 06oq9.: 6q,oq,30r, trx'r0qroor,:6 6,rgj0q.o,>
uq,gjLs6qg63 q,-lt 0o016or tsgg.>t6qr36gq'o UJbeCq,o, r(,0o6olr6r6.:6ogq,o Jrgoarlobr
qoJ AJL erCJob6J J(,0o6olr6t6.:gogq,o l.rJbqoCq,o, XJ6oAJ 500 qrsfrol-r oqrg6o6oor.
bsj.>t6o63q,otr reao6ob06r0eJq' Lrdr6or,>q4prrgqgg3.>orr 3oqggjboU 271-3 Ag\'ob
tr,.>brbAJ(,, ,,rq6o6olr66rr6ogqro l50rt6orrgqr,>rrrq333olr trcjflgtrS 6oq3bpq,o
q.oDq-o8C6oq)Cbr, .r6t6go6g .:0 3oq.ogjbolr 2341 apbq,oor
6r6lDbqgr6gq'o $3lroor
sqr6o6olt6t64q3qro tD0rt6orrq,p.:6qg93oU bjaoLr rp6oq'$g 6r6boq,3olr.>lr
0op36gq'o 6.>qr.>$gSgoqrgbr tsgqfgo.> 6uUJBoB6ol, Jo6Ar, 6o0q,otr 0o0:16o119 .>6olr
6rAoor6oq,o ArA6C6ogCAr, pr$.:rlrqr3bgg0r rE
.>q6o6ol_r6r6rgogq,o
l.t.r6.rf rorq,qr.>6qg93olr o jOob 090q6g60,>".
qrrqrM6oq,gboU 516o0go6o 0oUr3.>6rorqr3 J6 BCq,oU $96oor Buaoor3q,oq' Jo6or
JJOC6(')6oJAo. AJOAC0J6oJ, t<r.: 6o60r6ogq, o.>t;$g q4t6q6o6oor ob3q,0dq3.r63q,.>
l.lr$3q'l6oo bJLra)6orq,<ab orr3&1q.oo6.rr636, 16o9.1 6t6l-r.>boq,3gq,.:qp 6ooqo
0r'rb0.r6ory'3 q,. gggrt6rdoU 6.:6gb.>qr3br q.o.r 16.: 6or6036tr3 qtg64r6oboor 6ooqo
AJC.or$UBC0oqrC6r 2006 Sqolr 2l 6og06rrnlr !QJ(,6C6oq,CbrEo 6q,oq,3b96ot_r tsg6r6olr
03b,rb3b 618o6, 6(.|0) Jq,Ao6oLo6Dgogqr U.>0.>6orqrrq.or{6egCaJo,r 3r,rq.o3jtroU 278-g
&gQo Jot6qr.rJori 0ogoroor36b: l. lr,:8o316olr rb J6(,OCljOoU 6,:6boq,3olDLr o61516olr
(or.r6i0pg6o6oU Jot5tr) 6sAo.:j3lr g6orXdron 030qgC6o
5.>q,r$$C6oq,Cbs:
;) q.o.rq.o6g6oq,56oU Uo3q'Cq're q-o.:gogooUr q.or U$o36oL rb J6oOCbOoL
qr33Orgogoq'3bq,rqr qt,:6o336ob 03Urb3b,
42
b). qtuqr66oqrS6ob 6rgj036oUr qrr lljaotr bgq'ubrq,o
39llb3b;
6r6boq,3oUcor3ol.r 6u6.b,:36<,1
$ cgrqr6g6oq'96ob 6rUCACbol.,r er LTCAoU 6ggg336ob 0g1.,.5b9b;
CQ) .rO 3oqpSjLrotr 234r Sgbq,oor qr.rqp635oq,o $glroor ;p0o6olr6rirgogq"o
Lr0r6o.rq,q.orr6q333oU ltj0oU sqr6oq,$3
6,:6bog3olrslr 6oq36gq,o qgrq.o696oq,g[oL
6.rgj03bol-tu qD Jot6ob reao6oLo6r0olq,o UrbqgSqrot[6.:6 6ur3oUggqrSboL
d3l-t.:b3b;
3)_.:q0o6oLgt6.:gogq,o braJ6o,rg(,r6q3X3oL:or3ob b\r3q,olr tro6oU llsjur6o4ggolr
3.>6o60qgg0q,oboo 6Jol3rq:ot go6Cb3q, gr6AqCbtu ACq33q,oL B3lr.>b3b.
J_C16J6,CO,Jq, 0g0orb6grto 39o63sqr.: U,:bqggq,oU lr.rbg qr.r 116r UrbqoCq,ob troAr,
t6rn5o6r6 gL 278-9 Ogbgob l-q,o 6.>$oqrob
,,C,, JU$COAoT Aooroor3bgq,o.
J(rAo6olrO6J0oUq' Urfu5srrq,er6eg93ror
3oqrgjtrob 24-3 0gbqroU or.:6,>b0rp,
JQAobobO6rOoUq'o brbeCq'ou b.)bCob36L
6r6ggor369br:
I
)
J(,0o6obO6JOoUq' U.r0.rrrror.:qrq.olt6p3g3.:or.r g.rqrg6olr.ror3ol.r B3odq,3b,>
6r0o93fu bpq' o j6gb 090q.o96o .rq.o0o6oU66rgogq,o ttUq..9q,i6",
,>)
6rg6oboq,96.>;
0) art6o0.r ;
6) 66 br66olr UrUgoqrq'oor
8r0o6o)ag3r, 6r'r03qro6 reao6ouo6J0ouq,o
Ur0.:6or.>q'prr6q393oU 8,:qr36olr o.rt6.rplr, gtg.rq,o mboCCOU
16 UrbrJ(') $CLCAoL
qg.:fup3otr 1.rr6.>6U, l.r.rjo6q,olr
qp.r
0o$oqr36oU b.rtsg.>qr36cL
O6,rbbJo6oo6CAobu
$r6do.>q.o636qrs;
qr) o6 lr.>66ob 3o69o113.:9or, 6o0gqro6 r(,Ao6ouo6r0ouq,o lr$rriorrq,prrlp303ob
8.rcp56oU o.>t6.rqL, g8u)q,r'r oboCCOU 16 l_r.:619o ggUgboU
qrr6q36ob ll6r6U, Lrjobq,oLr
O6JEbJo6Oo6CAoU.> qgr 0ogoqg6ob lr0g.:q,gbrU S.u60o.rq.o696qrr;
g)- 0oj,rq:.rjoL.ror3oLr 0o6o]36gq,o UJC0orq,U6o ggq,gbou (UrO6)6UJo6Oo
Lrtsg.>qr3bror.> 6,116o13oU ggqrgb.r) B.r0o16o10g3r;
3) 5r0.rtr$ot63bgq,o U.>0g0.:ogbo;
$) r(,ao6otJ$6r3ogq'o J.>go06obr
aq3Ogq, 030or\93.>0o brj0g 6.>fulr .>qr6o6oL6r6r6ogq,o tlrfugq,ol_r g6oo ltbSobol.r
03ot53 l-tb3o0oor 69g3q,.:lror.:6
39r6doqr, .:q6o6oU66r6ouq,o J.r6o6iobi ts3o63sqrr
1.16o0oor, t6,:br6
ri oorgsqrolr$o636U 6<,rj03q9o 3.r6o60qg0q,ob.>
ql. 7
ol_r, 16r,10 rq,3jll6qrfu
AqC CJr6o6oe o0gogg6oqg.>
_90.:63b,>
r(,Ao6ob06)r0o0q, JrOoA6oAJAo pr t30p6offdo or6b,>g
;0,>b
6rq-oDbq-o33o6gU.
o9096 Oojo,ir lnj0g
2001 $q,oU 14 o3q,oLl.r j.goor0o 6r6,>qnll
6rqr.>LrU3q,3q,o boqnU 0rbq,o\,.rqr,
bJO6J6lrJel6Ocl Joq,ogoolr ot6r6ii6o0q,960r,
3,:b.r qrr6r6o,>6 er oCAC6
ts36pgq,.ror0, qr,>.:3r33U rgbrtSoroqrr6 qr336oq,o o19696 flojo.r.
Jrbr q,r6r6orA (,r
ar1fu6- Egt6qgq,.:or0 q.o.:3,l39bolr ojaoU,> Q.or go39q,6,:6o tr.rJ6oggln
po3g0g66rgoob ts3qr696olr 0J6CEC
6reJogg)6gU qp;3rgbgq,o or.Oojor j.gooroL
43
U.:gt(r.r6lrJo6go Joq'ogootr 336obrtso. lr,l>or6tb33r6oL 330qrg6, J.gcroroL tsb
b.r60rt6or3ggotr lJoLbq,oU [rs0.>t6orqrou UJAdCAl6ol, ggr6r'rLdr, ts.bg6loJ0, j.g('Iorol.r tstr
br60.r6rr3gqrolr blrbq,oLr bs0rt6ory:ob UJadC66ob gg6olroll 6orqr5oqrgL, 0gr6oDb
0o5o63ots3oq,tt, LrO6rEUJer6Oo Jgrq,ogoolr 036obrtso 6rqrJrgr C.tsooou AU
Lr63r6o3gq,ob ggt6oUoU, oro66o33 ttaro.:lr 3o96 610o636gqlo er(,AC6oqC6r
breroeCbCq,o rU0oq'36q'r.6olr 6rdo Bb6XloUr eJ JAoqCbol-r a3ltbgb. Soorr bgr6.ro.:lr
qorSrq,Cboo, 036orrtr 0o6o69o03oq'0.>, .>0J33 l))00rt6or33g,olr oEl-rlCCOsr6CMJ
CA$r6
l$t6Lr6or0 er J(,OC br6Cb.)9r0, 6.r0oog$3b or.aojo.r l.r66ru6lrJo6oo Joq'oGool,
tsC6er6oer6 eJ 0Jeroggr6gU o6o 6rbrq.ooL boqgor>6, Lsqu6 dorbqgoEglr doUo q.or3.:3gbolr
oEUOC6o6CbJ. 3g6doqp, 6.:or oroorjc'rlr or.0ojo.>lrrgJ6 JAcroRCll 0oJr6gq,o
3oqrgcrAr66o0otso6o eJ OCq,CaoC5o6o, 6JbCO ACr(,AobCb lr.>6s6odog6o grjao. 0oJr6gq'o
6qorg6ott ,,,>0oqg0oor" tsgl063b lt.rggd3gq,o or.dojorU pr3rgbolror3ou. rAoU 6CAeCb,
or.Oojo,> 6.rqrroggr63U j.goonU tsb br60v6orpq'olr 035o0c0o, orUAOJ, erJ)gC$ob r'rCAo
169 ErbsqroU boporr6, .:69 or.Oojorb 0U lt00st6o39q,r'rU ts36o6.:tso 0og3u6oU ts9dqrg6 16
ts3gp6g6oror.
B.:9,>rfu6gq:o L.rpdodogbo aojAgq,Cboll tsglsbgb 966o6.> j.goonU J6o3g6o6lr,
6oot66o b.rt6Boq,.r3,>b. aolto qg,:3rqrgboor, 6J(,rUeCbCq)o rggoq,gbq'oboL 6.10o
Jot6.>qn Bbt633obr er rAoqCbob 3r6o6o3630oU 33bbg6 tsgr0qr6o6q'oboor
L,>1,t,>0ltrurq,ob 0o0.r6orc j.goonll Jt6o3gttro6oU 0orqg6oq,g0 6o6o gr83q,or0.
goonU bjrq,r jo lr.rlrc0st6orq,oU dolr.:0.:6oq'X0 .>q,3jl_u6qr6g 5o6g.rdg0 Oooqo
qr.>q6g5oq,3b.r lt6r6<'rdog0o 0oj03q-o5boU 3r6o6og6.>qr 66obob 8gl-rrbgb.
Itj0gtrg 0o33q,6ob $r6Ar'rCOJ (orCAJq,r A.aoAobCoA3oq,tr 6ub Or'rgq,33oU 6slrsq'36o
$lf6qr6o6r goorolr 3lr U.rdas6o6gq,r'rb 3t6o6o6lq5t6o J<nq,ogoolr Uts6,(,UU, AJ6q,CE
lr6.r5obU, 6n0gq,0r6 6rAob3r er(,6C6oq,g0r o.0ojortr 0o0,>6ror Uolrbq,oL br0r6orq,oU
b.rjOoLr ,>qd36ob 391r.:b3b. 0o6q,g3oL arLrqlCbou 6.46o6olr qrr<roU 0gr6or.:tr
0o6o69o33o96.1 0o.rbU36r 0.>t6q'36 b0r6o6U, 5od lrjOolr O.:lrJq,Cb8o 16 ou<.r erJJgCbob
ojOo qrs qr$3rgbgqro Joq'ogoSq,gboU JrOU0o, 6J$Co J6oAo6rql06o Jsrq,ooooL
ggt5oLra,> SJrtrgbr, t6o0 6o63o.>630oor g$trryfugq'gogq.o,: brj69tso q9r3.r336ol_r ojaol-r
8rqr3brU.
rA0gr6re, 8b66oU ojOol-r q.o.:3.r6o69bolr 0ofuEgolrwrgob b.rj033o ,>16 .rr6bgbobq.or
qpr3r3gbolr oCAo e) 0ol.,JaJ6oryr3lr rdr g6qp.> 396o JJ6o6oC6re
5.>prgq93b3q,o
rgoogCaq,oaob 6J0<r 8bt6X3ol$ qrr r&rqC6ou BrOD6,Cb!.
qu\,og0oo ll t troUr eJ 30 $Uo$C 0r6q'36 lrdr6o60r 0g16orr$ 0o6o63o63oqrU
orrgol) Jrbo6COAo oreJUOr lrJjAoU aorgq,o 6,>Ucq'.:, 0ror Bo6oL 0obr0,>6oryob
q.o.rqg696oq,3b.r orCQrUeCoCqo ,:ggoq,gbq'oboU
0rA('l bJbDaodoCbo ar'rjagqrgbob
gbobob
ts3|r.>bgb.
0.0o6o6go03oq,0,: B.:0orrtro6.r or.dojorU ,>blr6rJJ6o6oC6re
qrrq.o636oq,3br
or.aojorU qpr3.:66olD q.or C}3aoor6oq're 06obou
ar6Ar60Cbr, arAoUO.r
tsgUrb96 q.: 8.ro6.:6.: X]30o6.>6oq,o li.:00,>6o49q'oU lj$o6o69o 6rgoq'0o.
pubq,oSboor l$0o ltDorott.:or3oU Urjulor33q,oL 0obr6.>6 bjagor.: Ao6obO6oU 1994
$q,ob 15 3ut66olr #ll7 b6dr6Cbob erf,qg03oo) goorolr 0b lraarrlor3gq,ob l$0dgbr6o
6,>$oq,ob o$.rdd6o0gq,0.>, .>3or.l6qroq, bobg.>tsgoq,0r, 0.>6q,g6 tr0r5o6olr 0ocDoolC6ool,
CJ3AoOJ6oq,o o).AoCor 6JAooggJ6J (r6r)CAoo,o 6oor3tr3bob otoq,rom6oeJ6 qo.\
33o93.r6,r 03tiorr 0o5obgots3oqroUl$6gBr(.)
JJboECotso.
qr$bqrogboor 20 b.rtorol.Do6ol_r, or.0o6o6go63oqrolr LoOgAoC6o
oooooCAoo, Cq,(pJ6
AoCJdC0, JiAq,CO
3rJJ6rdCa q,5 3sbr rb.rqrrorfl pr3i$agq," flojo.r 6r49.:og3,>63tr
gooroL 3lr Uraar6o33q,ou tr.:0d96rSo
6r6gogoqr36olr o6ld3j6<,rrrr S.bor6s3rtr
brer3
JrAobCOAo,
CJg6o6rboql0r olrr66C6q,r agorg"q,ffiOj-1oEogo3q,g6ob
0ouby6b.r
Cggftcq.oq3boboor,
oorrbob gu6arr6.>Uor.:O aq.otG U3.>0trg ts3qr5o0,>,
Br.r6lrb-3t6or gr6ar6olr 0o6gbo qr
6rjg6oU 0ob6oor 6rq€o-b6r 6 ACO6oLr
20
It66o0366oL Uo0.rqq'oqr,>6, qrrggr qg6og6oon Aoorr3lrgaob o{oq,rjooob er
b,>J,:g6o
6o0cE og UoadoaoL agqp3l.la a""6$r
SJaolq 9rgouq'aJqe5t0,
6" oU B.r3.rr6qrr
JJOoa6CboU &lDbCo66CbCq,o g.bob 6ogrt3, OoU aSa.ogSrqriaoiqo bbggq,oU
q,r'boJ6CbC6o. o.Aojol
6r9cog3l63U j.goonb U.rr3lqp0ggrgoa.,,-tr.r-prg 6rOq,.1.,6q,,
qrr0g39q,0.> 693o636qprgor 5r36trr36.:
rU,: q.ou ogb6ogooL garpq,3lr l,)b]oL
6o g.>8gq,orL.: (,J gels,oL Urjcq,rjcr
6o6Urdob JrbUbobAaCAq,obolr l)J3oorbou
lrolrbq,olr bu0r6orq,ob lr.rjOob O,>L.:q,gboU
oU 0,:L.rqr3btso 3o p.:3u3g6oU oj6o ,:rl ogo,
tsgdqg6odo $J6)AoCAJ ogo 33r6<n6m.
o,.>3oussq,sbobs3.:6o6o,:q3s3o,.ru.*"o[r'ji'i,:ffi
6oJ93,>.
:rHJt.:#J"f*:
L.:b,rqrbo p-r66gqrdr 0o0,>16orr Lrj.>6o6gq,ob oSl.r6ogoob
g6sqq,9tr Urb3mb errgUm
qnl4oJq,o6g6o ltAJ6orq,[r6aoCbr.b3a.iqS"afuq,1r3"-ftl.- "
.rqlr.>6o06r3or, t6oa Bgoj06r ogb6o6oolr ga,:qq,glro
L3oq,r. 2007 $q,ob 6r6go6o6690oU
q.o.:6960ogo.>.
5t6,>go3o 9339
2007 Sq,oU arnlroq,rs ra.3a9q,p9-ir 2 636ocr6gqro
U.rltg.:gq,m brtrr. 0otr,>0r6orq,C<rAou
JJ6eo(,r6gao A,>"O6i$-o.>O 0LaX6gq,9b{p,
b6pq,
orgo6o3qr
6.ro3_qto.>6
J6rjOoJUq, J.J6,bL,
dbcrgoqr ts3dqr96
er
Ar
qrso6o0696or6 0oL.r0c6orq,66rqr p3,rq,oq, ,>Ag.!0it 0o0qn6rrrrgoblr
Cr6,oBCq";
O6CEC6CboU A<'rftr(,C6r. lr.rbrq,bo qMgg3q,lr 0orB6ou, r6oa LgaocqSo66gq,o
L3oq,ol.r iAc.lCAC(,Cbr 06o0363q,o36uq.o 6obb6olr doU.:0.rr6oq,gorr
r6[AJq'oBo0oUf)obob J6o0qCarb.
Qr!8C6ooxp 3.>grUgbor 6rbgq, $gq,orr6 0Xqrrrtr3boor llg6on UrLr6r6roq,o960o
sq3prnob qo6otrdo36oU Urboor (,rJr6oa6CboL ACtsr6eCboL Bglrfub
09,:6q6cr0q,ob36ob 3qrgbob g36pg63o,>U. .>qx6! ;O,r3gO"r6gi., 6g6ob0o9r6o
3,>636o6oolr q9.r6.r0rgqtg b,rlJJ0r6orq,ob aoarrlor.r3q.or 83.>0q-o6o6q,oOoor,
r/qo6oudoCboL Urboo Jr$oA6o6olr
6$ogX6g6r$g, rioO3q,or,> qroq.oo 6r$oq,o
45
JaJ8(1Soq'e0bs{.or Url.,rAr6,orq'ob AoC6. 2OO5 $q,ou 6r6Argq,obrao LrUJAJ6oq,oCaAo
033oq-or 9962 tsgs6q6o0qtrn6r .rp3glonlr qrr6obdogbob (JrOoA6obJ,
Jo6rq)o
orr3pSbobu, 6o6ro), 0ro6.>6 J.r6o6r6obou B9l_r.:b30 ogo 9042 6g.:6q6r,r0q,obr
16g
ts3Uggo 3gr0q6o0q,<,$gbolr 9(M. Ju6"aO.AnU 19UiU9O A3rrgq,o
3gr0qr6o0q,mb3boqrJ6 (,rJArgotsoq,eJ 7159 0g.>0q6cr6q,oar,,>Og -ZeVo.
Lgq,
2006 $q,ob JoFBCq' 6 o3CAo brLJaJ6oq,o3b6o tsggoqrr t3q,8301
69rAcp66'16q,obr
L$qg l-r.:boU .:/qo6oLdoC6rbC ($Ooa6obr, 0o6Jrr, Jo6.lq,ooli3qr3aoai). .rqOo8fuq,o
tSogb3oqr.>6 5858 3g.:6(,6odqrobr ogrl JrOo66o6oL Agbsbga, ifu
t gq, AgLUq,n
3gr0qr6o0q,ob3boU 7@h (2@/o-oo, 6r3q1bo
$o6r $3q,or.:6 0gaprr6X6oor). o1969.:, cfu3
36qD oorj3slr, 6o0 0,ro6.>6 qg.:36.rgogoq'q.or 5156 A3rAe0t'laq,ob.r, 169 qg$bq,oCaooD
9096, t6sg 06oo 2005 gq,oU 06,>q,o6ogr6 4s839630gq,.b3.
2006 $q'ol-r Jotfu3q'o o3goboqrr6 3l
ACJC6A6)oU BJoAq,oor brlrr0r6rorgo36tso 093oq.o.r
9418 tsgr0q96odq,obJ broo8C l$bolr .>/qo6oUdoX0JSC (JrOoO6,o6r,
6.,6re,, Jo6)q,o
orr3qtS5obr). ,rq6ots6pq,o 6ro6bgoqt6 5893 tsg.:0q-o6o0q,o6r oge1 JJOoA6obol,
d3L.rbg6, ,:6p l-gq, ts3Lgq,o 33r0qr6r'r0q,ob96ob 62.5%, dror6r6 qr,:30ugogoq,q9,r
5202
ts3.>6q6o0q'obr, c6g qrs.>\,r'rgboor 88% J6o0C6Oo.
C6olo 6r6CaoCbJ: 6ogbgqr:3rqr odoUr, 6o6 [o6; $gqror.r6
tsC(,r6Cboo) J6oJCiSrOC6J J6(')OC6OUq,JA ggrtro b0o6.:q.o oorbo3L rq0333or
rd.>Uorr6, .rqLs6o06.rgoJ
qoEobdo3brqr,>r6rbJr6od6o qobobdogbgbolr p0r,rg63b.:U,
CU Jr$o0r6or
rbL{'tq,UOU6,) t6ropg6obr$3 rdr s@g6b
6r3q,96.>t.r, r6.>qr6r6 0339o6rqr 6ro$rr6qr,>
AoteoJ6r(, q.os3.r3gbgq'or.: 6ogb3o. org]o 2005 $gq,L 0orq,o.r6,>qr Jrooa6o6ob
0oorbo36.r$3 qo 9O42 0g.>0qg6o0q,r'r6.:, 2006 g3q,L gtr Go6fuo 11761-L ACreACEer.
o116.4 2006 $q,ob 03or13 6rb33rrtr0o JrOoO6oAoU 0oorbo36oU 6)roq,C6o6r
rqCAroCb(ler Jo639qr 6.:bg3s6b 25 9{6or3gq,oor.
ltbrq,tro qrr063gqrU 0otr.r6Eg$r'r6oqrrp 0o.>86o.>, CrrS ltlr.r0.>r6oqr<,r0 6r3q,g6.:qr 0do6g
JroCbm6oob erE)ArUq,C6.bC 0s jb0.:q,gr6rq.o B3$qgqml-r rq33gor po6oUdog6.rqr
JJ$oa6obob arao5CSCbr, {rru6 oO.4qrrrrogqrre 6J6JACCq,$oq,.>qr 0r,rblr6olr
6r(,r0go6,o0q'(')boL J6obq'CAJb bruxrq,Jqu{6gg3bob qrrggbgbgq,9a360o.
br6gq,oltb0o.:, 6ro0 2005 $q,oU6.:6 6.>6bfu.>39boor o016r
bo6)elLJ (,J Jo6r(rl
or.r3qg36oboU ACbrbCb er3Ar3otsoq,gapg6s ?g$qr6o6qo03botr r6.:oqr36obs0,
g6doq: 2006 gq,ob Jorfugq, 6cb33.>r5tso 22t2 6g.>0q6o6qn6oqr.:6
?gtrsbgb
q.os30.>gogoq,q.o.r 2121, Jo6.:qro orJg(,Cbobob ts3tlbgb
6orlrob
221 Bg.>6qrgo0q,oboqri6
qr.r30.:gogoq,qrr 216. 63o113 6ibCar6Bo
Jo 3445 6ur6ebtrAq,<rboeJ6 6o6rob B3lr.>bgb
qrr36,>gogoq,qr.r 3362, Jor6.>qn or,>3qrg6obolr tCUrbCb g0 0g.:0qr6o0go6oq.o.:6
65qr;
qp.r3drgogoqrp.r. tg6orq6o86gqo 6oObACbo
0boq,oq.o
3bg6r
J6oJC6)jOC6ob
ts9.>0qp6o8q,ob30b. qr.>g3oL dbrr6olr 0qr6 qrcg636gq,o 0g,>6p6r,r0q,o6g6o 8396o
o69o6619ooor cr,ooCAoU J6)rk6ob 30.>gogoq,qgg6.:, UOrOoLOoJU6o o69o6016or
r0olt 09U.:fu6, U.:0$gbr6oqr, gtr36.>5lr U,:1r0l6oryo6o
0ogoJogCCD.
66
46
rqJgCoob qerbobdogbgbob b6r6ob6o3r
200s $3q,o
2005 $e'o|1
l
orfur6o-30 B6olro
2006 $q,ob I
qq,olto - 3l
J6oJU6rOU6r trJLrar6orq,oEo
86oa9r Eg,$p6o0q,oboor
q.or36sgogoq4p,r
6o6.icr - 736
Eol6ro - 710
Jo65eo oJgq,CDc$J - 180
Jo6J(,o olg(,Cbobr - 178
JrOoA6obJ - 9042
JrooA6(,br - 7159
0rt6!<.r - 2212
6ot6.ro - 2121
JodrJ(r, orJgq,C&rbJ - 221
Jo6rq,o oJ3eCtxrAJ - 216
J.\JoA6o0r - 5E58
6olt,!o - 3445
JJOo66o0r - 5156
bo6r('| - 3352
Jo6reo orgeC&rEJ - 80
Jodr.:qro ors3q.og0<,rbs - 80
J\)oE6(,br - 5893
Jrooa6obr - 5202
eC,]CA0Cd)o
$r_*-:U ts9qrr6g6oo o3qo 6r0,>0.:r6orqr3bgq,o 6r6rBg6g6oU r6ogb30r.
l99l
33r6doq:
2005 $gq'lt blC6olrr UrUrar6oq,ogbot Jorfupq,
(pJ(,Ao6er
"Oli6rOgn"A.,
gsAla.r6rolqr9b9q,o 6,:6.:896o 64 LTCAoLJ q J zS Joi;- Aoaro;r,
f,r,rq,o 1006 gq,ob
qrqr6o6qr 6r0.:0rrgoq,gb3qro br6JBcEo 12 trJj6oir q.o.r t7 Jo6ob
Il3qg !:!ry:,64"
0oO.:tlor;
g.
2005
br$Cq'r3oo brllr6rOoryoa q,rrq6o6o
6iararoor{,309q,o AJ6rBC6o 7
[,rCAobr er 8 Jo6oU 0o6.:6or, boq,o 2006 gq,ofl ,:otrr3gq,6rUCA.:Oari3"o lS
U,:3aoUr q.> S
Ar6orq,CbCq,o
1 o3golsOqrg
2{6- $e'oL 69o69 6lb3gu6tso Jor639qo o6b6r66oob lr.:b.r6.:6rorq,oit
A5AooOr6r
grA*rtr,o,_C,C1Cqo 6.>6.:896o 20 LtjOolr 0o0116or, lr,:.:.:gq,r6ooa - S Urjaor_r AoAJ6o, q,r
Ll3.>Lrgoo0 - 2 Urj0oU 0o016or.
4'1
5.:0r0r6oryCbCqo 6t6rBg6gbob b6r6ob6o3r
Jo6gC('o
o6b6o66rrfu lrssbqrJodrl$UJallqorqm lrs3slr6rx.rl$ls0sr6orym
lsl,r6.:t6oqmgDo
2005gpqo
k.! '
il$lh$f
'zry
o!fur6o-30 12 t$aa.,I's .or 17
8,;;;
TbrdoouieJsJod,oboo6J6o, lluJCool,)QrllJo6ob
5 l$C6drs er 5 &,6()1, tu0rt6or { bjaolrs qrr 5 Jo6ol, 6(,616{,,
",,6.,1,
ffiffi1
'.t^:tflt
eelcooro" o.,'Je'o)
E
urdaol,6oar6o 2 r,r#ob aoay6o
3$36r3Uo ltrtr.:0rt6oq,oqt6 0oq36gq,o 356do 6r6Bobgbg0or>6 qrr3r30ot6gbgq,o
LOrOobOoJUf, 0o6u99036o: 2006 $gob 6 org33o 6,fq1s6oq,o.> 16 3g6dcr 6u68o63br,
6ror tsot6olr, 6.r0odo30,>0o qr.>0g$gq, q.o.:tcp33C0t3 - 15, q,rEJArCq,oL bCq,tsCA$Uob
6ot3b36Sg t; t(rrg fu3b36r o6got60rgortr 6.:6L.rb1Xq,olr UtsqlCbJoJ qrfrq3S3olr
g,>i$3btx 6raoor6oq'o Jcd)do 6r6BobgboLr 091-r.>bg6, .>lrgon 0o6169696o
UOroobOoJUf)o r66rt6ots6g6oL 6mj03qr go6dg6tso 6r(,,gJq,ob$o6CbUq,o 16 116olr.
(2005 0Cq,b arAo0rboq' oj6.: 25 Jcttrdm 6,:68o696.r, 0.>o 0otlob AJaodoCbrao
(,Ja3cbfq, tsgoeoa3b$g - 23, q-or6.:ts,>ggoU b3q,tsffigob aob3tg6trg - 2).
'bg6osq6o36gq,o UOJOobOoJJ U&3qcgo qui8.> 2006 $q,olr 0gcr6g 6.rbg3.r6fio6.
lror0olrooJ06o o6go60rgcx4rr6 6.fiifun6.:t69, 2006 $q,ol., 09o169 6rb6r{6Bo
6r&dogbrtso qg.rB3gb.gq' Jdrer3Clr3sq'Cf, ert6q693gbb .>1g5oq,o v6 3jo6or.
6.:6 ts6b36r lr.>lr.:0.>t6orqo36oU 0o96 U,:tr13q,oLt 0obqgoUr6r6 Jod)oboo OJerAeC
5rot3oltggq,gboU ltr3norbb, 2006 furob ACo6C 6rbCardrflo 6.>6boq,gq,o.: flboq'op 86
Urj03, 6o0gqor>6r6 qt30,>3ogoq,p,: 40. 2006 $q,oU JofuXq, 6.>b6r6do 6.:6boq,gqror
507 lt.:j03, 6('laCq'(/))0)b qr.>30.>ggrg<ry,4.or 290 ts9,:\r6o0q,r'r6r, 16g 57% o; kDq,cr
UrUlxq'oU tu3bqgq,o 6,:$oqott ggfx'r oupbgjo 03o3q,ou ogbrfub 2006 gqrolr agodrg
6 or333o b,>36om lth:6,:t6orq'ogbtr .>tig gl6om UJjag rt6 6r6gboq,.:31r. 2006 $gotr
Jot6gq, 6,>b6,>t10o 6.:6boq,gq,or
l$j03, 6o03q,o,J6J6 J6O gdron rt6
qr,>30.:gogoq,q.o,>. 2005 $Cq'U UJC@orrr brU$rdroryo3bob 0ogrr Ur[lSq,olr 0obqnUr5r6
Jot1obo.D 3rp$qg 6ror.:3olrggq,Caour er l-rrtr26q'oU &rCbcSrc" 6r$oq,olr ggt6o
abgbgjo lt,rbaSgoor Slgqrolt 09u.>bg0 6s6boq,gqn.: 2036 brCAC, aro, Asr6olj
qpr3argogoq,qr U45, rBC 85%-o (2005 $3q,U re6o050q'o JJOC6o6oob UJCACCbo
lr6.:6oU6o3g6o .:66st6o6696otr ggr503b3o rpor6ogbgaoq.or 3r6or.>q.o). .ra3rrl)J, 6o0 $o6.>
2
$q,3boD6 ts3q,:63boor 0339or6rq.o tsg6god4rr Jo6o6oor 3.>q.o$qrg
6.rorr3obg gq,3bgq,or.l 6ro4936o6,:.
6rg 0mhbJ r3JqrAgogoboU .:6 br6qo.:b0gq,o6oU .>b.>3oU 6.:6o [u[2q3q,oL 6o\ro115.>6
6.rorr3o[ggq,3brb, 2006 $q,oU d3r'r69 6.rb33r6fio 6r6boggq,o.: 5 lrj03, 6o69qorr6r6
3 q.os36rgogoq,q.or.
4lt
2006 $q,ob Jo63gq, 6 o696o .:3rqr0gogobolr 6,:6o b.:blgqrolr 0obqrrlr6.r6
6sot.>3oUggq'35ob ACUTbCO Ar6boqtq,oo I 0 tsg.raq6<n0q,obr, 6r,r03q,orr6.r6
qrr30rgogoq,q.or 2.
2005 $3q,1 .>3.>qr0g<'rgcrboL 5.:0o LsUaXq,ob 6obqrot66.:6
6ro113olrg9996153
U.rbr6r6orq,ogbtso lrUq, ACAoer l5I.,JCAC, i6r'rA3q,<rrr6s6 qg,r36.rggrgoqqr 5.
616 ig3b30,> b.:6qrr!c0gqro Jbgol, ArAo bsLra3q,olr 0obqnbr6,>6
2006 $qrob Jo6gqr 6 or3gtso .u6g
6.>orr3olrggqrgb,>t-r,
U.rj09
116
(2005
ggqrtr rq6o06gq,o
56on
6c6boq,gq,r
31696o6oolr brj66bo LOrOot OoJU6o r6br6,oaC6ou B(.)6ACbtso arogrq)obgob0buq,o
16 ogel).
$Cq,b brJ6o6Stro ACor6bACbrLd,r6 erJrBBo6CAoo Jo6OCq,o o6tr6.:6goolr
-2006
LrU.:6rt6orym3btso 83bgqro.r 2547 L.rj0g, boq'o ltbr6.:q,qpg6o qrlr336oor _ 13302 ltjOg,
l.t.:oqt64 1330 L:j0gtg qn0g3ogqpr brJ6rr3Cbcr 03orr6b69br. bgq, brJrltr6glrr
03or.r6b03bu erAOJoO(,r 3791 UcjAgtrS. 169, b.rJ6oggUo tsgorr6b8gboor
erAcDJg6)(,r
6or3q,o lrjaggbotr errbq'oCbo{, 25 J6(.)OCbOo. U$rlo6bo 03or.:6b0g6.rtrg
J6o3g6rggt6rll Ur6ro Ccr,Car Cgr q.ocab6g6qrr b.>66rq,qr3bo
erb$6oL
ArerLr$$Core l0 UTCAC.
Ucas6o60qrgQ0, O3qloq'lCbCbo
U.>ls0r6orqro b3goliggq,g0JUorr6
er3Jg0o6Cboo teUr6oB6r3ol 0CAeCAo lrtoorbo6:
lt3o6U6o6ggoo 63q,oq'g6ob 6obgqr3oor, lr.rjrrior33q,oU Jr6gtooqr366o rqr6
qr.r6o66.r3U 6oUr0,:6orqrg3bb. obo6o q.oro6o0636or6 g3.rqrop, ogl_r6o6oob
g0.:pq,3Uo
b,>bloL OoXt<r. r0 g3q'ogg0,>0 b3q,o g6qr,> tsggggoU bsU$r6orto bgq,otrggq,Sbobi
qrr 3olr.r0.rt6oq,3or,: qrr8crg3oqr3\,o6olr brtiolrboU
6.>$r6qrslr.
r(,JAor6oL ggq,g6.:orr 3grlerJgq6r Lrulrs0.r6orqm0 Lr j6g0o - OC3ACq, rq,o oq,Arbo
orytij3omU $o6.r.rq0qrg6, o63,rqo oryr633onb
So6.>.>q6q36, go6qrq,o 5.r3r6onr6g0ggo
b,>O3goU go6,>.:q0qrg6, qr,>jg.:6,>bo q:o63ob go6rrRAeCb
1160rr+16,>, 6o0
L.rlr,>0.:t6orq,oLr qrr0og3oqrgbqo6oU
6rlt63g333rqg 9gr6rqq30.l g6qD 0ogj6U
0oll0st6orq,3or.: (gJ6oA36oU $gbtr, 0.:oro ggq,30r0oboq,36olr
3.:qrrb qr,> 0.>ortr3 6.:63
'bC$oq,obr6J6 eJOOoU go6obdo3bg6olr rrflrgbcr0,>U.
936obr6job 613erdg6qp,:go.>tso No. R (94) 12 dooroor3bggor, 16o0 0r,rUr0r6orq,3orr
C.o.r6o636ob ts3Lrubgb 0reD$gBCOoq,CboU
0o6p30o o66.>6o 16 U6qor oUcru acDrg6obr 16
b9q,ou3gq'96oU l-rb3r o6516o. 0ob.r6r6orq,gor,> pr0og3oq,9bq,o6oL
5r6r6goob,>or3ou, 6o{6dgboor gbqD ogoU gtrr6g66q,gogoqro oL, 6o0
b)br6r6olqlr.rb gg3696oU rr6BXg,> bqr36oqgU lr,>lr$.u6orq,o b3q,obpgq,30ob 0o96 qr.:
o13ooro639 oqgbq636 or.:3o.16oro lr.rj6or6o6oU 0rri36gq,o63bgq,
[3U361_r.
Lrcu$.rttrorqro UoUOCAJAo bb3r Jr<robqr36gbo6$: Urlr.r0.r6orqroBo L.rj63or,r
6s6boq,3oL
3.rq,gbob 6rlorbu6Cbr, 610 do6ootqr.:q.o 6.10o$3g13qlo1 6obr0r6orqrgorr
49
r6JItJJAr6oUo 6r(.)eC6m6oo) Cpr sobrbCbr brbrar6oE (,b CRCCOU6,(.)AJtiC, g3j6o3g6o
Jo6obCbob J6r6,t Cbr'rAJ. o5Agr, 0e6oar6Co6.: Lr.:66d6rnbqruqr
5l30acr69Lqr.r qr,> g[
l.ts3oorb3bo bro,grq,ob$o6Cagq'o,> lr.>U.>0,>6orq,o fuqroLggq,3boU l-r.r6oj0gpo
696010o. 2006 $qroq.o.)b 0oAeo6rr6go6lr l$ljJ0.>r6oryr(')Cbob 6Ca(96UO6JCCor C,r
0oqr3dr6otrgo.>, 9L Jt6o6tro 2008 $3qrb ArL6Uq,ACbr. 6robutrqrs 0<, r8r6orqrgor,r
bgq,g,rLgbo. ts3690.r3q.o.r 6r'rlro0r6orq'gor,> qrs$o6rg6gbob 3rr6o363q,o J6ogoJo.
0r6t6.r0 ory 16 6r'r5gJ6(,CAr ggCq,JtC 0o,J3r6o, a('lbrar6o)q,CoD
era(,3loeCbq,('lbob
U.>3oorbo - 'b30o.:q6od6gq,o qo6oldogb36ol-r ArOr6Cbr lrrl)J63Cq,
CmCOU gC6
0o6g9AL.
50
J6o3g6s6gt6r
J5o33t1r$3r6r .>6otr ot66$o, 6ro09q,o9 Lobbqrob lrua.>rtrorqrob
lr.>Jr6o6.rlro
3o6o66qr3bqx'r6oor (,r(,&!6oq,o $Cboo (,J g.rrrr6ggbtso .>bor66riq,36tr boUbq,ob
bJ6r6oqrCb6o3 qp66,>lr. .>6 ggEjgoot-r gtOgO!3q,Uig.gfr rbsr60oCq,C6t)
U.rJ6o3gLcr
go6.rbgrr6o 6JO;d"C0J fr6rq9"""tl J6oJU6rOU6J
.b3q,6dqgr63q,oAru
pr6,>ts.>gq,oLr q,r l.rb3.r 6.rr5orq,brgo6.rrq0qgg6o
3-aXqg3aroJ UrjJg96.bX, 6bbq,oU
Lr0,r6orq,oL lrsJr6o63tro
3r6r,r66q3oq,o6oo li-3"q,J$"s9agq, Bi"6orbg*otso qr.>
psqg6S6oqo $3Uoor, Uigq,o aoggq,oboor ror6c6u
S;6rU$;6, 6.r0odog6ru,
tr3qr$fuqrpg,oblr JJ6o6ob tUbO qr.r gr6or6rrlolc6 tsgbrra3q,3bJb
oJCGJOoUq,_
b.r6d3b6o o66r6o36oU U.rj6o$oboUrlr. abrFrb g3!OU
irUg,-t-ai"gcr 06rq,eC6JU
"6r6,$g6tr,
lr,rlr6.rt6orqrrrtso,,:trsBqr6g6lr g3,:6o6o qrr
[rifrrag-3ig=q,
L.rlr.:0rtloqro 5.rqg.:$6g6oqrgbg6b qr.r Lb3.
Lbgr
rq6od6ggoqr.:6 5.:0o0qn6.:r69,- J6oJU6rOU6oU
C6(r,_C6oo p6oD36r3lro
gtr{rtfu3q1oU 3r6os"tr q.or6[t9-al3u.,arq,io.,
!1Stgc.atr,
;s6o-q,o UoU\,ob
L.r0-rr5orq,olr b,>j0gbtrg 6o0qn6cr6g
jU-"gq..riq.. "ra.,Ur,
5raoO.,gOotti. an
b,>bsq,bo
Ooaq,lJb""g 6o3oroor3bg6, 6o0
lrolrbq,oU b.:d,>6orgob ltj6396.bg
qpu069q,b drq'or6 b0ortrrql 6o006ot396 6o3rq,r33gao,
Jf)o6CLo Utsq,Cfubo; .rtrg33,
6gr6o6r3b,> 5$odog6olr bb3c
qgg3gborsb qrr3s3tsortrgboor. Lr,>gbs6o.>
3s6o60qrsbq,oboo, 0)6)r6oo6cbuq,o -,,rlT,i
(,tJrOC0r-erJrOoA696oL, Urjagbg
;;t;5tt:t'i:ffit:"il:*:
6rq,6b6qo q,r rOroaog36-gi-o 6rdodo36ol.r,
AOJogCbUq,CbCaoU r6sll>orr6rqx,rq.o E3g,>tSbolr
Ar C6Cq,3CO";i;goL, erA6JArAC
Jo6oJ CprUb1Cq,obob C.or Ubgr Ob igL, tg0orb3333bSg.
Jl6o33rfu$3(r,>
jgrrqgboboqrgU
JJooSot'ocaou,
316o6o3r6gbolr,
336,>6otootr,
qr3
t.,5"q..f.,.arO.[3a6o3 Jr6o66oJg6lr, ory06.> &+r.:j6o3c6o
bttgEgbgq,o J6o6goJ3bo.
"""r*
,-',Bff[r:;I:
uJ6ogglro 3oqrgjUob 03-18 dgbq0o
rj0oL Sr6dog6oU C6--Cr6or., 30or.r36gtro
ur
j03re0o0qn6$36r0odo30oLrb*-rr"*.I9uo.'ff""-;::rffi:'.1*[TJ;
g]36o6r6oqrob.> qr.> b6rqrq3bgqrob r6o6ot66 0.r0Loq,g6gqp,
"t,g 5rdarO-q,gOCe,n,
1663o133 6,>oro JrL3bou06Cbq,obolr q.oc0.>0do0gb3q,o qn
E36rdug6gjgb9q,o
6.:ttrgdr.rgbr6o. rq6ots6ggo 6oorbo36olr qr6.> 09g.>qr 06o036jq,o3rOo.:, O.ror.>
orr3oq.or6 oj6,>b Jooq,Cauq,o gqpu6r0.rgq,o Jo6rob
0bX.r36qrg6r i,i.,33O.O.,U a.,gO
06o0363q,o3r6o J6obgoJob g6gq,mogqt"ts"U o,irq,b.)c#n,
0r6,>q:ooror
]a-ac0.e
tsg6qpg6o Og0orb33gr:
5t
(tgoo brd6r6rdob brjOg
2005 $qrou t6 q,CJCaaC6,U 23:00 lr.:ortg j.orboq'oUtso, ob.:6o-l506ortrotr BU
Usddu6o33q,r'rb ot6cdd6o0qr3M.: q9ur3.>6U 0o jrq,rjC ergoo b.rd6rrl,:d3. 6.rU
5.:Oodo3b.rd bCr.:qro qttrqgo lr.>jrtSor33qrotr Ulr3-ob 179-9 dgbgolr (g.rBrqobr) 03-2
6.:$oqrob ,,,:" fuCJubjoog) q-o.) 363-3 agbq,ob (qm3g0966olr, b&l(,ob, AOrAJob 16
bq,r63olr 0rt6oryrLrs$o6.>.>q,0q936o dob3gor6X6.r) 03-2 6.r$oqloor, 6obor3oll6 OrU
j.oboq'olrcb brCJq,rdrr llrbiAs6orq,rlL bl-r\,oU brdrttroq,olr lr.rjdSorr
3oq'36oolr
aobrart6oryolr 2005 $qrolr 19 qrXpd&rrolr b6dJ6Cboor, rq33gonlr e(')6oMoC6ou brboo)
3gg.:6qpr JrooA6obr. Jdn3grrr,>6gr6r0 .>q6o66pq,o b5Jq,q,Cboo, UJMrq,eC&e
qr.:1t336.r 6rqg.:r6b.>36r Uclt0.>trrorq,o6o.
or6oq,ol.tolr l.,JCJq,JCo L.rU.r6r6orq,olr Uolrbq,olr lr.:6.:r6oq,olr Lrrj6Sorr 3oq'X6oo[
doUr0r6ory,g0 6c6.> 6rolipt6rd30 2006 $q,oU 20 JAOolrOob braooor6J
6s0rdr6ory,gbgq'o 6s6.:Bg6o pr3oor 6rd6tdDdob do0sr6or. ll[t.>6rr6orq,o J6ogglr$3
6t6rq'q936.rb 0brr6L SJgtiqr.: oUr6o-l$06o6olr 6roo6gqro Jr<ro3g6rggt6oU
Jt6o3g6o6ro 616,: gobol-rgq'o.
b66rrq4.o36o q.o.rtr66ob or6rb0rq,, 2005 $qrob 16 q.ogg0b36b q_o.6sd5r6,rd30 B.roqro6.>
gr8Jeoar X6UtsU6r(,, rbCAC Jo6rqrgrbolr erArq,rLOU6CbCq,o 0o$6obol! qn trtrg.>
06o336gq,o3r6o Jo6.>po qn3g0356rgooL 0ror0Cbr,610 bJAoob.rgu tsg6qp363o: 2005
gq'ob 15 q9936436b, ob q.o,r6.:tsrgqp66qrA A6UJ)A0(,(6(9! AJAodqboor a.o.:gq965gq,
JoOSbU, AgjA6gb Jo6,o,r XAUgo
Ar6ob{6rbCb ors3tr qgrl.rb0op6gb 6)oACq,oAC
0ojsq,sj3U e) Ar6oq,LJ[o6rrq0pCa.cg ArCtsq,Cb<rC'5C6 lrb3ob jm63b.rlr. Urqr0oL,
qrrbq,oSboor 20 Lruor$3, olro6o 6o3oqg636 j.or\nbtso 3,>6r39ongoU 03-4 6/r6roo6tso
#401 3o6Jpl.nb AoaeCA!6rC OC6o6r'r6ortC r6LCbgq, 6)qtso,
qg6obr0
qr.0$6rt6,rd3, 6r0odog0oor ATCSgACbCq or.:6.:0o6.:$oq,3g6orr6 p6orrq9, $o6rU$u6r
0o6.rt6X33bgq'o qr.>6oor or.:3lt q.o.rgUb.: aojrq,rj3 Uogo $grfu6o63ogtr q6 6.:116.>6.r
er
6r
AJgo tsCf)ob bCq,BJ6o,r.
UrU$.>t(urq,ob 6r0r0rt6ory'30gq,o 6,>61836oo 3o qrrqgsb6grlgbgq,o oj6r, 6o0 qr.:goor
6rd6.:trrrdS 2005 $q'oU I 6 q,AlC66C6L 20 lr.:ortrg gobo3grtrtqg .:16 o0grrg36oqrr
orboq,obto. qp.b.:d6r6rdotr Bg369boor: 2005 $q,ob 16 q,AlCAbC6l., q.o.b.>d6,r6,>d3, oru3ol.r
036mb.rt6 5.q,,>qrdgtroJ6 C6qrre, 17 tr.rso$3 j.jpor.>oLoq,rb 6rCAAtr36)r j.orboq'oU0o.
6r06tr36gboU 0otr6b g.>r66orqg636qrr dg0wbob A.)DgCbr AAC6Cbqrt'r6r$C, l.,r(,r0
&g8w\r6X6 0olro bodr d.jgoqnorror qpr bod.>ts3oqo 6.fuoq,oorror. oL br6Cq,Cgobo
brgbt6gboor ts9gor.>6b0qD 6od.>l.r orboq'olrtso 8.:&rb3q'.>U.> er a3B)(')bob AJ$SCoob
or>obst3. 6rE .rq6o06gq, lr.:3oo[tg olr.>gbr6r 0oboq13t6o OCq)Ctsr.rboo)
A Caoq)oolroruolrb Cgcr,roboer6 6rdo06t.r3r6g0ob
$obrg. .>b333, 0rlr o[oq,oU0o
,>b,rq30o 3jo6q.oc l-rr0b3qxrro boqrgon. bogqroq.>6 jgoruolrolr J3OoUre6U6Ao
8iU3q,oltU,016 qr.:6.q,rqrd30 obrq.ooq$r, 6cl1., 6r6t'r3 tsUq,o OoOJ q.o.r6rBror qr.r
.>3gobgLtob Odqoq,b Lorbo3XU, er6o3C gJffgrEJ gbt5r qr.rdrrqr, 6rt36 dooqXlr g;6o.
qnqro bpg6ob 050pX6, 0dqoq,6i olro6o 6sg$r36l Jg6olrJeA3f)ob pobJ38y6ot6,
t6o03gdrg 6rotoJ('r ArcDo AeAoAr6Ccrbr, Ad$r JBOobUbob 0dpoq,or.r6 qr.> lj(r)bo3.>
$s3g3r6r oljo6o gbt6J q,)6Jq,. r3o(')bubo C0orouoer6 bJocl3oe) $CUOre 17 UJro,tC.
rg6obglr8o p.brd6.rdrrdSbr qD 6.q'rqrd3U BrSdobuor. 6Srtso obo6o 6.rrq3od,r dq,og6o
q,r6OgAoU b0.r3. .r3gobplroqp.r6 Erbgq,CbAr 6.>b3b, 6o3 J3osrbulro (,JxrbCboqpr
o60o6 $q,r6qgg JLrJob AJaJJrOb. qp.b.rd6.r6r.>d33 orr3oLro 0oboq,g6o OCq,Ctso6oeJ6
qor6CJr t JJsO6Cqlo Joq,ogortso Jg6sDgr6or Aober
elrbq,oCAoor 2l Ul.>or.bg
UogCq, oJrAob 6,)erUJtBCAor6 (3slrJob 6uoo6o) OC6oO(16or.bC- JrO6Uq,oUr qor
lr.rU$6.rgo p.rtrdrt6Sbolr dr6j,$gbob OoL3q'oU tsX0pX6, o6o, q,rqudglror.r6 g6ror,>q.o,
6
0o6r$oq3<'rbqp.r
rg$rtJgJ6ooL
tsgq96rqr
CAUJq,oe
6r6q9,rg3q,oq,o AJATJTOoU
l-tl-t$6rgo qr.rb0.r6g6oL Ar6CJ6rAo Aoo,J3bCbrtso. rdoU ts90ag96 0ror 6r.r8y6gtr
orboqrol.r0o Oo6rg.rq,o LJaJ6ts6IOm OrCUo eJ
$.:0o3op6g6 o6oq,obAo, 8,:6o3oq.o636
(oJJbq)('lCboo 23 L$omlJJor3oL qroqrgb3tso. 6gdq.o35 09g6r,roro 5Jgoqg6g6
0r6p6ots3oq,oU 6o3qr,r6'b3, [149.>6 qg.6,>d6s6sdg bodrtr qp.r 6od.r03oq,U g6qr.r
ts3b33q.ot6erqrr. olr,0g6ob.:t6 A.q,reJdCl.,o,Jb
9r6or.>qr, ts3b39.> dror. fl.j3oq,ooruoulr
0161110
ogo
(gr ggC(,rggrlo o33egboqr.> 6odr0,
36qnq.o,r 6,r0rbJobdqr3b.:,
9339 63()15.,
0.j3oqroorso.>0 S3lrot3rSr dror, 8g3gq,oor oftg Jo336
Jq-Jbtso Aoo,JAJdC aoL
or6rad6e)aCq' e.dodgr03oq,or.>6, 3gopJo lrrlACq,o qor
0rugq,og696 0o6. ACaoA6C6
o)U r6J J(.IJC6 3qgbao, tsgpo3qp636 Joq:ogoob cDrErAA6oAqCbo qpc qrrcacagL
qg.b.rd6rt6.rdg.
Itbrd.rtrrorqrcr0 AJbt Jbxrq' p.6rd6s6rrdot.r Bp6g6oU boU$origdo
ClBo 16 tsCoOJbJ,
Urj03to
r6rtr36gq'o
Uh.r 663o@63q,C63bo6 ,rts3c6r.rqg 0ogoroor36p636
3o6roqr.r6
e.brdb!6rdob CeJbr8ruqlr'rbrSC. JC6do(,: 6og09 6.q:.rqrdoU 833fub.r, 6o09q,og
oQC6OU6or e.brdb!6rdob 839636ob.r; 6c.r$0g o.]0q,odolr B3C6CbJ (rBO(,bCUoU
adqcrq'o)' 6oacq,oo Jbrq,oooUSoJ qg.b,:d6,6rdoU BACbCaoUr. 0er$093botr
0 j3oq,orso.>Lr (,r 6.Caoq'ororU B66gbgbo;
5.r6lr,>3gor65boor rqUr6ots6ugo,>
,,agobgq,oqp.r6" r0oeCb3q,o qr.brd6.rr6,>dob Juo3boq,o 0rnboqrgrso
OCq,Ctso6oeJ6
ACArBJq,o .br6C6ob (,Corq,Urio 6glrb.r.
6r6bo60oCq'Cbgq,o 6,>0rgsq,o
(,r
r3ooJgr6oou ts30qp36, UrJ.;6rrrgq,o J(lq,oooJtso (,r6CaJ or8r(p q-o.b.:d6.r6rdg0.
rAobr$C6oerb CpJUOU6,eCbr, 6o6 2005 gqoU t6 (,CaCAbC6,l,
e.brd6r6Jdob
33or36oq,o 0r'r6oqru6o OCq)Cts('I6o(.orb 6.:6trr66ogq,g6gq,or 6.>0.:3rq,o tru6g6o 022
53 oorblgrtr: 20:57 lr.rrorbg, 21:00 lrs.>or.bg; 2l:02 Usorlr.: qr 2l:03 ltrorbS o6o3onll
r6doc.or6 rSoor3J6ootr dgaq66 od prloouor3oL, rlo6.r p,>.b.rrtrrqrgbgqo
L.bg6rbo03oqtrg g3m 0odbq.o,)6)o ogo grBrqprio orcaq.rlrb0,> orboq,obtso,
3.r633oroq,oU erurbE CArAo. otr 6.r696oXbr, 16o6 qr.brd6rrtrrdSb or.r3oUo 3gor36oqro
6gq,3go6o bb3olror3otr J6 6x.orggor erErEJUq,oL Brq.og6oU pqgU
CAUJq,erqo
er
or3oom6 rbo6goCgC6er CQJ oeCbeJ t r6)Cbb, 6r6er e.b)d6J6Jdob q.o.:
tr30o,rq6od63q, bb3r a<'r$ACor EOC6CbCaobr, (,rbOU6(,CbJ o0oor.:6, 16o0 5.rr+136o
6r6bo60oCgCb3q,or 0olr gr\,o3lj )qoraor6CboJ6: 0ggqq,9lroD6, Ado\,Cbq,r6,
036ob6g6o.r6 r6,)borr6, e)JJBCbob qxiolr 0.>U Jorlrpo Bbr633ot.tb reAoJS6(,) oJ3ot o
6r'rboqg6ro OCq'CBrlEob erAOC6o. erAOCboU o116 jo6r
3oqg6 ggr6o Jq,rt OU6Cbb
OoUo d6t.r36obolr grj6tr pr6r0.>gq,o B.:qrg6ob qqgU,
Bo6JoqoJ6 C oboq,oUflo gogfiob
ts36orbg3.r6o 6.>3q,gb Ur3.:6r.rgqroJ rbrq'0J$6er
3rg0.; jg6oqgoL 1o6oor Ugq, or.16
rgr6olr 6obogg6o OC('CgcIEoU qoraoC6o.
bl,r9696gq,o AOJoOCbUq,CbCboU l_rrgo6srq0qrg6oqg 66.rq:q-og6ob 0trr63b q.o.6,>d6rri$ot_r
qr.>06,:ts.r33o0o1 qo)ArAOJoOCbCq' 0g3o6bgq,gbrq.o 3jo6q-o.r qg,:tt6rq:g0gq,
It.$gtlr6o63oq,olr fu363b.:, Jo6olr r0ob.rg6ob.rqr $rrrrqp6ob oj6o p.r Joq,o6oolr
or.r6r606o0gq,or,: 83963b3ao. brbr0,:r6orq,o p6JBCEEo 6ooroogbgqn.:, 16o0 glr
53
A|}lombgq,SbCbo brjagao .rrtugegqr Ub3! AOlooCbflq,CbCbob
9o6$9 d.:qos6 arqogo
br6oUboo oSAC l, Chlr. 336doqr: ,,pu$rr6sq,36ggoL BgC6C6oo gttror-gr6o
qr.rdgrB.>q9fuqrU - e.brdAr6)dCL orcaprlrbaoLr 0o636gao o,r3b0
CUCqo CtrU6)
erlby6rq,CbUq'6r, 0ogb3qr.>3.rqg oaobr, 6o0 qr.rgrB.>qgbr aobqrr l6 pgSdbg6b
qt.r.:\tet30oor 20 trssortr3 qgl 3]3g lfryq'osqr b63q,oqgr lj399160o, U,rqr.>g
616ro136.> rrrr
r6oL, jgqplr j390r'ror 6.>.:t6Pnr qr.6.>d6:6sdol_r ol0ob ggl6o qr.: grrtrgbEogob.r. .>0,:lror.16,
LrUU6rqoeCb<rJ ob tsJCOo, 61('lA (,r$r6rq'Cb0q,o U.tg6.:6o03oq,o r3o63fu63bU aob
B403qrmbclr.: 9s oldolt 3,>66b5oq,r'rbrb JA elr6rbJ$Cq'o1., 0olo3olr $.:r6q636otr
ts36q36. qr.:trtisq'3b3q'o 16 3Xonq'lro6qmlro66re 3(,Cboer 16 Bg663bgq,rq9
odq,3oq.or 06fl 8gC6CbiL. 610 ACCbCOr p.brd5.r6.rdolr q-or3rg3b.rtso ar.r6r$oq,C
Joqro6o3q,or.: B3C6CACAb, gOUCidr Afito63b9qiCbrq, BC6 Broorg.rq,u, 3o6roq.or6
Ao$ACCbo A.0rJJtsAoq,o, 6.6go6oragoq'o qD 6.JrJo03oq,o orrgolr Bg63bgbtso
&6Ar60rOC6, 6od e.brd6r6JdC (,DJJrOCI., (,rt!6)rq,Cbgq,ob AoooorCbol,
brggdgq,tr3. frcg OCCbCbr Ao$A6boU C Arb6rao3JLr q.: ,:.b.ro6qr36rr83oq,oLr
EgCECbCbb, ,:q6o069q,o AOBo0CbUe,CbCbo rq,rbOg6,CACE qrbs6.>q,96gq,
U.trg6.rbots3oqr$3 0bcrq'oqg gr8reu6o o,JgqorbMob tsrCOb Ar s6u $ or3q.o.rbb0.>Bo
q9. b.>d6.:6rdob
0o6,:$oq, gob.:b".
gogq,op trg6ory6o06gqroqr.r6 6.>0o0qn6,:6X, [lbfr,>q,q.og6o qr.>lr66sBo 6og3r6oqro
aOJoOCbUq)CoCbo, erbJ6rq,Cb0q,our (oJ Joq,oooCq,cDc 8663b3bo, .>lrg33,
ao$A3obolt 3.0,:bt6.:0o3rlr.r (,) s.bro6qggfruS3oqnlr fu363636o 16) og(')
qe.t(,rbog6gbuq'o er ouo6o rt6 69odq,36.: goBoq,oU('l brirq,otr ts36.rgb3ob
lrsgpd33q,o. JCCeJb braoA(rlbr69, &6o39rrro63.1 6.gobolr3q6r gbgS.rqr q.o.rrrrrq3or
[rj.:tcror33q,ob J('lbbOoOUOooU A3-,0 Ag\,oL 0g-3 brSoqroU (AreACEoE Cbr
6t6rq'q,o3b3q,oU lr,>boor Jot6oU JrLgboU6gbr0o AoOCAot, ACbrbC6, lr,>br6,rgqrgbo
(,)UJBbr
6.r0r0ggg69bggo 6161896o g6qr: 3ag.r6rgboqrgU aboqroq-o 36gg.u6
0O3o0COgq'9636U. gn33q,63rtrn g3o, 6o09q'og OC6 (,rAJUOU6egb,:
3.:6o6oor
g6qQr
6r6sgqr3bgq,ob
lrsltr65gbqloq.o),
Loubq,ot
er(,AC6oq,o $glroo,
brqorSUACU
b.:0.:t6oq,olr U$t6o6glro 3oq.oXjboU 05-10 0gbqrolr 0g-3 6.r$ogob C,p,:qr6g6oq,36i
bttrrq'q93bgq,.:9 boL\,ott U.>0rttrorq,oU JrLgboU690r0o 0ogg0olr 89Lrbg6,
er
Ltsbtrr,>q4p3bo qJUJ3EJ
er ggq,.> Ubgr lr$5o69llo AJeJ$$COoq,CbJ U6er
36gr6,Cb<re3u Aboq'oq, UOUUrf) 66omfuq,CbCbb") 0oorbo3630o, Irblr3-olr 03-18
OCbq,n.
jrq,r jo brU$rtrroryo[r 6r6r0.:r6oryrg69q,o 6s6rB35o 6r6rq,qrg6olr 0tru6o[r 6o96r
l-trcJXqr,4oo $glnor 6.>llEo3t6gbgqro oj6r 6c.l0<'r60 UJr61'16o 6.rbr836o.
U.r
J6m336otl 6.gobobgq'olr 0o3r5 316o6olr pb906r qe,)fuACaJ0 6.:doo$3o,: 2 I gq,ob
flerbJtsrgqio ;bry'6.>bt6qnU 8 or3oU 6r60caq,o6.rtso lulgqorqr g3.r6r,r6r,rqr
J.:6o36ob,r3o gogEr.
3o6uop,>6 Jrm3gt5ot6 6.6obolrgq,oLr jagqSb3bao o3ggor30oqr qgr6,r3.:gq'ou 6o3630o,
Urb.rq,brn q.o.r0639q'0r Urj.:6org3q'olr 6CEC6rgU6 Jr6o3g6ro6or6
6rqrr.:6tr,>g6.>
lr,>orr6rqm 0ulrrq'3bo. 663l6lq,3dr0r J6oJU6rOU6rA LrL,:0r6orq,ob 0o96 lrsboq,r,u.r
630ra.r0g63q,o 0reig$C$oq,C6oU 0oqgbr6q.og 6r0odog6ob ATSCCOi
316r'r603glr,:br0mqr dooB6o.>.
j.orboq,ollot.r bsJ3qrsgocr lrsltdrriorqro8o qruoflggr lrb l.tj@olr
6r6troq,3.>
qr.6rd3.r6rdob 0o6.:6or. J6o3grtrr,r60.r 6.goboLgq,d.: qpurggb,r
tsg.rdqp6odq,oar ()a
0o$0gor.r qt3oorb3ob oroAr.bC, 6x,r6qrg6og o0gog96oqr69d b.rdg.r-6sdgUorr6
grrr<n.rp
rSOcrJBr6ooL e6(')u. bJo6OC6Cl,or ob
tsrCoo, ttroa orboqrol.rob brjrq,.rjo
Lt,:bs0r6oq'o3o l.tj8olr
qg.6sd6v6ud.,b
rp3o3.rgO.r qrujg6r r6sq,rn6og6o
6.r6boq,3olr.>b
0g-r0qg6r'r0q'obr qr,> 0rnoorbo3r UrJJO6Uq,o ,1.q,"0""1, 0l-02-07
_tso-
{jJJrr6rA366oq,r6
030orfug3.rlor6 qp.:3r3tso63boor tcg$cr5oq,o UobbloU lrsOi6oryotr
:3.O:ltbtr"
Urj0ob 6-r6oorbo3r, rirorr dodbqrr6ogcr o6 bj63tso rriUgbgq,o ao$A]ga.,U
qo.r3oo,b3r,
ory0gr Eg.rdqr6o0go6.>lr 0bu6o 116 qrsglofrr
-.r3"q, .lO.3g6.iiOr goboUgq,0c.
Jt1o3g6o60.> goboLCq,Ar 6UrA(,boAq,<nbo6r, JLCaC Aoo6r1bo3,: lr.ir6rr5oq,o
bbqn6olr
- Lcrgocr cb.rq,3rgoU pr3oorb3.r, org q,ubrog;r o6oor, 16r,10
9f"qu:u
U,>lr.r0rt6oq,olr
ltjrq,$m
Lbpo0olr oj0tso ogr'r gtglr6o-fuao, JC6do(,: oj60o
eJtsojbo6Jbuqror, rlo0 qprtr.r6.rq,36geAJ _ UtgOraoB3ri[ar
Ar6DObreJ,
jgpo gbg6.r. Jdn3grSo6r 6.sobobgq,oU l.16oro63ooor, rLgon
r6s0
S:or9t!.-dru
L-tgt6.>bo63oq,lr
16 UBgC6Cbor, Jo6ojoor, a.rO orjJr, Oo-A q,.6JiuO.)d9U jgqro.:rl
5b36r. lr-ruJ3q'.>goo U.>lr,r6.r6orq,m0 6;$oq,ob6o3 prr3arg.g.r[.: J6o3g6o6oU
A3rAeAcrAq,r'rbr, JCrvdcrqp: do$0olr b..rbrq,3rgnl,
!9r3.,-b3.,L --.,,,I"t]C
rqtrbo0br3or
3o6.ropc6 brCrq,rCr1 L6[rdr6orq,ob 6JarAr6oq,CACg
-tsg0qrg6o6: oggr,
6rbrBC6tso .>p6o66gq,o
6o0,,q,r.br6rq,C60q,o b..bgiraots3oq,o 16
3Sonq,LrobqpoUog6.:e OC9C6I, 6ogu qr.brd6.:6rdXb rbtgq,L, -r6o6ot96 O.rLtrg
6rbbm63oCq,Jb3q,o or.r3qr,>lrb0oL X6ol-X{to Ao6r$oq,gL .16 }3663agq,.rqr oaq,33r
gdrg A3j6gbrtr", J6o3grlo66,> 6.gobob3q,0r UrJCoJ6o 6oii36-9a-.,o,.,
O,rO.ro,.,b
l-lrggd33q,b3 q.oroggcr go6rLgr6o
5r6odog6r 3rfu qo.>bA96ob giJ3i$g, o.Agq,ng
AC$$oOr 2007 gq,oU 3l o.>63,u6tr ULtr3_oU 28_g agUq,ntl ,,r,, igd'ji.,U
-rorUa"qe
.rq6o06gq: lrotrtrqrob ll6.rdrorq,ob bTCACSC go6rlrgr6o
6.foOo3au-3ii.>3 6rbJbq,er
oll6o-bJ06o6oU 6Jo<'r63q: J6o3g6.>ggr6,>Bo, rlm0gq,flog q.araiiO-"Og
96o0oqlo
oj6r ql,:trr6rqr36gq'4r.
brjr6or3gq,olr 3obU6o6ggoob 09-18 Og\,oU Egt.rsb$ob.rqr,,,.rq.or6or6oU
orr3oltggq,3ar bgq'0gg3.:q,o.:"; lrj.>r9or3gq'r.rb rmb\,olr b.:0rr6or!oU
b.>J6o63uo
JlACCUol, 63-18 Oggob 0g-3 6.lgoq,ob or.>6rb0rqr, ,,Urtr.>0.rr6orq,o, ir6o3gr6o6o qrr
6rAoAdoCbCq,o 3rq4.o3bgq,o .u(ror6 p,rggog630g.,3 6r.r-r3niggq,,,,6 g3r6o6oqg
er3rgCb3q,o, erJrOoa6CAUq,o crr3 Ubgr6g$uqr orr3oUggq,9brBj,bqpq,gq,., ,loOo..;
-J6o3g6iggt6oU ts3U.rbg6" lsjr6or33q,oU ori5.r6gq,o- Jr6-6"t, ig-rE Agbq,oL
Jo6gq,o JgtjgoU ,,C" CACnUECOob or,r6cb6rqr, ,,J6o3grlo60r p.:ggo363bq,oj
969.>
0ooqob
q,.>,;.>6o0o3bgq,o
uJr6r'r6r're
e.>3J3c0uq,o,
io-tiqi
.,agq,3o.r-.,
.tro0gbo
-6rUro63,itrggq,9aq,.:q,..;
brlroronlr
qo6obdogbgbL qr.>j3X0qr36.>r6gbpq,., ,:nOntl-tcCr6orgq,olr UUU3-ob 395-3 Ogbq,olr or.>6rb0.>q, ,,lribi0r6rlq,o, -0,rurarOLq,9
iO
ja:i?"14" j3rgacbUq,or tsggg3ogotr lrobbqrobbrOrEroq,gbr6o3o qpg66s .r6/qr,r
$o6ibg,>6o 5rOodogb.r, 16o5o169 3o grrtr0oo8ggbna 3,r{g3fr""fr Z8_g 0gbq,Bo
0ooroorgbgqro brggdg3q'o".
55
oopq,o 6ggbgBs3rb L:jog
2006 $q,ob 20 or63r6U 0r'r6qo ggbgSs3r CQrJrOCbUqlo oj6.r qrr S.>63q6o6r
A6rq'(,Cbr trl.r3-ob 332 C AJbg"b OraLrbC6CA6oBo 3gq'36$olroq,gbou br'r6<'r6J(,
6s3ogg63bc) Jo63Cq'o (,r 031r.>03 6.r$oq'gboo, 0rlr .rq33gorotr qcr6olrdo3boL lr.rboor
6g5gr{tlqt J.>godt6o6.:. 6g0qr6o0, 6.gg9bg8r3rtr tg6g3.>q'.r 66rrqrqr36r pr 0otro
ja3q99br qrr33rq,ogo6ot6qrr Ult3-ou 333-9 agbq,oU (b,:0Urbg6gbttrqo
Cgq,CbrA(',Uoq,C6oU 6TAJACOC0T) Jo6OC(,o 6r$oq,oo,.
erbr0JUq'o, t6o0goL 8.>qpg6.:tsog b6rq,o $.:dr9q-o6o6.) 0.6ggbg8r3.rU (9J
r6o0q'obor3oU,:g 6,111 6lras3t6o q-o.r3po, 0obqr.: 2000 $q,oL 5 0rolrU, 0ctso6, 6o9,>
6oj03e3a(,.) 1960 Sq,oU hUbq,ob l$0.:6oryoU 3opgjUo. Ja 3oqggjUolt 49-5 agbq'olr
o,r6rMJq,, bltg6X0gq,o er6rAJUq,oUJdRoU lrol.t\,olr l.tr6r6orq,ou JJUCboU rbr0o
aogooU br6qr.>t0pq,o6ob grqr.: ogo 5 $C(lo. A.$gCbg8,)gr 2000 $q,oU 5 drol-tU
B.:q-og6oq,o qrr6r8.rpq,oLro8oU lroUbq,oU U>0rt6oryob 3.:UgboU616,:3o 66309q,o oj6r
2006 $q,ob 20 orbgD6b, t6ogr br6q-oJffiUq,r'r6olr 3rqr.> 6JbUq,o oUrr 1960 $q,oL
LtoLtbq,olr lr.:0,:t6oryolr 3oqrgjlroU ts3ltbr0olDqr.
goonU brjsq'rjo q.o.r igor.>oboU ltrJgq'rgoo lrsl$6r6orq'o3bar 0ooB6oglj (g$g6rXL6.r
U.rL.r0rt6oq,od J6 aooeo S,5116ogbr3o 0.6g0pBr3r5 br3.>l,4oo l$8o3,16o, o0
Urggdgq,oor, 6od ll.:Jgq'rgoo lrJb)A)6oq,elu AJq,J$$COoq,Cbr 16 6r6ub3rgeCAeteJ
ab6rglro Jr6C6o6oolr b j06btrg gtr36r3b ltlt0rt6oryolr 0r6.r6qr3 .rtib3bgq,o
J6JCOoJoUTATE), 6(.10 Bo6roeJ6 A.OgCbUBJgrb 66cq'o $s{rrgq5o6r 1999 $q,oU
3r'rqgSjbb 333-9 &gbq,oor, 0.>U$3 3t6gCq'(,Cbt',qs .16.139 3oqgJlnU 7l-g O3bq,oor
q.o.:q6g6oq,o br6pr'b&3q,o6oU 3rq-or (.>0 fu6orb393utso 6 $gqo), t6,>g bt6.rq'ob
$rg363boL qpt6olr rt6 o3ct 6rbgeo. ltUr0rt6oryoLt 6r0r06gg6gb3q, 6rbrBX6tso
rp6o06gq,or, ttro6 3o6soq,:6 1999 $q,ob 3oqg$lLot 333-3 aUbq'oll Jot6gq,o 6r$oq,olr
bbjgor oor3rq"oU$o6gbb pgd,<'r 6$q,C0 brl.,XCq,b (3 $q,oor @r3ob3tsq'C6ou
rRJACor),3oqxfu 1960 $q,ob 3oq.ogjhU 187-3 au\,ou (bgqobggq,3ooL .>6
Ur0Urb36gb5o3o ggq'gbraotnq,3bob aTQJACOCbJ) UrbCoor (5 $Xq'o), r0ogo0 rb,rq,
3,r6r'rblr 0og3,r g3gd,>q,.: qr.: A('lber A.OUCOCBJATU jaoa.o3oob q.or33,:q,ogogo6r3b.> 333-3
0gbq'ob Jotrrgq'o 6l$oqnor (rb.t6gq-o.)ioor).
t rbrqlbo qoJa03Cq,lt 6oc86or, 6<'tA SSoJU6JOC6olru qr.r lr.rll0.>6orq,ob blr963b9q,o
Job%or 6.6gbgBr3.:lror6 6o6.:t6orX0,>0o do3q'gbgq,or 3r6o6ogtl U,rBgfugq,lr
dg0q36o 6rtig0ogbgbolr 6.>o6rq,olr[o6g6oo:
lr,rj,>trror33qrolr UoUbE ob brar6o,q,ob 3oqr3ilrolr AX-3 Agbq,oU Jo635q,o 6r$oqroL
@J6rMrqo, ,,1-tolt\,olt L:0.>t6orq'ob 3.:6o6lr, t6o0gq'o0 rgjaCbu j03q9g6ob
e)brAJCq,CA6oobJr, ,>6 rabpbgfuob ltb10q'tt, ,rj3lt g3gd.:q'r. lrolrbq,ob l.D0r6orq,olj
3r6o6U, 6o09q,og .>$Sltgbb j0gq.og6ol-t cg.>6rarcqcb6ocl0rU, .>6 u03r6t<r36U UrUagq,b
U3CdJq'J )6r ,:j3U. rdr3X 3oqg3jboU 09-3 Opbq'oU 09lt0g 6,:$oq,ob orbrbAre, ,,o,U
qrr6.rargqroU Brq,C6oe)6 6r6rBg6oU aJAoo)Eraec Uolrbq'olr L.>0rt6orq,ob 3rbgr6o
t6r6q.o36155d3 ACo3grq,r, 6r0oog69b,: ggCqrt C AUU6CCo 3,16o6o". og lrolrbq'ob
br0r6orrq,ol-t Jr6o6os, 6Jobrd)e.: UoUbqrolir>0.r6oq'gbt5o3 Jrlrgbob6Xbr8o 0o630olr
b,:6q,orb0gq,o6ol-t gx.oJ, 6r otCar g6qt, qr,:0do0q.ogb; J.>lrgboU6gb.rtso 6ogg0gq,o
56
3o6oU [r00,:tlorqrgb6o3o AeArrAr6CcrbD6. rCCeJb
l)J0r6orqroL 3oqgjuas eJrAdoAr A('l&!q,o
AJAoA(,o6J6C, JbrgAr Uobbq,ob
6gpbgB,>3.:L 0qr6o0.:rigm6r . r
b.rUc0,r6oq,o[r, blr3-ou 03-3 agbq,olr 03-3 6.r$ogotr
6cor3.rq,ofi$o69aoo,, dolr 0o0116or
gbqr.r 6rdo3g369bobr ggq:rtg 0bg6gjo 316o6o,
39r6doqe, 1960 ggoL 3oqrgjUo,
6o0q'oL aob3qr3oor, 6JJq,CbJ(, 6do03 qr$.>ts.r3qrolo3olr trolrbq,olra l-r,r0r6orq,ob
JrbgboL636rtso doggdolr b.>6qp.rMgq,r,rbol.r
JbCaC, Jebr6otsEr3oJ brCJ6o3Cq,r)b
3rqr,: oggr 5 $3q,o.
Jc)bbooou0oob a2-9 Agbq,ob AC-5 JU6COo,
6oo.4 q.orqr6g6oq,or: ,,161306 J6 rACaU JrUUbb o0 j0gq.oCboLro,3oL, ricr0Sqrog 0ol.ro
BrpgboL qgt6ob tl0u6ror.:q,q9rr6q63r(, 16 oogq,Cb<'rqt.
3Go6b, org olr ,:6
)OUUbUCCbU rE r{6 .>gj0gbL JrbgboU06bgob.rl_r,
CJUdrq,r .>ri.: rj3lr.,, rq6o66gq,o
6r'rt60,r lrolrbqroU lD6s6orrq,0o oU3 g6q.o.r ojbrlr
6.r6gbgq,o, eroA aboq,oe o0 316o6lr
g6qg.r 0o36lr UJCdrq,r, 6ro09q,og rAbgbgjgbb 16 TUCACAU JrUgLob66\,ob.rlr.
UBCqJ l-rb3.r 330orb36rtso 0olro lrb3r63u6o br60r6)O3br lo6lr6o6g0oou
bc$o6s.rpdq36o oj6gb. 5rtlo6rq,olrgo6gb3q,o.>, OcrA
3o6U6ojggo.,i lZ-g agtq,nl,
03-5 Jgbjg8o fiUCOmoo drq,,>.b3 ll.lgb6obrfi a-UbpO.,3agq,oJ
OC6ito6o
,JubpboUdggbq'o6.>'
qg.> rri,> lsUagq:o 16 j03qrg0oU pc6.:tsrgq,C6Ooo6.),
6JOUhca3Ooo)
brj.r6o63q,olr lrobbq,ob lr.r0.r6oq,olr 3r,rq6jboU5r6 a3 3 AgfroL.r5,>6. tS0orb3ggooro
r6JJ ob tsrC$o, 16o0 UoLbqnlr brOr6orqrolr
3oqggjUoo, l.ro[bq,oUl0rr6orq,3br5o3o
JoL3botr05g\ro6ol-u6r6 6roJ3oU3gq,gboU brg3Jj3q,., .>6oti b.r69.>tAgq,.b.:.
3.r6o60q.ogbq,oll 6o96 r0 r'16 rCOtso (JobUOoOUgoi q,.r UoUbq,oU Lr,:0.:r6orq,ol.r
3opgjLo) 5.:0rng96gbuq, OC6Ao6b -"Jrbgbotr066q,o6.r, - 9rlo)6,>o6o 06o0363qob,>
rj3b qp,> 36o,6.rofr 3o6OCCUOAo g6a9r oj6rU
6.:61bgq,o. 3o6U6o6g6oolr 42-g &gbq,ob
03-5 JgbjgoU ACbCqlCbr - ,3.:6t r6b, oU ob 16 ,afrgagffi ,>6 116
rgj0Sbl_r
Jrb3boLaaCbq,mbrb, UJCdrq,r .16.> rj3Lr' - ot3oln tso6r.:6boor p6q9.r
6.:36ggq,qrgL
UolrbqoU l.r.r6,>rlorq'ot brrAr(, 6c$ogtrg g4-o16 br3bJ6or U"f_,--Uqi.,U UuaG-q,nt
J,>bgbolr630.rto 0o6g0oU bsbp,:.b0ggo6olr
3rqrr%g) qr.r ESbolr0ogrio O3q,oq,Cbr,
6o03q,o13 AJbbo60oCE eCbr bbbq,olr l156.r6orq,oL
3ofigjt Aoi 6bogoqr o0
A9a1b3g3rao g6pu oj6uU 5.r0o663bpq,o, org Jo6oU Jrt
UboLa&lbq,obJlr 5ugj03bb
.16 83.:0Ugbgjgbb. 03l.tbr3olr,:q.o, 636o110o9rlo rU.>q,"
6q,.r[3ai, {troOgq,og .>6
Jorrrob
SrLgboU06gbqo6ob
S0lt;bgtigbr
Eg6Ug6gj96.:b .16 6igj0gbct_r, t.r.rjr6or33q,oU
42-3
agbqob
03-5
Jg6jgolr aob3q3oor gmaiq,"b arOJ6CbCq,o gC6)
3o6U6o636oob
oCbCbi. A OUCOUBJ3Jb tsCAcDbACaJEo 6obqrr Jor6ojoor: bolrbq,olr Lr6urioryoL
J.rbgbolr6gbrdo 6o996olr b.:6qu$0gq,o6olr
3,>qrolr 6.:S6qr$ (rbrqro 3r6o6olr.:or3oU
0o63610)
fl3gdq,olr
610oo$3o.> 0ol.ro Jrlrgbol.r690rtso 0o6g6.r. bs6qttr6gq,o6olr
3.>qnL 5rb3q,r,u6ob 6J lrobbgoU,>0r6orq,gb6o3o Jrlrgbob066q,obolr,>6.:6
5,>orr3olrggq,36ob ltggd3gq'o, qpr6r$3lro, 6oACE o0 Sr6q.oob OoU 3)pib,
9$o6r.rqdqg3636r L.rjr6o3Cq,oL Jo5u6ogggootr 42 g Agbqrob 03_5 Jg6jgl_r.
Uobbq,oU b.r0rt6oryrob 3oqrAlUolr 03-3 Ogbq,o, orrgouo 0o6rr6uoo,,
96lr.rbg6r36.r
J.rbgbob63b$o 0og30gq,o Jo6oU o6OC6CUCbtr qr.> arjboarq,grtr
6r6J6OoCbU rgCbCAb,
16o0 rt6 Oobp3lr .>b.rq,o 03.:96o 6ori63boU
oa jA3pgbrtrg,
8.tqgg6oq,o oj6r cE 6mrtr096oU .:0o jfuq.og6r0qr3.
6s36r6q,gbr
rlo0gq,og
Scr3CqlogC 'tr30o,rg6o66gq:oqrr6 ArAoAeo6r6C, brbrq,bo era3gCq,b 0o186o,:, 6o0
llU.:0.rt!oq,oU 6r60r60cbr UJUdrq,r ,>61
3rtggqrq-o3bi o0 tsgOortrp3.rtso, rlooJ JJ6o6o
r$gl-r3blr jaSqrgbolr (,r6rtsJ3q,C56o(,brL J6 rAJrO6CbL, UrUXCgt .r6rtr$o6o,> qp.r
0o0,>6o:gq,or olrgoro U.:3,:6o60qrgbgo rjg36ob.>o5oU g3gdrq'olr 0o6o$96obrp6,
tloaq,gbog .>6do0gbg6 JsbgboL66gbq,ob,:lr, 1616 ggo6$paqgCaCbr brCr6.D3Cq,oU
3o6L6o6g6orb.
.rp6o36gq' lr,:3oorbtrg lrsb.rq,bo qr,>Og33qoLr 6lr6u3l.n 6crlr.rt63b.r 61186o.>or
It j.>t6o3cq,olr Jr6q,rACSOoU ogtloqrogq' lr,>3oorboru J(.|AoOCOoU or.:301qgo0u69t.r
qrggr6 b3grO3oq,b, .>U333 .>qr.r0ol6ol.r ggq,3bror.: q-o.:ggolr.> qrr lt0o jrq:.:jo
o6gX6t6rgooU JoAoOCOoU or,>3Qgqro0r69U Cq,CbC oCaeo6rdgb. qr.b3grt3oq,o
DQSoJJO C.$(,$(16orL>96o 6.:6t.>36oq, *16U4-10/242 SXt6oq,tso 6rbAr6orgl), 6etA
,,1992 $Cq'U 8rgr96oq'o qr.:6r0u3q,olr.>o6olr Jo6o br6.>q,qr3&gq,ob Urboo)
JrbgboU06g0q,obrtso g6qrr Ooa;3Lr o0 0o0356otr.ro6olr 0oj03po UolrbqroU
Itr0rt6orq,ob 3opXjlmb 691r.>6.:6ollqr (1960 $q,oL 6gqr,>j6oo[ lrolrbq'olr l50u6oq'oLr
3op3jln); .:ltg39 qtE.:tsrggolt bcbprtr0gqrobol-r grer3 Ar$ouJtqg6gb.r od lroUbq,olr
Ltu0rt6orq,ob 3,:6o6oor, 6o03q,og 0r'rj09q30qr.: .16 3,>qroLr qnEgbotr qr.>$pboL.rlr, 3.o.
1960 $q,oU t6gqtjgoolt lnb\,ott l-rc0.>tloq,ob 3oqrgjlrcor. 3o6roq.o.r6 L.>j.ulor33q,oU
Jr'l6UiJoOC3ooU a2-g 0g\'oU 03-5 Jg6fuol-r ACLrbraob)e, org .rb.rgo l.rol.r\roL
br0rt6orq,ol-t JJ6o6o JodoACbb Jot6oU Jrlrgbolr0636q,<'r6.rU, 0,rl.r 3lfldrq,J J6r rJBL.
$qr36rp, orj66or8ob Uro6OC6CUo tsg0orb6gr3o 66)rq'Cuq)o Jo6oL tnLbqrotr
l.r,>0.rt9orq,ol,r SrUgboU66gbq'obr0o 0og30oU bcbq-o,>'b0gqrobol.r 3sq.ooU lr.r3oo:bo g6qg.>
aJaj$gecb 1992 $3q,1., dojOg4po troUbq'ob br0,r6oq,ob 3r'rqrSilmlr 6gUc0u0ollp".
g.or6qntl.rdg, rLCaC, regoJro 3.$o$or6o.>l-r.>qp6o 6r6trrg6oq, #834914-211110
$3t5oq3o aogorooCbu, 6oa ,,1992 $3q,b 8rqg36oq'o eJErtsJCq,oU b.:6qrr$&gq,r'rboU
34tob qn6gb.> o$g0.: o0 lnb\nU lr.:0,>t6orq'olr 3c6r'r6oor, 6mACq,o0 flojflgqr3\rr
prbrtsrgq,oll BsqpS6ob qpt6olr, X.o 0oj6gqrgblr 1960 Sq'olr r6gqp.>jgooor 6JAoOCaUq,o
Uoll\'oll lrdrtiorq,ob 3oq6jUob tsgll:brdol-ro &3bq,o; UoUbq:oL L.rdr5orq:oU 316o6l.r,
t6o03q,og r0do036l.t qM6stsr33 Jotiob JrtrgboUd6C\'er6rL, CaCC6Caooo d.>q,.> .>6r
r#u".
0.66698.:3.>11 6b6.:3b ltjdgltor.r6 pr3r3aodrXboor oD3ouo Jotro6o.r 6g63r6,>qprtr6.r
Jtrn3gfrsgg6.>0r6 qrugojUotir, 3g6doqr: ll00s6o63q'<'rU ggrtrolro 0.6,>.:3s cq6o3tg
3.$o$ofrorl)Jp0o 2005 $q'oU 13 oj6r.r0636lr 6r6trr36oq, ggGoq,tso aogoroorgbU, 6ro0
,,6.bottrqgo.rU Aoa)6q, lnbbqoli lr6.:rlorq,olr J,>UpbolrS6gbq,obolr5.>6
6,>or,:3oLrygq,3bob Ur3oorbo p6pr 0rq'Jgg(tcu lsj,r6or3gq,oU 1960 gq,ob lrcUbq,olr
lr,>0lrrorq'olr 3oq-ogjboU a9-3 AgQoU Atrorb<'lg6Jorr tsgUsbr0oLrq.o" (JqArrJrOo
oorbo3q.or 6.ljm6qr,rb lroU\,otr Ur0rdroryC66qo JrUUbobAaCbq,mboUJoJ6
6ror3oUggq,36.:U b,>6q.o.:t&3q,o0oU 3rq,ob 6rugq,ou 6rA(.|).
Urjrtlo6gq,ertt t t UJ-oU 28-C apbq,ob 3) Jg6j6ob or6rbarlQ,
,,boUbq'oltlr0r6orq'3bt6o3o qrg66r 16 U6qor qoro$grrb, boqo pr$g3bgqo qrg36.r q.o.r
$o6.>lt$.rt6o ArAodoCbr g6e.) BCfigq,gU, olg Arl.,Uq,oJ Uuj.ylorpq,oU trobbq,ob
b.rOr5oq'olr 3mqr3jtroor qr.:qr6g5oq,o lroU\,ol-rlr0rr5oq,gb6o3o q.o66oU
b.r6qrrt0gq,o6ob grer". .>fuqrr6 6.>0o0q.oo6rrrr3, Ulir3-ob 395 Ogbq,olr
bro3Jq'ob$o6Cboo, J6t'rJ3f)et6b .:6 ltbr0y6coq,olr g6qr.: B33$6o6s 0.6g3bg8i3rb
6o016o q.or$gbgq'o lrolrbq,olrll0rt5orq,Cb6o3o (,CA6J.
5ll
6r6c6rqU6 J6)."lJU6rOU6rtso alqQrra$ro6J Lrot6sqt_r,.r
|r!reuJ, gca$3q,9r
0o6rrtor go6rbgrr6o 6.:aoa"3aoU q9.:Usggg-0.>!, i.alq,or
1:bJg:ob:, :ajo6o,r
CJ,)oooo
j0gqrSbgboL
05qpg5,:qp d.gg36gBr3c
CJr6r'r6cr J\)oA6oOoan
"afr"ggA"l69OC6rqC6ar,
JSoJU6rOU6Ja J6 brotror6J t$b.:q,b<n p$g30q,olr 6o0.:6J3,r-"q.o.>
brirodoCbr 16
qto$9o
Usjrt6or33q,ob 3o6b6o6g6oolr 42-9 agbq,ob orr6rb0.>qr,
e)O3ob Utsq,CAJ
Ar6)6Oo6)CAUq'oJ; bolrbqrolr Lc0r{6oryol.r l5J6og9l.ro 3.,q..i3t
Z3_t I Agbq,ou
"i
tsClJbrAobre, 3J30ogr6oq,otr, 66Jq,qgC6gq,obc q.."
5"Ofr"frXl{."f, qpr63ob ggqrgb.>
gtr6g6gqrgogogor. ,:6q.o36rqr, Jr6q39boU agl6aogOgq," ;;6r6,i
gb6g6mq,gob CJBAoOr6oq,o, 6rvrq4.og6gqn
3.>q,q,9agq,o.>
ggq,36oor,
A, 0;;UXCq,""A.r63oU
'Jro.s.i""scar(,J6o3q,o
0oL6U
qgr63oU 0bu69L qr.ro6ib
.ts3U,>dq,g6q,r,rb.:
-r3"
tr.ra3,:q'36oor.
org0g.>, 6Crq,36rq, gl3Ao6r6oq,o-U, 66Jq,eCagE obJ
U33q,.:
cr,U
l"ltluxqe"t, 3.>6o6o36o o6oc6cuc6ou cgraoacqc0L gtqtt!,la.r- q.oro3nu
0gltrdqrS6qlobr:
ot6,:3qro broror03oqrob brjaX
bJmo,:q,U6,o oJg6.r6ogq,o (oc.lr6)OJac66ob r.rri5r6otrgbgq:
(gr6JaJ3q,o)6
"t
[r.:06,fror33q,ob SJ6AoCAJtu
lrnlrUq,.,l, rarO-{,ri,
!!lt66doq,oll
lrj09 o{6,>3q,o
"gq,o - b.:bgqd0ogob qcqrrgo; 315 agbqro
q,ob r."6Looouoos6o
_
33o3o16or.16
o.6ron.r,go
0g-i6
"xffiffiilI
ojbt 33'b'16
ou 76-9 a3bq,ob
rqr, 6.r0o6dog63q, su6,r.
0:rrdp6o6q,ob,: brj0ob O.:brq,3bob, ar-'A-,ri.,t -.r.a.:-.,r03oq,l.ru
$o6.:03
qrr X.
-9.11996r_
33o6or6b aotloU broCq,Cts('r6o. ttgbrtrgboU Bs6r$3r6ob 6,>66o6olr o)r('l6r%C.
bffi;:::*l'i;
5$o0dogbgq,0.r 6.>goq,o6rbo3 pu30qcrgoq,r 03mp6od'q,oO.>, t[agr rq,3o3.:6t_r ro
9*u_,
).!p"Sro" 6rlr66o6oqg.r 5o3of63og6.:q.o ss.a"q, lr"6cq,ffi6o b.>.,6t63boU
8,>6.:$CttrCbb,- 6o3oroo.:, rtro6
3oqrgo0rlrrq,. SoanglO"U 09" ag"Gra""fr" ,,36g6b36oU,,
aot
6crol
arab_racl1l,
6r(,r6$rg6oq,o ogo tsU uraoooL6oob .iJ3or6.tq,_693oo3go
-ggioq,oor
U
J6,:JU6,I
66grr.rq,g6o J6oJU6rOg6oU ab Lra
eC.ir60rAC6OBo. .rq6o363q, b.>3oorb$g
L,>j.r6or3cq,otr 6963{tr,rgg6o
doO.>r5or,>
5'.[,r6.ra.,a9U, ,t g3X
i.,!{ ,ro6ro,rgaa"
6r0odoX6olr b,>Jr6og3lro b3q6dq3r63qo6ob eCJr6OrACEOob ggiibr., o.gq3S6ll,
C06o6ro, 6o0 trbl-r3-oU 76 0gbgolr orr6rbA.rqr, 6o0bqru6ofri,:q6o3r6oUro6oLr
lo:i6
bUg6Xb3q,o LDjaoU arbrq'oL U60q,Uotsoqr,>qr
6196r,16.:.
Lt.:j;t6o6gq,otr 616x6rq,g6o J6o3grlrgp6olr aUU-b trsto6rqmg6rio3o
fllr,rtst6orbo30oU br0UrbgrtX60o 6c6odo3bot.r b,>Jr6o63Uo b3q,0dqr63q,obol_r
l.r.:00r6o69q,mb gg6oU0r .:.b3.:qrr5or6Ar
6gJ06m0r, 6110 6Oiq,pXaj! ., Or-.,.)a3.,q,b
q.or aobo o6$c6)cbg0ob g.r063q, regoJr6t o.ar6,rr.:ts3oq,lr-u.r=jdgtso.u6bg6gq,o
-59
O.>Urq'gbo 5rl-l.:66obJ(, $r6CG,Ao6ro 2006
$qrotr 29 ogq,ollr er 6r6CAJ6Oro,611A
erf,olgqro UJOC('CRcI6r'I b.>g6ttgbo qgr 3oqr3<,r6rUrqr.r aJt r36obre
$l69q6o63berqrror JJ6o6ocD eJ(BC6oq,o $CbooD, aron 5ltsog3r6olrs gr.> ts3lr$raoLo
,,3ttr3btrgbob" o(9Abrq,Cbou 0g0qr36. Lr6gqr5go6o lr.>g66gbo qD
3opgoarbrq,.r
6t6.rq,p3bgq' or6.r3qro b,>oro.>ts3oq,U 6sb46o0sqp $ufuqr6o69bop.>
30o3q,3lr 3.rqr.>tso,
#5 bJgt6oboq,30o 03L.rbs0obo ggJ6o3grlo Jor6o6gboU pt6gfu3q,gr'rgotlol.r6.>gp.
UJCAC15C
ACAe6o0 reBoJJOAr Jgq,r3 6o0.16o11 6r0r,r0dog6ggb 6gr0qr6o6q,obod, UTCACAo
,)6UCbUq,o ACAeC6o A6Jo3Cbgq,gbgbob
64r0og90oU or.:rnbrtrg: l. g6trr6
39o9o,:61,r
C.or ol6rJq,o bJCrrorAOoq,L BodnL 2006 $q,ob 23 qq,oboqrc6 29 oggobaqrg
6)AJ6o,Cq,o br6Xq,3go6o L:gar6Xbolr rU(,o(') BDbJ$C6C6ob .:bq,3bo; 2. gatrrrt
g3o6o.>6U.r qr.: ot6.r3go 6ro,ora3oq,L A('I6oL 2006
$qrolr 23 o3q,ol.nqr.r6 29 o3gobraeC
brAr6oUq)o Lr.>g3q,3gm6o ltg6696ob 6J8ots6)Uq,o OCCUOC6oU jlrS6enbq,gbo; 3.
o6rJeo bDooJagoqolr btrr.>q,q.og6ob qr.>q.o6C6oq,C6r0o erUrbCq,CACq,o UgCq,J
lD6gq,g3otroo 6s0ob3q,gaob 6r0og6gq'o OCCLOCAob CLC6o.reg6o 4. 2006 gq,oL 23
.r63olrgopr6 29 r6AoLOrrAeC o.b.>oro.>03oqroU &rboqrgr6o OCq0Br't6oC$6
brArgrq,o
qn 390u3.:q:o ggq'r UroCeCgr)oo 6mdrrrob 6gLb.r. braoadoCACq,Ar b.bgog6o03oq,0.>
bJaooorbJ qoJe6C6oq,Cbr )eg(lJJoob tsgr0qr6o0q:rnbob 6,r$oq,ob6o3
qt,r3arSogoqr3bob 63bb30. 3gr6dop: 66.>q'q930pqr o.6coror33oq,lr
UJbq)(,Ct, (,6(')a.)
bjaol.r
g3gq,s
auUrq,olr
j.o,boq,otjob
ggq,go,r
#7
3dq,gcrq.o,:
bJJg6o6oq,C6o
666obob
lr.:3oorbgboU
0<'r53.>r636oL
0g6q66.
.rp6ots6pgo
qrrq696oq,3boor
OCC6oJU6o
p.r6golr
0brt63lt g16o gorj3o Oo5qro: l. gftisr6 33ogoJElD er o6r3q,o 6,>ons0goqrtl 6o6oL 2006
$q'ob 23 o3q,ol.nqp.>6 29 qqrolrOq.og AJAJ6o,Uqo LrrgSq,ggobo Usg6rtr36olr rgqno
Br6.r$5rt30ob rQ30o; 2. 30'bfi gjogo.>6br q,J o6JJq'o bJoo,:a3oqrb tsor6ou 2006
$qroL
23 o3qobq.o.:6 29 o3q'our0eC 6rAr6o,Cgo lr,>63q,ggo6o brSb6XboLr
arAog6)Cq,o
jbg6r'rrl-rq,36o;
3.o6rJq'o
6ronc03oq,otr
br<rrq,q66ob
OCJUOCboL
ere6C6oq,C6Jto
q,rLJbCq,CbUq,o g3q,r lr63qr6oborj brA(,bgq,Caob Araots6uq'o
OCCUOCAoL
jbg6oJlre,C6o. 6JaoadoC5Cq,o or,:3olr qr:q6g6oq,30rtso AoucrrooCbeJ, 16r,10 qrrg3olr
0b.>t69b 16 3jo6pr Ugq,gbr, 6sq.or3q,cr lnu\'ol-r tr.rardroq,ob l5j09tso .r6UXbgqro
BJ6Uq'o DUqooo BJ6.r$g6g0oU.>l-rqr36o.
rR6oA6Uq, br3oorbtg Urbrq,bo qoJAo3Cq,ar r6X3o096qt6oooor 0o0c6or.>
lr.:jrtlor3gq,oL &63Orq-3Oo Jri<r3gr6o6olr aorqr6oq,3b 6.q'r3r6odCb, br(,r6
doonorgbgqro ogo, t6o0 U$o6g4g t36orq6o06gq,o 063o6gbgq,gb3boo ogo
6rdc6{63bgq,o o6rJq)o Aroro)A3oq'olr lrjfuao b6Jq'(,COr, boq,o b6sq,93bgq,oh
qrr dolro qr.>dg3gq'oU 0o0.>t6or .:q5o06gq'o OOJoOrbUq,CbCboL
6.r66o6oL 09$qgq6oor
otiq3Soqr.r lr.: jrttro63q,oLr 3.>6o60qr30q,obr, JC6dere: bJCrd)o,,gCqiou
Jo6b6o6g6ooU
42-9 agbq'ob 0g-3 6.rgogoor 0r6,r6oo6Cbggo qrg3ou ggq,gbr; tmlrbq,oU
br0r6oryoU l-rrJt6ogStro 3oqpgjuou 84-9 agbqrob Jor6gSq'o 6rgoq,o (pr063cq,0r
g6qor 5.r0oog6otr erggob g3Cq'r Jr6o6o36ro br8grq,gb.: qr.: byrrbo od
6.:1630o36.:or
6r0olr3q'g6.rqr, O.AqC6"O .>6r6orq1b35 d3Ao6r6oq,b rE M.>qrp3bgq:U, .r6qru
)AbC6UCCbCS OoU J.:lrgbob6696qob.:lr qr.: g6qrc
6.>ggoob 0.>tr lrslorto op6oqrogq,o
qg.:b0r6g0r); .r0r33 3oqrgjbolr dg-l agbq,olr Jor6gqro 6.rgoq,o (l5l50rr6orq,o p,r
oJbrAeCbobou Jottro, t6r'r0q'gbog J6oggblr .>bo6gogq,CbCb,
Orq,(,CAUq,o r6oJ6
66JgqoCbgq'o
qn
C3OAoOJ6oq,o,
6rbb.rUlgqro g.brigfu3q'gob q9.r63oL ggqrSboor);
76-3 6gbq,oU Jo63Cq'o
63-3 6rgoq,o (66,JeAC6Uq,b 3gq,g6.: ifub
63qr.r
I
er
60
L.r03cq,36oorr er
i16.6"C1n.
66.rq,qr36oU.r6r6,
ACooeoo eroo3rb o)Jgo grg63agq,.,
JCo6eCL bJJAJo qpoo q,J Agurdq,jbq,obs, 6.r_,: a<'r36.tlrenl,
qr-rg3ol$or3ob) t613rn636qrgo.:0o lr.>b.>q,bo q.:06gq,ar
a..,-u.31 UaoJq,cL OJeJao
g'btig63cq,gogoq,oue, b6rgecbuq,"tr q," a.,L., q,r063{otrio4ou
3r6.b,x'
AJ6r6Oo6CAUq,o Ugq,COrolJ .>qqr5g6r; rUSgg q,"Ua3e,"g;--6ia.AdoCbCq, .bC6Jb
63og6o63oq'otr SrLgbotr6ggbq,obob br3"o,U". 61lrr-ACbeJ6ort olrb qr.>3.r3tso63boor
696C6rq,U6o J6oJU6rOU6oq)r6 A3CO6o6r, 6rrA
6b6oqg.r6
5r0oddogbq,oU
qrs3Orgogoq,qt qt63oL aUiO"f, a.o,Ui3Or
eJ AJ(oDCOr:
qrr
o.b.:oro.>ts3oq,[r
3.33o9o16lr
tsor6olr 2006 Sq,oL 23 o3q,oUoq"6" Z9 .,3q,nU"aq,g
6JAJ6oCq,o g3q,r U.>63q,ggo6o ll36rtrotr 6rd"gfuq,.;
]g3b6-"b CLC6orbq,o er
6ttrqrq.o36gqr.>qr J,:bgboU616r0o 0o6Aob q,.>q6g6oq,g6.>Eo
$Cq,r brooq,CAotroo 6.:6oLr3q,olr
AJAots6Uqo
OCCUOoU
-,,3.-.ra,:.:36-q9.,tr3o.,
6oq'6o rU339 aoonorSbSqro ogo, Ooa
gq,ggcrEo Urgb636o, bJ0o0doCbq,ot)
cq('lb
r 84-C
cabobotr lltgrq,gb, a.,g6a.q.rr. fl"r3#i
5,>qr5trr36otr 0C6pC6. 6r0o0d"CACq
oobo Jo AC6C6rq,g6o Jr6r,r3g6u6g6oU
br6CU !6 AoCOr bJAUJq,Cbr
aJ06o&.tq,J
3-ol.r 76-9 agbq,ou 69-3 Ergoq,tso
63gqrb 6o3orogrlo AOJooCbUq,CboL
.:qrqpg6rn qr,>lr336oor b,>Lrd,>riorq,otso
o rbCao rR6oA60q,or, rioa troubqrolr
qr.:6gol,r Ob,ufulr ggq,gbr ,>j3tr
61396ol-r
lq,oL$o696gq,o lro[trq,olr lr.>0.>r6orq,olr
, qg.43ob 0b.r6gU g6q9r 6obg36opr
rq,CbJ.
3ca0o{trgboor .:plrr6o86r3or ts30q.o36og:
oLrLr Orqrq,o orrb)Ae1bl'rbot Jo6C0AJ
b{6Jq,C3q,o6r, 6oo)rc (,ro6e3J
ps.^6"alcs:6"!rri3rs0s6or,,,r.u"*,,#"'|[$':tu::$;1;H[',3;ffi :
3,>610, br6.:6 OoU 0ogrl pr6r8.:pq,o BJ(oC6J
6sor3uq,olrgo6gbpq,o ggUoo
l-r,>b.:6rr<roq,ol.r
16 -q9ia66.,g"q.o;ar 3iO.O.,-
er 16 era.oAo6q,gar 3"s,,,i.,g6" j,>[Jao a3bgq,o
6.r0rAOgU6C6Cqo 6J6rBC6ocr,,,.
6l
JPUr6oA6r3oJ, 6r'10 63q'96.>qr.rg9ACbtso o.brooragoq,obr
er C.J3oOoJ6U A(')6(.)l,
LrOCq,CB(',bcI B,:6.r$3rfu5o .rt6.>ktr3q,sqr ogo g.:66<,rqr516oqr", O"-r13 oj66g6oq.os
$i6acl(,6C6r o.bron.>33oqrolj br6.rq,3gq,obol.l. 3grvrdoqr, Ur63qrggo6o L.rgbr6tso
3.33o9o.16o o.6.ron.>ts3oq,lr gpb63br, r6<n6 6rb qoJUJ)gtso6er .:gb.rtrSorol_r
eC_tsJCOcr
bgq'oUggq,gboL o,r3eJO3oU 0o6otrgr6oll 6o,>qr6oq,3
6.gJ.:q,bc pr ts3Lro63r ,:
6ct663gqro t5roqr36o6otr O(')ObJq,o d.>qroor (,JbAr6CbJ Urjr6or3gqrc)lj
bXrq'olrygq'gbob $obrre0(,C6, f)JtCg
C.Jgo6or66r 0J6UObJqp.r 6o0 qrr6ogoq.o3bq,rqr
o6o j05q.o36qgr, oryog.: 5.33ogor6ob
flr6o 6.3gJ.>q,brb 0o96 BXoD3.:Sg63q,
erbAr6CbitC broCq,g3otroo 3og163o u6 ogm ArtsBCbUq,o.
b.rj.rfro63q,ob lroUbq,ou l-r.>0rr5oryoU L:J6og3bo
3oqg3jboU 22-3 dg\,olr or.r6.>b0.:q.o,
.>6
,,J6o3gtrn6o
J6cr3pr6or6oU olr6Moboo 6)0t'radoC6Cq,o Brq,eCbUq,or (,Jo$gob
Lobbq,oUlt0r6orq,366o3o (,Ca6r, org lr.:$olx,rqr r6bCbcrbu b.>30rr6olm lr>ggdmq,o.
rArOC JsrACCUob 271-3 agbgou orbrbore, ,,$o6rL$r6ro
brAodoCbr 0o6qn6rrrr5o6b
6o6o3t6gq, Orq,CbAo, AJ66rrA r6J UOCOCL 03Lru6r0olro qrr6.r0rggolro4ob UoL\rolr
L.r0st6orq'oU Jr6{')6oo qr.rq9696oqn lroubq,oUl_rr0.:rioq,36r6o3o
eCabob
b$qrrtO3q,obolr 3.rpoll". .rq6o36gqb 6or60Xboq-o.)6 6r0o0qro6r6g,
6rAodoCBoU
o66.16r.1 3.rq,qr3bggoc qr,:o$gotr Jo6oL 0o0crlor lroUbqrolrlru0Jf,oq,C06ogo qlCa6r,
d63o6bgq'3b.>ors S6ombqroobr l!30116olro,: qr.:lrsbgorgbgq,o
oU
OJ6rC(,obJoOolr, 6('la
3o63tfug3qr0r Jo60.r Broqro6r er6DAJCqto. aogb3qr.r3rqr rdob,r, J6o3g6.:gg6ou
0o36 .u6 bpSbs bL36g0gq,o 6o60g6ob qr.>g3.r olr3or oJ6JO(,CboAoU Jo6gbor,>6
0o016o66,>3o, 6r'16o6o9,>.: Oc'rlt6r6roryrg, org06.: gogoqrt s6r36oro ts30orb3g3.:, rio6r
6ojrq,rj9 trolrbq'olr U$sr6oq'olr Jrlrgbolr6gbr6o 0oX6r 0boq,oqr qrrtrr6rqr30Sq,oU
fu96gboU l.l.:ggd33qtlC (ob. c-o.brd0r6Jdob brdAC).
brb.:qbo q.orag33goL 2006 Dq,oU Jor639qro 6.:bg6r6oU lu:66.r6rotso 0obt5636.:tso
Itg6.:t6o.: j. jgorrobtso 0o0\116 t36orb3g.:trg, 6er13r jgorrobol.r Urjrq,,rjo
l.tLrdv6oryoU Ar'rLJAr6oq,C ,:6r q3q,g33.>0 reao6olr$6J0.rCq,o
eJrJJOoa6r u1Jb6gq$go3r6o Jor6o .rqr6o6ol-r6tt,>6ogq' br0.:6orrq,p.:5qg6.:orr
$g[oor 14 qgpoor
tgr6r6 tsrq,o3o$o. Urj.rr6orgqrcrb
3oqryllmlr 32,9 0gbq,otr 0g_3 6.rgoq,oU
b$oA6o6r 16 0CodqC6r Bggr6qpoor <,rr6Ugq,
j.:ggblt, qrSa.ogbb, f)(.)Aq'CbLs0 JSrS.r) o)(',6aCo gq'r6pg rUr3ob bJgAgCAo, o)A6JACO
or.>6cb0.rq.o, ,,r(,Ao6obQ6J0ogq'o
$Cq'b AoUe0CACq' Jortr36U, Jorl33qro q.: 09o169 a63goU o63.:q,oq-oCAb,,. s6r qCq,3$JA,
g6pr
dolt.:0.utrorq'30, 6r'r03q,og
ogcrt.r ttbgqO$ogotso arrfo{,AU.:2ggq,Cbob
5r6bor66o9q,g0ob 6^rr6s6go, qr,>6qgor 3r6o6oU 0oorbo36.:.
3obroq.or6 0oltr6,>6orqrob jdgqrg0.: ts3ogJ3e) bol.rtrq,oU b.r0r6oq,ou 3oqrSjbolr 342-9
agbq,oor 6ro4rqrotrgo6S6gqr q,r6rarUq,ou 6ots63bb lUraUrUgqaO.,3o
6gq,56nq:o6.:), 2006 $q,ob 14 o36olrU brorc6rqnr 6rt.tqrr 6oqrrg6tr.r3b.r 69696.:q5r6
Jt5o3g{rmt6lr S.rpgo03oq,lr $o6Jb$r6o 6,>&.rdo30ob (,JbJ$gC6re. 2l o36olrl_r
696gtlrqiut6o Jt6o3g6,>egrloqD6 6gC06('l0r, rlo6 .>6.>br6gq[qro3r6 %.Brq,oJor6ou
r(,6o6ou06r0ouq,o SCl.,oq, erJr6oA6C0ob grC6SC
6g6gr6rqpr6o J6,oJU6)rOC6ob
U.:6.r0odo3bo 6.r$oq0o qro$go $o6rL$,>r1o
6r0odo3bc lrlr3_olr 342,9 O3bq,oU Jortr3gq:o
6r$oq,oor. I 7 J63oUOoU bsbrq,bo qruOggq,oLr rJc6r6oqrG
6636rqt36
J6oJUr6JOU6rtso aloatr36r gc6oq,o, 6JoJ
co6r'rbcbo6ro 6Jaodoc6ou B3qr36boL
or.rob.r9r3.2l ACJCAbC6b 6C6.J6mJUd)JOU6olr Ur6,r0odog6o 6.:$oq,oqrc6
MC06o6r,
6)(.)A Uobbq,ob UrAr6orqroU Lrjag$g
6r+rdCq,cp!0J ArAodoCbr
UrjA9, rtroO3q,tsog 6.r0oLsdogb3q,o J6)rtsC6o og1'1 (66rq,C3q,mb.,U
eJAJeJLOU6CbCq,o Acrrrgr6o AOJoOCbUq,Cbr - aoLsarOorq,ou UJr6o6sl
6.rqrJ$$36oq,9brr) q,r Jo6eJJo6 Ube) (,rA(,A16c,ge) dgrlr.>0srtrorq,olr
JrUrbotr06Sbq,o6oU l$3oobo, pqgOq-o3
$o6rl_r$.u6o 6r0odog6oU gr5,:JSg,> qgr Lobbq,oLr
Ur0r6oq,Cb6o3o (,336c .116 q9rgg36gq,.r.
.r6rqro6oStg 0g0orb393rU rqr6oq,o 3jobq.o,r lr$663pooL 6roo68o6. braof)Ceoob
6,>oo63qro brlr.r0,:6orq,oU 0olt6,rr6ory,g6 q,go$,> ggg.r6.>dg0 3O q,qo.>6o
,:r6oAOoar
rSJlrtF,Jq,ggoorb .:q'gjlr.r6qxi3 q,.-U. t,Jbrq,bo (,rao3cq,al Lroru6.>qxr
lc.us{cer
6uqr.>r5$r36u aC6CErq,U6 Jr6o3g6r63rlr0o- iob,>0.>ooq,oU
ItlrSr9:
J-Ju?!1laiCAq,obob lt3oorbot.r q,>b.rU0gq:4,,
tloqpiEig ltbrq,Uo qocAo33g,U q36obr,
-SfO_g
t6oi 2006 gq,olr 21 6o9AbX6tr qp.joggo go6rugJ6)o
agUq,otr
6r0odogbr Utr3_ob
Jo6gq'o 6r$oq'oor (Al16('l6ct 6r6cB36ou .:6 Ufu.: b,>Lr0r6oq,(9
Arer0$Cooq,C6ob
610o$16r) 6.ro6.:qtlr$o696ggo qrrbrts.>gqroLr Biq,36"b gJ3f,$--C. 5s0odo36rlr
3r.rbr0.>t6orqroL 0o0116or lrobbq,oUlr.r6.r6rorq,gbr6qo
qr66,l .:16 Ar;S;;
&to3g6r6gr6ob o6516o90or,>6 qr.r3tg8or63boor rqUr6o06,:3oc tsg0qrg6o lr,>3oorbog:
tto{rCLs3 Jt5oJUr6.>OCr6r 5.:6r,rdo36.>lr o$6bb U.r6.r6orsq,q,.rA-O.)jo .O6s6.C6oL
ot6.rfl&6o0qr3bob 6o96 B.rqp36oq, p3,:6o6o j6gp3bg6-rO qpr3r3a.,'O"30.,- (0rn0bqrJ6
tsJCOtC), 6J0odoCbolr 336q.o6od CO)JtC rqr6 bq,C6.) Uobbq,ou U-;6,froq,9b6qo
eCA6oU (,r$gCbr Jo6J6COUq,o Jo6SboL Oo0rrior, AoUbC(,rBrq, o6obo, rtroO
6JAodoCAJJ UJ3C bCq- jCaU brJAJ6ol.,o a$o6agq,laCb; b6.>qrqrSAoL
5,>b.r0grtrr3bq,.>q, rE ArAodoCbr,6gSoU jo6oU 09aorU36rao, frr3ai"f.,
6"O3a",3aga.,f,
btcrgq,gogoq,,rqr 6r6o6q,33r-ts3U$r3q,olr 0gqrg6.rp
6"a.r3q,gOc.., Orq,JCCq, Jo6ol)
b6Jq:Cuq,mbru qor6Jtsruq,ob ErCpCErBo. rlrg 0r6.rq,oorrqr:
$ot6r6 t6r.rb,>jodolr brj0g
2006 $q'oU Jo6gCq,o 6rb3g6oLr lr.:r65r6otso 6obLrg636rto Urg6r6o
ogrn 2004 flq,otr 24
6o30b36rtr $3t6goqrob 6.10So16$3 bJJlO6Uq,o J.q,o6.,ol.r o116,; drirnOoq,ot
Oogttr
qooq,Ubob Clq,Clroruorrb BroJrlgbgq, ,,b6g',-U 6.:63oU r3go0o6oq:0o
0gogo Jor63bolr
qpr3.rgboU nJ36.:goolr 03Uib3b, 6o63q,o6 0Ub396Jq,oor prll6gq,qD.
UrJrO6Uq,o
Jr.rq'ogooU orc6.> dt6o0q,ob 6.0rts.:q,3o83oq,ob 6rU6oq,o
OSAoooo bJ6eJo03rq,r
u tio6.:jodg boq,o q.o.r6rrtBg6o bgoro Jo6o363br: .:.0c6otos,
o.0oj.rb36rod3, 3.rtc6ro.rts3oqro
6.jg6rqr.rd3,
pr q,.qgr66,>dg pu3r3gb. 0ror 0o6rre0q,Ca Dqod6r
UolrbgoU U.r0r6orq:oU llj0g Joq,ogoolr or.r6r0ts6rr.r0qr36obrorgolr
$o6r,>q0qr36obolr
6r$6olt q.ou g3gbq,Urlr6oqro o.r6rqoU g316o6o Or6)C6oU 66JeeC6oor. b.rjaol,r
OiLrq'3bob ts31-r$.>3q,ob ts3pg6.rqr 0r5.>3,>q,o bJc}g.'r
6,uvr30o3br 6r0o3q,o6qr,>, 0ror
63
tsrr6rolr ol6tpol.r $,:t66odr3q'ob.>lr.: p.: 3,>oro br6.>qrqrgbgqrgbtrg
3gor36oqr36.>lrorr6
qtr3r3tso63boor (ob. 2006$. Jot633q,o 6.>bg3frob aobbgbXbr). lr.rtruq'bo qg.:0g33q,0.r
AoAr6oJ m6g6,Jqt6 J6srJ36r'r6b, r(ro6 qgsggo3636q,o3 p.rgggbgq,ogo
bobbq'oULs3rt6orq,966o3o p66l ggq,r oA Joq)o6oCq,oL,J
eJ LJAr6oJq)eJOO3Cq,ob
0o0st6or, 3o66 ao6r$oq,gobr &rqn ei3JgC6ob crJgl6r6orao, tsgaorfug8ob )(,Aoq,i5C
8rgr63bgq, 8b61lJ-rAoeCbrbJ qgr oj r0oqSbggo 063o6gbgq,363bob llJr6o69tx,r
(,rArB6,CbrAo. 6CEC6rq-J6 J6clJU6rOC6rr0o q.:o$go 6.:6<,rdogb,: lrl_r3-olr 369_9
(df,3om&Jq'C0Jo,r grq,lrogo3caor) q,) 333-C OJAUJUCr6gb6o3o ggq,Soraolnq,gbotr
arCprACOCAr) dgbgSboor 6cor3,rgoUgo6gbgq,o CaCACbCboU Br(,D6otr grCOCAbC,
ory66r 6r0odo36rlr JerEJ6COUqro Jo69bo lnUbgob tr.r6.r6orqrg06o3 JcUgtrotr6Sbrtso
(,qCAqoC )6 Aog3or.
2007 $q,ob I o40g63rqrU 6)6(,r33q,oq, rAo6JE 6obrCodou oxrbou gm6CbAr
Ltsb,>q,bo qt0633q,b 0o0.>r6or3U 6)60brq.oC0oo, llqrrg 0oonor36gq,o,r 6o0, onorjOolr
6rb6,y6o SXq,o 6Jgo(,r Arb 3gaq36, r6s6 AraodoCbr erog8m AOJoOCbCq'Caro,r
g.rq:lrogo3,:6oolr q,r UJALrbg6CA6%o ggq,CA)a(1Loq,Cb(,u aJAraCOCbob
tsrCOt C
aogfuqu3rqr )aour, J6 BrOr6C.or !6rg.)0)116o lr.r5$<,rdogbo 0oj03qr90r lr,:j03tr3
oboCCOU6o SCtoJ6oOCAob q9.:q.o696ob 0ob6oor q.or 169
316oro J(')6J6COCq,o Jo6o
lroUbqrob l.rr6.rtloq,gbt6o3 J.:Ugbobpbrto 16 Ao0CACq,J.
6J60breCbJ0o rLCaC 6.:oj3.:0or, t6o0 brj0Stg 0(.\SogCbUq,CbCboU Ar8rq,bCblu Jdo6e)
.rqr6oq,o, 6ggbq,b,>lrt6oqo o.:6uqo (,J Urb6dr'rq,r'l Arbrq,J tsCA61bACaoL rq.o6oq,.b3
s.6nb.>jodoU 0gq,gq,o6ob 0g0qr36 oj6r AoOJ6oq,o, 6J0 (,JbOU6eCAr 0g0qr36oo:
2004 $q,ou 24 6o30bgtrrU C. crrAoq,oUob Ao(,CAC-8U(C6,Co,rrb 6ro1'163q,o
Jd)oJUd)JOC6ot 6rAsr0doCACq)AJ 0.6oj.:6.>dgd 0ortrqro6r ts30orbg3oL .rqg6oq,olr qg,>
prlol.r.rg r3go0,>6jrbr ,,BMW" U.rb.#AEB-210 3316.r
53r0oL q.ouor3.:q'og6Cbr,
6r$oq,oqg,>6 30 tlr6OoACO6Ao, rUgJq'OtC reactBbq'J
3.:qrs06o3o3olr JobbO6UCOoob
5,45 60 3,>q'oMoL ,,13-74" A<.rq,Cqlol.} *2672593 rOOerArOUt6o g3gbq,lr.:tu5oq'o o.r6.>qo
U.>btidoqro Ae6o6r6C<rbr0o, 0Joqgdo 27 gJb6oor. JOOt'rarECr6oqr>E 0c6gb36c 0bsr63L
40 UA-Ao
JgOcrArOoU U.>0fr6gq,ob CBCar'ro,, rutsrq,Ot3 rq0oB36oq,o oj6.>
rBOoArOoU O$ooU 2 Arb6r. rR6ots6uq1o J3OoAJOU6o g9g@lDb6oq,o o.rr6.:po,
oJ3(,JJo6gCq,rq,, 6rAodoC6ou A&]o0C6oo er JrO6Cq,-obUJCCO(.l6CbotJ B3g6Sbpbob
Oobgqrgoor, CJUcr6brrq,r Ar6eJmqoq JAoE)rb 6obJCodCb, JRAoBC6oq,o o6o 0rb6.r
Jo r.6obrCodob 0ogt6 6t6o6oq' 6.>E.q,go?3oqroU 0oUr0r6oncn o5o A5b6)oq,ogo
Jg0rrA)Ooq.or6,
6g0qr6o6 o6ooxr6 Jogfryqr-o6lrJafiofr3aob (,J 6)AodoCbob
3o36 grt(rggrgoqr oj6.>
6)
e)
64
2004 $q'oU 30 6og66trrob bJq,oUOoJU6o CJbJCf,Oot oU
eJbJB$oo, ere6o6eJ, 6)mA
036orfu6ob re6oq,o(or6 Jar)eCbUq,o JJqrAboJogoU 3o6be6gjgoolr 5,45 00
3uq'o66olr o6o 0rLt6.t 6.>l.r6oq,or $,>6r0oq696oq'o 3rq,r06o3qol_r 3o6lr6rlgjgoolr 5,45
06 3.rq:obdrob,,;3-74" OoqrgqoU #2672593,:9go0rg916o ouri.:qoqrc6.
(,r brt JAr6oqro bbeoAJtC p.:3oorbgq,o 6J6UrbMq,o
6bJarq,Co63oq,ot, ao$accboU - JrO6Uq,-o6bJCj6or6XboU o.q,r,r6ar6odob,
$o6.>b$rtto 6.>0odo36oor
6 h60u6oru, A.rbur0goq,ob, o.AoCJbC6odoL (,J r.bJ6oroJlr B3g6gb36oor q.orp6o6qg.:,
6o0 2004 $q,oU 24 6o30b3r6b 0o0bq.or6o 0g0obggoU q.or6ol_r 6.rlrt3 6.rJo6o36gbpqro
o or6Jqo(,J6 0boqop 66o6oq,
036orbggoL .>p6oq,,bg 69o9 be.:
6Jb6oq'J )6 U$J6aclC6orcr,.
3oorb3t - ory 090ortr333ol.r rqr6oq,.b3
oq,o or6reo 16.13o11 13gor36oU (.rr+rg
t936b) qru .ry6ots6gq'o ol6rpop.r6 16.13ol.r
Jq,boq,$C )gO('lAJOC6o
OCcbq)u,>lu6oq,o
qDq'o (,6() AJU6J?
g.rqrU llbrq,bo q,rAOBCq,AJ
$C6oq,o6oor,
QrSoo, t rg3s6Cq,odob L,$ag
eJUogor.
Jr6q,r0Cb$tso 6roAtJg6r UJbr(,bo
3Ctsar6o$C6ou p.rp6g6oU 0otr6oo:
Jooobo), crrJAor JJ6erAC6OOJ,
o6oq,rqr .>ti Blo6rqr,> qgr6o36oon
65
2006 ggob 2 Osolmb lrJ36oJgr6r6os oft,olrtso
2006 $q,oL 2 drolrlr, or&rq,olroL
OC6O6,ts
bJjaCCnJ LrAo6ouo6r,rlr lrJgoJ56r4os,
j::S,l:t.#XPffi
qs$6,>0.:3oba3ds6o0oL,r.#r*rtTH::
6(,qcb6oao ac8bJ Jo6J6cOUq,o Jo63ool_r aoaroor q,qcaeg ro
ob ggq,gb$o6.:g3q,gqr g6oboq, go,>qr.r
6.0olro.:ts3og0.> 2006 gqrotr l0 r63otrgoL
o
j.,q,.:6od3uqrs.ooorbo3r"a3"*s,*"*ffi;uT;jx*"*tfl '3*"r-*r$"#:
og('l
EJOr6CAUq,o lrJg3elJgrl4ooU
3.rq.(rrCbo. 2006 gq."f,
-i A
.rX3ob6oL Bb
Urao6oL06ob
3r6o0obrq,g6ro &rqrogrntr q,cJJo6.)63i6o1, arooadocbcq,raJ
6.6o6o3.:d30 r(,goJr$ A.aol,or8goqrtr $3r6oq,oboor g.:"frgUr, O",a
616.16.13" q,, A.,b.,
J(,g(')JJOo rri $s60o.:q6gftg696 Jr6o6lrob 6o6r$oq,9 db.:rigU (r0
qr6oolDor3ol.r
g.E,>6.r3r 66oboq,o ogo qrrtrrb,:q3bpq'oU ggq,g0,>0o6u$g;e)
er 0o66gq, bU
Lcj03b3 .rttbgbgq, 3oq6odrUcq,rU ,:6 bb3.: L:bolr o6gcr66.rgii
ai- 6rioo.oq,ogo.
"i
Sq,oU 4 r'rCOr'lAACf,b Je3r'rJrOAr 6.0ol.rorE3oq,3s tsg.:3qg6r,r0qro6oor 6o6.>rjor.>
b.: j6gbS
5r6odoSbob 09,:r5dcrg6gq, r'16)016r'11.,
C.o,A;q,;;L iAo3gOr6gO.,tr
br0r0odo36o lrsdlr.rbg6ob 6.r0o0dogbgq,b g.q,.>0gb6roJU qgrA.oo,t o3,: bUg6Sbgqro
3oqpo-drlDq,ol_r 5.r6oorbogs 0o61616 lr,:ja3orc bDAo6obo6(')eJ6.
oj6o0bgrlb
ArAoAdoCbCq,Ar Jq,goJrOL ro6ctbr,6('lA j.>q,rCob .r6o3U;6rOa6)A AoAr6o,J a)b_b
Jt63bU.:0Lc\gr6b rq6o36gq'o goqrgogo6oU
6,raoo,bo3.:t-ro,-rO f ,r-3.:30or69boor, o1306.>
17 oj6r'r6ag6U Ooq3bpq,o oj6r Jrbgbo, 16o0 EL bao6oL6dri jO3rrf.,"ar.,rqO[
,O
6u86o.: .rq6ots69q, l.Bg3rnJgr6s6ooU .:0U:b39qro 6roAg crJ36.>l1ryq,o
.200_6
-
3l
ioqp3o_arU,>q,r.
b.u6o.>, qqgolrcor3ob r6bCbm6u (r)U rf,J
go 8,>6r$96o. org r6bgbo6lr, 6JOoa )6
ob er$UC6obor6r39 olr 6,>0oorbo3oq,o
,1,ola glry, 6obo 6.>6.:q.o6363b" uo*"::'*ru*H:j#:*:r-."fi:;3*:
JrA6Cbob BDEr$CfrlU 09LSr3q,.: bgq,U A9gggo0A.) Ui3agt g.Bg,a;6,q, o6oCCOU6,
3
Lt6gq' 6.r0odo3brb qrs UrX|gcr
3oorb3gbb3 t.:lrgb"L 6.4fiifri.
-*-
&lrr3gr6.rgg6oU 0o3ri 6.l0odoXboU
ts30qr36o trcjO3g:
OC6AC6OoCF)rq, $s60r6orgrSg iJogoroorgblr
66
tpdrrb 3rbgq,ob brj09
2004$qroL 26 .$6oq,U tr3l.r6,rgo6oU d-r lr60cr6or39qrotso
qio$Um ArAodoCbJ bobbq,.ru
Ltr0rtSorq,ol.r *5204062 lr.rj0gtrS 0oj.rqrrjg tgOra
3"U3!,"fr" ao"0.:r6or, qr.r6.rflr.,rr",,.
ob 3r'rq6Jhb 236 3 Ogtrq'olr Jo6gCq,o er
q,rqo erC(xn Sglr6rgo6olr Jcrq,o6ool.r
or36oq,o s3go0.r6j.r6oLr Btrr6g3olr Egqr36,rqr
q,or6o lrl6.:qnri('r C/roBo (,J CCabo
AJt 6J
qoJ36oq,o o,mgC6ob 6oA6C6or #A35283 (,r
gbq,qr 6.>o6t,>36c o0gr6gonlr bs0bt63o 0U
3U(i 6.:6gogoqrg6,>0o, o1906r CCbJCd,Oob
omggbo, ttroa3q,oD 6oA6C6or #123599 Cgr
,39.u,:c-"6:r,_ *!!qroL oJodo q,rsojrro"*J$
or6Jqob 6rra6)C6t Ao6o[1
a"1U3pr3rq..
JliSli;31,]:flf3:r":*tffiJ
6r6Ub3.rggbol.r
, 6"a.l'adog63g0.r .>.0c8,>od30 (OrL
) AJAooOr6r qr.rqr696oq,3b,> 6cqrr]6oq,o
gbolr 6qongr6 0g3o63bgq,g64-o g6r,rbob
tr.rX]3ob bqnlr Bb66olr
6ssr633339q,or
aoc6 br'ta J6
93166olro orogo
6'rqrs]6oqro
3.r6r,r6o36gb,>tr
;",il "rI'r'Jo:"t:"t;JX
orog3og3bob 6rbb6.: pi
66olro orogoor.
U 122-9 03\,ob or.r6.>b0.:qr, ,,6o3oro36
0og69q,o o66.>6o oU3or Jo6obg66o,
dolro or3ol-r3b36ol.r tsC3gqlrL, r0eC6re,
gJ 6o06oJ6o crrslBo (,J .>6 U ts5brfu6
6gqogo bolrbq,ob lra.rr6oryrob L.:j63
rgoolr 0gbq,oor qp.r qrr6ctsrgq,o gbgq,
gqob ll 6o90A3r5tr, g6on gq,olt qr
qlegboL b,:j6oq.ou6 (t.3.rbgqro r0g.:Orqr
Uolrbq,ol.r ltds6orq,ob *5205344 U,>j69
6r6odo30rlr r0 lrjdgtr3 $gb6rgo6oU 0b
pr0g3gq,0.> 2006 gq,oU 19 oj6odbgr6U
6oq,9b 6.q'rg$odglj, 6odq,oLr 2006 gq,oU
Uq,o ljolrbq,ob br0.>r6oq,ob lDjag
U6,o J6oJg6rOC6oU 5g6gr6,>qg6
$o6lL$,>6ro 6,:0r,rdogb,: q.ol 0r,r0bq.o.r6$g
Urb.:q'bo p$ggq,ob rJr6JOoU or.:6.r606o0q,gbo trob690r6p6rqr
rbor66ogq:gb36
grbgogoqrgbgbol.t (g-u qxiogboon a.-i3rrji"r, otlerq)r61'r6c6ou
i.Snu":u_
0o6ogr.16o66lr, 16o6o69 orboqol.r8o, ob1 6g6oo6gb0o.
iri6o6or6o66oU
Aotrr6o.r
67
or3olrUtsq,Cbou agbqgqg3olr .>q.o6oq,3b3o rqgr0o.r6oU Sgq,gb3boLs (pr
cnr3otrggq,SbgboU bCeUotsol, tsJCOCoot CprtsoCbo6Cbr er 6CrAo6Cbr.
Ao6ooo6o6aou 8C<gCEr<g 6.:6o3q,g6oq, oUCo Us6.>r6oDq,q.orrrrq33396or.r6
eJJJ3Ao6CAoo, 6r'r6otrro6$ gobo3gl6o er booUgoC6o 03q1trr.:6bgog.r, tsLoCoJU6o
odgqr96.r, ltb,rqrbo qrrdg3gq'o SoErUSr6o 6raodoCbou erbrg3CbJe 3o0.>6ors3lr
ACU)brAoL g$ggbCbb es 036qr6r'r0 or3.:gggt6U .rq933696U lt6r0odoX6o o66r6r,rgbtso
6r0r'rdqbob 3o0qn6,:t6gcnbrlr.
trg0orq,6ots6gq, tsJCOCbtC a"Aa"Er;; go6rbgr6o 5r0r,rdog6ob er$orogCbou
tsgqr36.>qr 6s3oo333orr t6$q66o03 OC6AC6OoJ, 6rolr brggd39q,.bg6 0godq,gO.>
3oAbxCq)r)o, lr.>6r0odoXbo grfu.:6r'r3bou q.orao3oq,Cbgq,Cb,)tg q.or3ipbgq,ol-r
(qrJ.r6o0tfuOgqrob) 6o016ror g30oL, $.>0g0olr pr qr$rdgo6963go rb r6$qgr0o.:6grtro
0oJg{6oboL grjg36orr6 q.o.:3rgtso69boor. .>t6ob ts93orb363bo, r6ogr 6r0r,rdogbr r6r6gbl.r
go60rq'gCr b.>lro.>orb qt 6orrgt6q-ogbr lnlr\,oL l-r.10.>6roryrob br j6oU tsC$$COo6r,
Joq'o0oCq,o,r jagap3b.:tso pr6rts.:gq,oU 6o3630olr rr5 i6bCa('l6ob 610o. uLgg3, g36oU
tsJCOCbtC AJ$g0fuq'o paodogb.r 116 rfrob Urrryqlogoqo er o6oCCOU6o, 16 beC6r
g3q,s L.rlo6ro lr.>6r6mdoXbo Ar.rj0gqg30ob BrOr6C6.), 6)JoJ (QJpAo6(,CU UJCaCtC
JCAAr6oOCbr, rti o6o36gbr bbggq'oL qgrbos6gboL b.:lrouorolr,: qp.r Lrofldofiolr br6ol.rbob
erUre6C6re lr,rlr,>0rfroryo-Ur0gpogo6o 3jlrJ366o .r. boqro o0 030orbg36.r0o, 6rogr
Or6,eCbr CjbJC6Ootr, AC0(,C6 bpgbs 6s6crdo36olr 6br5oq.os6 rq,r.r6o3g6o 396bog6otj
03orbt3.r, 6.:or.> robLEJL erJrgCAUq'ob l-rbggq,lbO r6L,Cb0qio qgrtorbgbolr
$ctrrOotsobolt Oobgto. Joq,ogogq,ot 0og6 qr,>6r0.:gq,ob Erqrgbolr X]3olr 6,:6.:onqr3b.>
or3J(, Joq'oooCq,ors 833fub3boor b(,Cbr. AJJT3CAUq'o0 baottruqp 6.:qr.rorj3$g6
oJ3(gJJo63Cq' BgCECbrU J(')q'o0oCq,o,r lrrljr6&Cbq,('l(,, 610 oJor) (pJUO3Cq)obrlrJ er
Joq,ogoolr 0b6oqr.>6 $6gbbp 0ogoroorSblr. J6oJU6JO36r0 btsorl.rp bgqL .rg.>{trg0U
qrr orgsq,lr bglr3b Joq,ogoSqlor Jr6o6br$o6r,:q0qrg6o jOgqggb3btrg. rlrg
dr6rq,oorrqr:
6.6ot6ogsdob bs1p9
2005 $q,olt 30 o36oUl-r j.o$oqrobob 3u39-lr,:6gt6orrq'ob 6ioo6uq, J{to3gr6r6grtrr6o
qgro$go $o6,rlr$.:t6o arAodoCbJ UoLbqoU Urar6,orq,ol *0705870 1sj63.fu,
3.>33U$gr6o.:qrob 6r(}(,6()[, Ab blAAr6oBCq'r)U o,J6rddir,oACq,q,r 0o96 L>0Urbg696r6o3o
Ctsq'JbrAoboq,Cbou 6.>q,rACOCbob grCOt'C. erEJArUq,o 6ror3rq'oUgo6gbgq,o
l-t.rj.rt6ot33q'ott bUbq,olr b.>0.>6lolq,oU 3r'rpSjlrob 333-9 I 6.>$oq'oor (lr,flr.rbgdrgb6qo
3gq'36r6<'rlnqrSbob 6Jq,JACOCbr).
brj63t3 $o6rU$rtrro 6.>0odog6otr qgr$g3b.:U Urggd3q,Jqo erCerr b.:b.rq,bo qr.r0ggq,oL
rJrE)J0oCQJ6 brjrt6o,3gq,olr U,EC6Jq,C6, J6oJU6rOU6Jtso BXI_rgq,o 0ubrq,30o,
t6o0gg,og gbgboqt 61qr.> Oo6o$Jdob trbggq,oU qr,>So,:636olr tsJCOb, 610
0o6o6ottro66ob XACtsAJ 2005 $q,oU 5 rJr6oq'U tsUlr-U qrao-oL 0r,r6o6o6o66ot[Lr
prcgojllot6r. UbCCq,oU A)6C6r6o erolgJq,oCfiCbo[ ojdlo q9.:gojLo6r3bgq,o.>, 16o0
A.Oo6oOrdCb .:q36o06g6oqr.> 0161336,> 6t6o0.>q,ob 3oJg{fuao,>, Ar6X3C6J gbou Jr6oU
6li
3o.)3630ns er CCbJcrdrrOoJ, o6qg
,bgq.rJo6.b3
A6r3q,('}6oo)o 6r3r$6gbo qu;
3jb3.6,r6ogbo aoLo 6r60r66C6oor, Hr3o3a3qt-oii.bori3hoJ!"3a30.u.,l
$3o_3olr
a""q..
o0 2005 $q,ot-r 5 $6,oq,b, j ofoqrolrob dtr
6Cqr Oo6oordou b6Jq,eC6oU Uoubq,ob
36.r qr,>l6gq,qrr q,) LrCAC r6Ugboor4p
oU LJCJq,rCrr Lrlr$r6oryolr Uolrbq,olr
6rqt.>g3r6oqr oj6,: j.o$oqro$U 0U
Joq,o6ooUor3olr $o6.:rp6q36ob,: 16
r org 16.: 6.OerOoOJdC ll66.r6or3gq,r,rlr
tsobJ)3q'Xgtso 5.rq3bUq' JJ6L,
3o6roer6 o6o gag.rqroq.o l$g3qrs6oa63q,gaob r6,>tl0olr
$.r60o0.rq.o696q,gb0.r 69o93.169lr, boq,o or.:3,:qr qpr3u663q,b .:q6o06gqroU tsgbrbgb
)(1.:gg6n gorj3ralr.
839636.> ot3olm
B3963bg6oor (,rJ(,rUOU6Cu j.oBoq,olrolr
!.$ac^^X Osctceca3oqrob
tslr_UJAtr6ogCq,ob orr6r6il6o0q,g06r: 6.63o0r6rd36, a.O3Urdga qg'r
qr.0ono6.r33oq,6.r.
.rp6ots6gq,o Jo6g6o 6.Orr6r'r6rdou (,JJJgCArbr q..i -J.,irq, Eb6CJrAo
6o6,>$oq,3obqr6g6.
J6mJU6JOU6oL 0Cf,oq'Ao sg6ots6gqor, &rA
E.Oo6oOJdCU Uolr\oL |JJ0.:riorqrol_r
go6.:tlS$ro 6$odo36oU Jr6o6gLBo q,r ,)aa iru,)A,)O;q,r.l
Ir,>j0gtr3
bbeo0rtC,
..:rig
rq$gonb qo6oMogbol.r agrrrBg3ob qr6rob, r6.:3oor.:rio &6COC6$or 16
6.r0ogorj3.r0lr
Jrnq,ogool.t os6rdd6o0q,3boU 0o0.16o1 6olror3ob bbC"Je,ob
(,.r$or63OoU 6ra..
tr-g0otltg636gq,o 6r6C0oC6C6oL
gq,ob
2OO5
30
b3jOC0d36U,
i.:j,r6or3gq,oU UlrL3
0r0rr,
28-6 6gbq:oU I 6.rgoq,olr ,,r" CaCJUbCOob L.rggd3gq,t3
1q,sOrArgq,jaA.B., jAgq-ogboU
.rfr 16 l3bo6olr 6.10o) 6s0o6.:6oqr oj6r qrsg5p6oq,36.r b"LUq,ol.,
UibiOorq,oU lr.rj6g$g
$o6.rb$rtrro 6r0odoSbou tsC$$COoU oCt,rbCb.
J6oJU6\)c6oarE aoq3bpq'o gg6oq,ob orr5rMJe,
a.O{er6ooJdc erJJDgcu, 6(,6(,60
brCi6o3Cq,ou trb3-ob 179-9 ag\,ou JrxrBgq'o Ecgoq,oor
6rorgsq,olrgo6gbgq,o
er6t0ruq,ol, 8.:qg6olr.>or3olr, 6.:6 oU2qXb.r osgolrggq,gsob-cqjglor.,- 3rq,.,.
09"<S $qrAqo. boq,o 0o6oc630oor asb ao.lq,o
lConcero
6.:pgC6CL t U3-ol-t 236-3
&g\,ob Jot63gq,o Er$oq'oor 6.E6sq,obgo6g0"Jq,o q,JOJargq,"t=-Bi{C6obo*oL, 6ru
oljxrbJ o,r3obotsq,gboU op3ggoro OJCrro, U.5a
$q,rAAC. raqgC6.)q,, ,a .O" OgUq,"l,
Ir6jgo.:b Sodrob 6^r6bbg.:3g8t JAJr6Jr. As6orJq,or goOrtrg.:Oo -1.>aoao3bolr 0r6doq,$g
loUrdefboeor 6r0odog6oor qrsq6o6qggL oUgon 6sr656o3bgbo, oiaro Bgodq,Cbr
-!.:,
tsSr0ltgbgjob sb qrs.>0do0oU Jo6oU 06rq'o c6 lsgrrronqr.
6rm.:6oq,ob o6o
6g696t6o3or, A.Oo6o6rdoUorgot 99{6o 6do6g bdrrq,eCsotr 6r3q,36sqr
0do69
ts96gq,.> rblx,rq,:couore rJAr8(,8oq,gbb lnlr\,otr lr6sr6o{,olr
.66rq'eCboo,
U.!!,ogClro 3,:6o6o11 0ooDo36g0U, 16o0 u6r Aob 116,[o6o3916o qor
r6bg6(tgq,o
ar6ar60csr lbfu{,to r6,L,couq, pr$or630gbor6-q9i3r3ao€,cbocrr.
aolr.,
6.:69b.:qr36oo, OlL dgEorfu6oor aohqls 6,:qCb3q,o 3.:Oo,
gtob ggoggbtg
rt6Ugbgq,o AJtor6CbCbo
j.>3oq,oU 0gqrgarQ amerD. .r0stror6-qr.:3rgaor69boor
U.t.
o6.:qg_g0r q,o6o3gr6o
3o
3ootb3r, strgon Egglrs0r&,r tg66DoU Ao6g0r, b<,rd sr6 ogo
al&r$ag3qlo o&,or, &'r0 ArAdoCbJA 6r3q,3bcq Oa"ag qpr6"Argq,"b B.lqgC6.)Ao
fos{,U l$6r6gq'oqg 6 got6o0":dgt 0gborrgr$r prolaoo$bg Sr-Ugq,r, 6r.:6 aoUo
l9l
6bt6oq.o,)6 Joq'ogoob ap8.:330oUo4ob bgql cb q.orgrdrCbrAo
br0ood6.).'
6.r0rndo3br0 Um3Cq,b8r6o gog6r6olr 6.16903 brr6$636oqr 6oo86o.1
6.goriogrdoU gl.r
o0olr qr,:brq.o696rp, qr,:to.>6g6r 3.rOtX ts3arbga"oi ory
5.rgbrq36,:,
J.rgoq,otr
-ory6g,>
0gqrg6.rp 0ooqo,
Arn$Agor.: B3Xbgfu6o J6
q.., t
lr.:ll0r6oq,o
Jfu6)i
"jno.,
Ur0gqrogo6o 3Jl-rJg6gotob qr.>6o636r. or30g,>, 16o6o619 8i6U,
6.r0odo3boUor3ol_r
rpbo8bpq'o .rggoqrg0qrob.lU 16 Srr60o,4.o696qg,>. E3L.:dq,ri.:,
Jr.rq,ogoob
or.:6r6tst6o03q,0r qgr3s3gbgqroU 0o0.:16o1
610oo936olr drq,r, 0.>jOra
j.:q,.,lr
6,>a.g363ar,
Jo6J6C0flq,o lmggrgooqrr6 6r0<,r6qn6rrfu, .u6 g6qr.: ngoU 6,iqpr3rOaga,gq,o.
b$r'rt<rgq r0 l$3oorbolr qDurq6g6.rq.o rggoqr3bgqro,>
Bs6rr69br.
6fri3O,1itiU
drt9or.rq'o.r, aoCa0q)o Lrobbq,ol.r UraJ6o,q,oL
bsJttreg$ro JoaCCbo Jero)
gq,m qp.r6o636.:b, 619 rggoqrXb3q,o ogo
ob er.borbCbob b.:Lrororlru qp.r Uoddo0oi
L
bCCcp.b
orL ao
oob ort
grqteCbUq,or Cgr6o66<rL brLrA)6
036orb333.:0o pror6q393.r lnl.rbq,oU
:'r06o06gqro3r69tro J6o63oJo, LrcjOolr 6.:
b6Cq,o AJAo$q'Caob &rro6goJo.
t.3glgbodolr brj0g
, r6od9q,0.4 6cbo61.r o6o q.o.r q.o,:.:gojuo6.r
o
2
a
7l
$q,oL 23 oj6r'r0b9r<rU try6qnpotr 6roo6Uq) J6oJU6JOU6JAo q,rogUo go6rL$r6)o
brAodoCAr hlrbq,ob lr,r0.u6orq,olr #5306918 LsjA3.b3 2006 $q,ob 22 r,rj6odbSrnlr
j.'bg6q.ooptso U.r0g66r9go-S30o b3,>6gorob lrsJ.>6rrryqo Joqro6oob
or.rEcfrdrtro0q,gbotr
6ogt6 lr.rdl-r.:bgr696t6o3o 3gqrg6.:0oUoq,gbolr 6.>qr$96gbou
tsrCOtC, erbJar0q,o
5.>or3.rq,ob$o6gb3qro Urjr6or3ggou lnb\,oU b.r6.>6oqrolr 3oqrSjlrolr 333_C agbq,ob
Jottrggqlo 6.r$oq,oor, 6rrn6gq,$96 2006 $gotl 15 6cr30bgr6b 69$gqrr
$o6sb$r6ro
6.>6odogb,>, bl.rbqrob lr,:d.:r6orqrou Jr6o6oo, 0rogJq,ou$o6C65q,"
3a9p9Ont, ,O
r6bCA(,6ob 654m.
Jt6o3g6rgg6ou gC6oq,tso Aoo,oo)C60qnr, 16o0 tgri.>b
3gJgbodob ACUqq,CA
6.39]gbodgA erf)e3or br$6rbLlrrr6go brtsg.:q,gboU q,6o0oL g3uo, r6oU
6.>0o6,
(rrxrlffiCaoL, 6o$6oor, 0,>lror:6 Ao3o(6CE l-r.:6g66gqro-bg6o 1.13.>69orolr bJ$O6Jq,o
Joq,ogooL Us60.>6org9q'oL orr6$dr6o6qrC6o, 6r6CAr6OCb, 6lo0 0.16 qrrrrrqgor lrc6bro
Aod6roAob SCbCbo Ar qr.>o$gcb .>qr0o6obgrtr.rgogqo br0.>6orrq,qrrrlq393ob ojaolr
ACQACSJ. J)O6Uq,-oEUJCCOo6oL lr.:0,:rtrorq,os6o doorbo36oor
6J6.r$gg63b.Jq,0.>
$96$ 3g]gbodg0 3695tr3r6o Uog6X6oor 6o6.116o11 0.ro. rq6o06gq,b
03gbgr6o
ll.;636tcr3qro-trg0o l.Br6Co,ob U$JO6Uq'o Joq,ogoob 1s60.yrror3gqoU
996o$
6oo66o 6obgr, 6o099,019, 3oor.1696o11 OgU:dq'o 6r6oryq,g6olr orr3oqr,>6 rgoq,CboL
0o'b6oor, 6r0oodrb.> 1.,$r$6,.Jq'cr Joq,ogooU 0odr6r3o
33oJrgo. 6ol-rgq,0.r Jr6r6gq,_
oEbJCCOo6Cmr Ug.rqrgb bg6.>6 3gJ3bodotr qgr0il3oqrg6.:
t.rorbo3SU 0r6or3ob
A('IDA(.lbr, o)UAOr t.3glgbod5a
33q,r3 g3a.rgogoqrCbr AJaoblor qg.r g66bgrlo
UoO$C6oo 6o0.>t6oD. sq6o06gq'ob ts30qr36 JrO6Uq,-o6bJCCOor6966r
3gJgbod3b
I)JJJO6Uq)(.) Joq,o6or0o 6r9crq,r l-rortm33b, r6,:b.:g tr.33]gbodg 16 (QrCAo6Boqir
er
Ittro6rqx'rgbt6o3o $CLf)oboll er3gourcr6ob b3q,olr flgtsq,oU 0otr6oor drq,.:qnboor qrr
drq,Jq,oAob 0gj.r6oor $o6r.:q6q.og6rnbr 6ca$o.: JrO6pJq,-o6LJCjOo6r96L, b3q,o
brrd)OgJ JJo6Uq,-o6l_rJ3jgor6 q.o.aoJo6.:o.:b, r6o63bq.> .>tr33g oC Agrlts JJO6Cq,_
obbJCCO('t6Cbtr. JogogogqrSaar duqob 6r0og63boor BrUggL o6o lr.>Jr66rygo
Joq,ogoob rg6o6JbJrbJtso, r6s q-or6ol_r.>0 t.3g]gbodg r66dCq,Cber
$o6tq,0qrg6oboU
6r$Caru, A16 ar6,0bC6r b3q,bC UJboEr o6U.l3d6r'l6) 0.]gao,rtr, 6o03q,0.:g Oooqo
ttb3gq,olt q.ort ou6Cbr. re6oAECq, ts.)COtC U$rO6pJq,o Joq,ogooU
eCJr6OrAC6OoL
t}Jag669q,o-tr33o lrgr63onb L:06r6or3gq'otso q.oro$go
[o6.:lr$16o 6r0r,rdo36r l.roubq,olr
U.:0.r6orq'oL #2206028t l.,JCaCtC $Cf,r6 3glgbodolr 0o6.:16or, qt6rt.:gq,o
6ror3rq,ob$o63bgqro U.> j.>r6org9q,ob bU3-olr 353-3 agbq,olr Jorfugq,o Ergoq,oor
($o6.>.:q,6qrg6o6.:, AUCJ6T rE drq,J(mbJ lr.l$o6rqrog6r6o3o
Sglurn6otr qrr066q,olr .>6
qt
bSqroltggq"gbob t hJ SJ6,ar'rAlAACbq'o! 0o0s6o - ou1rbr
ar6o0oor .:6
ot3obggq'g6ob a3tqgqg3nor 3rqnor U.>0 [q,rA()c r6Q.j orr3ol_rpgq,g6oU rqJgCq,oo,
3rqnor ot6oqgr6 bpor $q'.>0q6). .>q33gonL po6olrdo3boL lr,>boor tr.3gJgbodgl_r
ts69r6q9.: eDJrooa6Cbr 2 or3olr 3.:qroor. J6o3gr6rggriob
$C6oq,tso JtjCaC
rq6o06gq,o.r, 6o0 b.3SJgbodoU bbggq't3 r6tlgbgq'o qortor6C6Cbo, lrrL.>0,r6orqrr.r_
lt03qngo6o CCbJCd,Oot ob q,rt i36ol., 0ob3q6oor, 0oggo19696r dUgbgjo brr6obbotr
Ar$o)bCbCbL.
$o6rU$rtro 6$odq0olr Jr6r'r0gLtso t .3gJCbodCA eJAJOC0oor qrr3oorb3r 0r,roorbo3r, 6r
C.o6srur0 Ar6J0brer, 16o0 qr.>3,:336olr qrr6ol.r o0gogSboqp,: 61113,>0 0qr6er0,:63erbrgo,
$o6$q0qr36o6.r 6.:9$o.r Joq,o6oob o,J6rAA6oAq,Cbb, gotro3g6o
Uoggo3rtro
ts3g64bgogr 6o19361 0ror (,J 16 (orCao68oq'r Joq,ogootr AUArJCbob
qD
316o6o36r
71
0oorbo^361U, 6otr 5.r0og o6o qg,rr3.r33l.r. lrbggq,.b3 .r6U3bgqo q.o.rtror63Og6o
$o6.>sq0qpg6o0oU 6.r$6oU,>lr
er Joq,oooob anarO-
-rJ,>3.,-JOo
0oopJ
J6COC695or 16
AJJB6or.
b.rj03b3 6ofl0olr l$boor qgr3oorbgqrar L:636rrrgq,o-tg0r,r b3r6gorolr
b.>J.>6r6gq,er
,:go^o:)"l lr.rdi,>r6or33qt rlr g96r,1116.1 6.6o6g.>6 6.r6.:6buqrr, - O,ia ZOOS gq,ob ZZ
ojgo0b36b, U,r0tr.rbgr(rggr6rtrqo AoBJq,CoAob tsCtJ6Uq,9aob.ri, aggbgOo t,.3g]gbodolj
0og5 L.rJ,r6r63q,o Joq,ogoolr or6rtrd6o0q,,bobo3.,t gnf".r"{aq,g5,,,6ob
5s[6oll
tsrCOL, 6J (,6olDG tr.3glgbofu gr6r,rr6do3qr.r qr g,:ojg.r, OoU a3aq9j6ig b.:J.:6r6gq,o
Joq,ogooL orr6rdii6o0qr560.> d.rq,olr
jf,,,,a"BrO"a., q,,
6rdog363bo6,, irU6U
"6-n
"
brJro6gqn
Joq,ogoot.r
ArqprqgJ6cl.,
lD06.r6o49q,oL Bg6obra;, br6;o S.JUlCbodCA
6dCq,J
0roo3olr
6Jr
$o6.r.rq0q36o0olr 6r[93,>, 6.: qp6olrJg cl6rr JAq,rS $.>borrrdo3q.oc
qpr groj3.:. go6r.rq,0qrg6obob
5.r[33oltU t.3g]gbodgO -"-t g gaiO" Joq,ogoXq,
6 ]31oJr- qr,> go$o3gFro 83g6.:gbgog,r a"rgjO.>
.t rq,.,gn.,U Li3I"orJ6iaAr6oAq,CbU,
tloaq:9b6,:g Lb6q,oU 0Lg6gjo
er.borb0bCbo aooRCL.
UbQr Jeo6oA6oU, 6l'rA or3re tr.3glgbodolr AoC6 (,r0r6Cbooro qr.r3oorbgolr ql1oU
6n0dg^q'n 839636.>, 6o6 6rL 16.13oo116o ,fO963Otor-;o{lgoob
0}d.>gbob 0oOrrior
s6 5r$6o,: pr Ubggq,oL qr,:tro.:63bgbo 6ooqo Jrnq,o6oobfo6oU *So6>q0qr35oaolr
5,>$ggoL qrt6mU, CJgb brACbL qr.r lt3Osoqg JO.:q,rai1COgagE-,l.r. gb
9136o oOrbg
OCO$Cq,Cbb, 6ot $go0rlo610o 0gogo Jo6o
AlCmCq,;, At"6r,rjogbrb rq3oq,rqr
ts3gdq,or 6,rb$9 .bgOojdgqggbolr 0obqr36.:. Ug.Ogq.. .ranro;iJ6C;J oU 6r6CAoCbr, 6el6
Joq,o6ooU.0o3rtr 6.:690o qgr3cagbgq:gAo, gobiU$iCro
6r6odri96ob 0iu3q,9q,obolrb,
o1ao6o Scb, 63qrorb orr3o$or B3969bg6U q,r grr)gogjo
,hq,".,ooot, ab6oqrr6 0,>oro
60ob g,>j6b. bs3r6r3qmg, .rlrg 0obqr.r tr.J3l3bodoi tsaAo,b3;rB;O
J6oJU6lOu6ou g96oq,tso
orr6,>0tltlo0q,gbdr, 6odq,g60.>g
dooqgL trfugq,olr Otrgbpjo
rO6Jq,. Joq,oooob
r6ol8Cq,c,ao 0oo93.169lr,
ory6g.> dogoqrgbSqo
o6got60.rgooqr6 16 BJ6U, 6o0 0ro Brg6r6qr.ror L.>U,fir<rirq,o_br33qp%o6o
9jUJgt66ob,: doqgbSqo qrstror63636olr Uoaaoaotr U.rOotrt.,U qgrUrq,6d.>q,.
,>tror6gboL tsrCObC AjgUCbUq, boL,bq,ou
3oqr 8.r6qpr,2006 gq,olr 7 q,AlC66X6,b
ru.joob .,,r6rbarq.o, lr.rbrq,bo *"u*ro:,-1oj::;:'"ff*:[1i *.:XJ#
J6o3g6.:ggr6str, 6o3goqr30o6r SC6rA
3g]gbodotr aldriol- rr.:tr$OCq.
Joq'o0ocq,cbot, 0o36 6r6boErgoxqrgbgqro 0r6orq,Lufo6r.:q6qrg6o
JagqrSfubolr
gJj6t3 q.o.r$$bgq'o bolrbq,ob tr.:0.:r6orq,ol.r UrjAoLr arbrq,Cbob irr{.iin. tp6q...,qg.,r,
6roobgq'o Jrtro3gr6rgg6oqr6 0op3bgq' Jrtrgb8o aoorotSbgq,ii
o.a,,brbrq,bo
erag3cq,ob ACUrbC6" t JCJ6c/,OCq,otr oC6.r6gq,o 3t6o6otr 03-_t[ 6]6q,ou ,,C., JU6COo
J6 oor3rq,oU$obXbL ts31r.:6;0olro l_r.ibgq,0$ogo -O5.lO.rg-a.,!iO b.rb,>q,bo
qrr063gq,olro3olr lroUbq,oU lr,>6.:r5orq,olr l_rijA3or,> arfr"q,-3a"i
0o$oqrg6ol.r
Srq,eCa0q'Carb tgLr0,>0oUlqr, brb.lq,b<,r qr.>06g3q,b ggq,g6r rfutr, t66qroqroU
6roerbgq' J6o3g6r6gr5r0o 6rgg6ob #5306918 Uob;q,;i brd;o,q,oL
UrjAob
't3
0.rL.rq'9bl.r, oCAO! J6oJU6JOg6roL or66.r6og6ob 0b6oqt6 ,436ots6gq,o lr.rj6ol.r
Ocbrq,30olr .r\'36ol.1 6.>qt63ol.r 3.>gqr3bgq,CAJ rf) J6UCAmbb.
sq6od6gq,orrb qp.r3.r36ot63boor, C6q,i oo)CgJL, 6('lA ,,Lrbrq,bo qrs0633q,ob ts91-r.:bg6,,
Urjr6or33q,ol.r o66J6gq,o Jr6o6olr 09-18 0gbq'oL ,,C" J36COol., o,JEJbAr(g, brbrq,bo
qrr0ggq,U Utsq,Cbr rCab, 61366olr Uob\'ob U$rr6oryoU, lr,>floj.rq,r jo qr.>
r(8Ao6oljo6r0ouq, bjaccbb, trroaSq,orr ora)brbo aoeCboq,o AJeJ$gBCOoECbr
JJ6o6oCdr drq,JAoJ ACbUE o. 0CbJbJAoUJ(,, bJbJq'bo (oJAOgCq,o 6<,16o16o go6door
0oo863gU 0o$.:639go6oq,rqg b.:j0olr 6.:l-r.:qrgboL 6.46ob.:b, oj69br gU rqp6oq,$9 b,rj0oL
arbq,C6ol, $.r3oorb3.r org acon .:lrq'96ob arqDe0aob 0oorbo36r, J6ro3pr6rggr6u
Brq,qoCbuq'or, AocDbogboUJACb6, aorgoqnb arb 69qr; lr.:]o16o qm3g6366.>6ou
U6(,r reo6ots6oL, t6o0 09-18 O3be.,-, Urb.ry,bo qr.>063q,b Cgg3bi rCaU, 6JCO6rrb
lmb\nU b0.:t6orqrol-r lr.>j0ob OsLruq,30L, 1616 6ots6.r31r, r6od .ry6ots6gqo b,>jOob
duL>q,56o U.rbrq,bo era3gCq'oUol3ob bgq'0oUr$3qro8or p.r
5.r66obo[ J6ogglrtso
631t.:dq:gbgq'o.r ttjdob 0rl.tqrg6oq.o.:6 rAobr$C6Cbob 6,r39or3b.> 16 0oUo
bo$B3JLo6ggoo, 6r(,r9C6r. ACUJbOobr(,, ory ttj0oll 6.:l.r.rq,30ob tsobrrd)bou 6r36mbol.,
Utsq,Cbr JCab Lrbrq'bo q.rag33q,L, bg6g0r6o3or, 6o0 arU ,>j3lr .rbq'gbotr 6rp,>q36otr
CAq,CbJ3. 6r6qrr rOolt, g6qr.> .>qo6ots6oL, 6116 brbJq,bo q.o.>d633q,o, 6oUo
U.rjao$obob 6.:6bgr6rgo3q'9bol.r Jr6o63btso, btsor6.:qg 0o0r6oD3b J6oJU6)rOU6rt, og
l.tb3.: L.r6r0odog6o ot66s6o36U lrobbqou llJaJ6,orq,oU lr j6ob 6.r[.rq,96oU .rUq,3bot_r
Oo$oqrSbolt 6oorbog6oor qr.> .>p6o36gq'otb qr.r3sgtsot63boo: A96 .:613oo66o
Jt6obq'90.: 16 ACCA6oq,r. rAJbcDrErgC, b36qgoqrolr 6uoo6gq,o J'5oJU6rOU6rol.)
.r06jr6o jdSqrgbr ts3bdq,o.: &6boqPJq, oj63lr, 6o6o1116 bsjs6or3SqoLr
.rqp0o6oU66,4ogq, lr.>0.:t6orrq,qgrr6qg33ror.r 3oqrgjlrob 173LX agbq'oor
6ror3.:q,ob$o69bgq'o .>q-o0o6ob66rgopqr l.r.:6r6orrq,qr.:r6pp3r, 3Srtdcrqr lrbrqrbo
p.r0g3cq,olr 316o6o36o 0r'rorbo36ol-r 03plr(65qrgbqro6.>. r0ob 6.:0m, ltb.>q,bm
qgr0g33q,0.: Je6o06gq'o lnb\,otr Ur0.>r<rorq,ou t rCOob Arbrq,CboL rUq,Cbob
0o$oq.o3bolt g'bt6p66q,gogoUror3olr tr$36t69q'o-bg6<'r U3s63oroU b.:oq,jo
J6ro3g6odrU 0o016ror,>. U,:096169q,o-tg0o b3.>63oro[ lr,>ogjo J6o3grtr.r636o(,r6
AoeCauqio oC6r o0r33 0o6,rrdrboL Julrgbo, t6.:g tgar.ror ogcr 6.rbU36g6o.
A.Eo$odotJr err qr.bmqggq,odol, brCflg
2006 $q,oL 3l ragoLro('lu lrsb.rq,bo qr.>0639q,ob rJJ6)Oob or.r6rffir(maq,g00,>
0rno6.rbgq,gb AbL-L #2 e6rr3bocr,o 0r'ror3UgboU otroq,rgor6tso 6gogo
qD3ugb3q36o: 6.BoOodC er q.b&rACqodC, 6o0q3bdr6 6r6rgb.>q.ogL, 61('10 0ro)
gobo3g6o Ssg6rrgbgogr 0org63U Joq:o6oolr or.r6rff6rio0q,gbd.>.
ggq,gbq.ortiq333oU g,:jgSg t6gr6or6g6olr 0obqrg6ob Acl%6rlol, 2006 gq,ou 6
bCjOCAbC6,l) brtrrq,bo q.o.r063gq,6.: lr.>orc6,>qn 6.rlr.rq,3bo
6rqr,>.:5%sg6r j.ofioqolmL
J6r.tJU6rOC6rto. Ooqgbgq,o JrlrgboU or,>6,rb6,:qr, l.tbrq,bcr qr,>6g3gq,o rJr6r6ob
or.>6r0dt6o0qrgboU 0ogt6 2006 ggoL 3l r63olrgoU ?gp6g6oq,o
CtsqCbrer6(OCAotJ
oj6oLt tt.rggd3gq,bg, j.o0oq,oUob qpopgbg-8gqgri3orolr 6rom63q,
J6oJC6)0U6JAo qrro$go 6.>0odoX6,> q'.b00(pCq,odoLr qr.: 6.tso6odob q.o.:3.13g6ob,:U
qnqryb3-Egqgtfuonb t6roo6olr AU br00r6o43qrolr 6C-5 6rEgogoq,gboLr
or.r6r006oaq,3bob 0o96 t,Jdbbgr6S6r6ogo ggq,3b,>6ouoq,9bol.,
bJeraCoCbob BrjO$-C,
()rbrtsJ3q,o arcr)3rq,ou0obcbUq,o bLJ-ob 333-3 agbq,oLr
Jo63Cq,o 6rgoq, or.
.rp6ots63q'o lroUbq,oU Lr.:0.r6orq,oL fro3a33a" EgA!6.do
l.raoaoX6otrorob
ttrotr br5,>0r'rdoSbo 6r$oq,tso.
6JAr'rdoC6o.l
r.rb r6)rBbotCq, 0qr6o6.r5gobltso 0gog0.r
boL OC6O6Jq,U6o ri3o6o6$ob U.:q6g6do
AJ6o(.orboJ6 01qm0 0s0.:3q1lr 6o.>9369lr
rgooll 6r6U,>0gb6.rgrqr OoLgq, Joq,ogoolr
3g6o 3gg6r6b9ogJ AorUC6CU, 6ob 6.10r.19
Cq'o Jo6Cbo j orboq'otrot.r eoCgUbC_
6r6gogoqrgb.:0o 0xgro$r6Cb, L,r(,ro
-AJAoAdoCAq,oU b$.c6.to ('rorrbtso
Cbo, UoOg3oC6o tsgg6s3bgog,> 0org6gb
orr6.:086r.r6q,gboborgob
UoE$qAeCArrboU
dg q.o.rr3rgb qD tsLU-U #2 e6(1C6ooo
ogoob oru6rdd6o0qrC6Ar 16
eJJerUOC6Cl.)
OU3oCd)o eJ 9o$o3g6o 0gg6lgbgogoLr
tsrCOo 16 QrJ(,JUOU6)CL (,rgrqg
CA er 0r6Ar6OCU, rioa 3o6roqr.r6 6rU3,r0
arugoCb bJJUor6 aojogqrgAgbb, .rr5
g6rt, er tsoboJu6o
S,r boougoC6o
ots61, rio6 qrrtro.>6gbgbo, 6oACq,oJ
orr, br3gorsr6 or,:3U orgoomE 0o.>996o,
Joq,ogoob gr6gertsoq,C0rBo 0g6q,b
CQ$r3CoUgo'J g.|$.)306(, Eggrrr.rgbg<,rgolr.r q,r
$r0C6ob tsrCOC6cDr6 qrr3r30o696oor
.>qbr6o86r3o.r X3rrroUr6]oLr )q,JAor6ob
Utsq,Cbr;r glo.Igq"cl UJLrAr6oq,oU
ArQJ$UgCOoq,CiCbo, buqrrg 6,>orj3.:0o.>: ,,6m0r
Joqrogoolr
"pr'airf.,
trdEq,oie arbrriq aploaJ3o6.>tso,
boqn
.
6,>or.r3ol.rggq,g6olr q.or6ob olr .>p6oB6qggbl
09or3sqrgg63otoU i60 b3qrgb.;
U,>b3q,0gogob JrLgboLd6lbq,obrb,
qp,>rqr5obcrl-r JeJAoJEob q.olts,rgbolr
6rlr6L 0
0o,b3$o.,
$qrob 4 qr63dbgr!o).
15
Sg3oblr3636gq,o bTCACCAo (brbrgbo erOOBC(,t
AJrBbor bbOJ aUAJBljo LTCACCboO)
odq,33.r o0ol.r bggd3gq,l,r, 6,{rA CJ3CaCA qr.>q63U q9.:3r336gq,or,> 0o0rr5or
5r6bo6gogq,3bgq, 3r6o6qru6qpp6trC BJOr6,C6Cq,o 6$r,rdo3boU (1boCCOC6(,6r.
rOQCbJe, ObJeoJ, 6r'16 erJr3CbUq,o Jor63bob ggqrgb,>orr bgq,g<,rgolr
ts)COCbt C
LraJaodocoo c)6aJ6(1 grq'ecbUqroJ BrrOr6oU gc'r3gq,0b6qo, m6ocCoc6o,
6o33X6do363go qr.r lfryq,o braodoCbJ, 6,rr0q'oo,!O q[4-o6oSqgCar b.:bSqr0Sogo
dobpq,gor qt6,:ts,:9q'g0rtro3o j69q9g6r6o ql.: 0obpg6.r 0.>oro qr.rb1s, r6ig,
orr3ol)o).:3.:p, 6r6rJot6obgblr aoas3sq,tso AUarBLo gTCOCAoU 0g60o6CArb.
$o6.rlt$l6o 6r0odogboU J6oggbtso JoEJ6COCq, Jo6orr (,r%J6)qlC6gqrrqr 36obol_r
b$oo)bo UrJaro<) J6(1bq)CAJOU6or. J6)(,,]U6)rOUGoL,r qr.: tsbl.r_L Uc6.>0mdo36o
rntrr6r6og0tso rqp6oqro rj3lr Uobbq,oU l-r.:3l6roryrolr trsJr6r,rg3trgr
3oqrSjl-roL 68-3 6gbq,otr
(qrb.u6qrgbgq,rqr 96r'16.:) .>r<r.>l.r$o16 qrggo6o6osL (,r
qrrd.>bo61pbgq,o ts(,6ac,o 0rAogC6CArb.
j6o3.:6o OoLo
336doqr, aod@,>ri gr jg.b3 $o6ru$r6o
JrErr
6$odogbob qrr$g9boUor.r6.>35 lr.r6c0odog0o ori6,r6o36oU 0o36 16 trqpgbr U,>or,r6rqm
Jo63boL 66r'16.> qortr6rq'Cb3q'r(, rE qtt.r6rq,gbgq,oL ggq,3b.r6r,r6r63q,3qr o0
0o6o9oor, t6o0 jOSqrgAo[r qr.>6.:dcaq:3b6o3o b.>Lro.ron q.osqr6g6oq,o J6 r6oL,
XC6)
U6er ErOJ6qoCU lrs6s0rndo3bo aojAC(,CbCbo, r(ro6q'ob dg0qr36ro aJArgUeCbJ,
J(,6oq,o JCclEer o.J r6i er6rtrUq,L,6oU oobCegoorrg 6uqr$9qg36r Jo6ol.r
ertJ6rq,Cbgq,re .>6 0olr ggqrgb.r6<,r643q,gqr g6obs. 6.r0odo3bolr or66r6oL do3rtr
L8oorboL JbCor, 0oqr6o0,> .>r1.rtr$o6or. IrUUJ-o|., 63-9 Og\,ob Jo533go brgogoU
orr6rbfup, ,,(,rtrr6rq'C6gq'o rt6oL bsbog,a$ogo, goto3g6o 16 op6oqogq,o Jo6o,
6o0gqlr.rg 0o6.:qgr6o, gotro3gdro o3 jo636r6o3o .bor6o 6o.rqg6r g03Jq:r're
qrc6rtsrgq,olr J6 tsCgf,Jgbo JoSob Arf)orq'br$o6up0q66o jagq,CboU ts9qrg6,>q9, r6qr.>
t(n0gq,b.rg ,:lrgon $o.>6o AorUC6r er6rtsr3qloU 8.>q-og6ob tsg6qr36 glnjo3gt6uq-o
qg.:r3,:qrg63q,0s Jo50,>"..:6999 ap\,oU 03-2 6r$oq,oL orbrbaJe, ,,o0 qgr6,:0.:gqrotr
tr.rjdXtg, 6oOXqrU.:g 4grtrrl.rqrgbgqrolr lro33qnq,o 6o393,:, q-o;.br6rq,36gq,oL
r\,o
6.:orglr,r3b". bbg63bgqo 6or60op.:6
Utsq,CbCAo 36o]gbr 6o11 6o6gq'o6g
rlo6o66
6,>0o0q.oobr6rg,
3o q,ro$UCAr $o6Ju$r6o 6.r0odogb.> Lrj63tX (0o0bqrrr6
lrJgr6r?eo(.o
(,J6rArUq,Cb6o3 j03qrgbrtg), rAOoaJOC6rq, U6e,: 0ot p3tr
tsrC6bC,
llor,r6rq.oo Jo6o,J 06obJ q.:$rrvrrq'30gq'rqr 16 q6trfrsq,g6gq,olr
CBq'CAJ0o6J0Oq,Ce. ,:q6o06gq,o JCmOq,CAr UaCOCUT(, $.>ri3r,rotsob,> tso6r6,>6
U.rj6got L.:do6oU66oU AoC6 BrOr6CAUgo lrJg6oJg6rgooU q.or6ob
X)30o6s6oq,3boUc
ory 6t6rq,qrgbgq,gbob qr.rq,gJ3otr, (,JJrgCbOq, Jo6or.> goto3gr6o Bggr6,4b9ogotl,
br$Ooa6o cqp6oq'3btso JJooar6or) o4oof33q1q,r,r6ob tsJCOCStC prgUcAgq,o
6,>0odogbgboU qx6ob. 3o6roqrr6 6,>0odog6ot.r o166$o11 6o96 J6 b(,CbJ tsgl.rrb.:0oUo
Jo6g6oL 96o6.: qrrt.:ttr.:g36gqrrq
q.o,:t,>r6.>q,gbgq,olr ggq,3br0o6u6gq,C(o, aro)
It6 3dq,6.ror UJ0UJq'CAJ obJ66Cbq,o6 6.>0odo36oL 0o0qn6.:6go6olr,>lr bUl_r3-ob 69_9
83bq,oo (qp.rtr.rfrrq,gbgq,olr.> qrr Ooln ggqrS6rdo6rg3q,ob gtsgCbC[o) q,rqr66oq,o
ggq,Sbgboor, 6,19, l-rbb3-oL 03-18 03bqroq.or6
6.r6o0qro6.>63 e.:jaolr 6.r6g0o3buor.:
6r6ogq'6r gbqr.: ogcrtr go3gqrabr6qo, oboal6gr6o qr.> U6rgq,o), og3g3U 6r6mdog6ob
oboCCoU6obob X]3fu90 q,rg96C0rb. ab&3u
tsTCOCbSC !.orgUC6gq1o 6,>0odo36ob
qp6oU, 5r0odo30olr o16616o ot3rq.o g6qrr ogoU
Aro6OC6)CbCbCq,o o0oor, 16o6
$
76
q,CbrA(,l6JOBq,Cq,
O6('l6oU LJJoo)bo 16
J6(')[, Ab6oeJ6.
blr36gb3q, b.r3oorbor.:6 q.or3.>3tsor6gboor,
.:qL:6ots6.r3o.> rtr,>0q.og6o03 0g6orb39g,:,
66doq:
g.Ao0ohr6odol, brCAC
r(Q3oJroAD tsg.r0q6o0q,oboor dodr6or.r
rq'gr6o Jrio3gttro6ob 6orqr5oq,3lr _
77
A.qrJOrbodCU $C6oq,r'rAocr, 0oAr6oJ, 6rolJ doqXbgq,ogcr 3r6o603bbu0o[o
bJerS$COoq'CAr 3.6o6oU3.r6odol-r (,rt'r6rq,Cb0q,re gbobob LD3oortrtrg.
6963t6.rqg6o J6crJU6rOC6oerE U.:b,>q,bo q.or06gq,lr 3g6ob.r, 6o0 lr5.>0odo36o
AojAspgbgbol-t ErOrd)CAoU ts9ftp6<'rA ol,J q,rert,Ou6(,Cbopr UUUJ-oo)
6.>or3rqrolr$o6gbgq'o ljrtsCd3q'olj )6uCb(9br, ar'$qggboqgr O.6o0ob3r6odob
(,rt r65q,CbUq,Je 06(,br.
2006 $q,oU 09 o36obU 6glror.:3olr #6 UJJU6oboq,ol., 39-9 Ur3r60o 6rJo36o oj6r
tr9$rt6'bg Erao3oqQpbgq,o 0bls36qrgbgq, 6.6joBo,:6ou 6310o. 0oabqrc6bg
oglr6ogooU braobobod,ou lr6.:6odog6o eCiJ6OrACEOtso q.oro$go $obrb$.)r6o
6r0odo3br 6.6joBor6olr o6oof33qrgqo6.>0qrX 6o93.>6ob tsrC6crr56 q,rJJg0o6Cboo,
q.o.r6rtrgq,o 6Jd,Orq,oU$o6Cb0q'o lir3-ob I l5-3 Oabq.-. 6,>trrqgrg3q,oqroL q.oXq.os0 qr.3otrd.:or0 r6rCf)o0$ob qr$gc6r Egr0qg6o0q,obr 6r0r.rdo3bolt $o6.:09 lmUbq'olr
It0rftorq,ob brj0Xtg 696$.>trr 63o8o$olr, 6ro6o69 (,rbJ6rqrCb9q,ou,
Utsq,CbJaobJmgCe g6oAoU 0Xltb30, 6r$93 g.>5o 3orj3r. lt.rtr.rq,bo er0mCq,ar
6o0,rfror.: 69636.:qgttro Jt6o3gt6.>69{6olr opUgogoolr lrrAo6ou66otso 6rAodoCbob
LrJrtrogSbo bgg0dq6r69qo6oL ACJrf)OiaCEOoL gg6olrL 6.9rt6gq,.r3rb, 6rod
aoqgagq'ogo JrbsrbACl))Braouo 6rAJ$ggCOoq,C0r qr.3o6drocl) qgrlu6,>q'9bgq,ob
ggq,gb.>0r.r643qr3<g 66o6olr lrr3oorborr6 qrr3r3tsot636oor. Jrbpbo 16 rtvroL 0opgbgq,o.
rbrq'o8ou6 trs3oorbtrS 2006 $q,oU 0l q6oli.t llb.:q,bo q.or0g3gq'lr 6r6gbrqrgboor
Ao0r6o)J 2006 $q,ott 02 aroUlr j.o6oq'oUtso AOJ36oU 0.>t6a3g6s b,r6rJo6o$3
Joq'ogoolr aoC6 BrOJ6Cbgq,o LJC0oJC6rooob eE)oU cQrpgJ0q,o $gt6rb
3rtJ ragoq'ol, (,C(roU, o.ar653rL 316o6o96 o6oCc,Cbcbob eJao3cq,ar J(BoJrOar
6.0oUorts3oq,0.r. blr3-ob ll4-5 03bq,oor (0J3q,3q,o6,> p.r06.r0r3oU tsgJgdroboltor3oLt
rggoq'3bgq,o bo0oU 6rqgq3oq,3boor) qrr$gbgq l$09t9 5r0odogbrU r$rt60ogbq.or
j.orboq'oboU &6oJU6rOU6ob branaodoc&'r 6r$oq'ob 6r0o0dogb3q,o 3.q,rggtrbror,
6rnacq,aro 16 qgu3d.>gogoq,.r r(BoJrOoL 35r6qg6o0q,o6r 6.tsr6rgrl.t
p.rb.:t6,rq'3bgq,olr ggq,36r6<'r643q'gqr 66obolr 8gLrsbX0. Lrbrq,bo qrr063gq,dr
6X3o0g6qrc6ooor 0o016ro11 69696rq,96 Jtrro3gt6ot6U, 6oqgbgq'o9o 3s6o6tsgbrb.r6oUo
0rcpr$$C0oq,Cbr g.?s6.:3.rLr qr,:tr.:t6.'qC00q,ob ggq,3b.:0rn6,>g3qr3p 66obolt
Ur3oorbor.>6 erJDg6o6C6ocr,. 66o036qgc6oolt Jrlrgb.>qr
63696rq,gfio
J6oJC6rOC6oer6 ltb.>q,brr p,>ao3C(,b C06(9br, t6o0 6,>0o0doXbq'oU
qDq,aC6oq,Cboo 6.Er6JgJ 06r'rboq, oC6r ertr6rq,Cb3q,ou Ugq,36$o6.:6q,3qr.
l-robbq,ob l-r0.>6orq,ol.J LlJJt5oOCUo Jo(.o3ittnu 261-3 Ag\,ob orEJbAJqo, ,,eJ6r0ruq,ob
Srqrgbob 63ltb3b o6got60,:6oob 0oqgbol-t tsg6ofuX6r0o,6r0o0doX0Xq,o, J6o3g6o6o,
olr3oJ6olo 3o0JgggEgooU tsr6,6q'C0Bo grq,q.og&gq'6o u6o,$ qr.>o$9o6 $o6rU$rttro
6r0odo3br". r0r39 3oqrgjUolr 395-9 &g\,olr orr6rb0rq,, l.,JbJArd)oq,o rb J6erJU6rr6o
3rq'qp3bgq,or 03$gogcrU bbbq,olrlt0,>t6orq1btrn3o qpg36r ,>6/qrs $o6rU$r6o
6r6odo3b.:, t6o6r'r6g 3o $rtr)aoots3cb.; lnl.tbq,ob Ur0rt6oq'oU Urjaob AC$$COob
ttggd3gq'o". ts9ltb,>0olr.:qo, org g.:0odo30oU m66J6o br0oAodoC6o 0oj03q.o9boU
8J0J6CboU ts90q996 ggtrt (9D(,0C5U q,JErtsr3q,ob 6o6fu61r, g6q9r 6JAooOr6oU
qrrqrp6oq,3b.: l-t.>jOob 09$69golr or.ro6.:$3. bltg630gq,o 6o6090o1-1 0ogbg4pr34r, .:r6ob
0g0orb3gg6o, 6r':0r J6r b(,Jbr
Ara(.)doCbou er$gC0r qQJErBrUq,bJ o69orSAca<,,.1I
Soqgbolr tsgdp35. 6s6sq,oop5p;
b.33ogo,:6ob lr,:jd3
boAbCAo r6J6lrCbo6ob
0JArl,,.
.79
bb96gbgq, g$g3bobrqgOo, t6o6ot6g 6r6odog6olr $rt6d0.r6or3pq'o qp.r 0,>l-r,b3
trgqrr6bSq3gq'o ortr6s6oltp6o. .r3qrg6.:p, t6opgU.r0 arJo666oq,CbCq,o g$g3boL
Oogti bqrgb,> 3rbr.r6olr qr6q3g3r q,J C0UqBCbCq,gog.r, tgUrbrdotrre beCbJ
j3g0qg6o0o Ur6rdodo3bo ot66sbcr3bolr O"fr ,rqrs0o,r6otr Utsq,CbroJ (,J
or3olrggqrgb.rorr bgq,gogr $0qtrtsC6o gU 3o grt6gogoo,re AcrCACeCbb
6,>6oq,3L:agqr30oU brtrnubb3, .:q-os0o.r6olr Utsq,CACooU eJo3ob IrOr6(,J6ObC qor
j$g.)EJtso 316o6ol., pbg6r3bo6oU qr>633oqr6gbrtrg.
80
tso6r6r6 b.lj0gcnr br0o6ob66o
8l
brdst(rcnrq,qtdg.r355o JACOCACE orr3or6om Utsq'Cbrar.rboq,Cbob grr66q,g6lr qp.\
drgrQobCb (,JJrBCbUqCbtrC. 9o39q, rbgor grjgtrg, frodgq,og g6o6oq,o bqrgbr
Lrbrqrbo qg$633q,oL rJr6rOoUroOoL, bqgobr U.>lr$6rg<n 6CrAo6)Cbr. rJJ6rOol,
or6raa6oAq,Cbo 6.rbgq,ob36 qn3rgagqrb, r(ffiCACb Jbb6J-6r6Ar6OCbJl,
0o6\r.r6tr3, oeCbCE UbCUq'ob Arl5orECbCS$C ACA63boql ojACbU 16 ors3.rqr rqr51636
ojal-t, o6o0fub.: )q'OC66roogq,o CdUJC6OotJ (q.o.:o6o06.r 6rsdq-o36a360g)
XJ6A€,oCq,obol, (,rtoJ6Cbob by+mUbob qrbqr6g6.:qr, Jblr6J,6J6AJ6OCbob
Br0o6ol033u @3br 330orb3gob AgAU$Og Jorrrg0$ga3 (.:LrgonU rribSbobob.>lr), sb3g9
beCbr CSBAoOrboq,oU eJJr3CbrAo 0o6.r$oq'g JoqrogoSqror.r 6.rd<,r3oorb3s (oroorjaolr
U39q,.> tsgaorb3c3,>tso ouo6o g.>t6gog36 drq'.>a-ooboU gJdOU). aoJ('lBCOIq,o 6.rUrq,36o
o0bJO6C0J bC6C65q,U6 Jf,<rJC6rJOC6rrAo 6s0odo3bob qrrb$60.>qr, 0ror U.>ggd4q,b3
o$g3br 6,:6odogb.> bb3-ob 69lsb,>0oln 0g\'96oo Oodbqrrrl g,:j6t'C. Jl.rC AJ6rq,oor)(,:
1. 6oj.>q,.:jg A$or bq'oJdol., 6r6gb,:9g6nor, 2006 gq,ob 24 qqroUU tso6r6r6 brCaC{Dr
Ur0o6olr66rol.r brtsg6ob t6.roo6ol-r tslr 6roobgq'o 6.r6gogoqg6ob orr6.:6tl6o0qgbolr
0o36 pr3.r3cbggo oj6.> 0olro Agoq,o 6.q,s0Jbodg, 6odgq,o6 Jrnq,ogoolr
6.:6gogoqrgb.r6o aqgJbob ACApC6 Um6gb q-o.) 8.>gq95L 6.;1113o6o3o 0o66gbgq,
q.octor63b3bor,:6 pr3rgtso63Ooor $s50oqrg6rq,o oC6r UrCJ6o|)3Cq,('llr oglr6o6oolr
LrAobottoSob lr.:b.r0s6orq,o gjbJgt+r6otoU gr6o36gq,o bogr6ob L.rU.r0.u$orqrolt03qngo6o CCUJCd,Ootob L.r0ltbg6oU 3jLrJ3rOgoL AoC6 2006 gq,oU 26 o3q,olir
6J0CACqo qr.:1r336.:, lrsq.rg .>q6o36gq,or, 6(')A ,,aoCrq'rCC 6oo66o q,rgrbodSlr
sqg6od6Sbr qr,>tror636g6o 6,:]q633botr l.tboor, 6r'r0qrg6og 6s63oorrrigbgqror r<r.ro69
Ogttrqo, bq',r63o bs66oL 0ojdSqrgboor 4p.> 0oggo46901 0t-rgbg jo b.>6roUbob
eJborbCbJb ar606orggo6olr 6ogdq'3q,rqr. oU gBogob oD3ob 53o3oq,lr qr.r rj3tr
6ggoU 6r6ob ts366d636.r, .rggoq,g03q,or 6336r'rJuoroq,o5oU 0og6 aouo 6,rUoba3.>".
tr3dorq6ots6gqr Ucj0gtg, ltbrq'bo (,DAOgCqraJ l_torrbrq.oo 0clrq,g6o 64rrg6t,>g6r
af63fngUttr J6oJU6,JOU6IU $o6rUflrr(ro 6.:6odo3boU qtUs$ggb.rqr. 0oq36gq,o
JsttgboU orr6.:b6,rqp, 2006 $q,oU 4 LCCOCA6C6,I) b.>tsgrtroL 6.>ogr6gq, Jrrro3Sr6rg.cr6rao
pso$go $o6.rU$.:6o 6s0c'rdo30r lnUbqrob b0,>rrrorgoU *3806838 b.rj03.b3 6.q,.>6rbodoL
qpu3.rgboLr,>b b,>tsg6oU Ab 6m6.>6gcrgoq,gboU orr6c0d5o0q,3bolr OnC6,
Lr$brbg636r6o3o ggqr36,:0ot.nqr3aoU 6.>ag.)0COCAob grCObC, er6Jtsr0q,o
6ro8Jq,ou$o6Ca0q,o Urjr6orglq,oL lrtt3-ol-r 333-9 0g\'olr Jo{6ACqo EJgoqloo.
2. 2006 $q,olj 14 q636fu6U l-rrb,:q,bo qr$g3gq,oLr $r6JOoL orr6.r6ar6o0q:3bo
o0gog3boq6g6 brbx3q'rqlrf,UgCbob ACJrd,OraC6Oob j.o6oq,olrot.r #5
LJJg6oboq,CAo, b,>qp.4 sbb6.r-6r66rr6oCar BJa(')r6o,gCb $OoA6C6U: $.bo6DCoAOoq,UJ
q.or t.]s6696o.)1j (b6',Jq,(,Cb0q,o r6orb drr6g3.:tso). .:blr6r-6.:66rr6g36XboeJ6 o6JACBr,
6n0 2006 $q'ob l0 (,A]cabC6U 18 brsorlrwr3olr t.tor6.rjo03ogo eJ t.Jr6OU6or
j.o,6oq'olrtso daobob jg8st,c A5$.:3rrro\695
OrCUoor, 6r qgrioljJg a,>on 0.:6j.>6.>
0rrBC6Cb Joq'ogoob or.r6.:d0rrro0g300r q.o,) $Jq3r63U j.oboqrobotr 5q,qr.r6o6Jd)q,r(,CBoU 6Joo6olr 6lr *5 6r6gogoq,36r0o. Joq,ogoolr E36o6.r0o 0o6s6ob 050pg6,
br0.:ttorq'q.or0g33qr36olr 0b6rop.r6 .rqr5oq,o 3jo6q.os AJol, booggoC6 p,> gobo3g6
03gtcr.:gbgogib, AUCJf)rU. t.tro6rCo03oq'o q.o.r S.3r6OU6or .>6b.rqrgbq.o636, 6r.10
tsCCdq'rro Joq,o6oob o0 ors6,>dd6o63q,cr,) rA<'rOErrbJ, 6o0q,Xb0.l6 0o,>g369tr
gotro3g6o qrr Uogg3ogt6o 0ggt6.:gbgog,>. j.o)6oq,ol-rotr #2 qrr6og0oon 0oor.:3lrg6oU
oterq,r$r'r6oeJb AJ0mobogoq,o ojEJ qoJJr3Cb3q,Cbolr: .b.tror6rjot3oq,obr p,:
t.$.r6gg6orb LbgggoL br6C6r6o ero3rq,o96Cbob oCACbo, 6r,r0q,30Bo1r
QrBojbo6CAUq,oJ doggfubgq,o AprborbCbCbo, rUg33 0ooroor363q,or, 6o0
t.totcr.rjoEgoq,lt er .b.3J6OU6orL gobo3g6o er t oOUgoC6o tsgg6q;bgrngr
6org363lr Joq,ogoolr (,,16rAil6(1Aq,CbAJ.
Ltlb.>q,bgr qrr06gq'0t lrsoDbrqrcr 0.rlDq,g6o 6rqu35tr.r36.r
A06C6Jq,C6
J6)r'tJC6rOU6rb $o6slr$,:6o 6.r0r'rdogboL q9cb.:$gC64,. 6op3bgqro J.:lrgbob ot6.>b6rqp,
2006 $q'oU 26 p6346561-r j.orboqrolroU J6o3g6.:gpr6olr tr.>6r6odogbo 6.:goq,tso
(,ro$g(') 0JAodoCbr UL #10068261 b.>jagtr3 j.oBoq'oUolr 6gqp6o-Erdrqrrpggolr fl_r
L.r00rt6or33qroU 0C-5 ArbU(')tsoq)CboL cr)Jbr8B6(')aq,CboL AoC6 t.trotuCo68oq,olrr
er
l5.3r6OU6orU qp.r3r3gbotr.rtr Ur0tr.rbg6gbr6o3o
Utsq,CbrAoboq,C6ot.r 5.>qr,>0gggbol-r
tsrCO'bC, QrbJtruq,o 6.ror3rq'otrgo63bgq,o Ub3-oU 333-3 &gbq'ob 09Ur03 6rSoq,oL ,,6.,
fugJgEjgoor.
r6oU ts36orb39g3bo, 6o6r Joq,ogoou orErffd6rlaq,cbo
6gqr66oq,obrb o89636
AerAbCQr6 brAJ6oJq,g.rr5pg3.:tr3 qgl l.rsor,:6rqrcr 63.r6o63boU 6JOBq,rqo,
oJ3J(,
5393q:obgbo.rb 3,:6mber06egCaC6Je, rL3 6u6rq,oorrq.o:
2006 $q,ob 6 ('lCoclAbgrlU l)Jjr6o6gq,oU lr,:buq,bo qDag3oglr
6.r66brqr36oor 0o0,>6or.r
o rbbr6dCA aouo 6JbAJ6OC6oo,, 5 s,COoAAC6)b, p,>aoo, o5o oagrnggboqr.r
3,rgr_
g6.r3gq'rtr 6$5o6tr3 0q936sr53 bbo63q,3 ,,9qr-qpCJotso,,, lruqr4 doborgob g96r,160,>
6.1013190.r goto3g6o eJ Lo633oCrvro ts3gri.rgbgogc 0ou66.r. o5o 0rtso639
qtrg3.r33o6pr llJ.ro6,Uq,(') J(.lq,oooJir qt aodbqgrrlolr 0gltb3b tsg.>gg<.rbo6.:. oryagu,
b,>Jr66ryqro Jcrq,o3ooL S,>66o0rq966q'360r .>q6oq,Sg Aolr3q,ob ACa(,C6 LJbq,Oo
$.rb3q,r g6Bogb, boq,o, rtroqglrg 6r60gbrq66gq,0.> 09oorb<r3.: 3.:6o6oor
6,n3rq,oL$o69bggo qo6oLdo3b36olr AJOr6Cbr, 0,:or lrogg3og6o B3g6rgbgogr
6org363U.
llbrqbo q.ou0g33qr0u .:p6o06gq,o 6r66boq-o3b.> ts30qr5o0o rtr9r6o63bolr 6oorbgr36oor
6.:prg6tr,r36.r 0o6tg,>6 L.:j0Xorr brAo6oL66ob brJr66uq,o JoqrogooU
QCJr6OrACbOto, lrsogr6rg ll.>brq,bo qp$63gq'b .:g6er6gb, 16o0 6c6gb.>q66r8o
aoomoSbgq: g,>j6orc6 qrr3r3tso6Cboo tso6r6J6 tJrjACoJ UJao6ol.Jo6olr
6369r(r.:qpr6
o6l.,JCCoorto BrOJ6er UJALrbU6Cb6ogo ACAelgACbr, rioaq,olr ACQC6JA JrO6Uq,_
obbJCCO(.|6Cbo t.bCq,ra3oqro
pr 6.asbrbodg qsorbo3boqro oj6g6 tstr or<r6r6o3bops6,
bmq,r'r qr.6.rqtl.rdg BrAoCACooCbUq,o oC6r (,rJrBC6Uq,o o,r6.>0qg0r,r6op.r6.
b,>0rt6o,rq,q.o.r0g,>go Jo63bo 6.rq.oJAU$g6 r6oq,b jb6Uq,CbC6 l_ro0ogbq,3$9,
o,r3ot Utsq,Cbrur q.o.r gbrgrlorbo3b.rtrg rg.r0oc6oU
L,rjACtso,
Ctsq,CaroJ eJ$oU
5o0q,36og 6r6r6oo6Cb3q,oJ .>qr.r0or6olr Utsq,C6)o,r lr.rgcr33q,oto qrX3q,,>6,>gooor
AJ ArbAOJoOCbUq,or l}>prlorrtorlolro J,>j6tso ljJaojrq,rC(') er Joq,oOoJU6o
83
UgqlCbCboU 8gb.rfub, sqrr0os6ob Utsq,CbroJ Ca6oJUE, 3o63966o.rdo.
brAr6orq,erA3rg Jortr36L dsq,oL: pr g6bglr.:b6ngo orri.rqolr
6.:0o$63b.)
a3gdq,o.ror abcrgoqr o0 0g3o,b36,:tso, 6oqrgb.rg rdolr
6r6&:3gor63bgqro
J53oq,Cbq'obr 0rnoorbo3lr qrs o6 gr65q1btso, 6JO AJo,o Ao3rq,Cmbob
ts3lj6gqrg5oUo5ob$ lDlo6o. blA(')UC6C6Cq,o LrtsUiq,Cbr g6qg.: ogob rq,C\lBJOU6o
JoEJ6COUq,o Uo$Ur3ootr, L$,:6orrqqrs6ryg33otr bslro.ronlr (,J
l.tr0rt6or>qqr.>0t6q3p3ob o6qro3oqrg.:q,gr6o orr3ou36gr996ob
6ror3rqroU$o630oor.
r6rUor.:6, Joqrogogq,b el6d)q,C0r olrSon gotro3grtro odgqrgbolr 16 UJ13orq,gr6o
brtsg.rq,gbob 6r0og63b.:, rSo0ggog r(,r6or6ou 0do0g qgrbtroBr6gb,>lr o$361r,
qrr3r3tsot6Sbgqror AJCaJ6oq'COCq, 16o113or.:6. drq,ob qrr
69gbq,l_r.:Lr6r,rq,o ou6rqolr
6JhUC6Cbr gber rJA)gotsoq'Cb(,Cu rc.or0o.>6olr ggq,3bro.: UroDbrq,o JJOoBoUOCAob
doobo36gbb.
6.:XFnU 63$oq56or3o - ,dor6ooruqro J6o66oJ3&-r L.>0.r6olq,qrr6gr3o Jo6g6olr 0o36
drq,olD pr 63gbq,lr,rlrr6oq,o o.:t6,:qob 6.r0oggfuboU ?51rb36" - SrAoUDq,obCoUq,oJ oU
g06o036gqro3r63ln to6r(,o J6o60oJCbo, 6oAq,CbUrO $6r<ro Lrb3q6$ogo36o
rA$oQ6CbCb C6(,36Uq) 3$o60qrg\robrlr qrs Jr5.>j6o3.r0o. 69-4 JrSobgoJolr
orr6rb0rq.o, ,,or.13o16oo Oo3.>qr3oboU SgL6gql0ottU UJAJ6)o,Jq,CQrAOJ3Ar Jo6C6aJ
0rjln0rq5t6.>qp gbqr 5s0oogg6o6 rr6rdrq,.:4po06o3o L.:0g,:qr3bg6o,
3oqr6g olro6o
drqrolt q.or 693\rUrbrrroqro oJ6reob 6racrgC6Cbrb 0o0.>6o11336. drq,olt qr,r
gl3bglr.rkloq,o o.rt6rqoU 610o66301 0ror 0g3dq,oro Oboqoqr o0 Bgflorbp3rto, org
gpq'.> bb3.r U.r8grqr36r UACAC6o sq0o86q6br 16 0ron 6r0ogg63boor lr.>lrg633qro
094936o11 0oq$6ob oO3qpo
r6UC8rrbb'. 336roJolr tlblol.r lsJu6qrr0366o
slt06q,3ob 0o316 ao1og0gq'o 1979 $q'ob ,,.I'rq'o6ooU aglr,rbgb" qggqrr6r,>6ootr dg-t2 q.o.>
rqr6
03-13 Jg6j636oL oJErMr(g, or,:3olro 0og.rq,grn6gbolr 09lr6gq,X6obrb Joq,o6ooU
o.:6.>0t1t6o03q,0.: 316o6oo1 0ooDcr36oqo org 6gbrq$orgq,o 0otr6olr 0olrq$3g.rqr
36qpr o0o ja3qmtt aor3q,o ,>ggoq'3fuq,o Loa(}loooo, 0161610 rr6sLoq.ogl_r g6qr,>
610oo936olr lrlo6<'rbC aCOo dJq,r. rbC3g, Joq,ogoolr or.:6rfldr6o0q,gb0.: g6q-or 0oopo6
6,>66ggq,o eJ bgb$o 0ooroo66gbo o0rtror.:6 qr.r3.>g0o6Cboo,, cDU ttrt 5toor qrr rtrr
Jotlob3bto g6qp.r 6.>0t'ro$6o6 gC6bq'UJtrfroq'o or6rqn.
g3gbq,l)JLt6erq,o orfr.:qob 6.>0ogg6g0.>b rr6g6gq,or69bl_r,,JogogooU aglr,:bgb,,
lrj.:t6ot39qrolt 3r6cr6olt 69-13 Op\,o, rU69 Joq,ogooLr gon3ob
3oqrgjlnb 09-4.2
Jg6jgo, org06s rA ereaCboq'o 6(')6,ACboU CprUOgCq'(''aJ 33q,.>3 06ots369q,o3r6
J6obq,g8iqp t683b.r UJCr6crrACq'erAo. b.>d$gb.rr6oqr rr6oU BCaobACaCbo, 6o9r Joq,ogo.>
l-togg.:6ooUr qp.r 6ufrg0o3bgbob rtsJr6r(, ACCUJ0JaoA ogC6CAU gggbq,lrLdroq,
o.>t6.rpb, 6rl$6 sqr.>0o.>6ob lroge6\,C
CSo6Cb):
3rftqrra gb,>3sdob lt>jEg
2006 $qloU 7 q,flCAbC{6t , 04:30lror-t3, brJr$l63qrrl Joq,o6oolr oJ36.>go6ol56.r6
0op363q'o ts3ggobo636oU bcapdgq't3, #31 AloJ{oL g663btr qr.>g6rq,.>or
j.jgorroUtso t ]rglr3rdob CflB) #,l8 Ao a(,Cbr6C 0o6rt o116
6rU3q,r, Uroqr6r6
6ojrq,uj3 o65r.r6obC6o(oJ, rrm6 $r3g 6o6ob U.rr6qrrg0o o8gogg6op636 jgrrrqr3bo.
l-trJug6gq:o Joq,ogoolr o[6.r d6odq1bo ogr6C JrJrOrdC
eJ eJgoo 0o6r03oq,o
84
0o3oqr636 reAoq,tC. o.JJJJOJdC or6Je8CaJ6or3q,o
tsg3oqg.r brq.o.r6b.r.bgrtso, 6,
Jo6.tg60br - gJ6q,Ja gb.r3rd3 69399or.r.
eCbeJ 6J 3.tsbrJrdotr ts3Jg6o6ob 0otr6or,r,
rloq,.r, 0ogbgqg,>3.rqr ooolD, 6o0 g.tsbrJrdC
go6.r.rp0qrg6r,r6.>tr
U$Ctser JJO6Uq,r)u
o Joqrogoob 6o11316o lr.r00.rrrror3gqro[ *27
3rb,r 5.>6g6or. 0ogbgqgrg.rqr o6obu, 6o0
6gq,o Joqrogoolr oD6r0artro0q,3b0.:,
38o691 6uU 6,rq.o.rgq.ogbCq,o br63q.oo6o6o
.>goq'66oor) q,> sq33gorolr qoEoLfo3boLr
5gq,65oq'obr, 6,r6s6 610oo$3or rq.o
dC(gCAo). QJbr3gCor bsj,>6or33q'oLr
ll5
oolbogJ LrbJAJ6o,q'oLrAJ6 JJ$6lJq,-o6lrJ3jgor6g6oUso6ob sq3gorob qcr6obdo3bol.r
bsboor 6o(6.rolr
2000 q,.:r6ob 5.:0<,rgfuA,>, arg q,r3O"g.g.,[Cbgqo oj6.r (t.rfu,:
-
0g6orbppb0o, rrro6o6g $gtro, J6)oJC6r6C6)r aU6r3lo U.,aaoa.,U-!i6.:Argq,C0.bg
oorbo3lr qr.rJ.:6o063bsl.r).
rql-tr6ot6r3or tsg0936o 6sr6g0o364: l,lb.:q,trr qr,>0g33gol_r rJJ6sOoL
$r6,6oArAaCEq,COar JbU6J-Ar6Ar6OC6Cbo BrAor6ogCb 630og33ol_1 4-o6oq,bg iOg
j.jgor.:obOo b.]rg].:3$ob jg8.: #,18-0o 0gbq63b JoOgbb. olioEo
,:6b.rqr3bg6, 6cr0
6.>0o.rp3odsor OCObq'UJU6ogo o.rr6cqoqrs6 6,:lr6nq,oU b03b0c, boq,o rrroqrgh:g
grblt6gboqr,rb 6rq.o,>obgqr3U, lro66gq,gBo
6JJ6BoCb, GoO 6r.r0qp6o03 3caU $.:fuggq,o
J3.r3quor 36oro .rqr,>Ao56o CgJ
j6Xgq,ol3ortr<,rq.o.r:
6rACOCboor Lg96qgfuE, boqro
$,>
.rrrsb
aC68oo", ,,6100A 0rlt66gr6or", ,,6r6oa aJq,r3o". ACAAC6
J" 3b grfug11q,o i(,JaoJ6o
lrrqoJ6bJbou ACb$.,Aq,3qorr6 &rr$1691 (,r Br0{rr1o6dr. Ar'r6"ifuOoo, A3o6$gb,
O.a
glr ogo 3.:tbq,,>0 gbr3,:d3.
6Qq56.: 3o616.>6 UrCACorr UrAo6oUO6oU Ur5.r6odogbo c,r6br6rlC6ou 6r0o0do3bgqlot
0b{ioq.o.:6 blr\,olr b.>0.>6orgoU lr.:j03bg dog6oU:U J6o63tr3.rggrtr 6o66.ror.r
p,fiq3g3olr obCoo gJCOC6o, 6o6o(io1;,:r: 63glr$c6<.r6.> trb3.>qprbb3r UuJ{6oggUm
ec)JUACEOl, 0r'r6oU, psg3ol.r ggq,gbotr t3tqgq3,: eoUbq,oU [Ja.:rtroryroU l6j0ol.r
drbrq,gboL 5.rg6ob.rSg gsr5ob o{d.>), qD3cagbgq,ot.[or3olr aob ggq3b3aotr.:6
6rg6ob.:, qg,>3r33b2q,olrw6ol.r 6olr .lbq,rnb3q,or,>6 qr.>3.>3tsodr30,>.b3 p"O.rt -3a" 1ra
ggq'gbob t(rpq'ot4b.>l_r drqror6 qrrqgo 06o036gq,obr rCBb
Algflo6r6ogobror3ol.,,
t6.>or qr.:3.:g8oq-or6 g0o3q,gL Jg6noqr0o39 Aob(,CI,
W,g<'rJJOob Buriorg.r lr,lj0gbo),
Lr6r0odogSo dojagqrSboLr Bruor6Cbq,obr qrr lrb3. r66yloro 0b6.>gLo d3aorbp3.r,
t6o03qog 66oboq,o \136.1 tr.rtr,>q,bo qr$6gq,olr rJr6r6ol[o6ou, .:ri r5g3b,>
fuo6ot6gboL 0I6CAC. tsCll.>O)Aob ggpb.>Bo o6Sr36Cbr UrbJq,bo qorAggCqoU
$obrql>qrgbr 316o6olr qr.>ffiqg33o Jo6oL JJb3bouA6lbgoboL qr.>lrOolr orrobr$3. rlrg
016,:q,oorrqr:
1. b6Jq,QCbCq,AJ t.8ogoq,.ldg0, bolrbq,oU l[0u6orq,olr lrJJrrro6gUo
3oe3jbob 76-9
Agfuob 0g-3 6rgoq,oU l.rsggdgqtg, 6o0.>16o11 6rAoAdo96Cq,l., q,.apri3r3.:b lr.rj0gtso
r6LCb3qlo 6.>lrq'gboU 6196o6olr.r qpr U.:39orrr6o UuO2Eoor r\,3ao[r
or.ro6rb3, 0166110 Oolro gU
6"q,,)eCb.rl,
3.:6o6ql6o 0oorbo36.> s6 q.o.>36tgogoq,qr.t_
Lsbrq'bo qrsdg3Sq,dr j.olboqrolrotl eoqoUbC-BUqU6Ccr,oU 6Jor'r6gq, J6oJU6rr6t
0o6,>tlot $o6uqg,rqrg6oor, q.orlrOgq'ogo
JrUgbob66\,o6ob ll3oobo.
6rOoAdoC0Cq, q,.aqrO3r3.ju A.,U0o\,o6g5o
ltbrq,bo
qr,>663gq,olr $o6.>qr,>qp3bu
6,>ot3rgob$o636gqo oCEJ er trrl_reoU tr.rdrrroqoU U.:j6oL bJaodoCbob ef){'lb
!.oJEgCbCgo q.o.r6q333ol-r 6c0o, j.orboq,oUoU qnqgg63-Bp(U69oob 6rroo6olr ar
br00r6or33q:oU bgqr0dp3.r63q,obob trbCq,bC ACOrEoqr oj6.> grr6qr6o6Xb.>
5s0oado309q, q,.aq.r{63.:3,:lr 6o0t6or 631916o qnUgoJq,o6g6o qo6oUdogbgboU
6r0r6Cbou ACl])bCA.
86
2,0.63sq,o.:b 6r<r.>q,,>qr gqrgbops crt6o 16 ACOo Jo6ob Aoar6ro qoJArAdoACbCq,
6rt636r'r36X60o BJQCboq,o aJEb6Jb a$q,Cq,oboL ogqrpq,obr. trolrbq,olr l.r.r0.rrtrorqrotr
L.rj0gb odogbq-o.r j.oBoqrol.nlr BL 0or,>3s6o t.ra-0.rOor33q,.lr
6$oddogbgq,o
o.bcrts_Or6or. re3raJr$ 't.tso0bcq,.rgr6ob 6o96
6ra.odo3bq,itlo6;t3 qr,>93636gq,o
oj6,r dg.rdq6o6q,r'rbc d<'r$OoU l.rsboor qgs3oorbgq,"g., a",3iq,.)jg o.q,J!Cr6rBgoq,o,
b.q: qr.>0s636oor qgr3oorb3gog3636 ao[a66o: - i.Liou6.,a3.,q,n
er
6 q-:6go03oqro, 6116 .16 oj6r qrr30sgogogg6gqro. t.gogboq,sgrtrOs r6sq,o5oar6o
-.to.3go"u6'giitl "
tsg^.:0qr5o0q,oboor aoAr6oJ
C.oboq,"t "ti
aU oo6rsgr3oao
6$odo3b-rt-3 Lr.>J6og9lro bgq,0dq3r63q,oboU 6"Sg.ts"q,Cb.,1, J6clJC6r'r6U
ot.6g66g6o03oqrU, r6o63q,0.:g 6r$oq,o6r6o3 q,""3a"g.g"q,"
bbg6gbgq,o
03.r0qp6r'r0q,r'r6.: Cpr aooooCbJ 6o141
6.>0o0dog63q,fr-a.,l"g.l"C o.qru0j.>r6.rts3oq,otr
eJJoob3olr ts3lrcbgb. OogbSqrr3Je r0obr, 5iAo6do3bgq,-0r- o.bo06r6orA oUC
qpsr0orr36r -LTCACtIC 6JAodoC6r, 6o3 s6 pr3"-Uc
n.!,ia3"6rtsgoq,o, 6rlo110
l-t,rj.rt<lol3gq,otr lrUb3-otr 55-g 03bq,olr 0g-4 6rfo{.,L
alo,bo36r. .>lrg6j
Mo-oqo co.6grtr6g6oE3oq,oL g"rJg .:qgi.,3r6.,b -a.,go
ergcbcauq,o
turA(,amAq,obr er arbbC ArAo6rboq,o q,"e0C6"q,j6, - -
Sr.tle3:t
ll.rj0oqrr6^
brj-r6or3cq'ob U.rbrgbo qrOggq'or aoar6olJ j o[oq,oboL
qpsU0gqrqo-6s0o6do5bCq, o.bo06r6o.rb
J6oJC6JOU6)rb, 6J.DJ
J.:bgboL063bq,rnaoU L.r3riorio. JeboA6Cq,oL
610o, o.bo66utrosu J6)oJUd,)OU6ot ACb;arao lrop6oolaoU,>ggdpgtr3,
j.oboqroLol-r AL Ao11816rl b.r06r6or3cq,ob ggOotr.,U
iirq..""6.,0., b6dr60boo)
6,>0o6b.rpr lt93gqrg6o.
3 6 gfu-oroAoAgoq,b b6rq,.>qr gqrgboqro gr8rq,r'rbou Brqr36r. Uot.rbq,oU [r0r6orqro[r
Lr,:j0oU 0rlr.rq'oqr.>6 o6333r,rq.ou, 16o0 2006
$q,ob 9 0,rol.rlr 7:l5 lror,i3 UrJr66gq,m
Joq,o6oob obUJSjgrnr$ol_r 0.bg6odolr 6o96 0Ce6r ojao
or 03ig-gtto03oq,oLJ6r6 (,J6rtsJUq,oL BrqSEoU
ASb.rbgb-
i|:.,Oo
A(')Crq,rCC
a.,qoaob
a.,3o
[6oaoU
oJobJbc, t5r'r03q,3o6 .rp6ots6gq,o.:, 16o0 Joq,ogoolr i,JsJaad-aq,c0.,L
(,r3J3JACq'o
,r6.rq,o6ogttro
Egqr6g6oq,
tr-gJo6o
oj
0opgbotr
#.
qlou
6gl_rrb36. 0ogbgq-o.:3.rq.o .r8oi.r,
_ 66obob
6.9J3oro0ots3oq,olr
C}gAo6rboq,rqo eJJr3C6oLr qD Jo6reo Bbrigloll oj do gr36.rii.,3n (,.:3JACbob
ql6op 0ooroor36gq,o.r 2006 Sq,ob 9 a,:ouoL 7:45 lJo).
rdqp36.>qr, hlrbq,otr br0rr6oryolr Lrj6olr 0rttgoqrr6
pJJJ3COJ 6CJq,U6rq.o Oobqn 30 ggoroor .>q,Og,
ortr6g3r, 16o0 CJAAoOrboq,ob
3oe6,j 3b qrugojbo6gOgq,or
(,rJrgCaobr er Jo6.rqn BbriX3oL ojado. lrsbrgbgr qrag3gqrolr rJ.>r6,>6oqrs6
qr.:ttrqg33.rlrorrb qpr3.r3tsor1gboor
bL3696gq,
6.ro6$.136,: ao0r6ogJ j.o6oq,olrolr J?o3g6c62rlrdo,
oryOgr bLtg6Sbgg0J 9g99610 J6 Brq,grq,r, 16o0 .;q.o6oq,o ijo6qr
S6m6Lgrq,,6
qt6q333uLr.
4. .:q3o3sg 6.q$b#rts3oq,oLr 0J6AJ6OCAorr,, o.gbs3rdg (,JJrgCbUE, oj6r
2006 $q,ob
17 qgg0b36b j jgorrolrob 6b lr.l60r6or6q,oU J,rq,n3.-1, -*i
6r6gogoq3bot.r
,,03bbrrloU" jg6r6gogoq,g6ob olr6rA06r,r0q,C6oL 0o36. ob
CJ3A;Orboeo o9rr
UrBrpr'lbrtso. Joq,ogool-r 6r6gogoq,g6;tso q-.J3caCAgq,.,l, OnarOJ'Jq..6",rq,.,-3C,r66"
BotroJU6 ts5g6.rgbgogrU (,J6r8l3q,ob rqo.r6g6olr 6o,tr6oor (qp.rtro,r63bgbt3
s6U3br.rbU oJ6o). o.gbr3.:d3U 16 AoUOCl., sbqrobq,gbor.:6 qp.:3.r3tso6gboU Lr03rq,Cbr.
re8(.IJroo jSo,solrolr 6b LJAAr6oBCq,(.)L #2 AJEUmBoq'CbJBo 6.rdogb.:qqrr I 8
p13g0futrrU 12:45 ll>sor$3 er 6rAoadoC0Cq' J.brbgb5(,oJb OoUorbo3r lrobbq,ol.r
Ur0.r6rorqroU Usj0ob 0.:1.r.:qr35ob 6.rg6o0.r qr.: 0o116ol-r gJ30o6.>6oq)ob
erJJ3JboLr er
Jo6r(,o Eb6CJot <'rjOolr rbq'oU 6rq.r6g0r. 0ogbgqr.>3.>p o6eC6ou $s6rqr6g6ol.rr pr
l$33or,16o 3o6sobob q.orl-Db3q'3bolr.:, 5cdoado3bggac a.6rbgblqro.r0 qoJ LJ0racldoCbo
6r$oq,oU gg6olt0s 6ib rq6o86gq, Ar.rolbo36.>tg 6.r6pgbuqg3l.r g.rr1o.
ll.>brq,bo eJa3ACq,Ar Urorr6.:qro 0rbq'gbo 0r(,rr6trJg6J 6CbC6rqU6,
J6oJU6JOU6)Ao 030qr6o3o t63r6o6rg6oLr.ror3ob, bopr6.>g 3g6ob,>, 6rcr0 jgor.roUol.r
6roo6gq, Jt6o3grtrr6gtrr.:tso qg.:o$go $o6.rlr$16o 5,:dodogbr jgorroUolr dr
Lr06rt6or33qroLt #2 AJ6ucrtsoqrCboL orr6sddriodq'g0olr AoC6 o.tsbrJJdoU gotro3g6o
ts3gtl.4bgogob tsrCOSC, er6)ArUq,o 0rcr,3rq,obFo606uq,o LJUJ-ob l44r &3bq,ol-r
d3<'rtrr3 6.:$oq,oU ,,,>", ,,b"
er ,,C" CACNlUbCOCboo.
splD6o05.:3o.r 8oq,ooff)U 0bt6oqtb obgoro l.Dbolr qrrdrq33396o, 6(16(.)6.)0rr Uobbq,ol,
br6.r6rrq,olr lr.rj69bg 6sdodoS8otr 6.rlor6gt69br, qpr6r8rgq,S3 UAoCaCer.rAr. Joq,ogoJ
3rq'qg3bgq'or q.ourqr6o6oU qr.>6.:tsrgq,ol.rr (,r UbgJ LraJ6oJq,eJ6qOCaCbob
6,>0o0$63o 0otr3tr36o (,J Jo6rabCbo, 0oopol-r bo0gbo 0.ror rq,6obrgbgrrgq,rqr,
5s0or3q,o6<'rlr, 6,>0oodooU qr.r lq33gonlr q,)br0)Uqlo. JAJ3C ef)rrb, UJCOot
6rtrg0o3b.roru 6$crgq,6,r g6p,> qotr go33q'0bt6o3o, o6oCCOg6o eJ L6Cq,o.
5$odog6olr bC6CSCCQ aoAq,obr6Cob)bJ q,J (,r6rBrgq,ob S3brbgb o69o160,19ool.r
6CJ0of)Cbol., 6r6CtsC AJOoACbTbC ACOUgCq,gblr 330p36o:
1. 5$Ogb4rgbgq,o q'.CB6CAod9 0ogoroor36q.r, 6o0 0gb3onb 6uoo6olr 0l,r
It,f0.:fur6q,ott Ur6.>0odogbrr 6.:6gogoqr38.:to 6o0qn6.:t6gobqg,> 6r0odo3b,: 0olro
3gor36oq,o bqorolr (25 0c}6r OCareoAoU rg$o) jgt6qn6ou or.robrtX, r6o09q,o6 1999
$q,ob q9Xp06t6olt o49to 0o\r.>. 6.>0odo30.> 0o0fu.>r6tg qrsoggo 2000 flqrolr 0.>69tso.
6s0odoSbnu ot66,>6o ACA6CbCq'J{g !}or6Ut6g\rs lrjagtr3 o0oCCOC6o }CAaJ6,oOCboU
qtqr66.>Lt. ltsbsq,bo qr.>ag3gq'ar 2006 $qiou 27 6rn30byib 06bgorr-0om.r69oroU
U.lr'tq'Cr't J6oJC6rOU6JL ArtA.>6orr lrljfu'bg 6s0odog0oU J6JoboCCOU6re
$r60r6ror3,:ltorr6 qrr3r3tsot(rg0oor qrr lrsj0olr 6,>tlSdogbgbotr O3lr$rgq'r 0ooorbo3.r
0gb3or.r-0onr69onlr L:oq,jo Jfro3pt6.:6g6oqrr6 Urb,:q'bo qrrdg3ggU 46obglr, 6rm6
Jt6m3g6rggt6r0 6rAoootxr3r q.or 0CoL$r3q,r rq6o06gq,o troUfuob lrfirrloryrolr
Itj053o r6Ugbgqo qm3ga36gg6o. qrq.o6o6pr, 0gbgonU tsL lr.>00.>6or3gq,oLr
6$o0dogbq,3b0c S.bpt9otsgoq,0r qgr q,.6$olro6or0 6rAodoCb gb,:6olrboqg qrr
SCOCgCcg J$r6Ar.rCb, AJo i6 ADU6Uq,3b p636rql36o Jr6o3prtr6g6obr qD
d6b3orolr t6mo6gq,o J6oJU6rOU6olr $9r6oq,oboon 0ooroorgbg6o. 10rlro66
pr3r3tsortr36oor, 6gb3or.r-0oo.>63onL lr.:oq,jo Jr6o3gr6.r6gr6r0 6gb3omlr 0tr
U$0,>t6orggq'ob 6.rAo0do36q,gbob tr.bgrloO3oqrobr pr qr. 6.>6olro6o.>l.1 0o0,>6or
q.ooU6o\,o6gt6o $glroor q-oslrls 0ooorbo3r. Ao6)ArE UJCACo) b.r0o6otr6r6oU 06b3or,>0oo.:63orob b.:Ob.rtl3m Ab Ao11316rl brAAJ6oACq,oer6 bgC66l'rb.r, 6ro0 6s0o0dogbq,36o
88
$3Uoor qrrLaob $o6gb<;
6r$U6)ot 0oorbo36ol.r
gr8o.
2. 2006 $q,ob 10 o3q,ol.rb lr.rjc6o43goU tlrbrq,b(,l
(,JA03Cq,oL rJr6JOoU jgor.:olrou
6rob qr,43oL
6116909.
6r6bof)OoCq,er. OJ6A0brAC0q,Cbo
6o6, rrt 0ogU0o6gtr 0ojuq,,>jg6b qr.>
Urbsq,bo qgr0g33q,ou rJr6r0oer6 0ojrqrriSorr 6s6gbsqrgboU.: er rbubJSrbAr6oCbCboL 69U$caq,oLr ltggd3Xq'S3 0o3$.:q-ogbgq,o 0o6.:rtror3gbo odySSonLr
bs0bttrrSo 0b 0or.r3.>t6 l.r.:00.>6o65q'r'rlu A,> qr.>trs3q,3or l.tjr6ro63q,olr brgrq' jo
J6(9J!6rOU6Jtso Arqro6trs36s.
q-o,rLs3q,3or lr.rjr6o6ggob l.,ir'rq,Crn J6rn336r6gt6opr6 Ooqg0ggo J.rbgbob
6 JABoLOoU $Srq'OUb<'rU 6.rrx'r6olr lrog3q' 0gbos6tso
3gbo36g6o 0oj,:q'.:jol-r cr1rbbC grBWCt6o or)BeJubAob g.> jgb3 Lobbq,oU
or.rbrb6rq.o, 2000 $q,ob
brartcoq'ob lrsj63trC EJAsdoCbr 6 $q,ot 090qp36, rbg 2006 gq,ou l0 J0goLO(,U eJo$g('l.
q,r03or6Cbob aotgtro gg6obo.r. 13616 6rgt66g3Xq,o.:, qr.>o$go orU JF)J araodoCbr
2002 $q,oU 6r60rgqobr0o Uoggq, 0gbor6tso 6o0bprt6 g.>Brqo[ob tsjd6CbbC.
J6oJU6rOC6J ggt6rqqg6rb l0Jb3oq'Cbb JoqD3oob OgtssgboU 6o316 ts30orbg3oU
rQboq'Jb O5SoJ-$r0q'oor L:313 B,>6oroLt ltJt6oggl-ro 3rbcr60qr36qnb.:toc6
ts3gl$6r6<'rp .:0oq36,:$9. ao$oqrgbgq'o obg('rt60.r6ooor, 2006 $q,ob o3bobAo
6,$bo66o3ggbgqo UrOC(lCR('lb(9 AUCr6ob tsrCoCboqrr6 6rdodogb.r atrogoqp
36o'bp qri$ggbgq,o. erUr3q,Co U.rjr6ror39q,r'rl.r l.,rrrq,Co 36)oJU6JOU6oCgr6
$g0orq6o36gqo obgot6Olgoolr 6ror3rqroU$o69boor j3orrolroU 6,>oo6gq'
J6rtJg6sr6b tsCur6r0ob troOgbolt 0oqgbr gorbcr3r.
2006 $q,oU I bCCOCAbCf,t jgorrobb 6roo6gq'o J6o3g6ro06oq,rb SCb3JOSobobCb,
6oa UrbJq,bo g>0g3gqtoU rJ.r6.rgolr igor,:olrolr 696oo69q,o lru00r6or3gq,oU 0o96
6o$oqpSbpq'o o69o60,16oo16 qoJ A3L$rgq,oqro 6sU.rq'gbol_r l5ggd6q,tr3, jgorsololr
t6som6gq' J6oJU6rOC6rAo 23 r63oUgol-r qrro$go 6.r6odo3br $grq,6u6(1u Ab
bs60r6orpq,ob AgA.:gboU 0o3t6 ll0Lrbgt69o66qo ggq,36s0oUoq,Cbob bo6er6r(.o
6fo9963bolt tsrCO'bC, q,r6Jtsrgq,o 6cor3,:q,olr$o636gq,o l.r.: jr6o6gq,olr bolrbq,olr
Ur0r6orq,oU 3oq6jlnlr 332-9 dgbq'oU (Lt0ttbgt69bt5o3o ggq'56$olroq,SboU
6mttro64g 6rdrngg6gbr) Jo63Cq,o 6)$oq'oo).
b.rbsq,bo prOg3gqtoLt $rt60o0.:q-o6g6q,C0q,r6 t rgb)6Bo Uogq,oU 0rgbo3636q,3bo
$3b 6.r0oorj3,>0qr636, 6nO Joqogoolr Ca(,CAC(,r)br AJoo Jo6r(,o (-oro6OC6CUC6oo,
ogo g16o$3c9q,o. J6o3p6q)g6ol-t 0o96 b.:jAob 332-9 0g\'oor .>qd3rtr
6r60gb.:p363q'o,> $3U .:q,rU$U6Cbb.
J(')q,o6oolj l.trj0or6obr0o r6lr303qro 0.:63ogt6o 0brdr6boU .:p0ogb3r6.: ts31.[dq,gb3q,or
brAJgoS3rgCoboLr (,r D6bJ6o03rq'eCbJqr36oU J6ofunlolr eJ6C60Ooq, Joqrogoob
0o96 .:q.o$o.>6oU pgq,g6,:ors bgq,gogoU tsrCOCbo 6JoCq,o g6q9r 6rbqrgLr
lr,>to6rqn3boU.ro3oU, 0oSgglr 63brb,>0olro SCSrbCbD eJ 0o3g39U UJbgq'O$ogoU
Urorrbrqro g$SCbCb"U 0bt6oqr.:6 sqqgr6gdro fr3.>6or+rgbi. gogCqro3C alr 3o b3q'lr
639$gobb b'bo6.:qro36t6o3o Eqmbolr 6JbAOJo6Cbrb LrAJ6coJgq,JA0r3o,J aoAJ6)o.
90
Jrnq,o6oolr ArEUalgoq.,CbC6o11 0o6oq)or6o66o
l.tsb.rq'bo qp.rag3gq,oL rJr6roob orbraA
Joq:o6oolr 6,r6gcrgoqrp6gbol.lr qo: qr
Aer6o6er6)o60b, rio6or66 orbogolrtso,
ob
::l1l^:*
oco()rAo:
qr630b6otr o3CAo Br0r6c6uq,o 0o6o6o15o66olr
tsCpC6ccp, ergoCl,o6c.oJ
OUobUq,oU r6,roo6oL qxlo36ocrro AC)d,
r6oL brAo b,:3,:6o. lt3,>69b0o ur6
6olr qg36gg6ou boq,oL, org0g.r
p.rdo6grgg6ggo.: t3l.rrgq,3q,o
oq,CACq,o 6o6Arq,C6o
16 J6ob 6)obrn0J
6.>6ror3bolr
eJ tsr61f)ob AobCAo
9l
0r6eJb6olj e6(9C6o(r)o 0oors3lr36ob oboq"Joo6ao u6oLr bgon lrs3.r6o Ur36pbo 16
o$3br, Lt.>363boL tsrb16C0bC 16 ,:6oU Erl.r0gq'o 0ofu6o, rioU 6rAcl3 Uo6oACJ; )6
J6bCbobb brgC6ooq'r0oo qQr brtsb$C boLOCACbo; l.,JJ6CAo 6roleC6r ts31$b3q,3qro
JJ6oU tCAr'ro (,rAo6$cgCb3q'o 6sorg6gboor, 6,>6 .:t6.rL.r30.r6ol.ror 6JEJoCboUJoSoU.
oS.,("rO('l6U CbrJor<rg136r rfu6o66o.
6o6ogo6o66oU 6r6b<"60oCqCbobb gC6reqC6J AooCOor ljrAo6,C(r,ob AU
t6xm6ggo ar6g(,8oqlC6ob e6o-Ao reao6olrod)r0o"Jq' JJOoA6o6r ACtsr6AC6Uq)
Jot6or.: lrodt6.:3qrg0. q,Ao-Ao U<rACq,(,qoU6)J(, JR6o06Uq, Jo6orr 6ropX6obr
bSomqrrb ts3oqr6qrg 09166o61r. qrrgojbo6qr,> obCo,o ACAobgCACbog, 6o6.>
bra$6C(,oob EL 6.:oobgq,o 6rbgettsoq,Cbob CgAo-Ao Jr$oArd)o,r 6rogb36r B3oqp0g)U
6o.;q$or. omorjdol.r 6gqrr 0,>o16.:61r, .>q6o6ol-r6dugogq' ltdrriorsq'qxiq3g3.:orr
3oqrgjlrob 45-3 Ogbgoor (6rt63rn6o3gq, brA3Jq,Cbror 06o63 oqrg6oboor g,>6o6o
ACdC6r 16 oCbJbgr, rb eJ 6rd)JoOoJCq' U.:tsg.:q,gb.:or.> b0rr63br
3jo6olr qr6o66gqrgbob
brAr6orq,(,r6q3C0obro,gob
brao6C(,ooLr rtso('r6gq,o
6J6)CAC) 0io)3rq,ob$obCbUq'o
ll>Lr0r6orqnb 0o36 3gg.u6qr3bgq,o .)Cab e13erro q,eoJ6o Jr6oa6r'rbr.
06o0363q,o3s6or ob ptvr3Aog0.r, 6<',a (6rl-A11 4 [1316o.>, rCC(or6 C6oo, Jgr6oUq,o
0qp5m0r6Co6ob 6$o, 6.>0r'rbcgg6gbqr)e Ugr66oLor. e)E)68C8 ltd lr3r6tso 6rjb6g0
13 Jo6ob Aoo,r3bCbJr ACUrdq'CbCq,o b$gt6gqnotr tsb 6.roo6gqro
6rbgogoqrg6o!
q6o-Eo Ur3636oU 6rq,r6go6d,Uq,oAoU Jrrrobq,30,: 0$3,>mq.o g5,)b o0olr 610r,r, 6ro0 oj
re6o6ob66r0oCq, lr0ct6or.>q4.o.r06rq333or,:
er6rBrUq,ob B,:q-o36sto
Jo6CbL.>6
rorr3trgbg6.
3]3aoor6oq,
6r6er
Lr0669qnoU tslr 6.roobgq,o A)Egcrtsoq,Cbob qpt6ogboon floor.:3lrgbolr obr'rq)r6o6ou
qg,>o3.rqog636ob, eAo-ob cDr6rAA6('tACq,o)r Ar6ar6oCboor,> qrr J.>go0u6orr 6o96
0o$oqr363qro o6gofrdlgooor o63393.>, rtn0 qrOo UrlorvrrnSbl.r 6COr'l6Ob. J6 )6ob
l.t.rbrtrr6o oor.rbo, Jo6rqro 3o6o96olr qrr63ob gtdryE3gqrlrgcrgrqo .rg11oq'gbgqn
Jo6obg6o. 0og$gb6o6gb3qro.r $gsg6rgr6oqrr.r6olr, 6.ro$o0olr.r er l.,r3J66oq,rg.x,
bobOCACbo. er$or6C&Cq,e tso6r66Jbob gogr69bo, U{,r6 JrOoA6C6o onorj0ob
Oor3q,o qrqoL 6.:6doq,t3 $3.16.16. rq6o6ou66,)0orb r6J rCat q,gobgbo qlr or3ol6ggq,o.
JI.,CAC, gC6 b(,Cbr JrOoA6CSob lD33gboo g$6g633q,gogr q.: o6 0g0orb66r0o, org
CQ$)BCbUq,b rbq,(')bq,CAo 3c6 s$3qn.:6 brggbl-r, qrao-U oJ6rAa6(')aq,Cbo
odgq3bgq'6o @gbor6 lD3gorrr6o brr6XXboor 0r&r$C6o6 obo6o. org0g.> to6o36or
636ob393,>do sq6o063go 3gonqo 6g6ob 0ra%q,C6r or.>6s0dr6t rO5qror db6oqp.r6
oboCCOU6o oU ljUboCJOUSo 6otr3$9bolr 0rA(') 3C6 bC6b(,CbJ. b30orq6ot6gqro
6r6CAetCbC6oU 6r0er, JrOoA6Cbb b,rfu3q,ol-r acrbc.or tsrj6rr66o3J(-o J6Jre)Aor6C6
Jo6obgb6o g$6or.
brA06C(,ooU 3b 6roo6gqo 6r6Uotsoq,Cb) 16 gr60errAbC6u
6r6o6r3gobL. 0b6r3Lo
J6obqrg336o ,v6L36r'rblr lrb3r r6roo6S0oU tslr 6.r69ogoqr9fu60og. 0.r6oruq,o,>, tro6o36or
(6rom6Uq,
brbgotsoq,Cbl, q,J e0o-b tCbcrbJu BrCOr6q,r 6CAo6Oo, 01616.16 Jo5og6olr
p.rg3oU 3gorboo i60 oC AgbOq,CAr lrrbrribogq'o Ae0oAr6C{,rbr (c6 .:6bg0o6L
b.:rtsbrJ3gbo).
92
AruJo3rq,ou0obCbCqror, 6mA CB6oJob b:blob $ra3bolr J6r33C6OooL J(1AoOCOoU (CpT)
t6g3r'r0g6prgoolr 0ob3q.o3oor, 3obgtso .>r6U3bgq,o
q,J AoAUrbU6C6r
$Cq,r CACAC6T
6rgrt63bqrg0s, o)U reaobobortrJoo)b OoCo,br,3J 6og0urbgr6olr Uts6o ACO JrOoOr6b,
3oqp6tg 3L AJo3rq,ol)SoECOUq'or. ar6o,rq)or, Jq6ots6lqr 6go0g6qrrgo,>0o LJUbr6or
UrLlXq'.:qUr(r3q:3boU qrr$gLrgbgq,36gbt3, ory06r ,:qr0o6otr66r6ogq, Jrooa6o6J0o
Agr'ltso Jo6Cbouo3olr qxiogbooro 0oors3lrg6otr o.boqrs6m6o
6ggqro63br oU
bJcpro
oLo6o
Cgr$CUO0Uq,Cbre,
3gg.r6qrgbpq, b.rbqrgglr - eJJrOo66C6iU obeor6,
JAeCbJe rebo063qro r6X3o036q.o.rgo.: or.:3olrggq,rqr
6eld)r3Lg5olj obr.rqJOo6CAAo l6bgbgqr 0qr6odr6rg<,rb.>L.
CUrerACbJ q,6roCboo()
b.r6gq,oUb6oc, r6r'rd tso615.:6 lrj0Sot Lc0o6ob6rtrolr qxlogbooro 6oor,>3U36ob
ot'oq,J$o5C6tso rcr,rgbCbCb cq6o6olr6rir6ogq,o
er6RgC3ot) Brqpg6oUor3ol.r
U.rlr,r0rtSoq,oLr AoC6 reAo6ouo6J6ogq,o
$glroor ,lr6oaO.aiaJgcOeCbuq, Jo6CAb.
brbgq'0$ogoor.:or3ob
$6ri
,,gobol.r Cg6oJUq,o $3b3aoL AXf_tbga., gr6oJoU Urblob
ao6olJ$6or 3oOogggob 1987 Sq,oU 12 orgbg63qoL #6,(87)3 6,caoac6q.>6ootr 99-3
JgEj6oL or.>6rb0rqr, o0 j39g6gbtso, tr.rqprg 3,>6o6oor qp.:03gbgq,or
e)JrOoA6Cbr
brbr0rttr-orq,oU 6r63r653q,gbolr U.rgUdBCg$C, 63bolr6ogrio ,O" U"frlq,"t.,
br0r6orq,ol-r
Jt1o6L9:g qr.>grtqp6oboor, .>lrgom Jrgo0rtrg6o J6
U6er eJCCaCAeCbr6ob oAJbC aCO
ts3'bp3q6gbb pr Lro03rgri3b, rrro69q,o0 cA6oq,Cagq,os gb.rg6orbcr
6r6orr3tr3bob,> pi
$3bt6o6oU qg.rg3olDgol-r. 6corqr.r0o A(')JU6(')6J f g6q,.: ogotr
$o6rb$rrt ,:c6oaOoa.rao
Agr.rtso Jo6CboUJeAo 0oJgr6ob.:$3 g.rt63lro
6.)6JoCbJ-OC6ooq,Jgortror.>6 qrr3,>3tsor63boor 6rgr6oL JJOo66C6CDJ6 0r,rJgr6obob
"0o6o0rq,U6o UOrEeJ6OUq,o
$3L36olr" a3 $gLol-r Oob3qp3oor: qp.r$glrgbgq,3b3b6o,
6o0q,366og gbogr6obg6 qp.: 6gts.ro636 JrOoA6CAo: (r)
tsr6X6CAo g6ic ogoL obSoro
trgraob, 6ro0 J.>go66gblr oggdq,oor
3oorb3r q.or ag8.roar qeqol, Bgj.bX, qr,: oU3 g6qgr
ogolr 3o6Ugr6gor636gqro, rlo0 g%rrry633qrgob Uggor.: 3u36J 0lgoqrgbr, o0oU
Oogbgqp.r3rql, rr6bg6obt_r ory .:16.:
3g66oq,4oolr bgq,ol636o Uotr630r; (b)
bgq,r.r363t6o bJEJo,Cbr UJJaJ6ot o g6qrs ogcrl-r oOolrco4olr, 6oA Jr6oArvr3ab
tsggdgoor
Joob3r Qr AUAJobr 0b3q63qroboL 6rg.rr63U96ol-r L.rgr6orboLr
6r69dj
g36oJolr lr,>blolr $r0gboU J6r366gooU
3oAoOCOob JebCEU, 6ro0 3rgrloUr qr.: trcaOsr5obo
5,rbro46ol-r 3jobq,ob.: jA6oLr q,JArA0o6CbCq,o 0o396o6olr Jo6o696b.
b3q,olrggq'g6oL ACLJ0JAo[AJ t'r6bJbr'rCffiJ g6qrr
orooroggq,o
6$oo3jq,oo6
JrOoA6oL 096orbp3.r 3rql-OJqlJC, 6.:or qrrqr6o6qrgb,
aJAr6oq,C6Uq,oJ olg r6J
St,Jg6urboSbolr bcr0g6o 6rq,ggqr agaorb3g3,>tso p.> org rUgoro toaga.,U a.a3ga.r
t rlc,6c)r, bOoA6C0o g6pi gt)6g639q'go6 U,>]or6o JJC6oo)J
er AUCoo) qrr boq,r,rl.r,
JUCoo Jo6obC6oU gjgrEq,rnbr oL3oro qr$3rqggbob
6r3ri63qr9boL b.rggd33go.>,
6o6oFrogs ggbgt63gq,o$o."
,>ltg6, J.>go66rgborr6 doJgrtrobolr 6u3r6olr ,,6o6o0rq,U6o b6t6er66gq,o
$gl_rXbolr
(SCUo AC-20 er 2U-C) or6rbAJqo, ,,JrOoA6Cbo reAo6olr66J0ooU 0o916
Stl6g66ggogoqo gbqr,> q3636 lr.:]63q,.:qr 3.>66olro, arbar6orgqroboLJogob eJ
d;q,qo6ob.ro6olr gLrgr6orbcr, b.r6olrbor6o p.r 3u66o lr,>33gboor, .r6cbor.r6
$ggob
q,>q'93.: gbqpJ oggrb b3q,0obr$gq.or.r0o g33q..: J,>go0rlobro6oU 63bolr0o3r6 q.orvrnb,,.
Jr$oA6Cbo,rb 6oJgt6obotr ADCd)mL ,,Ao6oarq,U6o t OJ6er6OUq,o ggl_rgboU 03-13
$3lrob or.r6rb0.rqr, 11616.ro 0o$9o8oqro6$o qgr ab.rJgbolr r(rsrnqS6obr Ur3Or6oUo g6q.os
og<'rU o6olrso6olr, t6<'r0 go33q' Jgo0s6b ts33dq,ob qr ogolr
3sq4rgbgqro obs6.:olr s6
OooqgrU SbrJo ACbJbraoU OCAJCf,rOUf,rtlC Gq'o6r6ob Oobgqp3oor) qrs olr3on
bobto6oor, t6o5ot6g rSrU Or'roolbcr3ll 3o6og6olr lr.:36ox,r Jo6o6Cbo,
Sq,ob JC6ooeobJ
qp,r 53o6lrr.>gogq,o 6roo6o11 6J(/,OJq'oU$oEC6ooD, 169, .bo6ogr6o
Jq,ooJOoL
Jot6obSbtso - 33ot6r3o 3rtrorbgqr 3ro69. rlrg39,ab$-olr 0g-t5
$3uob cDJbrMJe,
JrOoA6)Cbb arlCo,bo3Cbrd,, 6r'10 9o33(,o6olr q3636 trggor.>qr. )OobJo3ob brlo6or
Aro,o AoAT6TACAJ Sgq.r- er Jo6Jqro OCJq'COobogob bJlo6(', olrgon 6o3orgboor,
6o0q,gbo6 ,rg6oq,gbgqros lrolrggor.>3oLr er XJ6a6drCq)obotr q.o.rtt6rg.>qr.
bobggor,:gob q,J Jo6rq,o 3o6o36olr qg43.: X6ot gholo 66o336gq:ogr6o
tsJC6<'r6or
JrOoAJ6or qo6Lg6ob ACEr6ECbCboll or3sqrUrtr6ol.roor. )A(,C6re, $Cq,rgC6o
U6q,r
aJJCoN,CU o0obro6ob,6o0 6gboMo5trr Jqlodsr6U 0og6gL 0brJoor br6616qrer6oU q-or
Ub3gq'ob Uolrggorr3olr qrg3olr UrBgrqlbr, rfug 06o0369q,o316rlr Aroro
ar60t6orXqtobolror3oU qrr qotrrb3bob 0g6rr18g69bolo3ob.
orSor6Sgqroor dcrdl6.:63bolr lrrJosrbo,r6 gl3.>33or6gboor U6er Jeo6oA6ob, 6r'rA
lr,>gt6or.:tsottroUo UOr6(,r6OC6oU ACLrbJAobr(, Srr3Cqlo Jr6oAr6o g6o36gqro qr,:
rqr5oq'obt6o3o 6o6r09boU d3b.:6.r0olr>q-o gfu.: ogcrlr 3brig63gq,gogoq,o 6rq'33
It$mq,oor, r06CcrrOC orq,JC opoxtr3gqroor, t6o05q,o6 6.>60o11 0o0969tso g6q.or ogoL
Itggor.r qr.: boLpgorr3ob ts36.:tiBgbgboL 0ot6oor b?o6rqr o133q:gboqrglr.
336oJoL brbJob Ao6ou$6drr JmAoOCOol., 6oboU 336oJgq,o g3b36oU 09-17 gSlroU
orbrbar(Q, UJ6oOJ6,Cq,o UrorguoCbo UE(,J oU('lL ree$Jooore ao$gobogo qr.r
6r6q,J&!6Uq,o, 610,r g3Cq'r JrOoAJ6b 033dq,ol_r 6or60rq,U6Jq, eJoJArgotsoq,srb
oJAoLo bUbCbE)oBo 0oorbo36oq,g03bo UrSo6oCboUrAC06 bgtsorr er Ar.r$CL6o6C6Uq,
6.16rg0r'rdo.
ttb.rqbo qr.:063Xqrar re6oA6gq,o Jr6oaq,CpCbob 6.:qrr]6ob 0otr6oor 0o6sr6orr
do6r5r6 l-t,:jOgorr ao6ol.,O6u, 6rorc 0obqrgU qrtrrcrgboon 0oo,:3lrXbolr o.boq,J6o6CboL)
ts96ofuboU qorebCboq' bOJEqor6OCbor6 tglrbsdouobrso 3<,193,16.: pr oj .>6b3bgq,o
6qp6o0r6gobolr 6JaoU$o6Cbr (rq,6o36gq'oLr 030qrg6, 6gobgq,o[r p6ogboon
aoor.>3ttgbob oboqrsgo6o 6rgj6Sbggo oj6s).
Joq,ogooU 6cfuogoq,3b38ob 6o6ogo16o66olr ell(.)t Urbr<'bo eDA0gCq,oU JJr6rOoU
oJEJAA6oAq'CMr p.:.>gojlmdrSU otrgoro U:bol_r q.r6q63.r, 16o6o6og,>,>
Jt6ogbgrq,Ut6o 6o60gbob UAUq)gCACq,g(,tso(,) 0oj.>q,rjgor.r 0og6oU t5boor
od3q,Cbooo 0o93.:6r $o6.:b$l6o brAerdoCboL rq.o6oq,tp. tr,>j.:6orgXgolr LoUbgob
llr0.rt6oqroU b,rJt6ogSUo 3op3jlmlr 93-g 0gbq,olr qrr6rbAJc.o, ,,0o[0gq. Egodq,Xb.>
6r8odrbCbuq' oj6gLr 6gbob0o3rlo Jor6o, dro6gqr6lg ACodq,CbJ ogoqrglr l_roUbq,oU
br0r6oqrob U,> j0olr 6r6r30o9b,ror e$rrq,ACbre tr.>]or6o 6o6,430gbo... 0o$6ob
6r0odsbgbr g6qrs Oo\lgb 316o6oor qr.;q6g6oqr $glroor. U.lJrloggln 3.>6o60qr36qrerbolr
or.r6rb0,>p, 0o$6gb 6$o6dog03qro$ .>6 Jr6o3gr6o6or.:6 odrb30X6 ggggboor. g$ggb.>
o6bca63br Brrtl6os, 16 0o3r6o3oU bgq,oor. 6r0odrbg6r ECodq,Cbr r06)Colg3
OCq,Cts(.)6('I66JAoo, pgJgaoor, 6rqroo56r0oor, tsJCLoo, J6
3.r3tsortr6,>b0gq,obob lrb3r
bs6grqrpboor. ArAodrbCboL, ACt rbCA
q,
iU3.
AX6igia"OCbrijo
UggCbrbr
Je6ots6gq,o
g6qp.r ogolr, 3o6 qr.: 6oUo4ol_r,
ps
61
0olr.:0.u6ortr3
s6oU
3oUor.r6
Joio 6r6oO.lU3agq.",
5r6ogbrqr3bolr qrpg pr l$roro, r66Co)3C r6JlrJJroorn Bo.bg.t oor
5r6og6b.rqr36q,r.rbol,
0gpgpbo. g$gg6ob (ECOUc,lboECboU) bCq,trg Oop0bs
5s0r,rdJhag{,a, Ugq,.,b a.ggO,,u,
org 6.r0od.rb3bgq,o uqrloq,tr3 .ri o0goggo.r, ggg6r
?6ar
S:rgrbqu6,olr.
(A_00g(96obCbt Ar,t o3oll
br(,rUr3Ca.:q, bCq,Ao$C6,oo 3O{u a.ra6q,-Cb aobo .XJboU
u!rg$e1s"9 fca6l.,, re6oeo66)o3o ao.roor3gq,oib.>6 or3ciriar6o,gqr.rboLr
o66r6r.rU grrffi o0.rqrp69glr (Ubtr3-oL 295-9 Agbq,o).
btso6 ts50orb63,rtso 0o$03or.:
6r0odrbg6r $36orq6o06gq,o got6door.16r bqr36.>.
Joq,o6ooLr or6rAASoaq,CAo 0oqror6 (btso6.rqr LrgU",3Og-a3qi
brUq,Ao6) AofAJ(,
r0o 6rgoq,Jb go3Xqr6grr6o 6J6Ar6OCbob
g obs6g696. Joq,oooCq,oJ 656Ar6OCb)
obrr6gbt-r, 5,r.>16gg396 qr.:
6r0o6o03c636.,,
aJ6ero6obr,6n0ssq,,b,,r j3uou.*ru,-i"8,H$o"'u:}ili"tr::1'rT."r%::JrrrrJ;
bob or.rgoln 833696.r, 6rgg6oU qgl3oorbgob
bbgr lr.r5,>6mdogbcr Ooj0gq-oCbou oj0u,
oqrgfuboU ACOr6r, 6rJJCoob
6.r6gbrqr36.:
gb; 0o6r$oqrgr.rb.r 0ooqolr lr.:6,>0odogbo
qrr 6.rr39onlr 6u66b,>qpg696o, 6o0qrgbog
.16, .or1pb Bp636r,
rr,o6xqn6,uoo, u"uuXc?ITTJJItSX[SftlBg:d'ilj
6;or3cq,olr$o6gbgq,o odgq:96ooro
Ao$r6oq,ou, Af)rq,e36Uq,obr
er
.6.. eJ,,r.. cac.ru'cocaoo ou*::lh#;J;$':tT[r[ffy
::Fryi6J$?e"r,,,r.,,
94-3 Ogbqro).
fubU3-oU
.r6ob ts3Oorbg3pbo, 6slgr re6ots63qo ggq:gbgboor
*cO
OC,6 UJ66Cbq,oAC6 Ao$OCA
O.,g6oqlga.ro,
ab6oer6. 6rg3qrrp oaob.>, ooa
3iOoooi qr.:qr6g6oq,o ggLoor
1rg.uu..qoryi,
0obpStr Jo6oU 6r6od.rbgbr q,> Oog0oU llboor qrr3oorb!.r,
g.36.iO.glq bqrg6.: 0olro
(.orJJgCbr
Jmq,ogo.rtso Aoggr6J. 6rreCLrO aoOo6.Ood6oU
UrU.rq,U.,
QrA3gCq,ott $y6JOoU cr,rbrffd6c'r6q,Cbo Joq,o6os8o- .:qgqo"[J6o.j6 rbCo Jo6Cbb,
6r0od,>b3bpqro Jo63bo, r6.:qr6r6 lr.rorrbrqm .,6g,iiarg.,r
(,J
[o,rtr
Joe,ogootr or.r6r6ti6r.r0q,g6o Ar6Ar6O)3C6, r6oa
0o$Oob ttboor,
"L;d;,
bCbrgogq,(')Aoo) 6.r0ogb.rqpq.o6g6, 610 J6 J6oU AJ6o,rq,o,
0,166,>6 riJoLr ,rqorrigb,>
oru3rqr rO Jo636lr.:ti Lg6or (Joq'ogo3qrorr 6br<roqr.r6
r65r6oa-lr$o6gaou 96o6o.ror).
rl-r3on lrlboor Joq,ogo,:6o 0og3r6oq' Jorrru A3tqgq,jq,n
rj3u
"-.:3.,1ggq,.:q,
6re,>rqr6oq,gboU ggq,3b.>, .r1r333, olr 39rrr rb3{5bg6b up3o3r6or,>6
tr3.:gAo6C0JUr er
3o6U-6"o6g6ooU a3_18
Ogbqroor 6.r6r66orngbgq,o ggqr3boU tsgbqgqp3rb _ icA"A."6d;
orr3obggq,3b.:
b9qrt3g3.:q,o.l. trLtr3-olr 305-9 63bqob or.:6,>ba.:q.o, AogAgb ggq,Cbr
JCaU eJJoobgr.bC
qp,>ol-t$ttrob rqogoJr6o, 0.1611.:0 0obo
rrb"
,O
,aO3.q"gaf,
6JaoCObJ(,CAE
b,>6r6odogbo
Ooj0Spgbob BrOr6CbrU. 6,>6o0dogbgq,tr 16 gotr6r36,> g,:q,q.o9igq,gar
aogagce
OoUo qrb0,>63boo lt665bq,obrlr, 6.16 o$36tr frs3,:Oo,fu[olr
95
erbrJoob Jor6b (0oorbo36oU 0ogb3q9r3.:q.o) 3o393.r6oU JegoJr6o, olrg, r6o6rn6g 9lr
qrr3r3gb3q,oU tsgOorb3gg.>tso beCbJ. 6rAoA(,o8J6,3 oj3qr.:6, 6<,16 Jo6o odgq,gboor (16
3o69g96oo) rr6olr $rg3r6oqro Joq,ogoJtso, aJU J6J rJ3ll J(,3erJrOoJ6 q.oJJJAAod)CboUJ
eJ AoLo CQJbAJ6C6ob tsglrsdq,9\,r'r6.> cr,3 Jod,b 3s6o6oor quqr6gboq,o SCboo)
6.r0ood,:b36g6 eJJoolb3r.bC, 0.:b sj3L 33Urb.>3ob qlrrq3 qp.r [:tsgsq,g6.r6 ogcrq,oolr
JqBoJJOo eJ b6lJqlgogoq'.)(, 0r6rbor6gogq'olr orr3ol.n pgq,C6JAog.)q,Co6).
lirLt3-oor (175-3 q9.: 176 g Ag\,g0o) 6CAUq'o6(,C6r O<,r$0ob odgq,gbooro AclUgr6r. oA
69dorbgg.:?o, ory 6o$09qr 6rAodrbC6gq,o Jo6o or.r3lr .r6roqg3blr So6rlr$.16o
6s0odqbotr rqr6oq,bg 6iat'r6brpCbru, &A<'rAdoC&Cq,t, UgqrCbr rCaU,
03.>6qr6m0qo6oor 0o6r6oxrlr ltU.>0.>t6oq,otr, r6o03qrog brLOCoU brqdr6C6Jb A('t$aot,
odgq,gboor 3r'rg3r6ob tsgbrbg0. 0o616ol_r Bglr.>bgb Urlt0,>6orqlo 6r6dr6Cbr 16
br6Bo6Cbr
(p,>q6g6oq,gbr) rqll.rL6gq,9\l.rp 6r(,TCOCAJ JoqogooU o66sbcrlr. 6boq,oqg .:6oU
tsgdqg36 tsggdqror Jrnq,ogorb odgqrgboor 0oog3,>6olr Jorio tsgbrbcOolr rqr6oq,t3
Jt(rcr6ljg,:qg6o 6r'16103Aolr e)U(BCqlJe 0r,rSaob Joqrooortso 0og3r6ol.6u qnpor
6)obJo, 6crA ArbbC A.>6b<'r6go3q,qp3u tl3$oq',i.
rpll.>6o36r3or t6r0qg36o63 olrgon Sgdorbggr, 6)r e6<'rbJ6 aober Acr$aou
ts)C6c.rA6ogo
qp.r3r33b.r qrr ts9bbr6olr.>q.o .)(,6oq,o 3jo6er
C.oJd)(OSrb:
Jr6('l6ob
1. Urbrq,bo qr6gjgq,olr rJrf)JOoL or6rAd6)o0q,Cbo jgorrolrolr pOo-tso
Act6o6r'r6o60oLrb 43fuq96g6 6.?(-b, 6oACqrAr0 6r6r0br(,J (ogogorqgrrrrqr .rbU6r-
bJbAr6OC6oU 0o64.:b3 JroCb(,6(IJq'o Ur6o AJ6JObrer, 6rqp6s6 0g3tso6qn
Joq,o3oob ab6oq,J6 r66r6oAUSo6CboUr) ACA(,C6o:
2006 $goU 14 qrg3063t6U, e)Jbq'r'lCboo l0-l I Lor-t3, tsb ll0o6olr6r6ob llJggorq,36o
oJCf)rooUq,o ACJJ6,0JAC6OoL o63r6gonU lr.:6b.:63o U.:60,:6or3gq,oL
oJEJAts6oAq,CSo 0o3o49636 brq,qrrorolr 6r,>oo6gq, 996g160o 0gb<n36C6
6 X-U
Lrgbo3tigb3q, L:\r6o qu Oertrorb<'rgb 6sgoq,.>. 6.2g-tr 3oorb3sbg, org lr.>qp
6o3g.r3q.o.ror, pJ,>bgbgb, 5o0 Ug6(,ro, 6JRJOoU
6r6d3C3r. rr6rl B,:otrgglr .r36o0o6oqr0o
qr.r $.rog3rbgLr t Cu6rtsel6oll 6o0r6orgq,3boor.
6trs0o Joqngogq,gbo 0rlr lrorbogq6g6
lroqr-ors6 ors6r@6o0go6.>U, r6rt3qrr6 grr6o OooqgU. ,>bg33 .>odgq,g6qr636, 0o6.>
Bp69A.r gSor-g6on JoOog6Sbob U,>$o6.>cp6p36oq9, 6r$CO ar6
CD6o 6J6r6brer. r0rb
Uoqr'oU or.r6rdd6n'r0Cq,or ab6oq-or6 ael$J bo6g3oflto ts3gr6,>6bgcrgc. cl6rl AooUBrbCU
lloqp-ob o0363onlr Lrrabr6Co braa.)6,ol3Cq,otso. b.>qrrg
6.a-$3 5r6bo60oCq,qor a3Cr6r
qr.> gl.rojoq,o6oprlo trg$oq'c, 6obp,> lro6gogr6o tsgp6r6bgrngr, 6r6q66o0g Lr.rronl.r
696q96, o6o 6,fo6dogbgqrds qt3oorbr 0o$6ob ltboor. o0.r33 qqgL, qr,>,:bqogbnor 19
l-tor-tg 6.a. 0J(rrqgJ6Cb 6r6Jerq,rr6og6 or6obr$g 631r,:0o$0g6qr4r. J6rq,o$Ar
ereCbooo J.:lrgbo 18396r (oagog3boqr 61163oq,o6o916o orr6o6olr j39ts). .r6ob
ACACpCa, A.X. $.ro99.>691r jgorsolrolr brCJq,rdo brLrAJd)oq,oao, L.:qr.>6 0olr.r6.r6orq,otr.>
eJ brre-ob or.r6$iit6o03q,orr 0r'r6otr 6$bo66ogq,gbgq,o b.:63q,3go6o U.rgbrtrob
tsgaq36 ts999.:t6qD r(6o6obo6r0.xJqo Jrooa6obr 25 qrqolr
3.:qroor. ,>aob Bg0q-og6
o6o o116 $.rogt6glr lnqr-olr o0g6gonlr bi0bJ6Co bJAaJ6ogCq,r,rtso qr,> q.o.rrbqrr.r3boor
b.rOo U,>roro 6sr83r19lr, 6boq,oqr r0otr E3dq36
6rq.o,:og3J6Cb EbU CUoJoboU qr6o30oon
0o<n.r3L36oU oboq,.:got60o.
rQ6od63g bsj690o, Ub3r A6Jgrqr (,rf,qgCaC6or6
C6<r,5(,, 06ots36gq,o3.r6os of
6o6
0oS03qg
Ar6,CAoCbJ,
$sg3.r6oq, Jo6L odgq>gboor BJCOT6(-J 6r63oq,o5og6o
ts36<.r$096c. A.X-b brbAr6$C6oor, 0olro .>qg0o6oU66,Oouq,;
$Cuocr, (,rJrACbr 16
0r'rdbqr,rtir qs 6.:63rngo6og6 qrol.rJr6lrg68o otr Or,r$0ob ltboo
6J(,ro$r6Cb.
2. 2006 Sq,ob 23 Ar6OU lrrbrE b(') CQJOOACq,ob F,gAC6CbUq)Cbar bCborts(''6ob ALl
6roobgq,o AJES(')tsoqtCboU 6o6o6o16o66olr,>lr
eJjJgCoCq, Jo6or Je6o0bgob
gg66rq'tso reAr't)8o6Ctr, rtro0 qrr3r6bggo J"t6oU _ A6o6ojcdoLr
6,:fuogoq,3ai0o
E3gg,>6ob qx6o 20
$goroor glr$drgbqt qt3.>336oU qx6oL, r<tg ,>q,o5o3g6o og.. 6r86q,r
9$3o, t6r'r0 0.33o6o3sd3 996o .rq96g ogo qr.r3.;3gbgq,o, 3"qgO9 iOib5r0o6dog6gq,o
qp.r3s33bol-t oJato .:gojLorigbqrs. re6oA6Uq,$C
bJ0oddo363q,0r 3.p.rgor.:d3a 6,>601166r,
5o0 dr6g3olr gri6trg qpJ$$bgq,o ogo $o6rtr$.r6o
i6.q3bgq,., ogo
6.r0odog6.r,
6o3rn6g3o63br, qr.rtr.rr6.:q,3bgq'o 0ogonorg6qr,> qr.l6s6,>gq,oL
Br3qg36tr3, 6o11 6;0o6
0__r6_Joq,o6ool-r oJbJA66r<'rAq,Cbo
0.33o6o3caob
Joq,o6oJai-SJ60oUrp696.>q,o
616tr.r36r
(0J6,Aoq,6CEr, 6o6o169 UrJrrrr11gbo 0oj09qrg0r,2003 gq,oer6
6.>gj'dXOgq,or. ,>trgor
Q6oU Jo6o UJ3C (,rJr3Cb3q,rqg oo3q:gbr).,l.,q,.,g.,3q,jAar 0.33o6o3rdg
B.5COoh6o3re qr.:r3r3pb, 0.166.:0 031-tbs0oUo .3a" .:O a6q96j6osor. Obcrqnqr
Joeo3ortso 6.r3o0do3bq'oU 0o36 8o$0gqr p.r3oorb3ob a3aqg6 r3r!!agO 6
33o6o3sdgU
ogogorq'grtr4g.
3. 2006 $q,ol-r l0 qg696bg6b rlurlob ,:/rt dlr 6or,>3.:6 br00.:r6or39q,otso
ilofloolr t,Jboor
qt,r3oorbgq' 6,>093.r rb3g6rgr$3 qrs3oorb3oL Jr6o6[rtso
6r6bor6gogqrqp.r
tsUoCoq,obou6o qr gotro3g6o tr3goq,,r, 6oL ACAC6"A:; 0,16 1i3o6ol.r E36SCB.)
0ooqo.
6.rb3gt6;3rl"r 0r6AJ6OCboor, 6olr U.>gbo36369qr lr,>bqao
6,r0ogbrqrqe6g6 0b
l-r.:60uior6qol_r o,)brAB6oAq,Cbo,
6ro6
0.rlror,16
5r630r663b,
A'JbrC66Cbr U3fragr
L.r00r6o69q'oU gg6otrb qr.> 6rb33.rr6 brsortso tlUq,ao q,rO6,6SCAJb qr.>Jor5qr6gb.
Joq,o6o.r0o a!or6J3r, 6erA 0. 1113916.131 Ootro dOob 0oArOor
$ria-ogagq, bobbq,ou
Lrdr6orq,ob b.rj03Lot6 qru3r30orrr36oo 0o$63p g6q9r q,.3.,-tgq,.;.. 616
Oobqgr
JoeCg A rbJ36Jgrb 6r6AJ6OCAoo,, 0oln3otr boq,r,rOqp3 6igO$gjgq,., (,.r68J, o,U 6r
LOTOULoo A<'rb(,r Aobo e.>3ocnbgr, 16 BrorOgaor
3ggj6,) Ar .>i-f,i6-frro6,: ggq,gogoo
(oL, 6o6ot66 bdr.rqqrgbgqrolr dOr, s6 ogo
3cq,qrgbgq,o 0o6c A39S9O$.
rq6o36gq,or$ qr3.r3aorfuboor, r].uloU r/rl J6oJU6rOU6r0o 2006
l1
qpgg0b36b qp.ro$go 6.>0odogbr A.JUJU6rgrb Ubggq,ol_r qr,:$or6g6ob$q"ol_r
g,>j6tp,
qr$.:ts.:3q'o 6ro,3rq,ob0o6Cb3q'o lt j,:rtro4gq,r,rL lrlr3-ob I I 8-3 dgbfoob
Jor6gq,o
6r$oqtoo. ory0g.: lrolrbq,otrU,r6.u6orq,36{6o3o qpCE6i
3o636g63q,o lo6gboU 0o016or
.>6 qrr$ggb3qrr, Oogbgq-org4.o o0oLr, 6ro0 0..rt.r3g6t3.: JorqCS,)Jo6) 6ogoroo4bqr.r
qtbr0.>gq:g0rto3o j0gpXbol.r
6,>60.rbor96ogq,gbgq, 916or_916or Jor6bg.
'b36o.rq6ots6ggo 0l6rq:oorgboqr6 r63.:rtrrp B.>6b, r1o0 L:0.r6orq,q.os0gr3o
o66.:6ogbolr 0o36 0o[0gor.r 6rAod)bCbJ U.rJ6ogglro 6o11036olr q,J6pOCAoo,
qQJa$oqo6CbUq,o J6rCOoJrr.
97
brbrq,bo (,r0$CqtoL 6traUECbUq'CbU boq,o J36ooptso o03ouorrp, 0r6t(rr0 0.>o66
3j6630m qp.:bt63oq'9b3bo 6o6ogo6o66o11 6.r6bo6gogq,9boU qg5oL, t6olro 0otrgtrog
rt6olr 8CljJbrool)o l.rs0lrbg636oU orr6sdd6cr0q,g6olr lD6.:t6oqr3bt6o3o
obgot66ot6gbgq'o6ob qrrbtq'o qxr6g. ollo6o EJJq,CbJe o66r'rbg6 tlb.rq,tx.r
qg,f6gq,ob (6obo t6$&36gbgq,ob) ggq,gbr0r,rlloq,gbrl-t qr.> b9q,0dq3.r6Cq,o Jo6Cbot)
0ooroor3bol-t ArF)CAC, (,rAerUJoACbqlJA gC6 $$COC6 l.,rbJE brr (,rAmCq,oL
t6$6g6gbgq'gAob 0o316 0o6ogotrro66olr 0r6bof,OoCq,CDoU Ur3oorbL. .:lr3 0.>6.>q'oorrqr:
2006 $q,oU 23 ojgoAbgCrb tsUu-b jr'l}gq,goroU qrdx'rSboon 0oor,>3U3boLt otcrq,.>6ot6olr
gg6oU0u b.ggt60gb.>dgd lrrbrq,bo q,rA0SCqoL $r6rooL $.rt60oarqQbC6q'CbL
0o6ogot6o66ott 6r6bo6go3q,3boU br8g.rq,30r rdr 0o116r, b ggt5tsgb,>d36 6r6r6bJer,
6o0 o6o 6rorg6olr #l eAo-ot ggfmbL 3fi3aqp3brt6g6oqgr qg.> t6$0g6gbgq,g0oU
otroq,.:6ortrtso ?3U3q,olr lD3oorbb qr.raoUJoaCbq,ra Oc6, $s3co(,r. 6ro,Uaou *l eaool-r ggt6oU0r U.b3tlod3A job3q,Coob qo0o-Eo 03lt3q,oU 696J OCq,Cts<'lbob LJBgreCboo,
aboq,crqg 0.8J639o)bU qg.rt6om, t6ob 0o$CtJqoJ0 Jo6J(,o 6J66r'rbgrbr (lulr,>bgqr,>.
lr.139o116o Cr$4g63&ob $.>fur635ob, ,,trbJq'bo eJA3gCqoU 0gUrb30" ltj,>6or33q,oLt
ot66r6gq'o 3sbcr6oU 6oorbo363aob 6J6a)6ocbobr er
0obrq,oqr63q,o
J.rlrgbob06Xbqrobol.r ts3lr.>bgb obgo60o6g6olr 0ogbgqr.r3rq, b.gg6tsg8od36 Urb.>q,bo
qrr6633q,oU 6$a363bgq'b j a3ltbodgU Qao-tu acuSq'obr Qr asl6ooof)o60ob
Bror60bob L.>tsg.rq,gbr .16 0ol4r. b.g3trrtsgoodoljr q-or lr.b3trndol.t j6gqpg6oot gbgdrc.o
q.o.ro6q3s ,,lrsbrq,bo CQrA3SCq'oL 83tr.:bgb" U.:j.:5or39q,11b o60r6gq,o 316o6o,619
rq6o6oU66,>6ogq,o Lr0.:6or,:q'p.:5qgg3Jor Jt'r(,f,lbob 173' 0g\,oor ob1Xb.>
(lr.>brq,bcr pr06gq,olr 0oorbo36oU SggU6gq'6bq,obr).
26 r'rjgcr00gt6l-r ttbsq'bo qor0g3gq,AJ br6rf)orrq,(rr6(Bggolr oj0o 33gqr6o6r tsLU-l-r
Jobgqr3onU p0o-ob ggt6olit b.ggd,tsUbod3u, 6o03q'og 6.>qr.>o5t.>36.: jct&gq,3orol-t
rvrsoo6gq, Urtr,:0rr6orq,otso. 2005 $q,olr 25 ojgodAg(6tr jobgqrsonU t6roobgq,o
b.rlD0urroryol.r 0ob0.>t6oryg0 oq,o.r jrqgrAodC0 Sr6oboq') Urb,:q'bo q.or063gq,ob 0o96
03qg696oq'o lr$rt6or.tq,qgrt6q36oU ojOo qrr 0.rltrq,gbo, 6blr jobgq'gonlt q.o8o-olt
ggt6oln b.gg{6396odX g6crboq'o oCEJ brAr6qrrq,eJa6egCa)e e) brbCqrAtrotsr'r
6oUXJOoL ltb.>tr63bq,<rqr ACCgr6Qr x'tioSr 15 qtrt6oU oqgS6oboor (o,i3a0r rLCoo
UrAr6cDJq,c.or6egCaoll>or3ob do6o0g0o tq3J6o J6oU 30 q,J6o).
t5o6 t6roo6Xbtso gg,:3 rrrrlSb<.tbU bufr3gtg6o tstt o66r6o3b6o p6oX6oor qrr3r396pq,
Jof)o) re,r6o0b3ou $o66g0olt.: eJ U$U6oboq,Ctso 6rqrJ$gr6oq, Jo6orr rq,t6o6b3ol-r
666,>q$oU SJ(ffioCbob 3polboor. gt6doq.o, 166o19 oOgosor.rq.o $o660o .:6,rU$o6.rqp
6o3onorg6.> tsrC6ob6o3o eJJrgCbobJ qor 6r6gt'rtsoq'CbJ0o B33r'rg3r6ob glr6o q.6o.
r0oU dotgbo tro61X6 rt6ob qrr3.>g0olr oj6olr r6.:U6gq,gogoq,o .>6 rf)r'bgU6o
$rr60o3br, fD do6r6g69bog 6rqrrqrrU .>p6o36gqr ggt66.rqr3btso. 5966.>q,3btso
Ab3ACOoo 0o6430ot 6re)t $<l6C6oL AgdorfuggbU pr 901)3Lrq.o glt g3rg8o6qrgb.>
pr3r66ob.: qg,r 6,>6gogoq10,>Bo 890o9316olr qr6olt. or,>3qr$o633q,.>qr rq6ots6gq'o
b.rt6gtgboU OoSgtr.rqg EgL:6.>0olto o6lr6t6gjgoob ct6#rU36obr lr,>bgq,q66oqrr.
o6lt66gjgo.r 63.:qp6.:qr J6bC6obt , orgOgt $o6 6r6gogoqg63btso olro6o
JJ6OCq,J6oJAo o6rbg0r'rqr.: qrr 16 bqg3boq.o.r 0,loro 6,r6ogg636t ts5l.D6.r0oLo Jo6gbolr
98
AoC6r. AJ6er rAoUJ, Joq,o3ooL
6J6urrtsoq,C6C6tso bdor6.rq.o rq6o06r336, rgme
3o$6qr96r
{U66rq'c6o
'bcerabcqBcq,o J6mJc6o6cbob Oo3rtr p.r 6.o616
6rbUhr3Cb3q' Soonorgb3bl.r oqX6g6. grj6o 36onr, 16o6 .>rvr rOUgaLaU gg56rq,g6olr
tsg3U3boU 96o15316r'1316o
$gLo, 16.19 Lbgsqr.>lrb3r lr,rboU Jrtro6q,3a9a-tr 3af.,U trU3rq,slU3r
t6roo66o Ltrlor6or 03&g0.>gbgq, oj6.rLr qrr3s3g6gq, Jorlo.> rl6o6bJoU
59r16rq,gir,nr
t33bgbolr 36ronr6o oblr6r6gjgor qr.r 63trrb$otr J"Ogab a"-"-36g-q,
b.r3oorb36orr6
q.o.r3u3tso6gboor l.uigq,gogoq,o o6U6re)3COWo
BrUO16cQC(r)
2006 $q,ob 28 b3j630b9ril_r cr.bgrtr6goroU Bb r+rroo6gq,o
6u69ogog36ol_r
.rq0oE6qpr,
r6od
6r6&rrigqq,gboblr
br6f,6rdq,o3o
JC6ooeol.)
!1s-"Oio"06.t
Osbdoq,tg 6r6gogoqr3br0o .>ri $,x60o36qu tstr or66.r6og6tri qrJ3r3gagq,
,rqt+rogbgott $()66.) (or br*6o0oq,Cao
Jor6or.r
6cqrrgg.>6oq, Jorlor.> rqrrro[bgob Jg66rq,o.
6oq3bgq'o 0r6ar6oc6oo,, aoj.>q'.>jg 6.grnq'.:q6ts3oq,ol-r qp3.r3XboLr.> qr,>
la-Aoq'bC
$JAC6oU tsrCObC ArggCbgql 6r0odoC6,)borr6 qru3u3Bor6gboor, Z-OOO-gq,oU 18 r6gob$r'rb
rqtSo6b3oL 5g66.rq,C6o arfu(')tsoE
CAoe.>6 $rpgogq,o oj6.r qprlru3qr3or l.r.rj.>6o63q,r,rlr
Lt.:oq,jo J6oJU6rOU6oU g.>60oA.rp696q,COorr ai"gO.
ArAo
""qllOOgq,.,t,
5.r6gogoq,gb.:3o eJJr3CbUq, Jo6d,r qrrq6g6oq,o $Ct oorr
reF)o0bgi BCd)
bC6b(,Cbr'r<.J. oooloCUq' qrr3r33b3q,bg
[J3go.:q,grlo g6ob,>,
6o0gq,0og 0og30gq,o ogo sq6ogb3oLr "grOa-ja.pr
gg6b.rq,36oo
6i;3,>q,orjpoO3b3q,o
doSooJ(,o 0o6rgg63bo. 2007
31
o.>63.r6rb
o.bgO6loxr'U
$qrot.r
Oroo6olr aL
-
6.rbgogoq,gbtso Bsgrfubgq,o 0o6ogo6o66otr.>L
"qA.B6A; 6oit bbg6g6gq,o
gg66rq,9bo 3gqrr3 116 ogo 5.:6gogoq,gb.r0o.
U.:b.rq,bo qr.>d11gq,ob $r6JOoeJ6 Btr lr.10o6o1166olr r(,Oo6ob66r3oJt,
61965.136r
0o0rt6or3r, t6.:orr g$6pfugqrsoBoq,ouo sr.bc6acoob aU
6r-6gcr-goq,cborJ,)ogob
QrJrOCbUq, Jo6oJ rq6ogb3ob sb,:q,o gC66rgCbo! 6X.orOCAr.
2006 $q,ob 21 6r'1366361r lrsb.>q,bo qrr0g33q,ou rJr6JOoU qgrUr3q,gor
{63-5oobgq,o tt00.r5or3jq,r,rL
b.:Jr6or3gq,ol.r
$r60o6,:qrgg6q,gao
"ag.ga.q9-O}- a"o.JAob AU #2
6r6gogo-q,36rdo A<r6o$ct6o66oU 6.:61$boOOogq,CAq,J!.6.>6gmgoq,3boU
J.:bgbob05g63q,0u 0o6ro630
6.qrr3oor,rdXd ltbuqrbo q,"0g3q,.,U Crgaibgbgq,3au 16,
0ob0_r qp.:3r3gbgq, Jor6or.: .rqrrrogb3oU
So66obr p.: tri,lg6oOoq,j0o 6rqr.i6.:6oq, Jo6or,>
J?6,6rS,oU e)oSJgoC6CboU 6C0D oA 0cr6rr3cror, Oo6 rq6o0dpqnb ts3lsbgo
o6ger60o636gq'o rrtr ogo 6rEgogoqrgbob g96olro. A.,1r.,33
6r6Ar66Cboo,
6o6ogot6o65olr orrcrbrtr3 $o6.rU$r6 g6q.o.r gogoq,ogcr tsgoru6b6Xbglio
6.:6ggrgoq,96ob
pg6oUo.16
Lsb,rq,b<'r qr.:669q,0.> tsb br0o6oUg6ob reaobobo6r0orb
6rg6.br36.: AoAr6ogr
o0rUor.>6 q.o.r3r3dor636oor, 16o0 0o6bqr.rr6ogo aUU-fl otOlAOOoa[,t.:
U.:b.>q,bo- q,>6g39q,ou rtrgag6g6gq,36oL pgq,3br0obg3brGr6
o69o160o696r
qr3cator6Sboor,
tiror.r tg0qp6o0tso Ao6ooo6)o66oL, Bug.rrtr3boL.rL 0l_r6r3Lr ts30orb36rU rer6 JCc)E(')eJ
JQAoq,o.
U,>b.>gbo qrr0633q,ob $r6r0ob crr)brffirlodqr3bolr Aogri 2006 $q'ob 0Xcr63 6rb6rr66o
Joq,ogoolr Ar$CbCAUq,CbCAAo 6rbb('|60oCq,Cb0q,o A(,6o6(')6o6Aob tCq,CAre
.rq0oB36oq, er6qgC3Cborrb qgr3s3Bor6gboor 8 Joq,ogoob Ogtsr3o qr.>olrar
qpobooJq'o636o $gLoor:
l. A.CCordoL A.)A160) .:qr6o6olgr6ugogqo qp,:3rg6ob grqnb (,y6RBCaob grCOoL 0rAs)
j.o[oq,oUoU 6q,er6o-6Jd5q,re9aob AU bJA0)6og9q,erL, J6o0o6rq,U6o Joqrogoob
6s69ogoq,gbob obbJCCoo6-ArAoAdogb3qn .:.b9r6dgq'o qr.>orbo36oqr oCEr A(,6r 16
brCaCor LrAo6obO6oL lrol.r690oq.or6.
2. 6.q30o6a,>3.>lr ghao6s6oq,r(, qrr3r3gbol$b qr6qgggqo oCEr UrCr6d)gCq,('lb
Ubb3-oU 145-3 dg\,oU 0g-5 6r$oq,oli 0oorbo36.:, g6dcrqr, 6.>0o0do3bgq,0.: q.or3rg3bob
oj60o rt6 aogonor.: CSgaoOJboq,Jq, e$ug6ob Urggd3gq,o. JlrCaC, q,r6pgCUq,o oCEJ
U,:jrl6orpq,oL trb3 oU 138-9 aUbgoU Jotfu3q,o 6r$oq,oL 0oorbog6r, 6JO Araoobror
6.1113o, frod 69g.rb qrg6o67g.:9.:l-r $30ogii6oq'.>qg eJJrgCbot oCbrbCb rf,
Cob('tbr
(,JJrOCbUq,ol., r'r2pbolr $6t6b. (,rAOCbUq'o Jt6ogStrgrq'gt6o Arf,qBCaCoob 0rao,
tg6qpoqroU 0b lr00r6o3Cq'r'r1l 6J&'rAdo9b9q,b J.63oq,r3rU 6r0o6b,>p.r Ur63q.og6o.
3 t.6rdr,r6bgq,o.rb ClOAoOJboq're qrr3rg96olr.>lr er6e3Cgq,o oj6.r Usj.rt(ro6gq,olr
l-tblr3-oU 138-g Ogbq,oU Jotfu3q,o 6r$oq'oL 0oorbo36r ('b.33,:rrrrgb3qrorL
Cl3aoor6oq'r(, (,)JrgCor J6 C06obr aouo oarboU $6t6b), t6olr 6r0qy tg6qpoqroU 6b
br06r6o6gq'r'rlr o6ld9j6ot6-6.r&'r0doCbCq q,. 0.:0got6osl.r 5sdcrg6bsqp.r U.rb6o3o
Uu6gqgt6o.
4 qr.:3r33bpq' gryr rq,r6oru.rt6 6sqgr3g.: qr.r3r396ob oj6ob.rlrqro, 16 6rbcal6or aoLo
UBqCAC6o. J6ogplryrq,36o qgrt6qgggbol-r 610o, bobol.r 6b 6r,>o6r6gmgoq,gbolr
o6Ll3C$o6)-Arar'r0do!00ql 6.ADACq'rorb 6.:0o3gbrqlr 6rgf)orboq'Cbr.
5. qrr3r350gq, (l.o6o:6u rt6 BrbrS('J (.o.)J)gCoob ojaoU rlryro, 16 AoCOr 6r6Ar6OCAr
3gq'Xbrorr ACLrbCS. J6,oGCl.,UJq'C6o qor6egCaCbob 6;6o, lt0g6r69qro-.bg6o
bgrbgontr lr.rJ.r6t6gq,o Joq,ogoolr Jro6,Cq,-obbJf,lo('r6 r. a.>6rtsoulr 6.>0m3gbrqrc
036ots36.:.
6. 6<rr62go0ot,J qr.> q-ogqgogq,otr$9r6ou AU 6r6ggrgoqrgb3btso G,JJr3CaCq,o,r
rqttrogb3olr $o66ob tsg6o$03bol-r.:U reaoB6Ar, t6o0 So663b3o $r ogm aoonorSbgqro
r(,Ao6oUO6J0oUq,o $glnor 4.o.r3.r33bgqrors 6r69ogoq,gboqrr6 6.rp,rg3.r6o[ qr6o36o.
Ab br0o6ou66ob 6g6yrrrqpdr o6[r33j6o.>0o BrO)E)CbUq'o br6brb3f)Cb6o3o
tsg6o$Ag0oU grlr336oU brggd3gq,$3, bot6lgo0olr 0U 6rbgogoq,gbol.r 6or6o6X
o6tJCCOr.r6,b o.6o5oq,rd3U qD qp1(x''gq,oL)$g.:r6oU ?U 6r6gogoq,gboU 0<,16o63
o6lB3jgo63blt: or.6.lorgq,.>E3oq,lr qr,> or.q,$osa3oq'l.r Ab Ao6oUO6oU b6dr6g6oor
0g3gr6qpro: qnUgoJq,o6gtio brbqgqrSbo.
100
2006 $q,oL 6r60caqrrbr0o lr.rbrq,bo qr.>ag33qrob rJrrSr6ob orbJaa6oaq,CbAr
j.oBoq'olrU.r ql.r b.rjuSor3ggoU r536oo69b8o .r6bg6gq, Joq,c,6ool.r
0r6gotsoq,CbC6Ur
q.or qx6oSboon 6oor.r3b3bob ot(,q,Jocr6Cbto
5r6.rbor()gqqrgU bgq, g56 3otro6o
(Jor539q, lr.r.16616o00 JC6ooeEo - 307 gotooo, a3.O9 tsuO6rOoao
JC6ooeAo 54y
q.o6otr4
t6.r
6<m6.rbgqrXb
3o$o6o),
1454 eJJrgCbCq,o (Jo6gq, l[s66,u6otso
Jgt6ooqr0o 32 1, boqro Ogodr3 l.rsr66s6otso Jg6rooq.o0o I 1 33).
3o6o$ot6o66olr tscecal(g, qt3.>3gbpq,or;
6r6ar6ocboo,, qr.rgojUorvrqr,>
Jt6ogglrg.:q,gt6o Urbolr prr6p33goU 701 g,:jgo (Jor6pq, bN6[rr<rotso Jgriooqtso
110,
boE r.r ACo6C 11166,>6o0o Jgr6ocrqptso 591). .bo5agr6
-.,-.ggq,., qr3rgbgq,otr
0oart6o qr.r6rq3ggq,o.: r6r0qg6od5 l.$J{iogguo ggq,36r.
goto3gdro qr,:tro.t6gbg6o rqg6ots6g6oqpr 26t q9.>3r6bgq,U (Jor6g3q,
lurygtolr.r66,uto6o
JgSooqrao 178-lr, boqx,r agorig Lru$6,:r5o0o Jg6ooq,aJie_U), a.>o aoOotr
32.Jof)o (Jo63Cql 1.,s,:66.r5o3o Jg6ooq.otso 23, boq,o 09o6! b.r.:6irrtrotso
,l3r6ooqrtso 9)
.:gb4p3bqt, 6r'lA aJo 6o0,>rtror rqr6oq,o 3jo6qr.r Joq,q;oob Ab6)oe;6
tsol5oJ36
610 eJSoJbCaCboU ACo6C Jo6cr,r l2%-or. .rglt6ots6r3o.>, 6o0
b.rr66,:6o6o
!C!oq,.rtr,
JStlooq.ootr 09ot6g 6.rb33.r{6tso 0g66or6qr,> qrr.bo.:63636oU ajcrbl
oA erJJACAUq,oJ
tiroqg36obr, 3oL.r6 J63g36bo.r Jjo6qr.r Joq,ogoob orr6.>6ts-Ocr69q,orJ ArlA166rr.
63b.rb0ob.rp, tlbgtr3.r 'bo0r6rq,:goq,9bgq,o drq,ou
br6oUC6gbob 3q,j6ou 6g6q,X6gor
$rt6r JC6ooeob U6r6olr6o3,:Uor,>6 09pr6Cboo, 610 UeJ3",qra.,br-Uoda3O3q,.,r.
2006 $q,ob
.6r66r3q,r,rbr0o
tso6r6r6 brCdC<rrr brAo6ou66r,rlr p6o3boon Aoo,r3UC6oll
oboqr6r'l6CboL ao6o6o6o66oL qr6rnlr 03q.op6oq,
er:r33bCq Jo6o.>
ggq,gbrp,>rlp36olr crj0Sbolr tlggd3gq$3
I Jgrq,ogoob oD6,:0ii6o03q,orr 6o316 qr3r3gbgq,or.r gotro3g6o eprlsgbgogo[ 2g
grj6bg qrso0go go6.rLgrr6o 6r0r,rdo3bs (21 tjrj63bg 2006
$q,;f, Jo6lXq, 6cbmr6tso,
boq,o 7 Urj03.bg - 03o169 6;bgg.r6tso), 6ro16.:6: 2e brjOjtrS dgg-gqrr
6.>itodoXbr
qoJbrtsr3q,Cb6qo j0Xqp96ot.r srrr .:riUg6o6olr
boq,o
Z
fr"3ag.tg
anOq9.,OrO3.Of,
6c0o,
$o6rU$.u1o 6r6odogb.:.
2. Jt6o6bg.rq'gr6o brlrotonb qor6)e30AC6o,r6 qgr3.:30or69boor
So6.rU$.u5o 6.>0odogbr
qr.>oflgo 2 brj03tg ( 2006 gq,ob 03o69 6rb3.>ritso) 6o0qr30o6
tsg6qr6o6 ts3ggg6ogo
oj6r q.o.r6.rtugqrgb6qo j3gqr36ob 16 r6Ug6o6ot.r
6.10o.
2006 $enU 6rb0r3q,o0rtso 0o6ogo16o66ol.1 0CcQCa.)e qr.rgojbo6gbSqr
J6q39bgcq,3rtro Lrbol., eJ6e&BCboru6 qrr3.:30ori3boor qroUgo\,o6p6o
$3lroo
probrl.: lrgq, Joq,oooob 3 I or.>6rffdr+rcr63qro (23 orr6.r00r6o0gq,o Jo633q,
Uu65r6o0m Jglrrooqrao, boq,o 8 - 09o63 l$s66r6o0o J3rtrooqg0o).
l0l
2006 $q,ob 6.r66s3q,obr0o Joq'oooolr orc6rdddro03q'orr aoC{6 r(,$or6ob Ctsq'Cbro,r
$obrsq0qr96 BreC6oq' qr,:ErtsrgqpboD6 (,JJJ3Ao6,Cboo, 66Xfr,rq56o
J6(')JU6JOC6oer6 AoeCb0q,o oC65 ACA(,Cao LOrOobOoJCrvro o6go60sgor:
$r63boL b6JqCQCboo fuU3-oU l44t-C ACbgo) lroUbq,olr tt0s{trorq,3b6o3
JrlrgboU6gb.:3o 6og6s 4 Jot6rr.
$ragbott dgjrtqob M,>q,eCb.,o, (ltU3-oL 1,14,-9 agbqo) Uobbqrob Lr.>6ct6ory,566ro3
J,rbgbolr6gbrtso 0o96,> 4 Jottro.
(,rAr00o6CbJq,o 16 r6rreraor6U6o Ao.lgt6oboli atrrrq,qpgboor (trb3-ob 1443-3 agbq,o)
lrou\,olr U.>0rt6ory'gbt6o3 J,>lrgbob69b.>?o aoCor 12 Jo6o.
lt0lr,>bg69b6o3o ggq,36,>0oUoq,3bol., br'ld,t'r6.>q, 6.:0og96gbolt &n.lq,p96oor (bl.r3-otr
332-9 0gbq'o) ltolt\,olr Lr0s6orq,3&6q J,>UgboU6g0)Ao AoC0! 243 Jofro, 6.:o16.16
arArAOUC6CbCq,o 616.1836o qtq.o6.r 146 Jot9ob aoa,>6o (0er$oq.ogbgq, o6go60rgorto
J6 oU(, AoorooCouq'o J(gJaoJEoL Ctsq,CbJor qrn6q3g.rborr6 q-or3r3aotrrgboor
6r0QC6o Joq'o0oCq'o dol3r J.rbgbob6b,>tso).
Irdurbgt6gbt6o3o Ugq,CbrAouoq,CboU 6^rq9r0g6gbolr bCrJqrqggboor (lrL3-oU 333-g
agbq,o) LroU\,ob l-r.>0rt6oq,366o3 JrUgbob5gbrSo aoXgr 62 Jot6o, 0.ro5.>5
araraOUUECbCq,o brbrBg6o qtqr6.r 55 Jot6olr 0o0rt1o (0r'rSgrqrg6gq' o6go60.r6ortso rttr
ogo 0ooroor36gqr rqrr6os6olr UBq,CbJo,J pl6rygg3,:lror$ qrr3r3tsotl3boor 6r$q66o
Joqro6ogqro 0o3gr J,:bgboli696.>tso).
(,6(,C6o(r,o door3ltgbott o$oq,Doo6)C0tso eJSoJ6C6oo, 331$bq36gq' Jo6or.>
6roq.o36obr0 2006 $q,ob 03<nt63 6.:b33u6?o ACre0o6J 1605 (.>j o6ggolrb0gbu,
6o6r'rtig pr3sggboU qittob AogCbCbg('o qgJt)orECACbo, ob3 0.r6r0q93 r6bCbUq,o
q-ortor6CACbog): .Dboq,ouo - 657 JoSo; tsoqrs jrtrrorq,o - 242 Jot6o; j3g0o jr6oq'o 184 Jot6o; o6363on - 154 Jol6o; rls6.r - 100 Jot6o;JrbCqro - 84 Jot6o; Ls0966r3q,o-$90o
lr3$0om - 70 Jotio; lrJAObC-XJgrbCoo - 50 Jotvu 06bgor.r-0qror6Coo - 33 Jortro; 6gt6o,>
20 Jo6o; tl.rlr-q,g8bg0o - I I Jo6n. bgq' 2006 $q,oL 6r66r3q'ob.:0o qrrtro.r6gbgq,or>
6roqrg6o6.>0 ts9rq96o6.: 2962 Jot5o.
619 339bgbr qr.rtnrfu0gbob djo6g o0 (,JJJOC&Jq,CboU 6rroqgg6oblU, 6m0qrgbL:6
J6COC6toJ 3jobpror Joq,ogooU o,JbJffd6t'lACq'6rrJ flodrttro tsot oJC6
drq'.>qnbrUorr6 qg.>3r3Bo6Cboor, 2006 $q,otr 03o63 6rb33o6rto 0grqg6obr 105 Jor6o, 16g
qrcto,>6gb36oU 0jobg q,,)3,)3Cbgq,o) bJC6orra t6roqg36o6oU (ogo 1605 Jn<6o) 6,5%;
2006 $q,oU Jo6r39q,o 6.>b6.>t6tso qr.>tor6g6oor ogo - 1357 Jot6o, boq,o Joq'o6ool.r
AoaJ6o J6COCbSor 3jobqgr 86 qrcargogq,U, J6U eJtor6CoCAoU ajo6g
(,rJ)gCb3q,C6ob l)Jsfiom t6.>oq.o36o6oU 6%-U. rCC(,rE 6ra('lAeo6rr6g, gqrolr 09o63
6rb6r6tso, Jot66q, 6,:bg3ut6or,>6 3gqrr6rC6oo, UOrOoUOoJUr6o 0o6.1690o ono{aolr ;16
?gg3q'oq,.>, oryOgr, $o6,> $q'CborJb ts3q.orr636oor CU AerEr3CAo 0333ofr,rqp r6oL
036got(rgbgq,o.
102
2006 $q,ob 09o63 6.rb33.r6?o 0Ut,-1., 714 o,r6r0d6cr0Cq,b
eJCaouf)r q,.,trgo,:q,o63O,:
brbeCq,o, JCF)doe: tsC6ots36r - 117 Jot6L; l$9339916.) - 263 Jo6b; brLoo3o
lDg33qpgr6o
- 133 Jo6U; orr6.r0pC0mboeJ6 BJAsrCACoorCb - 9 Jo6lr; flr o66l6og0oqr,>6 qr,:obo36s
gt6oro ltggbgfroor B.r0oj35oor36.> - 3 Jo6b; or.:6c0qrgbo6oqr.r6
l7^4 I,6,U; $oqgg6oU
8raotsor<r3b.r
Jo6b; LJ6AloaCbqrrgoo b.:6.rroro
JorSlr; U$brbgrboqoub
6
- 3
6
(0o$r,rqr36gq,
Jor6L
6.ro[3ol.tggq'3br
o6tso6aJ0oJ8o J6 og(') AooooCb0q,o
reJAor6oL ggq,35sor,: (,r6RBCarbo,J6 qoJJJAAo6Cbool 6.r0q.o96 Jcrq,ogoSq,b
qp.rcJol-tterr q.oob6oJqro6g16o tr,>bqrXqro).
2006 $Ce,b l.rdrt6or.:q:qr.>6gr3gbobJogou ACoJ6JRCbgq,o
$o6.:rq,0q.og6o6ob
AJSCAob
qxtnlt ar6q.ocg3q,oq, qDUr3.r3gb9q,63lr.>Jgr6ob Jodrorr r6.roq.og6o6.:0 0g,>qg6o6.r
Ig
lqrr0ol6o: 14 .>qrcdo,>6o Jot63gqr 6sbg3.r63o, 4.rqg.r0or6o 69o69 6.:b6srgtso.
103
go6s6bg6o Joq,o6or
brb,rgbo prag3SqroL 2006 $qroL Jot6ggqro 6,>bg66rob UrJ68r6otsm 6obtr9636r0o
Itgb.r6o ogo go6rbLgt6o Joqro6oolr 0oXrtr cq-o.:6o.:6ob ggq,96ror.r trgqgogolr
SrJOCbtC, 6o6r'rtrro6.>.: X)30ogr6oq,orr qrr3.:396o1r.>lr Ar(,rlr6bC00q,o drq,oL
5ra<r99636r, b.rjA3bg 0o0qro6rr6g 6,>0odoSbolrJ_r Jt6<,43Ug.:q,grrro 6or6dg6ob qp.r6qg3r
q9.: ltb3. go6,:6ltgt5o Joq,ogooU or6rddr6o03q,or.> AoC6
drq,oL
6rUAr6o,q,CACq,o
6.r0og963botr.r qr.r g316o6o eiJrgCarbo,r6 erJJgtso6CAoo (ob. 2006 $gob Jo63ggo
6.:b66olr lr.:s66r6oBo 0obbg690s: 6.gobg{6ob lsjOg; j.>r6gqnb r6roo6oU boggq,
q,o6bao BrOs6CAUq,o s,JC6r0or; q.6.:bgoAtAgoq'ou tuj09) b.>b,>q'bo q9$gpq,6,l
69636,>qrgtt Jf)slJU6JOU6)rtso bJorEWm arbrqrgbo 6.:qr,:,:6trs36r $o6rlr$.fro
5.>0odo36otr qrrbJ$gCbJq, qr> tsXlrdq'o gs66s0l39 JorSor.r bolrbq,oU lr.r0.r6orqrolr
J.>l.ryboUp6.:3o 6ob.4904r.
2006 $qrob t8 o3q,oLrb 0oqrc j.:6orq,olr Uroq'jo Jr6oJC6JOC6rAo
ero$go $o6sb$.r6o
lrolrbq'olr
lr,r0.>droryoL
Usj03t3
go6r6bpt6o
Joqro6ool-r tsoqrr jrr6oqroU
5.>6odo5bc
tr$6rt6or3gq,otr dga.:gbotr 0o6.rt6or 6.goUg5ob qr,:3r33oolrrlr b.>01r,>bgr63br6ogo
ggq,Sbr6oUoq'36ou b)arACoCbob grCOtC, CprbrtsJUq,o 5ror3,:qob$o69bgq,o lrlr3-oLr
333-6 dgbq'oU Jo63Xq,o 6,r$oq,oor (l$01r.:bgt636r<ro3o ggqrgbraolroq,gboL
6sq.o$gggbr). 6r0odo3b.r 6t(rd3q:q66r.
2006 $q'oL 2I or3bX63.>q'b aoqr.> jrr6oq,nU lroq,jo Jr5er3g6ro06J0o qoJoggo
$obrtt$rt6o 6.>0rndo36r l-toU\,ott Ur0s6orq'ol.r lrj09$9 O.AUtsJoJtsBoq,ol.,J (,J
6.6pq,or33oq,olr (Loggq, qro6b0o EJOr6CbCgo oJC{6r0oJ) l-rbggq,ob qp,rtro.r636ol.r
tsJJOtC, erbrar0q,o 6ro6,>q,oU$o6gbgq,o lrlr3-olr 118-g &3bqnb 3or6gCq,o 6r$(,q).)o.)
(2X.r606orgq,oboU 6.:6'b6,rb 6JJq,CAre Ado0g qr.rbor6gbr).
6,:0odog6.: 66dgq,q.og6.:.
2006 $q,oU 2l o36oLb tsoqrr jsFrorq,oU llsoq,Crn J6roJg6r$J6,rtso qrm$go
$o6ib$rr6o
brActdoCbr lroUbq'ou lrs0,>t6oq,ob brj03t6 Joq'ogooU aotsrJo,r do0r6or
q.o.6rl-rgoqr.:33oqrob 6r6!qrb g3r6o6oC.o qrr3r3gbob
tsrCO$C, 9.>6.rtsrgq,o
6.>o6.rqtb$o6g0gq,o ltb3-ob 147-9 agbq'ob Jot633q,o 6r$oq,oor.2006 $qrolr 2l
ofi)o0bg6L lrjAgSS ASggpr Sobrb$r6o 6.>0odo3b.> q-or6Jts.)gq,C66qo j63q,3bou .)6
rt5trgooboU 610o.
rpL.r6o06r3or, t6od 2006 fqob 09o619 6rb36rr1tso l.rb,:q,bo pr0633q,ou JJr6rOAo
o3q'o go6r6Ugt6o Joq,o6oolr o)JEJAd6oACq)oDr 6b6oq.or6 B.rqrg6oq, 0gu.>dq:o
Jr6o6er6eOCaCAbC tsgOol-rgq,o br66bJq,CbCbol, 6roeC6obJA, orydgr 6rq,6gq,
Og0orbg63blt 0,>o69 rCAl, r(,Eoq,o:
1. bsbrq,bo q.oJ6$Cq'U 0o0.:6o1911 6ot6ob 6roo6olr botsCq, BgJOobAJ6ob
6,4bo3636qrXb0r, t6o0q,gbo6 6opomor3bq635, 16o6 2006 $q,ob 29 o36oblr, UogXq,
gq,.:3oU0c68o 6gbo3t636o qp.6og6.)ts3oq,ob lD\'ao 0o3oq636 tsoqD j.>rioq,otj
go6r6Ug6ro Joq'ogooU tsoqg.> jrr6oqnU lr$6r6o63q,ob or.r6,>0dr6o0q,36o .r0r3g
lr,:00r6o33q,olr ggdrolrou $..:t6uots3oq,oU b3g0dq3r65qro6oor. p.6og6rts3oq,o
104
llbq,do.16 o0gr.rg36oqrr, 5:Oo3oorbgU OoUo 39gqq,3, ts30qr6o0 6ooorbo33b
6q6o0o 0.:5jr6otr L.:bgor36o, 6ro0g5bog <os6
3.trm0r.
$roq3b. 03mr69 pqXL, 30 o36oUb, qnq,oL
12 lt,>orol-rror3ol-r qr.6og6.rts3oq'ob
tsg3oqt
,,..tgq,.,b; ai6,].,U o6.) !3ooar6C j5r
X.boto
L.rbgqra$ogcr 6o3696oor #VOv-308
Ar #CAL-117. rp6ob6gqr tsrCOL ACCbf6(,
AcrCJq,rCC o.q,rb.r6ro, ricr03q,b.:6 L.:bq,o 3jo6qt Brbr636gq,-o
.>0 qr6rolr tr.rbq,do
odgoggboqr.r 66o63$q,o3.r6o br36go, r6r,r03q,og :.q,"6I"L
$r6AoAre6C6q,CbAJ
BTJCiICU (,orbto. o.qr.rbrr66r rOCt J bArU6o, rrnlr
616o6 Sbob 3s6gbors6 tsg56m3q656
63tobq'9bo, Ar66JA UJC0(,J6ots69q,9bolr r6rtrd0r O"- a3f.r3q,"i L.;grq,gbs .16 6o14.r.
ar6a3breCACq,oJ brEAr6OCAoo, 0ror qr.:o6,:bgl.r, or3- O.6n=O ,rq,,:69bqr636
Itl!,>6or_.>q,^C.o,)0$Cq,C6o 1jo6)f)Coob ggorSbb .r36og,>rnpU"t, g"O.
6o63o1696oor,
rj6og6o Ogqr3q:obolr 03q.o36,:p, dg$o6q,g6o 093oq6g6 jboao, orga6,>
UJ3C 63oJ6
ogo,6.>or-p6 tsgdq,gl-r b3q,o 0gg0uq,ror
,b-36orq6ots6gq,0,>
j0gqrgbol,r4ol.r,
93.>6o6o
So6CbAr AoJU$6Cb l0 UUoo Lo6r6C6otr q.orq,r51b.:.
,:q6ots6gqr gijgor.:6 qr3,r3tso6Cboo, LrCr6ol33q,ol.r Lr.:brq,bo qp.:0633q,o|r
jrrrrorq,oU LJ(1q,Cr' J6oJU6JOgOsa., O9aq,6oai
6CrbooCaobr er
or,:6rb0rqr, 2006
Itr"3b:b
$q,ob 2 J53obOoU, 6o6oL r6roo6ob t .g3q, gq,r3"Iaiotso o6'bo3rtgb 6ojrq,rjgor.r
3t6ox'rbq,o3o atbgbrqpgboU L,rggd39q,.b3, tsoqr.r jrrsorq,oU Lrgr[icr",tioyO.:6gOiao
Qro$Uo $o6JL$J6o 6u0odogbs bol.,bq,ou bJAJ6cDq,oL *820686i lijA3bg, Ze ojOoUU,
6ot6olr rl.roo6oL Lrog3q, gqr.r3olr0.>6tso 0gbo3r196 p.6rcsia3.,q,",.r; uJobrng6cacE,
:)Jt6r9"S{ Sigr
tsgL.rLg.:gq,,:qr 6ro6'brg6r ggooq,o. a"qcagq,"
i"iiu"r,
Lrbq,6o go6.:6ug6o J(')q,o0ooL -r6iaaO.Oq,gb.,"l, - AnjO - [,,>aUrtgro,9aOn3.,
SBetbr
grj6tg, q,>6rtrgq:o 6ror3rq,olrgo6gbgq,o
tlrCJ6o3
rA5rArqo,
3rnqrgjLolr Sef-3 agUq,ob i"O-g3qro 6.:goq,oor.
dogb.r.
Urjsoor$q,ob
brbcq,bo qr$g3gq,l-r 6r66brqr36oo 0odrr6or,r Sr,rjrqrrjg
]'B36o6odg6.
_
6rnq,.r
t5o6ot6g
6.r6dgb.rq36gq,o aogoroorgbqgr, 2004 [q,ou (,a]ciibc6ao
Ooj.rq,.:j3 6g6or63oq,6r AoOgUCboo,
$cogc6,r 6oLn J3ogboq,o AoJ6oJAOsrbUUo
,,03t61-r3pgll.bgbgo 210". 2005 gq,otr 3l orfurriU rRboflb3q, gr"rj6ig rqoaOr
bobbq,otr
U,>0.>t6oq,oL brj03 9o6.16lror.r Ur0o6otr66oU go6.r6Ugr6 Joq,%"rA",
O.agq,U"6 .,a.,3aL
go6r6bgr6o Joq,ogoolr l-r.:6,:0odog6o
eCJr6OraCEOoU j.o6oq,olroL 0o11316o
tt$6.r6orpq'r.rlr 03br03 bc06.u6og9q,ol_r
6$oAdogbgq,o 0go6"r-A3.,q,i.
:006.
$q,olr-3O .rJ6oqrb 6.Bgbo6odg0 ors3rp oJo3r 3gor36oq,o 0o3rios36o6gUo, 6otr
acJ0gobobr 6$o0dog63q, d.3ogort3oq,tr, 6o03q,04 tsgrq96o6J rCOo
lclfqaro
er
0r6j.:6,: qr.>.rgg6,r gobr6lrg6o Joq,ogoolr gto6o.
6.r66gbiqj6q,o; r6)JCd)o,A.bot)
orbo36oU 0ogbXqr3rqr, Orb .r36o0.:6Cr6J 16
erub636q,". ;b\,.,1, ls0.>r6orqoU
I"-l"qP JerQd[roU 123-9 Ag\,olr Jorfugq,o 6sgoq,ob or6rb0rq, Urj0ob
$.:t60oj6oli er0orrgr6g0s0q.og 6,:0odog0oL or6p6o 09llr3gor69U .:6 0gq,o63qrU
tbtvrp6gbU: 0,:q,gg]35rq U.:66g0b, go39q,qqo"Jr6 gogs_6bo3d[0rBo rUOoq,C6Cq,
bo6fublt, EoEr36
I6UOgglr, grlo6gXq,U, bbgr Bo6.:916 Cb.SCeColr, brO6J6bJo6Oo
brtsUrq'CbCblr, oU 0lo gsqop.: 16.: r$or qgrqg3Ogq,o.
brb-.rq,bo pr06g9q,0r 6X3o656q,:gooor 0o0,>6o.1
6963r6lq,gr6o J6r,r3g6r6grlob
go6,r6lm,> L.r0o6olr66otso 6r0odogboU U.rJ5og3lro bgq,0dqgr63q,obob
105
qoCJr6OrAC6Ootr Cts6(,ub 0.63,>6s0o.:1, 6rcDr, bt-rb3_ob 123-C agbqrob
6.ro3rq,oL$o63boo, dglt3go6glr qtbrlg636oqr 0o3rtrr,r.>36o631ro. bsbrq,bo
q.o.r0333q,ol.r ttr33o0g6qrgor
6rtort6g0gq,o oj6s q-o,r 6963t6.:q)Ur6o J6er3gr6u63r6oqg,)6
go6c6Ugt6o Joqrogoou br&&DdoCbo ACrb6OraCEOol, orboq,olrolr aorr3sr+ro
Lr60r6o63qtrlr ggtlolrb 6.6o3r'rqrJoA3oq'U aoCgr aooooCbr
6.Bg0o6odolror3oLr
.>q6ots6gq,o r3go0.>6jr6ob qubr6g6gbotr ts0lr:bgb, t6.:0 sqlr68q,er.
106
rq)r0or6ot UtsqrCbCbo 2grt60o
2006 $q,oU 69('1163 Erbggr5oqrrb l.,Jj,uio3gq,ob t[brqrbo q.oraG3Cq,ob
rJr6)OiJr erovijc.]
3rU.lOArbOCbob 0o6o1)o16o66o, r6o0gqrog aorgq,o-""igg6ob
Arbaorboo)
O.trylqgcbr: trbrqrbo pr0s3Xq,oU rJ.:rtr.rgotr 6rA.an3a"r,l--{., 6o6o6o6ro66oU
ACJT6OTAC6OoL 0o6ogorvro66ob a6ggo .rtrr.rr6go3q,9aL aoOo6iOoO6L ,,lDbrq.,br"
qrs0633qrolr 031rb36" Lcjr6or33q,r.rb o{66r6gq,o
3rO.OoU ag_te [.> 0g_19 6gbq,3bob
0gOog0gbob BrOr6C6oUJb L>j.:r6orgq,r,rb b.rb.rq,;1 q,.)0mcq,U (OoU
!lop!!eog:
6$Ag636gq,b) ggq,gb.: ri3t.r, q.orgbr63oq,C0q,rc.. 0CA"Q5U lru0bJqr6o
i69r6.:g.rgtso,
b.rqr.>g rdog6SbU .rqr.:0or6olr ggq,96,>-, pi
-ignfrglq,lIJ-.r q,ig--Oou ae6.aJ6C<'rbru.
Jn!"31e b3eoa" qrs 9L:gbr136,r J.>go66ob$o agr'l3 l"OCbt ; r0-o6A3aL rq6o0Ogq,
qr.>g3L3bgq'96rto 0.roro gog6olr qg.:0.rq,rL6grlgbgE, po3g03iS6.:gorU
b,>6b3qx1rn Lr3q:qrgbgq,o
lrs0lltrgr66o 0grngo JorigboL 0o96r qnbgoJq:o63r1o
er6e3Caou EreC6olr qr6ob, 0.:o 6o0116or Lrjrq,.:jo lOuooOpq,oit6Urlr6oq,ob 0o916
JruabouaacbgerboU 36or-g6to gor+rOoi, rq6o6oLgr6usoggo
S"Uq.-J!"9t{.
JJ0oA6obob 69g,r6rqrg6olr 856orb393.>Eo, tr.raU3q,O,; 0obr0ttb3i63g0l_r
wrcalr3636
o'r3qrqBou brAo6obo6ou bob630ctso .>r6b3bgq, rq.oaoOoU6Osg.ig{o
JJooa6obotJ
3rCJOgJbOCAAo. 5.:lrror3.:q,ot.rgo6gbgq,n", ri-a ""{aiO.,t
:A8o^SCaJo
66rgogqro
JTOoAE)obr Jo6L ACodq,CbJ 0C3tsJ6(,crb arJUoAgA
i0 qqgapg
3rq,;o,.
bjrSo6gq,olr ors3qrrg3ol.r U,>6o6obg6rmU l.rol-r6g0stso Upq, 6 (gj3Uo)
3rUJOgrbOo
orboqrobo-6gb3or.:-0om.:63onlr Ogl".qq"" LrOAr6oBCq,ob
9U1i0":6oir,CaL
3TCJOOJbOo (o6oq,obo),
3,rbgoro-j3g0o jJdroryou ,6;;".6;4. Ur00rr6or39q,ob
3rUJO3rbOo 3.r$o16o), L.:d95r6gqn-$90r,r t grO3-nti" O96ir-Ogq,o
Joq,ogoolr
l.t00ut6-o6gqt'r oBobou OC6ooo6ort g
6i6q,i6Cbgfo" :"g,:[iuU6i iU3s.r3o), .rJ.>6oLr
l-r$0rr6o63qolr 3JUJOgrbOo (broryaoj, rrrasuJ-{r'3"f-"r,
636o.6gq,o
!qo::ur*
"
ll,:06ut6or3gqtrb
SrCJOBrbOo (.rbrq,gobg)
jrOlq,"f,
6g6oo6gqro
l" a"qg,
br30.r6o39q,olr JrgJ6grb$o (6116rl).
100_6
SgoL q.o630Mob or330o brbrq,bo grdggq,oU rJr6rOoL 6rikldoCbour (or
"6c6bor66ogq,p.:
6o6ogo6o66ob qoCJJ6OrAC6OoU 0o6o6oOoO6oLr
a6ggob 6-o96
SJUJO3JbO06oL ao6o0;6,;66o (5".>6q2".> ors3prs3otr
:r^a:i l?.-s*oq,o
Lg6.>3oU 03o63 j3goon brlo6.rqrou
63oo6oooJrs9 r6)UcbUq,o
lraToug6l'tl
3r"r30_3rbooLr, 6(.)0q,oU SgdogaXoob ts3u:dq,gbq,oOJ0 io6'ogor6ob6ot.r
a6ggot.r
$ca6gblr .>ti 0ogg.ror),6rolr tsgq,og6r(,r0 qrrgojb6qp.r 96o169116r,1316o t.Dbolr
qr.:t6q396bo:
l. o0oq:oUo-66b3ot-0on.:63onb 6g6oo69q,o b.r60r6or3gq,oU 3rCJOArbOo:
qr:ggbCbgqrSbob ts36o6.r 6orgor6rq.o UJ6CAo6Oor; lO"L -lOcr,.,
L.:36om q,>
o('!o)bACoo g6orqr6oq:or6o 1113.>6o. lr.:grlom lr,:3.>6tso 16 r6ob
tt,:3.r6U .:fuLr 2 gr6a.>t6.r, rtoOq,ob 6o69bo B,>0trbgr6ggqror
6.>orboboU Uol.r6g0r;
qr: rrloU"bogo3S; JCegCA.bC
16rl[ 6CUOo q.o.r l-roU39q,3; l$3c6Bo.:6 r6oU ltJorigrri3tso q-.u U6[,n
$3r6goq,96o;
t6oU l0 q.ooq.oo So0oL U.r$oq,o 9o9166,16o; bl3l6o tso66oqt6 161 6.lo4.o3ar.
6,>6torg6r
b()gbi 36oo 6,>163 6lorg6oor, ri.:g rrl.>bt36l6obol.
10'1
o)(.)obACoo C6o,reAoq,oJ6o lr8J6o: 14 br36op.r6 gg6jgoo6or6gblr 13 (3rnU 316o ,:6r
rCab); 3go(, l$3s6?o Ur$oq,o gogrt66r6o r6oL JqCbJq,o er Jrooaf)Cbb,
0o6r6.rbr$glnU AoboqBoo, 3dq,93.:or tr.>q.r&'ru b$op6tso; CCaU bJJrEAo Lr$e)q,o
BoOr66rAo J6ol., rl.,r$C8o; Ur36X0tso tr3gq,o $36rooq,Cbo 16 .>ttrolr; .>t6 J6oL 0roboboL
UobOCar.
2. 3rb3on-j390o Cr6ro,q,ou t636ocr6gqro LraAr6ol,3C('('|L JrgJg3rb6o: 16.,[, ro)o
qt ot6o t'rorb rq6oq,or6o; lr.r363b6U Lrgtcrom
6qr6o0r63obr qrsar3argogoq,gbgq,or; ,>t6olr 6,>orboboL lrolroCau 3rUJOgrbOb LrtsbrJC
UrJJ6o, JCCeJb t6g.: o6 s4-o6oq,o.:6o
strt .:jgL.
3. aoq.os j.>6oryoU 6rc6o(16uq'o UraAr6oBCq'ob 3rUJO3rbOo: J6oU 5 UJJr6o. UJJECbSo
J6 J6LC6oOU gro,bobol, UobOCa.), 6ob g.)AoO 6Jd)6('tbr bq0br eC6CtsJ60o
Qrao60sJcb0q,o E5aolr qgagq,oor; u:3630L g.:61tvtg6o 16 JCAL (,r 6r6.rorgbr bqggb.>
0J6C(9J6, cr,ocr,r.r Lr3r6$g onon 6Jorg6oo,; brqr0r.ru LsrorS80o Jlgo0trr3bU 3dqr6.:or
qstr:$oq,o gogt63bo, 6ro0q,5brr6 qrpolt 6JBaJAqrr'rbJAo o6Jbgb,r q-og6gg.r6tso; 6o6o619
3TUJOOJbOoU UrJbC&o, olt3 6orq,os6.:q.o 0C6oAJ, br6Cao6orl Aqg6o0.>r63obr0or.
4. rJr6ou 636oo65q'o UJAAr6C',SCq,(,U SrUJOgrbOo: rt6olr lDao l)JSrd)o.x'r q,,) 3j3bo
gfo3.>gor6o lr.r36gbo;1t3630tso 6.rol6obJ 16 r6ob, r6oL bo6qg; ll;qrSooboor Ur363b0o
tsSsjgor gogfrgbo, 6o0q,3bbr6 !$g(')AC6 bCo(')6olj tsga.spq,gbgqr rqg6oq,tg, t6r6
q,oq'oo 6JJi3or; 3rUJOoJbOob 336obrtso rt6 l6ol-t lj.>Jot6grtvr30o er
AJJrOoA6CACq,C0o br3$3cD t))AbC(p6(9 J<rq'ogrrrU 096obrao; rt6.:6rolr lr,rtsb$gobo,
tvnlr 610o9 ArJr0oaf,C&Uq'C6o tsbsJoLt 0oltrqgOrqr 0oJgr3or b3qp.>Brg6ob 6xm6ou
botscq, r(,q,ooL l.,r0b5q95o 6r$oq,tso.
5. l.tr66b3-a.>3rb3onlt t6g6oo6gq,o U:aartro3Xqnb SJUJO3sbOo: s6olr ('rorbo l)J316o;
Us363b3o urr r6oU trJot6gsd66o, t gCq" $Cd,O"qCb"; st6 .rt5olr babrJg; lr369boL
6J6ro,Cbr beCbr UrCl6o(, eC6CB56Ao 0r6q,r6CbUq'o 6roryt63boor; LrJ6CbU ro,6(.)bCb
q.o363gr6tso qrr6o66rflbgq'o $gq,ob g.S, ,OCECboo)" (,r ACAoU qUACq,oo,; JrOoA6Cbb
l)Jqraott Ltsorgb8o 3dq'93.>or (.oJUJ$oq,o gogu66.rg3bo, t6r'r0gq'og qpob
6r60,>3q,ob.r?o (,C6CBrbAo o6rb30u 6rU.:lr3ot16g09q,o gtc r 3gorbgtso q.o6rU 9o66rol-r
U$ot6grt636o (,r S8q'ob o6316o; 6ro6ot6g $UJO3rbOob .:lr3gg Uu60r6or3gq,r'rl.r
AC6obr UJlo6,oCbl., 6CAo6Ob.
$ggt6o lrfuq'a$ogogoolDo3ou 66oJob lr,:6$ob ao6obo6o,r 3o0ogg1)ol.r gobolr
6t9oJgq,o $3bgoolt acbrbcb 1987 $q,ou 12 oX03l63q'ou *6,(87)3 ttrx3o0g6qr4ool-r 99-3
$3lnU or.:6.:b0cp, o0 fugg6CbBo, lr.rqrr6 3.>6o6oor q.o.rts3gbgqror (.oJJiOoA6CbJ
Urlr,:0rt6orq,olr 6,r63r60uq,C0ob ltggd3gq,tg, 6g0ob0o3{6o r{6r Uobbq,ob bJar6qrq'ou
Jtlo6tt$3 qg,>gtiq6o6oor, rbCoo Jrooa6Cbo 116 g6qp q.orafu0qrC6)6o6 oArtC ACO
tsgtrqgqrgblt,> qQr lto03r66rgb, trn'ragq'og .:ggoq,3bgq,os gbrgt6orbcr 6.>6orr3bgbob qr,>
$3Ut6o5ob lpJ63obo6ob. 0rorqrr0o 0oJgt6obr 16 U6(,i ogoU $o6.>b$r6 Sr6oAd)rrbrtso
Ogmgo Jot650ob,:qr0o 0oJg6obr$C UJf,Cbo; JLCaC, 24-X $3UoL ot6rb0rq.o, go33q,
Jr0oAJ6b UEqoJ 3Co6Cg3U grq,33gq,o UJ$oqto er bro,J6reo oCCD6CUq,o, trn6Xq,og
3c66sq.o g6qr,: o6rb3boqXU, boqto 6obo 6$og3q,r gbqr @3boqggb ob3oro
lrob0o5oor, t6o0 br$oq,o go33qu6ott ogob b3tsoJ.
108
brC6('|b Jrooa6o6otr 0o6o0.:q,g6o bor6er6oUq,o ggU3bob 03- 19 gCbou or6sbarqo,
goocq,o JJOoaJd)o Ut,6t)63cq,gogoq,o g6qD ogob
6rq,Jg b.r$oq,oor 36r,r36gq,o s.or
rq6oqmbr6o3o 6o603bolr Eglrsb$ol.tqr.
L:$oq,g6oU 6r63q,.>qr ltq.rdotr Lr.rorgb0o
prodo6o6, ACOSBCq,CAL o6.rtrg, 6o6
6oUor3ob tsgbsgSr6oUo Jor6o696o 16 .r6oLr
d$" i$iT,%X;lH:g:Htnoir:i
rr6o63oJsbo 5r.oqorr, 16o0
*6orr3r6u
qp6o0r, go6.roqpr6 trr0o6olr l.rogogg6o 6glr6oc6o
ag6o6oiU- .,,:6.13r:3
qr,raqo6,r
rEsSCLo Jo6A$o6 og96l_r J.:6o0c6or.:
OJoACryll, 0i60qC0t qr.: rbgon Jo6o6C6o
0gOq'.rb.:g 0oJgr6obcb
ESodqrgb.l
qr
Jr0oa6ob
brC6mL
qr.r$913b9q,36.10o,
SCUCbob aC-l
oeou
i:::[:T:.,"I]ltji]f,H:
b3orooLo.
I $glrolr or.:6cb0,>p,
or6g0gq,o, rioa gtr6p633q:gotr bggorr
r6LC6obL ory .>6.1 3366oq,4ooL
oCbJ bJJ0J6oUo g6qr.r ogr.rlr o0ol.rogoU,
090,>o6.> 6bgqrgq,o6oL
,
6.rgr69lr3bot.r
o.>gq,obsdo OUere AJbrorCbUq, o(r)rbao
gobrU. ltlor6oo d.:q,oUb0g3.> 1130,16olro
bggo36g6o 6r6,>orgbolr Jo6ob9b0o
5(1q, oAoCAC(xrb, r6o6orig J.rgo06otr
AJ6CrrbrtC. r0q66rp,
63q,r Ur3,:6U g6qr.r
bJ bUEC66)oOo 6r6ror36ob $grr6otror.>6
o0olr 6.>0o, rlo0 Ucjrr6or3Sq,ob orr3qr.>g3olr UJao6obO6oL
l.,rAbC4.o6rr Joq,ogoob
ACdr60JAC6Oob r596oo6.:q,g6o L:00ur6o63q,ogbolr 3rgJ63rbj3i0o Jrrb3fuq,o
.>16 639Urbr030oqrr Jrgo0.rr5or.>- S"Oarqpi"""S.i;nUor3oL
Urlo6o
!C9cr-afC.O,:
Jot6ob36L, r14
agL.:dq,o
ts36q,,>bpq,o 0mJg6o6,>,
AoAr6oJ lrrCr6ol3Cq,ob
5o6o166
l.rbrq,bo
bSr6b, 0o
6ob, 6.16lo190olr qrr 6roBo6olr t oUOCAoU
gtlo Jorlo6g6oo gtr6g633q,U.>gogrqp
6rbbo60oCqCb0q,o 0o6ogo6o66olr ACACbC6t C, ,:b3g9 LrbJq,b('l qr$ggoq,oL 0o3{rr
or,>3q.o.rg3olr 0o6ol.ror5olr.>C.o0o
6.:6$r36oq,o r6$o036q,r0ogbob ?glrb3A brb.>q,bo
q.o.r0g33q,ol-r ogobEo 6o3flger J6gtg66.rgor,
Oi 9OoUl6 U.:troi,>qm3A.rfr gg$gr
,l3glOgnl, boLOCarBo r6LCbCq,o 3rgJg3.:bgSbotr 6qr6o0r6lrr6oU ts3brbgb.
.rq6ots6gq,or;6 qrr3rg0o6g6oor lr.>0bgqrr6o Joq,qooU qg9,:rO6ra9S6.,f,
ggr5oUa.r
r09
ltrbrq,bo q_o.:0g3gq'li $gt6oqroor ACJOU('IboEJ, rtroa dolro r(rg3o696qpr6og6o
6.:or3.:qroLgo6Sbgq,o oj636oqn 3rUJ63!bOJbol, gg6jgoo6or6g6oL JrtroggLr6o. .rbg39,
2006 $q,oL 19 q,CdCabC6,U ll:js6o6gqmL or4qr.:63olr ao6ou66)ob 0osq6oqrg0
:.Ugbogr63oq,3.: bsbsq,txr qr$11jgq'b s66r'r0r, 6er0 UJbrq'bo qrr663gq,oLr
6$6g696gqr3bob dog6 0o0r3rg3o A<'r6cl0rl6cl66rlll 6r6bo66o3q,36oU.rU or.r3qgr63oU
brao6ouo6oL, ts3l$b.rool.n l.,OilCCOU6Cbo A$r(, oCEC6oJ6, 3.r6o6otr ts3b.rbu0olr.>qr
cq0og8o6o6 UcrgCq,bgr6o eJb0r63br. rq6o06gq,oor, cr,rgerggou [16o6o1166o0
6rAsrb)Or At rq,Uots6.>, 6.>0o9b$ot63bo6J J6bCbCq,o Jfmbq'g636o, 610 olJ3olro,r3r(,
Jotrogog6o 0o3gC6ri Ai aCO$Cq,Cbb br0o6oUgr6oU lrgr63oq'.bg, oors6.rffd6m0qrmlr
Bg6b A$gg6.rLors6, 6.rUca qnqlo 06o3363q'ob.r ,:j3lr.
lr.:brq,bo q.o.r0g3gq,olr rJJ6rOb eJoCAAoeo 3jo6q.o.r boUOCAJOC6JQ
Ar6Cbo60oC(,C6oEr 3JUJOgJbOCbob 0o6o6o16o66o, cDCAor 2007 $qob o.>63,>rlolr
o,3CAo brbrq,bo ApTAOOCq'ob rJrfrroob o,r6rAa6{'t0q{bu .:q,)6 0o3g.ro 5r603or6Xboor
3JUJOSJbOCboL 0o6o6ot6o66olr baprq,gbr. L: jr6o6gq,oL or.r3pug3ot.r
LrAo6oUO6ob brAbC(,6o Joq,oooob eCJr6OraCbOoU d,boq,olro-0gbgor.r-doro,>6gonlr,
Eoqg.> j,rtrogoll, JrbCoo-CaCAm CJ6oq'oL, .r].:r6oU 6136oo6gqlo 1100,>$or33q,ogboU
OC6oOr't6oJA$C 09o96r bs0b3qrt6<'r Jo6C0AJ, Jo6rer.rbot, asr$At'rbCbob qpr Lrb.rq,bo
AJA$Cq,oL 6$aC6SbgAoU $rfrqbCSoU ao3bCer3Je, 161 0ob63lr l.tbrq,bo er6m3q,ou
rJJ6rOol., or6rdd6o0g3bb 3rg.\)3.>bg6o ts3U3q,ol.r Eglsdq,g$q'obr qrr dotrorbcr3gl.r
re6ots60q)o OC6oo('l6oolj ero('lgCbJ, t6oon6 Sbgarqr CgrJ6qOoCtJ,,lr,>brq,bo
eramCq,oL ACbrbC6" lr,:j.rr6or3gq,crb o6r6r6gq,o 316o6ol.1 0oorbcr36g6o qp.: $3oL fu30
qp.>qp6r orr3prg3olr Ui0o6oUO6(1L 6goq,gt6o lrg63oq,o, 6rA3Oo6gJq,C
aJbre('ltJ
bob630r qrr oJ rtlLSb3q,o Jq,)AoJ6oL Ctsq15sors 0q6o0.>t63r'rbJ UrtroAJ(,oC6oUo,AoU.
0o3b9q-o,)3rqp olrg(,16gcll, brao6ol.,O6ob 0brrrogr6 0o5ogo6o66oU
Ar6bo60oCqC6obru 03j66oq,o (,.>0f,Jrrq,CbC0obr, lsbrq'bo qr,>0633q,o1r 6ogdr .u6
oj6r rq6ots6gq,o grrJo0o ljrxr6(,(, 6.4brq3bgq,o, r6rAC(o 2007 gqnU 15 o.r63rrrrU
616 0oOrt5orr lrjs6ro63qnlr ors3qr43oU 0o6obg6b SC6oqroo,, bJe.:6 0ogomor,r, 6o0
bgt63oq,o JjgrEqD L:b.>q,bo erAOgCqloUJ er o,rgeJ3gob br0o6ob66ou 3$99fu4b
CoJbJfld6oAq'Jo, <,J JUCAC, 0o0,:t6or.r obo36oor, gdL61q'.;or Usblqbo qrr063gq'olr
$.rt60o0rqr66q,3bolr.:or3olr 3s6o6o3t6o 0oo$o36olr bgq,olr0360q,3q,o Jo6XboL
Jrb3boMACAq'obob orroO.rb3. oJOq,J3SoU UrAo6oUO6o(,JE ESCOEcrbr, r6od lr.>brqrbo
qrrag3gqtolr O$AgEgbgq'CoU 0o0.>3rq,Bo 16 E6jA63boq-o.>or J{6obq,g696o
SrSJOArbOCbob 6o6ogot6o66olr AJburbo6ooCqCbq,rqr. o1369.: o4bg63q,ol.r or390o
tt.rbsq,bo qp,f63q,ou rJr6JOoU or$,>006m0q,gbo o0goggboq6g6 U,:6bgqrr5o
Joq,ogoolr tt.ragbg-aug.>bgorob,r qr.r 0og.> j.utrorq,oU r6g6oo63qr L.r60u6o33qroXbolr
OCl6o0(')6ort)C JJUJOArbOCSoI, a{q6ooo6o6bou B.:b6.>rfubq,4r, 0r6r1.:d 0.ror 33g.r3
lt6 0oX6.ror raoLr U.>09,>q'3br.
rqLr6oB6r3o.:, t6o6 b.: ju6or39q,ol.r crrJgq,r33ob blAobou66elu eJ$CbC0Uq,CbCbo r6ob
lr.:brq,bo qr063Xq,oU r1$0g6gbgqrgbU, or66r6gq,o
36orrqrg6oro .:q.o5oq,o,
ltqtg
3.16o6oo 6o6oj36gq,o ggq,g0.r6oboq,Sbob 6r6bor6go3q,3bolr.rL, 3j66gbwr
J6,obq,CAC6o 3JUJOgrbOCbAo qr.:gbr63og3@rqr 031_r3q,rbor.>6 qD3r3aorigboor.
rasl-torb gbqg,> .:qo6o06olr, 6ro0 ,,bub,:q,bo q.o.r063gq'olr agU,rbgb" lrrjr6or3gq,oU
ot(r5.r65qto 3r6o6ob or.>6rb0.rqg, llbrq,ber !.oiA0OCq,ol.J obUOoOgOo J6oU
C6oreC6oo
l]0
Bq)CbJAoLoq,oJ Jer6oJ6ol, UBqrCbJor (,rogou AeAoAr6Cob()L
r.b6oboo A('I6.)0(,6C,60() 6J6Jb(')60o0q,ml, o,JAeJO3oU
CAr8o. brrq,<r ob tsJCOo, r6m0 bsb,>qrbrn qrrdg3gq,nL
JUJOgrboCbot 39acr$036ob,>, 16()[ r0Jr6r
(.) eMOBCq,ob JJr6rOt CtsCCOU6le
3b3qn gg6jgogbo qp.: .rbgg3, sp6o66gqro
r3qg,r63oU lD0o6olr6r6ob 06qr3q,<,rbs, 0olro
arijS3o6SJgJobob J6o60oJo.
eJbU6Uq, bo36,OCq,, 619 or.r3olrorr3rq.o
u brao6ouo6c)b uolr650:Eo o6q63'r
gq,o 6ubgg6olr r66rr6o8tso lr.19016o ogo
oL gotro3g6o ts3g6rgbgogoL grCOC6$C
jdg). orcaqrrg3ob t.t6o6ob6rtroU L,r6b3qprio
err!3ao6cboo(rru3_ob38':lrg'16o6'r6odo3b.rb:S:gffitcut3[?":
dr.rlr.r0ltbg63orr tsofrolr
tr,>jdxl-ro,,>b-
['.r3.:stso63aoor,
;3'"'.1*';]*:ilXi
#1610^6.
6rgoq,ob 6o5oorU grq,c6o "rrioli3.,q,l, 0oUo39
_!abcq6,o
otr6,>0oUr0L.:bgr5666.: b.03g.:riotsgoq,6r,
o.trq,r6,)aCi, r.aroUU6rdCA,
".o6"a3"q,ii,
0 JCoAgoq,OJ AorgC6CU bo63goC{qo
er
rdb9q.o6o 6c$oq,oL rrro6ool6r
33go3rd30
Ooonorgbgqro Jo69bo q.ot6rts,rgqrl.r
Ardrorq,ob JrbCbobbCbrao lrU3-otr t8l_g
r
.
not, 120-g 0g\,oor.: (p$flrtrorXqobolr
0gbgotr 69-2 6r$ogoU ,,r,,,
"b., e) ,A..
$;rtro0.>rtror,r .rbtqrgobolr 6roer6fl e,
o 6,)6rBC6o.
t6rg 63gb3b.r 5.0.rr6oj.:dob lr.rj63L, 0rbb3
6r0odo3b.r 6rrrd3q,qr3br.
t
rq,OC66r$o3qlo B6o0oorc br0bobg6o
1997 $gqb brCr6('r3rq,ou Jr6rq,)0C6OoL aog6 &rQcogq,o Jr6(,6ob ,,r6rb!AbC('6o,
rg0Ct66\)oCq,o A6r<'10110r<l bi0brbod,oll 0Cl$bCb" Jof,BCeo Ogbqolr ors6.rb0rqg, gl.r
3.:6o6o $.r6r6olqr696U rqrr0or6olr ggq,9b96ob qsggoU l.rs3rtror.rtsc'r6oLo q63q,s6r.>gool.r
l-t,>ggd3cq,'b3 rbtlolr orr3obggq,Je ArA('lbro3ob, lrobqnUob, reaur6Cbq,obob,
t6$036ob or.>3oUggq,Cbrbr q,r lr.>ab3qrrrer 3.rq,p36pq'C0rL 0r'16ro11 6o6o3r6gq, qr.>
Jp0.>69t6 3o0J6o0oUl-r.
Jo6olj ggq,gbr, UJSo arbrobreob li.:gsq'q-o569q,o tD0bgqrt6o brabsbgrrr%g aolm
6$6g6ob.: org 3rqlJC3qlo Agbgap3q'CbCbotJ Er0tr, Ar6J6Oo6CAgq,o.: .4ar&ldotr
ggpCbor.t JaoCCtalrrg,ANh
3g- I
8 ag\nor.r er
ArC6('tL
Urg6orrtodrolx'r Jrjooo UJaoCrq,rj(.) qor JoqDooJfl6)o Utsq,CoCbou oCUrbCA (0.18).
Ltu3,>q,q9gbgq,o br0b3q.ot6o b.:6lt.rbg6S3 g.>6ott orjaob ggq'gbr 2000 $3q,Lr Buqg3bgq'o
oj6r, r6t6gor33, Xgt6cg4&>t6ob C&66.rrh gg6@AC6OgNto ggggag$ob AXlnbfi
(0gbq,o 10.2), boq,o At(r<r,*rb Jlttgtu k CerbJ (x ordt@tSoapobolt
or66s6ob4tnl 1990 $q,oL 09o63 3o6g3t6g66o.:trg ltb0qO$oggr3bo Egor,>6b0q9636
[,rA(,Crq'JC('|-rq,OC66,:6ogq'o ts6odooro L.rOl)Jbgt6olr 06ots363q,obrb3.
6,ryt6ol ;g,r0o;6ob ggp1bon JlrAoknb 63toq,ggog0tso 1987146, 1998n7, 2002145
36o06o3369q,r'r36rqr oj6r rpo.>630uq,o
6rffi&lo6Cb3q,o l-63sq'p3b3q,r'r
bcdb3p6ro lr.:dbrbgt6olr.:o6oU 3.:t6olr orj0olt ggq'90,:, t6o6mttrg r$5olr, Uo6qroboLr qrr
tlgq'o6ooU orr3oLgtsq,Cbob 6J6bo63ogq'36o1 llrd.>6rory'966qo Uc0g,>q,90,>.
er
JA Ugq,C6oU 6CAA6o0o 61369o6.r
er eJhC$r Oobpu 6orgq'o 6o6o lt36orrtso6oUo
or3 rq6oq,ob6ro3o lr.:0.:t6orq,30t6c6o rCOCboo: XJ6 3oqr33 1987 fiqott 6tit+Jol:
lublolt 0o6oQ)6at 3o0o6j6o 6X;odg6qrr6noor R(87)8 $936 l.r.:bSq,0gogogblr
0og$oq93bl.t, tsgltbrdotrobr6o 0oo93,>6o6 rqr6oq,o06o3o Jr6o60eg9bq,clbr oA
J6o60oJor6, t6o6otlo6.:.> Jot6oL 6o36 UJJUor6o t6$036oU,: org tgbgq.ogq,gootr
h:ggdpq'tg Ur3.rq,q.ocbpq,o 1.,.)ob3qg6ro b.)0b.Jbflfr$g gr6nl.r orj0oU ggq,gbr. rb3oro
Jotigbo igodqlbr q,rXjgCAeCb.)6oE rq'OC66r6ogq,o lr.:0ltbg6otr 6r3q,olr
3,ry,qr363q,3brL. t633odg6qr4o.>, rb69, .:qr6g6lr o0 0o6o0.rqg6 l.,Or6Ar6OCbU,
6ro6ot6og,:,: eJf)CAoUO6o6C0J 63boU0og6 q6olr oUXor Jortr.:qg, 6o0gq,o6 3.u6U
.r06mbl.t b.r3cq,qrgbgq,o lr.>0bgql6o bJAurbcltbC, tt0rt6orq,or6o lro!.r6,>t6oryolr
Utsq,Cbr, JgOC66rOoCq' LraLrbUtrrbg 6.r6gbrqgCbol., J6reobJ6oAo6r0ouq)o
5r6boqlob Jt+r%Xqf36)Cbo qr>, t6.4 6r6ll.r3gor6C6rro, re6o86gq,or, .>6rlt0bgqrtrn
(l.ts6ojrqrrjo) rq,gCrrbroouq'o UJAUrbU6ob r6bCaobr.
t36oq6oB6gq,o 6CloACEq,r0oJ olgt blJtlzg,fi7fi)o .tlttdbq2ob 2001$q,olr fl.lolrotr
6X3o036q.orgoob (#1518/2001) 6op30olr ltgSd3q'up, r6er09q,0o6 $mO
brbgq'a$ogo3bL aog$oqgCou 6oq.oc a.)6m60qoCbq,obc qc J6rj6o3.: tsglr.:b.r0ouob$o
0oog3i6oU rt6L3bgq'o 6g3o036qgr6og6olt 0oorbog6g6or.>6.
1t2
aoSbgqD3rqr odol.rr, 6od b.r3,rq,qr3bgq,o U.r6b3g6o U$L.rbg6$3
Ur6ot
ppecli L,r6.r6oq,gbr5o3 eobctc rqor6c6uq,or gao"3q,3U
ca6crJcq,
o)CAoU
cacOcu acao,bocacatso sr6trgagq,o 3r6jooaq9gfq,,,,ir-(9J J6rCOoJr )r,
I"ogTT"-*.u::
ACCLJbTACbT R(87)8 qr.r t518/2001 ri6o636q9.rg"3O"!"[60.q, Ao6oAJq,U6
UOrbe16,0J6U.
2005 $q,oLo6ob gg6r,rJgq'o
fu9g69bob g0r6rgq,gbobr (29-A16 26) ,:qo$gbt.r
It.r3.:q49gbgq,o L:0b3q6o lr0llbg6olror3ot_r giool- o{aob gg}gb.rb.
3 jgg.r6c8o
(tb3tfiio7;6o, 61g,ot Ctro e; orgtnJCao) Gr6.>oOo- lt3.:6-oii{3aq,o
aJ.br .)d,
J6lrCbobb rq,OC66rgogq' t6o0oor lr6Lrbg6bg, a"pU3pr3.[
-gi,;C..]rOoOotr,>, r6od
.:bg6b.rop6oU.: qr.r bgq'orlgbooll
3o6lr6o6ggogbdo f SS;O
B.:q.o3bgq,o.:
Ogbq,gbo U,>Ob5qxlo b.r0Urbgr6tg g$ob oda"fr ggq,SOob
AgLrbSi.
-
Ltjbt^o\C*,oAo rO ggq,gooU .rgo.rrrrgb.r 1997
$gqu aobpr, r6oqr3U.:g J.)6q,J6C6OAr
dooqo 3c6o6o,,r6.rUc0b3qprrx,r, rq,OCf,6r6ogq,o tsr<mfljoro
UrBi,:fuOotr flgbreb,,,
0.166r$ J6,:j6o3rto rOoU
6r6bo60n9q,lO,r t.r-rS,>q...(, 16 beC0J. A6rrAob,
a.r666orgqrobob qrr63olr qlr Logo,>q,gr6o qp.rg3rir il0o6otr6ootso ts3oj06l
rq,OC66Jooi]e,o 616o6ooro b.r6l$bgr6ou
AJ,Ir6,OJAC6Oo, OoA3[og UrAgq,or6o
O0Ar.,bob 0g0qg6 6u3i0qrr q,J Oo6obO6oL ZOOZ g["f,
ZI .,r63ooi ioaroSaoor A.,Lro
gg6jgoSbo 6.rqp.r36.r o0.r3g UrAo6obO6oU gCOCC,r6crr)
U:3ag]aoU qCJT6OJAC6OU.
6'1ar3q:1"!" q,crro6sas66ar r.,sq,,q,6i",6s"6ocq, a6(')ao(',
:.j{"0* 6,rog3o.> 368 gg3.>0qrgq,o, bcrqro 2006
:"9:t1U,19"
Lt,>6Lsbgt60o
qQrbsjagbgq,or 209 g3c3rdq99q,o.
63q,b iE l3os-"6"Uq, a6crAoo,
2006 $3q,t 6,)$3cpq,or.r g6o36gq,o 0o6.r6g63bo.:trgon,>:
Cr6ol3Jq,o
boACbo
------- 176
------.----14
.rtylbroarElpo -- -- l1
rLot6ogqro ------------- 4
r6pl-ro
---- ---- ----
4
t69go6og6o 6-oa6oo rq,Oc66rgogqro l-r.r0lrubgr6oU g3x3raqrgqror.>
0o6490gboU
Oobgqr3oor 3o, 6rr6oryr0.:qroq.o3bgq'o 6gq,o6og6o
aograrroir-a3,iig-.:ootr
llr36om 6.>oqrg6obolr 62%, boq,o bfuc ' OSq,o5iogio 6.r$39gq,or,>
3o6gglngbob
$r6AoArq,6CECq,o,r r6roq66m0r 38%-L 03rq6X6lr.
qrrUrj09bgq,or.r5u6 Lr,>art6olro 6r$oq,otr Uraoj.rq,rjo
:A:4":6:,
O3ts.rr'rbol.r
6c6gogoqr36gbtso aboq,oqp 8
c.oJr,)jAC0gq'o, qr.>6rrn8gbo AobrAurbuir,;Cbo
JA UrabrbU6)ob
J",
3 $q,o.r6o J6rCOoJr 6jo8g696tr, aiOoryq,O., .rO.,iO
".0-."U
,r"t_,6.o.ryq,., q,.r
JUqOUF)Uq,o dCAq,gbob .>pq.o636.>-66o6UO6UC0ooU brCACAo, 6JJ6drqCbbr (,r
OUC3.r639b8o, g0ggo-o63rq'oq.og0or.r6, lrs3rp6gogogOA", glgJ",-"
pt
Aobg6gbgq,ori
ot369ll>g63bBo, 3o0g6rq56o Oo0ltbgO3bolr Jg6j630llr q.or
Ub3
l13
8mtsoq)o eCJJ6OraCEOob tsUbC0oCbob 6J6bo60oCq,CAJ ra5Jare (,rCBrq,J C6o Jo6L
1COC6r6or brCACCbob CpCJr6OrACEOob o!3axqo('lAr6ob AoJeAoq,Cb. J6r6.)o6o t b3J
ts6r6o,.rfr6 6roAC tso6r6L0bo Ar[, 16r JCaU, 6o0 cqsr6,>ggrio
3ol3;or 636oo6gq,
fl 166o6.rqg596q,o69btr g.
qr3drt6g,f36gob brJAoJboA5Eo b3q,oL09dilq,3g, g.:jg<,rrll.r
$rr60o.rqrp6L go6r6Ug6o
Jf)obqiCACAoO. (,Cdr6OrAC6OoL ooUXrOAo
C6oo o,Co)6o r6Jr
aro3rq,oufo6Cbuq,o .rr6sb.>0b3qr6o, )q'OC66rOoUq,o bsalr,>bgriolr gg6j6o36oU
)60
6.>6bo6rgo3q50obsor3olr.
qry3olr.ror3olr gCoC6r6c,rs lr.>jaggbol_r q.o3J.:r66r0g6gotr or.r3&4qn0,:6nL
dorqg6oq,gbor.>6 SgLgq,or 8 6r6gbrpgbc. rjgpr6 3
6.:60gb.:qg63go o66.r6obcaor
,,o93o3,:U oo$aoLr" $33rlo.>, boq,m
5 g3CarAq,Cq,ob B9b.:bg6 ag.raqmaqob.r
$J6Arrqo66oq'o rCAor l-rb3rqrrlrb3,> gJrr6joSbb.: qor 0qgqr9g0t.r.rbg69bU.
BrloJob lr$|fo or.:3otro 6goag6qrrgooor I 5 I 8(200 I ) 0oggoqr36b $CCO
lr.rbggd$ogo3bb, Sopr 3.:6o60qrg\'r'rbrtso B.rqro6 6o{66.:, 6ro0gq,o13 l-r.:0g.rq,g6.:l.r
0o$30b, 6gbol-r0og6 qp6ob ('i6C0ou$6o6qo696 oU Jor69bo, r6o0q,gbo6 grr6L
,4b4p9fu6 brgrq'e3b3q'r'r lr.:0b3qr6o l_r,>01,:bgr6tr9 ol13rr16olcl 66$r6botr
616o. o6o39
0oorbo36r'b3.r \t9br6o bc1lqnb 199827 69boq56orio. Lr.:j.r6or33qrcrEo, Lb3.r
33tvroJ3q'o jgg63bob 3U6,:3lrsqr, erq,AC6oq'or, 6(1A Lr3rq)eCbuq)o lr,>0b3qp6ro
Ur0Lsbgt6'bg grdrob orj0olr 391-rsfu6 6r66b.:q-o3&oL
$,>r6qp696r tsgL.rdq,363q,os Oboq,r.rqr
l-tObgqxtn drq,gbtso 6r$913o11 6$r4brqrg6ops6 10 qpoU
5,>60r3q,r,rb.:tso (d3bq"o 7).
0o6jrB6o.r, 6,cl0 ggCaJAC.oCq,Cbb rfurggr6.>p g6qrs 3jo6qrgor r6BSgr6olr
6rJ0cr)C6olj
Itdg.>q1b.> - o0brbg6o6 1g160o org rq'OC66JOoCq, tsr6r.rdoor lr$lr.:bgr66o.
r6oLro6olr 3o b.>}o6erJ, 6oa rd,ruJabCe6o, rq,OCr66r6oUgo A6o0oon ll.:OttbSrlob
b.rjdgorr 5r6gcrgoq,g0.> 6s\r3U j6gqrooro, UOfTCCOUF,Uq,JA AOJoOC q,r bro,r$rq.oe
qrs3o6.:6bgbgq,o
3COC6r6o,r bujAg6bob q63rr6gr0g5gotr 0og>-6g6gq,ori30olr qro3g6g6goor g6qr,>
Eraogrq,obqrgU oU LO6UCOUFryq,o 36o3gq,o, 6o0gq,og gbrngbgq,gogtr
rttrrUr0bX4.o6o, rq'OC66rOoUE o Er6o0oon br0tr,>bgr6ob hj6g36ol$ (,r Aruo,r6
qr3.r3tot6gbgq'o lrJoo,bCbob A56boqrgJll.
JqOCdrEJOoUq,o A6o0oon lr$l.DbgrrnU gCdCd,Jbor
Q,CJT6OJACEOoU bO6,UCOU6ge,
qrr$50qr3br696r3o 6.>qrrlrgq,oU ACAaCA, 2C/|/7 $g"U I 3
orgfu6g.:q,U
e$r6,0dAC6$oeJb $gr6oqrobooro Egggobo6gbgbo qQ.)o6trr36.: orboq,olnlr 6.:oo6gq,o
6r66ob3bolr br6bgqor6o br6g('ltsoq,CACbao, 6oorg ggEobror bO6UCOU6,Uq,o
$q,oq,gb3bou 091[bC0. bogxroou J6r6bCAo6obr C.oJ t bg) 63j6o3gr6o Jr6o6q,3036oU
6.10o, olboq,olloll AJ6(,J OC6 b3r6b<g9br Ja $q,oqrCbob 09ltbg6 obgori0rgooL
6.;3699q,96r aorXq,o jggg6olr 0rUts6r6oor.
I l4
JAJrare rqOC66JOoCq,o 86o0ooro lDal$bgrtrob UAor5g6Cb J6o6q,Carb
S)6aorq,&rbb j3Xg.r6.>3o r6bCbUE o g3rn6o0o3grvro Jr6<nbq,30gbo (,J UraJAro
re6oq06ou eCRoOoOo.
t6godg6qrrgo.:
3COC6,r6or UJCAC00oU q,Nr6oraC6olr:
.
ACOCf)rEor Ucj0336oL ACJJ6Or0C6OoL q.og6gq,g6oor g6AJ ACoCA6TU
56),)l.,JabCq,6o, Jq,OC66rOoUq,o 06o0ooro Ur0L.rbgr6ol-r Lrujagor.r qr.>0og3oq663q,o
L06UCOUd)Ce,o C6oCUq,o, rtrodgq,og ATJoAJq,CCOAC6J 6r.r0qrg6o0g
UJggosq'otr6oor.
.
eCilJ6OrACbOol_r 6ogXj6tso C6(,r 6r6obrt e36)olr qr.>0re36ooo b.:r6166o,
6.rorr rq6odbpq,6r LO6TCCOU6)Uq,AJ
36oggq,6c lr.>orr6rqnq.o 6,>6.>bor66o9q,ob 0olr
tsCar3rq'o
UrCaor6o6r
Jc1aJCOCbOorAo
56r ar6o('l oboq,ol.,tso, .>r6.:69qr rrrg6oo69b0og.
3oOC60oU6 er r6UCAUq' AsAUTCACbq,COL
C6qg.:3g6o6oo1 0roro Ctsq,CbCbobr
Arlgrq,C(')6Cbol)
oCLrbJA
J6rbrabCe6o, rq,OC66rooUq,o A6oaocrro lD0lr.:bg6ob
er
g.r66qr3b0o. .r0rUors6, g6qrr 3goj06rU 0o6r690oJ
CqlOCO6eIbCq,o 6rtr.r 6o6o66
.
-
rE 0C66r$ogql ar'rbs0ttbg6gorr 03tr.:bC6, rbCaC, Jer6C60ogri qr,:6L:j03bq,3bS6.
.
U6eJ 6.rbbo6gogq,qrglr Lruobgcr6rdrgoo JrAJr6ooL $ur6AoXbi brtro6rqmSbolr
ggq,.r q9o6gtg, tirorr aobqrgU $BCaJAqpCq,Cbobr qr.> a.ron 0tso6q,9bob obgortrdorrrgb,>
0o6ojgbgq,o ggq,3bob d3t)Jbgb rr6,rL:6bgqrrio, ,>q,6C66r6ogE,
9:-?r.U. ,:9iU"36o0oor br0brbgr6tr3
LDorr6rqn qcr6olrdog6g6o U6eJ
o
6rOr6eCU lDbo6cqrogartso
O(,q,C6J6O(')boU
qm6oU
.>0.rpq,g6ob 6o.b6oor, 6rcr,J rq,OC66roouq,o 0r,rbr0U.rbgr66bo
b,:'bo5.rqngbr0o J6,>qojd9boq636 rlo6o616 lsabgqrrio Lrg)q,eCouq,C)
lrt0ltbg6ol.rorgob o,J3ob JAf)oCQC6q,CbJe, J6rOCe g.4gqro ogolr 6roro
3.r6<,r6nor
6o6oJgbgqro pggCbJ, 0Jor6(,b rE
tsriodoon
tDabsbgOo.
OC6)6,>6ogq,o
6gtir0 $gXaqr,:doU l$jag
6U6,rA OUCATq,JdC CCaCAeCbr6Cbmer Lr0b3qr6o lr3,>q,qr9bgq,o lr.r6tr.>bg6to
5r$393.:b. o6o J6ob AJ6o,q'Areo(,C6Cq'o C€,oUOorEo qgr Ur3gor.:r6o 16S096olr qr
Uo6qrobb Uugpdgqr'bg g.>riU rgb.>qr3bqrc U.>0bXq6r,r Ur0lrbgritrg. 016
qt.rq636oqr g.r66qrg60o 0ooorbo3r b0bgq-or6o grq,eCbUq,CAoU3u6o6oor
Oobpr
rtirb.r0b3q.ottrr'r, Jq,6C66JOoCq,o B6o0oon lD0lDbg6ol.r
9o610oor. r0olr 031r.:b3b
6.gg0rq,.rd30 q.o,>q696oq,o $glroor 6o0116or.r rqn636olr 16,>oo6olr lt0b3q.or6o
6.r6gogoqrX6rl.r, U,roqr.r6rg UrrOCq)&3J6o q-o,>ls6gorXbolr 5.>6985 0ooqo 9.:16o. .>Ug33,
,>qrgogo Jjo6qr,: 6g0rq,rdoU 0o0116o1 0gj.urrr[r lrotr\,oU br0rr+q,oU L:j6oU rqd36ob
i3l-r.:b3b Ur0bgqr6o lrc0l.r.:bgfroUro3oU o.:3oli urioqr36olr Ogbgoor.
g.6g96rqrrd30 6tbgb,rqr36oo AoAr6o)J r6rLrAbCe6o, Jq,OC66JOogq,o
016o6oor
brdUrbg6oU q.oCJr6rOraC6OU, r5o0Xq'0,:6 6J6obogJ 0oUo 6r,rorbo36.>
eJ
tg$qr5o0q,obr rqddr,> .:qgo636oU r6mo6olr l.t0b3p6o
5.>6gmgoq,90oU Ugrrr.lUot)
115
tt,rtr3q,ir5 sp6ots6gq'o tsg.r0qg6o0q,o6olr Oogbgp,r3rp, OUCAJq,rdCa oL6 9.:6o
6ooqo rq6ots6gqro gggCboer6, 6oU ACAACbJO ArE eJbAJ6C6obo3ol, Lrbrq'bo
QJAG3Cq,L AoAr6o,J.
lr.:b,rq'bo qDag33qroL $.rt60o0rqr696g360s sbb6r-6r60rt66gb.r Br0or6ror39b rqpoacbou
6roo6ob lr6bgqxlo 6.r6g<rgoqrg6ob ggr6otir, o13o0916.15 org0.r6ots3oq,b.
or30.:6o33oq'olr o6go604rrur, $gCasAqgrc" 6.O3C0rq,rdC 610$33o 3o0olnob
AreJ$U3COoqCboo, 3r6Aolror UrAbCe6o Uralr.rbgr6oborgolr qr.r o6o 6rS39g9o oj6s
ttrJ.r6o39q,mL ltsabgq,(rr<'r dsq1otso 2006 Sq'oL I )6gobo(,b, 6.r$90 OUCAJgTdC
Jo6rsqr.>qg ogo 6.:gttrorboq'Xbpgo lr.:0b3qx6o 5sbgogoq'gbs8o q.o.rorjOgq' r6ogb3tso
6r0ogb,:q.oC6ou grq,ACbuq,Cbob EXb.>bgb. 6.6ggArq'rdg .>t6 6.>0o6bJqrqrr brAbCe6o
6,>$oq'0o oO Oot3$oor, t6o0 o6o 6S3.133 6glrJodrr6o6Sqo 3ot6glrgq,o o6ggjgooor
o5('l J3J('.
I
2006 $q,oU 3l Jb3ob6ob 6.6g36sq,rd9 AraoObJ(r(,J Ur0b3qr6o Ar6gotsoq,Cbrtso (,J
S.r6)ao.rq6o6.> Jot6,4-oo 6s66b.rqr3br AJ JqOC{6brOoCqro ts6<r0ooro QCJJI6OJACEOob
b3q,3dq3$3q,ou 6o96 6.:6Q3q,o 0o0.>t6o6.> #,102 $36s0qr3q,oLr ,:6.>U,r0b3qx1o,
rq'0c66JooUq, UJabrbgt60o 6.>$ggob ts3ltbgb.
rp6o66gq,o brjOob ts91-tb36 366ob.; lljrfror3gq'olr Oor.>3rtroboU 3u669q,.r6ool-r
6g6oobrq56 l.tr3oorbor.r eCJr6OJ0C6Ootr lr.>0bgq6o-lr,:3sq,q3bgq,o Ur0l-Db363o
6r$393ob 6.r6gogog3boU gg6<nlir, a.go6,:o.rlr, 6ro0q,oLr Ooonorgbolr lr.>ggdpq,'b3
636.>6 6gx0rq,rdoU Jotrr.:qn ltj09 6.:qr.>Cor Urabc(}6o Joq'o6ool.r lr.:06b3-ar3rb3omtr
636oo6rq,U6 [r.rd0st6or3gq'ou. rp6o06gq,o g$gC6o{,.)6 L>jag t6g.>6ot6gboL 6rt596g
qg.tg66Ck.) .>qn635olr 6Joo6ol, LrAbCe6o p6gogoq,3b.>l-r, €rrqr6r6 0oUo 0gU$r3q',>
l.4oq4p0bopr lr0b5pt6o Joq'ogoolr 3oAJCOC60orL.
rqro636ol-t 6.roo6ol.t 6r66gdrbob U.rdb3q-otlo 6r69ogoq,3boqr.r6 2006 $q,ot 8 tJgj6SAbC6b
dopgbgq,o Jrbpboor Urbcq'trcr qrr6ggq'b 36obr, 6r'10 $p3.:6qrXqro 696r,>0
O8carq'Jdc 0J$gCOq'os .r6.rurdb3qr6o, .:q'OC66JOoCq' a6{'r0oor l.D0l.r.:bgt66o q.o,r Solro
L.:j09 6.:qp.r36'br36r rq,6ots6gq, lr.:ja3ors qrCilr6OrAC6Ob.
0o63.:86or, 6o0 o0 Jo5orr 6.r6gbrpg6g6o, 6ro0q'30og qg$lr,>bpog696 or.13o16or p.>r6l,r
ls3rq,q.oCbUq,o Ur0bbgt6So 0o6.:$oq'9obrb9 (,J bIUcDr6o .>$(rrou, lro6q-oolrob.r q.or
6WC6ob UrtsUdgCetrS 3ooobo3g6 ,>gOCd,6\)oCq, a6(.)aoo, LrAbrbU6Ao erUrCACbJU,
6.r6rorgq,gbggo St6oggeg6CboL 6.>trr30g g6q9.> 6.rqr.:gpb ;q'ggr66r6ouq: brCACorr
arbgmBoq,Cbrlr, 6odgq,o6 qq3olr.:or3olr gCOC{6J6or l-r.>j066otr eCJr6OrACEOol.)
tJOf,J j0U6Uq' eJCaCaq,Cbr6CarAoJ.
gttgJq,g Are,{6.)dob t ripS
2007 $q,oU 24 or63rtib lr j,y6o63q,ob U.lb.>q,bo q.or06g9q,b gyloq,oor 0o6.16orr
j.o0oq,olnlr olt6o-lt06o6olr 6roo6ob 6.r0X1obotr Ur0bgqr6o 6rbgogoq,gbob
ggtvx'r10,> q.r3oor q,r8q,r0Cq,odCA, 6o6gq'og oorbo3qrr grtrgq,g .r0orir6ol_r dg
6.:q6rdolt U.>3oorbob 6u696.:U. 9.0.:q6rdol-r 6,:6gb,rqr36oor, o6o rr6oU rvr3q,o6ogr(ro
116
o33o3ct-r 6og0g36ob 3o6p33rr6o, l.'Jero aLJbo6oab
gbgogltq,
:ta:u.lrg-t
hSotJoJoLra) qrs oorboglr oLrr66gaq,ol_i
tr,r6bCA6,;
rarrJb3?0o
..:,i6
AJgOCBot
o g.rgq,g0gg3bobJ er bJAbCe6o tr,:0l.rrbg6ol.r
ts91r,rb36,.
30_3 dgbq,ob ,,q,.. CaCJUECOot orr6cb6.rqr (16ol
L,:b.rq,tro qr.r0g3gq,oL Jrbgbtso reo6oA6J,61<.rA
CL 6116Ar C6er 6r6o0r66mb Jo6or
"odi,33".r
b.:30.:oqp gr6on
0o0.>6or. .:0ol
Sr6olr
tr.>ggdffq,b
o4oor OoOaob
tro8J(gre 0p3qr3q,oflrsbp6m0.rtg, 16
. Jr6obAqlCbCq,o r0 030orb3g3rtso .u5
, )6 rbllC6Cbu 1166 Srrror 6Cq,oao36
6c.l6AoU Ao6Jr6UL (,J $o6Jeobob
ob0og6o .:pdlr.r6gbqrobolr Jor6L gdqrg3,>
It0b3qx+ro U$brbgrio, a3
olr
C6sr bCAo6r6,oJAo.
erb 6.r6o0qn6rri9, qgrg03363qr.r
obr Ortr$.r6boll b.:ggd3gq,tg, 3o6.ropr6
6r6g0oU rq6ots6pq,o ggqrSbolr
$36oq'3o aooroogbUqio osc1, r6r'ra rq6oa6pq, OoLrb6CArb ,:rl .>jgb l-r.r3,>q,qr3bgqo
dJq,r er $rd)A('lJe6C6lr lrsb.:qrbgr qrsag3gq,ol.r
Jo$ogorb."
|7
rq,OC66r6ogqlo ts6ce0ooo bs0brbg6o
6gbg63Eo
r6r.rbr0trgqr6rcr, Jq,OC66JOoUq,o 66o0ooro lrs6lrbg6otr ggq'3b.>lrorr6 dloq.o6rn
3rg8ottr0o.r Us3oobo Ur63'b363o ttOlr.:bgfrob 3Xttb36. l-rcj.>trror39q)oL Jr6o6o
,,1r,:0b3q.ot6o lt.>63tgt6go L>0ltcbg6olt B9lrsb90" U.>jc6o6gq,oL Js6qr.r63660r floopo
2006 $q,oL 27 QcJcA636,U.
,,Us63b363r'r UraljJbg6olr 031r.:b9b" 3r6o6ob aJffir6oCbooo bs6soroU or.r6.>barqg,
3;6o6oL Oopgbotr 6o$s6tr $rt60orqr5gbqr ,,j35gr6s6o 33rq,ogogogt6o 3go,:6,:qSbgqro
drq'gbob t6gt363olt Br0ogrq,o63b.: j3Xg6ob or,>3qr.:g3ol-tp6.r6o.r6obob 6s60g3ogg6ob
0o$6ocn". .:0 3r6o6oU 03-2 Ogtlq,ob Jot133q'o JSEjgoU flob3p3oor, ,,Us6bgqrtlo
dsq'gbolt t69t3t63o oj0630r 6e0oq'otrr6ool.t, Lrodr6o s6/qr,r lr,r5r66gbo
0qr6o0,>l6g<'rbolr, .:663o139 Ub3r 6.:61t,:3gol6gb3q'o 0qr6odst63o6olt qp6ob .16
gtlo36gq,o gbrg6orbogbol-t o6oCf,CbCboarb 6r6odpobr63, L.:dfuq,(q(.) drq'gbol)
6bJtiqrrbr]3tirq.o", bogo 03-4 ag\tou I JU6COoL aobC(,Boo,, Jotlo 6.r$39gq,o oJ63bs
b,fb3ql6ro U:63bgdr3o lr,>0lrlbg6r0o lr.>bfrdcrq'o 0o0$rqrgboU 0ob6oor.
JJ6q'rac6oob 6o316 6oq36gq,o ,,btabXgfro ltst6xbgrsgo ltsaltsbgt6ols ?Xltsbgb"
3s6o6olr dg 8 Ogbq'oor 6r6oLrtrp3t5s oA Jo6olr bor, t6o0qr3bo6 orr3obggq,qrgbor6
lt6r3trgti3o lr,r0Ltbgt6oLs6r6. 3.r6o6oU 0C-8 A3bq,o,,,o" JgbCOo r(,OC6l.,,6r.rA rA Uortso
Broor3q,gbo,>6
f,oaq'Cba.>6 ooob.>aggb rt6rb0b3pt6o Jq,OCt66rOo.Jq'o
"Jod,Cbo,
66o0oon b0lr.>bpt6o".
6slr.:o6rq,ob$o63bgq,or olr 6r6g0o3b.>, 6(.)a rq,OC66JOoCq,o tst6o0oon U.rdb.rbgtloU
Lrjagor qr3Jrt66raC6oo 2006 $q,olr 3l pg60bt6oqgrb q'o3gopotlXbgq'or tst6o0olr,
ar606or3q,r'r6obr pr lr<'4o.rq,gt6o erogot Ao6oUO6oL b6drbC6oo, r6rbrabC(o6(,
trs0tr.:bgtlol.t brjO3orr 6^r6boq,3.> q9rfrp0q9gbr6.> BCOC6r6or ll.rj0ggbob
ACJ6O5ACSOIr, ltqD6 6boq,oqr C6oo UTAOJO(') Ct5-CCqin oj6.r (qr3Jr6g,:0g66oU
or.:3&lgqrcr0,rtrrolr 0r'r,>qr6oq'3) 5.>o6,>q'ob$o6303q,o.
rtlJU.:0bgq-ofro, Dq'0Cd)broo0q,o 06r'r0ocno eCJJ6O)aC6Oob 0o643096oor, 3 $qroL
6.r66,>3q,ob;to [gq' 368 $6gr0qrXq'o oj6r Er$OCUq'o J6rt rAbCe6o, rq'OC66)OoUq,
3t6o0oor ls0ltbg6tso. 9lr 6ogt6o 3o 6.:goq,36oor 0got63,> 6gtgtfutso 5.:Ur$p3or.r
ljJgdrom t6.>r'rpg6obilrcDJ6 tCq,r6CAoo.
Jot6olr ggq,3br, g16., 0Jbrobr(,ob Ur0t6doq,o Aoft)\oCoJao 0o6s$oq'gr.r6,>t3 0olro
lro6qnLnlr, ,>q0bfrgbq,r'r0oU.: qgJ 6,$0C5oU or3obggq'gbob 0o6o3oor, reor6Cb3q,o)
u,rj.r6o33q'oL 3,>6o60qrgbq,o6oor. ts3Urbr0ollqr, 0o69186o,>, tto0 lt0b9qr6o d,>qrg6ob
6r3tr3r63tso 6.:tr.r$36 Jo6g6$9 U6qor br36)O0eeXU o6o33 qpgbgq,gb.r, r6.:Urg
oor3sq,ob$o6gbb b.rj.rt6or3cq,ob 3.:6o6o "rt6.:lr,>0tr5p6o, rq,OC66roogq,o 86o0ooro
l-r0Lr.rbgt6ob 33ltrbg6".
lltt
83Lrbs0ob.rq, AoaAJEbor, 16o6,,lr.r63t3r63o U.r0lr,:bgr6oL ACUrbCb,.
Aflbq,oL_(oA Jo6or gr6oL 0gU.>90,
Jr6o6ob _ij
3o69 or.r3olrggq,qr36r lr{63igr6lo Ur0L:bgOo nr
JU6COoU
gcrtl0gq,ot6gb.: 36qr.: 6obq93L a30q,36., a.,si.5iboor: ,,0oj.rq,sjg,
',o"
6)oa!q,oo bo6qrobolr, .rp0br69bq,r'r0ol-rr
er 6gaC6ob or,r3ol,rggq,gbolr aooo3rooocn
gr6L rgb,>qr3bb Lr.:ab3qx5o lr,>0Lr.rbgr5.bC..
r19
.:qgr0os6olr ggq,gbgbo lsbagq,ryb6pqrSbob
Irob690otso
2006 $q'olt Jo63cq, 6sb33rt60o lrJu6qrs0C6oo r6Ar6,otsi,o dlq,orb eCoJqiuf)re oUr'r
rbrbggo UrUagq,.>pufryq,Cbob lrob6C0rAo r6bgbgqn eJ(,C6oo,o qt g.>rigogooro
0b.lfugbo.
br.>66rt6o3o J36ooqr0o Urbsq,bo gs0gggq'ob ogolro 636gg.:(3qrsqr
.>bot6gogq,g\rr 0o6ogo6o66L h:trlqXq'.>qbr<ryqp6ob AlgCbCACq,CbCbAo. 2006 ggotr
I o36olroqprb 3l q.oAl90b6oL Bso6q,oor, bgq' 6r6bo66o3q,qrr 216 3obo6o qgr crjOo
ACeAr 503 JrOoA6ob 0o6.:bgq'gbob otoOrtg:
o.Jq,ouo 169o115o o36oto
etCO('lA0C6,o 6ogdb9t6o qo0.,Ca0Ctr,o bdoC6bCf,"
53 JrOoAJd)o
44 Srooar6o
153 JrOoAr6o
26 Jiooar6ro
67 JrOoAr6o
73 JrOoAr6o
87 Jr6o0r6o
rp6o36gq, t6ropg6obrL caroCar oA $Ooar6,o,r 6ngb3o (qr.:.rbq,<'r5boo il00),
16o0q,30$6 ojOo rt6 ts36qr6rr6r, AJ06rA brbrq,bo qrr011g1q'ob rJr6JOot
oruErfiddro0q' gb8r 0r'ro6rbgq' glr.
g6qr.r rpo6o36ol.t, 6o0 Jt6ofu30ror.> p0t6r3q'9lnb,: 33q'.:3 g6qrgqro t6B36oqrr 2006
$q'oU 03ot63 6r\315800, rao6oA rC .>e.>{rr 613o0go6g0or. bctL 6139113.10o1 Oboq,<'rq-o
306ots369q,o3rbXb grColl',d,Cbu.
,,J,>go06n6ob 09L:b96" b:jrt6orgqclb JJ6o6oL 93-3 Ap\,Ao 2006 Sq,otr 28 .>Jr6oq'U
ts3ltgq,o 63q,oq,gboo, 6r6ottrtq36r LrbXCereU6Cq,SboU q-oiggL3bgqrgbg8trS
Itbo6,>qm366rqo 3o666oq,olt 6r60.>bo66ogq1fuq,o 0gq€o36oj03q-oo 3oaoboSbolr
lrjr0Jbo. 2006 $q,ob Jot139q, 6rbg3rt+r6o 3oOolngbo 090.:o\696 Obrnq'oqr lr$,
C.CAq,JoLol., #2 b$g{r,oboq'oL> qr.> 03rg6m rer35o6oL qp.>91-rgbgq'9bs0o, j.tg6po(lolr #4
brJ36oboq,CLr q.or j.6rory0oU #3 b.$Ud,o&re'Ctso. A)eC0ool.>q.o OJtsJUCbol, 16o0 2006
$q,olt 63ot63 6.>bggr63o 3o0olto36o q.or3oaJq,filgqor j.tf3l-ror.>3ol.r #l AJrOf)o er
It36mo t139o6olr qr:$gb36pq,3br8o, 6g6ponlr #8 bJCdcno G,r 031116o 6139o0ol.r
q9J$3Ugbgq,Cb,)tso,
OCbCOJCqit'lSoq, errgr(,Cb3q, Olrar3rtrq.ogbgq,orr lr.r03gr56rq,o
qrr$3bgbgq,3b.rto, CU6ot #7 AJ)06o qr.> Urgdrrr t(EgoAob ergglrCb3qrgbrtso, jcqror.>
qpr ulrbfrgq,$q'o3r6o,r #5 brC6cr,o (,.> b$U6oA(K,ob drSgo0olr qr.r$3bgbgq'3b.>0o,
or\'olrolr #5 L:Jg6o6ogg3o, 0tta.>gt6q,C6.Jq,or
JJOoaJ6oJ lrr03gr66rq,o
q.o.r$gbgbUq'3b.>L,> q,r 63uorgob #6 l,)J8r6o6oq,g0o.
(,r
t20
rArbor6, Jo(,Cg C6obCq) gJtsoCbo6Cbo,
B3gbl-r Jobogo.rU, 6rod 0o963,.
lr.:tro6.:po366o3 3o3oljo36lr bJJof)o0bou tsgdortr3gg.:8o
U6er AoCOCo, Br'rO.
r0eoo
Bc6,>Sgrtrolr
6J(,reCAoUJ er
ggqr36r.
Jr6o0t69bob Jrg06gbob pgq,gbr pr
Ao(,Coo8rq,o Egbgqi6ob oorcbgbgo
qry3L 0oj6gqpo 3,>6o60qpgbq,mboor
$q,rg ACA6o6CbCqror 0o3qrg3.rqpor6o J.:906otr
qo6o- Qj arudacbgq'oc b.>666dq,o3o Jr3d696o. orya6.> aotr.>trita360q,or,
)q6o36uq,U oo3rq,otrgo6gbt-r U,>ba3q,rqL6gq,3bou
6r'16
3oqrgjloU J6ogjjo.
2006 $q,ob 16 o36oUU Lrsb.:q,bo q9r06gq,6.r ri33o696qc6ooor 0o6.>6ror.r
L,rttaSq'rqtrr6gq:3bou ACJJ6OTAC6OI ql.r drnoorbm3.>
3golr"fr"fl +i q-., o,Aoq,obob #7
buJgttrr.rboq,gtso JJOoa6)C6oUJ
er X-oger,lJOCboU ECb3;A6,oU oorrb3blo qgrg6g6gqo
qgg6o66ugo,
3oqr3o3r0gt63botr
6.rq.o6,>6 ljJj.r6or3pq,olr Uobbq,ot.r U.:0.:6orq,ol.r
ItJ6o6gtrcr.3oqpSjUolr 84-g 0gbq,o oA.:3Or6ogq,iqp-rgb,:qrg6lr, 6od,,qr,f69q,U
ggq,3bs rj3l-r ts9b3q3U qrsUc6r3 Jo6Lr dr66o qr.r 6.:o63 63or3Jq,gU6,C(')bob
6r6CACi .
'b36r.rrp6ots6gqro 6X3o636qrgo.: oglr6ogoolr lt0o6ol.r66r,rlr
AqCAAC rrtr
6rU'bor6C6oJ go(.oCcro3rq)o jgor.rol-rotr #2 eJ cDboq,olrou +ilr.rJgrigrboq,oU
6r6q-o,r,
6UUorSoL #6 b.>Jgt6oboggtso6 q.ou:6r,r66rggl-r.
tr36,.io.bgq,
lrgr6orbgU
Bo(,Cr'lcr,Brq,o
3j66ob sqp3cr3rgoU qr.r0633qror,>6 3er6goq3Og.,,>q,gO,4, 0gtg{OoU
5gq,3arU.
lClo006CerOor:
0oobU6.rU brJgr6oaogccbtso J(,A('}JJOCboUi q,r JrOoA6C6ot,
--
Bgbmq.o6ol, oorJbCbBo
eJgC6C6Uq,o l.,rorg.q,-grq,.ga.,.
Bo(gCc'o)3rq,o C.$. dr6o6oC6o Cu6lgCbolr" Jrqror8o
b.rjrtlo33q,olr ogl.rq)ogooU br6o6oU6rlob lr.rUaSqrrqlr6gqr3bou q,CJr6OrAC6OoL
0ltF36qr3bgq,or er JrOoAJ6orr l$03g66uq,o prggbgbgq,jbr8o dooD3tr3bgq,6o
r6ot6. JrOoC6OCbo 9.[. ,,316o6o96o Cg6,<gC6".,
1.0. e.:'-a.t. qrrSgUgbgqrgbotr
-(,J
eo6Cj0o6oLJ6J6, r.0gbrdobr6r6, 63396o6r, r6od 01r1.:3r+rqrgbgq,o)
JrOoAr6oJ
brA^JO66Jq,o ergCbgbgqgbr0o g.g. ,,3r6o6ogtrro jg6qrgbob.:Lr[to3O36gq,
,:Jq,r6iBo
g.:0o66,r3gbgqror 3otgrq,g6o
tr.>Bgrq,jb.>.
3o666oq,ob
-JJ0oAd)o6oU 03b.:bg6" U,rjrr6or33q,ob 316r.16o11 0g-8 agbgot.r 69_4 JUECOAo
0ooroorgbgq,o.:, 6o6 ,,qtq6g6oqo gStroor b.:U2Oq,.:qbOgq,jO"U q9'rggr.,9agq,Xa.,f,
rq€o6ob65r6orlr ggq,CbJ .)fub 6rAoogC6ob rgq,".,
3.,t grqt3r6o, Sqrgjgrrro6ggo
16^ Lt6c l.r.rboU OCC6oJU6o
3o666oq,ob Lrtsguqrgb3bo q,rd.:8,:g-qobr q,,: trb3.:
br0r6orq,q.o.>6q36roJ or3oer6 q3oq,g6ol.rc q,r auar36(,9fu{olr gmg,rjgg3otr
ts31t,>b36 rggoq,gbSq:o o6ger60r6oolr OoqgboU a"tOn-. -ftlli3q,,>qU6gqrgboU
qr$3U3b3q1br Orq,eCb3q,oJ 6r,>griorboq,oU aUar3r+rq.o3fuq,jbi
(,r.OobJ eJ
rB
l-r.rBUrq,CAC0oU
3o666oq,oL
bJAoUC6Cbob ol)r'16J$0.,.
121
L,rj.rt+o33qrob ogl.rgo6oolr LrAo6obo6ob Url_ra5q,.:qu6ggCbot qoCJr6OrACEOob
0ba.:3trqrg6Sqrorr eJ JrOoAr6orJ br63grrr6.rqro Ar$CUCOUq,CbrAo Ooor3lr3bgqr
a.0.
rq6oE6gq, b,f3g66sq,o A)SCLCbUq,CbJAo Ooror.r3U3l.r 3g6qrg6o gor66otroor:
3oJg66o6opq,o err3J(,Cbr II bor(Qor; J{6Jborboq,J6o l.r636o3.rr6q.oo.: II; 6Ugot.r
o336opt6o qrrs3lq.o36,r; Jr'rL,Oo6tsrC636o 3r6qrxnb3qrgrloto. 0.tr. .rr6oL o63rq,oq-oo,
erbor6C011q,o rCab !:gt66oU 63o6o, ggqU j66oor 06r6d6o0gq'obJ rCab erJJ66Uq,o.
rt6g 36o Arol6rbU, 16 ts6dq,o.>or qrr0og3oqpCbq,rq AreJrCg6oq,C6J, ouo6o
gotrooq,o6og6 6oobo36oq,gA30b oJAJUotsoq,COC6 Ororl_tp lr.rgbo36rg6gqr
Jrq'JOr6o, 6JO $J60o.:qr696Lt or3.>qror3rqrolr obo3jglr.
'bg0o.:q6o06gq,o lr3s6o6dq6bqm )COo r6olCbb tr.>lrajqr.rpl6gq,36ot-r
qrr$3L36gq,3boL rq.o6o6oLr66.rgorL b6gq' or.r3obpgggbslr, 610oo996r.rlr,>gqno,
3otry,rq'g6o, Cq,CCO6obCq'o rb lrhr OCd6oJU6,o brAUJq,CbCbo 6obo 6,>0og36gbob
rq,aoq,ou g('lgCq,03r6o 33$q193olr AJ6CAC. 610 o0rlr 6o36131, 6o0 tsgt[dq,36gq,o.>
,:gqno-3o$9.:q'g6o Jtr666t'rqroU Qgl6o3gt6o tl0grq,30.> 0r6o,rgbeCU 6m6l'l60
br3r6tso, Jr6,OC6Ao, rbSC lr.:33g66rq,o ArSCbCACq,Cbob J)q,JOrUJ eJ
l.rsJotrrgr63aotso
JrOoA6ob Utsq,CbJb, q.o4ggo ogol.r bCq'obUtsgCbot or66.:6o5bolr db6oq[6 0.>or
Jo6rqr gbo36gbrao gU,:ggd3q,o 8.rt633oLrr6.r6, Xbgbr ,>qrr0os6olr ggq,3brorr
33t6oJgqo ltbsdr5oq,r'r U>j03tso 63q,og6o-pgt6onr63bgqo lts0Sgolr $o6.rrp0qg6.
sqr.>0oo6ob Utsq3brcr,J Caf)oJflq,OJ lrsl.t0srtrorq,o6 (,)5(,bo6J, t6o0 .rp6oqro Sjo6qpr
03-8 65bq,oLt q,.)6eBj3rlr,.pl6doqr:
l.r.>br0.>t6orq,o6, Jottr3gq' t6o66o, bs$o 6rgb3.r o0 6stfu0ogbrU,6(,A CBCUbob tso(,r
Lr0r6orrq,0o gbp.r .>rtrUSbobp3U bgqrotrSgq,gbob ot66r6o3bolr or3oorbgbgr6o
B.:6g3oL.r6rb Uu0ut6ory'36t6o3o qngob 0gjr6ot0o (67-C JJ6rA6JgoL 33-2.>6tr.r6o).
Jr6o6o, 6od3q,o6 16o$90l-r Urbgq,0gogoU AJi6$0Jq, q.ooU3r66ogq,
CAqC0raoboq,C0rb, g6q.r 6oo6.>3qrgU r0 qroL3{613ooU gr66qr3bU (Uoq,gCilo er
bfugbo 6rgt5oror6gbgqro lrsaggolr $o6uq0q66). 3.>6o6olr g$g6.r3Ugrbol.r Jr6o66oloU
Ur$o6r.>q0q.og6oqr oj6g6.> 0oB63gq'o oU3on 030orb3g.r, r6o6c ,:q6.rU63q,96gq,o
b3q'oLggq,CboL 6o3ttr qnL363go3q,o ggqrgb.>6olroq,g6,r0oboq,gb.: bo{i6ogq,q3br
UoACg&3J6o ACSegeAob 6.:6339. r0oU brAo, Jr6cr66o qoCO)E U6re Ubq,J ogrrL
6r6Uctrp3t6pq,o qnlr36g6ogq,o ggqrgbo0oboqrSbolr gr66q'g6o qr.r 0olro
6.:6bo66qq5boU $gbo.,,sqrr0o.>6ob ggq'gbror,> g36rcrJgqro l5l60rrtroryoL
AJbar6,OC0oo,, o66q,oUou qr.l ggq'lnb 3,>6o66qg3\,ob.: V6 gonor3blr bu3arrrrolro
Lto6b.rqpoor od gr66q,Cbbr ar b36bCb$1 6ro0qr3boor,:g bgqoUggq,gbob o11616r,196olr
rj3or qnlt363gogqro ggqrgb,>0otroq,3bJ, UroqogAq,oq, 0ogb0o6o6 ll6gq,9go6o
br0b6Cbb. ,rjgq-o,:6 6.>0o0qn6.:6C, rf) J6UCAobb Jo5rp gbo3t53b,>0o 8.rt633olr6.r6
Lu0ot6orq'3bt6o3o qr.rg3oU 0o6o6.rq,grtro Ur69rq,gb.>, r6o6q'oorca brr6636qobg6
0erjrq,rj36bo JD6o6oU Ut CbrCutrboL J6o66oJoprb 5r0o0qgo6rrtr3."
orr3oUggq,36$q33goroq,o JotloU 0o0.>6or o4.:q,o6rq,olr 0rt636gqo69fuqro 3u6o6o
gbp,> ogob 6ro4qro, odoltorgou 6trA Jo6b 0gti66rb $r60oqr696.r o0 6r633og69boU
qo) Jo6obCbob 03Urbg6, t(m6q,oor.rg lr1.>tio b3q,otrggq,30rU ,>j3U ts9L.rdq,9bgo6,:,
6,>6oogg6olt Ugq,3boU tsgtrggqg3otr 3o636g6gqro qobotrdogbr (br6o
122
br36o)or6Cb3q)o b.r63golr go6.:sp0CQC6 26-C JU6jOo). brbrArd)orqroa sb331
Ar6r6breJ, 6r.rA oA Jr6oEC6oUr q,r J6rCOoJob r6b36obs, 6rndq,36og 6Cbrb 6oJgU {!r
rtsCdb0bL JoAU6oJr6og6ob o6rq,or3oqrob
br6bo6)OoCq,CboL, bobOCArU, $r6a(.lreaC6b
0g-8 6gbq,otr ]rloq,tso,:qp.r6o.:6oU ggq,C6ob
er6q3Caru.
,,JCQoo (.oJ 3o(,C(, o)BJq,oBJq,o eJ AogU6)JeCbJ, Jo6r(,o 6bo3t63bol.r
AJEUrJCo6Cboo A6oa86Cq'('l3r6o 03tqgq93$ qoJ rAoOoA g6qr.r 30gc69boqQ3L)
,,3.r6obb", tvroagqrog br6bJJUo,6C6oo .bgb6o.r. 06ots363q,<.r3J6or
$Clroo, (,Corq,fl6o
.>6Ug6obr
.r0
lt3oorborsb
S3ltgbolr
qr.r3t3tso636oor (3r63lro6o-brgrir6alonb
go6.r.rpOq.og5).
6Ua,>36q.o36gq,oL Jo6rqn 6bm3r6g6ob b3qr0ggfubq,o6oU
UtsqrCk U
Sgtrp3q:goU
rggoq,3bq'o6r
6r6bo6go3qrgboU
g6q9r .>qoj0g6oqrgb or.:3oUggq,3bolr
sp333onU Bpgq,g66o3o qrr 6o6o3r6gq,o 0oorbo369bou
6rogrq,ob[o6Cboo)
(0oE CpC6o-6rC{to,o!6Cb0q'o UiACgoL
$o6.:rq0pg6). JrOoA6oL Jorlrqro gbogrsgboL
ggq,gboor LJ66Cbqlr.rbr tsgodq,gb.: 6go.bqgqx,rlr 0.10o6, 6rnOJ rriUg6r,r6U
Qrbrb3oCb3q,o gj3o, 16o0 O3trqgqp3oU qo6oUdogbotr 6rOmCgC6C6q,obrA ts3odq,3b,r
btg6orb3 ?ggj06.rb UrUagq,rpl_r6gq,g6oL qrgglrgbgq,gboU 16 lrblwr gLrgOorUoXaib,
16 lrb3r63ct<rrqr q.o.rbu0rgqrg0r6o3o brUo.>onUu (390J6gq,o qrs tbgg6o-6cg6onr6Xbpq,o
U:O3grL $o6.:rq,0qrC6). ArUJbUoCAUq,
3]3.rp 0oo8693r oUgoro 6rO9ao3ar, 6)oACq,o0
(')boCCOC6 q9r06o633b3qrL qr$6$3g636L, 6(')A
Jo6reo gbo3r6g6oU Ctsq,Cboo,
L,>663_bq'obr bo6sl6rq, ,:6 oj6g6r
gjf.,3a"
6rAr'rSC6CbCq,o.
ArAc'rqC6C6r
"6qj
$o6.rU$,r6 Jr6o06mbs0o 6gogo Jortrolr 0o6u6or @o6g6b9669r6o er q,Uf,Arbo_
tspo6,:r6ooU $o6,>,:q6qp6).
JJO{)A6(')boU Jo{trobgbo tro6a36 Egodq,96r
$r6r0o.r4.o5j6qrgU r6JXprAor6U6
er
q.orar0go63b3q, 0oJg6o0rb. JArLo,Jb q,rJ)Otsor63boor .>qgr0o.r6olr ggq,gbrorr
66oJgq, brurAr6oq,crU rf)rC6obCq, qr,>gq6g6or 3o63966ool.1 69 3 0gbq,oU
er6e3Car. ,,J.r6o0r6obolr ts3brb36" 3.16o6olr AC-8 OCbq,oU aC-4 JU6COor6 eJ AobArb
5.>0o0qro6rrerg L.rUa3q,.rpUrtgq,g6olr J6rCOo3rt0)16 $Cgrt,
ACbJbJAobor
b.rbr0r6oq'olr 6,>qrJg$C6oq,Cbr Lrj03tr3 - JoriUo b.r63r6d6gonU
So6.:iq0qrg6 (peers vs
Greece).
l??1 $ed
14 )&3obomu 6r60gb,:q.o3bCq,o 33r5oo6ou
6,>qr.>gr6our6ob qr.r.i,:go06gU.
1998 $q'.:dpg o6o oOgoggbc,rqrs Uc63r9d63onL Lb3.>qrrUb3.r gobgtso 0o0q9b_
5i0i6.r$oq,gb3q,o g6orggq,ob Eror3qroor. r0 qxlootr 6r66caq,ob.:Bo b-6 Jo6btr
gbqrgboqp.r l.rbgc rqr.rdor63bol-r or.>6prb$r6gboor r$og6o goJoLr lDJo6gu69tsoo)o
UJ66Cbq,obr. 5r6lr3gorr59boor 0do09 ogo BoUorgolr qrCq,OoL AoAeCa,ArA.:6.:$oqr369qr
g6orggq'tso 6rOr6CACq,o o16o13o.:6o Jrgo06o6r, b,>(,.rg LrsJo6g.r638o Lrr3riomq.o 116
o8(.l otoq,of)CAUq,o lrs36olr.r5,:6, 0,>or 0o6ob .>rl .r6lr36obqr,> J6J6Jo6o
Oob)6o eJ
JJOoAT6L or3obo orErACb[6oU, JCOf)ob CQoAoo6obob or.:6prtr06gboor
CbqoCboAJ
UJJot+rg.rtlgamon 1jJ6616q,o0.> (Jorllm-l_r.>bg6d6gorolr
Jg6jgo 2l).
$o6.>rq0qrg6
$.:096oU, r6.r,rpr0or6g6ro, qr,>0.>06o6gb3q,o 0oJgrio6olr.: pr qr[aol_r lr.r$o6r.:q6qrg6o
JctAoOCOOr, 6o0q,ob .16516o8o AOJo6CbUgCbJ(, 0ooqo rqrr6o.>6ob ggq,96.:os
g36oJgq,d,> brltOctioryoO, gr6gcrgoor;p ESrgrU,> 6g6d6gq,
6obgg6Bo r6UCAUq,o
0p5o0rtigob; q.o.r orr3oUo 0obbg63botr 109 Jg6jgoor O6obJOq,.>13o.: 0o116r
p
123
L$b9q,0$ogotr, gtrtlgbfiq'gg(') JrOoAf,Cbo ltJottrg.rt63tsrnU trr6ACb()C)bou
tgUrdq,SOq'o6oor.
L:Lr0.>t6orq,o q-osgg6(,6o J6COCAC6OUq, lr,:0rttrorsq,tso qr.:06oqrfr9bgq, J6o6OoJb,
6o0 jdgqg3boL 0r.rb39q6oltor3olr 39-3 6gbq'ob q.org3ol.r llggt6o0o l5]ot6or, 0.>6
6orp$oerl-t lrolrrtr6o3otr 6o6o0sq3t6 q-oo63lr. rbgon qn6ob 5s6U.:trqgr6ol.rrL
0bgq3oq'obsdo gbpr oj63U 0oq96gq,o 0oJg6o6ob br666dq'o3<'r6.>, gotro3g6o q.o.>
0g6grq'36o 3gqg6gbo, 5o6o36or tg0ob3g6r0o qg,)tr6,)q,Cbgq,ob lrjglro, rlr3o qgr
XJ686oCq,(')bob Aqo6o0,>6tgob.) (67-9 JgEiOo).
LrbrAr6oq'oA oAbXCgr or.:goUggq,3br.rq33Xonq'o 0b1.:3t6qr3bggoLr 6o3t6
gotrornq,o6og6o 0oorbo36oqrg6oU (,tAJgogoq'Cbol, Jofmbgbb3 qrr 0oo86or
lqSoBbgq'o .:6rbrorD6Jeo Aqb6crbJe. ll:1t0.>t6orqro0 rq6ots6r, ttu'r0 3o63gbgooU 633 agbq,oU q.o.xrryg93obro6ob 6rq,ra$$coo 06o33fuq'm6.r .>i3tt 161 atroqop
0oJgt6o0oll brUororlr, .:t6.:69c.o o0 6.>636o30,:L4, 6r.rd .:063,16o 0oJg6o0r 6oS6rq.o
ol.r.>b.>3U qrrtr6tq,gbgq'oU qr.:06otfu0.r[ qg.: qot6l-tgbolt ts3q,ob3rU. org3o 0oJg6o6.:
ors3obo brlroronor J6ol., J6rrl.,JorJ6Jqoo, org06s Sobo 6otr6o rtl r6oU 0r'rJg6oboLr
oboCCool, eo€)bCbolr ts3q'.:b3s, sq6oq,o ,>rrr,r .>j3b dgLtsag agbq,olr qrr6p393rU.
podrLr3bolr qp,:36o69boU 0otr6oL 5sbUr$q36rolt.>lr, brbr0.>t6orq,o0 5roorgrq,ob$o6r ol.r
Ar6CaoCbJ, dna 6r60gbrpgbq,ou SrooA6o6ot Ar6ar3q,obrtso l.trb3q,3$ogo0 16
6r(,J(,6r Jd)O 36on Jo$o$g6o 6$o21o 0do63 3oo,J6Cbob rqAobJtsbg6Cq,r(,.
rp6o36gq'o g6oj0geobJ JJOoa6ob UJroo80c0cq'o6oo, ou(, bJbJo{qobcbceo.
,,Jrooa6obob 33urb3b" trsjstlo,3Sqrclt, Jr6o6ob A3-8 e3\,ob 03-4 Jgbj6o .r6oJ30lt
Lrbpq,,:qbr6gq,3bob q9c$gU96gq,3b,>U qooUJ6COoCq, ggq,gbrdgrUoq,6brl.r
qr.rs0o66cgotr rUG,o(,, Oo$Urq,U6o qt33ot6ggbolt aF)$g(')boq,('lbr 0,ror 6ot6olr
Aba.:3trK,C63q,C6oU er JrOoA6CboU aoo.>3UgboLr olrgor rp6oq,g63o, U;<gu6 6ror
go'bo<'rq,o6o3t6o 6oorbo36oq,3bol-r qr3asgogoq'3brU pJ bbgr o6OoAU6 0o0g663blr
.ri3Lt rqp6oq,o. bLtgbSbgq'o 6ot60r 16 03ogr3L t6ro63 qprorja.>lr 0olro 5r0og36caob
gr66q,g0ol-u p;
$3Lob 3gLrb36 gdnrqg36oro Jo6o6r 16cl[, olr, t6o3
o,r3oLtutsq,Cbrrq$Cooq,o Jo6o 6rgt6orboq,Xbgq'o g6qr.: ogolr or3.:q,og,>q,oL
bobOCAoL aJA(,UCECboU oDobrbs- orpag.>, .:q6ots6gq,o Ai6CA('lCbr bgq,U rt6 gtsq,oU
oarU, t6o0 q.oJ33ot6396r Qr o,3rq,cDgrq,o 6r6b('l6,OoC(,(,Cb oA Jo6CboU Aoar6o,
6o09q,o6 .>6r gjboc6 lrgdob3l.t ttruaXq,,>pbragq,CboL qt$91-t96gqr30u0o rf)LCbUq)
6r6orq'$3Ut6o5Ur qor bb3r Jot630U. gl6doqr, UJ3brl6or JrOoAJ6or er
ouxrg6qoCbUqor br03gt66cq'o Ar$CLCbCq,SorAo aoot3Ugagqr JortrSbtg,
ttroaXq,l-tsg o)J3oL,o 0!.o6oAJ6,Cobolr 610o btsot5sq.o .16 aSgdgowr t6ro0X lrcbolr
U,:g6orbob $,:60otsob,>lt B3g$gcr6 bCq., (,rJ3o6gCAJ Jo boS6ogq'qrgb,>
5r63t686q,,4.o 93c('ru aoaJ6q, c6oJq,c6.Do J6o6c6ocao r6olr olr, 6n0
o6rq,or3.>q,oU obo3i6U $.>6r0o.:qr63635 9.$. ,,3,:6o6og6o jgt6qr36o." JArbct )E C6or(,,
Jo6rq.o gbo3696.:0o 8.>66oU O3ox'rqro rt(nlr Ur30coqr 0do0g, 336doqr, 3ot3rq,gt6o
p.r33o6pbr Jrgod6olr qr.r 6Lp3t6qggbgq,ou gotrooq,o6og6o 6oorbgr36oq,gb36oL
q.o.r30,:9ogoq'g6ob q.ot6olt.
t24
rQ6o66Uqo 6,rbo6ao J6rJOoJob g.r60r,rtsobob tjrtsCdgCq,b
,,Jr$^o66obob ACIrJbgb" llJrriorgggob
UrdA('lrq,Alti
3,r6o6otr 03_8 agbq,oi-agli ig036.,, o.,a3q,.,,,
.r5 bq'gq.or3b el33o6,A36ob UolrOCAob
6raoggiSarb 6ia-ggiSga.,U" re6oqobr q,r
6rttrg6og6o[ Oobgqgoor. cO 9o610oo1 6.r6boOgo3q, jagq,o o,3J!,it.rq,o gcOOo.)(,bC6b
q,raJaoo6cbcq, aoJs6.brb,
o"6.,- u.ososq,qp3a.
:"11910:"6?JJOoA6oU gbo36rgbolr a0dr() o6OoAU6 0o0g6g36trg. -s-a6.:-O., "adgO.ar
eJ
;"Aa;;
ao.b6Je
oLrbt3L or^s3olrggq,g6.>,>q33gonq,o .toool q,86o63a;, o.i[5rs
rts3.>rtrr
gJ.r6ogg96gq,o6,>L JrOoO6C6oU 0o016or, o0oL qgrU"ag-giit 6saou,:6.:glr
6"rrig0g, ocr0 AJoAS
r3JpAgr'rtsr'rAoL AoubSqr.>3,:qr, 0ror tsggdqroror
to.rOo 0o199[-1'16 L.r-b26q,rqbOgq,C6ou
pi0gUSagqr3boU 6r6ory,ggb6o6L qor l_rb3.> J"o-.:
iUcgOo,Li3b.>b. 3,>6o6ol_r
.:p6o062q,o 6o60r do3q,g6gqor o6oU r66g0366"egOiU,
?oa ,>iJ63rr6o 8,:693r
obet3boq)Cbob q.rl.ra0.:gogoq,3bq,rq-o.
, r5o09q,o6 0r,rj09qn lr.r6rr6orq,96rio3o
gbr6gbr Ub3rg.rbb3.: lr.:bob ts30o9636,>b,
UJ36o.>q,g6o (,r6JgogC6ob dUC96.,g
bgb $.>60orqr6X6q3lr lr.>Jor+gr6g6ooro
AoUo Bot CJgU6o crrgJq,cr,Arq,o.
J.rgo0rt6ors 33gbr
Lt':ba3q'rquf,Uq'gbob (,cJr6orac6oo
$cboL J6o6q,caob 0obr.r6rL 0rqstrog6oU
5rbL6oorg gqnq,obtr.
t6glror.r3olr #2 LrlraXqrrqU6gq,gbol_r
oq,3tso. Jsgo06gblr 6rblr6oq,o rj3or
b,>U3639q, L:ggbbr qrc 6o3org6U.
Jrgo0r6or,: Jo6og6r, gc6bs60gqo (D orCo6Cuq,o
o6tqpo Jo6o36ob or3.rqrLrb6rolroor
6rdcl. UA6rgqrCb ACAobgCartso JrOoA6C6o
gb6gfuSqrgogoq6o 16o16 lr,>39o1116o
oarbo 39ri r$Aq,ob Jo6r(ro JoAoCEob
q'obrU'
cacocL aJ$Jucfuq'gb.:0o or3or69gq,orr J6o6q,carr. JJooaf)c6ol,
(',3C(')boo J6
Uo3q'o.r6 or3or+r3gq,lr.
bcL13q:ryLrr6ggg6ob (oCJr6OrACEOolr 6gbor;3oU #2
ggqrXb.>ol,> 3o0ob6ob, d,oAru 3rAAr66C6bob
lr.r3t6oroqr .16 3jcrbpror_
6.>66cri6g0oor, 0,:or
!.oJgCbC6Uq,Cb)0o rqr,>0o.r6ob
3otrogolr q.o,r,.i ;GaOgab tggOCA.,
t25
('rtrsCAC0r ('r br6sorq,CDJ
$Oo0J6,oJ (,rbrCaCboLJ eJ 6J6Jorq,C0ot, bs3oorbo ltb13q,rqtrt1gq,36oL
eCJrE,OrACSOoUo3olr J3q,.>3 16rr J6oo6)ooCogq,o lr3oorbo. J.1)o0t63bo pt6
Urt659bq,r'rb36 316o6oo1 6sorSrq,otr$o6363q,o 86o6olrr qr.r 6s6sorq36oL 5ggg6oot.
c,aou Ar6er, 6r.rA bCAcDeboAECq,o 0r6Ar'rreACEU Jr$oAr6o,r 6Craoq,o650ool.,ro3oL
Itlotrn 35or-g6or gd6ots363q'rn3.r6gl-r l-rt3oobtr, g0lsbgt656r J,>$o3r6oru 0o36 ql6ootr
bslrs66gbq,o brt6a3,>U.r qrr 3g6q6o00o lr,:trn6rq.oo30.r3o OJo, AJ6Oo3)(, J(,JJOJ0orU,
.>l-169, Jsgo663bb, r6r'r0q,g0l.rca oarbo 33t6 8rg6o6br3lr orrbbrlr Jodrrqr ,>66.rl6o8t3,
0o1p0,>or l-l>0grq,30.: U$o6rgqo 6r&r&3tsrgC63q'o q,rbboo, A3dq,o6 0,>q,r'boXboor.
(,reCboorqQ g.>grU3bor, 6<rA brUXCq'JQU6Uq,Cbob tro6oC6,o (,J$CLCbUq,Cbr0o
rAoCACeer br0r6arbro,q,Cbq,o J6oAE)JAC6o. JC6doqr, jgor.robl-r N'2 LrJ36o6oq)oLr
qt 03.4trro 63go0ob AJ$CUCbCq,C6JAo (,,D" 3otrrJgtto) 0oj63qr36b Lr6r66rbroq'36q'r't
J5r.r66Jar, 6ro0q,olr ts)6bq'CbBo JrOo06C0U rL$r3q,or6 Jg6UoErq'95
JoAJoCOC6or6 agd,>oorb. Jrtro66.>0,rlr cbot66ogq,96l-r ogU6oSoolr lr,16o6o1166olr
urb13q,,rqU6uec6ou Ocib6oracSoolr jgor.>otrotr No2 ltS8tloboq'oll qr.> 63.46o
r63go6oU q-or$3U3bgq'g6olr 0o6o$o{6o66oU 3r'r0olror.
lrslr6o06oors 6ccg!Ogo6o'Jq,ob!
0ogbgqrr3.:qp rbrq,o 6ofu6boU 6.rblr6ol.r.>, 6q-o6o0,r63r'rb,r b,>363bott
6r(,ro3of)oUq'C)6o[r db6ro3 3q'r3 UJA)66J3(')) JJOoAr6o,r 6x.oro3o6(,,Uq'clbJ
Us36g66o $,rgbgq'ob Jg6ooq-otso o$36qrr ggr666rqgobrbJ qoJ UUboCaoL Lra0rq'cbr
rt6 ogo, 619 Jr6oAr6o,r bo33(,oq'ob 96or-36ro1 6.r0oa$36 aotCtrb Sr6acrrp636qrr.
2006 $q,oU I o3q,olrolr.> qgr 16 oigo0bt6ob 0p5o0,:63,t'r0r rbSoro ogo:
j.rrryUor.rgoU # I lr.:96roro (8r 03166ro t635o0ol-t q9.r$3tt3bgq'3br
ogo 1528, 16
6.;or3.>q,olr$o63bgq,or 950 JrQo0r6rtg QJ I o8q,obl, aoorr3bgbgq'o
grjgo6bg6u - 1885;
.
CJq'(,,J (QJ )6rbdPJq'$q'o356{r,) *5 ltg6oro pr brJgtloboq'otr t695o0oU
qrr$gL36gq,gb.r: r6ruUt63q'$q'o3r6orJ brJJOoA6o 6r69ogoq'96r
6rorgrq,oU$obg0gq,o.r 108 3r$o016$3, 1 ogqroUU oagog3boqrr 124; ilE'ct r
LrcJg6oboq,S - AJo,gJq,ob$obCbuq,or ll8 JrooAr6,tg' I qgolir oAgcl8C0ctQi 167
Jrooar6',o, 16 oj6o0fut6b - 170 JqSotudro; Crq,or l-rrtrlxq'rqt63q'gboU
qr.r$3Lgbgq,5br - &q,3rq,ol.,$obC6gq,or 220 0U$3t6q9303q'tr3' 1 ogqolrU
oAga)goboqor 269 AbXr36QCbUq'o, 16 oj$o6636b - 357 0Up3t6qg6pgo;
.
CL6ob #7 aJr06o 6139o0olr qr,>$9b3bgq'CbJ brq,3q,oq,or l0l0 JrOoAr6tC. 16
oj6o0br6olr 0qr6o0.rtiXm0oor oj oagoggbct(,r 1298 SJOoAr6o
o
r26
.
a0a3oob #8 LrS6or('r qps 63.>96o 6CJoAob eJ$CbCbUE CbJ 6ro3q,oq,or 900
JrOoAJ6t'C. I qqnboli 0qg6o0rtrr3o6oor oJ o6gog3bc'rqrr 968 JrOoAr6o, boq,r'r 16
ojgo0bt6oL 0qr6r.r0r69oboor - 1283;
r
j.orboq,ol)olj #1 bsJgt<mboq'g 6Jo3q,oE or 600 JJOoAJ6$C. 1 o3q'ol.rol-r
0q6r'rds6go6oor oj odgoggb('rqr,: 841 JrOoAr6o, 16 oCO(,866oU A(,A('lA56C(,lbocr, - 9q3
Jr$o0rtrro;
.
broroaolr #3 UrJg6obogC 6ro8q,oq)or 250 J.rgodr6'bg. 1 o3q,olrolr
0qr6o0.rt63<'r6oor oj oogog3boqgr 563, boq,r.r 16 (')dor)Ab6ob 0q6o0rfr3o6oor 591
JJooa16(,;
.
t3bqooeob #4 bJJU6oboq'C 6ro,Aq,oq,oJ 305 JJOoAJ6bC. I o3q,olroLr
3q.o6r'r0,r6goboor oj oagoggboq-o,r 382 JJOoAr6o, 16 (')Co('lAb6ob 0q6o0r6goboor 348;
o
orboqroUob #5 brJg6o6oq)C brogq,oq,or 2020 J.rgo0r6$9. I o3q,olrolr
Aea(')Ar6C(',boo oC oagogsbgrqD 3774 J.rOoAD6o, t6 oCOoAbg6U 3o - 3971.
oU, ttroa o)boq,olroLt #5 tDJg6oboqolj $Cql)bC ArAro36orgq, lr.:363btso t L.r$oq,$3
Lr0gsq,r'rqr 4 JJOoar6o 6oqnU bt6gq,o.rp tsgglsbrO3b.r p36oJotr 3o6336goou aCbJAC
0gbq,b ($rdgbob r36d.>q3.>) pr lr.r0rt6orq,o.r6sq-o tsgodq,3br qr.>3g.rq,ogo6ot6q.o3U
6m6(n60 DroCbr er J6r.:qr.:0o.r6gttro 0oJgr6ob.>.
JrOoA6C0ot OCAr-$DACbr er qo6lrgbob tsgOq,rb,:3o
0r'r.3gt6el0r
0rblrrJUo6CbUq,o g3t6.:qpXb.r g6qr.: 6,:0rb3oq,q9gl.r J.:6o0sr6orJ 6g0ob, $,:03boL,
r6$q.os0or6g6o qgr qotitrSbou tsgaq'rb.r3o AoJU6oboUJ qr,> gobo3grlo dsq'ob
16rJQCJgrOU6() bra(.'UCECbob tsrCOCbt C.
0otggq,o Jr6o0r69bo *6 q.oogghbgq,Cbob Jr60C6Ao
6r6lr3go)(r)gbgq,o brtr6.:lr0oor g6qn rq36o06r'ro #6 t rJg6(9&)q,Cao 6o0bq.or6o
ts30orfu93.>, tlo6.r 3.>trr6g6rtso qnbaoU 0otr6oor 3o03gq,o J.>6o06g6o Sgrgqrror
aoorr3Lgbgqro. 0qg6o0.rt5gob.r rts3rltrrqr tsgL:bragboqn $,:agb.rU, r6rDqoraoJ6U6 eJ
p$r06ottr3b3q, 6oJ56obrlr.
2006 $q,otr 13 qe,) 15 U9j690bgfrtr Lrrbrq,bo CpraOOCq,oU rJrf)Joob o,r6r0a6claq,Cbo
oagoggboqr6g6 brbagq,rpb6Sq,Xbob qggJl6gr036goU j.r5gUor,>3olr #6
b;Jg6oboq,olr; qor AJJO6o 6CroAob Urb1Cq'reb6ryq,30ob ergCUCbUq,COJAo, U)er3
6,>6ubo{trgo3q,3lt 3.r6rg36gboU Acl6cl0r'r6rl6Acr. 0,:or 0oo6.:bgq'31-r 0lrarg6q.og6gq,gbo:
6gbrpo $gt1$gOor, o03qt bgorbgto qpr brqr6o CCgb)or, 6rrAq,Cbo0 U)JrEto
t2'7
oag('ltsCb('l(obC6 lr.r63q,g6ob raJ6)r. JrOoA6C6oU OTEbJOACeo q6r63g.r6tso, 3J6OCf)oU
A(')6oboL SJAo(Qob bg06cpoo,, orOrS$C Cgr6r.
b.$C60UAorU 6.)6ard,OCboo,, o0o 16 (,PC o8cl 3r6OC6Ao brOAq'CboU rA16r,6rQBr6
Or6lrrgACqo qri$CLCbgq'Cbol., rQ0o6ob$Sr6oob o,r6rdd6oAq,Cbar 8r0out6o6Xb;
6oolbo36oll 6ogb3qt3sqr, 8rb rd) AolrOCb 3rl6cl3596cl lrrtslrq'C0Cbo (Jot6ll.>bo3o,
lr.rJo6o,
Jrb6r, Jboq,ob Xr06olro), lr.:$3dro 3rq,rOo qgr 3363q'3bo ltb.:q'bcr
3boqolr
qoraogrq)ou rJr6rOoU o,rE)A66oaq,CMJ ACDAe)SaCb Jr6OC{qtu aootr3ltSbgq'
0Uas3r6q3bgq,ot er JJ0oar6o,r rRd,o0bsob ,U6)Erq'o, t9oO3q'tsog 6.$gt6$50o>
6c6obo6of)cbgq,o 16 og(,. r(6o6obo{650oob $r6do6,:qr6g6q'560s 66
$.>r60orqr6o63U 6r6dr6gbr 6.$gt6$30ortr
qroUgoJq'o6g6o $3l-tocr, QTUXoL ACbrbC6.
o0g4gr ogorbgboU 6r6arf)OCboor, o6o la UA[30bt6oqtJ6 o5(') 3rt6356Bo arU
rqrOoEolr6ttrrgoob orr6rdd6oAq'Cb0r Bs0o.rt6o33Lr OrEbJOACq,o. 0rlr4 .>5 0olr6Xlr
UJ$96o 3rq,.:0o q.oJ gU6Oq'C0o.
bJef)o CCObrorL br6Ar6oC0oo, o0o Jr6OC6Ao oagoggboqg.> ll
31699150o aoq3ooUrlr J(,Ao6obo5roff
qor erOo3CL brogq'gbolr $16r.
t CiOCA66'oqoJ6'
L o,JbrAA6r)AqiCbA) Br0o.:t6or33b OrEbroACE'o
6rgra 16636or AJ.r,aJEAo 16 ouo
q,gobo, or3or633q,o (9r brbr6o, r6ob 6r0e6 Jr$o059bb Jot6q9'>Jo6 bolt 6rt69b$9
3sr<rggr6gbolr 0o6o6odro66ol.t tC<-.Cbrcg, JeaoB6Q,J,
Oogoroor3b, t6o0 qr03, t6sq-o6'r6 0>or rt6 393>or
5do6.:or. $g6osq6o063q'0r Jr6o0l65b0o
6.>6Ur663q,o, drq'or6 lrSooqtror.
28 crCo(rabC6b Usbrq,b(') (,raogCq'oL
6$*u'*r**u" ,.arlrorr3olr #6 UrJgt6oboq'3to
6oo6sbgq,gl.r JJOoAf)CAo:3rgr 61635.r3s spr ItJ(,oJ o3.>3o6os6o, 6o0q'36o0 rt'$3
2006 $q,ou UCCOcabrrroU o630o o0ggr356c'rq9636,'3rdr33t6tso"
qr'> doror'r3Uglr lD3r60o'
3.p66r3,>U 6.r66,:r669boor, 0rlr U6Sqrrqg orbrq,Cb OrEt roacq'o
l-r.>6q,3bo q.our\'og6oor 2 ll.:orob 030p95 qqr36t6363U, boq'o $r6br303q'o l0 q-oqob
- 036c.og6, rrm6r ,,3r663r6tso" gogbob 3.>qgr r6o3$g6tr.
t6 o3r3o0oc6otr 0rbAr6,OCboor, olr ,,3.>633t90o" t6.:0p36o43 U$om 5rsB56r3lr, org0gr r0
JC6ora(,oL Ar6doq,bg o6o ogo lr6gq'o.:qg 0o!33q'o.
o6qg Jrgo0r6o rgbrqrSbq.or, 6o0 Oogbgpr3,>q o0olt, t(m0 l.t6ooqr.:or, 0ror
6r6lDg03q'o UrJg6oboq'ob oJErAt 6oaq,Sbdr.:t6 qr.>366ry631r'
,,JJ6oa6obob SCbrbCb" llr$6cD3Cq,olr 316o6o11 26-9 03bq'ot Jo639q'o 6r$oq'ob r)
jCab
JUECOob
CaCDCECOoL orr6rbarqg, ',01-ra.>3fiqr36gq'U Utsq,Cbr
gtdry6pq,gogoq,o og<'rb $r6U.r60q'oor"; 10,:33 3r6o5oU 34-X OgbqroL Jot633q'o
6rgoq'ol-r B3bb,:0ob,>q.o, ,,...0trF36pgbgqir 36pr Sjo6qrgb 03brdq'3bq'ob.:, q.ro63cU
Jo6reo 3o6oC6r rQrAor6ol, JrO(Rot r qor Qo6UCOob ACgq'rbr3rqr"; ,,O3rgtrro tlXSo0ob
r)
128
ArSCb&Cq,Cbol, tso6.>6.r6.:$glroU" (agbq,o 25, JU6COo I eJ 5) or6rbare,
Sbas36qpgbgq,o gb6gfuSq,gergogo 36qpr ogoU Jo6rq.oo 3o5o36oU qrc63ol-r
brtsgcq,3bgboor, rUgBC bJ0C6o 3rq,8ocr), 63ggqrgboor, ggrl5rE, brgbCoCAocD (,r r.A.
goboL rq.o0o6oL6t6rgooL $rt60o0rqg516q'36oL 6.:66brqr36oor, Jr6o0r6g66t orr3rqp
o{gglt 9.16o Or6ouraoboL 8sg0.:tr3, t6,:Lr.rg cDr3rq, JDOo06C6o JrOC6o6oUq,r(,
Ui6gotsaQbC6. 15 lt3j6pAb36L ErOJ6CbCqo 0rbaCr)6Cboo,o 0o6o6o6o65olr qpr6r'rLr
$OoA{6CbU U.lgC CO3Jo OrbobrA<'rbo. 0sor 6.r64b.>pgU, 6o0 .:q6o6ob6t6.:go.>3
gr6U.:60gq,o Lrbrqlbr'l eJAOgCq,oU 6$dg6gbgq,gboL Oob3q'rdqp l0 ggoroor rql6g
q9rC66UEJ.
3.r6396tso 0r'ror.>3bg0ggo J.rgo063bolr 6JAoABq'CbJ, 6.:gbsdqoUo Jo6r,rbgbolr tsgj06r,
Jo6,rqro 3o6o36oU g.:63o1$or3ob JU0oq,CbCq,o 6qorg6olr, 0o0o$g6oUror3ou l.DJor6o
j.:q.rq,qnU,> (,r Ur$C6o Jrq,AoU €6drqtr CgobrrqAqlCbCbr brCr6(',3Cq)ol,
Jr6o6AQCAq,ob)Ur eD UrCJ6cr,gJq,r'tU 0o96 t6.:6ogogo6gbgq, l536or0o6obo
b3q,3g6gq,3b3bU (,,brC6orJam6ouo JJCOo UJA('lCrq,JCo er Joq,oOoJC6o
Utsq,CbCbol, fuI)Jbgb" - 03bq,o 03 7, dg-10; ,,3o6p6goJ groCboirr er bb3r bJUOoJo,
r6rJqPJAorbU6o rb qo6UCboL 690q,.rb.:3o 6r.rJg6o6ob A.oJ bru1;q,ob $o6rre6q,CA";
J(,JAoJ6ot UtsqrCbrorr qrr do6oor.rqr or.>3obggqrgbror.r ptg3ob
336rrJob 3o63369ol':
Ogbqo 0X-3). 0U6,>3lro j03pgbgbo t3odqr36.> ts3g.rbpgU 6m6o6rg g.>03bc,
J6rJq)rAorbu6o (,r qo6Ugbol-r ts36q,,>b,:3o 0oJg6obr.
'tr30o.rp6ots63q, gJCOCb'.bC 2006 gq,oL 26 r'rj6o0bgr6b lr,rb,>q,bo qr$g39q,0r
l.Dorr6rqn 6rtDq,g6o 6sqpr.r6b,:36r ACEC6,rq,U6 J6srJU6JOU6rAo $o6slr$r6o
6.r0odo3botr q-orLr$gCbrA. 27 (,CO(1AbCSb &16C6rq,C6o J6(,J36)JOU6oU brbJAodoCbo
6r$oq'tso q.ouo$go $obuu$.>6o oro()doCar rigUoru3olr #6 brJ8f)oboq,otr OJq,JCUq,o
0gtsrg6olr AoC6 Ur0brb36Cb6o3o ggq'gbr0oboqrgboU OXlr.>dgo 6rqMg636oU
g.rj63bbg, er6rar3q,o Aro,Orq,ob$o6CbuE o b[r3-oU 333-3 &gbq,otr Jor133q,o
6.r$oq,oor. 6r0odo30r l-r.:j09tr3 6t6d3qrqrgb.r.
b.ruruqt.:qL6)Cq,C6olt q-oJ$3b96gq,gboU gqr.:3 3b3qgSboor SJOoA)6o,r OCAoU ts)COC0U.
33l6doqr:
0obgoq, 3gt6gtlgq,odob, oor,>t6 brbo33ob, orr0,>$ Es3g8o3obr qpr bu6r0
3rts3odob brj0g
2006 $q,ou 7 UCCOC66Cf,U Urj,:6or6q,mU b.rbsq'bo qgrag3Xq,ob rJr6roob
ot6rdilt6o0q,3b6r o6,>bgq,3U Urjrt<lol33q,otr oglr6ogoolr Urao6oUO6oL
Urlr1gq,,>qb6gq,g6ob C.oCJr6OrACEOob #l UrJg6o6oq,ob J.r6o069bo: Oobgoq,
3969U3q,odg, r.ro116 brboC3o, oJArb 0rgCtser3o (,r 6U6rA grBJJodC. JrOoA6CboU
6r6Ar60Cboo, 2006 $q,olj 6 UgjggAbgfru 0ror lr.r3.r6tso Bg3opr 6,:0qr36o0g Jor6o36g6J,
t29
6o03q,ot6l6 C6.r,-C6tr,o $s69q6o6ror 6rcr6o6g AJDCbCbUq'CboU JbJq,o
eo6CJOo6o, q,CBr6 Arf)lrt3oq'o (,r A(,Lorbo3.: 6oboq,g6ro OC(,CtselECEoU EJbJ6Cbr
(.orCAUC6r, 6o0 $o6r.:q6qr36 096ofu33r3o 0.:or ,,Bsgqg3bqr.r" Ub3.rq.o.:lrb3.:
3s6o6L.r$o6u,:q6qr36o 6o3orlr, 6odqr36oor.rg JrOoA6CbU Lrt XCq'b eTCAJOCb(or.
LJJr6Bo EJJOr6Cb 8b6rg3s qr.> UJJ6o6r'r 6ogolo 16 sp0r'rBbq-o.:, 6ob 090qgg6r0
r(,ao6olr06)r0ooL or6rAd6oAq,CbAJ b90r'Dq,6o06gq,o JrOoa6CAo Orq,-0rqJC
er
6.>og3.r63u qgr AJCr) tsotoJ06o tsgqgt6cabgogr aocggbgl-r. 6.rt6956gq'o ero3rq,oClSCbol.)
ArQCbre, SCAobbC636gqr Jr1)odtrr3ol-r .>q36o36.>or bbSgq,ou qr,>Sor69636o t)g66our
qpr gSboL r6r3tso. 6oU aglr.:bgbsg ts3q6s ojdo.
.>0 Urj03Uor,:6 qD3r3aotlg6oor 2006 $q'ou Z bXj63AfuOb b.:j,>6ggq,olr lrb.>q,bo
erAOgCq,Ar U.> jaolr a,>Urq,gbo ts30q,6oAo 6rp6ot63boU.>o3ob 6,:qr:g6$rg6r:
lrjrfror3gq,oL 596gt6sq,ct6o J6('lJC6(n6ob 6ocqr6oq,9b, 6oot66o q,.4sbodgLr,
Urj.:6orgq'oU pbgtrruq,gt6o J5o3g5rggt6oU rc-orAoJ6otr ggqrgb.ror.r qgr63olj
b.r66r6or3gqroU pgtioblr, or,:6.:t6 oro6r03oq'b qr.: o9l-16o6ool.r U$o6olr6drgrU
lrs6raodoSbo qrgJ.r6rOrACbOoU Utsdr{'ruu 6-6 J.:3q,3 3o3bo6odgL.
2006 $q,ol-r 20 l-rgi6gaagcru l$6.>6odo36o ACJrf,OraCEOob ggfrol.nU do3rq,go6olr
ts30l)(agq'9b3q,0,> a.&3r6xrq,rdCa brbrq'bo qrrag33q,b 166o6.r, 6o0 rp6ots6gq,
l.tjo3trg pco$go $o6rU$rt6o bJAodoCbr qr,: bolj\,ob Lr0r6orq'olr Urjog 0g0q6o0o
6C6o6CboUroAoU 6.:q-o,r36'b.>36r 6X63t6rq,g6 Jt6o3gt6.:ggl6rU.
q.o5goo) slrJoroJ6ot bJCoC
brb.rq,bo qg.:0639q'oU $,>60o0rq-o696q,300r Ooobsbgq,gU brbuJUxrq,o q).JLroor6o,
6o09q,6r6 Arbrobrer, t6o0 Oo0qro6rtrp $q,olr 3 or63.:6b 6;qrvr.r6ob or.rbrdd6o0ggb0.:
0,:U goto3p6o
tsggt6,:6bgogr 0o,>g365b.
b30orq6o36gq, llrJ63tror.r6 (,!J5gtso6C0oo, bLlXq'.rplfryq,g0ob eCJi6OraC6OoU
ot3&gqx'rd,:t630, 618rr JbJq,rorA Ogotfu a.ogU33 6lr',otso6bo 6.rdr6orr qrr gJbr3biqoJ,
droO .>0 ltj0XL .rg1.1oq'3\'.:qr drq,oc6 d.:q,g 6r0oodog\r695.
0o3bgq-or3.>qr o0ol$, t6od e.lbrolor6oll 0J60brq.oC6oo,, 6,:U go$o3gt6o 03g6,>gbgog.>
ItUl3q'rql6gqr36oU pgJr6g.>0g6goU lt$t6rgo t63.:6ofrgbolt UJ6q9u6o06gq,3bol.r
t6rb6olt 6 orr6r006r'r0gq'0.: dorg36r, 6boq,oqp 2 0q6,> JrUgboU6gb,rtso q.o.r ts3ggr6qrglr
rd)rJ(pCBJOU6rqo abgbgjo brL13q,o. Jc6d(,rp, 0.6oo66sdglt qrr 3.59q,b.:6b, 2007
$q'oU 16 o.r63vlL $.:t69p6o6wr bt1.:q,qr36.:, 6.:or3rq,olt$o63bgq'o Usj.rt<ro6Xq,r't bl.r3ob 333-3 O3bq'ob I 6rfuq,oor: 0ob3q,ob ,>6 Arbo,rb ADo,J6JbSCbUq,o Jol6ob aoCF)
br0bbg6gb6o3o pgq,C0.r&'rUoq,Cbolt 6^rqt01)gb,r, t6r0r6 gotro3g6ro )b
og6oqgogq'o JotioU ggq,X$ob, lrtro6.>qogboU .>6 lubgq,0$ogoU 3r6o6oXtio
o6OC6CbCbob s6Ug0oon qr.r6q393.r 5.16oo$3or,- olra3br ar6o0oor .:6 or.r3olrggq,gbol.r
.:q333oroor 3rq.ooor l.tra $q,r6qtg, oJEJAq,CboboU q.or3J3Cbot 16 Urj0o,>6mbob ggggboU
810o6o1633oo1 3rqroo, UJA $q,Ja(,C.
130
2007 [q,ob l8 orfur6b j.orboq,olrob lDj.rq,cjcr lDbrarSorq,olr lmlrbq,oU lt6.r6orq'oLr
l-tlJ0gorr 3r'rqr36oolr 0oUs0.r6orqrolr b6d.>6gboor, rq339oro poEolrdogOolr ltboor
ACCRJ6(,Jo Ao6ro 3-3 soruUo q,,rt6ob oqr36o6oor.
b3bo 0r69,:ts3oq,ob brj0g
2007 $q,ob 13 or3b363.rq,tr l-rrbrq,tro qgr066q,lr q6b0.u136obuor3o! 0odr6ror.:
0UX,>36qr3bpq, 631-roJ ar6UrE3oqob o6gg63t Cbob pr063gq,6r
W,AclJrOar 6.b.r8od30
Aobo A)60r6OCboo,, 9 oCbC6giq,L lr.rL13q,.>qU6gqrg6ob qoCJJ6OJACbOolr jb6ol.r *7
63196o t+r3goOolr qps$3U96gqr3brtso 8r'rorr3trgbgq, AbXrg6eCbUq,L b.AJ6UrAAoq,ll
,>q0o6obg6rgoolr or6.)Odd)oAq,Cb0r 6o.:g36gU 9o5o396o Oggrtr.rgbgcrg.r
AJ tsCAq,C6
0oboq'U6o
,,8.rgpgu"
OCq,Ctsobo. 6.bsBodoLr 6r6gb.rp3boor, 6.0u6gu03oq,o
g3c6o6oq O6CL CSBAoOJ6oq',>q.o trL3-oU 378L3 Ogbq,oor 6ro6.:qrobSo6963qro
qrr6.:ts.:oq,olr Brqrgbrao.
14 orgbg6g,>qrb trJ.rt6or33q,mlr llbrq,bcr
AJA6Cq,oU 6$aUECbUqlC6o o0goggboqp6g6
o3lJ6o9ool-r LJAo6oUO6('lU ljrl-ra3q,JqU6ryq,3boU qgpJr6grdg66oU jU6ob #7 d3.rg6ro
6CJoaoU qoJ$CbCb3qrgbrtso, l.rsq.oug 0oo6rb3qr3l.r b.ar6gJBgoq,oL oJ6rAobJJ6C
0bar36qg3bgq,3bo: o13a96 $gqrgb.:dC, ao6%r bitJdC
er
39gbor .:bsq:rdX.
6ba,>36qq9bgq,36ou 6,:60.:6r69boor, 9 org69rfuuq,U, qrubq,ogboor qrflob 2 [r.>or.bg, 0.ror
brJJbAo ACaoeEC6 (,,>$3b9b3q,g6olr ,>q6o6obo6r0oou or6J0tsr6o0q,g6o, 0ro616 grlorgtloro ogo 6o81 33.u5r6bgq,or, 6o0gq,oq; 0U$3rt4-o36gq,36lr OoUorbc,r3glr rqr6o3.r qD
036qrg6 b.0.rdrgr03oq,b gorbrtrgb, 6JUoq,o(,J 0,:or 8rb 8,ro63r g.>6olt.r6olp qr.>
61393r
bUg6gbgq,O.r JJOoa6CbAJ.16 ogoq636, lr4r
b.dsr6gr03oqo,
6re6r6 OrU
$rog.>6gb
330qr36 o6o.rq.r6 36Jbrgor. 0ror ,>lrg33 .rg6o069tr, 16o6 6.0.r6gr6goq,ou6,>6 16.:o09
jr6obl.,J$o6rreaqoC6o bo3cnob JAoqCbJU t rJrb?o re6oq,o 16 3Cer6or
er
r96o6o1166r,:6oolr $r66o0rq6g6q:gbt_r 6.0169r03oq'olr.rorgob 0o6oqrg6o ggqrggo6ob
Blbl63br 16 Oogorbo3o.ror.
l5 orgb36grgb lrib.>q:bo qr,:06ggq,ob r6$6g63bgq,gb6r rblr6J-0r6Ar66C6r BJ0or6o3Cb
brbxrq,rRu6ugCbob eCJr6OJACEOotr oBoq,olroL #t UrJg6crboq,gtso 0gog
6l-ta.r36q.o9b3q'll r6uol Ur6CoUorEt . .rp6o66gqr U$grtroboq,g0o cl6rl
brerog3r6Cb lO
ogbg6g,;q,U jUbotr #7 U.>l.ra3q,rqtu6gq,g6oL qrsg3Lgbgq,gboqer6 0u1.)g6eg6gq,
b.Ar6,Ur8goqlolJ6 C6cDJAp. r.bJ6Cobor6ob 6rEAJ6OCboor, 2007
$q,ol_r 15 or63.u6b,
[tq,:Oolr, olr orJ3ob JrbobCOAo probrrir jb6ob #Z AJgCbCbUq,CboU qrorigjgor6Or 6(')bCf,O J6rCCq,oA0.r, t6odgq,0rg 0.:lr lrorbgr3r qrsb0,>rrrg6,>
3rlor Ucjagao, 46doq: ory
oU OlrpStiqggbgqr 6.Ard)UJ0goq,b 8.:gqrg6qrr r3rrrdrqpq, 6o3orlr - fioboq,gri
63q,ggo6U ,>6 g.g. 0got6tr, eo6CC6cr6o Orb qrrgtr0.>r6g6oqrr 69qr,>gg6tso qgu
qg$ofrpr Ooboq,gri g3q,9go6tr. r.L,>6rjotrou60r Ur6o 6r6g6brer r6.,:6,:jgq,o3tr
or6rdd6oAq,o0JtC, t6oU 6,>0o6 rr6rr roo (,eoot 6oror3Uglr 6r6OJqlJCaC6Cq, UJJJ6Ao.
25 o.r63.r6L 6$ 6r0o.r6brq.o.: Od6sq,o tso 6oqrobr. .>.lt6jollor6o rp6o06r3b, 6o0 .r0olr
ArAo, 6.r5JjCq,o3ob Oooroorgboor, Oob Lr.>3r60o ts33oqr636 qp.r$gU3bgq,36oU
oJbJAA6r.r0q,Cbo, 6r.r0q'9b0rg SJoeCb bo6rf,C6Cbo Cgr b.>OC6o, 6oU Ootr3trqg.>g
l3l
prrLrbrgoL aotsodaoq,ob ig36r. 0od\rr6oo: 6r6r$$6903q'6,5 or,r6,r0r'rbu3633b0r
r.UJ6CoUoJ6o l)OCACb.
15 o,cbc63Jq,u, rlr333, b.>brq'bo q-os6g33q'ol.r 6$a363b3q'364') rbubr-arbar6ocbr
Br0or6or33tr orboq,olrol.t #5 trsJg6o6oq'30o 0oor.:3U369q, 0ba,>3trrqrgbgq'b
b.arfeuJagoq'b. aoUo 6r60rt6$30oor, #5 lul3r6o6oq,33o jU6ob #7 qp.>$3b363q'CboArb
t6o0 9 orgb563sq'l-t'
6rq6oog3.>6gU l0 orgbg6g,>q'1l. 616 &n0@.>6 grj$Sg 6r6.4b49.>'
Cb6ot #7 Cer$Ct Cb3q,gb.>8o gog6ol.tlr, 0otr lr.:3r6tso 6X6oq-o636 6oBs 33,:6.:3b3q'or,
goEAC iq,oJr
Ar e)$CbCbUq,C6oL 3oqrgg 03oq-oo orr6rd0ttro03q'o. aro 6rBb6odCL
b.autrgrE3oq,o qrr trrcrq.o3l$g 3r6o6lr.>$o6s.:q6qpc6o 3Ct6rtsC6o .rq6o3Bo63l.t'
ts33q-o36,6rb ,,.>q'o3r0" 0os536r
6.>0oog3r6Xlr brJ6oer6. ll36op,:6 p0og.r6o[r
goto3gt6o er
Uo$go3rrro 0396.:9\o9r' 6.Ar60ra3oq'o 6rqprog3r69Lt
.:qr3o6oU66.4ogq, 3o6JgUtso Qr ACoUBTECU C6(r)-35or ootb8o, ttqtg oar35 ;q'o3r0
orU 0m6oq'56o OCq'Ctsobo
33q,.>3 Lrg36.r q.oJ p.)CApj6.), {6mO oq)8opr, ooorjoL
reao3BobCb Cqr cgr$CbCbuq,CboL o,56rddl6r'rdq'3bb 5.>g$or $obup6qrS5obu b6rgt69:3
oorrtr8o E33opr Ar$CLCbSq'CboL (,o6CCOo6o 6.r6rC3q'rr3o, 6o63q'og
b 0.>6ryrts3oq,U qrrxQgjr6r Lr.:113q'oU qrsa$cboo. d,crACUJo 0l,Xr36cgcbuq'ar Cr63(')
Arrboq,U6o ggq'3go6olr jo6.r qg.> .:qEo6ol.r664oob orrbr686odq'Sbollor3ob
$o6uq0qg36oboU ar$car, 6.56rCcq'o3aD qoJ ,,Jq'o3ra"
q.o'>g$g3lr
60> 0>or 6lobU363l-t
2003 $q,ob l0 lt3i63abgr6tr 0bxr36rq,360q' b 0tt63rts3oq'olr 63Uor'r3olr #2
brJg6oboq,oqg.r6 6rj6gc, 16r p6oltg ao3q'gq'o oj6.: qru$XLgbSq'obott 3tlor-3tloro
orr6r00t6o03q,o (0tr1.:3r6q603q'oU b56A6,OCboo, o0 qrt6olr 6glrorJ3oU #2
brUXCqreUE,.JqCboU q,r$3bCbgq,Coob (r,6CCOr)6oL oorqp5oq'gqp tl0goootr 4-o16160o
autsrr'rb(,r f).r6)Ccq,o3o, r6o03q'og ar,labq,)6ob 6u3m brorSob0tsq'(lJ
orr6.>0p3bo6oq.rb) qgr ArCaCC6r6CE brUXCq'oU gJal6Cboor 336q95o0' b 0>t63u03oq'lr
q-o,)Aqo3b ojao, t6ror.> bgq'0o$3l6oor qugq.o.:lr$3r636o6>, t6o0 0oboq'36o OCq'Ctso6o
Oolto ogo, t6rt36 JrOoAr6Ar CrC)o 6r6JOb!Qr.
b ar63rASoq,al rb533 aouonor.r, 6ro0 olr r'tu6jobor60r 6$g6)(',boq'> oaoU 03bb30'
6r'ra 6 J65iCq,r'r3o qrs ,,rq'o3.r" .>Jor6gOQ636 Oolror3oL 0o6oq'g6o 69q'3go6olt
BrqgSbub, t6r6 Jo6rqgJq, a)b Qugrq'CL, Arb6ra A16 Urd)o 6J633b.rqg.: 0ror'
llrbrq,bo qrr0639q'0s 6,:36br36.1 $56oq'o 66316'>q5t6o il6o33t6o6oU 0o':qr6oq'3lt'
q-o>
b.qrorkdCb, t6o0q'oorrg 0o016or:, tsogIr$rgq'ro $cAoJQ6oE63q'o ltr3oorbo
6ogq,oor ts31t.:6cdob boO3bo.
Oob3oq, boObots3oq,o! IJIPC
bcj.:6ogq,crU l-rubrq'bo qr$6Xq'U 0odrr6orgb oglr6oSool.r Ur0o6ob$6oLt
(9r
0ua,r36q.oC65q'oJ')
UTUXJq'JeUEpJq,Cbob eCJrE,ODaC6Oolj Jrooarf,('rJ
b.>63g66iq,m qpr$3u3egq,C0.)tso A3r'ltso JJOoA6oU 0ob3oq' lro0bots3oq'oU qpgqgrO,
q,3oq,.: x)3obora pr $.:03bob 0bb356\'or.: 6Crboq'oorooob 63666o1.r ,,30J'>onolr"
J63troq.o36g0,r, 6.:Cror0 1o?3st6or60r o0,rlD.r6 qr.:3.:30ot6gboor, t6o0 gt6orobqn3o
0o6o6o6o66oU qgfroL pbbrUlXq'tr .:q0ogBo6gb l-rb36q'ob ('rt'or6C00bo, 6oaqC6o0'
132
Sotro 6;p0o6g0oor, 6o99690g9o Sjo6qrc A6lArq,XC6Jeo eJ6OUAC6oor,
Cq,CCO6('leCEoor q,J 6Ct'o6ol., bCE JCOC6oo).
llb.:q,tro qr,r063gq,olr $.r63r'r0uqr616q,3b3.> 6oo6.>bgq,3U 0.Lrcr0bo33oq,o, 6o03q,6r6
gg0olr g.rj6o bgq,ol-r0o$y5oor (prrcgrLou6r 6r$6g63agq,36oL 0o36 69qr696oq"
t.lCft,C.
bsbrgbo er0O3Cq,Ar aoAr6o,r 69636.rq'36o J611JC6o6ob 0o.rqr6oq,31,,
0C6C6Jq,U6o J6oJC6JOC6oU rqrrdor6olr Utsq,CbJ.DJ (,r0gob brAAr6cr,gCgobJ er
ogl.r6ogooU U.:6o6olr[r6oU b6.:Sodogbm ACJrd)OJ0C6Ob 393b0r3q,.ior
%36<'ruq6o36gqo tr.r3oorbgbo.
ogb6o6oolr brao6ouo6oer6 aoqgbgqro J.>bgbol.r ors6rbdrq-o, 0ba,r36qr3bgq'orr qr.r
Jsgo0r6orr L:039ti6.:q'o ArVCbCbCq,CbJAo Ogcrgo Jrgo0rtroU, d lxn0bots3oq'olr,
ar606orgqrobolr er$oJECboU g.>j6tr3 ogb6ogoob l.,rAo6ob66r'rt, ll.>6.>0odog6o
ACJJ6OTAC6OAo AC6gobo696.: 16 a3lrgq,r.
Jt6m3g5r$g6oqDb aoqSbgqro obgo66.:goob or6Jbare, 2006 $q,oL 20 (')COc!AbC6b
aC6C6Jq,U6o J6oJU6JOC6ob b,>6.r0odogbo 6r$oq,0o q.o.:o$gcr So6rU$r6o ArAodoCbr
'14068391 L.rjag'trg, trsjrt6or30q,ob
bbJ-ou 333-9 agbq,ob 03-3 6.:gogoL ,,&,
figJg6jgoo AJogrq,oU$o6Cbugo 6ots636oor, brbbruxCq, Oob3oq' t.ro@botgoq,oLr
60ob g.rj6or.>5 qrr3r38o6Cboo.
2006 $qrob 25 oj6oabgttrl-r, a.lrodbots3oq,ou LbSgq'trg r6bCb.cq)o
ertoJ60bCboL
brtlottbolr qpr brEprtagq,obob 5r6lrsSqg6ob do$6oor q.oco6od6J (,r Bror6er
l.trbsOr5oryo-UcOgqro3cl6<r CCUJC6Ootr.
JrUgbtso ,:1933 6.>orjg.r0or, rtroa q.o.rbg6oU aopgbolr tsg0q.o36
5r6Urlrlpq,U BJUOr6q,C6r
llrllr6s6rorq,o-U.r09po3o6<.r CCl.,JC6Ootrr pr 16o0 lrj03tg 0o0q9o6rr6go6b
$o6,>b$,>rio
610odo30.r.
LtcbaSq,rqLtlgqr3boU lrotrgg0rEo qrr6.r0.>gqrgboU Jtrr636gooU 0o.b6oor, oSlrgo6oob
bJAo6obO6(nA q'r 6CEC6rq'U6Ar 36oJU6rOC6Ja g6qr.: gtr6g639qgob, 6(,A 160
XSon 030orb3g3r .:6 q,r6BCL ArAoCdoCbCq,o (,r rf)3 C6oo erA$rlrgC - q,JUbXCq,o.
boBog6gbo Jlgo66Sbobor3ob JJ6dDq,Uq,o 6o3orXbob
,,Brqrg0olr" olJerbJbC
rqllr6o06.r3o.:, 6ro0 o$oq,oUol.r #7 lr.:Jgrtroboqrp0o 6JAqC6oAC a.$. ,;,:6o6o96 jg6qrU,,
g0orr36rpgboqrsor lr.rlr1Xq,ob Oobpolr 3rqr.r qgr 0ogq,oq96gq,,rq.o 0lor 1113.>68o
r36rduqgq,o 6o3or3bo rq0o.>8o6gU. 0gq-o96rqg 0ror lll.ragq,o q.org0do6qg.:or. dbgqrrqr
$rti0oU.rq.o636or, 6rrA JrOoA6ob lrbagq,cqlu6gq,X0ob qtggUg6gq,96oeJ6 ArUgq,oL
$ob i663it(r 3,:6o6qgJ6qg33rb 3Co6(,CU Jq.o5oqo. 6o9o9316o1 0,>6rq,oorl-rr
133
sJrJo q,56eotb, 0sq,brt 06rq,o\,o0goq,ols qrr 6cxnt+r6o gbqgCq,Jdob
bsj0g
ljJbrq,bo qrsd6g3q,t WB(')JrOcMr $.r60ogqr6fub ogb6ogoolr Lrao6ouo6ou
b.>6.>0<'rdoX0o qrgJr6OrACSOob Sr6ArC8,>Eo gogoq,o 073060364 lrcUbq,oL br0rt6oKob
Lr.>j0olr .>Uq'3bo. A.JUAC6OC6tu 0ooroo4bgq'or, t6o0 2006 $q,ou 8 r6go\1ob 18 lror-
trg brU19q,cpUt6gq,C0ou eCJr6OraC6Oob *7 LrJ86o6oq,ol.r #23-9 Lr36oU dg0o$09brq.oro3rqro3t6gbolr q6olr lDuaSq,cqUt6gq'9bol.t ACJT6OJAC6Oob glr.:gt6ortrogbolr
bJAbJbU6ob orr6.rd0tlo0q,3b0,> 0La.:3r6qrgbgqr3bob: JJ{o q')6(,oJb, Arq'bJ'b
06rq,obq,o03oq,olr qrr 6rx'r66o 36c.o3q.>doU 3go66oq, 61634%9 rt6L3bgq, jga.:6bao
ry,0o.>Bo69U r36dq,Ogo 6o3o,C0o, JC(firrq,, brao tsoCbr$sr6o,>Eo qg,:6r.
[r.r0ogg trg0orp6o06Uq,o Jo6ogEC6) rt6oU g.$. ,,316o6o36o jgt6qro". 3.>or lrsttlXq'oL
r.q'r6qnrL - 2006 $q,ob l5 r&3ob6ou; 0.06,>q,o\'o03oq,oU
-2006 $q'oL 29 erjgo063lL; 6.35q6q,rd3U - 2006 $q'ob 22 qemabooL;
3.rqg,r S0orr36qrgbcrp.ror:
r.q,r6qnr, 0.06rq,o\,o0goq,o qr.: 5.96qpq,.>dg ttrjr6o4Sq'mL lrL3-olr 378L3 63bq,olr
Jo63gq,o 6.>Soq,oor (.>3t6d.:qpq,o L,r66C0ou 0CbibgJ) 6rorgrq,oU$o636gq'o
qr.r6.r3.:gq,olr 6o0696oo, lnUbq,ou [t0.>t6oryott Jrtrpbob636rao bt6rq'qpgbgq,oU
Urboor 0o6656 2006 $q,ob I I .:63otr$olr.
&fuq,q93bgq,3b6r or.>3o pr06s?.r3349 rti l46gL cgr 6r0oo9963b qSdoq,oU ggq'gbr.
brdo33 Jot6m3636ob 0o0rt6o 66.:q,.:q.o ts36rgbgq,o qrrbrt.>gq,olr Brqrg6r
(,X-orl.,OU6CbUq,or ttlrlXq'rqlfigq,g0ou ACJT6OIACSOoL or.>6.:0d6o0q,gbob 0o36
tsCe6lboq'o JaoeCbob.> qr pr3oofuoU oj69boor.
j.orboq,ouoLr brj.>q,;jgr [r.>U.r0.:t5oq,oL 66dr6cboo,,2006 $q'oLt 12 r&3ouoob aro,
rq333onl-r qobolrdo3boL Lrboor O3ggrttqrro eJJJOoA6Cb.
tr.:j03$g $o6rL$r5o 6rArdoC0r erAorrg6qrr 2006 Sq'ob 22 rAgoUOr'rU;
UJCACTC l-r.>66Dq,(,Cb<'r qorbJ36r ACe6l6oeor 2006 $q,oU 24 .>63ol.,OoL. U)Cr6o,OCq,<rt
bLb3-ob 48-3 qgr 416-9 0g\,30oL S3lrsbs0olsqr, rq6ots63q'o lrolr\'olr lr.>0o6orq'olr
l-r.r jOg
6rbLruboq'ggrqo Arq,rCOJ orboq,olrolr ltj.:q,rjo lr.>lr$ldoq,o[ [olrbq,ol-r
l-rr0rt6oryoU l-trjdgorr 3oq,g6o.:lr.
r0 tg0orbg3r0o X]3ob lrggfu3q,lt odq'Cgr 6Jaq'C6oAC An6C0oCbr:
XCE) C6oo, 077 tt.:Jgt6o6oq,3tso, lr.:qr.:g Jgt6ooqggq,re OD6eCbr 0g0o$09b3bo qr.>
LDqrrg r3l6drq,gq,o 6o3oroU ACOrb), J6rCOoJCq'rA, $rtldogg6963q,or
rp0o6ol.r66rgootr or.:6rddt6o0q,gbob (,JMJ6Cbot 6r69ts3 r0.:ttor.:6, 9U 6o3or9bo
rp0oB36oq,o oj6.: b$ot69q 010o6, 6re{],: Jr0oA6Cbob 6.:orr3oUggq'3bolt 3cqgr 3$tr3
ogo
oooq.o6r6o.
84
3.b-U ttsjOg
lrb.]q'bo A$03C<,L 6r66bsqrgboor 0o0.:16o.: 0traca6qrgbgq,ou, 3.b-b (3.g. ,,3.>6o6o316o
JgtrtQo'), o6gC6,3t gbol., CprAO3Cq'Ar rqBoJrOAJ Bq,ieoa3{i g,>6.>pgsA. 6rbgbrqrgbrao
6ooroor3bgq,o ogo, 6r'10 3.b. lr.>Lagqrl.r otrqnps 2004 gq,oq-oi6 qg.r 0oUaoq,o 3jo6p.r
LJAo $q,ocr, d,JAobUtsE C6oU JeJgCor;
2006 $gob o3q'oUolr orgg0o 6do03 .>3rqgagogo
3.S. j.r6glo.:3oU *6 brJU6m6oqoer6
0l-ra.>3r6q.ogbgq,orr
6.rqrro6.r6gU
(,r JrOoAr6qrJ brAJC66Jq,o qr:$3U30gq,g0,>Eo. 0.>b
qtr3c66gq,o 3jo6qr.r 0b3q3gq'o0.:; glo6qoJ
Arq,rJ(,6oq,CbJ; r$UbC6(,r JoJC6Oo6oJ.
ll
5r6gbtqrSboU orc6,>b0rp, 2006 $q,ob
.:69ol.16ol.r, 16o9.1 0Lar36qr3bgq)or eJ
JrOoAr6oJ q,r$3l.,9bgq,Caou r3rea8otsCao Urlrgori6oqr o$696
6J(()Co 0r$r6ogCbo,
b.rbaXq,,>qlfpqrgbou eCNlr6OJACbOob gtr.rgrrrortx,rgbotr
-rOiAaO.aq,CAa, 3.a_b
6r63ergo3gq,o 6qon316g6.r,,0.:6obgr6.>,.,,Bugq.ogU.,.
e1Cq"t, tsCAaC0, 6raeC6oac eqc8o, OoU U,:sbo36gb3q, brbq,6o, gg,rq,6g6oU
la
6loo6olr Lroggq,
bodgq'ao, r<ro63q'tsog rrvrr3o6 gbo36r,r6lr qrr rioagq,tsog
2004 S3q,l-r Bb6r6,> lru3x n"r6io9tl, 6oir6c6 brja3o,.r
|{"!i*_<efoscecbar
l-t0o6ob06rob jpor.rolrotr LJC0oreC6o o,:3r6r6opq,ir
or.r6r0il6o0q,3b6.r r0ooqgU .r36o6u6g6ro
eCJr6OrACEOob
6XgbglruU6oq,n
""Oiqn.
bca3ela_spg, tsJCOCbtC ogb6ogool.r brAo6oUO6oU lr.r6s0r,rdox6r,r q,CJr6o)oc6oao
qtro$go $o6sU$.:6o 6,:0odqb.r qr.>
3.6-tr ,>q3gonU qoOotrao3Ootr Urtoor 66g,>rlqp.r 2
o13o16o J.:6o06o0r.
3fuU o$36U #l U,>Jg6oboqrgEo 0gmgo J.rgo0rtr36olsor3ol.tg .:36d.>q,pqro Eogorgbolr
sq6o896olr g,>j6o. 336doq.o:
o.jo6cogsb Lrjdg
U:lr_6,o,AqeoU Uubrq,bo qr.>Og3gq,ob rig0g636gq,gbb 2006 gq,olr 12
qrgg06g6lr
)bb6r br6Arr)OCbJ 0oL0r Abxrg6eCbUq,0.: or.jor6ory,>0, 6rr'raq,oo bJbXCq,b obeoq,J
U.>j.r6or33qrob opU6ogoolr br0obolr66otr lDlraSq,rqL6gq,
]AJU qrgJ,>r+r6rA966ob
j.o$oq,ollob +1 b$g6o6oq,98o. Jbb6r-br6Ar66Cbou
-rOiUa"qg, )OOO gq,ob S
qg30696Lr .rp6o36gq,o UrJgfroboq,ol.r oD6.r60rlo0q:gb0,: caridrq,gqro 6qon
(336doqr 0o6oqp6o g3q,3go6olr b00r6ron) BrgqrgU or.jo6oryrL.r
qrr 3oqr33 ort
Jr6o0;t6b rq6o06gq,o rbL6,>-6r60r6g3boU trrggd3gqbS 2006
$E ol) 7 qrcJ36br6ot-r
ts3lr$.r6ol.ro O,>b.:q,gbo brbrq,bcl qo)A6ACq,0.>
$o6rUfl.:r6o 6.r0odogbolr (,Jbr$gC6re
lsjr6o3gq,olr
6,r96br36.;
6969r6rqrgr6 J6crJC6rOU6Jbr qri Ur3rOo4Xq,ob
ogLr6ogooU l.D0o6oU66oU tr.r6J0odog6c)
eC,lr6OrAC6Ob.
l.rsju6o3gq,ob 6g63r6rqrgr6o Jo6JU6rOC6o(,r6 OoqSbggo o6gor66ugoolr
orsbrba.rqr, brjr6or3Sq,rnlr 536pri.rqrgr6o Jr6o3pr6r6g6oL lD5iarndogao
6rg-oq,0o
-2006
$goL 8 q.oggab0t6tt qrso$go $o6rlr$.rt6o 6s0odo36.: Lob\,otr b.rds6orq,o\ 17n68471
Itj03tr3 j.obogolmlr # I lr.rJg6x'r6oq,oL 03ts.>336olr 0ogt6 lr.r0Lrby6g66qo
ggq,gbr0oUoq,36ob 6)eraC$Cboll tsrCOtC, erb)A)Uq,o 6uo6rq,oLrgo6gbgq,o
lrc j.:tlorgSq,ob blr3 333-3
&g\,ou Jo63gq'o 6r$oq,oor. 5r6odogbr aodq.oo6rtrr3obL.
r.6r0gt69qndotr lrjag
2006 $q,olr 8 qe&l3AbC6b L>brq,bo qg;0633q,ob r$6roob orbradt6o0q,9b0.> .rblr6.>
6Jbard)0Cbr 8rAor6cDgCl., UslrlXq,rqbt6gq'XboU AC$6OJAC6OoU #l UrJU6o6oq'CAo
A$c)ts JJOoAr6b, .>.p0g6rXq,odXlt. 5o6r'rt6g Jqlo0r6ro, obg Solro r(B(')JrOo, Ao(96bo
r0s33pq,o 0ngoroorCb(,6C6, 6,<')0 gobob .)c-oao6ol\)6.)6oob or6.:ddfr<'r0q'ou Ab6oeJ6
r.6$g6r3q,odolr 0o6.:rgor bot6gogq'qrgboqrs aoboqptqo 6gg3ggr6ob ub Ub3.>
r36d.:qpq,o Eqortt,,8rp30olr" tsgltrb36 &gjrt6,r.
6
qggOa3rtrb 63o.>6 q.:6oor, gobolr
r.6.r0gttr9q,odoU 6r6aJ60caodr, 2006 $q'ol-r
or6JAiltoaq,CbAr aob U.:3s60o B.>.:6.:t6Xu Bbd,gc, UBCq,J JJOoAJ6o 6169o1 6uogrfutr,
olrgJe Jo lt3r6tso qr,>t<r8696. rAob tsCAAC6 ).6JAU6Cq,odC 8ro9316311 6obolr
W,Ao6obO6rOooU ts96<'rbr0o, 0s6oq.ortr3 (,)(,CL AoboqU6o OCq'ggobo qrr gob66lt,
6o3,>p6o06gq,o O5q'Ctset6o 0rb ggor36oqg.r. r.6r0gt6gq,odg0 gs6o 6.r6rgbrqp.r.
6JaoAdoCACq,Ar drlt b6,:q,o $13936r lir3-oU 3781 -X &gbq,oor 6ro4,>q,ol-t$o69bgq:
CgJ6rarUq'oL 8JQC6rAo.
brbrq'bo (,rA6gCq'oL, $r6\)ob or>6s0d6r'r0q'gM.> 5bUbr-AJbAJE)OCACbo
.>.6s0gt(r3q'odoU o,J6JAcUJJ6CCbb:
6o0q,3b0.4 o6o39 6.>o69ot63U.
or.jo6orgrlrr eJ C.aCq'oCoJ6Ur0 Erdmrr6orgglr,
2006 $q,oU 12 q-o6x0a96b lrb,>q'bo qr.>063q,0r brjrt6o63q'r'rlr 6cbcr,rq,u6,
J6,r'lJC6,rOC6,rb trC6,oq'o0oor 0o0rt6orr $o$clt$rt1o 6r&'rdoSbob qrrbr$gCbre.
I
2007 $q,ob or63,:t6lr bJdr6oBCE ob OC6Cf,"qC6," J6{'lJC6rOU6oq,rE aoqgbgq'o
JrbgboL orr6,:b6.:q, L.:b.>q'bo q.ot60gCq'ob $gfnq'olt l-t.:ggdg3q,$9 qrro$go $o6.>b$rt5o
6.>0odo36o Urj,>6o6gq,ob blt3-ott 333-3 O3bq,oor.
br0gqn6oSo 6o0bsbgtSgb,: brblgq,rqbt6gq:3bob
qQr$gt gbgq,gbgb0o
2006 $q,ott Jo633q'o 6.:b66roL Aobbg6gb)Ao q,COrq,C6)qQ ogo rq$gt6oq,o
LrUMq'Jelr6Uq,CboU UoUOC0.>Ao r6LXbgq,o b.:03qngo6o 0o0lrbg6gboU
J6o6q,903bo. 2006 $q'ott Jotfu3q,o qbolloU t36q.o35 3oor,>65bs 161 6,r20agrb3L3bgqrr.
oroojoolr 6,;o60r6q.or Uo33qgoq,o6oU 0,>Bm69b3q,o. 33ttrdoq-o, 2006 [0q,lr
ltlraXq'.>qU6ryq,9bob q.:$gtr3hq,CbC60o 6r6qrro6g,rq,,: 92 J,>go0.r6o, ltoqrr6rg
136
C6o)o AJUTAC()o 6r6ero03rq,r Jo663q, 6rb33.r68o, er6r6BC6o o6o 03b,>63qr, -
AC('I6C brbCarf)Ao.
do6oor,rqrrqr 83bge0bJ JJOoA6Cbo OgJC6JUq,o.boo,
Oo6CbUq,o JCJrOoOCboo,
bobOCAoUr
qrr
633r6oq,m6ogrlo
6gq'ltoldr6q3ors
errBJQQCbCbocD, r6;U.:6 bgq,L
g$goblt 16l-136g9o Jo6obgbo: UJ6oor6oUq,-CJoe30ooqro6og6o 6qr6o0s6rgob,r,
q-os$9u3b3q,gbrtso gbo3r6gbob s6rrreABro36o 6)Croao,
6Jero3o6o)gq,(,br er
Us634po6o6o 3sqrt6g6obr er AJOC6oJggr6-ggJ6o3gr6o bs$ou AfgrgC q,Cgo0ooo.
Lrb.rq,bo pc0g6qou )Jr6r$obr eJ $rAC6oU AbbgC6Jq,o,J 6CJboq,o6r3oou
OC6O6)oU
,,CoJrCr,o"- oL orEJAd6oAq,CbAJ BrrOrE,CU C6o)obqiogo A(')6C)0el6.,6A.) qorurgq,Co)
U,>ji6o63q,ol.r gob660o rrtrbgbgqro LraCeogo6r'l 0o6U.:bgr6gbob tsCLrbCb
er
6r0oo333ros Ub3rqr.rUt5,: Jfnbq:3or, 33r6dmgr:
)
jgor.roboU #2 ltJgr6r'rboq,oll q,r AJr06o r63go0ob qr.>[3lr305q,C6J - I
)
3rq.o636ob (oCgooooo; 2) aceoJJac6ooCooor rr6rlr,r30srlolro (,r r6ruroJ6re(.l
do0,rt6r616.>; 3) b09qn6o6r'r 6r$oqr3o s6r Jjcr$qg.ror
6.>0oggrgoq,o Orq,JC JJq,rOr
1
gLojo36rqr qp.rrgrqg36gq'gbolr,:ogou; 4) r6.:luigq,gogogo Lr6o0.r6r,rq,o6og6o
6o0l^bgttr96r; 5) JeAoq,SC ,>6 ogrn 3qro6o3gr(ro q,.rbo6r6o6or, rtrsg 63gdq,3bgq,l_r
bqgoqrr qxerogq, er bT6XCSCCOC6 eorb6siroo6)C6ru; 6)
3jo0 UJggosq,oU6gbol-r
039,16,r q.or Jqo6oJo-q,rbsr6root6ogq,o g3q,333aob Ar6sOgar g06D3q,9tr
0C0orbg3363o Jr0oC6OoU goErblrgboor bor6go3q,pX6oqr; 7) Ug,>0oo6r6)gq,
(,.)
.rdbgq,.rgo{6gq, lt03qn6o6o brr6corg6tso rr6rU66q,gogogo B.>6rSC6C6o; g) r6b.rql 116
gojbt6qr3boqt obgor60ortr36gq,o orr6b6obc Ur0gqngo6r,r 0i6otgq,4o36ol,r
BrOJ6C6oU oDobrtrS; 9) 6c6rbo JrooArf)crrr tsor6ob ri.>0p36o0C
JJOoC6OU
gltJot6o3boq,o.r Urlr,:0rr5orq,o tsboCoJo6oUq,o gjlrJgrigot.:.
6r363lggq,o.r, 6.>6o0
b3p3bor6 rbCoo Jr0oC6OCbo gobgtso 3jl_rJgrt6otrob
6.1630g 16 tsCAA5;Otu 6rOoA )6)
bq.ogbr 0.:on qnr56ob6o6Cbr
eJ $J60t.>36r Urlr,>6rr6on [t0Cq.oo6o6rn CCbJC6OotrrbC.
2)
bg6q.ooqgoU #4 UrJU6rr6oq'C - l)
r6)UJJAr6obo (,J
3rqrrl36oU cgCtso3o6o; 2) Agqto3r03606C6oo)
or6slr.rorr6sqro 0o6.utrr 361; 3) lt6rlrrqgq,gogoq,o
UO(1ArOF)q,(')boU6o aoALrbu6Cai; 4) J6OobJ6oOJ6oJ; 5)
0q,CAC6OJ6Uq,o
jot6gt66ogq,o or6reC0oL 6r363boU .r6cr6Lgbob.> 6) .rE 3jcr6qpror
3q,o6o3g6ro
q,rb(96Jo(.l6oJ Cq,CAC6OJ6UE o Jq,o6o3grlo
Brt
ior6Cbq,re
6q,696ou
3) 0rorgooU #3 b.rJg6oboq,g - t) Jr(,6CboU eCtsooooo; 2) ACeoJrACEAOCbo(,,
J6Jlr$Ar6olro qgr r6.rbot6rqro 0o0.>1616g6.>; 3) l-r$3qpogo6o 6r$oql8o 116 3jo6qrlol
6,>0ogogoq,o 6rql,Ij Jrq'JOr glrojo3r6.:q qgs3rq.ogbgq:g6olror3ob; 4)
,>6.>lr6gq,gmgoqro 16o6,:6oq,o6og6o aoalr,>bgrtrgbu JA6Uq,rOo6Ug lr,>03q.oo6o6o
6.>6.rorgbtso $rl.r6gq,gogoq,o B.:b.>[3{6g6o; 5) q,or6q9gq,o ogo lt6gq.oogo6r,r
o69o66.19ool.1 6sq.o,>g30oU l.rr3oorbobo, 64 trgr6oo$gq, l-r.:g6nbgU g j06ol,r
UrS3qpogo6o 0r'r0lr,rbgrig6oU Ao$opg0oU flS$COrrbJU; 6) brdSqngobo
qpo3gdg66i6ooU arAOJo6CbUq,o
tser6ACAoU g0rvrrgq,3LnOc (Xgrrr6,>qr3AoU Usboor)
.:6rbg6obqgr, org06,> J6rj6o3gq,.rq.o $r o$.:60og0oqpr; 7) .>qr5oqtr3 J6bcbcqo
b.r63q.oogobr.r,>qlg63oqoboU 3odrob300o B5gdq,Sbgq'o ogo
bJq,rU(,CbCEo
lr.r03q.oogo6o q.oub0r6g6olr rqa('lBCbr (bro6oubq]oo aoq,3bo, JAbUU Jr6Jo, q,rboo,
O6iCC(1Oe)AoU JoAJq'gj6o, qrrr6o66oUJoJo, (,Ctso66oq,Joo6o, r6OJA6C6o q,r r.A.);
8) .:p6ot63q, U.>3gt6o6oq,gtso qrgojUo6qr,> .ro3 o6gogo63bgq,oJ AJCUoAJq,U6o
t37
ttrroq.o3Er.rbu Lfuc qrs$3bg6gqrCbC6or6 ACer6C6oo,. L.>09qn6o6o 6c$oq,otr
$$6o0,>qp696q,ob 6r6Ar6oCboo 2006 gq'olr o.>63r6oqr6 bgq, r6g6olr66ror53bgq,o ogo
l6 0g0orbg36.r. 0sor 0ot6olr 3 J4og66o g39
6.>r6qr.:o113.rqrr.
33qr.r3 J6obq'90.:,: .:3rqrOgogo J.r6odr5oU bJAC(,o0o6<a ?90oS69Ac qr.: 6obo
Lr03gt66rgoqr l-rb3.> q,r$3bCbgq,Cbrtso 6rqrog3,>6.:. b0o6rqr .rp6o86gq,o Oboqroqr
Lrbsq,bo qp.r0g33qoL 8.1693o11 39qg36.>q.o bcrr66o3q:eCbr. bJbrq,bo qrr6g39qrol.r
6CjmAC6erOoCboUr qrr 6o0.r6o6Xbotr ltggdpq'trg t8 J.rgo6r6otr
Xr6a6oCq,obob
Ae6rrAr6Cclbr 3p6o$6glr er AC0A6rlao 03g66,rgo6ob 0otr6oor 6rqr.rog3r63l.r
6Up3t6q.ogbgq,ot (r) Jr$oAr6qrr br03g66.:qxr (,r$CbC6Cq,C6Jtso. )euJbots6Jgor
t6.rdq36o03 030orbg3.: :
A.r-1, trrCAC
l.trbsqrbo p.:0g339,U t3ilorSo 0r6ObrACSo(') aoa$rorgtr J.>go0,>r6
6..r-oU 0ilo6q,3b0.:
0,>oo ts3oqroU 1.>60t6ogqrobob aqr6oarrrrgobrboJ6 etr3ao6CAoo.
ogL6ogooLr Lr,>0o6ob6r1ot_r l_r.:l.r19q,rquipq'gboL ACJJ6,OTAC6OoU 5 l$Jgr6oooqrgto
2006 $q'oU 27 Ar6Ob b)63oorrtfu6gqr 6r.rgq,g6gb3o b6rq,qgbgq,o
6..1 6,xgrgg.)6oq)
oC6r C.otboqlouob #7 l.r$g6c'rboqrgto,
o6o 6r0qr36pr66g aoo6rbgq,CL
lr,>b,>q,bo qrr0g3gq,ob 6$a36gagq,cbar aJ gJacaou 0trbg6\,or,:
0c6O6 ,,caJroorb"
J6Ct oeC6OAr A.XoAJr6,orEAJ.
bqrl;
Urbrq,bo q.o,fg3oq,ou JJrr6rOo(,JE 6.:o6t.:36.: 6o0.16o6.: ogir6ogoolr LrAo6oUO6oU
UrblXq,rqbtlgq'3bob bobOCAoU 6r3go{66ou, 6o6o6o16o66olr.: qr.: lJJ0gqngo6o
ACJr6d$C6Oto, t6.:or.: ts3ao$a3bgq,ogo Jr6o06olr ar60r6o3gobob 0qg6o0t63obr.
Ooqgbgq,o JrUgbolr or6.rb0sqr, t6o0 3 0.>olrlr #7 ttJg6oboq'C0o CCoA - CCLJC6Oo,J
AoC6 Jo0oLoU6o flgUoor d36o$0qr,: JJOoA6oU ar60{6orgq,r,r6olr 6q6r,r0r63o6.:.
3o6Ltgq,6ot63bgq, oj6.: Ubg{9r1.,h,5 Jr6ogoq'ol-r 3 od - lrJl;o.rqob6C6ol, AoC6,.
qgrgp6o6qn q.oos66r'r$o: 3,:qr3gq'otgr6o Ct'tq,C3o\jo6o.
28 o36oLlt b.r oobou 6glrJg\ro3g6o lr.:sg.>qr0gogoqrr6 oJg6,>6oolr fubJor6Cbq'rcg
6.rqrrog3r63U j.o$ogoUoU #1 Urr3rq,Agotsoao qnr66otoor: 3rq,3ggotgrrn
C(1q,C0ob6ooo, J('luooJCdrr0ogq'o oro,>j,:r6o, j6o6o3gq,o $C6eo0o0o 30 o36ol_rU
Broord)er mJ36rgor - q'$J6rooAor, joqry3ot15gfl6o0or A) rJCEaCCO(')Oor,
JoUOoJC6rooUq,o onrj6rob \,rtr6o3r 6,%CU OoJJb aponqgoor (0gggolr q,rerytu
8.:p5s m60r6o 6.rq.o3). rl-169, BJgOr6,(rJ oJgob O('lA(,A6Jtso.> qr.> qr.>ggojln6qrr
$.r63o6rj06o 0.:61996.> 3.:o6or6ob go.:qBo.
03966.:q:o glo6oL.r qg; oJgfrrgot6olr - or.Bcr6ooq,.:6olr 6r60.>6OCAoo, b6JqeCb0q'o
bi6$Cgq,o J3t6ooqnlr 0.;6doq'b3 (r'16rl J3o6,r 0,>o66) brlorrro3bqrJ b$r0oo6l6ob
Jofro6Xb0o 033r)6 rq,ob.>U qg,: q9r6o636b.lU, 6r(,ArE 16 Jjobqr,> ]r6oq,oboqD6
r0oq3bgq'o 6J$630o. o€00r, OogbX4g.:3rp $g0ory6o06gq,obr, I I o3qroblr
66rq,q6bgq,o 6..> ltb.>q15.:6o l-rr0brbg6o! 0o3dr 6rg$oq, oCbJ # I bJJ3r(,Agotsoq,r6
#7 UrJU6oboq,Ctso, ltq.or6 o5o .>6 Ooop3U Cpr &(,r$Uqrr 0olro 0o93161 6obolr
138
CCoAo oJSo B.r6onqrr6o 63q,gg.0,,,;I
grnts<ab Aor3J6 gjo0lr
- q,o..>L.:om.rtilr,
Logg.rgoolr
rAJU66rq,o
errb6UEJil
a.g-b brjax
brb.rq'bo qr$639q,1r
5.r66brgr5boor 6o0s6orr,0-j_0 0olro 63oq,ob Jrgoorlob,
0.$._olr
Xr606or3q"o6ob Oqr6o0.:rrr3obrbor,>6 qr13130o1636oor.
139
oc606ao BrSOr6cU Je6oa63q,o oJC6roor 0.go3q,s3r66,r br6robrer, 6o0 6.rU ,,r;;,3
3jo6qr,> b3r6b30gob qg,rtro.:6gbca, r6r,r03q,o6 r0g.r6sqp 6.r$oq,r,r6r6o3 rqp696oq,ou.
Qr'borECAUq, Joe!60o Sg6rr5Bg6gbggor 6od6;o6r (OC6Aob), r0r33 6oqD0cntso
rd)ol, OcaJc6rOS6oL (,r OJoBoq,oU 0m6d6c6J. o5o oorbo3qr.:,
6r6r333gq,ogo 0olro
l.196oro &6ogoqroL lrss3.>qpdgogo0o LroJC6JOoo(Q
6sgrggr6oL, p.ra,>aO3rnq,5a5q,,,
aoi5CbCao.
tt,rb,;q,bcr qrs06g3q,ob rJr6roo(prb .bg0r,rrq6o06gqr UsjAg$3
$grvroq,o 6iC6.b:'B6r
ogb6o6ootr UrAo6oL,O6obr er LJCr6ogCq,r'rU tsOo@oL,
ar606or0q,11boLr er
l.ro6o.:q,gt6o erg3otJ bJAo6ob66oL,
CCoA-UJC0orq,oL6or.r g6roroaq,o3o Joaouoob
orr301qn0.r6glr. JubSb.rp 6g66o6J, 6(.lA a.g.-U LggtroUoU
C6oO6Uq, 0C6O6Ao
8ry'toJf)er oJC6r0o.:, boq,r'r ts30qr6r,r0 8 Lgj69663OU
AreroSAr6,L 0ux.:36q,g6gq,or
JJOoAr6or
lri0Jg66.rgo
qr.>$3ugbgqr3brto.
er
.r.j-b lt.:jag
2006 $q:ob 30 ojgo0b3r6L llbrq,bo qrrflg33q,lr
6r6gb.>qr36oor 6o6,>rtor.r X.j-6,
0ogoocr,CbeJ ALXrB6eCbCq, .r.j.-b 0do03
a.r606or9q,r,r6oU 0qr6o0cr69o6oU
:st8ryo3
03ltbXb. 0Uar3rlqrgbgq,o o0gogSboqrr .ti6"aiO-, q,i 0trar3r6qr3bgq,or.>
lr$3gt66.rq,o er$CtJCAUqiCbrBo, b)ero Bror6)Cbgq,o Jjo6q,r rtg6666r,r_3q,o6o3o_
q,.:6o6r6o6rogq'o 6r0n3gq,3gbo, o)CAor
CuJlo6o6r.rqr,r q,;6i63boon b.:bob
6r0o6q,g6bo, rtrob Lr.r33.:q,gbr6 gobolr r6gbJgbq,o3gr6 U.r.r3.rqr0grigo6o 16 ogrr
0Ltar36rqpgbgq' J.C.-I, Sttlor6obopr qiai6gaooro
a"a.jgqCgCa", 6rorJ
brJr6o3gq'oU oglr6ogoolr lr$o6ob6r6r,rbr
er fr"3iO-!iq,.ru tsrtroaolr.
a-:6d6or3q,o6our qp.r Uogorqpr6o er0got brAo6oLO6oU SOoroaq,o3 JmAoLoJU
30Uagq,r 0obo ltlragq,olr 0obpolr6r6 6roru3oUggq,gaoU agtrubga.
Itrb.rq,bo qps0g3gq'Ar 1 6r'rCA6C6b 6g3o0g6qr.>6ooor Oo0rrior,: b.rLaXq,.:qlr6gq,g6otr
qoC"lr6OJAC6OoU orrgdaqndu6gb b.rbcq,.ro,:lr, rl.ro)J gtrr6gfu3q,gogoq,qo
Lj._l.r
6ug3r6c bJggo;qo$o6gb5q, bud3gr66rqrm prg9U3bgq,3b.>ao. trrUiq,bo qgr6m3q,b
396o6.:, t6od ALXrO6eCbCq,o r.C 6ro6.:63U j.orboqro[ol.r #4 Jq,o6oJC6
ltr3cqr0gogo8o 6$o6q,X3olt q.or E30qg6o0o 03gr66rq,o6ob 0o.b6oor.
5.9-lr lrrCoC
2006 $q:ol-r 26 bCCOCAbC6b brjrr6orgq:oU |JJbrq,bo qr.>ag33q,oU uJr6.r6oU
orr6.:066o0qrgbo o0goggboq.o636 Urjr6o6gqrob oglr6ogoolr l-rr0o6oU6r6oU
bru26q,.:qlrtigq,Xbob (oCJr6OraCbOoU 01r1,:3rr4g36gq,or.>
eJ JrOoAr6oJ
Lt03g66rq,o qr.>g9bXbgq,36.>Bo, bqrr6 6oo6rbgq,9U Js6o0r6o ).3. AoUo
XrbA6oCq'o6ob 0qr6od.rrrr3o6,: ogo drq,o.>6 0do03. .>ritr36obqr.> 0rr6X33br gXbolr
qp;3rt653olr brAoE6('lCAr. .r.3.-lr 03gr66rq,o pjoaolr 6.6j3qq,odou
6r6Ar6OC6oo,
r3rqdgoglr Slrlortrogbcrqr 6gor6o-1lo16966olr
3o6bgqre.:goi.
140
27 bCCOC0AC6,U lrsjrSor3gq,oL brb.:q,bo qr.raggq,oU r3r6,>6oqrr6 5rg6tr.r36.r
3o0.>6ro131 9JaC6ob, drq,J('(.,bouJ Cgr Ar&rbro0q,o LO6CbUq,o .bgAmjASqgCbob
6Lb3c6\,oD BboCo-6CDboq,oODOoob 0C5g6ob ,,g0Jron.:tr" J6Ct)oq,C6Ot,, Ar6orA
aod3rt+ror6b, 6sorr &ratrp.r6qo .r3uq6g<'rg .>.3. L 3o6lrgq'g.rgo,r q-or B3dqg6o0o
33g66rqrobob BrOr6CbJ. JrLgbrqr 6g9g6obr, 6rrn0 gjoa UJCOoJq,obOCboL AoC6)
0g6o$0q9r J.r6og66 u.3.-olr Xr6A6o,Cq,<r6ob Aq,Aoar6Csrbr qrs q9,>goj$r6q.o,r ts90pg6o
(,orA6otro: 3)(69b56,: $3qoU d3q,C6ob OC0bq,6rbS(nq)o AooCboq,r,rboL 5.>0o
BrOi6)CbCq,o r'rLOC<'rUoElq,CboL 0g0qr6o0o 0qr6o6,:6gr.rbr. 0.rr66b36.: g36goU
Jo6gCq'o - AC(,SC ooo)Caob O6JgACq,o o69o6o619639o JAJUOT0oJ. 0rr6a336r
6gbq'j3gts.r golroU st6otr 5rdlcrqro ?3bo60rbuq'o ,6oq,(nbr. 011613g6.1 0gor$g g3o3ob
6C63oL O6r3ACq,o er$or6C0r.
0.1o33.16o16olr t633r'r096qr:goolr or6JbArq,, qn.r66oSolr ArtrUtJOCboU er tCA(,br'rAo
033t66rq,oboL OrCOoJob arburtre3f)ob 6ob6oor, 1669o133 oJ36r11oolr Bror6Cbob
0ot$t3$o6oq,o6olr 6.r6lltrqg6olrorgou, Jr0oC6Oo lr,>$o6o36q.o,> 0161396.: $3o3oU
Aoob6rBorlr, aJ60bCbr OC6tsob g.:33o1 64boL AoJ6ro6ooq,o6o36 ArAoJgq,CaJb,
JboobooooJoa6JArU
l8 (')COclAbC6U Lrbrqrbo qrrag3gq'a,: t6llo0C5eJ0ooo, aoAJ6ol)r UrlrXCq'JRl.,6CgCbotJ
eCJr6OrACEOoU oiOAX(,r'rA)6C1, b.rt Jq,JoJb, 6,>or.> Oodbqr.>ttrogrn JJOoAr6 J.g.-oU
brqp6r6o6gbr 6SUsbr0obo Jt6ogoqnU brAJCd)6Jq,o er$CbCbgq'gb.r0o 0ocr66.rgogq:o
J3qiCaob Erbror6Cbq,rqo. brbrq,bo eromCq,U Jrlrgbrq.o gg6obr,6o0 8 6ogd0g5u
Jr6o0rttro 5rqr.;og3.rbgtr oirltg $o0or,: qnJq,o0olr 0g0qr6o0o 6.:6soq,gboU r3reCAoou
66tcnq,o6o36 6rbgogoq'3b.:tso 0oo66rrgogq,o gq,53ob Erbr6r6Cbq're.
b.X-b t rCAC
2006 $q,ob 3 ojgo06gr6b L:brq,bo qr.>06g3q,ob 6gAC6CbCqlCbo oagoggbopbg6
j.ofioq,oljolr #7 LJJU6o6oq,CAo, U.:q-o.:0 0oo6sbUggb JrOoAJ6o 6.X AJb AT6XOC6J
gXbob 6rt6d.:gob d3rq,bC BJUOif)(rr oJ3dr.:6o.:, tSotr 0g0qrg64 6rgJco4t 039.>qoU
J$6JOo. OJU bJfuJgoU J6ol., 6Jaq,Cffig .>q6oq'oq,J6 l4gooqrr Eotcrjo q.o.r 6s6oggroq.or
dq'q6 goto3gti dlogoq'U. 6.X-b CbrJofroCaoq,r tBCOotsoJU6o 03g66.rgobr
(6r6ott36b3.r, 6rqg.rb36.r), 6nlt L>3g.rqr96r6 .>q,6o06pq, qr.>ggtr36gq,36,:3o sr6 ogo.
L,rbrq'bo q.o$gpq'oU .)J.)6r$oer6 6ro6$.1961 0o016o13r *7 brJg6oboq,CEo, 6rolr
UrJgtrmboq'oU gjoalt qgrggog6C8q,og aC0A('l$AC6oEJ 6.a-lr a.r606orgq,r'rbol.r
6qp6odrt6gob.r qr.: brJodro36olr0gbt6 6.rqr.r363r6ror JrOoAJE,or er AUXrB6q,CbUq,or
L.:63966.:go Ar$CUCAUq,C0rAo. Srbgb.rqr 63gg6ob.:, t6<'r0 6.a 6 r'rjgoabgdrtr
039t66.:q,o6oU 0ot6nor 6rq.o.:o93.>6gl.r 3.r1)o0st6orr qr.: abxrg6eCbuq,(,,r UJaJU66rgo
Ar$CbCbUq,Cbi0o.
a.q,-tr brCAc
Irb,>q,bo qpragglq,U p66brq'g&o 0o0rrro.: UrUxjq,rqUt("cgCaou c.ocJr6oJacboou
j.or6oq,obob #5 U.:Jgfroboqltso 0gogo 6UXr36(06gq,oU e.q,.-b d6$ o6o
0ogoroor36pr, 6r.ra JrOoAr6o ogo g6do6glro,r3.:p6gogo (6s6g3oo:rrtrq-or
cr63oq,o6ogdro lrsbolr err3rG,Cbr, 6o0gq,o6 Lslo6cngbqpr
bJeJCeCbCq,
Co6U66oUq' 8r6g3,:L) q.or rggoqr3bqr.rqp Lr,>]o6ogbqp,> 6olotr 6rgLJgbq,o3p6o
llr,r3,rq.o0gogoL Jo6obCbBo OJC66Jq,o6rlr.
24 oCO(')AbC6U LJbrq,bo qgr66ggq,0.r r61loaCber0ooo, Aoar6ol)J
LJUXCq,rqL,6Uq,CAob
ACJT6OTAC6OoU or.>30aqmdrr63l.r, 6tn6 gar,r3qr3b 3sq.oJtso AXpJCU3r6ro)
3ba.r36rqr3bgqro SUXrO6eCbUq,or (,r Jr6o0r6or LrAJC66.:q,o qps$glr36gq,g6o8o.
trub.rq,bo et063gq,oU 6X3o0g6prgor
6robo.r63lr Cgr (g,Cp. ll 6o30bgr6tr
03966,>q,o6olr Sot6oor j.orboq,oLob #5 brJg6o6oq,oqrs6
6iqr.rgr6oq,o oj6,r
brUXXq,cqU6gq,3boU ACJr6OrACbOot, AUa,:36rq.o3bgq,ot
[r Jrooar6s,r
br03gt66rq,o qp.rg3Lr36gqr36.>to.
X.8-1, brCAC
blCst619ce,ob lr.rbrq,bo qrc0g33q,L
6.:6gb,:q.ogboor aoAr6oJ 6r6UJbXCq, X.A.-ob
r(,AoJJOar
cgrAmCq'ar
arq,Br tsu36gq,odg6, b.:nq,.r6r6 orrr333oqgr, 6o0
:boclrcLCaoL
JrOoAr6o
XrEA6cDCq,oboU 0do0g Ae0o0r6)Co6ob 6"a.- o0gog3bcrqr.r
6ba.:36p3b3gor.r (,r JrooAr6or lr03gr66rq,r.r q,o.r$9bg'0gq,gbrBo.
a.ts._ob
pbdtrogqrobolr 0qr6o0rr6gobob 6.r6olr.:6q,gg.>g q94j"f., aU"O"f, doorbo36oor,
A-,q"96US" oUcl JgOC6ErOoUqo l.t3o6oUoo ltll0.r6orq,obr6gqrc6o6o
r6odq'olr B)Or6Cbr erBJq,CbUEo 3jo6qrc
.OC|.t9opo'U.r,
!.raog3oqr3bgq,
brbrAr6olq,er CCLJCd,Ootob
6666U ,,6jgcrrlU;, -gag. gjrf.l3i6gbLirr6 Sdq,Xcrqr.ror
lr,rts-U,>qr3bc, 00lrgqrogg696 6tr1s3r6qr3bgq,or.> q9,
q.o.r$3Lgb3ggbr0o
3CUJC6Oot ob BJUrOJ6Cbq,rag.
!r6"a"7-" [603gr56rq,o
b.:j.rr6ogq,oU bbbq'olr b.r0rr6orq,olr lr.rJ6ogglro
JJ6r'16AeC6qr11Ao6r,
Ar6r6oo6CbUq,or Abr6ob aoC6 rq,OJrrbJOoUE o CCt,JC6Oo*b SrOr6CAr
er
erJJOoA6CAUq,Crrr 6,:6oD3b36otr r(,Ao6oLo6r0or 3iq,p3agq,or, gtr6ry6g9q,gotr
e$rOoA6CAUq,oL 3C$CA6,J ftlLJC6Ocr,J6, 396doq.o: btrtr3_oU 96_9 Ogbq,oU 69-6
brfoq,olr orrbrb0.rp, ,,gJUJgdrgotr q9;Ug6olr 0oJogg6otr ggq,lOr rfuU 6UrO3b4,,;
fOl_3
Ogbgol-r Jorfugq,o 6.>goqrolr ot6.:b0sq, ,,Ob.:rbgt_r
iggC6, rj3b, ll.l3gor,>rlo
cl6rr0cl10cl3clol) qr.r oru3oL br61tC Brr6r6ot
6U:3ejot r oI 6rOSar-rgbol_r
<psL4.o6j6rqr, t6o0Xq,lrg, 0olro .:trrrroor, tsmdq,os bCq,o agp$g('rU aobqg
o6OC6Ct COoU qr,>g3rlr. Lsgjl.,JC{6go p,:ggug6gq,Cbi
3.>q,q,COCq,.,.) Aif,1rO,rU aUf"tr
6ogtl qrr6ot6gqo qrr .:6ctqrg69bgq'o gjLJg66ot r j: UiUi3-.,U taZ_g agUq,.,tr
Jo6BCq,o 6r$oq,ou 0pb.:b;doLrq.o, (-orJrgCbgq,or q-o,) (prJr6o06g6gq,ol
6.:6orr3U3botr
rq6oq'olr .rp6o6olr6rl.rgor 3,>q,qrgbgq,o.r: ,,gbrig6mqgob qggrmbgq,ou.)
er
qp,)Jrgo66gbgq,oll Jor6olrJo6 AChCqo6J
CCoOo)6 16 3juJ366or,>6.; i0i33 fuUq,ol_r
o3otig 6s$oqrob o,r6JbaJe, ,,qrr3r6bgq,oro
Ar AJ OoAfTC;bUq,orr
6$or.>3b36olr
.reAoq,olr rp0o6oU66rgoolr 0o35 b,>J6o6gbo Oo3rq,3oboU Ajgurryq,3bq,obrb
6oLqrg3L 3.16o6oor qg.:q6g6oqro JrlrgboU05g$qtnbr..,
t42
2006 $q'ob 6 bCCOCabCEL lDbuq:bo q9J003Ce0r 6go0g6qr.>6ooor 3o0s6cn,>
UrUXCq,Jelr6Cq,CAoU qpCilr6g.)0C66ou oD30aqn6.r69l.r (,J A(')oo)b(1AJ, gar,r3qr3L
3rertso Ub6U63Cq,Uotsoq,ogo 3ba.>3r6qrgbgqur q,r JJOoAr6or [rrd3366rq,o
ar$CbCbUgCbr0o gjoA-3jlBgdrg56oU aglr3q,r. lr.>bsq,bcr qr.rag3gq,lr Cobmbr, 6(.)A
CCUJC6,OCbI, 6Jbr Ar6or3b B.:g5r63bo6ro, X.A -bo,3ob CCt JC6Oobr.
brbrq,&'r esAOgCq'oU r&6\)cl('16 &6br36oq,o aoAJ{6orACboU L:ggdpqrSg
ACA.,$Aqrr 2l J.>6o0,>t6o, f,,'l0q,C6ob 09lsb9&og 6gC66<'rbr, 6<'rA obo6o
E3ls6.>0ob 03gt66qrobrU
0JAmA6C6
('r 16, UrS('fx'lCS(,696 Abxs3r6q,CeCq'o) er JrooAr6)o,r
braJg66rq'o er$CuCbgq,gbrBo 6rqrrg.:6str.
o9o 030oi393.:, t6ogr Vrr 6.>oto.:ttr3b llbrq,bo qrr066qoU 5g3o0g6qr.>6or qr:
A3o\gqqr 0lra.>3t6qrg0gq,ob Jrtx'lE(,of,o UBq,C6) aoCq(', lr.:3gors6o br6xrboo,
.>6.>tqrglfub4ro qg.:aJoobooD l-rrAC(r)oo6<'r qqrb0r6Xbr. gfidoq:
,:.o-b Urj0g
llrjr6o6gq,ob l-t.>b.>q,bo qrr0ggq'lt 6.>6gbrqpx6oor 0odrt6orr ltc,>r6or3gqx'rll
oSlr6o6ooL brao6otro6ob LJt XJq'rRbt6Cq,CAoL ACJ)drOrACbOob #7 br.lg6oboq,CAo
6gogo 6Uas3t6q36gqroU, .r.o -U, o6OC6,ClrCboL erAO3Cqo rq,3o3J6ob
LC6AUq,rdob A)6ObJ(,C0r. rqBoJJOob 0r6tu6oC6oo, r.o-l.r dgpao3sqp rggb3bq,.)
LoUUL,Oc, otsq,or6ob.:, bgor3ob 0966rd6C0r ar toboCtuOurrra SC(rbq,J OcaJcf,ro06r
37,5 - 37 ,6 6t6rqrglro. 3.ltgt66gqr.:dob 0J60brqoC6oo #7 l.$Jgt5o0oq,olr gjo00.> 0rl.r
6r63gb,>q.o,r, t1o0 0bXJ36(,36Uq,1, SLtJotrmSb<nqgr 6C(,Lj6o66r,>go.> qr.r 6.>0o33q,X3c.
llr
2006 $q'olr 27 Lgj69Aa3tu r(BoJrOAr 6.:66b.:qQCboo, 0o0116orr Usj.:rrror33q,oU
ogb6o6oob brAo6obo6oL t'Jbgq,cqljl6gq,3bob ACJ!6OrAC6OoU #7 lDJgr(mboq,olr
Cg6rrl.,t , 6.JoJbr3Cq'od3b pr Or'rno$o3s uou\'otr L:6.r6oryoU lDJ6o6gln 3ogrXilnlr
137-9 0g\,ob Jo6gC('o 6r$oq'oU orr6.:b0q9, #7 brJgrrnboq,g6o (U,>3gor.rr6o
,>6,rbq.rg638oor) ?9603ror j.or\,olrolr gogtsodoU lr.:bgqo6ol-r 0C6O6rq,U6o
3q,o6o3ol.r gjo83bo: 3jo0o-goot o166rl, 3jol-r3oJol6o, 6rgq-o6g6oq,o6o q.o.r
q,Jbo6r66o r.o0Ce)doL 1;606o4qobol-r 0qg6o0rr6gm6oU EgU.>0o$d36q,rq.o.) (,r
ACbrbJAobo 039r66.:qrobolr qr.>lr.:6oi6.>qg. g.bgt66Aq'sdoU dooroorgboor, 0olr 3.r6er6og6
0rnorbo36.rlr 0gbs6.r6otro 6Cr0o6CbJ J6 6o3oq,or.
2006 $q'ob l0 mCO('laAC6U Lrb.>q,b<r qrr6g3gq,ob $r6JOoU orc6.r0t)6odgq,or.:6
ts3bglq.ot6oltU #7 lr.>Jg6oboq,oU Aba.l3t6qrgbgq,0J .:.o.-0 6$,>gbrqt, t6o0 0o0qro6.r63
$q"1, 30 bXjggAAX6b, 0bpyr4930pq,orr q,J JJOoA)69J b63g66rq,o
qe,)$glrgbgeC0r6o BrUOr6(,r t69qg6g6o6t1.:gor er ruqCb LoUbq,ob .r6rq,o'bo. 2006
$q'ob 9 oi6o0b3til-t #7 l-t.:Jgt6r'rboq'oU gjoOOu r.o06.o.:dgb 166o6.r, 6o0 dobo
rgreag(rts('lbr 16 q.orqDlrggtiq.r. r.o'tr 6r60rtlgXboor, arb $q,Jg r$gb3bqr.> lrobglr63,
ogq'orbcrbr, bgor3olt 0366dbgb.: er boLoCArOU6re SjoEAJ OCAJC6,rOU6,r 37,5
t43
37,6^ 66J(p5bo Jo
qp,rb0r63brU.
oorbo3qrs CQrAJOCboo, Ls03g66rq,m-Jr+rogoqlrJooJU6
g Ogbq,oL Jorfuggo 6rgoq,ob r. b)
.r sj3U gtx+ryb3gq'grngoqro ogoU;
AOJooCbUq'oJ Urj.:r+rorgq'oU ogl.16o6oolr
0gbq:oU 6X-20 6r$oqrol.r orc6.>b0cqg,
ggdq,o.r dooqoL 690ol-10o96o, lr,13gor:6o
6.,0)., b,>63grrr6rq,o-J6ogoq:rj6o3gr6o
331r,>6r0oUo arbqg.:g3ob bJCoorq,obo0bob
ll.:63966uq,o,>6 L.rgjoflo t.r.:03qrogo6r,r
,"lij#:i
6rqr.,gs3Qobrl.r 6.roo,3'q,oLgo636,> urrr:,:3.i'j;*lurrr?',,lil'#'
6J6oboE CAJ Lc0o q.opolr 3,:qrr6o q.or
o$3g3ol-r p6o. LJCOorq,oUOoU 6og393olrl_r
Lr.>jOo.>6oboU
ggq,gbr.,.
bgtlb lr.rbrq,bo qr.r8ggqrfl.>
r6rorr gtrr6g63gq,9goo #7
3Au 0Uar36qrgbgqr s.o-b ar66r6or3q,obou
oCbr Ob1rg6eCb3q,or (,r Jr6oAr6or
orr 6qt6 q-ou 6rqrm6.:6XU
bgrbgq,g0.>tso, l.rqDg Brggrr6q.o,>
uq,O6r66oo,o,lro'bq,ourerar6eob*r.t:Hf;'3|*"t:33.-#,H:l;r#
339. 0opgbggo J.:lrpb36oU Oob3qr3oor, J.>6o0r6 io-b ;;CA;3"#
6r0r,r33g6ob
UqYlr*^
3jo6ob 6
UoAJO(1AJ
63goqrg636o .:o .rp96ots6gb"olrl o6o oagogSboqr.>
br3orloXbol_r agaoli333Jan irg6"op9O.p.
pr
S30orq6ots6gq,oq-or6 AraoAeo6J6C, bb.:qrbo qrr6g3gqtob
6CJoaC6er0or 16
6roto,>59U qrt B3otrq3q,r JJOoA6oU Jr6o6ogrlo ggq,g6il-
tr)Ci6%Cgr$
q.or60ggq,o eJo6oCd)cbqor tr.>5a9q,rqtr6gq,96ob
.
-L,>b.rq'bo
(,cJr60rac6oob 6lrp36qrgbgq,oD q,r JJ6noroo,i ula3!oo"q,-!ig3t.,cfuq,3onu
144
tsboCoro6o3q, br6Uotsoq'Cbrao 0oor.:3U96gq, JrooAr6or ar60r6orgq,o6ob
0q6o6.rt(rgo6oor. 036o$09AoU 03ag96sq, rq6oB6qrs, 6n0 rq6o36gq'o qQJ$gbgbgq,gboL
tsbojoro6ouq, oJ68otsoq,CbrAo oogog35oq.ofub ob3on J.:go06gbo, 6(1ACq,or
gLojgrgobo3gdro 0qr6o0.:rlgob.r ogcr d)q'tC 0do63, 6.>616,>0 0.>or rrtr6 $o6.rU$r6o
bJAodoCboLr ps s6r6 lj.>llras5o,q,(n 0J6boqBob bor(,or$C J6 BrOJ6Cboro)
brb.:6.r6orq'o-gUojo!O6o3q'o 3$lrJS6gots qr,r lrsbcrq,<noq.o sr6 ogo qpsp6S6oqro
0roro 03t6sgblqn6ol.r lr.>3oolbo. 3gt6dop:
l) o.6.
2) t.A.
3) 3.8.
4) (,).a.
s) s.6.
6) J.6
7)L.b
8) o.a.
9) s.x.
l0) o.0.
2006 $q,oU t7 oi6o6bg6b b.:brq,bo p.:6693q'0.: tr36orp6ots6gq, JrooaD6or
glnjo3g6o ar60trur3qrobolr 0q6o0rtr6obolr tsg6o$036ob.ror3oU qgsbdr{rrgboblor3oLr
aoAr6o)r $rACboU, dsqr.>qrobolr er Arac)broUq'o UOd,CUUqlo SCa(')CoCq'CboU
6ltbg6Jq,oD gt oCel - 6Cd6oq,ooromu 0C5O6o ,,caJroorb" J6c'boq,C6ob
0.1o33.>t6or6lr.
6.ao33rt6os6ol.r6.>6 0"rfCbUg., JrlrgboU or.>6.:b6rqr, OC6O6., ,,g0Jroms," J6{IA6JAoL
,,$JAC6ot, Jt66356oob lr.:S6orrarntiolro bOr6ei6,OC6oU 5s6brnr6go3q,g6s
Lrj.:6u43q'r'rtso", t6r'r0q'oL 6.>$oqrU.>g $r60osqr6c6L 6do6g gUojo3grlo Jromq,o5ooor
(,rrgJeCouq, Jroodr6or 6r6ogq,g6,> qgJ AJ(,m r(,3oJrog6u, 0orbq.o36L rq6ots6gq,o
JJOoA6Cbob gltojo3pt6o p606rorgqro6ol.r 6496o0rt69<'r6oU 090o$036.11-r, drJ3o JaoL
Il>03:q,gb;tr
0ol430l-r 0lrp3t6qg36ggo,>
JJOoAJE,or br03g6r6rq,o
qg.r$gltgbgq3oob,:qr0o6olr6t6.rgor.
0ro
(,r
2006 $q,olr 17 6oCAbC6rL b.>b.:gbo p.rdg33gob $r6)Ooq,r6 aoAr6o3r 6.>96brg6,>
LrruaSq,iplnqUq'Cbot, ACJrrrOrACEOob orr3&Xqgcr0,>6r3lr, r6sor d3dqrXbol4.o.>63,:6.:qp
g0o3q,3U grp,>ao C$6,3fuCq,Cg{'rcr, 0lrp3t6qr38gq,orr eJ Jrooar6o,r lJJ03g66rq'o
q.os$3ltgbpq,gb.:0o tX0orp6o063qr CCoA-bJCOo)q'obOCbolr 03Lr3q,r Jroo06Cbol,
gltojo3g6o 1.:60t6orgqroboU 0q.o6o0rt63o0ob !3trflogflgbq,rq.
.:q6ots6gq,tg JrbUbo UJbrq,bo erA(BCgb rtrr aogpor, .>0o6o0 2006 $q,ob 26
AGnAbC6,L, bsblXq'sqUdryq,3bob ACJrd,OrACEOob or.>3&2gqm0rr63lror.:6 6.:o6tr36.:
tsgbb363br, oryOgr 0ro66 gts3g36oqg.
83cE 0o316 J66r6o6?o 0og3.r6oq,o gJCOCAo brtu gb3.lab lr.lLlXrqrpb6{q,Caou
UoUOCA)ao r6bCbUq,o .:6r.:q.or0o.r6gt6o Jot6o630oU J6UCbobJbJ qoJ UoLOCArBo
6o0gtsr33 Jo6gbol-r 0b6oq.orb Jugo063borJE J6rr(,rAor6U6 (,JarrJoeCAUq'Cbrl,.
t45
oC6 SJAoi3CAECbUq, 2005
$q,ob J6AJ6oAAo
o)r 0q6o6.r63o6rbor.>6 es3r30o6Cboo)
o gJo'bJ6er JJOo0J6oJ lro3gqroq,o,rEoboLr
gbrqr,r, 6o0 2006 DCq,b 92 JrOoAr6o
CAoL AJgCtrCb3q,Cbgbtso (r6o0gqrorr6.r6
6rr6qprg3q,oqr JJOoAJ6or 6ro6b3o 46
crbCbo er or3oq.o.rtrol6XbgboU 0og363boU
Jo6obCAoUJ eJ JrooAr6or pgq,3bg6otr
CAJ oU(,.
t6ou Human Rights Warch-ob
JrOoa6CAo Ca
0J6AJ6OC6oo,
ob AoflbCeJgJ(,,
tro5ag6 0,ror l.rr
rpbr6o36r3o.:, r<rg16 0Ua.r3r6qr3bgq,or.er
JrooaJ6or q,rgcbcauq,caJao
r6tc6uq,o
t
l,Jo'boq,J0om JJq,JOCbo
eoq,Cbob Oo;"b q6-oq,Ca.,J. 3l+;;, " ""
0og6 2006 ggob 15 .r63obgoU)
eJ
q)o,J (,J JJooar6o,t lrr633rtr6tqo
2007
.:t1_st 6r6ogogoqro qr.r qDbo6dg6gbgq,o.>
Arbijr3qobr0o UJC6oroqg 16 o$6o6qggb,>, 63
o0olr 6.>og.:q,olr$o636oor, 6ro0 t30o.rq,6o0
ou, t6o03qrtso6 r66oq'o gqrq,gbo g6qg.r
96.16q,o6.1 09gdq,3b3q,or. JrOoA6oU oJ
6ror goto3grtro qrc aUojo3g6ro
146
tr36osq6o66gq"o Jrq'JOCbo orgJe oboq'J reJaor6ou CBq,36,ro:.r
3r.rdolrsrias, oroSsl,r
Jr06.rttr63t66d.r, oryaor AoUo gobooobr es 896o g$o6qr3qro go.booou
6JAo JJq,rOCbo
ACer6C6oo eJq)r8Cbgq' 0q-o6odrr63obr0o erAgUJAgJ.
.rql.t.>6o36cao.r orgrq,lrcSo6o ?9aorbgg6r, r6ogs UrUagqr.:qlr6rpq,C6ou
ACJrl6OJaCbOAr
<,,) abxr36eCbUq,oJ (,J Jrooor6or lr,>03gr66rq,o qr.>$3bgbgq,3bob
Je6o6ob$6r0orA ArAooBobCb i6Jr6r 6gqr66oqo6.r ddo03 tsUoCoJCOo
6qr5o6,>ttr3o6ob ACerbC JJOoA6oU AoAJ6ol. JTOoAJGo lllo6oS6qrr
0rerUeC6Cq,o
$Cbool tsboCor66o3q, (,JbAJ6,CbJb U6.4oo6.rq5rtr Jo6o63b0o, 6otro lltsgrqrSb.rg
UrlrXjq,rylr6gq'3bob bU6g0oU ArgCljCbCq,CbCbAo i6 J6bCAo6L, 6ror tsor6ol.r
ACUdq,CbCq,or ALXJA6erCqOq,cr,r er Jr6o0r6o,r b.>03p66rq,rn q,.rS3bg6gq,Cbob
,,glrojo.rgttmgqr 6r6y'rgoq,3br0o", Oo6J.)(,J6, o6o .>6 .>30rgogoq,C6L 160
UrC6o,)0r'r6oUo AJ Ci60 Cd,o363q,o q1.r6Ar66Cbotr, 6.>or3.rqrol_r$o6g63qr 6oridg6L.
ojoqr,:6 6.r0o0qn6r6g, 6x'r0 J,:6o0.>r6o or3ol, (,6ot)C 61 619.ro93.169lr lt36oro
J6ogoq:ol-r tsboCoJ66o3q, Ar$CUCACqrCb)Ao, Ooln 0tras36q956gq)or (,r
JJ0oar6o,r tr$33t66.>qro q.r$3bgbgqgbrtso U(1ts6r $56Aore6C6qg.r $ra3bolr,> q.o,:
J6JJeJAo)6C6o ArrJ96ro6oU 0.>6rq,oorU:
bool6')0o aoCora3oq,otr brCAC'
2005 $q,ob 29 oj6o0ag6b j.orboqnuao l$Jsgrtrgq,o Joq)oooob orbrAA6oAq,CbAJ
qt.:.r3.r3gu 6oo66o 0ojo.:ts3rryo. AJb 66Jq'o $.rr6gqr6o6,l trotrbgob lDflrrioryol1
3<rq6jbL 353 3 03\roor ($o6.>.>q,0q36r'r6.>, aUCJ6r 16 d.>q,rqnbr lrstro6rqngb6o3o
$9U6ro6oU qr.raggqrob rE bgqroLggqlbob Lb3r $.:60o0rq.o636q'ou 0o6.15or)
q9,r3,:gbgq,U or.>golr r6gtso rRC5ots6C&"A) gotro3gdn (ortor6C6Cao, rtro0gg6og,
AoUo ar6ar6oC6od,, qrr3rgboU p6oU Joq,o0oCq,.r,r AoC6
0g6ol_r ts9qr36,>qr doopo. 20
pggab3tiLr, 0.:lr 33dqq36, t6rg U.:brqbcr erA0ACq,o eJo6OC6)Ct er
A(,(')6)A.)
0ojo.r03oq'oL lrjOoor, 6oU gotod36ro 6gg6rgbgogrlror.r6 er3r3Bo6)C6oo q,ro$Ur'r
$obJb$J6o aJAodoCbr Joq,ooooL ooJ6rAd6(,aCq,o.rJ 6o9{rr b0U.:bgr6g66o3o
ggq,gbraoLroq'gboL arArACOCboU tsrCOtC, Ar6JArUq,o 5ror3rqroUgo636gq,o
boU\rotr Ur0r6oqroU 3r'rqrgflroU 333-3 Ag\'oor. 6o69o1696oor U)CAC$C 6JaodoC$r
.
69$gqr.: qgr6$.>gq,C0f,%o dAC(,C6ob J6)6bC&er6ob ArAo. AoCor0goq,l, rqJ3CooL
AcIDo,JALCU oboq,oboL #5
R('l6oljdoC0ob l.,Jboor Egggr6qr eJJrOoA6Cbr
Lt.>Jgfrobog30o. 2005 $gob
6r'rCAAC6b o6o lulgr6o6oqroqrr6 6rqorog3J$CL
OoboL
tlgUJgbq'o3gt(r U$3rq6gogo0o
Ooror.r3b3U tsUoCor$6ouq, 6J6gotsogC6J8o
6ojoct3oq,oU X)ba6o,Cqio6ob 0qr6o0.l6gobr 3go3o$0glr tsboCo-6)C)6oqo6r6oob
OC6O6 ,,CAJroool.," CCoA,tsboCorO6CMr (0.aot3.>r<ro.>6o, 5.6g6gq,r3,>, b.]good3),
6r'r0gq,or 2005 $q,oU 15 6oCAA6oL erlrJg6oo 6ojor03oqob (,r3e6o6(,J ,,Atr3JgC
II
er
qr
rtsCC0u6-boeg.,o,o 6q6o0u63obr, j.>q,r-g3o6ob q.o.rbg6gqro O6rAggq,o
q.o.:trou63b.: q.o.r or.:3oU 63o6ob tg6gg3,>". Oogb3q.or3rqr
996616 ,,XdJ.toro'-.>U gjUJg6gorr
r6rC6oo Arg6o,boq,SboLr qrr $$rr(,q,o6o(rr, qr.rlr3g6olr,: o6ou tsgl$bg6, 16o0
I JsooCEOob
63r6o-brbCq,o AslrrbJq,JbUq'oJ Aobo (lxrboU SB'6C8ob o,$Mo6ool)
14'7
r3reagoBo Lrlo6o36qr.> U6gq,gogoq,
,:3.rqr0gogo
6,10o, o6o
6.r6r.r33q,96.:Lr q,r tsCA(,6('|A 03gr16rq,obrb,
ai5-1"ii.a.,U 6"prr6gb3botr
3U. 6rggoorr a3Oq-o36,
-Ofrxrioq..gfuq,-,
err6636Cb
U.:63366rq,
(,J Jr6oar6drr
goq,ou 6JEAJ6OCboor, o6o l1p03lr brqr-oU
6.>q,o q,:$XL363gCbol., re6obol.r66r6ooL
Om6ob Ar'lre6oq'g6 6.6gorqror83oqr0.>.
AUq,o JrOoCbOCr)r ggq,gbXbob qrr6oL
6oU ero3Jq,oC6Cboo, JrOoAr6b UbCUq,ob
Bsbq,orr d3q:o.r 0.,ri13stu .oq,$o.., :T,T-gfl,rT
o
::r:c_r#":H?X1?J:H
bo60AoUCbU6)o g,tr60o6cj66gbo.
0olro oj0o. 0ojortsgoq,o gl_ug6obogbolr
Jq,roJtso. gbqr.> rqo6o86ou, rtrr,ra
3.$
goJog6,,3.r66gr6L,', ltq.o,>1j lrtso63qro
qps porlu36oL 030qrrb.r3
0c,rJgriobrt.r.
3J(" oC g(atsEr 563 $rr6dorqr66b $ra3auu
36oo1 2006 $q,ob 15 r0gobo(9U t.rrbrq,br.r
rg 6ojor63oq'otr AoaJ6cr, AoJU6r.rbJ er
03b.rp tsg.rgrb.>. rArboJb (,JJJgAo6CbocD
6o0.:6or,r ogl.r6o6ooU 0o6oU66lr,
orr3daqpo0.>6gL: CgJ o3b6o6oob
rq,bo qr.:0g39q,0.>, rU333, 6r,roorbo3r, rlod
otrob 936616,,gCCO(,6ot,' 3jUJgr6gg6L
$9tr3bgq,3b.:3o 09ogo 0ojocts3ogoUo6olr
o,>63bgboU bs6olrboU qrrlr.rqp636rqp.
qgr0ggq,b C06rrbr, 6)r'10 ogU6o6ool.r
0o 16 Jogobo(')b qrm$go $o6;lr$.>16o
qs.r6uts,rsq,o ur-"u ,,1'illT$"uudJ"?r$]"'u,u"" s'cooc'
6oo 3juJ3
u.:tssiq,jar 6ugo6"t i.,
3jld366o$o
ooa a"3"ra3"q,";a"iciraggn
eJto6C0C6o ar60rrrorgq,m6o-b - a.Caeil".S, 6oaq,C0o0
3"1*!1
b->6q.orbdgq,oboor 16
(15,>6oL6o).
Cgo6rrq,AAC6boq.." rri3a"rr 6"o3a.3i.;ailiotior3agq, o,,)o.,qL
2!06 $q,ot, 16 ra3olr0ob 6oo66o 6ojo.r63oq,o, g|rlg{6orbogbolr
aot6ocr,, 6uborrgoL
6.:qr,>og3c63lr qpr Ooror3Lgb 1.:0Jq.oogodo 6.r$oq,Bo. .>q6o06gq,
-l-t$g6r'rboq,3tso 116
qr.r$31369q,36.rto
cr6ob gjo0_g1r"3.4O.. U33,16air,"U ol;CS; aojorO3oq,ob
gLojo3gt6l 0q.o6o0r63o6.: g3oqgpr6gLrqp6ra$sjoiJ 1o3.> U.rfiq,., q,rra6a6or,
$qpq,oqgrb 3.rg3qro 8r0ogr6c, gEogrto 6o6q,op, rr.:lpOolr Aoqgar.Ug g,:Cro
6,$sgb.rqrs, oa,>bolr g61690o116 ts3fuCer6i .>O bgOqpJ, oaeg6.i'[
663Uogq,o ogo, ooa
Srbotb 03L3q,.rb gobolr or.r6.>006o0q,90o
rqoqi"es3i
#6
pi
"ffi6t ,,9a;rorn.:t,,,
t,l8
JttC95oeC6oob, alo0-gUojos6r6ob - 0.ao83r6or6ob qr>L336oor, bJ3o6(, og(.r
aojora3oq,ob jrq,.>jol.r bJggo,>go9:orl3&3q' tsboCoro6ouq,
Jq,o6oJJ0o breJUBJ6r.
3obroqr,>6 6oo66o Oojo.r03ogob glrojo3gtrro 0q6o6.>6gobu ogo ddo63 er Aobo3ou
Urorsbrqro 33gr66rqrcr6olr Je6(,UBCbq'(n6J $s0g6oL 6oq,g.rLro ogo, lr.rb.rq"bo
qgr663gq,6r 2006 Sg.rL 3l oCo('laACdrb 6X3o0g6qrr6ooor AoAr6or
Urbagq,.>pll6gq,36oL AC$6O6AC6OoI, or.:3&lqxr0rr6gb 6.rbrq,rorb, (trrorJ
6o0bqr.:t6ogcr dojos?3ogolr AJ(,Jg3J6J lr,:36on J{6ogogol,
tsLoCoJO6oUq,
b.:r3.rqfgogo3o 33rq'ogogog6o gbojorg6ogq,o qorMr60boL .rp0oBX6ob 6otr6oor;
rbCBC, l.,rbrq)b(, (,rA0OCq,Ar 6X3o036qr4ooo 0odr6oD
696grrr,>qrgr6 J6o3grrro6rb
tr.,>q-ogotsgoq,b, 6Jor J6oJU6rOU6.: ogUgq,ogo brur0r6d,q,oao 0g.>0qr6m0q,oboor
6.6ojorts3oqoUo3olr llb.>0ct6orq,o-glroCog6ogq,o ftIUJCC)Ootob q.or6ots36.:lo.>6
qt3tg6o6gboor. 3jUJ366obolr qr,>b336oU 0ob3q6oo 6r6oll$qgri3boq.or, tsSodq,g0oqrr
o,I 161 aojora3oqrob 6!BCf,Cb b.:U1gq'.>qlrrigq,g6ob qr.r$3lr3bgq,gbJtso.
69636,>qrgt6o Jt<ro33t6sggt6op.:6 J.>llgbo 16 oj6.: 0opg0gq,o. 13 Or6OtJ
ljsuaXqrrqUgq,gaoU eCJrd,OJaCSOoarb lr.rb.rgbo qr$g3gq,Lr 66obr, r6r,rd
aojo.r03oqro 6)(,r$J6oq,o oCbJ CAooo6rol., gl)ojo,r6r6ogq, bJJg)(,Ag(')ts('ttso.
rpLr,>6ots6r3or, t1o0 2006 $goLr 3l or63.rfrU J.:6o06oU 6rqgrg3,r6r
Cao6o6ol.)
glnjorg6opq, Uur3rq€gogo0o 0o@.> UJLrAr6oq,r'r qp,rqr696oq,gboU lr,rggd3Cqr.t C.
U,>Uagq,.>qb6gq,3bou qoCJr6OrACbOoU 0o3dr 0.:6r0q6 J(iJ6ro6o boAJ 16 oC6r
AoQCAUq'o Jr$o66ob lr.rgdrorcr Jt6ogoq,ob glrojor66ogq, lr.:r3rq-o0gogr.r0o
6.rq.rg3r6.:Lor.rb pl3,:3tsor96boor.
28 br'rCAbCdru o6oq,oUob br$Cqrgoo [rJr.>0.>6orqnlr (oBoq,ol.rob Lrrjrq,rjgr
lrstr.:0,r6orq,o0 5oot66o 8ojo,:ts3oqrb orr3olrggq'3Oolr .:q333onL brboor dogUra.r
$3q,o$rqn AJ CCBI-ro og3, AJbrBCbo abrf)CCbou 0o36 6.:lr,:Bo3rrrqgr; J6r'rJ36rr6)o
aou<rl3ob 6 $goor or,:3olr3gqrCbou Jq$CorJU 6r,roorboapr, q.o.:g3ob 0brrvrg
3o - 0ol.r
6.r0.r6ory'96.rU) dou$rt6orq,g d.8<'rbgq,6u reO(,JrOoU Egr0qr6o0q'oboU L:ggd3gq,%g
qr6o36r 6.0ojocts3oq'oLt lDu$u6oryro tsUoCoro6(,-Jq,o CCUJC6Oot r. 2006
$q,ob 23
or63.>61.t lt,:lr,>0.>trroryro tt\ma.>'b3 g6o6oq'o
6sbqrr brlr.:0r5oryo-BboCoro6o0q,o
3jbJgCr6otol-t 9rl.1336.r, So0golr 0obSqgoor 0ojo.:ts3oq,l_r qr.>gqr6o6qp.r r63.rj6ogq,o
Sltojotrob ltboor qrt6oS0oorr tslroCoJ3l+,o r0q,oq'ob.> q.oc 0q6o6l63obopr6
6.r0r'rU3qrr0qrg 6.>63b.>bqgdru j3ogo6ol-r glnjor6r6rr3qr lr.:r3.>qg0gogo0o 9o96r.
169$49 J.:gog6goU 1.:66dn3qn6oL AeAoAJ6Cobr qrsdr3Orgogoq,gbgq,os qgr
eqocD(rc,qC a0aobglrqrSbr, 16.>6 3oqrg3 SrrrorbXq, .>qg,:U6gr6X6L, 16o0 0olror3olr 6m0
g96o cq.ot63 rq0ogEo6ror Jgrq,ogo0.,"J6o l$0gqrrgo6o qgrb0.:636.r, 0olro
0q6r,r0.r53obr rU3 16 AJa$BrOeCbc4-or.
goSCq,%C $30o.:q6oB6gqoq.:6 5rao0qr,6.)6,3, 0ot.>6ts9go6oq,o,r (,r ACO)(,
06ots363q'o3.>6or,
tlo0 $obr \rr6bg $$oo$ooL Jr6oA)6crrr r6)rr(-oCJSrOC6o
lt0gq.oogo6o 0o0bubg6gboU ll3oorbo, t6.1; 0r6r66o6Cb3q,or lrrjr6or3gq,oU
3,r6o60q36q,o6oorr qrr b.>g6ror.>0mt6obo 6ot(r036oor.
149
l-to3gqroq,erbob bJgjg6o qrs Oobgtogbo
bsjs6orggq,erlr Jg6ogg66ogr6 lrob6g0c0o
(2ffi6 gq,ob 2-g 6,:b66ob 0o6r6gd9bob s6sqo$o)
2006 $q"1, 6r6ar3q,(')bJao, brCr6o,gCq,crb oglr6ogoou brAo6oLo6(,lj
6)ce,c6ou ecJJ60Jac66ol, qgrggbgagq,cbcbl.,J q; biJg6oaoq,ggaao,
2007
$q,ob 6r66.r3q'o6.r0o qr,>gojLorfu6gq,oi J,>6"arO-r U.,6q,.rq,-a-,-rU eZ AgOo,U3g3r. gtr
r6olr oglr6o6ooU L,JOo6ol.,O6)oU 6o96 ogogo.:q,g6ip -6.;-9apq,.,
6r6J0b)(,o,
rngAgr, ArerAo$ACbol.r qrr+mlr 0b<,rq,oqr 89
5ir6q,i$q,oq,ou 63rO.,lfriUi3q,nl, q."q.SCO,
:Jbxrq'iet
3,:o1616, 090orbg33.rorc 370,6 (33) o.qJgq,"r,
Jc,ii3q, 6,)bj3r6,q59, boq,o
9rtu0si-:
tirg 0^39tr3b.r $-q,oU 09o169 6cbg3rr<rU, .r0 ,:grrrooptso fr"6q-"!.O.,fr' drtt3C6CbCq,o
onorj6oU 5.ro60r6q.or (56 OCaobgCar)
I
cl
,ir {
?d.
eJ 63% ts9rqg6o6.>.
fgja IIEB*E
6 3106
3 5 812 14 610
I 6,>b$s63o lryq, - 33
II 6.:b6.:6to Ugq, - 56
37
63%
G
arqrq'o 0.:fug6gbgoor 6c0oor6B3oqr.> ar6ooLr, .)a3oboob,
l"iqo..:Slo"u
UCCOCAbF,oLJ (,r 6r'r36b6ob
oggSbo. org 6u3oo6.>q,otr$oS3aor .,a gi!6r_,, 6..,A Ar6OAo
-4.>!gi$q,oq,o
6rtso6 6.rorgq,o_
10 Jr$oa6oer6 7 br6q,rogJq,Cbr q.."3r3a"ogog[,iJ
6o0 lm33qnq,oao[r a.qrq," arBm"bCGoo
3.[. rAboboJ6,
ArAo6BCUq)o
-bqg3br,
ggq,.r or3X 2006 gq,oU
ACo6C 6JbCar6U g0orb3gg.:. J6ur_ror.r6, t_,,i3jq,iq,obr
Jo3b,rqg33b
-pr3r3Ao6CbUeo
JASoboo-UCCOCAb6olr Jgrtrooptso, 1116
6rr66ggqrgoqrrp
gbqrr ogcrU l.rgtxn6p6 or.:3oL36gr6969boro6sg.
"q,ar.rqlr.:6o36.>3or olr 6.utrg6ogbr, 6(ta 2006
$qroL dgor60 6rbg3.:r60o 6r6er03q,oq,o 56
Jr6o06ocg^.:6_30 Jrdo€r6o lr.rtraSqrrqUr6gqrgbnf, q9gi"o6"a3O6.,t.r"0l.ra,:36q99bgq,orr
(pr_ JJOo0r6or l_t03p66.>q,o
tlA^"Ts"e:
brc.o
eJgCb36Cq,Cb)tso 6.Oq.oi"[3rq,r,"5 JrOoAr6o
olr O3bC6Juq,otroor qru3sqrS[r* *Xia*CuUE or (,J
JrOoA)6o)r ll03grtr6rq'o
qr.:g3U3bgqr36rdo: S ,:r6oaiOo
6rO{r.,m.rq,, lrrq,_nt,
Ub3rqr.rUb3.r brJg6oaoq,cao; boqro 12 J.r6oarr6o
l.roqrro[43t, ],a.,q,nuntr q,.;
b.:j.r6or33q,oL. bb3rq.o.rbb3.r j.:q,rjgbolr bbgrpcLb3r frrapis.rl{,'lqg.gSbCbUq,CArAo.
UOJOobOoJT or33gbotr Oobgq3oor
fZoOO O. aioog OrUS3rooy
1e^0o069e1
690qrg66ro{rrrq.o 6t0oo
9g6136l :
t50
or3c
6.rtrqr63.>q,36olr rqp6oq,o
AbXrA6ACDisD5 O"6CrtJ ftr(€('e
ll.a - oLr
alr \). t_s6t qr,-q.-
5-
-,919
l,$J- eDS
o3q'o['o
rasoLo(.l
4
LgjgX06gr6o
4
3
oj0(.lA636(,
4
I
6ogdb3t6o
9
(,CBCabC6o
4
.
l,r.]g6r,&,qaDo
bb3.q,"l,b3r
ll.)8Jxr56. q'r$CUCD
I
6
4
I
I
bcq3,
12
lDqr-ob lr,:Jgt6o6oq,60oqrc6, 2006 $qoU agr*fu 6rb6l6tso bo33qroq,oool.r
tsrCoCbotr
Srjl-to0.:qgt6o t6ogb3o (,rtsodllrl6(,r #l lsJy(ro@38o (a AC0orb3Cau); tsC6<pC6 0.<,ob
#5l.,rJ86o6oq,C (2 Aforbg33s); b<'rq'o bror0Aou #3, CUo,Jobob #2 UsJgr6oboqrmalri q,r
CL6ob #7 (,J$CLCbUq,CbrAo .Doolr'r-ooo)o tsg6olb393.> qg.rgojLor6qrr.
Ir4r #l lr$g6o6oqC
4
brqr #5
2
UrJg5oboq'C
b.rJgt6o6oq'9
lDqr 6rorg0oU #3
I
brep CUo,rouob #2 UsJgtrro6oq'3 t
lr.rq.o jU6ol-r *7
qpr$3trXbgqr3b.> I
6r6lt3gort63bpqr obOCf,CUb o$3g1j 6r6(,Jogq,oq, JJOoAr6or lro33qroq,otr
ao$3tr3bob ts3U$,>gq'r. 8mE q.or3o6gC6gbeoor o0 grj6oor, rrro0 Uo6qnq,oU 56
ts30orbpgoqrr6, otso6orq,C6o 0o6.:6090oo, 40 0gOorb3gg.rtso Uo33qnq'olr 0otrgtuqr
lrfuq'q.o3br,,63q,-bob\'drt6q3ot" g0.rrtrolrgr6.> (27) $,,6Uq,-tsoq,o3oL
316.:t6obobr" (9). ts9qr.:t690oor gg6tr 0<r3r6dsq'56oorr.: 6.>0r,rg963bgqro - ,,6gqrob
96.:r6olx.rbr (2 AXAor$6.:Ao); bcrq'o bg6o{3ob garrrroUobs aboqnqr I
633orbg3rtso. ory cq6o06gq, ljOlOoUOoJrb q.orggr6q6o6oor, gbrqnr, 16r,10
0J6eJ0gq'oq' Jr6oAr6or qnq.oo g0t6.:3q,9trob,: qr.:.r3rq3bgqn g6qr.: gogoqrqo
6gq'ol) ,>6 lmlrbq,d.u6qgorr Uolggaob lrbgrqrrbb3.: qo)r3rq,Cboor, fr,4 rlrg srl r6oL. ,:6
tsg0orb3g3$o 6gq'-bollbqdr6q3olJ rb Boq,OO-bUq,oU UJ0r6obobr 6r6oggbg6gqro.>
6o6o616 dotlool:qro qru3rqr6boU 6JAob'>grq'o qrr 3lr $.>60oqg636.:lr gfr B96oj06oL
h33qgoqrolr do6roorrp aotgb3$tlg. cq6otsEgq'orb er3rgflo6C6oo, ljrCr6g,,AC(,ou
ogU6ogoou 0o6olr6t6ob A('lreboq,CA 6o3o 0oj,r6rdg0,2006 $qob lO rb3obdol)
6c0u6oryqr 6t5ogo66t3 6.>6gbrq.o.:, t6o0 ,,J,:go6.r6or g0r6r3q,3bo6.:b rggbgbqr.> 6gq,-
bolrbq,drt6q6or.r errgrq,C6r". t6o6o6g g33g .:qo6o06r, tr:0Xqrogo6o or3rq'Lrrt6olroor
rq6o06gq,o 6960o6o .:t5rg6oU 0orj05q,o.: qrr lr.:gl6oroqg 3Ci6 .)ttb.r3b t o33qnq,obol.r
aobStgbL l-tjr6or39q,olr JgSog3S6rryfi UoUOCorAo. org o9116o6ool.r br0o6olr6r6ol.r
BC0-NC6AIC 6DA(.I$CUEC0Uq, otso0orq,U6 obgo60rgorL qr.>3ggr6p6oboo,
051t,>dq,9bgq,or 0ro66 06oj06ror 6rt6ggpq,o g.r60oq.o6g6r o0 qD.:3rq6b36ob agb,rb3b,
6rn0q,gbo11 J.r6o0rt6oD bo33qgoq,oor qrut6pq,qr.:. Jg6do(,, rq6ots6gq,o 0o6rg9036oU
erAUAr3C6oo oJgCo,CbJ, fro0 6.:t6q-or63q'ogo 56 Jq)odr6oqgr6 tro33qroq,o qr.>qr6r
bb3rq.orUb3r ofr6.>6obJ q,i UobOCAC0oU A.r.>grq603boL tsgqrg6.:qr. r0 0b6o3
6rr63g1gqo
$)60oq,bC6ou 3gbrj06gq'rqr 6o639.>3b lroU6gAgboU Aofuq6oor (prr3reCbJoJ l_BCCO6o:
t5l
1
2
3
4
Q9!le-9a9P.r-pq9gy. .
6r(',q,c6obr
6rg6$cacgo c0omq'r'laoob o6gojbo3r6or
8
0obg6bgq,<rboom q.ordrbg630r
gsb3rrr3gqro$o (0ror Ar'r6oL
2
tsoq,Ogob
lO
6gqrU qg.:.:3uqr3bgbo (do6oorqr.rqr 6oq.o_oll
g
6.rtrpt bb3r gorvra3bo)
Lrb3.rqr.rbb3.:
5
9o6036o)
06rg0r (,r UbCeU6o ACaorbBCaJ (0ror BorSoU
6
Ltgogoqro)
.r3o6obgbo.:6o
7
qru3.:qrgbSbo
6
3
o6g3jgoprlo qorrgx-oCbCbo (dror 0o6o11
4
.:69aqbo (09g.:3g, jrrro6o3gq'o), 0.ror tso6ob
6rUO6oe:Joq,CEC6o Uolr\,qp36ou ?ffp55sq,
4
63ot6r'ro6ggjgoXbo)
9
t0
ll
t2
693t1oqt'r6ogr+roerr3rq,CbC6o(Osor0r,16rolr ?
or3ob 63o60o Lolrbq'olr 0o6oj6. aotsq,oor)
.>og/doqrlro
3
goqrg3oUr qt Jq,66olr erJ3reC6Cbo 3
(016,(,) OUbC6JUq'ot oUJ)
bolrbq'du6q3ors qrsr3rqrg6g6o
llobtrqrdr6q3o316o 616orgq,gb36o
13 L.r$Oq,oL 0o063q,9bgq,o
eJr3reCbCbo (aJo aortrotr
eJ
3
l-rob6g6oU 4
q3odq,olr
JJ(Doq,obor) (,J JC6oOo6oOo
EpbU 0o36 $rr10r'rqr536oq'o botroqo6ogrlo
erXAUtsCbCbo LrJaroe Jo6el6ocrroJ,
ori30gr o6o AJAoAq,oEr6CoAL o3o0orq,C6Je
6ra%U.[ga3q- 6o.boqro6ogt6o
gttorggqrSboqr6
UJJOJ6oU grr56op66str al"gin[ - o6ol_to5ob, 16o0
3o3rt6rgq.ooor, ti(.ra Sg6oggbgog6o tJobOCAoU qo jg;LCbui,CbCbtso Uo33eoq,(''ar
6,>0o$33gq:o.: .>16.: 6pq'-Uotrbqd,:6egor 16 ts.q"6
AUq,;r-A"$grgC AJArOoLr'1boo,
J6,I0c(, Ou_6c6JUgo$oor, 6.r3633333qro
Sgooq,o6oou o6.ojL;Jrooc.oor er
3o6gboor, 6936roq,o5ogrlo q-oug,>qgb96oor, gb3pg6., EgalU3gggOnol, (,,
gt6,>36g6oor (.oi JbC tsCOACb. t6ca ts3gbg6r
6gq,"b !irgjq.3a36ul 6gq,ob o636o36o
q-o.rr3.rqpgbolr lr$rqrrLbgr go66oU qnr56r,rto
qr,>lr03q,oi Ab;q,.A-C ACA6rrbBCgJtso,
o1906,: or.r60trq'36o 6otroq,o6oSboL
6.10o L.:pr3oo, ory Or- 6,:iq,u Jo6,l6COUqr
ts30orb393rtso bogqroq,olr
610o0S393o 6ot3tro.
(,r
Jg6og366ogt6 Lol-r6CAJAo JJOoAJ6oJ .>3sqro6obr qr.r
6r6lr.l33orrrr3boor M33qroq,obolr
6o$3trgbolr- E3trgr3q,.: grr60orqr5g6U Ag6.rq rggoq,g-6gq,
aO"oa3ngq,o3rS g6r.:fr,
tlrot b.r6o0r3q,rrqr qrso63rl5oL 3gSjgprio JrigSbgogq,o q.O.,fra,r-30'30", f)r6 bCq,U
ts33$gobb gob3tso JrOoAJ6d,r
ar606rorgq,o0ol.r ap6",arOg.O.,U 6"ial.a3UXOrt., q,,
r3,>qro0ob
d3o6r9 0b6o3, Bp6b 0o316
l.:OU"q_J[ aC0ohCADoJ
-090go{636rb.
6J6$CUq 6,>goq'tso, 8396o r$16oor, .uiob Oo6o E3Aorb33gl6o, Oir-a!,9an6 br3bCboo)
-{r
lc!ta.<"cac5"""
Eg6orb3g3.:0o,
t6o0 rt6 qrr0ot36r36gq'oso rqp.a,ir"o'.,u 1ro3lp"oq,oor. .rugo
bo33qroq'r,rbolr t JCCOd)oL p36,rq,g6o ts3tr$,>3q,.: qpi
6lOU.,q,3J Ugq,l,
152
69gj9o6L lr.r3,>r1or.rq,qrrdgs3 IjOFlJiOU6caU, CACCOUf,JA
$16)A16o)(n6 lr6r0odoXbo
bJCaoJbobr J(.)6J6COgq, g.>jg9bor6 0o0rr6or3br6o.
'bgOoor qr.>l.r.rbgqo r0rry6gbolr 39U.>U6ryq,30q,.>qr, eC6rq,C6re ts6ob$.r3q,gor
JC6og96go36 bobOCArAo br6Ar63qroqr &Oo6r6oJ Lrll:6.:6orq,o bJACeo6o6er
CCLJC6TOo$oL Arl.,$6C6o, gr'rgCq'o JoEJ6COgq,o 630orbg33.> e3.Jrqlg1r1JA
brasrq'o(, aCOTXJACbCq'o rigbopagU bsboor Bc0ogsq,o0p.:.
6$6sq'otrqr.r
eJ
BJOJf)CbUq,o b,>j6os6o6olr $,:r60.:6or3olsor3oL, l.tj.r6or3gq,c,rll o3b6o3oou
LJAo6obO6oL q,.lr.:0b.>t6rggob lr,>bgq,r,rbou U,>lr$.rr6oq,o
3jbJ36go$oU 3Oo3Ogq,
6op6mb 6og0.r6orCo $Cf)oq'crboo p.: 6$o3oorbo39or
6rr1qr.>63q,oqr Jr6oaJ6orr
bsgjltJg6go q,rb$6Cbo. JofuCq, CO$tuC AobC6b(,r 29 030orbg3ol_r
eCOrq,U6o
.r6rgoto (ob.qrr6r6ron Nl ).
OdbJ0r60or <orb$6g0oU ls!6on s6sc,,o$o
,,9jUJ3t6$oU qr.:Lg6ob" ACulgrq'o 6rgoq,oUsq0o 6r$11 0gaqr36o 0g6ots369bo:
l8 ACAo,hCCrAo i6 rd](,U Aoor)org0gqro er(.8C6oq,C6ol) 6o01636o 6t3, 603,
630, 612, 646, U5, 65'1 , 658, 671 , 677 , 678, 679, 682, .120, .142, ? 49, 7 60, 795;
.
-
.
15 ACAcDtr3B.>tso rCr rt6olr aoorroCbgqlo 0oggrqrSbgqrob rbDJo - 603, 630,
l299ll -6, 6'17 , 6'18, 679, 682,7 42,7 44, 7 45, ?49,750,760,771,7t4;
l5 ?g0orb36.>3o 16 r6olr ,:q6ots6gq,o 3flbJ36rgobob qrr$$6ou lr5;on (63r0ob
6rJg3ool, ed)o) - 603, 630, 658, t299tt-6,671,678, 679,682,.t42,144,745, :-49,750,'t60,
o
3l;
.
I I tooorhmr?o CClrJCr,OCbob aoC6,
Ar6gqo 16 .>r6oU SjbJC6OoboU BiOJ6C6ob
g.rq.or 30 qrq3 qp,: q.or6o$g8ol-r 6obgtro6 u6 r{6ob ublr6oq,o,
646- 23.0'1- t3.09,
396doqr:
-
3t.07 -6.09,
658- 4.08-15.09,
97
- .Ot - 19 .09 ,
677- 908-610,
12991 l -b
1
- 9.08 - 6. t0,
- 9.08 - 6.10,
- 12.08 - 10.10,
742- 2.09 - t2.10,
'144
- 2.09 tt.tl,
678
679
682
745- 2.09-10.10.
,,3flUJ36rQoU p.:l.rg6olr" rqg3r6oqmbooro 6.rgogobrq6o
.
.
r
.>6 rt6oU Oooroorgbgqo
63c6olr tro66dg- 671,679,682,742;
J6 r6ob re006oqro 6r0p6o ao3qr[fi0,o - 679,682,7a21
rti .r6ob 6oono4bgq,o 6odggo l6ggolr
6rtsgt3b.: - 671, 677, 678, 795;
.
6.:j3lr ts30qr36o tsg6o0363bo:
3g6o3b0or &AobJOCq,o AOJAC6o
$oao!(rro qrUg6,>tso er66J6oo) todgbo lry6ox4r J6, J6oU aooroo96gq,o,
boq,o $g3oq,o 0o6.>6.16o o66r6oX6olr to0g6o g39q,r prb336,>0o @oonor3bgqro.r
gt6or.rq, {tr,rg tr6.>l.Dbr3U lro6.:6qrgoq,gb;
o
t6oao50 $3bo, .:6r o$o6gbs 8o616.:6o or66r6o3bo (,r J6OCr6o qrrbJ36r0o 16
rt6ob 0og3,r6oq,o tso6r6.:6o o66,:6ogboU $o$u
153
8 ts56ort693r3o i:('l6o36om AoEr6J6o (')6bJ6(, 16r c6ob rq$96oq, o 65.1,6.t7.
:67 8, 679 682, 120,
7 42, 71 I ;
,
r'r6AJ6rrC6oL 996o 16 0soro
5s6s333onlr 9bC(,rJo6CAob
.
.btso6,rqr
-sq$3r6lU tsC6o Ji6
sbrb.r3L ot66r6<nEo J6,U06Uq,
Jroroqro6orl.r; oO5.r6oL g3Oo-t
06o3363q'obs, 6r'recLro acbJ3rq, 6.r$oq,0o doonorg6gq,"r o.a."6.,
0.rtso6 uj3U
aJ6Jo,C6oU 6i"333-r- 63,10o. c6g gr(rr
e.rb336s0o 6,rbsorgbolr 63ltbg0 Oooroorgbgq,o .16 .>rlob, qli o,g
;;Jaob 5r333omlr
rt6ob 0ooroorg6gq,o, arU6C6J6or q,qg
6".,g9J,
ila.r, 6ubrorgbob
|""_-lo-la
Jo6ob360o,
lrsgr6oroqp Egcdq,cbcq,L uq-ooL oojJ6ocbob g3r6ob aobSqr3oor
.6.19
bU|Caglo ory b3q,o36g6o ar6roCaob Jo6obXbtso
-i
Jronq,o5ooll d3g11196.>b;
.
613 -
CCbJC6,Oo .rp6o86r3t.r, 6rm6 6910o
go3or, ,,63s0grlo 6rtsg0g6.>
0ra(1b-locq'oJ lrbSgq'ol-r gpq'u 16ggob 3g6orgb6o...- 6ragoo* q,JCcbo oro.Dou
qp.r]g6oo
Scaqca ';
63,>6ob 6.r
.:qoqr6g696
oonorgbgq,
.r6.r6r3qr36
b
6
b
b::-CAlCb:Ai6 3o ot6333g.:, 6r'10 63,>0o 6r6Jbo oC6r 17 o3goLb 07.30 bor-.bg, boq,o
CCbJC60otJ q.o.roggo 29-30 UoroL 636qrg6. amaq,3a3ei"i
CCbJCd,OU Cbrbr obCoo
63.1096o q,ri3bo, r6o6oriog uq$g6oq,o.:, O"c-.aG b.,BQ"q,.e.r6iibor_oU
6.rU3q,oL
390qt96 6.10grlo q,rJgbo ggrtrlr .rq.rri o6q,olj.
3.0.111
tsggqmOgbo:
qprl.r46r0o 0o6.>6.16o o66,>6og6oL ,:qgg6otulr q9.>63gbgq,or
gbg6o
0r 0rria36o3 VI qgr 0.r6r6b6o3 V 6g6gboL
osgt6r66olr 6qrgbur63o6s 0rr+1136o3 VI q.oc
3rt6.:gqxnqr, qrorgri.r60oU 6g0b.:or3boL
,1rr1'-a - ,,o6o39 ttbgborjo Ooq,gbo or.r3otrgg,rq,o,. _
Ar00Cbr6or, 6r 16cll,
:uruuDodo
, . doq,o:
orr3oL g3o6ob
,,6bogo 6r6UoL q;q,ou ts3aq,g6 A;bo qro6$o3.r6o
por 3r'rt6gbo-6ogrr6qgoug6o gCr6ou,. orr3oU
63o6trj O" i6liq,.Og.3r6
6sr6UL?
".ror
,,o,J3ob- 03.l6cls6i3t, g3.,a.,u a.,grl
loceacOr<e Ugq,o" qrr r ts. - LrSoonq,
5.r33ot3b3q, 8.:6r$3rtrU
' - - *? - ,,Jqr66,:qpr6 prtgg0tso rqo6ots6gbc 6og3oorrqro-0rrAQg6ore lroobC
SjoFPc!:a UJr6r eJ jscdoor.r [oq,96tso"; ,,.rgro6oU.: qr giq,6g"l, J6OC6)oCbob
o60oar_llf,cq,cauq,o"; ,,q3odqroU tr3p$orlo aog3oorrqro
.-
749
3q,!c,o,it;,
- ,,g6oU jg8r d3q,otr 0r6gb36,> 6o6ol.r ro9b.,.l;_--o6otr 6"q,e.3"0.,...
i3rq,rr 6r.:86o,r
6jCAo, qoJ rf)r O(.)OCbo.
.
750 - ,,orgob 0gcl6rll.,r (,J 6JobC0oL 06g9bU tsor6oU
brtrqgr6o [J0q,oq,or,,
rq,bro, o6uq,obbAgbr r6gbo (,J olCol6o
6o3oro3696,>; ,,$odq,oLl"rgt gq,r d6Cq,re
bSoq'c836J'-- qgodq,ob 3rgU3q,r o66s6ob io- goqg, ttiq,qg'3i.pgu
q.or
gjbJX6go g6qr.: gqroq,oAq,Cu DorU!
"og
.
3l - ,,orr3oL 63o6o11 6rolo16o6.r 3.>6r6rqr rt5oU
6.:63oor.r636gqro,. 6r r6ou
6rcrlor6obr?;,,o6o33 6rorbgd3bo p,> 6o6ttrdo g3o6o J.rorgrq,o6ool-r 6.163ts3.. .>qrr6o.r6lr rj3b
96o1 6rorbg0ol
d,>go-.>6 b0ot6,>qrtwt6.>qro ggr6rqpgb; lr1 gj6ggr
0o6r6c6o U6r636oolr lori6q,gbob
.:q$96,>b. oroorjOoll ggq,,> 0gOorfuggr0o Oooroorgbgqlor
O,{q,"g!, o.a a.,O"5rOn
154
bg3t6Sgoob Xo6JBq,Cbo rr6olr Jroroqr('l6ogr6o
6q,oq,3b9bob 6J6CtsC, i5o6r6 obo6o
bJbbCbCboo 3o cr6 rr6ou (657).
JCICaCAT aoO$iq,o t.6nXO- [rtrg6.:tso
6obb3636gq,os tso6rp6o uX36ggrnU
1or633q,gbao (71A, :,45,160,:i, Ztl; 10r1f,-q,"q..
IrJ0q'oL Ao06XqpAXq,o tml636ob ofur6o3bobr, &,rdq,9borc6,:6
6_rq-. 3U .;i6lr6;
6r6boqrgq'or g3ggs 3qrrLo3ilri l-r.rbgq'0dqg.r63q,oao), to6r6 3o - tr.:9l6onqg .116 rr6oL
rqf36roqro (677, 678, 679, 682, 720,'1 42, 77 t).
llrLr0,lt6orqro lr.:63qgo6o6o (,olA6r'rtC6o drq,or6 b8ortrrqr 03qp6g6ogo.r
qru0rqr33rqrogo6og6J(,. qnJAbcrSo g\rr o$g36<rq3b bo33qngob g0g.:go
0otgSoor, do6ootqn Jgrq6gr'rtsoboo, ACaAC6
U6A; AoUqg3q.o3b -.0'aUlq,;d.
.:3sp0gogcrbr (,) tser6pd,o lgJ(,Ag<'rtso6r. b6or6sqr gL o.:60o0qr6r6obr
,:r1 riol.r
$o5o96o
B30o)b69.r?o
6ro3Jq'oL$o6CAUq,o;
3o qn.:66ot96o 36ogo3rb
3g16
pdqr30U, 336dmqr:
o
129911-6 - ,,Uob\rdr6qgot 0$g,>3g g30sdroLobr. 0om3.>rtrqro3q,o
6S3,>33 o096or,
boLbq,ob r6JoJ6J6.>r(ro 6,:qp.r6,:$oq,g0r 0oo3,>6qropfldo.
6.rAoS$gq,o f_robb-q,.,b
tg6s6gboor aoo6c g6cao. tsosoat0ao 0ggo6rq
6.r0obrgsq,o
9.9:Cgcryu
uoubq,tD3bCob pr tnb\lB,>j60gbo. orgolr
6go6ob 09AgJ30.>. tsoq)ogCbAo Ag3r3C
.16o9&rrr Jfm6glro. or.>3olr g3o6ol_1 6orfl4bob lrolrelr3bgoar,
-r3"b bi;6nt, &;$;
(?) 3Joorgq,op0oU
6JLCCq'C0oo,. 0o616.>6o odr6.>6ogbolr lmUbq,lr.rgU3obr, ["q,6SCAa.,
om{630q,960o, q3odgtso, gq,gEorrtso, 0o61616o trX3r63gooU
Xo66q,gbtso,,;
679 - ,,AUguoubqd.:r6p3ors qr.> Lg6orj3ol_r 0$3.:39 g30.>r6olnbr.
tsoq,OgCboL
r(,C6oJJ6Oo6oaJ
3or6r,r6,r6osor36roLr3q,gr6obo.
3.rt6qprml.t3q,36otro. $3t6oq,o q-or 0l.rb3oq,3grx.r3.r6o JoLOoEtsr6$JUq,o 6J$o63OC6o
aoo3rtrrq-oogado. 0r1.:3q,r,rboon Joaob ACOrL,ODt
Aggq,oL
C6o 6gq,Bg6rqnU
.
p3odq,olr
er
/3obcr/.
q,tig6o. 6grrm$gqro (,J rorCq'CCOiSUren g663&r
lmUbq'L:3tr3obr."
qr
tsoq,OgCbAo. tu6,:6r6 ortr6r6oorr
tro6o36or 3g6orb3c3,>tso 4gr0r6gboor Aracl$q,CaCbo J6 .:6ol.t Ssgrt6gbgq,o qrr .uvr
r6ob erUrbUo)Cbuq,o, 6JO(9a; to61gr6 3o eJAro0booo
0obu690Xbo
16 r6oL 6w3.:q,oL$o63bgqo qr.r srig Ootr3.bo.> 6r0o6q,6oU
Jbb6oq,o, 6r61,a Jd)
6.roo6rgob$o69lr, 396doql:
o
657 - Lr.>3o6o ogo Jolr6oq,o6ogr6o gq,6ob 8.>611696.: qpr
(,rCgrb0C6CbJ AoJ6otr3oJgq,o 6.r0r,r33q,33oor;
3o6oL qror66otolr
.
1299/1-b 3jbJgtvr6o q-orl.,$6ou 6,:$oq,0o J6) oo6.>q,oU$o696b
Sobgo0o6goq'o6oU 0o36 0r,r$r,rqr3bgq, 33gmob t3qr363bL
3oL0elA(,6B('lq,(,6ogr+ro 6s0o33qr6oor 6.:6rbo oC6r,,tsoq,O3Cbtso qnggsgrrro
botbq'BJC0SC6o, lroU\,1-rr3b3o0.:... orcaob
63o6o... rq,r6 q,.l.rq,3Orq-o (ag.rOg
lcodolr) trob\,8.>j63c0o...", dbJC6,Oo cq6oa6s3U gg6,oArb L(,ob
agjo
"d.>r66b36,:
do$oorrq:o g36oL Uoo[3 (r"bbq")", boq,o qrrl.r336oo
6.>$oq,tso ,>q6o!Or3b, Oo6
rq.o6oq,o 3jo6qp,: 6rr66bg6.l g36ob lrtrfuSo rJ3olr p,r$or69b.:lr (or3oor rJ3olr q.o,:,bor63b,>
rfuEo .:p$36oq,o Jt6 rrloL) q.oJ bo33poq,olr ao$3$.lqQ 0oono66gq,or
5gq,olr aSgrgj
o036o96o .r3rqOgogobr. 6.rrrrq.oJ Jdour, gjUJ3r6go 16 rtr6gqrgbl_r q.o.rqr696oq,gbrBo
qrrlfSqr q.or3.>qrgbrU, 11o6 6s6og3qror .>q,3o3oq,our qrr 6.:1113ogo336olr .>r6U3bobr,
qr.> 6ogoroor3bb
SLuggd3q,o 0o$9.bL;
.
682 - Sobgogo6og6o gr&n33qr33.> 16 J6ob BrOr6CbUq,o, 610
-g3t.1946.,
6o6rg3090oqp.rb brAoAeo6r6C, .rg6oq,3b3q,o o8o;
.)i,
6r6)q,J .)anlr,
t55
sL6gq'9bb qrrqppboqrgb.rto qrrU03q, qrr3q,CArb,
6J6JoOoJCaoU r6UCboAr,
6srA Araog3q,or ,rq,3o3oq,olr.r q;r.
bJAobrJBqCao 0.>lrq,r.x6 oj6J 3JLr$ilob ao3o JqSagq,or
3oorb3.rtg, lro33qnq,ob $o6 0op96gqo
3gq,o 6o3ong63br, JrbUbo arOCAUq,o 16)
arbJq,r erAJoCbooo q,JA(.l6JOe}6oUq,o
otrbq,BujoCaCAo [rg6r66gqr4ogt6o pr6olr
, boq,o 3olr6oq,o6og6o 6r6o33q,ggoor
qDtor6g6oLor3oL (,rAJbJUoroCbCq,o
Sqto 16 ,rt6ob;
c0orJ3L gqrS6oroL,r6oq,ooqpo$o, 6olr
oJ{S(,bJr)JUq'o 6JAngq,33oor.rrl B,r6b.
rq6o66.:3b UJq,36o6g6cq,o.rtr, 16rg
or prqrlr6gr6g6gq,o 16 rrioU;
0goorb3,>.bg, o0gog3boqt org 16.r
bo3oogrrrgbolr tlCAoCACeCbotJ
o,bob 6JUr6JgCar(, .169 d.rLrqrs
JBq,C3ool prqral6oq,or tsoq'O3CbAo
Jo
oo3.
otro,:
JCf)ogrbo
'Jr,JrT.'r:
gdrbrgo qr.r$3bgbgq,3bs0o 2006
$qroU 17
og3rq,r 29 0trar3r6qrg6gq,o, 0.ro616
r6r6rdrq,r(,C3o bo,lgeoq,od, _
23.
(,r Urlo6ocg 0ogoB6ogor 0o63gg3s6,>
Ul3:9*rr"
aCaob3CarAo
.lro33qroqcoor 6sr6qrr63goq,o 6 6tra.>36rp36gq,oL
CCbJC6,Oo,J erb$EgAoU ts3lr,rb3b gbps rqo6o06ob tsg0q,j6-o: " '
b.Jgp"qrob dobg.bo,> 69j,>6"3go"
Brao3oqpgboor.
I396ot363bo:
_ - !l ] "tgni3rriJ-arr6ggg$g
66gq:caog6o q,>rtrolr 0qr3br69o6.: r6ob
0c6orgq,o", bogo qtlr336oor 6l$oq,0o
oor 0,>6gb6oqr6 016136o3.,.
gt6oq,o 6rr6gb36c 66936o1 l-ll onorgbU
6slqr93o, boqro qr.rlr336oo: 6r$oqrtso
I [o6.:6br+rob .b30o Ogl_r.>0gptso J6bCbCq,o
3q,or lro33qroq,ol.r qr,>q6o6r0qr3 p6ooU
boon 6.>$oq,oqD6 6r00C6r6or,
lrogogbqrol.4.o6r'ro6eCq,o0J (,r
.
630 - Logpoq:oU Ootgbo,>
9q:3jO6oO6,JBAJ.
i56
336ots369bo:
I tsgl.tca.rq, 6sgog0o s5 r6ob &ooorg6pq,o gflUJ366otolr pr$ggbolr l$ron.
2 qt4r6g6oqrg8opr6 o6336.r, 6<n0 aobgoqr or. 0<n33qr,> 23.07.2006,14 Lor 05
$or_t3.
63,rdob 6s6g56gq,o qro8rq'ogdr3boor CCIJJCAO" rq6oa6rgb, rrr<,r0 ,,fuq,oL agfuboor
$Cq,ArE o,6oq,or, 6gr&C6o 6rBCtCbr A)AobrOUq,o 16 J6ob, 616g6o qr.>fubo
6.r0obr63go J6 J6ob" e! J6L,Je J{6 J6oL .>q$gr<rogo lro33qnq,oU
erAreJLOU6CbCq,o UOUUr6,o 6o3690o. 6o6o66 O6o6oq,or, 6.10g16o qr.>fubo
('lo)rbol, OCaJC6rogrqrtg
3oor.>r6q6br lro33qnq,oq.or6 2-4 lr.>.>ofio, boq,o 63i0o
6ro339or,r o3q'oU8o qrr 6,169&'rl_1 0rpsgo OCAJC6rr6U6oll 6.>0o 610g6o q:.rj3bo g6qr.>
6r63oor.:636pqogo CA6C) )A'ri,C. AJUAC0J6o 16836,>, 16o6o6r qrs golr 6qr6 aobqr,>
lngqroqol-r 3o6b6r$r6or (.or 6r6erA 6roJgCor 63rao lbC Arq,C.
.
646 - bo33qgoq'ob 6o$9to,: 093.>39 6rd,Jo6oJCq,o o66ojbo3.rgo.>
3gt6oo6oor.
6.r0og3ggqro
AC6oEB6C6o:
l. 63s0o 6co3g3orr lro33qnq'oqr.:6 tDO lDso,ao, 6rc6o6?
.
658 - "ln33qnqrolr pAg.:q,o Aofu$o.: Up6o{3oU AgBrgC CJtu6oboar
6J63oo,r6CbUq,o ACq,AJC6AoU aoq.or&rtso 6.r6$r,rqro g6\r6.ru6oqro prtror6gboL
ts3pg6.rp, 6.r0o$39gq,o 01621396.> tsoq,Ogob q.o.r 0.>66b36r Jqrg3rl,>q,gr6o qr5gl_r
qt'bor6Xbolr 6$o 1.:br 1.-U 6udL bbSggbg rq36ots6gb.r g6trg6.rtr{troqro
]tloqtoboL 33us3.>q,o b353q,otr l.Dboor 0rr6a36q 0b6ob $36ooD fuU.ra3pao,
5rOolt3rqro b36gq'ol.r lrbnor 6rr6gb6o3 6gqlA$6rqrou g.>6r .bgqr,>J1lb3
(q,oJrq'o$r0oJ oboq,Cd, Je$Cd)oq,o6oo, 6$oq'Ao)".
096o03634o:
I
. rC6ol, erLJg6oo, Ergoq,tso gjUful6go reACEb, rbc,rO 69dr3.>go b3r6gqro ,:riotr
Ar6X3C6i Ab6ob rrtrg0o, boqro 6r6o0u3,rq'o - 6r6gb6o3
6gq,6gr6qnU floqrrflotso.
l.t.>03qngo6o qro3303663b0o Co6r3t60Cbo 0ogoroorgbS6 Jo6oCo<rr.
CCLJCd,OU J6
ErUOr6CboJ t5ro03 LJggogo3g6o 6.>0o3gq1gr, r6olr aobgqr3oor ts1grqr.:
]r6oqro6ol.r
6odstlorgqrgb,r
.
749 - tro33qnqoU AotCbor adr6oJu6o JbtsoCUor bCA<'r U.>lrp6orjo
6tg6ol_r
"0.:69 ggoor 6rqr.:31)3oor".
ts36o0369bo:
l. BggU,r6.:dobu 0r3rnL3oJgq, qrr 0o3rtob3oJgq, regC6oq,o6C6b Ar't6ou:
b6t6,:669q'.>gogrrro qJ6o(,rb (tD3,:rrr.rgqx,rq9!) rRCbUq)
316o11 6r]9160o
ao3ttroU3oJggo 6r0o33q'6oor lFlrbq'BrJcoaCbo 16 lro6c4\,oqx6oo6eCq,o
qlto.:6gbolr,:or3ol.r eJAJbJL,o)oCbCq,o A('l6g('lq,(10o06ro LC6JoDo Je$Atoq,o J6,
.>6oU
2
.
ltb6q,Sg r6UC0Uq'o Ar$or6C0CboL br6qgrt0gq,o6r q.orb$6.)0o
0oomo363qo st6 rfrolr.
3.
lro33qnq,oU 0obgtrqr g6q,J 3$Cd,r'll., r6J ,Ar6UUJoo
0XgrJCOBoo,,, J6rAC(,
Ostlgggtg 8.:Oo3oqpboor.
.
784 ln33qnq,ob 6o$3to.: qgrtor630r 6r63oorrri36gq,o r5.:o6X 066o9o
0q,.>6jo lt66ob bg6o jAga.o30nor, rvr$4 6r&,ro$3or "orrgob
6rAob)Ouq'o tsCACJ3O,:, q6ob qnlroq,t'rJigoocr,".
63o6o11 06go6.>qr
t57
gbt6oqro. 636orb3g3ror,> r6.>oqrg6obl lrogqroq,ob
/
lroJ3(,ogoU 6o$3to
OotStrgbob Oobgqr3oor.
CgJbJA6ob #
ts90obg9g.>
6ldrq'rQCAo
6
I 03jr6o3grrroslgojbor
2. ACJJ6oJU6oqor$or6Cbr
3. Cq'CCO6oO6r3Ar
4. jo0og6o 0m$r03q,s
613,749
658,784
630
I
646
I
.16r6rd.:qrrqgggo
23
5 $g69r53gq'o$o
603, U5, 6io, '142, 145,
6
77t
6. BoqlOACboU J6o,Cbr
61t, 6'.1'1, 682, ',120, 750,
795
7.
63q,ol.r Jrox'rq,o6or
612, 97, 655, 1299ll-6, 678,
8.
3obm
65',t,
9.
q3odq,olr got6o$oor
3t
I
l0
l.r.:09qro6o6o 8rt6g3oU
108, '7M
2
679, 760
5
3
6st6o,UqrXbr
Luq
r6tbrdrq,rQCAo (,>3rqr0gogoboo
5.>0o$33gqro) bogqnq,ol_r aotg.bgbo ogo: 6
.142-,"
0g0orb36rtso OC6c6JCq,oto tool, rli,
i45-, z7l), 6' a30or\6s0o
tsoq'O3Cbob r6orlbr (6'l l, 677.
, 795), 5 B30ore6can 6gq,.,b ;"-,,,!;6.,"
(632, 9'1, 655, l299lt-6, 678,),3
q," 3o6ooro (657, 679, 760),1 _ e3odq,otJ
got6otroor (31), 2 lr.>6gqngo6o 6ouq,cbob
accQc6rq.. izot,'ill;.
6
lio,
gCU^arIO..- e,>b66gbob r6,:q,otob 03q.og6,:qg.r6 3o 6rg6gb.u6o.: bo0oC6o)
"*
090ob333.r0o 0l-rXr3r6qr36gq,oU tn6qroq,ob 6otr3to,
39Oa.d,
.
- Uo33qnq,olr 0o$g.tro.> bg6orj3olr qr.r 6gq,Uob\dJ6q3oJ AUBJ3C
6rm69go6 6r63oor.rr6q.o.: g6O.a"
i6"-,r!-.6ooLr- o66ojbo3rgootr
,r^r:11y",
o0(ptar@.
^ _ 1rr_
096o0369bo:
I or,>6rgo6g6gtro gjbJg6golr 0o96 16 .>t6oU qrrU$gorg6gq,o.
g6ots63br 0rr66b36.: gg6otr 1111036o $3olr
2. ,>6to6 B._b l.ro33qrogoL
oq,Og-6CEoU 00B"gC a3O,ulotroboor
.>16 rrSotr).
or59 flr690o 3369696oor, 6)A10
6JAoo$BoJ
I58
00q,-Uoubq,dr6)egoJ aS3.)gC oAC0oU6)o (,Jr3JeCOr,, GoAC6Or6)o %3q909go,)!). 3.
c6tot+r 8.-b AJ6As$JqCbrAq,C 3jc,r6qrs o13 J6r AoRCOUq'o rq,3.3.q,., $ o,3
oAUclgCA('rer 6r6JoOoJCAoU $CA(')CAC(IC8oU
&CA. JrlrUbo agSodqro,'cr, aooqoor
6,rt63oq,o6ogtrr AJb5otsoq'Cbrao, r6o0gq,L:6 pfurs6q,X0u0qr3
C6oo q,eoo r(,6C
BrOr6CAUq,o rCAU ArAoJSq,mCbo )q,J('l3oq,t3 qrr 6.:ri3r.r6o39bt3;'.
ts36ots3696o:
l. llb.r0.:rtrorgo lr.r63qro6o6o qror66oto u6 6r0o0po6.r63obl, rCOoL DR$C6oE erbooo
6r$oq,oer6 er 3ob6oq,r'r6og6o qn.>66oSoer6 (l).
3.
AoJUACEOoU L:0gqrrgo6o ggr66o6r,rq'o6o,>tso qD po.>56r,rbao y6oL UbCAo
tsCOe.AC6".
4.
5.
LogqgogoU0otC$or0L,oq,U$U6r(,ArCbCbi6oJ.
qr.>lr3g6oor 6.>$oqr6o I JoorbgrbC qru$o.:63b36oU 0gl_r.:b36
3jUJgr66o J.rLrgtrmbb:
oOTASC reC6ots6Cbr 0,>r16bg6s ggr6oU lr.>U0g6o ,:J3olr qor$or6C6r, rrro09qo6 .rj6tso
)e$C6oqlo 16 J5oU. sj3p.:6 6r0o0qgo6r6C, 6ru6Cbr6or, r6<,r6ofr rqr6g6lr rd
ertoi6Cbob bJ6()rbagqobsl-r.
6. J6 r6ob AgUrtEq'CbUq'o AJAr'rdo3bob er3)q,C6r rq,3<rJcrq,olt qr.r
6vt)Jcr6oJC6ou y6l.,Cbo0.:t3 qps 0oonorg&gq,or
ULrrtsCd3q,o ao$Cbo.
7 rti g39o4blr UJCoTC6L o6OC6J6,COr0orl, orgob r6CAo (,6 Lobbq,B.rj6g,>l-r,
tsoq'O3Cbao qr,> or,:3ou 63o60o UoUbq'BrjOCaCbb, e3odq,ob JJonq,o6og6
6rermJ6CbJL, boqn rdr3g q6otr r6.:b CU6,e6oAJ CQoJ66(.lSAo 0og3u6oq,o
,,oro6303qrg60o 0$3.rOC r6Cbooro J6(.)OCUo", rAU{'lq,COU6r(,
ArU6C6r6oJ.
CCtrJC6Oob erlr$6J #97-ob 6,46obol_utj ErAoA3oUrq,ob(pr dntDtr6rX6.>, 16r,10 3tr
Eg6o)b333.> a<'roorbgr3lr ggtvx'r qffJA tsgb$s3q,rb, r6cqr6s6 0Uar36q3bUqb
Urir)o
Co,Car aler3ACbCq, b03qrogo6<'r q.osb0rr6CbrtC, 6rG ot XJAr bJC)6oBCq,(')lj Uobbq,ob
Lt,:0,rt6oq'olr 3oqrgjlrob 130-9 ag\roor!
reur6oB6r3or, frod $rgbpq,oU Jg6ocrptso, SJoqggdoob )6r6t,CAo6olrrb, XXI
Itg3g630o goq,63g0olr .:6or3boor o16 or3g0o gp36r 6 0lrar3r6qrXbgq,ol
relD6oa6Jgor, r6od 0do03 tsc)ffob OUbCdJ0qmtoor, 6gqotr 0do0g j6o6o3ggo
J,>onqn6ooor q.or, 6JO AJ6UJJCo6C6oo .:plr$o6.:gor, 6r6g3p663bgq,o tr63pq,36oor
3o6ooro obqp0o.r6 Jgrqraue,gCbo, 6rn03qrorr UrbxCq,reL6ruq,Cbou
qrr$gtr3b3qr3br8o gog6r rt6u Jr6ADAl.,
e) AoAOrBEoJ, 6era C,>q,63Ucqr rr6,>3g6u6gr6or!
-
159
brbr0r6orqrob 6rqgs$ggggoq,gbrorr
sqbt6gq,gbs
bgr.r6C(, AoU 0o36 doqgbgq,o
gb.r. L$r,rr<rgqg rAoO('lO bruJaJ6oq)(')
ol.r.>q.oao 6.>6l.r.r3gor6gbgqro Jlgo3oLrggaol.r
6Uq,or brCr6o3Cq,erlr 3o6lr6o6g6orLr q.o.>
ogo6ocq,g6o 6o6.43696oo 2006
llrryq,36r,r 6o
erAo)rg6eJ
$cat6 s0oq,rfu.:r6ob !rj09
2006 $qnb
o3q'oLlr l$j.u6or3gq,ob lr.:b.>q,bm qrr063qrU
6.:6gtrrqr36oor 0o616orr
ae,Crq'rCc -28
$oq,rb3r60r lsL.r0r6ory3io o"*"g;rr6"d;l-t
itcqbfigq,sanL
o,JoAJtC.
trs6
Cboq,.)E bro6JgJ, 6o6 lljr6or33qrob
oubrba.rpc6 $.r0oq:ubg,>6oLr l,J168gqro
o g6o6oq:o bJCJ6o3Jq)slb go6r6lroD
5-1407 br6dr6g6.:,,tr,>g6 r0oq,,rbg.:6ro[
I60
6rorgolrUtsq,Cbob 3gbrbg6" er
q,JJtsrq)r Bo6r6LoJ lr.>0o6o66oL
tr..r0oq,.>b3r6oUor3oL ArbrGe36o bgq,grlnb .:6r$prgrrrgbr
6Jo,)3obgtsq,rboe,)6
o6qro3oqgg.rq,gt6o rq,0o6o$f)JGo3q'o rjgob
6r0og6.:0q6.
l-u>qLt6Sqrgbgr tsg600q,o, qDqr6g6oqo
$3uolr or,>6ub0.>qr, $r6A6C6oq, oC6r
Ls.rqUigqr3bo &).J6oAo, ol.306.r, 6J60gb,5eC0gqn drryoroor3bb, 16o0 .rqU6gq,3O.>
qgo(r) b6oL 5u60.)3q,obrAo 16 aoAb(,r6r.
Uuj,rt1o6gq'oLr 3o6116og96ooor er bbgr Jr6o6C6oo rqor6Cb3q,or, 6r.10
,,ltslrcact6oryrob rCOCbo Lrrgrq,ACboq,or ggCq'r U:bSqraSogo g11116.>6olr.r qr.r
Jo6obcr,3ob CaCg6ob oC,)Cq, OC6oOol6oJtC."
,,ttrrqlrttrgq'Xbo $)6,aoCbro,r 09U,>b96" b.>j.>rcrorgq,olr 3.>6o6o[ oJ6JbAJe
Jo,
lrclr.:0rt5oq,ob 0reJ$$C6oq,Cbro,r rely63q,C0r m)q,C0r l.r.:l.t0r6orq,o
reArL{6Uq'CbCq,U. 03Urb.>0olDq.o, 6.,r'r(,Cl.,r3 16 ll6pq,(,C6J Urb0,r6orq,crt.r
brCgr$$COoq,COr, o$gCor od?q,Cooo LJjAob.:qMUq,C6ob gr6AoC0r.
trg0o,:p6o06pq'oqrr6 6,)Arr0qrl6r6C, lribrq'bo qrr063gq,0.> r6X3o096psgooor 0o0.16or.>
Uurqlr.>fryqr3bo A$IC)OJAC6OL tr.rjaolr sptrr6gqrgbolr 0oorbo36oor. cq6o86gq,o
(,CJr6OJ0C6Ool, JrUgbolr orc6rb0rqr, 2006 $q,otr 15 aJfrob
0)OCOCq,o #6lr-991 572(2305) Ltu,>qLtigq'gbo gg66q,oU U.:ggd3gq,t3 lrct.t0.r6orqo rqAJbCEq,CbSq,Ai,
o.8Jq)roragoq,al 28.03.06 $Cq,U go6r6bor,> lr6o6ougr6oU
AJU6$rO6r $o6r(,reCbJ
Urlr.>6.:t6orq,o 5rqn$gg6oq,30oU 3 or3olr 3rqrstso bSb.rgcrgqroboor rq&6gq,g0ol.r
agbrfub. 6ror or.>6br p\rs BrC6o0bro) lsJ.r6o4gqroU oglr6ogoou l$0o6oU66olr
lr.>rqk6gq'9bo qrgJr6orAC66ob UJCOorq'O6o XaUtsoU UreCJ(rbooo J66r6oA$C.
2006 $q,ob 27 og6oUU go6.>6Loru l.r.:0o6o1116o11
6r60Cct6Cboo, ArC0trg6r $C6oq,o,
6o69q,0og 0oorbo36oqro og(, obBo6AJ0oJ t.,:6oq,rb3,:6oU
br6J0ApU6)o bgq,g.rlmL
oqg6o6ott 0gU.:fub 6,ror,:3ob3gqC&,AJ6 Jbrq,o o6eo3oegrq,U6o rC6ob
6r0(')OCArAeC, 6rt)C().>6 JsUgbo lr.rrg@3q,C6o AC,lr6,OrAC6Ob J6 Aoue()r.
tX0o,>q6ots6gq'oqu6 6rAr'rA(rlbr6C, (,Cr'qOraCEOoL UJ96orq13r6
a6ggb 0ogg.r
aooloo,Cb), Jgqrr3 AoArd)crrou BobJ6bor UJffi,LOflr'rL 0glr.>6r0oUo 0oorbo36oor,
Itrlt,>0.:t1oryo 6.>qr.:$giCooqC&,b A6rr3qr4r rqbr6gq,3&rL 0otr6oor.
oA96 Ogq,rdob lrsjAg
U.>jrt6o3gq,oU L>b,>q,bo qt0$Cqrb 0J6Obr(,CAoco ao0J6orr 0oj.:q,rjg o036 6gq,.:dg0
Urlt.:0.>t6oryo 6rqr,>Sg3Cooq'9bob rr6.:qurlgqr gboU o.:o6.:b3.
6,:66b.:q.og0oqg.r6 qrr or.rbqgrr5orgq,o 0.:lr.>q,36op.:6 6Jrr6Jg), 6('lA bgq,3rBrg6ob
6roo6Uq,Ar Lstrs0r6orqro0 2003 gq,ob ll bftbCaAC6ou
0Jerf$CooqC6oo,
q.os.r30ugogoq'r od3r6 agq,.:doU lj.rUrr689q,o 0oortx,r36r bgqS$.:g6oU
6.rog160o
Joaq,ot, $Cg6Jq, O6obr'bg qg.l qr.:bq,obtso l.r.>3.>r60oqr.>6o 0o$olr 6r33poroU 6.>0ogog.r.bg.
bgq,3.:8rgt6oU 6roo6ob E.:t6.rbodggg6oU UJJ6C6Cq'ob
6JAACo0ulr qt33.>q,r 0o[5r6Bgq,g
r6l
rn036 a3q'sdob J('laq,re
er6C6ot O6o6CbJ AQr br6)Cts(160cl lr.r69bgrl3er go6q-o ir
6osbgq'o dog30oqr,r6 Ootrol3ob Lr3s6r6oq9ri. Oil3-"f,
bplrigq,o 6r,r6a U
6u6ogogr.
o ggt669qro, 6oaCq,o0 eD(,bC6c,q)o
lr.rrqlr6gqrgbo bog6otso, o1906,r,
r 16 Ac1AbeJ6r.
6rJor6U6C6oL llggdgq,o .16 5$oo339or.>,
C0" or)0J63q:o 3r6o6oU 2t -9 dgbqrob ,,b,.
r6X3o636qrrgooor 0o0.16or.r,:$.16ol.r
c, 0r('J$93c0oq''boU lqb6SqrgboL
uoob.ro6oo,,.
$SOCOoq,Cbob
ts.:6r.:6od39boU
0.u5.>bodggbob
ct
a
L
6,)ol3q,r ACEolCErBOoq,ol, lrrCAC
brqrSboor 0o0.16or,: Ooj.>q,cjg fi.rorgqrr
Jqb6UgCbCq,J o$oqrolroL lDoq,jo
oU 0obgqrgoorr6 6tor3qr,>
6'>3J0qrr 2004 $q'ou 20
o3q,olrob gJJc-bJ6grior.:qrob
OoJ.rlrSbg 6r'rolJ AJ6OorA3oq,L
qr3b$o aogoroogfu.r, r(ma l.Dlrt0r6orq,o
gbqr636 lDL.r0.:r5oryro
6rerg$C6oqrCbou
qr696oU 6ogbgqrr3.>qr .:16 .rguq.orqgbqr696
.:q0rtsg69bqrolr j. #41.r) p.r 16 !beg6e636
l.rc
jr6orgSq'olr 3.:6o6o11 0g_ t7 0gbqro
6.tprbqr6o6g6,> 36pr 6.>6,rbo69o3q,olr:
162
"J.r) Ar'r3rq,ot, jo6g6oqr.:6 O.rtrtrg g,:qp,rqoL (,reC6oo p,> jo6gbolr
6.>gop3oor, bc,rq,o
org t.r.r3oorbo gb3b.r lrb3q,a$oggr Co6CArU, r06(,6FlL .:AoU tsgurl3b lrrbgq,a$oggr
jo6gboL 0;6or3otr rqr6oqobriq o166.16olr:
.>.b) ao3,:q,otr bgq'g,:lroqg.r6, J36l$oq,.)6, lrooJC6eoo(.or6 qg.> bb3r
030obs3qr36oq,s6:
c.6) ao3.>qrob bb3s JotlgSor>6 rr6b36gq,o ggqrrqn orrbtrgboqrrE qrr
jcrbg6oqru6: 1669o139 l.ro63rtro (,)gJq'C0CSoL ltg6dgq,trg Ao3)q,oU
UDbr6Jo
rbAr6ot$oer6."
oA ACdorbACaJAo, 6oq,CLrO b.:jag 3b90.1 tsUq,ob 16 jo696oU
6uq.o.rbpg3o6gbrb,
It.rlr.r0r6orq,o .>q6iL6gq,3bgqro 0o3,>q,ot.r.>or3otr
Arer$$COoq,CboU bCbrg(,tsq,mboo)
rpU6gq,g6olr [o6rqrreC6ou Br6)6C6JboJ6
C6c,rre, qr.:ggo363bgo3 o$ggbU ao3rq,olr
jo6gbob rq$gttr.:U qr) er3r(-o)qCbrb, 6o0q'oU (rtro6o6g gdr6.:3o oU3 8r,rdri.:go jo6g6ob)
odgq,Cbooro $gLoor rrrXcqro$r6o.r g6eJ 6J5bof)goCq,qrgU
3.16o6oor qr.rqr6g6oq,o
$glroor.
3o6toqg,r6, lDur0rt6orq'o 6Jq,r$!€COogC6.) yr, q(, reu6r0q,C6uq,o er J6CeoO(')(6oL
Jrbsl6oC6o 0oorbo36g6o epCaAC J6 qrr3dr9ogoq,36pq,r, L.rb.rq,bcn qr.:0g33q,01
Arlrl86clr, 6r'10 gb5ts.rqr qgrot6qg,: Ooj.rqrrjg 6.>orgqrr dg6or3tr03oq,oL ggq,gbgbo, r6ob
gc0o6 r6go0X6qr.:gooo, aoai6orr bc.rqU6gq,gbo
ACJr6,OrAC6Ob t.r.:jaolr qprtrr,rggo
rqlrt6gqrSboU 6oorbo36oor.
Ur.>qlr6gq,9bo ACJrF,OIaCSOoU g6oboor, $s60o3bolr 0o0qro6rr69
COJJ$C rq$C6.(,
oj6r qrr (,,>g.4p,rq,pr ao3rq'olr lrgbog63bgq, 6o6.rtso r6lr36gq,o 0odr6.:3o 6o3or3bo,
qr.r0og3oq-oCbCq,o rUq,oOoU p.:b3g6oU.: (rr aojsqr,rjolr
[s60o0.rq.o5j6q,ob
6.r0e6b.rq936oU t90qr36 0ooq3bq6g6 lr.rorr6r(x,r SoACAU.
0C6006rdC-Crgor6rdob l,JjEg
2006 $q,ob 26 o3qroLb Usj.:r6o6Xq,r'rlr lsbq,b(, qrr06gq,U
6s6gb.:qrgboor 0o6116orr
AoCrq'iCC Ar66rq,o$i 66e36r.:d3- j,>3or:r6rdg0 lr.rb0rrtrorq,o
6.:qt$!d.rCooq,CboU
,:t6.>qbt6gq,g0olr oroo.>tr3.
6r6gbrqr3boq.orb (,r o,r6qor6oruq,o aJurq,CboeJ6 6ro6JOJ, 6{,A OrJC_UrbU6orJq,oU
6roo6Uq,o l$lr.:0r6orqrob 0o96 2004 gq,oL t5 oj6o0fur6lr
6430gq,or #2nq_04
lrrrPuf)Uq,Cbo gu60Cq,o, 6o0qrolr orr6.>b0.:q.o4 qrr3argogoq,er Ar6)6rq,oor
0C6OC6rdC-CrBoD6rdolr 0965fu&gq,o lDr68gq,o. 6.,cl60., drgd,r6rdgU q.o.rgoU6r
,>6,>U6gq$q'o3.>6o 63oq,olr, jgon jr3or.:rtrdotr qr.: 0olro 63gqq,ol_r bulrr66g\,op
UoOCq'olOo!5Je rq,o0C6OoL brboo, 50 q,i6ob AJ(,rb(,J.
brrPuf,uq'carl gpt6ggq,o qrrc.o6l6oq,o Sglrob or.r6.>b0rqr g.rr5q6g6oq, oj6.r
Iuqlr6gq3bo 6o916ro0o, ory06.:, rqb6gq,S8r epg0q.og 16 ao0@rdrr.
,rq6ots6gq,ob orro6.r$9 L:b,:q,bo (,JA3OCq,ar Jbb6r-6J6ar66Cbouor3olr 0o0,116or,>
IrJJqU6gq,gbo ACdi6)OrAC6Ob. (,C,Ir6OJAC6OoU gg6ol.roU rbU6J_6r6Ar6OCbot)
163
AelQC6odob, Xrgrbo0goq,ob, bgls3r5ob [sjgg
lb6btqrgboor 6o0rrlorglr
qg.: gq,9o6or6c b5jr3rtr6.r
oqt6 6.ro633.r, 6o0 J.or[oq,olroL Uroqrjo
o q.o;0639q,0r r6X;o0g6qp,:6ooor 6o6rr6ot
t64
$gt6rb brb3oo0goqrotr bsj0g
2006 $q,ol-t l0 r'rjgo0bg6b lrjrr6o43qob U.:b.rq,bcr qr.r0639q,lr
6r6gbrqrg0oor
a<'laJ6or asrCrq,rCS $gr5.>b b.>b3orts3og0r brbrAr{toq,o
rt6rql.u6gqr36olr or.>o6.>$X.
Arq,r$$C6oq,C6ob
or6(rJ6o3qro Arbq,CAoe.>6 6.>ortr33.>, 16o0 j.olbogolrob
6.:66b,:q.o36oq.or6
Lsjrq,,>jo LDl$6rt6orq1ob rq,Ao6oLo6r0ogq'0r
2006
13 orgb36r3golr
eJ
3oq,g6or0
$q,ob
Arer$$C$oqCboo, qrr.r30rgogoqr.> qpJbr brb3oJtsAoq,olr, ggqolro.> OC6o6o6sb er
6.>t66otr 3g6o5o6rU U.>h:r6Bgqro 0oorbo36.:. &rJ.>bgb3U, U.>jrr6o4gq,oL orr3qpsg3olr
br0o6olr66ob er1lou6r &rUr6ECq,CC0olrro3olr oruEbolr .r6rtrq.r3r636u;
336doqr
q'.b.:b3o,:63oq,olro4ob 1277 q,utroLu Cgr 40 o,Cor6ou, g.3gr6o6o6slro6olr t36t q,c6robr
qru 64 or3o6otr qru 6.33r6o6o6.r1-o3oU 1363 q'rt6oLJ (,r 74 or3or6olr
6,:qgsbqr,>.
2006 $q,ob l0 .:JrSoglr Aro3r #3/1898-06 lr.rsqbr6gq,gbo gU6OCqlo, 6)eraCqio0
qup696ogo $glmb or$.1b0.:qr, $rOqg6g6oq oj6r lruplr6gq,g6o 6og6otso, org0gr,
6s60gb.>qrgb3q'o 0oporoo4bU, 6r'rA )qUd13q'CbJ o6X36oU 6.r60.:3qrob.r0o 16
0o6\,>trr,r.
$CAoreEoAbUE cl(.0.16 6.r0o0qn6s6g, lrsb,>q'bo qp,:6g3gqfr rig3o036q.or6ooor 0o0s6or,>
brJqb63q'C6o ACJr6OrAC6Ob bg0o.:q5o86gq,o lrjflob .rqU6gq:96olr 0oorbo36oor.
ACJJE,OTAC6OoU oru30aqn0.:6ol.r, lr.9q'oLrbXqr.:03oqotr Jrlrgboor 66r,rboqro 6sbqD,
6o0 ltrlr.:0,:6orqro 6rAr$$clj(,q,Cb rdrJuClCqCbqirQ g.:60o3b$o 3jo6qr.:
6.>6ttr3golr1g&m 06o0369q,o3$ Lsj0gor.: sq,0sU6gg363q' UJ6o.>q5r6 a6ggU.
ot3qgql3obs (,r
go6s6lrot b.>0o6olgr6oXbU BrbJ6q,5o, $o6lqpcqrgb.r
Ar(,J$$COoqCboU bCbr5otsq'obod, 6Cl.,r6gq16ol_r SXlrbgb, 16.4 0o3sq,olr 0br6oqrc6 16
39Ut+rgq,gbgq,r. rj3qg.:6 6r0o0qgo6r5g, t.rJCaC o0gr'rtsCbereJ odgq,3booo rqLr6rgq,Sbol_r
Irg.:qn.rtX. r0.rborc6, ltqlu6gqrC0o ACJr6OiAC6Oolr lrJg6orqrgr<r a5ggb triUrq,bo
qrrOg33g,ob 6go036qq3ooU 6ror3rq,oU$o63boor, 0o96.> 0oonorgbr, q1l(,}3q,cqp
gtrrig66q,gob rg6ots6gq,o lsUrO.r6orqxab &Ar$$e)oqlC0oU rRb6CqlCAr.
0u6obs 6,>q9rt69o8goq,ob IJICAC
lrjr6o4lqroL U.:b.:q,bo q9,r0g39q,b 6r6gbrgCaoo 0o0.:16or.: tr.r4.o3o3J6m 6.1136.'1
,,$oj3.>fu q9.: 3gJr6.:doU" )eO<'rJ\)Ar A $"CardCA, Aoj.:q,rfu 0.:16o6.> 6r9r63o03oqrolr
L.r
j03t9 ltLr8.rSoqrou 6sqrs$l€C0oq,C&,b,:6.:ql6gqrgbob orro6.:$9.
6.r66brqr36oqrr6 qrr orsEqgrr6orgq,o 6rl[q,96oqp,:6 6ro639r, 6o6 j. o$oq,olrob 3rJc_
Lrrbgtlorrq,olr 6.roo6gqro ljJ1.r0,>6roryolr 2002 $q,ob 15 0rri6olr #2/937-02
brer$$C6oq,C6oo, qr.:30rgogoq,g.: 0.6,:qr.$go03oq,ob l_r.>6r89q,o, @oln fl3oq,ob
0r&33r 3ob63odol_r l_rc0bg('{6o Lrr0L:bgr6ob A3urfuq,Co.,b e6ob JAOoJrOrbO6ogJAo
qr.>qgJ3oU 6,>0o 36or76r6.>qn qprb0.:53bob 0Xlrbgb p,r tso6.r6c6 lrrj03or.: l_rr0o6oU6r6oL
6rq.ocbrbq9gq,.>qr qr.>X;olnir 13388 q,.rdn q,r 40 6rrCo6o.
165
6rer$$Cooq,Cbrl5C Lrrqb6Uq,C6(, tsC6OCq1o 61()01 2004 gq,ou t2 qq,oblr, 15,16
(,\,6C6oq1o $CboL oJ6rbAJe, $.rr6qr616oq, oj6.r lr,>spL6gq,gbo bo36otso,
orgdgr,
0r6-A0breCACq,o OogoroorgbU, r6rn6 rplfrgq,gbi g"qg" iO"f,
6r6-0.r3q,obr8o 16
6o0trqr.r6u.
Lrttqrtrcr qr.:0639q,0.: 0oo86o.:, 6o0 q.osor6q3u Oojcqr.rjoU
UtsqlCbCbo,6oU 6rAt'43
6X3o0Xbqpsgooor 0o0.rrtror.> ttrqluigq,Cb. p3"ri66iajO6L-;r;d"U
Jeb6Uq,CAob
6{ecrrb<'lA6oo.
U I r6gob$ou $gr+roq,op,:6 6ro1633r,6r,10
Oo6ror - A16(,61 64-o.r69o63oq,o, boq,o
6c), 0r6aoCbrAo JCAL UJreb6Cq,C6o
tse
j06oq,bJ3oorq,c6xoutsb,..ur*r,o'1,5ff iu-J'",,,?;Hl";t*:yrffi
;:t
b.rpgdmq'bo 0og3r BxUrbrdolro Oooroor3as rr"rrrai-"{i,6.rq,.;pffi36oq,gaoL
rpLtt6gq'Xbob g!:6g6gq,gogob qp.r tlurqtr6gq,gbo
a.3i9q..9d3aif, q,6ouq,re
6r6.u63bolr ts3Urbgb.
SoBorBgoq,obr q),: brcnCqrdob lr,:CaC
2006
-$q'ol-r
l8 r63ob0ob LJbJq'bo qndg3gq,L
X.UoSora3oq)Ar (,r 6.6ro3q,rd30.
6.r6gb.:qrgboor 0o6r6orgL itojrq,ri6b6.r:
Lt.:j03tso $.:60oqrp6oq,o q.oo3g6g6gr6oob 6obgp3oor,
6r60gbrqr30q,36o
i}g6ro6q6g6
eCq,J"tsq,olr$UJ6sir lrrngq,otr 03g66gt rbol_r br00,xtro6gq,o8o. frJ3-.roiri3q,ou bogq,oL
03gt16go6oU 0o6oLg6oU 2005 gqroL 15 r.:oi"q";U
6.ror.r3oltggq'qpbg6 q.or3s3gogq,o or.>6.raqp3bo63boqru6.
*SZ" aoalsgaoor oU.,Oo
6r60^gb.rqrgbq'g60.: l.r.>r689q,oor 6o016o13l,r qrgqmgq,ob$gcrloU rtrroo$gq,
blr^r0.:6oqrnlr q.or dooorboggb tr,>0gts.:otg
;Cq,ibooro 6r6r0(E6oL
"qA6C6, A.:
16,:'bqrgfr36.r.
qggqngq,ob$g.u6oU r5roobgqro L.:t$0.utroq,ot.r
2
2005 gq,ob
bgj630b(6ou
Lr6EC(,o eJJoruotsoq,(,r: bJ(r,oq,r(, oj6.r g6oaoq,o 2005
9:A:qCACO?!C6oo,
Sq,ot_r
15 sJt6oq'ou 6r6dr6cbr,
a.goBor83oq,o qr.> 6.6,>o4q,.>dj
oC6c6 bJac0)otc
qr,> qrsqtogq,obfgr6roU lrogq'olr 09g669oboli flAArrvro$q,('lb
"eogocs""E, -qr.r6olr6u
0.ror
l-tL.r6636qroqr odgq,Cbooo
Ar6r3e36ob.:6ibqrp6r36r.
ltlr.r0rtlorq'ol.r 6X.oJ0$COoq,CbJ 0oJrlrgbg ab)6CL 16
6rgl_rrgq6g6or. aCbrbJAobJe
o6o tsgoqrr 3u6o6ogr6 d,:q,.>tso qr,: s6oog9O.: flc.rqfrfuq,Cb;ggrlig[o
*OZl1232.
,,brjr6ogq,nb lrogq'olr 09p{663o6ot LJAo6oUO6ob
eCbuq,Cbrao O3q,oq,C6Caobr
rt6or33q'olr 0ot36oboU #145 66dr6C6ob
o0olr 0o6obgr6otr 2005 gq,ob 2 Ugj6gAb6ot_r
6r L.rj.r6or39qob t.g*",, ACg.6C-l?|
UrAo6oLO6(')L OC6oOo6oUq,o (9E)6J6(')CAo - 6roo6gq'o b$0J6o6gq,<,rgbo qr.r
3o666oq,o b6drEC0oU A3bEEq,C6.)tX erCarq,r LrrAoboe ggq'Xbsaolroq' Jor6b 0o6olr6t6oU 0orqg6oqrglr.
b36orq6o?6gqroqp.:6 5.:6<'r0qpo6r63, 6r6dgbrqlgbqrgb6.r 0ooor[ro33lr Oboq,oq
od5q)Cboo,o 6JEr0C.oU6oL .)6rterUE)CbJ. Urbr0,r6rorq,o rp0r[6rgq'9b3q:0.r doflrrlorr
LoggoL 0gg663obolt qpgpogq,oU$g.>6iolr t6.rocr6gqro l.s00st6or33q,olr 6oorbcr36oor,
brqn33oqp.rgoo 0rq'.:6lrtso 6.:o6sqotr$o630gq,o U(.)goq,o8o rq6ots63q)o
(Dgrq'orbCbr, 610 Joaolroolr 6ogt6 16 oC6J Arog,!q'ob$o6C60q'o.
q,oJ3o(.oJ0oob Arlrf)Cq,Coob tsX6qg6o0 lrcpb6gq'Cbo tsU6,0Cqlo aJEAobreCbCq,U
AJC66U6CQT ACUU6UqlCbCE'o L>boor "ljJrqllrryq,3oo $rt50o30ror,> 631.$bgb" 3r6o6otr
35-g agbq,ol),,a" JcbCOoU 031r,>6,r0ob.:qr. uq6oB6gq,o jdgqrSbob Lr.>ggdgq,.>qr
doonor66gq,o,r lr.:jrt6o63q,r'rU lngq,olt 66gt66Xgrbob l.,Jao6obof)oL #2-1-1611830
$gfroq,o, 6o6qroor.13 0o6ob66oU 0osqr6oq,3 q,.695o.>d3oq,o .>q6o36rgL, 6x'r3
UJAo6obO6oUoBoU 3136o6or, oU 3cr6 $.>t+,Aerp6Cbb ll06st5or33q,ob
U
J0.>6orrq'09633oq-o69b.
bJbrq,bo CprAggCqoU $96oq'oL Jrl-tgb.:qr, l.l.:j,:6or3gq,ob Uogq,oU 0gp663obol.r
6o6ob6tiolr Jot63gq,o dorqg6oql 0ot6orb qoCJrboLodC ArEAr6Or3U, 6o0
Itq,ogoqr.r6o<'r 3o0olroolr 6o96 ts3(966oqr jobgboU .>p$gtvroU JCOoL $r6aoqobC6)
3Xgdq,gfuq'or, gob)oq)rb o66.:6ot,>go,>lr ltbrq't6Uo acr6rocaCaoor Cobcbr
q,o33o(,J0ooL 0o036$otr6ou 116 36rogb3&rqr.:. 610
o3gbgbJ
It$,:t6orq'09633oqrtt6o6olt l$3oorblr, brao6oLo6oa br6ar6or, t<roa
qrgqmgq,ob$9.>t6oL t1.:oo6gq,o 1t00.:6ro6gq,ob q,o33oqtgoolr ts96q-og6 (qo$oqgrgor
3o 6o36.:3U Ur$rt60oU aluCaCbrb) ll:00.:t6ol33q,oU 16 AJJBEqoT .:t1,>3oor.r6o jo53br,
rapg6sq, rt<r 6l6olDbp3t+r,: Sobo lr,>0.:t6or.:q,0309oq9t63."
gJot6gq,SL go3q,olr.:, lt.:$r60o $.:t66orq6g6lr ,,69$rt60gorr a3ucbgb" l.[jr6or39q,ob
3r6o6ob tsgLrb.:aoLsq 63j06oq' 39t6do lrsasttrorq,ol.t og6oeoug Jo6lr, 6o03q,tr4
6s$6o.r rq6o?6gq,o 3,>6r'16o11 03-2 Ag\,oor 6J6brbe3q9q,o ofi6r6obr6ogqr
Usdrt6oq,30dn3o Br't(ffi) (,r L:j0o.:6o6.:U .:bo6go3q,gbb ot65$otr3bgq,rq.o,
qr.:0o33oq-ogbq,.:qr Ar aobCool, dopgoolr 0o$6oor, boq'o UrAo6obO6oU
Oc6o0o6oUq,o r')f)6r6(')cbo $i6r0cDa6c6c6 ,,lD2(Jt'o lr.:0.:t6orq,olt og6roqngq,o
Jot6oU 091r,:b3b" Usjrt6or3gq'olt JJ6o6ob ACurbrdobrqr 0gj06oq, LrAo6oUO6oU
qrs$goqXbr6gbrao rt6lr3bgq, $,:60o6.>j06U.
t1.r6 033bgb.> br0r6or.>q'03033op59<rbolt lt.:3oorblt, ltj,ylo69q,olr 0o1136r'16o[ 2004
$q,oU 2l O.:olroL *38 qn(rAC5oq,C6ool 6r6lr.:tqgt6gqor ltj.>r6o63q,olr trogq,oLr
03gt663obob b0o6oU6trmU UoUOCor, 6re$3q,og 0oogr3lr Uo0o6ol.r66ou
Oc6oo(')6ocqr ot66r6ogbL. )g6oabcq'o Ocd)ooo6ogq,o otrr5r6o56o lr.:jrtlor3gqroU
6o.r3t6obott #145 qrre6C6oq,C6r6eC $rt60olp635qgbgb t6mo6gq, U.>60.rt6or3gq,ogbU.
lljrttro6Sq,olr 0otgt6obolr 2005 $q,olr 28 or636ob #19 qtq6g6oq,3boor 5r6oLrtrqg6;
Urjs6ro6gq,oU ttogq,ob d3gt6fuoboU UrAo6oUO6oU oae6oobeCq,o OC6oOo6)oCq'o
ot66.>6ogbob - 6lo('r6pq,o lr.>06rtro3Xq,o3bob qrsgo6,>6Ugb.:, t',:g bot6gogq,qp36oqr,r
t 6'1
Jutro63q,r'rl.r lrogq'otr dgg66yn&rU
ob6C0roJ tsJ66q,CAAo. AJ6er .r6our,
6olr06ot 2005 $q,ob 2t rJ6)oq,ob #2_lO8
Ao6obo6ob OC6oO('l6oUq,o or66.>6og6ob _
o eCAUq:)Cbr. Je6oA6Uq,o qrgbgq,gboor
$.>ttr0o.rqp6969r llj.:r5or3gq,oU l_rogq,oL
m66.r6ob tsgL.r6.>0olr r6tocr6Bo.
Uq,
(,r
J
0o6
JJ6(1EC6oor, lJJ j,>r+ro61q,ol.r
b.rj,>6or3gqroU 6or,>36t r0olr
Ao6ob66ou 66rd.:6gb36oor
bJAoAq,o6r6C, U.>0rriorq,g66o3o
br6AObJeCbq,oL Jo6U6o6pgooor
,: gtr{6g66q,gogoE o AF,oAooo
616o699ool_1 82_g agbqoL 09_2 Jg6j6olr
q,Cbuq,elr $Cq1r LrbCq,ogotso o6br6obr
$9."
brlr$rrtrorq,olr 6cqD$636oq,3b.> q,r68r
6oj03qro 3.r6o60qg3bqm6oo q,r63q,o
^)qUUqJqC6Cq,o,
J(rra,rr6nb
6o11 6rtio6 qgro6q3r
atsq,Cb,},.,
ogq,gbo6.r 3o66r6oq,o tr.:t.r.r0,>r6orq,oL
b uqlr6gq,96$3.
6cJr'rac6eroor Bglurrgq,qr.:. brrqb6uq,coo
6r6.rbq,qr.r [.160o36.r qr,> qr.roggo blqbagq,gao
egJ6orac6oob 66o0oor lljOg$g
a.!a3qia# "-
r68
Jr,lq'Cd$ouft) brfubsqg5s 0g6ff b go6csq,0qgCa
Lsbrq,bo qgr0633q,L 6r6gb.4g6oor 6o0sr6orglr j.orboq'olrtso AObog6)C6AJ 1992-93
$q'Cbol., 6sr3q,C63bol.r 8gqrg5rqr qr,>tr6.:q'gbgqrar 0oj,rqr,rjg60.>.
6.>6gbrqrg0olr
er tr,J6(rr6o3q,o 6,:lrsqr3bol-r tsgU$r3q,olr ts3qrg5rqg 5.ro1633r, rlo6
rq6o66gq,tu AcrCrq,rCCCSor 2002 goq,b lr6Egq,oor 0o0.:r6orgb j.oBoq,olrob tr.>oqrj<,r
U.rll>0,:tloryol.r qr 0ooorbo3gU U.>jrt6orgq,olr go6.:6bor.> br0obobo6r'rtD (,J
j.oboq,olrob 0g6ooUror3olr aroC6olq,C6o to.r6ob rbc$q.:g6g6oL, 4506845 ,:Od
eetq'J6ot CCaoAJq,366o qrrt6oU lxrqroqr,>6gq',>qr q.or3oUr6gbr.
&rbr68CqCo,r 0oorbo36.: 30gr6,CboeJ L:jrr6o63qrcrU JrigSoqggfigob 1996 $q,ob 26
o3q'ouob #180 6r63uttr6gq,96rU ,,j.o[oq,oU0o l99t-2 Sq,Sbot-r pgg6bg6-oufur6olr
0o3q3638ob 33qr36rqr qrr$,>t6,>g3bgq'o 0obr\,3<,rboL ls6bo3ri369qo b.>bg36oL
rpq,056r AdCbC0q,o6obr Ar a\)C6orqpJ6o to.:6oU c6,:Sq.rgrrrC0oL J6ro66,JAob
ts3lrbXb".
j.o$oq'oltoU ll>oqr jo
flron
U.>br0st+rorq,o0 qr,:.:30.:gogoq,.r
bJ6BCq,o eJ
ttrjrt(ror33goU go6.r6bor UrAo6obo6ol.,r er C.ol6oq,oUoU a06o)b eJrJoU6r 4 606 845
JAA eoq'r6ot CCao3.rq,366o q'.r6ob 64-orb4g.>.
rp6o06gq,o Arer$$Cooq,Cbr o6oq,olrou 636oolr qgr 9o6.>6lrorr lr$o6otj1)r<roU
$.>66o6rqr6g6q,3boU 0o3fi ArbrEo3f)CAUq, oj6.> lrsj.>r6o63q,r,rLr gtrg6.r3L
bslD0r6orq,o0o. U15C6JCMJ lrslr.r0sdrorgo0 16 (,JJJArgoSoq,r 0.;oro lD3rur6ogr
brBo3r6o qor UJr'rq'Co U,>lr,:6.:l6orq'oU 6lAJ$$COoq,Cbr Ug3qlCqio er6113r.
.iq6o36gq, 6,K,r$9gCOoq,Cb.:UsrJb eJJrBAoSCb.,o, 0ro0r UJrqb6)Uq,Cbo gp66qrg6o
LUq, I 57 grq,o qor 8.:6st6qgr oglr66oou bJAo6ob6f)olr br.:qU6pq'g6o
eCJr66rAC6OU.
6.:60gbrqr3fubo 0oporoorg54g636, 6o0 bjs6o6gqrolr 9o6,:6[ror.> brao6oU66o 16)
.>bt6pq,C6<rr b.:l-rr6rt6orq'o 6rqr$$Cgpry Cbrl.,, b<re,o U,:rql-r6ryqr3bo qrCJr6OrAC6Oo
.rttr,>bo6r6ogq,3bqrs odSqgbor,>qb6gq,Cbrb.
rq6o36gq,or.:6 q.o.:3.r3tsot6gboor blbrq,bo qorA0gCeAr rbb6J-Ar6Ar6og6olruor3olr
0o0.:t6orr lrj.>6or3ggob oglgo6ool-r bBo6ob6r6ob b.:rqlfryq,Cbo ACJT6OJAC6Ob
Ar
a('looDgr3,r .r6o0$9t6.:3o o6go60sgor, 6116o0 ]o.:6gt6qgboqpu lrclr,>0.:t6oryro
6J(,r$$COoq,C6ob odgqrgOoor rqU6pq,3b.:, .1663o43, 0ogoroorr rq.or6or6olr
ggq,3b,>or q.o.rt6q3ggol, qrJobrtC er LJorrb,lgo qcr6olrdogbCoob 6ror60brbC.
L.;.:t6Ut6gq,36o (,C$6OrAC6OoqoJb a"ega3ql $COoqa" 6.:orj3$o.>, rlo0 .:q6o06gq,o
Lrj09 $rt60ogb,>Bo rCaU bJELrJUo6Cboor 06ofufuq,o3$ b,:jOgor.r,:q\:lrr(lgq'gbq,Jqp
tsgj66oq, ttJ6orggdro 16g9lr, t6o0q,oU 0o9614,,Us,:qb6gq'30o g.r60oX6ro.r
0gLrb36" ltj.rfio6gqrolr 3.:6o6o11 92-3 Ag\'olr orr6.rbdrqr, 0o3.:q,g 0brr11U B.rbrr6pr
$o6rqr4r3br 6,>qp,>$9AC0oq,C6oU 6Cbrgogq,oboor 03Ulgq,3bob tsglr.rb3b, 6r.4 Oo3uqrol_r
r69
ab6oqorb 16 oj6r 0glr6gq,gbgq,o.
$g6oq,Bo sb333 6.rori3r0o ogo, 16r,16 cq6oa6g<"o
brjag oagrnggb,r odgq,3boon rpLutrgq,Saou U6rportso.
Br6L, 6<'10 .rqgkvryg969q, t.r.rj63rn.:
otgq,o b.>j6ggbos, r6o03qo,> crrlo6ibC0
OUq'o JrUUbCboo, 6g0oog.>r65qr30r,
q's3 6o016o113g6 ltbrq,bo qr.:Og3gqrL gr.>
q'3b.>6o 33q,.r3 tplr,:lrrlgq,g69q,oc,
eCJr6Or0C6OoU g6oboor, 2ctr/7 $q,"t, 6oUXXOAo
brergU3Cooq,CAJor
rqbrl6Aq16q,,>qr q,J fo6r JC6oo<,tso g,>r6aojA6oq,i
q,.lrq"or3"e
roro 0oq,oo6o q,ur6or
[i'3,rq,.,"S]ai_,t,
6rdogogloqro.
16 s6olr l[30.:r5ol_ro $Cq,r 6r(,r$$Cooq,C6olj
0ogb3qp.r3,:q,o roobu,
CL
.:eU,rlr6gq3bq,rqr. L:b3qr0$ogo0
36orb9q, q,i fr.agq9"a_[']0q..""q...-gr6,ob gq,CAoU
p.r66ogoqro
6.:60.:gq'o6.10o
qD3.:q,o,:636.>.
1',l0
rq,r0o;6olr UEqrCbCbob g36oJgq,o
brbr0s6orqrob grqgs$g3ggoqgbgbob
rqb6gqgbs
q1o_b!)-a,:6o<,ob a)K,tfleJ0o(cboL Lrgcdacgbc bCaob <,rbo6xaol)
0gp6obdolt p.tfugoqfi7bob ryOo<,Cbe.ob
6t6olDlr.:6rt6orqrolr AoC6) l_r.>j.>r6o6gqol_r $o6$q6p36 0raooJ6oq,o
6raJ$U3c6oq'cbc0ol-r 6.>r133g1]q,o 6.:goq,o co.gfuq" Lrurar6o,q,ob
AJ(,r$ffiCOoq,C6ol, rqgl)l6gq,30q,o6rb gb30c, 1616 ggrlol_rrlDarrqorq,olr 0o96
33t6o3o63963oolr a9-6 ag\rao 0og90pq'o lr,>0.:r6orqror6o lr.rtr$rr6o(,ol.r JriobgoJob
qor6(BCarqoA)6oboq,CbJ.,
brCr6cr6Cq,o0o g3r6olrrbs0r6orq,oU AJ(,J$$COoq,C6CAoL rqL6gq,36oU gflol_grion
ts33rg9t6b3b9q,o tsrC0c)6o 3.16o6o96 d.rq,rEo ts3ugq,o LrurAr6o,q,o
6Jer0$C0oq,Cbob A.rgjdgboU,:6 6rq.o,rbgp3otr 03Jr6ob6otr.>6r6UCAo6JJ.
o0oL 6$o, 6o0 336roJoU brblot ACa6o
0336rl ltb3qr6$ogolr floq.or 3,>6o60p3\lo6.:
rb3g3 sr6 oor3rq,olr$o6g\r,: .>06.:16 Jr6q3gpgr6rU,
336oJotr UJO3.U anO.,tr6Oo)"
ggoU
2000
19 orfur6u aooq,('l 6$oAC6e5Oor No. R(i000)2 .,ggr6oJob
JoaoOCOAr
rerAor6ob Ugq'Cbrcrrr lr,:Lr6foq,r,rlr 6sbrB369Aolr ll.:ggd3gq,.b3 g6o36gq, (o63trg
tro6o3t6oro trsjdob 6.rqg.:lro6a3oL s6 b3q,Jbrq,o
$u60r'rC8ob ACU.rtja:'
66m0g6qrs6oob 6ors3rr6o J{io6goJor, 6ro0 trul.r0y6o,Ee)U
0r(,J0$Cooq,C6oLr
rql.,6Uq'C6ob 65rlol C6G,r 0ooqggoqgb
qgr6qgSgolr
6gqp36rq.o
3o63366ooU
0o$63eCq,o ,bo.r6ol-r br<r11q,o r6rtq.>g6rgb.:
g3t6oU,r6jol-r Ao6ol.,O6roJ JoAoOCOob
(restirutio in iii)run1, tog1o
6r0ogqnq,3boqro6 6.r0c,r0qn6.:69, 16 tgqrS5ob
3oq$6oU 36or-916oro, So6 Bgdorb3g3rtso
3o gr6orrqrgr6oro CgCCOUf,o 6trr b$o6r9qr
bsjdgboL 6rqrrbo6a3.rr.
t6X1o035qr.4rnU A!6Ar6OCAoq, 6.vi.>orBo .:q,6o06gq,or, 6<,10
6rp.:lro613r t<r6.>po
OC6ao6or er A('lo0.:3lr 3.>6o6ogt6 dsq,.rtso ?gbgq,o lrt.r.r0rrrrorq,o 6J(,r$$COoq,CbC6oU
6rqrfuq3oU 03j.r6otr0l_r.:6. oAJAC 6r6AJ{6OC0oon brrirorolr 0ob3q6oL, ar6o,rq)or
or.>3.rq.o 633o0g6q.o.r0ool)
tgodq,96r
OCCLOo J6 r$UbOC6b, ory
0odrr6ontr
9o6
JoAJCOC6OU6 ot66s6ogbU 16 Urlr.:0.:rtroqrrnb L:j0oU 6rq-o,:bo6a3olr 0oorbo36oor,
AJAf)rA q)(50oJ06o oj696oq9r, 16o0 glr ggqrSbr Aog0gu (,ro66C63lrCb0q,
Jo6CbL,
3gfrdop 3o 0.>or, 3o116 gEgrq,oqr 3b96.r 3g6oU.:trs0.>r6orqru 6.>q9iggSCO"q,gOJ.
2004!q"ou I $6oq,ob 0rA5g$COoq,CAs ,rlr!6odC UrCr6oBCC,(1b go6$dACE"i
2005 gq,ol, 22
bd0caa6ou sj(9)$$cooq'cbcao
aJJ6rbdc
lDCr6oacq,l,lr
er
ffi-ssq,0ec6" ps aJU "ra.r6"obr"
C Ar aCareoa3oen b5ffo41q'rrb"aJU
6l4,Ac,C6:
ge,ob
2()06
28
&!caa6ou
E
$Ar$cAC(t q,Cor
jr6oB0q'l',b S('6$eaaJa'
"J.]f'l,oa'e,o br
':
l1t
J0 brJoobcnrb erJrgao6C6ocr), oUbOoOooL ao6ol.,O6oL Jo63Cq,Ar 6r,r,rq6oq,30,
br$cr,6ar Jrl6ll6r6$o6, 3odr33q'ord
riofl jlobrur0,>r6orq,.,lr
6rg6r'rb.r,
AJer$$Cooq,CbCbotr opb6gq3boU Jr6oggtrotr 6.rgoaoaXbgbob
116or_916or tro6rqp
qobolrdoSb4p qr,r6g60oqro.: Luj,u6or39q,r,rll
3c6o6atgaq,obJito 6aoq,C6ob ECOJ6r,
or.r6.:bdcpsg 336ob.rlt0r6orq,olr 6rq..rg$g6"q,;A'; b.rggd$q,t,3
!14<'oU
E3bsdq,36gqn oC6Cbr UTCA.U b3q,sbrq,o
b"bti6", ;;e;;6Ceooo6obro,3ob
ts^9b.rdq,3b3q'o ojbgbs rqbrigq,gaob
er&3or6CaoLJo,gofl 3.ai3Ofr"i.i"ir Ooqgb.r. 8396o
CL o6o6oc6q.r Oolrrltq,AgI3q,iJ (,r buugA3Cq,os,
30o3qrgU ql6o3o doO$rqqrglr .rp6o363q,o J6elCCOo er (,ro-gloi aoU-.,
Jtl6ocr,, oUUOoOoob UJAo6obO6oL
6rOUoq,3.:.
t6i6 ts33\b.> rqlr6gqrgbotr go6.>6trgr6 0brr63U,
3c6doqr 3o o0 0ob6Xbotr,ror3oU
5r0o8ogoq,o bJboUXCOo .:bo66g6gbolr 6rq..rO.g-"q,garf, b.>bgq:0$ogolr
J6CeoOo6Cbb tscr6ou, 61006Ar Jo6JCq,orA 6rgO.ai, 6o0
]-b Ur3oorOo 56oq,q36c
qr.r
U$rron,,
Oogb3qr.>3rqr
JsraJcOCEoorU
0ron 0b6'oq9,r6 9o6.:6lror.>
9r1:
U$o6o1l6t rollp0o urrr.rg6o6tob AoAr6ro,g;br,
33sOrtr36gq,i XC6JO 16
6gg0901336o.: ggoboor sqgl6gq,C6Cq,o oA U,rbsarr6Jto
sa
i"["-g$C6"q,9oCo"t
rqL6uqgbob lldojO3qro 0C6ar, 6oaq,C6tso6 6r,rJ,rbgi3 ai.igt
rrro.,pa36.
o6g$o$rgoSbo $r610orqQ6C6b.
2007 $q,oL brbog1C$rr
3s6o6oor tr30orq6ots6gq,o qr.>3rq,o.r6gbol, ergr6golrJo3ob
5.rot3,rq,oU$o696gq,or
0oqrorn6o q,rrno. rqL6rgq, ja.,U.ior3oti
braogoBoq,o
UJboUXCOrr l-r.rbU63botr
AoLrbrq,AC6Cq,"", -UA;,
6r0rigogoq,o o.rbbob
oqr36obr rt6 g6qr.> ogolr 5,>6boggq,o, 6o6o66 trr.rtlr6g{96o
q,oito6o
od
-q9"3:"q,"roCal
l0
b6er
a0aob-a0o
ao, cr,U UJ6oUXJOo o66r6o.b4o36olr
6.:qru,>].utrfublr, 6.>qgrnUgC6oq,C0Cbou
:9.bj-9.-b,
J6o6ooJcbo
pr
u0 orr6b,>lr
rqt,6Uq,C6J 16 U6eJ agmd,Ueju
6r'la tULOrqo 6ror6g3b l_r.ibgq,0gogm qr3rqor63696ob
6,rqr.rbqnlr
er 3r(,gbo, ,>ggoq:xbgq,o.> a3u.:a.rootro lr,:aojbifuri 66"0.,1t agagargo".
6A3trACber3ooor aog0r6or,>gor go6r6lrorJ LrAo6ob6f)ertl,
gAo3q,gb 3.:qr,>Eo tsgo0gBrolr
rq,6otsfuq,o
ll.)a<rjagq$,:6AeDq,6o6ob
AC6Ar, o.aq,.l, L;Ujgi,S96 At rbpgar
3i
brb0.rt6o{,o 6rArSCACOoq,CbC&,b rqClr6,Cq,Cbq,iO"fr-r]0" -[i3r30or530gq,o
Usbgq,Ogogo qrs3.>q,or6g0C0otj rA6ogb36r. Aoor
U6COCi,, 6t'rA 2006 Slob 7 r6ob6olr
b.>j.:r6org9q,otr ogogorq-360.:
aobobo6o,r
W*T
Jer0oOCOb CJ3C 106o0r, 16o0 rq6ots6gg"
Lt :
lt : d.t t6 otq, r,t
6.; g; fgg36
u$ucacMr 3g6-1,!bj,;u
6960" a-m"C..90"1., aO.g5ia.,r.
oggfuA o L,t q L 6 g g Sbo b b o tr OJ Ao b b 6 C<,f o g,)
'trg0o,:p6o06gq,o J6obq,g0oU 6.:6qpr, lrju6or3gq,oU go6.>.:q,0qrg6 2006 gq,ob 28
6o30bttrob 6reJg$COoq,C0rAo,,uJoU6oq,o
lljr6or3gq,olr go6irffi36,,, 6.ra.n333cr,u
ltjrt6o63q,o6o r6bg6gq,o Uu,>qU6gq,gbo grOaojaoU a33rOnrrai["
gooln
br633tro, rlo0Xq,o3 $obrrqAqoCbr'r0r0o 0oqrob lrr0.:6"Jq,o$o 3.,q..93
brL.:0,:rloq,ob
JtlobgoJo.16.
172
tr30r'r,>q6o06ggo Arq,rgugCooq,Cbr CfuCaCA rUC6CbU ,,brqb6gq,gbo
Sr6AmCbJoJ
EglsbXb" br j.rt<rorg3q'olr 3rbcr6olr qD 3gr6doqr Jo Oobo 26-C q.or I13, agbq)gbob
ACLJbTAoLobJU trMr6orq:os6o lr.:lr.rdr6orqol.r J6o6OoJoJ6. .rq6o66gq,o
JJ6o6ob ,6_C
03bq,olr 6ob3q3oor, ,,l.rsl.r.r6.r6urq,o JRArU6Uq,CbCq,U ggq,gb.r .rJ3l_r,
J63eo6m6)ot)
0o36 3,:6o6ocn &o3reob$o6Cbgq,o $o6ru$s6ro br6xob
6rueC6q,m6ob tsg0ort533r6o
oCarL
CJf)o
bJAJ$$COoq,CAob .>qlrt5gq'96r$3." I l31 0gbq,oL ors6rb6rp
,,6o3rq'olr6.r6 0oU.>36CbCq'o rAooeCAJ JqbrUr6gqrgb3q, 0oorbo36cuorr6
3r6otq.o..
g36oJ3q'o 0ob.rd.r6orq6&rb r$6.,ol, Er(,$$COoq,CboU .>qlr65q,gbob
Cbdryb3Cq,Urgr'rtsJqr br61X0oU So6rtrS.rr6o Arerb(,oL Brq,eCbgqlCbr gAo6(,J
go6.r6bgt6o lr.rbolr qrrb63oq:3bulr $.>rvr0ocq6g6U, 6ob 6.rdo6,
CU J6o0CeC6r,
0ot6oryr0L.r1gq'3bob o6OC6CUC6oq,JE 6r0oaqro6r63, tr.rlofrogbU
6J6b$g(,)6Cbuq,o
gg6.:q.op36oor 6.rqr.:b3q6,>U.3 b.:Lr6r6oqro 0oo86331r, 6r,10 ,:ql6gq,g6otr J6og3qry6rot.r
of6.r6o'b3brbor.rb q9.r3r3tso6r3bgqo tso6r6u06o OJq,aCbUq,CbCboL
0obr6Bgq,glrr6ob qr.:3oL6rgboor ltb3q'0$ogo6 .>16 ts3rbfopq,.> .:qlf6q,3bob 6ro6o166
brar6)oq,Cbt6o3o, rbCaC J6JCOoJUq'o o4.>q,l-r.>tr6olnor 5g3flOU6o tjoboCAob ACCA6ob
JotrogoS6o 3rq4.oCboq,$"..
$90oo{&3q,opr6 6raoAqrr6r6C, JrCgC C06cAoU U.:b}oU 0o6ob6r6or J('lAoOCOob
2004 $qtoU 12 0solroU (2004)5 t6Xp09fur.4oob 5ro6rq,otrgo6X6ol5ogol.r, rrloflgq,og
$mt6o l)rbgq,agog(')Cbou J!6c!6&6elftloC6oL, A(9dACqr, Jr6('l68eC6q,('lbol.,r (.ol
rq,Ao6oUO6J0oOqo Jtlrfi)o3olr g6<'rJob lelAos6ob UgqlCblqrr
3o6g6grrrU 0o96r
ArUCbCbgq, U0r6q,.:fugbor,>6 AgUsocaolx'roou 3o6or6oq,U ACCbC6r, Aotr6aCgo6oqlre
0o53186o.:,
"U:oql6gq,Cb<', Srt(EroCbC0ot EClrrW" llrCr6oACq'olr 316o60o B6oqrgb
ts3l.tbroolto $q'oq,CbCb(, oA o6.ry,1$SrloUoor, 6o0 y6on 0b6o3, $o6rlr$116
6re J.,rbqoCq,o cpUfr3q,Cbob 0oLr3r69QoU 0J6lDteB65 AobqoCb J6Cq)oOlr6oL
gobr6lrytlo BSlDdq,gDq'ofuoopr6 6.>6o0qn6rr6g, trrqro 69o{6g Ebr6q, lrsbgqragogot.r
6b6op$ ts9oj06.>l-r ttcggd3q,or6o 0!6r66oC6o Oolr3rrrgbqroU 6.:qgrgbeCq,obsucDr6
e.)JrgAo6Cbuq,o r6,)eud,.JqTboL Jd,JCOo3olr .rq0obrgb3rrrgq,rqg.
jo 63j66oolt JrtogjgtS61po 6t66joC0ob p.)6g1:n r
J6el0Ce3d)gq,o &6J6OoC6oU qr.>t6p333ob lr.r3oorbo gag.>q,rnqr gg6olr.rLs0rr6oq,r,rlr
6rAJ$$COoq,CbC0oU rylr6gq,36rb .>ri ts6bgb.r, ogA0r Jo6erJo6 3s38o60or
Urbgq,a0ogo o66r6oCbob 0o361 66oJoU Jq,rAorbob Ctsq,CbJo,r
3o63g66oou
0oorbo36g0oU 0gl-r6rgq,36rUorr6.
o0olruo6ob, tloO gtrrrnlr.rlr.r6.rt6orqro6 qrr.rqr6o6olr 3m63g66ool.r qr.>rrrq333.:, go33q,or3olr
c6 r6oL rggoq'3bgqro, t6o0 q.orprlr6g6qrgl_r CASrq'erCg 0lr6r3Uo qputrqppbol,r
tsrCdC0ob Dd)UC6obr. Lr30.r6olror Jo0JCOC6OU6o L,rbXq'aSogo or66.r6ogboL db6oqrr6
It3ct6.rgqn Ai6q3CaC6ol., 6rAodoCbJtrC 16 6,:ortg 0L1gq,r,r6.:tr3 9.16o[ o{6,> 16
r s60
o
564
t73
aojrq'rj33bob oob.rbraolro lrsBo36rol.r o56o6or63b.r.
l$j,rrlor33q,ob
.16ol.r
'" ?9tiorb333.r8o,
".
qorb0g6or 2006 gq,ob l? .rCo.'rAb6ro[,;6,"
6rqripgmo""q,ro]'
t513o036qr6or:
.
go6.:6bor UrAo6obO6oA
UAoJSCU A6t.rAo
tr.rUr6.:r6oryo 6rqsgsp,go[9090.,r, Ub6U6gCE
Slpuouecoceo
L.:0oj69qo 6960ob 090g0.:gbu
golr gq,m6oor
]er,,iu[]"u aor6oo)
Ur63etb Ao6oUO6oJ
JoAoOCOotr 2OO4
9316o3o69969oolr Jrgo6ooJgbotr
o66c6o96olr 0o916 lrto.rbrqro
5
$064,6s
t't4
br3go6gbolr ggqgbob bgq,grngob grj6gbo
Ur3go63bob ggq'CA.i Cr6o,C6oo g3gqr.:b3 0gsr6.:qr er3uq,o er br6r66o6C63q,o
Utsq)Cb"r. brCrf)o3C(,ob J('lbLOoOUOooU 2l-g agbq,olr 6obgqr3oor, ,,lD3gox63b.r qr.:
0966oq.otrrgo6oU Utsq,CAr reor63bgq,o
er Ct 6,U6OCq,goBoq,oJ. q.orgts3gbgqro.>
br3gorig6olr, dobo tspdgEolr, 6.rUfuol-p6oU J6 ACAJAo(-o6Cr'rboo 0oqg6ol.r Urgoggq,or.>o
ggq,gboU 6.:gj0gb.:."
r0ooq,CbCq,o b.rbo6rqro366qo Urlottur3bolr.>o8olr qtUragoo.: Jo63Cq' JU6COAo
sq6o06gq, Utsq,CoJo,r a0CbqJegr Jr6o6oo, 6r6b5bp3rrryqr 6X6ort663ABo qg,r
qrP66oq:o $glnor.
JUooq,CbCEo lr.:bo6rqng0r6qo brSo6oCbobJogol, U.>3gol636ob BJAo6d,ACar
qrrb0336o.: 316o6(,or Jol6q.orJo6r prq6g6oq, Agaorfumgbtso tr.rlr$rr6orqrolr
6rar$$C$oq,C6oo .>6 cr56.>6gqo 306<'16oor q9.>p6g5oq'o 6r(,rU(,C6Cq'o
.rggoq,3QoboltU qrr 0b<'rq,r.rqr lr.:or.r6lqx'r .r6.:\rg6gboor."
LrJCorf)CboL ggq,3b.>l-r AJEAr6OJOCS, f)(,b('}6,O rbllctq,3oU6 Utsq'Cbrb,
3lr 3o oartr
6o66.r3u, 6o0 gg1q,.: 0gb.:0g Jo6o grq,pgbgq'o.: or.>go ts9o3.:3ou bbgob lr.r3gorr6gboU
q9.:ttq6goU.>6,:6. 336do U.>3gox636olr qrrggr .>16ol_r jgg6oU
X1o6o0o3g6ro
6J6gooJ6CAoU Ao,JOrt6o $o6.r&r{6ob,> qrJ 0rd,J6or,.
3$r'6oot qg,>q.o6g6oq'o 0oorbo3636ob 0ogb3qrr3,:qp, Usbrq,bo qrsd6gq,ol., rJr6rotso
6r6boqgq, oj6r rt+tgl6on 06otsg63q,o3.>6o bJCAC, 6rrACq,oO b$r'r6gqQ l,13961696o11
ggqgbob bSqgogrl-r 9b36.>.
0st6o6s bolot6otsgoqob lrjOg
ltb.rqrbo qr.:6g39qrb 6r66brqrg0oor 0o0.:16orr tr.gogbrdCA aobo aJ6r$&C6C0q,Cbot)
0.bolofro03oqroL.r pu 6.$gtvrgoryoL L:3golrrg6oL ggqrgboU bgq,gogoU Egtrrbgb.
Itsj630o $,:6dop616oqo drb.:qr36oqr.:6 porrr3gr, 16o0 0,:6o6.> 6olor6o03oqrU,
3.:gr
trrjrt6u03oq,lr qlr 6opu6 $Ct6Co,Cgb b.:y6ox,r t_rs3pol63br0o rCao 6o$ob 61333oro
ts35obr-6.:696oboor AAC6st6C C.orAoe,ob0o, 6or56.:\,oU j.#81-tso. ,>q6o06.cq,U
rArb6S6Cbb .:0o6sg36o Urxr6('| 6,CCUO6,o(,s6. tDjaXtso, 16169o69, gr60op&]6ogor
r6jo$3j6ot5ob 6o96 33orr6b0g0pq'o Jr6o9j6o qrr dd3630q,o6olr 6gbr6or3.r.
6.r669b,:qrgbqrolr 616616g96oor, Sgqs0bgq6gq,o6ob lr.lj.:q,.:jo L$t)Jbg6otj
€r,JEJOd6oaCq'AJ, or.>3qrrJodr33q,rqr, Agbr3gofrmbo tgJo6r(,
AJJts6oboE .: ts36obob
0r'rl-t.>q,r'rqp63q'o ACAr'rb$sgot 031r,:b9b, boq,o 0o09r,6163
$q,ob 9 oj6odbgr6l_r
6ojrq'.>j3 0.6o]<'r6ots3oqr0.: S3qraboqr3gq'oboL Urjrq'.:jo Uc0lDbgr6oqr$ aooqo
0o$3tloq,obr, 6ootg oofio3qrbXb oOo$gob ts31r,:6.rdotro qro3g6g66ugoob
$.:ttr0oq.o6g6.rL rb oboCCOoU eCA(,bOrJU.
I75
brj.r6o33q,ob 3s6o60qrgbq,oboor, eC0<.rb6rrob
$Cbo %3l.r6rqg,:6roU 6.>6lttre36uqlo
,,r6CoocCoU6,cq,-lrad66gbq,o L.rj0o$o6.:$g bsb3q,BSogo
-Jc6,dc'Q,
%9qp.r6b3q.o33q'o6oU
6.>6bo66ogq,gbolr ACUJbC6,. LrCr6crgCq,oL 3r6r,r6oL 09_7 0gbq,oL
Jo639q,o JgEjgoL or6rbAre, ,,JJ6oEaeC6q,oboU
er6eBC8oo .rts363bgq,o ts36rni r
6rbC6rn6Cbot Oorq,or6r4.o 16 6sgoq'r,r6rtro3o qpgAo$6sgoui
aa9O3O"O5 agO.A"6rAr6ob3boL dg6g\,r'rbob 0orq,or6.rqr s6 6rgoq,ob6%o ACBC6Cbol_r.r qg.: p3do66ryol_r
p"
tsgb,>bgb r6,JoOCCOU6,Uq,,UrAtsC6Cbq,o U3anrS.a"tg lrb3q,6gogo
b3qr,>0b3q.o39q,o6ob ottr6.r6o36o oRCbCb
ere6C6oq,gbrlr.,, r6sg Ogbq:ol_r 0g_3
6.r$oqnb o.r6rb0rqr, uq6ots6gq,o (,rq,M6oq,Cbr g6qg.r ogoU q,Jt rago,gagq,o p,)
Je6o6ou6SJ6ogq'-lrs0.>r6orq'3b6rr6o rfi)oltogoU qore&16oqr 6)ABot oOC6oJ6
gtlorJqp g6qrr tsgog.r3qpU Aoo,ooCbrb od o6616o53, O,ragq,a"g
a3odqr3br .:6
reAo6obo6!0o0gUraJ6oq,C66%o rCOoU
ArbrB%6)C6,r, rqOooSgq,o rnO6rOotr
aol)la.rttrorl.r pr 6.rlD8o3656ob
.16169o139
O.,Oar,5ngq,., rCO;U oa 6(,6ArU,
3rq.ouU,
t6mdgob qg.u6qgg3oor0 aoAeobr6Co6q-o,r ddg6gbq,ob.r. qgibrU3q,gOjq,n
6gtrq,oU 034 JUECOoU or.r6.rb0.:qp 3o, 3r6o66q60qrobou q.orr6q33goor. ,:ts963Agq,o A36obi_
6r6bo69bob 6orq,o.r64.o .:6 6.>goq,obt6o3o q,cao66.)got qroou r63o6336gogq,_
Urdd3690q,o l$j0or6o6,:tr3 l.r.rbgq,0$ogo trXqrrdbgqp33q,maob orrr6rbogaob
(,Je6C6oq,CAr AoeC6o(,J6 24 brroou
ar60rgqrr.rbr0o g6q.: 6r66oU qrrq536oq,3brtso
OoonorSbSqr Abr6Cb. A10606r(, BJooBq,Cbr ij6oL
6i6Jr3b3ai o3rq,UrBo6o
,>q,o6oq,$3. Ob,>ttr3l-r 3gq,3br j3L, l-r.rj.r6org9q,otr
3r6o6dqrgbq,oboo q,rq,bC6oq,o
gClroo, 6r66oboeJb 15 q,eou
6rb0rgqrr'rbr0o lsrfl:A"ji.,fr JF,CoOCCOU6Uq,_
1,fts3636q,o b,>j0or6obrt3 lrb3q,O$ogo bgq.ouflbgegCq,o$ob o6Ar6r'rCbob
qrqr616oq,30r. .:0.:Loru6, 3,>6o60qr3\lobob qrc6pgg3oor- itsgbgbgq,o A36ob.>_
ErACOobCAob Aoq,or6Je,,:6 6.>goq,ob6qo
ACAo6OWoL Agbrbfu [.rq9p6oq,3aoL
3rur8o36cbJ rBc6cab r6,Co0cC0grrryq,-Lrtrd963eo rrr3a"ro.6.rtj brbgqOgogo
'b3q-o,:0bgq930q,obob grr66.r6og6ou el(,AC6oq,Cbob .rqb6Cq,36iu. r"aq,3Srp,
-g3n
0b$9, qrcq96X6oq,o $glmU or6Jb6re 6,:.:llBqr6gblr 69brb.:0otro o66.>6olr
.4,a o6oU6t6.rgopq'-l_rr0.:r6ory,gb6q .>j6b, Lrbgrq,oo
Bg6o0oU
,>
qr36o66.ryoU ts31-r,>b30 Urlrs0r6rorq,o6 g6qr,> Oooqolr.
6.:quggg6oq,3bu
6o6o66 trgaoor .:q36o063or, tgqr.:dbgq63q,obob bjrqr,rjo LrdUrtrgr6ar aoj.rqrrfib
ArUatrJBbJ Ao$C6oq,obr, r6rUr6 316o6o .>rrr oo3.>qrob[o63bU.
L.r33o6g6olr ggq,36r 6r6J6oo6CbUq,os lrjrrior3gq,ol.r
3o6U6o6ggooor.
Itjr6orgq,ob l-r.>0ojrq,.:jo 3oqg3jbo .>q6g6b, 6m6 0Xlrr3go69U
Ctsq,Cbr rCAL,
gqobecu, br6acbq,(1begU q,: 6,:63.:66r3qr3t, UtUo,6c6rao r6t
cbuq,
EogorL oUg, 6r'16 r5 qrgagrb lrb3r Jor(roD 0o316 .>6 jo636olr bgq,uclgr
or.:3olt33qr.>q.o
1lg0orq6ots6gq,oq.oc6 6r0rrA(,obr6C, lubrq,bo qr:66311qo0c Arrcl86rlr, 6o0
j or6oq,ob3o, 6ot66rbqob j.#81-tso 0q.og0.:6g 0g6o6ob qrg0o66.rgolr J6oggln
6odqro6.:63obqr.r 3.>6o6o11 6oorbo36,>olr qn6q3g3oor, Org Ejoq,.rb.> 6Xlr3gol6ob
3r6o6oXttr ggqrgbSob. r0qrX6.rq.o, ,,U.rb,:q,bo qr,>6g3gq,olj a3U,>bgb,, o65.:6gq,o
3r6o6oL
2l-g agbgolr,,b" JUECOoU orbrboJe, 633o636qgrgooor 0o6.116or.r j.ofioq,oUoU 63rio,:tr
bJoJ6reo 6CJAoE)C6oUuogoLr.
t'7 6
tr33r'r.>q6od6gq,oLr 6ogbgqr.>34.o, 20O6
$qrob 29 oj6c,r0bg6b, (,rrbq,oCbocD
eJAoU 2
L,l:ort6 gr6bot6gogq,qor rA oboCCOoU ACao6Oto, 16.:116 lr,rb.rqbo CQrA$Cq,oL
$rt60r'r6rq6g6gq,og 9tr$t636oqrr. ts9qr6r oj0o, r6o69qrtso6 9cap,:Obgqr3gqoboU
Lsj.rq,sjo Ur0brbg6otr gg6otroU AoJq,Aoq'CA 016a160r, 6o0 09113go1169l_r
6gLor.r3rtgb36 .rq.o6oq,ao6r63q,CobJt .
2007 $q'ob 8 or63.>rib, $30o,>q6o?6gqorr6 q.os3r3tsorSgboor j.ofloq,olrolr
l.rsjrq'ojo Lsdlrbgdn4-o.>6 &6oq3or qgrgl_r.>bgoCACq,o
J6TJoAJCOCSOU6o JodroU 0o9{6 03q-o66oq,o Jrbgbo, l$qrrg .:q6o36gq,o ogo, 6o0
Sgq.o.r0bg(B5q'obob
er
j.oflogoLao 6rg0rt6orqr3b3qro,: oUgoro tsg6obr-6r61bob3boU rrit.r3bo6,>, 6,oACq,o,r
o36l.tubg 16 ts39bb.:09br j,>q,rjo[ 0J6JtsC6orbCbol., 6oorbo36gbb, boq,o
bracroJgouutsq,CbUq, rE rc9aoq,a(')6r0gq'C OC6oOo6ortC aotr 63Ur3gorri9b ggq,3b.>
rCab 0rbro,r3br'rl., oUgon tsg6obr-6r696ob,r, 6<'r03q,og aobJeCbo oj6gb.:
(,C(or${,rjolrrd8olt qr.> t6o0q,ob J6('lftloo0 ?3or.:6b0gbgq,o oj636r j.orboqroUolr
03t6ooU gt66r6pqro grp60.>t636ob U.>jrq,,>jo llrALrbC6o,JE qrr
6.19303qlo oj63b.>
frdg6g\loboL 63brr1or3r.
CJo63CSCU g(,Bq,oLJ, C6eD re(,6o66(,u, {rro0 br3gof4bol_r Ctsq,Cbr 16 agodq,gb.r
ts3otrqgqgoLr Oboq,oqg jrq,.>jotr oCf)brbCbcDJE tsggbsbrOobol.r 6JAo 6r6(pr rAour,
Urbtqbo q.o.>d63gq,dr t6Xloag6qrrgooor 0o0,>16or.: j.oSoq'oLob aC6U C.oJ orgJe
j.rq,sjolr 03t6ot ogo 3.>gqr3bgqro 5.>69boq,r rl6rl eJ JJ6srboor qrrq-o6g6oqr
36ron or3oL
3rQJAo C06clbC6obr Jrbubo lr.>brq,bo qr0g33q,ol$or3ou. 6o6o69 rp86oabCo,
JrUgbo Oqoqgor $3pr0b3q33q,<'r0oU tr:j,:q,.>j<,r lr.r0ltbg6roq.o.:6. B6eCaJ
brggd3q'o$o al3o, froA J.>bgbob 0r'r0trqrS6otrsb .1169 66o696q9rgo.r qr 1616
orrbqr.rr<rorgq,o 0rbq,Cbo 16 oCEJ Agfu$Aghq,o, 3obroqr.:6 Bg6lr 0ogrl
6,>qrr6trg6oq,o oj6,: UJJAo6C6ob er0rqorb6C6CbCq,o qgo3g0966o,
r6jooCC0o6cDr6 ?3orr6b09bgq,o J5(''CCOo er fldg6gbq,r,rboL 6g6.>6o6.r,
63ttcb,>0oljJq.o, 6o6r5rbqroL #81-0o aqpgbsrig obogjgoU dd3Sgbq,rnbob,:L
3.r6o6oU gggq,.:
3r'rorbo36,: eJ33q,o oUo r0tlrorr6, .:qUu6o06J3oJ, 6<'lA 0.>16o6r bolor6o03og0.>
orbo36oor AoAr6d,J oboq,obob O3rro,>b, OoU trs3go6gbs8o ,>r6b3bgqr 0o$rtr3
4r,r3rorb<n36oor,
r5.rt3qg.4
g.r6n
Oooqcr
3oqrltr" aobgt6olr 6J6oJAbCaoL
,:0pg6sqr,
tr349,>0b5q6q,obob brCrq'JCr'r li.:Ottbgrrrob 0ooroo136.r, r6od 0gll3gofrgU lrb3.:
r't6oCC0oL, 6r6oJ3LCboU ggq'3br rjgli, ln0rrioryrgL
fr 039U:b.r03br.
errgoo) irroorEott brjaX
b.rbrq,bo q,o.rd633gb 6r6gb.>qrSboor 6odsr6ot 0oj.:qrrj3 qr..:lr.:onu60r b.>3gox6gbob
ggq,gbob bgq'gogoL ts3ttfub.
b.r
jd30o $,>fEoq.o596oq,o 0rltq,90oq.o.:6 6ro1633.r, 16o0 qorgoo, Jl.,)oor66r I 997
$gq,U
3o63gt6lmU $glroor 0godobr Jg03o6ol-r U6gr6to 6q.ogbr63 J.>3oq,oo6o q.or
r6joOCCOU6,Uq, l-r.>0Lrbg6orr6 ACorJEbaCboo 0orbqn6.: ,>0 B36obolr
tigobbgt6gjgou. l.Dxr6(') 6CCbO6ob .:0o6s$36oo ATLOU6,AJAJ, 6rcr0 qr3oor
t'77
JLroorbo r(9ou <nJgobugq,Jboll aoCer6.bC Jgts3o6ol.r b69r6tso Oqp3brr<rg ?g6r,r6oi;
(JrBC-6r6o ,,or") 6glrs3go63, b(')q,o Ao$ol,EJJgCcDo
$J6acrreaC6lr !rU9q,A0og,"r,
lr.r3gordrgb.rU
6.>669b,>qpSbqrob ar60r66Cboo,, t3qr.:0bg4.o33q,o6ob Usjsqr.rjo b.r6b.rtrg6ob
orrbr0tst6o03gdr 6gL.r3go63 trgJorq.rqr
qoCAo6OJroL ACUrbCb
6.r.rgr6orboq,,> 696obotr 0otrsq,oq,69q,o
rqlr,:6o66r3or, 6od l.r>arr6o 6C0t,O6ao agLD3gofrgor.r 655olrgri,>go.r
6r6bo{5go3q,qr.>
3,>6o6o1 6oorbo36ror.: qr.>6q3g3oor, 3o6roqrr6 Urjrr6or6q,ob biaojrt.rjo
3oqSjfroL
J50 g 6gbq,ob 69-2 6rSoq'ob or6rbar(,, ,,Oo$ob Er3gCoroL sObgboor
tsg0iqr6169q,
6r$oq,U 5.>66gor365b.r tsg6obr-6,>69bo6r6o
O"3orgao, Ooaq,gbog 0g,:6.rqrr.>
q.o.r3r3tsor15bgq,o 0o$cLror.r6 qr 16 r6olr
6r0o$6gqro ql+nSbooro lr.>rtr6g6q,o6obror3otr,
er
t6.r6 bXqtsg6gqrgboorrg tsgodq,gtu Ar6ot r.bq36lt'rt,... .raq,36.>q,, q9rgts33bgq,o,>
Jg03o6olr L6gt6tso
1
6 6.0o$oL 6J$Coob 63lr3gorO3qr trrbgq0sogob
Qr6CAol.,O6o6CAr qrr .>0rgg 0o$r'b3 6r6or.:gb36gq,o oa"3J6"U Lb3ob Ur3gorrr6a.fo
aJcgrocdr. orydg.r, qr.rLrbgq,gbSq,o 3oqSjtrol-r 312-3 Ogbq,oU Jorfu3q,o 6,>goq,olr
:,.).6JMr(,,,,6CCUO6oU 0o6rs363botr Aoo.ur,(,, AojAlq,CoU g6jgu6obolr.r qr.>
ItoU6gq,oU Jrfutrg0ggo,>, g.o. r69gtr6r6ob Bc6,rg3r6g6o .,*q,CO"
3nq..o3 .:o
qr,:063ogqr36r 0.:on gtrgtr6r,r6,r.,, 6)CCLO6rol, B,>6.r$griol.r gtgt
6.a"tg "O golrlXq,oc
331r.>br0olr.:qr, qr.>3oor .rLsororbo
!.rlua_r!5,o1,
"%q,gb.e, bi6r,rsp6o86gq,o
396o6oL 8gU.:3goffi3qg.
bfii"p,
6o6ot6g tpaoor .:qg6o36gor, b.>jr6ro63g'ob
3J6o66qg06q,oAoo,, JA6rCo-,gC, tsubor(,
.>6oU 6r6lrtrqgr6gqo q.o30o6grgob g3l-ro, 164 A,rOC&Jq,
tsg0orblgirtsog 16 oj6.r
(9JOUqO,
'bC(,rabCe33q'oboLr brjrqr.>jcr Ur0l.r.rbgri0.r .>01g6r,:qr Ooj.rq,,rjC
'bgJo5rq.o, 6rb.>g 316o6o 116 oo6,:q,ob$o6361r.
6rrts6oboE r
tr36orq6ots63qrop.:6 6.:0o0qo6,>63, j.or0oq,ob0o, orr3olrggqrSboL 0ogqrr6tr3,
-a"aq",OrOC.bA"
JgB3o6olr b636r8o 0q996r{63 0gboboU
fO%3fr"
AC0rr6ODJol.,
3,>6o6oU 0oortog6ror er6egC3od,, t6oorca ts3oq,.:b.> A9lr.:39o6olr
JJ6o6oC6o
CAq,C6C6o. sdqrg6.rqr, ,,lr.rbrgbo q.o.r663gq'olr tsgbrbga. or66cfuq,o
316o6ol.1 2l_g
a3bq,oL,,b' Jgbjgob oD6rbarq.o, Lrbrq'bo q.>0g6q,0.: r6go036qr.r6ooor 6o0.116orr
j.o$oq,olroU 0916orlr qr.: Oooorbo3r ls3oorbob ts3b$rgq,oU - tsg-df96 0.,.,3qoo,
b.>0,:6orq,gb6o3o 6rAJD$COoq,C6J.
U.rb.rq'bo q.o,f633q'ob r6go6g6qr.rgo.: .:6 oj6l gwr3cq,ob$o6gbpq,o q.or
.>l5onr6o1r
Itr3golfubcao rtiUgbUq'o (,boCCOo qoro606r.
ttr6o036q.o4ortrg J.rbpbo Ooqgbgq, oj6.>
3.16o6oor qr.rqr696oq,o 3.rqroU qr.>r6q333oor
Cqr JBqrS 636ooU $gqr,>0b3qr33q,obolr U.:jrq,rjo UJ6brbU6oeJ6. g96oqtso
,>q6ots63q,o ogo, 6o0 3obroqr.r6
3.rg3 b.r6o ,,or,, $.u6douq.o636qr.r augbgjo 6oJoU
Jo6b06CC0orU, 6rlrb3 rrl g6qrr 6.:36rgXqrp9tr lraojrq,rjo 3cnqrSjUoU 150_9 agbq,o
Ar ,,rd)Co0CCOC6,Cq, br0ts569bq,r,r ltj0o$o6rtr3 L>bgq,6gogo tr3qr,>0fuq69q,oboU
l Tli
bJbb('l60oCq,Cbou ACbJbCb' bJCr6o)ACq,('lU JJ6cr6o. raJborr6, eJ3oo, rUrooJ6L Ao0J J6
Sjobqr.r Lt.:3gort6XbrAo, ob tsq,srbq,J 0rlr oart6oor A.oJ Jq6oA6Uq, oXJ6rL gJer 2005
$q,oL 10 rJd)oq,b Aru3o(pr. ACt rbJAobre, 6C6('|BJ CCaCAeCbr6Cboq,r C.oCAo6OWb.
JArbcr,rb C.o$JOAo6C6oor, rqlrr6o06.:3or, 16o0 ttjdStso Sr60r,rq.o6g6ogor qr.rltoro.:6olr
6o0s6o6r j.oBoq'ol.nb 63t6oob lr.:bggS3, 6r'raq,oor0 oorbo3qn oxJ6ob g)eou
ArA6dCq,C0rb, oryag.: .rq,6o06gqrtr9 J.rlrgbo .:6 aogpor. $ob b.:$o6$q,0qr36oqg
)6r3ocrrJ6o qrr3g635g.>6or S9qr.:6bgqr3gq,o6olr lr.rjrq,,>jo lt0lr.>bg6oqg.r6
$.r6)aoqX16oq,o st6 gogoqrs. braojrq,sjo 3opfilrol-r 559-X apbq,oL or6)bAre,
qrr3oor tll.>onr60.r Bsor3,:q,,r, 6o0 oart6ol., Ar<,r 6Ja6dCq'Cgr 6.:6gUr.bq3r6gqro
3rqnor.
rAqoC6J(,, (-or3oo rLJd,or6ob Ctsq,CbCAoL eJf)eBCaJb 6C.)q,U6Je 3jo6qp.: rq.o6oq,o,
3o6ro916 olr lrsar6o 6gbgrltso 6Caol.,Od,o{6CAgqo ogo, 11o5o166 tsg6o6olr
091t.:3gort6g e) rAoU J)6o6oC69boL Agbsbgb 116 g0lragq,or tr.>Uu0.>r6orq,olr. 035o6o11
qp30o6g,:go6 6,:6bo6gogqqr.: OoUo 6C6"1, lr.:$o6.:.rqdqg36oqr gog3q,&3r6o
lJ.r0r6oq'3btlo3o L.rggd3q'ob 6,:6933.
EJb,,6oslr" bsj09
brb.rgbo q.o.>6g33qrtt 6.>66b.:qr3aoor 0o0r6or5b tsJlr ,,6ocb" Jr6O6oo6rCMJ aroo
bs3go630oU ggq'36ob b3q,gogob ts3bbgb.
bj0g8o $u50oq-o65oqro 0rtt:q,3@r6 6rr633s, 5o0 o36oqngq, Jo6L, SJlr ,,6orlr"
lt3gofiSb.:tso rfib Oo$oli 6r3ggon ts96o6.:-6r6Cboboo Oqrgbsrlg j.oBogoU0o,
g.q.orqroubolr j.#2-tso, t63o6o6'bolr 6)eilrit Oq,Cq'o boqnb 6o0q99b.>r63
OC6)oOo6orbC.
.rq6o06ggb )Arbd06,Cbb .>0obr$36o brxr6o 6)CCUO6o(,r6. Urja3tso, 16163o139,
$st60oqr696oqro,: !6CoOCJOo6rob aog6r 0gor,>6b096pgo &6oCCOo qr.: 0tt3636q,obotr
6CbJ6(,,gJ.
or.:3qtJot6X1q,rp bt6d.:636.t 6ro6r ed,oC&r(/r, AbUbCCo OoJob J.r3oq,oo6ob
OoSgobotr JSoCC$oL A)OOJoOCbob o,lobrbC, 1616 ts36q6o do 0goggrq,r
6.:d,>q,rqrggoL g$6o6ob 6o0.>t6o6ob ll.tggfugq,.b9 qgr 0gL,r3gor6g30tr 63br
p.r36oroor, fld963bq,obr 6.:g66dgq'3bo6.:or U.>6t)36g\,r'r \rm3oor.
5,$06b,rq66q,5bolr 0rbAr66Cboo, 'bgqr,:0bgq6gqo0ob Ur j.:q'.:jo lt0brbg6ol_r
o)brAA6oACq,aJ, d,JgerJo63Cq,s(,, 091139o111396o tr3Jot6.>q-o 6$grlorboq'J 6C6(,bob
Scrl-r,>q,oq63q,o qr30o6gr9ob ECbJbCb, rAoOoA aJo 6r50bJ(.oCboo 0o0.:6orgb
qrrlrb3q'gbgq, Uc6lr.>bg6U er Oooobo3gb gg6o0Xbo6r 0roror3oU, 6J
L:6.:trroryr36t6o3o ltggd3q,oor 35qr,: 6.:6b<rrfuogq'qoCu Aror brJ9crr6Cb,>6o .>rltr3bgq,o
ts96obolt qrg0r'r66ogo. .rq6o06gq,orr6 qr$BAo{6C6oq,, 6,>60gbcq36q,36U 0916oolr
trgqr0b3q.opq,r'rbolr lr,:j.:q,rjo l-r.>01-r.rbgt6oqr>6 l8 qrg30bt6ob #20-5102-3430 $C6oq,oo)
66obror, 6o0 g.qr.:qn.:6olr j.#2-tso Oqggbrf,C oboCC6ol, (,Cao6$rro,r6 eJJrAAo6Cbotr,
r(,Ao6oUO6,J0oUq,o lrjOolr gr60ogbr J6, eJ$gCbgq,r. rAoU tsCaeC6, 0Xb.:3gofrXor,:
6r6ar6oCboo,, olro6o 33q'r3 6.:rg6orboq,3b, 6o0 2007 $q,olr 5 orfur6olro8ob
t'19
acbcrbob ecacl60slo, L.rggd3q,sqr
3o j o$oq,oLrotr ac6ob boog3oc(ro
3:lBr1.S,
b6ds6gbr 0ogoroorStr.
tr3p.r0bgq63q'obob brj.>qr.:jo lrs6lr.rbgr50.r ,>0ag6.rqr.:6
U6.cq,C6Cq9r!
obrtrg lrsb3q,0$ogo S3qt0bgq6gq,cr0.rir
tr30o,rq6o36gq,op.r6 6.>6o0qn6r69, lj.rb,>qrbo qr,:0g3gq,6r
2006 Sqol_r 26 qr6g063r6U
,6oE oLoU 0916orll p,: Oooorbogr lr3oorbolr
t63org3, aooobo3,: CAbXCq,r oA Jo6q,r
l-r.rbgb, rrrodq,Sbo6 0oj0gqrgbg6
3.;6<,r6oU
,>3.rq9,2007 fqrob 16 o.rfur6rU ?Jtr,,6orlr,,
bo qrr0ggq,b qr,: sgbrq9gbq6g6, 6o0
ob L.rjrq'cjo l_r.rdlrbg6o o0r3g qpqgL 20
q,ob rJr6r6ol, crrJ6rAa6r'l0ECbo (,r
Uq,o ogrn, 66dop, X6gr66o3o0Jr6oolr
3u6oq,o6.r, ory0gc q60o66.:go 0o0qn6r6g
o6oU6r64ooqr.r6 aoqgbgqr oj6r 22
q,o.r, 6o6 g.qr,>qn,r6oU j.*2_Bo,
LCbUq,o AJU ,,6orL,, 3go136o9o lt3rlrrro
160 CGcr, l.t0L.rb360o 6r.>o09 brboU
JLCaC, 16 6<ndbp.:6c,:q6o6olr6r6rgogq,o
oboCCoob q990o66ry1, q,CAer6OrJoU
6uq,o erogoo, obC, 6r')a J6 ?3oq,.:bob
3oq.o33 9t6orb3q' ,:qll6ots6r3or, 16o0 q.o,:b.:bgq,g6gq,o
$g6roq,o orooqrolrob 6C6ooer6
6r0o5$.>gboq'or 2007 gq,ob 22 or6g.>rtrU, Ard; ;;AClr""3
.,.>03.rit , bgon qrqoor
.>qx19 BJb ,,6ortr" o0oCCOC6o
q,J66r63gq,o
ogo.
U$C
i
llbrq'bo qrr0g33q,0r Lb3otro ll3go63bot.r
9316o6o 5s6rqr6g6gbolr 610o b.>jO3to
asb.>q'sbo p636uq,s6 .1o,,3[or6sorri
l.urogq".
6[;U6or;o Uror;orqro
t63,:6o6Xbolsor3ob.
I80
2007 $q,ob 2 o196953.>q,lj lsj.:rlo,33qoU
696gr6.:qgr6o J6(')JC6rOU6ob ggr6oq,oq9.:6
6,>o6133r, 6o0 qro3gAC6or0or AJU ,,6oru., brJUor6)Cbob Cgq,3botr b3q,gogoU orro6s.b3
6.rqug6$.r36.r j.o)bogouolr J6(,JU6rOU6lb (,r erC3rq,r 6rAr$gACO;q,COob ACbrbCb
r66r.rboU b.rjsr6or33q,oU trsbsqrbo qg.:6g39q,b qps
JO.3gOr63Orfr.
6636.:q,grrr
Sgt6Cory'o5
6O**rE 0qgC0r6a lrr3rlt6o 6g6$6ob lr.)jOg
2006 $gol-r 18 6og0b3r6b j.o$oq,obob 63r5ootr tgq.ou0bSqrgqnbob tr.>j.>q,rjr.r
lr$lrbgt5oL orr6r0dr6o0q,SboU 0o96 6.:6bor66ogq,q," g.,-J j.*t2-0o, 6366ro
$gtfuoryoU go6 0qrgb,x63 OC6o$r'r6ortC 6.r6or,:3l4bggo t36o6ot.r q36o66.5o,
tftr03q'o6 .>5obgq,o og(') AJU ,,B(')OUAoU" AoC6.
rq6o06pqr g.rjgb $ob Ub$6Cber C.oboq'oUob 036oolr trgqr.r0bgp39q,o6ou bcjsq,,:jo
lrr6Urbgt6olr 0r'rbgq,CcDJ AoC6 AJb ,,gt'r6g0oU. 091r,:3gol6oU trogg3og6o
6rgr6orboq,gb.r
qtS0o6qlrrgor.:6 eDJrgAo6C6oo. rp6o36gq,b ,:qrslggr536b j.o,aoqrouotr lrrJro60q,s!
Jcrq'ogoob 6o113.>6o 1D60.:6o39q,oL qnq13b3 Bgqgr63onU ,fr6r6gq,_o6trJgjgodrob
0qt6 2006 $q'olr I 4 6<'r306griL 03a965oq,o o j6o.
2000 $q'ott 29 orgb3t13.:q,b j.otoqrobob 036ocUr q.o,> AJL ,,3('IOUAL,, tscrr6oU 20
flqrolr
BJeocD eJo(,r't $grtrogobooro bCq,A&l6Uq,CbJ lrbgq,0$ogo lr.r3gol6gb.r0o
rr6U30gq,o rtisLrlrogqo-b.>066rfum gr6ots6gq,g6ob 0o$olr 6.:333ooL oa.>r6oL
d3Lsb36. b3q,?gt6gqr96oli qrrqrgbob L:0,r6oq'gb<rro3 lr.>ggdgq,U
$.>60orqr696qg.r
Crq,iC oboq,oLoll 6or.:3r1o6oU t99 $goU l0 og6olrolr #04.18.94 q9iq9636oqr3tu.
rq6o363q'o qr.:qr6g6oqrg6ou Jor63gq,o Jg6j6oor 6ro6rq,ol_r$o63bgq,o o9o dg0q66o:
,,0Jb ,,Or.rOUAb" eDCaJA6ob 0oSoU EsgSoro qr.:r\,ogboo t50 g.0. flo$otr 6rggoro
$g6goqob lr.rbgqrobolr ACO6r.rb Aoa(,C0J6C OC6oOrr6orSC, rtro6or66 qxtrogboon
eo6obdoCar, br3r}6o obogjgolr 0olr.>$go0rq-o...
bgq'0X1tryq,g6oor 6.>or3.rqrotr$ofubgqo og<,r &rrry.:r6olr ggq,g6.r, l.r:oX.>r6o 0o$oL
6r63ortrg qr.rg3<'r66.rgg6o6.: g3gq,.> rg6oq3bgq,o qD lrb3r63.:r6o 0o$g('rboq,o6.:, rfug
8oU lr,:j0or6ob.rbor.:6 ogo qr>3.:38o63bgq,o. 0,>6orrq,or b9q,66rl3q,36oor
g!g.:q,oq
.:t6 qo 6.:6u,rtrp36gq,o oart6oor
6.:gg0gqr aoflob 6JJgCo|,tC tsg6ob.: 6r6gbobg6olr
rq0r6ro3otr $oljo pr Jo6ob56o, oryag.r bgq,Afl]dlJq,Cbou A3-7 agbgob 03-3
Jg6jgoor
6.>6L.rtq3r6gq'o ogo, r6od &'ro1s63b Ugq,C0r rCal.,, #CoXJ6roo 6.>b6b L:oair6o
ErJ3gorbg 6oU br3gol63bs0o .>r6tr30gq'o AC6obr-ErbCa('IbCbo.
6r6qg,>
tg0ocq6o36gq,olr.r, j.o$oq,oUob AoJBr6o r6CoOCdOoOoU 2000 jq,otr Z AJ6)O;U #63
btrrdr6gboor AJU,,AoOCA[,r" qr.> orboq,ouoU a3rlorb tsodroU Bgor,:6b036gq,o
oj6.r
LrgrJ6tr oboCCOoU 63363\robolr J6r'rCCOo 11116rlo1
6.:60gq, 0ogolr 6.:339or$9,
boq,o oboq,obob 6gt5oolr .rr6joggj6gr6gq,-1.:00363bq,o 3o666oq,olr o6UJSj6oob
2000 $q,oU
tu6)OL, ArOCaJqo ddg6Sbq,oboL 63brr6or3oL Bg0qrX6 o|ogjgo
0op362q'o oj6,> gjbJgg.:gr6o,>0o.
9
L,>jlt1ogq,oU ll0o j.:q,rjo 3e4ggjl_rob 0C-9 Ogbq,oU 03bbr0ol.r:q.o,
,,U;bgq,0fogo cr66.:6o3boLr.: CgJ lrr1ritm ls0.r6orq,olr opr6oqngq,o Jorrrgbob
3gt(rdoUrat6roryrgbr6ogo gr6orogdrombgbo bhJ Jo6C0orJ6 $gl)('o6p3b,> b$oJ.:q,,:jo
l8r
JrbrrbCboor, or3Jo CU C6cooC6or'rb1bo, t JbCq,A[otsoCb6ogo 16 L.r.rto6.:qmX6tio3o
o6g363trg6op.rb 6.r6o0qro6.r6g, .16 g6pr 0o$9U6ro6q3l-r - l_lJarrtro
lrs6t6orq,oor...
6Mq.oX6,>qt6 j.o6oqrolroL 096o,:lr.: qpr tsSb,,3o6g61-r; Bor6ol
q,iqAgagq,o oj6i
b.r0r.rjiq,-rjo 3oqp3jtrotr 6o66gboor
5ror3.>q,o[$o6X6gq,o o1.:6olr t9q,A66rgq,3b.r,
boqn..>0ol.r 330q.o6o0 036ool.1 09lt6.r0ot.ro UJAUJbC;Cb"i, OojO tsgorrboaSagq,o
oj6.>
oxrt+nb b3q,tsg6:}qrg6oor 6ror3rq,olr$o6cbUq 0o$oU 6.r33corJ.>6
eJJJgao6cbos)
.r6lr363q,o Jttrr'r
oj6s 63brr6or3s, .>q6oaq['" I
g6qr: o j69b,
6.>0o3q,96.r, Ocr0gq1li
lr.:6,>6roryr366q
u+r6o0o0oll.>3g6, boq,,,r 6ib ,,
b.rdr6orq,gbttro3 gr6on3r6oro6rto
6raoq,ol Oo6oOg 3gonqrlro6qnlro3rrro
dgq,obgq,o, 3o6.>oqr.r6 o6o lr,>j,>r6or39q,o[ U.rAojrq,.)j;
S.-gC+"[1 159_9 lgbqroU
Su6orqrtro6og6rg gq'ofuu dogotr 6,A6ortj'-rOU3agqr B96obr_
9"OrSqT
61596obrb.
tl99
.[q,ob -
l0 o36olroL qr.>q.o66oq'g6oo 0o$olr 6.:339oro 6.:9309q,o,: Urgr]6o
0oL.>ggo6.>qr, 16o6o66 p6r,rg6o-n q.o"tran9o,>j -t-,.,q,.
:o:c_C0.t
6Cbr6cr)3o(r)
6.rmagq,.,
6,>6L.rbq3r6gq,o 16 r6ou oooa,>riob a.,gi AgO.ir_Orpa.,ag6.,p6ot63q,oqr.>6 6JAoAeo6r6C, 0ooar69lr
d33qrSX 5.r6gbo6r6o3q,gbo6r 0g6ob.>
6Cq,C6oL Orcpool.
6U.>'bq3rrryq,o.> o1,:r6otr bggts336pq,g6ob
6r6bo63o3q,
0b.r63 .r6qg
lloar6r'r 0gg
Abrf)CCbb
qpr30Lr 6.1
$o6>oqr36
trcr6.:qro $SUgbol_r 0ob3q6oor, 3,>po.>6o
,illJr.r3:r:*:'J,1r..Sj;*;
q,r ra a;.b6o; tggjq,3ogq,o bqrgb.:
OX_12
1 Jt
6.169,
Uq,o ogr'r
,abr6cc60
l^3oorblr
$9m696 g6oo36@tsgorr6b0g6oU 6troor.. .>6139 agUq,oU ag_Z JgbCOoU AobCq,Boo,
ts3gor,:6b0gbq'o6otr Eg0orb333stso 0b,:6gg6lr aggdq,ot bibrA"6o,q,JL"'Jg.,U
O.,a"O-3r.
b3q,A36Eq'Cbob Sg0osq6ots6gqo Jorqr,rbc qrrrrry3ogq,o oj6.:
orboq,olroU 0316oolr
0o3t6. $3qrr0b3q.o3gq,o6olr lr0Urbgr6ob or.rO$aOo0q,gaoi aogo
Ut'rgCq,Egr6o
63or.:6b09bolr 6,>11333 dobqrr gd6r3o 6qonU
6i6-.:q96pr6gb"r W6ots63q,Ar
.rq6o6oLrgr+rrgogq,6.r <'rrr6s6o0
ao3a3q.oo
eJr6e3or
3iOoOaq.o|-6q,ri6oor uqorogogq,o
ggq3bob 6,>6orySo6o9r5o 6r6bo6rgo3q,9bob Jrtro6goJo. br j.:6or39q,r.rb
lr0oj.>q,.>jo
goqt3jbb 115-9 0gbq,ou Oobgqr3oor, ,b0ojrq,.:jo gggo" gOq..r 6rOtoOgogq,qlb
0.r6orytro0o36rqr. qr.rg03gbgq,oc
Utsq'Cbot, 6cO,rgl69a, a.J6i.[90 o6 0o$6ocn,
6o0 $o$o 0o.rqp6gb Lb3.rb.' rq6oB6gqro U.r3r6o6Aq,Cbe,o
A;6JgCi; AUeoUbA.,bU
p.r3oLr brl.r.rar6orq,o gglmor
6,>qg.rgg66ob 0otr6tsggo6oq,oajl. ,,U,>6mjrq,tjo
3oqggjboU" AC-8 Opbq,ob ts31-r,>b.r6ot.tp, ,,1_t0oj.:q,rjo lt0.r6orq,gb6qo
g6oroS6ombob acr6rflogc6o guq,q.o96gq,6o rr6ou6
6r6rbotigogqro6 or3oJbo,o Utsq,CbCbo q.or 6o3,>q,gcrbg6o.
3goroq,lro6(,oboc6Jc.o
--,rq..a,i.,t
6Orgo3q,n
r82
(')6616('l, j.oboq,obob AJ6or
3rq,eCaUq'o ogo tsC3o)rbbaC0q,(,aob ACOobBCartso
eJUJbUoCbUq'o Jt6geg6$ooor (b.:urr6fuqm 0r60breCbocD) 0o30u6or.r
It,>Lu0rt6oryroljorgoU, boqro rq6o06gqro Odg6g6q,obob
Jr6o6oC6CboU t.[3oorbolr
brer0$COJ a(')beCboeJ lr.rb.>0u6oryrolr 0qr6 lrjaotr.roSob 06ots36gq,o3r6
Ard)CaoCaror lfryqro, gr,rgq,aMo3o qrr o6o3j6gr6o 6s0og3q,6.>-ts3grtr36olr
tsJacaJe.
g(')OCqoOC t36o.rp6ots6ggoq9r6 brA(')Aeo6)6C, OCilooU SCq,rAbCqr33q,mboU
brj.:q,.:jo L.rdlr.>bgt6oU 0obgqg6olr Cgr6<r6<'r CACq,CACbob BXq-og6.rqr qpiod)q3,)
r(,rAor6oL 6oj03po 3.:6o60qgCbq,o6oo, q,r6gqro USqlCbCbo.
JC6doq,, tsCq,Jb3q,oJ
t5o6or6g
0g[rt60oU qr.: 33orrq,$6qnlng6o 0gq,ob3q,ol_r
6r6A0bJq,Cbq'ob,
ftsq,CbC&'.
,,b.rj.r6opgoU lll0oj,>q'.:jo 3oqgjtroL" 160-C OgbqoU 6obgp3oor,
39omqljo6q.oolJo36 atsq'obCq,b JCab txlJ6(')6('l 0gq,obgq,oboqgr6 6%ooL CJr6
q9ibt6g690oL 0oorbm36r, t6sg o6.:3o 6r0r'lobr6Cbr, 16o0 ory
3gonq,lrobqgobogri
agq'ofuq,l-t 8.:6o36o093.: 0gq,obgq,o0r, 0,>b lr0o gq,ob 6r60r3qro6r0o tsggdqro.:
rbsq' Ogq,ofuq,b Eogonlr 33.:6 Cgrbl+C6C0r (Aq13ACql ACAorbgCa)Ao Jo6gr6cpCq,o
0q6odrt63r'r6ol-r .rpq635r) 6oUorbo3oU.9U $gbo 16 6.:0oq363br aJAo6,6r.10r rbrq,
agqtofuq,U .rj3b 6gq,obgq'oboU g3gorSlro ggq,gbu. agqrobCq,(.)bob
qr.r66ry6gboU doorbm36r agodq,3b.r brA(,8CbCboq, oj69U p3oor3tro
U,lJ6
Ugq,C6oU AC(')6C
Jotrrolr 0o0c6or.>g,org3o 6.16 6o3on OooJr,rgJ dJq,Jeobou J6 6og9g6boU
6.boor.
b3q,tsgtigq'gbob A9-6.1. &g\ntr
"A" CaCilCECOoo, 6rbuJte363q,o ogo 03o1.>rrrolr
3rqleC63qlCbr, bgq,o Bggfigc] 0ooarfrolr.>o4ob dob 6oyrr oarr6oor rq3bgq,o !o$oU
6.133goroor ltt65g\ro6.>tso. bgq,0gtrpq,3$oor 6.>3ol.16o
3.:qrq3bgqrgbr j.orboq,oUot.r
0g6ooL 6o96r qr.:rip6pq,o oj6r, 1616 6.>60gb.rqrgbgq,U r6o]3bU 5o.>6olr r6rSqrgr6Sbotr
doorbcr36ob ggggbr0oUog3b.:lr.
b,rb.>q,bcn qrsag11q,AJ Arer$g3oor, 16o0 rqr0o6olr6r6rgo3qro o616.16ol.1 0b6oqr.:6
rq6oq,o 3jo6qru )(.orAoJ6oU CtsqlC0roJ qrrr6q393.rb, ry6ots6gqroqr.:6
6.r0o6qro6r6g,
,,ltb.:q,bo pr06g3q'oU ts31r,:b3b" o65,>6gq,o 3.:6o6ob 2t-g &gbgoU ,,b" fu9Jg6jgob
brggd3gq'$g Urb.>q'bo qrr0633q'0.> r6X1o0g6p,>gooor 0odrr6oru j.orboqroboU OgrtrorU,
trrcor.: ttrdoj.:q:.:jo 3oqrgjlnlro ,108-9 qr.> a09-9 Ag\3boU ot6rb0,:qr,
3.b6g63gq,go6
Jo63$qr3q,o 0qp6o6rt63oboU .>gqr6g6.>, b<'rq'o or-3 gU Agpdq'CbCq,or brcDr6r(,o
.:6.:$prgt69br.
)CaC U6(,J rqo6o36ob, Lrb.:q,bo qrragggq,olr
$o6s Jgr6ooqntr ,>66rr(ro0gb0o .ru:bgq,o
og<r 3r6o66qrgbqo6ob q,J6qBCBoo er6bo60oCq,Cb0q,o qr30o66.:gol.r .16.>316oro
gJCOo, ArAJgooXg, o16o61 6gr65$obr eJ tu6rb grq,rbrdob L:j03, poqaoUr qgr
Aro,UAoL J3$ogr63bgbo, 6oqr,:6 0.>olrg6.rdoU bj63 qrr r.6. Jq6oA6gq, grJOCbl,
r6Jgoo,r6o llc0.>6oq,g66rqo 69.>6o1196r rFr &r3goq'or tXlr.:6.:0obo mri6,>6o30olr
0b6roqr.:6 qps 3.:6cr6oU qr.r6pp3ol_r.>o6olr 111.:3o6 qrrlrloq,r.
183
ArC6oorECbUq,o br63g,go0g6o34oo 3o0Js6oob ltj0g
I 3 o36oUlr .l:+0". brtoaJ(xlcbr
ll.>jrrtror3ggolr 6JC6ooJ6c6Uq,o
:ia^}":
uJoCqllloduboJJ0oo .ioAJJ6oob,. sj6oo636or,:
6.>6gb,rqr3boor 6odrr6or.r 0r,rj.rq,.rjg bggo3o astso.>a.
brbCq,oo tDUrq,bo pu0m6q,U
p:blobrgCbceo ao3o,ooC6(,J ,,Oggrridgoru BCLJbCb,. UrCr6o,3Cq,r,rlr 3s6o6olr 533_3
J6od.r Og\,oL 3r,r6lr6o6g6ort.ror,:6 0gglrub,:6o6oU
*r, ffiCa"*, rqrr0ou6oll
q:cbgolr 63L.rbgb. rp6ots6gq,o Ogbq,o
6ogop3ol.r $gUU. 3.r6o6oU Oob3qr3oor, ,,og
lr.>r
rCo
bor
AJorgJq,oUtroEC&Cq' Us0r6orq,or6 gsbrqr,
CooJorJ UJEJOgq,oq, lr.:0cr6orqnr6o gsl.rol.r
ry6oE63go 0g\,o
oj6.r 6o6orig rqrrdorEolr CBq,0ACbob
g6doqr, 3.16o6o11 533 0gbgoor oq,rbgbs
o6ggoolr 2l-g dgbq'o BSls[rdo[rqr
ts3U,rbgb" 3r6o6oL
gts33bgq,or lr.:3SofrgboU Oobo B3dg6olr,
J(, Utsq,Cbob 0rUCaC6r ,,
qr.raggq,ob 03L.rbg6., ori6r6gq,o
bg6U bcbrq,bo qQroogCqou 6o36
oCEr br6BCq,o,,,09$r6d3orr ogl,Jbgb,.
6o6oU 6oorbo36oor.
l-t.>3o6U6o6ggoo U.>110.:6oq,oU 0oX6 .>q6o86gq,o
LJ6BCq,o eJbrAg3bre oj6r
gEtrboqro, 03Bg6p.: t'qr.rgo ci6ob Aojagq,Cbr
,qrarng i"a,.J,O"r6go6U t.r.rjdob
6.r6boq3r.
[i
q,rtsJ Arn68oqr,:dob bsj03
,Oj
17 oj$o069r6U lr.>b.rq,bo qr.raggq,b
6.:66b.rqrg6oo 0o616or,: 6oj.>q,.rj3
I*:I
q,rOc 0or6Boq,rdg0.
qrr
g.r!agb^.rce96q'ou cblr6r-6r60rr6696olr.r
grrt6oq.o696oqro 063o6g0gq,9636ou
BXUrb.:0oUrqr
6m0 6r60gbrqgg6gq,o rr6ob j.ob|i5gor-ao
_6ro1633.:,
5r#.>3Ugagq,o Z+ZS
33.0. Oogob 6r33gonb 691139o169. rq6o06gqo
il$C-IC 09tru3gorr6glo.:6
0"$;
63.16o 316o6o3rlo b.:ggd3qroU 6uri9ts3
olr tsgor.r6b0g0oor 0o0qro6r6gobLr o6o
3g16oU dd365bqrob.r.
184
q' 0odrBoqrrdX6 AJ6ObJ(,C6oo aoAJ6oJ r'rgb3663oolr 6roo6oU
6Jd6grrbrb eJ
6ooorbo3r g3.>6tn6o ffiCbC6q,(,AoL AC$U8COd, ,>6 go6srq,Aq.o96 A3aorbgCAJAo
BCbJAraobo
3o0Jgbll>6o.>
(,t366Co)ob 6.:oo6o11
6.r669o6oU 2006 $q,ol_r 08 bgJg3AA6rob Jrbobob ACbrbrAoUJe,
braaC(lbou 6btqoq.or6 re,6oa6gqro jagq3b.: qrrtDo3orgagq,or
3.A-rbroraob lrag.rAqQ
obo659oob) Urbrq,bo (oCJUoroorr 6roLr63mt, a"3O -rSAi
gCE U AoqCAUq,o
Brertrg&r6oq,C6oo. .:q,6ots6ggo 6rq)0$C6oq,Cbob 33b.:A$oU.rpl iogob 6.>69oro
6,>0ogogoq'o ogo ggrq,b.>qrg6ob trr0.:r6r6o r6gtyi3p.:rfu6olr for ggrq,brejOol,
O6rLolr AAC6CAq,oAobcrrgoL er ,>166 .>0gr6,rq9 a3$q,or A.r6o!$q30,>. 6coo6otr
6rA0Cr'r-bob .u66g036eolr o,J6rbAr(,, A.>q,rSUOCOoq,CboU 091r,:draob.>[,-aogoU 61333oro
1t6 36qt,: a3Ugq,ogo b${io3Jootrooo ao$obot.r go6qtso q.o.r aoln 3g6do
b",lpilcora1, 6rqr,:g90r 6ofub f)ctsoffiob 3o0ol.r<rrl_r aoc6,,
d;6o6a;6reBg3.:.:, boqro
q',0o68oq'rdolr 0oorbo36.> - trrggd3ggU 0o3qrg6ggo.
otCoaoonL 6rrxr6olr 6.>063o6oU J.>Lgbo go3q,qg
rbbsorgbU
9316o6(').r qg,r
jagqpbob 3.r6o6o9trrC0rb. g.&r68oq,Jdolr U.r3gox63brtso r6,LC6Uq) 3gri
a-,rg.,U Sr69-.U9
0crj63p9b3bo
gbgts.:q.o
6.t6bo66ogq'36ggo
r6eO$L l.rrj.rr<o6q,oU 0oqr,r
3.:6o66qrgbq'o6oor q-or t rC6(rrJa(n6ouct JCOCooo reor6,CbUq, U.>3go63bol_r ggq,gb.:U
bJCJ6otCq'mU J('lbbOoOUOoob 2 I -g agbqrob ?51.r.>b.r6oltqr, ,,Ur3gorr6g6r qr,:
63033oq6go6olr tlgqrgbr sqocr6gbgq,o qr.> p$rrpfugq,ur,tso(,oJ. qug83gb0go.:
It3go63boU, doln 03d36otr, pL\ob5ao[r, 16 6386oqr63oboor 6o930olr L:go3gq,or.>o
ggqSbolt 6r9j036.r.
JUOoq)CbCq,o Us.:tro5x-ooCb6qo l$]or6r,r90obw4ob L>3gox6g6oL BJA('l6(r,ACAr
qtb.r3330or JJ6o6oo) Jo6,A$o6) qrrq,AoSoq, 030orb393stso, l$lr.:6.r6rorqroU
6reJ$UBCOoq'C6oqr, .:6 r'116616g9o JJ6('l6oo) brerUeCbgqro ug6oq,gbq,r,rbolr.ru qg.>
Otroq,oqr Uror.r6rqro JEJteJU6CAocr,."
3b.:ggd3q,o.: 6.>06gm6ob Josogor o0 lr3oorborr6 q.or3,:30o6g6oor, 6o6 0o$ob
6.>333oro ,:6 g6qr: 0gbgq,ogo tr.lJr6o3r6otgbo ger6qptso qi rq6o06gq,oq.r6
6.>0o0qn6.>t59 0ol.ro 33l6do lrs3golr6g0.>tso 6rqr490r 33.:6o6<r.
Oo$ott 6,:3ggonlr 64rrg90ob 3r6o6q6Xb.:bg 0XU.l0r6oU o6616olr
g0U13q,o.>.
.>ttrr3ob 0o90l6or.r3b lr.rlr.>016o19olro6olr .>j6olr
3r6o6o36r36ob Agbrfu0 tr3oU
6.r6boqgotr 0oorbo36oor, 03b.:0r0ob.>qp 16 r6UC&nAb brbrArdroq,crb 6r(.oJ$ggC6oq,C0r
bcagoligboU ggqrS0otr 6g6otr6ogrtro 9o60oo ?gtrpgqr3rlro.:6 qrr3.r3tor69boor.
6,>6qrr
JAob, oo$ob 6.r33gorou 6o0116o AojAgq,Cab lr.>acr6o r6gl_r6riolr Bc6r$963bolr
g6ggrttroboUs qg,r lmU6pq,ob Jr63t)UdJgo,:. ,,1r.:j,>r6o63q,oL U.:0oj.rq,.rjo
3op3jLoU,,
313'9 Ogbq,oL l-qlo JCECOoU O3brbr0olr.>qr ., 6CCUO6)ob ao6r6agaoU A.,arOor
Aojagq,Cbb UOUUr6o6oUr qrr lmlrr6gq,olr J63tg0g6or, g. o. r633l46rou
Br6rgg6gbo
.
oo6q'30,> Lgo6.:qg, 3oqrrfu .>6 qrr611ogqgC6r Arqro
U$UUOoAJ.
rri
t85
16gbgq,o .:ggoq'gbgq'o lr%rn6rqrcrgb6o3r ;
69orr3.r'b36ggo Jo6oAr r6oL [u6boqr11c" .
<.rbt1o3o o66rb('rg6oU 6o9r+r qrrr+rq33gq,o,>
oo reor60buE o UtsgCbr, tsq,r'laeCL e.or
qro jobgboor q.o.> 116 p.rgts3.rlr lrb3.r Jor6ol
6r6C, brCr6or3Cq,r'rb ltbrq,bo pr0639qr0.:
JgEj6oL 69Urb.:6olsqr, r6g3o096qgr6ooor
rtso qor (9$U66Coot, 6roo6ob
cgq,cbobrqQaC6J
633q:goor 6r6A0br(',C6q'ou
6JA6C6Cq,b,
Qr6RSCAq',o
qrr6o66gq,96r jgl.r
.>
Uq,Cbr 6CJq,U6rqr .b30o.rq6o06gq,0,:
BJlr,,sqr,loob" b,ljOg
ob$ob Urbrq,bo qgr0gpq,b
CbCbo
6,>6gbrq.o36oo do0r6orr .:lro6o.>9o,:
er Jo6Jo6r3ogq,o A16o10r,,_1, 5.>06go6oL or,:301q.oo0rr630
Iu6
Lrj0g'bg orr6p,:tlorygo 0rlr.rggboqr.>6 6ro16gr,6r,10 2006
$q,oU 05 0.rolrolr #01/18_1/6_
I 154 $Jf)oq,oo, o)aoqrolrob 0oD$0obqrr-3r6$r6obolr 6soo6gq,o Jr6o3g6.rggrvrolj
J6o3grtrotl6s 3.6oj4.rdgd 0o6.u6or.: og\)o6oou UJAo6obO6ob br1J6)o 6CCUO6ob
C6,crg6gq'o l$rAC6OoL, Ctsd)olru 6.brbordCb. re,6oa6gq, S0r6"q,ts" 0oonor3$gq,o,r,
t6r.rd $rt60ogb,>do J6Ugbgq,o lrolr\,olr Lrar6oryrolr #0605924 lr,:j6Xbor.>6
eJJr3tso6C6oo,, 6r0odoSbotr o66C6Cl.,C6oerb AJAoAq,o6r6C s6 0otrqrglr j.orboq,otr8o
C.o JRATtsC6CAq'oU Arato6o *103-Ao aggb.:r(r3 aJb ,sqrsorolr,,
3gor36oq,o jerb30oL
tJhJ
Jo6CbtC.
brbholrCbJ
'b90o.rp6o36pgo gg6ogoL 090qr36 BJb ,,rpronlr" 0C6C6JE U6a) (,o6CCO('I6AJ
do0r6or,: br1.r6o 6,CCUO6oU 96o36gq, Urr&r6ooLr, 6CCbO6oer6
Ud6JBo Co6C6oLr
ts3lr.lbgb l6o6,>$gt6ol-r rqgboL 0oorbo36oor, 6slrg g.:r(ro Oooqo.
6,:666brqrgbq,ob
br6Ard)OC0oo, Lr1r6o iiCCLO6oL Cdxn3fuq,o UJr6C6Oob 0ob3q,3or.: AoC6) Cr6)o
qr.>brbgor30gq,o oj6r Aor0ao6er-J6$r6oUotr 6.roobgq,o J6r'rJfl6r636ob 2006 gq,o[
5 Arobob $C6oq,oo.
U.rjctqo6gqolr lroUbq'oL lsar6orq,olr triJd,('|OCU(') JoeCCUot) 24-C orgo
6r6brte36)r3u
jrn6g6rtrg g.rqrrpob qrJq,C5ob $gbU, 6,16 03tt3golt19b g3r6drqrJ3L
C<r6Cbob &6Jr6AgrU,
boq'o ,>g6oq,3\,o6olr ts90orb36.:tso - ra6CdBC jo6gboor Lr6r6bq,o6rtr. g.rqrspol.r
qg.!pCb,) eru.)a3Caor Ur68C('ob, lmU\,ob lr0.>6oryoU tr.rJ6og3Uo odgqgbob
qo6oUdo36olr, jo63bob agttdq,o 8r0ot5of33otr ptr6p66q'ljJgogrqr, 0olrs6,>6orq,olr
br6dubgboL L:ggdgqrtg, 16 brerUeCbCeo .rggoq,9bq,r,rbol.r 0g0ob39grto
Jtlo3g6o6ob qgrp6C6oq,C0oo.
2006 $q,oL 5 Arouol, #01/18-l/6-1154 gC{6oq,o 16 Srr60o.>qr636tr jo6gboU
5,>bb3oUgbol_r
tgbqgqg3oll l.r.r0s6ory,3brtrq U.>ggd33qlr. ACLrbrAoLre rl6cl Jr6o6LJ$o6ueAq.oCAcrJ.
Ar6er JAoUr, $g6oq,olr 3o6r,:6Loqgt6 6.>0o0qn6rrrrg qr.r IDXJ6(1 6CCLO6,ob
g6o36gq,o brJACSOoU aob3q,3orr CaCcgCbCb"L tsgqrg64r qrsortrqgr ,>qr.r6or6ot.r
aojagqro 3r6o60q9Cbq,oboor 6.>o,3cgolr$o6Cagg" gggCbC6".
,,U.rjrt6o63q'oL ltOojrq,rjo 3oqr3fllnU" 170-9 6g\,olr ts3l.rrb.:0olr,>q.o, ,,03trr3gorr6gb
0g3dq,o.: 3r6o6olt6og6o, 16 Ub3.:6gu6o, 35r6dcrqr U.:bXq'6gr6gg9bo tsgbo$3oU
gr66q,CAAo, or3olrggq'.>qr Aql<'r\rCll qr.> l$669rco0qggL j<,r63boor, .:fr qg.>gts3rU
lrb3r Jot6or,: 0o36r ,r0 jcr630oor l$666gobl qrr 6s63crrr6<,rlr o6o, org r0oor s6 oqrrbgb.>
0gtrobq'g6oL,,$ Lb3.> 09l-1169 Jor6ors ggqr9636o, .:6qrr, org CL CACACbT J6
$r6Aore6C6l, Utsq,Coob 6o{6morqo aJaogCECbJlr."
,,lrj.:6orpq'ob $o5rqm rqg0o6o$64ogq,o 3oqgltnb" 37-X AgfuoU 09u:b.r0olr,>p,
U3Jq,rU rJOL ggqrg0.:, 6ooor&r3eru bJX!6<'r obgeu66rgo,: OoUo goto3g6o 9o160ol-r.:
qrc dg6rb3ob dq6o0rr69r'r0oU 0rrybgqr.>3.>p q.or ror68oolr 1111,>6o o6gor60rgootr
dopgboLr got66.r, org o6o lrbgrq-o.:lrb3t ltboo, Jd)bCberbU.,,
6s60gbrqpgbq,olr 6r6ari66C0oo, lr.:3gorr6g6oU Ugq,C6ol., 6gtqgqg3oU q,J bJ1r6r'r
o6Bo60J0ooL (,rAE o33olr 0U6.r3bo gor6ACbo J6oJU6rrOC6.,oLr 0gtsr3gOob q-o.r l.t2p6o
6CCUOSoU glo36gqro UJr6CSOoL Oobgq,Sorr aoC6 J6rCOoJrAo q.or06oq63bgqror
er Jbrq,o6o!6 ACAorb3533bl_r bbgr q6ott6 Jjo6o.: rqr6oq,o.
t87
gc'r3Cq'o3, bCAorq6oB6uq,oer6
6rAmAeo6!6C, ,,Urjr6o,gCE ot, IrrbrE bo
*"UO3O.,:
ts3lrb3b" o66.:6gq:o 3r6o6otr 2l C a3bq,;b
.:gq6"u
or6ob0rqr,
"f
-Jtcn3gt6r6g6ol.r tsClrrbCA" o6Ar6uq,o 316o6o! 38_9 dgfuolr 03-Uc6,i0oL:q, l5b,:q,bo
qpr0g33q,0s 6llr'r0CbeJ3oocr, 0o0.>6or Lr.>j.rrtror3gq,.fl
g9UXCgt orboq,olnlr 0or,>gdo6qr.> 36$$otrolr
J6o3g6rn6lr,
&OgOi"q,gO
- -Or.,.6g"q.,
-
J6o3gt6o6ol.1 3.6ojrgrdoU qpob6oJq,o6U6o JJbUboLaACbq,.6,i,
J6rrJC6rOU6oU
agUrt3a.
6go036qrcao.:tr3 Jllrgbo 16 r{6ob 6oq36gq,o
316o6oor qr,rqp6g6oqr g6on or3ol.r
grSra-n ts6-"aOgqor.r6 q.or3.r36og6oo AC6C6rq,C6, JOerggOuffirao
AJA.brAboE or
^
ts3bL363bolr
gg6oqro6, o1969.r Jrtrgbo U.rU,>q,U.
eia$Cq,;6r.,{iO a.ryp.,".
r0b.r5r6obr,,s0o6g6obo-89..-ob
UrC0C
lr $g6oq,oor 0o6s6orr lr,:j.r6o33qrolr
o96.r qg,: 6.>q€og6tr,>36r o6qr6g6s0g63or.:
6.l6gb,:qrg8.:, U.>qr.r6 oln6o Oogoroorgbgb
56r336goD s0br6c6obr,,r6or6gaobo-89._lr
boU j.#26-32-tso .>6b96gq,o g.:rlom, 616
O6oeJ6. 6J6AObJ(,Cbq,oL 0o.r,oo,C6oo,
QJ bJ('lilouq,o dgrSq,Eotr 0o66,:9o
.rq6o663q,o.r6 qp.r3.>30o6gboor, Urtrgq,gogoqro o69o60,16ool.r
0o30.16o13or ol-r,:6o-Ur06or+rob 16.>oo6o11
.r0ot631obob jgB.>dg #26
Arao(r,b('|3ob 6o.b6oo,,
6s06ob,-.rL, LJoq,s6-Jg AgJ06rr6Ct, 6rrA
er #32 Ao6;U lq,3o"l, 6.Oir3{o#tso .:6trg6obqr.:
orr3ollgg.rqo ggt6o0o6or, 6oacq,oo
6,:qpca0cgq,o .,g. 6"6"g[.rio9q,r(p. 2005 ggq,b
OC6o$err)or 6.rog0o6qr qr,r lrJorsgolr bJj.rq,rjo fr"afrrUgini "aiXo .rqO.,afuq,
OCd)oOo6oJtC A('lCggo UJo66pq,o A
ooL
g6o6oqr
24 .rJ6oq,l.t qrstig6otr
]!00_ 0eoU
I:JUo6,Cbr
oA qg6roob.ror3ob
(rp
bJof)OUq'o 0ogqr6olr q.o36o66rJL JJOCbo6oUq,re
Ooltbq,3obr.
gou
C$o6rre6(,CACOr Ub6ob
It.t33ox69bou ggq,gbr
96or-36oo g39q,,r$9 0g,>6,:q.o q.oJggq,o (,J aJ6J6oo6c6ueo
L>j.rt6o63golr
p!e0a"r'
3o6U6o6g6oob 2t-g fubq,ou AobCq.%oo,,-,,bJ,lgo,ofo.) e.)
6306oqgt6goboU Ugq,Cbr rRor6C0Uq," q,, gt,oryqgq,gotsiq,nr.
(,r563CbCqor
br3go6g6otr, Solro 0gdg6olr, 6Jt bAoUCboU ,:O agag"qg=Oj,rd"cr, -OoigaoU
U.:go6q,oruo
ggq,3boU 6.:gj03b.r.
JClfoS&Cqo b,>to6rpogb6o3o lr.rlor6ogaobugolr q.o.>lr83g6or Jo6gCq,
JU6COAo
rq6ots6^gq' ggqrgbwr,> 03bqgq.o3r
tS0orb3gmatso
3,16o6oor
qgrqp636oq,o $3l.roor.
lr6b.rtqg6lq,
Ai
t88
JU3oq,CbCq'o bs.bgr6rq-oo3br6o3o lr.>$or6ogbotr.ro4ob Lr3gol69bol.r 8,>0o6o106.:
qprbrd3gbo.: JJ6(96oo Jo6r(,JioE)
0g0orb33p6ao lrrbrasrnoq,otr
e!(,6C6oq,
6reJ$ggC6oqlCbool 16 o66rbuq,o Jr6o6oo ere0C6oqlo 5cqprgqr369qo
.rggoqrSbqro6olr,>lr ps aboq,r'rqr lrtorsbr(.o r6.rtq.:g6r36oor.,,
lsjrt6or3cqrotr lJJao j.>qrsjo 3oqrAllm rqr66L, 6(1a 0drrJUo6CU ggq,g6.: sj3tr,
or3ou3tsq,Je gq,obqr3l.r, lsrrr6g\,o6apCU (,r br6Jr60rgeCu LrJUcD6CbrAo r6UCbUq,
6o3olr obg,6o0 s6 q-orp8g.:lr [rb3.r Jor6ot dogr6 r0 jobSbob bgq,gog.r. t.trv6gbqrobob
orr3olrggqrSbr 6ots6r3u, dro6 031139o1169 o13ooo6
$966lr, obr6&laq)(')u o)g r6J
Itr3gox630oL o6o3jgoor qrr orr3obo Bgb3qEq,CboU,)0CDd)
6$oo936olr o6o.
bJ(,6,OoU brCrq,rjcr U:0L.:bgr6o 3.:ggr5agqo ogo, lBo66pq,o 6ogq,6olr
fld053bgobolr (,)ggCbJAAC 6JC6BoJ, 3oL h>3go63b,rU gr60r,uq6X6qrr
qr.>Lifuq96ggo OCf)oO(')6oJ, 3o6,roqrr6 .>dbs6r6o6r ,,.>0ortrg2go6o_89,. Braogrqrobqp.r
26 3oaolfroU lr.rbgq'o6ou 6.:olr.rblot.r cq0.>b3o6ob 1989
$gob 20 qr630br6ou *25119303
6rer$$C6oq,Cbool qrr 6o11 0gL:fub Ao6.>6aXOo o6.>b3br ggj6o3gr6o uqrlogb3ot.r
boSt6otr .:t6jq3o, 0glr.r6.>0ol$p, 6.>r6orgbgqrrqr 16 0o63186or ol$6o-Ur06o6oU
ttrroobol.r 6u0g3o6olr Aoooo,CbJ oaob Egl_rcbg6, 6<,10 .t0b.r6r5r,rb U,>arrn<r 66bgr60o
e.oi6C6ob66o6er Oboq,oqr 2006 $Cqrlr. AClr.>br0ouo t_r.r0trubgrigboUor3otr
b3qr6otr.>$3qro0o qm OCC.boCf)('lb 0<,r6,:g30gbo, lDoqrr6sg 6.>orqrrq-o o33gorpbs,6ro6
.:0ot631o6olr C.*26-32-ob 6o0qrgbrr69 OCiloo(')6or 16
Urbgqa$ogob
$r6Aclre&161
U.>3gort63brL qr,> agq)oaCq'Jqo Aoooogbgq'o.> r0b.>6t6obt ,,10o1691go6o-g9,,. $sboru6,
J6 Ubqor oCbru 6,rorg.>q'olr$obg0gq,o gb6ob 0oUr\,gr.rboU J{6COC6t or Ac.tC<,6oU
q956o6gr3oJ6 qr.r3r3tsot63boor, goSJo(rJE r&ror oqrrbgful 0gtt3go6gor
3,>6o6o96o
()60Cf)CbCbo.
trS0grcq6o66gqogs6 5c0o0q.oo6.r69, er6q3Cgq,or .>0o6rgao6olr
d.#26-32-oL
0gUr3gor6got lr3go696oLr Ugq,Cbr, 6oL 6.>&4,,b,rj,:r(ur33q,oL llb.rq,bo
eroo3Cq,ob 39L.:b36" r'rt66r6gqo 3.:6o6ob 2l-3 A3\,oL ,,b., Jgbjgob or.:6.rb0.>qp,
U.rbrq,bo q.o$633q,0c t6X3o0gbqrcaooor Oo0.:Crorr j.orboq,olrotr dgriorlr, qngrqrgbo$r
0gt6ooU tr3q.o$bXqpq,oboU ljJjq,rjo lrsaL:bg6oUorgoL
3r6o6ou 0oorbog6,>or,>
qp,133oo 6.r63tror66ogqg6o6r trJor66gq,o 0ogq6ob qr30o66rgo, 10.:lro116,
ert rbCq'Cbgq'o 3.:6o6oU 2l-g ACbg"b ,,cg" Jg6j6otr ltggd35q,$3 3Otrpqr.r o6
Jot6or.> qgottoofuobg6o JrlrgboMU\rc'rbolr Eglr.sb3b, 6r,r03gors jdgq.o06.)g
610oo$9o.)
r0b.>6.:6m6oU gg36or,> ll.:3go6gbob ggg3bob q.,)fugC3r.
5X1o036qr.>6o.rtrg Jrbgbo O.,p3b3q, oj6.r trC(,rAbC(,ACq,o6oU brCrq,rCer
Us0lr,rbgt<:oqpt6, l-rrqr.rg ,:q6o06gq'o.>, 16o0 t3qr.>db3qggCq,obou UJAbrbC6o
0o3q,9bgq,o.> b0rrtrorqr56r5qo rfuo6or63boL tsglr,:dqrgbqob.rlr, qrro$golr
rqg6o6oU66rgogq,o $r6AoC0J lrJorr[ggo AogqrboL
eXAo66rgo,r6 qotrg0o6C6oo,
l-r.rj03
gbg6r
l$Jgcr,6C0ob qrr gd6r3o jo636oor trsr66g6qroboU ggqrXbob
3o6.;oqg$,
b3q,gog.rL, 0b.>63gbU 0o6otr $J(60oj66oq,o grlon3r6om63bo g,>ri0o.:qr616Lr
396doL.rdr5ory:g66qo qp.r3ob br6,>6b, 6o6ggbg6 lrjr6o4Xgob ltOojuq,rjo
3oqpgjlroL 172 g OgbqroU or.>6rb6.rqr, 0brrtg36dr U.>Ur0c6oryro6o g6qr.: oq63o6.
r89
l-r or.>30aqroar<rob, 0ror JJEeCqrrJoU
t6gU trgqr.:ab3p30gobou brALrbU6tso
er
U lr,:3gox13brtso r6UCbUq,o 6o$olr
3jo6or,_s.r. .s.,o,.s.,s.,,q$oAJffi:itf#:["3##]:S:::
":
:yl.e"
JJbeCq'JJAr UJf)o Ar6rgb.rqrr qt .rp6oa6gq,o
lr,>3oo,bo qrqjAq,l rO 6Jq-rg$C0oq,r.
696o8 O.:0sq,.:dob bj03
oa,rtror aoj,:q,rjg 6316o6 ardrqr.:dou
aotro 0rt6g0g696q,olr agq,ob3q,ob.r6o
b.
L
a
b
6
$gotr I 0.rr6gL
J
(1"
L" 0ot6ob qrsoq.oo
A 6. AJAJq'rdot,
o, Urqrr6 6s6oD3l.rgb3q,o ogo bb3rqrsUb3.r
q,or6o lr.rgbo36g6gqro 3o6Jglro qr.>
oruborE bo6,:lr. 0Bg63bq,obr 1998
$qrol_r
6gb3q,o b.rbq,ob AtsCbCbq,oAr qp.rorj6gq,
.ror1q3.r bgg8g3rsgqr3bolr Jo6o69bo.
2006 $q,oU 16 or63rrlL 0o6s6or.r
s6cr6,r qr.r 0ogorr 6.1333o,orr l,"*rio
6ssralir$:f#f,iimffi ru* o.>onq',>q,
dq3.r6o-89" b.rj0oL 6,>6boqr3oU &+nggb0o
o6oBC bCq,tsCl6gq,gBoL 6.>onq,.rqr
JitrJLoq,CU gcrgoq,.> lr,:qp.r3o ao$ou
qrgqn bgqragr6gqrS6.> 6rorr.16 6o$oL
r6J6crbr6 OC6oOo6ooU Lb3.>p.rbb3r
o3r 6.010rq,.>dolr br613boor.
ob 6rd,:q,cdgtl g16o 3orj3r j.orboq,olrtso,
o Aq.oC0J6C 1400 6.6. grrlorolr ao$otr
rq6o6b3.rtrg od lsggd3q'oor, 6o0 0.:b J('
Ir.r3por696oU (,rAr(,JbOU6CbCq,o
ojbr Urqr,>3o Oo$ob 6.:333onL
alL 6.:339oro o$oq,olroL lrlb.rq,bo
oq,gboor 6.rqlgg,>.
63t6ob 0s0,>q".rdg0 tq6o06gq,o
6rq.orgg3C6oq,C6r 0JrUtBog6J lt.rJ3q,.rgoo VCUoo,
e)
dmoq,bogr b.rlt6rrlorq,ob
6reJ$$C6oqCbob 6"g3a3a" .,"a 6r$oq,0".,i rioOq,oo,.>6 6.rU
I90
UJ6o JoCar ao$oU 6.:333onb 09L.r3gox63qr O6obrbJ q,r rq6o0b3rtC, (,rC3rq,r
6.r596obob eJbb6CaJ e) OC6oocr6ootr 6sor,>3olrggqrgb.r. rbg33 aooorbo3.r lbrq,o
6reJ$$Cooq'Cbo(,, 0ol_ro 6oortro36olr qr.r30.rgogoq,3b,r (,r robr6r6obob b.r6Bgqr$3
grtrnLr orjar.
br$5qr.>gncr JIq,JOJA 656r'rb 0r6.>q'sdolr bJ$Cq,JO.xl lrsBo3srtro qg53flrggrgoq,.r
6r$oq,o66o3: 6,:rgj0l o)oogol.nb g,>3g-Lrbu6o)Jq,ou 6roo6gq,o LrUr0,>rlorqx.rU 2005
$q,oU 24 o.rtrrgolr brA)gUgCOoq'CboL aC-a JUECOo, 6oAq,oo,r0 6C6(j6 AraJq,)dCU
eJCaJq,r L$UoJ6o b.r6a36oor, 3o0Jglr.:6oolr 6ur69ts3 636r,r6r-6.r6g6ob3boU oq36,r
br0o6,:o-tt.rffd363bq,o JAbJbrAobr
"Ugrtroo)aodq3.:r6o-89"-oU 6o36 ddgEgoqrobotr
er$UCAJborb e$rgAof,Cboo).
JJCq,J6OoU b3d('r.>q6ots6gq,o 0r'rorbogbr [r.>qr.:go 0o$olr 6u33gonU 0olror3ol.r
qMttrgbSbob er brxJ{6(n 6CCbO6Ao aoU lDbSq'trg .>q6o6b3ol.r 6gUrb3b .:r(r
qDg0.:gogoqrq.o,r,
6rq6l6 do3q'gbgq,o ogo lr.:0.u6orq,3br6o3 Urggd6q,lr, go6Joer6
sq6o66gq,o 0o$ob 6.r33gon r6slr<'rqg3lr o5o0bC6<'r(,J JJCgrb$olr Ls3gofrg6.:q.o.
rLCaC, J6) q.or36rggrgoq'qrr rabrbraobr -b06oobodegr6-89-o1,, 09p63bgq,o
l-t,>6r89qro 656o8 a.rdrqrudolr 0o0rt6or j. oraoq'obao, Ar6)OTBJL N29 0o 0q.o36rrn3 ts36ob,r
(,r
6.r6gbm636olr d,lgobo bJ6XCAoo JeCboljr
gg{iogornooU Aro)rgoUUSq,CboU
tsCbibCb, 6r(,6rb o6o .rdr $s60r'up636qr,r 33onglro6qnUog6 Agq,r'rbCq'L
0oobo36.r 6r33goroL 6s8oot3oUggqrgbotr orro6.>$3 ogcr gUrtsgfuq,cr.
er
ol0oqroltoU lr,>ogjo Urusdrfrorgolr L:0r'rj.:q,rjo, l-1103$.:1569<,r C.oJ 6JJmO6Cbob
U,>jagor,r lts.rJ3q'r6oo Jrq,rOoU 2005 gqroU 28 b9j6g06rloL brerg$Cooq,Cbr
Lr3rLrugoo $CLoo AJJlrrEoA6r ljJj.>t6or39q,olr r6CoOCCO(')f)orr
3rg3or6ot.r l)Jbo6roLrddg636q,o .:0b$r6obc,,bgt6oof odqg.rt6o-89".
UtJLr3oo Jrq,rOrA 6.r6oboq'r brCAoU Arbq'C6o (gr Aclcl86clr, r6od 0153o69b3q,gbsorr
tsggsL3boor lr,>Lrasttrorqroa q-o.:rqr6o6r r6rb$o6o ts)Co(,66ogo A!6CAcrC6r (,) AJU
r6rL$o6o Lrdr6oqr3bt6qo a3g.rlrgb.r 0ob6.:. J,>qrrgr o6q,olr, 6o0 5.rlDBo3rlgbgq,o
6r(,r$$C0oq,C6ob q,ruJboorCbr r6ru60gor, rAqoCE)(,, AJUjdqr.r orboqobob l$oq,jo
lr,>l-t,>0.:5oryob U.>0ojrq,rjo, UrAC$r6ACo (,r 6rJrr66Cbob b.rjdgorr lr.rsJSqrr6oo
J.>q,rgoL 2005 gq,oL 28 t CCOCAb6,oU bre)gUACOoq,CbJ q,r UrCaC bgq,rbrq,o
5.r6boqt3oU,ror3otr qrr366g6qrs o$oqnlrolr lr.>rJ3q,.>goo lr.rtr.r0rr6orq,<,rU llr0ojuq,.>jo
LrCACor Jr(,JOrl). ragJaJe Uljag br$Cq'rom Jrq'JOoL
$r60ogbstsor, lr.>qr.4 oboggb,r
6C6r'rE AraJq')dob3o036gogqo 6,:6gbo6olr rpgboL U;3oorbo.
2005 $q,oU 25 ogq,otrlr 6.AraJq,rdob JoaCd)gogq,o 6r6gbobolr j3cts r6lrgbgq,o 0ogol.r
6,>333on ltarfro 6CCUO6Bo or.:3oU L.rbgq'trX eJr6CEoUO6o{6r rAbJ6r0obra
,,bg6roofodqgrt5o-89", t6.:6 6.0$rqr.:dolr 0o36 6.:ls8o3r6g6gq,o oj6c j.o$oqrobU
Urj,rq,,>jo ltlr.>0.r6orq,otr rqr0o6ob6r6rgrr3q' lr.rj0gor,> 3oq,36ortso. tr38orp6o06gqr
brjdgtrgg ltrb.r6.:t6orq,o6o 0o0qgo6.>63obb Lsj6olr$r60ogbu.
oBoqroltoU agtloolr %gp,:0bgqg3gqrr.rbob l-r.:j.rq,rjo lr,>aLrrbgrtroqr6 6,>q6o5bo36oq,o
eoJCaCbOCboo (,)l.JOU6(,Cbr, 6o0 rp6o06gqo or16.r6ob 0b6roqr.>6 2006 gq,olr 28
l9l
6o50b3ttb c0b,>6.r5o0r ,,bg6oo,aodp3r6o_89_U., 6o0o6o1
6so6tJg6r C S ,,0og36oqnbs
seao6obO6rOoUq,o bs0r6or,rq,qgr6p333ob U3q,a3A$gmao
ai.b3Lgb"olr.r q,., .loor)agaor,
sp6o063q'o aoflgrtroq,<nb
r0tsg696q,o
0[ogo trgqg,rObgqg3gqrmbo
6,bq,ou I
oBoqrotrob 0g6oob trSqt
lr,>0Lrbg6ro
.rgrtrorboq,gbU 0o$ol.r brJ3gomb 03b.r3go63L, 6(')A
br6C6s6ol, eCarl6oJJo
5r6rbo6gogq'oU 5 3rq,g6qrrr6gq,o qqoU 3.rq.ol6o. ,>j3c 0-ooroorgagq,o.r, 6o0
,,sqQ6o6otr06.r6ogq, ll.:d.r6or.>q,qr,>riq3g3"-,
3.q,j3Unt ZZO*:3 agUq,.,U B3L$,>dotr,rqg,
q",s"uanjo"u
pre{gcbueor aror6cauq,o
agrligolo}ln orgotr 3rqrto
"ul*^.a:o-,
,46obolr 036oolr tpq.or0bgp3Sq,oboU brj.:q,{o lrs0ltbg6-b..,
6.r l.Dbob reAo6oL06r0oUq, brAr6orq,er6eBCartJ rCab r(,ooq,o
dltsob, ticrgr JCOAo J6 r6oU 0oororg6gq,n a,r-U,,,3Oirrr
3n,t:?36gq,., a.,.b3t n,
5,r6qpr 'b_g0r'up6ots6gq'obs, .>qfio6oU6rlrgogq,o UrarO-"q,q..i"O{5j3"U tsg0orb3gJrtso
JslaJc0c6636o rn6516o .19696lr sq6o6.,b6o.:6.,pq, rrra"oirt,q..iii333rcr,J r'rJob
lt_U6,l30Srcn"
J6r
Lrjc6
t Ccp.>
cQJ
0b6r3lro
,,j6,CoOcC
do
CbjbCb,.,
6.>tg $gp,>0bgqrggo or66s6o3bolr aogrtr
OCjOU6Uq,-LrAaC63\:o lrr j0o16o6.:lloDb
96oU 6.r0ob$o6XboU 0o.b6oor, trerqro
tgglrfrgq,gbgob.r o$g3lr 0or3q, 6ro5
,>
.>q6ots6gqro 3s6o6oor.
U,:bg6oL 0ogr5 tsgqr636oqr 6o$3doq,ob,>tso
JU6COob orEJbArA,,,r6,CoOCCOU6Cq,_
r6egCaot, .rq0r,r836ot[lr J6CoOCCOU61')e,_
3pr0b3q6gq,obob ori616r,rgbo qr.166q3g3b
6r0rnU$or6g6.rtr o0 3rqr.:tso, 614 ll>$o6ol
$ttrq3g3o g.urrL r6b.:qrgblr qr,>6q333o1_r
69bq,o brCaoJ6obrbC UrbSq,0fogcr
qr5g6oq,96rl.r p.:06rqgg3olr.ror3ob
a.:r6o0olr
l.l>brq,bo qr.>063gq'oL rJr6s6obo3ob 16
eJ J{60 rCoao r6rolr aooroorSbSq:o
OCCOU6Uq,-ljrAACECbq,(') bJCAoJboarbC
63bq'o' rrro0Sq'o6
qrr.rLr,>bgorgbqri 6og36oq,obob 0ot,>6tsrg.uJ$.oiil'u'u
lolofoeobu0o
Ur0UibgrSoU
ou
.rq6o36gq,o 3.:qrob 5.rb3q,oU tsgq996 $3pr0b3p3Cq,obob brCrq,rCr'r
-O"floli.fr"[-
5r6bori6ogq,q9r qr30o66.rgo,
[iO-rrROq,CbobJ 16
-0ogri
6o[oU
6r33goroL Ogtt3gorOgU - rabi6r6oar ,,"bg6rior'aod$.rO
5rg$33or
af_U., q,.)
bg6gbt6o3oi q.og0cr66rgo 6.:6bo66o3q,qrr aogou O.r3lgo,oU altl3poroXuorio
ts9orr6b03boor, orydg.r grj6or, 6o6 6o$olr Or33g-tX $rU3bgq,o 6,>69bob.>
tsrj6ob6o3re 16 X3go66oq.o.:,,b36oo0odq3.:6 gS,iU. tiq."r0b3p33q,obotr
l9:
ItdUsbgttro Oo$Sfroq,oboLr gr6tr36rb JabJ6r6obr ,,bg6oofodqgs6ro-89..-olr 0od.r6or
rb.rbgor3bU l.[j.rdror33q,olr bsao j.rq,,>jo Joq,CdL,oL I 50-g agtrqroor, r6oaq,ob
ts3b.rbr6ob.rp, Jr.loorq,U6o 6.1 36obr6o, {6o0gq,og 09sr6r9 rr6ob
er3rgtso6CbUq,o
Ao$)LoJ6, gr6Aore696L 6o$oL Erggorob )€,LCboo, ACarAAC63q, 6.rgoq,L.
lr.r3rt6sgqoqr, t)C(,rAbC(BCq,(9AoL t)J0l)Jbgr50.> 16 AC(,b$s3q,r 6rM6obob
Oggo03q'otr 3o6robr p,r 0boq,r'rqr l.,r1r6ra 6CCt O6,q9rb AoqCbgq,o s0o6.>$36olr
l-ugpd3gq,trg 0ooorbo3r Oo$ob 6r339oroL OXlr3gortrotr 0o36 6s6gbcrboU qrg6o66.rgo.
U.:$o6$q0qg6oU .:663og9bU Lrbrq'bo ('ra$Cq,otr rJr6roob o.r6rdd6m6qrgbolr:
brq,oOg 3.r6qnrts3oq'olr.: q-o.: 6rmr66o dd3g6o36rdolr do36 ts9qr66ogo ojOo, r6o6qroU
lmb$odt3b JArbOUf,CoU t3qg.)0bC(BCq,obou lDj,>q'rC(') lraljJbgrqoU orr6rai,6)oaCq)o
3.&3r.r)ur.
j6oU 0glr.rbr3ol.rqg, aC6ooU tr6gc0bgqr33q,mbol., brALrb06ol., orr6,:006<,r0gq,o
brbAJ6OrOt, tsCaeCbb: rAbJ6roobr "b36(9cDasrd(B.r6o-89-lr" aoU l.,J3gorr6gb.rao
It6L3bgq'o 6ofulr 6.r3g3onor Lr66!6q,obrBo bgq,lr g|q,oqpr 6.0r0sq,rdotr
atsq,('lbCq)('lbrao r{trlrgb3q,o LJg$6('l oboCjoo, 6ob 610o9 .:0br6r5r,rb.>0
o
5.rbgbrqrgboor 3o0rt6orr Oyrroolr Sgp$b3qr33q,o6oL U,>6btbg6b eJ Ooocr,ber3r
096o6oll qrg0o66.rgo.
rq6o36Uq,o oj0oqrrb 6roq'.>qg Br6b, 16o0 03rtrooU $3q-or6bg(,gCq,t'tbob LrCrqrJCr'r
l)J0l.t.>bgtrro gqro\r.> .>0o0$p6.rg obgor60sgo.>U brACb(')AoU 6.:0qp3oq,o A8q,('lbC(,ol.r
tsgbrb3b.
od ts96olb3g3rtso, ory 09L:3go6gl-r (bg6oor6odq3.:r6o-89"-U) Jjo6q9.r J6COC6bor
ts36obob 6gq,obgq,or.>6, ,,lr j.rr6or33q'ol-r L:6<rj.rq'rjo
3oqrgjboU" t72-9 dgbgolr 03-2
6r$o9oll or.:6.>b0rqr, dtlr fu6dq,r'r 0og6t6rors lrrlrr0r6orqrgrlr,:or3oL bgqtsg0qotr
sp333onlr 0oorbo36oor. rp6od6gq, j0gq6bsl_r gd6r3o 6%ooU ACUrJUo6ob 0b6oqps6
s6r 3jo6or q96oq,o. b3q'ts9tsq,o1.r 036or\g3u0o
"rAbr6r0obr b36(')o,Aodp3rf,o-89" tr
Jjobqr.> 03b.>dq'gbq'oAr, orrgol.,o ggq'30r 6r63bo6go3q,90o6.> O.u(uqrtrofloSrrrqg
E3bibsaob Lrar6o,rq'eJA0Jgo or65r6oU.>q6o doau6or3ob
6$oor. ,,bjr6ro6gq,rnlr
Lraojrq,,rjo 3oqggjUoU" 172-9 agbq,oU 03-3 6rgoq'ol-r 031r.r6.>0oUrqr, ,,ory \9g6.r gd6.r3
6o3o159 llr33oi690ol-r bgq'gog.> .:6 trb3.rgrr6o b3q,tsgtsqrs, 0$o6 03b3gor63b
81gdq,o.: b3q,oU AgAAq,gq,ll Oolob<'r3olr ra A<'rjagq,CboL, .>q33gor.r. org .>06316o
bgq,0gOq,.: gq,rg 6r55d3q,p36r, 0s6o6 0gL:3goxfuU ts3gdq,or Aoocrrbc'rgou
AojAgq-o36oU JeJgCor llrbrar6olq,o 6)ArS$C6oq'C6ob
6rr59ts3, tsgllbr0olro
b.rdo6ror.:qrq.o;0g;3o r.r6AJ6rrLJ6i6, J)6r'r6oo q.otq6g6oq,o Lr3gol6g6ob
q.o,>6rqr.rU6g69bgq,o AodUaC6Oob gJ6A636oL
6troor, 6.>6qrr b>3s6rgqrm bgq,0gogoU
6oX{5 gd6r3 6o3ort5 L:3go6g6ob, 0rr6orq,$o0og6o 6gq'o6gq,o6olr .>6/qr,r
Ur6696q,mboL CQrarAJUOUt6CbCq'o g3r6oqxr6oon (xnJoaCboot g.:r6qp6ob
tsg6o$33ott." 6o6o169 3bXqr.r3or, lsUr0.l6oryob 6.>qrs$$3goq:gbol., 6J6l963
bgq,O30q,olr .>q339oroU UAe36r0c'rl-nq,36r qrrqr6gSoq'o $glroor .:j3U flb<rq,oqg
ll0s<ro,>q'qr,>06,>3 ot66$olr q.o.r .>61 03t6ooU tr3qgc0bXqr33q,o6oU Uujcq,rjo
Ur0U,>bgt6lr.
I93
ao3bCer3.rqr oaour, 6(,A JrbUbarUOCoCq,oJ a6J3rq,o
Joo,b3J eJ AC6oou
b3qr'r0b3qr39q,r'rboL l.r.>Jrq'rJo rr"artugrinq-..0 "rr.:u-"q"u.
[ra6gq,.,lr-3.,,
bs3o.>, grqrttb,rgr
ACq,o CIboCCOoL
3ro.: 3rbqr3q,,>3oU Lsj0
obsbS6o
(9r3'roo'
4brqr3btr, 6.,a ouo6o
bc6.,b o,rocq,rdotr
glt tsJb
qr'bg, 0ogb3qr.:3,:qr o0oU,>, 6ro6 d,>oror3oLr
gou AdrJbCb. eqC()brc,,BoL, LrsJgq,.>goo
o136r'rlr j<'r636r qr.>
6.r6bo66ogq,qgb ory
bof,l$o CJ3C (,r666C3q,or.
3gLgo6.tq,ob b.:jflg
l.t$s3q'.> 3r6.:qrob aojrq,rj3 3gbgo6 rq,oU
;.
.
2005 ggob
q,s063q,L
QrAG3Cq'AJ
.
:31?$:,r!;,J*iffi.-:J.I:ffiH
qtr6ou jmts dgogou 9'r6p33gq'
ctsq,cacbor6 (,JJJ3tso6c6oo.
2004 $q,ou 6 bSjg3ab3rltr
610(,6.) 3ULCo6 rgolr $o
o563lnb $rt60r'r0rqr6363qr0r
8 0oq'oo6o .>Eil qnq,r
_
Cnb
cr3J6o.boJ6o aorebr
3o6.roq.o.r6 ggboXq,
jpg6olr gior-gr6oro
rq6o66gq,o
6s66b.:q.og6oo,
J6rUe6oL BJbJ6C6or.
0u Oeroorbo3c. J(,go,lJO J.6J6JaodoU
gb.rqrgbr L:Li0.:r6or!,trrl6ri s51,3nO
"q,.,t.,
llll0rt6oq,oU Oorr3.:rtro Lbqlo6r cq6o06gq, br6B3gtr9
AJoArfroJ 2004 fqrob 16
U9j6gaa96b,- 6oASq,tgprg JgUgo6 ,q,.,, o.6.rO'gaOJrrgtg, q...:i.ro9agq,.,
gogoq,l qg.r 6,>lr .1613oo116o g$ggbl .116 Oogqot.
utb:uj"?*1o-, 3gLgob rq,olr 0,:6o36.rp Oog3jgq,o oj6r 0olro
or.>6rb Ogq,jrdg, rlo69q,0rg U,>tr.>0r6oq,olr
.rO
DJ6AoareAC6Cq,.F
$r6,iA6o6:2001 gq,oL 16 r6AoUO61b
194
3gb3o6 ,>goL lr.rbgq,nor 6.>6gagq'o g,>qrbo 0obqn6oq,obr, qrJao$ACbUq,o 6('lOr6oUU
j3orggr6 8bo33,rdotr 0o3trr, 6o0q,oot6 oroo{r'rl.r 39119o6 J<'o or0Jb 09q, jrdgb
r6olCber U6Uq, Cgq,C&r0oboq,Cbrlr, C$r(ffi(nCbotu Aobo l.,JAojrq,ujo ltj6g36o ggq,.r
Itrlrsart'orqro o66.:6otso, 0ror tso6ou CtsqlCbJL, lr.lj63 qgsg0oD3r6gbo6r A('l6obCboo),
396rn .rE g1639o dorq,oJ6J(, JE 6J$oq,obr6o3lr.:lr.rr68gqro Ooorbr'rg6C0o (,r J ts.
l.t>Lr0rt6orq,o b\ro6,rt3 610r'16 3UbCo6 rq,ob O6U $ur66odrq6963ql0r - or.>fl.:tr
dgq,jrd36 ,>qo,lt6.:, oroorjrnU Jgl.po6 Jq,ob rMCe og$glrob 0o0116o1 8 6oq,ogr6o .> d
Q)clq)J6o 0J6oIbG,r.
brltr6r6orq'o Ubq9o6.:b3, 0olrs0.>6ory,3 brj6r$ob $o6.rq.o.r(,C6oo, Abr6CC6Or
09,>q.o6o6gL 0o6o596ol.r rCOo, 6ocrrr3 o,rar'b ACq,CrdCA, r6o6mr6g Jglrgo6 sqob
$stffio0rqr6369q'dr, .:b63qr ogbgUb b.>3gor63br3o Ar(,JbOJ SUUCob .>qrol.r 3go66oq,o
90%-o16o $oqo 8Jb bjrt6orggob cr,r0bJC<'rb $.>60o3br6o. )e6ots6uqro Sorrro5gbob
JCOo AoLrArE)d,q,C brjt6.:doU 0o36 6168o636oor o0r3X LrlDdrr6orq'o trbqcrar$3 oj6.>
(,JAOJoOCbgq,o.
2004 $qtott 17 LCCOCA0CdTb j.olboqnttoU olr.>6o-lr.r06ot<rob tiroo6Sq'o lr.rlr.:0sr<rorq,crlr
0og6 U.>09$rt60go 6TCCUOF,Ao ACorboq,o oJbJ ouJ6o-Ura6o6olr 6mo6gqro
U,>l)Jort6oryolr 'bg6o.r) )e6oB6Uq,o 2004 $q,oL 16 UCCOC0b6olr 6.>6Bobgbob Egb.:6r0ol.ro
g3q,oq,3b3bo, tloOq,olr 0ob3q6oor.:6 .>bdgqr o363l.ro 6.:bqr.r AJU UrCr6cr,gCq:r'rLJ
orr0brjol.t $r6rdo3boU- br$CUACbrr JrJo6.>q'ob 90%-oL 0gq,ob3q,o.
orJ3ob ab6o3, 2004 [q,ob I 8 ltg ggaAsdrl-r .rba3a-o o363l.'ar tsJl.r 'UJj.>6o63q,otr o,106r jolr
$c60cr3bolr U>$gl4-o3ao 3.:Jog.>q,ob 90% brJCq,6,CAJAo 6,>q-o.rl4.> r3orr6qroq,
9$o,C-Cglr, t6o03q,og olD6o-lr.>06ot6oU t6rrx'r6gq,o brlr.>6rt6orq,crlr 2004 $q,olr 20
U3jg36br6oU q-orqp6l6oq,3boor e) UTAC0J6AC0 6CCbO6ob 8.>6,rg36oo1 6rbqr tsJU
'Ltuj.>6ur39q'olr or,>Ob.:jo!
$.:t60o3boF b.:$9lrqp36o 3$ogrqrob 100%-o[ 0gqrob6qro.
.rj3qr,>6 BJEU, t6r'r0 9U .>6olr orsqqroorcrbr qrt 6o0\r.16or qrr6.:ts.>gqro, 6rqr6.r6
6bsqror,
6o0 og63bo J6 TBCCCb(,) aob ffogEoq, jo6gb.:lr .:3orr6qroq, $y6gor3q,l_r. .>lr53x,
Lro6OC6UC('I eCOCqoJ, olrog, t6o0 l-rrfr8gq'oU ACOJEoerE rbC AoJq,C qxloao, l0
qgqX8o,Oobqrr lr,:6ojrq'tjo ttj0olr 6.:6boq,g.r G,r (.orL6UqCbJ, rloqrgU,:g lrb3.r
t90orbg6b3o o13996o qrr $q1bo Jot6qggbr
200a $qroL 26 6<rCAbC6U, OrU A3Aq-o36, 516 0ol-ro6ob g6oboq,o 6.:\.1 20M gq'ob
b3jgg0bgrrtso 6J6tm60oCq,Cbgq,o qrr6r8sgql66ro3o j0gq-o36g0o 0olr go6ruq8qr96,
ArOcIEAr 3JbCoE rq'oa 6,:6gb.:q.oC6oo, AoarfroD [)J6.r6odogbo o66.:6o3blr.
3gUgo6 .>q,ob AJ60br(,C6ob ACO.)6oq,J6 O3otfu qgpgU, 2004 gq,olr 27 6o90036rb
b.rjr6m39q,olr tsobr6l.,oJ l.,Jao6ob$6oL go6sbbS6o Joq,ogooU rrJC6rOoUq,
eNrf,OraCEOAo reodtrr.: bob\,olr ltdrSorq'ob U.>j0g 3gb3pb ,>q,olr 39or36oq,o q.ooqn
0.>tvroq,U.:$o6,>rq0qrg6oqr 0obr3gol636olr 0ot6oo A<rOUUCbocD (QJutsq,3bol_r grjg$g.
bobbq,olr lr,r0r6orq,otr b.rj0gb 0o96o],: #9204822.
195
6CCUO6Ao, 1116r.10)6rr arlCACqlCboL 6r'r0C6o #t-2510 20.08.2001$. oJ6oqoor,
b6rgrtso,
br6mor6('I $CLoo, (,r()rljoud)Cb0q,o A('IJUACSOoL 0o6qg6o Jo6oL b3q,0o$36.r,
69Lt5gq,3bpq,o.> gtlon qr.r o6q3 Jor6ot.r 6o316.
2. p.:U66olr Jo6gCqr JU6COAo sqfSdrogo fuqaoggOXao Jglrgob rq,ob trcb3q,oor,
ts3l.tt6gq,3bgq,or r6J 3UUCoE sqrol.r, .:6.r69q trfus JorSob 0o36, 0ol.r 6ro03q,o6X
6rfu 3oq: b9q,0o$9l9 rslror.r6 0o0U6.r3U 96oor.
3. bgq,0o$C6.) 3gugob rq,otr U.:bgqrnor (AoJq,C bCq,AoSC6)) 6J6q,r6Cb.cq,o:
do6poboq,obr$g 2001 $qrol-r 16 ragoboou or,:6oqoor (6. l, lr.g. l3a),
a0lfryq,gagq'or rt6,> JglrSo6 cgolr, rrtr,:63qr bb3r Jo6ob 6ogrvr, aotr 6o03q,o3g
6u0q6oq, b3q,0o$gt+rrl.ror.:6 0odU6.:3L36oor.
2006 $q'ob 24 0rEr6U lr.rjrfo3gqrolr go6.>6tor.: U$o6oLO6,{eb
9o6.161136o Joq,ogoolr
Ur6t0odog6o ACBT6OTACSOoU j.o$oqroblr 0oD3rr6o lr,>00.r6or3gqolr III
Ur00r6ro43q,ol.r ggt6otr0s 6.:6o0dog63q,6r rqrgjtt6qxig aobq,.:d30
6JAmoOr6r
eJe&r6oq'CbCbo or.:dr$ agq,jrdou.> Ar CC.DCar6 Bbo33.:dolr brtr.rqrqrgbgq,olr L.:boor
JrltgboUpbr0o 0og30oU tsglllbgb.
2006 $q'ob 13 $t6oq,ll 66rq,(,Cbpq'Ar or0r$ 03q,judg6
lioaq,olr qrt5ob4 b6rqrqrg0ggar.>qo.>r6,: qpr6.rt,:gqro:
6sdodog6rlr dol4,r B336gb,>,
3agE.ro@o t5r 6Jb l$ju6or3cq,('L oJAbrCob $srrr6o56otr ogr6oqngqro L.raUub3rlol.r
3g6oltq.o, 2001 Sq,oU $rtsb3q)ou boq,oqp,rb Sr(ffi(,oCo6r lr,:jor6ogb.r, trb3,:qr,rbb3.r
o6LOJ6OootJ brtt0rr<oq,<n363o qr0113.> OJb b,rj.:6o6gqrob cr,rab)Cr'rL
$.u<r0og6otr90%-o.16o $ogoU 0gq,r'rbgqrolr, JrbJAnb aoCJq,rCC 3gU3oE .>q'otr o66g69U30o. oaob
6.16o, t6o6 gl-r g.>6.>b363q,o rt6 o0gog10r'rq.: Urjr6o6gq,o0o, 0g Bg6L 6.>06o6
6og.:6oglir fuor6.:6 Ebogrd3b 6r3cago4bo63 grgbo 6o6qmboqob.> 3gU3o6 .:q,oU
brbSgoo 8g0lt b.rbgq,$g,2001 $q,ou 16 r0goboob Crrrdroqoor. ,:0 6o6qmboqrm6oor 0g
$qt3boL 6r60.>3q,o6.:tso l.rbgrqr,>lrb3,: o6lr$J6ooou ltll0sr6orq,otso $r6)Am3rebC6q,o
JSLrgo6 sq,olr qrc ao6s3qpo 6oU o6g3r19UCbb. ACAAAoA aC Jo6reo AoLrq56C6Cbob
6Jao
qrr0o3op3bgq,36.> Jgl-r3o6 rq,ob Aoar6o e) Arerg$$o6C bb3r Jo6g8or.>6 gr6orrp,
l6o0gq,oc q,rl.,JbCqCbr ra$Arqo )6, AUgr6l_r, 3gb3o6 Jq'o Br&rACOoq,Cbo6,> U.:$rr60ob
0rt6o6.:lr, droqrgl.tg do61p0oq.o.: .>dolr lttsg.rq,Xb.r. 830o4olr g6o0oq,o
6Jber 2004
bCC0CA66rob
6ro0
,:b03qg oS6gtrotr l$bggoor U.:6B9q,o 3jo6qp.: j.
$q,ob
eJbr$Sobao,
orboq'oltoLr oul6o-lr,:06ottrolt 6Jom6uq' lrslrsarrqorqroao ACOJ6oq)o .:6 g3,>6rU363qrolr
$rt66oarq6g63q,tr qrr3oor q'.r68r3.>lr. L,:lrs0rr6oryro0o Sglrgo6 .>q,ob $rrrr0o6.rqr606qrrq)
bJAo3C(,o 0g trg6orp6ots6gqo 0ofuo0oq'r'rOoor q-o,r lr.rUrr6Bgqro 0oorbo36oL 8,0
0oq'oo6o ststl qmq'rt6ob l$6r33q'ere p.:3ofg 3gb3ob rq'ob 9O%-oJ6o Soq,o
'Urj.>t6or3gqroL ot66.>joll
$rr6&'rgbrtso, r6oU E3t.rfubrg 16 gqJ3o 09or.>6b0g6gq,o
3gUgo6 .rq,obor>6. 036o 8953b,:t3 r6.>o03U q9rdr636.r 116 ab0rib.
.
2006 gq,ou 13 rJ6oq,L l3:30bor-(,r6 l4:30Uo-0qrg, 05a96r j3or33.r6 Bbo33rdolr
eJaJOCbocDo q,o.r3oorb3l, 6ro0qoU qxtrolr.:g 66Jq'eC0Uq,aD JqoJ6J (,J6rAJUq,o
eJ
.:8396r, 6ro0 3gl-tgo6 rq'otr b.:bggoor 33qr636oqo U5q'6o Ao6(xrboq,r,rb,> dr6 or.16r$
03q'j,rdoL orbo36oor qt$o$O,:.
.
o0.rg3 qpXl-r I 5:40lror-q.o.r6 16:15 bo!0qpg Eg(,6J b6JqeCbuq, or;Orb O3q:jldolr
qor6r6Cboo,o (,rJoob3r, t6r qr6oUr6 brirq,eCb3q'Ar sqor6,r q.or6.rB,rgqro
tg.l
6r LJJ6oOCUm ACoJbbACbob oCACao (')6()3r
rSC6Cb LrCr6)o)3Cq,(1l, AC6C6rq,C6o
j.o6oq,ol.rob OJ6oO('ld)oUq' orrr6.:6ogbtso
U b.r03s6or3gq,rnlr J6ro3gr6o6ro 6.Bo3grod3,
qggbgq,gao gs 0.:oro r(,g('|JJOCbo.
acbrbc6.
ol3Cq,rrb 6CECd)Jq,g6o J{io3g6rrgg6rolr
C6oOr)6oCq' o60r6(')CbAo 6.>0odog6olr
gou J6o3g6r,rri0c A.BoJArodCa AJa(1oOJEr
erb OrE JC $r6AmC0rqr b6rq,qggbgqrgbob
olrbqrolr l[6r6oq:ol.r b'r;J0ou
aro.nuotsou
'
rAoU ?90q9g6, o0.49 qp3b,
go6r6lnr bdobob6rrroU J.o$oq,o
b.rJ6oggln b3g0dqgr63qoo6oU
aq.ood.>63U 6oortr6o ts.:3q,or?3oq,b er
j.Bbo6.rdguorr6 q:rpgbgq,o Lr.:Jrtrr,r63lx,r
cDrArb ACgCJdoL, Oodrrcror boLbq,ob
. 0(,or b6ob ts9dqr35 aoUrarrlory,0a
JE $ULOrq, 6rbg3.>r6 lr,:.rot0o, 20:00Lor_$3
09or,:6b0g6r er br6brb1Jq,Cbo
6JAJBCQ eJ orooroggq,b dogl$a.r
3got qpr q.osdt6gbooro lrslraXqrolr l1rboor,
0o3q,g ql6otso q,ru6gq,C6r 4 bJro,tC
-dq6 J6o3grrror66J er aoUJAr{6oq,CA
l.
2.
qr,:3oorb3oLojd56oU5,>0o0dogbq,ol.r.ror3oU6r0o6rof93r;
el3o@b3ou mj0gboU 6sg6o6r;
rggggoq,gboU 0oqg6.>;
cqo6c6r;
rAQgr.lJrOC0obroOoU
6.rg6obr
7
d90qr96 trgdql6o0o Jrrr.r3g6o6otrrogou
er bCq,oL
AJ06obJ er b3q,ol_r 0o$96r;
198
8
LroLtrgoL lr,>0.>6orqrolr brCAoU 3Jq,JC
qp,rp696oq'gbolr 0op36r;
$.>60r,r96rqr 6r0ogogob tsgU.>bgb
9.
lroLrbq,ob U$,>6orq,oll lrrjdgtrX .>r5trg6ooro
6s6boq3ob 6r6CAC AJ6rBC6ob
brAoOJ6oL oJobr95g 2 03.:0qr6oaq'oboL Egqrp6.r;
l0
lnlrbgoL lr.:Orrioryoll lr.>CACtlC !6t Cbooro 6r6bog3ob
AJ6CAC 0J6rBC6ob
AJar1Or6oU o,J(.lbrbC Auraq,6oAq,o6C6otr b6rq,qrgagq,Sbol.D eJ 0roro
r(,SF'JrOCb(,bJo)OoU $r6(,ACEJ qoJ bCq,ob AoSC6U
l. tsg.rdq.o6o0q,obCbob lr.:lr.r0r6orq'otso 0ogJ6r er Br6r6Cb;
12. J6o3gr6or6olr 3g.:6q.o6o6go6g6olr.> qu lr.>jaoU bb3r 0.>bq,g6oLr 6.r66ob,r;
orr6rB0afobro,3ob ergrq,Cbob 0"OC0r, 0ror 0o16o11
]1
6.r6U.rbagqrgbob
Ucb$,:6oryo3o
I
$.:r66oU.:q-o0CEXg 0g6gobo6C0CAou 6r6br36stro.>6 qg.:3,>36orfuaoor;
6t6sq,e0bgq'C0ot,, AJoo J(,goJJOCboLs pr Jr6o3pr6<,r6oL 0r,193.>6.r l)Jl$dr6orqro0o;
U.rLt$,>t6orq'o ljbpoAou ArbUEJ er ErOr6CbJ;
14. bd)rq,eCbUq,C0ob go6ro6olrqrqr616,:;
15. J6o336o6ol.r 0g.>0qr6o3q,o6gbolrr er 66rq,CQC6Uq,g6olr 6r66r6696g6oU
0ob6g6.r; lr.:J6o63lro 39ors6b0gbol.r qr,>063og36ll.or6 q.otr30o6Cboo lrb3l l.r>J6oggln
6.>fp6o3b3boU 6$ogqr33r;
bJor(rrao6r) ('lor.>bao
l6
6rtr3q,r qrr 6,>AJ$$COoq,C6oU AoeC6J;
1'1. 6.>6rBg6ob6$ojggg6gbr
l.r j-rt6or33qtrlr lrcbrqrber pr0633qr0.>
Xlg[XB qr.:.>g6.: b6rqeC6uq,Cbor6
or.63q'j.rdgL.r qgr j.Bbogsdgborr6 trS0oor sq,$gr6ogo
$gLoor qg.>qrg6gq,o lr$rlog3ln
tsJoJbbaCbCbo (,J lrJbrar6<r,q,ob
2l UCCOCAbC6,I
0JbJBC6o, 6rbC0 016 2006
6r0.>t(rogqr J6rgL3mE ggr6g6go.ltrg 6r6.r6b.:qrs.
$qioll
4t6doqr, lr.rj.r6or33qolr ltb.rq,bo erOOBCq,o BXgdq,3bqr.>qr 0ooB633q.or brJ6r,63lro
tsgor6b0gb3bol-r C.o.:qggbolr.r qoJ Lrt,JAr6olq,ou 0o961 6.ron qndg3o66ob 6or3q,o
Jt6og6pgdrolr 6.r6bortrgqq,g6.:lr 4 l.,rrortC 6.r3q,3b qrr6otso.
366.>g6.rqr 98396r
lJJ jst6o63q'<'rlr lr.:bsqkn qrs663ggU oUoO, 6('lA U$O(IOCL(9
ts3orr6b63O3bo oUX qgropo,
6od rt6 oj6.> qQrp6C6oq,o, or11 3olrol.>6 C6orre (,r gobo tslpCooo, Aoj03pg\ft6
or.>O.>t 03q'j.:d3 er
CCoTCAJ6 EboJgrdC. oArAC eeCb, Lrbrq,bo qg.>0633qfr 0g0e6oAo
t63a6ot63bolr.ror3ol.r L.:jr6ro6gqol_r
AC6C6,rq,C6o J{6o3p6o6nU 6orq6oq,gb 6oo166o
qt.4.>bod3Lt AoA)6oJ. q,UAOr, 2006 gq,oU 7 q,CJCAaC6,b q.o.> 2007 gq,ob
17 or6grr6lr
6c6t.:36oqro 6r6dgo696oon 6odr5o6g6oU Oogbgpr3cp, lrsb,>q,bo qr$6g9q,lr J.rlrgbo
q9q36qr5 .rt6 aogqor.
196 3oq6 2005 $q'oU 24 0.>otroU Urblq,bo er03gCq,Os do0.>6or.r 9o61611916o
Jrnq'o6ooL b.r6.r0odog6o ACJJ6OiAC6Oob j.o$oq,olnlr 6o11316o lr.r00r6or33qrob
gg6oltb t6 6o3oq,9oB3oq,U qr 0ooorbogr ,,t JCr6,cr,gCq,ob L,rbsq,tro qrr063gq,ob
ts3l.r.rbg6" ott6r6gq'o Jr6o6ob ACbr6J0obrq,, lsj0oU Ur6gq,o (or oboCJ6g6o
6.>0o33q,g3ol.rogou 6oggoqr36o6r 3gugo6 rq,ob 2004 gqroL 16 )Agot O('rb
aobqroboq,oboL p3qgc6o, 6(,dq,oL tbggd3gq,tXg art.r lDlr.:0.:riorq,o J6o6U$3
or63q,J.>d3 $,>t60enp696qrs. $olr 0ogbgqu3.:q.o lrbsq,bo qru063gq,tr go6,>6bgrtro
Joq,o0ooer6 J5O Ao6qroboqobolr qg3p.>6o qr,> .:69 $36roqro6oon
3.16o 16 aogpor.
I99
erAO3Cq,aJ Aoaorvror,: L.r3rOo69q,otlr5au6.rd3tr 6$oggg6gbo6.r frrj.>Oorjgq,oL
JJ6q,rAC6Oob rqn0o.>6ob ggqrgb,ror.:
{a"Oc0d,
qt63oll qr.: brOojrq,rjo
o^30aqro6rooli. cec6c ii3[.ora"u
J,:lrgbtso
200
j.Ebogsdob 6r6gb,>q6b36o Logo6\,ol.r 0obJo6olr 0g j,uloU B3t-rrb3b
6r6orq,.>g
60oq,U6o o8(,, 610o6 .rp.>r6 .r6lr36o6U rbgoro r13rq,obr qrq3U, rio[3[r.rg
6.r0r,rdo3botr
0o36 .rt6.>org .>t6 ggrgoq'.> 6.r6o3qrg6oqo (,J
6r6Crro6rq,Cb3q,o .)a 6gjl6ot.r $guqo,
.rt6r034.o qp96qr3 er3eaCSCq,or oU Jor<rgbo, 6mAq,C6oO
30gjri96t rq696
b6rq'('CbUq,CboL t'rXrbCbL.
.:a.rl,o,cb qrs3t36or6g6oor oraoq,olrotr [rlrJ3q,r6ocr Lr.rlrual6orqroU lrolrbq,oLr
Uuarrtrorq,olr
Urj03or.r Jrq,rgob 2006 $gotr 20 q,$CaMoU q.orqr596oq,9b.r0n rq,6ob6gqro.::
,,.rOgrdrp, 0ba.>3tSqrCACgC6oL rt6oo, oLo6o tsggqrg6or6 qtiqrlr6gr6o6 or.>3olro
gqps6r0.>9q'rnbs, 6rtso6 0.>or bCq,l.,
AC6 ACOAq'ob 6r6gts9 Jor6or.> $3Soq,.:, 6.>q6.r64
JLCoro
UJboL
rr6c6or69botl
eeCb
CACqoCACbo
AJ6CAC J6 GBCbr.,. r6C, lr.:L.r0r6orq,ol_r
rt6oor, .>bgom iaCACACbo r63o6o636ob 6rr63tsg .:6 r<rBgb.5 Aboq,oq,
Aqgb, org0gr, 8
or3ott $o6, 2006 $qrolr .:J6oqrtso, olro6o r689boqrr 6go6o6rg6oU
6)6CAC. r6reJ, 6b4.oor,
6o0 6,rbgqo $q,ob $6ogoq,J6 qr6g606.>0q93 j39g.:6.:0o goo,r6Cbr .16 dbr+ro3
16
333q'oq'.r.
2006 $goLt 28 q,CJCAACd)U, L:j.r6ro4gq'r,rU
69636119916o J6o3p6rggr6olr go6.r6boD
brao6ob66ob j.orboqrotmb OC6oO(16oUq, or56r6ogbao
6.:6odo3bob l$J{6r,r6gLro
b3g,0dqgr6gq,o6oU brAAr6o)gCq)(')u Jr5o3grirnr60c 6g6t.>ri lrq,ora aooqgr
qgrqp516oq,36.r boUbq,otrb0.>6ory,3br6o3o qr66oll qr.:
Og$g33golt t3Urb3b, er6J8r3q'Cb6ogo
$o6rU$,:r5o 6r0odog6ot.r
C63q30ob.>6rrrrlrg6obolr 610o.
Jt6o3g6r.r60r ltq,o,>O 2006 $g.,1, 28 p13g0b6olr puqp6gboq,gbrtso
boLbq,oblr,r0.rttroq,gbrlqo qr336ol.r.: eJ $o6rb$rfro
6s6c,rdo3boU AC$g3COob ACbrbCb
trrtsUdgq,ie
A.l-Jooorr oA)BC AJ6CAoCACAb3, rboO3qror.r 6.10r.16 0,>6
6.:qr.:$6g6oq,gboL
.;6rq'o6op6o qgrqrAC6oq,Car Aff e('l xc6 3oqrg 2005 $q,ou l a bCCOCAbC6,U. r6osr A16
6orq,o,:6,:q.o UoUqlgCbCq'U(') o$oq,ouol.r brCrq,rC(') l)J|JJ0.rr6orq,oU l)oUbq,oU
b.rai6oryrolt bJjogorr Joq,Cgoou AourAr6orq'9 6o6o6r03oq,ol., 2006
$q,ob 20 Ar6OoLr
qps oBoq,obolr lr,:rJgq,.rgoo lr,>lr,>0.>r6orqrob Ur6r0odogbo
3oqrg6ooU 0olrl0.:6roryr3
2006
23
qpre6C6oq,C6gbo,
0r6oob
Xo6bCbrdob
6,(,Aq,Cboo)r0 oJUCAer
$q,olr
J6lsrJ36t't6 brq,oJu 2000 gq,oU l4 b3j630b{6olr qr.:qrA36.,qC6".
Jt6o3gt6o6d.r .rt5 aSourlgq,r o$oq,olrotr lr.lj.>q,rjo l$br0rr6orq,mU lroubqroL
Urar6oq,ob UrCaCos 3oq'96oou 0olrrdVrroryrg 6o6o6.:03oqrou 2006
Sq,oL 20 Ar6OoU
qtqpp6oq,3br8o 0oonorgbgq'o 3o63r636pgo (,JArq,C6C6o: Urg6onqp 16 pr3oorb,>
sMgqr og6gl.n qr.> lrb3r Jor69bo, r6o0q,3bt.tg tsg3dq,oor 6r0odo3bolior3ob
06ots36Xq,r'r3.:6o Ap6gagbolr aoOCAr. rUSC 0.:6 rr5 0olr6c ltorcbcqn 03grbg0.: 3gUgo6
rq,ol.t 0o3t5 $r6Aoe&l6oq,o rq,OC66JOoCq,o
6r6sgo3gqro gjt.rJSr6gotoL qr;b336sU.
l-t,>0.:6o36oqr, Uogq,orqr g3r6o6o3oq.o
6roSos5.> bl6.)gACbCq,C6oU reOoJrOoL AoC6
0oorbo36oq'o rq,6C66JOoCq,o g6rtso3ggo gllrJs6gotob qr,>l_r66r.
Jq,goJJoob 6J6Obr(,C0oo, Jr6o3gr6or60.> JL,CgC J6 aooqo 6b3p33q,obrao
ert rf)rE Cb3q,o 3gU3o6 rq,olr 0oorbo363bo, 6m0q,9bog 0.16 or,>3otr
06rg,rq,6ro6bcr3.>6 0gr0g6o0q,ob30bu q.o,: l_r$o369bBo
6r6q3brq.or. 3gr6dcrqr, 33Ugo6
cq'o dooorbo3pr orr3olro $.>60o0rqra96g3A"l-l.> (,J Jo6rq,re Oob qtU$6gb.rU
6t6sq:q.o36gqrgbol-r qrr 6or3q,o 16o6o 0oS0936olr q.or3oorb3rtg, r6olro ggq,3bq3 OrU
I
j3U l-trj.:t6or3gq,oLr lnUbq,oL b.:0.u6oq,olr l-rrJr6oggtro 3mpgjUoU 03b.rb$otr4r.
20t
uobic
b,>j6oL
$3boo
6oro tsg'raqr5r'roqrobr qp'r brBo3rr6o
'rt6 qr33tr
t6o0 qrsb>ttr:qr363q'al obo6o q.o'rq.o696oqro
o0 Jttrr'r3g6ortr0.r l.tqro.rfl
pq33o OrU ts30qp95,
$qrob 13 sJ6ogol.r 616183
qr,: 33.>6o6or, 16o6o16og ogcr 0olro33 2005
or.03q:j,rd9b.: qrr j.Bbo6.rd3borc6
tsgorl6b09bg6o qr,> .r0cag or,:6oqoor
J bJ JAodoCAo cr6r6,r6ogbolr g316o6o
U 6o96.r tsgltdqrSbq'o0,r, 6orqro.>6rqr
$crl0og6r0o" 100%_cr16rl $oq,o, AJo)
6J
,,bspr6o6ob" brj0g
0u6ooU b.:0g.rqr3696oor g6oboq,o
6rbqt,
oU Jt6og3lrtso cqr6oq,o 3jo6qr.r 09$rrb0oU
" L.:jrt5or6q,oLr odr6r6gqro
o6ogo.rgo3oor, lrsb,>qrbo
2t))
'bX6o.:p6ots6gq:oqr.r6 5.>6o6qro6.:6g, o6gor60t6ooU 6r0oorbo3olr 6o$6oor Lrbsq,bo
qr.:6639q'6.: Sodr6roD bjs6o8Sqrotr go6r6bg6 &rq,ooo)U, lrogq,olr 0ggr669c,rbol.r
l.r6o6ob66rolr.: qr.r 3.rtrotD qps p3o6olr qrCJrd)OJaCEOt OrAO6Ct
Oo)
2006 $q'olr 21 6o3666rob tso6r6bg6o Joq'o6ool.r U.>6r0odo36r,r
eCJr6OraC6Ooes6
aoq3bgq'o $gt6oq,ob or6rbarqo, 6re0 2006 $goU 14 6o36696U gr%ouJ (,J egobob
ACtsT6OJAC6OAJ $gl6oq'oor doa,>rrrors 9o6.16lrg6o Joqroooolr lJJ6r0odo3b('r
eCJrdrOrAC6OoU JrbCooL Lraar6o8gq,r'rb. qrbrb3q,gogq, g96oq,0o .:p6od6pq,o.:,
t6o0 Lrjrtior3gq,r'rlr 0ors36<'rboU b6c66gbo q.ot3.:q,g0oor (3o6 Ooo.:Srigbu, 116 r6otr
g6oAoq,o), ,,brAO6CUOotr"
l.,o8q,ob 6Xg{56gr.rbol_r l.r>0o6otrgr6oL AC6C6rq,U6o
o6UJ3j6ooU 0o36 20O6 $q,oU
fl.>ol-rU 5rbbor5go3q,q-o.: tsJlr ,,b.>qrs6o6olr"
q3o6o0.:lr.rqob, qgoEolr qr.> bt636qnrU Srr90o36rt4 llbgq,O$ogo Jo66o6q,o qor
(,r
5
JooqCbUq, oCbJ t Cq, ,10 lrbol-r u.>.r6rq'otrgr 6o0gto, 1619 6sqr.>o6b.r36r
,,AuqdooCboot " [t.:6.>0o6qn q,r0o6roo6ortso. q'.>6or6.rgo{rngqro 3gq,ggou
0slrq'360o 6oonor36gq'o ogcr, 6r'10 uLr ,,6sqr.:6o6ol.r" aoC6 Jap6oq'o rjgt
tsrq'Uotso3o6Cb3q,o q3o6olr AJbrq,Cbol., (,)ftreC6oL grCOL. SCO"q,lr
orr6qr>t6orgq,o rCal, ,,bJaO6CbOob" 0o6.:6o19.>, 6ro09q'trsg bXq,L r$3r+rU
tr,l3&Xer'rA6ob Aorq-o6oq,3, jrq'b.>6o6o CColCBr6 JRCSOo.
rq6ots6gq,o arUrq'gboU L:ggdpqr'bg, Lrj.rt6orggq,r'rU lrUL3-ob 261-g eJ 263-C
agbq,gbol.r or.r6.rbarq.o, go6.:6lrgt6o Jgrqrogrnl.r l.r.>6r6odo3bo (,CJrd)OrAC6OoU JrbCooU
bs06.r6o6Xq,r'rlr 0o316 qr.ro$gcr $o6str$urn 6s0crdo3b,> 8Jb ,,6rgr6o6oL" Oogdr
tsrq,Lotsogo6C63q'o q3o6o-6.rltqgbob AJa$rACbob tsrCOSC.
brCACbC Eror6er tr5raodogbo AojAgq,CAC6o. 6.:qrgpgbgqro .:g6oq,g\'obob
610o
r0oq36gq, oj6,> q3o6olr 0.>U.>q'96o, 1619 qr.:3u6o6pr .>bOggoll 6.>oo6gqo
lllrt0.rt6oryob Oogt<r
3.>toUr er qgobob eCJr6r0DAC6Oob $C6oq,Ao Jo .>q,6ots6gqror, 6o0
3r6r'r66qrgbq,cr6oU lr.>3gdgq,trg ,,braO6CUOo" sqr5oq'$.:rffio0r,rboU q.oslrbSq,3bob
q3o6oLt,> q.or qgo6oU 0t635qnU grt60og6,>tg rbot6gogq,gbL lrbgqrOgogo
Jo666oq,b,
6ob tsgqrg6,rqrro qr6o6qr30.: gpt6d6olr $.:116o90ol-r, 6.:qrr0g0r39bob, q3o6otr.: q.or qgobob
b6Cbcqolj erffbrq,gboU 63j6oq,o6ogt6o JCmggUgbolr, .>6613o139 brfrolrbolr.: qr.>
6rbrbo.ror3bq,g6oLr tsglr.:brdolrobc 03395rbgobr-03q3o63oboU qrrr66tso 0oj69qn
$r60ogbolt $9U96oU, 6C6q,JAC5OC6o O0j6t'rq'<r6o36o obb6r6gj6og6oL
6<rorbo36g6or,>6. tsg0ogA30ob AgeC6CboU h:gpdgq,$3 3.>$olt qrr q3o6olr
ACBr60rAC6o oqCbu 6)q,)$UACOoq'Cbrlr q3o6oUs q.or qgo6oU 6r136qrt3 63lt0o0olrobolr
UC6OoBoJJoob arOCAob JE r6Ar0CAoU ACbrbCo.
$96roq'6o, u663o63, .:p6o06gq,or, t6o0 2006 $q,ob 13 6og0bgrlU ,,UrAO6CbOoLl"
or.:6.:0ilt6oaqr36o gq,,:3 oj6g6 6qq,o636gqr6o AJb ,,brer6(,6ot" q3o6olr jrr6bu6,>0o
.,ACq'0oOCbOoAr6" aopg&3go J6rqoOoJJ6o 0gqrg6bolj eJArOCboo,
33U$r3q,oltso6ou, op011.r .16olr ts9lrdq3\rgr6.: J6 Socoror lr$,>r60otr
$r6rdo0sq.o636q,Xbob $o6.:,:p,0qrg6obol-r 6.10o
) n'l
St5og6gq,o lr0U.:bgr6o.
ob or.>6rtrdrq.o,
oq,o 0oog.:3lr j60oor B.>0eror3q,oq,orr6r6
It (,r qrrlrbSq,Sagqr q)r6o6Joo6oJto
gob 6.>6tror66o3q,gbolrlr lr.:0lrcbgr6ob
.:6 bb3.r 6o6.>gg09bo,
-ernJUAC6Oo
q.o,)3J36o6g6gq,
96.:lro116
o6gor60rgocU
, 6rqtoqob 0.roro .:bq,3bo q.r 6r.>33omb
A)
0.r83g630q,36o1 0ggLrb,>OoboU
?OECAembob
eJeAC6ob B30orb333rtso 83.:B3riob
bgt6brorolr 16 gbo3gq,ob lrr6gbob 6.>$rO.U3
6rOol,>3l3ai
204
32-g 0gbqroo 5.>6l.rstrq3rlgq'o.: b6">66gbo trcrOgbo llgrfll.ronLl> qr,> gbo33q,olr
Lr$CboU gg6Cbq'obolj gtrr6g63gq,bsgog.rqr, gr6doqp,
,,oU erUJ6UolCbUE o.>, 6o0 l.1916lr.:oro )E gbo3Cq,ou 11696o ts3o6.r31 Lgfiootrgqr
6oU3b reraoJ6ol, rE 6bo33qol.r Xr6a6olCqrerbouror3oL (Qr u{6Ug6gq,o
bBg.>q1fuboot A! 6Ct U6,lrCboo, AC6 bCf)bACAi aoLo orJ3oer6 rOoq,CbJ, ACCa6oq,o
goorsftgboU Lo0do0oU 6.>or3.rqobfufuboor, lrjr6o6gqroU Jr6o6AeCAq,1jAo6r)
q9.rqp696oq,o $3trnor, l-r.>0ltbgrtro
3rqrq.o30gq'or 6r6rbo60oCq'ob tsgaq.oggo boaCbo:
r) reboq,r'r66)%o $Jti0o8o6olr lrg6ltorou Jb Obo3Cq,ot, brJ3gborr6 0o0r6org6c0o:
r.r) 0r6J3CUq,o greoo, ACrBC{6oL Lgr6bromU 16 ob(')gC('ob tJr$Obob 6Jtr6$C
bJEdr)3bCAi;
.:.b) &rs\ro6ob 6oUc\,3<'r6olr qrdmpqo o69o160o696,: bg6l.r.ronlr J6 gb<rSCqlot,
UrggboU 0oMr63brrb6rb qrdr<ngboor orr3oU tsgrgboU 39brb3b;
J.b) 0rblrJtqB6('lt, lrJ6orq,p6o 0oorbo36gbo alqrqro rrroU3olr lrgrflrroro.r6 qrr
6bo3gqoL lr,>3336orJ6 erJ)g0o6C6oor;
r.Q) AooQot, brCr6crr33qrob 3s6r'r60qrg\ro0oor 6.ro6.rq,o[$o63bgq:o Ub3r bror.:6cpo
(,r br6r60Cbo t)('laCbo;
b) oAJ<'lf)Oo6rCbUE o llg6Uronlr rE gbogCq'ob Ur$Cbo,rE ao0,>r6or36.:3o:
b.r) 6rdr63gqro 3.>qnor ts3.:Bgr6oU Ugr6lDorolr.: qpr gbcr3gq,otr UtggboU o3Jo6r6o
CCUJcI6Ooel6o jmg6oqp,56 rE rA CaCU6ol., rrmo3q,oag 6r$oq,oqr,>6, 16169o139
It.rlo6o3bolt 336orb3CarBo, O6r6t'o$ob $gg6oqrr6;
b.b) 6r6lt$q36mU trJg6orq'gr6o 0oorbo36g6o gjbJor66oo6 j6g.:6rlor6, .16 jggEotr
6r't0Cq)oAC 696oo6ors6 rb O6J6toOoU j39g.:6rlrorr6 dodrfrorgbrtso O,>q,>q,o {6oU3oll
l.tgt6lronu 16 6bo30q,oU lr.:ggborsb qr,>3.:33o63boor;
b.$ 0oopob brj,rt6or36qrc.rb JrEerEAACAqroboo, Aro3rqrot $o63bgq,o bb3.: bor.:6.rqm
bJbr66Cbr'r e6oCbooro trodgbo."
q,rt rbCq'Cb3q:o t rADEbCb<r $odgboU 6r6lr.:bor63oq'Cbq,r(, ,,d,>36363q,o [rgr6Uronl_r
bJ6Jq,0C6CboU $gbb agtDb3b" lrogq,ob 05pt6fuoboL Ao6oUO6oL # 2-1,16 b6dr6g0olr
Ag-3 Ag\'ob Jodmq,o JUECOo .:q,6C& ArBECbCq'o bg6broroL
6J6rA0C6,C6ob tsCAeCb
S3onpgbb:
J) (or$gr bJCOoJqU6rqr 6r0ogogoq, .>q.o6oq't3;
b)qp.>0,:t+rb3.r bJ36orq,g6.:q
6,:0mgogoq, Je6oq,trC;
5) 6rreorXf60gq, ot60otso 0rnor.:3lr3br;
qp) lt3r6.:q,o$4rm UobOCA)Ao ErAOCbr;
c) c936;ggr6r.rgos.
boq,m ,rdr33 6gbq,oU 03-4, 03-5 6r$oqrSboor Jo 6r6brtq363qlor Ugr6brorol_r
6.r6.>q6gt63boU $glm, t6o0qloU or.:6rb0rqg, ,,Ar36CbCq,o lrgrib.ronlr 16 6bo6qoU
It.rgXbob 6r6rqr6gt6g0.:tg 6.:q.o.:g6Cooqp0ru Jr6o6AqoCbq,oboor qgrp6gboqro ggboor
oq3bU lt$tDbgt6o. 6J(,r0$Cdfrq,CbJAo g6qrr &rgornonlr ArgECACq,o bg6lr,:omb .>6
gbo3Xq,oU Urg330ob 6r6rqr6gr690oU ACo,r'tAC6", grACbo er
Jo6obC6o,
t6ropg6ob6o3o ($r'rbr/6oggq'ob.>, Jr6OooU 6rr'r(,C5r'rbr qr,> 6o096ro), ltbgobr6ogo
(qrrltfuq,gb.r, (,rftrG,Cbob orrtloqo qrr 63q'ob 6o0gt6o J.r6rgog6olr aobgq.o3oor) qr.:
BSggor3i-0rt63otiXbob (aggpor3olr C6o,CCq,or,J 6roqr36obr Jrr6ooCbol, aob3q-o3oor)
0obr6g0Xbo, 6oACq,coJ llob$otvrgtg 3.>lrgbob06gQob.r 33olrr6Xb.r
205
bgttrbonll .>6 6br.r3gq,oU bs333b,.l
COoq,Cbr erUg(1B6gbqro3 $916oq,r,rbo, r
UbAJ (,ro6oC6CbCbgqr Jor69bU.,.
6CboU (,6clb 16 oC6r q,J33q,o
A.l61lr06,oL &trdr696oor
u0
6r6i66o6C6ueor, .>61113o16.
Arerg$C6oq,Cbob
6ru.rBo3r6gbob tsgl-rrdq,g0q,obr, o"u" albraq,cb{s,["u""3.aa"s"1,,*(,r0o6b., J6
6oU690or.
o3o 0o3q,o63bob
6.10o .:lu6gqr3bq.ol 0olro
b Uogq,oU 03g663oboL lr.>do6olr6r6ob
JC66C OobJr6oa3oq,o, 6o6gq,og
oU o36oqngq, Jor6tr3,,b.:A66916Sg,:
JOCq'Caobn, JoaC6Or6o
JoAJr6or
J LJCAob goo,J6CbJtso.
6r6qru o0olr,:, t6rn0
Ir0Lrbgr6966ogo ggqrgb.r0otroq,gbolr
,>qr363bao UbJtsCd3q,o
6.>6gbrqr3036ob
OJOorU.
63,,,I_r.rbrgbo qrr06gqrol_r BgL,>fub,,
olr,,A" CaCJUEOoL cr,,:6.rb0rq.o, l.tb.>qrbo
qrgbo lr,:or.>6tqrm 63">6or6gboUro6ob
,>qtg6tr,>36.r.
206
,,0ot663rngg6ob" brjOg
Lr.>69$st60go l.,JCAor6obou 6r6bot6gogq,g6ob 6ot6oor, r3b66ogq,o bo'b6gU036o
0o663oggfn 8c&'r3oqr.: lrsj.>t6orgXq,o3o. ,,tsrx66Jog36o" r6nlr g3trmJ.:oo g6oboq,o
dgbgbob 0$r63ogbCq,o tsof)Ar, 6('IACq,o0 lDj.>6or33q,otso6 6360r3qrr botrbSbolt
6.:9rt6om33b.rU.
3o663o9360r" b.:jrt6or3gq,odo 6Jl.t
,dofr6Soggfrb" brt63.>q'o$r6ooqr br0og6$rgbr LhrArbhJ qgrUrb3q'35ob qrr
rU{r6OoACSOoU dCb3o, tloaq'ob tsgdo6r6J aobQr 3 JSOoArbCrEr-arOo3{6oo. Jo63Cq,o
Jr6OoJ ACAoSo(gr 2006 $q,ob 22 or3b3rfu.:q,b (33E7007/EP432), 03ot63 2006 $q,ob 3
ai6ob (33H2930), boq'o 0plr.:69-2006 $q,oU l6 ar6,OU (33H2973). ljrC(.lbq,oq,
qoro3o6ouq'o 0.>6js6g6o ts30ogoq96g5 I.JJ6JJ('),,6Jorbor6tso", l)Jprg 36qpr
do0bqgrtcrogo 63otvronU 6J6bJJCbJ. 0ogb3qr.>3sqp o6olt, t6o0 tsJLt ,,tsot663o99t16r"
O3o6oroL crroot'rc3q'o Sr6gooU 0g0oUgq,olror.r6,r3g q.or3go36gbq,o3 $rfrrq6o6,r
2006 $q'ob orfurt6-or30gl63rq,0o
"rguodroCq,ar
ts0aoUgq,o Urjobq,olr l)Jbrgo 6rgot6036olto4ott rggoq'3b3q,o ggcgr
qn330366r6o.>, LrrbJJ(n ,,6JO)bOr5AD" O3ot6onU 6.>66rggbr 2006 $q,oU l0 $6oq,rAQC
rdr 0orbqn6r. l$b.rgo eCJr6O)AC66oU ggt6oUoU.>q6o $3t6oq,o6oot 0o0r6orgbl.t
(2006 $q,ob 24 orC0C63Jq'o, 2006 $q'ob 16 A1600, 2006 $q,olt 30 016$o),
rpdo3gb36ror 6r6brg30obrtr r6trgbgq,o Ag96b30r qgr Oogbqrobuo lt.rjo6q,olt
ql6ogqro br6b{cbr' tsc(tCao 16 ao5oq'or. tr.:bryo qrgJrt6$.>d96ool., b6rq'oo)
U.rjobq'oU 6r6gbsggbq,obr0, tsJl.r ,,6ot663og361-r" aJOC6orq,C6o $oJ6o 3o.1936r'
UrrOCq,o3C $.>U $o6 3dq3r'rpr 3o6r6lrgttro Joq'oSoolr ggtlolmL 2005 $q'ol-t
q9630b6oU ($g6oq,o *26-18642) arr$oQC0r
QC'lr6rOrAC6Oot,
orr3aqpo0r6ol-rrqr0o, ArEbrJCbrAQC 0o3bq.oo6.ro ltjo6q,ott ECAelSaCbr. brbDJt'tti
27
brbrgo
ggrtroUa,r 03r6rb o,rgr6(r,Coq,rdca, 6o0gqtg aojdg4ggbqrr gobl6ttg6o Joq,o6ool.r
gg6olroU 2005 $q,oU 27 q9g30bt6ol-r #26'13,642 $36oq'obooo qrr3rq,gboo, 6Jl.t
,,tsor16Jog36L" ,:16 6,>qg,>l4s l-rrjo6q,oU tsoqrs ltsb.rgo O6r6boOoU $')f)Ar * I 6J0
sggoqrgbgq,o ogc'r q-oayq'rt6sgool.t 033lr3bolto6oU. ?3tt636q,olr 6r6boq,3olt pt6r'rU 3b
(,rrC.oJbOU6J or3rq, 096.>b or.:3.>tlodoq,.>d30.:0.
raroq,6ocq,Jqo, 2006 $q,oU 23 org6Sdr3rq'b UJbw(, QcJr6orac6oolri qoJ
3963t6obrt6oolr aCDi6O)AC6Oob $.>60<'r0rq9696q,3MJ, arbUbCU r36o0rbj.r6r-0sgogrt6o
trt6g6olr6t6rgoo 6r'106roo1 33E 7O0'ltFP432 (Jo63CAo Jrd)$oJ) Q.) 10 t rbCobol.)
dCb3o(,r6 roeCt bb3rqg.rl-rb3s 6roq36oboU ln6xcbo, t(naqr3boo ArAoJSq,CAobroSol,
5s36$,>36r 316C6o6.)6ool, ACJr6OraCSOoU brCJ6o,gCq,(1b 3JOC6ob)fFCq'o
qgo,r66o\)o3oU,> A) CdUJCFOoboU C6c,rOEUq,o 0C6O6oU q')b<r6r6o6o)t.
Je6oa6Uq,U rerL0gt636lr Uogq,ol.r 0ggtl6Xo6ott ttdo6olr66o or,r3olro $35oq'oor. 830
r.rgo6orq56 6o0.>6o6.>t3 qoJUJbCq,CbUq,o lr.>0o6ol-t6t6oqrr6 0oJ.rltgbgL, tiofl
brCJ6o3Cq,r'rb gobr6lrorr UJao6ob66<'rt tsobrbu36o Joq,oSoott $36roq'ob
l-rrggd3cg,'bg Uogq,olr 63g663obob l-t.>0o6ol-t6tlolt gC0C6obJ6ooU (oCJr6O)AC6Oar
tCDAct$aJ J3bO6,oCqo got60.> ,,tsot663r'r336ol-r" 0o36 qr:0t,>qrX03q,o dXb6gq,o.
2{t1
Oogbgqrca.>qr .:6olrs, o0 qrr6oolr,>o6oll6
qr.: qpglrg U.:juio6gq,otso
$r6ar6C6oo)
ogoqpb.r r0 goFfob J6oeCCOor.
drbrq,gboqr.rb r0Jr6Je Br6U aCgJ6Aob
Oobor3oU, rtro6o66 0u6gr6o,>q,gdro
.qt.:.
b3ob g.:j6o, .r0oU
qgp3a(.X 16,.Ao6
610o
208
brbqQrls0gqrcDr q)rOB.> qrl Jg6bogbo
q,eCu(,eCmAo(r, ArC6ob 66rn6oor 0or3q, Auotsq,ooao rf)ou 60
S3q,b 6.>qrr6oqr3bgq,o
606 0oqroo6o re)aor6o, OLlngq,oo Oolis\,3obob l0%. Aron Oo6b3o i0SO
Sq,obso3oL 1,6 0oqour6qr.:0qrg 6.>obr6qg6r qrr alrogq,oo AoLrbq,CoboL I 9%_b
39sq.o66l-r. 62% rA Aobrbq,Cobobr
Ar6goor6Cbre $ggbgbtso 6bo3r6oblr, OIA6)JO 2050
b.r68otsglrgqror
80%
o6bogr690U
Sq,ob,n3ob
6r63oor.:69brq, jmg6g66o. .16 fugg63b0o
UJJATo(, 6o,Uq,or Jg6Lombr6gbou t.xr3orqgr6o ggq,gb36ob p.r[3"f,
g$t6g633q,gogr, rAogoa ouo6o ACodq,g0.: lmqr{rnbotr r6olr3ob
$9A ry6crB6q-o636.
C-oqCol.,rogoL, brjrt6o69qo0o UsJ96lrco g$rvrp63gq,gogu q.r6g6gq,ortrgbgqror
C6ooJ6o 6o60roogq,o .rj6oor, b.> j.:r6o39qrolr 316o6oor ,,lr.rbgq,0$ogo Jg6Uoob
tsgltb3b", t6o03q,o0 rpbCEU L:bgq'agogm J36b.>b3 ggq,gbotr
Sr60o0o6otr
bcggd3q,gbU, 6r6b$q36r3lr J3StrooU c,rqgg6o6rb, 0olro rp0o6oU6r6o6rgboL ortr6s6ob,
.>p65U J36UooL qr.>6o636oU, 6.>g36oU, Ooln Aga3r+p6oL,
6,>6,>\r36otr.r AJ AC$$COoU
$glirr qr.: Jofr<'OCbL, r6g6gqn636L Jg6lroolr 0oqgb.rUo,:6 qr.>3r30o690gq, l_rb3r
gt6on3t6ox'rbgblr
.rd 316o6o11 8gLrb.r0ou.Xg J36lroob q.or6ots36ob lr.:ggd3q,3bor:
.r) UrJ36l.roo rUu3olr
- 65 Sq,oll 0oq$6.:;
b) Sgbqgqrgq,o 69uJdq,Cbq,o0ob Udr6gtroU p,:qr6X6.:;
6) 0$r8g6rgob 6,>r9qr.rg3.>q'36r.
J36l.tool.t 0o6o0rggt6o oqrg6o8.>r or33Bo 28 q,s6o.
036ottlsqr ArA('lbroUq,o aStrqoQtjq'o 6gurdgg\'o6oL bO.>OgUob 0jo63 Jor6g6b
g6oi638ror J36Uor 35 qrrr6olr oqr36oboor. rl.,CrcrrogC J96l.rou
96o8636.>o1 03bqgqgpq,o
ts3brdqr36q,obolr tJOrOUUol, ajo6X or3tsgobU, 6o0q,9bog Uulorbog6S6 Ub3,r Jor6ol.r
0gq0o3 qrb0.:t6gb.>lr.
0.>68X5.>q,ob priqr.:6rq'3boU brggd3q'oor J36bo.r
36o063br U(.|3Cq)
dr6r835.:q,q.o.13.1616gq,U:
J) C6cr,-Ct6oo 0tlobq,oL 6.r6qrrggq,gboU ts90orfu6.rtso - orooro3gq,lr 28 q,ujolr
op36o6oor, 6.:r6Bg6rq,p.r3rr56pqg6ob UrC6ox, 6roeC6obou AogbCq,5gn(,;
6) gqroqa$o o,>3tsgblr -
ononggq,lr 35 q,rrtrolr oqgboboor,
0.rt6Bg6sq,q9,r3.:t66gq'96oU lr.>36om r1.:oq.o35o6ob 6o3b3qr.r34,.
Ltcbq,b('l qpr06ggq,olr .:J.:r6.:gao 6r6boq-3q,o.: .>161916oro E30orbgg.>, r6o0gqro6
3b36r
b$otr4qr ltJg6lno gt6gfuqrgogou Utsq'C0rrt Ar6,(BCArL,,>qr0o6ot13r6ugogqro
o65r6ogboU lDbgq,gru{, er3lq'or6CbJb Aojrq,rjgCbou 0o016o. acon
6)6Ar6OCbooD,
ob6o $q,o6oor 3qroqr35or6 3go66oqr bgq,grlrL, org0gr poqn b6ol_r
6.:6dr3q,o6.r0o
6dr oq3b96. rA6Co,AC, drqnr6 bBor6rq.o 0oj,)q,rjgC0o l.r.:Bq,rr60o Ao36noorCbC[, 61'1A
aogb3qrr3.rqr aron p3oq6dr3l.ro aDOC6oJq,U6,o
5rlor63gbol_r.r, olro6o 396 b3q.o36o.:6
ttoqr6o0oL eJdqrC3ol, lngo,>ql36 J6ob6JaJAo. go&lqo3C
Ab r0 6ojq,.:j996olr
lngo.:qp6o gtrtvrgb3Cq,Uotsob UtsE CboU er6)e3CarJ.
209
o)oJ(,l rbJoq,ra3oq,o[ bsjag
or.> j.5o6oqt6 aoCrq,JCC %3o.rqr
i
3.16o530,r
Lo0orq,U6o
6<nd dojrq,rjg
oeq,r-r.:6 s6,
a"6"a;:t"8:S";i:
"Car,
Obtloprb ,>rtr
pgAgq,o}U r6r3ooru6
boJb Jeboq,ob6o3o or3oor60r16o133q,o6oL
aoj,rq'ij3 tr3orq.o 3.r6og3ob 6r6gb
$cfgfio'
UJbrq,bo era.gcq,ar
0o0s6or': 6oo''tr
rarbo)', JJr.)roou
or6,:606o0q,36o .:qr6ogtrg 84oq6g6 lrrl
""rr*.
qls6o03
$dcr6ol_r
mob c
6rodgq'o6 6oj0gqro 3.r6o66qr
or.ru3oq,ra3oq,olrcor3ob Jg6l_roob qrr6
dggt6ob o63,:q,oqrorr brbq,ob cDr6!0gr6rn0qrgbob
brj09
gJq,or6Cbr. r0rlror$.>3g ,>rl dogqoror 2003
6r6gb.:q6bolr
Itogorqrg6o
2006 gq,ob
0.r6orXor
6olr qr>
#04_02t8
Cgr UoOoJErU6o qr43ob br0o6otr66mU
,>q,oUgo696U 6JU,,d6rloL o63rq,oqrorr
qng,>q,or6gb,rL,
9o6.16lrorr lr.r3o6oU66o
210
AsrJq,CbUgoJ 031r.>dqr36q,o6.rlr aoopcrU
6.>qr,>$gg6oqr36.: sq6oB6gq,o g$g3bou
or.r6$66oagq,orr Urbgq'grlrn qrs3.>q,os696ob .rbutrqr.c6gbrlroD6 po3,:g0or65boor.
b.rjrtlo63q,erU 0r6o6oL, 1.r60t6o)cqrobol.D qD lxlosqrg6o qr.:g3olr Lr0o6olrgr6olr
2006
$q,ob 13 bgjggabdroL #01-05/08/8393 Jct.r3btso 6oonor3bgq,o.>, r<ro0 Lo6o.>q,gr6o
g'b6gfuXq,gogob bJaobobofxrl., UoUOCATAo tsgor3rq,o ofusq,oqpgaob b.rj6lor.r
C.oCJJE)OrAC6OoU r63crr66s6o$rgooU J6,{DOCbob AJ}orbUdrobob
6rA0, 2001 $Cq,L
l.tsj.r6o33q'rnl.r tsr5o8oU, as606or3qx,r6olr qr liogolgg6o qr>g3oh qr.> Ur j.r6ror6q,r,rU
BobJ6bor Ao6obo6Cbot, #364 qgr *228 b6dr6g690oor, ofu.rqroq.ogboU L.rjagor,r
ACJ)6,OrAC6OoU [r.rgo6.>6lrm grqlACb3qrCbCbou 6r633Caou 6ob6oor, 69ojd6r 0obo
Lrdr3ottr6r6otrrgoo 3o0olroob 6oC6 ACAUATBCbCq,o go6r6Lrgr6o
q,clJUACbOCboU aoARCbo q,r ar6Aboq'3C('o
er bJb3qrq,O6rn
3rtronbq,o3o JoAoboJ, 0JA6ra 6()0.)
6o'b3tr3boU, JC6dmA, r6lrCbUE, llrAo6ob66<'rC6tso 8rOr6C6Uq,o bO6UCOC6,UE o
eJ
U.:3sqr6cr Ogq'oqlCbgbolr, .rL3gg, 3o0olroolr
1r03ts.>o q-o6oob
$66or.:
eCgo6o6ol.)
(O.rqrgo or.r6.r6qrg6<'r6oqr.:6 5.r0o0qrr6,>r63)
6r&,r, ll3oorbo RoJe eJ{6gr, obC, 6r'lA
q,qg0(,9 6rg6$C0Ceor o63rgopgboL lr.:j03orr q6J.>r66r0C6OoU (,CAoOrr6Iq,o
Ar
J6CeoOo6Uq,o er8)q'oJ6Cbr. .:6163o69, ,>16 r6ot arer$83Cooq,o o63sq,oq.ogbot.r
brCACoJ eCJr6roJagbgob Ur0v6orrg0g633oqpr6olr L:3oorbo .>q6o06gq,o Jrlobq,gaob
ao53,uigboU 0otr6oor, q.ogJs66rAC6OAr ACbor3Jtr UJCr6oBCq,(9U
9o616lo.r
brAo6obo6erb g$gg6.>or,:tso6oLo 3r,r0oUoob tsgj06s, rlo0gq,og
AjJoAJq,CCOaCbj
6ooroorXbgq:o t r0o6ob66oC6oL o,r6JAii6oOq'CBoLJbr6 q,J q,JCArq,CbJ l.s0o or3oU
3rqor6o o63rq,oq,g6oL bjAgot U(,goq'o AC,li6)OrAC6Ool, UJ6Co6ar6obr0oo
3o0ol.toolr 6o96 Egqr6gSoqro lr.:gobr6ln J66r6oACbol.,J q,J Urbuerq66o 6.:q,.l6l_rol_r
6J6boqBJ, q9.r$3b3fuq,Cbou ACAoOo6,Uq-J6CAogo6pq,o pr3.rq,or63boU
ertrULOCAJ, br0.>rlorrq'0306op6ob tsgU,>bg6 qr.:U336otr aoffb.rp3br pr,>q6ot6gq,o
qrrb336ob qr.>l.r>b3q'Cbgq' llJAo6ou66c.lgbtso
$ufur66s. oryOg.r .:j6 doonorgbgq,ou,
ttod d66oU o63Jq,o(d,r b.:\oU t998-2000 $q'C6oL J6C(,o6rn6,gqro qp.r3,>go.r6g6,:
attr<'raob, ac66r(ngqr(,bol.,J qrr bo6orqrg6o
eJOAoU bJAo6oUO6oL brq,.)6LbC J6
o6o0bCbr, tlotr 6.>0o6 J5 r6uC6r)6l) d.:om 0br5oq.o.r6 aouo
ArUOOa6CboL
3rq"q'3bgggbr.
s0r39 Jrtrpb0o AJEAr6OCbUq,or 2003 gq'ob qrXp6Molr o6otr tlb3q,grlx,r
e)3rq'oJbC0ol., 0rU60q,oAoU 0otrXb36o.
erbrbCq'Cbuqo JrbgboL 030qg96 lr.rjsr(roggoL tsr6o6ob, ar606orgq,oboUr 4.or
lroootqrgtSo qglg3ob l-rr0o6olr66oq,Jb A(')3oo,bergCcn obgo60rgos, 6oq.oou 6otrq3br
dooroorS0gq,o 3o0olroolr 6gj06.r qr.: 16o6o16
6,>6olr.rtq36gbr 3o0ol.nob 0gts.robolr
3rs9r.
6/$ 21 6og0brlob #01-05/08lt0ff7 $C6"q- CgrAr$Cbool 63.>66obgb, 6o6
qq3ou.:or3oU a$,:qru 9o616l.ror qrr tsCroaob, p60r6orgq,oboU,> q,J b(10orq,C6o
erOSoL Ao6obo6Cbol_r 36oroaq'o3o 6d)dJ6Cbol., J6oftloo o6grq,oeC6ob lrrCACoJ
ACJr6Or0C6OoU 6Co6)Ar6obJ0mb go6r6Ugr6o Agq,CoCAob tsgaUSr3q,3q,o 3o0olroolr
03j06oU dgbrb3b. .>jg Ooonorg0pqror, 6rrA aoA(,o6.>6go6U
3o6bgq,gr6og0o
b6d.r63bob Jr6r'rgjgolr ljrboq'oo gr6oJ6OoU 0g0g0rg30ol[or3oLr qr.r
3oaouoolr
Og8.robob gJer Aobo 0gj66oqg,>6 Ur0o o6oor
JrUgbo
6.>6oUrbq3r63br.
6ug5tr,>36.r
6rbA0br(oCbq'CbU.
2t1
l.r.rbrgb<'r q-oragjgqro or3rq,lr rACa6C0U Je,6oA6gq,o
OoCrq,rCColJ Utsq,CbCbob lrsboqroo .>q,p6g6s0qg.
LrjaoL aodqr)6lr6C|(,bJu
E$or bt6963,:dolr lrj0g
b"9tyb^: n
SCoUSrgq'r
"a$Cqar qr.rqgJ3ob ll.r6t.tbgr6gobr6qo 6r,r3.rqrg<.rbob itCbf,Cq,Cbob
qxloL 6tor 6r6963,:dol_r
grj6or.>6 q.or3.r3ts"OgO"- LA"-q,.,lr.,lr Lrbgq,O$ogo
U6ogC6l.,oOCOol, AoSrrl B3tr,>&:6ol_ro 3o0Jg6t.rsgooU .>6.>bq1.:gt6CboU
Goobo.
C6o3C6UoOCOo(,rE qrr d.brlg63.:doU dggqqrotr, 6.].>6ggr6o.rU 0o316 g,:r60r,rq636oqro
(,rlJUACbOCbob ar6boq,gou tsCcg36.Cg
5,ro16gr, 6o0 lltrr0-rr6orq,o0 0o0bqgr6
r36or3r6outso qrr06r0rgC Jo6rCQ g6o tsg6b33qllo r36oA)6Cr6ob
0dqoq,o
qt.> 6iJ9j0.> 6.Jr6o06orlj lr.>6oj.:q,rjo L:r6Bgq,o
Urgpt33q'trX C6$Cd,boOCOo
it.E.:6,>6od3
6oUo6
g.yiolr 6.>0o. $ grj6olr
"-6ioq,"6"q,.,q,.,b
grOL riUoqggOt
oxrbb
-qpr,iio"q,gig!f,*]oroor36U,
16o0
;lqbu^berarroU ao5c6C&Jq,o $o16o qrr
Jr6o6'bg r0 L:3oorbor.:6 qrcargtso6jboo g-b"q9""for3.r"i,.r.n.6odglrorr6,
!ruJar_61e.r
6JO r6JL$m6or.
Ur0ulorq,oL LtJfrogsbo 3oq.ogjUoL 86_9
C<rbCboq,$ 5.r0r,r0qn6c6g, tt0oj.rqr.rjcr
olr 393pgglr Ctsq,CbJb rri r6ofX3tj
6.:%pu3rigb.r.
l.tuj090o rtiUgbobll $1610 o3br6o Oo0bqrrrrro ghq.o36o
6g0orbg93ob 03llb3b
u6ooc6bo0c6ot 0ogt6 2005 gq,otr 08 o36olib acngacn e" riilo *i lgooai
6_l),
"[', Oobo ggr6oUoU
0t6o0oll o6lrJgjgoob aoJgr6o o6bJCCOo6Ca;i
A.frlS,
r.OoriBoqrrdoll 2005 $q,otr 27 o36ol.rolr #24
dc6,;to, io0q,oU or.r6sb0sqr
prqp696oq,o.>, t6od dg6orb393.r 6u6e3oqrrqg
6,>6ggor363Oi br$,:6doo 616,>63olr
Jroc6o6orL ar ccacaacbr6cb.> .>qr6o6b3rlr ca3q,r6 6.)aoaeosr6g, lr.r3oorbotr
Ar6CAUgo6C0r g6qs Oobqr3b ,,ts6o0oon 0qrq,gcrbot-r-031r6!q,gbol.rcl.r OgB.:3oL
3636oU 6o6636o1 03a.o96rqr ror6oU ior[irlgora.,r, g3rr.,r)"
Ilul":gq.9.baob
B9b.tb96 U,>j,>6or6qroL J6C$oqoC6OoL 1999 gq,olr 9 or3636gq,oU
*a8 btdrEgbgqg6ob
J36jgtso ,qS"i6gq,;, ,,eraCo6rgCbCq,o
AJO$6orq,U6re J.:UgboU06gbgqo,:
3636ot-r
Egq.og6.rqr $o;6ob.:or3ou, r66C
o0gq,o6
!"lCbCO:t
Oobqp.r ts6rn0ooro 6o3rq,9oboU A3U6rgq,C6o
C 16 Aob
Brl9lCbl, 6rt63or, .:663o133 b.>036.rotrg .16 lragtcgrlr t36qrg6 06trrg6obolrl_r
- - -i.*,r, .bor6ol_r
qr.>0jot6rpbq,oU
0o96 6r0ogogoqr
0gls0u0ob.rq.o, r6o6qrotr 03-2
O6,r6bJer6)OSC..
rbr6.:trqrg6gb3q,o orbbob rreCbrlbou ACbJbCb br6dr6!agq,9bol_r
39_9 0gbqroor
quqr536oq,or, 6o0,,86o0ooro 0o3.>q,goboU 6Xu6gq,9buU;rl6
ur|"^r* p,>qgJ3ol.r Eg6obg93.>to qr>qgJ3q,oU ,r1.>ui goq,ca.)'qt3rg0o6r3boo
g6oryxrr6sqro
q.rb0.u63br 6c6qng3q,oq,otr 10
$gob br6brbg69o6r6o3o trOilU .q..30,ra.,ol,
s6t13or39 eJJ6,drqtol., brrtrXXoo, brnqro qr{g,lgq,o trsaJ(','o
AgrbrAbrbg<D
o36drq,gb.r U.rbgq,0SogoU .16 tsglr,>b.r3oUo
oriool06.:6o63q,o6oL
"q,5.,t,.,aOn3n
212
ATSCUCbUq:CboU bsr6a.bg."
AJgObCbUq,Caot Jrl.,gboM6Cbq,o6r
6ol.r.r6U,>bg6g3boLr,:or3oL .bo.>6olr r6J$qJU6C6oL aCbrbC6,
5s6l_r.rbq1i6gq,o ogrn
36o3oL 3.:6o6or> 3oqrgjUolr 155-3 &3bq,6o, rtr<,r0q,oU or.:6ib0rqr ,,t
"3rO%9q,.1,
3.r6o60q.og0q,o6ob ACbrbraobJ$, lr.r$,>160o36o,
Ar$Ct C6Uq,CbCbo, or66c6otrr6ogbo
6.r6g6o.rq,gr6rqr J,rlrgbot.rd61b3q6o J6or6 AUACbobr qt bob.rdUrbgr6gg6oU,>orgob
0q363bgq,o tosEolr Artu, ,tr"3 AJao$3CCq,or Br6o0oon 6<n3rq,3o6ob
ts3ka3q'3brbor.r6 qrr3.:36o6gboor 6rom ql.>lrbo8rrr3boor .:6
ar60r6or3qnboL lrb3r6g.>6o
3fu6oor."
tg0orq6o?6gqroqrD6 6.5At'ra(rlbr6C, -brbrq,bo q6g3Xq,ol.r 091r,:b3b,. o{rr6,:6gq,o
316o6o11 2l-3 Aobq,olj ,,6" Jg6jgob ?3lrbr0olr.>q.o, L>brq,bo q-o.:06gqr0r
t6X3o036q.or6ooor aoaJ6or UbogC6boOCOob 6,CCO(')6,L ,,0r6o0oon ao3rq,gobolr
SCU6Uq,Cbolrrb 0g0s3oU a.>60r6or9go6olrorgol.r
3636ob 0ogX63boL tsgqrg5.:qr to.r6oU
r6rteJU6C6oU ggbol-r" agbrbgb brCr6ogCq'ob J6CboAC6OoL 1999 ggob 9
o96963goU #48 bddr6C0.cq,Cbob Ag-a ag\,ob tDgpdgoq,b3, .>g6strq.:gr63bo6r
6.JJ6OU6roJLoRol.r 0olm d3gqq,oU, 0.b5g63.>dob lr0lr.:bgrrr3ob6n3o 6o3.rq,3obotr
03btigq,3boU qlrlolr 5.rr6prg3sq,36oU 6,rAo 0q969bgq,o toJ6o JArgC
66rd,r696gq,gaoU 39-C er 5l-C 0pbq,g6ob or.>6rMrqr qg,rqr696oq,o orr6boU oqrg$obolr
tsgLr$.:6otrp.
6ogbgqr,>3.rqo bg6orq6ots6gq,oL.>, lrbrq,bo qraggq,oU 6CJoOC6q,rOor 16 oC6r
6.rol3.>qnb$o63bgq'o.
6.:agt6o Bg0o6odob brj0g
2006 fqrob 20 UCCOC60CIT)b lj!brq,b('l erAOOCq,lr
6.r6gb.>qggboo AoAr6or A(,Crq,rCC
brqgt6o 8gbo6odg0 Urbgq,grln Cgr3rq,or6C6ol., orobrtC.
6r66b.:qr3b.:Bo uq6o06gq,o
o3o, tloa I 995 $q,oqr.r6 2004 $q,roqrg d3a.ro\rs 3o6.1616 l$jagoD bJAobobo6sru
UJO6rEUJo6O(, Joq,ogoou ACJ!6OraCbOot j.oioq,oUoU JC6oJo6Ool.,
aJbgcrtsoq,Ca)to. bJAbrbU6Ao 6r6bo6,Oo3qrg0gq,o 6r3o66r6otr0oob Aracr 2004 $q,ob
0l ,:63ob6oq.orb 6rqr.:g3$oq,o oC6J J.:q'drCbol., (,rCACAeCb6CbJAo. 2005 gq,oU t5
o363tfuuq,U 5r3oqrr fu5lmrbg o63.:goqxr0ob 6)ao. 6r'rbt'l66
6s606b4p63q,o
0ogoroog0U AoureCbo ICAU 1998-200t Sq,C$oL, 2004
6o306rtro[
or3olr qr.r
Sq,oL
jJCp6C6ob bJ6JJf)6Uq,C0)Ao gog6olr 15.>0o4936o63 orgob brbgq,g,rbo qg.:g.rq,o.r636r,
r6rn05q'o6, Itro5o6g 6r6.:gb.:qrr, o,CBC6o qrrJo636olr036r6 g6qr.r Oogqo 2005
$qrolr
aJ6oot, o,gCao.
rp6o063q,o 6r6gbcqrg0oL lrggd33q'bg 0o30.>6o13or brj.:r6or33q,ob ?o6,1616
brao6obof)c)u lD3,>ql6o qg,: ot56.r6o$.:6q3q'o
Utrigfu3qlogob (,CJJ6OrAC6OoL
lj.>9o6,>6ln-U.:0ggt663o g$r696gq,gogou 6orcar6o lr.raarrlor33q,ob gg6oblr, b,>6o6
qp.gt6god9L, tloq.or64 63r66ob3lr, 6o0 6.8gbo6odgL 0ob.rq3bo .rj3b b3q,g.:bo
965,72
q,rt6ob erqpg6o0oor, 6,>0oggg69bgq,o 6g6gq,30oUr
or66c6oqg,:6
6,:6or,>3obggqrgbgqrcr,) ajA(,brb8q,Cq,o 3o0J36lr4o36o 444,73 q,.rr6olr oqpgbmboor,
trUq, 1410,45 q,rt<ro, t6ca eJ,l6C(,oOCbUq)oJ. .:q6o06gqro lr.rbgq,gstro qr.r3cq,or69b,r
q.o.rogr6gbt 6boq,oqr go6r6bot l.t0o6ou66r't(,Jb Aot 6obf)q.>qg trslor6o .:bo563636oL
q,r
213
ArA('lUo
oo3rq,o
br624olr
636oor, 3o6roqr.r6 bouxroo(/,
AJij(.lg('lBoq,o
Oboq,r,rqr aoaq,o6sOj L$ooo9a.,b.:o6.,b
.,"
,:u.rq,., ei3"q,,;r9a"[
Itm0 3o6.16,16 LTCACoJ t,JAo6ou66og.r6
lUSiAlO-o.r,
qt,>3r30o636oor
go33gor3ob o6bca63br
ffi.3asrrr.
bsb3q,g,>lro erBrq,or6CAC6oJ6
.:fr9-.if.,6"Oq9io6ji;;"Gro"
6oqrst6 r6gtgLodob brCAC
a - 4OVo."
o6oyi l_r.>ggdgq,b JdqCal.,
qrr 0cq.>qr0oror6 .rqg6oq:g68o
oL ooRCbJ.
214
A6d.>6369q'363bob ACrLr6JAobse q-osq,AC6oq,o or6)A(,Cbr1b6ogo
er6rAJOC6o.
l.,r6boCbo q)J
ttr93o036qD6o.r%g tso6r6.:6 lr.rjagor.>
doqgbgqr J.:lrgb8o 33oorbgq"obor, 6o0
0o6.16.>6 lr.>j0gorr brAo6oLO6oL
ACorl6JqCOCq,o dqr36oL 030.:qr
eJErArOCbo $gq,orr 6,>01r.:bgrcn6oU.>or3ob 6s3rtrg3gq66s aboq,o(. bJAbCe6sr
dcq,36tso 6.>0Ucbg6r'rbob JC6,ooeAo,, . gq6"aO"3-"q.",
sa .lrblboo, CJ3jACtsrr
qr.rdqr6st5o, 6o0 3b lr$oEobgfio
6.>669o6690.: d.rq,o3.:6 UO6UCOC6rcr,r
Aob
o,JEJdd6oaq,CA$C
J\)C0o6orb er
0oorbcr36r, rvr.:156
a60Ce,ACO" $3q,i
"UJabC(,6o 6otr.:6U,>bg6rob lgr6glxU 09urLg6,i--i.:j,:6o6gq,ob
"lr
Jr6o6o
oor3.>goU$obgbU.
dbgq'oc s0 3g6orb333rtso &1eJ6 6C$CbodC qrr bb3.r 0olr
OUEJgtrre 6rg6J3Caq,m6rtso
" '1r"3an"6.,
B.>3.:t6qr6oq,o aojsqrrjgg0o
6r'10 aroo -
errxc6r.l,
cqrsOosbg0olr bgg0o.:. b8odtql
69ei
q,r
JoAJCOC6OUFIo Jct_rgbo, org6qrq3
6r'rj,>q'.:j60U gj06ob 3,$o6o36pbob.> qrc p.:ggq,o6ob
6r66qrlr,
bCq,C, 6ct3r 0.:lr ror;3olrggq,9bX6 Lfp8roq-o,:6 qpr bogorqgrio
AJ6J6OoC6oLl J6ACo6C brto6rer'rCbob 6J$oq,o bq,C6r,0o6o&JA l_rb.rgq,0Sogot16u6
l)c13o.:q'grlo ggq'g63boL qrs63oL
6.r6.>6go3bb 6ro66 g6qr.r qj=bgq,oA93b.
ll.rb3g0$ogo0 r6rgr6orbgqr 3rtror06o?363q,r,r36rqg
6.:6.4tr.>qr.r, 6<'rA $Cqlr
qr4,>q"ocbgbr, rlsg Lrb9q,6$ogo UOf"fCOUOCaa" q,rUs3agagq,o
.:p.r6or636ot.r
do0r6or 6r$6qr.> brbSq0gogob,
brtJOUA6CbUq,o
e,
oC6C0oqor.
"Srt["gOlgfuq,o
pq33.>6qrgq'o tlg.>qro0oqr.>6 6.>0o0qro6r6g, lr.>3oorbo
inq,.aqg3 c6.r.>
t-4.!?6pso t6,:q.o6,:6 ag6 3oqg33 16o$ aojrq,.)fu3bo, oo0q,gbo6i
6r6er oaour,
t6od U,>090.>o rq.o6oq,3bo er3r66Ct,
oeC0C6
tt3r,r0Jg6lrq3oo
or,:6bC6L,
3C6
dgCq,
ttrbSqg.>llo qps3.>qn.r6g636U er C$mo
gg$6.ra.,
bo.:O3q,o .)6
C0SCboAr6
AJU6J3CACqo J)LUbCboUr Ar A$o6,C6C6ob A<rt AC6J
orAr6 Br6BCJSgoq,ob t rCaC
brbsq'bo qs0639q'U 6.:6gb.>qrg6oor 0o016o11 0ojrqr.rj3 o110.>6 gr68g3.r03oq3r
odgq'gboor 6,>6.>6qrg6o 9q996oU
fuq,g.:l_roU r6,>fu ,:gr+r36oU orsobrtgi
$rt66oq.o6g6oqro 0,:lr.rq'gboqD6 6ro633s, 16o6 j.oBoq,olmb aLgfujo A69$gq,o6ob
3oq,0XoU q:ofrgj6ot60s .rbt6.:0 oJbCq,Ar 2OO3 gq,ob Or L9j69aar6ob *03_06/36, 37, 38,
39_ 66d.>63fuboo gJr6rr6oe 6ssor.:gobggq,.> q.."3r&09q," or6rAeC0o6oer6
tt.r$_.:66oo bgr3q'CboU 6r6gogoq'90oU
6.:eg o.g,)6BgJiAjoq,o q.r 3oq66 lr0o
6.rt6qr.>gb$3 qg.: 0ror 6r,rqrg6,:dg, 619
brj,>6ogq,ob 6.>6,:ory,36oU.: p.: 0966og6g6ol_r Lrao6oUO6oU 2004
$q,;b 16
or.r6rdd6o03q'o: 6;6o6r j.:2por, ql3qoAoqrr
LCC0CA66oU #166 &qdrbCboo, Aro,oq'Je oj6r g6o6oq,o. r6oh ts90qr36
.:61610 6.>bgg,0r
l$6Bgq,oo do0r6orr qnpgb3-8gqg63onU 6,roobgq, ljJU.>0srr)cr,q,ou. 2004
$q,olr 0l
oCOoaA6oU Arerg$Cooq,C6o(r,, rq6ots6gq,o Md.rfu6.r 69B3r{)3bgq,o
i$aoL
"COj
r6L-Cbo(') 6r6bogBJA(oC, cr)UAOJ o,.tsJ6BUJrEBoq,oL
JC6dm UJBoAd)ob LJgUdBCgisC,
O+-5.O6.,f., 6s6BoSSOoor 6rg3aq.o.r
36oqrgb.r .:0qr36se, bJAo6oLO6ol., #166
qrgbr6r qrggo6g6q'o3 .rplrttrgq,g0rL.
Orbg Ocoro .>qq6g6J Aboq,oq, 2005
Uq,oL
(,J
j.orboq,olroU Urc'rq,Cc.l L,rLr0J6oq,ol-r 200! gl"i
JaOBCq,AJ 6X3o096qr.r6ooor 0o6lrrror.:
ob LJao6oUO6ob, l.r>oqD6.r6 2006
$q,olr 20
O6r'r6oq)o 6rbqr.r, 6o6 b,>jrrlor33q,olr
oU 0o96 juq,b.r6ob o,. tsJd)BUJrABoE ob
grbolr r6r.bqrgr63bol.,Jo3oL orboqrobolr
J (,rgobr6bCbJ I 500 q,r6ou r're36obocD
$q'olr boq'oL l_rrjl6oggqroL 9o616lror.:
agaggoboor Crq,6roo6ar o|,ra)6
0c)36(, t(')o('lgrtJ brCaC
bcr6r'r3.:6.
96gq,o, o9-2
JJ6c0o6orb.
o oj6.: Uoq.:6oboU erdq,Caou J6o66r0otr
0do03 Logo.rq,g6o Jo{6obgbolri,
3gt5
186or' 6o0 0o333o13636'r
Sprrlobslror'r
216
O.95ooo3rb 6r60bJe06ob UJtsUdBCetC l.,rbrq,bo (,rAo3rqial aoar6o,r UrCr6o3Cq,(nL,
6{tro6oU, as606orSqroaobr
lrogo.>q136ro (,rogou l.jrAo6oLortrolr, t-rsoqr6sg
AoQCbUq' JJLIbAo AoooorC&Jq,oJ, 6o0 6.>66brqrg6,rtso erbaUq,o U;3o6nbo
lro6orqrgSo C9rbar6C0obr
qgJUrdACAot lrbgqr0$ogo LJrACEOr'rb AoC6
Ar6bJboq,3Cq,r(q (,r orerurA('l$ACbq're 6,:qrg6tr.r36.> cq6o36ggo lr0lDbg6ob j390r,r
jr6oqrotr 636oo6.rq1316 brJoof)q,obrooo 0C6O6t .
eJ
er
2006 $q,ob 7 6cr30bt6oU (*2/02-451/l) $l-rgboor 66o6oq'o 6.>bqpr, rrro0 bogosq,Sr6o
raCEOoU AoCf) b0q'ago6gqp aCo3ljo g.t<'r6o3rlr o2g,:bolr q)Slq,J6r0or q.or tsCAeasrado
br6bo6ooCq,qoCbJ Jr6(.)60eCaq,(16oo Bro,3rq,olj$o6Cbuq,o j0gqrp696o.
6316o1 0st6got6rnbor6otJ brdAC
2006 $q:ob l0 6og0bg6Lr lisbrq,bo qpr6g3C<,1.r 5rbgb,>qrg6oo 0odr6orr doj.rq,rjg
63J6o AJ6Oof)crboJ6Ar. rl6rl .rq6ots6r3l.r, 6elA J6oU Jo633qo a6ggol_r o63sq,opo.
Aobo aCCeq,C 6.rt6qr.:g3qroqr.: er b6eob b.:0 33oq,U. oarbo r6ob goq9gr63l$qr
6JJof)ACbUq' 6qr5o3lt6gobrtso, r5olrorgolrg AJ6ObJ(,C6oo, 0o016rorr lrogorqStrro
qtba.rtfuboUr er erLrCaCbob licbgq,a$ogo LJr0C6OoU. aob oa.rbtso o0gog36oq.or
lrogorq,g6ro rbCSOo, 6oACq'arO a3ogUo qg6q,rt6rgor. Sogbgqr,>3.rqr rdrr36o6.bol.r
do3oob3oUr olr.r6o-ttr06ot6ob 6Joo6Uq, tr>0lr.lbgtrr0o, 0rlr .rq6ots6gq'olr orrob.rtrS
,>6r3oorrt6o eoJUaCEOo rt6 aogqor. tDbrq,bo qr.>063gq,ou JJr6rOoU (oJbAr6Cboo, 6.
AJ66o6,oLor6ar ro1.oo r6g6olr6t64ooU 0rn$6o6r, t6o03q,0og Obcrq,oqp orgoonb qrr
AoLo U$f,{')bo Agoq'o ogo qrst536olrg6o696gq,o. 5r60gbrqrCaCq,o ooooooCbb, 6(,A
opb0o Ool-t3q, lrogo.rqp6r .>63661.r qrXSq's64oolr 06Ug6olrL 6r6J3CAoo, 85$y6o6r
pr6.>6Bg6o o6o a3oqro0 (,J $r6Cqo6o6r Aron qgrbrqgbotr 0o$0obg6o.
.rq6ots6gq'o 6.r66brqrg6ob brtsUdgCq,tC l.,rbrq,&n qrr6633q,tu dodr6ror.>
lr,>C,r6or3C(,;oL 3r6o0oL, 1,r60t6or3q,o6obr qg.: lx6o.>qrgt6o erg3ou LJAo6ol.,O6ob AgJ
8ooorbo3,> 6r603<'rtrr30oor 3g90oS03bo6.>or 6.AJ6Oo6oLoJ6oU cra.rboL lngo.rq,g6o
Aqp6r'rAr6C<'rbr, 6Jo.> lrogorqrg6.>qr qrrgg3Sqo oarb3boU 0o61696or.r gr<ron.>6 brtrsto
q-ocadrg6oU6t6ot6gbo6ror 0olro r'rxlbob ocrrboAC
$336o, 6r,rr,> q.o.rb0c636.: doSqob
opbolr oobo33 $936L.
2006 $q,ob 13 qgg066oL #2/02-550 gg$oq'oor brb.:q,bo qr$ggq,L g36rnbr, 6o0
6.ar60o6obor6Ar Ue6o.>q'g6o q.orMy6CAobc p.: qrltjd36ol-r llbgq,0$ogcr
UJJ0C6Ootso ACoOD6.> 6.:6.:gbrqn 2005 $q'oL 17 JAgot O(')U 4 Ugq't3, oryag.:,
3o6roq.r6
0olro o6o ts3oq,o o0grrtsCbJ orr3tsgbg.:rrrtso qr,> Ogq€o3rqr 16 gbog{<robg6 6.
6ct5go6olm,:6or6, lq6oA6Uq,o bsJ0C6O('|b oblrgrlgfuootr o)rbrbAre, Uogo,:q,9{tro
r6C60ob AoC6 oxrbob grrlo $6t6o rt6 ojbJ ACffi)bo,q,o q,AlqJ6)OoJAo.
s8qp6rqr, oa.>bO.:6ooqt'r l.rr63qrr6o6o erbAr6COoU 6,:6.:oro qr,r qrrg6ots6r Eg0$gob.r
orcbob odr $6t6U, 63,>tlor q.o,: s6q.ot6.>6o3 aJ6Oo6oLor6CbU 42 qr,r6olr oqpg6o6oor.
2t'l
bsbo6cer Jt6e$q,90gbo
LrJb,rq,to qp,rdg3gq'ob rJr6Jotso
6.:6boq13qro.r .rr6.>3t6om lr.>j09, 6('tACq,oO CbC6r 16
ot36gLrg6olr Jr<robq,g630U 16 ll:or.>6r(rr L,r6brn363Ogq,
btsot6,>q.o 0ogoroo13636 o6
339dq,963q,o,r.
[o63L. Aojq,sjggbo
5,:gbdqntr Jorn<nagbtr!, friqgfu gr36-af-3r(Q r6bCbobJ0
g6qp,: cqo6o06ob, 6erA UoOorq,U6 pgqrSb30oqo.rb g06ots36gq,o3r69bo,:
6bo36g6ob
b,>orr6rqg-o qgobolr ggqg6.:, o16
gicq,i
63q'nb[a.ol, o.a
rU6oq,CbCqo b.rs6lrgbo 0o6o6g0cl _ Lror6r(rrr
s'q,,;or6b Jjo6q,9u
$gOi, 6rSfDOa9q,", U,>6bo36r9bgq,o
Urlo6o Jo6obC6o, p.rb0sr63bolr a"qa"f, -g!!par. do6oor.:qro
Sr. -A.Sq"ll
6rnbdr630oL bb3.r lt663botr 0gL.rdg6rqg ltJorrx,r tribll6gboUiOfs&Ja"r.- "
6bo3t63bou^ lr.rorr6.>qgo qpo6g 6gq,or.rb6obtr 0.ocOcq3 LJto6)eocbJ0o lroq,l6oborr
trq3.r6rb trgOoor Jor6o6gbdo gbo3rigb,rL
.:qll:6od6s3oo, 6o0 gcrggq,qg
cu 0r6ogJo0cbuq,o.> x3o6o0o3g6, uogorq,gri qgr
JUq,OU6Uq, Utsq,Cbro,r UJC6orts(,6ot,o Jij6oL A3-lt -Oftq,.,-,
-ra
"6o9cr,99,
r3j3aig 6o3r6orgboor
:a.ra:r6ob Utsq'cbJoJ brgo33q,orro q.og3qrr6r6ooor.
6.>3oUrio rCar, srq,ecauq,c0r, gt
l'*.-qrg:u
fusjfrsob .>q,$or6otr
%g6orq6otbgq, ggq,96.rot
6r6bo16go3q,3b.>.
L,>0o6ro.J6obq'g63bob 6slr,>r63393.:qr b.rbuq,bgr qr,>0ggq,oL
rJJ6rOAr Aoar6cDr
j.o$oq,oUob, 6gLor.>3olr, b.>org0oUs qAJ - -j;o;".,L.,U
rqp6ogob6o3
o3oolAAJ6,ol3Cq,erbC6ll qr 0c,roorbo3r o69o6019o.>,
1-OOO gq,oL 6r60.>3qr6,r0o
6r0pg6d.> .rqpr6or60r 0o016or.1 0.:or brbo6.ro lt3oorbSbor.>6
qt3.r3ior63boor, 6r0qp6o
6r
olrEbcao
o5rr 6Jaogogoq,o st6oq,"do",.rja.ry"ax6an uro.,o".
S_r39rs.,:B:ga-J ai
Jt6obq,3Ogbob 0oUr63169bq'.:qr.
j.o6oq,otrob 036roolr L.rgo6.r6bo lrj.rqr.:jm Lrabrbud)ob
6od 2006 gq,ol., boUXCOtso l.r>bo6.rrn Jo6r. b3bor,
$C6oE 116o 66oboq,o 6,>bqrr,
6"fr"ga{.a3igaq,rq, 6rA.g_g.,q,.,
0g33ogbolror3ob, 6o6o qg.>66r63pq,o tr
or,>6b3bob 6rur0car(, (,r bbgr
|ti.Pruujq".
blcogrq,ot goEcbcq,o
lr.:0gE.rog6olr.ro6olr.
jb-.roru0oU
63grtr69o6olr rqo6oq,ob6%o br0Lr,rbg6oq.rb 6.qCaue
lC.lerCo
$x6oq,tso uq6otbgqro.>, 6o0 2006 gq,ot-r rqr6oq,ob6o3 "a.,glxr5a.,
631r,>3gofr3or,> rdbr6.:6o6olr
a.,6nt_,
6,>63oorlri36ob bgq,ACA$grr[o Jr6o6io0oU"qrrgo6r6LrX6r$g
ogo
1
260 000 q,r6o. Jr6o6r6r0gq, q,rg.,SrOlrgb;bg j.6.:ory0olr
6rotrq,obgobCb3qo
096o,>lr do0r6orc 155 rAbr6JAm6rO trb3.>qr,>lr$r b.:a"b.>.
JOoaq,35.:tr3 qrr
rJ3qt6
qr.l9o6,l6lrqr,: 103 Jabrbr6oAJ. 2Cf.4 2006
brgbo3f,-lpCq,o
$q,960o
916o1110)
qp.r3Ssgogoq,qrr 20 oarbo,0o6otr U,>3o0J361.r.>6oo qrr6b,>
6c-og.r-60-,r-l.rO.Ug. A36oob
L.r0.r666m Urbqtso q.o6og6oor 6gbbq,963q,o oj6,: 5 ol.rboi
218
J.jSorolnb Ao,Jg6o6o(gJ6 Aoq0boq,o J.:l.rgboU orr6.rb0rp, 2006 0Cq,U C.CUo,robot)
rqg6oq'ob6o3 o3ooraAr6co3Cq,<nbJL bo6ocr, (,JJAJUoBoq,36oU orrcr6rtrS 0o6r6orc 94
0oj.>q,.rj33, er'bor6C03q,o l.,rbq)Cbob d6Sor30oLsor3ob - 184 aojsqrrj3a s6
J6o6q163bob rpAclbrtsh6Cq,re r(,6oq'('lA6o3 bogal)do u6lr3bo0oq.or ab<oq,oq
I l3l 500 q',>t6o, 0gl,tbrOol.lqr qrr6o3booro lrsgbo36gbgq,o tsJ6o,oo (.oJdAJUoBoq,(,s
0bmqrop t6.r0q-o36o0C rqoJAo!6o er AfllCole) 29 0.:qq,qo bbq,o, 2006
$q,ol-r
ojgo0b6oL Ao6JOCaC6oo, 0odqn6rrrpobqrs Jo(,Ca 39 LJbq,oL lrr6C0o66o
llrOgdro36o.
Ar6lrJJUo6C6oo, b.>3,:q,rq'o A(o0oAJ6C(nAr reA(n86(,r j.rrrytror.r30o. 6gbo.>3olr
sq6oq'obt5o3o or3oof0,>6or3gqm6ob 0C6$6rqx36o ar6ot3oL OC6o6sr6ogq,o
bdlr.>bgt6oU g3t6ogtso 0oonor3bgq,o.:, 6od 2004-2006 gqrg60o rqg6oqn66o3
6og1X66o ltbo6ro L.r3oobgbor6 qrr3,>gtsor6g6oor ol6br c{6 bJ0o3oBoq,J, rtrlqp6l6 .16
gogoq,.r.r0oU brlo6oCbr, org06s rj39 0ooroolgbgqror, 16o0 2006 $q,oU 7
UCCOCab6oUJo,Bot boboor qgr3asgogoqrXboU orb(n36oor
OC6o6o6oCq, LraLrobgrilr
0o016o11 98 0c oasb6r. raou ACAq,C6 UBOC 6ru6Cbr6or, 6JO<'r0
tsoC6erbb rq6o06gq,o
br6Urbgt6o, t6o0 oDbboL 5.r0ogogolr UrJol6oC6r 16 r6LCb('lbb. 6UUo)rOoL
rQboq'oA6o3o or3oo,a0rt6o3gq,ob qJAocD Jea!6C6Cbq,ot, brbCq'obou Ar6ogob
OCf)o$r't6ouq, lt0lt,>bgt6olr $36oq,oU or,:6,rb6re, 6o6ocD q.or30.:gogoqr3bol.r
0bg635qto.: 6ogb3o 2006 $3q,tr ogo 185, org0g.> oJ$br 160 0ror 3jo6o.>or. gogq,o
tsJ6OrOJL lr.>bgqnboL af)or3oU g36ogo6o3q, lr.r0b.>bg6tso bo6oor
gS6g633qrgogoU o,JoAr$C tsg3ogs l4l br60bJ(,Cbr er J6OC6o,o
ps30rgogoq,36gq,J, 6J(6rE boC7g3OAo or6br 6ro,gJgobso6gbgqro u6g rj
gcrgoq,r. Boor,> 6gljg)r6q,olr lr.:bgqrcrbolr OC6oOc)6oUq, l))Abrb0fru 3.) o6ogC
obr'rg6oor AoAJ6orJ 67-AJ oXJbaJ, oUOOJ bog1gx$tso oJ6bC6o 160 6lo1
6uB6ouor.
A(,0oAJ6CoOr
q,rtsoCuo6er
b)ELb8rgCbUq,o
BrbOrEa 6(!6A)bq'ob brbCq,obol.)
ds6o6oU 63fn6r'r6ogq, lr.:0trsbgt6tso, UJQJO aobobcqfirgorr lrgog.r6b<r3rrrg6o
6.>3fuo63bgboU 0ot6oo, JobJSCOUq,o oJ6bC6o rl.,C o,U obC 6.:o69 0ood356.>. 2005
qn 2006 $q'363o .>q6o06gq'0r Lr6bbg66t Urbgr6.>3oL reqo6C6oL 0oorbo36oor 210
A)6ObreCbo(,JE pu30.:gogoq,.> 1 5 1 6.:6gb.:q.oCAJ, $gq,oUr qrr Jrb{iotrgoou
6CAr'r60tC 75 6r66b.>pgboqrr6 - 68, ts50o6gq, oj6r 36 b,4bo3ri3b3qn ltbgolr
Lrqc6b,>trm, boq,o bo6oo gir6gbgXg8otsob (r,)('lbrtC ACUgqro 106
6.r6gbrqr0boq-o,)6,
Lr36on b6bo363bq3b0o Oodogbgq, oj$s grr6oo t7 6r60gbcqpbq,ob,>ogotr.
aogbgqD3.rqr o0olr.:, 6o0 UgCq'6r6 UJooEr(') Jr,etbq,CAr er, JA6CoBC, bgbo3rigb3q,o
Jo6obgboU 6.rg&lcrb9Ugb,> ACOTCQ JCOU5gU6ror, rd Jr<robq,gagboLr 0olr.:5gsri16qr.:p,
rQ6oq,(')b6o3 o,BocrrAoJ6or3Cq,obCbtso aboq,oq.o aotgrbgq,o or6bCbor
ArAelg(.l8oq'o, bogo tlglror.:3olr tsgaorb3g3sao, AoCbC(orBJ(g JbCUq,oboo)
Ar6grbqoCboUr, rq,aoq,o66o3o or3oor00rt6org3q,obr 0ooB63gtr,6o0 r0o[ U*o6oCbJ
16 r6,UCbnbU.
2t9
q'oq,o AC6r'rBgoq,olr [ljflg
2006 gqolr 2 6o30696tr t.r.r
bgrio83oq,0r, Ur0obro l.r
t6o0 o6o r6olr J36boo63rb
erJJo6er (,rb6J6CArL
o6oor, rir6 b{AJ6oLo J6
1 OOOJOSTJ ,rcr
ll3oorbob 6o63.>ri36" pr.3.q;,
(,r 6r6gooJi6C6ob fuq,t36ggob
J6 J6ob.
ttro6ot56 qr.69r6o33oqro
6J3Cb 6o6JAor,
a;oqryr63lr AJ{h6o:@;6,
a"onr, J"o"a.,
0r6ooeob
0ot51gq' J36ln.rb obqrou
[i uuoi-,S.,
i,l.,l,XJ:,'#::::.
o 0,c06,,0r, 16r.16 qrqsou r.iillli.,Jlq$;;r.;3;1
bo3t6969go Jo6o63bol.r
oSor j.o$oqrolroU 0961.r,
J"-Sffitffl
acbraJaou
oc8gogob jgBob trg09
2006 $q'ob 19 JJ6oq,b
ttb.>q,bo qrM68cqrlr
6c66brqrg0oo 0o6,:6or j.oBoq,olroo
oJd3oq'ob # l6_A() 0gbo3rn966r
C.
aorq,rjCCAAJ.
qttro.:6qr.: 6
ool_ror3ob a
o o8(, BUq,J(,o or6bJ.
6c Jor63gqro b.:rtrorgq,o, boq"o
' - 't'' 6rxrrt
'v- t3 q''r 09br65
':33o6J6bgaq'oaob a;;.
220
2006 $q,oU 07 8.:oLrolr $36nq,oor bbsgbo qgrflg33q,ob rJr6rOoU
0o3t1
blAoo,bo86oq,o oCEi eCOJq,U6o o6gor6dr6os, r6r0q.o36b 0g,4r636q9.: 036ooL 0o96r
5r6ogogogo gpq,.:qn or$br qrr 6u bJACEToCAo oC6r ACb6Uq,CbUqlo.
j.o$oq'olrob 636ooL $onql0o$goboL, ltdlsbprioL dogrtr 0o$oq66ggo
b.>t6aorsq6o6b3ob 6glrbou AXL$rao@, 6lAogcrgoq,o l.,Jbt6Cbo do6oor(,Jcg
336<'rboU qrr66t59pq'o tsq'o6C('ob qrs trs\,olr lr.:3r6rqro$rgoo l_ro\530olr
rQurq,6Cb)e (,robr6xr. 6rArg6Cb0q'o oj6r l_r.>bgob Jo63cq,o trrr6orgq,o, boq,o 0g-2
qr.: 0g-3 lr,:6ogq,o ,>6) AJ6Cao6OCbUq,J.
Lrbrqbsr (,rA6gCq,oU JJr6rOoU orc6.>ddr6r,rdq'gbolr 0o916 BXU$.>gqoq,o oj6s
lq3bq6Xbgqro UrQoL 6qr6o0.>6gobi. brAo3q,o6q,), 6o3 lr\'oU AC-2
Ar aa-3
l-t.>t6oryq$3 0r.rjrq,.>jgbb gddo0gL Jor6o6g60o
.)6bCbo6r.
AJo 0o6ob 16cl16
U$go,
Jg6lno6g63bo eJ r6rUf)Uq,fqo3i6o br36gCbo. lr.:g.>q,.:q,o 0qp6o6.r6gob.r.r lr.rbq,oU
39-3 b.:t(rogq,trg, lr,rq,:6 g6or3rtron JCC.oCq,o r6ob BrAo6A6CCq,o, oJO$o
Br$6aloq,or, JCAqlCAtuC Bgo6o06gbr Ctr6Arti6o 6$cr6gbo. .uiU3bo6l.r bubq,oL
qgr666Caou Ar aoCrq'TCCCAoU eoi goL CACA qrr68g6ob 6C!qt6o Lttso8r6og6,>.
tx'r6o3t6oro 04bo36gbgq,o 0rbo$63qlo), bcrq'o golt6 rr6BCaJ6o 16r JCA[, ar[ J60
brbq,ol) 6r6CAo6oCboli 63lrdq'X6oar b!rB6or. UJbqob 0qp6od.r6gob.: rqobS]qr.r
tsclo(,CbtC.
,,3o6o0o3g6ro, bo0orq,grtro er JUqOU6Ugo ggq,gbgbob tsgttbgb,,
l.r>96or.:0o6nln JJCOob AC-ll dg\,ob Jor6gq,o 6r$oq'ob or6rbA)qp, ,,rA JrCOol,
0o6r$oq,g L.rb3qdSotss,Cbo rRor6CbCE oocrroC0q'o r(rraorEolr ggq,gb.rb, d.>l_r qr.> aoL
oxrbL JJo6(,CU gbo3r6gboU l.D(/,r6r(x', (xr6C, ts3tDg36otro 3p6oL, Or6oLJAoUoUr QQr
bo6ob Bro,gq,oo". r6sgl ggq'g6.:lr 6.r6.>AOJo0Cbl., rq.oraorbob ggq,Sbror.: Uugo3gqror.>o
(,Alq'JE)JOooU 25-C aubq'o.
llg6or.>totlotro lr$rt6oqr5&rrog q'oOC6rOUd,rAo 6&,r363boU lr,:orr6lqgo poEolr
UgqiCbi Sr6rAo8C6oq,or, 6(,bc!60 lx4o.ryp6r Utsq,Cbror 6o16o13o. 63rtr0o6o
,,gbo3t636olr Lror.r6.>q,o (,r.rEC" - )(,JAoJ6oU Utsq'CbJolJ lsgo33q'orso q.o13q,r6.:gooU
6ob3p3oo, 6o3613lr,,Obo36C6oL obCo q,o6Cll, 11696olr, 6r6oUu0olrob,
Lq3boyrrgbq,oU, bs63qro6o6o q.o.: Urlor6o UogorqlS6o g$r6g63gq,gogob Bro6q,oor,
6mACq'o0 JU6oq'CbCq,oJ 0olro6otr qrr 6olro oa.>bolr
1l60r6o4qro6otr qr,:
E9lr.:6st5Bg63@rq",
borq,o 33o6<,r0o3pr6, ln6ocq,gr6 qr.>
3goroq'qtqgobolt
Jgq'OUf13q Ugq,C5ro,r bryeiottsor6oUo JrCOb A3. l l Ogbq,ob 0ob3q.o3oor o6o
0oog.:31-r ,.1r.>orr6rqro 63b.:tr, 6r6obr0otrb qgr b,:3ber36CbCq,b. 6ogb1qr3.rq.o oflol-rs, 6ro0
6bo3tigboU Uror.r6.>qm qm63 996o 6g6b 0ooorbo3U, do6oor,>qn 6cBg6gbgq,o .:rloL
$CAJ 0r6oUraobo (,r lr.:gbo3t6Xbggo.
0o60gq' 6g6orb313.:3o 6.:606brq.o9@961 116 .:jgor 03L:dq,30q,m6r or.>34r
3tt136$q'gob bror.>6sqgo Lrgbo36g03q,o Jo6oAC0o. ggrrro 096o9, B$rn66r6g3otr
Jo6tC r6LCbUq,o A36o0r lrgt6orbgU gj0o6ob dsor lngog\'gt.r qr ar666orgq,o6.rU.
Itbrgbo qpi063gqrU 0o,:86or, t6o6 q.orot6p3r o.:03oq,o[ jgBolr 06bo363bo6 t.r.:or.:6.rqn
br0bo3tcrgbqroU Sgqrgbr, t6oU bMoO ,,LrCr6otCq,ob Urb.rq'bo erao3Cq,ob ACbrbC6,,
221
COoL oJ6rbar(,, 6)CJoaC6(,JOooo, aoar6o)J
ljsot6rqro 6g.:6or6gb.r.
9639ql9oor orts3oq,oL j.
6.>t66o$ 6gqos83oq,ob lrsj0g
Cq,oU rJr6JOU 6r60br(,C6oo, A(,A160)r
o rq6oa6gqro.:, 6r,16 5$agb.rqrgo3qro
obqrr j. oBoqobBo, bJCr6Cq,rl.,
C.#35-
grlo $3o0oU Egq.o96.:qr qrc
.ffis:.T;?
1':f,,f:$
f.O.ag
. 6r666brq6b3qro 0ogoroorXblr, JAJTAJq, ArU .:3oortr.>336 ooSobd3r5ob
0gqppboU Urqro6oqr.:goo
tlJggorq,gr6" gooA-.,q,G pJ
3Ag3?3a"rii.a_frruqTb"..
q,or'o(^.or (,J a3oja636., .u .*"*"u',""'olu'ffffffi
Lrcbrq'bo qr.>0g33q,0r, rlr333, 0o0116o.r .,U"6.,lL,ra6ooii
:L::i:ff ll*ffi;:lt
or..i}, i"la-69'.orrr.
b BreJgUOCOr, oU6er0
ts3pdq,or lr.:gbo3rtr363q,o
6 63q'or83oq'olr lrsbo6so
3o t+rg.>q,g6o ts9Urdq,36q,obr do3g3Oror,
6o6o $o3qrrgt6ob brjag
6r66b,:q.og6oor 6o0r6ot Oojrqr.:jg 6o6o
.>, 16o6 6oUo Lr0bo36C09q,o brbq,o
222
tsC3dq,oJ. rq6oBbuq'o brA3BrsrCbot Brl$Oi6Cbq,re
0olr6ob l.tgtlrgr6olr 6lqr.rbg.r, r6olr6oU.:13
396osUot6.
"-U-3tl
Jd)3 bCq,r1U[oU AoggJ6r
er 160
ga!"a'q..-6.Aq,oo, d. oboq,oLoU
.rq6o66gq'or6 q,JJJ3tsod,Cooo 0o30sr6orgor j.o$oqrolnL
096orlr, lr.:oqrr6.>13
lbsbgr6orrqrotr 61059o6rlr boglpgoqg.:6 .u6
o l_r.r09ts.:r,rgbolr BJLrOJ6Cbq,Je Arb
6oq'crbJ, tarboJ6r3g, q$orrq636,
$cglr.
6q)q>os Jobgogo3s[ trqpg
$q'ob 2 t q.og96ag6L U.rbrq,tro grdg3gq,tr 6r6gb,:qrgboor 6o0rriors 92
Sq,oL
6JOJq,or Job6oq,ogrd.
6,:6gb.rpgbrtso a"-".gag!"r, OriS .>OoU Jor63Xqn 16g9ol_r
o63rq'oqro, 6o69qro6 0JAUeaC6ool brlo6rog0b lr.:6gqo6o6o qrsb0r63b,:U.
_2ooe
.>0.rlo.:6s3g sq6o36r3lr, 16o0
ayopgri3bo 6$ofBC6oll 6.:6c,r 6r66b.>pgboor 0o0.16orr
bq3orq,3tvn qr.:b6rr6gbob.: er eJurCaCbol, b.rb3q,a$og,; irr6j66.U.
Ort.,6n"6
o0gogg6ong-.r .:6156o qr.: 03.>3bo oarbolr pgq,.:r6.:go,>,
,a.,U[3aq,96 6o5o13olr
rt6rggt6or g6o6oqro qr .:613oo116o qro3gag66o .rr+r A€qoi. -
-gig.
lq6o06gq' lrl3oorbor.>6 q.o.:3s3?o63boo 0o36.:t6ogor lr.rjlr6or3gqroL ts6o0ob,
Xr6€6oCq'o6oLr qg.: tx13osq,gr6o qr.:tqgg3ol_r 6o6ob6Ol_r, Uroe.r6.)[";sgbo6Cu, 6mA
8g6o {6x1o0g5qr.r6ootr 390qr35 ts3bgr3q,oqr oj6.r 6.J\5ogo3.:L bijai
[r o6o aoop3bl_r
3o33qo3og6 gAqruqr qr,>b6rr656rU.
bq3o,:qgdrrqg erU3BCq,o tsC6r
rbo Orbrfuofuoqmb brj0g
Oryb 19 qq,olrU li.:b.rq'bo qrr06gq,b 6.>6gbrq6boo 0o0,116or.: 6oj.:q,.:jg .:0o
]Y
OrbrFrgoB3og0;.
br ja3tr-g_ ors6qr.:r6oryq,o b.>bgorgbob BXlrgr3q,oU
Egqrg6.rqp 6.16oo1633r, 16o0 0o0qpo6.:r6g
06
.:Jr6oq,l.r
b.lr.
$q,oU
,,orboq'6rtoU,. or.:6rfldr6oOq,C0ol aojrvr
6.:60["brq.ogaq,ob Aoai6o)
dgqr6g6oq'o oC6r UrAJ6orrq'elr6qg6oU oj0o *OOZefi, i raq,n; "brggfu3q,tr9,
Ac.rCrq,rCCU brurAr6srq,ob
6sq.orgg36oq,96oor qrrX3olr6r arroxlal iq..anO"f.,6Oi[%q,
ll>0rt1orq,qr.>trpgSJorr JoeCCl.,oU" 96r AU\,oU 091_r.>6.:0olrri.
5r606b,:q.o36q,ob ArEAr6OC0oo, 016 0r6oryr6 q$0o66ryr 06ro6b33q,o l$3po,>6o
brbbttrgboor, orgd11r, 0olro rt6oo, rq6ofl6gq,o 16 rqrr[r6grfu6U 1g-Ojoo.,3n
6rt.,r.,
223
3CBoo, aobaJitCbotr tsJCOb. arffiGbr(,CACq,o
o
o6bOJ60ooL l$l.D6rr6orq,oao ao|.,o
b qr.>gor6gboor 0oq30l, 6.>6 ltl-rrOr6orqrob
UbCAo eJ6qgCarr, boq,c,r l.r.rrJ3qr.rgoo
ar6caocbcbor, u.,ocqob6oao, r,6uq,"
616333.
t' }ili::l# .g:iXt$:l;r",fl$:S
3o6roqr.r6 l.tl_r$.rr6orqml_r 6uer$$C6oq,
b.:.rqlr6gqrg6o BU6OCq'o. brbrAr6ro,q,o
6CbrUo8q,('l6ooD ACUr
b36.rtso 0obq99b,> 6o3
82 $golr Uogo.:q,prirqr eJU3OCqlo
tso.: gr6or oorrbor6o l.r.>gbo3t63bgqro 6o6r
(,JJr66r3qor or.r3ts3ltg,>riU qr.> g0do69b
6oU 3a-9 Ag\,oor
6.>6lr%q3r6gqros, 16o0
Ucapd3gq,or 369qngor6oU 6o916
o$od)Ur qor Oog,>q,3l.r tsortrotr lrtr3r63;6ro
o 0qr6o0.>r63o6olr 6ror3;q,ob$o6g6oor,
JC)OrACEOL 0o0116or buqlrr6gqrg&,r
gA(h0CgXg, Aoar6or C.oboe,obol,
q',: 3oaJ3636goob g.:66q,368o aogqo
Arq,rbr$$Core.
6p3A_C6c.o,>Ooi qr.:30rgogoq,qr,>. j.oDoq,olrotr
r. 0.>b.:t63ots3oqrotr.ror3olr qr.>3ol6Xbgq,o
036o10 g.b6gfugq,go
orr$bolr i.rqrrbq.o.r.
6JEroqr,0br
o6$qlo ag66c6odob lnCac
AoAJ6o)J 6ojrq'.:fu 0,>qn6.r
33oq,0.r b6gq,o tro6rqn
3or63ogudgd,
6,:6.:ory,gboU
CCljOC66rOob B(,6aocr, 0J6AJOC6oo, BrJbr6r
'bSLgrgoboU aCgrLCboUJ qu grac{}qrgoolr C6.A6Cq,
0C666tso. 6ogb3qor3re )ooLr,
09666o 5,)66gbreg69q,lr grr6U 3p6fubr L36gogo3c6olr
o0 0ogo3oor,
6c)A aobo 33oq'o Bcr6o6b3ol.r A(')aCSOoLo)Bolj .rrrr og<r I 66r6a.>{3ri.rUr6 oorbcr3lr
$q,oU,
lljrt<ror39q'r'rL 5.:6,>oqrg6ob.> qpr 031;6o963Arr[, Ao6ot
2OOi
O6oL
fq,ob 22 arolrob *452
66d$36oor (,JAOJoOCbCq,o ,,CCtlOC66JOoL, 9o60oo1 Ooqgbgq,o
5.r6,>orq,9bot.r
LJ6-Ootsooo6C6ob eCbuqCaob. 69 a agbqrolr AC_2
[,;A;g
.:q6ots6gq,o.>,
CaCJC6COo;
6('la ,,CCbOC66rOol., 9o160oo1 6,>6rorqr35ob aoqgbol_r
6t "or tltg.:q,o b,>ggbgrrrotr
qna.taor:3t5gbgqo dq,Jbob erdq'Caol, alrgrvrgqroU .:l$3o
6r66brq66ob ACOrEoU
qx6oU .16 g6qrr ogoU 16 SSgtrg 6.r3q16o.. .:q,6o!63q,ql,.)6
eir3-6orvr3boor, 0,:qn6.>
aoaulorr
lrjsr6oBSqrolr
JolSJoOsdCA
6.>6soq,gboUr qg.r Ogql6oC{r)Cbou Lr.rdo6obgr6oU,
t6odq'olr6.:64 0oq36gq, tOt-t2-Og-2A2755 07.08.2006S. - g3rnoq,tsog g.:6ot-r
L>ggd3q'cp 0oono46gqro.r ao6ob$6ou S30orp6ots6gq,o qggbgq,gbob o6o33
6gbq,o qr.> Jg6j6o.
,,tro6rqro 5.>6rorq,96ob ts9b.:bg6" Urjrr6or3gq,olr 316o6o11 63-9 Ogbgolr 63_4
jgJgbJgoor q.orq636oqror, 6('ta -t ('l8r(,o 6s6.:orqr3&rU 6op36.: 6Xodq,3b.:
CCbOC6,6rOob gcr6Aoor. gjl6grrrbr6oL g{erj0oo, 6.:6.roryg6ob AoqCbob
$3UCbU.) e.)
Jot6ob3bU rqr516L U.:j.:rio,3ggolr
6r6roq,3bol_D qrr A66ogr63AoU L.r0o6oU6r6o..,
rq6o36gq, tt3oorbL r0 3r6o6oU Ooqgbob 0o0g66olror3oLr r6C0Uq,o6CbApJ
,,6.>6roryr36olr 0gb.rb90" lr.:jr6o6gq,ob 3.16o6olr Urggd3gq,trS aoeCb3q,o
Usju6orpq,oL 6rbsorqrgbol.r 0o6o\y6ob 2003 gq,olr 15 (''jo(1Ab6ob #ZO7
66dJ6Cbr,,CCUOC66rOot 8cl6a(,cr,t('|bJeo6,>6rorq,3aolraoqgbobqr3bgq,gbob
e.rafuombob tsgl.,Jb3b', r6o69qng 03orgr6ofg3 Jq,ruao Brbr6o0bo 3jugy66ob
aoAr6ol Jb.r3orr6 eJJJgAo5CSoo .:rjs6.:or6 Bgtrqgqr3rb rO oorg.rq,obgo6Cbet.
sdqr36rqr, 2006 $q,ob o,:63r6tso o6$q,o
AU66C6odoU CCUOC66JQ aoqgb.: arnbp.r
0oorbcr36,:orr
qrrg3oor. rj3qr.r6 6.:0o0qro6c6C, OC6O6)ot (,J
3t6o60qrXbqo6olr
q.:
03g6og6gboU
lDAo6oUO6ob g,>6o lrSr6ongo3.rgolr 6690r$3
6r6rcoqCAob
tg0o,:q6o06pgo Am$ogoo, glr,:ggd3q,or, 6rAeC6J(or0 ,,6or<r0.r6qq,o rj6gbolr
6gLrb3b" bcjrt6or3gqxnlr 3,:6o6ob 47-9 Ogbqrolr Jo6g9q,o 6r0oq,oo
erq,6Cboqlor,
6(,A ,,6(,64)Oo0q, )COl., CJUdrq'r JCab ob('tq'cl(, oa Aforbp3.:Bo, o,U
CU Jo6)(,rJo6
.>ttnb q.osq696oq,o .>6 6or60.rgogq'o .rjgnor". .:q6ots6ggotr 031r,:b3& l.)Jjr6or3gqrotr
AJb)oq,C6obr qrr 0306oC6CboL ao6ouo6ob 2006 gq,ob 22 arolroU #452 A6dJ6C6Jtso
rfr r6oU 0oomor363q'o.
UetgCqto3C $90o.:q6ots6gq,oqr.r6 6r0o0qo6cr63, ,,1_rcb.:q,bo
q$63gotr tglr.rb3b,.
l.tj.r6logq,otr or66sbgq,o 3$o6oU 2l-9 AgeoU ,,6" Jg6j6olr lr>ggd$q,$3
lrrbrq,bo (,rAOgCq'0r 6go0g6qg.>gooo aoAr6or 6r6rory,96oti q.or a6Sogqaofr
br6o6oU66roL, pr6rqrg6o6r lrboJ,,09g.>bg0otr: qgr
6$ogqrg0otr C,o,.S6Cq
g3666oUo6oU' AojJq'ijg orlr3q,o6g6r6g6od3t3b6gq,o$o6spo6r6,>oq,3botr
CCU0C66J0ob ts('l6Aoor 0oq36ob qr.f.rqruou6CbCq,o t C6OogoJrOo.
6$wrqr36obr qr.> 09g6ogr69bolr LJAo6obO6ol, 2006 gq,ob 3l (,CO('IA6C6ob g3r6oq,oor
g6oboq,o 66o6oq'o AJbC-or, 6r,A brao6ouo6o g$r6366q,gogU o6r3q,o
6gfr636odoLr,:or3ob .>OCb6rdob AJergCADb.
225
Js!6Eq,oCOg6 bo6g0tso 0gbo36gborr
ggq,gbgbob qtggob 0gbsbgb
rqr,>3or6ob UBq,CbCbob qtg3ob 0br5q 2006
$qob 63o69 6.rtrg3r66o 33q,rg
Sopg6SL.r() 0do0g 0qr6oar6gobs,> lroj.rrSor3gq,r,rlr 63O"6.O"".U9 r6UC6Uq,
J<'t-6tsq,oC$ol.r So6366o, tr.:0b6gor oUsortt qrr rgU.>.Ugora", IrJG,JO UJCr6.r,gCq,rlL
b3q'ol-rggq,gbr 3grvr rbcrdr6qqrSbU
3g3j6go 3oo6oo'q,lr. r0rLorr6,,>0
6.>6br3go63boor btsor6rqp 3fuqpgA"or.>q,raorOou gg{,gA3aob q,rO$Caol,
tsrCOCbL Co,6oJU6o Cr6cDOCq,Cboo 3o0J.rj6g6.rq Cgrt rbqrC6,q rq6oq,CAbr qor
qgbo-U b.r603oqrcrbo dJq,C6ob AoC6
Jr'r666r1q,o65br(r 6gO"6",?igOt 9, 619 or.r3otr
Obt(rog dogoroorSbl.r lrMts3oqnbo d.:q,96ou q.o.56ii.)Uq,3b?o3
gAoj03qpo6rtg.
9c60osp,o.
t6g6oo6963o
3o6.roqr,r6, Lr36orrtso6oln org .rp6oq,obrlo3o 3-Ogq,"J6]-6"t.,
[O,i11 a.,3a3q,gaib
o$330lr b.>9rrror.:tso6robcr 33ar6o6r6gq,o fsarO-q,nu gCb;b",
br1q,g1 o6
_
bgqrtsgt6gq,gbgbob 6ob3qr3oor, r6o0qroU frgga$q,iC;
-[giOlq brjr6o3Sqnlr
OC6oOo6or'bC o09o996o16 lrrd?3oq.o6o a"q"p",
obo6o J6oJ6
Jrbutrodm03q,6o d.>or 6o96 3o6gr6r.rq,origb.:p
6JO"6",O"rt'f ,,fug,o dXgfgo7
sqts0ot6olt gggtX63bol,t;
b46orAo6obo
Jg0t6o6.tt6gq"o Lrij6or:<,ob 6t t60Xbob
es
gs63lLt".
.r6.rbor.r6, U$o6gq.o 4pr6or6ob
Utsq,CbCbob q.o.43.: t3odq,gb.: ojg3lr o0 j3r3gorbgqr.rqg,
6o03q,b6 .ro6gbr Ur0d3oqn rao Aoq,rarOr3ga.,U - 1O.[jfr" qp.r ,:r5b3bgq,o
Jo6gq,oC61bo Ati3oq,o6or6o 6.boor 0o5g.>6qg30,:, Ur3rOorg{,-oU b9Qobggq,C6.5
3o
tt$o6gqr rtrSom 6troor 5960r3tr r0
3o6gq,"36gaoU a.6rOgar[.Aor6ou UBq,CbJor qgr or,>goUggq,96,:orr,
r6egCaoL BrCOCbob Ar)6.)0C)6c)60C,l,r (,r
g.:60r.r6.,q6s6q,orr qnrrg636,:-do6.:goq,Jl3t"T:r:::L:*-"HH:Hij[:B:i
Jt6r4gL0o, t6o6r'r66 Jgbgriboblotr crorMbo3 go3Cq,$o6Cgq,
rbCaC tsC{qC?q,o bJJo66r6oq'o
(,r gCbg3ob
-- "' J6,tn33bob,
3odolroob brflgaro flg[3gq,OCbaoi.
JJ6AJ6C60Cqo 0o6rgoq,gobr .:q6o66gqr Egb3gqxigb6o L:blq,bo qg$g3gqrlr
0ol4g0qr,> uoguJ6 o6tso6ac0.,J rt5.,q,tg
ltla-ryqo"u
i.46oboq.oi q,.r
6gU,>br0ol-rr(r, .r3goq,geoboL tsg0orbg3$o, tr,>-rSuq,.,oj.r6-.rO9[j a.r,>Uq,3O(,.).
6r6b,>3go6gboor o0 go6tr3, 6o6.: btorlo,> agq,.>Oo .,OgiCaug-oob
6r36r0Cq,COc
Jo6gq,oC6ob $o6J6o 0o0qgo6r6g 6o3q,36g6olr 0glrb3A, 6.r[ -r3,i, aUo.6, U3q,t,
U$grrbt, Jobtsq,oCgcbot, U6UE arb86J6or6 q.o.r ffd3oqm0o.:6 a.6ir3aru.
"O
.>OrUorr6 qr,:3,:36or6gboor llbrq,bo q9r0639q,dr
0o0.16o6 16o5o6g l-r.rj.:6ror33q,ob
ao6ou06b Jobgq,oCocbob 6og9br6o6bob ui3i.,o,u!aan, .:ug33 s0
J5o6tr0o 8rr6oryq,
Lr,r3r6orr8o6olro crri6.r6o$.:go36U. org6gu, brbrq,to
qrr0g3gq,olr.ror3oL U,>bgg0gogo 6o6olr66ou Jo$o3or
X;6XCO.aoJ' gigOoaor.
Ltrbgq'O$ogm
226
reuJ6o66r3or olrog, t6o0 l$brq,bo qr.>063ggoLsor3oU ggrSo sp3oqro.: 6bo63.rqrolr
t633oo6to J6bCbUq,o gooJ6CboL 6rg6crb.:. l-rsblqrb<o qrs663q,U JoEOrCOCbo JCal.,,
t{xr6ot66 3o3ooorou, rb63 brbr3oggou C.$. ad,)gt6oaCbo,s6. arU rlr33g Jo6OrCOC6o
JCab oA UJC6olr8r'r6obo o6r6r6otsgog6orJ6, 6<'lAq,CboO trsj0or6o6,>lr 3m6gq,ojgoLr
to6r0o .:kr6rgogq16g5. 6r6lrJJg(,r6C0oq, J6oqgj6ogqros orrr6rffi6oAq,('|bJ
6JC6('IU )eraor6ou CtsqCbCb"b CQrOgoU U(lbUAoU otsoLorb.
oICAgr, U6q,r rqo6oB6ou,6cl0 q,C-tsrC$r'r 0orr36robg6olr 0ogl b3o6 636obp3.:3o
U63qlCbCq,gr'rgoqror lsgt6otBo5olxr qoJ r6JbJAcr,rg6t'rbo o65.>6otr.rgog8ob
tlX3o636pr6ogbo cqrr0or6olr UtsgCbro,r .:ts3.:t6.: qr.:t6qg3330oU .:q,0ogQr6rlo$
AoArf)o,CA.f
o. boq,o .:q.o.:0o.>6ob USq,COCbob erAorgo ljbgr eCAcB6rOoUq'o
oEUOoOU0C6o rA 6,C6oer6Ca0o tsJC6<'rb6og4g 16 r6UCAobb.
Urbrq,bo q.or66xq,o rlt33X drqrq,o6,>lr gbqnU 3o6gq,oi6oU trn69b3o agbo3rtrgb
0ojsqrriggbU, brCr6olgCq'ou 0o6.1616 Urj0oor.r lt0o6olrg6olr, Jo6tsq'oCoCbot
brJoo,bC0Ao Urb3q,O$ogo 6o6olgt6olt $r6,JOb, rtsbrbConq.o.rb odgq'36oor
ArerXQ6oq'CbUq' Jot6orr ggq,369boU qrrg3olr Ls0ltrbgtiU, 6JOoE eoao6ito
b.r6r3o6U (,r $cq,JU, 3o69 r$3qroU o6go6fr6oru ,>gbrirgorlt (lr lr.:0b6rgor ol.rgor0o,
0sor 0o6roU 3.$ br0ts3oqmbcr tlobr0o &'r0Qurn rqgrAorbou Ctsq,CbCbour eJ
or,r3ouggq,3b36ol-r qrr6,qgCaol) tsrCOCboL aCLrbCb.
Itb.:q,bo qrr0ggq,o 696g.>qr iggdoor 8rOoor3q,oq'o tsrCocboUro,3oU 0o36u
3o63t6gggq'o Us0s6oq,3bt6o3o 03gcUXbr brgl6orr?ot6oUo ltOrfrorqlob 6m60g0oU
ts31-tbr0olr.:q.o, org0gr, .:6Ugbgq,o 3oor.:t696,> o6qgC6rqo adoOg,), t6o0 b0o6rqr g6roro
g.>jgob A30orfug3rBo re6oq,o .:j3b tir04935o0g gg6qr:03669r6o UtsqCboU
qoJE)RBCarb qoJ d60q'o) 6.>r3q'er bq3.>t6o, oU Jo636,COCq,rA t6o63q,o lr;0oj.>q,rjer
C',U Joq,oooJg6o Utsgcoou ('r6qOCAob ts)Cocrrr6 $r*L bJCac. orbrq,oor(Q,
baofrsqr orr3olrggq,gbr.>p33gonq, Jo6oJ 0odrt6o l.)lbooJo 0oJgt6o6,:
qrouyioaobugrrrl.tr qrr o3ocD6Cb06o (grJiOoA6CbCboU AJA6,dC('C0)).
rA tsrCOCAorrE qrs3rgSot6g6oo brbrq'bo (rrAg3CqlAr r6)C6,oo AoAJ6ogr (,J
0r60br(,C0r bJrO6OCq'r.
22't
rqgs0or6ob ggqrgbrors qgo6q36g6ob grjggbo
rgbrtgorEo
o3o66olr, brOojrq,.rjo
gq,obolr,,:qrrSot6orr
0oU.>bq,3r'rb.:tso
Jo63rq,Jeo
qorb6u6Cb)1.,,
obooro qrrbrtrg6gbol,r ggq,gbr brtgq,o
oo).
0C6O6Jq,U6o b9qroUpgq,96r gfr
6o31 3.>q,qr36gqgbrlr, boq,o rgbctr3orolr
rqo,rerAo3Cq,o l_rg6rgjgg69bo., btsofr
rE O.ron 691633996o .:6 36oj09qlo6oor
J6C0JU.
Jor6qrrJo6 0oj03p36b U6oCofl6r(,
o rgb.rtporoL pp-gJCOo b5qrob3tsE
Cbr6
('tq,goq'o)r
eJ (,CB6oq,oJ qp.rbrrp6gb,:%9
.:6 dogoq,or. bclq'<'l 610 tsSgbgbr
6.:q,ob
, 16o6o66 b0or6sqr .rgb.:qr3bg6
AC_tsrCOc)
p,:br6e6363q'o rortr36obco,3olr
3e6, oj6r.,
;"::il1fi;Hr6636c6J
$JAC0ol$ er l$UOoJo, sr6.:rqr.:0o.l6gr6o ()r qglarAgo6CoCq,o 6oJg6,obol,
Ir.>l.16o3o, rr6r.:qrr0o.r6g6o
tsJdOCoo
qr qor6bgbob Eg0q,sbr3o 0oJg6obr
r06oqx696gqro J6rj6o3sr. 6.r orj6.: g6qr, tiqgignSn,
gbrS3.
Cr6o,3cq'o
bJUAr6o rA
tioffdo,,,rtr3oqroU,. g.r6rr63bob 0ot6oor,
0r6gotsoq,C6ou gg6oUolr 0o.>q.o6oq,ol.r
CJJ6JOobOoJ ,,1r.r0,>r5orqrqrr06r3o,,
228
rr6Ar6oCbob orbr6A6r'rAC(,orJ 50
3.>gos6o XECtso E$oeJ. ,,r63oqnl_r.. 03qrg6rp
ll.>0b3qpt6o l.t3rq'qrgbgq,o Lr0lr.:bgr6oLu6,>6 orcaoll s6oqr36olr
o13036 gs5g6o,:, 6<'laCq'oo i.6.>qrob 0oq'o6oob
br6.:[qr3boor qp.r.>3.:3gl.r
6rsg.g"q,Caro" 6rq.orog3.>69t.r.
or.6r6g6o,>U 3r0r, 6g6p5 O!6U6or lrCJr6rOoLOCMJ 2006
$q,ou A.>66o1 Ag.>
6o6b33btso qr.>.r3491r. aJr 6r6.>qrsq
S.19963lr $Brqm6r er Cr6)ogCq, Jr6oo,br60boJ6
3r3tsotrro. 0m63o$gboor 6.6.1696o1 lrs3t6ao B.r6odbr6g3rq,o .rq,0o.lBo6gL. oarbob
$93trrg6o p.>Cr$Ag69bpq,g6o .16o,:6, 6cr0
B9q,g6,>q
6.9.>69rrro.> $.ragaou
6$qro6,rq,r.
28 q,CJCAbCd,U qnqrob 9 b.rlortg lx.rgq'g08o Jo633q,o qu ACo6C o6o6Jor0o
ACaoer
.>l.r3sgo,>6o l.rJg66.:ir6o, r6o0gCAoO Ucabo3r5gbgq, lr,:bq,C6tso
g3.r6K,COoe636
aoltQSr'rbrU, Uulr6o3rp bg90q-o6g6 bJq,bL, rf,o)ASe6C6 Aoboq'U;
6Cq,gg(,6Cbtj,
rAO36mA6Cb Jr6,CbLr qrr gr61636b, r3g1U. s3.:33bqr696 onorjolr UuJ]3o
Jor69bU. 0,:or
qg.r.:3.rpU ag06X6 qr.>
gvrr,>qbroC0o,
6rlAq,C6o0 tsofuq,Cb; 6rAoqBJ6Cl,
3rbu
lr.>bgoq,:6, g0o$g.>q'oq.o trgaglr qrr 03o6.:69lr l_rogq,ob U3r,q,ou 196o6.rflo, Liqrrg
39.>3qr.ror lrb3r cgJJJgcbugcboo.
6rq,oU rg.:oo6oll bbg.: Uogq,3b0o xc6xc6r'rboo)
tr>qr0U13q'o 6r$63bo 116 ts9bgqr.>6.
gt6o36gqro 6ots6nor GrlbJ6offi loor
6gq.o.r5omU t1.:om6oU 63goq6ol.r, 9r6o369boo j.:r5o}3gq,oU lr3X6q,.:6.r B.:qr.>dg_
b6oOJ6oBrL qrr 6oLro o1g.:botr $g3r6g6oL 0o0.:6or ,>gb.rbor 0b6oqrs6 uqQ6oq,o
rj3u
C{5o36pq,o 6ots6oor qr66.>b. sq6o36gq'oL 6r&r, l.r.B.:q,rd9-6rtro6r6o35 oduqlC6uq,o
6.:bp.r or.>3olro l.r.>gbog6CbCq,o l.,rbq'o q,rCOoOCbo6J. oAo )Arr0uq ts3oq,36or6 gr6oruqg
j.o$oq'ob0o odgogg0s.
7 q969abg6tr rtsbr$Cmr qroq'oor lr3oq,rtso aod,:3.>q,o brao Cr6oDgCq,o br8ago
6r.:Bgt63lr, jr6orygrqr q,.>Jrr6.:3o rg3r6drq,gb (gJ oJ6JRoor0 p.rg0gjri636.
0gtso69bggo br33330o g316 q.$rra36qr6C6, org0gr 0o63o1636oor Uj<,rq,r6o Oobgq,,r
tsg6o3q,ooro 6toor 0,>o66 0o.>b36b3U.
rqpraor6ob Ugq,Cbro,! JTO(,8oUOCAT er o)r8ouUtsq,CD(,b g3s6o6o iqJACo)oU
ts.)COC6o
or3olt3gq,Sbolr 9316r'16o .rp33gor.>, 6JOrOCbr, 0d33q,rqr 193.:6r qrr .rqr0or6or,>
0JCBobr6CAr gv6ox'rqr p3r6ocq'Cb?q,oJ rgbJSCo,tso. glr 3o ljOoCoU6Je
Ar66lC6C6flqr j.>tvroryq, doL:\,go6r6o r6dqr696tr elg(13Cq,er6ou 66rd6ob.rlr qp.r
b3q,b g0q,ol.r eCaboq'CboU qr$rig6gb,>U, 6rcrol10 U63q,C0Cq,grrBoq,or
696.>gogq,o6ooro AJ0rr,UEC6oll ggq,g6r lrt6gqn glr,:grvrorbogboU,: qoJ
eo6t C6ob
636rt6Bg6gboor.
3.$. L.r0b3qx6o b.>0L.rbgr60o 6r$36ob q.o6olr, j.>r6ogq, 0<,rlr,:bq,g,rnb.:$3 ,rbodrgoXq:96g6
'b3$oqtrU, 61olr rbrq,AJb6qAdr ,,fub,>gogq,o0oor dcrob.rqro$ b0bgqrr6o gcqro
;gbrtgoroU goErts3".
229
3ooJ6CAJ br6LJJUo6C6oo odrbCbr, 6(')01 ool.Dbqrgobl orboqrolr qgr
OoO6Ut CboU
6erU.r3rq:b oq3blr.
b.rto6rqgogbolr $gr13boU.:or3ob 0sgrvrr6bgogoU 6og963bolr.r
er (,oL,l6oi,o6J0oob (,.\
reJAor6ol, Utsq,CbCbou ob6o6o6C6ou g.\j63bo r0
O97o6oO-.,ri3 oroor3aoU g.gq,
(,eC bq,CbJ. ACOoO, b0o6.>q rgbr.bo ,,0oq,"6.,Xq,gA.,;
rOaSigO trogq,gOtr.
-r3"q-.
8
6sq'olr
"3e1bt, (,xrbt
t6.>oo6tso Urrts. ACACq,Cotso qr.>gqr663q,o JorSCbo
oJgl1 qn3l,rb6g6
ec 6.>0olr.>l.rgoqnlr 6r0od,:qr3olr 0o.b6oor orcUotil 96Oo 6x,6.r6b.
rq6oq,obr6o3o ,,0oq,ogootD,. pr
36o0o6rqrg6olr Brr66oU 0'g0qr96, 6rOJOCOUq,C0o
t1r0q.o36o0g gqS8o
g
gq,gU.
6.rro13ol.r
0U6JOCboL
9 qq,oljtr 6rqrob r6.>oo6tso qr.:gq96X63q6r agorr6cqgbgq,fu
Jo{rrg60c l)Ja5Scarlo
.r36m63Lo qg.r.rg,>8rpgb. Uog.ot5oq,o66o q,r,>grBryglr .q.oi"e,.ao",.r3n
0gbog63bo
63q,j.r6o.:. JarBC UeltsCq,tso brAAr 6oe6or6al a3.roiqgffoai
.bU6eoqoou
Jo6aJ
ttrrooEolr lng. rbJqo rbru(r,UA6ot A0boB6)CAo, l8
Vq,o; f,;eC('l tso6o,: ggbolr .r6gtso
I
qtrJt6r. uq6o06g
6r6boq,gq)o. A
t6roo6ou lrog.qr
q.o.:.r3,r3r, dn6gqrog bCJJ6rOol.,Oor
,,g0o06o36otr br0ttbgrloL Arq,ou 6rorr6gq,
5,r6gogog36rLr ' 6.rqp.rbg,:. qrr3cag6oU 0obg$o g66r,rbo.:. ,,g'a.aO"r"9a"f., UrAt rbC6ob
gJqil, L1o:609o 6.r6gogoq'g6oU ggfnbar; a3A.>
'- lgogq,".,ra b.job,rqro.rb
6.:o3U.rgblr, 0ol.ro 6ror.>3ol_rggq,3&rL b.>6.r6q,oqr,
tiOi.> a.u6au,,,3,:.
a
,O"*""
,T.lr9ilr, b.jcrbq,o.> 6,:ro.:3oUggq,9b. 6s6uoogo9q,ca;[i
goto3goo bggoqrob
6.>0o, 0obo ar636or3q'o6ob 0qr6r,r0rr63oA,: qr$dodqpi.
l.rog.pob,:trgr66.>tso
Arq,ou aoq,o.oou or6rats6.,6Cq,o,r
l!l0 .r*"!!, 6rq,ob 6roo6oU
n,",,16
,1.19o160r a6gg0i
OU6r66rU b9q,Ade3.:69q,oboo iX,iq,., R.r.r.1ror. a9p96rqe
qtrcar3gU Jlqo3o &3rAgJq,oJ qr.> o0116 b.:riBogr3.r.
ob6o ji.6rq,oU ,,0oq,ogootr.,
[o6rUgrr5o qorJJgCboL ot oq,r6o68o 0, r-.r3UjU.- q.."3.6ag"{3ai 27 )6gob6rat)
6r.ror3olrggq,glr. .10.>33 Uoqpq0o 2l ,rmob6.t-r q,NgJarqjL a"lg"-f,.a"U".
30-31 Ja3oboob l.,CJsrrr.:6olr6orr alrlr-tr or6r005r,r6q,gb0r
6.>gob 6coo6olr bogqr36do _
6bor6tso, rl3Bb8o qrr fugOo br6qCbAo Og"q,"- B.r,r6iOjU. ACeC6re
Cr6ol3Cq,o
qr.rb0.:rbg6ob 6.lgg3oL tla$oor, qrjffi
Uog.gUoootr
it
"b
6oer6 6rUotsoi(65 gq,ou), 696rb 6.:gog-oJ liO gq,oLy,
3oar
, M6er oo0r3J(so Sq,oU), 6o69{o o.q.sJrqoi gq,"U)
er 6Cq,r
0.rgr6L3o ( ,tO gq,oU), rto0q,Cbog j.Uobgaor_r aoarOoryq,Cbi6".g3rOCL.
ar
9t _.
31 J63oLOoU, 6lqrob 6rrocr6ob ljog.
UCJJd)JOobOo,)
oj
E3do$03boU brAJAoo,
tsCeC6ce, qr,>rbq,o30oor l0 Jor6o3636r
63go0ob
ACaoq,J.
6.>qo6olr
erAJerl.J$U6CbCq,o ll0gorg6o u6 rq6orB6qror. q.o.:3.rggbgq,orr Bo6olr .>15o,:6: tr3orqr
-6rqroU
33ot6339q,or, q,g .rb bgorb.ror
9o609 ql33rgr.-.,ll.rO-n
6o0r6or3ggboor
g.rq3r6gb.
pr
230
10 (.|CO(,AbCE)L, tgaqoqrob 6.roo6oL lx,rggq, 6o93ao, 0qr.366g6ob 0,rt6gb36J
Lr6rJo6otlC, rgbrtr360r 6roOrGrU Joq,ogoolr ogogr6Sbo
JrbJ br'161'1bor (,r bJe6o
br3r6.:6d3. tsUlr tr$g6t63qrm-trg0o U3r63orrlr lr.:0b.:69o Joq,ogooL B.>r193oU ts36qrg6,
oltoEo 6rsorr3olrggq'gU.
6 o3gobU j.6rg6o, llblolr jg8rbg dgbcr3r636 gcrdr.:
Cboq,rgrb crarblr, q.orqrB.rqCbol.)
6ot6oor qrrgqr6g63q,o Jo6C6o q,rCbbECE orgb.
9 o3q'olrU, $Jq,C61obob 6coo6ol.r l.ng. jrqr.:qrq'Ao, rtsbrtCooL rp6o6oL6r6,4ogq,
brSq3sdrors6 6.rqrob risrm6oqr.:6 6.:qrAoruUq,0.) (,JUAAC6Cq,Ar 09nrr6rq3bgq,0.:
Jo6CAAr braatJgt6(') rgo('lbuu{, q,iwr8reCt.
I
I o3q,olrb, 6rq,olr t6roo6otr bog.j3otso6.:0o 2 C6crrCuq,o 6.rpdo oj6.: rRAoBC6oq,o,
t6o0q,96o6 ,,t6gb9ontr l-r.>0bgqx6o drqrSboU" lt63$g63o X63tsot OoC6,
Arq,ou
(6oocr6olr aoq,ogoolj tsg5o6.:0o oj6,:
6.>quoJ6oqo.
9 J&3obOoU lrog.ors6oq'<'r6to, J(,Ao('(,0tr,ogo lBoJ('t Ao6ObUq'JAr (9JJSJBJQCU,
6o09g,tD6 ggq,o qrr <.rj6ob Esgonbgbo $.>.>6orggb.
20 )AOoUOoL 6.:qrotr 6ruoo6ob l.rog..bgao b)6eC0ao A('tor buq'('l6er3r
tlo03q,L4 ggq'o $.>rt6orgLr.
err8)8reCL,
(,)
27 rAgobo('ltr lrog..>b.r353tso r)A16 bJrroJ (plrsrtueCb
70OJA. orboq,o $$16o139lr.
JAJ3J Ao'bCtoo, 28 ,>63olr6ob AJq,oU 6r.,{r6ob lx'rg.lroqrrtso, 9 rqg6oqrobr6o3o
0gbo3t63bo q.or.rgr8reCU,, 6,oAq'C0blO 150036. orboq,o $r$o331.
3 bCCOCabC6L C.bmbgaoU 06oqx6ou, rrr,:olr.: aob3oq'ob .rtrgq,o
6o6o.>b l.rr6bo36g63qro
6o6.1 6g3;t689qgq,0.r rgb.rt0r oorr6 BSr5jgtor0 0ooLr3gor6r.
Boo,J69brtso 6J6J3CBoU
0ot6oor, 6r.go6oc qr.:93,:30oriqr.> t'rc/,)6 8C6CC$oJU, t6o0gq,lr,:g ttbo6.ro $o66.:3o
$r6gqp6o6r er 0o6oL eJ66U6Cb) &'rlrorbo3r. o.Bgrij3bo.:6 Arb boo$oC6o
tsSgt6sgbgogr aorgCbJ, $oA6rJo AJ Uhr Urbgtr,Cbo,0.:or Bor6ob Jo6rpcrbolr
(,JArerUdU6CACqo AoJUAC6Oo $r.>6ro6r, rrroU ECa('garO drq,olr 6.:0ouc636oor
JAOc.rOJbCrErAo BrU3r qgr 0qr.366g6ob \roL Oodrdrorgq'gboo
[rog3)6J. 6.0r'r6clr,
rL36 d.:qrolr 6,:0ogg63boor, 0p.g66grrrU .>j3or 6rp0moggr69b q.o.: 6r6g6brq.oXU, rrnO 6ctr
.rgbrtgorao qr,:b6p6gboU Cg(,Cbr 16 uj3b. [o6.:rq6q66 0g0orb393r0o B.r6oy6o,a9gg6
JrllJt'rf)Ob q.or cgbr$3or8o rfi 03gts39b96. o0.rg3 pqgb 6.:q,ol.r r6.>oo6oU trog.tgflo
6l6q3b0o oorbdc 0gorr6.:q3b3q'al EoqboJEAJ Jo(fir br6Cobo r3oobUbo qrrgb6oq,r.
tlCJr6rOoUOo,r Abi6olr 6.160.>66360or, sq,6ots6gq,orr6 q.:3.>30o6Xboor 0o0qn6r63obL
6c0odo3b.>. berqm 6rq,ob t6.>oo6oU l.ng.ors6oqxr6otr U.>0g.rq'o lr3oq,oqr.>6
prgq6g6gq,o Jo6gbob 0o3dr 30036. orboq'o 16169o139 0,>ggl6orq,gr6o g.:U3gq,ob.>6o
er br(,U66q,o Br6bo oCbr AroroCbuq,o.
I
I
UCJOCabCd,b 6.>q,oL 6roo60o qr,>gq.o6fuq,6r ?gnrr6rq36gq,6,> Jo6g66,> tDgr6
jot<ror pug.rB.rqgU
231
. 6rb.r3333o 6qr.966.3r<rob Ur6r.ro6o,U3l
X.$. brlr.:trq36rn boqo.r6
J Ardr6OOCb.
16 L9j63Abg6b 6rq,olr 6mo6olr
reboq,rnb6o3o AObo36Cbo
_lrog.]g6gr6bo6a8o
bober, Crdroror erJUrBreCU,, 16r q,6"rLr6
-OOJS ;;g"
AI;O;CL
17 LCCOCAbC6,I, 6sqroL 6roo6ob Uog.bg0g8jgrSop,:6
grBcqg06r,
oooororb
- -' bo8.
'
aJgo(,6o1oJaJ oloeurL
70036
Jgolgboq,o
-U"q"" i-6"'OClr)"-
l7 lt9j6gabCd,l.,, 6.)e'oU r6roo6olr Logq,3b?o
Lr6gEr6oU or.:ErOit6.a3q,a, r g6oat5ptn
Jorfugqr q.: d3orbC (,o('lbroAo, rtsbrSU6o
nror{i["0- :. joa""6"""rro.q,r.
SCor6reCbUq,Ar Jo6C6Ar
er)gJBDRCt,
3 0o6.r3.rq,o 06tr,r3656o, 6r,r0q,96Ll6
oobo ts3o,l6ryg0gqn 6oq6or6o
oarblr. 6ortrr,r60oj63qrg60.r
o 63gqql9 q-or]69t,.
7 r,rjgr.rdbg6L 6rqrolr r6roo6ob bog.or-.r6oq,o60o
p.rgq6369q,0r b('tf,oOA(')CACeoJ
t0r39
lngq,ob
633oqx6o $.:tl 0"60buer3.-a:r;;";;
a6sg0,>
6,_;c;br0
780 q,r6,n
$.:.u6or39b.
62qob g33qr.r oorb0br6o3 B9b3gapr6.:tg
oj6r 6,:6boq,gq,o, ory06.:q.: sO.>l_r 16.:o63
I I oj6o6056tr bmg.6rb{caBo,
12 oi6o0bg6u boggqr
erueac69q,6r Jo6ga6,: 4 j.>q,6roo6o 6rdJ6o3cb.
]g6g6bo610o 3 6oq6oJ6o bo6ooaoj0xq.oo ocab qrSrrbr Osor
goq'ororb, timasqrUrg 70 q,r6o
$r.:r6o61tr.
232
13 e)Co('labC6L, 6rgou 6Joc)6ob Lr.rg.qnb.:Sgr65.r0o rgo(,AroUd)o
gggbq,lr.rU6oq,o
oJ6rpoo, ACor6JeCbUq,o 3 br'r6sr15Ar'lC0gqro ors3U qrrgLb.r 6r.>0oO
6r,r6iUo.:tr oarUtr. .:0
93.:6sb3,63q,6r lrc6.:qn6o ongoqrrE 0rubqro6.r 6.rlfroq,,>i 6)otr ICACpCAJO
-ta
aod)r'l0aojac(,cbo tsg6orb36ob rp6oq'oqrr6 6oo3.rqr636. iaJ39
t.ggq,a.,,ojgoA0grrrL, rbCAC rg6r'rag36o 696eLrbr6oq,o .,,>Oiq.,- [g.,,rorp3aUg.
3
br't6erd0oCA3q,o UrAbCe6o gy6olr gr.boL 0rr63oU r3go6.r6j.r6oor
iod6roaqrc qr.r
.>t66rq,oo6 BbrJgq,oru gr1.:bolr qr.:g.rBsqg6.:U ts6gsq9,:.
16 ojgod63t6U 6.:qob 6.roo6ob lrog.Jortr3gq, or.>6oqm60o
ergJBrqCbob aot6oo,,
190(.lA1006(, OCObE lr.:U6roq,o o,>r6rqoor ACoJf,JRCbUq,o boq,boJSo
aoOo6Ao3agqOo
$cag boggq,Oo 0gbo3r(6b ]olo3o BbCOorb Ur3b{rg6C6Cqr Lr\,0o A3oJr6636.
oarbob g66rg6ob6rb go6r.>q6qrg5r,r6ob
6JgCaol$b, 3O-_3O." 6ro616o BgoJgrfuU p.>
(,rbrbAJ6Cbq,re AoUgq, rgb.rbgr5o
"0oq,ogoolr- orr6rddrtro0q,C5b 6rprlrmL.
18 rlj$erAbC6U AJqol_r r6,:oo6oU tlcrggq, pobri:gr66oqrr6
6oqr0r,rlrgq,0r l.r.160r rgbstrd.>
,,09t,JtQ3630" guq,9621obob 6,>oo6o11 0ol)JbqgOg Uoggq,ao aoAgtsrg 0g09ab
0o0oqpt6o 6gq,ggo6o qg.> 7 q'.:rlo $$6o13,:.
19 <lCOoAbC6b 6cq,otl 6roo6olr bog.b.r6g6oo0o,,966g639troU,.,>6U30gq,o
3oq,6(,Cq'0do6oLre606oL lr.:69q,9o q.o43ob Bg6oboqgu6 30
dgo6Jeqo6Cb3q,o d.:go3r6o 3.:6gq,o 6ro649lr.
ACO6o
23 (,JOmAAC6L 6rq,oLr ricooEot.r lrcrg. pob.rtgr66rao 6gbt rO6Cb (,6C6 doaUJU
oxJbb 3
6opbor6o bo6rcr150oj03qn q.o,>glrb.> orr3b, r6odq,gb0ca 0.>tr q,s OoU d3gpqrSl-r
bgq,_
g3bo E9336gb qr.> 1,5 6o6,> o,boq,o gu.>r6o65b.
5.rq,olr 6,roo6ob tSpr bogqSbo 64rr60gq,or gggurr8sqob 16.loo6olr.ro13olr qr,> 0.:lr
CabrbC6CbJ 66rr6B3q'ob aoq,ogor, boq,o doq,ogoolr gg6olrolr 0orqr6oq,3
Jo6rere UoUOCA)OUf)r(, rOr6CbU f,Co(,CbU. AoU Ao96 bo6gogq,qrg6i
.rp6oq'ob6o3o dd3oqxr6or6o 0ol[\,3r,r6ob 0rln6bo3o qr.r3r6bc
agqroU
6.>0odsqgolr 6ot6ro.
2 qg3063r6lr 6.:q,olr 6roo6olr bogq,308o qnbutryri6.r0o qr.> lr$g6ootso 0ogSgo
,,br0b3qrr6o JoAobJ6oJOoUJ" q-o.: 3.$. 0oqogoob
36onbgo3o r6!oqro, r6o0q,oL
p6olrJ6 qr.r,>3r3gb rb,:q$391]q36o, 6r,rAq,Cbo0
Xrd) 6sq,olr aoq,ogo.:tso $mg3r6glr qr.r
030qr36 odgq,gboor 6.>o$3qb rgb.:tgr6
arr6tso.
3 q,0.lC0b36L U.tsCq or.>6oqrcr66o 8m.<g" rqr6oq,obttro3o 6oq,o6ooU
olrbrat6crACq,o,r 7g699o. oln6o &n"cg636 &rj.
3.rb6$6 .3gXr3.l, l_r.4bo36g69q,
brbgtso q.o.r Orb Oobolb<rgCb C6oro J3o6ob
3rql:tso 6sq,olr 0oq,o[or!o or.l3olro E3oq,oU
ao6o o3gar3.:tr 0ogg$.:, $o6uq,6p96 650or$6.rtso q-o.>g0gjr(r6g6, 6o0 ol.rbtr
brrurbq,C0(,6C6 rgb.:$3oroU OC6oor16ooer6. .:q6oa6gq,0c 6oq,o6oolr
16pg6.r
8JJ0J6r C.$. '6Crreo". AJoo Ab6o(,r6 Jqr6oq,o Jjo6q.or ggq,ob
grj63bb.
6.:0r;rq,3ou
LtogXq, l.roq.o.>6o Agbo3t+rgb 0oj. 6q,.: ggq,rorL
6r0<,rldrq,9tr 2500 rigllpq,o Og}q,o
o0 6o$3toor, 16o0 OrU $C6qoo(,ob 6Joo60o
orboq,o,
6.>qrr3jo6qr.:
233
.> dr6o6q,36oU 6o916
erJrgCb3q, oC6b
63ao 63q'o j.:r6qg.>3r, rtrr,r0gq,Lr1;
3UAr6oOr6Uq,o qrrb6.r6r3bs
B,r0o.r6or3gb Ur6go4bo. .>gbstgrtrO.>
.rbr6qrgq,o 03(,6crr.,. (,J oL
b.CJ6erBrL
S
q,x;C8bCir,b 6Jq,oL 0oq,o6oo
bgq'0dq6,$3q,o6oor 6,>q'ob r6soo6ob j
63oqro. bog3qr Jor633qr ogo6ror0o
JoUBTECL AJq,ob tsL 6ro5.>6gogoq,9bolr
Jor63bo o6r$6g6g6oJ6, 6cra
erJJBCbCq,
gCaJ 16 ErUqoC6oro, olro6o gt.r.rggd3q,oqr
6JUJCo(,J oJ36r6os. 16 q.ou6.:0.r3qrU
J6 Asdgoq,oJ.
t
A
A
u.','
rts (aoobJorao qr'rr3':331.r 24
$e'ou Jr)Or
(,J
Co6oJ
J;_g0o - 03oq,oL 5rot3olrggq,36ol.r lr.>6rg3q,oqr
o0,>3! Uog3q,Eo brU6o3.rq9 lr603U
ro.
*
Cqr.:,63oq,o 63.:1610o36o. bogqrolr 0obrbqrgo6,>b
6rbugoqr.:qr 6.rffbup30gq"o 6,:6qx6o6o grrO-6fr.
trgdo.rq6o66gq,o Jo636o 2007 gq,ob
Utsqa0oorb
234
25 qpg36bg6b 6sq,olr 6r.>oo6ob ljots. AC-A(')66(1bob
OC6)oOo6oJ.bC .r.:ggorfuU
J3$rrar6jrbJ, rioOggOog oA9ogboe636,>gbctpr5ii
i.,q,.,g.,.,b 5rq,ol.r
cr)16 OU6r66r (,r JoeCa el6.,
qtr}6,oq,C0o 6sg,>og3s63lr l.nbp0oU
rtrq-orog3rq,r.
o0rg3 q.oqgb, lr.rq.:6ou,
6ro6c6gogoqrSbob j3gqr,r
60o6o rq,o3t boflbJ. o,Jo
tsot6oU, r6ogr c.botsOJ ooJl6
OU6)6Aib AJa
.>6or lrobslr6o3oor 6.:0oot6Bgop.r.
COqoJ 6rq'oL qr.r6.rq,o q.or auqrq,o
qrogooU 6t6grngoqrg6ob ggt6olrolr
rJ.',b66oq,c6(,r. 6rq,olr 6roo6oL
OoO6ULb Brq,o'-git .rq,
g.,qtq,
.u6old3gq.o,>.
oL bot63lir
::"::lX
, 69r6r66.>tr lro3gqroq,o Jq,J6U6 AJ6)BCACbb
or, 6.rq,olr r6roo6olr lrog. .r8o63u6r0o rd96g6gq,o.:
jr6bc6r,
6otr6gtr036or. $oq,ol.r 6rgogrlos6 qr.>3r38
36o0o6,rqg6o l.sOgJ6ob $r6ar'rare0C6qrCb
r6gbo
og696
6.:q,oLt
Jo63Xqr qrr ACo6,C oOobJoJAo 06oqr.> g.$.
160.,636
6)oa0q,br0 USq,adegJECq,mIAr gJq,0C6
3r,rgbr. acor
oqt6o
b3oB.:,
,
r
a.6"Igi,,".6olrg
5r.].r3sglt
bog3r3c,
0r&3s3o639qror,o1366o53or133q,o.>, 6.i,
$Ca6,CAor=qO,iaOgq,q,r3rg363q,
Jod)CbU Brf)rcQ o$6C6efu6
rbC
rrq,Aoq,AC0erA6C6 jgB36A1, a3q,ooe6g6
_6lr.4b<'r3tfu63q, lr\,CbAo
rOD6Cbe6Cb Bb6fllrb.
e)
Ar
28 qlg3X6b36l-r 6rqrotr 16.roo6olr
ACorf,reCb3q,o C6o3 3ogbrLr,: q.or
3rq,
rq,0oq,m66o3o d3goqrr6o 6.>qrrog3r63lr
0o63o1690oo,16 6t.:ors3ol.rggqrXl.r. p.>s.>3
tsJ6,Uq,rgr, o,CAU6 OJBC6or, tx,r8.
tUACg.rC9Cg.,, 6oaCq'o3 LOUA6T
Agorb3bo(r,
bbggq,$3
rp6oq,obr6o3o Ooq'ogoolr d)q,C6o
Jr66gq,o6C6rb CACpJ
.Jbor66o3q,g036
^bAo6re
'tro6oU llogq:gb8o, ,>6 qx6olr jgBr0o 0gog
AoCJq,rdCC6b-U:6;qi,., g'aigt
3A3O
235
:1.?1C-O!"a-"j
e)CJbooCoJ
16
qoJJr3ao6Cboo r6gLgonL broa3oqgmbo drq,C6o[,
ab6oer6 r6rgooJiro
U('ltsoq,J
O6CAoJoEAo, odUq,36oom Er6o0r
,rgb.>$gonU ri36oo6tso. 2006
$goL
b6Cbou 6Job6rL sodgqrg\63r6. 3b
olrU qr.>lqr.>b6gtlr 6.:3rvnnl.r uqr;0o.r6ol-r
0dp3r63q,0.: 3q,rpq,36 trgggr6og6.:.
ob.rbq,gob.:lr, rgbr$gbo goggq,63rrtro
oJ.
o).)AobUEJq)o gre'rrq)Eoq,Cbol,
6rdr,6 r63oU6otr orggtso Uoggq,o
b ogrtrolrqrojgoob .:qq6g6.:0qr3
brqggbgb. .)p6o36gq,o
BrCOo Cr6o,:,t("o
b0b6o3 S3bpqrr6rt5 oC6r
6J6boq,Uq,o,
UBq,Cbr
aC-tsjCo(, b3q,oLggq,gbol-r 0o316
Oboq,oq.o qrg-gs jgo bgqrol-rg gq,g6rlrorr6
or$b6X6oo 0gpdq'or.
li:ffi i,11"';39;,?1:H9"3;';*t*
Ir 54rsl$3gorrqr, lng. 66bao,
966gr6oU
r6gts.r6oU 0g6ob,:0o 6r6or.>3lr36gq,or
JA(j.
ts30qrg6 6r6or.:3bgbgqro.: r6gbgonb lr.rfldgoq.oobo
aboq'('le rgO(iO6.,r6trJo6OL rAclgAC6C6.
d.rq,3bob tsq,,>66rg0o. olro6o
rtro.:6 rgbr$o 0gU.:trq369g6o, 6<raq,C6o6
q.or
q.o,>0g6jr6ru.
C.$. dr6r6oo6ob.. L.r6lr.:bgrbo, tsg6qrg6
c6 0rQror6ogo ljJj..rbgou 030o$65b'rltc
06o3boL L.:0Ulbg6o. rC JtsbrbCCDEo
UJJ6
rAo r0r6CAC6, 90o[A9a36 lragL, boq,o
6rtog 50 tigUgq' 6gbqlr .>rlor0gp6.
8oUrbq,gob.r bEot6.>qp tr.rt663bgobU 6qro6.>r69trX 6,>qr.rbrU3q,Xq,o gcr636oor,
6)(')aq,Cbur0 obCa .:gb.rtrg6o 0brr6X r3o6o6oq,Cbb.
,rgbslr3or8o Agbog6Cbo lr,:j,:6o4gqotso &&d$rO6,C6oU 0lrg63Xq,o Jo6Cbollrcr,Oou
UCJr6rOoLOCboU g3o36o56olr lr.:0lrbgr66.: qrs.>qr6o6s
3.$. Lsa3olr 6s6g0olr sbrq"o
$gb3bo. 3gttrdoq, UJCr6orBCq'r'rAo AJa6$rgd,Cbou AbU6gCq,Ab UAoA6oCbob
tt0lr.:bg6ob rq6oq,<nbt6o3 As6gotsoqrCbrtso g6qr.r tsgo3LoU l.,JCGorq,U6o J6JCOJ,
t!x'r0gq0og U6(,i Aouo,ooctl, or.>3oUo qr.: oXJboU $Ca6C0ol., eCAo66rtsouq,o
0o643096o: l.rgr, 3olrot6 qgr r6s 0ot6oor 0o506tsg6g0r, rUCaC
U6er g8396r,rU, org
t6r U.:j0or6oboo og(n q,rJrgC&Jq,o (.>\n 6ror3lDg6o0) rgbrtCorAo 6o0qn6rrrp
lJJoart5o aojagqrgbgboL, e6,e - oA Jo6CbAr
UoljOCarOU6rA USCg(r,
Jo, r6<,raq,Cbt
A6$r36)obr brCr6s,OCq,oU 0o0rr6oryq'g0oor, eiAroCboo)o
brur9b6Cbr g6q,r 6r.,16('16
b3q,ddqg.>63q,orr6.
0ogbgg.:3.rqr
JAobr, OsrCrq,JCCor,r 6r6JgCUq,o
6.r6gctgoq,Xbolr
6r$oq,o s0 Jt6ogXqrg6oU 0gC6eou r3q'oo 0,:o66 ubgr6bgbl,r g66g6l_rrfior.r
OCt6ooo6ortC br(,A('lL3qtru.
$
.:gbrt6oroqrr6 lr.>jr6o63q,oL AJ6rr6BCb OC6o6c'r6,orbC 6rq6ol.r.>U3q,9q,.>p
.>gb.r$3ortso 6gbcr3t6CbAr U6er roqolr lr$go
33o816o36olr .>qp6oq'o6r6og lr,>0bbgrtrtso,
t rq,r0 Ar6J3CUgo Jr6o63qry63bob .169 6slrrgbSgbotr
6.>3q,oU 6g0qr96 .:dq,9g6
Itts3b, 6oAq,ol., eof,Cb5gCbr I 0O r6glrgq,., 63bq,or, 16.>0 .rgbuto
69lttrqgtt336ol-r.>ogoL Urtrqgrt6'b3 aroo br6rF)C6ol., L>ggdg5q,b
$.>6r6orp6bb.
C6AU6oU OC6O6rq'g6 boqrtg 6rqr.>U3qoUrorgol_r rgbrbg6ro Ob.:rrrX 0oj,:q,.:j36bU
r\63o63bb 3 q,rt6U rb 50 rtrybgqr dry\rU. ory 6oj,>qr.:fuU 6.>qr.:.rj3lr g3o6oro, 0rtso6
ob brJr6J6oo6o lr.>0brbgt6tso obqnU 2 q'.>r6b rb 30 6"lCAgU C6cr, 3oqro6r6.>0
g3o6ot3. 6sq,olr t6,:oo6olr j3gqr.> txr6s0o rr6lrgbgq,o 6.>qgrt.tbgq,gq'g6tr3 3o 2 q,r6ror
6uqgrltbq6g,o. OOo6cr,oU 6rqor6r6Jt5 6rqprltb.>qnlr r6.roq66obr q.o6o6q936.:
63brg6borr6 Asrq,rJr6rJCbob lrgpd3gq'$g. O3odroou brbCobrb a6o0g6Cq,('IbD 16
,>j3U. 06o336gqrog.r6or dr6jr6olr 6.:q.osrq6oq'3bob boq,o Jg$jgo. org olr ,:16ol.1
6.:q,oLr
b.:trsr6o - 6.rq.o.rlrtb.>qro 6r3qrg6o,:, ory gtrog - 0.>tso6 6rp,:llbrqro 03lrb.r0olr,:q.o 0g$o.r.
gU 6.>qp.rtt.>b.>qn r6cogogo.rq'g6or
aCbtCCSoLr qr,> 0gU:trqg66boU 1o03tso
er
Ooqgob.
rj3g sqLr6oE6.r3o.> oU, 6o0 .:gbr$3ortso qrr6Bg6oq0s jr5or3Xqr0.: 6oUrbq:3obr0
gbopL bs3<'r66t6oq,o 6u0Bgbo Jg6jgo 6gbgorU 0o0rr6oryq,3boor 6ro0 5rprq,rboU,
bJg6ocqSt6o lt33o g6pr BgodoSolr, rlo0q,oL qorrr3bggCbJ 50 6)CLUq,o 6Ubq,or,
0.:tso6 t6op3lDg bQ,> 916olr g.:t60o0.>q.o6C6q,CAo UrbegDf)t
C go3gq,63.u6o lr.:a3otr
6r6CAC Arqo)eoi6.
glngLt L,rtrqg.>6trg rigb3onqr,>6 rgbr$gorBo 036ob3q'.> Uujr6or33q,ob 3r6o36gqro
J.:UJot66oor tsg$qgqryqor, g35q'.: Ur6gtsr6o$C A('I6,o6C(,}AC6 bCJr6JOobOo,r
ptso8t6oXbolr lDalDbgt6olr orr6r&6o0qr36o. gl.mpu l$tqg,rr6tr3 rrrybo 0gu>.bq3rrrg36o
oq3b36 300-400 .>Od pcrq,rdrU, bogo .:gbrbCooL OC6oOo6ooU
6.>3q,.:3o 400,500 16A
qnq,s60 aqr36r.
ts3qprt63boo 6rooq'Cb3q,or aoaougq,r 6rq'ou 6Joo6ou AoU.>\rgobobor3oU.
211
cr)UA-Or, btso6re,
o8oogJAsr0breCa3q)o
boetC reAo6olro6rGoUq,o Lr.bq36o5
03
.ratr
ogg69bg6. 6;goU {6,>oo6oU 033oq.or6
6
5.>qg0r'r333orgrl.r 966grtoU boqn, {6oor.>9 or6q333r
t0 .rqr.:0o.>69bob 6JeJXg6oq,C0oU
orr3oUggq,gbs bBor6 3g6orbg3rtso, rgb.:bo
3 $. 0glritqgOgaci.,orU,igO o,r6brlr, 30U
6,Cbq,oeJ6 I 000 qnq,r6r.:dpg
.rb0om 3oor.>t6g0ob ts3q.og6ou ot
O6)J6oJUq,o tg0orb63.:, t6o0gq,og 2006 $q,oU 25
6rqoU 6.:oo6oU b(,BCq, oOobJoJU (')6.)
oq,96qng6o trg6qnqnlr 0o0r6orgq,9boor
U,>or3ob orr3olr J6oeC6oUJ qrr ggq,ob
bg,:q.o3u 0p.366g6tr3 6tqg0otrgq,r, 16ol_r
.orr6oqt'r6tso 6.>6q,s69bgq'o JtsbrtU6o
or?o orboq,ol.r,,qr.rd$rq36ob 650oU
ol.r r6.>oo6ob AoAJ6oCq,CAoo 0(1d6Jgo
0rrOJ6Cb.
27^ hjOCAAC6,U lx'rg.]g6gr6bo6aoU rgb.rtg6o
0b.>6rolr gr66o0.>qp6C6q,CA,AJ
5r64b.rqg3tr lr-rjrr6or3gqotr t.tJ,:gr6orr6job Oolnob mBr08or6oL OrooBJb
U)6)o
bog.oq,rnOolr
S3qrgboo]J6o0rt6orgq,Cboo, ArOJ6CbJtS, t6sor,> 5rqr.>9lrg96gbo6ro, b)Oo
eJ Cr6o)gCq,o
cgb.rto brgboL tg6o6gboUro3ob q)o3gr
6ro1 6p"6,>Og6rtr3 .rUg3g
Ur6o 6r6r6br(,J,,6UU9oroU Ur0bgp6o d.:q,gOolr,, "qg3q,.rt"-.
b9q,5a$r6p,.b.;.'
Cp,:
_
8
euco
o. soolr
6JAo Ar
l.t Log
SboUao
a0lcabC6,L 6q9obr6g 966gr6ob oC6O6rq,U6o lr,r3go6o0oq,r,r bo(,o rtsbJtg6ar
abr6ca- 6r(,$cOJ. boqn 6sq,olr o,>"",sotr a.;qr!., boboir
Uogq,3b0o oorrfr
ocf)r6bJb qr.:l6gggbolr $ca6cmr 6rq,oeJ6 tg6q.ooqpoLr 0o0r6orgq,gaoo
17
iio6r3,:qro
935q,.: ts36r'r3q,oon 6trr 6.rq.o,>orbrr63lr, r6oU 610r,6 J{r)o6q,CACbo a-g!'OOior
3rOo,8cq,
0oUg.:3q,3gbU, rtoOggOog gqr36loboL 16.:oo6ol_r t.rogq,oU
bloq,C6ts";Lgr3q,ob(,696.
6oqrogor0 lrog. lr.>636ootso qD0roCboo,o tt6g0u6og
:ts]JTU6,AJ
6rbu6r, brerG
LttsgoU qot5gbgqrg0,r q.ou>g3U:300 r6gbgq,o
fuaq,"1, .A-C;.;,J, org t8 q,rriU
Eg.rqr6X6l,r.
18 qr6g0b9t6tr 5.rq,otr r6roo6otj a,:quq,o troEob l_rogq,gbao (q.oob,>bg6r6.r,
j,>q,cqrq,o) rgbrtCbAJ 6UbCooU UraA3oq,oa.gaotr
t[bg6oo,
63j6o3olr- 6,>itogg636oor
6J(,JJ0O0U- ggq,r 6.>qr.>U.rU3q,9q,o, 5.rr03b a.>gorgq,bq,.)6orcbo, .:bg3g B$66gb
6ogb,>qro dsq,r qrr 0<nbrbq,3oOrb tg5qroqrBo 6rqr.>lr3q,ol_r lr.:Bgrq,g6r 116 0olrg3U.
83t,qgp3lr 6.>q'olr 6,>oo6ob OC6oO(')6ortC E3U3q,rg pJ-
6.>qr,rq.o6oq,36ol.t 0gq,gboU L:6uggq,oq.o b.>q,bU ggq'U Ud.:q,.:3qr6g6.
X.g. ,,agarJcgan.
138
Ar6roq,Cbob aoegOob Agfugq)Ar
33qr,>3 0do39.> Ooorf)Cbr 6.>q,ob r6rrx,r6ol.r jJ6o1gq, tj3oggbao. lr.>b.>q,bo q.o.:063gq,ob
or6rffdfr<nAq,Cbo Agb3q,6CE 6sq,olr 6rogr6olr pirarq,., b.r6olr
I:1,r$ol.,
A.rb$.>3q,CbqrC0ll.
6.rq'olr r6,>oer6tso qrqgoboogob 30 lr.rtsgsqro l_r3o!,>s,018o6 6x,r1;r
o6r0qg3 58. lr3oqrr gg6jgrxr6or6g\r.>. .r0X.:6rqr,
9.b$.rsg
Lt3oq:g6ob
6.rq,ol_r OroobJb i3oq,gbAo 3 852
Lgr3qro0b, qrL:j03bpq,o,r 657 Jgpr6o6o q,r l3z g9j6-o3goo agts,:3o.
AJOC6,orq,C6-OCd6o3grlo b.:br q,r brbgr3q,o Uobffi cr(r ACC1
tilrtrrlsCcfolr
rbrACbr
boaJeo 6r6rcrrq'C6ou UobOCArU. tr3oq,0b0o 116r r-j3or or.:6.r0xqpr6o33
U.rb3q0dq3,r69q'o36o.
otxrq,oqr or9j3l-r03o UJoq,rAo 6o0qn6,>69o01_r lj$rgq,r
$6or.Jq, 36.>$3, q.or6sr6B36
lj3oq,Xoao - r6:llruq, 96r$9 qrr jrr6oryq,o
o6ol.ror3ob, O",6.Og g6t.
96oUor3ob
06o6goqrg6o L:.:o3bo.: qrrol6o@o, .:3r6d.>q1gq,o.: U.rjr6ro6gq,o-b
fro66sgoot.r.r p.:
ob6r'ltoou bgcaq'9bs. JCerAo6C6b gs6gq,.>qr gg6or jrr6orgq,o
isntr Lgr3q,C6,),
btsot5.rp llogogbq,oll 6olr3ob grltp.
AoLJBOC6;6q,IA
6rJACcrroq,C6$C
6r(,J6eoq,o
.rj3or t63Lgq'o go6636o (6oL:qroqr6gqlo ts30og6gAo
asdo), cS,)Osg3q,o rCao)
CJf)ol3q,o UrbCq,Adqg.>63gogbo. 0g6rqro63o6olr qxrmL oggr6gbor6 g.:6a.>rirtso,
3o609
boO rt6 Omqnlr .16, braA J6 rgg6r(,C6b.
1005 $Cq'U
rgbrS3orolr C.S. 6rbrorq,C6ob U$o6oLr66ob b6d.:6gboor (b6d. #75,
03.06.05) 6.:qroU 6rrrxr6olr b3oq'g60o ro3r6d.>q,; jrrrrorUq,
C6.).b3 b$r3gC6" qg,r lr.rjaoL
gJffit'rCbr. rfiqrc6 6r0o0qro6.>r69, U3oq,3bb Br0<,rbb63b
lrOorgq,jSo3,)So .)br6C,6o,
bEq,JLo JU66Jq,C6o qlr35r r6gtrpqrrp.
ftslr$U6o
rq6o6oL66.4or gr6Cbu r0oorooJb qrr rgbrbg6
U6o3C6UoOCOLr er
bgr3q,ob
6gtSorolr lrfurqr.rlrb3,: j.rq,.:fubob CODqq,CU l$U[.r3q,C0q,g66o g6iOo[qoq,
5rLr6t6dgq,gbqruqg og63tl pq,ob 6roo6ob bJr'rq,CAoL 3gplrqpsa=or.r3Og6gq,36b.
t6gUgq' b3oq,gb8o b3q'gsbb tlboor Jgqr:6o6g6b gUq.oob OO OS q,rOnl,
Cl3.Brq,jO6
tfuUgq, 6,-JAq,U.
b.:0$gbr6or, 16o0 6rqroL 6roo6olr j.>r6orygo lr3oq,g6oU por69j6o.: q-o,>
ArU$r3q,g\,gbo AraobJ6rgC6 336ryogoqrg0.:t.r o0olr
616r,r, O.d ZOO6 gq,ob
6r60r3qrobrtso s6g 316or b3oq,.:lr 116 aqgqoror 3o0J36lr.:gor j,:rioryq,o 0brioqr.:6,
trgr6oStrror L3oq,.rb 3o 6oqbgq,o .:j3b aboqroqr r6ob6ob orgCAAC.
2006 $q,oL 28 6og0fu6b
6.:q,ob r6roo6ob rtr.:0q6bo03 L3oq,oU Jgqrr5r,r6gb6,> 6.rdrriorglr
brJ6oOCl.,Oo rjgo.r jr6oryq,-rgbrbgr6 l_r.>\6s6$3, r6oaq,ou-q,6-o;;
ll>j.>t6o4ggoU bgqnbggqsboL 0b6oqrr6 qrr3rq,o.>6gfubotr
bCq,tsrbC0ou AoaJOCbrL.
oorbo3qr636
6rb6g06C6rur e)
239
br3go6gbob ggqrgbob qrs6r
6,rqr.rqg6oq96gq'o Jo6Cbo gC6)
rCQ J3gJg gC6 br66Cbq,(16C6 Aro)
orgagi gb ggqrSbr .16 .:rtroU g,:ggqro o0
6Cb rtsbJ.bC@tso.
oqrSbo o99696 C.br6CO_JCOC6,bC6)6Ao,
luon6ots3oq'g6o j.orboqollBo, ogrq,orob
b.r3gorr6o b,>bq,oqr.r6 rtJCaC
6JAmJdCgCL
boq,r'r o13ooro6 6rr6ogq: 3U,>6oror.
6,>.ror.>3oLrggq,3U. 6.9r616o3,>0
o6b6r60orb, 0.ror Boriob 6glr
240
Ur63oBo(r)o Jsl-r3bo aooqo. o)3ooJeoJ6.,CACq,o rgb,:tgonL bru;0r6orqrogb0r
Ur6gogooo (,r(,aC6oq'CACAo Sooq<.r ,>OoU tsCAeCA, O.CirJ6ooJa er 6.OJ6r6r'lBJa
lrc6Bgq'oo Oo0rt(rorgb rer6or6oll UtsqiCbro,J ffi6r'rJgq, LJUraJ6cDq,oL. UJCAC
6r6boq,goL Uorcpo)0or.
OrL 330qrgg, 6119 6r0oo63rq,r
6r66ob JeAo6olr66.rgootr b3q6dq6r69q,o, 6r'rACq,oO
O.CbJ6oorb tr.r\,tso 3$16oqlo Jor6ob 6ro6lr.13o o5o (,r 6rraqob $36r3q,g6oor.:g
Itlr$.:t6orq'oXbd.> q.o.:qr65oq'gbr AoUo 6so3b3ol.r lDlrs66g\roqp
6$r,rog.169lr, 6s6r6olr
lr.rlr.:0r6orqnlr AJAAC6oq,Cboo,, 6sr<ro3qr 3l.r.r5on.rlr 9tg6r6g6qn douo qr 6olro
0r0olr lr.:\'o, boq,o .>r6r3.>6rn6og6,:p 0gqrer0Cqo,
Ctq(,rg6Cboor rgbsbo 6s0erb\,gb,
t6o63q0,>9, $ grjgoo 6rA{6rbCb0q,a.), XC6 brbq,o
6rdr6g3,:, b('rq,o grU3goU go6 3o
QJE3J.
0qr6o0r6gobs or3ot Utsq,Cbol, rq$Coxll, rq6oqlCb8o
tsrCOr'rASoOr(, 0og$3qrcr03q,o.r o6go(ffiJgoJ, or3 61 3oor.rr63bu rgb,>trgorol.r
U$r6oa6oCb0o. 6Jaq,C6o JrOoAr6o.: qr.r 6r Jor6ob3b0o o0gog3bo.r6. rUg3g
3g6obo,>,
t6r 66.rqqrg6oor od8(,gCaorb Cor6oJU6o j.urrorgq,Sbo rd b$.rgo0r6ogb0o. o)Ud0,)
egBrCOrr tCq,ot Utsq,36otr $rr63o0sqr66q'Cbo or3Je trrgb6ob36 o0 0dod3 JorSr.rbgbtr3,
t6.>6 .rtbbgbobb sgb.>bCo)ou
OC6oO('l6oJtC UJJTOoAGoCbbJ eJ AJJTBCbotJ OC6O6)C6Ao.
q,Car6 aJArLJbq,oUo bgon $gq,o oAgr'rtsCboer g3.:6o6o J.r6o0r6r,rbr6o )tsbrtCol0o,
q6r6q,ool.r lr.>Jgt6o6oqrg0o, 0do03 Joriobgbtso
ger33q,63rrtro lt63qgo6o6o
q.rbdr6r3boU 6.>6903. a,rL rgorjgbolr 39qgg6sp q9r3rr66gqro I j3b 0.:6a336r bgq,otr
AOCar6o, bclqlt'r 0.>t6gbgbr bgq,bg 0C6oLJ
6r6er UgCq,J oooo, rb6Cor,gC
q-orto.r63bgq,o rCaU tsoq,OgCbo
(,JrAJ(,CbCq,o.r 36tr33oor. q,.0$rl.rsbq,oUolr
qt
er
ar606orgqrmboU 0qr6o0,:rrr3obr 0do0g ogo
qg.: 0.>lr d3or6.:qrpor636gqo
AC(DJrACSOC6o CLrJo6(',Cb(')er. l$bsq,bgr qr.:06gq,ol.r 0gr0qp6o0go6ou Age3bJ(,,
2005 $q,ou bgj6g66r6oq.or6 CJrEoS(1 Jrooa)6o goorgg,o
JsI0oOC6ob 033gcr6oor JC@ArEC6OUq,;A oqgbqr,: BJtr
6o$oqr3bgqr 09qro3rAC6OCAb.
136oU lrg6or.rEmrtrolro
".>prlLro g.utrdrb.. 0oy6
64 tsgbgb.r q'.0.:0.:l.robq,olroL a.r6drtrorgq,mbol.r.>orgol.r rggoq,g63q,o dglr.rbr@o$
brdSpo6o6o 03prtr6.rq'obotr BrOJ6Cblr, lrbsqrbo q.o.r06ggqAr r6rC6cr,6tou A61616o1r
6r36olj qoraJgo63CbCq'or dol.nrlr U.:j.:r6o33qrmtso (,J $oorXq,o X3r6ol)
L:gttror.raot6obo JoAoOCOoU $.u50o6.:qr66gq,l.r, 6Jor AJo,o 0b.r6qp.:Jg6oor
0gqn3<.rU36b 0og6.:bgq,36o6.:or A316o6<,r JJOoOr6o
er AoUo Xr60rtrorggo6oL ts3brbg6
rl6of,l636o qrrl-r66.: 6ra39orgAo6rol, (,J0ObAr6C6oA6C6 brlo6{e ACq}odrACEOCboU
6o$oq66rU.: g.r 63gr66rqnboL 031r.>b.:6oUo
JC6t ob Br6r6Cbr6o. 03q36rqr,
5196olr
Oolroob $.>t60o0rpp6qrX60r r6c0qog5?Of,A3 0oo6.rbgq,9U q,CAr6 AJaJbrbq,obo
qi6r6potr gobg0o
21t
J69bob qrr r$6ob 6s0ob.:15ob ors3obggq,gbs
24-25 (')COmAbCoU brCr6ogCq,ol,
Ooq,Cao.boocD 6rq,Cq,o UOUC9C6Oo Aob(')6Jb - 6()6(,
-t
ts90q996,
6s0ob3q'oLr
6sgtso a.rr,gq,"
,:3ol,rol.,"ugogan
"$6cd eryrboU
VrododJe&1bq,Cbo, rlodq,36o6 s$,>r60og6qp6g6 6o6r,r g3339tr3oOob
$6r6j6o
qr,:3oob3sl-r qr.r 6qnq,obqr696 0rortg .U36"3q,C6"b a.UpgOj,
aJcr)
q.orCoogCbobro JtsbrbCoou
OC6oOrI6or
jg}jclJ"a":
6rolr
5-6 9690b36L .rgbrbgr6o ,>qr
dqg.>69qrg6o JCOou6Je
64bo3
$.rbgq'q3636 br'lbuaao ooOoS0bc
r6'b.rq996p-636 rq6oqrobr(ro3
lrd-r:.S"
U, r6roD o66r6o.bgbgqr.>qr
roouroBot bobg6oqp.r6
4 ,,o3.u(rylroU" 0cri3olr .r3go6gLo. odgq,gbolr.r qr ql:6ri6gaob
do6o66tr3 q.ouL.rb$6gbsqr q.or.>\,o36oor ZSO rq,"a"rOi
ii.,$r;C5.
-
03pg6.>qr
q.oCAFB6rOqCq,o obbOoOUOCbo
or .>6L36gq,o
3 lr.rg6orutso6ob
5or13b.rb .rbqrg636
6Jor'r6Bo
otlgoob
riq3ggol_r
oOJAC6
A016r(,
3o6gq,ojggr6 636oo60o
oqob6o3gbtr, 6r'r0Cq,or3 .:6 3dq,g3,>or
orJ6o J$6o.
q,rbrbCq,CbCbb og3q'o,:6, .16 lr,>9r6oroqr
tr, 6rebrb 0.:or.b3 bCJrd)r6ou$lleo
r bo63oCq,eCbr.
242
,rqg.:0o,r6ob ggqrgbrorr qrs{6qg6gbob grjggbo
6bo63rqrob t6g5om6tso
6sqr j.rrior3Sqro 0oUlbqrgobolr Oo0rrtror
pg- gr jgo Ur0.rrlor,>qAra$CqC6oL AoCd,
gt6o36gqn 6o86oor qro\r6o0o6sgor
o &rxrJr6r6qrob ts9qrg6rq-o, r6gtrSgbq,o3otr
q.: jc6or33q'30.lqr qrrogo. g.3o3ooonLr
ouo strrorr u{6o,oc6o6q,oboL qq,66ru
9o16og96o 0gqq,oll 6rq3qgbrlr.
,3ffi1ljtr$lt;:#ilglf:$H#i
2006 $q,ob ,rJr6oqroU boq,olr j.obofurq,
J
tl
6
(6oos3U36gqr oj6r tt,:3.:qr0gogoBo), tx,r
,,6qr'-b $.rrtrol09g.>l.r pc gotro3g6 .:66.r
.:q6og'bg ts30orb333oor 0olrgq,6,: r\n09
2006 $q'olr 12 ogoobb b6.rgr6olr 6srxr
q,roq,JJJ6$Cb.
0do0g 6qp6o6rr63ob.:Eo o0gow6('rq,6C6 (rD AJoro gJdrer(BJq,CboL
gqlo J.:bgbob06g6q,o6,> gbo63rq,olr aot3OoaoU aUU_t-r
g.3o3ooonb 5.r63rri6gqrgboor, 2006
6C0oo6ou OC6o6or6ooqrc6 ltjrrrro4Sq,
6r63r66gq'gbol_r tsglr6gq,36c e)CgJqrro)
ts3or6rp30gq, gor60or63636U. .:q6o0
Oolsbq,gobr 39q.rr6 rbgr6bg0U t.>0ox6oU
243
$q'ob 6s60s3q,r'rb.r3o .b6sg6ob r6cor.r6olr
0r oartrar eJOoBJ. q,JdJb3q,o6ob
Uoggq,o pu6,:r6B36gb0c6 0;l.ro6r6ogcqg
(b.tsCq orr0.rr6rtsX6ot.r 0o0qpg6cr6g
gbgq, bo6.>3o gbo36robU 9o609
6916,>0
Ir 6CUqgC, $rridotsoboor bog3q,
oUo g6o36g6ob ts9o.:6cq3agq"o
, eJoogot 606r. o.bCbOrCAo 16 r6ou
,> 0o6.>$oq,3ob.r 16 aogqor lr.:o0.:r5
0otrg$U. j.gbo63sq,otr,,0oq,ogos,,
3o
q, q,.:a6gg3bg6b.
oA_ OC6oO('l6oC6oU
lrorbq,ogCtr, L|(,JO ctb06 ab.:rlgU
6,>orbr6oq,o .>Jgor 11661696o,
jrr6oryq, 0ob.:bsgoa.rb g36d.:q,rg6
L.>-bq{._r,ra6?s j'. rr"ulii.go"u rr6ragor,r,
qrbdsr63boU erdro6gbob.rlr o66o6ro6gbgqror
lC!r!"O"!te"
Cr6ogq,.,
doUrQ3r'r6s._ js6o,gq,o 0b6ropr6
ab6rjlio rjsogaoL" BrO";;"i:; bgslr
g.3o3ooomb 699o0o.
3Bq,oL
5 3rr3ooonb btidrbgbgqrSboor, zo0^e
$s,ou p,>Lc$goUoqr.>6 -'"
.:o36drq,.>
'-"- J.6bo63ug0o
.
j.r6o'3q, bogq,3boq.or6 6dolr 6,:gr66otr'q6"0"ia3"[.,t"i;".
2006 $q,ob 6o30691116o o11960r d
dob6rt(r3bob. .rbuq,o JrbJo6=636o,
g.S. bSgoUpgqr3boU
fJ6OoAre6C6q,CboL
rq,JAorbou ggqrgb.ro^ J)OoOoboCAJ, 6
CBq,COCbob qr,:6g63ob tsrCOCbo U
Sgtsgr.rorgb.rU og36b.
2006 gq,ob 10 6oCAbC6L
erJrgCbgq, o
Ao6ob06)o
qt
Scl8oq,o
gtg6.r3Uo llu.rar
BJ6J[ OJCao. q.o,>3r33boU 6g6p36, o6o r$r0g
ors6.rdd6o0q"366s
.rodgq,3U 0o6,>
p;
,,rgor63booro 833696r,,, ol"orj.U
,;l
Qr3rqtCb0q,o 3jo6(,.: g.3rn3ooorolj gotro3grSo q)oJ3oG,)Oor. s.gs6.>U6.:33ol.r
qrr3r396,r 6r6rJor6r'rbs 830qr960.: 6r6CA(')CACbAr: r
BstrrUOrCAo lJot63A,r6g6iq.o
bra('|q,o(,qqr g.3o3ooonlr $o6rreAeCA er UAOJo0Cb(,J art , O.a r6gl.rgonlr
ACarqo0C6gobrtso 69b3q,ob 3gorboo J6BCUq,o Joq,ogo3prtro
3g6b 06qDr+ro.:. o6o
.>U63 96833qr,> C.g. J6CtoaCSOtr, 16o6 &ng6.rb.r br3.>r9or$q,oU bCe,otrggq,36,rbori6
llr3t6orn 96l, rlolr 6.>Ac\l AJo, Ao6oL, 6Jaq,C6a36AX Aob<,.) qrsJo6ol$o63ar.
,:oO3Xq,o
qrrJo6olrJo63bolr ts36qg5, 9.3o3oool0,:
(')r6JAeC6o6oCQ16.
6.:,ror.>3ol.rggq,s o6o AC_tsrJOo 0b Ao6ot 06a;l.,
2005 $q,olr oCbC6Orq,Ao r.tsJ6rb$JCgob ts3oq,o L36r6o
tsr6rlr6JCao CgrJJrgCb
j.6bo63.rq'0o r3godrbj.:6ob brO)0C6oU grq,Ao b6rrq,eCboor.- b.gr6r\1.rg3o
g.ger3ooorou q.o.:3rq,g6oor qru:3.:35U, O16
9.$. JOgtroq,CbOUr q,J iq,)6 g.:r6rU6.>61_r
3rn6ob JoqroOoJU6 porc6b&r3bsborr6 ogo qrr3o30o616gq,o. g.3o3ooor0.: ts3lor.>3rtru
r tsr6rt OJCatr, t3oq,olr 6,:orr3ollggggbol_r llr643goqr,
6.:qru0q6.r6rogo 3t36.rXlro
l$lr.r0l6orqrolr orr3daqn6.r6ob Jolr6oq.oc6, r6rtr3qr,4 gur6o aooqo.
.>.3r6rlr6sggo 2005 $gob ogq,olruoqrg o656,806ca(,r JoLgb, 6ob BCaqgCAro
odgqrgbgqro 6.rb49.r 5rp.:6qr6rr6ogo. rq6o06gq,o
6.>qr.r$$C6oq,Cb., $rrrl0oJq,096(,i
3 3o3ooomlr 0oy6 6s6bor66ogq,Xbgqro Br6gryoU tsC(oC6U er g3.>30nr6qr5boqp.>
got4to L3rr6o grt6rlr6.:33ob lmgog\'olr b3q,gog,:lr.
C.Oq,reoJrOJrt)Ao B6qnqo3or oL3orol.r tso6,:6.r6 trcjogor,: LrAo6oLO6)oL
Sr6Ar'rAre6Cbq,Cbo - 6oo616o b.>lro33o qgs oq,C6 6r6rC3o gqroq,obq-ofu6 .>qrs6
Eo8oggob CQrJqJoA6Cbrb. r.8r'18116rr r6brqrSbU, r$o0 .:q6ots6gq,0.: Jor63b6.r
ArlOUUC0oo ACJqSogU Oob lr.:\,tso qr.> ,,Ls6br63or olrgonqr.>6" 6oq36gqro
,,U$goroU,,
Itsggfugq$3 Oonorbo3gU ,,prlr.:3oorb.rqg" $r6s6.r, or30g.:, 0ror r6grq,g6 Aotrs6b Aoln
"lr.>0b6r3or ol.r3or3o"
eCJo6,Or0or $.u60t r.:q.o69bqr,>. r.BoBoCBo q.."jr3!a"f, AgeCqelbrb
C.$. C)CtsC6CEAUAosE qgr3rgSor6g6oor OoU 6r6U$rgbgq, ar.rLrt6Cb)L g3,>3tso6gbb.
o6o rgb.:qobp,:, 6(')A ,,6Ctscd,Cb(,"JAoU.. 03p3696b 11613o16 .rqoorrisbU qr,>
bgqoUggq,SbrU 3366gbgqrrq9 tsC3g.)3er Atnbrbq,C<'rbr AC3q,r'larAo.
(,()0(,06(, Uu6r3o33olr 6)qor$$Cooq,Cbob A3aqr36 - Jc6]o
9g$r g.g. rq,Olr,6roo3q,
U,>&63top366o ,:r6Bgg63b0o, 0otro opbob gCad,Cbobr qr.t
go6r,:q0qrg6
6.l690o6oL
6.>5bot6go3qrq.o.: t6XJrtrglmgq,o qo6obdoSbgbo:
-
3.9 ,,trsfuqot UtsqlCb- |.,O6"JCOU6,C6",, J6obq,CaC6b gj06or6 qg.LJ6r3oCaoL
rbq,o 6.:orgb.r3g0U (UJAUJbU6qerE p.>orbo36.:, glrojoq,o6o36, trg$rq,.>.bg qr,> .>.8.).
3.3o3ooonl.t Aoooo,C6oo,,
j. gbofu.rqrao B)Or6,eJ lrrbrJoCaoJ 6gJ6ob ASl6)CAr,
lr.>qr.rg qr.lr.r6r3r'rg3oU j0gq30.> Eggrl4pr 6('la('160
RJq,rOo;
go$o3gfro bg$oq'olr ECC9CaTCQ, qo.br6r,loC8ob d0.>
6.>0gr6q,r6 t.[6.:3o33o
odgq,96gq,o 6rbqr.: q.org60o p.ll:6r3omolr j69q.og6r;
- C.$. ,,gtso36ogbolr JrrAoOCOob' orr6.r6dr6o0q,3bo Urgbo3rrrgbgq, Lubqr3b0o
.r3oorbr3gb j.:6o5gq,oLr bgq'obggq'Cbou Joq,o6o3olr 0o0116or q,oo456rq9
ar6$goaoq' rq.or0or636b. ,g0otr6ogbotr JoAoOCOob,. o)r6rad6(')aq)Cbo doUgq,gao
o66X6,,Uo6gtrr6pfu9q'gogob" Ir.:0b.:bg6ob gogoq, ggrlolroJ6 _
Cq,Br
b3oD63tio3.>lrorr6, r6(.ldgq,Urg JroC6o6ouq,r(r ,>g36dq,9L
3o6grjggbo j.>6oryqr
l-r.>
215
abr6Cbor6. o)rbrAti6('tAq,CAo 0o0s6rorr336 ,,Jr66366opq,., jrc.r6g6b, 6.ror; orcaoqg._,{r
,>ogoqnb .>lr3or 3s635o6oob Jo63bolr
6.rgrU3qr.: qr.lrl6r3og3-r6 U"Agts".q,,
Oolrrbq,CclaoU o0 6r$oqrb (dortroorsqr,>qr qr,rbijA3aSq,so 6$696
d.)q,o3.)6
"q,.t.,"0r3.m-rO,
U$tipiggt6gbao),rS(')aqCboO rbq,('l
U6o136roro6rtso odgrng3a,,,pS3S
Jo)rBoLUtsq)CbCb lrJaga.ro rp6oq,gbopr6, tsOJOCboU 6CAOoO3O"fr
tr'b.)a"Cr).
g-$ 6363t6rq'grlo J6oJC6rrOU6)oU 6$rn0do3\rol.r _ Jq,CCUCo q,oJo6ol,
obgo60.r1poor botrbq,olrlr.rdr6oryrou bjA3.r.:qdOuq,o gOStai5*
dr6CUt,oAoL,
er
lDbr3og3oL.r
J6C'boc.oC6OoaoL 'tq,63o6u6ogi,o,'
9qtaTC,6
lrEqpoq,r6gootr
$o6s,rq0qg36. .>q6ots6gq, Jo6gblr 66rqr.>qg gpSaror 93tr6OgaoUf,jq,o orrr6.r6o.U4ooU
ts3j66.r, l-t.;60obqob erq,r6o q-o,) bCq,oLggq,g6or., aiq,rq.Ai;g"
b9q,0o
6troor
B.r6qp3bol.r 0gq.o3q,ob.>;
Ar aouo 0or.>3r6obob bb3r
$
b
:Cqqr3b.r
B{trqnqr<rgor oLr0onlr
r6er3goL gogoqo 6o6oU6r6o _ 6o6,r
6o6.rtso 6oLtgq'olr.rlr, qr.r.r3.>33L "lrObrl3or
6r q.o.r ;odgq,3tr 6r6Xgb,:p3bo6r, 6ro6
ol.r 6.r63d5 qrro6o06.r.
6o30b3r10o C.Jr'rJclooloL q.o.>g.:q,g6oor,
6JerggCb rq,OC66r6ogq,o
lOOu _$S:U
0oro36obolr f3gdrg6olr - j.r6jgUo3gboU tDOUe]gOgA9q,o
U,j6q," {rb, ar;ra..
2006 $q'ob-5-6 6o36bgr6b b6rgr6oL rlroo6olr .>qg0o6olr6rtrr3os0
6Jor'r66o A3bog6Cbo
Clt(rogq'o 6r'rlr.>\,3r.rbr odgq,gboL $3t.roor $ro$J6i C.ob;6g;q,0o qr 0,o.tr3
5rl4r g.$.
,,6ojrq'$ob" SrUJsr6OC6o JrbJo6g36oU rp3aoU,lgOoopao Oro, ACJOUC6o6CL
l$33o,>qrgr6 g36gq,gbo
6bo63,:q,oU G96oo6otr q,.>0og3.,q,3iq,oo.,Ur p,> rigbgontr
ggqrS6rgo.:0o 33b3q'olr 6oorbo36oor. o0 .:qt0ou636lr, Ooaq,laa-i6
Ur6o 6)6r0bJeCb
Itb.>q,bo q'utsjrtrol-r" $Cg6n - grJr oJrrCOo,
6('}UOoJ as6r33o, $6.1916olj r6.>ocr6ob
(nbo - oq,CA
tsoqroCao qeJCACj636, 6o0
-
6ra.,qc6cbe6c6, 6ro,J aJo, eJo.',s.,6
2006
_
u,.r.$$r[3:i,ffi:3'
$cq'r bracrq'cbrb
$qotr 1l o3q,obl-r, Jobtsq,oC6ou tro6r0o, lrcrg.drr6oU 0.>\,r,r6q,.lqr, obflr
ts3ort6.rpgbgg0,: Jorigb0r or6rpoU 0gjrr6oor
l-t.:Ob3ptio qr.rd33orig363q,o.
6uB96gtr q-., qgrr3rggit, Cgo,ob r'16rl
2006 $q,oU 5lrgj6g0b3r6b SgEoll prd$sqggbolr
3rior-g6roro a6qoCq,oaob e6rrb,
6oqb3b6o 0gr.rg0r oUo 36ro36gbolr .:qrr0or6gb6u
3rOo,mq,3AU- $irOor3gtr o6o
lr,>63o6rom ,:36o0.r8j.>6,:, o16o gqrgjgr6obsrlUo qi aoaoq,gOo
OCE)Cts(1bCbo.
0d.>t66Xq,g6o Br0or5ofggq,o 6qorgbob qor6636Cbou Us6.43q,oqr
2 rotll rdd
qroqr.:ttrb oorbo3qr696.
2006 $q,oU 9 ojgodbgriL C.Obo6BJeAo, ,,0oq,o6ool.r.. orc6.rdd6o6q,36d.:
13633o
lr.:06bcarlo,:ggo6glrcqr6 Bu6mog3$3U lrog. rg693tso 06uo3o3aoo,
!b"!AWo1
-tsr3q,g5o
J,>q'Oottro bgq656odg, 6$o.1
33o6o3.rdg qrr .13go69lrolr Adqoq,o
3JJ.)6.)d3.
246
g6om lr.:,rorob ?50q936 ts.3rJr6.:dg qr.> J. tr3p696od3 6.r.>or3obggqrgb, boqn 6tror
JBo6oJbdC eroOo3CU
pr Ob<rgoqr 6rOolrsbgoqn or,>6bob (500 .r6d qroq:s6o) 6o6r6ob
ts30q935 5.ruor.>3oltggq,3l-r.
2006 $q,ob 27 UCCOCAbC6,b qroq'ob gbr6r lr,r,:otrg 6bo6grq,tso 6opbo.r60r
erCeACECq,Ar Jortrg60,: 6s.rBg6gL 6r,r6o-39b3oL t$0r6aggo TBO(.IAUUo er Adqoq,o,
o,JAJ$ bCo,JAUd)o 0,>d.r6g39lr.
2006 $q,oU 4 6og009trrb Jo6Aq,oCOoU to6.>3o, 3r,rbgonlr U.>6g0r6c.rtg 6.>0qQX6o03
3go.r6rpgbgq,0r Jo6Ar 0rJBC6r tsgaoor prg3o6orgq)o ljJo3o6o('l JAO(')OoAoq,o
eJ
ltb6o3rq-o bgg69U crorbo JJ6oBCq,o, rg$crAoboq,o Jo SrDd)66OCb, 6ro0gq,og
0o69o1636oo1 0Bq,mACq,CbU OAo6,ooU 0r6CAC qor3b696Cb.
2006 Sq,olt 5
r 3oUOr'rU t ots. ObCoorE q.>.:3r3gU ggoroU tl0bygr6m
ArAJ3o6OCbq,Cbo, {6oaq,35og rbor66qq'9a(,6g6 sr6r3.r6r,r6o36o U.:go6orogo3.r6oo
6rAC6t'rbCAoU atr6o$t'rf)o66u.
2006 Sq,oL 4 qrg30096o - J(qfueoCoou to6.rtso qrr.r3rggb AC6CCq,o bra63oqmbo
drq,3bob oUgtlo b.:6rgoo6ob o16o $g3rtro, 16o6ooro 6oo166o eCtsJCgo
UC6JJ6Oo
eJ
6obo6$o6 6g$og.:33o. olro6o l.rog. 6odrd6olr0o 0.>oro 03orrp6oU, Ucrlrqrr6 3oto33olr,
66dr63boor ,4oq,36q9696 3r'r696.:brbqrggo lrgrllr,:oroor qgrg3o6ro,Uq) r3o(')Artboq,t .
2007 $qob 4 oc63.>t6lr lr,rab6gor olj3orrb orgoo6raogbqgg0ggo rrr3LJgbq,o3oL
lr.>0.>t6or.>qlqrr0g.r3g60,> gbo63.rq,tso llJ6go6,oro 0.:6js6otr l_r.>goqrrq 8.>lrgq,o ll0o
Cr6o3Cqlo, 6.:6o6 q1;otsgoq'o, e11b30 0oq'qoos6o er br6(,6rr bgjgr6o qr.ri3s39l_r,
t6o63q,or6 gqrs3gbo!6 gJq,6o Jdro Jo,JUo .:dd qnq,rt6olr 6bob8Jq,6o ACOJEJb.
b$\)oa6o3bobr Ar ArJrgCbot OCfut6988o r6bgbgq,o a('ArnAr6Ctnbr
grCorlb6ogre 0og$3qn09q,o.: o69o110.:9o.:, o,g 6r OoolrJ6CbrJ li.>Jrgo06o360o.
6rA('C5o Jr$oar6or eJ 6r Jo6oACbAo o6goggbr. Urbrq,b<! qoJa3g1q'olr bgq,or
r6Ltgbpqro o6go60rgrnor, rdg,>0.>qr 6bo6g.>q'ob 6g6cm60o JJOoAF,obrAo 7
Co,6o,lg6o
j,>6o3cq,o oa8oggbJ, orUaor C06(')6or, 6)r Jo6J6COUq,o 66rq)eCbooo.
.rqt[6ots6.>3or, 6)(,A ArELrJCd,6COgqr lro6ogq,3b $s60r,rq9696U UrJsgoar6oSbbr pr
eBrSCboU 0C606CbAo q,rJr&lbuq,oJ er JrooAr6o,r 0cr6rbgq,gb.r. brJrooA6oao
A5ogo r.tsr6rb$JCaotr do6rbgqr3bob 9gq,30.1 r{6 0ol.rygb 6oU JqoAoJrObrO.
eCAoJ6r0(Uq,o o6\)oggegbo / Jr6glrol$ qgs rtt6ob 6s6obr63ob
or!3o\3tsq,CDJ
C.Jr'l3t'looloL )g$o6o0r63q,o C.tr. 06rtlor39q'o6oU 3or6ofubtso 6bo63rq,olr rig6oo6tso
oti 8,>0og.rq,obgbgqrJ t rto0rqmCbobr qgr Jodrog6gbolr o6696r3b9bob
o 160
QTAOACE
C6oo eCAoJ6rOoUqto obtOoOUOo. Joq,oOoJU6o J6o6b96oqr.:6 L.rtro6.rqgogb,>
24'7
L63q,orq.o o66o6o63bgq'oc, go66.:qgr6 b.rbouorL JOJ6)C6b tqr0o,r6otr ggq,30g0ob
b,r3oorb36tso "J6g.boAC6Oot " 6,gAU6CACq,oL oEUOoOUOo.
3.3o3ooorl.r 6gq0o3o
.b3$rnq,ou
$3ts JgJgL r6ruraoJg6mbo bCCOo6o eJ U6gq,orq.o
r3o66t+roq,9bb 3ol-r lrj6o.r6o6,:lr. b.rb.rqrbo qr.r6633q,.,1, tgq,- y6bgbgqn
.)68C')6A10.).)0,, eeCl.r(,e0('lbo(r) AojaCACbU aboq,r,rqr bgom
Urg6orr0or6obo
rttr.:lr.r0or,>3t6r'rb<'r odr6u6otr4oob
S.1610oare6C6q,(1br.
6.r6Ub3rgbgq,o AoUrt6CbCAob 6.16o, goBCq)ABr6o lrgSd3qob 6r6CAC,
.>tirltOorr3riobo bCC$etdrou $r60mdrq9616q,g6o _ o190g16
6Un gO3A.3" q.o.: rq,.>6
XIboCSo C. J('rJ(')oC',Ar AsrqJq'JOCCbJq, 6s0orgbrqgr.
2006 $q,ob .rJ6oq,3o, qr$og3opgbgqo
O3qCaobor,,rq,$orlr,, 6.>U.>6orob
.rt6apbgqro
oln
g6m3636oU
6.rq.oqp0,:tso 6,10
o6o 6o5o6.:: q,Cqor bCLOJCaJ er
rE bo6J BJ6rbOrCAr ggq,33otro.: "rq,r6oJa,' UOUA6re 6ooglo.: j.oBoq,olrtso.
p!63r-e.t t636oo63o grb6g6gbolr,:lr, 9.$ ,,1r.:6urrorrqqrragu3gOar., 6o6o6XbU
Lgt6ootgq,o J6obq,Cag6o ?CAjA63b.
eC-tsrCo(.' bCq,ob0gq,ja"O- j-Gnahq,., gcaon
rnl.n b.>q'bolr tCp6r3bgertsX-o 8sor3sq,r qrr
6rr6r'l6Cbo C6oU AsrqJq,rOCC6JCp
,>qL.r6o06rgo,:,
6r,10
6r6o,r6b4gr;
3r,r3ooonl.r 0or,:g6rcr6.r Jjr6ooqrgq,.rqr cbBobb
qgr0og3oqrgbgq,o g3q,go0Jr6o.r "rq,r6orlr,, bob0or6XLr, O-agq,"[
3r6gXq,qr3b.r
6tro63.:q,olr 6ggoobt3, 6,>61r,:3go63boor, rrrogr 9o1960o 6.rq.oob- Lro6go60rgoo .)6
rbJq,oOoJC6o 6r(,10CaCbo.
3o3ooonlr 6ors36ro6ou C.$.,,o69o16019oolr,> eJ bglqr3ob JoAoOCOob..
[r60o0,:qrp63q,o o6o6r aJ6q,r'rC3r lru3gorr6o Ogar:LgO3.,q,oo, $UOCOb
JS6brgobOCboU 39096rlr gbo63rq,ob 6Caoo6ao, oorbo3u lgri9qqooJ6o,>U gU gUlOi,
6o6o69 j.:6roryqr, rUg33 tD9r6or.r0o6otro a3po.rlr.
2006 $q,oLr l0 a.robb, trgpqr36g36or.>6 qr.: Jg6uoc.r69ri9bor.r6 g.3o3ooonlr
qp6r'tU q,rbagq,o ,,J65Jr'r6CCOUq,o"
ts3\gqr6ol_r
Joorbpbotr 6,>0o, 6bo63rq,ot U6%Cd)UoOCOoeJ6
6r6ogb3b crl.n 36r'r3636oU bOCACEOo, 16o099o6 Ao6"rOgaoo,,,trg3ol.r..
orr6.rdd6oaq,g60r qr.>r3.r3glr. 0gb39q.o6oU
A6('lt, UOUACbOAT rqOoaO,:, 6o6 rigtro
3o0q36q,olr (rb6.:0 6glroU) 816o9316.r$3 qrb.rr6agq,o orr6bJ (15 000 .r00 qnq,,>6o)
U0ao09bo oj63boq.> qr,:b.:r6lgqrogo Jgbtroo6grtgbtrg lpr LJbJgAgo bJeCboL,
tsx3gor3br$3;
bs303orr/r6sbtvryg$q,er3r6or,: pgqrgbgbo
2006 $q,oU 29 q6g6bXrlL q.o.lD6r3og3ot.r 0oD3r6o0.l0 tl.j36or0o
3<n6tsE oC$ob ber6rBo
06bo3t6gbo bJBAACbol,lcDAol, 6,>0,>6or.l UJJb.:q,$q,o $go0o, rloaXq,lr.4 qprgu$6{r
e.)
U:BUi6,So Oooqo 200 6qg3 0s3E30r. tgo0$3 qrrbgfubr
Agdq,SU
l_rogq,g0oU
ff6
rb.rq,5otloU, 16693olr.> qrr 36r9q6olr 6r6bogr6gb3q,0r 150-0qg 6r3836u. olro6o u6
5r0o903.: gbo63.>q'ob bgqroUggqrgbr6, 6ootl9 qrr.>6q3or 27 qr33906gr6lr 03r6ggq,o
U.r3o666oq,r'r 3oooUooU .r6.rgcr60.:q,g6 tsgbpq96.r%g 0oq36gq:o 69orr6b03br. g.$.
[ts6g3.r6ol.rorr6 5uBgrl3bgq,o 6.:36gbo .:ggo6gUgb8o ogo636op636 14.30 lror-0qrg, r6otr
248
030qr96.>g
ob6o b.>bq,36?o qgr.>a(6g69b, gbo63sqrotr g.$. 3og3-Jrrrg0q6ob b(.r6oU
8oBo33oU g.rtiolr 6.:6r'r. .r0 bgoOlr gb$r6gboqp,: bj.rt6o43q,ol_r lriU.:q,b.
C,Ja63Cq,.,3,
6m09q,6r6 qt60o,,6JBA3CAoU Joq,o6oJgr6 o.:6spsqr p0ogp636r...
LobOCArOU6o bruoroo !$U
Ur0r6doq,r,r 0r,rfti,>qg36ob 6rl.D3qrgq,.rqr,
j.3q,cqn3rgr%3o 15 $q,ob dotrs6g,olr
6r6tr36rlr, b8or6o.r ,,lribrq,bo q,s!jr60o., l8
$qrraqg3 rb.:3ob Jor6or ADSCA6orECbol, grCOC0o0.
bog<'r6bq,ott ggq,C6c
9 qqroli_r qnqrou 7:15 lror-$9 lr.:3go1116 l$\urs6 rggorjgAob Egq66rp qr.>oqgJ,:
o,OoolJeoJ6Cb3q,o lr.:0br6gor olrgonU g8o06ogbob tt0]otr 0qn3r6o oq,96
.>q,6o6o3o.
2006 $q,oL 14 qq'oUb qroq'oL 9:00 lrol-tg b.rqr,: bgtrg.>gonlr 16\,o116 sgSorjgbol_r
33qp6.:qg qg.>opg8,> o16o 6r'rtr6(n.
2006 $qrolr l5 o3qrotrb L:6ii3oqo6o36oU lr6gdr6r,r ,.JrUJoJ6', EJeAtC JgCoCCbobrb
0do0gqr q.octsl3(,r 6rylro lr.:6tl3opobo 16o6ooro
3o6q-o6.r6oggo.
2006 $qroL 7 r6OoUOr'rU lrog. 13633o116 q-oJpe6t6Cq,0.) Jo6r3b0.: g3g\,lrU6oq,o
o.n1.:qoor qrslt6XU lD0o jr6or3gqo Ur0l6orrq,qr0gr3o.
2006 gqroU 13 .:63obgoli 3obgqroj6oL to6r8o, bog.
03qg6rp qgroltlr t+rylro Urdd3oqx,r6o.
39b3or.>6, 6sq0tg rggo{g6ot_r
2006 $q,ob 3 bCJOCAbCd,tJ Lrjrr6orggq'oL orrgqD63ob Urao6oLo6mb gC6OAg6rC6L,
t6o03q'tsog oagogSboqD lr.:jrr6o63q,olr orr3q.o.:63olr 0o6ob6r6o or,r60bqr3b Jor69boD6,
<rLCboL AoC6 Jo6$6oq,o6Cbreo
OC6o6odrooqgr6 6g\,o 6rgbb63tr.
2006 $q,oL 8 U3jgCAb36U, qrpol_roor, oMr ACoJ6leC0Uq,Ar Jo6g00r
96\ro
6.:gbl_r6gU
jrt6or35q, ll0rtrorqrp.:0grg9bL, r6oU 09q.o3r6rqr,:6 qg.>oqgJ.:
C6oo Cr6crr3Cq,o
Joq,oooCq,o, grbor66 3c)ArMC qr.: lr.:0o olro gl6o3630ou aoj.:q,.rjX, q.oro]6r o6o
jst6or33q,o Joqrogogqro.
6or6ou rerrooEob lrog. j6ado agoqlob r{6Cto rOOoArOC6o
636fultlt6ogo o;rrrrqoq.or6 6.:lr6<nqro 0o3q,3lr r0r3X Uogq,oU 033oqrlo orr0r$
2006 $q,oL 24 Ugjgg06gdrb
bcqgt6o. or.r3qr.:0UbACq'C6o o$6CE lxrts. .>15968o 06bog6gbn
--
",U3a.,.
2006 Sq,ot) 25 bCCOC0Ag<5tr 3o6ggoj6oU 5<16J8o, lr<,rg. gfnbolr 0.>bq,o\,,:qp,
.:gsorjgbollU qr.:0s3qg.: bgoB.> 6o3o6.rB3oqro.
2006 g3q,o 1 (,CO('|AbC6b Jo6gq,oCoob S(')ortso, lrog. rrtrgg60o 0o3q,3lr
633oqrt6o bgl-ro gq'otb.:r6.>03oq,o.
6rgfti9
l_rog. fugBob
249
r3xb3ob 0soqx6o .bu6r6 bq,ordc lr.rsq,oL
iilllS:t
- ti*rc
drbq'o0q,Je :i.o:ro-r"u
3366o396olr.rlr
brq,0tr3 .rg3orjq.or,
Bgfg6rqr4 qrs3r60r
ECAob
rrrotr
3opg6o.
C6o,-
2006 $q,ob 9 r'rj6odb3r6U, p.rOolr lt Ls.ror$3,
lroggq, 32b38o AqC6J6C Joq,o3ooL
q,o ot3qgsLb0.:. olr6oqp636 rg$oar$Ud,o
aOU$6)06oq,J6. orr3qr:bbOob tsC<QCbcCg,
otbr0ts6rn0gq'o 6o8.1 6o6odg, bc,rgo
9906.y6669o1696ol1 6.>0Utr3ri6olt5.>6
6 U,>.:orbg, rg$c.r0r$U6o
696bq,t1b6mq,o
b3ob bSobolr bcrtsCq, JBr6Co,t,. bJaot6Cl,
3oq,r q.or .:0ca3 l_roggq,ao 6.r6q,.:6gbgq,o
J(9t'oo b6)oq'ob acQcbrQ J6J3o6
q.or'bo,>6gbgq,.r.
b$ort)3, qnqro q,o,rb3ol.r b3r,rboU l.rog.
q,AJ tsrr6Ao6C6C66s 5.r6rbor66ogqrr
o ero36J trog. ,>B.r6gonu 6J3oqrdo 14
2006 gq,otr
o,rqroo.>6q.o
2006
$goL
:giHft3
Ogbcr
tssoq':o
3u6.:ortso
oxJbb
o 6g.rr6.>qgbgq,o a6ggo 6rqg.r6r
oolr gg6otro). 0ror goto3gr6o
CACbt eJ qr.:gtros6glr 3gol36oq,o
2006 $eoll
6o3dbgr6U, eoeo q,orb3ob bgob.r0o, Uog. Ara6ru6C,rlror6
EreffbC
:
,:gXotjpr 47
caorsbqnqr
$q,oU
tobort3oq,o.
$*.! 23 6oc66c{6U j. gbo63sq,6o .:ggorfubolr 63qgg6rqr
qgrar3qr.> q.ocq,o.b.)
-- '
'
do66r3.r. r6o0gq,0.rg o6goqr966oU E9qr36rq.o qt3.r66r
bgq,.,.
3oo_u
rAOoAJOUdro
o6ooll 0g6obuL,
Uc0d3oqn6og6olr r3go6mboqro.
aCorU6o q,CoOC6r6Oo Jrgq,C
250
q)CA6oqrcDr bcn6orqry6-g3ar6o0o3g6o
0qr6o0u6go0ob tsgbrbgb
2006 Sq'oL agottr3 6ubg3r6ol.r aobsggagboor qrg36oq,ors-Lo6o.>qrg6r
13o6o0o336o
0(,6o0166o6.> .:tl 6.r0<nl-r$r'rt130gqrr. Jo6ojoor, l.r.rbuqrbo qr.ragggq,olr bgq,or
ctibSbgq,o o6Bo6ArOoJ odq,ggr lrggdgq,L, 0qr6olr6Sobolr 6.>g.:6rgLg6.rtrg
obrgb6olt. l-r.>brq,bo qrrag3gq,ob 0o36 2006 $q,ob Jo63Cq,o 6rbCa6ob LrJbaJ6otso
6obbg636.:0o otr -r3bgq'o Jtr,('tAq,CACAo 33q,r3 dog63rrtrg0Cq,oJ (,r ,:6gg6on
6Xlr'lAC6(,)Oor 16 6ro6.>goU$o69bgq'.>.
2005 $q,oL bcrq,ol-tor3olr 0o6trrqgqrs ,,tDCr6og3q,oBo odgq'Cboo
6r(,JXg6oq:C6Uq,
Jot6oD-qrg36oqrorr J6oAq,CACboL 6o63rtr3bou Lrb3q,a$ogo l.,O6JOCboob,. J6(')CCOo
Urj.rt6opq,oU 0oD3t6rnbob 2006 Sq,otr 23 or363r63q,olr #80 6r63.:ri6gq,gbob
3gLr6.:0olr,>qr, t6o69qrog trjr6or3gq,rnb dorsgdrobol.r #47
6r6Ji669q:3boo erA6Jo3er
2007 $q,oU 2 or9fu163.>qrU. b:6$gbrrtroqr, onorjdoU 36or$q,os6o 0g?.>obotr 0gqr36.>qp
UO6,rOC6oob 03b.:0$olro U:aoja3qm m6Ag0ol.,.) q.or J6ro66.:09bob J6oCCOCbo J6
$rt10oqrp6oq,,:. o1966.> 0olr.:ltq,0CbCqn), 6r'10 .:6 Uggrlotso J6obqiCACbob
Aro0gr6C6ob b66J636ogq,o bgqg3oL 6u0o33gor,r.
g6qr.> ,rpo6o06oU, 6erA LO6rOCAoob J6 r6bCbobr qr.: 0glr,:bs6oLro
3r6o60qr3bgobotr
r6rb6uql3ertsoq,erbr 16 gbUbob JrUgboMpbq,r,rbrlr trsbSq,O$ogoU o0
Orq'eCACq)CbCbtC, t6o0gqro6 0.rlr 6.:sB6or r6cr6o66 aoqu, .:b339 Lr.:g6or.racr6rouo
316o60qpg\,rn6olt ort6.:basqr.
brj.r6o69qroL 3.>6o63qrgbq'obr odSq,Cboo, 6.rq.o,:rqg6oq,36gq, Jo6orr-qrg36oq,orr
(tsg0qr6o06o o5J) ggq,Xbrlo3 0qg6o0sr6go6.rb o16o l[trolr brardroq,CA6ogo JCOoo,
.:$gtr5o6bU, 336doq:
J) bJar6o,q,C66)o3" ICOCAo, 6(')ACq,oJ agrjaSqg3bob bggfro 3g0oogrr66qr3bs
0boq,oqr odpq,Xboo, 6r(.orJ(,6oq'CA3q,o Jorfuboor pc 16 36OCq'q,Cbr UbOr Jo6,CbtC.
9b rCOCbo stSg5gq'ot630lj q66oq,orr bJ6ogo3gri 0p6o0r6go6ruor.>6
ArJrgEo6CbCq, trc0.>6oq'96t6o3o orp l_ro6orq'3rtro brlroronlr lr.>3oorbg6U. .rj656tso
o6gq,oUb0g6.: LJCr6cDACq,rrb 3u6o6o odgq'gboo, 6JeJr(,6ogC6Cq' Jo6olr-
eCa6oq,or tgbrb3b qrr 1992 $q,oqgrb AqCpAC ArAoOCACq,o 200-t9 636o
3r6o6$g0qrgb,:t6g .>JOo, d,el6<r6,O 6t'r60J6ogq,o, obC o6eo3oqrgrq,g6o b.rUoronb
b) tt0.>6rorqr3b6qo rjg3bo, t6o33qror A('rCACeCaob 1ry36o rrvr .>r6oL tsg.bqgq13q,o
Jo6or.: S6olr 0obgq6oor rEU ACa6oq,Cboo,. r0 .:jr53boU 0o j03q-o36r O6OCqlACbr
brj.rfro6ggob 0or3q' 0olr\,3o0r$3, d.>or tsor6ob o6J-b9g.
do6oor.rqro brAr6olq,C66ogo rCOo, r6o0gq,og 6r6brtrq36.:3U qgg36oq,o.:
brAr6o)q,C06o3 UOr6glrL l.r.rjrrropqro0o, rqg696lr awr [r.r0urrorq,3b6o3,
X3o6o0o3g6
qr Uo6orq,g6 0J6J6OoCbll, gtr6p639qlogb 0.rorr ggqgbgOot.t (,r Jr6o6oC6o
ob6C6ClrCbob qr,>63.:b, r6oU I 996 $Cq,b O.,qCbUg.,
3.>6o6o odgq,3boor
Ar(,rJ(,Aoq,CbCq' Jo6oJ-e66oq'o,J tsgttbgb. r0 g.16.>\63qr0o mq,oq,5fu6o er
9s6r6363bo tsg3oq-o.: 06.04.2005 g.-lr q,,) 09.06.2006 S. -U. 6qoq,36gbob 0ogbgqpr3rqr,
251
reEoAEUq, Jr6cr66o 6rq,Ar.r63a3q,o 6o6ACAo, ACodq,CAr ooJ3rb, 6c.r0 beo6
036orb393rEo r6oU bpbqo3.>6o
er 6rJq,Cbre Jo6J6COCq,o, OrG 3aOoU 3.jOs,Oao
6.rqg0ogg0gq,o lr.r0.r6oqrgbr<rogo 6or60Cbot CtsCCOC6rA 6sd<,r66Xbol J6obq,36,:b.
rq6o06gq:o 316o6o lsgrioroqg rr<r aoog.>3b obgor 06ots369qo3r6 J6o66oJU,
6o6o{io6,r.: pg66oqrgbbr (9r sqg6oq,r,r66o3 aol'bq,gobru tso6olr or.l6rlr$orcrobolr
(,JO3J egJ pott3t6o0o6,4ooU qr,:g66\,obr, aogb3qrgrqr oAoLJ, 6ma JAJb
oo3.:q'ob$o636lr lrsj.rr6o4gq,otr Jr'rbbOoOUOor. 010o6, rtroqggllrg
brC6o,or6Cbuq,o
C6CboU ,,brbCq,Adq3r63q,o J{io66oJ36o odgqrgboor 6,>qp.).j(,loq,gOou., BSUibgb
rQMEL 'bcr6Jeo brlroronl.r J6o6goJU, 6)el0Cq,o0 gtsg.:q,oq.o gbSbr j39gr6.>0o
odpq,gooor 6rqr.>.rq.o6oqrgbpqr Jo6oD lrb3s
91616836 Jo63a-"0
-iorirg.o.a"u.
6,>3l6oL lrbgq0dqg.:63qn Jr6o66oJg6o odgq,gboo 6,>qr.>cq6oqrgbolr Egllb3b
Sut66o.>qr696U 0opr 3,>6o6dqg36go6oU 0303ts,:39bol_r qrOotr brO6o0g6qr.l6orn
po3u036$b o0 Urbgq'agogogbouroAoL, r6o0gqrorrg qr336oqrgboU
!lU.:."!
Jt6o6q'30.r 6$86oror. 0e6g0gq, 316o66o r0 J6o60oJoUJ pr q-oolr3r6o0o6rgoolr
.:36rd.:q3oL rd)r6uCbobr .r6oryqpbU Jr1rj6o3,>tso o6J_or
Ctsq,C6C6olr q,.rg3.rU. boq,o
Lt.>bgq'0Sogob 0gqpgq'r,rb.rtr, AoCjOor
e3abogCb" [,b3, A;sAC; doU.:bq,gobsLror$
lro6orq'gt6o qr.r63oU 36onr6 UobOCArAo, ,O O.rg!, dobiq,leOgq,., 0Xq65g6o.
3o6roq.ol6,.116 aobqr.> q366oq,or.r bJXgogo3grio 0q6o0rr6goboU 6.lor3.>q,olr$o6gbr.
6r6,rq,oorrp, o0 Oo$gtroor, 6)oa JoAJTCOU6o B.rU.>Lq,3OoU crbojj6gao .:6
.r6rotr
oqjgt63oqro o6qn3oqrg.rqg6o 0r6o6$3q,3boor, q.o336oqrgbo
3gO tf69Aq,oOg6
lr.rj.r5o33q,olr 8froOol.r, xrbOrlorgq,obolr qrr l-ro6orqp6o q,.)$.,U iJA.rOnU6O,,,L
AngO
,,6r$6)(,oq'o
Or6otsob rbJsqr3r6gaoLr 3.:gBjooor,. (b9qr0og96oq:o
lroolueo
tsttrr'rOotr, as6d6orgq'o6olr q.or lrogo,:q,grio q-osg3ol.r qr,r buj.
963r666o3ob
ao6ot O6,Cbob 0o3t6). bcrq,o oOoU g16o, 6r'tA
.>16
Oo0bqr.>frr
Uttlid.Ui rbL6r-6rbAr6$C6ol.r.> q.or o6gor60c6oolre336oq,g6oLror3o"b
a"g.qpXa., bgt6o 6ro1516o g.>16lr
.r66oblt o0 q,JbAJ6CbCbt C, 6rlr.>6 oor3.rq,ol.r$o63bl-r ln6o.rq,l6re
G,JU6OCq,6
ts3636olro6oU llb3q,0Sogo J6c'rb6r0r GC6)doe, boer6o6otr $qrOb
fugdcror 0gogo
Oolrsbq,go0oL q.orb0.rr636oU Jrlo6r6r0.r).
BobroqgJb, a"o cji- 0o6o, 6o0 o6
tsg6orb63rtso, org oLo6o 3g6 0oopgbg6 qrg36oq,or.: agagllqaU,
erJr60rOC6
eC36oq'ol, UOrOUt .
3l-t p.: Ufu.: ts)COCbo AoU(,,oo)gbU o0.lt3, 6o0 aogbgpu3rqr ACa6oq,CbU.) er
re6oq,obf)% 0ob.rbq'9ob,>lr 0orlob qrogg6g6go,rgooU r6r6lr36srbobJ, 610
U.rj.>t6orggq,olr 3o6lj6o6ggooor .:6oU
5r6D66o6gbgq,o, pCgO"gCa" gC6,
L:66\n0gb $Cq,J J6bCbCq'o 0gqr3coroor.r q,, qorbArOgan-, bJ6lrrbgJ3C0oo)
Lt.:j.r6o3gq'ob q.oubr16836o 0o j.rq,.>j3gboL.:616.
,odgq,gboor AJqorr(-oboqCb3q, Jo6or,> - q9936oq,or,>., 63Lrbgb
3,>6o6o .>6 6oo6,rgb
qnlr3t+n0o6.>gooL qgsgBgbq,r,rboU J6o66oJL u6.> 0.rrvr6o qr3g6oq,g6Ur qgr
r(oAoq1('|a6o3 Aour\,gobrborsb 0o0,>rior36r?o, l6c03q.o ol.r UrSrromqr .:6rg3riU
$6obtr
tso6olr
qrolr3r6o0o6r6oob
qr.rg0g\,obJt3
eCaboqoJ
U$rr6Ce ra J3crrboar)
r6r6rJq,Cb d6o6369qrr3r6or od3qrgboor 6,>q.or.:q.o5oq,g6rUor.r6
eJ,lr38o6Cb3q,o
6.>3drob 03-4 b.rbgqradp3r6pq,rn J6o66oJo, rioaq,olr or.r6rb0rqr:
252
,,C1., J6o6OoJCbo
U6(,r 6rA(9oUC6C6(,eCU g(13Cq,6gr6o eoL,J6oAo6J0oot 6r6C6C
brEUf)BCagiCQ t6.rUoU,3.:6oL ggrtroU, bj3bob, g6ob,6Sqro6oolr cng 36$.r6UoU,
Jctqlo$oJg6o og Ub3.: Ssbgppq'gbolr, 96o36gqro, Co6oJU6o org Uo6o.:qrg6o
$.r60o0s3go6ob, U.r0r6rorqrgbt6qo org lxl;orqrg6o dqr6o0.:63<,r6olr, rL.r3olr,
j6gqgg6.:6o$obolr, bs3gotrr3boL, qr.>6.rq-o36oU ory bb3.: 6L6.>3lro 6.rBg6gbq,gboll>..
$r &6o6goJo CbCAr (,oUJ6oAoErOooU erUa3Cbq,obrl., 16r Ar6Oo odgq,gboor
6,>qt.:rqt6oq,36gqr Jo5Cbljr eJ Ub3r AoCrq'rCCCbb ts(,6ou, r6,rACe oaJ-Cbb A(')6()1110.
J)6(16o ,,odUqCboo 6J(,rrq,Aoq'CbUq, Jo6oD E3L:Q5" 16 oo6rq'olr$o63blr o6J-3bU
3o6oU ggq,363boL qoJ AC(rgrolCbou 0o6o]3bol.r or3rq,lttr6ol.roor qroU3r6o6o6.rgoot.r
.:36drq3ub. 0L6.r3bo 6o66olr r6r6l.,Cbobr lr0.:6oqr366qo o6.rqrlttr6oUoor
arUar6oq)Cb0q1or, 6rq,Ar6 J6TCOoJJAo rf)r06orbCq, 3963b35qx1os ej36oe,o)r
6o6olr qmb3t+n0o6sgo.r, rio0qoU UJtsUdACqlo Uh.:qpJUb3J b.rlrororolr ogcr.
ar6rq,oorolrsor3olr 33odq,g6.> eJAJL,JbCq'od, lr.:bgqrd$ogo or66.>6o3boL 6o916
3UAr6oOJ6Uq'o (,rbAr6C6oU r6rro,J6r6r6o Arer6J$oq,C6r, 6.>6.rory,gbolr.r pr
Xrb(pro3ou bg3l6o3o agqrg.)o,Soou bgq'0oli,:S3qmdobr$9 or.:6rb6obotr Jr6o66oJob
er6egCaJ, 1610,)610160 6reJ6r$oq'96r tsXqr3sor36olr Qo0g6rq,gr6o 6o0bbgr636ol_r,
tsgqr3ror3bo gq,. g53f)6ool., 6ob0r636.rt3, $gq'olr 6.rqrLrbrpg6o) o6bJ6o.bC6uq're
er JC6do bCC0r'r6Ao 8rb.rbq,30gq, aC36oqlCbb t<,rr6oL, rlrg3g q.ootr36odo6r6ogq,o
ogo ofioq,olrBo 200a $3q,b 0g66oU $q,og6o l.rs36tr3r6o Orq,(')ECboU 6436o1 g3lro,
t6oqg3Uug 80 $gq'b 6r(,r0oq'Cb0q, Jo6gbtrg 116 6.ro606oq9r 036r6otr
6rq,o63bo.
6!0 ACCbCAT &1r6rgot.>go.:lror.:6 q,,>3Jgtso6CAgq, 3.>6<r60q36q,ob,rlr, o6o grd6r3o
b.r63gtoor b.rtrow4g36r qpr 6rU0o 6615o 16.>0 rrrrob 6g6q<,r3r6o qr.> 6.>gr<r3333gqro.
rCC(,rb 6rAoA(,oEJ6C, JoaJlCOC6o OC6O6,Cbol, aSlDdqro Jr6q.r6o$rgoolr
0g0orb33g.;0o, eC36oq'o,r Utsq'CACboU U6gqgogoq,o p,r63r
3oorb3olr 6o66olr j33!
QACbr.2005 $q'oU 0or.:g6obolr *157 qr.:qr6g6oqr9bol, ,,q,Otrql3oq,or, od3q,Cbo.D
6.:qp.r.:q.o6oggbgqr Jo6or.> - qrg36oqurr r6g6olr6r6rgoolt er bo0orq,U6o
Lt3oorbSboU, Urbgq,agogo tsUqJeo ?3099o6o1, 3g0,>6ogrr6gq'o qor bbOJ Urbob
erbAr6C6ob arOCAob ao$glrr6o6bob qo6olrdo3b.:orr 33lDb3b" aC-4 JCECOob o,.)6rbAr(,,
b JCJ6gBCq'(1U
CJo6oAoJfl 6.) 6J60oorr6,g0ol.r lr.:0o6olrgr6oL q.osCarq,r:
,,gt6g633q'gob, tlo0 o0 055o630oU Jr6o3rgot,4rnL qlt1oU, 6xn0qr3b6o6
oo8og3bo.rb JoaJJCOC6rqo br6brbq'Cblq'o ACC6oq'C6o,
bJo3rq,obgo6C6uq, oC6Cb
,,odpqg6oor 6rqg$qr6oq,3bgq' Jo6oD - eCa6oq,o,r SCbrbCb" l.r.>jrrto3gq'olr 3u6r,r6ol.r
Ag-5 Ogbq,ol-r 09-4 Jg6jgoor qg6boqurJsgob Ao6oJCbUq,o lr.:bgqrOgogo
6.r6r66ogbo
qD dron 5,:0og3c6.> br6bt'r63oCqieCb Aoooor36gq,o 6o60gboor
6ror3,:qrolr$o63bgqro
$3Ug6oU q9.:133oor."
,,oduq)Cboo Arerr(,Aoq,Cb0q, Jo6oJ - qr66oqror.> 63Urbg6" UrCr6ol)gCq,(,L
Jr6o6ob
0g-5 0gbq'olr aC-4 JUECOoL o,J6rbAre:,Ur0o6w brJoo,bCAor6 qt3,>30a636ggo
Aim6o $SACO; l.r.:Ls6rr6orq'o $3Unor, 16rlrol,>6, tr.>j.>r6or39q,olr Bgb6r6ob
OC{6o0o6orbC brjr5or3gqrob og6o\rrjgooL .:qq.o66r0q93, qr336oq,orr
JoAJTJOU5o 6$tr,>bq'3bolr oboCCOCbo(,rE 16 b(,CbJ qrg66oqr3aoU 6r0otDbq,3br,
6r6qgJ o0 E30obgX336ol$, r6oqrglr,rg:
r)qomboqCboJ6 oe36r $3r6oq,o6oom 0C@r6bACbr;
253
BJ6or'lbo, 6o6q,oorrg J6 6rUr6CbeCJ_
o, 619 oor3.>q,olrgo6Cbu 6)6LJ.bRO6UE)
[3boor;
ol3oolECbC6re, JJ6r,16ol_r qp.:6rqg3goor.,,
q,Or'tq,3oq)olr qQJ 6r6L,rbqCboL bJAo6
U6rC-o Qr 3o636rX6gq'o lrbSq,agogo
3o 6,:0rnqroc6; AoUbC{gJB)qo oaoUu, 6o0
orA011,> g6qp.: rqo6o06olr, 6o0 .r6b36
g66.r3qr3Uob.r 3916 JrUgboblr lr.>96or.10o16
. AqCAAC dog63rr53bgq,o.: qr336oqrorr
Lrb5q,6$ogo o6)0r6oCbo
gaorb3g3rtso, lsb.rq,bo q9;0g39q,b bg6q.o
6316o tulrbqr3bob o0o9jg96ob 6gl_rrbgb,
t6o6q,36og A3$r6oq'or LrJ6o3r6obJ6oo 6ULbrAo. @UAOr brCr6o33qlr'lb
33o6o0o3g6o 0r63ocrrs6C6ot 0o6ol.rgr6ob 6osqr6oqrg J(,JAC6oJ $36oqrc,rboor
JrLgbtso ltb.:q,bo q,ra3OCq'L U68Ser, 6og0st6or.: q,Orrql3oq,6ar (pr 6rbl.,rbq,Cbo[
U.r0o6oU66olrwr3olr, orr3otr 0bt6q q,Ooq,goq'or (-or arbbrbq,Cbou ao6obo6ob
0o,>qr6oq,g o.6r'r66rdg0 $gt6oq,oboor Jrugbtso lDbrq'bo qr.r069q,L
U6rBor, AoCAr6or
gm6o0o3gt6o 6r63ooDt6g6olr lr,>0o6oL6trrgrbo6oU.
q,OoqBoq,o,J AJ 0,)ELrbq,CAoL UJao6oUO6(,L 0oy6 2006 $q,ob 63r'1163 6sb6s66o
(,Ca6o(,o)r U(1&1q'ogou6 Effigcrbs$o oJOCaCq,or or6br 18108976 q,rfroU
oq66oboor, o66,>6otgbgq'.:q 8rbrbq,Cbol., r(laoq,CA8o a.rgbr.r3rl3bgqr qg66oq,50b3
QJf,oob0qor: CqCCO{'l6CbCd,Aoolj, Sgq,ol$ qrr lrs6og.>6gqro qgrl.rggor.:33bolr or.>6bu
7129685,59 q,;t6olr oqrgEoboor, i06Cor3C JoaJrCOC6rq, BJbrbgCbot, rlboCdOCbSC
eCaboq'oJ Ubgt b.rtSllboljro3ob 597 919, 80 qr.:t6otr oqr36o6oor. $qrog6o
56oaXt6.>q.oo qrrbdr63bob lr.rboor 6,>o6.: 166 300 q,)6o. BrOJ6er LJ6Dboq'oOrOoo
L.rdg6.rcrgbo qrg36oq'oJ JoaJrd6u6re ErUr\'3bolr 60 obogjgtS, 6obq-o.: 5 obo3jgoL
br$ogooo6Cbr, 79 elbooj6tC qortu66rJc9r CeCdO6oa6o0bBCqC0o, Cf)tr, srboCCO.bC
6s6bo6gogq'pr Joq't'r$I6o Jt6o6t6s0r qr66<q'or.> oa.rbgbol.r obpqoqr3rq,gt6o
6:d5ogb33q,or6gbobr er (,r6C6ouoo6g6obro6ob. l.r.r0o6olrg6oU 0o96 Lsjc6or3gq,r'rU
635oo6gbto 6r6urbq,Cbuq'or 12 oa.rbo. Joq,oOU6o J6o66r0oo) Erorf)er
qrg36oq,or.r t636oL6ttrgor j.t6gUorr30o.
blAo6olr$6sru 0<'r6.:g30orc Ortotso o6ogbXbs 246 458 qrg6oqo, JCCerb (,C36oq,o,r
ol66r6o'b363qrrqr 8rlt.ibq,3boL o0o3j69btso 6bo36obb 102 683 q636oq,o boq'r'r
qp336oq'oD ljJ3.>q,qrgbgq'o, b6uq,aruaorborbo 5C0oLO6JOoob 8rOJ6C0J
Urao6ob66ob AoC6 qrr6g60ogo.r 20O7 $gob 6.:t.>gbgqoq.oJ6.
qroc-}q,Boq,or qps 6s6brbqSboU b.:0o6o\16r'r trX&'ror.>p6ots6ggo o,)bbCao(,J6
3o0g6rql36o 0o0Urbg6gboUo6ob 6.>o3sq,ol-tfu6X03q' or$bCbb U6oObrOb
eJbutsoJ3Cbob U.>01.:bgt6U er $grq,Jr6Jq'b, 6ror.r .>0 lr0lr,:bgr5gb0.r $gqoor
g'bdlg633q'gcr6 JoAJrCOCd,o 0r5$6Cbo q,r (,JJUUgo,rrrE cll1cr6rl. q,Or'rq)Boq,or,D (QJ
6JbuJbq,Cbob UrAo6oUO6oU 0o36 0o$oqrgbgq,o o6go60rgootr 0obgp3oor,
UrbSq'0$ogolt 0b6oqrr6 rp6o06gq, ll.:6lr.:bgtig0tso 9b or,>6bpbo q.or3cqnr636ob 6rr63tX
6o36st6orgb,r. orboq,oLtao JmAJJCOU6o OC6O6C6"|j $gqoor 0o0.>rlr63bou Jr6o\rg6r
JUC g)C oLC 6reJ36oq'o), rlt63, o$oq,oltolt 6o6 trr.:oobgbdo g.:lrggorug3bol-r
b0lr,:bg6o rbot6go3q,3bb dlortg q.oJ3ou6Cbgq, 3.:q'qg3bgq,96.:U; 6o0 UAEC6Ao Jo
bctq,r't el6cl $gq'or 3o0J.rj6gt6o OC6O6C6oer6 J6 brCOJboJo, 61613o. lt3.:q,.rq,o
6q.o6o0r6goob* t696oo630tso. Oogbgqrr3rqr o0olr,>, 6o0 tlbSq'O$ogolr 0ogrl
6.r0ogogoq,or 3oag6.:qr3t6o Oo0brbgrfubob b,>6gbo, q,6r'rql3oq,cr,r Cgr
5r6LrbqrgboU Ur0o6oUgt6r,rU t696cm6300o .y6u3&gq' qrrtrggor.:336oU b$lr.rbg630otr
g0th3qrgu('rb,>bor.:6 16 rCAL, 6!ts('l500b?q,o bCq,0$60q'Cbr qrs, 031r.:6r0ol[q.o, .16r
bo6gogq,qr3br 0o0Urbg6r3b.:. oA oboCCOC0o,r6, 6ro6q,gborc6,>g bgq,0g6ryq'3b.r r6ob
6rgot609bgq,o, XC6r.rg6)(, .>t6 U6gq'pX6.> q.o.)3ot69b3q,o 3uq,pgbgq,gbr,
qrrbggo.rpboU Ural-Db363bol-r 6r669gq'o lrg6ogjgg6o org oboSjggrtro ao.bStrgboU
6JAo
255
, (oJ $(,A
6CAo(,6A(]
lr.>tor6o.r.
Jof)rrb30b j06ob. eo636g6gqrre,
AoCCOEo 6Jbao6CbCq,oJ o6gCJOoC6o
bJepd-agS,U Oo3q,3bgq,o .>16 16ot1
3oorgr: 6olro6ol.r 16 3olror3olr orio6bg6c AU
ot6bg6o?
0obgq6oor
2002 $q,ob
b
u3/136
r636ggor536gqro 916o369q,o
3odolrool_r
.
.>q6ots6gq,o Arq,r0$C6oq,Cbol.,
o,,gojlro6rXbgq,o 6rqr,:lr.:b.rq.oolr
$cb..,.
Jrbgbo0L6l63qro ofi5r6o u0
:a_,U:r6,- :a -Jr5ou 6,>0o33goroE o _Jo6J6COUq,o
J6obqrg0olr
do5g,:6g0.:lnr6 q.o"3r3a"O96"-. -lrr-Urq,U_"C..ragiCi,;b
a3qgCq,erbrU,
256
UoObrQC ACCOJ6J rA UJJoobAo, J3q,rB Acr$r tlbgreJLb3r
U$UCbCboU AoC6.,
Jrbgbolra6gbq,obolr 3t6on-6got63t4 qrr3olu630r.
tt,:
j,>t6or33qroU Jr6o6AeCbq'o6oo, AJo6rgougo6Cb9q,o or3ol.,Ugrq,o
6sqrr.>q6oqt3bobr er [,r0b(,36CbCq,o sqr6oq,oU or.:3obgg.rq,o r6ECAoU gBq'CbJ
(r,r6rb6J(r 360C(,eC0r lr.:js6o69qrol.r g&lq'r AoCsq'rCC$o, 0.ror tso6nU o6J-tg3.
3r6t6.>0, 6.>do0q.oo6,:t69 ojoqrs6, r9o0 3rbrn60q95\,c,rbolr 6obgqg3oor,
3o6ggojgob
dSqqg6rqg 6iqurqg6oq,Cbgqo o63-3boL 0o0c6or 5ro4.>qrolr$o636gq,o.r q636oq,ol.r
6r6LrJgof)C63q,o lr,:ds6orqrg0r6qo UOTOULo, .rd g3.:6.:tl36gq,or,r doflrrrror .>6
6sdoo93fu6,> bJjr6o,OCq,oLr ar',CJq,rCCtr,r $996o11 0or3q, OCf)oOo6oJtC bJC6oo
$3lloor bgbo369b3q,o 6C6obO6!0ooU lnli6gA,:. lrbgtgc bJ13o,>q,g6.rqg (,C66oq,ob
bOTOCUoU 0jo69 o6J-o6olr 03j06oq,o 6r6lr\r66gq,o 6rS6olrgr6rgontr l)obOCoJ, 610
3r6o60q6bq'ob,:3o .:t6 s6ol-r lrt6gq,gogoq'rq.o B.>0og.:qobg63qo er, 6.,6
0g0ob333,rtso, o$ggU 3.16o6orr SorrroU 3oq,otro.rUr qg.: $.:60orq.o6g6U rqr.:0or6ol1
UtsqCbrdrr qg,: ot3oUggq,Sbrorr q9,r63olror3otr b9q,ol.fi38dq,3q, grCOrr6L. C6cr,
Jo6J6,COUq, ts96orb36c0o, t6glrSonqrr6 AC&e6Oo6CbUq, qpm6o<' aojrq'rfuU
Oboqroqr tt.lbrq,bcr er0(BCq'ob Bcfugob ECA(,96 0o,:6oJ3b qr336oqotr \Jrggbo LrAo6obOE)o Ur6b tlbs(,Cb(,r 0obo6oU rd U6dOUboU 0o6o]3brtr3 o0 gbt6rq,o
6o$9trob 6r0cr, 6o0 p66oq,b 16 brrE6er q.o6o36oon lr4bo3r63bgq,o .:q.o6oqro.
.:qll6o66r3or, 6r'10 U$r$gbob do6o]g6.:U go6 116 p6q.o.r gug6Xbq.ogu qrg36oq,otr
e6r.rCbooo Utgbcr3trrgbggo rp6oq,oU jo6s. 3o6,>oqD6, gS36oqrolr IrOJOUl.,oU
do6o]9aoU 030qpg6 0.>b $.:60o36obu ggq,Cbr A6r')Cboo l.,r0bogr696gqr rqr6oqr.b3.
s0 or3rq'lr.:t6otroor, rqlr.r6o36.r3or qggg6oq'orr g<n3gqr$gogr6o r1X5oU66.:gootr
$3lro,
6oACq,Lr0 5rbbtrpg6r3b q,O('tq,3oq'or qgr br6u.)bq,C6oL ao6obo6ou brldr63b.r.
q636oq'o 0o$0o6otr 6oUrpgb.>qr g6qrr 5.:0r.r6b.>q-oqo3U 3o0olrortso. .>0 6r6d$36,rtso ,>6
,rt6oL 6.:or3rqrob$o69bgq'o gobogorao ag<ngo q.o66oqrgbolr lr,:3oorbo. Ja
JrOCAo6ooL
q-om6oq,Cbo goto3gt6,>qr 396 6ro3qroqr636 r6g6ob66.:go,:lr qr.>, gbrq.oo,>,
3.:6o6otr
0gu>b.>0olq.o, 3gg836q,Cboqoro, (rr ACCBCd,eJo Jo(,C0 lroioubo.
org69.: ts3bsdqrgbgq,or, lr$qgrrl6rrfuor q,6,<'rCboo, (Ur0pts,:oq or3 bsL$rgq,gk,:qg)
05og q.o66oq,or.t go33q'$q,ogt6o 6rX6olr6t6.:gor eJ aro,$c agbbraol.ro 0o$0r'rbg6ob
61990.: 6,>go)qrgb Lrjr6or3gq,ob qnJqro0,>gogr6o $$r6o0.rqrp6qn036ob qr.:
lr,>3o6lrgq'o qer$SuCbgq,3hboL 6g033oboor. 3obroqgr6, l.rujcdror3Sq'olr 3r6o6oU
l.t.>jr6o6gq,olt 0oj,>q,rjgobob tsgbrfuo, apbq,o ,14-ob, 09o619 JU6COoU AobC(,3oo,
"ltfur ir>\q,0$ogotso q't5oC6oo, 16 ACq6o3rqg 0gbo36Cbo b.)j.>r6or3gqrolr 0cnj.:qr.:jotr
Jot6rqm6ob 0o$dobrU, Sg6olrg{64rnb Arr$6t'lbJb qD JJUJofrOb 6JUOCAb
l).:ji6o63qob qnJqlo0r6ou6o $r6aoaJe006q,obr )E lDJo6Ugqro q.osg9b96gqrg6,>',.
r0 6gjc6o'b0ott r0oj03p3boU gg.rqro6oor, lrtrq3.>66r6gor 0gog qr3g6oq,36b ,:16
0ggfi3t6q.ogb.:or lrOJOUbo. $o6.:rq6qr96 036orb39g.r0o, q.og36oq,oL 6og16 q6o36oor
Urj,>t6o6gqrotr OC6oO(')6ooU (,JOogCbr, g(13Cq,$q,o06o r6g6olr66.11ooU Jg6ooqr6o,
6.r6oo$333U AoUo bOJOCboL, A38gtrr36.:b, t(r,>g b3q'b 0fi1ggobu qgg36oq,orr 6Crq,U6o
r6roqr36oboU bgq'o36gt1.rqr B306otfrgbrtr. boqro qg66oqro, 6o03q,Lr.:g Ug{6lr
UoroUbou tsgbr6Bg6gbr, odgq,gbgqro oCECbJ 6C6ol.,O6rJ0ootr J36ooq0o 16
er6o3mlJ U,>jl6o33q,oU OC6oOo6,or ,>6/qt, j33go6,>tso rr6gog6oU 030orb333.r8o,
25',7
6t6g6qr3b
6o3cq,c'ru
oogoggb.r
t6Jo)r
AJoJoortl
6
rCau
,
,.g3gqr.rlr
22-x
Oo6or.bc
oJSobutsrq'o 0o6ol-r3q'ol.r,r eJ bJobog6c6cq,o
orr3obgg.rq,o rrlBg3oL
"q96.,q,oU
Ctsq,CAu $CqrU, 3o66 3,>6r,r6o36.:q, o0gogCbr
ir3rO-jgq,;,,a", AmaE n.
or>3obggqr.>q.o n,:3op3tr brj.u6orgq,oqpJs." q,,
ra -J3"Ug!q,goliJ Uro6gaq,oar ro
U6er rCr6CLCbeCtr Jo{rroL l.r.:0.>6oqr3b6o3 0qp6o0,>rrrloOifr- }i
6C6rOoU6o Jof)CCOo33bo 6olr l.,J6,r6orq,9aOq q5.r6gU-a.,.
"O
36qr.> ts3jo6qr3L
3.r6o66qrgbq,o6ou rr6.:trr6gq,gogoq,gbrbo$6 C6o)rq,, !6 bo60oCq,q,C0r A(.)CACeo
. 2006 gq,ob 6r6doqtrg )6 BJOr6CbCq,r
o.r. tsglrsb.r6olr.rqr, lr0o6olr6rtoU bXq,or
g.rq,3t6o 0p6o0.:r6Cr'l6oL r(,CJArOU6o.
r, 61 Ootgboo 16 e)r6CAoUO6o6J
r 6l0olrbq,gbl 0r,rbqr.r .:Js6rrto. .:jrr6olr
1s606or3q,obolr.: qgr Uo6o.rqpr6o plggob
ps0639q,0.r 33oggo, 6t'rA r],:618o
J5ogSlroor qr336oq,g6ob tio6o rn1rbgbo
p30.rgogoqr36,>b qrr rqr6oq,ob6o30,>
golr ll39or63brtso,>6tr36gq, gr6ortso,
r gogoq, tJlr 6.:ri3oqrr6ogdro 6g666oU
q,r- 6.:6bsbq,30ob urao6ouo6.,a
*oru*, 1',j';3:;::::9rJ:%1*
rp6o36gq' 0olr.>0,u6or$3.
:*ffi;::
Qr "utbsq'botsgb.:b36" Lrc56o,scq,ou rn65s6gq,o
i::gc-YY
3r6o6oL
o.,cDD(,gbCbob oa6(96o6cbr, qg36oqrors 6o0.116o13olr
qrr663gqrou
bsggdgq,.bg o6gori0.>gooL
5,r6rroto3obr qpr 6r6gb,>qr36ob 5.:6boq,3otr 3.>qrgboLr qr.r J,i"'6j'[]O.f., qroq6" q..,
U.>b_rq,bo qr.:66gq,olr rrrg3o0g6qrr6oo3a"L
6i63U"q,igq,o6r'"[.>" qr.rgltbgorSbgq,o
9.>69ogr.
9g6o, 6e4,: qr66oq,g6o do0.r6or,>3g6
boL [,r6o6ob$6oL aog6 dwro ggg3b36ot.r
or, O,:tsob 6oOJ LJao6ob66o o,JO)erJ
3q,gog,>'tr3. llbrq,bo qr.:0g39q,obo4o!
J.:Lgbolr66gfu9o Jo63bo $63oggbg6,
oq,oJ g3Cq,r Utsq'Cbou (,JggJtC q,r
0e0o,b3-6.,6o o,,>3rqs r.r0o6ou66.
O)q,qoCbuq,CbiU.
". *Jffi u ffi
,,*"J;. lr:r.ji"Jff
6cbb;3Uo6303q, ts90goor36rtr og36U q,6oq,3oq,@J er Ar6Lrbq,C6ob UJao6oL,O6oU
0oqr6ofu 6rq,olr 6roo66o 0gbo3r6X6o odgq,3boor -5r,..rr,..5i!,3agq,o
JortSboU
258
J6obq,g03bot6. tsrC$r'rb6%re 16 bqr36.> oO dqg6o0s6goboU
5ror3.>q:oU$o6gb.:, 16.>
BooJ6Cbr0o C$Cao 6bo3636r oj lrgojragr6rq, psb6ry6Cbgq, pg6oqrSbU, JLCaC AJo,
3o66 lr3b<'r6gt6sqr 66g6qrgbr bJJUoJ6 brbq,CbBo. olr, org rtr<,r6o6r X3oqp36s
br0o6olr66o 6.:qrolr r6ro<'r6ob 0.4bo3634q'g0olr J6obq,J6COl., 6.rorqr.>q-o 8,1611
6sqrotr
tet.roo6tso dr6bo3t6g63q,o q636oq'g0oL 6r35olrgdrsgoolr b.rj038o.
6!q,ol, 61(,0163(, Ar0bog6CbCq'o ACa6og'CboU drC0oLo6rooob I$CAC
2006 27 qq'obl.r ltbsq,bcr qr.>flg3gq,lr do0,>r6orr .:gbrtrSoroqr6 odUq,C6oo,
6.>qts.rq.o6oq,C0gq,6r Jo6ar, ACo6C XbCgoU o63rq'oq€.r, 65 $qroU qr33or36 ao6r3.>0,
6gbo36gbds j.oBoq'oUao, U6oOC6,boOCOol) UJbOUa6o ,r0od,>68o.,, oorb(, #1010.
AoUo Ar6Ar6OCboo,, 6.:b gr3Lr eC(,r l.,JAr 6CbOc)6oU rL,Uq)o BCbC6or-XoAJBr
q,,)0J(,C0Uq,o 14.03.1903$, 6o0Xq,og r6ou A6J3rgagoq,or6o (gCqor
er ACCeq,C
ll.:6r0gq'o o0ol.r qxtroU e)CeCJr. Ar6a0bW,C0Cqb UrgL Ar6OobCq,J (,r, 0rgoJo
Cq,o$br6oL rb3q'o XobrgJ, elbreCb0q,o 05.01.1936g, o63.>goqro. ArbAobrq,CbCq,o
0ogonor3bqgr, r(m6 Ooln r'rl.rboU $6169Arr qr66oq,3b.rqr o6o6bg6r,rpfu6 trg6qnqrtso,
0,>oo 0gq6o3o b.rgbo3t<rgb3q'o .rq6ogor 6rq,olr t6,:ogr6olr Log. Jotrr3gq,o
2,rq,o.
2004 $q,otr q966oqror.r 6Cbou$6r3oot,
e6ou r3rcpagr.rtsr'rbotl 6.10r,1 0ror 33dr Egdq,gb
Aro('}ObrCgCbJ trg6poqrdo q,6(')q,3oq,Cr,r
er AJELrbq,CboL UJAo6oUO6oL ogl.rbraolr
lt0Urbgt6tso, 6rolr 610og 6ojuq,.rjX qr.1obs3rfl 6aJ3se Aoar6or Ur0o6ou66ob
$r6aoAreAC6qCbU, ts3.:3lro 0q,.r633bo (,J (-oJOogJ $.rrt6r,r0uqr616q,36orr6, orUAoJ
J,>bgbo urr 0ogqrn. ?54995.:qr, 3o6roqr.>6 l.r.Bgbg6ror-2go6.>3tb (,r 6.Xo6J3Jb 16
6ssB6qrror qp36oq'oU 0oS6ob.r, obo6o 3316 q9bgq,r,rbqp696 AffiCoArb er JC$Lorlr.
ll.>bsgbo q.or0g3gg6r 0o0r6ot ltjr6or33qrt'rlr q'Orrqrgoq,or (,r
6r6brbq,Cbo!
It0o6o\16olr, ts3XU$caq'ror t33o.:q6o06gq,o bJ6CAoCbCbo (rJ ,lJ6t'r6oo qoJ(,AC6oql
BJ(,JAo Co6oACbobror 0ror 6o9{6 6r6s63bggo po6obdo36g6ot.r otcrbrtlS.
2006 $q,ob 19 oj6o6b36b lDjr6cDg0q,oL q'o('lq,3oq'o)J
0orq-o6oqrob, odrr3go 6or65.:dol-r $y6oq'oor
er 6r6l.,rbq)C6ob ao6olro6ob
63366r,16.:, 6o0lrJao6o[O6oAo
J6bC6Uqo
$glmb orr6lb0iqr bO)OCboU 3olt6oj30qr.>q9 lr.>]o6mr OojrqrrCou Jo6rq,re
6J0o6breCbr Ur6X3o696q.o.rgoo JoAoUoJtC. cDCAOT A)o 6JoogJgolr$o6Cb
Crq,AJOmbCboU 0rgo3o 1ob.:3rbr er l.,rAJ Xobr3JU rb,:3o qr p606o4qmb.r pr
AJ60bJeCbJ 6r(rJCA$rgEJ Jlr6our C.or lD096rfugro-tr3Ao b3.r63orob 1r00,:r6o33q,oU,
t6.>or.> 6.r&rogob bcrtr33o036qgrgrm l.r.r3o0oUo<.r
XAUgo goor6C&,t JeAoq,tC
ts3ltb$r3qrrg.
It.rbsq'bo q.or6g33q,0.> 3l.r o69o160.13or AoJgrrer Oojrq,.:jgtr
er brCAobgr6Ac'lCfir
gq,oU
org0gr
2007
13 or36glfu,>q,b q,.Xo6rBrA Ar66Co6C0oo AoAJ6olr
CQ)obC6r.
Irb.:q,bo qrraggq,U er q,O(,q,3oqlo)r (,r 6r6UJbq,C0oU t'J0o6ob6r6ol_r
ArQJq'8o6oubCbol, 0o96 OoL dogr6 qrrgg630gq,o 0oorbo363boU g5gq,369q:gog,>tr3
obJUAf)r. tsrC6ob6ogJq,, brAo6ob$6t'rl.De6o Ao0r6ogotr 4 or3oL 0g6ql36$,
J6obq'X0; .161 0o63r6g0gq'.:.
259
bl., ,,bJAbob 6t6o)Bo" Erlrbq,gbgq,o qrg36oqrgbol.,
t JjAg
L Jr'lq,CCOoU6o Ar6gbsqggboor 0o6sr6or3tr
CAr6C lrL ,,6rAbob 6rr6onlr.. 036o6,rao
36oor, Jr6obq,gaXbo t9gjd6Jcr,, bb ,,bJAboU
rogobo(.)t,, 5r0o96oolr.rb, t30o.rq6ots6gq,o
aobc6)bei- 5r60sb.,qpbq36oL
."ur."ffi,*'r$ffi"lg:"8:t$Hfffi
o3fr_USCt, 6n0 gSgko b3qx'r36gr6.rqr
.rp3o6olr6r6.rgoolr $r60r,r0sq6g6q,g6oU 0o96.
"g. 6;8c6.,[n btu ,,b$bob 6r6omb.,
b.:j0olr 8gb$r3q,ob 0o.b6oor lr,rbrq,bo qr6g39q,0r 6o0.>rtror j.
ofioqrobob 0916oolr
ll6u6636o Uo6p4og6olr brCrq,rCrr U.>Afi.rfuOofi
6q,qrr6o_6cd,iq,4r33olr Eroo6gqro
6.rbgogoq,30oU pgrtrotrU 6o.: 3oqorq,r03oq,L. a.:O iiOdOob iiffi
oOgoOa.r6.,i
qtuq.oJr636r. 6oLo39 6.r6d,rrtrg3boor, .>q6o86gqro o6gooA".rg.,i
"
6q,q.or6o-6.rdrq,,rqrg3olr6.:oo6olrtsbtl$0r6o69q,ot,-
6sqr,>g6.br36.:
Urbrqrbo qrroggqrar 6o0,16ro11
6q,qr.r6o-6.rd.:q,cqr36ob 6Joo6ol, tsL l.r.>06tr6or3gq,otr
ggt6<rUlr q,g3r6 ]cbg3o.r6L, 0o3$oq66o6u .,6!-.OA.9.,.
.>q6ot63q, tsrj6orb
(,JJr3Ao6CAoo 0rorr6gbgq,o qo6olrdogbgooU tsgt,i$A.
6q,qg.:6o 6.:dsqr.rqrggoU 6roo6o11
0b lr.r00r6o63qolr 0g-9 6rbgogoqrgbol.r
6s6oddo3\'olr qr. 6o3r'rq'ro03oq,oL ggrloq,oqrb ["i6.,
o.a iooo gq,oL ru
o-6.:d.:q'rqPgSolt t6.roo
U3-oL 187 agbqrob II
gej6o3er6o jjlrr3r6o"o"
*, o,"*ri1'[T'fu]"fi]3*-r,*,0odosbo pooobdoeoebo
pr6,>trgq,ob 5rbU6ol.r qr.: qprd6rBr3g Jo6maou q,iq6;61_e.r-3.39a.,i
a.,t O.,-.
6.:to 6,:t66or6ob lsjOg
2006 $q,ob 27 o3q'obU b.rj,>6or3golr lr.>b.:q,bo qgr603Cq,b
6.:66b.>qr3boor 0o616orr
j orboqrobotr br3ts3ot
lr,:3.rqr0gogo0ri-ir6U.3Ogiar, '.gUJbCooeJ6
3q,o6o3gr6
-6rtro 6rt16o.>66r.
6s60gb.iqp36gq,o 6.r6arrvr6r3f.:, 16o0 ito1n tsgoq,o
S$6oqAi,
6.dr66o.:6o. eDgJ(,Cboq,or JCJrOoOoo, q," a.,L., a3jO-6"q,obobroBofl
brlo6(')J
d3ot6.rqrqor6gbgq,o J6)CJr6rJOCbo, 6rn0gqurr 03d96olr -L-.r0gr!,9br
Osb 16 6r.:B6os,
3o6roc.orb aCUqq'c bJ6(,rCogJq,), ol3ocrr<'r6 3o
90g093.y6or.
lrjOob 0gb[.:gq,oLr 6o,b6oor, l.r,:brq,bo qrr06gq,0.: rgb.:trgonl-r JAOo6oAoC6)o
6gUJ_gbq,o3ob Erto0oL,
1.>60r6or3q,o6oL.: qt t .,gnrq,jOn qr.rggoU Ao6ob$;b,
CJq,AJ0o6_ qtqroq,r bob.r3rb qrr j.orOoq,ollob agO.-f,
XrS-ajJrgq,oAoUJ qor
lngorq,grlo qrg3ob tr.>j.:q,rjo brObcbgriob ggr5oUU 016g31
3,4.rOr3.rt .
260
j.obogolrclr 0g6motr a.:60r5or3q,obol$ qg,> Urq3o.>qrgrvro eJOAob bJCrqrJC(.l
U.r6ttbg6otr flg6ob0r ATaCJJ Cr0r6JArA $g6oqx,rboor EOoGSoJ, C.oboqlou0o
6gbo35ga qp36oq,orror3olr ,>6bgbgq'o tsCer3roCboLr qD qr.>borrigbgboU oglr.rbgb
o6go60sgo.: Lr.:j.>q,rCo braurb06ou o6OCitr6CO t5oOtC Ael6gdos. .:qbots6gq, lro6t3
3o 0oonco3bgq'o,>, t6o0 do6qro6r6rg $Cqb alao qgtll6gq'gbgq,or olr Jrio6t6.r036o,
6o0qroorsg a3gdq,r'r 3tD663Qs 5r60gb.4pX03q,b. l.Dgsr6rgqgoq.o, j.oBoqroUob 0gr+roolr
a.>60t6o4q,<'rbol-r.> qr.r l.rrngo.>q1g6o qr.:g3olr br j.rqr.>jo br0Urbg68o 2007 $q,ob
AoUXrOoo) 6q,s3 49,:9o6,>l4rgbr oU tsCer0roobo 4-o,> q.rb0r6g636o, 6o0qroor.rg
olrt66gbqrgb36 qr66ogotr L6sggUob 0jo63 o$oq,olrob 0r6bo36CbgCbo.
r8brtCorob rgo(',6r)0ogt5o t6gUJg\o3oU 0r6o6oLr, x)606orgq,obob.r qr.: lre41orq,gr6o
q-oro3oL 6o6obo6ou, Crq'blO('|E qrqroqrs bot6u3.>lr
6r0o6$sg6oq,o $X6roq'oq9sb
gboboqo 6,r\r.r, 6o0 l.r.:0o6ol.rg6r'rL aorJgJfrar UJCOoJq,obOar 0oo6rbgq,r ooj;qrsj3
6.0,:616o,:6o 6obr$C. JbCAC Aro6JAr, 6er6 AJC66Jq,obJUorb qt3r3to6CAuq,o
gobr6Lgdro 9rb0r69b 16r sr6ob bSq0otD$3q-ocr0o, 6rq.o6r6 lrjr6or3gq'olr 3.:6o66o
,,brjs6or3cq,oU 2006 $q,olt lDb3q'a$ogo boCXCOot) tgU,>b36" 0o jrq,rjSor.:
o6qrqoq.og.:ggfn erbAr6CAr 6.:o8rq'obSo6Cbgq,o 16 r6oL. or,fla0J r6bCbobu Ut3r
Jr6o6t6.r036o, 3g6do(,: a$gr3C Jdr$o$ol, UOrOooErq,U6o AJU66Jq,o6J go6,>6lrqpgb.r
Urb3q,a$ogob 0o36, boq,t'r jt6o6o3gq'o JCJTOoOCboU UOrOo(,bJq,Cd)o
03g66rqrobr 3rqlJOOq' 6otrogo6o30bg JoAJoEC6OoL BJ60qCA6o
6.:o3sqroU$o63bgqros oru6r6,rqgrbqr 90 q,,>6olr oq66o6oor, b560Co6,Cbooo
JoUJogoqroS,:gooU agaorb3g3rtso - orubr6,>qr:bq.o.: 20 % - J.>0oC6OoL Ab6o!gJ6.
j. fuot,:ob8o 3oaJ$OC6rq' ErUrbq,COUq'o e66oqlg8o1, lrijA3
2006 $q,oU l0 6o36bg6l,r lJJb.>gb(.t erAOgCq,L Joq,9j6o5r6o
6rbgb4rgboo AoAJ6o,CL
.rgbrtrgonq.o.r6 odgq'3boor Ar(,Jrq,0oq'Cb0gar Jo6CbAJ gCBboJ AoCJUOrdCa, AJ6o6r
JrJ.>3ra, agqrp 6roor6ar q.or $o6roqro 6o6313.:6 lr.rprg obo6o
Ar6ar6orge6C6, 6(.lA
1993 $q,oqgr6 6bo36mbqr6g6 j.jpor.:obBo (rtrxr30otr, lugb<,r3rvrgbgq,0o, Ub3.rqr.>Lrb3.:
6olr.:0st5or$9. .>6 lt3oorborr6 qr3r3tsotfuboor q.o366oq,CbAt rStSr6orbgq' 6o0fn3lr
q'o(')q,Boq-(',r eJ AJEUJbq'C0oU 0or.1316 6C6oo6JqC6 1s00,:6orpq,ol_r,
Je6oq)(rb6o3o or3oor00.>6or33q,o6ou qlo(1q'goq,o)r pr 6r6b\,30ob j.jSoroUolr
6r6gogoq,g6,>lr, .r,UA3J JA br3oorbU .:16.:6.ro16o 6)CJ0o6CAJ 16 0o3goq,o.r. 0do0g
X3o6odo3gt5o Jo6obCbou 6u0o q636oq,g66r AW,r$$oOCb j.jgorobao
sp0rtgSg\,oL N2O-tso 6qrg6rr6g 6rb66rJ(, r3r6o.Jqr 0qp6m6.:6go6rtso 0gogo
gogoq,o lr.rObgq-orlo Jdrr'UU6lOUd,oU tsC6rr6l qr.>Xj.>3g6o6sor lrgbo3r63fu.>q.o. 0roro33
Ar6ArE)OC6oeJ6 tsCa.OgACo,, t6o0.rq,6o36gq, tgbcr6,:3o 6sor BSlrbq,3brUoru6
erJJ3tso6Cboo, e6ogq'.:qg .:g6obgb qr.: oDo36oor 0o6.rr6orgU j,:q,.:jol_r .:qr5oq,o6riogo
or3oo)a 0.rt6or3gqoboU b,:0U.>bg696l_r: brjrr6o3gq,oU Jr5gboq936gob 6g6g6Xbggob
6cr3qr3obob ts96Ut6pq'96gqlr o096gortso, rqr.>0os6olr Utsq'Cbro,r q.o.t6golr tl0Uubgr<rb,
)e6oq,ob6.Bo or3oof0.;rtror3Xq,o0ob q,Ooq,goq,crrr er 6r6uJbq,C6ob j.jgor5olmb
6,>6gogoq'36r1-r, rgbrbXonlr 0orr36<n6ob $rre6o6rq6g6qob.:U o0363orEo, j.jgor.:oUolr
ArJo6oO)6 A}3UOrOU, rvr.ror,> aoab(gr5ogo 6uorr, 6)(.)6(,60 J(.)AJ.)COC6rQ
B.>Urbq,3bgq' qr66oq,orr rp6o06pq, 0ol-rr0.>rrrortg 6g6oL6r5rgor. aogb3qr.rg,rqr saol_r,>,
26t
re6oq'r'rb6ogAr ol3ooA6J6o3Cq,obiA AJoo Ar'robt'r36c u6
tsJ6oo bJJLbBoLr.
6.roor3rq,oL$oS.r p:-
6.r60gbiqr3fuq,or.: 6.:60r6gg6oqr.:6 6sor633.r, 16o0 rq6o06gq, l.r.>3oorbcor6
6oj.>q,rj9gb0u ggbor 6oj.:g6,:d30, o,Ja)6$l;JSA1!,Caoo,
Xrql"reo6or6, 0,>16o6;
JrJrBrA, aCe3r 610o.>60r qr.r to6.>opr rtro6r3u6 rq6oa6gq, brj0jbJr6
qr.:3s3to6gboor
L.rllt6B3q,o 5.rEgbsqrgboor 0o0.:rrrorglr
3.jgorroUoU frr3.iq,:3. UJLrAr6cDq,ob,
0<rortro36oo 0o0bq.o.uiogcr 6som, 6o6o69 qpX36oq,orr j.!,9j66o
66grrr9b0,r
6CAoUO6rOoJ.
2006 $q,oL 16 ojgo066oU t$ljJaur6oryou
0reDg$Cooq,C6oo, ACtsbor aoCruordoL,
6.>6o6r JrJ,>3.:lr, 03qp.: r6q)o.r6oL: qor bo6)oer O"6!r3rf.,
03q.og6sqr, j3or.rolroU 0orr3r6o0.:L, Urj.>rrro63q,oU
frrOAgft?(,rJargotsoq,(,J.
q,6.qB.q";]
[.> 6rort\,3aoL
ll0o6olr66oLr, ltC,rdror3gqoll
93r,16o0o39Oo 6uO3oo,,rO-9aoir"Urd.,O.,Uf,ooU, CUoDoLoU
LJbCq,ASoBo jobgbob rg6o6bgolr.r q-o,r J6og,>gob.>goob
lr00rr6origq,oL erCArE r
(r.:r30,ryogoq,o6
0ojuqr.rjggbo br6bo3rl9b3qn gyiOornol. aogf,'gq,r3.rp .ra.,Ur,
b.rlr.r0rr5oq,o 6.:qrcggg6oq,gbob.>ptl6gq,C6r iO A,ra6(,"Or
rl)r3qiCo l.,rJr6)orggq,olr r636oo6gq,
j.jgorroUol-r tDjlq,ljo Urlr,r6.r6roq,crlr qp,r
q,J$UOCOoq,Cbrbo)r6 qr.r3rgEor636gq,o
tsgqgg5s(, Urb.rqbo quaogCq,ou $r6oar aooprn j.jgorroboLr
6olr,r0s6orq,olr JbJ eCq,C$sU 6og16
Lrj.rq,,:jo tr,rljJ6r6oq,<nt.r
6r6o6s6oq,o q9" Ugq,a".rglO".,e," re6ots6gq,
ItrlrJar6orq,o 6r(,rgg3CoogCbrbo,.>O p,>3.r3Oor69Apq,o ZOOi gq,"U
2
6u3c33q,o l-rc.:qlr6gq'gbq,r'r ggr66goU rUq,o.
I qp3390b36lr
fSt
16 o.>63.>rtrL 0oj.rqr.:Jggbb 9g6o6.:or, 16o0 0ror a3gdqro.ror 0odsr5on6
'b3do,ry6o36gq, ttUl6r{6orqob qr.r 0ooqo6 b.>ipuOgq,ga;"tsi6g3qro, boqo
IOO^,
6rqr.r$63$oqg6ol-r rpUrly6gq,3bq,rqr BSgdq,oror
--aoarOL".O
b.>.rpugtigq3bo 6og6ob 6.:6gb.:qrg6oor ( ri,>b,:6 or.16 g6qrr glgo6opgU
gg66qoU rtrqo).
o0Xt63onlr
lr$qtrr6gqrg&r
q,Cgr3gbob brCAC
6o3063r6U brj.:r6or39q,ob brb,:q,bo q.o$gggq,lr
6r66brqg3boo 0o0.>6orr
]006 $q,ol.,
Ao.CJS'rCC -21
6;orgq,.r 0.:br6obq,odCA. A16
6$0biqg6s0; .qO"ASi, i.a
q,Ca6oq,or
rgb,>'b3onqrr6 qrr gbo36obU orboq,ol.r0o, ogfl.>ts33olr #5_Ao. JArgC
E36o6rtso
6bo3t6obg,J aouo jsqn63oqro, qr.>q,o q,3grg.: UuO ,:r6llir6gq,$qrr3c6 03oqut6 (6.16o,
Qro(, (,J (.0.,A.,06(, q,ggrgbo) X6orrqr, r6o0q,ou b.rgbogr6gbgq,o g.rr6on6 200 qr.>6olr
b.r6.:6q,oq.o q.oro3.r3r AerCrq,rCC oJAr6) A.r6a.:3odg6. q,.q,g,5i3iU .>6g.r0rp
0ggqq,3bor,:6
rtlr6rot6o g6om36.r,obr r6J rCaU er 160 anu" sq,6.,!trcag.gjq,.,b- a3lr.UC6
.,0.r1.,
6109. oU q.or 6oLo .utrrUrlgq'$go3r6o tsBoq,C0o
Jo 6.rOotgUgagq,6o rOou6 Xobgrl6o,
U.rqrr6 6bo3r63botDor3ou 16.16ro6o Jo6robg6o rO rOUJaoa-U. - Oaoag trogo.rq,g6o
262
3q6o0rt(r3o6ob 610('l br3AgCao JqJ6 ereo56 bJsrE rao, J6r.>j3or 8.:l$6639o,
SC6, JbC6bCbC6 Jo6reo 3o6o36ou qor33ru.
$o663bo,
jrq'b,:6o60.> or.0.r6a.:god36 ltb.>q,b<n qr063gq,ob rJJ6rOoL o;r6JA66r'1ACq,or6
(U,>6gq'ggo6r'r) lr.rg0.:163o re6oa6r, 6('|A oga.rts33ou #5-Ao aqoCbJ6C tsC6obr
J6o3r6otCb3q,or (,r rAp6re 6otr 3.>6o6qo Ucago6g6rU tsCiCgA36tr. rb.>g ts3gb36.)
or$brlt, glr .:t6 ogo gd6rgo Ct'rECboL br6r63q,oqr 6og36gq,o g3qro, r6.:p6.r6 bo6.: 6olro
tt.t3gortr3b.>.>. 0rl.r r0<'rd6rr39bqp.r 0boq,oq q9.:M.:63bob bg63oq,o
C-or ArAobr6r J6(,CO
696.>
.:6ol>or3oU.
33onq'o
L:j0olt t59rqrg6o 3oor.:rfu6oU 610o163333o11 0otr6oor, tjJjs6o69q,olr bb.:q,bo
q.>0g3Xq,0.> 2006 $q'ob 30 6erC0bC6tr $Crt.,g.lo, aoAJ6orr UJC!6o,3!q,c r
q,Onq'goq,o,r AJ 6.)6LrbqCbolj Ao6otro6ou 6oqg5oq,9lr, orrrr3q,o 6or66sd3b qr.>
6s0onorb<rg,r o6go60sgo.: oaob oru('r6.>t3, oUg6C6 oU r6,J 6.arbr6o6godC e)
q,.q,CgJOr 6CAol.,O6odrgbgq'6o ogdrts6oU #5-tso 0q9gb.:r63
JoAJTCOU6o AJburbq,Cbob
o6o9j60o (,,brfl3ooJdd36o").
63rr.rrrrgU 0b6o3, 2006 $qrotr
t qpCJCA0C6b l-r.:jrr6o4gq,oU lsbrq,tro qrr0g33qf.>
$Cf,.q.,- 3o0.>6or.: U.rjst6orglq,olr X3o6odo3i]6o 6u63oors636oU l.r6o6ogr(x,rlr
J6oSrOotCboL J<'rqrogo3oL q,CJr6OrAC6Ool, ggtturtrU, oq,o.r 5mgorlod3lr qr.>
6r6ooorbo3,: o69o60.>6o.> oAJL.,,rb eJJJOAof,Cboor, Cr)U 6oeou qor 6r Jor6ob3boor
6.r6bot6go3q,q.o.r o30r6Caob #5-Ao AqoCbr6C 096o0oU (,,Lsfl3oc,rJ0ts96o") Jr6ogsgotg6.:,
6<'rbqr.: og rtbu .>0 J6qplr0o q.o66oqrg0olr o6$Cd,CbCaob
6.:o6sq,ob$o63bc q-o.: 6s
go60nor.
6u0o0qro6r6g ojgqgr6, 6o0 .:q6oB6gqr l.r.:j0gtso lr.:grlorbg 9j069bopr 6.19B3or.r
Sgggbgbob q9r63ru, 2006 gq,oL 5 A$CAbC6U lrj.:r6o6gq,oU LJbrq'bo q,$O3Cq,Ar
$3t6oq,oor aoAi6)or brCr6crgCq,olr 6;6.nq,g6obr qr,> 09g6o3656olr Ur0o6ob66ob
5,$lt3go6gbgqro LrJoSo3OoL 0jcr63 6.>3B3ors br6g63oU 1r06.:r6o53qob gg6oblr,
or.>0.:t6 6oq56or6tr. rq,6oafue, U$e,bJlj
&(,JC0trg6J 6.Arb)6obq,odoL 6.:66brqrgaoL
r\,o ts36qr6o0o 63.r6o59boUro4otr qrr 0o3oroor.:, 16o0 J3ggr6r8o qr.:Sg5b3go
qoCo6b0o030oo6rq,oS4ooU Jt6og3Uolr tsr6bq,C60o ACbdq,36gq,or b,:3ts33boLm3otr
lr,ror.:6,:q.oo qr.>b0rtvr36ob rq0oBg6,:, asoo lt$o5rqgogbr6qo qg.l l_rrUfr3qo o63q,gbo.r.
2006 $gol-r 5 ACJCA6C66U lr.:j.:t6ot3gqroL tDbrq'b<r qQ.ldOBCqlBr g36oq,oor 0o6sr6orr
j o6oq,olroU olr.r6o-lrs06o6olr 6roo6ob 6s66963q,U, 6.,eI6)6., jor6j.:03oq,lr qr.>
0r'roolbo3r 3glr.:6r0oUo to036otr Ooq3br lr.:3gor.116o JoAJCOCbOooll
tsr66gCbBo,
b.r30g0ob 6l6lory,3boU ggq'gbolr 6grq,otlgoolt qrr 0roro !r.rgo;q,g6o
J6sl6q,CAC6oU 6rpiJ6olr 3gorboor.
j.o6ogolrol-r olr,:6o-lD06o6nlr t6.>oo6oU p66\,otr, jor6j.>03oq,oU Jrtrgbob
6.
or,>6.:b0rqr, 6r665obcb q,.q,3g.:3.:lr opboU ltr6bo363bgq,o g.rdronor q.or36;gr.rgoq,gbolr
ts9U.rdq:g0q,obr .:t6 6.>,>86o,:. U.:jdob bbgr .rlrJSjggbo 6r06gr'lbrL 116
5r6gboqrr3U.
L.:j.>6o63q,ob 5.>6rorq,3bobr p.: 6Xg6q6g6otr bOo6oUO6erU g6o363qro qr.r
5g6oo6rq:g6o Jtrm66r090ob ACdrlb$raCb$ol, ggt6oUoU Oo3rq,3obob
263
C6oJr SUJJJodol., J.rlr3bob or.r6.>b0.:qr, q,.q,CJJgrU o1rbotr
orboq,oLoU lx,r6o.rq,g6r bJALrbC6tr. re6ots60q,
$X6oqrlt or.16
o agts,r33bob _ b6r bJJrts3oq,oLr q9.: orSs
6$aoq,.)dot eJbJB6J.
!"ufocen po3go366oqrsb ori33xgs,
60borboJ6,
6,>orgq,r 6sbr6oeod3lror.r6.
16. 46doqr, 610('l q,CUrOrU oJUSof)rJ
(,r ACO6oC6C6olj l))ao6oljo6(')b,,AJga3or
bsj0g .>Ogr0.rqr $.rrr6o36rtsor.
aC06crLrq,03t6
"q'Cq,olrolr" Oo$otrj3g8r 54grUsUgqrgq,Bo 0o9.:]169 qpgg6oq,Cbou 1l!ja9
20S. Ue1,) 12 qgg9063r6b UJdr6ogCq,mb tr.:b,:q,bo
qD0633q,L Joq,CCOoU6o
5,>69b.>qr3boor Oo0.ytrorgb .: gbrbXonqrrb qrgg6oq,0r Gj.>r6orlq,it
i.Crq,rilcaar.
6c660b.)egbq'340r 0JEaJ6OCL, 6o€. qrg36oq:r,r6olr 0r6doq,$g gbgr3r6obg6
j ol0oqol-r3o,-q66oq'or JcTOJTCOU6 CrbiUqibgaB.,.
0do63 tro6o.iq,joo Jofrobgbolr
610o, er1.rb36oU r6B36oLr 0ot6oor, q.o66oq,or.> rq6o06gq"O, E g,iq,i"
6r(,JU$oOr
|gq,L oUo6o 6r6or3lrq.o6gb aC66rrujA6gd)
16 gg3oq6g6 6,>169
3.fr6o6.rb. o0o3j ggq,b,
bSior6o 0gor.r6b03bob d.rq,oor,
6$oo9o 0g6rtmUcqr6g6,,qrgq,olrob,,
q96qp9 s6r6d3q,9bg6 dgt.:o6sU.
7 qg30b36rU, tsJU
"orboqolrotr 03gtrroJoq,o6C6ol.," r(oao6ou66r0oob Lsb3q,oor, r0.r33
0g66oJogogg6ob or.:6.:ffi6o0q,36oU
[ggO.,q,"Ca.," tC,].,O.re oj6X6
aqO
AJg6oboq,Cb3g6o, 6.ror.> 3r'r0qrg36m 3 qrqoU 6s6doqrtg prCgrlgCbo$Jo; Je6oA6Uq,o
OC6oOo6oJ, $o6csp0qrg6 tsgOorb3g3u?o 0obqg36o(,.) 6roro d.rq,olr 6r0ogX63boor
6.;93.:6.r. 6.r606b.>qrgbq'g0o 6r66brqr30r0o 0ogoroo4696, Go6 .:q6ots6gq,otr
6s0o
30gjt13b.>ol UAUACa6rq, qrs68g6.>, oarbgboL r6B36oL Aotr6oo, Jo JUOoq,Cbq,J<)
U.>]o6o9fu6 6so03 goJolr LOrboq,U6, bObrbgdir.69316 0sor6.:6tr b,r63j6oqr.:6
J6Ceo0o rCaU re0agqo, 16,:6 ggr6o r0$g,:39blr 6.rorl.1139 lngorggr+r 0qr5r,rdu63o6.>1.r.
b.:b.rq,bo qr.>063gq,al 6r60breCAJ $1160o30.:0o 18 q,ClC06Cd,b aooqo. $.:39 qp3t.r
Cto,--Ct6oo 6,>60gb.>p36ggb, q,Usfrr 9316orlr Brd('r3rtroB.r rbb6r,Ar6a)6oCAr.
rq6o063qr qn3g0g56oqrr6 o6g6.:, 16o0 ACO6(')ljreAU6oL OC6oOo6oJtC
0o3rJtfu qr66oqrgbob l$3r6ox'r riroq.o56obr 7,t C6o,CCq,b 894r696U
2006 $q,oU 20 q,XlC0bCdrb brbrq,bo q.o,fgg3q,0r r6X3o096qrrgooor 0o0166rr.>
brjrt6o4gq,oU q)o('|q)goq'or! q,! br6ljrbq,Cbolj Ao6oUO6ob AoreAoqCU, o6)$q,o
6ot66.rd3b. Cp6(,C0oo l.r4brr3r1369q' .rqr6ogtrS qrg36oqur.: Ugq,CbCbot,
gbr6g633q1ogr ltjr6o6Sq,rnlr q,OoqBoq,or (,r 6r6urbq,Cbob LrAo6oLO6ol.)
3o0Jg6366ou. Lgrnt6gqp sq6o36gq,o U$gCbir Jsb3boMpbgq,o 6son Jrlo6q,g036oU
0oLr6g.rr5gbq,.rq aXt6o3s6o qr.: gg3j696o g<,r6obdoSbgbot_r
AJOr6CbrtC. ,,odgq,96oor
A)CQrrCp0oq'CbCq, Jo6oJ - (-o$6oq,o,) 6gb.:bgb' tr.>jrr6o6gq,ob 3,:6o6o11 09-5 &3bq,otr
03-2 6.>$oq,ob,,J" CaCDUECOoU orrbrb0rqr, lt0o6olrgrtro 3rq,q9g6gq'or o 6rg6crlr
or.tor'tCgq)o q.og36oq'oU,,(rl6oCAoo, q,JLJCACbT$C, 0oUo Jr6ogXlrool.D q.ou
33,>q,ogo3.:gooU 6,>o13rqrob$o63boor".
.>0139 3r6<'r6ob AC-8 Aubq,ol., or.:6.rb0rp
3o, UJAo6oll$6r'r 3rgqr30gq,o.: Ar(,r$$o$ob
aJoo "erurjACbour g.: bfur lngo.rggdro b3oorb3bo,' rp0rbr6gqg6ggo cr66r6ol.r
83lt.rb$oU USUCbC6o,r6. Oo6JoeJ6, S30oor .:p6o063q' b,>j0g8o p966oqr3bU
30gj6g6op,ror UAUACA6obs, lr.:b.>q,bo qrraggq,a.: 2006 gqou 20 qrggab3rilr
aoAJd)or q,O('tq,Ooq'oJ CQJ 6.>6Lr\'X0ob Ao6oUO6oU 6o,>qr5oq,gU, o6r3q,o
5ot66.rd5l.r, 6ror.: 6r63boq,,: 6.r646b.>q.o3\,3Aob qrrb.:jdgboU lr.>3oorbo. .:q6ots6gq,o
g$gC6o(,J6 O"qCAUe" JrtrgboU (29.01.079) oJ6rbAJe, bJAo6obO6oA
qr66oq,3& ror3oU rq,OC6,6go0q'o U.r3r]6o sp6oq,oU 6r6ogogob 6otr6oor lr,>jaolr
ArU)q,0&, 6qDg6br36,r j.orooq,ouou 3og-agfrb, Aratllr Jbgq)Ceor6lj. rArUoJE
q-or3.:3tso63boor, Urb.>q'bo qg,:6g3Xq,0r j.o$oq,obob
3ogg-696oU6r6 ArA(,oob(n3r
o6gorri0.:6o.> 6ro1 0og6 aoqgbgqro brer0$Cooq,CbCbobr (,J
0JOr6C0Uq,o
qoEotrdo3bgboll ts3lrrbCb, orCAOr JJbUbo
1916 ,>16 0o6goqo.r.
2006 $qob 25 q,ClCAbC6b lDb,:q,bo qpr03gCq,OJ 0o0.>r6ot j.o$oq,otroU
U.:'h4-o.:db9qp30q,o brCJq,JC('l lsdL:bgr6ob gg6oLlr q,ra.r 6.rj.13.:r6o.rb. .:p6ots6gq,
g$ggo.rU gortxr3.r qr66oq,gbol.$or3olr rq,OCd,6JOoCq,o qr.>Urj0g6oU br3oorbolr
A)QJ$UACOT Lrr3goD6o 3o0Jgg36goolr grr6gqr0btso. 0o63o.>63boor, 2007 Sq,oU 6
orgbgdr3rq,U ltrtrgp.:Obgqpgqo lljrq,rjo Ur0lrbgrtr6r Ucb.:gbo qr.r06gq,ob
SS6oqro
jpdqrSbitr4obotr SClr* 6rqt.:6trg6r j.o6oq,oUoU 03r6oob lro6o.rq,gt6o
0o0Ltbgt6g6oU qr.> 3Uq'OC6oU UrCrq,rCo bc0bsbgr60o.
2006 $q'ob 29 q,iBCAbCCrU ACO6oUJpAU6) ,,q.oCq,olrou', Aogot
CaCtr 6rqrub,>b3q,3q,0o
bJA(1J6Cq, ojbr aJLr,,o[oqrobob ACO6oJogoOCooU" p63r6,>q,g6o Cpo6CCO('|6oU
265
AoC6 bCq,A('l$C6oq,o 6rts6)o,boq,Cbr (*6q, l2lll3l).
.rq6ots6gq,o (,oJUAC6Oo_)
rJr3CbUgo BJ6oob ar(,)rgoL0gqrgbs 20f ?
od rp6ots63go 3.rqgolr 6rL3gob EX0q6o0
oUO6r0oJ 16 r6C6er JrbpbL qr336oq,Xbotr
2007 ggol-r
03t6U 6o6o
0oq363q,o
qo6olldoX636l_r,
0i6CAogr}6CCbour@gol., rq,O066rooflq,o tjsapts,ro
". lr.rbrq,bo QJAOACq,AT Oogoroors .>Lggg l-rr3oorboU
b3, r6rorr r6oq'Cb-Jq: oj69b q636oq,gbolr
0JL,,orboq,oUob 036r6oJoqro696ob,,
r6d3o6gboor, 2007 $q,o[ 16 or3b3rtr3.rq,Lr
XC6r0 16 AoUeor.
po6olrdog6.r, 3oqrr63 161 aobqgb.>
o QrLrCacbob lt3oorbolr lr'r6oq'ooqr
6r(,JSsBcOr.
bror'bg, Sgqr,>6b3q4q,o6oU lr.rj.:q,rjo
oJ6rai,6oaq,Cbal qrg36oqrSbo
6,,q9ggoLol_r,, AogobCaCtr
|f#gJ#l3lS;*,o;'u"
6rr63do3.,]r66bou jo63bsLrs (qr66oq,r."u
u-*0"
oqrogg6obr" qrr 0olro rqBo6ou66.rgooll
3o0Jpgg6goob, r6B6oU gglnU.r qr,:
o,r pr tsglrb.r0oLo
Sgl_rqggbol-r .rbqro.
30 orb36oU #2-6 6rerg3gC6oq,Cbr
bob r36d.lq,3oU qo6olrdogbrorr ts31r.:tr36,,
#4-27
6ieJ$uocooq,o6"-,,C..,6"J:l'lrB.l"r.l:T:rH:"'r?:.J;::cb:;
Swulgd,
"6.dr;q,.Ortso.
EgU-.tb96", oryOgr
olr d.>q,,>do ogo 0or3q,o a gq,"t,
l.r.brq,bo q,sas3sq,au 0o6.:16o11
2OOZ flq,olr Z6
3.o,01q,"-uiu
:*111T": 5,:ilooorbo3.r o6tso6AJOoJ oaob BgL,>b36,
ro3qrCeoJbl,
org 6D
0r916,-cbfle-o CJerCob OotgrioboU 0.C6 .rqo"ao j!,.,
sqhtLtigqrgbqr4r, JCer6er orU
"O"
orauJr
o oC6r
q,Sbolr
.q,6ne,., i{6igOO;6ngq,n trragA,:.
266
(,i
OC6oO(,6ooU brA('lUotsrl)
ACOrq'Ud,o o6ts('l6Al0or ra rCO%(')ACaoU tsCLrbob.
Jarg3 AobrJ6Lol., $Ct6oq'oo, lrsbiq'brr qolA(33CqlOJ Aoar6orJ C.or6oq'oboL LJJf)CbCqol,
orr301qm0.>t69b,
b3p03oq,b, Bo6roer6 ,,1r,:j.:6o53q,ob eCerCJq,rjoL _
o$oq,oUolr ts3L.:bgb" 316o6olr Ag-12 Ap\,oU l-go 6r$oq,oU ts3lr$.>6olrq9, l-r$o63qr
Lr3t636gq'ob 3o0J3gg6goru 6.rbggo46gb,>,,Ciq'rC o,6oq,ouol, 6gt6ob qr.> jrq,rjoL
0or4ttrobolr l.,b3r or6rAcpCtx'rboU Jotrrgbob ttj3o,>6oboLr Jo666r'rq,o; AC6ob
r66rt6otgboU 0<'rMXEr er ACgrLCbr".
trtr
,>q6ots6gqo g$gCbCboeJ6 ttbq,brn q9$63q,b Jrbgbo a36 16 6ogqor. b.>j03
$url0o3br0o,>.
q,oq,oli q.osUs\'gbr3o JoA$COU6)rq, BrlD\,gbgq, q6g6oq,orr l.,rj09
2006 gq,otr t9 trgj6gaagau b.>j.:t6or39q,olr brbrq,bo qr.>0699q'b J(')q,cCooc6,o
6r60breC6oo, AoAr6oCU j.o$oqtoUao, q,oq,oLt qr.:bbq,gbuto 3o6Jrjgg6r49
EJbrbq'COCq,Ar ACAboq'Cbar.
6.:66b,>q.o30oL or6rbAJe, q,oq'oL erU.)bq,Cbr3o, og0rts6oL
j.#21-Ao JoAJTCOC6IA
B.rUrbq,3bgq' q6g6oq,30b 2002 Sq'oeJ6 .:6 dog$r'rpgbuor 3q'3jgfrog6g6r6o,>
3q,3j96o03g663r'rbob 0og$gU6o6gbq,o6oU 610o. 6JEa0bJq.oCbq,C6o 0ogoroorgbg6,
t6o0 0ro 0o0rt6orgU J6CboAC6Ob, r06CoBC q'O(,E Boq)o)r
orEUJbq,CboL
U,>0o6olt66x'rb, 0.r5t6r0 qtb0.>6rgbr 0roo3olr r6r3oU rq0r'rg8g6or, SogbSqgr3uqg o0olr,>,
t+na .rq6ots6gq, 0olrJa)6o,tC 0tx'rg6roag6 0{6rg.rq,ts3oq,or6o olsQbo, Jgbltoo6363bo,
naolr 0o6r$oq,ggbo, 100 $q,ob 0r6o('lbCq'r Sobpgo. qg336oq,oJ 6JbaJ6OC6oo,
AoUbC(QJgrCp oAour, 6m6 ltt1-l ,,otgq,rlroL" r60!6ots'bC q,Ooqt3oqtorr p.r 6r6lrbq,3bob
LrAo6oUO6,oU AoC6 6^rq.osfro6bgq,os (grrbq,og0oo 16000 (oCCabaC6o rorrLo) q)r6o,
lr/Lr ,,or3q,rlrob" orr6rdd6o0gq,0.> or.$otij3.>dg0 qgg36oq,3boL brgbo363bgq,o XQboq)o
er
,,633q9rt6 to6rqr" 6.>0orgbsq-o.r.
rq6oa6gq, Ur3oo,bor.>6 eJJrga.,60boo) bJbJq,bo (,Ja00Cq'0; t633o0g6qr:gooor
0ods6or.r bj.>tSor3Cqlob q'OoqBoq,o,r (,r &6brbq'Cbob 0o6obgt6ob Jo633qr
6o.rq.o6oq,3lt o6r3q,o 6ot66rd3lt, brjgcm Urtrobs(,oCbJ ,,or3q,.rbolr" 6c696,>q'U6
qrodrgjgcr6U og6ro Jo0o6o3lr er brCr6o'3C(,(nlj COCltaCOoJoU 0st6369q,odr969q,
3l6o36gq, 3o0oltoulo.>6 qrraeg3oqgSbq,rq rt6bX&3q, 0o0bdrt6gb3q,or.> o6ggt6gU3bolt
U.>tro6rq.oo3btlo3 q.:0633q,1r q.or3oor aoCr3ordClr.
bj.:t6or3cq,ob g09O6g6o3oU 0rt1g6gq,ot6363q, Ct6-gECq, 3o0olrorlD,r6
eJarlcaoecaq,Je J6bc0Jq, 6o0b0st63b3q,orr o6ocf)cucbot, Ltstro6.rqgogblrro3
qr.>0gi3q,olr (,rgocD aoCruordolt brJrbgtxr $36toq,oo, q,JerLOU6(,r, 6('|A
Usb3q,6$ogoLr Ao96 r6rbqsg6tgb,>qn 0oMl6r3bgq,o gq,.g6gdr5ooU ltg,:bg6ob
6.r$oq,o qr.r q.og66oq'3bob 0o3t6 qQ;0r6CAos,o or6bgboU B;6ngb3r r6rorp 0oq,o.r6,>qr,
r6r.:0Xq.o qt3rq,o.:636olr 6rb6r6L.:6 gC6 tsrCrrgb. rArtorrb rEAJF)oab$o6CbJ
3o0Jr6orlrorrb $r60o3bU 36on 0t6o6b33q,oor. .:q6ots63q,orr6 q.o.r3r38o69boor
br%o5.rq.oo3b6o3o (,rAmCq'oU brabrbgt6ott o6o0orooSoo rt6rgt6or6boU 6uo0,>6or.:
SgJottro 0o11096r tr/b ,,o4q,rlror.:6" (,r (,CE6oqC0ob $;t60o0rq96C6q,C6or6 C6orqo.
brqrr6 tro6 030orb393.>lo.:6 q.o.:3,>gtso636oor aoq,$Cgq, oj6.: 0gorr6b036r, q.o.roq.o6cU
267
g6re Brbsbq,Cb3q, eCa6oq,orr t rXOonI
Aoq)orr q,r 6.r6Lsbq,gboU L.r0o6olrgr5ol.r
q)cDr AoC6 r63rqrg6.rp 0ob6.:6gbgq,o
6JUryC6ob AC6C6rq,U6o q,o6CC6o6oL
$X6oq,oqr.:6 893o6939or, rlo0 bfu
qoqg.rq,g16o 016o0b3CqCbo.
268
CbCq,or b96ore6o063go Jt6obqrS6oL
Itj63 $.>t6dogbr?o.:.
#4
_ 3q,o6o3gr6o brr3r(r0uergerl, OC{6oOo6ortC 06bogrfubo
q)Ca6oq,Cbolrrogob ggggt6og6g{rr6oob OogoqgXbot
Sr6ob!9Ar
Lrbrq,bo eJ6{$Cq,t.r 3oqrXjgogtio
6r66brqrg6oor do0.rr6or3lr C.o6oq,ol.,oL #4
,
3q,o6o3gt5o lr.rr3rqr0gogoLr OCr6oOo6oJbC (j.o[oq,oUo,
j.*a)
6g[,r6sg6ob
eaoeCbgql Jori36d.r. qr66oqr3bo
Osor go3gq,63c6o 6.rgr6orboq,g0ob
"or3q,rL6o" aob3qrol.[U
3o 10,000
0o$<'rqrg0r rqqr6gEogogo.
,:6 lr.:3oorbbg 0.:or 2 $3qr$3 636or
gqr.g6$66oob q,rOJOCbr 0o6pgbr63
lr.: ory Urgbob3boLt qr.: Orq,>.bor_
gor)q3oq,o)J (.oJ AJ6brbq'C6ob bJAo6olro6ou 0o316 go3Xq,or3ogr6rqr
q,.:t6oL 5.:p.r6osb3r bb ,,o3q'.:b8o" rqEoafuq,n
bqrgbr 5000
3.e,g3j"[6,i 6.i61-ibq,gao[,
-tr.r3O.ri.,lro sg666,ou
16 ,>6ob,
9q'gi66og6966ooU er8rq,or6C6oU erbrgr6re, -ga6" gtr
269
oroe6oA63Q,o 0o.b3tr36oU
5.>0o pg6ob qorOrOCOoU tsCeCAJe
o ors6bolr risopS6mbc6 ojgo6bg60o al"q96"Or- r
Old; q,J6o, tmq)c
- 21,000 qr.r6o.
C bruflq,o gq,oU b3jg36b36tso q9g36oq,0.:
br6jbolt bggpjoq,rj8o BrLrbqgb3q,o qoCa6oq,Cbob
tr.:jOg
270
Cq,CCOd)oCbC66ooU eJ6o0bUq,o er3rgor6Cbob AreJube0q,(')boL
6rAsr.
Ar6qor
rAoLr, re6o86gqi 0ols0.:6ortr3 r6UC6Ug 3<nr6Jgtr366o .>16 r6olr B.rg.xtrgbgqro
q.o336oqo 0olr.>\,g<'r6our
ar
Ar bhr AJObog6C0Cq,oJ (r6reCa6oq,o,J, JC6Locr6C6or
bdUAC6Oo,r) reSC{6r,6rO
qr66oq,or.> 0qr6 6ob3,ytr96pgo
('l(,C6('IboL
Cq,CCO6oC6C66oob tULOo
3rqroU qr.rqr6g6olr tsCtsC6bCbrb. JLC3C C6oD_
gd)(,) 6.sq.oJgj69q, J6r)bq,CarA 6rBC6r AC6o6rAo r6bCbUgo r6oobr6oor6or.
"$A$U
bub.:gbo qrrdg3gqrar brCaob 3gl_r$.>3q,ob ao$6oo, OoAD6oor lr,rj.r6ro69q,olr
CEC6ACOoJoU 6rr6g6gqo63bgq, C6.A6CS 3o0olroslror.:6 qp.r0.goq66q,sq,
ut6lr36gq' 0o6b0.:636Cq,orJ o66C6Clr06otr b.>$rn6.rqm36,rrq qr063q,tr qr.6oj.rg6.>d3lr
qt.r b.:j.rr6or33qrotr q,Ooq3oq,or qr 6.$bQ36ob Ao6oLO6oL a.rq..6"q,jL
o,6ot16sd3lr.
Irj.:rtrorggotr CEC6ECOoJoL 0.:r6g6gqor6Xb3q, C6.g6Uq, 3o0oLorlrorr6
qr.:6o33oqtbqr.>q.o rr6bg0gqr AotAbar6CACq,or o6OC6CbCAoU brtcrareoCo6o3o
qrrA3gCq,oL p.0ojrg6,>doU $l.,Uboq,r6 o6Jg6r, 6t'lA 0ror g3g1 0o0r6or3tr
Itj,r6or39gob q6oq,goq'orr Ar 6J6bbgCAoU ao6oUO6U 6.b6o.:ts3oq,b, 6rorr
0o63.rfrq6L b)&rAao !6bCACq,o Uryrron Ur6bo3rrrS\,ol_r
6s0r6o6fu3qros696ob
lrs3oorbo. r6slrorr6, 8396or3ob g6oboq,o
6.:\rr, 6ro6 Urj,lt6or33qrotr qrgrrq,3oq,or,> qp.r
5,>6lr.rbq36olr lr.10o5o11616olr, lrtu ,,o4q,rtn'-lr
Ar LbAr U$gCbCbolr 6o6,:$oqgo6oor
0goj66s 36ombq,o3o 3o6ouo.>, 6o03q,og ts3ob$o3q'ob b/U ,,o.,Cq,ruo,,-b OclAr6cD
6.r66oU l6gpjqrrflo 6gbo3rrrg6o q,CA6oq'CboU eCbod(160q,o
ergrEor6CboL
oqpg6o6olr L.rggd3q,or6rnb,:lr. 6.:riqc .:aolrs, Xga(rytmC BrOr6eC6r .>qrerogu3ob
$r6doL ACao$ACAr. 6ob tsgqp5rq.o.)g 6.:6<,r.>3q,o6qrg6,> Cq,.C6C66ooU r6)rE C6rq,U6o
0ob6.rr6gboL g.r jggbo.
Lrjrt5or33q,ou q,O(')qBoq'o,r (,r b)6l.,rbgCbob Ao6oUO6oU AoJeaoq,ou bJO('l6
ofr.r3q,o 6r'r66,:dolr Jcl.rgboqp,r6 o163399.>, rf)oa rq6o06gq, UrCACUorb qrr3.>30orrr36oor
l.tAt,,o4q,.rbo'-lr $r6AoArp66q9borJ6 AroAr6)or Jo6b3q,Or0or, Eo06q,lrg
Cb$f,C6oqo6C6 0.:660o .r6bg0gqo l6gq,Clq,rCou sp6o6ol_r6r6.4.,o1.r q."i
$30o.:q6o06gq: 0ob.:0.:rlor$3 0.4bcr3r6CbCq' Am6oq,Cbo,r
0r6aoaJebC6q,Cbo.
Uggq-ojrq'rjob .rqfobob6drqjor 0$.:qrgog6rb oJAc)(rrCaJAt AC-4
eJ AC_5 Jo6J.
(q9j36oq,or,: 6rbUrbqlboU o6o3j6gbt9)
$Cq'r $6reC06oq' Jor6tg 54.o.rob,:qrob
LJAo6oLO6ob 0oXt6 q.o66oq'3b X ergCUCbuq,o gq,CC6f,o96g6,6oo[
6.rprLrbrqnb
oJ6rOJ6o o.>6br r0.:lr 6.urrqt l/lr ,,or3q,.:1.n"-lr $r66o0.:p696q,36otr doorbo36oor,
bggqrjrq,.rjoU .:96o6olrg6.:9orlr.> qg.: qr66oqr36olr 0b{6oqr6
6rgor66qr.>
$C6oq,obooo orr6b0o0.> O.:tr$3qr, 6ro0 6o0qro6rrfu $gob qngrq,o.r636.> q.o,>ogrrvrS6r
tsgor.>6b0gbgq,o 66,>9o3o11 6obgqr3oor (QJ 6.tgbo3r6g6gqor.r 0b6oqr.>6
Cq,CCO6oCEC6,Aool, or3oo$36g6rq.o Br6sr3oU Eg0orfu636o .>qo63orgbr.
r66oUJ6oOJ6ooU Ls3oorbor.r6 eJJJ3Bo6,C6oo)
610oo633,:, 6(.la bJAo6obo6o,
qr4p6g6oq,o $3trolr Oobgp3oor, 0gb.>O$ob Urdlr.lbgr6gbL go6q,o6ogr6.>q.o
Sbqnl_r
br6SboL b6gq.ojcq'JCob bJ6oor6Uq,o qr,:Lrggor.:39bolr or.r6b.ru I 970 q,.:6otr
er!.oC6oAoor.
27t
$q'ob lr3j63Ab6oU o)gCtso brAo6oUO6(9U, p336oq,orr $r6AoAJG,636E C6oLr
-2006
er.r
br&lbob
lr$SaQCrq'rCob rq,Ao6ob66J6oob 0o366rOrt.Oi.,gq,qp, ig-4 qu 03
3o6obogt6o 03Lgr3qrr (.:q$3rnr), 16ol_r a3q3irosro 6s0oo633r, 6o0
i.!J?lr{:t
-qgCa;nq,ga"
b36o^,:q6o06gqr
3or6JgLg60o, gr'rgCq, rr.rOorgq,.Lj
0r.rbo6cqx666orr6 (l.,OCAC6OCbo q-o.r Lb3r 0cr3:q,rfua";
bb3,r
3iJ"e BC6C.3q,rCQ
6txr36x'rb36 qgr S6on L.:grlorr.r 06o6b39q,oor l_r.ui69bq,.[C6.
"RSiafuQo 6r6g0cr36olr
6JAet, rA COrJ$C 0ggdq,3b3q,or (.oC6rq'g6r(, rpo6ogbob
Aboq;A qoC3Eoq,or
qrs3rq,or63bt.
,,lrJCOrOOeraCU66Cr'lbob' E16obrto, g.Jg69gob j.#15_0o
e3a6oq,CDob brCAC
6s6ors3bgbgq,o
UJbrq'bo qQraolcq'b Joq,cCooc6o
6.r6gb.rqr36oor 6o0.16o13l.r j.o6oq,obEo, 0r6qm6
JCOCtsob #ls-Ao,,,bJCOJAOoA0U66Cobob.. 0gbobr0o
asU_iO3aAi em6oq,C60r.
o: t6oq,,>6qr .>bsq,.>ol, brorg6,: B365gqro.r,
613r oarbolr $61636or.;6 g6or,>qr, 2003
(')6 JCOCtsoU #t5-tso. obo6o rq6oa6gq,
UF)JQ, J6rACqo 63trt3gor6otr o,:6b6crboU
qr.r 6,r6r,bq,36or.r u,u"uioi3l'%.$1'TrT"',.t":r"$,:irfff,}
sg:e.s.s-,gr6o6b36ror
6obu06or$9
qg36oqror,>orgolr
tsCeJgrcDCbo, Aro, Aor6oU qr36ob
6ro,3.>q,olr$riogagq,o g3gqrr6ror6o
64rslr,rb.:qng.
e_m6oq,C6o- slr33g dogoroorg636, 16o6 0lor ptrgg6glr o6qro3oqrStqrgfro
0t6ogbgq,3bo,
gq,gj6ori96g66ootr t"Oa3rr, ogi, 0gl.t0r6otr.:qp,
-rJr'r666oq,Cb(,6C6
t1*:eClr- 3jo6o.ror
q.or3rq,or6C6J b/b ,,-gq,it.,"lr" ana"OJ. q,|..,q,3oeolr
(,r
UJao6oUO6o go33q,orgog6.:q.o 6ogbr3qg.r a3uj.:ia"rr .>66,>6o0.b3
f!b^.>u-q'gooL
6ob6u6rgbgq,o Cq,CCO6oC6C6booUr q-.,r bl3.r
3.OgOrq,ji., 6.r[rbubrqpXbob oru6brb.
or.>3rqr.:6
obqroqr6g6
e036oe36o
a.Ua"b3aCd"-gq,gjg6t'lX6366oou
3Arb36,
LrgrLgtib, 6,:9 qrtr6uf,A3or Cq,CCO6ro3S3lO5.,oL
6rqpibi; ]3;"6;;;ol
0ogb3qr.>3.:qr .:Oobr, LrA ,,orgq,rU0.:,. 2006
$q,oU t'rCoo6b6ob or3ob qr.>U.r$golrtso,
goggq,63r6o 6ugrtrortroqrgbou 6116983 0ror
3q,936OogOgrl"6ooU aogoqpgbr
tsCU$$oOr.
f-rS.O
tnqrottg lDbrq'bo p,:Og1q,b aoAr6crrr,,U.rj.r6or39gol_r qrg0o3r6,:6ogq,o
Jt6o6goJ3bob.r qr.: rqr.>0or6oU
Utsq,Cb)or p.:6nt_, 3.r30.,O.,tl; oir301foA.r636 qrr3oor
q'oqrj.rts3oqr6.r. 6s6gbr93b,:tso 0ooroorgbgq,or, 16o0,,q,O;q8"q,."
eJ
6r6brbq,C0oL L.r0o6olrg6o., oBg6tr o6qrogorig66gq, q2i" rorrq,63r6gO
eraoJoeCbuq,Carb rp6o36gq,o J6obqrg0ob 6oAu6or.!u63ggq,o
OCj6oJC6o er
qm3g0g6g,:q5r6o br6g3trX6olr t6U3bo6oU
610o.
rq6ots6gq, U.r3oorbgborrb qg.r3,>38o6gboor, lr.:brq,bo qM633q,0r
0o616orr lrL
,,o'3q'J!ou 69636rqpri qnrsgjgor6U o.Jo0o6ogtr qgr Ur3roo;3q"ou q,O(')qtoq,oJ
qtu 6,>6l.r.rbq,gbotr do6olr6r6oL 0o.rqr6oq,9L .,.6.O5ra3ii-a.,a.Oor3olr
.rUq,o
2',1)
ar(,rcabJ36r LrCr6cr)3cq'(')b c6c60cooJob ar6cauq'o6cbcq x6o363q,
3o0olrosLrors6
qr.r0mg3oqpgbq,.>qr rdrlrgbgqr 6o0b6.rr636pq,orr o6OC6CUCboi "brto6,:qx,r3br<ro3
eJa$Cq'b q,.AoCrUOrdCU.
,,orgq,rUolr6.r6" 0op36gq,o o6go60J3ooo,
6.>otrr33s, 16o0 ts36obrU 16 6.>,rB6qg.: q.o36ob
e-,>3tq,o.>63bt, UAd)Jq's4-o lr.>j.rr6o69qrolr g6(,qBoq,s,J q,J
bAo6obo6(,A A0$$ogr orsEbolr
bJbbrbq,CboL
6rqrsr6ogbgr.
L:brq,bo qr:0o3Cq,olr $gr6oqnboor 0o0r6o4rtr5 lr j.>r6orgq,<,rb q,Osrq,3oq,or (pr
6rbUcbq,38otr UrAo6oUO6c)bbrE OoeCOUq,o JsUgbop.:6 IZOOO gq,oi-r3 6og06rtrolr #
0l/01-171725\ o1633c9r,6ro0
"lr.:0o6ob6r6o0 B3ol_rgrgq,.: Ar6(,m6 JCOCtso[, #15_Ao
qr.>0olr,rdrt6or36ggo qpCg6rq,C0ob J6JCOC6o ao6rg0g6o, tiq.r4 trlo6o
qxr3gd366rgor !6 r6ou. Bgl06oq,o bqlgrgoopsE
6.>dcr0po6.:63 rA CO$trC
r'l6o&l$$C 6r6tr.rfu3egqr ACa6q,Cbll 0ggBg6qr,>or br0o6olr6OoL
aog6,
qr.>go6r6bgbgq,o 3oag6!q,C6o
6rArbrbJq,Cbo,.
g33g tlr0pp6o63 orgCr 610 p66oqr90o o69o936o16
CE CCO6(9C6C6,0oob 6r6CAC,
E36obc0o 6r6orglrX0gq,o ur6o.r6 0obg6g6o, 0136390o, o0olr ob3.:!riqr9bo,
Aro 116.r
rj3or ttOgrq,3b,r, 6o0 3jcr6qpgor 6ro$obotr rq,OC6,6JOoUq,;
fg.)6ogbo, q,96ob
0ogSoqr3bqro6oor 16()16 UASC('T 6p6o6s63o6rao, Urbgqra$ogoL 0oy6
6490gq,o
g<lgCq'ogo3d)o 8X0$Srnbolr ors6b,> s6 rriolr lD30.:rrrolro tsgodo6o6
6,>oBo0ol.r bb3.t
t JdUrq'C0C6o, rUSC 0o$trrqxr6 lrg96o
Lt.:jr5o63q'ol.r q'OoEBoq,os q.:
6.r61_r.>fu6ob Ao6ol.,O6ob 6cr.rqr6oqroU o.6mr66.:doU
o0cag $gtloq,Eo (#Oll0l-l7n420) sq6o863q,or, 6r,10 Uu0o6ot.r6r6o0 q636oq,g6b
ACCBC6)r L5Ao6oLO6oU do3r+r qtgobr6UC03q,o
Joag6rq,U6ro 64rJ.r.>b.rqrg6o, Brbq-oori
JS6ggoU *15-tso 0qr3b.:t63 3g6r,r6oU 09lr3go6oL 0o6qro6oq,o Jor6oU 0oj,:qr.>j3
6oot66o 6ogr03oq,ob 6,:6gb.4r36ob trrygfugq,b3, 6o03q,og 0ogoroorgbp.:, 6o0
q.og36oq'g0o sq6o06pq, ACE(.lbrSo oAgotsCboqr696 agur3gorrrolr
63a.>OorgoU, aoUo
ot.>bb0oboL
$g6oqobooro
6,>r6gts3. o.6o66.:dg 0o5oroorC6lr, 6o0 lr.raiOolr6OoU Eoqgr
l.r.>00.u6o43q,o0
J(,5o6(,q,ob
B3olrSrgqr.r Br6qnr6 JCOCtsob #15_tso
pr0oltr0l6or3bgqro gfl3bog Jo{rrolr r6JCOU6ro ao6r60g0o. ACL$rBq,ob 69qrg6.rqr.>13
rq0o86qr.>, 16r'10 .:0 6o6.:603btso ltlor6o q,oJUAC6OrOor cr6 0<,roJo3gbr.
lrao6.,U6ol_r
bgq,or rt6Ugbgqro o69o60.:6ooor, 0glrg11or6ga r6g.r6o6g6ob,>o6oliiOopOr6gOrtr
6o0rrlorr.
o6o33 obgo60.4oJ a.)bOU6ac6J aojrq,rig
6.6og.ra3oq,otr.:or3ob brj.r6o39q,oL
qooq,OogoJ q.o.: 5$L:\,gbob ao6olro6rou 0o3{6 6.r6trr36oq,o
$g6oq,ooJo (01/01l7/A29), o,A66,:j gq33 0oonorg69q'oJ, 6t'l0 bJao6oL66ob ACt rbJAoUo l.,JAbJbC6)ob
0o3ti 0o6qrg9go 0Jbrq,C6ob brggdgCqtg, rq6o06gq, oAo6tU brAoOolr6Oob
0o916
qrugobr6Lrgbgq,o 3o0g6.:q,gr6o
AJq,JUJbrq,CAo 0p8gr6qr.> qrr lr,:j63 6.r0oUrdog6q,.lq9
J6oJU6,rOU6rL 6rerC0r.
Lrb,>q,bo qr.rd63q,6.> 6r6gbqrg0oL agbgs3q,olr.rb
610o11633or, rrro0 2003 gq,oU 07
oj6o0b3t6t-r Eg6o6ob 63br3goxi9lr 4-o.: lr.: jsriorggq,r'rb q,Ooq,BoqlooJ
(,J
6r6Urbq,g6oU UrAo6ob$6ob tso6olr qroqn o1.rt6olr bCq,ACJ6)Uq,CAJ, 6oAq,oL
273
;:Psgb.i 6r(,rJ(,0oE ca0g Jo6or-eCa6oq,o,J acbrbC6.. brCrd)cngcq,ob 3r6r,r6ot.r
dc 9 ijubgou d,r6rMsp, ,,q.o336oq,ob
ggq,ga.rrr .,g.r3rr rirug!a6;;.:.
Qr ltrgogsgbog63bo U.l3oorbg6oU
274
tr)9t63639q1og36 qrt(ro35oo lrs6bo3r636q,oorr qr,r bgriU.:oroor
p.r$3U363q,o 6o60ol-r gs66qrXb0o..."
uJjr6o3cq,oao
6.r33q:rp o6olr, 5o0 Lr.r0o6oL66oA
Ar6rb{e60oCq,ob 0olro rq6od6gqr
BrqtACaUq,CAC0o, 6)oLo )3OoArOU6o AC(,C6oO oC6C6oq)r
eCaboq,C0oou
ggqlfuAob qr6.:, Jo6oCodr, ds6 gb38sqr
cll1cl6o,
ioor.:g
U6tg3a9ggr'l
Xpraor6C6o
Bu6qx'r 96[3o 0q6o0,:rtr3o6.>Bo.
UrAo6obod)ou Aogr5 q,$6oq,C6ou.>qgAo aoflCd,oq,o
$gr6oqroqrs6 (2006 $q,ou 13
#0t/01-17t725) o633g.:, 16o0 ,,1.,!Ao6ot -Or,o-U -aoqri
:1{*U
3<no6rrroq,ob
t3$lrftlaoeoa 0gol.rgcaqr.: A)6(,er6 JCOCEob *15-tso qr.r0ot.rcd,:6i3agq,.,-9&1,.,33
Jo6ob 1666g16o 0o6$3096o, brqgJg (r,:0olr,>0.>r6or36olso6olr b.rlo6o-qm3g6366.>go.:
16 r6olt. 0gj06ogo l.ro6gs6ooqrs6
6$o0qro6ur6X .:0 36rJt3 obng36,t9
rUq,jOgq,
q93g6oqr3bU EggBgr6p,:or Urao6oLO6oU aogO q.orgo6rOf_rgag[o 6rOt
JoirU6rq,U6o
6.:qrrbib.lq-oC6o.
ouaor [,Jao6ob66o0 lt3oorbolr 0gb$r3q,ob.>b J6 Aroogrq,oL,$o6r lrcj.>r6or3gq,olr
brrAr(,o re6o6oL66)0ouq'o 3oqrgjbU aoolbo36g0o,
$6doq,, rasm 3.r6o6oli 09-13
o JUECOoL or.>6sb6.rqr: ,,N,Ao6obO6JOoUq, ori6r6ob ggqrSbi rj3U
0iqoJ$$ooob . lr.r3oorbo aboq'oqr o0 a3OorqSgrao, org
Obsrigb, 6o0q,oU ggq,36.> .>6
J)6o6oC6o o665O9lm
.>qr0o6olr66rgogq,-U$.>r6o6q'gb6ogo
"trcegOi
rCoocrr, AoCOr tr.>3go):-O.i 0r,rbr$r6g6ob
$.rt6q.o696oL tsgL.rdq,gbgo6,>".
.r0rg Ogbgob AC-2 JU6COoll orr6.rb0rqr:
ag\,oL Jor6gSqr 6rgo96o .:q6ots6gq,
".>a
-Bolr.:bga
J11,1l UbcQr 136o6olr .:q6o6oUgr6rgogqo
$rr+r6og6oUA.
gttipfugq,gogoq,o g6q.or oj6gU
Ooln Ao6rgoq,Co6r tr.>COCto,,.
bJao6-ob66o6 olrC 6rer$$o$r UJJos,bo (,J oUC ACC$$oOr
trroO 0wror3oll
ergo6r6bSbu qr336oq,gblr,
ltgFonq 116 g66o69bor 6,:6boq,3ob q,fx, qoJ i(,6"d.,, tsgl_r.:b.>0ott9
.16 0og13o.: 63l.rrdq,3\ro0u 6o6r$oq,3o0r OoCq,<,ro, brCaob
3rlorbgq' qg$r6q3or 0,:oro 3,>6o6o96o ggq'CbCbo
6J6boq,!ra.,. 6,.,orJ0 3.,eCB
$o5tqn .rq.o0o6oU6t6rgogqo Jo(.ofillrou 601 agbq,oL l-qro 6r$oq,olr orr6rbAre:
,,.>qrdo6olr66r6o3q,-tt0.>rtroryr3b6qo rCOo brcrroq,oJ, o,g o6o
fto6c.:qOqr96Or
Jr6o6U 16 frUgboorrp qr.>r6q39gq,or Aobo AoOtGCAo1, 1O 6raqXa"f,
3.:6o60qr3Qo6oor quqr66ogo &ro[<,13696o." .>Arg Ag\,oi A9-2 Jg6j6o od-!g3,>
,,r61-r30oom q.or6qg93ob" U:0u6oqr3b6q qpgo6o[o.:lr: ,,r-q-oAoLob66$ogq,_
br0.:Froq,g06o3o cj6oU 0ofti.>qgbolr .>6
6r&4g0ob ggUoU rOU3iaoor (,J6RgCaJe
Broor3qr36.: ... 3.>6o6olr olrgon qr,>r6qgg.:, 6oAq,oU ;6r6,UC6o1oL
ASAort6ggr6o
6.OC0US Lrr3oorbtg doqgbgqro oj6g0oq9.: bb3c6.:6o
6-.rqr.:g536oq1&;... oA
6oqrgb.>0 (EB6oq,C0L brCr6ooe ro aoc,oio,- Ur36"[
flobga0o,
6r6boq3oao
0obr$oq,gcrbob tsCt rdq,C6q,obr, r{5Ug6obb p.,q,., .rq,ac-.,ac, Oo-a
UrgoO6qOq,35o
636orb63r0o 0oq36gq,o oj6g6op,> Ub3r6gr6o
6)CQJgggCOoq,CbJ.
2'15
ooCbb, oU 6o03q,o .rq6o6olr66sgogq,o
JeoJ$g3COoq,CAr, 6oor.19 Broqo6r
9316"rF,
qto .rq0o6oL66rgogq,o 3r.rqg3jl_rob 0g-5
g6,r6olroq,96oU AJq,JACOCboo
AraoOCAUq,
r66C(,)3C sqr0o6otrg6,13ogq'o o65r6oir
b ogtSoqngqro drq,r (gJ 6rooq,oJ... JArOC
,
Jq'ao6oL'o6roocq' (,63r6('rb cgq'cbr J6J
rJBb Jr6o6ae
Cacecbr,',
6>oo3
6Jo
o6r PJ
3.r6o6op16qro
6 6.r6o0qn6,l6g brCJ6o,3Cq,elL q,Or'rq,Boq,6r,r er
0o96 qr.r{5q3ggq,or q6g6oq,or.r
3r6o6o3rtro cgq,c6c6o,
CO6sr-C6C6booU trsg.>trg6rolr !.oJgo6J6t Cbr,
qrg6oU Oo$r,rqrgbr.
3COogCbJ aoopo rq6o6otj6r6rgogq,o
g0o pr6qg93oor, 16oo116 6,r6oo6o6br
obr AoCpr.tor oA Urj0ob 6.r6boq3;0o,
q,o o6OC6CbCbU 06bgbraqrr. Cb JoeCg
6ro09qlo9 J6UC6obb rp0o6otr66rrgogqo
3gorboor.
gtrroq,r'rbooro po3g6g66o _ qp336oq,ol.r
l_r
6rrr.:gldo gojUorrrpCbJ oa e6mC6ooro
bJrB.or tscurbr,oLcq,, .rqr,>0o.r63br^jrrUOoq'Cbq,J(, q.o,r gJor6oboq.o
0o$0r'rb.r, 6m6or6g $5rtroq,oboor
316r'16o361 beobJb UJAobollO6r.rU
6g5gqr4ooLr .r6lrgbgr6ol.D, UJao6oUO6oA
1::ft#[[::1"?lgffi" ffi[:l$:
3.rqtqrgbgq'gbg6o. 4. b.:0o6otrg6olr Joto6o.r, 16o6 q.og36oq,Cbb ,,rO
COrJ.bC ACt]$Uer
qr36ob^ L.rg.>Ugr6ob
6rerb(,J,., OrrBCab oAoU a-JCf q-"qCarfr,"'rbod bu3oorbo
boq'o0cpg ,>6 .>tiolr 6.10o6333g9o qr.r
6sqr,rggc6.q,Cd a"[3apq," aJ6$CCq,o
3.16lgqpoor.
rtiq3c3U t6o6o6g Urj.u6or3gq,olr, olr3
gbo, dobg696o qrc o63rgogSbo 3o
o0rrtrgob,r6o, 1616 09odq,g6.r 6rbpgU
o6o06ol.r, 6o0 pg36oq,3bo rgb,>Sgonll
os.,3qrsu q.o3s6oq,s6ob
ssq,36e6r.r,
r.""J"j:ffi:;l jllTiBfi ,#iffi;,lj:;
qrrg3.r gS6or brj.:6o63q,.tr q,6,,,q,3.,q,J.r (,r
Scjl"Sc0l,
.ors3oU
arbbrbq,c8oL
brAo6ol.,O6mUJAJ6.
.rfr6g0366,:6oob Ucggdgq,tr3 (oca6ogc6ar 0o0.16ro19lr
U,>lrr6r6orq,oU.
-$gi0,4.o l-tlr.:0r6oq,o
b6ceo$3r.
6.r6troq,3ou
:R9:t6^Uq.
It,>j63
216
,,6gbJp\n3gt6 ttcs3sqr0gogotso" Ogbogdrgbo pX66oq,ob oq,g6 0otso6otr
Irj09
2006 $q'oU 2l UcC0cabc6,l, l.,sbrq,bo qgraggq'U 6rbgb.>qc5oo aoar6o) rtsbr'bgonqr.>6
p336oq,6,r, e6elC6oo j.oBoq,olrtso ,,{fuUJg\,o356 UD3rqga8ogotso 06b('r3trr360.r
3oj.rq,rj36 oq,35 0o0o60.>. r'r-do3o6o .>gb.>tr3ortso o6ob qg.>$9g6oqgr6 o66doqoJ
brolq'o(,b ,,Lr0gttrt.:9,:6oU" t6o6btso. 1992 $q'olj 5 o3q,otttt 6tq,ott t5.roo6o tjcrg3q,
0o033q,otr 5rorr3oLggqrg6oU qx6ob d6dcrq,ob 33q,'bg ot6o39 g3b0o 0do09qr qrrlttgL.
Jo63Cq,reo q-o.>bdut636.: rq6r'ry8o63b j.6rq,to, 6ott 0$aca"o 6.>qr0oog3r69l.t
j.o$oq'ol.rtso tfuldgbq,o3gt6 l$r3.rp0gogotso, lr.>qg4 'bgqn'bgqr t6$q9g6odg
oJC6rOoJ EJUOJ69r t6o6ot66 lr\.r qr.:]t6oq,C0l.,, 6.:ltg 6r0ogg39lt lDObsI36)C0Cq,o
Br6cDo 6r3uJgbq,o3gt6 bru3rq6ggrgoto. as63t6or3q'obob 6qp6o0r63o6ol.r
6rg01ofulr3bob tsg0qr36 olr 6rq.or3oqr.> br$.>q'ocrb ,,U.:Q36o60o", t6o05q,og 2005 $3q,b
6rgj0q.o,r. 6.:6,:q'oo60o, t6o6o66 Jo6acq'o xaUtsob o63.rq,oqtt, .rq0ogBo63lr
J3Jq,oBo0oC6o q.orbartrrSbr QJ ls039t66tqxrqg 6xgD3o(,r lr$t3ocr6r63o.
L6rgoo6r6oer6 Ar&r$Jd,ob 6X0q,36 erb6p6er tfubJg\,o396 lts3rc.o0gogo0o,
lr,:qrrg aoln gr6oro g.>3s3obgq,o q-orb3(-ol .>3.>qr0grngSboU 6oX6 .rdolr 696q936
6.rt6gggq,o q-ofrootr 5r60.>3q'obr0o gbo3tSobqgr jotrroor. 030qr5o0 6cUJUbq'oJU6
l.DJgrea3r'rger8o 0ol.r6oL 36on rrolJbo 6,r0oodgb6r, brprg 6J(9J3oQJ
br0bo36Cbq,JQ Q) ppgapo 6bo36oblt 16 gr6ottr3.
2006 $q,ol-r 18 o36oUU 6ob1or t63bJg\n3U6 UJrgrea8cltserAo 66bo36gb qg336oq,or>
ry$3tir, t6rq6rb o6g6036oq.or lrsrg.rqEgogoqub pgboq,orr 6s3erLsbq,3bs qpr
Lr,>6.rg3q'oq.o oJbboL 6rOCAr. rqSg6oU 6,>6bcr6go3q'3bob qltrroU rq.o5oq,$3.>t6
0ob3qrr. u0
0o8o6o
ACUJbJaobrCQ, ,>q$36olr lro.:tsog
oOgrng3bopr
Lrrggdpq'b3 3o0ol-roso g.rt6o 6,:6g6brqgr aru Jgo86oq,o J<'toJS6llr6oolr 6oq3brtg qgr
o.
(,r
p6
qorr6e3or 0oln 316o6o96o UtsqCbCbo. arb 6,I0AC5X56,AC 0o016orr, 6r'r6ot6g
3o0ol.rorlr, JUCEC UrCr6ogC(,olr q,6r'rq'3oq'orr q.or 6.)Ebrbq,SboL l.tr6o6ol.t6t6ol.t qg.>
Uorbcr3.; rq6o363q,o b.r633boU 6rar.lb$r'l6Cbr qrs 3go66oq,o 3o0J36l-t4ooU 61930.r,
orgdgr 0ror 0o36 16 ojbr 5sor3.:q'olt$o6gbgq,o o. 6otso6olr 3rbcr6o35o 0oorbo3650o.
6,r'rAc'r6,0 CJ3C .rp36ots6gor, 6s63gb,:q9gb3q,o obt6dmqt .>gb.rtlgorol.r odilo, qpr .>J
0oq3&3q,o Ubg6q,ob 0do09 artor6c0c6ob ?3a.o36rag 5r69brtrq3t6r o63rq,oqro6ol.t t
2X6ggo. 3o0oboolr 0o36 Ooqgbgq,o 6.>qgi$$C@oq'Cbob o,r6rb0rqr 3o, b.rr3rq.odgogotso
00bo36366r qpg36oq,360r 3o0JX6tt6or 0ooqSlr ootbgboU 6rr.rqr56o6ob 0ob3q.o3oor
(96ror oor.:btr3 10000 r8d et'lq,56o), boq,o .rgbrtrSorolr o do 0o6r$oq'3 I Xbgtsoll
o63rq,oqgbolr.>or3ou AJ6obJteg6r q,rar0Cboo 1000 r6d poq,,y6o o19061 3o6obor0
UAUq,CACq,f t'r orr3oLro33 6rAJ$$COoq'Cbr q.or o.0otso6l.t ltorr3rtrobU rt6s
Uu3o0J36bgoo o,J6bru, r6JaCe q.o66oq,orr JoaJJCOU6, 8.>lt\rgb.:tso ltgbcr3t6gb3q,
gr6ortt, t6t'r03q'o6 o. 0otso6b rt63 pbrbrSb (,J 160 CtC66Cbor6, ory b.rq.o 0q-o36u6X<'rbU.
.:q6ots69q,o BrCOo UbcaW, r6ry63b 3r6o6tt c.or brar6.Dq,oL lr.>go35q'orro
JF)o60oJCbb. llrj.:6o63q'ob to6D(,o J(,Ao6ob66r6ogq,o 3oq3jltolt 05-4 fl3bq,ol-t
oJ6Jbare: ,,1.63q,r orr6rl-t$o6o.r 3.>6<'r6oUr qr.r JQao6oLottrr0o0q,o o66.r6oL $o61ts3.
2 qr.:g339b3q,or rqr0o6oU6t6.4ogq,-tt6.:t6ory'gb6n3o g6on36orobolr A(,Er$oq,C
6o0Xg,o63 0br6olr 3.16o6o36ro ggq'gbol-tr qrc or.:3oUggq'g6oU, 316o6o96o o663dr3bob
ACqbe0qo3r 16 AJoo 0r6bo60oCq,C6ouroSou b3q,ob E3Bq'.:, .r6t19o63 6uoo3olr
3.r6o60q-o3bq,oboor 6r0o8rq,ou$o6CbCq,o tvr.ro63 93o6.:$3Uo6oU 0o6o]9b.: ;6
27't
6oAobr3ouq,o trn836oU 0oqg0.r. 3 lrtj0oL
8Cbtso q,rUtgCaCq,or tb3rq,rbb3r Jo6(,1,
oL ooeCAJ."
o66oq,o oolsbolr Urbr6gq,oe or6b()ll
fgq,Cbr brbrAr6oq,o Sglroo,,r0,rtrorc6,
ogrtroUqnjgoob .:pA0C6rAeC
16 .:6r bq6bu q.o336oqrg6oL
r6b03bu;
BJ6oct6o, t6o0q,oorlg 16 6,>grr69Uqrg6.;
o, 610 oo3Jq,ot $obC6b 6r6urteg6Uq,
$gboor;
ogoobCbg6re, JJ6o6olr qgr6q393oor.,.
re6o8fuq, lr.r3oorborr6 q.o,>3.r3tso690oor o.0otso60o
:?A:o,_
b.:Ls0r5orq,m6o
p.> pqXlr lljdolr
bi6BCq,o tCo6)6r
$,:60ogOi f_,ruJacOolq,., t 6rq,"i.,ri-
$g0o go6o$.>q,oL qg,)b.)bq,CbrBo 06bo36Cbo
(,C36oq,g6ob bsjOg
.:o96o, o19061 0q,Cd66er6rg3J6oqlcr6ol.)
t6o03bolr ts9b.>j069q,cqr ltlor6o
6rbqrr
116or$9.
LrraCbOoU oboq,obob br6C6ob
gcl6oJrq)ou ArLrbq,CAob #21_C
t696ob66or69bggo. j.oBogolrolr
o68o61010ooor,,,Sg6o.>q6o06gq, 6ol.p0
0d369bgo6.r t38g{n3bgq,o.r gq"36olr
So6
fg.! -6 ojgo0b36L oboq,otroU ac6oou reaoqi(9brtro3o jo6g6oU 6rr6or3oL
3Y
l-t.:jrqr^rjo br0U.rb3r6ob
ggr6olrolr
oJ6o0brtrob rqg6oqm6r6o3o or3
3"a3"q,"1., iilr,b.,l., o,isrUi"og, 2006 gq,otr 5
.:q6oqo0rlo3o jcr630olr 0.:6o6ob U.>j.>
qr,r,>30rgogoqrr. obCq'AdRB)6Cq,r 6J
279
JErbArQ, rq6o663q,oJ rBbrtCcDoer6
,,bJotvrg6r$rr60ob" Brb6oJob
b.>jo9
l-rrb'rq'bm qrr06gq,u
egr6ogor6or$g 06bo3r69bo qpgg6oq,gbob
JoE r.,r(1rl{6ct ar60b^Jec6oo 0o616o19lr j.o$oq,obBo, ju6ou
j.*36 0o 0gbo363b6r rgur.u3oropro
q.or U,>aiarifo ,rq,.)o
(,930.[a",i.rjrq""Cccba,
280
arbAobreCbq'Cbo re6ots6rgC6, 6roa l99l $q,oqr,r6 p66oqrol,r 10 oxrbo
It6bo363bq"rqg Ssbrbgqrs
"bJof)Obrg)6aob" go6r6o3oL Oc6ooo6or.bc aeca;6c
036o6.13o jlrboU C.#36-Ao (JaJrAre Utr ,,q,3q,r,rlr',
6gOo6oOo9, m6grrrrq,g6o
(,or1&l6o6rob 6rrar6 6ryr6g.:lr or.l6b0<,r0oor.
6r66gbrq.o3fuqrorr 6)6Ar6OC6(,or, ACJrOt6o6C CJOC eo(Qo b.r6or, oorbogb
tg6o.rq6o06gq,o 396obolr por.rgolr0tsq,CbrL. aogb3qrrgrqr 16olrr, odgggboor
6rqr.:sq6oq,gbgq,o Jot6Cbo AC6 rfu6b9b96 r0 0oo)bo36ob B9l6pq,3brtr, Orq,6rO rO
.:$or bQ.r ltgbo36g6q,rq, O)66oLo tsr6q1o.
.:q,6o069q, l.r3oorbor$ qrs3s30o6g&o, 2006 gq'ou 2 eqCAbC6b Urbrq,bo qrr0g33q,0r
ttrgo0g6qrr6ooo 0o0.:16or.: b.rjrr6o49q,ob ggoqrgoqurJ
eJ
6r6urbq,Cbou
[,JAo6obO6oU q,J aooorbo3,r l$ot6,:qm b(')ACboU
qrg36oqrgbob
ggq,36Cbou
AJOJ6)C6r
l$or.>6.:qm qrrg3ou 0o'b6oor.
"odgq'35oor Arer!(,0oq'C03q' Jo6)or-e86oq,crrr ts3bsbg6" lJJjudror8cq(IL Jr6o6ob
A3-5 &3\,ob 09-3 Jg6jgob ot6.>bdtp
gb6g6mq,gogl, qg66oq,U
"lr.:fuq'0ftgcr
A6<rC6ooro b4bo3t6gb3q,o tsr6crr<'lboor. brao6oL$6ro rb<nr6gqq6bU qpg36.,q,-,
6sbUrbq'gbrl-r lrrbgq,0$ogo qrr .:g5ogobdro3o or3oo,A0J6cr65qrr.rbolr o66r6og0ob
0ogt6, q6g6oq'or.> q.orioXboon 6r6brbqlC6ol.,Jogob
6s0ogogoqro lrgbo3rigbgq,o
tsJf)crre$ob tsrd)Aq,Cbao".
.:6s39 3.>6o6olr ag-8 Ogbq'ob or.>6.>b3rqr, ,qr336oq,orc
6.>6Lrbq,g6ob, 6CAoUO6JOoob,
It<ngosqgtlo er bbgJ U.:3ooig0oli Aler$$CODb 3o0JgrJ36gooLr
tsJ66q,C0Ao
3btrU6$q,gogb br0o6obgr6o rq,0.>krpqr3agqro b3q,obggq,36oL: (,J
rq-o6oqrb6o3o o6oor00.:6oggq,oboU ts3bb.:aob o6p6o36ors6 y6orrqr.,.
.r0r3g 3r6o6oU 69-9
dg\'olr or.:6.rb0.>q.o, ,,p66oqroL ggq,g6rU o6r3tr L:b3q,0[ogo...
Lrrgrtrorr0otloUo (,r'rJUaCSOoU
"brC6oll UrbCq'Ad(gr69q,o J6o6OoJC6o odpq,gfloor
6X.orJQAoq,C6ob ts3U.>bgb" 6oorb<r36olr orr6rb0sqr, L:b3ga$ogo 3.>q,q36gq,o.>
Sttlgfuq,golr ofuq,C0oo AJ(,rt{.o6oq'Cb3q,o ,1<16rr rACCarOg6o lr.>0bo3r6363q,o
tsr6ooo. rA6Co,A3, bgq,o ts96ggt'rlr OlU ql6ogboon 6$lsbqr36otr 4r5oq,,:b
JE|JJOJ0orao.
o6olr 6.:0o, r5o0 tg0o.:p6o06gq'o ls0o6otr6r6oU AoCr6
U63q,CACq,gogogo oj6,>
Itbcq,bo qrr063gq'otr 0o0116o13,r, b.tb.:q,bo pc6g39q,0,>
6.:60!orrrgioor ao0,>6or
rR6oB6gq' rq,Ao6oUO6rOo.Jq' o61616olr qpr 0ooor&r3r
eCOrq}J6o o6gofrOrgoolr
ao$oqgbc aoqgQgqro orQigtBCooq'CoCool,r A.) bror6rCb0q,; qo6oudogbgbol_r
ACUJbC0, o"JAOJ JJUgbo rq6ots6gq,o
9$930op.:61Xri 16 6o5goqor.
281
ql$rnqlgoqlg0ob ggq,gbgbob qgs6gob tsgbrbgb
brjr6o3Cq,erBo q,Ooq3oq,g0oU gpoqrgLo 6,r$oq,o B3B63onqps6 dgrqnlr,
r6o6Xq,ors
g0ttrr3q,gbob.: B.:Oo3oqr 1999
grOa.a.,air6r[oq,o
$3q,b.6.roro
89896or, 6,>$oq,o
Cob6rr. q,$oq,goq,olr er Ar6brbq,C6ou UrAo6oLO6oL U6,>6ob6o3jr6o 0o6.:6g6Xbotr
orrbrb0rcg, l.tj,>6o6gq,otso BCBC6o q,Ooq3oq,SaoU O.nqggS.ai,
$q,oU o$3.>6to 2860-l_r d3,rqp6qr, :oOO
096got6qpr.
-69q,b
6odgqrog 2004
r_rSjliaoootrotou tSZO-aeo
bruUql gq,CbcDr6 3gqp,:696oor ACA0o6er BgBg6o q:goq:goggbolr 66o$r6m3bol_r
grCOCbo. J6 6o0bqr.>6r BCBC6o q,OoqToq,gbol_r 6.:6i63A.> .16 ,:6
1g.:6.;b369q,or.r
$o6r.>q6qr36
Ub3.> 3.r6r.r6b.rgo6r.rq0q35.
laiq..gaga". o1906.: lr.rbrq,bo
-0o0.rr6orgq,o
qt.>0omq,olr 2006 gq,olr Jo639q,o 6.:bg3r6nU U".>06.rO"a,,
a,rUlg6la.rtso g.:6r0oqr66oq,o
6gm636qr.r6ogbotr 6ro3rq,ob$o6C6r .:O aoabqrcri.r q2".> "
- B3lrb.:0obrqr, ,:169
9^.>gojlro636ggo J6oAq,CAC6o 0o63s69bgqr.:. ACOo0,
CaCg-r6rao .rrlUgbgq,o
o6gq:.:goolt.r q.or lr,r6o0b0r6r3bq,o
3,rq,.:onU 5"J3nOJa"fr--l-"-3,>q,ob$o6gboor,
6rg,>6gl4p,r q,goq,3oq'gboU tn6o.rq,grio g.gr. lrrUjq,ag";",U 6b6roqn6 16
bo60oc(qocbJ q'Oogaoq,orr prbOsri3Oob, [.on"q,ii.,' I6696o.4.,.,b.r
q,s
br36orts<'r6oLro 3r6o60qr3bqroboor
6.>6663o6agq,; biUS{SgogoU trb3.r
3)q,eCbCq,JbC6oU EgU6gqg6r q,OoqBoq,oJ ggq,9636ot_r q,"o3nt,
gtl6 g6ggq,l.r.: gog.:qg.
33q,.r3 16 6o0bq.os5,> tr.rj.>rtror3gq,olr 316o60o ,,q,6oqgoq,or t3Lrtr36.. (}3goq,gagaob
096.:6.> o0ob.:or3olr, 6ro0 (,6.) tsCl.,JbDooL;brd; A.3o[gLr
UJC6oJAo6oLo
3r6r.r60qr3bq,ob,rbor6 qr,: 0ggj06.:b gbo3rigbolr 6o66.rqpio 5or6o6gbo j33gr6.r0o
AUog E $mq,BoqC0lr. r0 tsg0orbg6$o 0.>or
[bogriSaob ,liioOgAoL 5rgO1ofubgbotr
qq-.) erL,)jdgbo1.r o03qn
Bgg3q,oL
q,6",e8"q,C6.,i aqr6o6.r6rgob.>t.r
6rgB6qrg6ror. 9U
r6UCbUq'oJ6 AC(,J6C6oo.
l95l $q'ou ,Jo63c6oor q,OoqBoq,or Uoroubou 0gL.rbob', qr: t967 ggolr
,,rnjao
q,Ooq,goq,or bODoCLoU tsCurbCb"
br6lr,>trp3r6rgU q,Ooq,goq,ou 06Cbrlr, ggq,gagOb.:
b:9Ce_a$"p.olr 3rq,ACbCq,C6CbU. bj.rr6o63q'oU
3is.O-,, ,,q,6-q,3nq,ol,
S:
.
-3rO.,O:aq,Cbq,.irb-.>6,
09Urbg6" .>li r6olr Jr60o6obg6gq,o Ll>g6o,utsmr6olro
6.1616,>0
brjr6or3gq,oU Ao1196r'16r AR$AC 16 cborlgogq,gbb J3oor Ur3gorsr6o
3$o60q.ogbq,oboo 6roBrq,ot gobCb3q, 3.rq'qg,bgq,3636L163o.
cqUr6ots6r3or, 6m0 J$3ouob bgobob
63t6ooo6or BCBC6o qooq,3oq36olr do6oor.:qro
It6bo3t6gbgqo .>q.o6oqor. bgob.r0o 0do0g
X3o6o0o3g6o q9.: lngJ.rliOn 3.,otiOgarr,
6-JO
lr.:66d6obos oj 06bog63bo q,6oqUq,CAoU;3oUl pfuA3g6rob.>,
ICO:A
-3mbr
r6sq.o,:0r30.:9ogoqr36CEo Ur6oor6uqo Jo6obgbo,
(aboq,oqp
tgqgo
do6oor.rqro 0ob0.r69boU Jr'nqgjg36o). q,Ooq,3oq,Cil
6;a"ro,g"agS
-braga.rl bg6goq,U
Cr_\CaeOCS, orCAOr, 6o6o166 cr,r3J(, 4brpg636,
.:p6oq36ob
6s6r$oq:g6oL.rU .;qr5oq,obr6ogo Aobrbq,Cobr .:bq,oaq,3bUr qrr 6Jorgl.r,>336U .>Urj036U.
g0rteSoqCbo l0 0o3q,36ub 6.ro1 6o0115o1
6r6bo6go3qrg6gq, 3o16o3gr+ro 6o86oor
qrolr36o0o6.16orqr rqojg$X6.
q,Ostqr3ogoJ erbrCACoJ Xr6 doACA 0r(,rCJ6Cq brJoobJe 6BC6J, rbCaC oUoO, oC
ttr6o0 6bo3tlob36 Al<.r6oAo36be slrgor 0do09 Jo6x,r03b0o, 6srOJ Aro tsgLsdq,oi
g39o3bL Jo6ob9btso ogbcr3r6o6 (,J oaUAJ('lb ob3or qroq.o
CJq)JCCbtso, 6cl6el6o0JJ
oboq'ouo qrs brorgOo. q)OelqBoq'olJ er 6,)6LJbqC6oL bJAo6oLO6o oo,br'r3b AJo)
J.r63ol.toU b3o6.rtso er6836rl.,, Ur6ra UJCr6olgCq,oU 0ojrq,,>j3obclr .116
0oop3036.
lsj,>t6or39q'oL "qr6oq,3oq'or: 6glrrbC6"
Ag-5
ap\,ou
I 6rSoE oU o,r6Jbare,
JJ6o6oU
l-t,>0o6ouQt6o0 q'o('lq'Aoq,C6o g6q.or gbr6g6$q,gob t.r:gbo3rlgbq,oorr
eJ brAUAJo
rebo(,oo), (DCAOT reSoAbUq' Jr6oEL oagoror(, org o99696lj ,:qr0o6oL66rr6oggo
(')6br6(.). boq,('l q,Omq,Boq,cr,r bOiOCLoL tsgLrbgb
3o6969oo11 69 t7 6gbq,o
6JEArf)0JAlr: bXq,0o0$X6o l-r.>b5q,0[ogogbo Arol) OC6oo(,6orgbC JD6o6oC6re
0gbo3r6gb q,6oq,3oq'3btr (,rCo6rgCb0q, E6rcr0.rtr3 ggq30olr t,J3oorbtso gjd6o,:6
530qr$C Uts6('l bgq,br9r63q, 6r6C6('lU, 6roAq'oo,.>g o0.:39 Jor5ob360o bJ66C6q,oAC6
g6bo ltbgqd$ogooJ At'r q'rdCCbo.
q,$rtq,goq,or l.,OJ$gbob Bgttbgb 3rnfu366ootr 26-3 Ogbq,o rUCAC
AJ6Ar6O)3b:
go3gq'o b3q'0o0SXr6o lr.>bgq,0$ogo Aob OC6oO(,6oJbC,lJ6o6oC6J(, AUsrts
qr6oq,3oqt36u 0obg90b L4bo363bgqro rq-o6oq,ob r68g3oU qgr aob
OC6oOo6ortC
oJgobUtsJq)o 6.:qDp6oq,g6otr Utsq'Cbrb o6139 Jo6ob36oor, r6r,r0q,36Urg dU6.>31
tX0orb6g63o Bggq:36r1o3 o$6C095 gobogq,ot 0o016or.
L.rj.rt(ro39q,olr bgq,oUggq,gbotr 0o916 16 0o0bqrr6r brJr6o3Cq,o8o 0gbo3rlg6o
BgBg6o q,goqr3oqrCbou re6oq,ob6o3o o663664ooU 0glsdq,gbqroboL Ur3oorboL
$.)6 $rA(')$Car, rirg ts3lr$,:6olrcqr, Jr6oe30otr 0rn6gr{6g6oL rgOC66rOoUq,
3r6or6$Je ts3odq,35.> oj69U 0oB6ggqlrl. r(Roq,crb6ogo o66g6rirgor 6gq,ot.rb3r,rb[
odrb, t6o0 q,Or'lq,goq,b AoCSolCAJ Ar6J3CCq,o A6dCq'3reorbo Lrd,>rroq,3brlo3o
lr$r$Ubo, t6o0gq,og Ocb 6obg30b Jo633q,reo olrgACLrg6ob j3ggr6rtso
br6Uurte36Cq,o g)eoo (.oJl6BC6oUJ qrr rqr6oqrob6o3o brt(lbr(gelCbou Uogo,:q,gr6,
33o6o0o396 qg,: 3gq,OU6Uq' 0bo36Cbr0o lfrgqrgrbo3sEo 0o6r$oq,3r.rbob 0oqg6olr
b0g.>q,3bcl-r. drq'or6 bCA6or $.>r60otsoboor jotrgo 83836o q)ooq,Boq,o, rio0qr36tr.>g
6]oqgtlo 6ror3lsg6o JJgAo6o JCaol UrC,>t6o63q'<,rlrorr6 qr,> r6o0q,g60.r6 g33g Oosq$oglr
,:qr6oq'obt6q lr.rtro6rqxrgbrtso lx4o.>q-J6o o6OC66))OooL 0.:qrq, qrr69L. d.ror
ESgdqro.>o $.1150o.:8o6o6 lt3gorn6o or.rgo lrr$o6rqoXbotr lrlrr6696q,c,r
$3g6r36rqr o0
030orb399.>6o, org 0oXgg0ror dgB,>o6oU b6pJq,o
Ctsq,Cbr er ts3lr,rb.:0olro bgqflg6ggobo
Jo6obg6o, 0.r6,:goorJ(,, 6r'r0o6o0JJ aJo,o &6ergCbo3q,o gJq,Jat JpC6J.
q,Or'tq'goq,C0o 6oo86636, 6o0 dgL>Og jg3g.>6.>tso 0,>oo
6sqr.rg3r6r .:0 Boboqr6
l.t.ra3go4ln 6r6olt3,:q,or. boq,o lrrj.:r6org9q'otso Ogbo3rngbo jolrgo doU.rbq,goboLr
Cr6o3q, lr.r$o5rq-oog6.r0o o66X6rtr.:6ooUor3otr L,JCJ6ol3Cq,r'rb 0or.:g6mb$
rq.oCJgJOU6o brboxCbo g6qn 6.>qprq6.lU.
q,Ooqi3oeoJ qr.: 6.>6L:\,3boL UrAoboU66rrb g0oj0gqn6rtg 0ogonor36b ob
6g0orb63.r6, 6o03q,o6 tr.>b.>q'bo qg,:063gq,oU go6.: 0mbtr36X6.r0o ogo rq6o66gq,o.
Jr63olnU b3o6.rto gogoq' lt6.>303o b.>q0o ts3lr\,g6gq, 5 oxrbu q.or6ogboom
l-trgbo3tl3bqroU qp.r3rrtr63r CaUC6C6oq,JCD,
Oo6ro(p;b, Je0oq,crb6o3o 0olltrq,3erbr
l-rrbr3o3o b,>qob .;pq.o696.:lr oorbo3q.or. lrjrr6o69q,ob q'6oq,goq,or qrr
6i6Urbq,g6ob
bJ0o6ol.,O6ob 6o915 Oo$oqrgbgqo o6go68rgooL orr6;b0.:q.o, Jt6o3rgotor6g6gqlo
283
0.,q$CAg oC6J ACor6baCbr 16 tsgEobgbotr
r3o 6rqr.r696ol.r ogUrbCb
eJ q,O('Iq,3oq,Ci,
opror. orgd6s 2006 $goU qr690bgrrrtso gl-r
284
610 ACCbCbr q'Ooq,3oq,orJ OCb
q,Or)q'Aoq)or UArqq,Cbo
q'Ooq,Boq,Cbou bCArUoBq,obooo
g6$orb 6.r0oorj3c0g6 Urj,>r6or39q,o0o
ao6ouo6b.
J
$.>60o04-o6gbqtr6olr do0rr6or. JA
brCs6o8cq'olj lt6sr63r'r br j03or'>
3o0oUr16os6ob
bb3rqlsbb3r
dogoroogbg6,
Ooq,o) CAJeq,CUrr JoAoLr6oJOoU
Mr6Cbrb JiOoAr6o ql$oql3"qrCbou
rlrCAC AouoooC6e.:, 16o0 83896o
orrgb J6 6r6d6o6U gl_r.>g6orboqr.
our qrr j.:t5orgq,o b.:q,bolr 0o6utror
Qrbar6C6olr bgq,o 6rg$oqr9lr, 6J616$
tgodq,gbr 6rbqp6C6 GgbColob l$gyl_r.r0
285
033o$6o36ob elboCC$Cbo. JAolr,
aJAo_aro UA6rBq,CUo6rU 6rer$U3C6oq,o JCab
brjJ6o3rq,oeJ6 grU3q,.r 63bc0g jpgr6s?o.
lrtjsrtror3gqolr lr.161163o tDjagor,r l$0o6o
0o6 qr.>b6p6gbr $ .rrrr llg6or .r0oU
orbSto sqdoB6qr636 ,:6 6.ro1 0o6.:rtror
286
[b.rq,tro qg.:0333q,o clr939 do$r6tsg$<n6og.>qr 6oo866l_r,
t6rllob0ollr qt dgg$g6.:rfubqrcrbob
bJr6rb3oq,ob UU6rAeCAr
$o6ccp,0qrx6 go,r.:-jq,n"3,ra.,"L.,.r-u t
"3ro-33q,,r5
.r,,bs0rrSorrqrqp$633qr
,"'3::1H;:L,i;
0glr.:6.>dol)Jq.o, rtrrbot0ot.r.:
(,r 000$U6rf,C6q,('I6olr $o6r,ry0qr96 Ca6oJUq,o JoAoLoJ
b fuqroUggq,3b.:b Oooqob g33qr.: [rrlo16o
oBoorECAC6o
qrol.ry6oOoErgogqro
qt
q'o J6o\,X0r qrr 6.rrg.16o11 3.:0Jr6os,
orlr, Ar0dr6g(''L BCBCEo q,O('lqBo()Cbob
go6.>rq0qps6
ss6orsq," 3o.orr<rrL 63o"c u-ou[i:oufi}i.,&.1
71. 20069 30 q6olrc).
;ffi y;.;1
o.:b.r qpqr.r33rb trsj0g
brbrq,bsl q,rAOBCq,L 0o6s6ors B3Bfuonql.:6 q,OoqBoq,AJ oJbJ
eCerCEDA. ArL,
aogeg"Y d.>6er0gp 6rbo36ob (,rJr6oa6cbob acaogci,
6ur86oi aooob 3oooL
"o
6sqg.>bq.oolr Ur0grq,g0.>.
qpt6o3boo aC.,JC<gg"
ot3,:qr4 6do63 Urgo
cq,6o06.:31r, 6t'rA
JUCs,o
0obo 03oq,30o &rq,r,r qxgmlr btsot6sp
rg.>ql0gogmbg6.
o.q.ogqr.>99.r0 s6.>gr6or6$ob 0o6r6ot
6136olr q,Ooqtoq,o,r g0.lqq,gbo 3o0olu6olr
qlsM,>6gboq636 0.>U lrc6bcr36303go
glr Jr63olroU b3ob.roo B.rbr\,gbr. 016
6.:66s
0ooobm3p635
T[?]HH'];[:$],l"fi'j;
.rr.16o616
a3a-u36ia", oi.>uou g6qdo[
9o$o3916o p6
o.(QU())CBJ Ar6Ar60rgb, 6ela rA
0a.:q,q'glro 3o0ot.u6ob S,tr60o0.:qr
0gbot3rtrglr morbo, AJ66rA Ublgf,olboCbo
$glu6o63o.
,,q,6oq'3oqorr agbrbCb" UrCr6o3Cq'('lb 3.:6o6ob d3_8 agbq,ob I JgbjgoL or.:6rb0,>qr,
UA(PCbCbb o6.>3lr bsbgq,agogo.
Solglogol,
"q,Ooq,goq,q,r f,6rjgf,.r, aXf,rqa
b.:3r6ortso6olro
3o666gooU, 2l-3 Ogbgob orr6.:bA.[, U3[,aiaggo"-t iU3q,AgogoCbo
0C6oon6ortC a.:6o6o3r64.o O6bqdr36 qo,rqfO"qCarr UciaOorO
lr3n!
0r jl-to0.rq,g6.:qr bgq,UJU6Cq'
Jo6oACbL.
Lrb.:qrtro qrrd633qrd.> 0o016or,>
q,6<,rq,3oq,or err 6r6brbqrSbob
bra:6obo6,.rll. 03gbg.>3q,.> rg6ooogq"o
.lrsCr6o3cq,oU
6rr6g0o3b3bo eJ brcor6Jao6r acuJbra
po6obdo363bo.
b,>j03 gs50og6.:0or.
q'go$u 3oq,o6,rlr Lrjog
bJbrq'bo Qramcq,Or 0o016orr U.:jrr6or33q,r,rl_r-q,goq,ooq,or
*u:u:!01.], 0ggbgr3q'r .rq6ots6gqro
qo6oLdogb36o.
6.:6g0ogbgbo
qr.r 6s6b.:trq,gboL
er brc6r6c6obJ agu,:bsaotro
Itrj0g 9r66o36.>do.>.
288
L.>j,:t6or3cgob q'OoqBoq,or qr.r
5s6lDegboU brAo6oUO6oA sa o6o3C AoAJ6cDBrbC
5s0o.r5ts36r 3r6on $36oq,o, 6odqrolr or.>6cb0sqr, odolr
5r'6cr, 6sra UJCr6oBCq,('ltso 2OO
000-trX 63go qpgg6oq,or, UJCr6oqgCql('lt,
gobr6bg6o erb0r6C6ob
eJMrr6CbrL Ub3.r U.>3rtror.:tso
q,OoqBoq)o,J 90.>q,q,3lro 3o0ok6otr
5.>6tu6$96gq'os $C6oq,Ao. [,r
0o6olr66rob 0cr.:qr6oqr3 o.6or66rdg
Joq,('lC3rlj agLrorr3rbglr lrs0o6ol.r6r6oU
6493b.u69 brgbo3rl3ogqo g.rdoro, 16r$99 q,O(,q,goq,C6Ar
o1906r- orb.> eUerCorl.,r qrr q,gotr
CJ6o 6r6rgb.:q.o3lr.
Joqn,CalI, 6r6ar6oCboor, 0.:or rri,>6.ro6o
ACo)J3rtCbJ 16 Aouqo,>or l$0o6olrgr6ou6r6.
gsbop &'rt6Bsqx'r3ob lrojAg
lr.rjr6or3gq,olr ltb.rqrbo qp,:663gq,L
6r66b4rg6oor 0r,10.:6orr ,,cqrrdor6olr ggqrgb.>orr
LDobgot6dugoo (,.r b.>9o336966.:go('l
.:q0.:l_rr5gq,gi9q,0,>
OC6O6oU,.
718
6o
eo6)CCOo6Ar
6b6q Ao0crrror.> l.i[o3o 3gq,ou d3
#01434_02) A6"rCb;-; i4uo3r69bgq,o
J(,
.Xo5oq'o.
3.bot5Brgo3olr 6.r6gb.:qrg6oor, Oolro 3rgo 3.r@ &,rrtrfuqro3o 6.>o$3o3b l_rrj.rr6orgqt rb
ts3ou6.:q3bgq' d,>qr3boL lr.rg.:q,p36pqr<,r b0Urbg6tso a"gUger3iqp
oaour, 6<rA ob
q,OoqBoqor (,r 16 r6ou Urjrrlor3Sq,o
6rffir6or3b, 6)e)A gJboc.o befi8.:q,rr3o
B.>$3t6ogo.r ts9dqrg6 6oUr6.r6rortrg: j.6r6o
rqCbUq,o lr.>j.rt6or3gq'rn3o A6bgr3r636o g0
$q,op,:6 l.,rCr6ol3Cq,lrAo o09o996.>, 6o6o166 BgB6goroqr,>6 q,Ooql3oq,o
(q'OoqBoq,ob ac,$aoar # 01434-0l).
brb.rq,bo (,.:dlgXq-ar 0o0.:6oD lr.:jsr5o6gq,ob q,Ooq,goq,oJ q,r
6r6brbgC0ou
ttrao6ol.,O6rrb, Oogfioqrgbobror o69o16019o.: qpr q."laia"b6l6;0gq"o
qro3g0966.:gor,
br60Cbq,obeJ org 16r.1 3rboqo 3rq,o3olr d3 aLOA"q,.3"- (9-ro.l9S8$/14.05)
q'Ooq,ooq,otr LOJOuuoo).
lrsSobobgt6olr o69o16016ooor,
3.rboqr
6C6oLO6o6CbUgo b.:0o6olrgrtoU 0o6.19g0
Jottrrq-o. boq:o rq6o06ggo ft,r06oor 01434
bo6B.:ts3oqro. AoUcrBoL q,Oclq"l3oqlob IjOJOUU.,U A
AoC6 9)6AoA0C6ogo qm3g036g,.rgo.:,
336doqr AoUo frd(.)AqlCaoL l.,J63or96o,
t6o0q,96og rq.orlr6gdrg695 0.:oro r6gUgonb
tsC(,C6r6oob A)oo 6)gulJob ggq,3o.)goou
AoCDq,JiCobobr
BCB6Conb 69UJp-\,o3rBo
[U",3O9a.,r., i'.>3it ,1,33X 3rfnq..
bo6B.>E3oqrob
er
qr.:brqr36oU 0c,r$0r.rb,:, 6o03q,og
.
6i6Agq,o.r gO.:-nO-.:I.,.
J6(')OcuOoL 0g6qrg6,,:p6oq,o6r6o30r
6.10[3330.: 3oaol.rrse
6bs36s 0olro rgOobooA6JBoJ p.r t,.>3.>oo,-"3Xqatso
6.l0gai11.
6roL 0o.rqr6oqro[ o.6oitr6Jdou
j.>q,.>furn6olr
Ar(DUOg6Cbob
Irj09 g.>r60o3b.>0or.
290
ანგარიში
)O( bsg3g6olr 40-o.>6 $q,gbtso bsblcnot
t6ggo0ob 0o96 br0bt6gor Lrrjs6or3gqrcrqgr6
odgq,gboor 6rqgsbrbqrCbuqo Oobrbqrgobolr
633r66os6oslrcn.:6 qrs3,:gtso6gbgg.
b13ocnbgbo
1944 $q'oU erllJb63q't brAObC-XrgJbCoAo agbo3r696o Ootrs\,gobr
6rlrc\r3Agq,o
oJbr 0C6O6Jq,U6 rtor0o. 15 EogAagOb Cd)o (,eCAo dobqr 90 rotbr0p3 org6jo
O3UboU, boddo6gbob, or.>t6.> js63qrgbob
er bropJaCq'o j36ro4boU 6.>qgrlrbq,3bs
tsC6,0J6o1., OC6o6r'r6oltg, gbbXporSo - OrtJCSObD !.oJ br0rr6gr6q0o, rUg3g, lrdbrfuor
gs$,>bgor0o.
lr6.>q,o6oU 6,>t6qr.:g3.:g36olr a3Aq36, I 953 g3q,lr, .r0 rqrr0or6gbL CJi6 Ar66,"J6C6ot
o09po 6.:9Bbqr.ror, org0gu odgq,3boor 6rqrbrQ36gqro Lrb3r brq,bgbob6rb
6,>61lb3.>336oor,
ogt6j OgbbgbL rt6 0o96,:or ll>ddofuo8o qrrbt6gfuboll tttsgrq,gbr
1989 $q,oU o35oUtso, ggtiq.:6olr 0o3q,36gboLt qrt6ob, q9.>.>\'o3boor 17 .:o6bo org6jo
63bbo oj6r 33.r3gotlCbgq'o OC6O6rq-Jt6 trrylrgoltso. 0o0qg9g6o 2 ggotr 6.:60t3gobr0o
70 rorL>Oqp O3lrbo 5sq-or3oer .)bCfrrq(r60o, g3drm6rtso, g.:trrbgorLr qgr 6l3b3ortso.
q9q6.>6qg3q'o 0obr636gboo org6rjo 09ltbg6ob t6.:oq.o36r'rbr 400-450 rottrU O3.>qacbb.
Itrjr6o3gq,oqrs6 l9al $gq't odgq,Sboor 6.:qp,)b.)bq,C0gq,o .>qgr0or63bo 3o6o3g6o
jut6or3gq,gbo .>6o16. olro6o JoAJTCOUd)re gbo36ro696 8 jmg.rbstso: g.bfu&ortso,
grtr.:b3or3o, godr6otgol0o 6gbgordo, gJ6roSrao, rtrgdrbma.:6tso, o6r6fuor0o,
lljrt6or3gq,otr e) Jtrd-Ao. gr$rbXoir,: qr.> 9ot66oS3or0o ouo6o JJ66JQ J6orb
o6OC06,o6CbCq'Cbo t6o6ot6g 0olDbggob.:tso, rUy3C, lr.>'bo6rqrogb.>U,> (Qr
Irbgq,a$ogo bO6CCOC6C6Ao. gtbggortso 3o, g3tlq.>6olr 0r'r3g36gbob tg0qr36,
aboq,oqr agott3 t6roq36o6.: qr.:drB.r, t6o0gqror ggq,gfubo6 qrpSapg or6pg3.r. ob6o
.:t6 rt6o.>6 8.:t6oryq'30o )e6oq'ob6o3 X3o6o0o3rtso. g3t6ro6.>tso, lrpug 0gLrbg6o
Ob<rq,oqr 15 $q'ob $ob 8.:Ur\,q-o635, oUo6o or.:3b b$AJoe o6OCA6o6,ClCgrAp
6t6d6obg6. 0.:or g0drr3q,3bob.:U &rqgbgq,o rgU 0oj;q,.> jgob,:, Ar6Cf)orq,Uf)o
0qr6o0.:6rgo6.:g lr.r36roqr 6ot6drqg6ro.:. ,:6 orgrq,l$bt6oboo 3oorr6gbl r6orgqror
6gU3or6o. 6boq,oqr t6gL3onU OC6O6,rq,U6 6rgoq0o tsgodq,3br boOUrOooU
CQW,Cboor(, ACtsDUCbJ, Ur(,)O ACbbCbob, trrcr6ofrg gor6o3gfro gdgo6gbo6oU,
Ugq,CACbo rt6 ot5qg33r. brab6Cs, 6UbCorAo 3o, 6rbU.:3go636oor 3r6.:lr6oqrr6olr
0brt69tso, 9b b.tq,bo qpg6gq'or. obo6o baofrrqg ba936or6 rqg6oq,obr6o3o
06st6or3gq,obolt Aergo6ob6C6o qr.:0o3oqr36gq,gbolr 0Ubpr6Jq,o. 0ror 6o6rr6qr
rq.o6oqto rj3U 3or6o3p6o 6o86oor tg$oq,rtr. r0 0b.>630o 16000 d3Ubo 6bo36obu. 2005
$3q,b er$$6gq'o q,0oq,Boq,q,r 6,:q.osLrbq,CboL .>0g6o3gq,o Jr1o6r6.:3oL
g.rfr5q,3b6o l0 ToDUJAQC J(.oJAo;6o 3t6rlr6oqrcr6oU 0brr6oqrr6 .tad 0o 6rqrrLrbq,qp.:.
291
XX Lr33g6ob 40-o.16 $q,90do [tb]oor,:
3r3tso6olr bgq,obggq,gbol.r 0o96r lt0br6gc,:
-a.frrUq,9.aob
Lrj,>6rn3gq:r.rq-o,)6 od3q,36oor
6rerbrbq,Cb3eo alf.,L"
6orgq,o
bo6osqr x3o6o6o396o 0q6r,r0.rr6g<,r6t
6CBJO6oJOooU
L.13.,-i., Ur3rO-pq,,rL
eJ
Urtr3q'O$ogolr Oogrtr 6rqprlr$636 J6rnAq,CArolr a,rO"t
$q,r3 i36gJq)U6or eJ oAo
oj69b a<ragr6Cbcq,o. dgLb3onqr.r6
96q9.:
Sl..UgtS
l.q...t rbq,36gq,o
"a3ga"-.ry,i
Ooltbq,3ob.r rorgggo $q,gbol_r bl6Ar3q,o6rtso aog$g6oq,"
t
6rAJO tsJC6r.rbd)ogrqr gsr60ots3.>
"3rO-3Xq,.tr,
bl}:Oo,$q,;Ao
tfuU,r3-Oga aoCrq,rCCCbUr
6rg6bo3br
-Ugq,"
qt.r od3q,g0oor 6sqJU:\'gbgqr rqg.:do.:6gbU ts(,6,ou. DAr6
aCUgg",
LOC6CoOoJCboLr cgJ 6CbrOoC6o
q.o$gogrrrSb.rb
aCbbor 6CJJO6)oJ0oot
6r6$go6ob
AoAJ60).
g0go69tto0g6ob Ur3oorbgbolr
6r6oJgq'o gg6grrnU $q,CAC6ob ACCSCA,*
gr9:3g.o6Ai, t6o0 lr.>j,:6or3gq,otso qrr6r6g696r r,gOr,
"aeq,Cb;-'0"qrtr,:bq,gbgq,o
AgbbgboU 7@/o,lr,
996r,r Ugo6,:qg, otroEo r0 g6.l}t!
Arb6,U6;b;b
"oU.!gB"a"--j.b
3gq,3boL 6o6o$gb.:L. o6.193 339996o11 aob3p3oor,
br3rOrSq,oe AJ66g6AC6r
oduq,C5oo 6.:qpsLt\'3bgq,o ar'rLrbq,C<rbob 0boq,oqr 8{ q,Goi3ogbr(,
ouo6.,,
gbogr6obg6 Ut bCacoUJ qrr 36.:ir6oq.orr6ol.r dbrigtu, tr.rq,.rg
Aron
loarybo0
0(,E(1Ar6CcIbJ 160cr,g lr,:bsri6o5q,o.:.
lr.:9t6orr0ot6olro 3rq'ACqCgCSCbo
$r*l Lrrj.:r6or33q,o6 Ca6ouJblot, go6.109 odgq,gboor brerbrbqicbuq,o
lr?r.
0ol-t.rbq'gob,:trorr6 qr.>3.r30or636oor
ts30qr35" gJq,C..C6iq,CiCir'.,3"UOi
o
o
o l$d,>rrrory,9br6o3o b,>troU tsg6gtsrg9b,:,
0o96 odgq,gboor 6rqrrU.>bq,3bgq,o
O(r,b &:3oorb36b;
LrbJoLor6 JoElrCq,OJgoCboU $.116Ao36r lt0rr6oq,366qo Outrolr
F6,ct.)oL
:tsg0gd,>6buLo.rE
^
qr.r3.:33o6136oor;
-
. 6r$9gtvro.>696oqp.:6 U.:6o flq,ot.r 6r60rgqob.:0o 6rgJr6r6o.>goolt (,r o6OCA6rOoob
Jt6og3lnb qr,>ffir, berq,o
6rg33rlo.>6g6oqrr6 oro6r696o-gqrof, 6r66.rfq,o0.:Ao _ 09[bo
6oU,rbq'3o6ob t6SJrO6oJOooU J6o0Cbob qo,)UOgq,CAr.
Itjrt6o6gq,r.r1r 6o361 6.>3otr6o 9l_r
3,>q,qg96gq,9br sp6otsEgqror trJJ6q,rAC6Osr
rlD06q,3ob 0o36 ooq3bgqr 6rr6qrg6o03 q.o.3g-AgO6a", ArJ-A.O.,U
1257(200t),
1415(2005) 6C'boqpJ6oCblrr
eJ 1570(2002) rtrX3o0g6qr:6o.>tso. 1415(2005)
oc_trlguoooo, r0 3)q,(,cbu<,cbou agbogq,cboi-
iq9-"t",roagq,., orecoo
5.>6olr.:trq36r, 6ob ECq)CarerO rtrgJ.r66orgoolr J6ogglrcol_r q.o,:b6rgq,Ca.,U |.,ra.q,..
-o3.tr6oor0oou
3r(Qrqo 20ll $gq,or qr.>Lrb3q,30gqro. 3b 6gq,otlb0oab, o,iob,:3oob3bob lr.r6uloq'36r6qo qr5 J6rj6o3gq,o AbrOCCbo
ergu1'rg6gbq,o3 gq,,)
oj6rb 0o63163699o. go6sq0qr36 Bg0orb63r0o O3Sr6Onr6"if,
j6oggbotr 2011
q.o.rl-rrlgq,gb.r
tggdq,gb3q,o.r.
$q,ob.:o3ob
brJ_{e$C60o rbrObq,3otr boqro 1477(2006) ri3trogggor0o j.ulorggoU
0o96
g36obrbloU Ooorbog6rorr eJ 6JJoU6
3cq,q3bgq,g6iot ts3lr6rjq,gboU or.>ob.ltrg
,,1_rr
292
oopgb3q,o 14l5(2005) rtr3toq,g0ootr 5r6bor66ogq,g6olj tsgb.rb36.,, rb6bq,3.rd
aou$oqrc ljJjst6o43q,otr bgqrotrggqr35rL:
,,...10.3. dgUfuoroqrrb odgqrSboor 6rq.:l-r.:bq'gbgq' 6r.rL.rbqr3ob,rLorr6 0o016o136.:0o:
qp,r$gbgq,o ACAroAr 6rra6dCq,crtJ 6CJro6or0oolr L>bgq,a$ogo
3rndolJo$;
Ir,r j.>t9o69qrod sj6ogr6rp g6qr.: ar,rodool) l)Jgliorstso6olro qsb0rt636s
(.orJ8Cr6(9t
er
ACLTOJAoI o Jr6obA(,CAq,oboL aoqC6J, 6ro,J tXj06,:lr lror.r6,:pr.r
Jo6obC6o
(6CJrO6orOooL Jtrrc4plloLr 2011
$qrolo3oL qubrU6gqrgbq,.rqr; brAgq,rp 96q,>
?gklgq,q.ogU Lr.rJr6q,.:0g66o rLr0bq,Cob I a28-g (2005) r6gbc,rq,g6o.>Bo 0gbbgoroq.o.)6
odgq,CAoo 6rqroL:\,30gq, Ar'rurbq,C<'rbrboJ6 9.>3r3iorig6oor Br0og.:q,ob363qm
tig3o036qtgo3bo"6.
t63il.:Q6o6oolr ljJ3oobor,: 0X0lrS.:3q,9go 3oSolror
g3t6oJob b.:6]r'rtr [o6103 reCbCEo Orq,ACbUq,CbCboJb qr.:3.>gtso6gboor,
ll.:j,lt1orggoU J6CtoAC6OoU 02.03.2005S. #t 44 0r6J)6r0{lq,C6oor 0goj06,: )O(
Urgg6ob 40-o$ $qr3btso lr.rbJoor.: 696o0olr dq6 lrsdb6gor Urj.:r6or3Xqx,rqr,:6
odgqrgboor 6rqr,:l$bq'36gqro 0olr\rgrr'r0olr r63Jsgr6ol6ooLr l.r.:3oorborc 6301r$r3q,gqo
3o6obs", t+ndq,ob or.>3&lgqx'rA.)6C(,6r erCaJq,r autso6qr3q' lr.rb3q,0$ogo Ao6obO6U
Jobgq,oC6Cbob 4o63.>r93bou lr.r3oorbgb0o - 6oortr5o b.ro6qrr6r3ru.
3odouooL A)er$$C$oq,C0ool ts3oj06.r LJ6orq,gr6o lr.>0g0ro a6ggo, 6o0gq,0rg
rqr6oq,tg tsgolr$r3q'r odUq,Cboo 0re5Lrbq,CbUq,o 0gbbg6ob 0qr6o6.r6ggrbr, 0.ror
eeCgJ6eCqo 6r6lD\,gbou do6oorsqr rq6oqr3b0o. 1699o o0gog36oqr,> 6glrgoml_r
g3qpgttr.rgoolr U,)abtlXor t696oo63btso (Urb)6em-6rq,3)6Coo, bol36(1J(')q,ol_D qpr
3t6.rb6oqrrt6oL dbrtfu3bo, 6e)UO(nOoL rnq{o), rtgr6bmarEtso (brC('l, LrJcr,q)o_
Urbo6JAJ(,ot, t6-5o), grtrsbgortso, gor66otrgorUc
gtrblpor0o. 6gLSonU
ggqrSttrsgo.>lr.:
.:53166.:o2g.163o Sglr$,:3q,oq, o j6r odgqrgboor
6cqg,rlrsbq,3bggo
aCbbCbou 6Cdro6oJ0orbo,r6 q,rJrgtso6goggo
6rb$goaogCbCbo Aj 0ou>trtr3b36o.
3o6olroolr 2005 $q,olr r66r6o8ob orsbrbOrq.o, qpgl.rqgqXoboor odgq:3boo
qt
qn
5.>qQrbr\'Cbgq,oJ brjA66o ol.,Ca broqr38q,r,r A6otsoo o6rb3bu (,r
U.rbgq'0fogoor.rtso6oUo AC.rr!6baCbou 6I6CAC ts3gdq'3fuq,o,> y6jo336oqp,)6
odgq,Sboor 6.>qr:bsbqrgbgqrors Jor6,>qn Urj0g66oU r0o363b.:, t oUOCAJOotrOoJ
CgJ
bro6go60rgoo br63ol-r 89j06,:, b('rqo gb063ortso, ltqr.:g 63q,r$3 ACOo (30.000-$C
636o) Jottr.rqn U.>jagr, Erbgq,r AC6 AobC6b(,).
2006 0q,ou qr.>lr$goU0o, 3o0olroolr o6o0oroo3ocrrr er Ca6oJol., g0go6rgbc.r6ror.>
lr.>3oorbSbolr 0C66d)ob Abr6erlC6oor, ts9oj06r tr0g0ro
2g6g9o, 6r,r03q,0rg 616r.:\,r
dg0ro6r 2000 S3q,b a3j06oq' ")O{ brUJC6ob 40-oc6 gq,3b0o lr.rbJoorr 6rg6o0oU 6o96
b0btSgo ltr j.r6o69q:opr6 odgqrgboor 6.>qp.rb.:bq,g6gq,o 0oU,>bq,3obot.r
t63Jrgt6o.:6ooU 0glrrb30" 3.>6o6J6o3flgb9, boqro 2OOl-2002 gq,Cbao
6roaJ6or
3o6Ugq,6.>go36o o0,>3g lt3oorb.bg. lg6p6oboor lr0g8ro l5ggolr brj0o,>6obrlr
rSJ3oor6o 3o636X6gq,o Urdcr6ory,36dx6o ACeC6o )6 0o3goq,or.
3o0olroc! 2006
$CqU Sgggo6r r6U3bo6,:. odCq,Cboo, 6rqrrlrbq:30pgo 6ol.Dbqgo6oU
6 nmhrio" trzzlzmo; cohhi.G. on rr. hononq
oIobrit.rio* rnd co.hirbcn., by M.mb.r stars orrle council
of Europe (Monirorins Conhirt..), P.rhmcntzry Aii.nbly, Council of Europ€
293
6CJr66or0ooUJo,gob lr.rlor5c.r llraJ6oq,Cb6o3o 6ttrr
J6 r6bC6rnbU, 6)10
33q,s3
j60
.:g36gbb Jr6ogglroU 201 t gq,o-tJogob prb6ryggbotr
3]3otr
lr1...o?*"
8gLt,:dq,gbq,obrU.
JrEerEJ6r'rCdOo "09-20 brg3g6olr ,0-o16 gq,gb8o bsbloor,> rgggo0ob 0o916
b.rabOgor tr:jrrvro6gqoqgsE oa3qlgaoor
6rqgrltbq,Cb3qx, 0otrc\,gnbotr
t6gJ,:66o,:gootr tsgbsbgb"
2001 Sq,oU A1606.) UJCr6cr,3Cq)ob ogogo.:q,gr6o q3q,96caoob
AoC6 LO6)bAC66Ao
Arburboq'3Cq,re g.:r56oqr636oq,o
3r6.6.]O.dl"-t- .irq,6rd6,e, oC6obOoJ
"g",
:b:0"10i"1 3361o.:. 3.r6obJrtro3jgoL 6o6tu4r3b.rborrs q-.r3r3aiigogq,., tDj0os6ob.r
0o0qro6r69obqr,: 0rC6oU q,Or.rq,3oq,ot g0,rqq,3llo
3",a"frrO""6lfr"qg"Bobr6bC6oo,r
q,J JCOoU6o J(,EbUq,OrOoCaoo,.
I
C
0ro.16,> 336ol.rsbloLr
6r6ol3q,g6o o99636
U
UJAo6obO6",b, Jo6tsq'oC6..ol,
er6,6,q,o6C.ob frrCACA" UrbCbA;:H:';r:'r'Jg:i
rJJ6J0oL, JbCBC, lr.r36or,rtso6ol-rcr .rO.:U,>ao,.t3Ooal- (.)66J6o Jcoolr
[r63o0.rqrp6q,g6o. g6qrr .rqo6o?6oU, r5o0 g36oJoU Lra3-otr 69O3Orq,g6o A(,o36oU,
636o qrggoboU b,rj.:r6og9qro0o 6oq,r'r gotooob q,O.,L, ZOOT frq,oi orSagOgrq,Ao,
CaCg6ol, grq,eCAgq,9b30.b3 l_r.>gb6oUrL gr+ o,_jOo, ll3.,orb.rql gift,.3tl Oo0.r3,rgtso
Jrf)q,JAC6OAo 6N166ocAoolr
3c6o6Jrlo9j6ob grr6qr66r_6uO*,[3" IsLcUgq,C,r.
J)6o6J6oCCOob 6.r6boq3oL.rb JUO(K,CAq,J(. 36q9r oj6.>lr
6rogrq,ot,So6C6Uq,o
Cad,mbrblr'rL 9jtrJgrl696olr AoC6 2006 gq,oU 25 sJrioq,oU 6ga.aia9aiq, aobbC6C6rao
6.>0oorjagq,o ?36o336gbo.
6.rbl$J5orr6gboor b.:S6,>l$b63q,o,r Jr6o6J6oCCOol., 69_5 0gbq,ob A3_2 Jg6j6olr 6)
Cg$96i9", rrroOq'ob 0obgqg3oors6, ri3,l.:66or66"t rl6-"6!U.,rl iobuJ<,rm6q,rq,
ru0oq,CbCq'or 6(,CJq,JCC(''6oU qrc0.rq.o,>L6g6pb3q," q,.j3ag66gA"U g,>66oq696r.
obJl rlo0 tr.:jr6or33qroU 6.ro9or aslologl" ;iq,C;";
arAJl.,Jbq,Cauq,o
0boqoq 5-1096-b s33L aoq3agq,o t b3.qgrrri3i
a.j.>q:.rjgob.r,
Irqaq
OobrbqrgoboU
boqro t6gtrgortso, 36rlr6oqrr6oLr Abrfrg8o Agbo3r69O" 3mgo""j
acrCJgJjCoAoL r6ACo69 Jor6g6.rqr.
ffigA" oor3qrgbor6
6>tlq.or $ol[, 03 5 ag\,oU l-q,o Jg6jgo o06g.r6.rqr g6qr.> qDtgtrgqpgb, 6o0 o0
Jotig60r, t6o0qgbog A;6 o0goggbo,r6 lr.:jrrio4gq,olr
69Oo6o7oit9, agdq,r,6,
re6ogS_CBC 0o0.16oro6 JoAJCOCEOfl6 o66r6o3bb O3li6OoiO6otr
UOJiJUUoIj
Ooorbo36oor.
brbg6pq,o,:, 6cIA 6CJ)O6or6OC0obo6oL b,rjr6o63q,oU aojrqrcjSoaob
oobre3bre
0gqr3roror6o Jorlobgbo ojbrlr 6.>o6.>qrolr$o6gbggo.
294
6CJJO6orOoob Jt6ogSl.rob l$bgq,a$ogo qrsr635gq,or6g0ob Oot6ool,,
Jj6(,6J6('lCCOob
JAerOob erAAC6rb.
0U6igln qrr636pq,o69bou brlo6mg6r 6CJrO6or6OCboU A.:Lo6r6o3o Bg0oU3q,olr,>6,:6
5.r8o$ggqro q,rargCbooo X1o6o0o3gr6o .fOsrbq,CACboL oru3oqu6 rt.r.r6oq,3bq,iqr
gqrs3o,>, org06.r Urbgr633q,o.:, oj6 qob 0ooroor36pqro 60dro6or0ooL J6ogglmoll
(,Jb6Cq'C6ol, 3rq9.>g, r6o03q,o6, 6o6o169 UJ3C rpg6o86Ccrr, 2011 gq,oL
6oq,olror3olr.:r 6r3,1t5.:gqrg3o qr.: Lr6oq'oo 34golr
6corg.rqroL$o6gboor aobqrglr
go33q,gqrogr6o 33oOCAob ere6Cb)g.
AC l0 aubq,o oor3rgotr$o6gbL gogq,$q'ogt6o L,r6CJr66or3oo
rt6or
bb3rqrrUb3.:o0cb o$ACaL 6CJrO6oJOoot, JeAoq,oG. odgq,gboor
breJl.,rbq,Cb3go 0oU.>bq,3o6ob UU6Boq,oD, er66U6qoCL o0 .rqr6oq,g0tso, Liq.org
6.>qQ.)l.,sbq'Ca.)0e3 0bo36('r6(or, oUAOr 090ga1336g9o 3r6o6J6ogjgoor
6,rt3rgob$o6gbgqroJ q,r LJJbCq)A$otsrl Joq'oOoJrO 0o0.:6orgq,o.r ojoor, 16o6 dron
(,rurbgCbr Ar)beCU lJJjr6or3gqrmL dorgq, OC6oO(1Oor.bC.
Urbpt66q,or, 8.:0og,>gobqrSU (,6oCCOC6o J6oOC6oCACAoL 6gub.:, ric,r03qror.>
aobgqr3oorg aob(,Car 6CJrO6or6g36oU U.:6txrgr630C(,o r(,AoE ob AC6BCAT, 6ro,J
AC(oJ6C6oo, l.rbl6bogq,o qr,: c]o6o0o3gr6sq.o 6s3q,36rqQ 0o6trop33qr 696oo696lr
tcrt6oL s6B336olr o,rgoL3tsq,)(, A$Col3bol, Egb.:dq,3bgob.rd reAo6oUO6rO;oU
Ob6oq.o.rb or3oorbgb<'rboLr q,r J<r63ts0ooll lsg6olbS s6
$.r60ots3rU.
rpLr6od6r3or Jrbm6&6oCC$ob tso6J6Lg6o Abr6oU er.buu$Cbob r30oq,C6q,obr3.
d3{6dr.re, aC-ll dgbq,So g6q.o.: dogononb, 6clA qr$crg3oq'olJ (,) Ar6Lrbq,CboL
brAo6ol.,66o 6CJr66or3oob b.:r6a3bL 3oln62goblr lr.>bgq,0$ogo bo3xC6oqorb
lrJ3gosqtg6,rqr s6 0otr6Sboor 6r0r'rgcrgoq,o o)6bCbob L.rggd6qtr9.
ert rtUboCbCqor 03- 12 dg\,oor 6ro3rq,ou$o6C6Uq,o 6gJ.rg6or6oolr ggrbqroL
qrrgo6ubUgbob Lr3oorbog.
'bg0osq6o06gqro Q(1JUACEOo, aobo aoqgbolr ts90ob36.:6o, 6o.:f3Lr6o59bU
odgq,gboor 6sqr.rb.>bq'36pq,o 0r'rL:bq,Cobou Arb6,.C6CboU UrAr6drq,C6f)og rb.lCCOCAU,
oU6OJ brJq,Cbre Aggbgbr aron Logorqrg6-13r,r6o0o3gr6o o6OCA6J0ool., brJoobCbL.
,>0 J6ogSlrob UaOJogECCq,t're $.:r60r6orgol.r.:or3oU Ar6o,C6Uq,o oC6CbJ, q,U
q)6og3oqlo,r qr 6s6Ur\'36ob U.>0o6olrg6o, 36o0ot.r, a.:60t6or3q,obobr (,r
lrcr6o.:q,gt6o eJ($oU UrAo6ob66oUor6 pr 0r6rorq,C6oL U.>0o6oU66oUorr6
36or.rp,
39o096.>661-r rA JqJAoJ6CAoL [rq3orq,g6o qr.>
X3o6o0o3gr6o o6OC66JOoob
66dCq3Jeo)b UO6rOJ6orL, 6ro0gq,og tsgdqr6rnOtlo pr3b0.>6gbr r6o5rnr613
OC6Od,rq,Uf), 11333 .:qr6oq,r'rbr6q bgqoUggqrSoJb) eD rq,Ao6oLo6r0o0q,
ot66s6og6lr, 3oot6q.oobotrrgbgqrrqr oamj09q9r'r6 er b$m6)Je
6$brtrp3rto6 qgi
A)101606 6CJJO6oJ6OCbor!6 qrs3.:30o6gbgq,o Jr)q'oooJr. JArgC LO6rOC6ooLr
9r66q,360o 03odq,Cbr AJ6oUr$Rg6oU 6CJJO{6oJ6OC6oL 0o916 jrr6ogq,o !6ob
0gbgs3qrolr qrdb0c53 Jr5o6rir096otr 090C8)3C6J0.
Urj,>6or33q,ol-t 0olr.:bq,Xo6,:3o .l6rbgbgq,o lt36.rop gr{6gogoolo (.orAsrJo(,Cb5q,Cbr
dgUbgboL q9rb6g63b,>lrot6 q.or3r33o6g6oor, Jofr3gqr 6o60o, q6g,:36orrr3bgq,o.>
l.r.:3oorbotr .r6goq6rlt q.o.r l.t30l6oln o69o16019oolr J6J6UCbo0JUo,J6. JA
3g0orb36.r3og, l.[bgq,0gogoU 0b6oqrr6 brl_rg63Xq,o oj63boqrr, 6CJrO6or6OC6oU
295
obB(.l6ar0oo JrAJJ6oj brJoobou L$oc.)J(-o
6X6oll 3o$6oor. bsbgq,6$ogo 3o0oUool
CeorJ6oCCObC L.:bo6sqx,rgb6ogo .r.bob
boqroU ts98g6qr 3r,r0ol.roolr
6.rgj03b,rlrors6
erMr6C0rL, 6JU[meJ 6Ci]JO6oJOoot,
296
06{6gbobr qgr 0r6ogglr6,:6oob orr3obggqgbs
qrg0o36.r6ogq,o lrcto6rqmgaolr Joq'ogo3g6 qr.r lrn6osq56
tsruCuq,('|0C6o56
erJr3ao6C63q,or g3t6<'rJggo 3rn63g66oolr 63-11 03\'oor 6!6r6Oo6COUq,o
fld3oqro6os6o 3X16g6olrs qr.r bb3gbor.:6 6lgr6oro.:636oU orr3obpgq'36,r.
.>q6o06gq,o Ctsq,Cbr 6r6AoJog96gq,or brjrfror3Cq,(,b Jo6boooggooU 25-g
agbq'oorr er bJCr6o)gCq'(')b JJ6q,rACSOob 1997 ggolr JJ6o6oo, ,,AXl6,C6Cbobr er
6r6oggU6.:goSboU 091r.>b36'. 3o6tr6o6g6ooo 4orr+r36gq,o &6o60oJo
6gq,oUb6o6U
0oj.:qr.:jXorr 0glrdq'3\'obrlr, orr3or6on tsgb3qq3q,CACbo brat'roC3r6 qr 0rnolr0o6o6
UJXJ6oe, bfus 0oj,>qr,>jgXborrb C6g)rq,.3b Jr5obgoJo reJAor60€,o Ro6L,CAoLJ er
Jot6o36gq,o or,> gotrgg gg5otr J.rgqotrgg0rL:g 6ggobb0obl_r.
6rbgq,o $q,oU 0gcrt6g 6rbg3.:t5tso 6u0qr361Xr663 Oofu,: bSq,oUggq,3boLr 0b6roqrr6
303oqrobo,>6.>j6or0o g3r6o6<'rq 8s633r.
,,OCOC6J6Cr)J q,)66r$ou"
Ad3oqm0or6o ls.!r6o63\5o .rj6or
2006 $qolt 31 oj6o0bg6lr lrb.:q,bo qgrogjcq'lr 0o0.:6o19lr ,,9636r.:6or.: qr;t6b.r$olr"
$669b0,r.asoro ArBAJ6OCbocr,, ob6o 09-5 ppg.: tsoadoq'obqp636 3rbggq:r6ool_r
0o0q.oXbs63 OC6oOr'r6oJbC qrs ddgoqgo6o.:6o go6Soor 6.>0obr6r3q,696 J6,og9LOb
30oC6r6oro3ob erqg6S6ogo 6Xqr3,:o6bolr 6sgjd3&i_r orro6.:S9.
,,3COC6J6oJ q.r6brtob" orca&aqro0.>tgolr 8oo6r $o3qrog6oU 6r66brqrgboor,
0o0po6.utr3
ojgo0bt6oU qrrq,.rU brJro6Uq,o Joq,o6ooU
$rt10o0,>q616q,9b6.: do8o0iioqrggbb rjgooU p,>tq,r 0oLorbo3glr. S.r55or33L lr.:063bo,
5r.r6rqr6g6r3L O6rEUJr6J6Oo qgr .>odgq'ou 8r0U\r.>r6og6g6 bJJJO6Uq,o Jmqrogoot.r
0.;6jr696tso. lrogg.:goolr 6s0S3rgboL orsgoqrs6 r6oq,9bob Ao.b6oo, ,,gCOC6r6o)
Cpr6brtob" [36636o 636rgogq,o6oor B.:lrbq-o6C5 Jrgrigqrob 6.:6j.r69btso q,s
Joq,ogo3q,gb0,> obo6o qnqr qnqo00o, 3oJgrffirr6396 ,,6gp3oq,olr" AoA(,C6)6,C
OClqooo6orbo EraobOCL.
$g"lr 3l
,,ACOC6J6or qtSbu$olr" $mdrCbo qoJbf,CbqgbC6 3r6gCq'r6oob 0o0p3brr69
OC6oO('l6oJtC er E r66dC<,Ct Aoadoq,ob.).
o0rp qpqglr, brbrq,bo qrrdg3gq,olr $rr60o0.>qr695q,3b0,> 6oo6.>bgqr3lr ,>j6oob
0o6.>$oq,3gbo, 6rn0gqror.:6r6ca lrJ.:6rrryq,o Joq,ogor Jgq,)g rC0oob AC$$COrU
oorbo3q.or. oUAOJ, 3.:6g3q,.:6osuor6 0"lrCq, lrrb.rq'bo qp.:06g3q,o[
$rt60o0.rqr696qr3borJ6 UJUbr6Bo Joq'ogo3q,g6fu Cr6UgCb AJoo 0br6oqrr6 rjgooU
Oobr$oq,gX6bg trg$oq,olr,> qg.:,>j6oob qttsq,oLrg6 0ogoqpC696ou g,:j6o. Joq,o6oob
orr6.r00r6o0ggb0r rlr339 6.l6r6brqrgb, rtroO O.lolor3oll J6JgC6,o ogr'r
66r,rboq,o .rjgool.r
aobu$oq,3orr erBq,o[Jr q,i 3oJg{50.:{6g6 ,,0Uq,Boq,oJ6" 6cqD6,:6oU 03Urb36.
0o63o.:636oor ,,3COC6r6oJ qr,>t6&:$ob" $C06CAar Cd,or-C6cr, 0wr6$0o .16oo969lr olr
29'7
Jo6o3636s,.
.r6o09qo0
,,ACAQBoE oU" AoAeCbr6C
bcq,adeor6cq,obq,r .>igoolr qraq,.:lr (,r aobrgoq)colr
OC6oOo6ortS 5,>qrrg3s6st-r.
l,rbrq,bo eJAO3Cq,ob rJJ6rOoU 0J6Aod.rq6g6q,ob
r0 U.>3oorbor.:6
9.16o 6r6.r6brq-o.:.
3.16o6o96 0oorbo36rtg, qrr9S36.>
LJJDO6Uq,o Joq,oooob
sU69 Lrblq,oU,: qr.r 63sr6ol.r
asu
a.,aroti3q,r bJbcq,oor,
qoron. .>q6ots6gqr0r
Jor6o363b,r0 Jr60Cq,r6ooL, aoaqr3b.:rtrg
OC6ooorror eroo3J
brJr663q,el
Uaor c6cD-c6o,o
Ar6JJ6oor, r6o0qrolr 6od36ro.: WXW - 326,
A1]Or9.,--rr"O.igOn Zt re.
I
016r d6o0q,360,r
6r6,Jogo6ofl6o
A
A
rogBrECL. rC6ooll
ro) ouo6o 6r6Joq,o6q3r6o tsg0cr$0g6.r.b9,
(,J, 6c)0 3,>663q,.>rrroolr 0o0qrg6.>63
olr j396 09ogo Jor6gboU ts5tjJbg6
(1 3COgobo6C6r,
(,c)JUaC6oCbo abrq,Sbolr J6o33lr0o
ogo.
360l'' qrc qrrJo6SboU 030qr36' 6o0 3b
o6oJCbob aobar6CbJ. bgo 0ror5.>6Lr
pt3.:39boqrr6 q.o.rl\ng6oor UrO Lr,ror
3C6obJ eJJ)3CAoer6 qrs,>bq,o36oor 4
o
rqr0o6ol.r6rrr,r6ogq' br0.>6orcq,qrrqgg3ror.r
3oqr3jlroU 247_9 Ogbq,otr or6rb0rqr,
spAo5ob56)oo1q,o tttdct6ottq,g.;r6gg9jot - nti[3A"tt ""pZoint6or6ogq,a"
<D&1JA;A )6 A6es Ubotdob bsA bsr@bC ACO br6t.,.
6.:63oqlogo96 030o$69b.r$3 grngEob p6ol_r
erJrBCbUq,CbtJ 6r0o,:6or63o63tr
0o6ogg6n OcE Ctsel6C0o, BJaor6oACl, 0.>o b3q,J ;"rrard qrolgo9664o.:
qr>
Jo6.rpobou dog6o036o. qrr3rp0gq,orr5r6 bcOo Jo6o
xibil o63rqroq.oo,
"dil
,_ x6ggob, 36oo
qerr3rq"Jbe"".-;;6o6rg
3o,
SJoqrggtrooor
.:jgoou
f3:
0rn6rgoqr36o rgbrqpgb36, 636o6.:tso gogO"t ol t rO., q,r3i3fii[rr=
Amaq,,,,e 6rre, (,,
U JJr6JOo J6 JR0o,>B6q.ocor, dooorbo3gLr
9.>6o Oooqgb o0 0o$o3oor, 16o0 or,>3lq.o
oo).
.rjgooL 6o6,>$oq,gorr 6r6ar6QCboo,
Joq,ogo3q,3bU 16
JeAo6ob06r0ouq,o q.o.:3.r60oL oj6o, .ui qr,>30.rgogoqrqr.r rjgoot.r
09gq6g6oror
0o6$oqrXor.>
298
6oorbo36,l rCQ3oJJObC, oL33g 15r,16o619, 16 oj6r aooroorgbpq,o 0roro (.orJJgCAoU
brg3d3gq,o. 6gbrb.r0oUuqg, b.:jag 6.:j3U Joq,ogogqur.r Ab6oq.oJ6
6r6$6!b U.p6(')6(.)
qD3.:39b.:lrors6 q,r.>r5)JerAoJ6C6 AoJ8l6o6rbd,J6.
.
Uol.,bq,oL! bsart6oqroU 3oqrgjbb 147-9 6gbgoor,
br6t6Db UJr6('}6(') erJrgobJ
oL130r or.>3oLggg38ou SgtRC(,3oo, g!(rlo, t'r6 $q,rAeC 56 ors3oUggq,3O.,tr
!RJ33ono g.:qrlo, bgorrAr6 t63r gq,rOqrg. or3 9316o6o j09qg6.:6 0do0g 0gqrg6o
610oo[3o.:, 0.:0oE LrU26q,o obr6qrg8.: ollgolrgtsq,C0ob JqJgColoo 3sqgoo, 6b6oq,i6
otolt036 $q,.:A(Qg.
.
r6JrerAosbu{qo 0oJgt6ob.: 3o bU\rotr lrs0lr6oq,olr
3oqr&lJob l,l4-C UI J6oOJ
6g\'oU olr6.rb6rqr, otrlgb.r orrgolrggq,gbob rq4gorror grqroo, 4-eJ6 6 $q,JOq.C.
2006 $q,oU 2 6oXa63+rb brb.:qr&'r qpr60g9q'olr bgqur rr6L363q,o 6r5rq,.r 090qQ6o0o
6gr6ott:gbolr.>or3oU 6.rq.o.rg5tr36.: brdJ6ogCq,oL
&6o3gr6rn6oU
636g6rq,gr6o
0o4.o6oq,9l-r, bugo6 6.)(.)66., qrorbodCb, b.>jrr6orggqroLr
69636rqgrio
J6oJUE)rOU6oL rq;0o.>6ob Ctsq,CAJorr p.:63olr Ur06r6urgq,oL,> qpr b.:jrr6or3gqnb
aLru lDJc6rigq'o Joq,ogooU (,CJJ6OrAC6OoI ggr6obtr, 610('16 6or.166o
66oArq,JA3oq'b. lrsjst6or3gqmb AUU LrJrof)flq,m Joq,ogoolr eCJJ6OrAC6Oopr6,
r06Co3C, bram3o(',b('l3Co, ,,3COC6r6oJ (,r66r$ob" $Ca6or (,r3rgCbotr ojagbol_r
JLgC6o, rArr6r$C6o gg66sq,oqr.>6, lr.rq4 gojlmrrrqrgb,: 2006
$qrotr I 6o30bgr5b 022-trX
bb3q,0[ogo 3r6ggqr;6rooqr.>6 doq36gqro 03ego6obgb.r o6oU orrgr6s.b3, 6o0
JJ60Cq,r6ool, OC6oo(,6ortC 6r6Jooo3gq,o %30oj09qr3bolr j336 6gogo .rq.or0o.r63bo
o6gog36oq635, CQr OCq,Cgrr6oL, 6o0916o, lroqt6.>6 5r6bori6ogq4pr .rq6oB65qro
$rt6o. 0o3oorbo33or lsJ.rgr6gq'rn Joq'o6oolr od or:6.:6tlr5o0q:ob o(,C66otso3o636r,
6n0990r6 2006 $q'ou 31 ojg<'rAbg6b Urjrrrro,33q,olr l.rsbrq,bo qr.r6g33q,olr
$r6aoaJqo&Cbq'CbU gsr6o 6.:6g6brqr.> Jbt 6J-Ar6Ar6OCbob 0og36r.b3, l$3go[rlo
Ltubgq,olr.: eJ &jr6ou erl.,rbCq,Cbr$C, rlolr 6u0og 0olr 6o0s6or
C6er 0r6r6Cbgq,o9o
3l6o6oor 6,:or3.:q,oU$oEC6Uq,o (,obooJq'oEg16o brUouorolr qo6olrdoSb.>.
2006 $q,oU 8 6og6bC6b lrjrr6orgqob aC6Cd,rC-J6," J6)oJC6rOU6o(,J6 0opg6gq,o
J.:ltgboor 6g3g6ob,>, 6o0 l-r.:jl6orgq,ob lr.:b.>q,bo erAOOCq,ob AoC6
Ar6trrg6oeo
0rltq,3bo Ltj,>6orggq,ob p6gdrrq,grtro J6r,r3gr6r6g6oqp.r6 tsglr.rb$.>3q,.>qr
6rqng6'b.r36r j.o$oqrotroU J6oJUE)rOC6rlr, U.>oqrr6rg Lrbrqrtro q.oJ0OACq,oU
$gfnq,ob ljJggdgq,lrg j.orboqrobol-r J6mJU6)rOC6oL t rbrAodo3bo 6r$oq,tso puo$go
6r0odog0,: tr.:j.r5oggq,olr UoUbqroL lr$rrnorq,oU 3oqXjbolr 333-3 agbq,olr Jorfu3q,o
6.>$oq,oor (br0b.rbg6Cb6%o Utsq,CbrA('tuoq,CboL
arQraCoCbr).
j oboq,oUoU J6o3g6rgprrroqrr6 2007 $goU 23 or6gr6L 0oqSbggo J.rLgboor
66o6oq,o 6rbq.ou, rlo0 .rp6o06gq, tsrCOtC A5AodoC6r 6rid3q,pgbr, org0g.:, 16o6o169
o6363.r, qp3aqg rt6 6o0bprr1.> tJ$rO6Ugo Joqrooool.r o6 or.r6rdd6o63q,or.r
oqt366ogogotSgbr q.oc qrcaoorb3,:, 6,oACq'or0 ,,OCOC6r6o.)r p.rrrr6rtrotr..
$9363bo
6rq'io6.>6gb gr6orb3q, bUJC6AT6JCO ,,6gq.o3ogob" OC6oOo6ortC, bogo 03o6gqr _
UJJJO6Uq,o Joq'o6ooLr Ogbob.:tso 6r6Joq,o6og6o 436<,r$A3boU B.rg.>63boU 6otr6oor.
rq6ots6gq'o o69o16619oolr q,re6Cbr J6obq'CA.rU ;6 g6qg.> $D6aore6C6ACL.
llr36r6oUor org6qrr6 0o6,>g90g6oU 5.rq.o$o$0gb,:, 6o0q,ootg qr.rp6o6q.ogb.:, org
299
crrc3
6JqQ
IrJJJ
JJ(g
ooc
ts(,
r 66dCq,aCAr. 6ogbgqr.>3.:qr odolr.:, 6r,10
"gCOC6r6or qoil60rSob" $6rr46tg orrg(,rbbAr
2006 gq'olr 3 6o306g6U lr.rj.>6o63q.oU
I)Jj,>6o3gq'oL oaob
brb.>
OCOC6J6or A('ldrtrr(')A
300
6oo0,rqr636. 6oAber6L .rqesLgg6Cbg6 o6oofboq,3gq,96o, .:0s33 dcrd6,>r,r6o)r Sgg6o
o,rArb orCaeo6rogoq,o (.s Boo6r $o3qr.>g6ob 03ppq'3 0C6o Jolq,)Or.bJa3oq,o.
U.rbrq,bo qr.>0g33q,oL $rfr0o04g696g3Ao Ur3oorbob 03lr$sgq'oU 0otr6oor o6139 qgqogU
6r3U.rg&1636 qor rbL6J-6rffiJ6OCAC6o ErA(,r6o,gCL $3aerbLX63ogq, oorbqg Jorrrtr.
8rx'6s $o3q,.>gt6lr LbCUq,oU er$o!6Cbr sqg6ots690r g3bolr, boq,o ps3oor
6gt6o3godgb b3q'oU, 396doq.o, oqr>g3oU r63tso.
&mObrC-oCOCq,o,J olCAool, Aro Ja g)COtC 6o0rt6orglr LrJrO6Uq,o Joq,ogooU
or6rffd6o0qrXblt, t6o0gq,orr q.orb0.>trrSboorsg obo6o 6,:19rg,>6oq, oj$g6 0or,:$0o6qr.:Jil$J6obou UJAAr6rogCq'o3o.
L.rb.rq,bcr qr.:663gqar Arlcr86rrr, t6o0 .:q,6o36gqo gsjgo Jot6qrJo6 UJo3tsod)eCb<'rer
2006 $q,oU 3l ofi5o0b36lr ap.: I 6crg0fur6L acfb(,rF, grCoCotl qor AoAJ6Cr,Uq,o oge)
,,gCOC6r6o,J (grd)Arbob" 9Ca6orr rCooCoob AC$$COotrJJ06. 2006 gq,ol-r 17 6o3069rr -r
rREoAbUq, Jo6or.: .:blr6r-6s60.:t6gg030o 6.rqp.:36tr36.: ljJjrr6o69q,ob p6gr6,:q,g6o
J6oJU6rOU6,rU, lr.:j.:t6orggq,ob 6gbgl((rrq,9dro J6oJU6rOCd)oU uqg,>0or6olr
ggq,gbror.> qr$golr l$60.>6o63q,obr qr,> j.o$oqrolrtr JdroJC6rOC6rb.
2006 $q,oU 5 q,CBJ06g6,L j.o$oqrotroU J6,oJUf)rOU6o(rrE 0opgbgq,o $C6oq,oq,r6
o6J3CAJ,6,(,A dsU,>q,3bo CaCoeCbr6C('lbod, A1(,6$rg6r j.orbogoLotr Ao,r$Ao6qoi36$s6ollott tU b,:6dr6or39q'o3o. lr.:qr4 ao0eo6rd,CobU $o6rll$.:t6o 6r6odogbr lrolrbgolr
Ur0rtrrorqnlr #06063303 brCACtC, Jq'ftlur6(x63 (8oot6r) $o3q,.>gt6olt (,J (,)3oq)
6gtrn3q,odolr ar60t6o4q,o0oL 6r6t6rb 6$q,Cbre adoaC (ortoJ6C6ob tsJCO$C
(qgrbrtsrgq,o 6ror3.rq,nUfu63bpq,o ltj.rt6o63qrmtt bolr\,olr l.tdr6oq,oU 3oqSibolr
ll8-9 agbq'oLt I 6.>$oqroor). tt6gq'gogoq,o arAodoCbob Bror60bob ao$6oo,
aJAodoCbrtr 0oy3.r Sglrsbsaolro 0oono60.r. llboq'oo tsXp96o ,)a qrr6oolr.ror3ol_r
Uo6obor.
2006 $q,olt 3l ojgoabg6b l.D$OFpJq,o Joq'ogool.r or$rdd6oagquJ 0brrnqr.:6
,,3COC6r6cDr q.o,:{6brtoU" rCOooU eraq'oL 0oorbo36r lrjr6orgSq,olr Urb.:q,bo
er033Cq'ot, 0og16 tsggr@r 6<n6r'r60, A$6CAob.r qgr 0$oggL6.r6oob ggqrSbolr
QJfu3CAJ,
Agfubobl Crr 0,:6og1l4),t6oolt Jg(fr)
f.t60o;p6X6lt Jo1$oog7ooa
br6r6Oo6JAAg, l6--C6a gg6<';AC6OCd CgpCbb, gXt6dag, 25-j ?1b<col
as6cb0sp: ,,g1C<,tb U6qD oA ,hdJdobr, 6nAqCb"O Jtt66 lJ[AbCKxto dtpCbob,
J"l<'oAoob Ar CAoA6oCbob lt1btbgriolt AjA;g,U6g,o Ao, ggpCb )C7o,
fodtlfut1o 6jbtr6oryolt 6tt62fu 02qt6obolt b.>y.tr*tp ps gostgsgap 6o6o66 ]96jgXA,
obJ br6Ca."
c4tgj 0gbg,olt I 6rfo(olr ots6sb0sgt: ,,ltsjsriagjq,oll bjq,obggq,X6.>b fu1dq,a
AeJ6Cbob )6 A$ogjQ3.>6mlt fufgj6s 4boqnp o0 0X6abgjgldo, ory 0,:6
3.:fu6lt>fo6.DgapC5o bsbosoto aoop,t t."
301
'_ . bd)6agJPlolt Lroltbq,olt b1rqog"ob 3apSjbolt
l6t-X 63bg,ob or6bbAsg),
aA)6CaoL 16 A5ogClr1tooob dofsobob iO -ii.,a"
a.ffi{)oa, ggg,Sloh
6.t6bor66o9qibob.;agoL a1s6ot6r.tgt biq"oL djoq.t u>abcfuajaijo dp6o6st6go6ot.t
ArAogJS7boa, olryXbs Athodoot s6 asso lrgg<nCbob r%gjol""i .A"6q,"A<,X.
Bgodqrgbr 03g,:bqrgtr
,r 313696otr ggqrgbolr
oq:gor.: qrrtso6g6,>lr qp.r
b 6o0q,Cbr6C
OC6,oosr6ort C.
q'q3bgr gsj6o, {6o03q,o6 0ggb36c
t6 brjr6o63q,ob lDbrqrbo puaggq,olr
l.r 0o6g0r.b3 g,:6oU orjdrb.
,,ltj,:6o63goU
69-18
0gbq,oU
316o6o11
,,6.. ggilpEjgorr
Itbsq'bo qrs06g3q,t CtsqCbJ
bs3oorbg6tS 696otr0og6o
23-g dgbqrob II 6rgoq,o
6u6l6bq36r3U,
ogo o66s6o, or6l0qg6o6ob Jor6o .>6
3rq,Q,6uq,orl.rrbrq,boqp.r0333q't' 6;6".$"-i1t1g;;T",rku"H$;
b,:3oorbtrg", boq,o 27-9 Ogbqrlr orr
qr, ,,bg0<n.rq6o06gq,
UtsE CbrAr'luoq,CbrL
bb.>gbo.qr66gpq,ou rJr6rOoU aaooaq,gao .uio];.,i[,j-o3o
r.,rurq,u.
A:A$CE ol, LJggorq,g6o r6$dg6gboor". tr,>J.rgogq,"", ,1,,q,.,g.,it, "g.-;a.arq969OXq,a,
gb3,sqr qr.>sr6q3or o66r6gqro 3,16o6o q1.r g.o"- L3g, '--.3olro
or.>3olr
oq.o356ogo gorl36rtrg.
t5g3o096p4o.::
tsL lr,:6o6ol.r66mUr
o
aobqrgb
6,:0odog6oU AoC6 U$rO6Cq,o Joq,ogoolr o6 orr6.>fld6o03qror.>
_
oeC6gotso0o6C6J, 6o0gq,or.> 0q6 dobqrr,,3g6jOSoru
(,r60rt5ou.. gCa6o,r
gt6orb3q,
bpJgr66.>ri3g6
pt$Wqr6.
,,6gqr3oq,otr., 636ogo6i.>.b9, 03or6gqr 3o,
bJJJO6Uq,o
Joq,ogcrrb ts36<r6r0o brrtr3oq,ologOo aC0-o-$Agi"t
A:uACu b.>Jr06gq,o Joq,ogooU oA or,:ora'dooiq,oU "oqr366og6orrr30r,
_
a:9CSA.g gct6o
5r6.>6b.:qr.: trrbrq,bo q.or0gg3q,ou gJr6aoar!696q,liouo3oL
"q"[.
: ^
6.>60.>663boL 0og0r$3, rir0.1 ,,U,:jrr6o6gq,ou bibrq,bo-
o66rbgqro 3c6o6o gbgtsrqr (,rr6e3or.
b.:Uo.:oolr qo6oUdo3b36o.
rbb6.:-
firdligq,ou 0Xlr,>b36.,
6JOr6eCb a"t, a.,ari-"[.,Ugotq,oqOo
,,orr6rlr$o6mboL o6b6o6g6ob" rjgor
2006 $q,ol_r 27 lrCCOCAbC6lr, t$q,:6oU, ,,orJ6.:Ugor6obob o6Ugogggolr..
l$0o ggg6o
(q,6r6 6o5oBroB3oq)o, XrbJ
2go0316o$o, qp.r3"- qrq,,r3.,i;.,-q"o) o6o5 !ia.
.
qt.>.>3rglt, t6mt U,:bXq,6goger
3r663q,,:6ootr 6o6qgg6.r69 69r<rca1o6oitg, .>Ugrq,6t3
.l3porgbq636 $rt6$g6rtr: ,,,116.r d.rq,rqob.rt.r,, q.r bcgr3p636
a3O"U 6ra.fr*[[3-Oj
LrJrO6Cq,m Joq,oooolr or.r6rddrtro0q,5Mr g(1gCq,6gr6o rbU6J-br6aJ6,OC6ob
6J6JtsC,
gb3Bo gcr6r0oor 8sb33tr oLo6o 0.>6j.:6g60o qrr
6r6r3oq,r,r6ogr6
$.>og3.J63b
i3ri
QoUJJbLCf)tso ACUrarrgACbq,re g.>qp.4 qnqr6o6pr a.r-"Lgbo${g),
$oErUgr6o q.or3r39bol, o.boq,rOer66o.
boq,cr tg0qg35 _
poL3r6bgrtr6o qr.:3rg6gq,or.: Aoa(9gacaobrL, qr,rg9b36gqr3ooL
:rarls:a])qa
3.bo0o
3go3tiob696 0ron .rbqnbq,gbo
;;agq,-, 0o6olr ogcr
"a"U 6ra,ri ?.a JrO6Uq,oL
(qr.r.:bq,og6oor ZO-Zi
3,>13o,
o6.139o 3r3.rbrd3g) qr.> a3qrooLr
$.:r60o0rq636q,9bo.
or.r6s636o6q,3bo JLro(,Uaq,oc6(,6c6, org triq, .:Jori3iq,6g6
erJracbuq,ols
6rqr.>6,>6rb, rbq,obq,3b0.: trg.rq3lr bgq'o a3ga.rqrro lDJ.r6rigq,o J-r,rq,ogootr 0$j.>6ol.r
bo$g3oC6o ACJrAJoS6.>. o6s3qro
3,:3$rd30
q.ou Jcrqo6oSqrgbl.r AoaJ6d,J:,,6JOrtA
6J(, o6lJq,o JTJJ6JdC errJrg3u er 2006
36obt63borrb C6cr,r(, $J6b(,Ar oBoq,oUol.r
LrjaCor Joq,C6ooL 9116rA3.
ors0rt6 tsgtso.>d3oq,0.r, ll>jrr6or33goU )eAo6oUO6rOoUq,
91Ur9J6,o,q'C
l.r.:0r6or.rqrqg,>6p333rorr
3oqrgjbl.r rZS 3 agbq,ocr,i i6rrgq,o ls3,$.rd3, q,93.r6
5o6o8.rots3oqro, XJbr aoB3rr6or6o er
Ar;;
[ts0,:t5orsq'qp.r66p3gg0rp [196o qrc b.rbqr3q,otr t ,'rarq..
erq,rjod3oq,o
lr'Ogt .t p3r6r a.utro6; I 5
q',>t6ob oqrgEoboor. lr.r j.r6or3gq,oU rqp0oSotr664ogqi
UiauOi"rq,(,"Oqm3ror.)
173-3
0gbqBo
.>q6o06gqrou:
3oqr3jUoLr
.
0o3rq,go6otr A0lrftgq,Cbol, (,6oU bJAJ6orq,eJAOrBo
_ _ ,,l.,rau.)bU6Cbrtro3o
UUr"lCbob 16 brAbCq,6o
1"al6.SU_
a:r?Trg-6ot
Ar'lUrAUsbC6CCboU
3i6.0.,6,0., 5,>63so6pq,C6ot,
rAAo 6('}6oorqr qrsgAoa8oq,C6q,-;0, _- pa..ig36i (,rx)6oaCbrt)
:6_
0t6o0oU ,:6rtqlpr6gboll ron 0o6o0rqg6ro ,'lq.og6.inb;O"lrg.ifiCq, lr.:0gtsrogbb
"O
3ra:1-c6(,roerb g&u or$4q,9, bgqgrlnqrsE ('!oo Jr6%g66ou
qgr-3goqBoor, b('tq,o
otg^lr.:jAob 6r63&'r3bsot 0obgqrgoor, q.rOOq
6ofr-rOo3qUiU 6"ro!rt,ou$oO9Aoor,-o0
$o0g6oU 6$ogg6gbr Broolgq,Cbr sr6.>L:30rrrroUrq,
3rq.ooo, o3e.)ro (,q30(,9"
brll>0s6orq,o0 qruqr6o6.:, 6o0 ,,otrrr3qo
"q,A;nbO;"O;.Cq,
Jr6oA6o0lb
JJJJbJdC, q,CaJ6 6rr0oB)o6goq,o, XJ6J
er q,Jsoo qrq,rjo03oq'o, bbar JoAcbo,:6 3olrqg zoor gq,.,l, zz
I.3o1*6:
ucC0coac6t Sgrlgboqo q3636 bu\q,Ogog",
3ro6Jq,io.,iu Soi qr bq36r3oor
tgqSAgU 0oOqgbrrigqr .r6Ugbggo tjr3,>q,n Or$nq,.,,- Org q,rtr6gOq,3Ar
ol3not
LrArd)oJq,CQrA6egCaCAob Jbu6r-6r6ar6)OCboo"
6,
-$*rOa.q,6C6.,q,.,
Lt,>0.:t6orrq'qr.:rtrq3g3ob oj036oor.,.
,,b.r0r6orrqrq.o.:0tlp3CBor" Jq,oBoJJOoU 063o956oor, r0
[o6rq-orq.o36u6o 6.r6q.og6o0g
BrCOo Uo6r6oq,Cb 16 0gglrrb,>0g6r, 336doq.o oLr,6oa 3.>6gjq,r6)oob 0o0q3b.r63
OC6o0of)ortC .rti o0gogSboqr.r o6.>3q,o 3r3ub,>dg; 3rfugq,.:OooL AoAqeCbcF,j
OC6oOo6ortC q,CAJb 6o5o8ro03oq,oL, XrbJ 1oa3rO.,.r6our (,J (.orgocr)
,.bt5r
q.o.>q,r jod3oq'oL
6r6qoJ )6) o6goggboq.o6g6
Jo63boi q.o,> rp6ot6gq,0i Ui00.>
Jo60u jg8ol_r U.r3.rq,o 6.>$oq,o 3o 116 ,,ts3q3bgtr.,, rr6r09qr oj qrrgg6gb dogoqr3b.:
-,,.>5r
103
drq".reob,>1". rq6oa6gq,o p,r\5g6qrg0r
r'tCaCbool.
0J(ffioe6Cb({,o UrAr6)orq,q,J6e3Caou
LJA(')Oog!O
03lt.rbgb"
r696oL 16
g6otqr trujs6or3gg<.rb &tC.boqoC6$ob
tSrqq3lroo 6q36rr6g OC6oOo6ortC.,.
o.&JJ6rdoll sp3o3ugoL 063o690oor,
0otXtror 610o, 16o0:
l.
3U $o6rqgrqrgb.: trrrrygorqr,:6bgr6q13qro.: o0
2.
aJ
OroorQ;
6$c6oao
S(lgoq'J
0r
v [rJbrAr6oq'ob 0og+r lrjAoU
6,:6boq,3oU JrrrqpU?o lsy6omqr .>rtr qr,rU6gqr,> lt3oorbo
3s6o6oo 6.:6brtqg6gq'o 0r6doq,otr
g3r<ngor6ool_r) 6s6r,r33gcaoU 03Lrb
6u6og3lr6rgoolr 8.>gr63boU,:36dsqgoU g
,,01363636obr qr.: dr6ogglr6r6oSboU ts3lrb
6oob 63- I 0 0g\'o ogs3U gggq,r rqr.r6or6olr aJacrbDogotl
E6fuag0olr.> q,) 6raobr63ob L:3r6or.r0rnrtroln 6<'1610;;0,
or.:3oUggqg0ob i
t rbCq,A$otslrl, rCBL brAo Jorioboll g16o4r
6ro3sq'olr$o6g8gq,o g6qr.: ogcrlr 3.>6
51o36gq,o UAo&6oC6oL, OC6oOer
gLrgt6orbogbob qu63obc qr.: Ub3.> qo6gb
lrrtro6rqm gbolr sggoqrgbqo6oqr.:6 p6qr.>
CarrnJolr lrlr.>0.:r6orq'ob 6o9{6 q,J$3bC6Ugo h0.>r6ory,gb6qo bor6q,y6oob
0obgqr3oor 3o,
0o3g3lr Jor6oU
d6ots36gqro3,:6
otl.>3q'o 3.r3.>6rdob qrrJrgCbrb UrtsUdgq,Jq, qr,:gqro aob
6r0o6.:orj3.>0o, 6.:0 $rffioJA6C6b 3o6t\)
0o96 Jogogogqlbob 0o6.16or
"Uo6g3olr.> p
6r6J6Oo6CbUq'o boOg3oUJ er
br0r6orrq,qr.>0gr3o ot66l6o36olr
Ctsq'CbJAo B.rr6X3olr .:616ro16o 0.:r6orq,t
Uuj,>6ol3gq,oL 316o6oor
Jd)C0CAC60Ugo bJAr6oq'oo
.Ar6goor6qrr J6rjgo3r, r6o03q,og rq,0C6l,
Joq'o0oJobCbour eJ bJxr6o 0ob3q,gor.>
A"qAC6CgC0,rU,
- - - oco0o6o6 0ror 0o0y6o
6JAooCa3qlo J6o6o3.r U.>$o6rqm36oU 0br6o(r.:6
301
"otr6Jt Ss!6obob o6b6oou6obr (,r,>r6.:bs0ors3r6obo or66r6o$4ogbolr
3orqtogoob orgr6tfuqrotgbgqro rj6or
ogo.>0 brbgqrO$ogo 3.r6ggqrr6orUor.r6
lr.10o11316r,16o or66.:6ot4ogbob
*"i:S":."u"
.rqLr6ots6r3o.: ob
.rqg6oq,lI q.or
Ar6CAoC6r, 16o0 .rjgo,r l-r.r6jgo6g6gq,o ogo qr 6obo
U.r0g.rq:9bgbo
,rjgooU o66.1
JoJq)o0oJ
.nr aurbomoc.oL aoc6
6c0.:6or3olr
Ar
br
2
19 Uuomlror3ol.r LrJJO6Cq,o
o66J6otJ6r'r65bcr,,:6 qr.r .:j6oou
8.10o.rrrro6911 0
lr or.:3oqr.>6 rltg
pcecolt"r, cq'cCo6('lbuq,o 6gqror, 9ogo616.>9.,r, acboJr, a6JtsoJr eJ bb3r
b3q,rn3630r) ll3gorr6ro .>683g$olr.>03br6
ttr6j6or63bgqro rjgoob qtEqrob 0oorbo36
.rq6oqro rt6 3jm6o,> rjgootr 0o6.>Soq,gorr
q,Cbou bCq,UogJ,
Lr l6l-g Ogbq,oor.
0ror3.rq,ol.r$o63bgq:o
305
rj6or 0c66gpqo r6,:rm6ob txrgSq, qrrEor_6gor6rr6b8o
l$j.r6o43qrob lr.rbrq,bo qr.>06g3q,olr 2006
$gob Jor6gggo 6,:b3g6ob r66cr6otsdo
6o63dgq,o ogo 6,>r663gq,olr 16roo6ol-r trog3q, q,"a"i-6J-OiOUa., 6o0bq.o.r6o
grj6o.
JC6do(,, LrCr6crBCq,('lSo rJl6C(nOo6C0Cq'o s$6r60roa.>6gq,o OCq,XloAJJboCbob
,,LIEDER Tv'-ol.rr qr.r ,,ANS"-olr gg66rqrotrgg6olr
6.rOa.>O63ar,q, 2006 gq,ot 22
or3b963.rqrL, l.roggqr qg.r6o,>-6gol6r6bou Aobrbq,Cobolr lr.:Jr6r,r69l6o
.>jgoolr
6b3q1q'obobrU, Joq,o6ooU orr6.r0Brio0qg00.: got.,3gOo drq,olr
5.:0o669boor
$.:r6or6tt Sror 3oqgo-JrbCOCOo, 6oaCq't CO rq,bCleoq,o ogo .:i6.,ob q,.:aq,J
AOol.)
blAr6orq,erA0r3o gggCbCboUJ q,r lrJCgr6rffioU g.uvrAoA.rp6gOq,j;U a.,CF, g.,t.,3gO.,
3ggt6.:gbgogoU grjggbo.
rq6odb9q, BTCOtC 0o6JUSyto 6.:0odogbotr qtgg3aob A3Urbgb U,:bsq,bo qrr6g33q,d.>
0o6,16or,>
j6do j,:r6oryroU lr,:oq{o Jr6o3gr6or6tr 0.r6gb3oitsgoq,b. ao0bq.o.rr6ob flj[rbXb
,r-, 3ro6of0:^^bcf rrtro3gq'olr 6963rtrq13r6o &rro3g16.:6grrrolr rqg,>0o.>6ob 3gq,Car-,
qrr63oll b00.>6orggqrrlr.
CaCA(.) Cr6,oq,ou l.,rAbJ6Co J6oJU6rOU6,o(,r6
AoeCbuq,o $grrrogoU or,:6rb0.rqr, 2006
22
orgb3ter3uglr
0.>669gq,oU
r6mer6gqr J6oJU6JOU6JAo qr,roflgo
$qtoU
$obulrfl.r6o
6r0odogbs l.rolrbq,ob ljr0ur6orq'oU #31068006 lrjA3t3, 0,r663gq,oU Ab
6.ro6.r6gogoqr56oL orr6rddr6o0gqurr Oogdr br0Lrbg6g66ogo ggq,96r0otroq,36ob
6r(,rACOC6olj tsrCotrg ftrjr6ormqrolr lrob\,oU lr,:0sr6oq,olr 3oqr3jlrolr 333_9 Agbq,ob
Jo633q,ob 6.>$oqnor 6ro6rqbb$o69$gq,o qr,:6.:trgq,oU 6ots630oor).
0o0qpobrt63 $q'olr 16 oJbgr6L AJ66COqolr r6roo6gq,o Jr6o3g6.r6gfroqr,r6
6rAo3oo,bmgCo, eJAJOCAoo,o o6Bo6OJOo) $o6Jb$J6o 6.:dodo3boU 0o0q,oOrr6goa.,b
ts3U.>b30. 2007 $qrolr 2 orSbStfurqLr
6.:g6ob9tr, 16o6 6r0odogbob AoC6 e)oJoob6C6
0rt66gggoL AU 6ro6r6gotsoqCbou 36o3630oor r$3r60ro2gr63qro or6r0A6o0q"CAo:
3qtprt6 1.>qr.>qr oqq'o aragqm3o, tsor63r6 rbq,rr6 og6gUou d9 rq,og3o qru 0.:0Xqr
v J(,oS, oqq,o 0.>09qro3o. Aroo AJAr6OC6oor, 0rorSolr g66obo.>, bpgboqr.r ory ;r6u
t6ro03 b.>bolr 3oq.o3o-6.:p.:q30r lnggq, qr.>0o,:-65oOrOUao,
3oOroq.or6 arJ .,3
ggr56.:goUggbo 16 Jo6o,6oaC(rog
r$rri0r,rjaq.or,
.:6 g6ub.:3o.
3oqrgo-6rqr.:p3b,:L
olro6o r6t63or3g !e6oAErgJ6, 16o6 0ror gtsgsq,o
3o66.>j6o Jjo6q9lo itrSr+rA)oai6gq,
6oU.rbg3obrl.o.rb fldo\rogrrr 96,:$3, Bg63&q,ot 6r$oq,[
3o ,lo6rq.orqg o66o6p636.
.>0qr36cq9, g366,:q,ou5or gCaour qrr
3oqrXo3.>trggoti gt6crrAgou g.rj6b .:qr6oq,o r6n0
Jjcr6oqr.:, 6olrbq,gobr 0ror rg6oq,36q,.:qg Aq9q,oo,C6q,r, 6ig ,O a.,aUqprOr.
Scr56ggqrolr t6mo6gq'o J6oJC6rOU6)ob 0o96 Oo$oqrgbgq,o o6gor60ugooor,
0o$0o[
Ll:boor qg.ro3oorbr 0u663pqrol.r r6roo6olr
r0odru6
6ra6agq,o,
6r6o6iq,oU d3 Agaoomdg,
6r.tACq)Ar0 sBp6.:, 5oO 2006 gq,ob 22 orCbCfBJq,U o6o o0goggb.qr.r
tmg3! p.>aoc_
63rn6.>6b0o, Llqr.>g E3b3qr.r qrc Ab.:g66r 0olr\,grrArU. .>q6oq,$g o0goggaop636
ggdr6rq,olr63bo, org0gc Oron3olr
Oo(,CoJrbCOoL, grOorbJ3"f.t (.oJ
tso.boJu6o
0396.>6bgogob arr$OC J6 Uotsoq,r q,J 16)0 ,)6rgoU arya,:oo,.>3u
aouo[ou.
J6o3gt6.:6pt6ob obgo60rgooor, rgoE6gq,o gJCOo
p66er6o.r
OCq,CJoAJrbor ,,rq,6gontr" (,J06ro(16ob q,3q,s r3.>3ot.r ,>bgq, "aaCgDSC,
biA0oq,.>dob,:or3.,Ur6,
306
.r$1o!ogaq,i
lrog3q, qD6o.:-63o6J6btso
lTO:q
6J63oor6caUq,o ao)gq,cbcbob
ArQreCbJU. JarrAre U.rj09.b3
5rvrdgq,pgb.r 5r6odo30.r.
bO6rOoCq, U.rj63ot
3oq,g6ooqr.r6
6o Eg3r6g0g6trs q,.) acOotsC\>0oC6-Ao
Cgo ogo 26 .rqr0o6ob66r6ogqro
307
boggobr qr.> 6r0obsggob orrgobggq,gbs
6r0ob.rg3ob oD3ol_rggq,gbc a6om6u:q,Udro eo6,CbUq,CbJJ, 6ra(,C6reJO Arb
6t6br3uol636gq,o J(,Aoq)o UJs3or rqrs0or6olr ggqC6"-" qg,: or.rgolrpgqrgbror.>
UoLOCAJtu.
C 6r,)JoL lD63(')b Ao6ouo6orr JoaoOCOoU AoC6 1982 Sgolr 29 $6roq,b, 70_g bgtro.rtrg
0oqg63q,o,,&AnbqJSoLt ps o6got60s6oob ottgottAggs\olt ACbrbCAAieD(rrO;
6$ob.:g3oL.: qr.: o6gcrr60qlooU orgobggq,gbsU 6,>6b.:Sq3f).)3u1bgo,o J6ro66oJgboU
gdo.:3r63b Cq,C0C6Ore, 6('lA(,6.,0rr
JCAAr6oOo qr3ao3rrrq)ru, 3,>6o6ob gt36.r9lnbr,
rqn0o,>6ob Ctsq,CbrolJ Jr6o3olrgXdr, 616, lrs6<rq,oo
arddo, $i6&,rrq696L Ucr3Cq,o
WrraoJ6ol., Ur13orq136o, Joq,oOoJC6o, Xp6<.r0o3gl6o er J3qr6ufuq,o
6r63oor.r6gbotr JUO(('CACq' Jot6ob.:U. qreJq"r64lar lrbgq,a$ogrngolr .:3oU63bU
3.:q'qrgbgq'gb.:U, 6!6rb('t60oCq,('l6 olrgon Joqrogo3.:, 6ro09q,o6 qrrogsglr Jo6rot.r
\J bJAobrogour er o6go6Ar0ooL
or.>3ot.rggq,36.>l_r, .>U6g, Bpdq,g6ol4-o,:63.>r6rqr bgq,U
6gg$gobL qrs0og3oq.oSbgqo Ogqroot.r, 06.:3rqr0br6o3o 0oLrtr6gbgbolrr qrr
ACbCeUq,CbCboL r6UCblrA)U.
rt'6oL ArAr'rbJ$goi., ggq,96rtror,>6 qrr3r3tso6gboor rqp.:0or6ob pgq,Sbrorr g36oJgq,O,:
U.rlt0.:t6orq,o0 qrr.>$3lr.r lr.:6.r6orqr3b6)o3o l.,OJ6eJ6Oo, Ou6
6gq,otrUaoaU Og6otr6og6
bp3.xitr3 0gog lrsj0gtso Jor6ob 6$rrbOAoU or.>3olrggqrgbolr6ou
UJo6JOCUo6;U
ao6olCbJu, ltrbSqra$ogoU ggr6o d6o336gq,o3r6 o6OC6CljC0or6 0o6.rrrrorgbrto.
Oboq,oqp dcq,.:qroboL 0ogoq6boL A30orfu6rAo
Cr6.S6Uq, JoAJCOC6OUFI
.'l66J6(,Cbb ts9qr.>rrr36oor aCOo Utsq,Cbr rCao, 8.:1696olr .rp6ogg6q,obol_r
6.r6b'bq36olltr. ltU.:d,r6orq'o oru3olr u6sg6or 6.>q.o.:$gg6oq,3b,>Bo .:bq996b
Araobr63our qru a3qnou.>orgolr 0o6o$gbgqro dq,"C6" e.)$ob ACAo6UO6)o6,CbJb,
6rrq6s6 lna6or$or'olro l$arrloq'oor JRoJ6C0Uq,o
3L ggqrX6.> eC0(.|J6)6ooU
oo6996r:
0r63oor6CAou Crt--C6- $o6,:Jor6o6.rqr
"ACA('|J6,rOoUq, ls.bo6rqnX6.:tso
U,>b3q,0g-ogolr JoAJCOCSOU6)AJ o66i6(''C60r g6qr.> oo)ao6c,6
J;oOoJr, o)u6ero CU
33.i6rlt36gq,o oggrL Jtio3o3r6rryq,o .>5 tsygrrr.4bagoggq,o (dzSzta G ndem v. Twke).
A3-10 0g\,otr 09-2 Jg6j6o d.:q,or6 d6o6g bACrq,C0JtJ odqrggr o0oLror3olr,
er$3bqrgb SSSqUe3Cbo Joq'oOoJU6 &'||J!trOgbgaSg.
6o0
3.lbgr.:66 3o0sbodolr OC0oU tsrCOo
Lrbrq,bo eJA$Cq,ob 2004 gq,oU b$y6q,rAC6oo .>66.:r6odilo rq6o06gq,o ogo
,Uf)bJq,oLJd AJbOr66 3oO,:bodotr 630oU g,:j6o. o6gor66.>0oob o.:6.:b0rqg, ZOOI gq,"l, S
O.:t1gl.r 3grb6oqr,:6 b.:orpffdo r3go0r6j.>6oor 0o0r3,:q,o g.3oO,:bodg
6
Sg66sqtlrgo 0$or
qr.:9bb636 or,>3b qg.:
U,>5tr.ro Jotr6or.:6
U3q,3.irgOnl,
er Joq,ogogq,3b0r. alU or.16 .rUq,q,.> bJoUACq,o
6.r83r6g6oU fu0qg6o0 3oarbodgl_r b.frc6,.)t&Jq,$o
orr6erUg6C6oo 6rgfrg.Oq.rOjS. fr.f3gOlt6C(oli
16ggoqp,)E 0boq,ob 2 Jo6o3696.t ogm g6oq6oqp, q.oi6rrrrB3636o 3o, g6ogo6r6rtso
6,10o$go6oq,36o.
308
3r1or6^b
drq'oor g.:q€oogg.r69u 0r6js6oq.or6
er aorUCbCU irirrgE ('lbooo
o63Eo qrr 6-9q, lrufuq,L0, :3;,0q,
6;""J"r, aooffir.
-J:asl:dc
er'boiEcbcao UJbctS, or.r3oU
or.r3qDl.tb6olr q6ob gg6)6rq,oL61r6tr
$rur6or33b $r6JOU6J, 3o(,CoJrbCOCbo,
Arrboq,36o OCq'Ctsrrbo, brJoo (gr bb3) 6o3o36ol"
6oor ggr66.:q'ol.rg0,: 6.16,>
o8o, l.rqr.rg d.llr Jo633q,.:qr
(,JJbq,o36oo t l_1.>ror0o
6cl 6clgcl oJ66JA)dC eJ cl6rl orboqrolrtso
Stvror-3t6o lt6tr.>o Joq,o6ogq,oU, 1699r$
L.r0lr.:bg6gb6o3o,,6o63ob,. 0gtsgoboor,
. rq6ots6ggo Joq,ogoSqro rerlro06CbL
Jjo6qr o0 eeCU Jo0rbodoL AJ6Jr6ol.,
60rlr $o6 3oq33 g6on
or.r3qr.:Ub0ot.r go6.r q.r63lr
i.atb:d.l
_o6goq,C66o Udpoq,r.
broryOtso 0gog
,,r6gbor3o 2, -otr oJg6.r6.or, altq;" i;i"ogoiiro."ool3gr,
"i:#yl:Bff:l
e o6cb.
brC€C_ brAobJdoCbq,rqo
6.>qruo6$s36r brorgaolr J6)oJU6JOC6r0o, Urero
erbJ6Jq,CbCq,COo qcaoobgl_r.
3rbgs66 3od.>bodot.r 6s6gbrqr36oor, o0r
rlsooEolr Joq,ogoob ggriobO,l p.: 0
qr363g.r6Eo 6rdgrlrgq,0s
3o0rbodg6 oU 2
q,o o16o Jo{6o363bob 031_ub9b, rUX3g,
6.:qr36oS0gbo6.> pub.rrirggbgqr3bob,
rnqrogoSq,Sbob B3c6gbg6o, r6r,r0qrgbo11 116
()J,
XC6 JoeCg 116 0er0bq.orr6i UrjaoU
o0o tsggllbr0oqr 5.>$9q,oq,o,:, .:16
a,-q6:e1.s.sosoo,rsq,r0rrb0r*r."r["fJ#J,H:S5:]":H'fi 33J.il?
eobobdoCbCbol, 6rOr6C6J.
309
"r
L:4.:U$gCbqrm 3o0J.r6o,>
"3g6gox,lr" qnr6$gor6o gt'l8oq,o A$)UOrOob
So6,:rq,0q.o93
2006 $q,ob 13 ojgrn0666b lsbrq,to qr.:d69q,b
6r6gbrqrg6oor 0odr6or l56r.3sgg6qlo
JoAJrEor ,,3C6Co,ob' qro63j6o6d.r 6 OJtr Urabr6JdCa iqr5oqp3boU osornEof AoLo
Ar6Ar6OC6oo,, 6,>bgq,o $q,ob
oj6o06X6rlr O"q,".C-|-6nb tr.rdgrq,gboor,
I
,,aor3q,o 33or6s,' 6rgoq.o.r t6g")or66cgo
6gb0o doE.rgoqrg Lg0o3j636ol_r 69l)Jfub,
r* fffoiol*fj'J&rjt#.1-rr:Tt*ffi
6,c&,,6orrou 6uu3q,ob tse6qre6.
l.r.:6but6rd3U gobo3g6o (,J LoO$oC5o Agp6q;bgogr
0orgg6i qrr3oor
3rJ,:6,:d36.
2006 gq,otr 12 r,rjgo0b96b U,>b.:q,b<,r qorOg3gq,olr gcr60o0rqrg6q,gbo
o0goggboq.o636
6r0o0do30gqr 6or q,oOodgtr.
6.>0oddog6q,ob 6r6gb.:qrg0oor, o0 qxiooll.ro6olr .>qEotsfuq, U.rj0gt{ q,.)$gC6gq,o ogrn
(q.r6rdrpq,o 0ro,Brq'obgobC09q,., t .,t Uq,nl., UraiOorq,otr
$o6Jl.,$:F,.o
1l?.d"C!,.
6.r$oqroor), ero6oa6J 5il-rJgr6gotrc, q.or3oorlprr
JoQcCboL I l8-3 0gbq'oU
q,.:6oq6bolr tsU 6r.ro6r6gogoq'C6r0o, Cl.,rU666C6
v
I
p.:t.:t6rq,3b3q,oU 0o316 qrrlrQqrSbgq,o
UBCq,r Jo6o.
t1.br0b.r6$ob 6.:6gb,>qrg6.: Ub3,> 6.rUrqg0or:6
36orrqr l_r.>b.>q,bo qrsd6gq,otr
rJJ6rOoe!6 aJeJo6t.:36.r olrL qr.>6oq6bob ar 6ro6r6ggrgoq,g6.:tso.
1006 ${,ou
ll AClCaaCf,U 6grrr2g.:s6olr 6.:oo6g<,o Jr6<r3g6.:6gr6oqr.>6 0oq3bggo
$3t<nqrob orbrMJq,, rq6ots69q, U:jagtX So6,>tr$iO., - 6"a.d.,3a, AC$SA"
qgrbs6sqrgbggoU UrBoB6ol, r6rfrUCAobob gJArr.
2007 $qrolr 9 o163.rrgl.r lrbrq,bo q.ou06gq,6r
$96oq,oor 0o6.16or lrsjl6or3gq,ot.r
6g63t6rq'g6o J6oJU5JOU6,oU 6CEC6rq,U6o o6lrJgfuool_r ggrSoUU a.>q,brtr
ooroorgOgq'o ogo, 16o0 l_rrbrq,bo q9r0g6q,olr b3q,or
, 6.brAbJ6rdCA 6s6gbreC6.,o, aoAr6o,r q,)Ao(,Cbol, fl,
ATUOC6)AC6r 3s6g3q,u6or0o 0oUo 6r6gb.:qg36oU
636olr6t6.rgooLr 6odr6oor. 6.qggp5o63oq,U .:q6og6gq,o qro3g0X6go
6rqr.r36.br36r
6grtra,:r6otr Jr6o3pr6o6ob q-oJq,6C6oq,C6.ilo,r6 3to.:qp. .,6.,3g, a.,6.:.:Olhtr
$96oq,og,,
AoOAJ6<r,Col tsUU 6g6g6.>qr3rto o6lrJAfuoolr ggOobfr arq,UJb
Bo6oq,.rd5tr qr.: BUU
rp0o6olr66rgoou gts6ot t, tst'roJ bot J6oABoq,U.
IDjc6or39q,ob 6C6$rrrq,U6o J6oJg6rOC6.,ob
m60r6rq,U6o o6Lr"[jgooqr,>6 2007
6o0 6g6,X.)r6ou
306o6.),
-''
l6rogr6gq'o J6oJU6rOC6ob Jr6o3gr(rorrnb
jojo,:03.,q,n1, An36
6cxnri6o
Itr0-rggg3bq,o 3cr0Jr6o.r ,,3g6gonb" qnr6gj6orrroL - o.brlaUiora.,b
UUggq,"nU
QJ'borbcboL tsrC0$c rqd6uq' lmb\roU Lr0rrloryroU lr.:j09t9
6raoor6oq,o,
$o6.>U$rcro 6,>0odogbolr
bgO q,.)eac6oq,cbr 6rg3-aqo, q...
6roodocar
6$rbq,p.:. .>0rlrorc6,
U6golq136o .:O.jpOLO"fr a.rq,6n(inl,
Sqtob 24 o.>fur6U aoeCbUq'o JrUUboo l,ibq,bo qr.:aggq,ll
UrdA
pr
q.o.rqp636oq,3boo
oj6.: q,"6.q,XU"U Eo6.r6.>6 frqag.,
6ro6r6gogoq'9bop,>6
6r0relrcdo36q,Je gJq.orCOJ 3,:bgonlr b$brr6go 0o6,:616
lr.rjOgorc 0ot3rt6 b00r6cDgCq,olr.
3t0
gg66rq,ob696o ls096t69qo_$98o lr3s5gofo
"!"r
?]t^q.
.0ojgoOob"
Jt69toq.o96gol,
6Sau6gogq,olr ssr6r6n'r,
-rorm"#ffi .,i gnorrq,Eqrct
q,oU 5 qr3g3db36b
5.r66b,>pgboor do6,>6ot
311
06o336gq,oboU 6jo63 b,>3oolb36t3..
6r60r6g9br 6r3gorgbggor Lsj09tr9
qt.ro$go $o6.:lr$cr6o 6r0odog6r lnlrb
bojgoaoU" r6gqr:jgor6ob ogor B.>8obm
AoUcrBoU J6otsCbo3q, [rj6o.>6<nbr6o
Ao0eo6r6CrrbL aJaodoCbr.
bltCol "qor bojq,o0ob" qCOSXS"trO"Uonol, boxr6x,r o6go{60,r6rnb
Oatoggb,:Eo bgqob 0g8gob 0glsfu6
eJJo6obJo6Cbr {6g0gbg6gq,ob sJsric
boiqroSolr" 6gqp3rnq16oru 0o6otr .>0
qgaagOr,
3godoqe, 2006-gq,"r,
6.rbgonb .rq0.rtrr63qC6CqAj 6CerC6<'t
ii
rr"
5:tr3or "po'r
St::ffi::
L$96r6gqro-trg0o lr3r6gortso Jr6C
or.:6r0ilr6odqrg6olr 0br6oqrr6 ggrtrE,rq,otj
UJJ6o6oqo bgq,oL Egaq,otr EgU.:bgo.
J63bop36gob Ao$o6b tl36q,oeBo #2
ftop3ltrg lr3oqrolr CSoAo L;CJ6)
v Oboqoqr 6.r'b3o ,,qor 6ojq,o0olr.,
o69o166,>gooor, t.6o6otorb Jr6gbL.r0
0ooloop6oor Or,rbqtr.
bgor ,,qo.: 6ojq,o0ou" JU66rq,ol.,OC6Ar 4
prggUgbgq,o 0gqrooL bfuc Ur0grq,X0gbotr
gJrUgbr, 6o0 ,,0gtpgqrg6o ogo
6boq,op 5 gsqrg3otooU oJ
JU66Jq,obOCbl., 3o t.r3oq,oU gSotso 9o96
3o3q'rqt q.o.rgBg1bgq,o.: agqroob $160o
0oorg0g69b org3o gLr
3b36r lrJxJrlo o6gortr6.r6oolr 6er.3o33brlr.
312
o6r6C Ao3q,C6oL 6J8UCC6oU
,u6 Oott33b. BCC9CAT<9
Utsq,Cbr
J", 6bbCoo ,,eoD
ie:o9fug: 6.rbgbsqr3b.: or.r6Qpr6orgq,o 0.rUrq,g6oor
ArerC0br36r ltj.rr6o63qrot.r
53696;q'36J{6o3gi6r6g6rbUrolr6J(,oog.r6.,r63a.,tror3ib. "" "
"Onr bojq,oSob" r69q9,:j6or6olr oq,or BrBobrorb 056r0C0ob
!tt?,
Egbrbgb
brbrq,bcr qrrd6g3q,ob qrrll3q,gor
tg6qnqnlr g.r6do0rqgbC6Cq,lr, 6r66i6
go,,qo.> bojgo0ob., rq0rUrigq,3b3q,o
6r oq,or BrBobmrL 6rOrOCAob ACUrbCb.
#l UJXr6cr
3 6o0636ob
rnou os6qre6ro ,uu-." 1'$[11
B.rlr3r o6o .>36o0r6j.>6ob
93.>6r
J, 6)(.IA 6JOr0CbCq,o ogo, 6r6j.r6$o
p 0otbgrrbr o.bog3rlotLror3olr SMS_
CqrCo,, oq,oJ BJBoAJoT). do63or636oor,
3r3
UOEobAr orAr3roJMr o.ErEoaroJr do6oqpr6o6 $r.:6o63t-r, ol.n6o
63q,ggo6trg
tsCaob5q, .bJ6C6t D6o6rpgboqr636.
Sg$oqr.r, 0.rU g30oor q.o.: q,oJA()eJOoo
(,)o030qlol, gJ6Ao0re6C6q'C6o o
ArCUrUAfrbCS Je0ogo616og aolr.:\,gm
oojA3qeCbCbo .:6 0996o?6.13or, obgC, 6(1a(,60 116 qr.rg6sb,r3or
g6bo 0r6j.>6.:, r6.>brg
obo6o,0.:oro orjOoor, Ju6oq'cbq,re, acr )B6csa6c6 ggo.q,.i"-"'iurrsr-5roara63a.,i
6o636rt3 0ror p.r6o 6.r6ugb.rp3lr.
ooljSb boggr6o;b A.)6aJ6OCboo, tsg6gobo6C6ol, 0oqg6oUorr6.:gg 016 oru3obo
(gr6)AlJ o.Br8o6Jo.:b 6o096b9,
tsC6o) q,i3JrgAo6qr.: ltb,>q,ber
gg3s 0<rd\r,>6oU ts31r.:b36.
o.boggl6or0 qp,:r6cJ.>, .rlrg3g, b$r0fUq,tr Joq,oooob
GbCq, brbtrg. Aobo oCAocrr,
qgr.:bq'o36oor 10-15 $9o16o, 0rbor.r6 aogoqgr LrJrO6Cq,('lJoqrogooU Z gBo,bJo,
tC6(rleob Joq,ogoobJ er J6erJU6lO9Oob g,:Oao0iqp69dq,9bo.
Je6oa6uq, tsrCOolJO (,J3J3tso6Cboo, o.b<,rggtrrrr qr.> o.g,>Bob.>or q.:3oorb.r
tg6qroqnl_r
Joq'ogooU 6s0o0do3bgq,0.> J.63o9o16.
brs
o8o
JOJb
5tr3o 6rqr0ob33U.
f".i':X'i; t:#';;'#E:
r 0rSJgCCq,o 6.:6doq,ob 6r3q,olr 0g0qr95
,_ ltbrel (,rao30q,oU grr60o0rqr6g6qrgbol_r 6o56 6oJog6ggo 0,rlrcq,3ao Eg0q6o0o
6,CJAo6Cboto,Aob 6rqrg6$.36.:- Urj.:r6o69q,ou
aoqO"q,UO J6,oJU6rOg6Jl.,,
aC6Cr6cgUO" J6srJC6rJOC6ro(,)6 3o, trg6qnqrob Oi.,-ryt1O.pOr$U6r6o. Ab
tgSqnqnb lrr00.:r6o6gqrotso ploggo go6.:Ug,:r+ro
6.:aoaofii botrbq,ol., L)aJ6olq,ob
tt.rjogtrg, 6.:tgo ,,qou bojqroaolr" ogqrfiSor6ob o.818o6.:o.>lr
oJgob08q,Cbob
UJr6(,6o rRJBCo,oU tsJCObC.
3o6;bQ.rbQofu ptrgs8Aoqn-x]r oCuCq,cr$r Ar bhCool,
$o6$q6q9g5
2T6_ $q'ou 2l r'rCOrrAAC,r6b
3oro3ot.r 3o0oUoot.r ltJr6o6gbo bJbJoA bJCr6.r,gCq,ob
g'b36;3bo
orr3aqn0r6ntr 3o614.:66o6J 3gbqr,i83oq,ob L.rBo36oU
-lr.>lr.r0.>6orq,ol.r
6ooq<'r 6.rqr.>S$56oq,c6,) re3o$6o,J
g39696olr, gr
!.,ecasc5't3
b3l-tgqo,>lr, 0rq,3c 8.:35gq'odoU qr tgr6r , r6olr6or33oq,olr
0-o6.:ior qrob6o.lq,o6gr6o
;b.;t..[
ql336otr q-oi$gC0ot BXbJbCb.
3t4
nrer alia, bbgJoJ
CAD,6JJB60Cq,mb
UJdoobo.)6
ra6rcpetC06o3 o6$Crigblr bb3,: 119316o0o."
o0
'.'Thoryeinon v. lceland' l[ja3tso tDbr0.>6orq,o0
6crA J6COCQCEOUqi
6s6.:gb,>qpr,
"Ani33b;.Ir,
ll,:6r6otqrEo 16 r6bCbo6tJ
,r.q,"6n;O
6,$bb3rgbc
;, qntr3gUo.rLr
315
6jo6g bb3.r lr.:3oorblr tsodrolr. oArBC l.,JCaCAo
t6o0 ?gB.:UgSoom aL1Jqrobr 116
b,>f.,r6o,3cq,orJ 3.16o6orr uru"o"iuu"[]
3jg6qrXb.:fub.>
trSrtHT: Tt;?%if"t.:l:l::
.rb[r'rqrgggrlo Jr6o3oq,X6onor, 610 BCRrbCbooo Afrm-q,.aou
"36.O.,t,
3,r6o6fugbq,oboo 6.:or3q,obgofu6ggo J.:LgboM6ftr.a<ibJ6.>O bOgq,
es
flJo6obo 6sor.r3ol.rggqr3btl.r 6oA6JgU. CooJoU 3oOoLrosO or.>3olro AJer$$COoq,CboL)
ll.>dogo3r6oo 6,>Soq,tso 6ogonor.> sqr:6o.r6olr ggqrgbcorr
mO.Jgq," LJuJaifrorq,ou
J636gqr36ggq,o lr.r0utrrorrqr$9: ,,Ao[,rAD6orqCC6o, Oo6oOf, aO.,a3Sgq,ogrOo
go6gfrg6o lr,>tro6cqxr30$o, gr6Aore0C6C6
J6oOoJoU oOo!36gaU, 6o03qro6
r5
oC6Cbr
LJLorAog6o
Uo3Cq,ogob
0ottU036o. to6og6on ts36o636r dsr6orq,r[
lr.rggd3q,or6o A3.dga6" .rq,ao8fugu, $o6o9 #11110o066o, 0r6Or-a aoUrarOoq,SgOi
s6 16o16 6,:5o g3rgoq,C6o, 6t'r6 (,rJJ6C6 6$3139 qr.>
6bgq,o 3r6o6o3ot66.>6.,,
l.r.rjrt6o6gq,ob JqBoJrOor ruo3oJ3oob gon3olr
3odolrooU 6.:60boqg9qro 3oq,g6o.>
q.or3g6q6o L.rj.>6ro3Cq,oL
Jer6b6odp3oot AC-19 qo.) 24-C a9\,961_r, 6rfionr696gq,o
rz g63bol-r o66r6o'btgoolr ,rq.r0or6olr
CBq,CbroJ bJgo3Cq,crrJo qrXlq,t6lgoob 03_ I 9
agbq,lr qrs ,,rq,goJroo,r 6oq'ob 3gltb36 dortrooroqrr J6o60oJ3bJ,. a3_f e, ag,ZO- q,.,
23-g A3bq'CAL. bra(,jrq,rC('| eJ Joq,oooJfl6o ggq,Cbgbou agl.,.)bCb br36orrtso6rolro
JTCOoU AC- I
09bq'b, .>qr.:0o.r6oL gggg0,>or,> g6r6oJgq,o lrsb.>0r6orq,ob
J6COCAC6OCq,o brAr6o,rq)ob &'r603boor qr.rqr516oq, UOJ6er6OCbb?
16
9
q.oD36.rgogoq,r gt)gbugLo lrlr0.:6orqrmlr orrgaqmarrqoU,
3gbq,.:ts3oq,olr brBo3$o.
lr.rb.:6r6orqrolr qr,:0og3opg\,o6oU p.: 0oAp6dcrgbqo6olr oto6r$3
Ar
J(,6UOJ6Oo6C
$.r60og6gqro
br1r6cr (,Cbr$Cbob JrrEOCCUOtso gtS6rglro lribJ0r6o,q,erb ot3aqn0.:r6ob 0b6iglro
69r6ot63b.: Ur6gc)go(r, tC6rOq,C6!b A(nrbq,C6b
36oro 6b6rq, r(,rAor6ob Utsq,CbJor
brbrAr6o,q'oL
0o96 qr.:qr6g6oqo U6r6Ar6,OC6ob o0Jq,30366.r6ortg,
6trmJ3q,o
6got63 0bt6o3, AraobJogou orsgoLggq,90,:lror.:6 qru3r3ao6gbgq, q,.)ggbtJ
UrL,JAr6o,qo J6rCOo3ob gor66or6gb.rt3.
39t6doqr, l.rst.rs0.:r6orq,ob 6rUjoOe3OD bJCaoU
Ar6CA(')CbCooU 6ror3rq'ob$obgboor araobJogou or:3ouggqgb,:ljJ qD lru0.:6orq,or6o
- L.rb,>0rr6oryotr qr,:motr o6gCf,gbCab tsor6oU .>qrr0or6olr
Utsq,CODorJ g3r6oJgq,o
lrrb.r0r6oq,oL Jt6g63p366gqn U.:0.:r6oryroU ts9trr6.>0olro o.>6.>giOq..-a"f, q46Oi.
03-10 agbq,oor rqocr6g6gq,o
6.>0obr63ol)J qrr o6gor66r1;oob o.r3olrggq1b,> 6r.ro1;.13l.r
inter alia, O3qnolr l-r.r0grq,gboor o6gortrd.>goolr 6.:3O6q,3bobi - q.ou doqgbob
otr3obSgq'36,>l_r. g3rSoJotr .rqgr0ot6oU ggq,Xb.:o^ b.>b.10 tOoryo
Goodwin v. rhe llnited
Kingdom-ott l-r.:j03tX 6r3o6r6oq, 6r6$9bBo .:q6ots6,:3U Jriglrob, 6o6o69
(,CAmJ6JOoUq,o brSo6.>qngbol.r C6cD_C6oo J6bCbooo
? l36qnl5o(n'
Xq,90g6gol.,,
ArSf,on6Jatqr L$CtsoL S.5.t{,Aq,JA, 116, ar6tbrAo 5|9312, J {q L$(.-or.Elh-
arC6@J6&Jqhl,Ja3Bor, go6rreieJa-0r6JoL'qn 65382.; t Jrq,J;-&(r6Cobb
f{,6$eGd ,,{J{25,98i h66roorqsob 0o6$@AJa r€89889 J. 39; JJ\)c{D-Jb&6Jo",
$"6""esera, q",6Ac6r,"-"3r]5iJr, g"o"rqae36.
316
ArbLBJol6CbUq, A6oAg6Cq,o6rbr er q,J33oU rC0oq,Caq,o6r,bC. 6gqnotr
or,r3obggq,g6rl.rorr6 qr.:3.rg?o69boor aOoajOjq,.3sOoJ"
friS
TuJCCObC
"f.,9-
ggt6rpqgbol_r 6J0Jbgoq'Cbr, 6m6orrro1;1, gO-n
3
'b
OUO,i3, 6r0obcg3olr or.:3otrggq,gbob
(.oq,o, d3or69 63qnob A6otsA6Cq,(r6J,
trob 6jo63 o6gor60.>6ooU q,,> aoUi{o'3i3Ootr
-
6o0gq,Lrtg oj3b 16 obgorrr0,rgooLs q-os
UtsECbJ.
ts30,:q516Xq,o 6rgoq,or gg66.rqrotr65r6o
CAJoJ CA6oJUq,o b.rlrc0.:r6orqro JrigtroLr
b(')glqr, Aeg('aJ6Ccl6r
ob .:66.>r6o0tso rq6ots6gqro ogo, 16o0
39U$.:3q,oUu (gJ LrC6crrr8r'l6oL<r
ot6 g3qrtrg ACOor, 610 Lrbrq,bo
JOU6)ql b3qpgbo.r6 0ulr0gqnoL
rUa-L UrbCq,A$ogrr eCJr6OrAC6OoU ts6o lr,>jr6o3gq,otso
.:qrr6o,r6otr
, 6o0 lr.>orc6.rqo br0r6oq,5b6o3o
Og3ot r eJ ArAmbJOAob orr3ol.rggq,36rl.r,
6r0rrbr$Bob orcaoUpgq,gbolr qluggol_r
2006 $q,ob 6 qgoUtl
OCq,AloAJrbor ,,r6glroru3o 2,._oU JoJCq,J6Uq,o Arer3C6J
,,orr3olrggrq'o org0oU" g.169160.r Ur uog3o.,Ja ,r.,opr,:oo"
logiao 6r6JobJer
ggg33obooqr.>6 g.:tr3qrob 09trb9b. 0tg$rqr
ggo6Jq,ob6Ai i3q,ouggq,gbotr
lltcl0q0lf $r6aoJe6C6t, 6,:ggg36qro6.:trorr6 qoJJ)OAo6C6Uq,o l-rob0or6g9bob
J6ro,r6rb6re 6r6cgoqrSbob lt3oorbo6.
OCe,CJoai6;r
6196oo60o 6.>gg9gbq,o6lr qr.r gr6.r3b or3q,r3lr.r qr,:
,,oliOr-ai
Ui3O.,,, grUgrnt
Solr 6.>ri8g0o a[3aiOg t,.,gq,Cbtr.
o6o 3o63g636gocrr ggl3rr rl3rafrer OcecaoboJ
"6ot6qrrU", r6o0gq,lr6 brAru$gCbq,o JTJCOAo 22
9mbr,bq,.cobob 6,>6gb,>qrg6oor,
JU., ,33f.,.
,q..6.,q,ob6o8o
311
bgq,oLpgq,3br Oob p6or-96ro rd)bU "MUZ-TV1U qC6Cbb
JBo6)J0o m6)XJ6
(bgor6rbrorll (,J ArbroU) 0ors36o6otr 0o36 r636oo6io gr6bo63oCgCA3q,o
qo6oUdogbgbob Lro6go60r6on 6rqrcAgartso
brUJAJCCbq,rA. UrJrbCq,o
"6o6er" J6 6ors3lj orr3oU CbCq,Ao OCq,CloAJrbor "or6rAA.br36lr,', 6)rA10OCq,CBobor
AJ3Co,6re
ts3$6or6.r 0ol.ro rU(,oO('|6oJ j. opq,r3ao. ,:0gr04g, gL
OCeS3o.bos do6oor.>qg.rqr
It<'rgqgbtso 0.rg$gbq'r'rbL, 6rqo6r6 oC brJr0Cq,o r6bCbo 16 rj3or B.r6oryq,o.
g/3 "ot6,>06$u36roU" (go6CCOo6.,b, 9516o 3r,rb,lbodolr 6s6gb.>qr36oor, 6ton
U.:j6ot&r6olr CAo,JB6CLo J6o\rg0s Ja (,6rnouJogol., J6o[, bJotsobC
Br6oob
UCoEem0J. qDJbq,(')Cboo 9 orgCJ, 6J0 0.:or g]r3oror 2 oor,rbo r6rLr0orr36ob<n
o66.:6otrgo.: "J('}EUOoOCoofld,o qoro3olj 0C6O6,ob" ogolrtso. 0.:lr B30qg6, rrr,>13
$9q6otooU gogoq,a.: (r,6CC0(,(ffir ('r rCooCbob 4096 goq,ob 0gq,ob3q,6,>, trgdrs
CCaUorAgoq,Ar Oooorbogc 0olr lr,:3gor6g6.rto .>r6U36gq,o 096oboL q-o,r6q,s, .rp6o06gq,
ggqrXyo6Jc6o.:U rCAt dgSoboU 0odqbolr J6oAq,Car. g.3obrbodolt
er
JU66rq,oboCboL, AOJoOCaoo), r(gaoq'oA6ogo bgq'oUggq,gbob $r6A('lareAC6q)Cbo
obD6CAC6 "or6JAbb.:3droU" bgq0dqgrbgq,gbob 0o96 0gdBggqo 0g6obgboti
dgJ.:6t6o666U qrs q.o.)0o6C6oo, rodgq,CbCb "(1116rA0$1360)16" l.r.r<,rgolr3 gr6oot.r
jo6rr36o6oU b3q,06ttpq,3br$9 g.:dro 6r6r0br(,o6. ttbq,bo qr0g3gq,oll
$r50<'r0rp6363q'otb Urgbr6gbtso ts96obolr 03Jr66ro69gbo rr<r JpTUOU6CAC6
rq6oqtobtlo3o bgq,obggg3boU 0bt6oq.rb 1063.16 trg$rnq'rlr.
036mbotr 3jo6q'obolrr (9J lr,>0g3.ro gr6onlr ,:6.:6lrSbobob 610o qprobgr6r
l.tlo6gcrt60r6oo-$cq,o$oJ36o Jt6o66r,>0.: r{(nJq,o0orr. 6rp,>66otr q6bgri3r6q.og
3o,
rO 6,:ps636oLr r00rr{6clllr eJ SJA$r6oL, 6$l'r AC6Uq,6oA3oq,oU orj0oor, .rq-o6oq,o
3jo6pJ bgq,ol-rggq,g6ob 0bt6oq9;6 JU66rq,ol.,OC0bC trggoqrsb, 6o6 0ror ,:6
SrCtsgCCbobro 6o3q,3636o re6oq,ob6o3o bgqrol_rggqr3boU go6.rrq0qrg6.
"ot6.>06$s3t6ob" g366.)qoL,6C0u
Ur6L CU06C6oA6C6 o6g3l63ogtrg, 6raq,36XCd,A3
J(,6oq,o JCct6qor ag6o3oJiq,o$C6ob $.>r60od.:p6Xbq,g6ou Ab6oer6 Ouo Oodcrior
qMragottr3b3q' 6oJg6obrlr, boq'o or3q,,:goU Lru3r6gbgqrou Jr6gbLr0lrbgr6o 3o,
tl363bgq,ott gcrgoq'o or.:3&;gqx'r0r6rolr, 6o8.: 0.:01g.>33oq,olr AooloolCboo, dboqroqr
arol J6 r$geo(,J ltart6o o6goff,4o.:U rqr6oq,ob6o3o b3qroUggqgboU 0o316
ArEbc)60oCq,CAUql qo6oUdq090bg. lr.>0rg$6bq,o 3o0J,:6o.: "orr6r06trca6otr,'
gg66rq,ougC60.) 6J6.:6b.:q.o3u. t6o0 4p6oq'o rCaU erUBr6r3 0gjr6Jr 0ror aoarrior
6.r06gobob $.:t60o0rAACEq'CboU Abd,oar6, bqroar agqroqo drqroU pgdm6Ugrio630r.
r6rq,r'r6ogt6o Jrrmbqrg0gbo ,Cal, b.-U;.; rq6ogobr6o3 69qrgrn0Jr6or TV-25-b.
bj0olr 3oo,:63br3o 6vrr33g3oU 0o'b6oor 2007 $goL 22 orfu.>r6b lr.rbuqbo qr.r0633qro
or.>3olr crgolrtso a3bgqr.r 63q'6o$ooU qrsfugdfub3q'b, 03r6,>b 6g6rgoq,rd3U.
LrgbtSoltU 6,:0mo633r, 6o0 0rg$Uc6q'obJbor6 eJJrgoo6Cbgq,o Jrier6q,g09bo
$.:60ood3r 2006 $q'oU 28 o36obU, t6oq6Urg brorgffdo .:r6lr3bgq,0.: ror.rOqrg lr.>3.rbgq,o
OCq,CaotoJA AC$$oO) oJgob CbCqlEo .>0 rt6bob 0.>gggg\,obr.
0o63o$90oor, bgoar ls3rbgq'o g9q'6obor0 8r6on TV-25-o or.:3olr jLgq,tso, boq,o
[ts00r 0bb3oq'0.t ls3.rb3q,o 3o0J$o.:0 (3U96or, )O0, ,,C6J" (,r
3u6o
"b6%")
6,>6,>6brpr.
3 III
Jqbr6oAEJ3oJ, 6oB 696oo636tso
ilq6odrr6gobs 3,rg$g96q,o6ob b"33
go3gqror3oU,>q.o6oqn06o3o d6cr6o6gqrob
g3qt36.:q,grlo Jr6o6C6o l.r.:3rb3q,o
.rqr6oq,obrlogo bcarg$ggbq,(')
3o0Jr6o3bo B
63qrso0r.:6o30ou Jceooo6ocbo
*. rru-u;$;;of,'#", Sr.#Ytjffi:
3t9
0.>U$g3bq,3bou tr,r3sb3go trou6g6.:tso BJ6o,Bod,, r6grq,U6rqr
$.>0r,roJttrr. 1984 $q,oU
3t6o6o ,,1t!]bXga So036q.>6ogbolt J..,q,ojoJolr 0jtr,tfu6' ttt rpAo8bqQr
CtsCCOUd,o
ACOf)o aoabAJ6Cbq,olr.: qr.:
3o66169lrolr r$6oor. t0olr bJrl.rgboqr, 3o66r5glrdc t992
$gq,L 5.r6oU6,: rfi)o ,,ll.r.p65qze OKfrotu ob
enAbAAJbK,@
e,
JggC\Cbob
gt.>63oltt gt> 3ofu3t6X66rnb djb;bjf, tnlgoo>rg
6s6oUrSq36u LJJrbCq)sr
boLOCACAobAJb dor6oor.rqn J.>$golr qQ.r(,6C6obr (,r arL6o uq6oq,ob6qo
lr.rgo3r6cr
LrAJU0UC0q,r'r OCq,Cr6bCboL l[g.>q'qr36pqrm
6.:tsgboU ggb96o. 1976 gq,otr 316o6oor
"LrJgoet6m ggg3b36ol_r ts9Lsb36"
3o, 0o$9u+ro6qr.: cqr6oq,obr6o3o (r6g6orn6ggo)
ArC0gCAe'r'r6oU CbCq'8o 8.>16o4olr.> q-o,:
Ur3oorbo. g33q,r gl.r
3o0Jg6L:6qbob 5.rprfuolr
bs0rt6oqr3b6qo AoJ?ACEOo .>q6g5b lr3.>bgq,o l.,oUOCaoL
oJ3oJ6@ [robOCA)Ao B.u6ox'r6 od rr6pqr8o 0oq30ggo
16rJoAC60oCq,o OgqrgoaJs6o90o.
3rq,qr30gqp6rL,
3o036gogq,o q.o.>
r0t6o6.rp, rdil-U 3o66t69tnl-r Ao316 Acagbgqro 0CUr6rAoUo rCOCboo, LJJrbCq,o
ArU$gCbq'oAobJ eJ LrrBOo6o USqC6CAoL 6CAUgor6CboL 03L:bg6, t.t3rbgq,o
UobOCACAb CArgCbro,, 8rt6om6 .>q6oq,mbrlo3o
3rna3rtrgogqro er
\, OCq)CUT(,0U6Cbo rb aooqo6 ar@6r6 6CO6J6Uq,r0ooU
orr6b0obu .r0oor
rq.o6oqnbl6ogo 6gq,X3od3.>6og6o (,r0Uq,or gagsqo lr3rbgq,o
r6JJcrAC60oUq,o
Jo6,l06C60oolrar6.
3gojt(nbor, L.:j.>r6o6gq'o0q g6gi oj69lr fuqCb3q,o l.torr6.rqro 0.rr636gq,or6gb3g,o
AoJUaC60C6o, t6rorr b;a.rpgg\,o lrobggd.:tso tr3rbgq'r,r 6gqrgo6J,>6og6ol_r
5$q'o3t63bol-r er rE)bCAUq,o 65r6rqro 3o6396966oolr Jor6o63b8o qg.:ggq,o oj63U
reaoq,obf)%o OCq,g3oto3boL Lrj6or6o6ob ggq,3bu.
3.:bgonb frg6oobgq'o OCq'&1oAJr6or "orr6,>06trs3rioUr.. qr 6.:org0ob 69q,g3otro.>
,,Tv-25-olt" J6rn\'g0g6ob 03U9,>gq,ob 0g0qg6, brb,>q,bo pr0g33q,0r go6JereC0oo)
0odr6ror: [rcj,:t6or33q'r'rb 3t6o36gq'o 3rr63r6ggor6g6gq,o
3oaoLroolr or30aq.oo0r63U,
Sgol-r$.:3qrcrb
br6oboq,ou rqp5oqobr6qo OCq,C.loAJrboCbot lr.:0.:g$g6q,o
bo366ol.r.: qr.: JUeoOo6ooL 3g0gorrr36.rbor.r6 gr3r3tsorfubgqro lr.:3oorbg0o, {6.:or.>
l$31639o 3odJu6og6olr qx.r0o6or69Agg0.: 0qr6o0.:6ggrb$ bgq,o .116 ts3g6.rq,oU
rp6ogobr6o3o 0cA$9c\,g0ol_r 6.rfuoo.>6gb.:Ur q.o.r t.Dj0o.>6o6.:u r6g6oo6g6tso.
er
rq6o06gq,o CggCboAJE Ooqgbpq,o J.:trgboor 63966o6r, 16o6 0.:ggg6q,o6oU
O6rEt ooob 0!ffi rbo60oCq'CbCq,o Jo6gbob 6o96 6ron Urarg$ggoq,o JrJCOCboL)
q.ouq696s bot6gogq,AC0r l.,rJo6O6rCOo brggd3gq,$3, b.>j.r6or35qmb
b.r6ojrq,,:jo
3rbo60p3bq,oboLr 03urbr0olr,:qr. q6o36ggoqrr6 6rao0qro6rr6g, 3r,rooboo 116 .>6rol.r
ggq,gbr0oLoqro qg.rr3.)q,qoCbgq'ol,
0rg$g9bq,o6oU O6r6bo6ot
AJ6Arbo60oCq'CbCq'o Jo6o, gtr6g63gq,gotr re6oq,(9b6o3o L.:6.rgggIAEo
3odJr6oott 6rq.or0C096olr lD3gor.>6 b.r0.>g$ggaq,o JsJCOao 6r6oJgUCAr. rA JoAJr6oC6ob
U$rg$g\ro bo6gbo 6r6urbe36pq'or 0ro163 q,qg6Sog&lo.
Itj.rt6o39qob C6,rrOEUq,o 0r696gq'ot63fuqo 3o6otrooqrs6 Ooqgbgq,o Jrlrgbop,:6
J6 o$Co,Cbr LJJrbCq,o 3<'r0J.:6qbolr.: qrr r6g6oo6gq,o OCq,CaotoCboU
0,>p$g\,o0JLor.>6 qr3r30ot6Xbgq'o l$3oorbolr A{,rbCegobJ qp.> qrrr636gq'or6gbol_r
63br 3o6ottrnL 0bfroqr6.
120
&]er6erAoJ36o (rrAoAloq'Cbq,o0ol, tr,>3oo;6g6o
6)Crq,U6o bJB6obolr
So6163o.
bJJr6(',6Aq,C0q,('l brtr, gpr66rgolr6gr6o
goro3olr lr3oobgbo
6ro0gq'og ry6o86gqr lrg3rlob
0oorbo369bl.r _ 6;6Urtrq36gq,o.r
321
oJ3&XemAr6ob AoJ(,ooqlou,
6o6J 6(9J
r_oaccborr"rrcssd3sq,bsacca6"L%"*10:t:;ff f ':.#.T.,:l.ih;l"fii
"
6rolcso0 gtrfrgfuggg.rglr lr.:BogrtrSboU
q9" 6i"itg
0;6b"ctr-b
e6.rgq, er
.- (,rLrAUoCbUg 6g.:6orfu6.>U.
r!6o!6uq,o Jrbr'rbJ6ercCOou 59,-g 0gbqrob 0gl.rsb.r0obsqr,
3,>6r'r6otr 52-9, 54-3, 56-3
Ar 59-C AJbq,CboU q..r 363"f,
er6egCaJtC r6p5oriSbr agod
636gqrodr9boU ACCrEobACbob
dgbq"o ts3Xbgbr OrgggC0q,ob A
6.r6gb.:qr36ol-r 6r4or30oU
q.ooLr36o0o6rgoob
,,aruggcbq,r'raob 0cl.,rbC6..
3.[6i"f, A<,rorUcr-3qa-oU
q,3Arb; 54-C 61bgn SoBCq,&3Jf,o
6u630g 6r6Lb3rg63po
$s6r0o836ob 3.rqrcC63q,C0.)t ; 591 7gbqm _
JogoOoJU6o 6JAJ3fOCboU brggorSlx,r
t
3sq,eCbpq,Cb.)b.
.rq6ots6gq: Ug96o3o 0rg$ggbq,olr lr.:j6or6o0oU o,Boo,6C6Cq,o6CboU
0gj.r6ob0oU
grt66q'960o Oojggr
-- o$36U
56-3 Ogbq,oor
0boq,oqr 6gqgoob ts
gogq'63.l6o 8.:66o11 6.:rrr$3. 56_C ACbg,
l.,Jbrro J6oJr6J6(,rtg (56.1 Ogbq,o), Jrtrn6r6$9bo, r6o03qro6
Bxogsglr ri.:Lcrbrio3o,
Co6oJU6o, t6gq,o6op6o rb lrb3.>63.>6o agqq,"L 6rq3%C0.ib 16 .r0 6o06oo
-.3ii.>q,3,>b
cgobJrtr-o6o6rgo.:tr (0g-2 q.l 0g-3 AJbgC6"), ;"OO.6O.rg""tr
qgr br38g6oU
-t36rl[go.,brar6
0.196g tr36.r3q,g6obr6rb pqprtr. .>r6.>l_rrrl3q,fq,o3r6t,
ar3O3
(,r03r
o.:3otrggqlb.rtrrr6
6r6ob,:63oU
0o0rr6o36.>tso lrrbCq,a$"ts.;-;fr giO-a."p6jifr
JtsCCOCf,o lj.r0,u6orqr3br6o3o
6g0orbp3rtso, ll6jgoSboU qpr3o
lt.:gt(lorbgl.r gj66olr .:6.rUr(rgqgq,elgJ6o)
d.rq,rq.oo6olr J6mJJ0r6q,ob, Jor66o66.>goggo 6,1$rr60ob
6.lgr66q,Cbob atroo,.
322
6olpet0 ,,Mtller and othen v. Swjtzerland,
l.pjug.>q,36 U6ooC6(r)r)bCbL...
8160,('l
6oqrr bCg., 0.>or%g, 6rAeC6r(,rO
L g.rb s6 .rlr.r3obrrro3o 696to.., (36 Jr6).
oJgg6.r bb.r0.>ttrorq,r,r0 .116 6oo86o.: 09-10
16cl J$o6olr 0Lar36qr36c B3gogsfroolr
l-trbXq,0$ogod, rUCaC,
U6er otr6g6oLr Xor6o3gr6o, 6Cq,oAoU6o q.os 0olro
6sogo
l.,b3r 6r,06r,o1 6,ra.oajfq,., ga[i3i.i3a.,r, q9r6"t9.
:qtloltq,oCaooL fu38
gorg0oor qnlr36o0o6r6ooL rq63oro_-t-r"
loar-tUalCOo
i.*iir*ri" g.>r60o4r696tr
L>x6orrtso6obo lrar6o tr,>0rr6orq,otr t.6i{-iooog,r".1rl
ilo;e;; reor6Cb,q,or
qrou3r5o0o6q3ooU 65aob0og6o
9o166.;
SooL 03- I 4 agbqroor qr.> ,rqpraor6otr
r qr.43ol-r Ca6oJUq,o 3o6g6gooU 09-14
3o63966ool.r AC_10 a3b
r136gbb 16 olrgoro lrcboL
. .r0ob 6lor3qr 0.:6.rqroorL
oq'gb.l lr.:j0g$g ,,Kihnen v. the Federal
0o1136o0,>0 l.robbq,ol.rtr.r0.:r5orqrgb6o3o
6361 b.:6rtr3on Jgfuo3,:goot.to6olr,
0gtsg6ol.r, 96oro.16o
63160,169qlo
,: 6r6,>qr5g69botr AmUr.b6CbCbL.
3rldrq,,>3b 63bob0o3r6 j03q,3b.'rr, ..u*"u,'5Hu,till
i:;11,,,i5r;"93p*
gq,CbJor 6J6rebC6CbJ. 6,rgob6g6o qrr
6r60,:6r6gboor, $o6cop0qp36ob,:0o
orc6 do6oorrqr orr3olrggq,30,>or,>
EJ6AOJo0Cbol., 0gb.:bg6. 69150,:6ooll
qmL r36orio ogo Jor6o, 6o0q,olr
ogo. tl.r63g6og6o Jg\,o3.>gool.r
l.r.>g
6ct133ggq'o r{l6UAC6OCAoo,
6c6ar6uso 6r6Joo, eJJxr6o.r. u.ir'rY&t#t r.Tffffir:i
3o6396gooU 0g-10 Ogbqob q.or6p3Car &rri qpr.)(,6o6J.
';Xffi:
rq6o36pq,o J6rCOoJr 6ro,q,Je aCO$Cq,Cbl., Urjr6or3gqrolr,
6rr6ot 0 r(,rAoJ6ob
-6O.Jg[,o
Utsq'C65oJ (,J
L0tsq,Cbro,J q.."6"f.,
3o63369oolr
0o6.r$oq,9 b.:b3
6gq,xbrbg, a""q.r,
ur3.r6o60pgbq,o
3[66g?i, 0ror 0or6oU,
dre:6;;;
,:goolr r3odsq3ou,
J6oJr6r6eou q,r
eob36o0o6r6oob 6gboU0ogr6o 3orvr0oU .>q333onlr q," iOj)Ogq,ge,.3.r6or.r 0u36g
trX6.r3q,X6obr6;6 qr63oU 0ot6oor. .:p6oB6g!o aot
O3aoU ao[gi;ii- 0gq...,.,b Aoqr
69jr6ot0ob 03633oboo ,>6.r3gj6gr6oi. ,,argg]g"ft,.,a.,t aguruga,.
"qat_q"14"1
JJ6o6oU 53-C 0gbq,oLr 03 2 JCbjOob A3U.:b.rAo\
,,rorfrO!ftgi,.3OgbtlC ArB6C
tplagcs"f 0o0bq36o goq'0gbob JJ6cbo6or6,r3o,aous"jgajloloog96o363bo
6s6olttrqg63b,> fi3X3oU 3oqr3jUoor... dgll>bo0oUrp, 63"fr" 3"r-q-6fr.'f,
6rf,CEC aClr)
323
SobpXbr od UU6oCCOJ0oU 6o0116o1 3s6o60qpg\'oboo
l.r.rbjgog6oU 6.rdcrgg6Cbr, 6)oaq,Cbo0 aJg6g
6.ro6rq,oL$o69bgqro
6.r3q,g6rlr .:beg636 u6Jufuq,$q,o36Cb.bC.
0o6j.rB6or, 6roa t5lr6rq, g6qrs Oo\rgb o6 g6orq6on636olr
3ogr6oqp
6C0q,rAC6Or0or, 6o0gq,b.:6 j6g8ol.,3oqgjbo q-o.r.rt696gq,or6gbU p.r 6odXq,orr
ts3gb6gq'3bqro6oU 0CAohCaJAo A,:gggCbCq,b qorCaolr65bJ
3s6o6oor
6rol3rqioUfo6Cbgq'o lr.:6j6ogbo. )AoUro,Bob aob3J86or, rrro6 ,,0.rg$6bgoboL
tsCurbCa" Jr6o6ol, dX-2 dgbq,olj,,3'3" JUECOo
U6er BrA(''grq,obeSl_r 836q936o
tS3qrrjoooor:
,,3t1 j6golt JoAdLo - ;A p6o6ob Itg-AdWbC ,ToAobool AoC(6 AoeCb1go
6o!!4o99,o rd5o, 6rraC<,1b 6.:6tufugt64tr
fugnaXq,ott aqa
Ar0brffiCdolr 6tf6olt fXltlt ;At@q,f<\8;6@; Etg6g bS6tggX6obt6tO q,iA7if,
oaolt sd dog,>qmboL JrSoJ:6,tfonb, A;lnA*>go, CofioJgt^o, 6Cpo6og6o .16
bful6gltto AJpCnb OrWBJ&rb, r6/gb )A 6offi@) gne6o0o64tnb,
Jot66o6r6,:gogq,o Jthoqrub@b \tjtfoCpChlr.te&Conb bgd6oer. "
q,ooCbto6Cbotr tJUocDbo
q'ogX6to6gbgq,o J6r'rqgjgoob 5,>0ogg63bolr lr;3oorbo 5,:6otltqg{6u 1986
$q,ol_r
b3tl6olt 3o63gbgooo q,oOC6rOC6Uq,o eJ AbJOO6Cq,o 6r$,>rvr3o9b3bolr qrrg3oU
33ttrb9b, t6o63qrog JA0CEb obro3qJq'o goq,agbolr qo6g6tori96oU S3g63bot_r gglrb.
brjJ6oBCq,(1 .:6 3ofu36gosLr 1995 $qolr l5 asobL 0oggr6o4pr. brC6ooJ6Cbuq,o
353bott 53o6o0o396 q.or llogo.rqg6 LJJoo,bor 3cn0ol.roolr .r66,:6o0oU or6JbAJqo,
o6OCq,CCOUrqt6o lr3goxig6oL egJOgoL troboCar Urjrr6or33qrotso ACCbJ6JAC6T
do6oorrqr 06r,r3.>q,0bt5o3 b3q'aCaflCq,C636lr sd bgg6r'r6o, r6o3gq,orr6r6 Uaorgf)C[or
g.$ ,,TRIPs'-ol-r bXq,0g6gqgbr (Agreement on Ttade-Related Aspects of Intdlecrual
Prcpeity Righa). JA (x'lJCACSOob 03-9 dg\,o, 619.2, J.t. 6r6br.bq3r6r3b
goqrgoJ6oqggjgorSC UJrOOt'r6o Utsq,C0Cbob $gblr qr.> b3i6ob 3ofu36gool_r l-21
03bq,gbor.:6 0o0,r6orgboor, rqg636b lr.>or.:6.rqm to69bl.r rO ggggbob q.o.>6rq39gotror3oU.
ltj.:t5or3gq'oU b,:6gq,g3obrxn l.ngt6g0o .>q6o36gq,o lr3ooDo lt0,>6orq,X6rlo3.rqr
s6ob 6rg6gqro6g0gq'o. qro696$or6gbol_r ggUol_r qrrr6pgpb$3 6)CrAo6CboU
Jt669qrg6go 3o, Jod)3Cgrq, OCqtlodJs6or "oO3polr" 0o36 "O.bolr" (,r "6)Ut @r3o 2"-oU $o6.:sq6p35 l-r.>0r'rj.:q,sjo $glnor [.:6ao36gq,o br6Bgqnlr L.:boor
63b3pg6,>,
6odq,3bo6 0b.:6g6gqro goqr0g6oU g3J6(')6('|(, E3CEC6JU A33bg6oqr.>.
OgqcrfCsgo OCcpCJelAJrEor'atob" go6rcq0qpg6
OCq,AlrrAJr6oJ "&9" b.r66tvrdgo3o JS6ooqrolr EJ6AJgq,obrtso orr3oUo 3o196oor
g636r6or3oqr gtsgbqrr 6gq,go09qgolr 0q,r6 03d36oq, 0bi6g65q, goq,dgbL. 2004
$q'olr t6 AfllCdbCf,t, 63qloAgqr0r ls689qnor 0o0u6or.: o$oqrobol., bJrrq,Jrr
Itsb.:0,>6orq'ob qrc 6ooorbo3r ,,06oU6.r6" UJJAOo6o pgq,36g6ol_r q,r6e3Caoo)
6ogg69bgq'o torboU .:6rtrq,:g66br 2500 r d eoq,r6ob erqoCsobool. bjag
Cbgbqre.>
doX6 2CfJ,4 gq,oL 05 6o36bgr6lr 23:45 lr.rsortrg
6r83C6ra AbrOBf)Uq, tsoq,Au
ftob qmq,o".
1)/3
"oryEgjoU
gog0olr tDjr6o43q,(9l) OC6oOo6o.).bC
gq,96r cJ9o66ol1 atroq,oq.o
OCq,CoACAb.
lroJo U6pqno'-br6r6 (,.OU Cp STUDIO.)
o).
or .brr3oo6(1 pr 0o0oX6r3g
a9-2 Jg6j6ob "0" dBCJU6CO"
Lt.:oq,Cm lr,rlt0r6orq,od 2005
(,JJJargosoq'J
6rqr.rbqr.r. bsoqr
$q,olr 28 AJ6,Oob 6rer$$Cooq,Cbrrol Aoq,or6re
q..r"3.-iiJ ciEodogq,o orr6boU
"r",.atgrr,'
6rsLr.t8o316.:, 6o
ggqgoOgq.oo
Ogq,&,rnAJr6or.6{ObcD4o 2,,_ob $o6s,:q6qrg6
2004 gq,olr 15
lrroqrjo UsU,:6
prt6qgggoor
"6311o11311 2" b.>666rdq,o3o
Jg6ooqrol.r
,,oa3polr" 6o36 09d36oq, abrOA6Uq,
tso
I, t5o0,,6rpUorr3o 2"-ob gor36rtso goq,6ol_r
ob Eg6olr.r3rq'o, 6oaCq,bJO aooqgbqr.r,
q,COCoo. OCq,CoACeb 0og$or goq"ootr
AreCAr, 6JeAJ6r0 ,,r5gborr3o 2._olr 0og6
325
U$C ErBACbCAo tsoq'aob AoUo Co,C6oo) ArACo6CAr (,rSmU 6)Co0o66b. 6CoOo6Aol.,
qorf,Car Jo (pr3go3636q,q
5s6oo$g3b ,,o0gqmb,. lr.r6rgq,r0c., agOio;r3q,goob
3q,garb.
lr,:oq,jo lr,:L.r0r6orq,oA 6ra(,(,0)6r prgbgri3fuq,o
(,,6g1n.>3oU 2,,
Iti pOogb.>q4p.r Jt6o@LS9), ricrOqroorg brrryq,.)qarerE$Cooq,Cbr
C,.r3Aig.go!q9.:
63q,3oA3q,oL,
Usdrg$gX\,o 3o0Js6o.r "6plrorr3o 211 6gq,3o63qrofi frJrrO6Oq,"q
r8d qmq,sr6oU 6rq-o.>fu.:. 0oJ.rbgbgtl ,>6
6rplrrBq6g0ou ,:q6o06gq,o
bJ, oUAOJ 16 obqooer 160 erJoL6CbCq, o,rOUri. y3 ,,oag1ga-r,.
0o0ct6or ltrqlr6gq,C6o (rCiJr66JaC6OU, frou A30q-o36,jf
"rrrgLo.r3o 2.-Ar bt1Jqlre
aJQrobrQr br(,r$U3Cooq'96oor 6oo6.rq,oU$o6g6gq'o Us3oAJCEL4rio or.r6b.:.
OCgyl0CASot, Ar66breC0r lr$r6ogCq,ob 3o0g6o3.4o36olr COoSBC*
3o0obo.:Eo "Qglorgo 2"-lr4ob r(,Ao6ot66rgrrJq,o frs\gq,oir
ArAC6ol, SCbrbC0
200a $gq,L OCq'CoaCAaJ 6o0.116or bj.:r6or3gqrcrU
3o0g6o3rgo36ob g6o36gqr
3oOotrorb, 6Jor rJSq'X3o0Js6or ,Crylnr3o 2"_lror3olr q-orgolrr636o6.>
rqr0o6ob6t6rgogq,o lr@3q,o, OCq,CoAC(,ob Aq6
3cOo6ogO.rq, tsgd36oq,o
Ur69qr33otroo Jttrrnqrgjgootr ltggq,33o$oo
CoC6ocr, 6Cbr6o3oL lrr6gts3 6.>qr.r66otr
AJfu.
3rnaolro$ ors3oLr 0!er$$COoq,C0JAo ,>q,6o06r, rrro0 lrcj.>r6or33q,olr OCfrooo6ortC
abJOO6Cqro tsoq,aoL Urxr6)o <.lOXC6r(r,
6,:qr.:60o1 6r61l>3Ucr,6Cb3q,o UtsqCbr
6o6o]gbgq,o ,>j3L 0bogoqr OCqlCoACAb, EJU ,,EATB-OI,InbM;_or6
6.:gor60gagq,o
,-6r qr,>r6q3o,>
bgq,Sg6gq,gbolr lr.rggd3Xq'tr9. barg$gbq'o
3o6J.>6o.r ,,69lro113o 2
,5,>3dot66sbdgqxcbolt g,r goq)ob 33lub1b.. brjrr6orgqrob
3.>6o6ob 45'o a.Cbq,ob
Jot(r3gqro Jgbj6oL, rb6CoOC ,,b$Oja6o
0odo76.>gg
AJLrbCb.
gt
JA(CAJAI|
UJCJ6ogCq'('t[, JJ6o6oU 46-X ag\'ob 03-2 Jg6j6ob 0oorbog63bo.
"lt
j,:6o6gq,ob 3o0g6o3.>6o3boU Xfrog6gq,o 3o0olroolr ltj0o,r6o6olr
0,:tl36ggo6gbgqo $CUC0"b" 0C-6 orr3oU 6gU.:6r0ob:q
eo1oboott AoJ!6
0tt6oaJotio66oltt (rD AC&rffiC
ol,
sp0o6ob66.>6ogqt
b)6bo6Ao0g
"b
Lts0.tt6otsggsttrpggsa.> Lt],ldottf.u6&qbob
fCltCO"), Joaobortso .rq6oabgq, g.>j6or,:6
Q.oJJrgAo6Cboo eco0sr') ieAo6oborrr.l3ot]qro l.,iAr6)o,Dq,er6egCaolr l_r.>j6ob$,6do9br
6/3 ,,t+rylrou3o 2"-olr 6o0.116or.
b.>j0oU 5obboqr3ob 030q,36 3oA36o3tog0oU y6o36gq,tu
3o0otro.r6 qr.rr3flrgogoqrr
0morbo36.:
qr.> ,,r6plror.>3o 2,:lr qrrcaoU6,: rqdo6ol.rg.r6ogq,o L.rbqr3q,o,
OCq,CdCCgoU
6o03q,o6 6,ror3rq,oUgo63bgq'or',reao6ob66r0ogq, braiOlJq,qrO$Caror
3oqtafUoU" l,l4r 0g\roor: '3tgdo66tb03q,o6ob qD go@ob lg1oAo t...J
go0J6boob Jo6obC6ob <,.t6e0C7r brAoofrJgb
e)&6oACbb 5.0fr q.r6ob
ogt26oboot". aJ6$CUq,o Jg6ooqrolr
6uU3q,otr Bg6qr36 ,r(ryI_roi3o 2.,_0.> 6lqtob.rq.o,:
rapAo6ob06J0ouq,o L:bqp3q,o.
326
J366rq,ot Oor,: jg6ob 3eryrgjbob J6c.rgjgo
bsjr6cr3gqrol-r 3o0g6o3.rgogbolr
36rn36gq, 3r,r0obottso 0o0qro6,>63rnbb lla,>r5o
reAo6obof,r0o3q,o $,>rtr0og6.r 6m6OJOoUq,o ,>j6ou,
,,j6gou 3efugjUolj,, ool$q3brqr.
3q,9jg6o6ggo 6gqrooU or.>3oUggq,3bstso erq3.-f, a-.6jSiryo" r6oll3oU
5ror3rq,olr$o63boor glr Uu3oorbo .16 3,>66,r3U tr.r$o6sq9ogA.r-al i36g.>q,gOobrb.
ll.rb.rqrbo qr.>Og33q,oL rJr6rOAo Oobqr,: boq,o U.ra3a-s.i
3".rOosf6ob eCOrq,U6o
qr.r
6.r6boqr3.r
Orn0treer ACAq,C6o AC6oA36C6o:
gjgoL ao-a agbgob 69_7 J36jgoU
u$oqroU b.>$o6rqm60sb b6rgq,gogoq,o
r 6.rc6sq,o$ol.r qr.> 6.lr0pjob bJJJAJo,er
6or.:0fu,!qrr3o oU OC6(,C6OoCbo
er
6rqmgboUor3ol_r." ,f ,:33 3oqrgjlroU 34_g
or tsrCo('lb6o3 a.>L:q,.rtg q.os09.>rtr96gqr
qo6r6r$otC0r, r+ro0 016 096qro6r8o
oson aooqolr. qr.rq.o60gq,o bg96g0o .16
o t6o6ortrg q9o3p636606o Arbrq,J..,
smq,r org$ggbCq,trg 0olro lrOJOUbob
q,o Ub3u qrgbgq,gb36oL 0U5,>31r.:p, 16
3o0J,>6oob Jf,oo6oOCOC6U Aooer)L
3boU Ooqg3oL 6troor. tsglr,rbs6oU.rqr, 33r6do
Uq,CboL eJJob6CAJ, 6o5er6ogr.r
u3o O.rLuqroLr, l.r36lr.r6oob qr.r lr3.:6qrrq,ol.t
}i'Xjlrl::*#r,iff:
3r.r6s66osq, .rrj6o,r6rxr,r.o a,>o6su. .>qooaffi"rrr.lil
1gbr6,r6oltqr, 0o$.:663$o6oq:.rqr 6o53186o.:,
6r'rorbo36gbotr 0boq,oqr ltto5rqn366rog
.16 rt6otr q.osOo3oqr3bpq,o b.rr613q,.>6o
jm3otr 3oqggjb6o Lr30roq llltrogloroqr .:6olr B,:qr3bgq:o
0ogp6do3bqro0ob
UOJbeJ6Oc6o 63-4 0gbsoL 09-8 Jg6j6ob cDr6rbara:-,;A;igC6Cq;Orq,q,C6geoi
q',:o63rU tuggg6dogbq,oboU &5o66o3o o6gort06o.: - 'G |Oqgr 6rq,.:oggl,
0,:g$ggfuoL, Jt6o6t6r0ob 0o3t.>qrgbslr.: q.o, -Arq"gjaran aoEigoq,g
JorrrgboL,
ttr3qrrjgootr 16 lrbgr Jor6or lt3oorbol.r,:p0o JoOrpo q.o.ri-o3oq.ogAgq,gO.,U,
rrr$036ob 16
.: rbrq,o .labgbolr Jr6o6ri.:6g6ao g6qrs
rE qr.>3.l38ot698pgo
6gq,r br6gq,obb0o
0J6cac. brb.,6reo*.r.*38'oJitf;;r'jr}tSrTi}JJfl
6rBgjgbob.rU b,:So6sqmg0l0o sr5tig0gq,0r ggjq,r- a6ots3-O3q,o3sOar
eJ
Ut6oog6orl.tgo6.:rq0qrg6o or3rq,trbOou0.: XXr6oJi6o rb.>b3J ijOq.or :.to3crb
q.oorr3r6o0o6rsoolr
.,::gi
ts3ll>br0olro qlrtroolr 6.>66rgq,ob.:Bo; .rj6grq,grrro frl3n-qOnfi
brECdCbobJL,
6.rg$g30Cq,o 16 UEer 090oog.>6r6q,ob 0boqroqr - Ao3q,36oy
ij6og6,o
327
0o6,:$oq,39boor, J6raCe U6qu 6roor3.:q,oU$o6<,rU
A5o6OC{r,CbCbCq'o ab)6ou Aobs$,6rCbr."
U&rcr
Jo6eJJo6
JoEJ6COUqT 330orfuJ3,>6o r(,Aoq)o rCab us6349.:jgocr 6reJg$Cooq,C6ob AoeCbob
pt6oU gbg8 B.:633rb. 0og336dcrg\ro0.> $rr66<,r.>q6361
5gr66rq,ol.rgor,r Jt5rnggtrogq,o
borblqJf)Oob
161 6(n6aroo0q,o .>j6otr jg6ob 3cnqrglbou _ 6353gori3boL
brAJbb. 6r'r6ar6ogq'o sjgob 0g03goboor d3llrdgor Oo$glr5o63bgq,o oj63l-r
JC665q'oUOoJ lrsj6o.:6obolr otr3om trgg6o, 6n0gq,o6 6r6lr.r3goltrXboor UJ6UoBocr)
6,:3q,36rb rbqr36L tr.r'bo5rqrogbr6o3 o6OC6CUC0tC (s6.rlrr6gqr$q,o3s6orJ er03r ArO6C
Sg6r3q,36ol-r.>6r6, 3o6o3g16o, r6gq,o6og6o
t b3r 6rlA66t6l) q,"L3O"OnOr0.,.,U
g(',gCq)bgr6o got66oor .:q33gorr eJ
JJOoAot
-
er
q,!
JC6d(' 6bo3fubol_r Ugq'Cbob
oCAJ).
0ogtidrngbgqro o6got60rgos rE oACr 0glrdq,or rArRCq,OCbCq,o
er
AoJobAoA636Cq,o ogcrU 6orq,or6,:qr br$o6sqnSbolr 16 6o[o
Ar6$CUq,o
6r9oq,ourogob, o1906r, rq-o,:0o,:6ob ggq,g6,>or.: 9g6oJgq,o
3r,rfu36gooU 63lrb,5flol.rq,
rO qgtrnL .rt6ugboblr ardmbro3ob or3obggg36ob qg.r(J3ou ggrrro qnqn o66963lro gr.r
.rq6o66gq,o USq,CboL 6r6bo60oCq'C0rao Br6CAr, aot)6olj r6rJ6('IJo6,0o0q,oJ.
.:q6o06gq, 0oq6o0rtr Abr6b UlCd,U ,,Arggg\mbotr tsgl_l>bg6" 3r6o6ot_r 03-59r,
t1o63q,og AJErbbBrgCOll j63oL 3oqrAllroor Ara6C6(ry 6oorbo36g6L J6ogStngq,o
UOJber6)OCAoUJ6r6. 6ug$g36q'obso6ob $.rg365b3q,o 0morbo36.: - Oorgr.rpoU
b,rbo6.rqxr36.:b o69o166.19or r6LC6ooo g.rjggbolr 0gUrbgb, Jo6erJo6o
1596o jOgq.o3br.r L.r6rgqr.>
jgocr o.r3olrggq,g6.>$g. rbrq'o ,:6b3boLr r65qr.>Jgo.>lr g6qr,r
3jobqrgU U6gq,o orr3obggq,36r 69,>g,:lrcru ol3 Jr.r6J6COUq,o 0o3q,g6olr 6r rUJ3j6o.r
r6LC6ooo (,r 6)J JitrJr6lrCboo. h:63q6oy<rop, Cl., Jr'redl.,o 16 odq,CAJ J6bCboom
er
r6)J6b36oolo 0o3q,C6CboU gr6ofr63omUr5.:6 6s0o136otr 316o6316o9090lr. gtr U.r3oolbo
0orq,or6.:qp (,rAoJoeCb5q,o g6qrr ogoU 69q.o.rj6oob qnLr3r6ggostrg
er 16 U6er
3jpdpgb,r6gboqrgu J('lEJd)COUq,o Lrb3q,dgogo o61516o11 0b6oqr;6
tr3qr.>0bgq.o3Cq,obrL. reboA60q,o JCbCOo gobsrpdqgS6obrao AoeoL aC-16 JU6COol)j6,
bqp,r6 0ooroor36,gq'ot, rtro0 6JAJ3CAUSo o6go60rgootr to6,rc6ln g6qpr
Ar6ob)SeB6ol, atroq'oqr qr$r'rg3oAobgrA aoq3bgqo Ur63qDj6oo tsggrbSbolr
Urggdgq,$3 qrs qr.>gts33b3q'or A)6C 3(9q,oooJ06o, go6.>6Lg6ro, o(,Coq,oAoU6o,
t63qro6ogrrro q-o,: trb3i dJq,Cbot, t C$oq,J.
aogprtrdogbq:oboLr J(,EOCCUOBo rUmC o3rq)tot roCaor ,,jg6olr
3oqXjlrotr,, 23-3
dgbgo, t6odqrob 03-3 Jgbjgo 36d.:qrr3l., JoqoOoJU6o l.rJoo6olr 5.r0r,rg363brU .>b.>go
rabCboU bJeJOCAJ0o fum6got68s6oo J6<'rO6JACbAo 16 r6ob Aobl60C$tr6rlqro
b$of,oU bsAogC6Cbr) rb.:qro s0636oU g.r6$r6C6Ls er JC66rqrol.,OCbL .>36drqr3q,o
rCAb UJJUorf)o 0olr.r gbob 6rA(,brogolj
:.]slllj,}bb (Foforfu^b; gu tgt66,tq,o\OCbb,
Ar6es rbrq,o rA0C6ob frWr1CMt ;6 t?ti6r<,ol07bb:, t6oqgj6b>6
NSgosg,Ar6o 6sps6j@trtu, rha AEg,CAr UAlrotfu:6 bqgotxto ,:br*t toqmeqgtL,
^oJgt7o)
g1o6oAoggt6, oltgX, ltslptSo ,*'tgtt{oSob
23-g Qg\ob 03-7
j$o),
J36
o6o33 O60Cq,ACAJ (,CbroCbob grA$rbCb$C Qoq\toJ7^o 16
3jo6o6oSgt6o b\mig&)b ot 00<, OsAsqagq, g00,tOC6Ao
C6q,r /,J'eCtr
gr
sbt6o,23-9
agbq'ou
A9-5
f;fug,taob @hJogCb1tgCb
Jg6jgo). 16 g3.r6,:U36gq,
E30orb36r0o ggtiE.>qotrglr gr6dlq,gbr Joqrogo3gr(ro q.os
696o0o39$o br3oorbolr
o663q,o3 lrcagorr6o r'tr6oU 6r0obrggoU Utsq'C6r. aoJC6doCbJ J6 ACodq,Cbr qob
6ro09 g#r3 Lor6er6r0trC qr,>0o3oq.o36gq,o 6rrrKr.: 0.:g$gC6q,ou 6oqrrrfu6gq,or63boU
b,:Soabgdob
t6
328
U Ag-5, 09-6 (,r AC-7 JU6COCAo b60q,ra
.: 8r0og,>q,obggLr ts30qrg6o ri3qr.>j6ooor: 8.
oU 0oJq,C63o
C6er q,ro03r6 JJ6oOrOo er
6COUq, Jo6rL 16 Jo6cDr
Jb6obr qor
Xbgtsb
t'j"r;'r[1"*;1,#;:
ro6o,ca6sso,.:sgsoq,oLa.-b.s6#*;l'J;ff
Jotto6ooL AJAobJOgJtC.,.
&3\,oL 0g-2 6.rSoq,olr ts31r.>b.rdol.r>qr,
0r'rorbo3630oL ts3U6rgggAoU B9g,>lrgb.rt.r
36o 16 lr jsrlor3gq,ol.r 3o336o34o36ob
CguCbq'r'r UrbJo." rq6o06gq,o lrrbJrr
aoUoolr 6ogXX6oqr.:6 qr.: rt6Ugboorqr
ooUo ts36rp636qrobr 6r6obrt eB6C6r
ots6r3b 6r6.roryrg0olr.r qrr 0966o3636o1r
qrr bo6osq,g6o g.brlg633q,gogotr
oou C6(,AbCq,o d('laotror. 3
$93611 6o0613lr
6)BCaJ erA(.)0aoegAgqr
9jUJg66ors6i6.
mU 6ug$ggbq,ob Urj0or6oboL trn6rqn
.,J,oo.6oacE,oo,{6o6o66,e06"a6$:':'J;:lr*;r;rf,ri:t#:3rJ$r:#:
6363q,or696olr 6o6AC6b. Lrar3ggCbqler Urb
,,j63ol_r 3oqrgjtroLr,, ACCCgbC
boU" pr6gg3ol_r tsg0orb3ggrtso
6ro6rq,olrgo6sb3qr.>,,0.>sges0q,o6olr
3;3il1q*tr"f;*ffi,
tsCBC6CAr
t::[*
er q,o6g6.boot.r 6sgj09br). gb
6J[oqou ACbJbr0obrq,, AJUUUC6Cqo 16
oq,36.:1l.
6oo86ggU lrtr3ol_ro 0obrbrrr36g6ol_r .r6.:U$or6
ot63b,:lr uE tsrCOCbtC q.org0gr6gb3q,o
jffi
lJc!;ecorcorour6ooc6o.rao,..r*.ui;o"J#L"#%1iTil::lfr?
-r;-1,
:,:
0ob'br13b.r tggrUqlgtr 6er6rr60 r6rUgo6".
;a
fogftSbgooCb3E o oU
"*C
A:6,.CajrCbJ, aoh>trtrgboU J(6rbgorl o663r<Br6g6or69o,>thA6"q;
rE U.ltro64pergbrtro3o o6OC6CUC6ob 0jo6g Ub3r t r3n-U"t
i;6q, Joq,oOoJU6
3.666ir60o crru bb3r
o60oAU6 U.r3oob.b3. g.:r56o3oqg5o6oor 090orbg93i, r6oqrgLr6
,:,rq,if,"nJ.,,1.,., a".,af3gf.,,
5er6 3o63r6g6gqdr lr.:6gq,g3o$oo 0gqro.: lr.:0g,rq,96M
a.rrUqg"d" d.,ti, a.U..tOganU
r6rbfo6o o6OC6J6COo6CAJ. o6o o16o tsXlr.>dq,g6q,oboU
$o6rts3 qr6rlr: 6o0rrloml.r
0r3$ggb3q,or.r 5r36on.>69b.rU, 0rggg3b3q,orr ltbloU 16 lr,>lrra;6o,d1'1;.
ia UJr6rUJ6cq,
ts30orb3p3,r0o, org3o 0oll.tr696ol.r .>6rb$m6o o6OC6)J6,COo6C6J
6oB6Xgq,o oj690i,
t6er6o6g ,,j63ob 3oqr3jlnU" qrrr6qXl3rqr
3.o. 0rrtorylirgoEriqOqrgio j0gpgArqr,
329
AoUJ6BCq,C Joq,oOoJU6 aoqgs$gL .16
6.rgJo6qr36,> r:os6olr (0o6.rq,grio .bor6ob)
o3o 3.r3?o6oL r6bC6o6oU AOJoOCAJ
tscr6olr. 03lrlb.r0ol.Dqr, $sr60ootsob,:
.sqro,: b.,0s.,q,sb36orr 6od.rrio
rilH "J3[]lT'[Tll]rJjflrLTSi;Jlt
$obrJo6obru $r6A(1reACEL.
6oajrB6os, 6o0 09-14 OgbqroU 03-6 Jp6jgob Jo63gq, go6rqp.rqg3b.rlr
36qr,> qrg0.r6oU
Lo6g3,: ,,39t6do" qr.: 8.r6<'rgrq'o0q99tr 0gdqrg6o 6gqr.rjgooor:
.O-6.:0.,t.:O.,rUJ
pr$3bgbgq1ortso orbsq'ob 0ol$ts$.:qrg\,rqr
,,3XOao
eJ
rc66Jq,oUJAi ts3t[br6oUo
cr66r6ot.:6oob .16 qrr$gbgbflq,Cbob JrbgbouA6lbCq,o Joriol55G g6qp.r dooqob
oJEbaooJ."
2l-3 0g\,Bo UoOU3) ,,Ubr66CtR.JeJqlo.. g6qrr 0Soggrq,ob Uo6$Cbocr)
,,39'bqgq19q'o 6gbdq,3bq,r'r6ob 6Jo63 Jor6o."
830.:tsgoorgb3gor 22.4-3 Ogbg8o 8$o9rq,o0Cbgq,o
ACOCq,CbJ: ,,ArC[UCbCq,o o6rgU
$Cq'i O6Jqrl0o?qn r63qro6ogr6o Jo6tsClnou or.:6Jr$or6o0olr JO"Sg"lfr"
ry6ots6gq,o 0pbq'o JC6,6rq'o\jCbU sorr8ot Ugq,Col., r6ro6.>qngogq,o rS3q,o6ogr6o
6o0qn6,:6gobol_r
or$.>bgor6o6ou Jtsq,Cbot Jr6o3olr690ob
dogsq,9o6oL.r6s6, t6.4 U.>j,:r6o69gotr 3o6b6o6g6ooL 0g-t4 agbq,oor .>rrrolr
reor6Cb5q,o.
(3.9. gg3bob)
24.2 agbq'ob o,)ErMr(,, qr,:gts33b3qo.r ggq'.:qo Jr6o$oU (,r$Cl.,Cbr tJrbrgA3o
3r'r633t6lrtso.,,lru6.>3ts3o 3o63gr6l_roU J6o$o aobb<nb{qo3o rUeo6o6oou qol
3o63gt6boL 0o6.>$oq,9or,: rlr,>3olr 691.r.>936olro qpr o199,>lro.16o g6qr ogob.., ,>0
6o60.rlDtb q-or3u30o6rg6oor 0o63.:86o.>, rrma or.:golrorca.rp ggqr.lqro Jr6o$ou q9rugU36r
strr tbqr36lr gr6gognor 6.:3q,g6.>b rt6sU6rgqr$qro3r6orr 6t r60rq136
6.r63oo,rrn3act3,
o,CJo tsUq'rq,o J{tn$o 0ogjgg.: 6,>3ts3olr Oilo\loU .>6 dg663ob
5,r63r66gqrg6r0o.
JaJUoJb C6oJe, 6JU0CbJ6o.) .>d 6o6010o
qr.:orja.r
J6otrolr orgo grl,rolr
6.tJcoX63q,o
oJ(')brt)C. tr.>'bq3rt66rtvr3o 3o63gr6lroL 6rAr6xjC63q,ob lrL$r3qrg6q,.:qr
6.r6br36.:
)6JbJo6Jqr Jd) 0J(ffi<'rJe6C5b oJtstsJboJ6 J6rotL. org0g.>.:lrgom J6otro 116.16ro16
Ur6goBocr, 6.:3q,96rb rti 69rdq,C6.) r\r36qgb ur6rU6gq,$q,o3r6ob 6or60cq136r
6163oor1690.:$9.
25-3 aobq'oL ac-2 JUECOob -6" CacJuECOo or$.>ba.:qp, 6gq,r0,:tso .>16 txodq,gb.:
6r0ogg636gq,o o1l69u lr.:J,>fu,rfu69o UClxrlU 6r0$COo. brpbC6J6or .:d ,:36d.rq,job
QJ9CUC6oU 3ot,:6o, 0oo Cts6(, arao6, r6t rpgL.>6 J.>r6q,rd966olr bbqroaoL 6,>[g3Clo
U.rr633qr.>0o J6oqrgj6o.>lr .16 0r,r0brbg630.ll_r
CbCbJ. ACUdq,CbCqo.> .>A 3of3O96pq,
ts30orb333.>0o 69q,.>0oU 6rggr69b3qrb
6r36Cbr6o .:lx,6o,:gog6o 6rgB6q.oglr 66q,.:0olr
Eo6,:.r6Uor.rb (,)Jrgtso6CAoo (,r 6rAC6JoOJqo 0g3qmO,rtso c,3O3U ag$.rOoq,.,
0odbOct13fuq,o.
25-3 agbqrotr AC-16 JCECOoU or.>6rb0rqr: .Ud\CoC.J6., o6OoAU6o brlroronb
br6gq,ggo6o Ao0lsbgr63botr 6rgq'r6s o$qgqrg6J 05.00 brrooe;6 Zi.0O b.:rorsAqrg,
0ror Bot6oL 0o66g6rq,o Ug6ojo6ob tso6fuor, g30('r brA.)U$gg\,o srrrbS3,
6,i6q,r o-A
330
0qC0.,O 6s63gor36ogo.: Oboq,oqr
JUq,-0!br6orob Acl6u6U."
st6bg6olrsor3olr o6go0g6o
63q,ggo6ol-r
pgqtgbU 3or36tso 6.r6orr3bgbolr ql6ooL
r,619 qr.:q6g6oq,oJ, r6oL olr, rl('16 rbSoro
bgq'6oUr$3qm0o ogoU. r0 Uug6orbolr
bl-t369Agqr 6or66.rtso gbqgr B,roqrolr doorbo36r
lrJ3go.rq,obgbgq,o
J6bCboU
o0.>lr, dro0,:q6o66gq,o tr.:g3q,33oboo
raboCCOC6raAJb
er AoUJC6doC6q,o6Jl.j,
, 16o0 .:b,>q,o r06gbob r59qr,>j6ool_r
gq,obgq,oLu6.:6 o j6Cbr
616r6Oo6CbCq,o.
3o0UXXq,oor 0oqp.rllrigqtjgoo
tr 33jd6rtg eJ r6J rbrq,o JabCbob
E3pg6o 6r6oo$3ooU ll.:o69o66.19oo
6.r6o0g369boU qr.rbgri3olr l.r.rboor.
lt5,r0odo3bo gg66Jq'ob6ou tlJCAor6obrEo bXq,oUts360qrgq,
g6q.or oj63b
5,>630ogb.:qp
"
6oB63sq"o_27-s 6gbq,ob 03-7 Jg6j6oU
-6; fu;sGj6l lgioeq,rap tu0C6oso
It63q,ggo6o l.,Jg66ob CoCdAo 6rBgCbJ0q ,g0"q,C6i,"" I"gfriq,o
C
sqioo.:ootr
3lt
332
J6o66r03bo AUEC66o3or, rbCoo br('r
6.>63336q'o
3relPcb0qc
.r0o0$96.:3o
J6(.|a6))AoU ts31.rrb36. .>q6o06gq'o 3
qgr lDSo6rqgo
eoBC6C60o6CbJ 33tldo
3ol.r
q-os3oU63br'
ID6r60$r
C,orbrt3Cbo bqg3br aboq'r'rqp
Uror.sbsqrr UJ6CQTCOorI QJbJbU(,'Cbr'
6r)aCq'(,'J B3cSCbob o))Eaoa
Jrocbo6o),
brb)Oag(, oJq.oroCa3bob lrJ56orq56o
tr63bL.
331
I
o6gc'rtt0rgoob brar6c,rolbs
Lsjsr6ogq,ob trFr6.:q.oo .>p0o6ou66rgo
o69o60,19oolr fuq,Aob,>$gqo0rn6ol_r atr
q,r$ClrCfuq,Cb.)$3 q.oJ, r66Cor&1, U.)b
ll.rblu69bops6 qDgo6r6Lg0gqr
336dr'r
qr,19o6.:6b36oU g1166q,960o.
br$o6.>q.oerg6.:b
J*t
6oorbo36o
e{r3tso6,Cb3q,o Oolro4ob 3.>6o6oor
Un,gCq,o,3ot,
3rqrg63o e.: u0o6o0 0ror
6<reCbJ0 br1r6er ergC[,C0Cq'CAr r6eBS
Sih.l
6o6otlg g339 .:qg6ots63or, l$1.:6o
o6got66,l6or, org olr qtqr6g6oq,o
$gl.ro
ltartlcr brbo.:onb.>, BgU,>6.:6obcqr, olr bgq,
bsCr6cr6Cq,cru'ber6r(rl .>qrAo6ob$
61690o11 3rn63r61)gq, g3bL.: qr.> 3.>
lDxr6t'r o6go6)ar3o.r, 016 g6qrs $rr6,>q
b1.>t1o qpgSUgbgq,gbr0o. tr.;.3-oU
qr.r$9b96pq,XAr 3rqqr3bgqro.: l.r.:2prvro
3o63696gqro 6u630o9bg0ob r6bCb{'lbobr
bJt(joJ(xrCa6o3o Otx,r86rC0ob Xr6ror_
o6got68rgooll b$r5.:go 64gq,.:, 10o6o0
g6q,.: 6ro6b qr,:ggog6gDqrq.
brbrq'bo Q)AOOCq'ob !Jr6r06o 09tr$.:3q,oq'oc J6)rC6oro brj0C,
6o09qrog 3bgbc
U$:6ge r0 3rqrSbot-r q*6qg6.rb q.or o6go6a;cnl,
6ffinu grrrgga3q,_
6rlosb96g0.:lr.
fl6(-or .>qo6o36r'rb, 6{')A ra
. UJC94o- .:qr0o6o\56.rgogq, (,)66r6mo)J6J6
3oorJot6o36gq'.rqr q,oqr5l6o6tr j.o$oq,oLoL 036or p.r 6olio U,:js[]m
UraU.rUgO3Oo.
334
tgorqg il3gq,odolr lrsjOg
Ltrb.rq,bo q.o.r66gql, 6r60breCboo 6o0r6ors 0oj,rq,,>CC $3oJ(,
JCJCq,odCA. rr6rl
rp6ots6r3q.o.r, t6od 3$, 6o6orig lD0b3q6o drq,C6oL gCOCf)r66r, brjrrqo6gq'otr
J6CboeC6OoU 2004 gqolr 5 6mCAb6ot *493 Aridrbgbgq'gbob 49-3 agbq,oU
b.rggd3gq,'bg, 0o$olr gtr.:Lgoqpq,oqg 6rp.r6gdolr doorbo36oor 0o0rr6ors j.o$oqroUoU
AC6orb qor lru3t6gbgq,oU. .:q6ots6gq'6.r g$g3bgba! tr.p3gqrodoU $g6oqro
6r6L:boq'33q,rqp qoJ breru!$$Cor(,, 3odJ36g66ooU ts3Lrbr0ou,>qg, Arqorubtrg6r
J.o$oq,olrou 966.:5gq'o qrs6960.>6gboL br0UrbU6U. Lrjagao $l60r,rq.o696oq,o.r
sq6o66gq,o lr,r0Urbg6olr $g6oq'o 0r'rjq,.>jobrq_o0o, Lrqrsg ArEAr6OCbUq'oD, 6crA
LrCJ6ol3Cq,etU J6CboeC6Oob trCaoJe6ob6gq,o 66d.:636gqr96otr brggdgq,$g, 0rlr
,,Utsq,CAJ rCAL glrbgoqrq,oqg Oooqolr 0o$oU 6o33Xoro o6(,ogo(,UJq,U6,o
Urgbo3t1363q'o l.r.>bqou rb lr,>b,:qg 0ggr663r'r6obor3oL j.:qrsjoU goJob qrrl.r.rbq,gbrao 0,1 3gj6.rfro, boq'o, lrogq,rqr - 0,25 3gj6ylob oqrgbr.rboor oarbotr orooroggq,
$Ca6,'bC. UrCr6o6Cq,ob qrgp.>jrqr.:jo o$oqrotn .:6 $rrt0o.:q.o696U Crq,lCoU OoJoU
qrrbbq,gb.>1i".
dopgbgq,o Jrl-rgboU 5.:60o6ggbollor3olr 0ojuq,rjgO bgq,0g<,r6r3qr 6o0,:16or.>
gt6b.r6gq'o q.o,r6960rt63boL b.rdltbg6lr 2006 $q,ou 28 o36oLU, 610 (|J6C6obO6o6(,r
sd l.t.>6t,Jbg6ou 3.r6g3qrrr6o.r3o 2006 $gou 29 o36oblr #3-264. rO
$36oq,ol_r orr6.rb0rqg,
'b3orq 3g3qrodg oolbo3(,r $3r5oq,o6oor A)EAJ6OCbrll, 36rg3q,p36.r org .r{6.r
l.t; ju6o63q,r'rLr Jtigtroq6bgoU 2004
[q,oU 5 6o30b6olr #a93 b6dr6Cbgq,Cbr gqJC
orboq,ol-rtr3 q.or org .>6r, t Je UEq,J AoCe<'l 66)dJ6Cb3q,3boor
6.:or3.:q,olr$o636gq,o
Oo$oU 6.:339oro. rq6ots6gq,'b3 Jrtrgbo 0.>U 16 Aoge,rl)
316o6oor qrrqg6g6oq, grertso,
6oong qrsot6p3.> dol,ror3ob tro6,:q-oo rqr0o6oL664opq,o 3oqrgjlroL 37-g Ogbq,oor
0o6olgbggo ggq,3br 6odq,olr orrErbdrqp, ,,UBCqlrU sCBL ggq,gb.: 0<,roorb<.r3ob
UrXJ6cr o6tsof)0J3or dolro 9o%o3g6o 9o610olr.: qpr 036rb3oL 0q.o6o0r63oboU
0ogbgp.:3.>qp qr.> ro6Boolr lrar6o obgmr6dsgoob Ooqgbolr
9o60,:, org o6o
bb3.>qrrUbg.> llboor r6Ug0obLr, u66gor3g 6.r31;6otr obg<.rrrrOrgorb
eCeJ6Ao... rbBC
brXrt6o
(,ro6e8r,
o6godra4ooU 6.:6g0rtrot6 q9.:3r3tsor63boor r0.:3g 3opgjUoor
(-o JC.oAC6oq'o
BJeCbo.
tr30o,rq6o66gq,oqrr6 6r0o0qo6rrtrg, ,,brb.>q'bo erA33Cq,ob !gl_r.>bgb" l_rrj.u6or33q,ol.r
ctf)bJb3q,o 3$o6o11 21-9 Og\nlr ,,b" JUECOoU UrtsUdgpq,$g, Uob.:q'bo elaOBCq,Ar
tiX3o036q.o4ooor AoAr6crrr U66J6Uq,o erACAAr6CboU brjsq,,:jo lr.r0trbg6ob
ggl6olrU, ,,to6,rqn rq6o6olr6rrr.:gogq'o 3oqrgjlroU" 09-40 agbq,olr lsggdgq,tr3
qr.r3go3636go3 g66ob3bo6.r b3o.rqr 3gSqrodglrorgolr 6ol.1 0o3t5 6oorbo36oqo
brar6o obgo60rgor. boqro, r0r33 3s6rnboU .>0r3g flgbq,oU ,,q-o" Jg$jgo[r
bsggd3gq,tr3 ,,L>a.>6o l.t.:0tr.rbg5oU 03U.rb36" lr.>jr6o6SqroU Jr6o6oL 78-C eJ 79-C
0gbq,g6oU tsottb$oUrqg, XoUagq,,: o0 Jo6or JJUUboLANbq,r'rboU a3u:bgb,
t6o6q'9b0r6 $tl gb6gbmq,g33U 5r60gbrqr50q,oUor3ob bra.>6o obgorl0r6ooU
q{6ogq,rqr 6.rq.o.>690r.
2006 $q,oLt 09 qpg36bt6oU *3093 $36oq,oor 66o0oq,o grbqrr, $3o.>qr
3g3q,odoU 0o96
2006 $golt 25 rbgou6r'rb 6r66b.:qr3boor Ar'rcDbrrg6oq,o Urxr6r'r o6go66sgooU tsgl-tb3b
335
U,rdLrbgt60.r JrLgbo 6cu0trrqgr
3,16r,16oor qrrqg696oq, 3.:q.rtso. s0r3g $g6oqrtso
q,rJJ crrr3rq, g6qD 6u0ogb.rq.o9bgq,ogo
3o6.:oqD6 0.:or .r(6,> rJ3or lr.19o116<,r
6m0 glr .>16.>l.r$o6ro,r, r6olr
6,>6eq3 6o0,>6ors
qn .rp0o6olr66r6ogq,o 3oqrgjl-roL.. 05_40
lqro o66.>6olr gJq,q,CbUq,CbrJ oJ3re,
ar(,rabJ,6J (er ooootrr3c.>q6ots6sq,o
o63ot60'>soolr
brd;[1m"iT"..,
cDC60ot Ooj.rdob bsj0X
ar6crrr aoCrq,rCC org65ob 0ojrdX0, 6o09q,og
o0bgt6U $g6oq,o6oor 0o016or j.o$ogol.rolr
r6e6ob6rrror6ebsq,o 2806-0l/6
-
6.,ad,oo,**tffff,Jfffi
*"#r-:-t:Jg:
-
o6gofr0s6o,>U, j.ol6oq'obBo 26,13.rfuonb
fuCrq
6qgC6Jo9
+f
3",OjgU.,tr
6oafl.:69a-oU toq,l_r. 6ro6orvr6
d,J3re 0r6a3br(rC63q,o sp6ots6s3qr,:, $bpbo qrlgn b6oU
6s66rjq,o6.rtso 16 A€qo!,
ttroorrg q.o.:o6qgs lrsl.rdm o6gorS0rgrnb
6.:60o1_ror3oU 3s6<,rt.o, 9iq..60"q,"
31p9a.,.
6ojsq'.:j9 o366ob 0oj.:d3 .>0caX 6s66b.:q.og6r8o
6er0
UolooCb(t,
a.osO$C"q,o
Ctsq,CbCAo[, rqqogC6oL dot6oor .rqr0o6ol_r66rr6ogq,o ltBog.:r6o ag"6rOr
3go)oqdo$go6ob h:0brbg6tso, r6o09q,og gr6g9q,.:r6ool.r orr6rdd6o03q,or.: 0o916,
o0rgg 6o016oor oCb) 6CAoUO6,o6C&Cqo, 6o0qroor,rg l9 rrC6rrAb6ob
6r6gbrpjd.r.
rqr6o6otr6t6sgogq,0,: o66u6o0 reg9r6.:q,o4 q.o.rrOqgo.: tgAcr"rq6oafuq,o
tt.:3got63b,:0o .r6Ugbuq,o Aogr AoAlgcrr36gOop,> org ,:rri
!9 C
OSbgoLr Jorfugq, 6,>goq'tso q.o,:qr6g6oq,o 6o150,>,3nqgfiLoLr
Ooaq,oL
brgUdOCq,tCO,,,r(,Ao6oUO6rOoUq'o o6616o
3"q,(Cbgq,n, 3.>6o60qr36qlo0oor
qDq,AC6oq,o $Clloo, 6C6oUO6JOor0o p.:6rr6olr
6J6Ob.>(,C6r AoqCboU q,qgUBC er
qrrb3,>lr tubtg r6S6oli6rlugooU or.>r6oqo q.o.> 6rr6Cd,o,, AoC,)q,rCj'o{E6oS
Aoj,)dgtr
g.:60oXb,:0o 0oqg0ob .16 rrrr 0oqg0otr, grAoSoU
liq..gOolr q,,: li.>bolr
J.>lrgbo rrtr 0ogqor. rq6o86gq'o 0ogoroor36U .,a.:ig, oriO
.- lilo.eOott
9+b.cb
39oroq,0oggo6ol_r
b:dlr$p66,r UAUq,ggoCq,C('l bo6sqro .>q6o6olgr6.>6ogq,o
JoACCUol., 85-X eg\,oor
qtqt6S6oqto Orq'q,CbUq,Cbr, t6<'r0q,ob Eglt6.:0ol-rrq,
"rq,a"6.ru66igogq,o o166.:6o
Arq,q,CbUq,or, 5.>6p0urrgob ADo6OC6Cl.,CbCq, dbu6glr aolm Utsq,CbCbo
er
Aergrq'Cr'lbC6o, 6c.:g6ob
6.r6gbqg3boU 6,r6boq3ob ggln, fr6ao30ou frrU3-q, grqg",
.:6!grr6x oU 0oob<r363bo, 6,-agcburo g6qr.l r3aigogoq,g0[gu
.>6
6r6gb,:q.og0.:
llD8ogr6o, 0o3./,ocrroU 6r6gb,:qg30.>Bo qta$agq,n aCOA.aCb";ajr"jUC6-.
tr30_orq6o06gqoqrr6 6.:0o0qgo6u6g lr.>bsqrbo qrr0g39q,0.> r633o0g6prgooor
6o0rdor
ag6oob $ologaoggo0oU g.:q,,:jo brabrbUd,U,
!Oojrdobor3oU
1a3ent"t,
i.:q,r3g.: o4o6ob
6oU 6og{rr ar'rorb<'r36oq'o lt2grr6o o69o160,:91r. ,fi$g, a9a"6oO.,q,
b,>8o3,:6ur6 q.or3r3Bor6gboo
6s3$o,: br0r6orq,50fiogo q.:bOrigb.l. boq,o , ,,br1.lr6o
Ir,>0
cab
ar6
-C ACbqcbou ACbrbraourq'
3bo4 3cdr gso3fu0q'$cb
5,:qr.436.>.
336
JJ.r)oq,A('l$U('}bot LrCJq'rC(',) brALrbu6oer6 aoeCbuq,o JrUgbolr or.:6sb0sq.o, gEoboqx,
Arlcgi, 6,r'16 .>q6o06gq, l.r.r0brbgr6l.r 16
q,g(rjrq,.rjoU rl.>oo6gq,o
ArrB6or
6.r663mbgbob 4.o6o6ob66rgogq, brbqgr6gbEo 0oor.r3b9bgq,"
6rdgi"O9O"t toq,3a.,tr
OCC6oJU6o qn3gdg66sgor qps 0ror tsgllbgb o6go60rg"oU a.,U,:q3ar{ Or'lCrqrrCCCbAr
g6qr.r 0o0.utron6 0gljJ6;0olr 6roo6gq,
6r06go6rb.
rqlt6o66s3or, lrm0 rd 3g3orb333rtso, 33oroqrOo$gobob LrCJq,lC6'1 [r0tr.rb36o
3rq,qt3bpq,o ogo 5s6Obrq,CAJtC JJl.,Ubo 0,>o66 66r,rbg6o6.r 0oJrq,,rjollo6olr.
0rlr't66cl 03gt66cq,odob tr,>j0g
Lr,>b,rq,bo p,f6g9q,lr
5.>6gbsp36oo 6o0.>16orr bro0Jo80g66o o6ogo.:gooU 696616olr
eo6filoo6,Ar 6oo166o 03gr66.>godg0, 6o63q,o6,:q6ots6r3qrr, 16o0 lDa.>6o
o69r'rt604oob 0olr,rq36.>qr 2006 $q,oU 28 LCCOCAbC6L #010t
$-g6oq,oor ikr0.:6orc
6C6orU, 6Jo Jr60Cq,!6ortso
eJ6C6oLO6o6eJ oar3f, pq3tr 11115305
!.o$oqrolnU
6o06oo. ,>0 gS6oqroU orr6rb6rq, Aobo )g0t'l6)cl
iigooar0o,)b, b.)e
t6rdp96o JCeCqlo 516o9o C.crrboqrouoL,"orb.iqr
aC6ro;A r(6oq,er66%o
o6oold Orr1or33qnbob r6BCA6C6olrrL Ur.>r68g36<.r Jq,)JrOC6ob
6rUr36.>3rqr qr.r
6.r0oltgg6rg. 6erAr'r60 o,JA)q, 6r60gbrq6b3qro ,:qOoa6rglr, oryAg1 JrtrSbo rO
AoUqoJ.
b,:1c6o o69o60.:6.,r ljrxr6o b.:Lo.>onb.rr qrr
.rful,r
63q,rU
^A1ob1S6o<,o
0obo
0oqSboU ggqrgbc, qrdrqgS6qro ogo lr,:a.>rlo
"6g,;oasgi.,l, 6sgg0,>loi6
pr3r30o69boor, 3,:6o6oor prq-o6g6oq,o 6oobo36gbo q,. g"eCO.,,
Zsg or3otr 6br6o3
r6e3Caer Aodrq'JCC boof)Ao AJg6,6rgodotr pgq,3b3OU. :3rOo5ft,ou
,.t
tlUrq,Uo
ap!A&3Cq,oU 09lrbg6" or66,:6gqo 3$o6ob 2l-g agbq,otr
U.:ggdggq,trg
"0" Jg6C6"1,
ld-3Oo,:U,
Itb-rq'bo pu6g3gq,6r 6q3o696qr4ooor 0o616ror.> j.orboq,ouJ
,,to6rpo
Jq,Ao6oLO6J0oUq,o 3oq.ogjUob" 03-40 apbq,oU LJtsUdgCESC qoJUgo36g6q,o3
oX-orCO) bo(')66o ASS66rqrodglror3ob
03ot69
.0o0,:6or3rtso 6oortr6o
3o6.>oqr.:6
0olr aoyrr 0oobo36oq,o U,:x56o o69o160rgor.
03g66,>q,odg .:q6o66r3qD, 16o6 j.obogolroU 03rio.rb
l-tb3.:qr.>Ub3s q.ot6otr 0o016orr br1r6cr o6go6Ar0ooU 6obrq36rqr,
rttr ao3goq:o.>, 6oU 610o9 qgrorlpgr aojrq,rjol.r
Lg6gr r0,>b 63qrg6o
3.:6o6o36o Ugg$06", A"Orq,"or,rQ,
l. j.orboq'oUolr 0gr6oou Jr6OCq,J{6oob 0o96, 2006 gq,ob 19 Ugj63069r6b ll\14463-
oor t636ob66ro696gqro #078 19.09.06$.
$g6oq,oor, o6o oorbogqr,: r6oqroU q-oro$go qp.>
6(1(r,b A(rrrg6(,Cbr (Jotfugq'o g.:t,: qr.: l6pqro) j.o,boq,obu aC6oou
erUrCACbotJ
J5o6tir0c "q.ro$6 6ot69lro q.ogqr.>jcq,rjoL 0gr6ooU p,>b6.r6g6oor.,, b,:qr 0qr36.:6gobU
,,botr6glrob lrmbgoriOrgoo 0C6O6)o", 6J og6oq.oogq,o UO)OUbo JCaL Arb,
8cl6 rf,ob
0oLto bgq,0dqg.:69q'o
qr 6rr or,:6boor go6r6@3b.1 orboq,oUolr 6og1X6oqt6.
337
6. 6oo66o 03gr66rgod3 2006 gq,olr
o$oq,olroL 0gr6ooU 3c6ggqrr6o.:tso I l/l
eCdrq,u6 obgo60r6ortl r6oqrir, 16.:
q,.:gr Aoa3e,o USCCbT er or6JA(,Cbo6oU
gfu0ou A3d36rb.
0.ro6r6bp JrUgbo 16 0ogpor. $cbo,r6
338
SJbOCII brxr6m o6tso6AJ6or (-oJ3gr.lgbCbq,o3 rE 16r U63or6CL lO (,eoLJ, o,U UJXJ6)c,
o6goti 0.:goolr 3oorbo36rtr3 Jsbgbob 6JOCAT Acroot(.l3L:
J) tJb3r q,iurbq,Cbuq, JU6COAo rf)bCbflq,o Aobo lrO6UCOC6Eq,o j3gp,:6.rgogoqr.r6
rb t b3r brxr6cr er$gUgbpq,gboqgrb o69o16019oo11 Oodogb.:lr)
er eTACtsDBCbJU;
6) 36otsg69qro3r6o 0ogggo6oU g6ot6.r63orors6 ergJrgtsod)CbCqro Orq,JCCqr.l
qn330g6g36oL aodogbrUr qrs qr,5a3tsr3c6rU;
6) bb3s qrrlr.rbq,36Cq' JUECOAo rr6L3bgq, aol, bOf,gCOU6)Uq, jg3qr.>6rgogors6 s6
Lb3r Lrxr6('l er$CL3bgq,gbrUosb 3o6lr0gor0oru.,.
,,lr.rjr6o63q,oL q.ogqr.rj.rq,r jol.r - o$oqrotrotl tsCUJbCb', LrrCJ6orOCgoL
3r6o6ob 26-9
AU\,ob Ag-3 6.r$oqr0o qDqr636oq'or, 6(''A
"Urjrq,rjo Ur0l_rrbg6ob b3gadqgrfuq,o
rbAr6oa3rq'qoC6uq,o q,r Jrt CboLAbCbCq,or aC6olr, J6g6og6ob q.or lrrJ6Cbuq,ot,
$o6rts3." rjgqprE braoa(,o6r6C, j.oBoq,obol.r AC6oJ $c0orq6o06pq,o 3oqrgjbob
(,rUJbCq,CbUq'o ACbq,oll ,,r" pr ,,6" JU6COCboL crrr6rb6rqr,
3.:q,q.oCbgq,o ogo 0.>lror.:6
s66r6o33,>q,q.ogbggo b.:01r.>bgr696oqr,:6 6r0ogo,bo3r
b.AJ066rq,odob AoC6
6oorbo36oqro Ura.:6o o6go6ar3oJ eJ or.>gsp
6.:qu96r o6o 0olror3oU.
rAq,CErq,, ,,Urbrq,bo qr.:0gj3q,olr BCLrbC6" LrCJ6ogCq'ol.r or66r6gq,o
Jt6(16ot, 2l-C
agbq,oU ,,b" q.or ,,qr'' JU6COCbol., UJtsUfuCq,trg U.>b.>q,bo qr.>ag33q,tu 6X3o636qDgooor
Aoar6or C.orboq'olmb 0gr6L, ,,So6sqn rq6o6olr66)r6o3q,o
3oqrgjt_roL. bC_aO
ACbq'oU ACbrArAobrC.o, eJ5gog$Cbq,o3 g66o6gbo6.> bJoAJoBaC$Oo 5Oog9qr36ror,:
o6ogo,:gooL g96gr6otr por6gjgo6otror3ol.r,
bocl6ao AJC66rq,odot.ro6otr 0olr 0o36
6oorbo36oqro lr.:as6r'r o69o150,19oo. troqro,
"brlsr6r,r ljJ0t.rbgr6oU Bglrbg6,,
Lrjrt6or3gqrolr 3,>6o6o11 78-3 Ar 79-C AUbq,C0oL ts3l.r.rb.:dolr.:p,
60t_r26q,r o0 Joriors
J.rLgbob66gfuo6ob ts3lr,:fub, r6o0q,366.rg 3316 gtrep66ql33gb
6,>66gb.:qr3fuoln3olr
lrra,>t6o o6got60r6ooU qg6ogqrrqr
6.:qg,:gg0.:.
j.orboq'oUoL 036o10 6roor3rq,ol-r$o6.r U,:brq,bo qorAG3rcob r6go0g6p.:gor.
lrjflolr
lrt6gq'gogogo a3u[,>3q,oL 034q06, 0oj,:qrriSlr ArerCOr Aoorbo86oq,o o6Bo6ArGor,
boq'o lrca.>6o o6got66,r6ooLr 6s630,>$3 Jrbgbolr06969qro Jor6o 6,>or.:3ol.rggq,qr
qrs3,:ggbgq,o ors6r0qr36oboqrr6.
ag6,x.o 0g6}Cq,cdob $ j09
b.:b.>q,bcr q.ora0ggq'L 6.:6gb.>qggboor 0o0.>16or.: oojrq,rj3 Bgr6s9 6pr6]gqr.:d90. o5o
re6oA6JgCqJ,
6cta 0or,:g3o6qgr-3r6gr6oUob 6,r06go6rU r6,:0qrg61gr663 0o0r6os
otbo36ool, 696.> qr>gdrom 0ologob, pg6oboq.o.t 6,:069o6oU gmr69a"b - Ur1rdn
Oobgq,gon Jo6rqr brj060tr qr.: Oogqo Urlor6o q9o3g036gg6ob jugr6o.>l_rq,gbo.
6.rd6obr0 2006 $qroU 02 ogEolrcl-r #b-1047 $3r6oqroor ,,tro6rqn .:qg0o6olrg{6.4ogq,o
3oqr3jlroL" 27r ACbq,oU UJtsCfugq'tg A,)60ObrqQCbCq,lr grr6o gorb6r 0olro orbo36olr
qr.r30rgogoqr3b,:tr3.
trg0o.:q6o06ggo Joq,CCUob 27-9 Ogbqrolr
j3XJg6jgou or6rb0re
"or"
,,JXl6bo6.:q'g6o 0o6.1990g6o J6oU Ur1r6o o6godr06o.:, 6erACq'o0 Jo6olr
339
]rr;CaJe 330orfu6u3o, 6.:d63ob.rU 16 aogorbrn3or A(')Crq,rdour0rb oA Jo6orJ
S36oqroboom ors6bdobr, gob Jo6rq9 €o6.4363arri6
SgOiog ho3pq,rag,
.>0otr orrobrtg 169 or,>3.:p 0og0.rr6o.:3U
gO"q,.A";, "oU.iq.oi
-.3.,;.,-orrOiAaOoaq,gaobo4olr
(rs_
rq6o36gq,ou B3l_rJfu0 6s06r,rboU 16g
916oo $C,JOol.,
6rq,i$$Cooq,C6r 16
^
gr66ogq696o.:,
6.:9 0or6o663\t oO.:t , OoA arO rr.3giri" ' rl6cl0cl10rrgclcr)
Ar(,r$$oOJ or3ol.,o cl,r6rffd6<'rAq,Cbol, ,f$1ln6sq_JOo--Ao6,r690g6oh ior5sqr
Lro(,CAq'erCbre Ao86g3oU lr.:3oobo.
0o6-.r.>t6lro66o3.>qp
o6o9
og6,:b CbCboer AoCrq,rJC 6CqrJ
lrrCAC,
t6o03qrog-rq6oBbr3qr.:, 16o0
3s39-lr.>6pr6or.:q,oU 6s06o6Jr i.,a,rilr
gg6obgbofu oson ot6rddr6o6qr36otr r636ob6r6s0oolr-6ob.r6r6rorgbo. 6JO6f.>q,Cbn-,
2006 $qrolr 3
.)A3oUOoU #J-2787 SCdroq,oo
$oorod,
6,:069ob,:0 Cr6o Corb6r Ar;A0br(,roc(,b Aobo
o1969.:, tio6o6g tgOoo rqg6o06gor, r0r3g
qr.:qp6C6oq,o f3bolr EgLr0r0obqg, bs1.)6ro
,,q'.:g9o36g0q,og sg6o6oU 0gtr.r6l0ob
Jotiolr 16 ll.>1.:16o qrr$9Ug&ggg6oL 0o916
U1-b.-a61lr tsgtr>bg6". 3r6o6oU Xlr 0oobog6r .16 0goLr6gq,s gr33_brbg6ur,rqrob
6.106gobr6.
5
U
b
36$r6olroL br0AC<rbCbb to6,>qn 4.o0o6
$gLrSbol-r 0gbr6r0obr(,, CO6o6Cbo6J o116
0oobog6olr 09Ulb96. boq,o, L:3oorborr6 qrca,:3Bor6g6oor, 0.ro616
JrbgboL Bgbr0,:0obre 0r6Cbo66oCq,3bo6r
qrrq6gboqro
o.
3.:6o6oor'
A3^6,r4- 6Utlqe""dolr 613r,1696qp!gorLor6
erJr3Ao6c6orn,
-glggOiar, 0orrg0o6qr,r-36g,>6otro.L
6r06go0oqrrb AoRCbCq, oj6,r $UUbo, O.,o,.r
6ro0 6r059mbs ts3b3qs
ggfroq,o6"-n
a-r
6,ro-a-"i63ar, ors aglogar 6 3gcr6rc,r!\
9-*S"4u
-bcgtc 6.:qrrLss
L.rJOgU, rtrgo036qprgoob
or.r6rb0.:q, 3u39-tr.ra3OJrq,otl-iscm6oi
6r?6goosa Ao0.116or.>
orgoL. oJ6rAd6oAq,96b, 16,>or.r
q,r3apilr6gO3a.,O"$X6oq,o6oor
isoro or,:6b0obr 16
grt6o tr.rgbo3t6gbgqro aoLrAJ6o,C6oU
orr.art3l6r"0poboU
6r6aob
orr6.r0d6r,r6qr3bd,r
Ur'1o _qbr_ob:SCL JC6bo6rq,C6o 0o6.rgg69bol.r 6,rUargi3O"r"t3, 610 aJ6,
Jr6o6oC6
-3.3"q,"&1,
3gq'3brb $.>60ocqr696U. .rq6od6gq'oU -.>o6rs3 996.6,r
q,5 aJ6caJ6OJ,
t1o0 oL 336 dooqgbpr 6oobo36oq, obgoridrgoclr.
b66r$Cbouq,o J3qmgbotrc q.oc
0r63c,orr6Cbob gC6e6ob brjOg
bo qMg3oq,b 6.:6gbrqr36oor aoarriorr
q,r br6goo,r6o6ob 0C6O6Ar, 6,(')ACq,oO
lr,:pgbrp 2006 ggoU t0 oj6o66griL *t6L,
ll
od
or3rq, ar6aobreCbgq,o,:q,6oa6r3pr,
oU 6,r60caqrrb,:0o ,:16 ao1yqor.
It.rb.>q,bo q.o.:0g39q,0,> 6oo86or, 6,110
eroig{Br b.:1,:r6o obgori0rgooU 6,436.rUor6
c..>3.>3tsotig6oo 316o6oor p,>qr616oq,o 0oorbo3636o qrJ grQfo,,
r6Racaq,r tDjr6orggqrob l6r6c636ogq,o gqr636our qr.:
i4 or.>3ou abrlo3
6">-fuoor6rg6oL 6666ob
r6639q'0.: r6g3o036q_o,:6ooor OoAJ6o)r
ggo 6.r606brqrgbq,oUo6ob l$1u6<,r
qr.>91r1.: br1.:6o o6gor60r6ooU
qro3obr6g6ggo6o3sq,3obob6.r6bo6go*rt3'"*
qrrLggo.r3gbolr Lrjrq,rjo lt0llbg6oU
$o
6.r6g6.rbg
gbr6pfu9q'go 6rbt3
0C6oq,oo, 66o6oq,o grber, 611A
ttrg3o0g6p.rgo,r 6soo5,:q,obgo69tr q,s aojq,.>3gu q.."rgg.r3i36q,n3
6r(,rC6r
0oorbo_g6oq,o l.ta,>rtro o6gor60r6oJ,
6,:6 J ra"fri f.,"3O"fr--6"J.!q,Caob
BCdACA
qtp6Xbr oO Jo6o,J JrUCboUAbCoq,oboL trcaoorbo, Oofuq,orr--aOq,ggq,oOoor
6rlo,:6g6qg.: o69o16019oo11 61990.r.
34t
03lr ,,cqrsonlr" ltjOg
brCaC$C orsEqrc6orgqro 0sbsq,96oq.>
61690o9636o: 2006 gq,ol_r 05 !.>olroU
psqtgbr qr,>Ucts66o,: lx6Bgq,ou,
qo6olrdogbolr, jo636oU 0gb.:dgo 816o6
bt6dr6g6oL lsggdgq,$g, 16
J6(,JUfr(,6oU (rxg8J6oq"C6oo,.
&G,r
2006 $q,ob 05 AroLob #0t/18-t/6-u5
!"JlOoSrc..U
lr.:0oj.rq,rjo 3oqrgjUoL 3 I I -g ag\,ob 0glrJb,r0oL'qr,
,,trJ*6o
:rgug." . bgq'6otr.>g3q.oo0oJ 6il66oa4.o" ofuia"go""-- q9..66c6cbc&ce,o
Jotlolrsor3olr."
o 3opgliol_r" 37-9 ag\,otr E3t[b.r0ourq,
o6gortr0q;o.r goUo gobo3gr6o gor60oUi
q.:lo168ooll lrt1.:t6o o6gmr60.:goob
lrrboo u6b3&,rblr, 16O3or$
6caOOclU
"bsjs6or33q,ob 'bcr8reo Jeaobobo6J0o0q,o 3oq3juob., AC-2 aUbq,ou ,,0., JU6COo
UJxr6o o6tso6aroos rr6olr ,,ogr6o.rqgo"
9*rSr":,
{,r33i'go}" (6.ror Eor6ol
6Jbrbo, AJJCOo, 654.r, tgg6,>, go6ot-rgr6.>oro, jqpdjo.fuq,""#;6r0.:6o.:,
(,r_Jileom8rbrgC6C6o) r6U UrXJ6cr qgrggtrgbgq,Sb.r8o pi6gq,o, -.16Ogo63 3oqr3o
l_rra.:Ocr
aoUJALrbU6ob a"go i"ar.,"UjOiiri_,g Lrj0o.:6r,rb.:Lors6
eJgCbCbUq'CboU
16
qg-,>3r3tsot690oor OoqXbgq,o, (,rAUEJBC6Uq,o,
oEgo6016or."
A3jatJq,o-16 0r6.br36oq)o
28-C a3bq,ob AC[,r6JAoUJ(,, ,,lrsa.:6o o6go60J3or
RoJJ, 6r6qor JJ6o6oo)
6,ro6sq,obgo6gbgqro 030orb363bob qr.r qg,:qr6j6oqro ggUoJ UrUSq,aqogo,
3o096rgogq, qr.: Jor6.rq.o lr.roqgg0q,ogb,:U Ao3go36gfuq,o iSg.rO"ar6.,.,t r.,,
brxr6o 6CCL,O6oL C6('lg6uq, ljrr6C6ooL )6
AJrB6or gd6.:3o jo6g6ob r6o6,:$3r6ob
0r, r6r0q66rqr.>g 0o j09qn
L.rtrgq0$ogo <'16616<'10rr
gt'tOCq,%C tgdo.:q6o06gqroq.:6
6l0o0qn6r6g, ,,Urbrq,bo qrs06ggoL Bglr.:bgb,.
r''6brb3q,o 3s6o6oll 2l-g dgfuob ,,b,. qq6oU A3UrarOo-Urq..,
irU.fro. qr.:06gq,0.>
-UJr6CEloU,
633o096qrsgooor 0o6116orr lr.rar6r<n 6gglrgriob
BgL$.>3qrr
3Ocr3fuq,
srjgo,
U.:asfro
ssss6gq'gso
q.."
:16:46^9S"
3au1gq,,
"o-g.oat3i.,r, 5f3b'"
ACbrbrAouo Jo6Cbolr qnl4oJqro6grrro J.>UgU"tapA[oaoU"a3UrU]af"
X1o036q.oogor
t690 g.>ca,:qrs
Jugo 6gggqorb lsj09
Itb,:qrbo qr.:ag3gq'U 6.r6gbrqgCboo A0A160,r Ac|Crq,sCC JDOJ
6CACqror0, 6o0gq,0.>6
g":9f$, . t6o0 aogbxqr8rqr jrq,rjoL rr.:3o5ils!",ur-A;oq,o fr* l9o-q,0.gs.b"r,
Lc0lrcbgt6olrp6o rr6r56o6totr 0o0116o4olr.:,
b-.:26.> o6gor66u6o.>
BC6
t6o03q'o 4r0o6ol-r66s6ogq,o .:i6ou u.rggdpq,$g lu.o6"9q,gqio
JoJJ-Joq,rl.rr (,r
p6ogboon
a:ag
U6rgoo6r63bo
3.:$6oboU
3irdC"i"Ue trrj0o,$er6il.r
1.1X.u?u .
j.o,aoqroljotr jgBgoao.
3o6roqr.:6 0oorbo36oq,o o69o6019o,: lsg.>6ro b,:boronbr,: qr.> ol.r bSqr0olt$3qndo
36q.r ogob g3gq'rlrBoU, .>q6o06gqrorr6 e)Jr3tso6C6oo -L.:b,:q,io (,rAOgCq,A)
Itor.>6rqro tfut6ofrSbolroBoU 0o0.>16orr j.orOoq,obob AC6,oJL.
696oolr rqr0o6ob66s6ooqgr6 AoeC6Cq,
$gr6oq,Bo ,:q6ots6pq,o.;, 16o0 j.orboq,olnb
OC6oO<'r6ortC 4o3s-3oq,rlrs" (.or "bcl6xoAob.. 6r6C i*6o6ot, q,6<'r36oolo
It6.lgoo6,)('g6oU aojaXqrgboU lD0r6oq,gb6o3o tr.>gpa3q,CboL-orro6.:t3 j.o,boq,ol.nlr
0g6ortso o69o6016or 116 aooJo35br.
a.6o0bCer3re rAobr, Deao6oL$6rgo3q,o
JrUgboL 0<rjrq,.rfut.r aouo8oLr U.>"O63O9lro
ot6s3qo g,r6psfuoq,ob lrrCAC
rAgoJrOCboL Ao96 2006 gqrob 8 6og6b9r6U
gboq[ 2006 $q,ob 23 oj6o0b6olr b.:Bo3rlol_r
aot o t o6cCocfEq,o
ig9qr.:6.rgogoqr.r6
.:6rrt 0odog6.:U,: pr pr6g0.>g6,:L;
b) 06o3363qrcr3.:6o 0ogpq,r.r6oL g6ofr63orot6 q.o.tg3s3tsortr30gq,o
e(.)JUArEOCboL Amdogbsbr qr.r q.o,)0ptsrg9b.\U;
OJq,J3"Cq,o
5) ufur qr.rLsbq,gbcq, Jg6CO6o .>rltrgbgq, aoL uo6cCoc6,uq, J33qr.r6qogot6 16
lrb3.: brar6o er$CLCbUq,Cbrbor6
3o6ugq,6r6o.rb .
o0. p6ooltro6oU aojagqro ,,tDjrrtrorgq,ob pgqgrj.rq,rjob
- oboq,oUolr tsgb.:bgb,,
Itrjrt6o63q'ob 3r6o6oL 26-9 0g\ro[r a3,f O.:g"q,5" (,rq,6C6oq,o ogo, 6o0
,,LrCrq,rCr.r lr,fb.rbg6otr b3q,0dq3.r6gq,o c66r6ro63.rq,q9gbgq,J
[ii.>bgboLamOgq,.r,
ac6ob, J6caoc6rol.,J qgr Ur3696gq,ou go6i6g." ii3qrJ
6"a.a["oro9, j.oBoq,olrob
036ror- trg0o.rq6o36gq,o
p.:trrbgq,Cbgq,o
&JUq,"l, i,. (.., ,,b,. JC$COCbob
3oqgjUoL
o)6rbAJ(9, 3sgqrg0gqro ogo 0rlror:6 s66,:r6o03rq,qrjagq,o -UrAbrbgrt3$oq,.)6
5raogobog.r 6ojcqrrfu56oU 0o96 0oorbo36oqr" frr1"O.
oJ3Dq
"Og.OaJoor
6.>qrsgg.r ogo 0.>oror3ol_r.
(,r
Ur'tACq'oAC 'bg0o.:p6ots6ggoqrr6 6r0o0po6.:r69, 3oq9m g6o,b9q, 0516o10 qr.>r6qgo,:
Lrxr6o 06306A13oo11 6rgg0rbor.:6 3rO.On- qgrpmb"q," a.rJri-3E30., q,r
or3oU
b.:bsq,bo qr
J56i$3bolr
6r.16
!
agbq'35ob u,>ggd3gq,bg
6o j.rq,r j66olro6oU 6.:o1 0o3{6
Brq,C6o,
.fqr36rqr,
"tl.:;1.:r6o6gqnlr
2t-3 Ogbq,ob "6.. qr,:
"qr.,
o$oaSbq.orooo(', aooroo.)
JoqrgjboL,, S7_J, rS_9 qrr 09_,10
6rs,rcoJ bg6orq6o06ggo
j.oBoq,olroLr 696o.:lr ,,$o6rq.oo
.>Oo o69oO0,19or ECLrbr0obo
o,BC 6JECboq,r Oron sqg6o6olr6dtgogq,o
rbob" l.,rCr6,s,ACq,ob 3.:6o6otr 78-3 qr.r 79-
oA Jo6o,r Jrl.,UboM63Aq'r'r6ob AgUrbgA,
qo6ocq,re arq,r.car c.or r*u"u.ul'"\'J"E$I'"uur*ffi'.::ffi;:fl:|
QrJrAAo6Cboo er(,696oqro 0oorbo369boU AgUr+rgqrgbr.
,,6gt6os-Er,:3l,olr" lDjag
Lrxr6o obgot60rgoob biaerober3ruorr6 q,:3.r38or6gbgqr J6o6q,CACb.bC l.,rb)q,b<'t
q.or0g3gq,oUo3oU 06o6oq,o
6.>bqr a.r,iC-
"igoo,>_6q3tlolr,,
3otl9UJo6pg66olr 610(') bcq'ra3oq,olr 2006 gq,olr 13 ogqolroU 6,>6gbrgg6oor
gg66cq,ob6ob oEBo6AJOooor, 016 2006 gq,oU 17 rJ6oq,b L.:a.:dm
o69o160.:9or
6r0ooobogr 6g6ooU 0b U.:0br63o 0orrgu6o lr,>60.:6or3Cqoer6,- oE6Or, JrboOoor
AreAC6ogo AJ(,oU 6rb3q,oL Oogbgqrr3.rqr, ArU 160 o6tso60r0o,: doigoq.or qr; rrig
qrrlr&3orgbgq'o gu6o Oogqor.
gg66.rq,olr6U .>o6ggr6gU30qrr :
- 6gtloolr 0U br0brfuo 8o119.:16o lt0dr6o33q,olrro4olr 2005 ggq,U
Urbu6Cbot, oeC6clbol.r qg.: b.:r613oU 166.116o8o;
-_ 6g6ooLt
6$ogogoq,o
0! lr.>0br6go l$60ur6o63q'oao (q,.:6Bbgonb, SclbOJC6ob, o$gr669oroU
6roo6gq, 6r69cagoqr3fu06o) 6X6ol15r6o69bgq,o OrA3ogomq,o 6o3orogfrg696oU
345
6o0bds6gbq,3bobr
er e8r3c63q,o 6r6Jooo3cbob 0o0b6u6g6qrgbob
er
AJirbreCbq'Cbob 6ro<,r6(n6r;
Cgr q,r6BbgonL, Br'tbr6r36obr
n,
.
uq,cscAo;
oJ3r6r6ogqro qrgJ.rrilo636go qr.>
3o6 b*uu*"ur$liuu"536oo6?o
eJ
LB6orq'gt<ro
SoEmeJE o)Aoob('l3oq)o o6Bo6AJOoJ .:rrr
S$r6olp6g
lr.rXu6os q,r bgg,aobrggpo0o B
3rujy"u, :o:
li'rb>q'bo qr$63gqr0c r6go636qr.>gooor doar
llttuy'g:u^
oo)r3Jf]
LrJiiiJri6o3Cq'ob
qu 0ooorbo3,: ggt66.>q,oU6ouro6olr lr.ras6o
6sqt.g96c.
obgoriargoolr
636odr BU ltdb.:r63o 0o113116o L:6d,:6or3gqroqr.>6 Ooqgbgq,o qro3g0966oor
eJb0c6q,caJ, 6o0 O.iU 6s6sr56, o$ r$urq,u.
aia3;q,., arll,.,iipo.,aogq, l,r3asa"
e_r lr.:6r6orugqrs00r3o LO6IcCOC6ob --- -
obgo6irJooou 0oq96ob .116o6oor
r90o6ob$t6.>gogqro
3oqrA[nb 0Xlrbrao
6g6oob 0b.:r6!6o 6r63o6o3gqr qrc6r
ooBoodroor Urb0ga$ots(r bo1')Xfooq,rb
6r0ogogoq,o lDbk<rgbob 03b.:bg6 qr.>
AoCSoqoJ 0JbJq,C6o
6gr6oob 3b lr.r0b.:6go Aorr3.>r<ro brAAr6o6Cq,.-1,
A;Ufo ;
L:acttur
fuq,0oL:$gqro0oboU Jr6o\r90olr olr3cl(.016
i30ogc0.1g-or.
"o6go60r6rrlU
&14 .:qao6oU66rsryq, U"a;;rq,ar6!;-" )br3oq,Cbq,re
3oq.o3Jlrtso
r5oagqroo err(98c61., orJ6)aaca;"i tiHJi q..raro.,a9a.,u
Slcap:t .09\ro,o6go6AJ0""tr
Jo6obCbl.,
6,:69art9 q,.>grr.all3O9q", g.Jr5, o69o60.:9oolr
16 ory6qr.>o orqJff)go gu66rq,oL6oLa'oi
log"ot60.>0oob
aoecbrt c
qnb3t6o6o6.4ogqr.rqr dcae'ob acaorhfffla"I
log.n'acaoob grqnl.r
.
.lrrxr6o
Q"S:*lu
er6qgl6ool 6JOCAoU brael.
"6a9.
346
6gqro6oob orsgobggqrgbt qgr
$oqrg6s6ggqro 6s6g0o
6gq:o5oob orr3olrggq,3bob qp,rg3ol.$ qg,>
Ooq,C6r6ooboL qr.rd33oql6gbot.r 3gorbo.r,
L.rr66,rt5o0o J3t6ooqm olrg3 6s66ggqo
$o6t.r3q,oor ogo 6u0oin3gq,o, ar6O.ra
to6oC6o)o 0o0rt6orgq,36oo AEoABECq'(')grEo t.ro6or3q,g!bo
33q,s3rg o8g6b or,r3L.
(ob.2004, 2005, 2006 Jo6ACq,o 6rbCB6oU ,:66r6otsgbo).
$o6r Jgttrooporu6 09p,l6gboor, 0,u6orrq,o.r, ono{aob 116 0g6gorer36gq,r jSB,rEo
6,ryoq:Uf, 6oqr.>6tr3 0o0bqt6o drqrrqrobob
tsiCocbo, ar;6,J4 oUog g6qr.:
rpo6o36ob, C$isr reCAArOU6rq 0ojfuqr36qr6g6 rrraiO-rq,A$0r3C6o,
org06.:,
tro6o3t6o-090orb3g3s3o, 169q,o6o96 0cl6o3oo, Brq36oq,
erO"alqitg Ogs6&3as
0b<'rq,ocp_ b.rb,)q'bo qrr063gq,ob gcrt0o0rqr696q,3botr
C"Oia.,f., Ogap-gi a.Uqpr. r6ql.:O
5.r3o6qn6.r6rg, Xr6 obCE d6ggo.: tr$r6orrqeJa03Cq,o UUiC&p"U (,rbJq,o
C.or
lttsg,>qro 6,166olr orJErAa6oAq,CAoU JA
Ur3aooOoOod-[ifojaoor.:q9
Jgotoo
aCB.)bCbr.
ItrbSq'a$ogoa rtr.r0p96o09 6,>6o1o
6,:qr.rp6.: r6gq,o6ogr6 g6gor6gbo09bors6
Jo$oOoC6o or.>6rddr6o0q,o6oU3g6. 6rodtr6ori
6""a"O-r-6gq!'o6osot br6]oL
03b39qpdrg6o trsj,:6o69q,oL J6rrJu6<'r6obr qg" 0t_, a.,O.,tr6O.,ti
i.iq,6.,q,ggOol.rS.
Sgb6qx6gbtg o0Ua5q,gU J6o6qrg0g6r lr,>3oortrgbb3 -q.> or,r6.:Odr+ro0q,o6ob
6,:pt60436ob,:ggoq,gbqrobrb3. 6cq,o6oro,J lj)0]o a0\p.: lrcbxxq,cqL,fpJq,cb.,l.)
'i3Aqr95
eC,lrdr6rAC6$ob orr30aqm0rr6oU 0o.>q6oq,3tr. ,:a 05h9q,6,Cbou
U.:b.>q,bo
q.ord63Cq,oL ogol.rEo ttlrgq,,:qtrr6gq,gbolr q.og.f
rO6iAjSioL or.>351qroA.r690 q.o.r
Ur6]oL g61501 3o6g9bogb6u bgq,o ao.:g]ogu jol.,9o.6"69a.,r,
lqe:a:r-r
096ot616qrpOb
drqrrqpobr 63qro0o3t6 6orqr6$g
2006 $q'oU 09o16g 6rbg3.>6tso rtrgq'o6ogr6 6osqu6bg 0r,f\rr6o d.>q,rqro6oU
6.r6p36ofu ACdobgCaD! qrrgojlnrrrgbgqo. ojgqrrE 7 Ag0orb3g3,: g.:3r30ori36gqror
o33o3rlr 0og03X0ob 6o36r 16g096ol_r lt2gr6oq.o
6.rgCrgXq,SaoL JOljj"3rllol;0, U.q,_
36or t30orb393.:0o og3o3.:b Oog0gg$ob 3go36oq, AC6.br$0 o63qr.rlrb0.:
6.:6botigogqrq.o.r
l. 21 oj6o0bgrllr 3rr639oroq'o 3-oLr 301-9 3or6JglroU l_tq.or6brtrotso o33og.llr 0o$033bo
j.$oq'oll6o qp.r 6.bggots3oqro. r63q,o6q36o q,ooc6roc6ou -6r3og9q,36oUrb,
ts:t"iU9rs C.oJ boog8oC6rqo 0gp6r.:6bgo 3.:b6,:65 lnirdpa. 6r6gbiqr3ou Ag6,>6oq,
oj6r olr.r6o-b06o6ob B.lr. t$06.:6o69q,otso. l_rrj69tg 6o0qro6iOgoai6,:6oao9ai.
2. 26 ojgo00X6tr t0bor8cl6ob 6.:oo6ot.r boggq,
fugqr,> U.:j;6.:tso og3o3rlr 0og09gbU
0960,>6 gqobgr6odgU eJ trtrr boloodglr r6gq,o5op6ro q,oOC6rOC6ob
347
6,ct6r'r60 Lo$gaoCf,o JbCAJ
tsoSoJ36o tsgg6.rgbgcrgs
C6rdCA Aooer'r bb3gq"ot_r OU3bgjo q91t."6C6r. lrr3iJgb3
3. 3 6og6A36b br6r6r0q,ob 6rmo6olr l.r
rq4gonU po6oudogbotr L.rboor 0g99116
6.>O<'rdo30.>.
a. 7 qrXlga0gdrU bu+r,rppqrtso ogJo3slr
OC6O6Ao (,rb3er brAo Jo6o36C6J. aro A
5.2006 gqoU 2 6o306g6b ogJo3,>b
ts3o3r6obr 50-0qr3 Jo6o36gbr, asor
6.ro6.:q,olr$o696gq'o qrc6,>0.rpq,ou E
6Ubor.)gou b.>j.>q,,:jo lrl$0.:r6oryolr
ACCBr6q,r JrooA6obr.
lboo, 22-23 ll.ronlror3olr, 3.6o6o3916o,
oq,o (,J 6r0odoCb.ro, qrgqp6g63q,o
r38or6qr636 3r6ofr63orlr
3oq.o33
pr 6,>6otr6,>bjlr
t6gLto,r3tso o3Jo3sl-r 6o$0got A?iCbCAr6C ogob$g or.:3qrstrb0r, 6ol.ro qlrr5bg3r
qt oJ
J6bJbgq,o jcr65bolr q-o,)ggq'3bs rA Aoq56oo ACIAO36oOU qor6bar6C Lsorr3lroL botr
Jr6o, 6o0Cqrtu0 oOgrnggboqr qr.r6rao ,,ogJo3rlr do$03., 5.6o6,>fuogo, q_o.\o$g3L OoU
0o016or j33boL Ut6r'rqrr, ts36qrg6 or,:3olrs qrr 6go6ou r6)CAo
OCAr bCgCboo, e.\
q.o.r.rtror63b
rngoLtso
r6b0bUq,o 3Ur6]C<,", qrr3ggq,636 6o6oq,g6r
39b3boor,
6JAq,C6rerO
(,J
ogoq.o636,
rtroa 6o6.:ts3oq,o ,,ogJog.:lr 6o$09.r.,
6gq,3gobb
.rodgq,96q96gb 5.6oEJAOoq,b, 6r(QrCUrbr Jo6XBr6cl.
b.:b.rgbo (orAOACq,oL g.rr60o0cq96963q,Lr er6bC3oq,r6 r6r0qpg6o6g g3ortso
qrca3s3aotiqr.: X6a56ao o33og.:l_r 0o$0g, ca$g.r qr.>6bggob ACLrbCb
er ADbitobreJ,
6sIA aro brAoodrbCu JrO6Uq,o, 0.r6rir0 rqr6oq'tg 6ol.r9q,o lr.:J.rgr6gqrcr Joq,ogoob
or.:6rdtlttro0qr3bo .:9o369b35 6Cd0o6,C6rU er6r1ou UoOCaCb$C, 6o6gq,og
lr.:0r6orrqrqgr6g33q,Cbb Uoocr,CbqpJ oOob 0gl_r,>bg6, 16o0 q.oc0r6b333bo Borflr cri
$clrgq,,>6 q.o.r 0cor ooq,.>qr tsg3dq,oor 0.>oro qg,:3,:g3b.:.
Soorrd)Cbr 0.>U A30q,g6 05ogg.:q,.>, 6,4 lr.>brq'bo q.o$gggq,ob gJ6)Ooar(,6r6CqaJ
0gdqro gl-r o69o6619or Us0rr6orq,qrs0gr3o g$$bCbou 0,:qrq,o or,>6.:0q.o3bobol.r
Jot6g6ol.ror3ou 6lqrrg3t. qr:t6bg3oqrr6
C6oro bJJorol, 6,:66.r3qrob.:0o q.oD3lgglj tgaoor
Br0oor3q'oqo 4 Jor6o36gbr.
2006 $q,ob 16 6oCA6Cd)b lrj.>6io3gq,oU ALU 6Ut cr,)gou trjq,.:jo lr.:d0r6o63qroU
lt6r6odogbo q.o,:6rgogtso $o6.:b$cr6o 6,r0odog0.: qr.:o$go l_robbq,oq,U l.rcflr6orqrolr
Uujdgtp, o33o3,rL 6o909 6.6o6r83ogotr 636obr qgr d.rr6g3olr
tsrCOtC, er6r8rgq,o
6ror3sq'ou$o6X0ggo brCr6o3Cqi(9u lrol.rQoU br0.>r6oq,oU 3oq6jtroU 178 ag\,oL
09m63 6r$oq,q,oL ,,r" q,! ,,4" JC6COC6oo,, 09l.r.r0g 6.:$oqrob ,,r" JU6COoo,
(,r 156-C
Ogbq,oL 0go6p 6J$oq'ob ,,r" JC6COool. 6UborBoU UrJJq,lCr'r tlbrOr6roryr.rtr
b6d.r63boor qr06b333blr .:q33gonl.r qo6olrdogbol.r ltboor 0gggr6qgror J.:go06o6s.
7. 2006 flq,ott 19 qU]CabC6t lr.: jurro6Sq,olr h:brq,bo p.:flggjq,tr
6r6gb.)q,C0oo,
0o0,:6orgU 0ojrq,rj660c - bo<'r66o AoAbC6odCO q,r q,Car6 Bgbo6od30.
6.rbgbrq.o3bl0o obo6o brbAJ6ODgC6, 6('lA 16())6 6Cq,obo"J6o or66s6ob.:go.>,,o3Jo3ru
Ao$A66olt" g66196o. 19 AflCAbCd,b, 6o(,CU)O 6r6a3b4,C6qrCbo
CCBTAo
sg6mq,gbqg6g6 t63qro6ogr6o bJlrosont.r b6o0grig6L, 0.>or 6{6$c0Lotr lJJggdgq,tg
9o$o396o q.> Logg3ogr6o 0336s6bgotsr AoJq,0ro C6o-Cr6oro aojrq,rjob Ebr6oqr.l6.
r663lro6oLt 9o6,:o6olr qgrlrcq696.:qr o$oq,olrolr obr6o-1.:66or6oU r6roo6olr Joqro6ooL
lrs60.>6ro69q,ob I 6r6gr'rgoq,CbrBo Oobgq, 5.qnqr0g6odCuJ
er q,.Bg6o6odgU o6o39
Ooj,:q,.rj3 prb3q.oror Joq,o6oob ts36o6,>tso. o63oeCb$o 6J6Ago6qr; - .:qr6oq,o 3jo6q.ou
dror 0o6u6or gobo3g6 (,r boOUBoC6 ts3g64bgogrtr.
Joq,ogoob or.r6r0d6o0q,300r 6.qnq909drod3lD qgr qr.8g6o6od9b 0r6Car6OCb, 6c)A
CU
Oerjrq,rjS brbq,q,lo 3o609 6,:q6u lr6o3od3, 9.9. ,,og6oU" ggr6olm, or130gr ,>r6r3ob
p6qor Oobo 9316o6o j0gq.o36g0oU rq33gorr. JogogooU ot6u086o6q,3bo
6r0obr6s3qr696 6gq6t6oqo6,>lr r69q,o6og6 p06o63lrobwrc Atsq,Cbob q.u6qg3olr
16 6Cr6o6Cb!.oECE erbr8ruq,C6{6q jd3qrgagbbg, oaob
tsJCOob aoar6o
6ogb3p,>3.:p, 6o0 0o3q,g6gbo 0cor o6.rq,$ob 3oor.:6qg30oqrr. JoqrogooU
CDJEJAA6mAq,C6U Aoj.:q,,>jgsboUrorgolr r6,r3oorcr6o qJbard)CbJ J6 rq0o3Bg6oror. 2006
er
349
313Jrtro.r03oq,o ql.>3oor, Bbo6g6od9 q,r
(Ugqr 6 ol6.rffd6o01p,o).
Urbrq,bo (.s0g6q,oU sJ,>6.>6oU
trro03q,04 UritrUr'r tsrCOo q.oJ ,q6
19 AClC06Cr6
erJarod, dma
ogoq,Cbou or)
U$ot63qr sq6oa6gqro Jo6o36gfu0o 0glr
oU ggr6oUo,: 2005 $qoqr.>6
e
j JA b6otr
.116 Jgoq,or. ACOoO, Jo6o36Cbrl.,
16 o66o0L. b-6o 0.:Q33ug gc6gogU
Srll6,:ec-aqecbar acaaca 6raororUlc!, 6o0 .:q6o06gq,o bq,366oor (,,og16o,,)
Joq,ogooL
5.:6gogoq,gb"r, U.6ra.angil, org"r,i,gob.),aoq,ounl1 nu$n_
!1ob1t36o3696
lr.:06o6oU r6.>oo6oLr Joqrogoob t :AAr6ot3q,ou6rOfr["q,Cb"l, 031$r0oUo
I
350
br6r0odo36o 6r$oqrob gg6oLo.r AC6Jb
JJt JCq,rfigoq,o 5$o8qn6.r6g oJo(,J6, 6oe
brbrq,bo qrrdg3gq,olr $sr60rn0sq636q,g6lr lrsor.r6.:qro
16
16
3",aig63O[.,"
-g-rrr;q,AC6rbrrBboro,
U:UB*1 6.3,:UJ5q,r03oq,oL eJtr6rE CaUq,Cbobror3"trJo6oB6C6oU
.r0og6obob 0otr6oor. ob
gbsqror,
6r'rA ,,Erq,Ar lr6o3odg. 6ia"r6.0""q," L:bgq,o pi
3o
qrr
slrgon
Jot6o36gbr
qtLrbgqr3bgq,
$rior
0!tsroolr. lr.rbrq,bo
u$scbobB"
qrragggoL $.rr60oasqr636q'gbor,$ [r,>pb.:60o q,,)tr6,rq,gfuq,a.r-q,Car6 BC6o6odCu
i6
t6o0 olr o6r3X Ubr6ao 0bcr36r'l0U, fr"q,"j -,li!"Onilr
!oC1oor,
6.ro9ogoq,96r
0qr36.r63obb. rAo6oa A16
3s66sq.o ogolr gr6or-36ron o5 Jo[o6"ogq,o! 0ol.rs0y+ron,
t1o0gq,o6 sp6o36gq, o6goqrg6gl_r 0991$6o, o1906.r .116 o6oU a"ir""3.r-Si.O".
(,rlrr6rqCb0q,Ar q,Cgr6 Bgbo6od36 lr,>b.rq,bm q,Jagmq,olr rJr6J6oL)
or.r6r0d6o6q,g6or6 tr.rgbr6tso b)6Ar6OJ, 6rrA o60oeC6OoU qi-Ali3ogOob
tsgaq.o96
0rbr qr OoU 696ob.r6b, 6oori6o qnql636od3tr ,o.t3q,oU:a6rO3otr .>36oi.:O3rOoor
6.Uiao
$.:6o3$oror 96or-96oro Jr'rq,o0o0q,o, 6o03q,6,4 ,,a96-Ofuq,N
169
y6om
[OBor..,
g$gg6obo3oU s6 0o3O.rrioruor ltBo36oor, g"S".:qAC9961CAob3Ca}o
0ror Jr6obq,9096o
ts3gj0696opror.
l-r,>orr6.rq.oo t6g,>6o6g6oulor3olr
6.qroq.ob5t6odoU.l q-o,: qr.gg6o6odoU 6,l6gbrqr36.l q-o,>
or.>6 lrcA66oU ojOoLr
3u'*fls"-'*"*"u
6ogo66 lrb.>q'bo qr.>06g3q,oltq6o 6o$gr6oqr JrUpbBo og$ggbr orboqrlroLr
Jtirr3?t<x'rt6o 6.qgo6o,>0goq,o, brCactc
ar0cuc6uq,n" j.s6,r,.i..," 0o0qn6.:rfuo0b
-aO.6OiU
6r0odo36r eJ 091r.:6u0olro AOdoOCbCq,CbCboU
0gAorbfir0o,
lt0,:t6oq,3b6o3o 0ggrUgbr 0ogg30.:
3o66,COUq,l;6,0r) CACACaL:
J$AJr6or rtlCq3q,o 3gq,gg6ob OCEq)6ob A?,C6CDq,obob go6rsq8qgC0
Sg"l 03ot13 6rbgg.r6tso lr6{6d6o6qrrq.o 6.>rj6ogfur q.o,:3oor rqocBg630q,olr
3M
u.:bpq'obou ar6oq,a.>qroecacq'o
6r6g3qrob 3.:30orrro. 2-006 gq,-oi rs-ra u663ao9ot
0ron orroU6o0oor 0ob,:\,9obolr l_r.>Jr6oggbgo .:jgo,:
_
i.ro0u5orr o$oq"otr0o
jr3o,:t6rdoll jgB.;bg .:b6ogq,o
3pq:gpr6ob 0C6O6,ob A6C6Cbq,o6oU fu6r.rq0q.o35.
JtSo6gLgoU AobCtre oaJr rUrbgq,gbqrfuE, rrro0 AA3696q,r,r6.rlr .>trgOgq,.,
3rooq,oJC
OqgCACq'n bC6or6o6o b3q0dqgr63q,o6U q,,:, B9U.>6rAoUiq,
ra gJOf,oao, on o4ot_r,
3ronqro3gr6o ggq,3bo.: .:0oj69qreC0r. obo6o aooorUo3qt6jO- d9636q,o6otr
ts3$$96r1, ,>6 B30qr6oddo, 0qgq6q, fuEo,fo6oU6sS BgOoOot_r t_ria-oj.:q,rjo 0ot6oor
5,>OoggbC6rtg or.>6b6obrlr. s0 6ot6oo 6ror b.>bgr6or.:q,oti 06bo3O30orr
096r6o3cbr qr.>ogg0u. a836c6q,ooob aSgggc6ot a-oolbo3ooor, rz
!ryu:!raO"u
UCiOCa6O6l, CJgo,l(r,rdou jg8.>tg a0963biri9 oOogj6ou jo6 q9,:rbq,ogooo
150
Jq)raorbo tsCoJ6o6,>. .:j6oolr 0o6r$oq,9g0o
3.>onqro3prio Ord6;U fldC6Cbq,('aJu
J6r.rtcq,o0o$aJe qD U$S036og6oqrro
6cq,rbo6C6.,t, Ogp3q,ob.rq
:a6q!"Uq
t6rg
0.:oro
o{6oor,
lr.:gr6orstsoooUo
J6,o6goi36ob er6q3CaJb
9o:,16CaAEC6,
$,:66ouq636U.
6.rbr0q.o3 OoLrbqrgobrtso
ArO6OCqrer 0o0.>6o6r J6o3qr.r6rgool_r lsboor. 0d36gby6g
351
oc6o6or6 !\x',1 aecbJ6C Je,6,JUt,Cb.,l) 06bogtt9bqr36L gg6oM.:
iUS9!6:1,
Jo6CbaJ ruCoro
tso6rr6bob J6(')Jq,rar0ogO(|Arary,o",6it,
g6abop,t<, &omenJ?t o JgnCborf
poxre,oJCdo r60BpW btuy,q A<,16r
grcJofuACero .tgr6;69bg,6C6.
go Sgt6o 5tqu6gtt6gbob6s6. e,yJorb o
g,:gn q,Cglr Alg,Jttnb g,,t Er47<nl,
ggbgtrrob dd369bqo$ 2006
fo6A9.
fg,ott tS bUlOCAOCrrb b$rd6or6CoAr6 6rJJ6)oOCLOJ:
lrrfu 6ogCem lr &nr46o;t6jott
6:fo D;|g/XAJ
352
t5jq,o6<t"jt6o ort6t6ob,>6mb
AA36gbg,o8tb o,tq,obfo6C*I,
o,
Osdo6, ttogSbsy 1stiotg1,>goeA7qc
Al
:::we#yhg##
FaAdog&ott tq3L,>6jOXAoo. otto1o
fuCElr fuW1;Ao p,; Oton 06o&g6Xg>og,>6o
s'omq,o3jbolt aq6, .t6s rb.ocsn
lt t g gdgXq, lt hS qpbgg o,:..
ffi3Xj3*!8;ffi"?:r##:
qD3oor rq0r33636qrolr b.>to5,rqro3boU
6.>6gb,>q66otr OCCbOo AJXI€)CbUq,or
.>669Uogqro,:66o3.roroqo3gr6o tr-69o3o6ot3Ooor q.r agq-i;b"3S"1,
6"-a.gC6Ca"l,
3q,rUo3gr6 0.r6rq,oorlr Sr6Ao!(,aC6U. .r nolr &gjc6otr gq,;O;il r3,"olC
6,:66d3q'q.o,r, trjcr6or3gq,o Lg+r6Xor_bo6r3rgool, AUArai
tsgodq,gbr 6r36.>b.
ir6C6Cbq,obJ
;C6S;U6 Jr,r6tsq,oC66o
s06g#r Jq,.:l-rggbb, orgdg,> 0.>UBo ,:rtrob
st6o6gqmU 3s6o66q6bqobr r63q,o6op6o
ro09 U.>bolr
t6oXq,gbolr
Juq,ou6,ob 0c6o6,oL aac6c6q,.o"u ,oo[]l
6q,gl-rorqr oj69l.r 5,rdog36g6pqro.
'#L4 $ tsebobob 6rgoq,o
boL L:So6.:rq,0q66oe U$6c)OCLOcr
6ro0u6orr. .>&XX6,>q, .:jgo,>lr
lrsLggogrtro Jol6o0 ACUCf)o,er.
o,.>6.:dd6o6q,o6r3sox.rqro3o6q3q.osqro,r,rHt"'l:rf;""'ctj:f,:#*fu33j*"":l
U,>ddo\'olr,: pr X3q,3Uoob q,>q'.:61 6o!6.4pr.
U-6qrs .:qo6o06oU, 6od lr,:bgq'dgogoU Obr5oqr$ .:lrgr6gq,o
JCq,OUf)ot,
0ti36g0qro6lb go6uq0q.o36o6.r .:6 69bgX4.o6or. a9O.0, AOgfua-q,-."6;b3 0C6O6ob
6rg&gq,o
oj6c A6q,r llrlor6o 63b,>rlor3.: q.o.:, .:0p36rp,
3fr br+13q,ost 3r6-offio 0d36X6q,obcJ.
,b1a9rso clq,cbocbo", 0mgg6ur,c6q,erbr, bodgg3oqob 0g003cq,o
0o$oqgCfubo
ljcb,>q,bo (Dag3gq,olr r66crvrotsg6tso
ggqrgtrogboU oCaJ, Ar
Sq,op,:6 $q,.:0qr3 ACodrq,CAJ
bcqg.r3o
6,rA Us3oorbolr 6rq,rlC,u 2gx6lx1f,obool rr+r3.S.
bg6bqr9b,r.
353
9..11olS,
6BCbJ
l.t6q,9l.roo Cer6c6ou 6cb0o0U6oob Jr6obqrg0r
J6('lbq,CAJe.
U.rj.rrro3gq,oao qpgaqrg
oq'o3g6o gq,3Uoobq,OoL J6o0q,CAC6or
90-o16.
p.:3.i 6q,gtrog6U tso6oL. 3coroqro3gr6 gq,3trogb0o
_$q'95do $JAeloJ6J
jgor.:olrBo,
broryOdo, .:b.>qrgobolr rtr-.:oo6lr qg.r"
6"ia"n" "a
CO$bC
)3qrg0l.r. jgor>ol_rtso 3.:onq'o3g60.: 069gq,0i
,: gbg6rgtr0r lllt6,:6orq,o6 CJ6o cDCar
fro 0r633q,o.:r6.>ggg3b,:0olmq,
0b.rr6Xqr
Jt6o69lrU o.16 lrq6b olr6re6ogq,o
6Crbo6CbJ J6 Aelgr'rq'oJ.
,39f $qrou Jofrsqro 6rb6r6oU 0obb96g0.rtso
llr.3c:
rorq'OoDou
6rrn6tso, Uoglq'
6jo6qr Urgar6o oarbc, f,cta
$Ulql(,)& r0o, asOorq,A{rrqoCbCq, AlqCboob
.:, t6rg ggo6rcq,0qrg630r Ur3o6b6o6g6oo
sq6oqnb6o3o (.or 160 G16O6rqpJ6o
-0o3goqroc.
t6ryro6qro 6.)$6on$g0,:or.> jofubob t11r0ubo
r6B3b.r l)J3$o60q6\ro
qm63tgg. b.:jrt6o41q'ob UcbSq,0gog<rl_r.r- qr.:-orUll6$c8cqo "aro.q,a"e.,qgogq,
GG-a&-f,
gggoo 09orr6b03boLr or.>6.:b0rq.o
36qr.:
rq[361r bJj.u+romq,ob 69r6oq)o6ortg
90,:1, 616 oL6or6ogqr,>qr lljr6orggqoU
tuo,gboqoJ qrr .:0 jobSbrb Bgaqg5 $qrSUorlr
cr) (9RCiJCPC r6cgglSo
6r6or369E r q,J oboo 16 r6ou
q,r Jo6J6COUq,re 6r C('l6Cbr g6qrr q-o.:3br6g6qr9l_r
354
U6gq,o,rqr ArU6JgCaCq,or bs3oorbo lrb3,> 6gqro6og6r (')66r6otrooCbg)Jtr
)6
0o0rt6orgboorr6.
tsCC06oq,r r3Oo6oOCOUq,o A963g[o
3r,r6oUor, r6o63q,o
6o,>0.brqrgblr lr,:0966o36o qr.rUg6rU
l3q,gUogaoL $rOaoA{q,r.ra;U 03Lrb3A qrc .>0 qg.r
l.tb3r Jt'obq,3aolr 6reJbr360q,re rtcao6g6qrc0og6u 03ofuarg6lr.
ajtsrobs .>66 2004
$gq,U 03j06oq, 3.roroq,o3g6r-6srtrorq,0,rqpoqr9bq:g6o qpnrq,.,b"l,
3odoLo.r[ qrrg$go.r
,:0 3o0obor0 abrnq'oqr
Ool.ro
Br0og.rq,ob36oL.:L,
drntbjOUr=agb3gq,Or.
3r5orbgq,,
2006 $qrob 09o69 6rb33.r63o ,>brq'goboU 6roo6tso, l.,oBC<, o3q,o6s6o
X96oq,oA6oB
3romq,o39 qgr 6.rr6orq0,:qroq669qr 0obubqrgS6L tso6ob g6ron36orob.r r6r0qg6a5{68g
5,>0$3i3qpr. qp.rJotrrouJot6gbol-r AobCSo o3q'oojr g,rgnq,n
3-.q,.,Jg6o Ordr6or,
turlu:*
0,rr+rorq,0.:q-ooqr36gq'o 6q39pq,o alj5furcroaf. rsei ggq,U ogq,ooob
l"Stu
dolrsbqr-3cr6,>6, lrogr6orcr
36gboU bJ(,r$$C6oq,Cboo,, $q,gLo.) q6o5aocr, jlt6or3gq,
Ar6coq)AreoeCbCq, LrJb9q,oC6er Jo6b C.or3o,ao, O.lqg6rO oO qrrrrol.r
3uonqro3g6
CJq,CUoJU rfr 3gs3q.o.r Ae3eCq,o, r6o09q,o6 jor6orgq,.rqr iqrb6gq,gbq,s AbrbCOXbib.
3l636oL 6.rqgr$g36oqrg5oor, art6orqrarqroqrgbgqr aescgCq,L
f,"iioa., aU"ugopa.,U
03bdq'3bq,obs 3dq,g,rq.o.: 0s6.>0, L>6.r0 jcrioryqrg6o3G
3i-.q-& Urlrgq,oSrlo Jorib
,:6 do,:gq,gbqr.: 3,:oroq,o33t6o gq,gUo.r
619 o3qro6rtr gq,glro.r0o Cr6oBCq,o
J)ooq,oJC AeB(,Cq,o .b36rb
3r3rBr03oq,o dor3q,o69tr, Ar6orq,Areo(,Cbq,3blr.r qr 3,r-oioq,o3930U A,.x+rolr
g6omS6orobc qr.:odr6.>. 0,rr6orgAJ(,oe36q,C0obor3"U aogpgblq,o
O.rb
^890q,96,
rqAt'r8ber
$o6rqruqr3br, 6erA Ord)6tso oOqg rq,atur6gOq,.a"U [rfrgf,"gOo Jo696L
0olrgg8oqtor 0[r,>bgr63bob ts3brdq,36q,o6.>.
JOo]
$rctt, g6oro Obrlq, lrogq,olr 3.>oroq,o33 0ollbq,9o0.>, JJooq,oJC Urt,UqoC6m
Jo6gbo qrr 09o63 6brvro3 UrJr66or6Col., rb.:qrgobolr
3Orr6job 0orr3.>r63Jolr3oJot.ro
oCoQo6C SUJdC LoOUBoC6rq, tsCoD6bAq,C6, 6r(1A ogq,oOJU g3q,ot.rortso qrr
aoU
O$tooo6orbC rd) Bror6(Db(.'q,r 6roAC AAC6COq,(,br, .>rcr Agoo3lCboer
grb.rqn qr o6OC6oC6o. 3lr Egot6b0gb.r 6rU ts36qr36 A.bA;-;rC Ord6ol,
%q,o6ob
6r6orqr0uqgoqrg63qr6r 6g3q93q,6r oet696, l.ngqrolr Aolsbq,9ob.,U
6uEgbrqrgboor,
6rdr6Bo OCACEOoo q,rgr6r 3.>ooqro3p6o t.r.rgqr.:g36o qri 6.>drtopr6 6.rO9or
bra('loOJEJ dr.r,oq,oJ36o UJ6oOUrq,('t Eo3ogbo qrr b.:6g6o.
o3qro$ob JJcrroq,oJg 0ob,:\,gobolr
6.>6gbsq3boor, 0qgqr9q,0.: oo.1630
-$gq,b
33orr6b0gbi qrr.:6q3o.>: Xr6 6rq,rgr60o b.r0rig3q,ol.r, boq,o ts30qp6
6.>16g 6rq,r36oLr
)A
grCOoU 6,:0o .:q0goorgbgq,Au bol-q,ob
SraoogUo.
1dq6?be'obr
Jroroq,o3c
0ol-t,rbq'3obr0 eJbarCbobcDgob lr.:brq,bo q.o.r0g33q,lr 0o6115or:. l6bq,-bo
q,.:0Og0e,otr
S.:{60o0.:qr669qr0r 0goU$rgq,.: ogq,o0dtso r6bCbUq'o 3ootr6g6r. ftgqg3q,o .,.r,:09
0.>6rorq,.4 r03696qt 6.rrfu 6rq's3c6lr qrr
X;q,5llootr Ct<'lBo OUrq,COoU r89696,:ttg
)Jo6CbeJ.
2006
b.rbrq'tro qorAg3Cq,oL $r60o0cqrp63go qr,>g3.:36or6qrr .:b.:qr6oboL
0or,>3.rt63JoU3oJoLlr. 0or.rgrr6g,3ob3oJoU0,: o3oq-oo6rg6 lr,>90.>160o gJbr3bDer, 6,r'rA
gclgCq,63J6o Odg696q'obr 338g6qr3boqD. 0tg69bq,o6.i Ar6o,q,r0 tsgggqD, oqo6qr
Oboq'oqp ot6o or3oor. ot6o o6oU ts30qrg6 0r0,> oo1690 gq,Slnob
6rq,r3c6tso 8.11836,:
OCrq,COo, 6rArO Ugrg3q,?o qprJo6olrJo6CbJ aJErJbq)J.
355
rA a(9Bq)CEC6ol) J.>ti.:qrgq,3rirq.o 2006
bbqro0oU q9r$6bopr6 6.r0qrg6o03
$goroU
bsb3q'oboLr 6q,3Uoob
qX3
(,J3oo)
0ggfrrg
orjSoor,
So6r3dq36o
9.>169o9,:lr.r
,,o63goto6or
J6J, 6('lA
qrJ6!f)dArcr,
$o\,r6oDr, _
0roctq'ob" -
JC 0R3ACq,U.
.rq6o06ggo a6ggo goqrsq,U 69o169 q&guro
3g3or. 0ror tr6gqg3663bU 6or6ou
r3oo rqArACbCbq'oU 0r66qob Jr3ao6ob
,:bq'9r'r6.:l.r:, d3or6grln ol6s0g6rAUf
f C6o,
J.$ot0ob .>6{63lro.:U trrj.rOo63q,ci.)
qC
,
OSI36ACb<,CD J$ot4lbob AqC
16o fu.l6ggqnboor, 6p
6rgoqnor
qAgooxru 6oubgr 116 cU69br Eac6tt
.25.
6r'rCAbC6b .>6.>qo6og6tqr
S,>r6o0rdo.: go66olr J63$9E6rOoD oq,or j.lglr3$oL
Ltsbo_q'o6oU 96o36gq,o bo6q,cmo4;ob b,:3ot$dr3furxr"q9"Jr6"brt0fr.
,>3rg q.osgoor
.le9ra{t!ou 0693gob 3r30or6ob 0otr6o ,figt goJq"irr B.raq,r oso.
0,:o4^16
t6r0qr96o0gd bo6$oC6o 0ggr6.:6bgt rg.:
obo6o olrg3 0ooorbo3q.o696
fu3qrq,oU6.:6
r.ts. qr:3oor .rq0s6363eotr 6r6g3qrotr
bdolr 6,>qr.:grr63.:U gqnqobqr6g6, or
oa-oqrtbQ6Cb Aoo,r6Cor g3oqp6gLrqr 6,:g0ggr3gbo6cor (,r
qr.:Jo6nbJorfu 610qr3 0ogg3r6ror.
tsotoJ36
jb96ogobgr6o, CCbO6CaoUOUe,o b,:lro,rorob rjgqbo pr
lrdgq6oqoU ts906gq,o
6r66b.:qgfu6o brj.rr6o6gq'oU 3r6o60qrgOq,oboor .rrrr ;,r;d
r6bC6,q,o
3r6o60q.oCAq,m6oo qr.>3oor rq,6.r036g0q'ob 0r693qnb 3.r30o6oU gjlrf,r6g0ou63qo
0
ggrlrgb0go ggq,o 6r0o6roCarACbo 65Aobr63orr or,:3oUggq,3O"-rigiOiq,CbAn
er
d3CA..
356
o,UAOr, rCAC tBeJ Jeo6oB6r'lL, 6ro0 6rllo$0oU,>
er tsCU$U6r6)C0q,obob go6r.>q8qr26
g3t6oJgq,o J('tAoUoJ (ECRI) UTCJfBCq)oL tsgbbgb 63or<19 Aobbg63br0o (2006)
60l(')aCbcqrooJb o$calr b.rj.>rrro6SgoU b3q,oUggq,gb.rlr r6rlI,rbr6o3o tsggr5rgbgogr qr:
6JboUOCqo 6rbgb.>qr3bg6ob 0COOgCqn 0.>lr.rq,gbotr lr.:arr6rn
6rbAr3dr36i ,16
0os3gorg6oU
l-roLrbq,oU
6r3t66q:9br
Ur6r6oqolr qr.:6r0rgqrLr.
Ooq,C6r6$obob 0bsr6q9s$gr6s
Ooq,C6J6OoboLr qrr o6636rtr.rgooU b3q'a3$gobob 0o56oo, t$b.:q,bo qrrag3gq,olr
rJr6J$tso brC6ou 6r63oor,>r6gbob Jr6o6r6.>0olr.>
6o16336oolr ao,:!O.,0.,t
6b.rt6q.or]9r6oor ggECOooEo6CbU
OoeC6J6Oe)6ob OC6O6o.
q,r
Ooq,C6r66erboL OC6O6ol., UrCOor6o6oL AoAr6o,Cq,CbCbo a6Jgrqr0b6ogor.
0CEO6o
otr3or lrr.6osqpr6-mqo3f)Ugo po6obdog6Xbotr-6.:6bo6oo3q,C6Jb,
U$g(')blj
!cS,L
6o0Xqog bggd3qr.:p qrsgqrgb.r go$o3g6-r69qro6ogr6 gflgor6gbobJor o669616.4ool_r
J6qgUb, bgqrb tsgg$gobb U.>Oojrq,rjo
6oqr6olr r0.:q,q,g6r!.
re,6oA63q, 0C6O6or6 .rr6U36obt.r 0oo6.:9[ 6rgq,o6o.ro.r l5b]er (q,)r6bqD
2005 $q,oL 16
q6oUU) qr.r 3o)6o3grtr g06or69bo6.>o[ bcb]o (8r0ogrgo6qi ZOOi gq,nl.,
ealCAagOany.
2006 $gq,b goq,g6r6e6robot
OCE6r6ob lrrj0os6obr
1._2006_ ggq,U Ooq,C6J66obol,
OC6O6Ar 61616,01 3 qrpor6o bg0o6.r696oU go3qo
oq0CAtqr?oobr qD Ooqryir,Oobob aCArtC, 6oACq,oO ocr,g.>q,oUgo69Aq9r
ljb3cq.orlr$r
t66go6op6o qr gor6oJg6o XgUtsoU rbrq,6rt6qrgbotr 0o6ig"q,9-arl
b30o6.:690$g 6r6boq136qo ogo
.
brCr6o3Cq'erb Jr.l6tr6o$U3or. gg6.)eqC6,)
ArA)bgoq,q,J oUCo,
agbq,36tg, t6o6ot6ogu Oojsq,rjgobolr lrJoorbo, do5oorsqo ggq,ga3ao (,.)
or13oUggq16g6o.
.
0DC6,crro.>6gbpq,o C6C6ob do6oo)rqr, AoJUACEOCAo, rq,JAoJbob
Ugq,Cbror 6t6oJgqro Jo63C60or, gg6oJgq,o lrrbrar6oq,ou 06o83fuq,o3$o
6.rq.or$6Cooggbgbo q.o.: 8168o 3o63g6gos g06o69Uobsor qrrG3ob ACLrbC6.
.
0('tq,Cdr,:66o6otr JUgOU6r - Jf)rCOoJUq Or6rq,oo46lr.: qr,>
6.>6c4pog3brt3 qorg6e6oboo. 6o6rgoq,99b0.> oauxCq,gb lr.:3oorb36tg
O(,q,C6r6or)bolj, qnl.r3r6o0o6.:gool$ qD 3o6o3g{rr_69q,oAoU6ro bO06CoOoJCbob
091t.rb36.
Ug0obr6gboU 6o6t$oq'g6bo bgqr9boqr696
3romq,o3g6o qrJ UmAbU6o Caq,CUoC6ot,,
rU63 agbgqar6 qrr Cb6JCq, UJUUq'oC6o Jor530U.
Ltgdo6.:t6960.r lstp.>q,gO.: 0o636gL
ergg3bgq,ogc.t .rb,:q,5,rtr6qryq,o
o6OC6Jo6tsCboU6o qor o6OC6Cor6oJCr6o jbgq,oLr tsala6rb3 &g0m6r,
r6o09q,tsog
357
6rC6ooJ6q,Cbor6 lrsj.r6or3gq,otso .:6Ug6ggo
UAgo6CbrrACboL rCOoU6o 05a6Cbo
J6Jq,obou6o Ao6$6l.,ou l.,Cao6r6C6otJ
3o)6o396o qor 6SqroSogrvro
0.)ar6o3r oACAACbJ 2007 g3q,Lrg.
3 bbO.lqoJUbOJ Jm68lLoob rbtq,05$6(,Cbol.,
errbq,oC0JL Jr6Ao 0o6JJo5o6r ACUjAEr
,T Uy:! 12-17 bog6b3r<,tr "6.q,c,6r66.0it,
-irr"rr" 6soE",i"Jl.>as6o4c0 6o6o
ggbbg6or0o.
!)?6,6:,f,Bo
0o6rgoq,gr.r\r6X6
lIO:lOu9" q,sosrrrsq'o
b<,fbgr6o,
bbs.>
J6('OCb056OCq,o AlqCt oC&,U
o,cacbob
cb6ruq'o
6u6ec6o.
oaotr ry,6ots36.>, rftna ggrn6o6oU B)O66CAoU .,6{)0(,10.,3()cr,
96:,A3bCq:3r6or
*Yqy:ry.- Uru:Ur6ff Ur er .r3rqgC&,o1.,
rrOUeCgOCoa. Ooa"rr+roi3b
Ooq,c6rb6r'rbou
66$6tt,-t6o09q04 o$ogolrolr 696oolr, f$.rOo$q,.Ij ggbogOo;U
ilq,9or0o.)Ur (,,)
,,rb.>q,6.>$dryq,o &,rdr6.>o6r fldgoqmboLJ q9, q9CA.Ji"O;b-3.,tr"*aurOq,"j3,O.,o,
ot66r6otg6.r 6,13$or U€Cblgd,crxl
O366of,b.
o6gg6t6gq'o6ogr6o bsgSbbgr6om g9166o16o 6uogq,oo0o
UJ6COCAC6Oo ACOoDhCgD
ouo.
4 L:bq,bo qr06g9qroc6 .rr6Ug0pq,o Oerq,Cd,)6oer6oll
OCEO6o arAr'rUGrAU
3o33q,o3ogl6 ggt66.>q,U "Uerq,oqr.>lrrr,rbr"_ gg66rq,Ao 6.:a&bhq;r d,cq,oao36o
eD
c-6"JU1 xautscboL &rq3sgcobr l$jrd,o,:{'., 6isu"[g1g,i" O.'rq,c6r66.,0ob,
JU_q'OU6Jo,rBo6olr qrorq'o6ob, \56.:qro$0oU t r3.,o,_-Ufi.,, -Lrto6,:qrogOob
br6brJUor6C8oo) eruogC(,o X0UgCbob
J6,('l6q,CAC0o.
5. Oetq'Cf,r6oo
aSPoolr
a('l6oo(',6o6ao
u6a9"r6.,190"
[)oaoq,ac6oe"o.
6. lrsb.:q,bo qrs0g30q,orrb rr6lrgbgq,o r6gqoaoroJ
$q3t6o
o'r3aor
bJblo.
358
Lt.:j6or6oboL 3oo6qn6o6gbggo $161016o13r,>. 6gq,o6o.>or.r l_tblotso 6rnj0gq9gbl.
Lro6gotlSsgoo-r6rq,o$oj36o, JUSOU6,CS Lt5r60r6.rory,3bq,o
er to6orq,C6Jg0.r6o6,r6gq,o JoAoOCOCbo, r6o0q,96o6 3o6369g3qlo 0o6.r6rorgq,3b3boor
0gtsrobg6. 6Cq)oboro,r U,$]r'rt.r tsgb39q69bt9, 6o0gq,o6 JC6or're3q, bJboro,L
ror6Cbb, 6(')a('}60 [CUo, l.,oUOCArOU6.rqr 6s6oboq,3br 0o0qn6r63 rCogrq,C6o
asl3q'c6cbo Lo0orq,c6-Jcq,Og6gq, l.rggr6r'rtso. U.rblotr
$3 6cbo o,J6baec6or6 eJ
ts3l$braolr bO6ICOC6,CbL $.>r6pqg69636 cr)Jgor6o 6CAoaC6e.4ogblrs qrr 036o036g6U
r6rbCb3q, J6obq'C0gbor,rb qrr3.>3tsor6gboor. 06o6363qog.r6 lD3oorbgbtrg rg6OCq,C6C6
g6ombgq 6.r66b.>qrg630L (ob. qrr6rr6oro)
l6Xq,o6ooors br0]oL 2(X)6 $q,ob 0pr69 6rbg.:r6[o
OgLsbgb
bs$S3qlo Og[so6ob
S9"ryCb"lr 119060Ar. 3gqr6grf3q'-L:6s60.:6rorq,3bqn J('lAoOCOao BJOr6er
t6o63q,s3g
6.>6oboq,gb b3oq,gb8o rlgq,o6oolr r:grgq,Cbou lr,:3oorbo qrr
!Cbaceo.>,
0rbor.:6 qn3.>36o69bgq'o Jrtnbqr60gbo; tsCaUArBCg!
Joob3r6o U3oq,gbBo 6gqo6ooU
brlro,:onl.t qrrl-r.>qr696rq.o qgr r63q'o6ogr6 6orq66tr3 g.,t
![rSqCAoU
3O.,a.,Org.,.,t
330orbp3g6oU 6JAoBq,C6oL Aot6oo. UrbloA
6r.>3t6ggq,,: 6.r6gbiqr90r AJ$roq,Cbob
boUOCAoU 6Ctsr)6AoL ab!6,q,rl.,rlC6re.
ln6ag,Ati ltgjt6o0o: lt6]olr trogorqpr5-J3AJ6o6r63q,o JoAoOCOar q.oro6g60.r
Lr6oj0gqro qobobdoSbr Jg6o6C60orq,U6 boUOCOrtso bobq,ooorg3gbolr abrOq.orj3Oob
6ot6oor, 6o0q'olr g.>rn6q,363og 0366ro3qr go6Opo fi.iraSq,spl_rr6gqr36ob
qrs[3L3bgq,gbgbolr,ror3ob 6sqrb,r630rp
6cl6et60 UJOC rpo6oBbr,2006 Sq,oL 28 bCCOCAbC6,U r63q,o6ororr trJblour
e,J
h:lrl5qrsqlrgqgbob q,C0r6O)AC6OoU tso6ob bgq,o Aogggr6r gr6on3r6oor,>6b6obol.r
096ot6r6q60b, r6o0q,oU 0otu6lr g,y6dorg5g6U .tX6ct59O01rq,CO toUOCArAo
ttr3q,o6qgr6o p0gor59ln69boU Utsq,Coror (grogJ.
6.>.,ArOoD 39b39pr63bo
69696,:q,3tlo J6rcr3g6o6.,obr er A061616 brCaOoJ Ao6ol.,O6otr 0osqg6oqrgg6or.r6.
b;o6got6$Ooo-t6,ry\OoJ2Nto irr1obC1ob 0o36 o66.>6o$gbgq, Egb3gp6,cbg
6r6oboq'XU 36go3q,oJ3qrooU Jr6ogjgo "r63qro6og6o 0r6r3.rq,grlo36g6r
Urj.:6or3gq,o3o". brer$Uq,J, 6o0 2007 $q'ol_r boq'obor3ou
6r0oo630t g6o6.rrf,)ol.r
go66.lp.
Jorfugqo go66o sLr.>br3l_r lr.:jrr6or33q,o0o
OoJoL 366o3q,oJ3qro.> o16
rt6ltgbggo g33g,: tfuq,o6crrU brj0o.>6o6rlr, boq,o 0gcrr63 $o66o 3rr6o36pq,
gOgot63bobgbl-r.
6gq,o5ororr UJ63oA 2005 [gq,b 6s.r3rtgCq,r 0o0116o13,: f)UuCoolrr
er aUotsE o11
t6gq,o6o36o q'opX69boltqr0o, llq,:6 63,>gr6rq.o ogo EggrUgbgqro 631lgonll
0C6o0o6ortC Cr6cDUq,o $r60o0J3eobob .>q.ol0or6g6olr q.oX36,r q.o.r qnlr36o0o6,4o.:.
359
gt6o36gqr gOgoGgbob.tort 0qrgo0s6gar6r
gt6og6ggo g06orfubobg0o bsjrdo8Cq,ob
6r6wrql6ob botl)gp$o
qsll\,gbgq' 1696oo6960o 6r6rory,36ol_r
.:30ot6gbgqro.> bsbSq,dgogo g6ob
ArOCdrorE UF,_OCCbo336o 0.:$olr
Oogb5qrr3.:qr oOob.>, 16o0 lrl0gbg_p3
gdgot6SlrobgboU lr3oq,960o jrrnoryqob
6JctS,C6r'rbJ drq'bC(, AOo6)Cr.
360
,,UrCJ6o,3Cq,crb o6eULO6oUq,o Xbgtsobr" (.or 6r6J ,,6CUJUbq,oJrU,, AbJ6)CQrJC6oo)
6,rEbotigo3q,qp.r
6r6roq'9boL LoUOCATAo ereCboo,o 0o3q,g6J.r oU g.:j6o, 6o6 96oro.16o 96og6gq,,,
5.>6o6qr3botror3oL g5o36gq, g06ortr9Uob.roru .:bsq,6rtr6q3bob AJ6JBCOq,(I
l6coqrg6o6oU 0o66uqg6,> L.rbgq'0$ogo q.o.>go6r6[g6oor 6o0qn6rr65obU
b,:jsl6o69qnb bcbgq,Ogogo C$gCbCb0o C6mgq3q,o gAgorigbobgbob
q'$r5CaC6ob tiJJoo)bo
Ljrbgqraflogo lr0Lr.:bgt6tso $q'J3 (Qrbrq,or C6(,B6Cq,o g6gor63lro698oU
$,>160odr96369q'ot erUJCACbob aJBAC6CbCq,o. 5rvro36gq,o ga6oO3Loa3O.,tr A.:oro
JoAJTCOU6o 6.>6brbq,gbotr r6g6oo6tso rrrror6 qgrL,:jdgbgqr6o, Aj66)rA g3666,rq,U6o
bgqroUggqrgbob qrr lr,:j.:6o49qrob Ub3r rng6oo6Sbolr gggCbga8o d.:q,$3qr 09o613
t6roq66o6oor 16o.:6 $.:60oq616oqr6o.
Xb U,r3oorbo gpu3oqg 6.:0oLrU$o6g6ggo.>.
bclD0.:t5oq,o bs0u6osq$sr60ogbob q'lf,('tb lrsjAg3bob g6o36gq,o
g06o<6gUobgbolso3olr 6tlofuq9t6
66.:tg 3g.rqrogogo6C6gq,o ;r60O6oU Eibrhb
gt+ro36pq,o g0go69bo6g6ob
$s60o649616qg6o er aJoo o6OC6CUg6ob q.o$6gq,o
)qo3oJr$Cbo b0o6r,>qr Bo3o.rb lDUc0,>6orq,o p.: LD6.>0odqbo Ao j03q-oCbC6otj
8rO)6CboU qgr6otr lrsdr6orsqqr.>0gr3o er lr,:Uu0.>r6orq,o o68r6oC6ob
$r6Ar'r0Je&rbCqrolr 0o916 Jrtro6glrgrqgr6o 6or603botr qr.:r6qg93oU E9U.:b36.
4r6dr.rp,
gtiogbgq,o g0gor69lnfuboU $.:6rAo0.rqry6q,C6tJ
q..i
lr"b"A.r,iolq,,,
5.>0odog6ott
6r6boq'3ol.r lr6r9o.rtr3 cr1.r33.>q,ogogogri.:qr 3orrt6606or6 a0Urb.raolr lr6ur6oq,366ro3
qgo3g0g663bU (to6 tsgaorbggsao J$C66roXr6Uqo qrr Ur.r0bg6ro
g6oU or.:616o0.;6o
b.:g6onp .>6 ,>r6lrgbobL). 6c6 btsor6 tsg0orb3g3r?o oggg3tr arJo UrAojsq,J3.
ppeCaCOoU C.or6q3Ca)t , tr,>jrt6o69qrob lr.:0.r6orrqrq.o$gr3o 1jO6).JCOC6C6oI r AJ
Urlrr6,r6orqn lloLOCAob 0o6,:16or g6pobq,ob.rt.r. 6r,16 or.>goU- af,6o3 6Cbr6og6
6r3q,ghb rbq,C6b l.,rAoCrq,rCo o66X6r6.:goolr Jrio6gtrbg eJ bCq,Urg6Cq, 6J6CAoU
j66ou tsoq.oJ (.ord)buq,etboL 0r('go3C6oljogob. lrsu.>0.>r5orq,ogbo
3trrEfu3q,g.goq,o.)
fxgtgqo 96oll or.>t61o063boor, 6.:616,:6 jmOo js6oryoUr qpJ pgrbgonU 0oUrbq,3o6ot_r
Ai6$CUq,o 6.:$oq'o 3ct6 ggobU 6gbgqrL ECurbraoir qro63$9, rf)olr 6,5aog
rggoq,X8gq,o.:, 16o0 0;or l.m0bgr(r.rqg q.oJ JbC6bJoXr6Cq,X.o
9or,>6606o6 6r0odc4boli
eJ brL$J6orq,ou eo3g0g66rgo;.
6o6o$Eo6qrob t6roo60o 06bo3r6gbo qrybobor690ob org0ob 0q6o0.:{69r,rUr
2006 $q,ob JotfuSqo 6rb6rrrob 0obL3Sgbr8o tr.:gb,r6o ogo 6o6o$0o6qgs0o 6gbcr36r36o
qpbobodrg0oL org0olr 0glrrfub. qq3boborrr3boU org0ol_r
gU.>gl6orbog6ob, 0o$olr lr.r3go696oUr q,r
$o6.:83 r6trgbgqro
JCq,OU6Cq,o ACA$oqo6Cr'r6ot d36q,g6otr
prg3ol.t agltbgb ltrbrq'bo qr6g3gq,d; r613o6g6qu6oX0ocn 0o0.>6orr l.rb3,rqr.:lrbgc
ltbgq'0$ogo 3$gCbCbt .
goorrt63bolt tsgb$.r3qrob 0o56oor, lr,:b.:q'bo qrr06gq,olr 6g0g6g6gqrgbo r6.r0qrg62Xgl609
o0gog36oq696 6o6o$0o6pr0o. 2006 gq'oL 27 EogAAfiU q3bo6o{6or,:
-r*
$"Uj:?
362
Lrbrq'bo p.r0633q,or,>6 rriljgbgq'o 36o36gq, g06o63bobrorr t Jblot gCA6CboUr
ej
OC6O6Jq,36 UJ6BCa6o 3cnaobooU or3Ax(,(')ar6oL, ECbgg(robsb qr.rol_r3.> C6('lg60qr,,
g06o63uobgboo JoaJTCOU6JA erLrbq'Cblq' 1636og16360o br6B336o aDbJq,CboL
(raoatlB33q,oU Uogbo,
3r6o60qr36q,obJ er t bgJ) gagoriglx,rbgbobor3ob
dobgo.ct,
-.rqp6oq,o66o3o
orrfr606oU
rUOoq,CbE
oboLJ
tl3oobo.
36.rtr3
03qg36.rqr, 2006 $q,ob
00.>t6o33q,r'rboU )68Ca6C6obcrgob, Urb.:qrbo gs0639qrd,J6 r6UC6Uq,o
9r6o36gq,o
36got6gbo630ob Ur6]otr $.:r50o64r636g3b0s jr6or3q,oqb6 Urnab36,, 6CbUq, Cpr
rt Cd)broxrbUq, CbCbtC or66a6CL rAoA6BCaq,oU UoCbo (or L;.:61936r,r
J11Aoboob
$33t<rob L.rb3qddp3rbCq,o (0rC6r'ru br6goo,r6CboL J6o66,>0olr db.>rgqr.r$gr6oor), 6119
ATAoUJOCATp Cpr 6JUs366q,9bq,,rqr glr3oL 6.rp,>3gr
$rqr3rBo 0gbogtigbo bgr6d6gbob 0gbsbCb
6.:bgqr $g3bo.:6 ACer6Cboo 06o036gq,og649 6.rg&goful_rqs 3r6o0o6o696gq,o
OooJ6CbJ $rq,3ob r6.:ogr6tso, 0.>66,>0, rio6or6g B,:6b, $.:q,3rtso B,>Ucbq,g6gq,o
6m0o66,:6636otr 0trrtoqr.>6 grq,3oL Ub3rqrrbb3,> trogqrgbdo 00bolr69Oo 6obg@6gq,o
bC6dbC6oU do0r6or J36rooqrgq,re r(g6oq,o rj3lr Agj.:OoUr q,i
aggOigUg.ts.,l.)
tsJCOCbU. bC6dbC6oLr 6s60cr66gboor ol_ro6o r66rr6o0b$or636ol) a.,tsob
6.>0o JoqrogorU
16. AoAr6orAC6, 3lr b;3oorbo tsSUgugq,ob J6oOCUEo q.o,: 0oUo
B3p36gbo lrJSgo,rq,p{6
aobUCbCbrtso oC6Cbu rlrrbgq,o.
6r66brq.og0gbo Ccrr6om6o 6o86oor Sgbrdqro SgobJ6oAo$rgoob qrr
A$bbgEC6Cq,o acrJgr6obob 8gbrfub
r66ogqr lq)gJs6or5oU t$ jag
2006 $q,ol-r 18 bCCOC06C6b b,:j.:6o69gob UJbJq,bo qQJAOOCq,U 0o0.>16or.:
,,b,:3rtrorr
brdojrq,.:jcr 0od6rr.r6.r 06sgrq'g6o3c6o LrCJ6ogCE oU.. orrjalq,.ar6C6 rO6.q,(,
bOCJr6o!64J. AoUo 0!6Ar6oCboor, 0or.r$6o6qrr_3r6$.r6obu AL braafrorggq,oao
Oodqro6rtigobqr; 6r6odogbr bg0org6o06gq,o o66.:6otugootr ogolroL
6rjgtr4.o3oU
ts.rCotr3 (qrr6r8.:gq,o 6.ror3.rq,obgo636gq,o bL3-oU t77-C A0bq";b III 6rgrq,oor,
Ltolr\,ol.r lt0rt5orq,oL tr>j03 #06061883), r6o09qrb4 odcpbqr.:
6r0o6do96gq,o
q,.6rqp.:ts3oqr. 15o6o169 6r6gbrqr36l0or re6oB6gq,o, rO grC6or$ qr,:3.:3tor5g6oor,
2006 $q,olr L9j69066rob or39Bo rr66oq,qr bOCJ56or6o oagoggOoq,r qgr3oob3.:trg,
U;qtg 6,r0o0do30gq,o q,.0uqq3.:ts3oqro p.: lr.r00.>r6or3gq,ol l_r$r or.>6.:ddr6o6q,gbo
.>odgq,3bqr696 8336g6,:6o gol6o3grlo
$.>r60o0s3q,obol,r Oooroo4brlr. ,>0rlro116, 6o6o616
0.r66gb.rqr3b3q,o 6r6Ar6OrOeJ, 5caoadogbgq,o q,.brqrg.>03oq,o
Lr.t00rr6or3gq,olr
qr
lrb3r or.:6rddr1o0q,X6o,:q6ots6gqrU 3,>6o6oor r3r6drqpq,o gor60gboor oorbo3q636.
2006 $q,ol-r 19 l)CCOCAbCdrb lrrCrr6o3Sq,olr 6o6.>6.>6 trsjagot br0o6oUgr6ob
bC6C6rq,U6
o6UJgj6o,:Ur q.ot brj.r6o6gq,ob 6963rtr,:q,U6o J6oJU6rOC6ob rq.o.r0or6ol_r ggq,gbror,>
pr63ob bu06,xtro3gqrolr Sg6obco .:p6ots60q'o
tsJCOoU ACbrbgb qr gorbo3.:o aogqoor
3.>6o6oor 6ro6.>q'ob$obgogqo toagbo.
2006 $q,oU 2 o j6o0bgdrl-r Urjr6or39q,oU BUtr
696gr6,>q,g6o o6lrJgjgooqr.>6 Jrlrgb.:gr
539g6erb,>, 6o0 .:66oqrp U6dr6or6ob 0r60breCOJ 030q.o6odo r63r6o6gboUro6ot_r
6rqt35$.:36r j.o6oq,olnlr 6ot$0o6qr-3r6$u6olrotr 16roo6g9 J6<r,3.J6rOC6rb.
363
JA6J bJCr6o)gCq,clu A061616 UTCACoJ
j.o$oqntrolr 0ors$0o6qrr_36$.>6obol_r
JrUgb36o eJ 366o6r, 6ct0
ogt6 lrj0oL $r60ogbr (,Db63q,C6fle,or.
6oAgo ag6.4nc6ou tr.:j0g
bo qr,:033gq,U (,rUJrAAo6(,r
rq6o06gqr qpgL r3qr.rb6oL
6rq,ssq,6oggbob.>lr o6o
gtrror_gtbofl AJo0J6aJ aJU
e)BJ 0oJgC6J.
q'rggo369bq,o3 ArOoe6C6 090orb333oL
o6oodtroq'39q,1r, 6o09q,og ts30orfuggo
oAUogCOmeJ, 6ct<'l66rr
OCd,Jr6oJ6L.
oqoalaoCd,b r6c.lAC(1 qo6r(r)r6or
Or6rOb)q,J, 6o0 o6o j.o6oq,ouoU
:1
J6oJg6J63d)obor6r@d,oaq,CbAlAoga"frfr"L--q."lilrU9l., "
.
$gdrqroboo 0o0116orr j.o$oq,ollotr
a60q tsrjooJ6 qDJrg8o6gboor 0ror
364
llJr6or33q,rnb Urbrq,bo erao3Cq'8r 2007 $qroL 22 or63sr6b
$36nqro6oor 6o6s6orr j
oBoq,olrob J6c'r3g6or<rU qr.: 6r0ooorbo3.r o6gcrr66rgo.: Je6ots6gq, UJCACt
I
6odpo6,>6g 6r0r'rdoSboU bsboq'oo tsgqrg6otr 6glrsb9b.
J.rbgbo .:6 6oUpq,.r.
rq,bo6r booct3rU U5CAC
2006 $gob 5 q6obU, lr,:J,fro43qrolr lr.rb.rqrbo qg.:0639g1.r
6.r6gb.>qg6oo (#0830_06),
0o6.16or,> aojrq,rjC rq)bo6r Se)oc)g)o aouo
oq,or
0r6ar6oC0oo,
}J&hgrdoL
bJbCq'obob U6ogC6L,oOCOoL ggbo 9636olr
rq6o6ol.,O6r3or0
2006
BJ,lCq,OCOob
SqtoU o4fut13q,oqgJ6 Co6oJU6 EorerbtC, glr,:ggd3q,oqr tsCCg$oor tr.:bSqmbooro
UOoSr6aor.
2006 flq'ob o36ol.,tso L.)Cr6dBCq'clU UJbJqrbo
e)AO3Cq,oL gr60o6rp696q,g6o lrj0oLr
a0b$r3q,otr dotr6oo, o09og3bo(,6C6 oq,or
h8lr3)doL l_r.rbgq,oao-U U.>b3q,Aflogo
C6ogC{6UoOC6Ao, b,:qrrg 3gb3qr6g6 er 0JCl.,rUb66C6 UEoAC6boOCOoU oC6oUOU, o6br
Ugb6ort3oq,L, 6199696 lrrorrErqxn qro3g09b6,.:6orlD qQr
3r6oO6XO9gOlO9 r369Afr.
2006 $q,oL 18 r6BoLOt'rl.,J eJ 18 t'rCO<'lA6C6t, brj,:t6o4q,olr b.rbrq,bo qr,:6g39q,0.:
$g6oqt'rboor aoa,>rtrorr g6ogy6lrooCoL, 6('lACq,AoO b30orq6ots6gq, qm3g0366rgo.:lr
oorbo3qru. ltb.rqrbo qptd63gq'olr 0oorbo36rtr 0116
C6crg<'reJ 6,:6.:orq,gbobu e..
fug6og63bob Lrao6ouo6ob 696gr6rq56o o6bJgj6ootr ggr6rnlrob, o.JJJuoosl,
$gt5oq,o, 6o6qrolr or.>6.:bd.:q-o.:6, o6o 6r6boqgol.t q.ot U:or.>O.rq.oo r6g6or6gbolrio4otr
rqt6o6,: bo$o3cU $3rrroq,b oq,or jr3].:3.ldob tr:bXq,obotr pOogOlro6gjao
.)6trrg6oqor.
2006 $qob 22 6og0bC6u
U6%C6UoOCOopr6 6o3oqgor 6c0odrbtr3oq,o qocBUaCbOJ6or
qgr 6ot60rgopqro aslrsqr,:. rdrl,o).>6,
erA$C6oo 63966o6r, 6('lA CEoACd,UoOCOotJ
rqr6o6oU66.4or0 6,:6oboq,.r rq,bo6r So6o3.:tr 6.:6gbrq.og6r. lit_,gU"q,r6A.)
oJ6(,r6ouq'o 6o6arooUq,o 0rb.:q,oqg,:6, 39l6doqg, lrsbgqmbooro UOoJCb(,oob
q.or6oBg6ol., qoCbpq,Cboer6
6Jo6$r, 6('10 Urbgq,oooon lgoJg6qro.> .:ggo0.r6gr6.rq.o .>16
36o66gbr g.:t68o6gbgq) IjOCAC6Ob. J6COC6q,C6Oor 3r6qoq.o.:6gr6gOo 6r6oboq,g6r
go33qr 3er636r3g9q, 0g0orb36.rBo UJbOoJC6(,oo
3o0olroolr lrbqm0.;bg. .:0olr,ror3olr,
cDJErMre,
rggoq,g09q,o.:,
6)oa
ACAOSCAoL
UOCAC6OAT tsCo6r6rrb ggdnq,o0oorl
q6r6ob
lr.:bggtg.
6r6gb;qr5b.>
CEoOC6UoOCOob rq6o6oL66r6oou BJ6ar6,OCboor,
Jq'bobJ bc1oo3rl., Jr6(,o(,rOC6J brbgq,oboom bOoJC6(,ooU qr.r6o036oUtl 116
6,>6boq,gq,.r, go6,>oq.r6 .:Ugoro 6rbgbsqpbr 0J6A0bJeCbCql., 16 ACCOr6o j.
,:q,bo6r bo1)o3r 0J60bJeCbr8o 0ogonor6bl.r, tioO .>61996o o6oq.or
3o63g6lrob
09bb3b, 33ltb.:0olr.rqr, 160 0J66brq,Cbr q.o.rg$g6o.:. C6og36l.,o636ob
)eao6ol.,O6r0oob 0JEAr6OC6oo, 3o, 3o63gr6tnb BrOr6C6ob ACUJbCb
br60b)qCbr
eCJr6DOorE oU('l bJ0o3t6gqro.
365
:,
b) Ja c0$$c_ tsgpdq"3bggor, br.rq,r'r (,oJUac6orsoolrs qt
I
6G66u"q..ga[.,r, gg{,"gaga"u ,.."og33"
ol-r 6gugs3q"ou ts3q,3arqg
L,:b.rq,bo qgsdgggq'ar
6.rg6t.r36,r oqro.r
6 Oopgbgqro Jrlrgbo qn $gdngoboor
$16r0(,lj 0o916 ljrCaou 0r6AoCbr
&lo0C6re, 16o0 0tr5,>3b Eg6orbggg6t_r
t6oa 56o36gqro 306o63Lobgbol_r
306ori9l_ro0,rorr $r66o6sq.o6g6q16olr
6o,:6o063096.
lrsbrqbo q)raogcq'qrr6 u6bgbuqro gFrogfuq,
0q6 SgAgBr3gfuqn r6$o0gfur6oCbo
uaoc,6clrobrorr lrJglol,
E:
,.U.*[!l
316o ltaga.ro. Urojrru
q, g06o63Uobror.r Bs6rgo 3re6336goolr
rooC0o Ur\,oCL, b,:63btso bb3,:qg.rbb3.:
gSc(3t(9
Ctfur"Jq,-C06r-Jrq,o U6,oroC6orobC0ol, $orfugqn
Urj.:6u4gq,oU C66rCq'6r1r 0orsgr6o 16,>6o
-gbr1.:ggo 0g6obr6o6olr
33o63ggot.r
6a]('l8C6q5oor:
:?1r9.-O*1,
U,>lr$rr6oq,o
Ur0o6ol1)6obr qr,> q3bgo6ootr ga.:qq,gb tr6$oU _
rcr66.:6og0olr or.:rerygoa6g0ot
pu q,q36tor696olr lnbggar.
"n"f,
b.:6.>0odog6o p.>
aCa.gil3g ,i3Orf, ffi.,g.,6*9a.,fr"
366
bertsgbob 0q6o0l6gobs bsjr6cnggq,o0o
l$j.>t6o33qrol.r Urb,rqrbo q.or60mq,oL TJT6JOAJ (9ro$go UrCJ6o,gCqo0o
botsgbolr
aeAoAr63obob tsCbgr3q,r (,r tsCUJbrAoUo 6CJoAC6er0oCboU a3agaijja,:
ouoo6ogq'o abr60
bo63bolr ollgot5or Ogp0qo b6doq,oL!
er q,Ca6ob oL6cr6orr. Jo6r3gqrrqg bot36o,
,:otsb $3gog.rqrt3 05go b6oU go6, o6po3onlr lrgb3o6go636gbg
6,>0o86qr696
C06obor, 6rOoA (,ro$UCt, 6ots360,r 0o6$19rrro6.: qr.> 61916631 aorgq, alngq,oodo.
33ttroJr0o, lrg3g66boU 6166.:39o6.10o, 6o09bo 3rOo6U Aoq-a.: o6636, 0ro
O,rrtr5 6.rq.oo6obq.o636, rg.:03bqr696 qt 3qr.>3qr696. t8!6 ggq,L aotrot
:A:6C-bSEC6,
ao6r'rboL r36dre3oqrr6 qpg6qp otroEo o6r6dgo.:6 - or[o,:6on lrogorqrgr6o
Utsq,CACAoL qprUrgr3rqr, lrgr6or 6ro1 6o0.:rior 6gg5r6oqr.>qr
0bogq,oo
6r6$goboqr
l.tbo6.:qmg6.:b Ur3got6o 6.rglrsdgouo A(,AoOJ6Co0J
ers6rboO.'
br'tBCbo ob$r'r6o3q,4-o o66g6 p.: pqSL.rg r6B3bo,r6
Srlor-grior g3q,rtg qr66oq,
36o369q, g0gorrrgtrobx.o, rioOq,3blr3 cr,oolCaob g3Cq,r 3ljgJS.r0o 6gq.orp
CjOCoAEC6, 6s0o0qro6.:r6g 0.>oro 3o$o396o, r6Cq,.;;d" !i q,o66oU6goo
3g-ot36oq'3boqr.rb 6r'rts3bo lr.>jsr6or3gq,o0o 6gtrgonlr o6J66orUor,:6 a6dro4boL
ts90qp36 6iBa.o6g6. 0.>oro do6oor.>qn Lrj0o,r6o6.> ogo
31116o0.>, 0joorbro6.r p.> 6bX6gboU
6rgoqQ3r. Jo6gCq,!q.o llJ.r6or3gqrob bgq,oUggq,g6r0 6ror Jrrrobqrgfubl_r ggOrqgt3ai
l92l g3q,b aorC3oJ. 6J0t.rUt'rtsoqo oj6.r lrJgorqru6r" Lr6b,,rg6r;tCq,o r(,boq,Coo.
o0r39 qr6olr E3ojd6.r botsrorc .:6U.>06qrg6o, {6o0qg6o6 g.>OaorAgOq.or bror
9l6o36gq,
JCq,OU6,rb qpr gogrlr. 316or-916or g0or3r63b BJCO(')6)JQ oj6,: olr, 6o0 bots3baJ
qrm$ggb 6r6rory'96ob 0oqg6,: lrb3r 91696olr
fr6Arlare6CbCqlolr 0b6r3b qgo6gbg.
5.r6,roqr30rl.r r<plryq, 36rb3 oqbqofuE t_rrb3oor Jr3tskou (,r6q,obr er
Itjrt6or33qnL qrsd('rg3oqrgbgoboL aCAqQCa Oo8gao Oo)cq, 0qr6o0.:63<,rb,:tso
rg0rn8q.o636. j6g.:6.rEo r6LCbUq,o r(rogqro lro6o.>q,pri-X3o6o6o3gr6o
iL
0qr6o0.:t69obolr 6.10o, bgg60,> 6oArA
l_r6l6oujo3ol-r
e)Oel3r g9916.). Lrj.!6,o,ggE
Urb3q,OSoger q,CJr6ODACbOob or!6rb0re, 1989 gqoli 6o6.:g6Xboor, lr,:jr{6o43q,o0o
(,r6CAoU06o6CAUq,o ogo U1q, 17,14 6oEr. 0rcD Er'r6ob: or6oq,oU0o - flboq,oqp 53;
.:gbub3or8o 412; rh6oL r36o6o0rryr6 6gldg6q,o3rEo
126; CCoroUAo _ 25ll
6?borgAo 32. 0.:6rlc0 glr 0o6193390o r6gsqrobrtr .>6 6ggUrb,fg6r, U.>jrr5orgq,otso
aCOo 6otrr. LOrOoLJOoJoU (,CJr6OJAC6OAr
g.rr60c,Dq6o6.> 2002 gqrob
OoLsfuSceboL,:qg36rob 6o6r6g0gbo 0ots30$9.
-
-
-
.:6
lrogouq,g6,:qr oboq'or6g0gqo botsgbo p6qrobgo6o(r)
qr.>b0rt6gbrb, 6ttgg l-1139o16o J6bUOC6OCbo sjgor. olro6o
CJoqrC6oJ6 bb396ob6r6
6l6o0qooJ6 93o6o0og6,
bo6o,>q,gt6 er JogoOoJC6 o$oq'o6rgbrLr bbo6.:qro36rio3o l$j0or6o0ob g39qr.:
ltg3t6otso. .:t6o$ t6r aogq,b auogq,ooto 6odog,r66gq'6o, ootsgotr .>6
6JJB6oro oU
go,
6.:6 tjgor p66o3q,3lrobr bbg.r 9636b; 0ror c6 rj3or Ur3goru6o
3qr90366,>6gqro13
l-t,:trgq,0$ogo; bJ3por.:6o ogogorqrgr6o oljoo6oj; rrvr 3g,:3or gr6o36gq,o .rrtr6or;
l[3poDt6o CbJ (CE), 6o63q,b6 6ctaC6o q)JiJ6JJcl6g6 .:r6oU 6orgq,o 16o5o
AorqCj006o); 6ot3bo do6oorq)(, oqCbC6 o0 b.rbgq'6SogoU t J6rgAC6oCbJU,
36'7
3C Jaot AotCto Jo AJoro AobCOoJq,C
orboqrobao 06bo36rgbo 6o6XOob
, orp06r boqn qrr6erL tsgo6ots6g6r
6169, 6ots3bo A)6oguq,6o .:16o16
oeCrq,C6o.
er$dr lr$r6('l60eCbqm Sd$o$OCoo
Ls3oorbo 316or-916or $Cq,.J$g
rl., $)6AorAbCEL rqoJaorboL
UBq,C6ro;
999 $goL 20 6rotrb 0orbqro6.: r(.orAor6ou
.6o0gboLr
"€:.,;:fl::
,l:%H::
b",.orq,C6 d".O""U,
U. 2005 ggob 13 cldOoAbC6L
gagor6gbobrors p.:g3oU grrrrgo
or mt6oJoL Jo639qro 06r3rq,0br6qo
0o$16or g6og6gq, CA3o6CUoArorr
T0Cbolr6 erJ,r3&xnC0oo, bJg0crrq-J6x, $<n0C0ob, 0gls6o$6obr qrs
o6got60rgoob sr6u6bg6o0r
UBq,CbCAo[, qrrbr6,:3rqr: 0oqgbgq,o o69o
368
oLo6o l.rr8Ceo3obr.l elbAr6CArU 0o0r6rors3g6 0boq,oqr g3oq66gl.rsq-o 0doi);
3qr6rn0.rfr3obstso 5st6p,> .r6oUr. br'ltsCbo btso6Je trq3bor6 g3s6o6r,r
C.oJJJOCbotr
0Lb336Jq,6o. aJoo ArbObJeCbocD. A)ol r6rJ(,JAor6U6J(,
CJU6oboJ6 b6o6re
Joqrogoolr or;6sd06o6q,gbl-r o6ro-lrs6o qryoor Lr36oroq.o ,r3o$gqgg6cor 6o0gbob
r6lrC6obr $o6rL$r6o qrr3r33boU lr.>363b3o ql,:
6o33636 0.ror lr.>33gboL,> er UrUaCE,()
DeUr6oA6r3oJ,
rtroO
boBgbob p0{i.:3q,glro6r or,:3lr rr6oqpgbU l.tgbr6lr
$gq,ob 6ir63tsg.
l-t0rt6orsq'q.o166r3 odr6s6o gbor.>6 gtiorogttrorob.>trp
eoe J6obq,CArL $.:60cr,>q6g6b oU 6s690ogb.r, 16r,10 6ots3bo L.rbq,gbtso ddo6orr6obg6.
gjoSoU.r qrr LrAC(,oOo6o erbAr6C6ot
5.>16903. ,>j3qr.:6 brao0(,o6J6C, 16 beCbr
rbJq,Ao6oq,o,r t6g6ob66r.4o.: eJ Lra('lCrq,rCo bOJOUboL 0o6o]gbr.
3U 6ots6r3lr, rrro0
br33p6o qps64r96obb 116 bqo36or6 Urj.:6or39qroL 6oj,>q,rfugbo. b<,ACbL 16 rCao)
traolr 0ogg0olr ggqrgb, oO aotrgtroo, 6ct0 J6 6JJg6oDo Jo6JCgoboU
QJArCQrUOU6CbCq,o ltbgoro. o0r3X 0obC.boo ouo6o 3C6 ao6r$oq,gobg6 bogolq,g6.
Soq,oOoJUF) 6bo3r+rg6,:tso er 16 ACCdq,o.)o gCbrq,U65e
brBoA6C6 jr6orgSq,ob
It,:trp3t130U br6Co, tsrCoo66)%,:qr .>psri .>r6Lgb(.)6U aots.ror.>
SlOog6gq,o
0roo O6reo0ogq'o .:6U.:0\:36o, 5o0q,901r6 or.r3ot.ro $3q,oq,oB('leJq,(')6o
033jo6p,>or
llto6spogb6ogo 3Uq,OC6oU 6rfuoor6Cbrtso, UJOC.)er6
tsU6C0orr6o6)C6L.
l_r.>
botSboU 0do63 bo0oJq'U6o 6p6o0.>ri3ob.r
Ar6Jo6o6Cbgq,or 6.rom g0gtsg3r6oboor.
6rlAC0o J6 AUAJo6C6 ogogorqrg6.:qr, qgrjor6cag0gqr tr,>O3ts.rob3. obo6o do6oor.>qp.:q.o
3.r1t6o636 er r0 6$.,0) o6.rbr336 or,:3o16o1 0r6rgrqrr6ogbo3.:6 oxrbCbb. qorLrCaCAJ
boE3bolr 0or.1916r J6oOq,CArL $r6aor(,616b. oroorjOob gXq,r r6gtrJoqp3660r
6.:0oorj3r
agts.robolr bg63oqro; rArb C6ogou 6r6rorq,C6ol, Jr6o\,90.r. botsgbob aboqmqr
ggttrob orrc'rbrL CQJ rbrq,grb6cpCbolr gd6ots363q,o 6rt'r(,C6elbru rCat,
Ar$gCbooo
Ar65oq,CbJ (l-4 3qr,:lro). 6o33bolr s6lnqgOU6,AJ U06i3q,ClrobrO 16 ogolr
brboq,a$ogo 96.> j.>6orgqro, 6o0 rqr6rtsC6o 3oCar(r,
C.)r6oryq,.:qr $36.r-3oorb3rbg
bo0.:q.or6
abogoqr
bporb aggdq,o.> r6gUgq, 36i1r3
5ror.r3oorbgqro
CqCAC5OJ6,.Cq,o $36,>-3oob3r, CL Jo braoJoorbuq'or Aboq,oq, l0 JG(')OCEOor, 610
6ots3bolr 6,:6.:orq,gboU drq,or6 q,rbJe (xr6CSC AAlSgCqCbb. 6or,Uq,o
0h%63boL
Jo6o63bo ,:odgq,Xblr ddobq'3bb, 6JAeloUAr6o6 6rgtsp6o U3oq,oa.or6 (,r lAC0rgr'r6
50
oUo6o oa.>bolr 0r6g6orq,gr6o prb3,rr63bob 0o$6oor. rL$C, AAclbq,Cbou
6.t6gbrq.o3boor, 0ror 6c0oJg.>gor 6r3ts3gbo U3r'rq,oqr.>6, 6;qr6r6 16 ACgdq,oro, ACodo6o6
lrtlot6o lsU3oq'o $o6696o pJ 6qop6o.
83CEU AoCf) ErOr6CbCq,o Jgq,CAocDr
er o6oC6BogCbo(,rb aoqXb3q,o o69o16019ooor
6ro533r,6x'r0 o$oqroUao 116.:r5Ugbobb bots36oU qrc6ob r6rJ6roitro 03j.>6otr0o. r0
o6OC6AoCCAoer6 BrEb, 6r'10 boAC0o 16 36q.oo6o,)E lrsjs6or3gq,oU b,:bgq,obggq,Xbo
b06CC0U6,Cbb. 0lo g06r3q,3ln6.>lr 0o186o.r, 6ro6 rr6o3oLr 0ggdq,o.: 0roro
5rglr$q,olro gbo3rlgbolr Jor6o6gbotr 063q,r. Bgodq,96,r bgofrgq.o 3b ogolr Jrlrgbo
o0.:$3, og 6)100A rd) .:0g.u6gbgb 6o0X0o g6ongfronbrlr lr.)jrr6o6gqnl.r
0otlbq,go6.rlo,:6 qrr s8olr 6.:g3q,rq.o 6bo36ro636 1139o116 lrbo6rpogb,:tso
BrJCOoq,o gbo3{63boor. orboq,olroU OoU.lbq,goboU UACOCl.,cr6rA 16 ogob boOgboLr
Jt(nbqrgagbo qr .:t6rgo6 6qroq,o0U t6o6odrag a$Cqx('lbCLl(')b aron 0q-o6o0rr63o6.:.
aop3bgq,o o69o6016o1 6rorgq'U bqoL, 16o0 bo836oU g06r3q3l_ro6.:U lrg6U,
o6bo3t(mU, ob$.t3q,oU, o0gtssolr p,> ogelL UJtlob)(,raCbob U6gq,gul_ro3r6o qrr
369
o'rbJLso6utsqrcboJ6o $ca16o. 01616ra, 6rqg6s6 .urrL3bobu
aJo, aoar6o ao6flq,o
QrAoSoeCAUq,Cbr, aro 16 aC0dq,o)o, Aqr6o0.u6go6oli 6fi$q"r.
Jgq,Cao(,r6 .:lrg3g 6rot633r. rl
6o0q,96o6 U.:tro6.:qroSboU 0
bCa6o Aro,6J6o, 6,<'raq,CbbJ6
,oqA.,ACeCb)A, 631r.>Or0olsqr g39o136o,>6 0oq,qm33r6
jgt6o96o.
96'. bbpbo Jo r6oJ6
6qt6.:0 ts3rg.rlr.> er Arir6rq'obr lr,:b2qr0$ogol_r Jctq,oooJolj r6r6b06oar 6otsg6orr6
CbJo,J oEgr'r6AJOooU qr q.oo3g0966J0oob
". 9l.r ogo 2003-2005 $qr368o o$oqrob0o
(Uts.h ou6)oqoouq,o
q.o,:bbq,ebr, ur06o6ob
lqilrd:bttr3UJopg6g0s.>16ogo(gro36roeo3q,o
,TlT":#*1*#::
bgq,6sgootrtsgl-rsbgb.
lrogosq'gr6o oboq'.:gor, bq.6o6oU g3oqry63lro
9o160.>, ga309gr5o6ob drqrorE
arerqo arBBcEC6Cq,o, a.:6so{,C0ol
frroU",&iafr r(,aoeo,r6
"o3",0",
q9_.t3u3tso6rgbgqo J6,.rbqCACb"
go3Cq,(RC
alr bgq,l., gBq,oi O".a'$.,b U"U.,rq,gO
-
o6g96t6rgo.:tr.
jgoroolr0o 06bo36C0 br'tsrot J6srbq,CSC0o
0obs690g6oor, 9333 3 flgq,o.:
9, oq,or ]cg].r3ldob UrbgqroboU
broqgddo Brl_r.r\rqr6g6, bogo tt6o
rqt6oq,obdmgo or3oofa.ltlor3Sqrobob
rb $r(ffi('lrq,6C6L,.
0r6.>6gbgqr6o .rt6or6
310
brnS3bo d,:qros6 re6C3q, rt rJtso ogg3b36 Uful_rob6o3
tsUoCr'lqler6o36 er
Obog60bru, 610 og3C3l,
Xr6a6oCq,erb;lror,:6 pr3r3tso63bgqr lrb3.:q.ortrb3u LrboLr
J6mbq,30rU. oroorjaolr g33q,s 0.:o616o l.bbq,6o
Gr63CbAo) ff6obor6o6lr, 6roU 6$r,41
)6,b30r.rbb eo(,o t5oU3o, r5o0 Ja6Or6 Jo6obC6tso d&,r6o.>r9ob,>
6r6ol3q,C6obrL
Ur3rq,.rq'o tsgqrg6oor qp,>[rr6gge0b. bJSAOoL eJbreCAoL 6CAobO6rOor 16 beCbr
l.tcorrbrqro aI6A56oCboL 6ogt6 ll6r'rqrooq.o
3o qgsgq.o636gqro.r 16o6o66 tobrqnboLr,
oUC ard)eJogrq,Cbou ijoroot
OoJr.
brgABCbAo AJbo66ogxg r6ob N360Cq'CbUq,o
O('tCLoJ('lArbor, 06origgqr3696o qrc
r6rUtSgq'$go363bo bbgJerub3J CoAoC6o l.,JtsUrq,06C6oo, (A16:
$Cbo) 6r6o0eor6
o,6crbJb. Ura3Cq,oBC JaoL 6JAo r6LCbr'rbb q.ooqro t6olr3o, t6o0 0;on
tst oCoJU6o
0q6r.r0rt6gobr r6oL r6ru$J6oqt6o qr.r 3U Jqo)Oor6C6o brlo6oCbC6 lro03qrogo6o
qrrb0u63brU.
oroojaoU utlgg6or 0,:o6r6u ,>6 rCab Jo6leobob
AJArq,rLOCFrCbCq,o qm3g096g6o.>
qor 16 160l., t696olrg6o636gqro 8gtr.lbu0ob o66r6ogb0o, r6oLr
610o9 Jot6o369botr
oqr36gogogo6gbr SC11dq,CbCq'or
or.:3or6on gbo3rtpbob $3lnqr>6 qgr Jo6m6gboqrc6 6)A(,Aqto6r6C 6;g833bo
ao3qrgbgq,o J6orE br6ro,q,C0ot 0oq36oU Egl_r.>dq,gbq,ob.rU (lrsbcbolro
Ar6Joq,Cbr).
3060C6oo 6.ro1616o brolr6,:q.ooq9 396 gq,oOb js6oryq, 96.rtr, rl.p3X r6gbgq,l_rcA, r6ob
6ra('}0 mtso0o)q,U6 lJJ0U,:bgr63bU t[]o6o3bolr BCao,bgCartso, Cd6Cq,eC6Jcr, Aroorr6
C6o,oC6orctbJ.
qnqgor o0olr .:qrbronbr, t6o0 6go6rg$qro36g0o er i6,r[,6gq'Sq,1'1g656o, 6o0q,g6og
qxtroolr g696gb 6.rgoqrU ggr6oUg6ou aCo3rE g06Cc}6ob
l.tb3rq.osUb3.> Jofrgb0c
6.rrfu03 rOrd)C6C6,
6rdoogg6o6 qgrbr6,rgq'ob BJq,C6ob o!6rerq, @5|r,:dq,mr 3U
Oobqrglr Ororq3 b.r6.:3oL $6rrrg6ob 6o316).
erbJg6r qor 6&lo896qgrgog8o
lr.:b390$ogoU 16 .rfiL ts30g0r39bgq'o &rq'oooJr botsgbob glsg6orboCbou qoro3rbr
qor o60Cb6rgorbC. lrsj.>6urg9q,oL bgq'olrggq,9b,:0 g6qrr Bgobg.:gq,ob b<'l0CbotJ
Jttro\r3fu6o, 16.:6 b3q,U Bgpggo0U g6gorvrglnblolr .>0 l6ggotr 6r6goo.>6Cb.>b, ar<r,
o60C66r0orb. brjrt6oggq,ol-r b.>b.>q'bo qgrdggSq,lr 6o.tB6o.:, 16o0 g6q9r tsCojd6ru
6o6o6odro66olr X6CBo rvro6o6rg bXqrobggq,sbol_r, oUC .:r6.:ls0orr3r6o6<.r
nt66r6ot,>go.:or.: $r6&!AJq,AC6q'CboU Aobr$oq,goboor, 6o0q,g0lrg B3gdq,o.:or b3q,o
039$9o6 br'r0Cbob qgrg3.:U. rlrgg3 L,rlo6ro,> orgoor bots96oU 0o6,:$oqr9obr6.
Lt,>bgq,0$ogo0 g6q.o.: ob6g6oL 6o836ob 6.>6rorqr36.:tr3, 0.:or Ur0Sqogo6o qrs
Lto6orqrgtl p.>b6.rt6C0rbC. C6q,J Bgoj06rb obgoo ofr6,:6o$6o.>, l.)J(,J3 0CbJdq,Cb3q,o
oj696r t6B33oU.l qrr qgrb0r6gbob 0oq30,:. o6oltor3olr 16o0 6o0g6oU Utsq,CbCbo ogerb
eJoUqo, rggoq,gbgqo,: aron t6g6ob6rtr4or, (-orbrqoCbobr qoJ Jod,rqmbob
eJA)eJU0U6,CbCq,o 0o$0o6ob pgg0u. 06o0g6gqo3.:6or, 0goj06.rLr l.rJggo.:q-36o
J6o6tcrr09bo 6ots36ob qgrl-r.>j0gboUor3ob qu tsgltbr0ol_uqr qgrdqgggo ogot_r lnqr6obg.
3',t I
0r303ob ggq,gbgbo
83b13.rgo
or.rqt J6o66oJl.r
Cg6e6obJ:
Uoge13\rob qrs 6rqr.>6Bg6oU ggqrgO.:,
U, $gq,oorr q.: lr.>6og6gqro lmt4gfloor
ar6ro,q,CboL, o6qro3oqrgrq,o6ol.r
-JCao
tlCbrdq,Cbq,obJor lrr6gq,,4r
('rogr-b.r3o4bb
6SboUAqr6o b.:bol_r qrob3r6oAi6igoouc
6slorfu96oUr6.>6;
A o,6 s S o (p C r'r
6$o3qrX6oU
rd3o Utsq,CAr, qrrggq,Eo o3A6C6
a9.: gl\'cu6caooll6^r6, o0ol.r,> qrr
I .r - 6rg8g0-b rCao
Ctsq,C6J, 6r.:g6qrgor 1139or>6o c$6o,
or3obggq,rp 6Jaob)Oo6 or.:3o.:6oro-a9u[]q"c#.,
o69o11016o.>.
i"".ry.u U.frga$q,"
r fu99.:6r, r6o03qr0.4 br3tsAoL Ctsq,Cororr
r 3.>q,q6bgq,or, brgAAoU tsU6erOC6OC6
ruooq,CbCq,oJ Je6Jt)6,Uq,COCq,o UO6UCOC6,CboU
6;t6qr.r
r6oq,olr
^c6oL.:,
6sgdaobgbgarg - l_r.:jo6eu 0.rorr Oo3rqrgooco"r,
"
ciOoq"goi a".bii,
372
aCO!A AEoAAECq)(9gJEor rb6CoBC, Lrcbc)are(.lCbob 6c,rq"o br3ts33boL
Ctsq,CbC6(,t
qr63oU Lrjd3to. .rggoq,gb3qror lrOojrq'rjo g6o6o3r636oU JAreq,CbJ rA
0o0st5orgqr36oor. oroox'r3gqrar 8966.166,> gbqrr o6r6d6oL grq,q,CbUq,Cbr oA
b,>30pbolr $o6133, rtro6q,gbog Ut6rqgrtrb3u Ootrg$30ob 5.r0o g3oqrgr6Slr
0qg6m0,>t6gob.:tso o6UotsC6(,r6.
6JgA3oU Utsq,CbCbol.r q-o.r6rqgg3ob
tsJCOJ$o, AoCbCq,J3rq, Aroro or3sq,UrBo6o36otr.r,
lr.rb3q,6$ogotr 3br6oq.or6 btsor6rqp 613"16o696olr
AT6CAC 6BC6r. t<,r6og{6or 0X0orb333s0o
r6luCb3q,o
CL 6rAr'l$gCgq,or
Jr6o6AeCbq,r.rboll )6rL6,Cq,tsrl.,o36Cboo, 6cl6
090obg6gb0o Jo reArb{6ugCbCq,o 66oq:o gC6, rb6Cq'C6U drLrtg 316o6oor
eJdolr6Cbgq, aogrq'CobrU.
Urj;t6or3gqrob brbrq,bo erAOBCq,oL rJr6roob b)O?3ob
Utsq,Cbror OC6O6ob aoC6
ErOr6CbUq'o Uragtsrolr 3gqrg6.:qr 613oo339or.) brAAOob Utsq,CbroJ q,s6e8Caou
tsrJoCbo, 6('taCq).,,r i6rq,oto0 6r6$CCq, g36qr36go3bbg 6o6r6oa6Cbb.
,,jgBob bsgtspbo"
0JLt "br3ts3orr lro6orgg6ro r(,SJ$rgooL OC6O6o" (.ortsUd6Cbpqro.r j.ofloqrolrotr
056nob 0o96 UrCJ6oBCq,crL l-r.>b.>q'bo q9.:6g36q'oU r613o036qogooor q,r
bgq03$goboor. m6g6o gg6j6oo6ortgblr 2005 gq,ob
o36oboqrr6. Urbrq,bo
qrrag3gq,ol-r rJr6roob b.>ga3oU g8q,C6ro)r qDg3olr
OC6O6o a]oqxioqg
o,r6rffd6,oaq,(')bu re$Oroff 1., OC6O6orrr6.
I
rerJoroool., gg666to bbgrqrrl.,b3r JrOCAo6oob 0rgABC6o er 0ot,:Crq.o3bo
gbo3rrrob36: dtt6gfu9q,ob.>0o3qlCb3qro, <rbr'rq'o, ar$J6glq,r, d63q,.>q9
rqbJ$6qo3q,o, goto3pt6o eJ bftpurq'U6o drq,rq,obou ALg3O\ro,
Jr6o6or6
Jobtsq'oCotso 0gogo, go jb3o0r6o, ,>qr3o3ogol.r 0o0b0.>69fuq,o. osor
90t6,>3gglrobrL rqg6oa696,> JobO-O6rBAUq,o UO6Cbolj raq,oqoool_ro4ob
(,JaJbrUoJoCbCq,o UoaJO('}AJOoJr, Btsoorgr, 69163g9o qrsdJbuE (')6r, doq'oL 6,CroAoU
qr.:t6qg33s, Jgqrr6o6ogrn 8JAm6BC6J, ggrrrrqapbolr 3o6gX666.>6oou
er6)RBCAr,
gt6ongt6onbolr 3o6tsq,oC696o UOoE o, .:lrogorqrgr6o jgggr q-or bbgs
0C6Od)o qor OoJoU q,r0CljCOUq,Cb.)J. 10o6o0, btsorrror Eg6obg66o, r6op3u:6
66g6rao CJo(QC6Cl$qo 0do0p aqoaoaJ6CobrBo 0obggqo6oq,o orga3Cbo
6s$oq,obt6qo 6r0o1.r60r6or3qr30ol, ECoACo oU6 jg8,:lr 96r6g6qg9bos6. gU
6r6bJuo,6Cboo, Oojuo3oa$ q.or cq,3o3oq,ob 0o0b0rtfu03qr 0ot.:r6q.o36b gb36.:.
UOC6C0C6,ob 0obgq6oor, rqbt6qr3q,0r 0o6o090 gj3bo oBoU 6J6ar3go6rao
U6er
69t0oqooJ0or
0g0qr96
(,r
lrbg.:
UJl3orq,obgbgq, lr.:6s3ts3o
6.>or6oU
6.;q.or3oqrgb
q,r$9LC0pq,C6.)6o. opJAOJ, J6rCOoJUq,.)e gb 3c6 bo66ogqrp30r.
373
brbrorqrCbob UtsqCbr
lrogo,rq'g6o rerJoroooou OC6O6obr qrr Utr3r 0L6r3l_ro gg6jgooL
q9.:$gU9bgq,3bg6olr 03b$r3qroor
6.>0r,ro339orr Jr5o6q,36gbo,-r<r-<,r0q,3f,og
0jo6g
6rAcr$g9gq,o.r
i38oU 6.:3tspbolr J6rbrolrbw,o qQrocq,r'laoo Lsb3q,a$ogs,U 0br5oq.o,r6. .>6
lroCaodtloL 0.>333381r dor6oorrqre C6or6ro6o aoo6OrgoXb-o rj3or q,r Aro)o
Jt6obqr30gbo 6son33 oa.rbgboqrsb o$gb.:;
g3gq'rlDo3olr 6.:orgq,or, 6o0 jgBol.r Ar3B66oU, 6o6o166 rbrq,o
trogorq-J6o
A._SeC!1L, r6lrC6obr U.rbSgaSogoao 0r,r0bprr6o -abhoq,., Joq,ooodU6o
6rt1(ruj06g6oU Cr68('lBoo,o tsgqg6o.:. jgBoU bs3fu0boU gag63t_r S.rgoq,U oUoO.,
gr(ffiorcg&16C6,
3o69 olgrboqrrb g3oqggrvrSlro 6rg#330"ol f"iiggC3q, rorJu0gr6
uo6orq,q6 0.:63o9r6g0rb braocCoJ. orq.l[)cgo agaoumgaorr agu$iiq,"u agc.ca"e
3q,o6q60r, 6rn0 rLSoro bJgAgCboU oxrbCbo 3C6 16 .:A rg6oaogOgOCb A3oq,CboL
So6,133 613o16 SsbgboU06g\,o6.:t.r; Dl.,Co,o Atobq,C$" Ar3ajXarr
6,>6oboq,.r3g6,
t1o6ot611 agaour3qrotr
$grt6ob. 610 aCoor A3oq,o, Aoo 096o1 0g0ob.>3.:q,o o1tbtso.
69q'rtrg qnq 36alAq,C6ib c0 ls3oorborr6 (,rJrgBo6Cboo 3o olr $r6r6o.:p6g6U, froO
br333olr Jo6ro3635r Aboq,oq, rl.,Co, u6rlgu6bsq tr.gorqpOo
6.11630o0o grq,obq.Cbr
oLg. t1o0 br333oU 6t'rr60,:q,gr6o
l-Dlor6o
&'looq'Urrro
6s63norrr63bolr6oU
Oorrrob3bol_r
83U:bgb OoU fldo6q,30b Cq,CAC6Oo6rCq'"
r6r;Ca;,-6JAAr6
$rrq&,rq-o0C6,)0 Jo
oto6o,
oru3ol.r 0bt6o3, b8ofrle rLCooAC o1rbCbAo ot6pgboqg696.
rbSor opbgbtso, 6.>333o11 6.:toLgr6o Ctsq'CbCbou
eJ6eBSob J6oq,Ao 0CA6
Jt6obq,g6ru 3r$ge0ooor. 5r'ory<rum g0or.)g6Cbor 6r3ag.,l,
6rOJorq,C&,b ggq,gO.:.' rA
br3fugboU trdo\,3boU CACOCbt'rbJJ oJ3r(g rfi r#b aoqghq,o r{ers3oors6o
6)6)o,q'CbJ. 0C6O6Ao AobgC(,6oq,o t4-15 Sq'oU reurb6eCq,C6;L 6rgoq,ar
0C6r_
Joob3r6 Jo 16 o3olr, 6,>6 bbg,: 16o6 Jr6o\,g03bor6 g6orqr, 6rom b3oq,.:Eo 0og3i6ob
g(qoptrrom fuq,oU0g0tlq,3q,o grC6o6or. br3tsgbo 0or3q, qxr,ou
3uArao
"6rO9a3O,
JAoOoA, Aroo 0bo36,C0ou 6rr6ArqIC6 BsrrrBo8o 0ojg33r
Cd,orpq,Cb" ran6.>Ou bm6orqrgt6o cqrsJgtooU gC6g6Bo C6obl6u
6$dr{fuq,o Orja3" g3jnoq.o enqrbrOL
dq,gbb,
r6;qr6r6
Jror6roar8o (,rAJ3oq.o6Cbpq,o qo69bgq,9a9A"-1ggO. fr6.Ora..,
3C6
eo6Cbgq,C0C6ob ;r6jo6r) q.o.r jqAoon 9o16096o $Cq,rtC A$oAd,; L1'rOoJqrU6o
6.:0oqnlr, d,oA Cb bJOAACbo or3oqu639 br6$"6,Cqli. 16o,:6 jgCrtso
!.grcCa"r
Urgbo3{69\,rq.o; oj sr6ugbgq,o grq,rfub.ra.o 0163o916o ao3r6o3gq,jgr6.: gr6orrqrSl6or
lx'r13o,:qv36 6.rt6g0oq.o 6BCbr 0roro,3ol.,.
lrgorq,gt6o .:qgr{5.:6ooU g9EO60o 0gogo jgBolr
er6q&16g0o 6ro{,rqo Ao3oroo,C6l., re6o863q,tC:
b.:3fugboU Utsq,CbJo,)
L b.J. (,Jobrqor 1990 $ t?. Ol. (,Cer - S.s; 6-lr U3oq,rEo Urgrrromq.o u6 g3qror,
$q'Cbo! 6r60r3qrobc6o bg6ojr39r g96olr, gbo3r6o@r q,opa-oU Oclro3oL brtr6ob
0o0qrg6.rfrX OC6oOo6oJt C 6-U olg.lbo gbo3r6o6b
Aqlq,r6oU 0rllo30o. 0.r0r
raJrAre obeol., U,:U13q,lr. O.rU 3gr3L dOu 0. t0 gq,otr, doAgq,og 0r6orrq,o,>,
U3oq,r0o qtqrob, 01516.10 bBor6rq.o qr0oU lrr.>oXbtso 0.>orbo36o-6U- dg6O.On.
t..r.
Urbq,0o org0Xb.:g,:r6U rdq,6b aouLrtsr6 OrgB3gbb, <rn0q,gabrg oj
!"J?-rl .
0ocj3or lrb3rqr,>trb3r 6troor 6.18o36o g-Jqlo
eJ 0"3-X0". o69 g6obJm6 SCbtrb
3'7 4
LrCaoL 3oor6cbJ obclboq,oJ Jeaoq)o66ogo Joq,o1;oolr
6r6Uotsoq,J6oLJo3()L
5e6o663q'o ltJ63 6rgr6o636oU 0obqrg6otr 0otr6oor lrsbrqrtrcr qgr6g3q,ot
JJT6JOoL
b.r3ts3ol-r ggqrgbror.r 936g6101
6.rqrg5Sr36.r 6q,q.o.:Oo_6,>d,:q,9[X3ob 6.roo6ol-r
Ur6,:60r6rorqr3bq,o r63bg6U 66g6b.
2. qr.:-d0.r - q,.r. (12 $q,ob) q,J a.J. (15
$q,oU), 0.ror Jgr3or qr3qp.r, tr.o; r6rn0gq,6s6
6s6oog3r6.: olro6o U3rnq,oqrr6. q,. 830Bbggq,o,l jg6rqeobrtso q,,) 0.:orbo36oar0o
ol.t jgB.>0o 6rA3gCq,C6L Br6orgbt-r 6q,gaLr, agqgrOjaoo, rrigL6gOr.t goUq,gOrr
O6OgrAU, ts3gt6rgb9ogrU .rgg63bU qgpi .1616ro16 6br6g6g{,o6rtr 16 oBgbtr
33oq'3bob 0o6.rt6or; olr $o6.:Lr.rb,>qr$q'oqr
6.>0ogbrqpqr.: Uo6o,>tgOo 4.o*64ootr
g96gt60o g.r q,-oL (6<rCAocr, g.:9316.: oobogu frgOp.: Ocaagir bbgi
big0Jor,>
qrsgglrgbgq,3bc8o 6reJggr6r. ACo6C
q,.
eRoeJEAC
l3i"a", d'Cb6or66g6olr So6
d.rorbo36obqp.:. EoriolbgoU
q,gcei
.ir6rOi Bg"q,oo, bCq,Bo.
O6oJqCb(,r
r0_ ts93orb333306o, l.rb3.r ggq'9b36oc6,
bJOAgob Utsq,Car
C6ote q,r6q33gq,or
-l-,,,-s!.,6gg.,.,-,
5s6.:oqrgb.rb_g, 6ro69q,og cprouq,or t.tj,utro63q,r'rlr
to6rqro 6.:6rorq'gbob BCbrbCb qrr bb3,: U,>9Oorr6.O.Ut
3ro.o.,o
,[6!i"L o69o1604or
Itrbrq'bm qr.:dg33q,ob rJr6)Otso 036obgq,o Ab6i3bo Ajilifug396ob tsglr.>b36
C6trA6-Cbr E3L.rb,:OoU IIO6,CCOC6,CbU. o1906.: 69c6o6[b.: Ua"jrq, {foa96i(, p.,(..
ql6olr Oooortro3lr
frdobq,gboL r03rr6c 6gq66ogo6oL
6sr6q.o,:, ,:L3or g,:jgg6L U)o,J6rq,{,) mr66r6ogbog
63r6o63boU 6c630g 6ogbg6. qrqob 63boUan3O a,rOr69-a", jgB.>tso]
gogq,o ggbob
6)6oXbC arg3q,Cboor 0,rorbo3.>r6,
AobC6"iqg ar3bftafr,
ULrrCAC6rA
A.1616$
grj6o
9U
ggtl.rqpgbob Ar6,CAC f,BC6r 6r'16r'160 lrrbrr6r(*,CAob, -;tJCaC brb3qOgogo
LO6gCOUd)CboL 0br6oqg.:6.
6r6rorq,g6.: bJgtsBoh Cgq,Cbrr, O.6q,"1, qJO3J (,r
gsct6g6ggq,ggrg.rg 6sq'gbs 6oU ffdo69q,U 16 l_rer JrbgLob06Ogq,
.loiU. XU 9136oOo
C6o,C6{rro 6rerAFU3COoJ rt Coro bJ38ggbol-r r6go6gg66.4o"U JOqgUa".
Ja 6JAA3C0oL JC(,r0o6q3f)o 8rAer68C6oq,tn0r
AJ Cq,C0C6OJfrCq,o
- U1,1goo,o (-oJ
l-tb3r baryorq'gr6o 8gg33bol-r gjo6qro6.:
aror
(,rbr6fiC6o
6.:0ogogu
o,JbJOoq,C6oUAr6 er rr6oryq,XbU 0,:o r6Crboq,oor0orb.
.:lrgcn 3oor6gbstso 6rb6qroq,o bi30gbob BafCqCbrl"g L3ogg60o 0o6,>6.:
ttg6oo$gqro UortrorSq,ob go6J0g .:gC5C6L 6.:gBgt3 JrugboG6Xfuq, Jo6b.
6rt6q,:g3rq' brlorloSbrb g.r60o.rq696tr ld36orq,gr6o tr6o6r6r0gaob Bgj06r q.o.)
Lr6,>663boq.o r0 JJOCAo6oirorrE Ao0g0r3g J6oggUoo6.:q,Cbob
Ao3$-rq,Cbi.
0U6rgbo Jt6oQ36Xbob 06.>3q'sq r6bC6obu bgq'b gggobb oU
5.r6g0re36r, rlo0 .u6
oj3636r 3.>6o6oo aro)arq,ougo6cbuq,o 03i,:6ob0g6otr ragargbob 09lto6obo
Jo6obgbo. 6r6er rOobr, CpJbJq,or UJto6Jq,r.rg6olr g6o6o3r6g6ob qm6Jj rA
0o0r6oryq,gboor.
6.:br696or, 16o0 o0 opb30ob 6$6rgqrg6r, UJqJO ot6qoCbor6 &r6r3cqro jgBotr
br3fu3bo, p3oqrg<53b6r lrcq,:r6o036 6,>0oo$3o.>, org0gu gg3q,r ArqDq,o
6r63oor6CbotJ
jgg.r6.> 636-6.:3q,gbsp qr6rl.r r0 Jr6o6qr30oU go6.:09. trr3oorboLr
6c0obgor696r g6q9.:
315
27_9, 28_9
pr 3l
6.163oorrr6gboU,
CtsqCbr.
gq,3b$olroqr6o qr.>
dson goto3p6o,
.:qbl6qm6 oUo6o
6ro6q,oUgo696oo. .rr6.:k6gq{go3r6o
(,r(Br Clolr6Cbro 0.:or Odo6q,3bL.
oj69b fu oq,gbol., o6g963lr36ob lrgo
qt gbqrc
q,J03J s6
at obq'Cbo AoOrq,C6o
lsboq,a$ogoL 0o316
llsj.x5o69q,ob reAo6ol.)O6JOoUq, brAr
tsggfubr b0",r63cg 6.:36g96oU r
033Ut6gq,g6q,ob.>lr:,,00o6q16o1
rtro03brlr 0r5o0ob,>6lbq.:g6g6ob o6oqr,:6
376
)elrr6otsbr8or, t6rn6 r'rt65r6gr 6slACq'oO sq6ots6gqro jdggSboLor3oL JXrf,oAJbb
aar'rbggb.rb 6,ror tsgag3q,gqr Jor10bb,3r6o6tso aoonorgb.Jqro 06,:6olr. o1966r trgaoor
0mg3r6oq'o 0r6rq,oorg6ops6 tsg63odq,or (rrgo6Jbc)o, 6(,0 0b6.r3b jagqp3bgbu 160 or3
o0goroJ(, 3.r$gqr3boo brga33bob gbo3r6g6,>tso. rU3on br6ggtr3bolr .r6Lgbm6.
aogoroo:gblr o0st3, 6o0 UggC r6bCbUq,o
Jr6cl6ooo 6ro3rq)oU$o6gbgq,o 6orj096o
psgb33$.r3or Cpr UJtsUdBq,orE qr,ragor3gb.rU 3r,roorber3l.r, r6,rors tsglDdqr3bgqro
6rbqr3lj
6rom 6grq,gttro r6oCAC(,CbJ qoJ gbo3r50brtso rigsq'ob96,r.
$30oobL3636gqro JD6oEC6oU) Ar tsrCoCoob E32gr036oU tsCeCbre tC&3odq,oJ
So0LXCq,r'lo o6.rbX, 6o0 Jo6rr6o<r, (,J3Cq'o OrqlJC3qlo gtsq,CbCbo eJUOgCq,o
5BCAJ, go6roe)b 16 r6olr 63uub,:6otro rp0rb6gq,gb3go o6UO6UAC6OC6o. rA
BooJ6C6ol, 6rArrL$r.r6Cbr drq,or6 bCa6 J6o6q,C6rU 6reJ36oq,r Aobo $r6lAoCA6oU
0o0366oqrr6 e! JRr6 oCbC6(1(,r brlo6o CJAC 0JAo3ug(')63bgqr J6o6qrg63borr6
6t9doqrr. rbg 6op3lr.:g 3lr.rgbr6obor brBAOCboL
CgUf)reeCbr'le dUB50o bC6orq,ob eJ
0r$,>6$.rq'obol.r Jtrmbq,g0oU 6rerJ6rtrC, rrr.> orj6r
56q.or, Jo6gCq,6o6tso U6q,r
.:A
ArrAq,CEoU 6r6<'rag3C3o (,J bCqlAC0ggcrAo AelACEOCbo.
6r3oor3rq,olrgo6oor
jgBob br3339boU lr,rl-rg.:3q,o JrSo6SLtrg
ArUg6C0ot, Cb6u6gCq,gotsr 1s03.:q,3b,:t-r
0o6360U, 0o3.rbqro6oor 0.>oro lrogo,:q,g6ro o6OC06)rOor, 64
6,>6oq,36oor J(,goqloJ
Je6CUqr JLrJto. rLCo,o JrOCAo6ooU 6.>g0ggbolrorgot.r drq,or6 06ots369q,o3u6or
gttrorogt6onb.r bb3.: b.:3039bor.r6. 6o5o{tr6 g33c
66oboqo,:, 6ou3olr 2g6gtsob brgtsgCbo
dboqrmqr 3droficbCoorJb C6oroC6oobg6 q.o.r (-oJ6r6)BC6o o,J6JOsIq,Cbolr6J6
6r6ub3rg(,CboJ6 gbo36rSboU $3l.roorc qr,: 6r63oo,r6CboL 0Cbrdq,Cbq,o6C6oo. bJoq)r
JA JJOC6o6oC0oL q,rrbq,oCbou l$0g.>q,g6.>b odq,6r; 6r6qg.: raouJ, bJoE rBo
&Or6CbUq,o UJrogbo 6.:0o.:3q,qggbr rtrCCDo brgagCboL CCBTAo bCooJq,ob e{6(')b, 610
ACTAOo6CbU oO r6oLr396b, 6o63qn6 0,>or jgBrtso
CAUC6Cbrcr,. 0rbg.rgq,3\r36obr ory
l.togorq,g6o 03ts.:33boU qrb0r6Sboor ts3L.:dq,369q,o 6rb(,C6r 6ouJoL,
X6gtsoL
oXJbCboL UJCo, 6JJ(,l6Or5oq,COr. bJ3A3o, rrnagq,og ('txbbtso dJq,r(,o6ob
AbhC6,Jq,or, r(,Boq,o rAr'rt r06oboJ Jgrq'otso6o6Cbgq,o JC(,r0o6ou!ogou. 6rBAAC6b
0g3j66gb,>or tso6r6,:6o t63go0o, 6.rg86qg36.ro
Cq,CAC5O.)6Ce,o 89630o, 6o0gq,or,:
aoq3b,rL:g pti ,:by6b3bX6 or,r3o.r6om o2grbou qor Aoo
CACOCU, jgBol_r Jor6o0568o. rjgg
bJurcr6rq,olr$o6CbCq'oJ 6obo [r.:3oob36ols, 6oACq)oJ(J r0 J6r4gl_r8o Bgodq,g6,:
$r3r$SCC-. 0.r6rq,oor,>pr ruCoo $qroqlCb3&,b 6c6bo6gogqrgbolr qrr6ob
rggoq,gbgq,or, q9,)qo6o6(,9b, ory r6,>0q36rp atrq,rr bJbr'r6r(,lr36r 0oopolr s6
droC6o6ooL br3tsg6o b3oq,.:tso. lr,:$o16o oCECAT UJoq'oU J36rln6.:q,olr,
0olt$.r3q,336oU.r (oJ orsro 00o0q'96oL AoAtrq,CbJ, 6o0 b$o6rrq.o aobqSlr lUgon
6.rgts3gboL Br6ur3r lrslr$.:3q,o Jr6o69lrtso. org0g,r org tsg6q.o6o0iio sq6o06ggo
J6rCOoJr, t6o03q,o6 3.>6o6oU Jo6q.o$o6 6oorbo36.:U $.>r60o.>q966U, eJo6C6ACbD,
ll3oorbog rer6 (,)q,6Cbr cl-rg 0g3o36gpq'sqr. JDEmEntl 0oorbo3636oL qguggol_r
11t6g6gq,gogrborJ6 C6olDe .:ggoqrgb3q,o,: fiobq.ogL trsto6rq.oogboU 66obog6g6oU
JAJRq,CbrB. ooolerCaq0u Ooj.>q'.ljg0 g6qrr 6rug6obogr6oU or3obo
3rqrqrSbpqrgbi o0
6r3039bob $o6.103 rtro0gq,og 3.[. rrnL3ob 16g9lr $rr60orqr6636. r6o6odrg g,>jgg6o
do63ooroo3blr, .>0grOrq.o .rp6o06gq,o ll3oorbolr 0o0.:16o lr.:bo6rqro3b.r
6gq5rioqo.r.
3't'1
rCaC rQLr6ots6J3or, 6od 6u33396o1 g06caqr3trcrb.r,
rtrr,ra3q,og g33g qgoqro br6or
sbo36<n0U j3Brtso, 6rg.:6grq,r,r6L s6 6soru" jo-ar., aol3q,"
qp6rtr bg6ootgq,o J6)o6q"C6ol., goEsfu
- 0ror
qr,> 6oql6r. 610, or3o
[!g-"q;;i 6roa,3q,.ara.,,
9q,;CO]"6rUq,o
bJ6Jo,q,CbJ
"O "*--
l-r.rU3oqro Jr6o66r6oor
oj6X0.r b.:g0336oU rtr,>3o
go oj6g6.: oA BCoorbgCBiAo, oru B3ojA636u
erCbAr69br rbCoo BrAo6BC6ob aCo6C
rqrl JroCao6or 6o6o 6obg$30o1 6rdo
agbldq,Cbq,obrU (gr Aroro U3oq,368o
tsJ ACA6o J6o6q,CAoU flob,>tsg 63.rgg6gbL,
CbC6o, 6110 oAJC6rOoUq,rC.o aUq,obbAclbb
ssq,sb.r .ooqorr 0r6r.,q,c6r, **",J.,rR'&tSf
";:$Hj,"rTHlg:
3rq'q.o50gq,or, g$t6gfu9q,Ur,u Aobo r0 ggq,gbolr 6.:6boOgo9q,C6r.
io
rr6USbobb l.r"399o1<,96o J6el06,!aC0o r0 6.>3tsg36otr
$eC!
.
Ar6roq,c6otl
b3g6_3L:ggobre,
lr.rtrgq0gogo 3316,:99olr
gACOC
Ittro64rog6ob $CS6C6rq
o,Cor6o,o 0bn,36Cbob
lroi.>3rbobb 0"i36"&Ot_r, o.aq,3Oar6
BJA. 0D\ji6CL, O"J, i_r't.,'., tsg0q6oddo
-
6C6.
a"3a3"f, 6Cr6oq,o6r0oobr eJ
5.rpst6B36ob 6$r Ugor63q SUgor lr3ooDgblr $r3aoOq,C6r. .ig.fog6Cq,n, a.rol.,
qr.rb0r630.r o0oLr 6u66o6q696,rAo, crrg d)r
a"b, o.[9fr4 j[ai"
Obr'rg6trbq,r
"3q,(,"
q-o,r 0o4qr qrqggblr aJorb(')g6(1brAo
ro)6Cber.
pdpr br30g0obo6olr ?g106<q,o bJggo.:qp6ro Jrix,r6r6s0g6oli.>, rp3oq,CbCeo)
6rq,rts$req,6C6 JC(,.:6o69bo, 6o0qrgbog slrgor 6r3fugbtr 6rggffiC6 aCoBre,SCOCoarb.
b,>bgqr0fogoO .>q6o86gq, ls3oorb36o.r6 qgl3r3tsor6gboor
g6qrr d3o6g0rob
16 rt6Lg&rbb. 3.>6o6oo qg.:qr636oq,o qr.>
j.sqpbsb,oqp,:tuq.oe6.:o.,ba.,,r,,q."i*a"*3%_ilm:tj**'r',"1,#*#il
t6oryq,q.oCtu.
3b l-rr3oorbgbo lr,>]or6<.rg6U 0or3q,o 6n6o .:16
o66$ogboU rfuo6r6r6ob,:6ortr> qr ts9g3
(,rOoBCbr EJooOq,Cbr U:bSgaSogolr 6b
qp,:trtq3a3.:qr, 6)0
C$oEJRAeCaCbc h>jcr6orpq,ob 3o6b6o6ggo.rl_r.: qD 6.>3ts3olr
Utsq,CbJoJ 3o63g6goslr, Urboq,.,.,(, 3o 6g6r6%O.rq, -,:"f'qa,> J6,r AJ6O.
378
Or.r$g3q,rpo Uogorq'g6o 15gggboU, r6rACCQ AolCq,o brbrn6.>qgoSbolr Jr6o66gUgq,o
6s63oorsrl0bolr JgtiUJCjOo3rSC
6g3o09Eq.orgogbo
.
sggoq,3b3q"or 6r6sorq'36oUr (,r 03g6og63bolr UJAo6ot O6)crU, Js6q,.:0g6gotr
6rbroq'3bob, 6366og635oU, JUq,OU6oLr er bJo6OoU eJ oU6oq-oouq, Ur3oorborr
SclAoOCOCbob ao3ttr 316o6oor AJ6brt)e3fr0q,o eJSUCaooo eJ Lrbrto Ar6roq,Cbou
3.rqtqr3b3qt3boU (,Jogr (,r .rq,6oEbgqroU 6r6bo6gogq,g6obror3olr lDlor6r,r
63jr6otr0g5oU 6r03s063br, r6{'rjdCq,Cbr ql.: qrs6rggboon trsEUJq,CbCboU tsCag8rgCb5
.
J(.oboq,mb6o3o orgoo,a0rt6o6gqrobg0oU, tsr5odob, XJ6a6o,Cq,obobr
er
Uogo.:q5t6o qrr63oU, 6.r6rorqrg6oLr qru 03g6o36Cbol.,r (,r Ao6JAr6 bJCACo,r
It,r6 o6ob6t6ogbol-r 6o96 g6qr.r
eroggerU A<r$$q'Jeo o1rbCbob rqrlogb3r qgr 6rolo
0qr5o0.r63o6ob 03bg.r3q'r, 61cr,r ACLrdq,C6Cq,o 6rb(,Cb br303ob Urlrg.>3qro
J5og9lnq.o,:6 B$otsrr6Cbou orgoer6 JOoq'Cbr, r6oqr3ls6
5U 6,:6o$3C3q,or r'rXJbC6o
Jo6o63boor.
.
UEQD 6.>6ol$tq3r6olr lrbgqragogo I)O6UCOC6,C6oU 63.>6or6gbo[r 634{6rq.o
6r6L.rbq3t6gqro 3sqrg6o.:lrgoro grCOCboU 6r0o3q,96oL B90orb333c8o. b.>3B3oL
6o6t6,rq,Ufro 6r63oor,:rig6oU gtr6gfu3qrLDgogre rUooqiCbCq,or, 16o6 ri3r6o6rg6.:
ogou t6.4 ts3odq,gbr Lg6cgo q.o.r 9ggj6g6o
.
Urlof)or t6o0gqo03 bbSq,o$ogo ot66.:6oU (Joqogoib, rvr9bgr6fu966r636U)
qt.:33.rqroL ocats3ob lrU$r3q,o JdroOCUol, qrlr$rrrSboU gtr6rg63gqgogr o0
tsgOorbgggbto, t6oqrgU4 q6oolr .16 0o6,1339orBo bu3fuo jgBr8o q5.rb qg,r
0.rorbo3t6obU .16 6r$r6$.:gobb q.oc tsg0q6oddo g6qrr 0obq.ogU re6ots6Uq,oL
616o6$393o 0otr3tr36oL 0o33q,6.r.
6r6.>orq,3bour er ACO6oC6C6ol., UrAo6oUO6)oA qrr U3oq,ou reao6obo6r0oC6Ar
o
g6q-o,: 6rg$oo6 Jo666oq'o o6 6r33p0otr lrL$r3q'rn J6e6gUoU
Arb$6,CbsL,,
t6o0q,3bog 0o$6qrre JrOCAo6orU 6r6algoB6Cbor6 (,yr6 r6otr3ob jg30 o09o936o16.
r
6.r6roryrg6oLr blAo6oLof)oL, 6og6 C6er tsg6gB.4qgb bJ3go.:q,96o
J6t'lA6rAC6o, 6o0qrgbo6 br0grq,gbrU 0oL60U OoS53q,.>e 6rg8gC6l.,, Aooeo6
e.)$gC6ooo (,J brbJbo gJEro(,C0r.
0rorbt'rgt6obs
ddo6qr30oU tsrCoo6ou tsob$r3q,ob 6,:6933 ar'rg$q,Jq,o bDBtsgCAoU &rrobq16ot.r
bD(,r36i drq,orb 6or3q,or. gC6g60o 0s'b39q6oqn, 0r$.r6grqr,> CUBoU OJgagou
brarlb$m6Cbot Jtiogglro otr3qug brJAro(, 6)o9q,o.r qr; 06.:3rq, Jrvrobqlflsb
Udr3tso6eCb). )a JroC6o6oob b.r30390tso baorvro.r 6ojbo3oas6oolr (.,: q'ocr,ooou
tsrCOCbo VCbc,U g6ob3ob6.:6 q,i$or6C00q'o Xr6a6(rr0q'(r6ot rqqr695.: qroqr qr6nb
U,>]ot6ogbU, org0gr rt6ol-r tsgp j63.tqn 090ob333X6og, rlo0q,g6og q,COrq'U6o
ts3q.o36oorL6gq'q.o3b.l.
379
J6obOoOCOooo, (,J c.A.
q,r J6oUdoOCOoolr$6. otr6qrg6J oaoL
AbbgC6Jq,o 6rbC.oCU.
t.
A.6-rb brCAC
380
3g;3b qrgq.o.r, rSoagqrog
6bo3r6o6Lr
6sorbo36oboor; olr .r0.rorbo3r63bU 0 .rLr,
2.q,. U-oL b:j63
3. 6.9-U br1l09
Irj.lto5gq,otso eeCAq,C J6obq,C0re
qpr aron sp6ogbg6oL 03jr6ob096otr
3oqrgjlnU AobCe3oo gobo3grrro qg.r
g6o6oq,o 6,:\rr rr6rU6gq,$q,o3.r6ol.r
er6q6Cgot ACAo,bgCgC6", AJqleCbCqro
381
i(6oJ6, rAoU ACLrbCo
J Qpr
boq'o lr,:b3q,0$ogo or.>
6.r6.:b
Jr6(16AeCbq'(,Aoo 0r
rAoLo
lr.rj,>6ro139q,oU lr.r0oJuq:rjo
3oqggjbEo,
o66$r,rlr ggqrXb,r sj3lr, 0oO.rr+romb
06oU
6cac)
go'bo3gt6o qr.r ogr6o4goggo Jor6g6oL
3.>q,q.o30gq0br, BCJOU(16o6('|6 09g6g3oboU.r
qg-r 0$6gfu9qro6ol.r o66,:6olr r6rL,U6q,gq,o3r6or.,
ggq, j6gO"l5
qgr 3,>6o6ogrio
96o0oe," Aca-b;;J 69b.:b3b, au6otq,or,
316er6rlol 0rEaOJoOCAUq,o), A106rA 31166o oj6g0r,
-9 3.*iOaq.."3aq,.boo 0obo
olococucoou qr.r6q3g3otr 0rn3otr
ts6krryqrg\robolr O3lrsb.:Oolro .>g'Ao6oti6orgo3q,o tob jbo-M66q,ii66
6.:og96136r.
Lsaojuq,rjo 3oq.o3jLolr aobXpgoo, ddobqrSbolrorgot.r puqr636oq, gr6opr6or
-Ooogsgb dor6oouqr
0o3rqgo6.:L gr6Aolq6C6t, 6rg83trg $6gfur
00o6q,ob
Ct cg3tgq,3Ai
3rq'qtgbggg6.:1, arjlroorqrgrrr{r ot{ig6oU ts3oq,ot.r 0rn6.:qp6 q.oc b63ob6o3
ArEAoo,Jf,CbrbC, aotro, 6o6o166 l$$o6rqxrgbolr6ob qoOSalq,o Jof)o36C6ob
816og.>q,obgbubg.
b$Sgbrt6oq, brjrfrorpq,ob lr.l3.:6o60qrg\'o JCOCao 16
r6ool.,rto0reoCb6o3o bcj0o.:6obob
('r66J6(')l, JfrCd)(1asoo3rr, oro.rr(.lC0q,
odq,CACJ
06Cbob 6r6Ard,OCbrU; gtr- t_,r3a.,U 6r60boq3gq,o
Jo6;r6CrJUq a0Ao$g3rao U:jAgtu rr+rLg6gq,o
ASbgC-a"U, q.o.r 3gdrdo 6.rOgacr3fu0olr ?3b00.:6olr.>p -q,Jq,"rqp6-.,0.t
, O., rO.,t
J66ol.,rbo6reoCb6)qo lr.:j0or6ob.r.
6g6orfugrdojAJ
66o1
6r6aboq,$q,Ai
(')6b!6r)0 rboobrt oAJ(xrC66% LrCAoJ6o6re 0godq,gb.>
Buo8rq,oU 6.r$r6$.rq,o6.r,
66odr3 tsgaorbg3rto U,>6bo3r69@oU ,v60jo69 Jor6oL
6rO9or [bo3r53o.> oCodq,CAJ
rlrgorrq.o rt6 6oo86oolr. s6g lt3norbol_r
A6oajOgq:-B;"
6rqgltDp$C6,rqo
dfCb, O-Cq,.,
6obo U3boftl$Cf,o q,) rrboCCOU6o
,E.:q,nb"
6.r6,CAoCACbot,
Ar b.rq."S$C6oql;0oL
tsSlrbr0oUrg 0op30.>.
6<'l6cr60 r6t Cb3q'o J6rCOoJr
X3ofug63bU, b8ort.:qg 0?o0qr3$o (s6 lrb3r 3rbo6o36n
S!6AerAreBC6q'Cbo) rodUq,C6C6 b.>30g1bb, o0roDo3aoO qgi oACAroS. r0,:U b0or6rqg
0)6$o6o0Cbb Otlob3q,orr Ado8C AJOC6o{pJO., ap6obfge[.:, boq,r.l rf,Oorg
oB3oJorq) olr 6^yrrg&'r36.>g, r6od orr3.rp A?.bgCb" ,:OorO q,-;rCAo,
6.>163o0,:690o qrr
$t'tCboJoArbCbo, 6r3AOC0o Jo UrJUorDt6 r6lrCbr'lb!1l or.>3sqg ptOjOgq,g.ggS.
ts,)COC6o 3bJegcrgtr, rrro6 Odo\,oU 0brtroqrr6 b,>3839boU ggqrX6.:o,: qgrF)q3mC6ob
0ogbpg6oror; $1169
Ao96 A"So{gCbq,o
Jr6cr69qrgr6r
r6g6gq,n6qr96.r
,ftt*#'**S:
6lol3rq,ougo6Cbgq'o eJbgCbo Sq,CDob 0r60rgq,r'lDsao rO 6iOUo?6oCqC6Upr.
oggtl3goboLrc qrr 0tr6gfuggo6ou
OCd,oOo6,oCq, o116.:6o36lr Lb3,:qrbb3.: qx5olr,
C6o-C6oo Oiio\,olr 0og6 Utsq'C&,I., B,for5o093oU agtsUga ag6Goq, lrs683q,t9,
382
l.rsbr6r6orq'ol-r 0oorbo36oor, LtjOglrolrb pr3r3tsor6gbgq,o
6s6r33o3b3botr ts3lr$r3q,oL
bggfu3q,bg, 6.rpgoror qul.r336gbo, Lrel3 0r.rUr6Bgq,3 Odm\nb r66g096gcaor
6oJrbgb3 O0obqrob 0o6,rtior B.rgor3q:osor ULrgudgq,g1e (or r6rurJAr6ol,
erLJbCd,CbJe. 9b ,frolr 3rloroqrg6oro tsg6orb3g3r rrnaq,ob tsgLrbgbrg UrAoEoLOdr(,tA
ts3l-tdq,o obgr.rtS0q3oolr 613A30r UggC6C6olr gg66rrrobor3ol.r 0o$c,rqp3br. trb3r,
390orfu3396o ,,brCr6o3Cq,r.rL b.:0ojsq,,>jo
Jo(,CCUoU.. 98 J6oAr, 1205 qrr l2t0
agbq,gboo brogrq'olrgo6Cbuq'o J6qJcqrgrioL UOTOoUOoJU6)o 6sB396g6q,gbol-r
0o$oq6br droro 0b5oqrr6.>6 3r'rbgr6bqrr; CL Jo oaJU 6.,a6rglr, r6c,ra dobqroU 0br6oqr,>b
brBAgoU !tsq,CbCbou er6(BC0oU grCOC6or6 qr,:3,r3tsor69boo 09lr,>6.:0olr
\]fuj$g69au ooobq,olr J.>l-rgbob00Cbq,o0ob 0oorbo36oor 160 brbrAJ6oq,oucr,gou
Dd) Acl3A16cr,rgol q,r At
6DgUo 0CAobBmr r50 oJgre br6gboq,.:go; gt.r 3o Jo6qr.:Jor6
roL,rbCbr 6r3AOCbob gbo3r630.r$3; ddobpq,U,6r.: orjOc p6qr, 161
3bOolr, 16o0 ot3ol.ro
br3ts3ol.r b,>go3gq,orroq, aoqCbgq'
Ctsq,CbCAL r6rqgX3t.r qr.> rArAo qor6JBrgqroL
6o663bb pt6 fuqu3b, rao$oar6 rArb
eoJ(.o (pr (,rutsr6r3.rqr Bsqrolr.
tso6.r6r6 lr.rjagor.r Ur0o6ob6r6ol_r LOJOoUOoJU6o 6cr6ugg03boo
UJr6)bJ6Cq,o 5 gq,ob
0,:6doq'tX l.roUbqroL tr$rrSoqrob 3oqpgjlrolr l7l-9 Bg@oU ,,.:r6cUr6ggggo3.:6oU 8,$0.:
r6ool.,rbo6)(,oC66o3 j63p56.:tso" lr.:ggdmq,b3, rqod6r qr.:
erErAJSq,oU tsrCObC
bJaodoCbr eJoSUer qor 0g0q.o6oddo 6rblr6oqr oj6r 36 tnUbqn[ |150s6orq,olr lrjflg. 2006
$gq'$3 OoqnL 6 lnbbq,otr Uu0.:6oryrolr lr.rjaS trg0obb9636gq, qrbutsrgqirg
brbgqra$ogo JoeoooJr r0 0b6o3 EJaoUUrq,obCbCq,oJ. Jr6rq,raC6oou AoC6
0oq36gq,o l$3r6o60qrgbq,o rCOCboo brgCooq,o 0gjr6ot0g6o J6rCOoJr0o D6
6r3oqg6g6o, t6ug 6,:6sJo6obg6b rr6.rtr6ryqrggo3r6ot, Utsq,COCAoU qgr6q36rb;
reAJUdIJq,COCq,o or66r6og6ob Ebr6oqg$ g.)j6ob6og)Cg )6,rgC6o
JCo,eCOr
.>q6ot6gqro J6obqrSaoLr ,rq6ob.>gbg6r3q,re, 6rbC0 ACO$Cq,CbU $CA('IoD .:qg36oq,o
J('t6J6COUq'o ACAcDb3COC6o.
btso6,>qr sq,6o06r3g6, 6ro0 li,:jc6o63qrob
Sgb.rbc0olt 6CCr6ot0CbU oA Jod,cnr
JrEsrbA(,C6q,obJ
i6 o6,grq,ob$o6CbL,
0raoUr3q36r(, (,r erllrb1rq,se, 31160 rodCq,Cbl.,
J6rb6Uq'0q,oArEU, oArolbr'r36r'rb rE BrCbrb LbB) r66oUJSo6.:qxrg06ng U.>j0or6ob.>0o;
rArbcDr6 q,rJrgAo6C6oor, UEqoJ .>qo6o06olr, 16o0 lr3r6o60qg0qro brrfugtgboL
r6bC6obou 0ogbSqgrg.)(r, J6l.,Cbgqro Ur3.r6o60q-o3bq,o brbr 6rA(goq,re rdqCAl.)
Ur8g,:q,3brl-r 03ltbr0oU or66.>6ogbb, 0oopo6 gggjggr6o $o63bo rq6oA6uq,o
l-togo.:qp6ro 0.:63ob rq0olr,:gb3r6Cq,r(,. Ar6cD)q,oc, Jr6o\,g0,> 6boq,oq.o daoaq,ol-r
UtsqlCbou 8,>0o6o1093oor 16 ddo\r3bol_r (rE bbgr J)6<r6oC6o g.:rr6o0,:p66q,36o1_r)
pruaoor 16 0o6js6rqrg6.>, 0161610 rq6o06gq,o qo6otrdo3636oU 0ror6C6ot,
Bg0orbg6r6o ut+rrk6gg$go3.r6ou 0qg6o0.r63o6,: 6rAe3oq,r(, brJUAXr'r0CUqgCbr.
Lrlofror q.o.rob3gSob l-rr3r6o60qrgbq'o brtrr - ro3r6dsq'oU 6,>3ts3o1-r jgBrtso
0sorbo3t6ob,r. Ar6eJ raob, ug6oqg0q,.:qr 6o63.:86o1 0oUubq,3oboU lr.:6oj.rqrrjo
g6obog6g0ob rArqq,Cbr JA 6oaJ6oxJq'C0os, - go33q,0c 8396o116,>60.: p6qgr
5,>r66o6ogttroll, 6r.10 Ssorbo3rt6o 6,:3ts3oUor3ob 0og90gqo ggq,o lro33or3b 16
Srt60orq66l-r qr.t ol.r 0rotro3rt6o b,:3ts3olr ,>lngo,rqrg6 AAerbq,CbU 16 bb3r jgBob
q..>XAUtsCbCbb b0.:6q.og6!; br38golror3oU
Jo Cb Jo6erJo6o gllojoqn6ogr6o
0gggo6o63bsr o0obr, trro0 oU qr,>r683tr jgBs0o qt 6.:r6r6dgqol-r 0oUor3ob 6ogqgbgqro
U"C3""IiOr:
33orboo b.rbo6rqrogboL 6s6rorq,gboUr ps 3r6o66qrgbqrobob
-.:0
prb3g$oL Sotr6oo
6.rqr.>qr60gqro 6r6o1X6o gorgoqg ts3.>g3oigai ooL3oL
XAUtsob
bJ36OCboL r6Aoot, rb.rq'o,,3.rq{65boor,. Eg3tr96oU
Jr6r,43trL
6s6.:oqr3boUr q,r 03g6ogdrgbol_r LJAo6obO6mA g.b6g639q,goL
.llclt3fu3qror,
Lrcto64x'r35t6qo
3s0J.:6ootr $s60ogbr qp! Ub3r CBSIOU6o A33"S"tag6.,t., rQ30s39br
jg8.:0o b.>3ts3or,: 6.rorbo3r6oboU rqO<,rlDghrfuq,rq,.
b$otrrgqr ,:0 J{6obqrg0ob lr,ror:6rqn 6Cd6o6CboU
A.r6CAC G,rOogCbrA
6,:6rJor6o6.: olr
--rrrCrboq,oor0oJ
6.rtrt36ogb.>, droa o$oqroUo L.:3UCJ ArobogJ6o 6)AagCboor; 6.:oro
q,J
qgqgr 3o qx6oorr 6r6argq'obJao
Cts6cl q-o,: g96o rrrorgq)o bq.og6.).
6u303olt ggq'36rorJ Jo6OC6O.r,U 3-g Qgbq,oLr orr6rb6.>qr
: ,,1. 6.r3ts3oU 0o0.>16or
gogq63r6 0oj0gqpbrBo, OogbSqr3rqr o0oU.r, rl6gq,9bb 0.:lr ttbgq,0flogo ory
&tido qe,5$gbgbgq,3696o, 6o0q30og O3ts.>ob36 L orq,U6o g%6g6mq,gogol
br3oorbgbtg, [r,:lr.>0r6oqrogbo, J(,Ao6ol.,OfrJ0ogq,o orrU lr.r3.>6c,r60qgCbq,sr
o56.16o36o gJor6glq,gb UU6r(,qCbr
Sofobr br303oU .,S63O9tr9Ont g3o)
3tt!g64qrgogrl.r".
.,2. ao6r$oq'3 bbgq,A$ogo3oo oo6.>qroUgo630g6 6.> bu363olr ddgre3ooU,
0g3639g6oLr.> q.o.r .>0 bb3.> JoOgboU pgq,Co0bUr qr.> ao3sq,goOgbL, r6o0qr30o6
3s6o6oor Jrl.rgboU06gbSq6o rrlo,:6 0otr6olr, grq,(,gb.Jq,!arL 3olr6gq,o696
3$trryfugq,9o6 6)9A0() obCoo (rr(BoorJ (Qr ftr+€6mq,o6oo, rtro0gq,o6 Urlo6o.:
6oln 3goroqqrqgerbobrogob eJ lr.rsOolng .rbor66opq,3b36
63for Uror.:6rq,o
br3.:6o60qrg\,o qrs rqr0o6olr6r6rgogq, qrr6obdoX0;b..
"3. 6o6.rgnqg b.:bgq'A$ogogbo gb6ry6&qrgoAC5, r(m0 6r306btr9 tr6g63oLrw6oLr,
Oson qrrg3olrsor3oU JrbgboU0g03qo q,r$gbCbgq,CbCbo, U"aU"UgO9O., -q,"
tsg9b6s090r.rqr636 JCIAJCOCEOU6o or66r6ogbob aogrcr qrg9U909q,
ld,A.l6(')Cbo
6ot60g0U, gt6dr.rq.o, glugr6orbo30obr qro
1c60tlo4qn6olr qr.:6olr trggfm8o 6.>olo
Jp6ln6.>q'oLr 6rogrgSo6r6ooboL: qg.) gr66obo.)6obob, r66Co,AC
JF)AJCOCEOU6o
bSqr$bgq63q,o0oL orgrq,l$t6ouoor.'
drqrrqobr
r 3.:h6o "o1.rbBo dcq,.>qxr6ob0r6 er3gou
AC!s!Cb" J6rCOoJo(,!6 6.firaqrr6.>rer9 036godq'o.:
3o{g.>o, ioO )q6oa63q,o
3r6o6oL 6t6bot6gogg30olr6oU lslor6o Agi6ot0g0o a56 .>16 rAg0.rg6gq,r. oA
Ir.>j.:tSor33q,oU Jr6q,rAC66Ar 0ooq,t
r0 3s6o6ol_r or6rMrqo qrrgo&6ror irqCSC&JgC6,
qrrogg,:6 Jot6o ol.rbBo d,lq,cqxrbob6.:6, g33or g6qr,:
t O6UC0U6CAAr, 6o0gq,o.:13
rq6o?6gqro 3s6o6oli rqlfigqrX0rtso.
6sg6o0ogr6o6 orrlor6oo r6oq,o
oxrbao d,)q,rqxrbou g.:j63bob E9U:b96 o6go6:6.4crrU 0edo390r bcooor bug6Xr6cq,o
6356t6Xbob qp,rb0.:6Cboco J6 r6ob d6Cq,o. oC tubgCqx6oq,o Oiga3gO.,U qoq.on Srgoq,.,
o2grbg6o d.>q,.:qmboL 0lrbg96Jq,or. oagAg-.:
!S.!qe o.a
JrtrgboU06g\'obolr
S6630oU
gt6or ts30orb6grEo 16
Lr3oorbo, 6ro6ortrg fu96orgotr
-A-oa,:{rqg
oxrootr
gto6oq,o,
,:rig
6,:bq,r
er0ebr6J.
384
l a.J-Lrj0g
erbreCb3q,o 09. 04. 1992$ r,rasbo 6bo36obll tr,>J3bU q9sUrbq,gb,r6o, b.>r6r3oL
OoJob 6i6bd)$Cbao drU 3g.r3U da.r (12 gqrb) q.os q-o,r (2 gqroU) 0s0s l_r3raL qr
bg30U goqr-03oqrtr; 0-rL WC5ots6cbr J3q,r0oaoU6o Br0r,r6896oqnb.r qp.r
A(')6Cb6ogo 6.:63oorsfrg6oLr 3gg36rbgbJ, UJoq,rtso J6JCOoJUq,r(, J6 g3q,or; oU
8s6o,Uq,or Jf)oAobrql36 jagqp963btso, 6rUrO rq.oru636Cbb t.:JgtroL J<,rq,o6oolr
0rfuotsoq'Cbr; .11169 g0do69lr 0e6('t0r6C('r0rtsor 6olro d0.>, 6.; olr d0,rlor6 gr6orqr
brJo6oCAb qr.rbgrlgq,o OoJob e)$CUCAUq,3b.:Bo LsU$r6,rgoqr Are)$J6JU _
6rBA3Cbo tsotoJ3rlo b.>gr6orbolr $o6.>B9 o69o936o,>6; trrjO5 0glD$r3q,re
6sqr.r6tr36oq,or 6qrqr,:6o-6,:drqr.rq6goL UrAJ6AJ6roq,C6go r69bg6b 996660o qr,:
.10.:39 6;oo6oU 3L lr.:0v6orgggo0o.
2. U.b-ir ITJCAC
13 $qoU, Orb [t3oq,s0o lrry5ooqg .>6 ggq,o,:. 3g.>3b qrSqr> - o.6. qr,> 0gor6g[qrogr6o
(r). orgtsgo UobOCArOg6,r(, 6r6bou Lrbq,o(,r6, 6ro$,:r6q.or Lb3rqr,>Ub3.r
o,JAACUJts6CbAo (6gqpd,Cbo, sqr.:J6r6oob
93666o, 0o6r3qroL lr.:\,o) oxJboqi6
doUo $.>aoU3q,ob dotgto qrpolr 6dofu 096o01163<,16.:,:. o.6. rq,3o3oq,otraoor ylotr
eJrOr(,CAUq,o qr,> 16o6r,rr+16 613?3o rq6o66r3lr, .rq,3o3oqrob .fu0oj03q-o36ob qrr+rol.r
bJLOoJr(, \pAb ts3oq,g0b; tr. jgBrtso 6r3oq,96trc
Ar brOCbL goq-ool-r; 6oqrgltg
ljrbq,oqrr6 oJr6CbJ, gq.ooq,obLr, eCerL q,rgarq,-Lr; or,:3tsgbgr+r3boqrr6
6363qr.rt+6q,.:q.o 6r6bob er 0boq'oqr g3oqry69l-r 0qr6o0rrq3obs0q,g OoU3q,olr.>L
&696p3b.:9316; U-b q.oC(,JL b0or6.:q.o OoJgrgU 6130g0
OC6O6oer6; olr 3Jor6q.o3br
r(,ao6ob$6rr0orU, <6o0 o$r6gbg0tr or3oU 03oq'$g, o1906,r qx6ooh
6.>lr3q,ob A30A996
U. oUg3 jgB.:U g6{6g6qr3br; r0g.:0rqg 6s303o 0oorrgtrSbggo,:
916or-36ror orsgBSbg.:r60o,
L.rqrg ob ltb.:qrbo erAG3Cq'oU $s60o0rp696qroU 09or3.rq,ggrig<r6oL jg6 o69o990r
q-o,r qp349obo4oU 6oln,:qg6oq,b,:0goggq,o g66o6or.
oxrbu6o d)q,r(xe6oL rA (,r ljb3) tsrCoCoolj a3urbgb,6o6o619
$3tro, g6er6oq,o,r
6t't6er60 5A o1rbCbou 5rt6830odgogor.:orgoU (09to6q,g0o), rUg3g .:qg6oq,o6r6o3o
Joq,ogooU 6.:6gogoq16g6olo3ob.:g, 0,:6{rr.:0 br30goU ggq,3brorr
OC6O6tso Xr6 16
3jo6o.lo ts38orb333.>, 16o0 rp6o86gq,oJ6 q,rJrg6o6C6oo AqCflAC r6o0gqo03
ACLT6JAoL bO6UCOg6rlr rlgr6o63b.r 0o3bqn6rnb.
"o60C66COd,)ECC0o"
qqgU bj.u6or6q,<'r8o CUEoU 6)g8gC0ob r6o6b3oU 6906or696ruoD6 b6doq)J oocDCaou
6gpdq,gbgq,or; rt6 0oj0gqrgbU $3door rq6oBbgq,o 39ll>610ollo
3r6o63bo, 6r.raCq,or
U6Uq,.:qQ rdg6,)3Cbr0 ACO-6lJq,CbrC.o gtrlgE3gq,gogtr br3fuol_r
6.:6uoq,96oL
gtsq'Cbru, (,ro3r3t, OrU 0corbo36m6oU6r6, 6c$r6$.>qro6oL6.r6 g,r o1.>bg6o
drq,,:q-oobol.r6r6; Egodq,gb.r oo{3rb, 16o0 t$fuq,a$ogoU 0b6oq.:6 0glrb,:6olro
3.rtiqn6rq,g6to toACooU AoURCAE (,boo ojd6Xb.r U6Cq)oXq 6r6$Cgq,o Jo6er63bo
o0oLr.:or3oU, trna .:Ugoa,: 6.:gts30r aor3q,o gbo36r3br jg8.lao
0rJo!6('rb.
385
-jg8ol-r 6s3ts33bo" ggq,b 0rorbo3r6o6ocD rA6ogC6C6, tsCaqr36 b.rr6ar66
UCbr'rAo 16
aorCaoro1rbCbBorqr3o3oq,otlOnorqgJJ3rq,Cbgq"
AAobq,j6os6.
"
3bs rtrt lry6or, r(.3oqrrq.o Jogq'o696 qtaob
o6OC66COJJtsCAo 16,>rlot.r s3r6d,:q,gq,o
Carq'CbJ r(,Ao6ob66J3orb, Ar3AAoOer
It$ofrgqr 3b J6oU C6o-C6crro AoSCbo
orr309lsg.>r6U bao6s(, o6OC66COdrtsCL )
,a_Olhl q,.)$gt cbgq,cbr 9916 o3olr6g6L qr.: .:619 .:16o11
^
br363olr
3.:q,q.o56gqro, q.o,rog3.:L
glrsg6or&rC6J er o$636r'lb 6oU
2g.>60r6o3fo,obrtg.",,iOl5"goO363rg6O.,.,,
g06rq,rre,
16cl16, lr.>gsbg6oU 6uq.o"b(rtL ACAoUSCairtso 03Ii.:fio6
6r3ts3g6o.
_Atr(,
0ror 9U 316o6oor
116 g3rvrdrg36.>or, rAo6oAro
drol ,;iag Jrigf,obA6g\,obrtg
"o0
ggoj6ou 3o6031.
o6olr.:o4ol.r, 6o0 6mtrr6qx,ru 6.1303olr qrs6gqo6oU
brr6oLbo er UrbCq,a[otsoU AoCOCb
t6olr3ou a6ggolr bi3a3gbnU glsgrrrorb<,rgbolr
Ubd,CfuCq,Uots;U U"dg!,gOr, t rj.,O,r"
s6mr6 ggqrgb,>0oboq,o,
brroC6C6o6(,6
obrb )6 ACodq'Cbr oqgbqgU 690ob0qr6o
Jo(9C3 U$6(') tt6qrolr rloU3ob b,:r6olrbtr.
rr S6r"g63oUr ql.: JrbgboU06169q,o6ol_r
o0olr.:, 16o0 bpgbu 0.>on 0gq6qo
0.:U o,:gol.r or.>gtg oq3\r5l.r 6gbob0qOo
CdlrtsCCSoU" 6o0b3o eoq,oJ, 0,>oro
266XXrlcrboor .:16 $lig6obb.
.:t6rb6rgq,Sq,o3s6orr (gJoAoL AC[,rbCb.,
6CllOo6JEAo, br6u.> qr,> qrOolr
3qry68o
,: qr> 090ro6olr r3rrrdsqgrLr:
agiq,o 15 6CUO('I6)EAo, Ar6rbr qo, q.>aob
Og'bqgq.o3i (.or AC0rr'r6oU
t6dJq,Ar
.r36d,>q,gq,or:
39g60o rr6u&tpq,Sq,o3u6orr qp,:E66ol_r
or.: qrr03X6.: 23ar.:6 g L)roJAC.oCi
.>bft9q'$q,o3r6or ogtsrob.r.
q3r6gq,or ggq,96r
b Ctsq,Cbr rgo 03$og6o6 0,>16lr,: qr.>
0o,>6oU ggqr30co.: qr.>ggob br6gq,o
Cb aCSR"JA3C6o, 6er6orig B.rgr6rgbgqr0s Us0gtsrrn6 es63Jbrbr, r6Jl.,!JAJ6oL,o!
.>t6rb6gq'$q,o3.r6oU ar66fror3q,o6ob.r qrr gUsg6orbcrgboL qrg3obror3ob -
JJ6cr6oo,
Ubqor ereAo6QqCb ggt6o trgU6o e! AJJO6o tro0g6o, 16.:6 lrs6grq,gb.:b 0o6366t.r,
UJCoCLTq 6,>63,rbo66oggoor ACo,3rq,gC6Co6oLJ (,J AtCbgCqrrboU 6r65i)3
cprf)BCboqlo ,r6.:Lttrgqr$qrogr6oU $oErAC 6rJol.,6o $bgqr0gogo gJq'eCbuq,CbCbo
.>pgoq,gbgq,or Jr6m6oo) t)UUOrqQ 6J6oLrSegd)oL ob (,r$CbCbuq,CbCbo, r6o0q,g6og
CtsqCbraoboq'o oj636or6, atlo\,oLr (slrgg 0gg63oU, 6.b6gbgq'oU) 63b.>r6or3otr
6.>ttrgtsg 6o11636 rt6.:l-u63q'$qn3s6U eJAoL ArbroCao. $o6,>rq0qr36 tsgOorbp3.>tso
Ar6oUq,(,Cbr bu3fugbob gl-Dgt6orbcrSbob J6obq,Car q.or bgq,o 0360q,gbr jgBol_r
br306bolt 6Crboq,o6r3oob J6oggbll. s6,>bor;6, rCOoq,CbCq,oJ JA J6o3Cbotr
aJJ('l6o6Flq,CbCq,o o66,>6c'r3bob legLgJqo gr6ljJtqgd,ro.
6rorgq,o.r, 6o0,,Jr6o6o AIO6C trC6JgeC6oUrbJ6 )6rb63qr0q,t'rgr6oJ q,rg3oL
0gbb36" qqgolror3oU ,rr5 0oj09p96U; rAoL aotCtlo Jo Jr6o6ou rqarb63eCbCq,o
m6A16oC6ol., 16r6UCbobrJ.
t6go0g6qrsgogbo
o
lt;j.>6or39qoL 0or,:36obrlr (,JCgrq,ob 3u6o6oor g33g 6ro6rq,oU$o69bgq,o
0gj,:6ot0g6oL r0ojd3qr36.>, r6o0q,3bog qrsogr3lr 6r3ts3p6b 6aobq,3bob 6,:963
'b36.r3q,g6oLs6ub qpr Ub3uqrrLb3.r t.r>bob dcq',>qnbob.>6r6; r0rUor,>6.rg3 r3ooq,CbCq,or
qr.rob3ggolr 63.>5ot6X6ob 09j,:6otr0gbo;
.
0obr6r6 lrcja3or> bJAo6oO6oA Jo6JSCOCq,)qo C6e) 6,>6lrtrqgr5olr
6gs6ot63boU 05j;6ot090o er o6br6oC6o, r5oOqrgbog grqleCb3qro J6oJ6, (Qro03r6
bJ3tsgCbo octdrq'Je5 0tlobq,c6obp6. .>j39 rggoq,gbgq,o.r qr.>gguq-ogb r63,:6or6gbob
gAcrJqrCUo BJq,C6o, d)oeCUJo eJErArUq,o lr.:bgtr3,>, r6/q.or rr6Ugboblr 6olro .>6lrgbo6olr
Urggd3go.:6o g$3o;
.
lrrdrf)ol33qloU Jr6grAC6Oot, o36,oq,oCq, lr.>3oorbor.> (pr 0r6rorq,Cbob,
066o9tfu6oU, Jgq,63f,our eJ LJo6,Oob JoAoOCOCbAT 6$oboqutr b.>3a3orr
0rorbo36obott6r6 q.osogob U.)3oobob CACdOU6o r636gq,or6Xbob U.>]o63obob
Us3oorbo - 316o6oo1 6.:o6rq,ol.,$o6Cb0q,o 6ot60gbo 16 r6ou UrJAr6oUo aDo)
erbrorgre.
.
JJf)qtlACbOoU 0o561 6s6oln$q3rtrolr q.or Jr6o66q,Cbqoboo, bJ6AOJo0q,Cb
Lr3oorbo o0olr 83Urb3b, or3 6ro63qro p,:$glrg09q,309bo 116o16 Utsq'CbJAouoq,o,
0oUg96 .:tvrrk6gqr$qrogr6lr q$olr ArUrolCAo AAobq,Cbolt org lrbg,: 099613ol_r
696rt6o6olr 6^16903, frol-ro qxvrygg3olo3obg gbqr.> qrr$Xl4g5U 03.:grrro b.>6jgogbo
6et6o60 reAo6u6r6.>gopq, b,r6,:rrrorrq,(,JfuBC3rotJ 3oq6jlrtso, oUg lmL\,ot.r
lr$.:6oq,oU JoeCCbAo. rjgg rg0oq,CbCq,o.: 3o63r63ggqrrq br6obrte36(')u, oC
6o69q,o oti6,r6o mqgbL cq6ots6gqro 6o603bol.r 6,>3ober6r.rq,g6ob
Jaltgbol-r06gbq,o6.>U.
387
bsbsq,bcc qgs0gggq,ors6 Eg0obgqro
6c56b,tqrgbgbob r6sqro$o
b.rb,rq'bo qr.r6g39q'orr6 tsX@rnLgq,o
gs0o6porob lr,>3g.>q,gbsU
6
Agrdq,CaL,
s66r5o8?og .:ol-rsbr; OoJsqrsjgors [.>Bo3r9
J6obqrg0.>b .>qp.r0o.:63bob p3oqrg6gbo
13
6.9-U L:j09
ljrCvt)(')8Cq,c)u brbJq,bo (,rA(]3Cq,U 0o0.>6orr A(.lCjq,rdC
6.9_30. 6.r606b.rp3b9q,o
E3.q,"d;"q"lrl j"L j'.rq,oa3oq,U 3o _
glotpool b.>aASoU qrgp.:L - 76r606ogg,oa,>Uor.r6 s$J€a"oC6Cq," bgrrr,elbgq,o
Jt6o\,30gbo
.)j3U; b40gg0b 0$.> .:6 Jgr3o.
dogoroorgbqr.>, t6o0 o6o tr6qnb 2 0go63gq,o3J6
bsjdoU
090996 qr.>q6o@r, 6elA brgtsOCboL
6r6trrrq.ogq,o 6Cbor t-q,o
a_63gob-o63,:q'oqnu bJ3tsOCbb 2gr606ogq,o6s[or6 p"3rja"O3$-q,-., bg6ootgqro
J1,c_raq,cac6o .:j3o; oa.:bo o6goggb.> bq.>go3ob
tgroq ["" rl-rugq,ag.,g,rrr5"o
sttrr6sot6o prb0,>6r3boor 116 Ur6r6g\,o6b. O.g-"fi
oOg.Oa4.i.,,
Arb
br3tspboL br333or.> ts\rOo Brb,:rfubo grvr8ogU; agOorfl Ugifr, 6JA0CoArAo
ori3sqr o.bri36ob
6s3tsg0tg,
0r66s0 46o6ql6g6l_r, 16o0 g3oppr6gbo ioqq3blo6oLr
_
610o, gl.r
.8pUg,>3qoL
$s60ogqg6961qro.>.
It.:b.:q,bo e,>dgg1q'oU 6,:3B3oU ggq,3630ol,
0)6roq'C0oLJ (,r
CC6O6Ar 2006 $q,ob l t 6o306g6U 0o0.>16or.>
Am6ogd,C0ou lr0o6oU6r6olr jmgr6s0o
Ar[gC6Uq,o
J6e4pbolt qg.: 6r6,:orq,;6;lt a, 0366ogr69boL
Llao6o06ou
"6$rrgfugq'o6.>0o3q10gq, org03ori aoo;gcbol, i6935o6oolr.r q.o.:
qr3o6b6o6pgoo6.>q'otr.6ooU,, Jr6o6r6s0oL g,>66q,300o tr:,:d.rO. r6O.U lrogorq,36
agts,:gbb, 3g9lr$.4q'.:or bgaobLg6Cbgq,o oasb.,L aq,6.asOg."bu
q,.r A.,,q*rqr3o6L6o6ggoo6.>q,ob.4ooU
pqrrggg6oq,gA.r 6ca0390oh:o6oli qr.rb0rre6Oob p.l6o036oU L.:oa.:-bg.
.: q.or 05
oarboU
6grb, 6 g
AoC6 Ar&,Btrg6oq,o Jrbgbolr
6raooggor,: 6glq36o 3oor,:Fr3b.::
1.:60rnor3q,o0olr &t.6q,iD, b,rq,o .:6ob
rrt .>r6l4b<,rbb; ArC6JACaCq,o!
0ilo\lgOotl 3o6oob)O _ 6110<'160
5.>6sorql6obc qrr 0gg6og69AoU U.r0o6o-tr66oL 0rrr866L 16oA 0g0ofu96.r t,Jlo6oC6tr
U3t6r't eCOrq,U6, Bgbg,:3q,.>b qrr Oboqnq.o .raob agaqgg6 o3OfrJ aoqC6gq,o
.rt6C0oU (,r6oAB6oU olJrrAJtC. 0o63o.:696oor
ACouctbo6Cbr o0olr 091r.rb96, 6er6 6.9,olr
388
BboCo06)!(' q'rrgrqC03q,o Adrnbq,gbob 03oq,C6o
tsboCoU6Je qr.r,>3.rq.o3bgq,o ffdobq,oU 6o36 6catsp6oL uqtrriqrolr LrJo@bo UrbJq,bo
JJr6rotso 333c 03tD0gqr qrJoL3r. 0qr6odc6Co6r tloAXC6r ,ljCo,
S,,5ao3Cq,olr
336ob33g66o d.rq,or6 6do09s
6CL,!dq'r'rr, brgAgbC drgorE ggqgo 6r3q,96.:
ojoEooLt, ts9qrg6gbo 3o 6$ogUfortgb3qro
er
6rbq6l_r
63obq,oL(3boU) gtrojog6o AQTJATqC6J oarbdo 6.>gt3gbol.ror3olr r6oL3Lr
[,>1116 o.rq.o696lr.
Ub3s brgts3gbol6 tsgprrlgboor, r0 br3ts336tso OCOor rq,6JoobJ,6o6 0ror gtro3ogOo
Jtsq,oq)obr 6r6g3oor,>6qgbso o6q3 fldobq'oL rgreagotso[ob ACAorb333rdo 16o[13o
olArAACbr. oU 6r6Ur3gol638oor tg0q-og6 qru3.>qr3bg6lr
3bg6r: tsg<,ror3olr Uo6qx<ro0o,
ADHD, 0otogt6g6or, .>qr3o3ogo$0o.
(,rr3r(,C6ol, 59696o3916 6,>6Jodobg6gqro6rUoru6 36o.:q-o, bg6oo$gq, r6olr3U
$,r60o.rpp6U Uogo.>qrg6o bgr3q,ob tsJdoo6o, 6od3q,og 6gq,.,t bA,,,aU ddo6q,olr,
6o5ot6g ln3orq,3r6o OopSqnb j63gob oAo6r3o)b.
tsboCoq,o5o.:Bo 66rn6oqroc, 6rn0
6.>333o dtiobqrSboUr qor Ub3r
lrogorq,grtro
OoqrgqrgboLr jmg.rU 12 $q,oL
Urbq,oCLJo
DbTJTACPC oocrrCAoU
COBq,Cq'"cg o0gor696U. gbojogr6.rqr 16 63g6rn6gqr.rqr
r3sqfgogo daobq,oU jgggr br303olro6oLr UJbq,oCbo ljJdoqgq,o (6oLr6rdo)
6r6.:q'oonr; jgSgolr .r063.>rvr JrOC66Cbb 61303o 833gq,366o3, SoO-arq,gO
rqojgJAb. Arbreoorrqr, ddobq,ol.r rq,3o3oq'otr6ob ts36orb43r0o d.:qror6 3OCBsg
qpoqroJ
odoU rq,brorerb.>, r5o0 br3ts3o Araob (16 pgqnb) j63ooro
Cr66oL oAooo6Cboo)
or3oon6q3 .>q,3r'r3oq,b5 q.o$o3oqggbgq,o 6.rbqrgU. .>rlr6.:3q,96 lror6oryq,9U
$s60or9p6L glloCou6re r3r(,Agr.ltso do6q,olr Jor6r,r36gq," 6rUg",O"Ug.rOCbq,.b,
q.oc aoln j6gob
6.:orgrqroL$o6g6oU tsC0dq,Cbq,(')ar. .:r6s6q6rtrrqro ox)bU6o 0r6C6o
DbCaC SCodq'CAr brbq,Cu br8Agob Jo6oS6Cq,o Jr6r,l6q,g0gbob q.oJ tsCodq,obr,
glrojogt6o .rtsqroqmbolr lrggd33q,og 3o. trroagq,od3 (J6 Ct6oOC) 60r,rbq,olr
gbojog60r r3r(,A9r'rtserbr6 Egodq,g0.>, q.orpo qr.:.rqrolr $$oq,ob jo6$o6CbrL qor
o0oj03q.ooU Odo\rob g6.r69btg, 6tg orrgob Ab6og, br3ts3olro6oltg Lrtor6r'rr.
3oq.o6 gg6m AdoA(,CAr UoOUrOo), 6(')QCUJO 6rgts3b gbojogfirqg rgrpagogo
ddo\rob 6,>64-0r Ub3,) ft6g63cq,o 161 sUJglj qrr, 0glrc6.:0ol$qr, ddobSqor.>6 gt6orrq.o,
obog Urbgqra$ogrnu 0bt6oqQ.)6 6rbb,)3gorig6gqr trigfurL l_r.rlor6o3bb.
br3B3oU 1.l6Urg Ar63oo,r6Cbrb bgqrb A3gggobtr o$qro3oqrprql36o 16 o1rb36o
glrojor66ogq'o 63gdr6rq,obr. Ar6e) )AobJ, lrUgrfu3qro.: 61303or.16 gl_rojoq,olflug
oagaroL q.or qg.>gb0r6olr olsbU l,)bq,ao .>r6lrg6pq,o Jo$oOoU6o bogo,:q,g6o
Cq,CAC6OC6oUJ er brgagou &g6g6{6qo lrodqrogrrroU or6AOJoOCaJAo; Cb
ts91r.:dqlbgq'o.> 6cr6er66 br3A3olr6 obq-oqoq13rggr6o >s,:o6oor, rll33g o1.:bg6o
gt.tojoorgtl$ooL dgooqnlr 6$og6gboor. .>bgor o1.>b568o gl_rojoq,o60.: g6qr,:
odg8.:ob br303olr q,:q.og6oon or3oo-t9grU36oL r0rq,q'Cbrt
C, 0ologoU L$rgq,oU
dq,og6ro OoSo3,:goob 0gj06.lU.: qor bJoq,rBo g)6ArOC6C0tC o6oC6o6CbrtC;
6r6er
.r0oU,:, 6r6.:Jo6o0ob 6.:983o11 0brrr4r.:]gr6.r oarbolr bb3,>
$61636o1 0br6opr6, bSqro
039$gob br333ob 2gr6b.rqo o6636glr3boL EJAoglq,obCbrb, eJCMr6ol., brAABb
otr6r6oq,gbol6 Jr.r$o6ogrlo g6on3rrronbg6oUl qD 636ob6gq,o 3.r30o6rgbolr
qrr09v696.:6o.
389
0oq.o6o6ob 6c0og36g6oor b.:gts3$0 0Bo6qrob t,UeoC6o
rgrq,au(,ltsc)bob
.
ts366o69b,r br3Ug0oor 6)C^rq,U6or.
:J0:6
to
trg0oj03q6botr
Jf;.#3.,&[:
q,qgL lrJCJ6,crg5q,otso L:fug0$ogo
$rrry6.:3L
$ &rrr'r6q,CAoL aoAgr6Cbouogot;
-116
rqr6 gg6i6oo6o690lr ftrrryEggq,obolr
d3gg,o qg.:
Uolrggagbo; ro doj09q36b sa
1510, ro= ia.3a9q.."9agq,r rbrq,o
4odo Jrroo[gaiou [Jrriiq,g3" t.r6lii,['" ,lo.,6olar.
J6rbro6, gU6JeRCbrb .:16 o896U ln6o.:
16196or Jr5oQ30.>tr $r6&,r0obb:
r
t6orgq'o,: r3.:qrOgogo qrgqroU (.16 0.:0olr) qr.:t5r0g63br o0c0o,
03g66cq,ob.> .>6.> 0b<'rq'oqr 0olr6ob, y6.fga.o 0olro ts3oq,oU
rCOoq,CbCq,or.
drqnr
3
t6o0
6m6 aobo
ls33onq,qrqgopr6
,3,#"H;:*;"Ji,iuT,f,H,'iu"fl1
3U.
6XloEg6qrgor
lt_bgj3Cg:tl ar666orgq,oboU.: qrr tro6orq,p6o 4grg3oU lr0o6ob6o0 o.b6g6oU r0
Jt6obq,goob 0o6.>r69br$3:
.
aoa$4rqrgl_r bJg6orqpr6o
{6o6o66 qr,:r3.rqrgbgq,o rerAor6ob Ur}o6
o
Jt6o66.>0r0 U6er Aloog
qt.:3r30o<6gbnor lxr6o.:qpr6o AgArgbob t
ItJ3gorq,otgbgq,o O6rC6o60C0oL 8rO)6CbJ.
.
Aofrrq,qoSU 0o61690o.: 6,:$r .>0 Jt6o0q'g6oL
5.>grlt]6gq,rgr gbjo6336r'rqro6ogr6o qnbJ,:61_r36X0oqgr6 0o\r9L .>A goJoLr
030o&9maou
UOrOoljOoJCd,o Ao6r0foC0ob .>q,r6og$r.
0.8-b brj0g
l-t.:blq,bo qr.:6113gq,U 0o0.:16o.1 !oj.rq,
$q'ob ,:.3. qD 2 Sq,ob b.8. As0,:0, $.310
U(,Cq€rA('l 6r303ot br\,ao 0orb.:r6,: r
jrq,oB3oq,o rfo.rOrqr o0goggb.:
9316ro6.:8o, 0,>0.:0, $.3_30 olrg 8,r$.1161
AOoq,oAAoq,Cbo br3ts3orr ltbq,0o, 16o0 .r0ob
Bgtr.rb3b rOg On-fri
0otro
3.q,,;A3.,e,olro3o[r qr,>
390
160- aot cr,Sob r6rBc6o ogor
o6oboq,o 6clacr6o gJ63brecbrao ogr'r re6oa6cqr(,,
br3a3Cbl.r erbreCboerb3C tr6qgoqrs qrr
Caq,oer b0aor, rrroa0q,U.:g .rfuuarp
bl3033boU 6.rb3oU Ur0g.rq,36rtr uvr.>dq,ggL b.r3fuor.r l_tbq,oU .rq90o6rib66rgor.
bgboi
6r66r6o!Bb,6o0 o,rb sj3b b,>3t39bb3 ir6g63oL Jo6obgbo qrr trgr6goq,o, or.r3rqr
-
rqtrct6qx'rL Sgoqro83oqrgbo t'r1rbC6 0J6CAr'rtso,
r6.>Lig -br3ts3Xbob A.rA.r
g$obs,>qOqr36gbs.
lD3oorbob tsglr$s3qroL 0o$6oor, l0 or63l6tr o69o60.:9o1
qgr 0C06oC{636o1., L,rAo6ob6f)oL
5rqr,:36tca6r
6.>6sorq,3bobr
"Ur0o6ou66oer6
6r6rorq,36ot.r.r q.o, Ag06ngbj6"b
6o3oq.o-r Jrl.rgbo, 6ro0 bg0obU969bgq,o LrjAoL A3Ugrgq,i
qxiriU tD3oOoSalr, 6cq.o6r6
6r3tsOC6o o0gotsCbo.:6 lrJsgrrro.urrjob q,>fu9dqrgbu63bi0o
.:OtrgOgq,-bs3a3os bcUq,bo,
Urq.or3_ b)Ao6ob66oU lr6osq,36 AgAs396oU ACUBq,, 1"-6;r3q,CCbor6
r6oL
qg,:3s33o63bpq,o; 3U
Jo bCq,L Ctsq,ob br8a3cborr6 aJaJobob .roq3li.
oCbCEBqob 6r6,:orq,36our q.oc 6g36o3r55bolr U$o6ogr6ob dog6
30.
6rdo6.b,:36oq,o
J.rlrgboqp.rb ot633g3r, r6od u0gr0uq.o r.3.-lrs qr,: tr,B.-oU AAoOq,gao
g"rlor:qr gbo36o636
(l.r- 0.:o rj3or br3tsg6oL (,Jbfr136Cbou l-rgrtrgoq,o. a3t uiOra"ifr,:q9,
U%orq,U6o
Agt$CboL aoC6 g333 Oobqrr o1,:boU Jorfugq,iqr., A3gJtgOr, Ooi trsgga33q,tgg
6.>3ts996o 2007 gqroU opfulr4qoL Lr63o$C BrC6orACbo.:6
"Atrrr3aOrc.Orao3qrgbgq,
bJBBgor Ao6r'rgCbob Jr63g6goob.r
er (,Co6UOoOUoooSrq,"tJ[,;.,i:&336o6161010o,
6o6o69 6r3o6636r6r6ogq,o 0g0o$3gg.r.
l$b.>q,bo q.ocag3gq,ob 2006 $q,ob Jo{63gq,o 6rbg3r6ob r66,:6oudo
ogo qDtraggo
1j$rO6o56CoL qrufijdp36.rr53b.r0o rougbg[ brgagor l.,rbq,C6ao
|rg"-!:
Jer6o6etq'obD q,r a0dr6otaC0oU 6couoo6o3[].ruo,s'6 !.r3r3aoqfuq,
I"l0eu$.ry
Itot6ogq,ggbol-r 8gb,:bgb. b0ggbcr6oqr, rqf"A6gq," bs3ts3Jr.r
lr.r\,gboU
A(a6.,0rr6.,66r, 16 ol06qoro Je,bJd)COUq, O,:gtgaor6 agifrq,o,
ta.,O"q
tsXgdqr3bgq,o.:; 3U 3o, or.:gol.r 0br6o3, .rr6orgq,9bL j,rS3Og611-q,-;
A9aob660ol-r
ts3L$r3q,.>U (,r t rbCq'A$otsoU 0brnoqr:6 6sbbg O3r6oOgarfricOUr33of)CopJq,o
ll.:]ot6o96oU Or3tsBo,r
JCooq,(,eCrnbrbC lrrbCq,Agots"," i.frpU"fra6fugq,o; rAoOoAr0
p,:g6gb9q,.rqr 0o63.186or, 6ro0 OcU rd ObOo3 JOcr\,g036o
CCa6C6;ACU; b.>3A3SJ
$6p63ob 630ob0o36 q.:gXlrgbgqrgbsU Ugor63q, U,)bCq,Agotso
30q..,
"3.O6O.q,C6q%lr.
9ca6ooblrg6gbgq, Bg6orb393s0o g6or,:qpr6on o6616o, r6r,r0Xq,lt6
tsggdq,os
bJq,r$$o6oU b.rgO3gbol_r 39onq,qq3o6.:Uor.:6 qr.:3r30o6gbgq,o q,i3i, 6J6roq,C6ob
UrAo6oUOft$. libg.r 6sg6or UO6CCO36,JL rq6o0Fgq,ob
6.>6Uiq6ot ggq,3O.>
tte1;oq,rgtio 033.:39boL qrrl-r66ob 6.r6gts3 u6
Ab6)guo
AoCoo.r,CbU lr3,:6o60qg\,o (Qr
6uB6o.r;
[i6rrr3oq,CAC6o
.rq0rLr6gq,36gq,o agjr6o$agbou
sttrrl6gq,gogoq'9brbC, 6J0, gbrqQor, a,>3AmOob gog,)b3 robJjAr.
197-9 tt3ogo[ ltjflg
Urb,:q'bo pr0113gq,oL rJr6rOL 6r6gb,:p36oor 6o0o16or.: 6oj,:q,rj3 r.d_ga.
6r60gb.:q.og69q,o Ooporoogbq.or 197-X b.r1.r6o b3oqrotl 0b6oqrr6 Aob f2 gq,ob
ts3oq,olr q.6,ob ggqrSbpboU qrrrbq3ggob
tsrCObC. r.a. rq6o86calr, 16o0 U3oq,olr
391
UrAo6obO6oU aC6C65,
Ato6g36o 0onor&rgq
Atso6,C0gq,o btoqrbol., agbgs3q,,rL.
r.a-ob orj6oo, o0olr EglrtroU 0oobo36ob ao,:g.:rrn
6o6rn 3rbo.:6ob 0b6oq.or6 ogo U3oq,ol.,
,:669036g0 U,loq,ob eo6CCoo6ob,
0"0"5"6"g3fr", ii.,{"X-"i o}igab gloa"q,3o.r-
6t6d3qro o16,>. bogo 6etAt'r6CAL - A!63q, o,lrorO3q,.,.
AdoaCqlo 0r60breC0s0o 6o1pnor3bb, 6rn6
0.r3d3o 0rJgCoroq,C6o(,r6
. 0r6q,r )Ao!r, 0rAA3o
6.>&,rgts6U qr.:
6r63onq,3boqrr6 6r0o3gr3q.oror qru b,:6
3o lr3oq,oll 6obq,rmo63s0o r0gogg0qr6g6 (,r Jq,JLtso 16
SrJrBAot6Cboo,,
brb.rq,k r qr:ag3gq,otr b4i3or.r
197-9 U3oqrolr qnrisjgorioU Ao3sq,gr.,Ootr
"l.,rbrqrbo qrragggq,oU 0glr.:fu6" o66,r6gq,o
8$o.>t6or3.: 0rlr.
b ,rbl-r6rlr.>ar6o
"#[:
oa,:u
ACLroJAobre, 16,:9
J.>l.rgbooD (,J 6r6C66uq,o ql6_lJJboor 16
oocol,
U6eJ q,.>bs3qr3l-r
t6o6or66 q.oo69jgor6o 0og
Sso6qroor 6gq'6.r 3sg0r
h:6o9.:r6ggo ACA.r00C6"l,
ArOoq,oJbC0oU tsrCoo.
o sq6o06rgL, 6o0 Oobgr3q,olr, qp.6_ob
L:b1gq,oqr 16 6o,:86o.> 9c
rbgb{6g6oL 0ob6oor 6o\r.>.
alr
0u6oq,oU brb3q'obotr jo06ctor
err6k r 1992 ggq,b. 2005 gq,oL 15
9r:U*^"UXj69Ab36b Arb ao0solr 197-3 brpr6o b3.q,nt
bo,r6,-Ulrn.
q.,o936",Oa,
"*.f
O"iffi
Arbrobrqor, AoAr3Jq,6o oMbACbJ LJoq,ob LOTOCUoL ACOgq'J eJ ()6r) CQJJf)LQCOJ,
t6o5oti6 aJL ,,bJCJF)o3Cq,ol., iJrJrOE)or6Cob $Ao6er oq'oJ asrvrorqrol.r lrstr3q,or,.,
lr3oq,r".
rCaC U6Ar Jeo6oA6oL,6sr0 raJrAre b3oq,.>lr rjgu lr.:1.u6r,r t.r3oqrolr l.,OrOULo,
ACUrbrAoUJe, douo gg6jgoo6or636.: bodrgo3qrqrCbJ LrCr6ogCq,oU
316o6oor
,,'toAreo 6r6Jcr,q,C6otr tsglr,rb36". 0ogb3qr.:3rqr )AoUr, LJsrq,oU eo6)Cj6o6ou AoC6)
$rt60oq.o6g6oq: tso6r6s6rg3lrtso aooroor3bgq,o 0<,rorbog6g6o C$obrrqaeCbCbr
sq6ots6gqr Jr6o6lr. G,o6CCOo6olr 0br6oq.o.r6 0ol.r$r3gol-r Oo0rrtror ol0olr ts3j6oU
0oorbo36,> ts0odqrg0.: B,:oo6.>q,oU lrj,:dro6gq,olr
JoEbOoOgOoob 38-g 6gbq,ol_r qrr
lr.:gt6or3ot6ouo l.,rAr6drq,oo, 0r6r66o6C0gq,o 3gq,Xbgbob.> qu or.:3oLggq,96g6ob
(6r3{6oL bs3ts3oL UtsE CbCboL 3o6396gooU 0g-2 aU\,otr 0grnr69 Ergoqrolr)
q,r6(BCa5e. .:669o65, $o6,rqro ar6J(rrq,Cbolj agUcbgb
3r6o6tso Jo6e$o6 r6ob
aooroor3bgq'o, 6c'r0 qr.>3ts3gbgq,o.> lJJar6o b3oq,.:Bo lrU$r3q,o J6)o0Cbot
t6gqro6ogt6o o6poj6r6o6,>6ootr, J6obCq,oOotAoL 16 od0q,Co(,o)o rb0oq,.:1.1oob
0ob6g6olr.>orgoU brAoUC6Cbr. 197-9 l_r3oq,ol_r tso6.:6.>br$gbo 0oogu3lr Ocrtr$r3qrgorr
0o0t6or oltgoro lrboU doorbo36gbL 6r'r0rr6cl0 J6ot,, AJ6Jq,oo,J(.o, lr.>3,:q1og03qro
q'oqroU gog3gbo; Ar6er raoLJ, ory 6mUg,r3q,3
UbUq'ACACqlUotsb C6oUOor6Cq,o
q,r
6ori0gbb,
6bo36rgbott
0ctso6 li3<,rq,.r 0oLg.:3q,3liorr6
COCSoL CqlCaC6Or6Cq,
tr$Cdt, Jo6O6JCOL.
b36o,>q6ots6gq,oqrr6 6r6o0qn6,:69, lr3oq,rlr, 6rrn0gqrl63 ;CAU LrXJ6(') LJr)q,olj
lOrllouo, 16 tsgodq,3br 3jo6qg9U obgoro gglrgbo, t6o6qrg6og 0o0s6orgqro.>
0ob$sgq,gors Jot6.>qn or.>gobggqrSbgbob Agtq.Cqo3ollp6
qt qntrlOodobrgopq,o.r
orq'JC0q'o 6J3AgC6ob 0o0.16o.
s.O.-b brj03
Urb,rq,bo p.:0639q,b 6r6gb4ggboor 0o0.>r6ors jgotolrolr #2 lr.:Jg6m6oq,olr,: qr.r 03rg6o
6ggo0otr q.:$glr3egq'g6olr Jrgo0r66r r6ob 05bgogg0r, r6o69qrog oorbcr3qr.: orr3olo
ts3oq,oU tsgL.:bgb o6gor6d.rgoolr 6^r6g0,:U. 09bgo3go re6ots6r3q,r, rtrerO o6o
9339 13
$gqtor ltltlXqrU obqrolr. 6olro E3oq,o 3o (,CerO Aoroog) 6 orrgou rUJJAo. rbo6
0Sb6ogobor3olr gg6obo ogo Ootro 03oq,ob rqr6oq,Ur0goggq,o
AJ UJOboB6C6Cq,o
Jo6ob3bo.
br3ts3ob pgq'gbror,: 66gr6ob orErAA6oAq,CAAJ Ooodo3lr 16o6 09b6og3oU d3oq,otr
0Sltbgb Jo66q:rq.oo o69o16016or qrr 0.>U tsg6qe36, 16.13 6uri3go3L, 6)oa brga3o
ts9odqr36.: .:&gra.rqr gogoq,ogm 3r665ggot.r r6roo6olr lrogSq,
O)bDJC6Otso, orgJ(,
Er3oqr6g6 qr.: ts3hq9696 o,C6r ACbOoCAb. 6o6o166 6ro633.> r6ob ACbOoCaoU tsBoqlo
orgt6r 69b6o6o, gbo3tlobL r6ob 09bgo6ou daob oarbao p,: o)rgu
66d6oab Jr6,6re.
6r600breCb3q,U 6,:36tr36r obgo60r6or 0ol.ro 03ogolr br6bo3r6gb3q,o Jo6o63bolr
8glr.:b36 qgr o16 qr.rgl6on Oolm g<'r6oUg6ror3bo.
393
b.o-brj0X
lr,>btq,bo qps0g33q,ol, $r6r6oL,
o6tso6AJOoJ, 6odqrolr or.>6.>b0rqrog,
a.>606ogq,obolr 6do03 0qr6o6.rr63<,rbolr 6s
b.r3ts3ob (,3qrJ
CJ6b robsq,Cbe., brgts
(,JA0gCq'ob AJ333o1_r ggq,3fu6ou
OCEO6(
lr.:gbo3r636gq, rq6oq,t3 qgc
6D3UjUb{r,CO Lr.o_b, b.:303o1.r (,CqDlr, 6oACq,oArO
q,o6ob 0qr6o0u6rgoboU i.roorgq,gooU
ti
,r0orr.>,
Uo
3$tjfly#rr3*yt6rqrobrrr
5rao
6'>qnoqr'>'
agbou6oU c6,>r6.>33bolr gcbr\36sBo, 0olro lrrgbo36gbSq,o
^gbo36o0b
$rt60ruq696U Jr$r6r 6r0Ctxr6!b,
lrubq,o
rr6u0grr5o gqq,3boor. L:\,8"o ie6.,t rO.,6rO.,"r,
16r i6ot, Cqr3036g.rr6gqro lrgbo3rr36gqro Jo6o6g6o. ob J6 o6C0r,
)6 16.,lj
Cq,CdO6erCbC166oJ. 6.r303ou sLSor Jo6.,bC0tso qor6BC6r brbotsr.rror oobo
1.l606orgq'obolD3oL.
U"!"ST g"uogoq,oL 6r3ts3otr UtsgCbc&,U ocbo6ob gr6Aoar(,bC6cq,o ECoor(rr,
alfoa.flfs lr.o-otror3olr, r1o0 b403otr 2gs60r6orpgobrlr tDgOorUlftg3O3aoqgr
U&Xm0Cbo ogo 0otlo b6r0oo6J6Ao 6rq,rggr6r; tr.
eCq,r-Egoq,o lrs.r3rq6gogo0o 6.:qr,:og3r69U.
"._a
eu
JrOUaiai 6r6rgb.:qpc q.or
l0 q4gD6o $.:6oo6r6pqro AJC66Jq,o6J, rrro[r dgqogS.>p,4 aobo
legoaifrfor ltgr6d6o\,oqr 6rp&1ob9\s, 1r6om qpgq..r_a3,[oU oi3o,r6or
6 o-0r- 6.:o16r
It.r6bo3t63bgg0o il316 q.oJ66g6Cb,) gq,r3 qr.:rOdofubgr
Or3ag-J ap'6o-'arOgoaii. Os6
3joag60.>g qruq.orlrgo36Clr. rao6t'lA olro6o 6,:q.o,:gi6oq,
dlgl orrfiiusgroao, U,>q,.)g
3 or33 qrrt6836o.>6;
bgq'b
tsgrgggobb
0gor6gfiq,o3,:6ol_r
3L 3o
i.r-a,ras6aiogq,garb.
o0_ts36oD3ggrio, oU b)BtsgL, glrloOogbr Ur0g4.oogo6o
qrJMJr6C6r qr.: ddoO3qo .:Oob
$:6
g6U Eito\,ob aolrq,cn orL, rg0o{c6cio,>,
"a?
br303lr ffiobq'oU,:
0J6
.l5ug5obqgL
ry t hr-iUie6iXq,ob 69b.:r6ogotr
,rE 6^r0otrcarq,lr 090q.oC0o A9jJ6o$AC6ob
U rq33gonL, o2g.>b!o d,>q,uqx,rbo[
Irj.l6o6gq,oL 3c6o6ob 09-3 0gbq,ob
bJe:,,oxrb8o drq,J(,obr 6gq,obb6obU
Jfiffi*:"SflTd[*:T*BH::#:
o,.:3or.rssqrs0sbob q,)tuscarb
Ltgjbprql36o drq,,:qm6oor o6 o&3qr36oor. "
brj.:t6or39qroU 3o6U6o6ggootr 39-9 Ag\,ob 6gll0$otr.:q.0,
,,trcJr6o6q,ol-r
3o6116o696o.: 16 grrrrgoglr rp.r0o_.:6obr q.oi aojr!,,:jou frU3-. t rg.3Cq.r.C..
rqo.:t630gqr USq'CbCbt , orr3obggq,3b3oL: q"
6"O.rO6"pU, Ooa[,9ao6 rJ 16 J6ob
394
0rnbLg6o3bgq,o, 6J6r6rd or3obcr)rgr(r ArA(1Aeo6r6,C('IbC6
J6o6goJ5bop.:6."
Jo6UOoOUOooi)
!Q6oA6Cq'o 6gbq,o 6gqroUb0obL, 6o0 JcrblrOoOC6oD g6o6U rqrr0o.r6ob o6
UtsqCbCbL pr oD3ol.rggq,9b3bU, 6roEqr36o6 6ror3.rgol.r$o6gbgq,oJ A6r3rqro
ttrg6or,rdo6roUo b3qrtsgt6gq,ggboor, 6o0q,ob ar'r6r$oE r6)oU ltj.r6or3gq,rr.
C
6ca03or.r ggq,gbgboU 3ofug66ooU 23-g Ogbq,oL or,r6.>b0,rq.o:
1
Oo6s$ogg Ltbgqr0$ogr.rgbo g6obg6 br3tsgob ggg36.rU ols663bq,n,
XrEA6o,Cq,oSoL erOBoL, Xr6a6oCq,oboL rqq-o69boLr boUOCaoL Ug6('l
_r
b6gqgogoq'o 0o0llbg63boo (gr qr,>rgrpg6.:or.r 03gri6.>qn6oLr er
XJ6A6oCq,o6oU rqC.oAC6oU bb3.> lr.r8g.:qrgbSboor. Ael6r$oq,C lr.:bgqr0$ogo36o
6qogobg6 3trt(rg63gq,go6, 6ro0 6,r0og3q,g6qrq $Cqlr Oca0gU 3jo6qg9U
Xr6a6d,Cq'oboL e43ol.r lrobgSdoL 0tr6,>3lro 0o0lDbg63bod, Lr6AC6E (')6ou Ctsq,Cbr.
tg0orq6o86gqroqrr6 6raoAeobr6C,,,oxrbAo drq'lqoobolr rq333onlr, oa,>btso
d.>q,.:q.oo6oL 6L\36rJgorr er3gour
eJ q,JbOJ6Cbol, ts51r.:b3b,, 3.:6o6olr oJErbAXg,
0L:61-ro Bg0orb633bo rC0oq'Cbq,J(, g6qpr
6rbpgb lt0r6orq,qrc0gr3o o66.>6ogbolr
au1,q,obob l.D6.r6o.
o-Cootr lrrCaC
r$6roob ar3tsgob UtsqlCbJoJ 996663o ts3aogoqrr o69o60.4o.r, 6o0 6q,qrr6oU
t6.roo6oL Uog.6oo66o$0o6qrstso qoCeJO aorQrr3J tr$o 6god9$qogr6o 03oq,o.
ljo$U,rgoolr 4r6oq,tr9 a3b$.:gq'oU Agfug5 6raogqio6er, droa 6ca0gbo qxrrSg6ogo
offi636 gJ.:6t6o6oq9, Cq'CaC6Orf,Uq,o 6$r6gfu9q,obob
6r6CaC. 6rBABC6(,)r6 C6ore
AU0TOL
6.>696obstso gbogfrobqoJ q,c)6o6xg Br3.r646oq,o p6r0,:p dcrbg0o
tsr6e0q,ol,
bca6396ob
q,oQQo bCboJ. 6ro6J8r, 6alA r&Xr6.>qr qrgp$ ts3oqr36o
CJq,bJOoEo
a]3o
dgo6gqr 0o.>go3.r; rAoooa Aobrbq,Cobra l$jaoL 3gdrl_rdo re0oq,(166o3o Joq,ooooL
6)6uotsoq'Cbr 8rr8C6r.
Itrj,:t6o6gq,oU Ur0mjrq,s jo 3oq.o3jbol., 1 1981-X Agbq,ob AC-2 Jg6COoU or!6rbAre,
0q6.r5o3or 0Xgfrggrnbolt er A.b6gfuCqrt'rbotl or66r6oLr (6q4.or6o-6rdsg.>q6olr
6roo6oL 63lrg6L OC5O6o), brbrq'bo qoraogCq,ou rJu6.:golD AJ 6)CUU6U
0C6O6ob
oDbrAA6oagCMJ 6.:3ts6bo6uqrso6r63trB3oqr 6s30orrlrk0o.
br3866ob eoeo 6C6oi0 l-r.:]ot6ogbq,: 6x9r$r6rb 0obgggbgq,or.r cDrgECbJtsJ6Ao,
orgdg.r o$oqrolrto i6bCb0q, rt Coo OoJoU i60 Cf,o Ar$CtrCbuggbrtso .rqr6oq,o
39{6
6Jaoo6rbr. erbar6Cbobro,Oob 0o36rt6orgor Urj3gq,0ojd9a.o<n o6616o519o,:lr ,,q.ogqp,r
OC6CtrL CpCAo", t6o0q'3b0.:g cnrbbAobr 6Jbr0breCu, ts33glr63bo6cor 0obg6o
Crq,br6er6o, A166rA 0obggotr 6rqoJbrg3r6rq, doUSq'gbU, 63tcrbq,366.>
0g63rg9o6o69lt, t6o0 ol-t $o6.> qr0gL 6r6eJo3grq,r.
395
8.O-tr bj03
q,JJ3J(,C0Uq'or OUbC6JUq,otooD,
6qr6o0rr66obu6o. Lrbrq,bo prag
rq6oq'tg qp.r 6.:b3U, ory 16.> Jo6ob36Bo
Xqrg6g6gcr6gqro b4bo3rig69q,o_ Jor6o
ArtsClCOUq,oJ ggq'ob o6316o, ,:16 ,fnb
qruqnb. b3oq,r6o er 16 JUrAL At6rU
(,rAierUOC6CbCE o 0og0o0r.
g.r62Er6olr 0o6gbo,
"3399
gq,3Ooi sO
ij3u qrraiq,Coo5
C0oU 0C6O6o bCAelbu3638"3q,o
dou:63rr69\,.>qr 6DOr6CbUq,o
6q'qr.:6o-6.:drq,rqrggol_r r69lryril696gr6olr
ors3or6on 3.:qrp3e3q30o qrr o-56otr
6rqr,>o93.:69b; g6qs rqo6o?6ob, 6od 9U
gtsq'Calo,r OCSO6ob erro6CqCq,o or)
q.or38aodr3ooor
do J6oOCLo ]o.>6pfurX0.:, bcats3o 33qr.:3 6rglrdq,ob Jor6o03b0o
gbo36nbtr, 69g6gob.: qr.> 6t6rg639q,ob
A
l.,rbrq'tx'r (tJoG3Cq,oU Ao316 r6,:3r6orfuq, Je(,6o06J, rrr<,r0
6,>303tg br6gfuoL lsj630o
A{,rAS$C0o-A6oAB69go6.: Ugor6Sqr gra.oSbU 96o}30.: q..., O""J""q..rp.bgl.,OC6q,o6r
903631t.:qp 610o gUgorvrg0gq, tsgq.ogAC0b 63rdq,CAU.
qpCJo6Oo6C&Je,CDob
Ao6obreCbCoo
tsc(,cdroorao r6goj.>r6orgq,
f?uryd p66.:lrl qr
_olr,Og6o.rb
6rbob6q
(,oUJ6oAo6rOojJ a9qgg6rq9 a..igi.r Ogig-"q9r6
jrr6or3gqg0olr Arbo66o3o q3Jo66rgo
qgr Lr.ljrrtro63q,ob aojig.:jg36oU
Co,6oJU6o
0otDt6qr36o qr 06or69$qro3,:6o A.13096o.
qoC.lo60o0or 0o0qn6srfur,r\rr b,>gr6olts
er6egCgqror lDC6crrrBo6oUo 6o16090oo1 6
396
Occn 6or6ob, 83g6ol3oL 66oboq,o r6l0qr36o6g ts38orb333olr ts3lr$caq,oU q6r,rl,r
b)Ac)oJBCor bl3t3oi A.)A160) brC6(,,ra(.)6oLo bOrb(rJ6OCboUJ (,r SCbCbot)
o56ot+rottrgbou OC6eC6Oor t6gb3onl_r
tsCe0d)J0oob tso6r6r6 lr.rjagor: LrAo6obO6)oA
OC6o6,oi5AorE bfdoq,oL A(.loo3oo 63b3oroU Lragrq,o Lr3oqr3bou qnr63j0o3bol.,6J6
oBooorq,USJqp 6r6ooorbo3.r 0.:or l.r3oq,g6tso 6crU$s3q,3 3o6o3g6.rqQ jrrrro6gq,o
6.r3ts33bob ttog6o. grtror-36on ArbArC6CbCq,o
tsrC6o, 6)r.rACq'!og Erorq,rqr
Arao3q,o6e! ClrC6c'rtsoboU6o Cgr qnl.r3r6o0o6.4ogqro q,JAcrJoq,C6Cq,C6J
Xor6o3g6r.:qp j.r6or39qro 6.r3E3gbob 0o0s6or, ogo olr,6o0 o$oqrouao, JbJq,Crq,JCUr
qrs b.ror3Odo 0qrg6.rt6g 6pUgorolr orgq.org3ob UrAo6obO6oL l_r,>tsg.rq'o t.r3oq,3btso
It$r3q,r rg36drq,gU g3qr.r br3ts3b, rbc'r0qrg6og Urjr6orggq,oU 0ojrq,rjXg6o 16o.>6
br3tsg6oL,>or3oU l-r$r3q,ob ggq'oboU B.:0orio)ag3,> Ar('ro
Co6oJU6o $rr6do0.:3q,obot.[
(,,C A('lCJq'rCC('lbott
Arao r6qgCau aorgqr 6o5 UcA6or.>tsorbolro 6o60gblr, CJof,gCq,CU
UoBq,oUr brgtsgo)J Utsq,CbCbob Aro8oL Jcr6OCCbO0o q,o.:o6qg.> 6rC6(1U 6r868ot
Ctsq,Cbro,r 3r'163969oo11 6or609bo qr: 6)C6(1t Jo63C6Oor ArEJo)q,CboU UobOCarAo
(,olrJ6o0obr0ool, $o6,:sqaqg96. JC6d('re, br3tsgoL UtsE Cbrcrrr 3o69966ool-1 03-2
63bgoL orErMXp, ,,0o6.>$oq,9 lr,:b9q,0$ogoXbo Jsgo3L UOCACE q)r
U$6UbgCq'UcrtsC6 go6$qr96.u69 3o63966ooo1 6,:or3.rq,oUgo6g6gq,o, Aroo
ogt6oUqnjgooU BJ6AqC6tso 0gogo oroomgr3q,o brgAAoL
96q,r ggq,3brtr
q,obJ6oAobrooou br6CAC 6JboU, Jr6oU tsC6ob, lrjgUoU,
96ob, r65q,o6oot.r,
Joq,o6o3gt6o og bbgr a6frALob, 3r6ogbgq,o, Co,6oJC6o oU Uo0orq,U6o
Ss66otsobob, jo6gb6o3o 0q-o6o6r63oboU, 6s363olr, 0olro ddobq,SboU.r qoJ Jr6o6oC6o
03gt539g6ol-r Xr6a6oCq,o6obr q,! (,rbreC6oll 0q.o6o0,)6Co6ob 16 LbBr 6rA
3oo,r6Cbob1616 erao0JoACbq,le".
Jr6gb,:3o qD ogogorqrgrtro U$UC6CAoU 6o361
6.:3r6ggq,q-o.: r6,fqg36o03 g6ob.r, lDqr.rg
6.:orq'rqr 8o6lr, 6gbgonL ogogo.:q,grrro bOd,CJOU6Cbob 6o6o3g16o
er Ro6LC6ob
ts5aq,rbrgo era('lJo(.oCbuq,Cbr jrt6orgSq,orr aoAr6o.
rUgoro
tgaorb3g3.r
C6(,,-C6oo
o3o, t6oqr3l$g lt.rjr6or3gq,oU oJaCOtC ACOo Aodrq,rCC eoJo6oo6Cbuq,o oC6r
6c'rlr3o3oqgs6. aroo CACOClrr'rbr ogo j.>qr qgr bsg03o. (.oCJo6Oo6,Cb) bq.ogboqrs
p.:0.>06ot69Qrqr, OCq,CJrACdCbobr er aC(,oou o6.rqrgo6 Crgoa" 6.rqr.rog3r65Lr
llrJ3reAgotsoCbAo, 6.:or.r buarrrroq.o 0g30o$0gbo6.:or bCCbUrq,U6)r(,
brera(,Ca
q'ss3rq93b30tg. b.:33336o qgoqro b6ot, AJEAr3q,o6rAo qrq)o3gU LhrqoUbAJ
Ur.:3.rq0gogo0o drr6go, 00obg36oU 6.>rigag.
sqgr0or6olr UgeCb.)o)J qrc dot6oor.:q.o or.>gobggq,g6ror,: qDg3ob g36oJgqro
3o6966ool-1 63-8 Ogbqroor q.o.:ggqrou Jor6.rq.oo q-or ltoa.:bo Obr'rB6CboU JJOqoL3CAoU
Ctsq'C0r. ACAoJ6rOoUq'o qo6Cbgq,36g6oU ajo63 fugg6g6tso Srr60ogqrpfuq,o.>
oarboqrrE 3t6oro t6o63q'o0g $336olr q.oCJo6)Or0or rb oxlbob $g66r3boLr qr,4,>q,gggb.>
qrgE33fuq,or 6.:333ob qr66r, 16619o193 org b.rg03o qSbgq,obtr
6r6.>oryrg6.:lr,
r3ttrdrq,gq,o.: ao|Jo brU$r3q,o Jrtro63lnq.o.rb 8,>0o0o696r ltU$J3qo $qrol.r
qorUE)Uq,CAJAeC. br3ts3ob lr.:3gors6 j33g.r6r0o (,)b6u6Cbol., lt3oorbob go3gq,o
3o636g6gq,o 030orbg6r lDbgq,agogo lgr6gj6gtrr3b0r g6qgr 6r6oboqro6 6r303ob
Jo6)q'o o60C6CUCboL 6so6,>q,oU[o636oo q,r t ggor6 jgg.l6.>Eo erA6U6C0r
U6qr
5.>6bo6gogq,qr3lr glrsg6orbo 3ot5obgb0o.
397
l.isjs6rorggq,oU l)Jbcq'bo quag33q,ou rJr6rool., 6r3tsBob
Utsq,Cbro,r 656g6U
6s6gbrqr36oo 0o0rtSorXu 0oj.:q,,:fu366.:, r6odq,36trcA 6o9$o.rol eCJo6OrOor
06ottr3$qn3rb 6goq,C5o,J6 C6.r,re. ('lo,bogC tsgaortr3g3.:Bo 6('|Ar6oOoU Acr)JBr6
6oorbo36.rU $rt60o.>qr696lr ltb3q'Ofogolr Ob6oqr$ qp.rb0.:r63bolr rq6<,r836olr lt3oorbo
oryOgs lt.rj06bolr 03U$.:3q,olrsL 6r0o3q,o6qru, ory 16,1 6g13rtr4b0goggq q6
CQrArA0o6)CbCq' $16ragb0o aobps 0.>oro figUgonqp.r6 6.:6od6gbr.
q,oJ B(xnBgoq,ot brCoC
L.:b;gber qgr06pq,ob rJJ6rOL 0o0.>r6ot lt j.:r6orggqrolr 0ojq,rjg@ qror flocrflAoqlAr.
arb J5.:3tr 4 06o63$q,er3r6o agoq,o. q'.aoo?3oq,o 8 Sgq,o gbogrlobqgr 162119o10o,
Joqg6oL3r'r3og0o. 0olro brg03g0o q-o.:q.oocrqr6g6 figUgq: !3<,rqr.>Bo. r,rarbo, o6olr
610r,r,
ttrod ogo 06rgrq'E3oq,or6o bJ66Cbq,o\r.r 6rr6g3ggqlo bo6orqpJ6o 69qr3.>orgboor,
br3apbo ggrboqr oqgbp6g6 6,:6r6g"9q,3g1b,rlr.> qr.r L:09qngo6o 0o0b,:bgrtr30rlr.
q,CeJU 6UUCoob tsCeC6roorA 03oq,36orr6
C6oJe orUJCor qggJor66rgo.r, boqro
aoln oggpq,oU rlr.:3-qslrugrq,o oa.>bolr,oob (,eCl$o CO6(16oJ. rqlr.>6o06.>3o.: ob
6.r5g0o3br, t6o6 qro.r tsrxra3oq,o qr3Jo6g.>goob &,r0g66olror3ob ogo gb6t orgol.r
(rf)bUq'o. Crq,Cr,r Jo6uflq'Orgorao 0olro go)6o3pr5o
$J6a(lar3q,(1bou 610o 916o
po$6gL 0opg6.:bg. 6,16 or,:3olro bi6?(Cboor eCJerF)OiOooU tsCaeC6 A)er$g3o6r
brj.:froggqroBo q9,rbt6g630,>, org06c 6rglrgoroU bSq,oUggq,gbolr $,>66m0rqr66qr3b0r
oAo erpCbor60o Braouglr .:36olgboq.o,>6. ob p.:63 016 tsgoq30or6
3r6or.>qr lrq.o6gr60o
611016r. rAoU ts93q36 otso3gb <'ror.:bo, l_r.>qgrg A3rrdq,C0oq., q.:BoU 5,>or363bc
6i6$gJqlo orbbob lrgrbg6.:q.o. gb.rbll6o6ob 6.:Ao, 6.r3ts3gbo 2 33or6oU
6r60,>3q,o6.>tso 6.:bg3t6rqg 0ilo3t69bo o6696. Ur0oq,r,roqr, q,o.r tsoo03oq,O.> 0goq,36ot6
C6(/rre aorbC6br ggboo lrtq6sr5oU oreArl$Cor. b;3039bo 6t.>tso 6$o3q.o696
U)Cr6o)8Cql('ltso B.r0ol.r3q,oqr:6 r6s0qgg6o69 qq90o q,.0ogrtsgoq,Ar oai,obor6r, Eruotso
0ilobo,r6obr0qr3 t(r.>AACffiC (,qoo, rq6C 6r6q,r33q,oq,o Jq0er86qr.r. Uryrlorbo[
$90
g,:qg6.r qggqooU p606orCq'erb!O. r0g.:Orqr o1,:bo gbo3r6o0U
r6roo6tso
qr.>
6gr(r1sc6ob
boRrOrJoU tq3.>t6bg oagoggb.>. 6g!X,:r6olr r6soo6olr 6.>069o610 5rUg.: 50 q,rr6ob
oqrg6o0oor 3t6o4q9t6rqn q.orb0rr6gbr. l$\ro, r6o03qro6 r69lr3ofio
$rtrgq,.:dqp3 3jo6er
oxrbL, i3J6,ogq'oJ.
63otlor6ob brjage
Itb.:q,br.r qgrag3oq'oL r,h6,rou 0!60breC0oo 0o0116orr &r j.:qrrjC 610('l CJXJoJA,
5o03qro6 orr3olr .rtrrrbdroq,$go3.)E Agoq,o03oq,orr6 C6or,rA eC&'t6,Oo636pqro oj6r
t6gb5onq.or6. eJeCbOrEAo bCboru q,r6oCu 6gbJ, q,rb6u6CaUq,ogo lJJ j.:r6o69q,oBo,
boqtr aoUo 12 $gob ts3oqroa3oqro q.o.>gog0l-r q,reCboJbAo, [,rq,J0 ArE Arror6r
orooCaou I o33, U6gq,orqg 6rptr.>dq,oU Jot6o0gbtso. Jt C66roXrEAo brj.:rrror39q,olr
3o6l.tpqroU, Sgt6rb B,lgodotr Er6CAob ACAqCE Aobg6b(o.) b.:333oU q,$r69630.:
8 aalCrq,lC06 rd) ob3rr,3,: .r6o6odg6o8oU pb6ofuq'gargs
e Sojsq,rjga 16 ('lr!6g5 i6o6oa06albou
5$dEh3q:gogs
398
tljr6or33q,o6o. 12 $qrol-t b.:3ts31,r 0og$os U6gq,o,>qr gg6r'rb b.>q,bors6 er U3bmb
6r6CAoAo UoB6J 6t.r6r'l60 6C6oJ rOblCQCbl.,, 61303olr glrojo3rbC )e6oB6!qtai
JC6oo(,Ar Ur65otsooruqr oOr'rjO3qu br3ts3o, 6rgugr6oq'oU 6s6o, qrqXlrr6 bO6,CUCq,
0qr6o0.r63obrtsor, rj3l-t tsotsgbo, btsot6.>q.o .rft4rgJ3ugg6rp ojg6.>.
6rgo j,:1.:or er aobo l2 $q,ob ts3oq,o83oq,o, 6o1 63o0o16o r6orb UJUQC6,CLi,q)
0do03 6q.o6o0r63obs6o, .>6 6r.>86oror Cq,C0C6Or6Cq'o lr.>trrUg6o Jot6<nbg6o, rt6 rj3or
orr3Bgltrgs6o
A16(0r sq6o36gq,o brj633bolt, 6t60brqCb06o (,)bAr6C6oU 0op3brLorr6
(-orJr3Ao6Cboo, tsCao6r6oq,o rCab JoA.oCB 2 0oj,:q'.>jgb. boo60o oArErdCUr er o66J
gl.t35g,>U, r6o09q,orr6 3gr3.r, 0go69$q'o3J6o agoq,CAo.
q,o.: 0ocr03oq,0.: eD 6r0et CJXrorA erba)6C0obo3ou 0o0rt6orXb rqr6oq,o06o3o
bgqrobggq'3Oolt $,r60o0.>qp6g6q,96lt, 0.>66,>0 pttrlX6oboor lrsorr6,:qro q,rbar6Cbr
!6 AouqoJor.
0er6oger6o6go
brb.rgbo qr.>ag3gqrob iJrf)JOoU oJgAOob Ctsq'C0C6ob ggbgfrolr o)r6rffiE)(,Aq'CbAr
Uu66,rt6o3o Jgl6ooqrSo 0o6o6ot6o66o 8sr6r6CL, 4 brgBgor Usbqi8o:
bs6r6ot6og0o
"6s$rgblCgo"
2007 gq,otr 17 qr18 or6gr6L trsbrq'bo qr6gg6q,ol., $r6rooL 6)A0Aob Ctsq,CbCbou
gg6g6oL $.:6r0o0rq-o696q,9bo o0gog3bcrqr636 o$oq,olrolr br3Bgor UDEiOrr6oCA
,,6.>$rgb3q'0o" 6960ogt6o 3o6o6ot6o66oL Bruror6cbq,rq,.
ol-ro6o 0gb3qr636 qor$3Ltgbgq,C6.,U qnt63j6otvrU, q,rg6r boloJrtsgoq,b qrr bb3,>
J.rlrgbobagfuq, Jo6Cbb; q,!ro3.)q,o3t63b 696ob bq,o3o, 6r3ts39bolt L:do6369q,o
oorrb36o, l$916oro oor,rbo, lr03qrogo6o 316o69go, obelq,)Oe}6,o qgr lr6r6oo6.:t6ol.r
$q'rOcbo
br6r6o6o5ao ACq,ACbr o6o, g6ol0rbgonUpb qr.>0ot6gbgq,o 096oboU6s6;
O36o$o6ort C 8r6or,:31t363q,o,: 630olr \,o3o q,: lr,:orr0r0o 0ogqrr6o.
lt6.>gcr6og0ob o6qrqor6o 0o6o6or6o66ob 09pg5rqg 6,:0oo33Co,r tC0eCbo
J6o0q,g090o:
Jotfugq'o fu5o0.>, 6o63q,og S6rogoq,ol-t 0obgq6oor, L:Lg6orjo 6$36o1 Ub3rqtbb3,>
J.roroq,o6ool.r 0jo6g b.:30g0oUo3olr.rr 6.:633or36oq,o, Urlot6ogblt JJJoOigU6
636o6gU; g0do6gllor 6.:gts39bolt Urgog,rgtrogt(r3bo Jol6o0g6o; lr.r3rq,.>q,o
3p6o0rt63ob,>0ou AC6(')bob $Cqlr lrgCq,o $C6oogo, erAog6filq,or (pr 16 aUBr('lbU
gbogrtSbo (,J Jo6LrbrbC0o, ,>6r rfrol-t gbgq,o $grq,o, 6.:o6ob.:, r33E1o d3gq,o.r qgr
399
QrAO36CAq'o, lldo6gbgq'o crorsbSbo ggqgrqgrs 0o$goboq,o - LrgoE Cbo d3Cq,or,
q,o6o69bo qrr orSort63gqro ggqn br6ol.rbolr;
br0gqpqo6o JrboECOtso 69o613 t6.:oq.og6oboo, .>6oL Jo6gCq,rqn lr,:0gqngo6r,r
eJbal6Cbobo,3ou l-r.>]o16o 09qro3r036oCbo; r3JeAgotso 6.r3ts396ob erbotsbgq,Caou
,U66rq,ao boq,o 8.:6s$gtlo 2005 $q'nor orr6,oe(,C6r; 2007 $oq,b 0br.rgoqg 3lton
Er6r$}rn ogo bsJC(,)Cb0q)o; (,J6oAbUq,CbJtso aoonorgogq,o 0gqn3.r0g6g9bo
lr.>0pqrogo6o JJ6o6COAo o0 p6oolror3oL 16 oUo; bJ0C(go0o6rl J)AoECOAo 16 ogo
.r6t63o3g tso3olr Jr6reJ, 16 $rr60o96U obggjgogr6o eJJBr(.oCbCboU rqr6ogbgoLr
JU66Jq,o, r8reA8c,tsc)boL oL0o6oCbo gb.:6olrboqrsr 6.r$r6,AoCbo er J5 beCbr 610).)
56rq,oto; 16 o$CdCbr 9o39q'$q'ogt6o r66.:t6o0o, lrpcA p6qrJ roLrbCboq,CL bJgA3crrr
6.>0o1s606ro9q'96oL 6sBg53b5q,o; l,!03qngo6o JrbobCOor6 .:r6Ugbgq,o
o$(1q,Jo('l6o lr,:$go6.>qJJ jgggq'o.
696olj 6q,o33o .:t6 rt6otr [rs30st6ouo 3c6JC(,n qpr Lbg.r rggoq,gbC(,o o6OC6Or6o;
UJ6oOr6Uq,o dqr6o0u6gcrbr r6r(rrArJArUotsoq,Cbgq,o.> \'o3olr 396o6olr qroqro
b6ob U6CAo6Ocr6ob 6.>0o; ll.:$9o6o 0og$5Wn6g69q'o.); !6,r )Ca.r, J6oq9pj6X6ob
Sg6gca"b gg66.rq,o; Ur6.>Sotlrr30o rtvr q36ggoblr {6dob gb36oq,L,: qrr tr\.> ridoU
J6,('|(PJCOU.
3otrtJgLto 6.ror3q,oq,or 50 b.:3agtg; A('l6o0o6)obaou qgttolr ts36obr3o oU(9 4 bJBAgo
tsg6o$036olr qg6ol., 3o6JglroU 6o0brbgt6C JCd,Uo6rq,o - J3e.>6o696o, rq0tr64ggqrXbo,
dod36o, glor6SAo
)eCA)OCboer oC Aoo,r3bCboq,o bt3agoolr t6soqrgEobstr;
Jg6bo6rq,o Urlotrx.rgblr b!$ob06, 06)C5o60CAb. b.rg?3gbb J6r lCao lsors0s?og6o,
$o66Cbo. Jo6JUto oro3obo Jt6ogoq,oor s6 6g8robb, ob ggdn Urb.r3Ego brpotr
tsC6C3oCbll rbf43q'gOb g3oq,p6,3l$(, AtloSgC03q'o <r1rbCbobo3ou.
-
g6q.o.r .:po6ots6ou, t6o6,:lr3on 0q.o6o0s6C(r8.i (,rb3qrJ br6roo6ogddo obrq,
q,o6CC0o6,lr, q'rgt6.> 6olo3.:tsgoq,L, fro0gotr 06pgq,o6oor4 lr.>6rq)ortrop06o
r6UCbUq,o $o6rqo 3oor.:t69b.: ASdq,CboUA.)03.)f,{, bJAoU$o6(,J; 6,>5rq'oor,rq.o, 0olr
(,r6otsO6rAq,C UJEJOo6oCaao 0rOAgCbb oqCS('6C6 p06ob Joq,o3q,o6ogbou 0o96
6)0CACq,o got60;#27-oU u.>ggfu0q'bg. rAoOctArO, brgAgooob UACOCUoAi
r6$6otsoq,C6o oUo. (r,6frlo('lffi! CU $CUo AC(Brq,r 4-o,: aooorbo3r, 6ro0
It6Spt6gbo 36oBoq,C6o 6rg0390ol.ngolr 6rbrolq,C0our q,r 666o6l63bol-r
LrAo6obO6oU 6r0og$9i6.:; IAJE ba6d6obq'rqr Sgr6got5r b6rggrt6og68o
r6$6(1tsoq,C6o bJ3tsg3bou t6.>oq-o36obr.
)AeCEre, Jo6JULot, bOrOCLrr 0rllr6JgC3or; olr rprfr JJbubt'lblr olr3oL
qrr6o06gq'30.:U q.o,: 6otro .:0 0q6o0.rt69obr0o 8g6.)h.) ACOD(, yt rd)C6orbCq,U6or.
O3odrgB96obr -U6rgoo6rfrgq'o3o6Jglm 6r6J9o6$oqror d3rq,l5blr6o3r6o
LoUOCAoU bb3,:qr:Ub3r (,r!g)qoC0C0ob 0jo6g br3fu3bolrorgob (,J C6or(,C6oor
l-tr j.:t6o63q,oto; .>0qrg6rqr, 0olro 06oB36gq,oboU
6,rqr.:g.:b36r B3gdq,g69q,o.:.
836o6.: 0gqr:t6gboor Jbrgor, opJAgl olro6 lrlo6o30tr t6gdm6glr; 0orq,ou6.>q9
6r0otJr03q,Cq'or )ACXo, ofuC60r6rou pjo6qobob bJ&, .:qr6 0gtro6b
b)d)CJboq,ooJ0oo gob3gq'ggt(rob qrJ6,6rto; JeJ6 tsC6Cgoo6ot636l.r l$6gfrro,rgbo;
o Jr6(,o6JqE6 63or66.>6oScAo,:lr
;:fr'[:t
s{trbr0os3r6t'rbo rn63r6otr6or
gbojor6gcboqogs6oob
" "bra_ea3 __
9666o "OCqAOCOo"
or'>3or.r ob6o3' qrrb'>f,t3Lr
se, 6st6g0ob" bEhoJ
X*:fl H"S',ffi ;';::iTil:t',,,1"#1ffi
fr :*##:
oC606o or3obutsrq,o OoJob <o;$CfrcaAeCou qr,>
go6.:6Uqrg6r
o66r6otrgo.> "Save the Children,_obr qr.:
-" - r6Jbraoro6cr0o
,goOqr.:oqrolr-0olO.
25 b.:gts3obor3olr.
o o0gogg6oq.o.:.
401
(,6JAob g6C, AAcaCE bJ
.16. 0g8.:o696
tst oCobt'l3orq,U6o
6o[ o6qn3oqg.rqrgO., p50=.ol
.
acbo).
6.>383or glmjo63raoq,oddooob
oc6o6l, "bcqf,c6o" 3g.>3lr o16o lx36g0,:3o - gr6on
r6tbo3sbu o6sor60,rsorL as3ama$j
(n-2g;,;i6#;r, #,fu
,"'Jrl*rru .*"orou.
6156160o 0o6j03qr trb3r J
@"^-lT"o,*"^ J6o6q,C0C0o, r6o6qrgbog
b,>3?g0oL-".:3rqr10og6o
1!a.oa9o"q,"i",
616g6otr
s6r6glrcnU
COCb.,b boUOJAJtC 6rqr.:Lr3q,ob fr"ffiq"0,
,;16 nflrgDo0b gC6O6oU
,ffiTu 'o'"
ut,,o''oryxn E'r3fuo': b3oq'olr 0r,r6r15or6o66ob
_ 20_25.
402
o, I AC(,er, I oAJq'oL gjoOo (6,rbg3.rrio
Ooq,oaoLr ej reAo6oL,O6roo6oL (.r,
40,5 36o6q,U _ dodCbo,
erAq,r0Cbq,Cbo,
J
L qu 2 6o]56oU rroJbo olr3ouugrq,or.
6ob ts36orb333rbo og96gb36.
; tJ6q,r Jaobr, 6Jgts306tr rCa(/, aC6,ooL,
JCeol66obr qgr 66oo.lrom{o6olr
odgts.riCU gUojoqroAAJ UO|,c)6Cffi
r.
6.r383trg
q(,oU6)A qr:bcr6ao6
96o1
:i,",-",,,,1,ifi :;::T,H_"&1i"#[:H:s,fl ,,;1,*g::3;##,tfl
,3.
:s,;
lD6o6.r6gq"o 0eaods6.ryr6c: 16
bJi6CAo6O(1r OgrqlCoCbo, .>-16
sOoU
JCIrOJ6Cq,Jerr ao$goboq,o, br6oor
0q6o0,>169o6.:0o.r.
1. o$oqobob 09200 b:1cr6o
b3ogob 0obogor6o66olr 166^:{6o8o
403
gq.oC6or6 20
XACtsre rLrJob6)o3o
o16o.r (lrbctro
6sO.rorq,3OJi UA;
l?3"fl';;191"-
or, bggorr,
LtrdoEgbgqr
6oU.
0qn6,:6gr'raU. 6oq,o gq,olr
6$doq,t5
r 7_Ar oJgAgAJ (ojgo006oqrs6
g,r66qr560o 0gogo
qrrU3g6o:
.:qlt6o66r3o.: lu0o Jr6o6qor6.>:
l. ACEobJ tuoolbr'lgu
J$oOJeT6 6Caer66t, (0!6ll.l3us,6rCbo<rr,
tr.>6ggfl6o3.>);
6o6g6t6o3o
.:63sr6gbb. 6r6ro,q,C6ol.,r (.oJ
:"arp:yry"A
Xr6o6oCq,oboL,r qtc ltc43o.:q'g6o
QJOSob UrAo6oU$6og60r g6qrr
6o.>j6oo6.>a.:b gg6"(,q3aci'
glrojoqro6gbob 6s3q,gbobob Egbsbgb
963631ro6.:Bo, tr.>qrr6 gg6g6ob ors6,:fldr6o0qrg60s
Or60U, 16 sr+rob 6.ro6rq,olr$oOgOg(,., gf.r.,3_q,r,r6ol.5 qn
AOrOCbo.
t6go096qrs6og0o
405
406
6o63q,o o6516o
.rq6o66pq,o
Jrb3bobA6JAq,('IA5L
6JJ(16O6oq,Jb(,1,
o-
a.l60r6o6q"rr6ob.r q.ot Uogorq,gr<ro qtg3olr bJaoboL6od
_ -ttl-rgtrr3gqrot,
otrr<rgEob
oa 6rgaoc6ou 0q6o6,>6rgoboU
i.63rolari3l a.ui*I-.3 gboCou6re
()l
-ql rA J6o6q,CAob 6rquLslr63q,rq.o
Oobqrgb rA goJolr 090orbp396oU
_
40'l
ანგარიში
q,rn36C6ob
(L,:3'6o6opx6q,o
69
bqcnbs
408
0o63sB6o.r. 6o0 gr66r,rqr616oq,o
3r6o6J6ogjgob aoeCbocD r65u6Uq,ggo3,r6ors
0sr6orq"0lrsa-gqr36r
qpJrt.,q,[;6.)
bOJ6Ay<)OCbl.).
Joec3 uts6t'l
rr"ci],ra.o"rr. agJ ca6rnJuq,
33CgJ
Broor3rqrol-r
lrod)oJ
6oa r
t63boq'g6o.>
l.r .rl.rr3rqr l8
Ubq'oL AobCe3ool:
96o0-690.r rri.r CACOCU roo
$q,otr
3 0oobqnU .>q,6.brtrqr3q,oboor
6U 616l.,.:330163A0or AdoAC
l.r .:q33gor.r .:or
r6Jrr6gq$qxn356cn,: bobbenbL
6r6o3r3aor6ob kno.r""-
furrHm:
$pq,tg aCOi
JctEbolr06s6q,obs
410
'boOgbl-r oor
r6)rb6Uq'$qrsl3r6 J
3c6dr'rQ' aso Lr'- '
630orb333.r3o
t*6.,rq1o.,
lr lrs0c6o.rq'tso dJq'oJ6
OoOrJ UAUJq,(,)(,
oaCbo. I 8 $qr.:6qrg Jo6ot.r 0o0s6or
r6otr fugg69b8o
brO6OCq,C6Uq, 0oqr6o0rlr
gbt6ogo JrUgbobd6gbgobol.r 0o0rr5or,
ac(6Ar6or
i;6o6&g,C6<,ob;
316o6ol.1 6o60gbo 6"r.:3r5ggqrcrb 2l $qrs0q.og
brOlboCbo
r Ur6o eoJoU
bo036o q.o.>
4|
.ldiurp:u:, r6osc.
6r6r,r0qn6r63
Jt''(,oU,,bJAoAo 0oqr6X1oq,g63boq.o.r6.i
oog.rq,olr$o69blr.
316o6o
oa&OJ6re, 6ala J6
,r."u,:.r_
:r.U ^
oCt Jdq"Cbe'oAJ.
6r6r'l6oobrrl, r
u*rl*""u r6rb6cq'$q'o3)6os nobJtso'
,0.,15ff"'
6oacq'o0,
3ofuao 6r63'>q'333gi0"- 6''sq'sa;6g[
Jtt.rj6o3c0o oI)Bo\CAq,
o"ocori O"s*eoiil
oo,g)q,oLgobCsb
dt 6.raoogc6c0.) t6 9q,rsac
rb333963o, 16o61
3r6odi
b rQ$coJu, ugq'
i t-.io" ,
ua.orq 6"a""gc60b"";,t:;
3916o
o66q,olro qr.: ggqrlro
qgq,o3;6g6oL,:Ur3o16
n66AaJo
Lrgdon ,)r
(,r aoo, ?i
.6lr' 6o3 18 [q"'loq,3
,:6or.l lslr,:6sri
_lU.t, S.:
ooo(,Jb.,
Ubq,) A5A(,A(,o6J6C(,)6QCU
r
$eiae3 Aotr{6AL 16 ACod(,gJ 0ogL:1ob go6sbgr6o
]S
Jr6oA6oar
o0oo,e38Cbol,J, 600.: lsj0g
oA
6l$U rr6r3r6J6b, Uri*or","*ffiqo" ,, 0r6q,J
n R v H, cA,0a.03.2@l
t,t,
R^lH.t v Souhhanpan youth
t'z R I
Coun l2(WJ EWHC 29t2 (Adnin)
Man.hetAr Ciry youth Couft, e, pane
D e002) Oin LR t49
4t2
l0-ps6 l7 $q,rOqr3 6rntr,>6qrgbob 6o6,>6or dorrroorsqr.:gr rq0t6(gCq,craoolo
(.
qnb3oJq,o6g6o lrs6j11o36o 5s0oog36g6r. f)r.rqq3br6 ff
Sgq,ig A;Oo Jb.)Job Or'rtr6cno,
0bd)%,
Bro(,Cbb
oA6BJ6)
ja9q.og6.>lr,
Cf)oo
Ooaq,oLo3ouu[ iigq,gq,o3,r6otro,3,nr
o.rgoLggq,gbol.r )qJgCoJr bro,BJqroU$o69bggo, U",q,.- a9;;
iib6o3, AoU()
orSoLUtsq,CbJtC !.oroo3Cbr lrcg6obgLr gjA6ou bbo5.rrtr.rfoo3 g3boo3t,
r6rbf)Uq,$q'ogr6o,r ltlrs0rrSorqro
6r6oboq,r3U a"Uo,3oU 6-q.o=s6rZi o696qrg 3rqpoor
o,rgoUUtsq'Cbob JqJggonL l>3oorbb.
6sdo64qoobo
6.rbL.t3goxtr3boor 6do09 qu6.:ts.rgqrob 030orfu6r0o, org .:r6slrr6gg$qogr6or.r
b,>l.rr6,>r6orq,o 6ooB653b,
AcAo6eo6J6C,
.rt6rl6gq$qro3.:6b g6qrr
q)Cbob )RJACd,r,
0,>6 0godq,0b.:
6r6oboq,ob
ob 6.:qru6b.rg6ot.r
b Oobgp3oo, gU 0boqroqr o6 tsg6ob393.r6o
6oUo 6.>63oorc6gboq.o,:6 6s0o6qo6l6g,
tt6qr.>br6gq' rqoJAo)6Cb$C Arogq,oq,o
C6qlm q6$rq,C6o.r3 bgo6Xqr s0 0o$3too
utscpcbo-u (cs6oJofug6soob 09{ au\,ou
Q55qb(6J
***::H:'*ffi1
Eolro 6o6gbt6ogo 6rftoor.:rvrg\ro6
0Ugq'gqro8.r0o 0o6Jgoq,Cobol, &rRCSob S
616o0
.rgo t$tsarrr)(rrq,.b
go0go.:oplm 6^r0o6sgq,otrgbotr
6.:r6qr, 2l $q,!aAglbrq,Art6q.l n6rlroq6U o6$,:9690r
g"bCE: 9r3 .]oJgt COCS .rbrq,6str6qp.r rta"Oorq,qia6,q,gglor er[CLCbCE
Cbrao.
t(to6o66 SXln,
brUlXq,olr 6.>b33r6oU 0obqgoU BXaq,96 dJol r;l.,bgdi903o
cer S"q.,L
p"lpSsSq gg9Lrg696 ln6o.>qprrro UraLsug gooLr q," org.,."o"e";; J6o6roocq,o
It0U.rb36rol.r 03or3.:q,g363o6sU.
lr.:gt6r66on
3,:6o6fug0g,ob,:
r6.:Ut6gqr$go3c6or.> lrotr\,otrlt0r6oq,3br6o3o JrUgbob0696go6ob
2
Ur3oot36o 1945
o66963qrob M5-174 OOa$3agq,CA;. rig5gqorrrqg6.>.
!e"t,
boU\olrb,:0r6oq,gb6o3o
JrUUbobAACbqoboU Ao6o0iq-gH sUr3o t 3 ggq,or.
6t6dr63agq'gbr6o q,Corq'C6)Jerr Ar0C6oqo rr6rb{6gq,gq,o36oU
(,JJrgC6ou
Jtlogqrg6r30o, r6o0q,36og r6rqn3.rq,g6cq.o
6sSUqr3q..jai' UAgq,$q,ogrO
C]3Aoo!6oq,o,r 0o6.16o1 aojdgqgo J6o0CeU6Uq,o 6.6,ACbob0r6. br6dc636gqrgbob I
6gbq,olr 0ob3qr3oor, sr6.:Utryg$q,o3630o .u6 03odq,Cbr
6u'lr$rfioryoU Urg6on
Urlis0rt6oKro0. Brqrgboqro qgr6.:0rgq,oL boadoaoU OoiJfo3oJ,
Ur3aoU 6,>6oboq,.r3b .:6
q *,, nOtO o55po0 5o. 24724/9; V 1 . b S,OR oGApoA 60 24t8 94
ch6oa! r t f<nL aob*i<,b, 6oals,b; c.o*, ci,ii-l" a"]t"y"..iWi"
fe".
ar?ob2gpJdol )pBCa
t,t,
ta ?
Llfrr
4r3
orq,er6e3CaCbo) J6
(ddo09 qr6.r6cAq,o).
ltdj6ogbo
q-a aJbe,ob I 6f.\nb I g6)br
dC- l t AJb(a
tz ac-2 aJbpo
4t4
639o916or
&to60oJo
q'33rqnr6o orr3obggqgaot-r rqa33goro
I qr.r lrubo6rqrrSb6o3rqr l_r.>Urrtr59bq,o
bt6lO"N"
l5-qu6 18
tirbTggqrb
orgot cgq,
aoaj? 6'a'!uc6cscq'o uou\olj b0'>r6coq'ob
x!6oal Qr g6oro qrqoqt6 96,0' Sq'ro-q,3
6oeCd,q,r6AC6o
J6o6OdCEo
sUgbob0g0q'oboU 0o6o0.:qpr6o rls3o t2
tB
Maison d dducation eu tnwi!
4ts
lil*[:ffi;:::-ro6ou 6>633o66oq'o brrootsoru6o por.rJor,oso3bo 2r sq,s6q,g
lr;610oCAo
u6rb6"gq,$q,o3c6o,: bofrbqrc,lrbJar6orqrc0f,oso
J.rbubob0ac0gmb.:
""" *'L
l$u6oryqmb 3,:6o60q,Cbqxnbob
a.,qq,A#
l. lrog6or,r8or6oln gdtrJC6OCooU AC$A5UC6J
te 03bg'o ?7b,
77c
4t6
do6oo,re A:lJlb.
U6al gJ6)AoJeAC6(,Cb 6CJ6oeo6ro,,,
:Aa3.i:" ]r"UOCa"b_
oJobOCA6JOor
tAJ363orr 3gq.3636o103rr"U9a
3"go.rr 3ffiSii.,r., :2._3 agUq,.,r.
2. 0o6o0rq1g6o rt.r.r3olr
6sqr,:bgqr3olr &r6q.:goc
q.o,)q,,)bq,3bJ.
417
(
4l8
Air0o J6rtsC6oJ 6.:orj3s0o UoULq,oL
0o6o0sq,grrro rlrtoL qor$CaJtC, 610
3oorbo lr,>0ojO3qxn ACbaob ACaCtsrgCboLJU
,lrEer6J6oCCOoU br6Ai6oCboo,
ArA(,o$gCaU eJAroCboor
6r!11Ao .:q6o06gqro.r, 6o0
lr.rbogaggo
b.:r6 qXbU.
63q,oq,5b.r 16
(1 6o.JXlOo(,J6 ol.rog .16 8.:61, 6o0
r0or er U6r6ob6o3g6o 0o6.rgX0g6o
11936o0o. LOrOobOoJr .:16olr
J3(,.
419
f i.39,.::iTg,s#,""J::1[1i';
l;J;fr"*'r6sDol, *u'JbouaacDqx"0ou ts3oorbo\rao aacaac r{6l,c0,Jqo
rqtao6olb6geJg\, illrgterwkne,
420
braobp)jo JggJbr &eACqK7bCbo
l-tjr6or39goU ?16o0o11
3oqr3jUoL
66erAod,o CACeC6r6or6obJ
SJd,Ar'rots
, goto3grrro Jo6ob d0C(,U6r6o)6obr
421
lxrlJbq,ollltcA,t6ag56t*Ao f,:bgMtA6XAqmD;
AqC[, AcrCAC(,o
.:o,btuq,ge,o].,6u
a.
$r39 3oqg3jboU 5
,,,
or6
"X;S,r,;I.o[j*fltrH_:i][TS'
"ffJTl.;gprr;ry;;:fffik:
J6oJ,
422
0or3rt6 uj666b 6r.:39o4bU lRaS6eCq,r)6oo)o
eJ UJ6Crboq,oOJOoo brLolon)L
qoboUdq0gbtS.ft
t66o0g6qrrgor
3o 336 .r30.:gogoq,g6lr b.>96or.:0or5obo
b
oh AtbSbo, ttott 6,t&4 3.;6o6o
423
bobbqrolrlro0t6orqrgb6o3o
JrbgbobO6gbqrarbob
obs6ooLr
"Opoj.,qrysfo
J6o66oJob Eg0q,rbs3o
6i[.r- gOr'
lrr):ffi:t
ooqr6oqlgr'q'otsocnb &qoSsoJo
B6oJotrr qc lsgr6orsdo6otro
frdrctJob 6Ca6 jggg$.:tso lnl_r\,obU.:A.>r5orq,36riqo
obq,qo(tgrq,otrooou Jr+,o66oto
JrbSboL&6\,o6ob
3o6\1iOgurcJ.iiia"J"rg"i[l
oo,)q,ff u 3o6l-r6o631rnb 27
o agbq,olr
rgboq60b, rboa
UrAr6s,gob Jrb3bobAagoC,oar,;6(rS,q,',De.n6"c.
F6C-O.
"blrbq,ou
"
,
039o6'rr6oou
tscqoc6re"56o lstD0sr6^oq,o
..
J6o6goJlr
bob\otr br0.u6orgol) lrto6sqxr &io66",ff,:)tpS:t o6qrr3oqrg.rgo6olr
fr6o6gf.,f, ,0"]g[1r*.J-'.
r3\J{6oob lrol.rbq,olr l$0r6orc,,oL :
;;;i:::ffi:l'JS33::I 3"1,510:',* bb3636sq' rrlo66o,,
;d.,.;;
-=.=-.=2t lrbJ-tr 42A
aJb<,ol 5t-C Afrryr..
Jgrrot U!C6crrJ0o6ol.,o lrJUJAJ6oq,ol, Ur$Cq,JOoo
arq,rtrUgoooq,Cor8o
JrqrlooL, t999
"Jr6o39r6or6o qga3-ffi*nu g.,or"qae96..,
8r.t60rlcr, 16 6o6.:Soqrgobp.r (nulla poena
goJo 6.r6lr.>\grlgqror 3o6116o6ggooor,
pqr.:Sgg6oqr363boor. b.:3l6or.r0or6obo
,>tso6rolro l.r,:Lr0.>r6orq,oU lr$.169lro11
6g_7_l
6.> 16
rq,Cbr
lr,:1t0.>6rorq,ob 6ob3qr3oor, glr J6o6goJo
g
03dorb633bo, 6o6r o6o Jorrrqr.fo6
6rAr[$C0oq'Cbr R v Dalloway (1847)
lr.rU,r0c6oryol.r 1952
$qroU 6 ojgo066rolr 6r
Kaxrei Champigaoa
q,o g6qrc ogr3qrgb
6o63q'og h:6j3otU
CeJArq,. bJbDAr6oq,<,r ,:gbrqr3AU, 16o0 r0
o tsgpltbr0o oj69br Jr6o6goJor.r6 aulla
ps06.t0,4Xs abogogt o0
bsd 6s0oofr3os ps6s0,>gqnb B.>gy6s.
(o
2\ q'oiX ?6,'6ij6it
oC 6tC t5AJ65ndon5,,<, B6oAt)5rE! froT66, tZ
t*:t t99B
425
qmjg6o6ou Aob3q,3oo,, rAr"r
ac-2
JcbCooo.x
-- Jdio6goJlr ra$o('6caL ca6oJo6336goou 09-6 a.Jbqrtj
2. lnbbq'olibs8.:r6ory,g0r6rao J.:l-r
3"o.s! uiiro-1,eifr.6 fl.,iffiff**t*.n6olr o6qn3oqrsrq'obr6oou r{6o66oro
Ir 09-40 &Jbq,ob o.r6,rb0rqp,
1.u6o0.:
q"36r 6.:0o9690g9o oj6.llr
6o6o<66
426
427
a,:6qgC6ggo orl6.rb$on6rn0ob b.:3oorbg6o
2m6 Fq'ol, rq%oq,o06o3o
orroo,8ar6or.fu,
mnpt*mf,tffi,ffiffi',ffimffi
6ra.,,.,6"
lr{l6CDJqh!
a.!o, at6o[
0m6""
I
o$.,glxr
2
JrbCoo
3
Car€o $60,q'0
{ aobJor,Sohr6Joo
t
0.'a') c,r6olQ"o
5
Ur60h"?(JAJbrm
7
qs &Jaa
6.|QR6.l.,)
I
I
3
26 (t2,136)
122
t{8
tol
h"6co-
.6t6C@
299
8i6or
lrfrarSJ(* lpr ta€.
98
212
h.6r"o
s3r,r
t29
eaDhot b.ui8:06o
tCSo rSbrtimU
la
t$.}li8$6o.l(,jo
ljr(
I
20
r8 (9,1%)
7
9
6
r3 (8,8%)
5
l8(17,8%)
6
a
6
t2
15
II
9
26 $,7qo)
10(11,2%)
28 (ll,6P6)
1
6
t8
r0
l (85%)
3
8
5(21,a%)
r
(6,a3%)
2
7
19 (|,17%)
t5
I 12
9
1731
3
t6 (11,6%)
r2 (e3%)
I
28
&roJ.,r5oou(h
txho, rr,B0t,qb
6
9
t97
lr0
I
I
a (r0l%)
37
2e
'tu${JBUcao
8
9
I
0
dllq!, srflj($6o
5
ffi ffi Wn.ffi sm :g**m,rffi ffi & T;,ffi R
cqr5ogo66o3
ct6616oCbtso
j':q'or.r
::,x*
jll"ffif :g, i:g*,
pr.,;&ili;'#;Jffi l; lff [#]
:
i;XHi'},,'-':3H::,*:xs::l;,I;I.s;;dl;s#B:%Jt::;ffi
arb), 6rlr-q'cBusar^ e, 6j'5.- r,srfu Ji," ri;'e;;;;;r;;tttt
26.
'llffiHx
- 37.
428
aJeJ(" ai83C6rbgl-.,tb f,rJr{C8h6tr
%) er rrbro,b 1rz,a*1,
"tr
aobog6coo
Jtr.3sJen
J6a"
sqitif"ri*":
aJ #Nao b3r6Jo,u (17,82%), ?Jaaca
#;;;;;;.
(s,78%) oscilro,Lr
aoeJEob J6oojLtso o.o,Jaou rn, ao6r$oq,rmor6
&c66rao
(les {pdsoJo cre'or a{tub l,3s 6raec6.a,
}rqrr
aBJr$6!oj, 6oa hc6L Cafr$Erao
AJ6oJ6$or8AC M6 lrJJAloa ae{6or.
Joq,oOoJU6 $6,Of)C6b, (6oa('l60 Joq,oooJg6o
Jr6o69bob
06o036gq,o3r6o rrroq,o
jiq,-or.>
96o]36io
toq,o6o3gOo
6gbto 0o6r$oqrgobJ Aooq('l 6 Jr6OorA.
6 29 jcq,o oUor. Jr6OoUq, Uogb0o flron
go:
Jr66oob brbgqgoqSor
j.:qro,J r6.:oqgg6o6,:
6.:grxr6rq136o 6od6,>obr
I I j.:qro50 g3gr6opr6
q,go6o6olrggqo
ll.lj.>t6oggq,oU 6trr
,,qtr3ootts3ogo,boq.ol0ggo,
03t6dg6ol.rgoq,o"
oDEJts$69'tbr
do6oo4go- I 0, ll69tg63o- I
l2 jugo 50 g6r6op,r6
do6oorsqro-7, Iru69b3ri3o - 5
23 jryro 50 fl66oqrr6
do6oo,:qpo -9, ltri3t3r63o
b.:,:68336o \,o3o -
Jt6q96ggq,o
14 juq,o 50 gg36rop,>6
dotloorrqro -7, lrur6gtg66o
s0
- t0 (20%)
s0
-'t (14%)
- 14
46%
s0 - 9 (18%)
-7
28%
so - 1 (t4%)
429
(,cltsJdC, A6CgBCq,Cbo
b,rj.r6ogggob gr6o36gq,o
o(pCoq,o6ooL JJ66or
l2 jsqro 33 g6r6opr6
do6oo,J<,o-9. lrr6CbC63o _
3
I jsq,o 7 ggg6oqQ,)6
36%
33 - e (27%)
t4yo
Ir.:cr6Bg36o
6J0oobJeCbo
- s0 gCA6o
\to3o -
q'Cobo6ot OC6o
- 50 g86()
,,9.>3oorr03oq,o,
bo1pc0gq,o,
bgl6dg5o8goq,o,,
-
orotssdcl
A6CSOCSC0o
33 0CA6o
s0 S616o
5
T2
8
t4
I
l4
l5
l6
19
;
t7
29
13
I8
33
t7
24
26
45
48
2
1
4
I3
t2
l4
I
17
21
20
l9
22
22
20
26
25
23
27
27
26
28
43
28
35
49
3ll
37
37
38
39
40
33
34
I
33
40
4
L
36
37
430
-
o/o-l_r
j,q,3bo ts9,rq.op696, 0.:5ri.r6 Oron
r
63
Jo)
J0ogg6g6c abogoqr
ob egb.>. b.:s6,866o
Bggcaor.
Lrtro6r(,orbobiotogor, r6o09qrog Jrnq,ogo3oU
j.>qr66L 6gg.rqr
[,5o9o390b, 3oqx69 Jog.,6n3.tr 3r[3LUl
.11333 sqL.r6o06s3o.>
JJ3o6(,Cbr er
JriJrUor0o',, 6cA6otr jrqror.r go6po
PA) qu L:36or,>tsor6obo gjlt9O6g6".
3o6g3ggoob 0otr6or bgq,o
SCUJdgCbq,obCAob or6r6J6
ACbeCF,Uq,o ors6sU$o6o6ol,r
Sbo3rngbol-r g6q,.r Lrgg6oto
431
6ots6oor qnb36o0o6r6oolr
ra6Co,3c
gpq".: gorr)aob J66X66ooUs qr,r
&j6ec63q,o or.>6rb$or6o6oL 0ou:q$msq-o".* v
-- \u w\u!i
rq0ogb3r6oLo6ob.
t6q3o0gbqs6og6o:
ola-cL $q Jr6qneroor ac6Bcaob
o6r0oq,C Crq, q,"
3"g 3r0q,.,q,"f,L,
tsL.
432
d;qrrqrobr o*b.o
433
U rSL6p!,CAoL Jr6obqr30r, 619
0odrq".:qrgtr
,rb Eg6.r3.rgc6gq,o .oq3ogo.u
qil3t3
o6lBglgo6o 5 ror.rtrs6p3
j.rq,.rjgor.: 0o6trrbgrfu6r
qr,:
3c6o6oo o1309lr.:9696o qrr li.:r61
il:'.a[;;;fifl
.,*'Y' f;:m:oT##T*#Tff.;Ti %::i,i
>sr3ob o6bgoggoo.
Jr6o6ol.)
q,"J6, AoAbrbC{6C6rU, 2008 gq,ol_r
I
434
1,",1_.^
ouCoo
*.:_t.i!rl* L.rb3q,agogo pr6 pt rrry639q,soglr. uaoL 6.:6o, Lljoobr r3oL
_rUOogJACq.o AOJoOCbUq,CaJ, 6(')6(96.)0,)r t.Da9q,.,g.,i. erbJg6r, er6r
,rt6bgbobL.
ts3brb36
%,;-;::','
ceegaCeq
J63gfuooU
ur,#j;;;;
oa,>bOo drqrrqx,rbotr rq6gonlr qr.r oacbao
f.-
d.>q,cqn6ob
('u'
ocr, arbJor6cbcq' po6olrdosb'>or'> 2006'2008
^
$!3bol-r
3s6o6oL odJq,g0966.rgorbo$ qr.r3.rgEo6r3boor Bg6gts.r3qt B36qp6o
r6Xjo0g6qprgo5bo:
J:6:6"1 br6ggo .>0oj09qrg6ob- b3q,ts3ggobob 6o$6oo1 09ojd6,>b oxJbtso
,drqr.rqrobol.r
&rroeg0.rtg 0o0g0r39
gjlrJgO6olr- [699.,,
2006 $q,otr 69o1113 6JbogJ6ao LrJJ{t6Cq,o
0.:bE6s6oor qD go jUor6gbgq,o g J j-d06o.
Joq,ogooL oro6lddrlo0qrg6ob 6o9dr
VII
VIII
Ix
x
x
xII
bug
oboq,olo
2t2
250
214
280
r29
6
I l3l
o096goro
l8
8
7
r2
15
23
83
t7
6
3
J
54
3rbgoro
25
img6ou
435
0op.r
CJ6olq,o
Cgca"
Cr6olq,o
JJJ6J
ll.l09563qro-
t CAn,
15
12
68
4l
t0
32
l8
l3
100
48
50
35
38
280
9
3
ll
12
43
t7
t3
t2
8
331
3r8
53
l0
l4,r69om
Irucr
2t9
64
I39
1755
6roo6o
Aq,er6o-6Jdrq'r(,Cao 250
3ca9-U.rbgr6orrgo t 36
q.ooqrgbg-8gqg69oo 199
olr.r6o-lrc06or6o 43g
3o.:[0o6qrr-3r6$r6otro t08
uge
I 13l
416
s6s$g,>363boL
qrr'bllrrrq,gbgq,o btso6sqr
33r<rg 3o b3qr36s, 16r,16 aoU trorb,,L
^tsgLr.>b36.
rbr'beJ06Cbou Aoo,bo36ob
ggqrgbr rj3b.
6X3o0g6qrs6ogbo:
Od6o0q,g6oU, J6(')JC6JOU6obr
er
b$.l3q,g6r.,,o1sbtso d.rqrsqrobolr
.> p,:g3oll qrs qrrb0,:63bolr
09brb9b.,
g6qrs oj6rb 0oftrqrXbob
3gr5l_rolr
43't
joqrort btblpqrsqb6gqrgbooro
qpr$gbgbgq,g6.)
:Hrtffiii,Tffi: !le"
r"o"a"o" sr6 rr6ob 0essrq,e6sq,o. Jor6oboo
3rq,:.qrs
438
gbcgr oC6)U erg3rboq,o JlOoA6('tb( xJ,
tCAoJACeCbJ.
, ttro0gq,og ACao(,J Jr6o6Ao qt 6r,r0qro[r
J.>9069bo, 16,>1.1, BAC6o rt 6clcr,, 6o06.r3tr o6
u3.:36o6gbpr JrOoar6UJ
ei
oa
36961 6oboqpr6 6r0oLggoU Bg0qr36.
c')J erUJCACOolj lD3oorbo. o1906,>,
3gorog0o$go6oqn U.:03gri3.:q,o
6gC6r arorr3ouUgggbpqgbolr q,rurjaC6ol, br3oo$o qgr
o6OC06!Oor, 610 bCq,b Sggggoa(r
6.1603o1690ooro
1693o096qr>gog6o:
o
6,>or3rq'ougo696gq,oj63btr.rb1gq,.r
AooJ6Cbr qr.: o0 tsg0orfu6.r0o, rio6r 6
3.ror3.>qob$o630gq' 6oorbo363bU,
6.ror3rqoU$o63bgq,o Egq.:3.rog6oor ltr+rACbq,mbou
Ctsq,CbJ.
gt
439
g6ggo3o66ob J6obqg0s brjs6orggqrc.rtso
440
JJ6o6CbAo. OAq,oq1C6C6oL Ao11316,0
ouCo)o [rJAr6orq,Cbr6o3o 03jr6o$d36c,
qp.r bgqrlr A3g$9o6lr lDjurror3Xq,oto
.: 6ol.r $o6.r.rp0qrg6 b6doq,rL, r6Cpcn33
J6ord)Co.
g6oL qrrg3ob 6.:rrrr6gogbU.
,*u^$q.! 22 q,sg063r6L lr"irtugry:! Jr6q,raC66ob 6osr6
..rproosbsboo 3rlrrrobob (gr63go3o6tob1 gosrrqlq.oj6ioo.q,";t
3o63X66o.r.
r6.:gogoso696pq,o.r
istY;o"cgo.Ura3_b
oloastrg bgq'?gFryq,36g0o
6JUoJ6 (2004), 6ggog.r6iorlror.r6
q,C6C6oU ACAUArSCbrt.r.r qr.> .>0
q,96,:qg6o 06o0oon
441
At, brao6oLo6oL 0J60breCboo,, otjobo
412
UrCr6ol33q,
o,Cqrobour QpJ bcl3orqr36o q,iOBoU bl6o6ob66)o
Itstrq3t9oU
.
pr663q,otr
tso erJJ6)Orac66"r, !i
craq,5bL.
rrrCi,r;$q,ob brbrq,h
6oqrglr.r6 3Lr.:g6rtrobor r6tq,36rq,
6rou3ou 3300o6)Cb,)S9
er Ja)[,oJ6
l.tsj6or6obol-r 6.r6bor66ogq,3br$g,
Qr3r36o6)Cbuq,o lr.:3oorbgboU o6OCa6o6Ct
JC(,JAoAC6oL 0o0$.rqr36V6.rq,.:ftreCaJu
la.p:S"L
(,r
br6s66s6rorqrg6q,o
Jrio6rir0gbob t90gar35aif, arfr"-Uq,C.ilb gr6ox,r
JA6Co3C
g9696obor3oU.
9696o66og.
oJEJMJq,, J6rq,CEJqpJ6o 66o0ooro
q,o ei$gu36ge,C09bo o6go604oob
.:qr6oq,Ur0goggqro jpgooU tsgU.:6$ob
rE LJj69o.r br6o6ob6ri('rbor.:6) qr.r
q,oU 0o61616 bjOgor,: br6o6obgrrroU.
443
1'Btala!e"-6'r6oit,bob
duilrobob
Ar06dCq'C6J.
0ogb3qrr3.:p, Jaq,ra bJJo6arr ra ao6r6oruq,cboo)
qo6obdq09bo.
Cd)(',B
I
UMo 6.rSoqrolr6.:6
bOJO
:r.
:
1ca69br
qrr
aoLro3oU 33lr':6,:6ol.n
366o9o313o':
0Ubg6J<'ot qrrb0.>r590r q,i q,JoOJ.
99Cts"J"90"!
O6CtsoJo6Aotr0bbgr6Jqror.:rfuo6695r64o.>qr6p\,ogrgor
r6rb6Eq,$q,ogr6or grS6oAr (g639o3o66o) gqnqrgU J6o6q,0AJe 6tj .:
lbogqroo8o
pr p0do09U qpr6.>ts,:3q,lr $.rr+r0osp696b. l_r,rjr6or3gq,r,r6o g699o3o66olr
ei
AUb3J6Jq'
JoOC6OoC6o aub$rrtrJq, b,r303or.>
,>r6o.sG
3.r696c,rr6o,
"OU3a.aU. 3t.r36o
o6oq,o, 30obgq,6n5 0'br6963cq,ctbclr 6o3q)C60E)o, 0r6.rg.rq,ts3oq,o.r6o
,:6 a!6OobCE J
fldobq,gbol.r br3ts3obo; b.rg639bo, rioagqror.r atsoAq,gbo t$t gsO6,f3o,
bdg8.roqr
aoeorb q.oJ btsortrrqg or.r3rqprg O6CtsoJobAoU AUb3C6Jgo bqplaoiE,
Uoq,UO3UX.o
Arlo6gCb3qlo qt Ur'6o.rq,3r9sp erUOOCq,o opb3boq.o,r6 6r0obgq,o br36pOo
619080,r Utsq,CbCbob qp.r06r3 o66.r6otr.:gog6ol.r 0o6cOCACboo,, trgoOSq, rU3o,o
6.r3ts33bo bqrgbor6 jpg6oL 3o56oor org
6,>69o1 0t,:riqro 6ri5go3o66ob 0Lb6rrrJq,6o.
oUo6o BJ6orr'r(r J6orE 8r6orgq,o 0robogr6o3.l6o,
$3rloq,6tOo 6,i3oria.,or
Jo66o66,rgo3q,o 0clrqrolr $r6AoC6rUr (,r
3r3ooa.:Ao,
.f6ou6o6!gor0o, JUCaC
3o6r0oU.r0l.r.rbgrvr3obctso, 6r6r3o6o39bolr
3.rlrrrob.rb,r q.or bt3rq,rL[3r-JaaoOrq,Ci6 orfl
r6$olrJtrrbr(,r'rC66q Ucj0o,:6m6.:0o. $g0orq6ots6gq,ol.r a"gU5q."13ic.., oUoOo
uO,>org
9,rggqt6o .:t6 .>ttror6 lr.rbgq,0$ogoU 0o916, ason AAooOr6CoboL BCLrbCA
an3!e1c-ag" q'c0rq,U6o 16.>6ob6o3.rs 3o 16r ,u6Ugbo6b. s1lsoq,3[9q,or, orgqo,c
3*6obol., (gt6ggo3o66oU) 6.10o0g99o 0otr3tg6obr q..r a.:r.rt6,ra3d"fr $q,Car rt,CBC
Arbr$rd)Cb3q,or 6o6o qo6obdogfubo, 6o63q,q1 -6o0-.:r6oryq,o oC6Cbr
Jo6J6COUgrag 6rgE3Cbol., o6OC6CUg6oU qr.rlrg,:grp.
bJCJ6o,gCq,r'rb 6.r6rorqrg6oUl qr,> 066ogrrr3bou LrAo6obo6o
$.>rrr0cuq6g6b 6r,
dggt63go6ott eJ AS6ICEOC(,(,boL
0C6O6,Jq,U6 oO6,:Sob,-grO0rOor.:glr oboq, qr.r
0ilo6Sqroru d$trrg6ggq,obru 6o3q,gbgq, b.:g03or.: q.o3oou6o636ooosq,o.br0oJLr
(or
6138golr AoOoOJOol-r J66g6go.>tr, 6r',aCq,or ga3"q,. -;.r-6a"b",6,OoCq,Cbq,C6o
lrq]orq,g6o 0gts.r3g6o rrlo.16. U$or63qr s0 oOU6"6g6otr
6ldq,o3t6gbob 0ob6oor,
Ogtsrgbu g6q.o.r Brcor6q,co, rra6""qto"
6i9"6o6pbo. rU3g9,
[t.rj,r6cr33q,olr 6r6rorq,g6olr.: qrr 0gg6o9O3OoU U:aoOob6Oi, Ooajq,"og
rtoOgogq,Cbu
l.g:r*rt
j3ggrbror$r'rt6oln 6r03oq'30otr J6crc9qI9Og6U,
U6er
cr,rbrad6(,6q,oAq,(,bpgb tso6r6s6 lrjagor Urao6obo6ou
O63g"j,iO6ir., U"aUrUgo-r6.
.:063rt6o 0]oqrdro or.>6r63r6o6q,obr tsgL.:dqrg@o6.:U a"U6gAfr-agf,rq..
CtsCjOUf,rA
6rr3o66ttrogo6 dgC5t6rolttr'r6ou 6rt3oqrg6rU pi3maejarOCbjq,.,, AdobCq,rr,r
0tt6g633q,obrb Oo3qrgbgqro brgBggboL 5.:hq,.:
fu9g6ou 6Jgo,. ifrl3J, 5$",.r3q,.,0,"S
ob st6.r3gonq,lm6qrouoC6o rer0or6C6o, 6oACq,orr0
r0,lOqJ-Ua. BJ6orAoo,
6godq,30r 6rg86q3o 6to0g ltbolr qrro6OC6CUCbr.
"CL,r1;"A
ag>tpbgq,or g6ggo3o66ob go6r.:q0qp6 b6doq,ou ACUrbCb 2007_2008 gq,C6ob
It.r0oj6gqrrn 6960.>. [r.>3oo6rqro64oo lr,>6]o0 0oogo6,: 2006 gq,ou 22
AAICAA6oU
ts3b6qx6.>tg 6960oU Jr6o3jgo. 09br6.r0obrqr, Jr6ogj6o gr6CAio6r
Jr6Xtoqr366U
erLr0OJoOCbere.
JbCar, &jobagr .r3q6o06oor, t6o0 rqr,>0os6oor
3.>]6ro6oU (O65tsoJo6aob) $o6ucq0q.og5
66doq'ob 2007-2008 gqrSboU L:6r,rj0gqo
6960ol_r ts3U6gq,Xbr$9 lr.:3oor6q.oo6,:grm
br6]ol-t aogtcr g6qu qrrqg6o6qr3l_r 031060
a%0agq, UtsC6(')ao rr6[g6gq,o
Jo6o6oq,o,
Jt6o\'30gAoU 6.r0o333onl.t qt .>6rq,oboLr, r6X3o036qr.:go3boU 0g0g0,:39boU 0ot6oor.
UECgr 6rdqroStipgb Joo6(,obJ0or .:q6o06gq'o U.:arcaagq.oo 6960olr
6r6bo6gogq,gbrt3 J,>lrgbolr0630gqr Ugr6gj6g636lr tso6oU.
445
erASr6C6J J6JbrAoJO6('lbf,i
(1bC6. 650 63Lrdq,gb3q,L
6rbqnL
t6g3ofu6qrs6ogbo:
29.26.-t qgs o.0.-t lrrCAS
446
ALb3C6Jq,o,5 o(-oCb$otsoJr3or a<.rb(oJ O6CtsoJo66oL aub3C6)Jgor o(-oC66otso3rGl,( t
tro6r(,o $3trg6ol.r (3oorb3.>r6olr)
bor6Ar6oCbob ACLJbrAobre. aoq3b3qno
o6Bcr6AJOor $.rt63qr6o6,r g$ggbrorrSo6olro lr;3oo6qn6s6oo LrbloU gr66q,3b0o
er
egq0q6oajdgq, x0ctsL, r6r'r0gq'0ss Oooper arcQJg$coo<'car
frcbtrg
0Ub33t6Jqroruor3olr UOrOSt oU Ao6olCAoU
ACUTbCA.
borooLob 0o6o]96oU AXAqr6oA Aub33drJq,6o 6r6t,r36oq, oUg6C6 or8ACurtsr6r.
0o13Jor glr.:gtlorbo l.rugbo36r3b3go rqr6oqro, l$333bo qor
Oi6LrOACq,o, BrUOD6ejo)
l.t,>63qgogo6o 336o$036,:. sbg33
r6r.r6ortrg
6sg$o3L
tsboCc)q,(,6o06)o, rb0aC
0ror
UJarSoq'J66o3 (,rbAr6CbJ.
2007 $q:ol-r 9 or63,:t6lr U.rjrrtro,3gq'ob ,,t.tb.rq'bo qprao3Cq,ob tsgUrbXb., or66u6gq,o
Jr6o6ob 2l C A3bq'ol., (a) CSCJUOCOoU orr6rb0.:q.o, trj;6ror39qrob t.r.rbrq,bo
qr,>0g39q,ol-r bgqro .:t6bgbpqo O.:lr,:q,g0o
6.>qr,>o6tr36.: lsj.:r6o43q,oU a3636sqgto,
J6o3gt6.:6gt6.:3o qr.: lsjJ(6orglqroL 0o6.>616 lr.:j63or.r LrAo6oLO6oAo 090qr6o0o
t5g.;6ot6SboLsorgoU.
2007 $q,olr l1 o163.>16lr tDj.rr6or3gqroU aUlr trJ6o.:q,U6 oJC6JOoUq,
C.o33.y6g.>036gdo
qDo$go $o6.:U$rr6o 6rAodoC0r Loubq'ob UJAr6oq,ob #090070041 brjagb3, Aojsq,sjg
X.X-ljJ q,r aojrq,rjg o.0-ob 0o016o 6s6bori6ogq,gbgq,o i(rrao!6oo, gc]5r,r6olr
(OfutsoJo6bob) AJCO$C, qps6.>0rgq,o
6.ro3rqrolrgo6g6gq,o.r lr.:jr6or3gqrotr
lrolrobgolr lr$.:t6oq,olr 3opgjljoL 143)'c aubq,oU I 6c$oq,oU ,,a;fu5,lgOj6oor.
2006 $q,oL bOJOoUOoJC6o 0o6.4X630o .rqg$or6nor
qo
J6r8ruq,o,rb (,!,1rBAo6C6o<r,
3.:]6oboU (O6Cgo3o66ol.,)
l43rer 143?
2006
orAodoCbr qoio$g(')
27 ULL
btisq,q.og6.r gs6gq6o6.:
15 Jot6L l3 bl-rb'b3
,rq33gom qobol.rdqbs 0Ugrrtrq.o.r
15 Jo6L 13 LUI-r-S9
$r69qr5obr lrU.:0r6orq'oU
13 trbb l6 Jot6olr 0o6,u1o:
6,16.r836o q.orq6s
16 UUlr-t3 l9 Jot(roL 6o016o
411
Itobbgolj_
ljrCACCbo
gJJ6obrLo,J6 (O6CRoJo6bcDJ6)
-U,rar6oryrob
eJJr36od)Cboo, 6oagg$3 2006 ggq,L-.rqrr6ol6oor
qprp5.r
6rOrejOi,
l.r.rtrqgr6ol.r (,)OgoL q.o0.]r6oiaC6oou #l
oJC6rOoUq, 6r68otsoq,C6rao (,ro$g('l
q' rer0or6ocD BJ36ctbol, (O6CgoJo6bob)
Otcr36obq,J 6o6o 5r6ob3or6o,>bor,$)
q'bo
org6fuonU rlslBgbq,oJrao JrbJo66ob
lrrj.r6org1q,o0o.
,
:3::
0os9&3qr oj6c JrlrgboLaob,:tso 06rq,q,CqCq,ob l-r.:boor qr.:
2006 ggot.r t6
OrotrU orboq,ollol_r
b.>ts0,:r6<rx oa oi
lJOAt3rU Ooitl.:p A Sq,oor
ot.r3obggqrgOolr
:d:l.B:
bjrq'rjo
ry3pors.
2.
2005 gq,otr I
6":0odqbs UL lrjOgtg
6o69o1638oo brjdg
t rCr6o4Cq'<'rb ALU o,gq',:3oU lr00ur6o63qr
UAUtrb6rO b6gots3oqr6r qr.>
3L oxgrij3rcnob 6gtr)g\ro3r6o,
.:on qrqolr 6s60.:3qrobrtso
613go.: U9flbg,:q13r6o AoALrbU6Cc$r
aCJr06(j6oU erbar6Cboo obo
dJqrJAo qoJO('l3J.
3
or63J6L)
0orr3rt<r lr.:0d.>6o49q,o0o qgr
2005 $gob 8
q,rtsrBol, (,J AC6rb 6.>q'rdo[ 0o3.16or,
.:96o6o0og16o ri3L)geo3oll
.rqr;6o
brOrrioqrolr Urjogt3 or,:aoq,,>
aoU
gr3jt, "
orAoq,J q,TBJBAJ 6lor $ur6or3r Lrtrp3lr66lri3orolr JJUJo6,OCbo,
6J6JOCUq,o d,r6b(,1
l-r;gsLg6rqr Sogopr ory6j3oroL O<njuq,rCCll, 6)c,raCq,or6
C6or.rp.rg rodgq,gbqrr g i
0 6 -b, qr.B. qpr 6.3.-L lrj3ln66o3o
pr0g,>6rgbrb
bb3rqp.rbb3r Jo6CAor6 C6cn.
3rg0o6oU
gt6or0.r 6Utr3363q,0,> ,>q6ots6gq,o
ts5Coob ACUrbCb r06obr oDr3otj 0g6o6.r6b qu 6o1,.,
(,rbAr6Cboo ACdq'(') brC!6,C,,3Cq,otso qr.>br5g63b.:. 6i6J3CCq,o JgrtrocrqgoU ts36p32
eJ6BC6oq'CAU qrgA6ry63U lr.:.bp3r66.r63onb JJbJo6OCbo (,r brCr6d)3Cq,c)?J{,
QrJb6gbCL.
o q)JtsrBo eJJJ3CbUq ojbs lrtrq3r6ol_r 93.:6r,16o 6rq6o33Xorolr.:lr q.or 0og309qr oj6s
Jslrgbob6gb,>6o 6t6.>qrqrgbggob Urboor. rbCAC UU l.,rCAo(,r6
3)q,JC $.)6As,C6rA
6Jaoourr bU brCAC Aoarq3rAo Agettso A.6rq,rdoU AoAJ6o er brAr$breer dC66r.
2005 $q,olr 15 6o36b3r6tr bCqBrBr06ob 6ro('l63q,ar [$1.:0cr6orqn0 or.q,rtsrBu
ArEUUrbe36r 8 Vq,ocr, orgob3tsq,Cbob rq$Cor, olugr lrUJ_oU 55_3 0gbq,oL
bggdpq,trg l.tlrlXq,olr troO.: 031106o16,> 4 Sq,JAAC orgoLgtsq,Cbou lqJ3Cootr,.
JC6doqo, UrL,raD6o,q,oU 0og6 0oB63gq, oj6r, 6o0 or.qrrgrBo J6 U11tsoq,r re6C
6rbrdrt6orq,33o, r6ob Uitgq,or(, Jbrq,0r$d)qor, 6ggr6o6p.:
e)$)6rq,Cbgq,CbL eJ
Jr6r$RrU6J 0ogg63bgq'o tro.>6o. orUAor, rq6o06gq,o
0rCgJgUBCOo(,CboL
Arl.,rBo36C6oL Agdq9g6, 2006 $q'ob 7 o3qrolU jgorrol.n! lu>Jgq,rgcxn lrul50.:r6oryro0
6r6oboq,r lr,rja3 or.qr,>grBob 0odr6or qn Uo3q,Cq're drq,rao (,ro(rgr bgqg$.:gr6oU
6soo6gq,o lr.rl_rrdrrSorqnL 6s6rBgbo.
4.
2006 $goL 6 o.:63rr6U b.:j.:rio39q,oU Btrl_r bJXgo,:qp6r oiC6JOoCq,
(,CJJ6OrAC6OAo qo.5o$B('l AsAodoCAD LL Urjagt,g, b.b.-U 0o6116o1
6s6bori6ogq,9bgq,
XprAor6oo, 3rJ6ob<rb (O6CBoJo66ol.,) grCOtC
UrCAC'bC Erord,Cbugo $o6.>lr$rrrro
6r6odogboo q.osp6o6qg,>, 16o0 6oj,>q,rjg b.b.
o0goSgboqn oryt6jgonb r6gLJgbq,o3oU d.r6B)AoXJAo, 6oqrglr.:6
6s0odo36oor
qr.>gq.o6963go 6r6oACboU 39qr96rq.o 6,:bo6r
o6o
0oo9316.:
113916o166o
A('XrSrA
$o610o 6q6b.l6g Jo6CXAo, Urq,!3 E,:3COo b.6., 6r0o.rrio6.> JJUJo6Oo, regJgColJ
o,J3obutsrq,o 6o0olrgq,oU ts3brdq,gbq,oOr er 16 qoeou
6.:60rggob,>tso .:odgq,gbq.o.r
U.b.-tt UgjUgrq'g6o Oo0llbprtrXob,:
Ar6.>3r3CboLr<r,goL.
6s3$or
6.6op33r 0ogCAUq, oj6r JrUgboU6g0.:0o 6r6.:q,qr9bgq,olr lr.:boor qr.: 2005
$q,otr 20
ogqtoUb oBoqrolrob brjq'rjo b.rlr,:0rr6orq,olr gJErBCEoo,
66o6oq, oj6r qoJa$JAJOCe
eJ lrruxrq'ob toA)q, 6r6Cbrbqg6J o,r3oUggqgboU .:q69orr 6 gq,ob ArGroo).
5.
2005 $q)ou 28 bgjg3abC6,U lrjsr6or3gq,oLr BUlr UJg0o,5qlg6o ed96r6ogq,o
q,CJJ6OrAC60ob agbgo0 1r60.>6or39qrotso proggo
6JAodoC6J trtr U.>jagtg 0116o.:0
Dq'gJodob 0o016or, or.6.-lr qgr 6.qr.-tr 0o0116o1 6s6bo6goC(!6gq, rq,:0o.r6oor
3)36)obob (gt(rggo3o66ob) tsrCObC. 2006 gq,oL 6 erj6o0bg6U 3o lsjuropq,ou 6UU
lBggotq,g6o oJC6rOoUq'o (,CJr6OrAC6Oob r$.:r6oU lD00r6o33q,cr0o qro$go
araodoCbJ UL Urj0gtg, 3.X.-U AcrA)6ol 6.>6br.r6gogqrgbgqr rqr.>0o.:6oo 3ryroboU
(gtiggo3o66otr) tsrCOtC. brrq't't 6g0qr966o UJCAC
CaC0AC6J6Coboo, bJq,rC6$rg6r
lDj.>t+ro43q,olr AbiJ lrJg6o.:qgrrro oJC6JOoUq,o eCJr6OraCEOoU 09bgor3
Itr00.:t6or33q,oU.
419
bJ, 6(,A a.
llfi.:,;
0.rq'g,rodg-0og3agqr oCbr JrL,flboljaCorAo br6rqrpgbgq,oL
ljrboor qrr 2006 flgol_r 29
o3qrobll orboqrolrotr lr.rjrqrrjo tr,rb$sr+rorq"o0
6ryirlal -"3"rry1!9a.,r, ,q$3-" s
$q,oU 3tqroor.
2*U [q'ob 20 $6oq'1.,
:br00rr6o6gq,oao
^^
qr.>oggn,
jrr6o69q,oU Ebtr o$oq,oLoU g.:33-b.rbgr6or.>q,olr
6lacdocbi ub u"jajt3
a9,5o![,"u"iiaro-.
_
lr-,>
trt,
0o690gq, oj6r J.>bgtob0cbrtso 06rq,q,cbcgou L:boor
qr.: 2006 $qoU
-t:acod,cacq,o
l0 .r6gogob o$oqrot oll brdrq,rdo brll"a.,Crrq,.a
gq,.o, q1sgn5ggq,C6.,L,
;;lr"ii6
rQJSCo'J.
2004 $q'ob 19 lAgoUOrrU &nq,6olrolr rirooEgqr
J6crJU6,rOU6rEo .:qodr6.l blr
!UrCAC
.^ rqr0oJ6oo
0136ct6rll., tslCOtC.
qrl
3.b,:lr6r0gqx'r3.>L.
6.ob3.:6qrsr6<,r3rL agcgu$Cg0q,sQ $.y6996o6ror Atr JqAC6CAo,
)q-Jgcorol., q"r6ol.doc6oll brboo, accgr6qgrdC66J.
.rr6"o&rai q" aiJ"a.,a"J-
6ra4urq..qo"
V"1 20 o36obb boq,6obb, rrr.:oo6gq,0.r t.rU$.:r6oq,o0 6.oL3r6qgrr6o3.:tr
1oT
0ogL.rp 15 gq,oor
or,:3obpgq,g6or, .:q33frli
6rtr.rBo3r6g0oi i9u{30 oro"o"unt
450
l.rJe)q'Jo l$lr.r6st6orq,oL arQJ$$Cooq'g6oor 6crq,6olrob 6roo6Uq'o L,rt.,J0rr6orq,c,r,
Srer$$CooqiCbr UG3q,C(,o aprf)Br
8
2004 $q,ob 18 aroLrb lDCJ6,C/BCq,(,b U.:bgq,d$ogo gtso&rmSboU Lrao6ouof)(.)u
Jsr6O6erbgC6BoL QCJJ6OJAC6Oob 63ofrg Ur06.rt6or33q,otso reod6r Uobbq,oi,,
Itarfrorq,oU lDjag, troo.r Jqi(')oJboL, qps 0.>rlo6r brooJa3ogou doX6 rqgr0or6ocn
3r36)oboL (O6CBoJo66ol.,), grq,bo Jrhlo6OCAoL qpsa.brp3boL.r er UrCrd,oACq(.lU
lltrq3oL gr6o6oqr 64pJ,l3Corob tsrCO$C.
bJCAC$C ErOr6CbCq'o $o6.:l.r$c6o ArAodoC0oo, ere6o6br, 16o0 $.rqroor60r,
0.br$oJ0goE Ar qp.r 0.>o.r rqrog3.>O ts3j069U crr66.r6ob36ggo
r(,rA6116616r)
a6ggo
gr}6(,6ou bJ6t6rtgoo. 6ro1 6.:grq,bgbgq,o JrbJo66CboL 6903goboor 6.b. qD or.J.
$rog3,r6gL j gt66r63o, l,nabgoroL 6CUJUbq'oJJtso, tsCAcQCa ,t" j.qgbroao, .>r6.:bgorotr
6tgt6oro.r636pqr l$raofro3bao. q,"Jbrou rC6(,Jo6OAo aJo g.>q,6o 0o6,>63656o
reAoUEo6CtJ JrUJod)OCbAo, 6.b. ei or.J. eCJr'r6,Oo6CbCq' oC6g6 Urjr6rorg9q,o0o.
tr.,:q,oor6o eJ a.b)OoJA3oq,o Ooggdgq, oj636 J.:LgboU66rtso b6rqrqrgbgq,ol.r
l.t.:boor .rUg3g Llr ltj0oqr>6 grq,p $J60og6rqr
6$r,ro9o bU lsj03 0o0rq6rtso dgogo
0.b.r6or63oqrou aoa.>tlor qgr 6.>0o6brqrqr.: d3b6.>.
2006 $q,ol-r 12 q6oLtr o$oq,oUob lrroq'jo lr,:lr.:0.>riorq,o0 qrr06s0u3gg
66o
tr.rq,mor6o q.o.: 0q3lr,>a,: 12 $q,oor or.rgoUpgq,g0oU rq63orr.
0r6JBC6oU 6rbrBog6Cbob
ts56qr96, gt96caU0r lrstt6u6orq,o0 5rqgr$$C6oq,C6oo, dDq'rlo (,\jo3r.
9.
20[4 $q'oU l0 ogboUL L.rjrfro63qmU 0Ulr o$oq,ol.nb lr.>00rr6or3gq,otso .>qodr6.r
bU ltjag, QoB.> got6oaCq'ot, ao06 o.J.-I, q,r ().6.-t,
brgoqgou tsrCOt C
brCAC$C BiOr6CbUq,o go6.:U$.rr6o 6.>0odog6oo qrsq.o6o66.:, 6o0 b.gor6o03q,0c
ol"36,CColou 0ojsq'rjgbor,:6 o66.r6o$g0gqro
l6ggo 89j06.> .)q,)Aor6oq, g*6oboL
AJ6tf)Jb3oo.6s6 orr3obo 6cr3r3tsor6g6boU6.l6 Jo{(') 3000 srd qxrqr.rt6o pt r0olr
It6,43q,oqr g6qgs 81393,>6r r6.>0q36o0g .)brq'brbSer 6o5o6r lrgjUgrqv3rio
CCL,Jq5r$rgoob 0otr6oor. b.go6o0gq,0,: lr.r0gts,:ol.r tsog6oU qgrJo6gboor 0r(Qroggr6J
or.3. qn o.b. ory6jgonb 6glrJg\,o3rtso, l$q.or6 0ror 8,>0or6or39b JllrJo6oCbo
er
rodpq,gbq6g6 bjXlro66o3o JJgtso6o erCAUJ6Cbo6ro 0.:d.:3rgg6ot6. o16o 33or(roL
030q936 o.3.-A qr.: o.b.-0 ts3dq3b 6JCOCgr, UJaJ6qr!q'qr.>0gsgbor,:6 q,rJ)gao6Cbr
er
It,: j.:tto6gqrrtso qrrbt6g63b,>.
b.Uo6oA3q'o q.o.rglt$t6gbq'.:q9 oj6r Jrtrgboir6gbs8o doggOggo 0r6,>q,q-o36gq,oU b.>boor.
boq,o, .>or qryg0o o6o q.oJ3rmbpq, oC6r, $JCUC6,) 66Jq(,Cbr qor JeJAC6r,o
qobol-rdogbolr ltboor B3gg.>6q.or Jr6o06o6.>.
2005 $q,ob 3l oj6o06yrrU o$oq,olroU lroq,jo lr.:ls0.rrlorq,oa b.gorqoogq,o
qt.:66r0r39p 96o q.o.r 0ogll.r1.> 8 fq,oor q.oc 6 or3oor or.>3olrggq,Cbou reJ3Colr.
6rErBC6oU bruJBo86gaolr 0g0qg6, gtr36r3U0.> Url-r.:0.:6orq,oA a)q,g$CooqlCbr drq,r8o
(,)oel3r.
.15l
mO1
23 o36oub gl(6ob r3oo6rtaou6o r63lrJg6q,o3olr
EtrU Uolibq,otr
lrs0d3&rr<,r 6.:6gogoq,36s?o ,rq"do" l.,U;Cag,
ar'a3J"" injiq,r.,1, a.,ur.oo.
lO:
_
.$q'ob
lr.rOrrtrorqrob
o36oor qDp6o66r, 6(',A A.AoCCq,rdCA
o..r.-6 6o.:b36br
eJ
6sj6gg,> qr.: llsjs6oSgq,oB
lr,rjaoe$
grq"3X gJ6aclCb)e 6.10oo9o Ulr bcj09 b.qrr6tsodoLr
0o0cr6or,
l9:9u:S.
!.(,Jo6odC erJr3C6Uq, oj6,: qr 6ob
do0r6or brj03b3 6.>OrLq,qpr go6,:USrr6o
6s0odogb,>.
oj
b.p
2006 $q'ou l0
6 aoj5qrrdg qrr
Sq'oor orcaoLggq,3
l.,ruJaJ6s,q,oa (,ra6rBJacq,
!dguu:Cjg)Co
06<'r
a"9rr.:16.> u
Sq,oor, biq,o;er6Eodctr
- t0
,,: _ 2-* Sg"! 26 q6olir lDj.lt'r6gq,oU Olrtr o4q,s3ob tr$0r6opgqn6o qsoggo
5r&rdogbr Ub bsjdgtr3, q'.>go d.>033.>tsgoq,ob floA,yrpr.
LTCACtC EJOrF,CbCq,o go6.:USrr6o
6rAodoC6oo (,r(161166), 16o0 qr.d,:0g3,:tsgoq6,>
orbogoUtso, 3r6trq,ob 0ogq6ob 0o0qgb.>rrlj
63rOo6r,rOo-oq,i6 0o699lo0, 3.oCq,.)g8o
g,>o6.:6rt<'rj.rq,cj6 r.q.o., 6o0cq,u.)6
(,rio6qi, o.a 6roa1foq,
urCaor6o6Jao
qrsbO.:16gboL:o3ob
#r"ffi
sodgq'36pr Ujglro
r
r6r$eru6C0rl, Jo
A
qr,rb0.r6XboL:o6olr Joq,ooorlr 0o616or,>.
q'.d,:&33sfuoq,b $rrfuqrAobr 6{6rq,(,Cbr (rr o{q,.:gob
r6soo6gq,o L:tr:0rrlorq,ob do36
.>q33goro qm6oMog6ol., bsboo, ACCgr6er
J.> Jo6r6o6r.
!0 6og0fur6b qr.dr0g3.:ts3oq'b opq,r3otr r6.>oo6gq,6r 5r15616orq,o0
1T f*:uOoglr.rp
9 $q'oo or,:3oUggq'g0olr sq33gor.l,
12.
20f5 $gou la qq'obl., lr.:jsr6o49qob BUI_r
A<'r6ot, 6roo65q, br6iJrfrorgggoto
q'roggo 6.:0odo36.: bb Urj03$3, 6.>6.:
Ao0J6o,.
^
6b.:qgrdob
brCaCtC BrOrr6C0Cq,o ftr6rbg,>6o
rjgq.oJ6 800 rtrd poq,.:6o
6sqr.>bg.>
66b,:qgrd
': 6o6oq'r63oq'lr 850 'rod (9oq''lr6rqr'
4s2
2005 Sq"l, 14 o3q,obl.i E.GttrqprdC b6.rq,ol.r rRor6Cboo
6,>6ogb,:q-oe.
Lrar6oJq,qgrA0,)g or56.>6og6tso. o619 qpgU 6.6brq-ord3 qcar3gbgq, oj6i qQ.)
$rfrgqp6o6s brirqro, 6olr ts90qrg6 .rq69onU qo6oUdc4Aol U.rboor 09gg,:6qrr
JJOoA6('Ibr.
('16 crBCAo
eJJr3Cbgq, oj6r 6.0.r63otrr03oq,o, Arb Sr6CeAo6) b6rq,o er .>q33gorotr
qo6oLdogboLr lr.rtroor 8CCtsJ6(,J JiOoA6<'rbJ.
2006 $q,oU 20 6o906g6b 6o16olr r6.roo6gq, !rl1>0r6orq,o0 6.6brqr:d3U
aoCbrxr II
flq,oo or.r3obggqrgbolr .>q33goru, boq,o 6.0r63o$rts3oq,b qr,> 6obq,ra3oq,U _ 12_12
$q,oor orr3oLggq:96oL ieJgCoJ.
13. 2005 gqroU 19 6o30b5drU brCJ6oBCq,oL 0UU LrJ3gorq,gr6o <'lJC6rO.,:Cq,o
ACBr6,OrAC60oL, aobgog U.:00.utro33qo6o qr.>oggo 6r&,rdo3b.r Ulr1.rjAgbg, r.q,._lr qr.>
b.6.-L 6o0111g 6r6bo60.CqrC6gql le,:A.,$oor
3.:$6ro6oL (6fugoJo66;U) gJCOtC.
LTCACt)C ErOJ6CbUq,o
$o6rlr$u6o 6,>0odo3boor qr.:qr6o65.>, 16o0 o661 a,:obprtrrdg r.q,._lr
p,> b 6.-b $,>o616J orydrfuoolr r6glrJg6q,o3oL j.,:63.:r6.>Eo, L.:qpr6 Urgbo36g6q,.:qr
g3rtr6olj- glqonorboJ6 boEJAo
o.A)obg6JdC asq,rqx,raoor,
0JaoJCOJ.
lr.:39o116ro
6s0o6Bg6ob 0ot6oor, 3ggopr 6ror Ugjbgrgg6 du.tq,U.r6r6iDb. o.arou36rdCa,
Urq,bo Jrl.,Jo6OoL Ar6cruC63bool, r6.r3rtro$gq, &rO.,O-q,
;iA,)3gC-r Ur3rOorpq,otr
brbgq,0gogo b.:trqgs6o.
o.0,:olrgr6rdgll S.:69qr6o6.r b6Jq,o
er OsU .:q6gonl_r qoEolrdogbolr lr.:boor 093g.:r6q.o.r
JrOoA6oAJ
6ot5ob 6socr6gqr0.r ltlrsdrtlorqrcrO o.6rolrg6.>dg qr06s6.>33q 96o qrr b.:lr13qroll
Itbgqo 6.r6gl.rtq3r6c orr3oUggqrSboU .>q63orr I I
Sgolr 3lq,oli s{Eoffigq,o 6rOrA960
6.rb$qt6q.or lj,>rJgq,sgoo l$lr,:0r6orq>o3o, 0.>6r6u0 2006 $q,ob 8 qr630fu61_r o$oq,olroL
llrr.lCq,r6or'r brbJAr6srq,oa drq'rAo (1161'131
6o6o11 6r,:cm6pq,o-ti.:!rAioo{,ob aoCir,
brAoor6oqo 0rErBC6o.
14. 2006 gqroU 26 0.rolrtr b.>jrr6og9q,ob 0blr bJg3o.:qy3r5 r1JC6rOoCq,
pCJr6O)AC6OAo qgroggo 6r0odog6r bb UTCACbC, g$bggcr,oL -ac.rjle,,>jolr
qr.6-b
(6fugo3o66oy
gr3jt3.
3,fOoAofi
-e^rr,i-O
[,rCACtC BrOJ6CbUq,o go6sUgrr6o
6.>0odog6oo Ar!Q6o6A; OLa
gt6g4or0o
6.>o96o 3o609 ,,6)6botr", 6o0Cq,o6 quJofrq.or j.qrgbro6o, .>r6r0gontr
6.>36rom,:63bgqr
U>-,:aoO1C-64o, L.:q'o6oL lr6oqrol.ror(, ACArobrU. q.6. Br0o3opr
trir3lOo3cq,oBo,
o6oq,oU0o, ltqq3 0,:U qgrb3qr,> 3o609 ,,0rr6o6u.,. o16o gorvrob 0g0qrg6
,0lr6o6rU,,
qr.rrr. 3op6 o6 bb3r
gtrorrq.o g.JogjG,, rc6,r,Jors6ao qr arb3c
6o6o6.:tror.r6
lfceeca
d.eubioL o6oofgr6obr3tso, L,Jqr4 g66o60r Jor5o3696,:0 8.10o.116o13.1 0roro
33org6oq,o JrbJotloC0o qor orqru0J t rCr6(r)3Cq,('lb aoCrq,rCob gJq.,6o JrbJo6OC6o.
0o0.>6o1 6r6bo6go3q,36gq, rqrr0o,:6oor
p.t5.-L j.qrg6.>otso erb8eJ
"a)6o6r.(,J ?06clbo j.:qro, t6o0qrg60.4 o6o 0oo93.163lr
3o609 ,,LtModr.:1.rD6", 11o099,0,:6 $.:og.:6s j. lr.:r57qrao 0qr3b;6g 36o_96or
l.tr6bo3t63b3q' bo6rao, BrJcOr qr g9q,og,>qr6rb93rioU
6r60rgq,o6.:0o Sggoqri aotr
453
JoJCoJ &316)rl er JaJJaJe Bbo33.rdob
2006 gq'oL 12 AC,ICA6C6U.orboq'oLob brjrq,.>jo
b.rlrsd.r6orq,r.r6 a.Bbo$rdC
eJAbJtsrgCe 06(, qts lr.rUaXq,oU lroboor
6,:6glrtq36,> or.:3oLrggq,96oU ,g333ol'J f i
$q,oU gr(,oor.
,, -ronor:St .^trcj.rrvro6gqob liUL 3o6grbq.or$gr63ob
]t
.
_VO*
-rT1
acdr6$)aC603o qoroSgo
6.:6odo3bs UU l_r30gq, oiOi3]oaca.,U a.,a"Iol-.
6J{rrJBCUq,o Jgl6ooqnlr aCac..Oa o.Sg._a
ArA6CECbr.
6 oc6dJdc q,$rgclcq' oj6c, 6r6q'p30gq,rqr
0gggst6qSb Jr1lo06o6.>.
6631r q.or .)pJoSonL q.6obdo3bolr r'boor
451
ECbqUSgUq,o tsglr$q,gbqrc'rbob fljo$g Jo6cor
ggqgbS6o
0e1t,r 13 p69abg6lr 6.rgrr6on.r6gbggo 9636olr or66$ob.4ooU
6c6C6rq,c6ar
rbrObg3rO errOOJoOJ BStqgpgq,o B3lldqrgbq,oboL 53.rOg
i.,O-, Utsq,CbCaob
Jr,l_63C6Oor, 6oaCq'og $utr6o.:qr66U g$C )6LC6Cq,o LrC6)J.ra,r'O.,t
Ito6orgtL qrr 9336o bbgq,OgogogboUor3ou Aorgt 6o6 Jobo6opr6 eoJUi,C6OCbob
3,:q,p9bgq,g69bb
Oib 090qr36, {619 20 g3grrro jpgbob 0q,r6
ooot qr.:3ob69bggo 3,:q,p3bgqrg6g6oU
6gbLr 0il0 Jorlg0oL
UBq,C6C6ob JsrAoOCOo,
6016C)83rq,qoCbCq,6o oj630o.:6,
1m^6-
.
g3ricr,3oU t_ro6o,:qrg(5o
Cr6ooob AC_15
erao3JoeC6q,o6ou,
r('(ac06o3 6bo363brbo ar'rbr$oq'cr'r6oL'
q,oboU djo6g Jor6or
ggq,g6ru.r5
93t6oll.r6]oL 2006 $golr 5 .rJr6oq,ob (2006)5 6)aloAC6(,J0ooo, AoqCbCq,oJ UrAoCACq,o
Aaa
-a0aas
::^tlql$-,
2006-2015
-" "
U
oo,a
cgr
o
irapq,g,.rg.,q,.,
oaxbob doqsb.>l_r
a Jo6
6,>g0ao6gl-r9bob
Oot6oor.
Jo6or UoOoJq,C6o qr:g3olr Bglr.rbgb,,
ol.r dor6oor,:qn 0o6t6oryqrgbgbo,
orq*3r6o q-o,:63ob.: (,r obOCAfrrOooU
0ogbgq,>3.:qg goACCIogC trS0oorj0pq,otrc, (,qCb(,qCcl6oo,
ltj,rr6or33qro0o
flA<,CbCao baorrre
o96ot'16fb3e,or, r1.:g L:6r5d6oe.:q9 ,:gC6,bC6b a"or" f.,.t.6""qp".&,""3
gbo3696r0o
o6636619oolr Jr+roggbb. AtA Jo636orr6 0o0.116o13O10-o
03b3qr3oor
Jr6.:qmjl.rgq'o.:, 16o6 0,ron ggq,969bob
OoOJE C6o fu"Oggglf, tsrr69bC dJq,or6
BmOJr Jm6J6COUq,o b.:j066o, 6oaq,Cbo 8ts0 Jo696oU
UeeJiCab gf,gOr. -.r3rq, gt
.>p.;0o.>690o UUq,
Ugr6. er Cts(tu oB3o.:or.>qr aoa"O--.rgfi- J.: Jry .,a ggggarfl
b eJOBoU 0oorbo36oor. r063s6o $,:onoU 6ot3.:6o 6ot3bo
bogo,>q,gdro otoq,rgor, UoACq,crAr qpr Uoto6rqm36obr6r6
AolqCc..gg" 03L:dqr9\robol-r 0jo69 Jod,C6ol, -
- jOon
.,,
t6ro,
455
1,, E3tqpqryq,o 0gLr,:dq,gbqmbob
brbgqO$ogo Joq,o6o3,:
djo6g Jor690orl6 qr,:3s30or6g6gq,o
ao606opq,o6olt
fl?.|u
_b:Borsur6o (,J(BoU bJoooob66oao
dc6)6un,bobcb,
"UlT*u:u6rrfuo b.rja3or.: .e:
bJao6ob6d,oi"
-b;6;-.;;r;;:'r;fl
ts3oL$s3q.o6
Jrn63116rioob
ps3.r3tsori36oJr. -u-u'^'u ocCboo eJ 6orfl.,en,6 ur3gorr6o
eJbJa'r ra b,>3oorbor;6
1.1. Uo6roooor
457
3rUoq,CBrA
er rAJgC eJJJ6OraCbOoU t ('r0orq)u6o o6OCA6,rGooU bs03r6o6gq,otr
ps
336o110,>, brOoEAr O('lObC 63trgq,osd, U,>b,>q'bo qgrag3gq,oUc
UNDp-ol-r
$.r60o6.rqrpbqr3borr6 Lrg66)ol.,rb rl.,CaC AC6 CQrJ(,J1.,6g6)Cb BdO Jor6gborr6
erJrg8of)Cb3q,o 1,66)rOC6ooL rd)UC6r'rbr, cDCAOT Cgr6gr6SAC6Xb, 16o6 s6 3gorboor
0,>o g$ggb.:0o oACbACboeJ 6g0so6.r qrr
er66r.rb6ogo Joq,o6oJob B3>s.:6boU
U.>60.r6ro63qrolr 2007 $q'olr lr,>&3tsro 6g66,:tso
6ro6rq,olr$o6363qro ogo s0
bO6r0C6ooL ACAJAT3CbT )A tsCbACe6rAeC o0.:3X 06o0otl,
Xr6a6o,Cgobol.,J er
lro6ocq,g6o CQrOBol, UrAobob66oLr q.o.u66ob6ogo JoqoOoJoU Eg0gts.>33bol_r
tt00.:6rr39q,ol.r Sr6AoAre0C6Cq,o, 61011661 rAo6J6 qrcoro.rtsgoqro
3r6gqrrqr
63Cbru66r n$C ACoCBJ3CbUq, L,Od)roC6ortC, 6n0gq'og s05r0,>q9 9guc616o3o
6r6boq,gob b6,>qnr0or er q,s6OJ6,$0.Jbr, droO 0.>b0o 1.,6.,Cq'r(,Jr rUrbuq,o UOCq,r oU
J6obq,g0,r, 6oACq,o0 Bo$qgqrgq,o ACurdq,Cbq,obCbob 0jo6g Jo6C6or6
qrt3r3tso{rr36oor,rt6trgbobl.r.
o0ol-r 610o, 6od Etl0 Jo6C6orE (,rJrgAo6CACq,o JbCq,a$ogrr t
O6rOC6oob
qo3g096goU r6bCbobru Xr6q,)OgoL bao6ouo6rll, $sr60o0sq696qr3bo aboq,oqp
tpJo6 ltg6;60o rArl.,OC6,COC5, boq,t'r $9r6oqx'r6oor 6sg6obgb95, 611A re6ots63q,o
(,mJUACSOo )6 At'rCJergCO)ol, Lrboq,art'r(, 6.ro69 6.:gr633gggq,os, rrrrUg6o6lr or3 .:16,:
0b6r3bo qn3g0366o Jb AoA(r,6r6gcrbb rE o696096r cr,U 16r A3tsrr'lbJ aob
3gL:j06gq'.rqr.
$Cq,r tsCAorbgCalao 06o0963q,o3.:6o.>, droo bO6rOCAooU (,r ACA(,bcIAAo,
i6
ll3.>t6rgq.ooqr, ls0oj03qxr 66aob EgQ3ts.:gbr
ATbCQCL br6.:6o Odd Jo6gboU
Aoorbo36oq,g0g0olr o66<'rfrot6g0oljso6ou, Aoo, CACOCU, 16o6 3339 r6UC6Uq,o
JJEoffieC0q,oAJ, Jofrgq, tlo6tso 3o ,,39bqpqrgq'o tsgU$q3oq,obotr 0jo63 Jor6ors
lrogo,>qrg6o q.or6oU ts3Usbg6" L:j,r6o69q,oU 316o6o Ur30rr6olr UrgAd3gq'tr odq,g3r
ljJ$UoL COTJtC J(,6Jt6gggqn tofu5oU 0JOr6CboUd,goU 16 bb3r ggr6o l$g3ogo3grrro
6('t(ffi Joouq,o TCOCAoU aoqg6olr6ob.
t6!Bo0C5<9tor: S.,6tD('1g.dr JtigSog,C@or6 tt6bCry<'o ACbeCgUp,o
A9b;dg,gb<a0ob W6C ,rot6ar x6,:b,:0otgt*,tbo ot5gt6ob,:6oX6olt ltlll*ofu)b
bXq'fufuo^olt: pr Ct6oA6JK,o b,:goottgxr6,g.m b6lob fo\tobt @A i(r6Cbrt6
p,rJ,tge*6Cb9<,'o btS<obgAob Sootfoxfr4mbJ (DJ gfgbtofrt trhlto
orr6r&,6ok.rbb ofutaob4oolt o6Atbbe>&o.
1.2. l$3r6o50qpCbq,o OgCpoqlCSC&,
2006 Sq,ob 29 qpg90A36U
"lr$9qrqo6o-ln6orq-J6,o CCLJC6OotoU 0gU.>b90.. 2001
$qoU 7 qrg3066olt 3r6oEBo lr,:3O,:oq.o 06o836gq,og.l6o gjq,oqr36gbo Eggoqr.
Jotfu3q' t6o60o lqUJ6oAEJgor oU grjgo, rrro0 bgq' 09o169 2007 gq,ob aJ6OJA(,C
r6g3t6on o66$o ,:qrt6u ggq,3b.l0oUoq'o, ErrOJ6oU b.:0gqrogo6o-l_rogorqS6o
CdbJCf)Oo$r q.o,: qr>.>q6o6ob Jo6olr 09Urdq'96q,o6oU 6gtqgq6olr b;r6obbo. 316o6ol.r
,>b.:q,o, 0g-8 Ogbqrolr Oobgqr3oor lx'r6otqp6o qrrtq36olr
lr.>b3q,0$ogo
3{6oo16o
go6qroU Lr0gqro6o6o-Uogorq-g6o CCUJCd,Ootol, bogrioL 6rg3q,uqr lr.:03qro6o6o-
458
l-togo.rq'96 L.r3oorb3btr5 qr;b336u 5rOo.rjgor bc6gq.oogo6o eJ$CUCbUq'CbCbb, ol3A3r
6JAoA(,o6r6C ojoqrr6, t6co0 316o6o l.t6s65gboq.o 16 oo,3rq,ou$obCbL sO l.rr3oorb0o
JcIAJC0C6OU6,o Uragqpogo6m pc$3u0bgq,3bgboU 5rbUrbp3t6,>lr, g6qr,r 3o6gq,olrbdoco,
6od 3r'r0JXg96gg6o qr$3U3bgq,gbgbo 6r6oUrtp3t63b,r Ltr03qro6o6o-lrogo,>q,gltro
CCbJC6Oo'boLo,3ob lr.>]ot6o got60g6ol.r 4p.>663og3bol.r Jrt6rq,gq'gdrrqp. gortragb,;L
e)AOJo0Cbr 3o,3r6o6ou 63-9 agbq'ob 0C-2 JUECOoU 0ob3q6oor, C6er aobqoCb 2007
$q'oU I 0rt6gs0qr9
3gq,oq,CbCbob tsgqrg6rqr qprtSB.r t6.r0q.og6od3 o19o.16o 3s33g0o E3bqSqggq,obot)
bc6robboU q.rp6g6oL 0gUrdq,gbq,o6oLt or3rq,llt6olroor. 6r6qrr ,:0oll, 2007 $q,o! 26
opbgtfuuq,Lt Jrf)q,.)AC6OoU Xr6a6o,Cqrobob qt6golt qp.r Ur'loobq,Cf) lr.>3oorborr
JoAoOCOAT 9r6r(,bo6.> bg0orq6ots6pq, J!6o6tso Jo(pCB C6crro Ogq,oqtCbou J6oCCOo,
6o6q,oU 3ob3qg3oor.r6 3933 qrqr536oq:o ts,6 Ugrggl.rol-r Ooj0gqg3b.: I ArobDAeC
6r66dgq,qpr. 03br6.r0oU.rq.o, Ugq, 03otrrg JA or6oerAq,C 16r) Aobrq,oe6Cq,o
uq6o06gq,o bOTOCUoL qr:q.o6C6ob sbrq,o got6036oU AoeCbr q,r oU Jo{636o,
tloagq,orrg rAJrore i6) rCao) ex-o006oq,o 0,4 IJOJOUUo, 0o3q'3bgq,6o 16o16
o63rq,oqmbr$g q.orggd63bgq,o J36boU 0oq36oL lr.:tsgrqrobrU.
,,Ur0gqngo6o-bo3orqrJ6o CCl.,JC6OoboL ACUrbCb" 3s6o6oU rbrq'o tlgprj6o.: .:qr6r
oor3rqtoL$o6gbb 6Crboq'oor0ooL o6q.oo3oqgrqg6ro Jt6o66r6olr 09&30166o1-r
3rq,p3bgqt3brl-t. 6Crboq,oorooot o6qro3opgrqS6ro J6o66r6.r arburbRg6J3c.or
Jottrolr lr,>03pogo6o, J6og3l-ro3q,o er bo0orq,U6o 6CJ6oq,o$)0oob eo$oudoCbCbu.
6o3,>3sq,to ,>g6oq,gbq'.:qr gbqqr 890gts.>3q93b 6Crboq,oor0oou o6qn3oqrg.>q,36o
J6rn66r0olr 33063q,9q,o 0gjr6ot0o, t6o03q,o6 Ct6IJ63C(,ge)gb trda JotSol.r
6Crboqoorooour eJ 6Co6OC66rOooUrogoU JUOoq'CbCq'o ecr6otdoCbCool)
A5O1600rU.
69 15 aUbq'oU A9-3 Jg6jgo oo6.>qroU$o696b 0r3o6g6oq30ggo o6616o11 0o916 6il0
JotloU 5.:0od.>b30oU E3brdq,gbq,ob.rL 6.rq.o,>0r'r$0g6oU 0ob6oor. .>0rUot6, o0r3X 6gbq,oU
63-4 Jg6JgoU aob3qr3oor, ,,Jo6tr, 6,>0opgb4r36q'o6ob 0g0orb36rtso, g83r6p36.>
SgsqgqEq,o 63lrrdq,96q,r'r6olr LOTOULoL 0oj09qr36s". drerqrgl-rrg Lrj69 63ri3l-r
SgUrdq'obq'obuagtq0e3q' X_orAor6or6, UbOreJbbA), ooljbr6 c.orAel0JoeCbC(,o
aotgtob 610o, arb tsgodqr3b,: gogXqro3oU 3c6 tsgdq'ou Ur.:6966o0o 6rde6brq93b.:.
60Jo006ogrGor:
,,Ur0gqgo6o6r.r-lm6orq,"J6o CCUJC6Oo$ob Bglrsb3o" Jr6o6ob AC-15 opbgob 0g-4
JUEdOU ATCOTO('IU UoO$C6o
aotg$oor", A5$,"JUOACU gieC6o,
"16rlr$10c,(,
6x'r0q,Cb0% 0"dA Jo6U ggq'g$s rCaU, 6rAr0el$ACSoUoBoU 6r0o6b.4gqr9b lr.:1616go8o
AoCoroosrt , 6,slA AJEbJUor6CDCq, BCoo)hC0CS0o bJroC6o('}b o)i6JE0t6(j0q,CDo
orr3re U6q,J 6rAo6b,:qq6g6 Jot6ob lr,:gbog6CbCq' rqooq'tC, 6o6o169 gb bqoC8,j
qr$CUCqCq'Cbob A()96 AgAo$AgboU E38orbgC8!tso (45-C AUbq,olr
"3" $3Jg6j6o).
qi
03-18 Ogbq,ob $oqSboU tsgqr36rq.o, 06o6ooro qr,:b,:boBt<r36olr o0 390orb33p60o, 6o9,:
eJt!6,Jq,C0Cq,L rR)6 ACUdq'oJ [o6.>6qpq'o lr.:dgtssob B3b6ryq,3b.r, qprdu.)j636Cq'o
reJSJr Orq,eCbUq)o, Ct6UEACq)UoU 6oUo J6og3lrogqro 6rq,rA$JeCbr. (,,U
459
bJ3ocr,g)q)ou$o6CAo), 6od qrpgl_rqrqy,rboo: bjrrSor3gq,rntso J6 J6LC6srbU E6(')AoU
Sbg6urbo Jo6mbgboL 6.>60b.:trq3r69q,o sr6g36oro qgo3g0g6go qr.r,b30<,rq6o66gq,o
g3q'og36ol.r AC(,CAr(, A6oAooo qrslrsbo86gboL 630orb3g3r6o qp,r6Lrj09bq,ob
J6r6ro6o Brq,eCbuq,Cbr reJ6 $rU36obL, 6tor3q,o bqrg6,>, r<rJAeC6r(, (,rUO3Cq,
0qr6o0.:63<'rbr6o .rq6oB6q3ao.r6 ArLrCACbUq,Cbo
ej 6rAeC6re boOo6rqr a9odq,g6c
oj63l.r 6,>0oggbgbgq,o CL
b.)6CamCbr erObrCACbCq,o,J Ab6oer6.
jqrbr$o6dr 3Jboq)CaJA eJ broelbal b3bryro$, bb.:qrbo qr.>0gg3q,olr.r qr.: UNDp_ob
$.r6r0o6.rg696qg6o.:6 69g3qr6oU.rU 6r6,4b,:qrgt_r, rlo0 &3?r3q.o9b,r J6('lCCOo,
6roACq,oG 6roo3Jq,oU$o635b, tsrtuedoon
eJlrrboBf)Cbob AC0obgg,r8o, p$trrj0g6q,olru
(.or QrbJCACbUq,ob aoq,rJ$)rJCAoU brggd3gq,tr3,
C6op6reo J6 gsrgCq,6Dgos6o
3o0Jg6bsgooL 6rg90r.
6113t'r0gEqrrgos:
&rr<'r6ocrxr AJUJW{f,C0ob 0g0crrh6CDol$orSob BCoJA6JU q,J0lrrdACbq,ol, Ur6gqo
16
6.:$oqrobt6qo J.:Ugboua6\ro0ob 6.:6al$\gr69q,o 0gl.:6o$0o, 6oACq,oO
AroUldACbCq,l, G,rlOrq'eCSCqlCbL, o3ou6ou q.oslrboBr6g6pq,o Jor6oL
6Co6oq'oQi0orUr er
6rq'rASrACSrlDr6 ArJrg0o6C&gq,; b.:dryXbo.
tg6obbg6g6pqlo Jd,od$ob 0C&JA53C6oU g.y66q,C0Bo, 6ro6rq,oUgo6C0"Jq, oj6rb
3o0Jg6lro6rrrU oqp6oDolr SrEbsbeB6J 116.: q'sAlDjAC\,oU 0CbCqI9q,CboUrOC06,
r6raCe (,rlr!M6,C00q,otr Eqr6o0sr6gobour e! UrJo6('lCDCboU 6,rorgrq,olrgo6g6oo.
e<lJUAC60o rUCgC U6G'r o rq,obftECbeCtr 3o0Jg6lr:gff U oqrgEobob pp.:bgq6oL
SCbidq'Coq'ctbdr Jot6ou X.$0Oo[q,obou Aq6('Ior6rCo0ou AC0e6crAo
6rgr,69bC0ou
ECAobSSJAo, olC Clr 0rgr{6ClrCDJ qr3.lg0or69Q9q'o oC6Cbr o0rgC
O6!BArb{rrJ6, 61610
ot3qr,$ot6ggq,o 3oAl36\rx r 6sgg6s 610oog9o.:.
5l-g Opbq,ob Ag-2 Jg6jgob 0ooroo96.:, 6o0gob 0obgq6oorr3
0g0olb333rtso Cdel6Cpqr
"6JAo6JJqoU
p.r d69q,.>q.o 0obrqr6o0 rg6oq10tso) L,:0gqrogo6c.r-
ln6orqp6o CdbJC$Oo$J Or6(,Cbr Jo6oU qgrgbgd,C6q,.r(,, 6otlo 16 6o[ro
$.rt6dodrq636qroU o,rbbAer0ool", g6p.: qr.>tgl1)q3lr. gr6doqr, g6qrr 0ogomorolr, 6r
q-ooffa366Cbou bsggfugq,b3 A(,baCbr
ArCbg6,C0Ce'o UJCCITJC6O('I qrstr336oL
Oo0trqrgbr qr t6r 9o160360o UEer 6rAobr$ol., Joffr 16 AobAr
Sur60o0.>p696gq,0,>
rAAgr6o CJbJC6OoboUr(oo orrbbaobr. go6$g0pg6 0g0orb333.:Bo 6U6.:3bo
6rg6J&j3q,obJ 6oC6oJ6JOoCq,o 6i6ol9q,CbCbou $o6.rJor6obr brbe5bJ Ar AAA
Jo6,C6ob o60CC,CUCbo ACodq'C0r tsggt.rboU DqrAobouo6rooob c,,Ao(,)6Cb('l6Jur
3ogg6g,>tvntr0U.
eJ
6X3o0gbqrgor:
tt:3,>6o6Aqrg\'o @qDq,CboU,)E J!6r'l6dAC0q,Cbr6C 6er6r06oflq,o,)COoL
brgpt3gq,$X Artpl,OACb
"Ufgqngo6o-lxBorqtr6o gll$grr66ototr Eplsbgb.
51-C
Ag\rou
J56o6ol.,
fu-2 JCEddoo, 6ro6.:q'olrgo69fuq,o qgrgLg6CbCq,o
U:gClrJCd,6o qldr$6ob ArfrreC0oU
$CUo qo &t<'r0Cqryf,C0o.
460
2. 0Stggqgq,o Eglr,ldqtgbq,obgboU 0jo6g JotrtSboLi
bogocqpdro ggq,gfubo
2.1 lrogorq,gt6o prggr
gcq.ta,, qbba6cocao Kti aJg';?t@c&)
,,609rpgqggo 6gl-r,rdq,gbq,obotr 0jcr6g Jo6o,r bo0orq,C6o C.org3olr tsglrubgb" 3$cr6olr
24-9 agbq,ob I -q'o JC6COoL 0otpq6oor
"tsgbqgqrgq,o aglrdq,gbq,oboU 0jcr63
Joti36ll llol;ooqrgriJe CbAr65borb t6o6orig go6r6Ug6oor /J36Uor, qnb0r6gbr qrr
l-tb3.r/, oLg OCC6oJU6o qp.> Lb3.> b0grq,gbCboo, AJo 0ofroU, gbt6gfugqrgog36
r36o0o6oqr3boor, UJ3J6dCq'-COq,Cboo, UrS6oorgto-r'rr6onJgqogq,o
6r33onb3boor, bJggorqpt6o 66otsOou ErbXlqro 6.>0<'6g05boor, bool.r
6r6rdq,o3tlgb3q,o rJr6JOU6oo, qrr bo66rq,o$rgooor, D66CoOC lr.:dgqngo6o,
Uogo.:q,gt6o e! Jt6oggl.rogq,o rl3.:6oqo6.r6oou 6,:6borigo3q,36oorr er
brgogrgbo3636o 0oALrb3drCboo."
o0.rg agbgob A3-3 Jg6jgol-r 0ob3q6oor 3o ,,ts3tpg(9gq,o fubrdq,3bq,obob 0jo63
Jot6orr lj5d3966,:qr$rAq(.l, OCC6oJU6o q.or lrb3r UrtsUrq,CbCboo gbr6g6g9q,gogs,
r06C{n3C b)Uogr3bog6r3bcr 0odbsbg6Cbr brr66oCq,eCbr Ctsrur'rq, rE Sgqr3ronc6o
Jo5obgboor lrs j.r6orgqob 3,:6o60q.ogQo6oor q.orqr696oq,o $glroor. "
OdO Jo636ob orjOoor, 0.>oror3olr CacnrBf)CU Jrtrobq,g0rU $rrrr0o.rqg6g6lr lroqrr5obS q-or
p09666ro6,:. 2000 Sq,.)Aq'3 I a6ggoL o63.rqrq6bL Cdg$rc..r- 22 q,r6or6o
qrrbdst6gbr. ,>Uggg qrs$31-r96gq,o ogo lngo.:q,p6o tsCqrgroCbo, dro0qrSbog 0oo6.:3qrr
3o036rqlg{6 6rq.o.rbrbrq6bb er AU6o0oJrq'C6 O6r6UJo6O3o Utsrboqr 66$rg6obolr
Utsq,Cbru. 2006 $q,oqr.>6 0ooblrbu lrJ36osq,gr6.rq.o ts3bqgq.ogq,o tsCurdq'Cbq,obotJ
djo6g Jottrgbolro6ou q.os$Xl.,Cbgq,o lrogorq-36o tsCqrgroCbo q.o.r 6boq'oqg o0 Bil0
Jot136Lt, t6o0q96og 0ob3qr36ou6 UoRrOJJol., tq3r6b AoeAr 0gogo olsbgboLr
0o61630or,1 6rSrto, prg5ots63b)ol (,rbAr6C0r. )0&3r6re, fi10 Jo6orr [re6o.>q,g6o
(,JOgoL UJCOorqFf,o J6o66t0olr 6r6Crbq'Cbq,<rbra Jo(,S Ug6c'r AJ)Ur6Cbr Aroo
Logorq5t6o 6qr6o0t6go6.>.
Er6q,J rAobr, 0boq,oq bc'rgorg56-x1o6elAoJg6 0qr6o0rr69obrS9 q-oJgpd6Cbgq,o
q,rbAr6,Cb3bo, UAA Jo6gbou ECbrdq'Coqlobob fu$qgp3ou br6oLbou
A)Uo,Arq,oU$o6Cbq,rqr, 9$o6,r,:q,0qg36Cbc ,,39bqgq.ogq'o tsglr.rdq,gbq,oboU 0jo6g
Jo6or Uo6orq,g6o qglg3ob 6gurb3b" 316o6o11 24-g 0gbq'ob 0rnorbog63bL.
t6g3o0gEqrs6or:
B6o0otr, 7gr6&6or3q,obolr.: qrr lrr6o.ryrgr6o qr.l6ob ls0o6o\)6o8 0CoACAJr'tb
lBgOa(A6;g' ffi ,brfuboborgob Or6JUoA6og,o ln1o;q1tdo g,rffit$CbCerbr qD
0sg,tgsotXbols LtolgX ,t, r6oEXq,o6 6toor3,:gobfu6Xbb ACb;d<,C&q,o0ob Ajbgggtgob
brt6obbbr gt JotSob o6<xr0o<,"&(A6 lttJotaoCbCbb.
461
Xr6q)r0gr q)r 6Cr0oq,oor0oD
"UgSS?gp*l 331$dq'g\,r'r6otr 0jo69 Jrxior lro6orq,gr6o qoJ33ob tsCbrbCa.,
3.>6o6o11 25-3 0gbq'olr flobgqr3oor:
,,
tsgUr
g$6g6gggcrgr OCJ6oJU6o er
U
6oo,
o6q'oo3oqryrq'p6o Jr6o6r5':0olj
u
t .a
.
j . .otC U*rcaSogo o6r6.:6oX0U ,>16 tsggdgoror 0oUgg6 o3bqgqrygo
t3U.rdqrgbqroboU Ajo69 Jori30b
6goboq
6,:o3.:q,olr$o6gbpq'o g3j6o3grno .:6
ts3bsdq'gbgobob Ojofu Jor6gbdc
3odJg5ls6o.: U.: j.>r6or3gq,r,rb 3$<r
ts6o0ob, gr606o4qrobolt qr,: ln6orqgr5o qr,:g3ol.r lr.:0o6olr66ou
2OO7 fq,ou
Uogorq,g6o r6gc0ogogr6rrrlr &6066rAr
aaa *iCOoU lr.:Jr5oorg$o
"o6rq,"W"OC6l.,
q' .qr0b0r6rg lr:e3.>q,gbCboo rq]g63.>1r4,
o,Uagi,
- Oo6ooi Urao6ob6{e0o
.:63obU69lr, urbgq'agogoL Ab,6oAr6
ArAb
gttrryE3gqrgogr 6.rorgrq'olrSo6gbgq,or
EdO JorqgboLrogolr. q.or6r(
C6Cbouorgob
o1sb366r
&rb3qgr lro
Ur3go,>r5o
qbCbr AdA Jo6C6ob Ugruo Xr6q'r0goU J<,rgoblrsg. Oboqoqr ob Jor6gbo,
:6TC
tulScu:u
lngo.rgpr6-go6o0o3gr6o & 6o6rogcrooL
{,g.rrgoii B3qr96rqr t00
lorLtg 6.i3qrgb
qu6r6ogg636, ggsUmqr n3fuO"iO' gitOgOmq,Uotsoq,oo
.jgq,,rL
a.r6qr4golr JcrqroUoo.
cr,rgre AAa Jo6CboL .>tr6oor, .:g6oq,g63q,o
oc6o6o, 6rlacq,o0 or6og66orrrgbSqro
qrsgoU 0glsbgb. 3s6o6oU 09_t6 agfuob
ob o,3go0o$rgoolr 6360.:tso
6.r6oboqnU
6,bCb3q, ergCbCbpq,gbg0Bo 0gUu6r0otro
0gtqgq6otr brriolibob ACErbC0obrot3ou
Olrogq,oo ori6.:6o$r6ooU 0"C6,
36.>{689bqgqQgq,o0obr q.: 1.>60r6o4q,o0o
q,r6C663J. 1g.>6q.osg3olr trao6ot
O6oU 66oboor, ICF JgruoBoJroo6ot
PIOrU:r.
836-op36ob So6$o6obr lx6o.:q*gr6o Aga.:3oL otuf,o6g6ob
rObfrrari. rAob 6rao
2gr6qr.>g3ol_r llg6orrto6olro or66r6obrgoob U5rOq,,)66ffi
6iqr.:Ujq,.: 6rgo$mgq,o
qrt6ooor 6cqrroqro.
462
6g3o0gbqrsgor:
0r1o0olt, l)606o>jq,obob,: pc ltogooqyt^o gttA?ob lr,tAo6ol.t)r6o0 0goagasob
0Spsgsaos6o Ltolt6X0; o0 AAA Jo6CAolJ eD0bA;6C b;0gq,XbX6oo> reJC(t1obs p;
Ts60riagqn0olt A,;bg9BoboyJolr, 6oA<,CerO ggN, 0obg97bo,t6 g,r)sJo o\)blboll
8o6o63Aott b,>b;&o. 8,:0og;<"t dgrCb Agbg,Cggolt bttholtbolt Ogg.tl9&tlt b,tCt6or;Ao6obb069,;t6'Cbob ACbs\caolto ajox,tgtoSs.
2.2 q.orlr,)j0Cbr
"tsgtrqgqpq,o tglrdq,Sbq,obob 0jo6g Jor6or lrogorq,g6o qr.>63ob 03ttbg6"
3r6o6oL ts3Usb.raoUrqr l)Jbgq,a$ogoa Uda Jofrgbtr g6qD Bggj66rU 0,>oro
690o jO3qgboon qrr lt$.rt66oo 051-r,>dq,5bq'obg6ol-r 65.>q,otrgoolror3ob bJJo6o
Jo6obgbo. 66dgq'3rq.oos6 JC6t JCCO%rtso bbgq,0$ogcrbo6olr go6r6ugt6.rq.oJ6 g96o
0o06gbo.>6or, obCrpboU 000 Jot636oL ArLrCACbrbC p.r 0gL.rb.rdolrqr, 0ror Bcbartr3
DCOqC6 GboA6CbJSo, goqgdrg 0rololgoU lrogorq,g6o q.orb0rt690g6ob 6630rS3.
ors3oUorg.>p 6brq.oo.:, t6o0 90or.:3691-ro J6oOC6oCAo q.or 6r66br$qB6CE o J6ol., 16!
go6,>6Ug6o, rttra3qg lr4orq,gt6o o6gg6t6,:6o.>, flda Jotl3bob 0ogt6 b.:3gorr{6o orr3ol$
qr.r tsSLrdqrgbgofuboU 6$036.>
,,1.$09qn6o6o-Ue{]oiq,U6o CCbJC6OotroU E3L>b96" JJ6o6ob aC-ll ag\,oU 0g-3
JCbCOob aobCe3oo, ts909ts.:669q'ou oa ,,(,rr3reCbC6oL, J6rOo6oU6o 16 6r.r69b6o3o
ACSCiOC0"U 6ubbr", 6('taCq'o)r r6b06o6ou 39dorb393r0o6 era3CoUq,or Odo Jo6ro.r
LJCoorq,Ud, Jotrrobgatso tst6o0.> @6o0olr, Xr6a5o,Cq,m6obr eJ bo0orq,U6o qorOAoU
Ao6ou0d)ot bf)dr6Cbr Nl/E).
fdd Jo6g6o ltb66or:6 ACer6C6ool 039 lnd6gq,6&b rggeCbo,)b (,)bCaCbrUo,r6
qgr3r3Bot6gboor. aJcr,o g(,oeCuo 6r$oq,o q,o.:glr.:j03b3q,o.r. .:aotr gJo63gq,gUo aobgbo
Urdgtro rqg6oq,36ou 6rJE CbobrJ, org06t Urbgga$ogolr 0bt6oqgr6 391.[br0oUo
b9q,ts9$9o6oU Jo6obCb0o ia reJaor6c6ol., 6,>$oq'ob p.:lr.>j698r 0.:o69 tsglsdqr3bggo
oj6gb.:. br0$gb.:t6oqr, 2007 $q'oUor3ott Oda Jotfubol-r elurdACbob bgq,tsga$gobo
ectboudoCbCbou 0)0,rt636.:b r6g3t6oro Jt6o6t6rfu rdr oor3rqrol-r$o636U.
t6o6o6g p6qgrg3ob bJao6oLo6oAo .>63obU69U, (r)UJJAC0d.,orE qr,>3r3tsot63bpq,o
b.>3oorb3bo UJBr6)C(,oC.o Xgcr6o0o3olr brAo6oUO6oL JoAJCOCEOoTAo 6r(.orgJ, 6oL,
6rdq3 a.r6qr,1golj bJAo6obofrcrb grt66ggbtso qo,)brCACb)Uo,rE q-or3.:3aot6gbgq'o
J6o6t6r0gbo rer6, tsC&Jtsr8q'Cbr. r00oq,CbCq'or, g0o3q,3l-t pl6o0o trgU6.:qr
6r6olr.)bqg6oL, q.o.rb.:j036oU Ug36m0o JcrAJgOCS6gt6o ot66.:6o q,J EC0UATOqOb A'da
Jot696oU qr.:U,:j0g6olr bgq,ts3lt,:$gobo qo6oldo3bg6ob bjg0.:.
463
3. 6rt636o Jot6ofu6obc qgr ofu6rb66)"JC6gtrmLr
E3bodqg\nbob ajo69 Jor6gboU U:]or6ogfubtg
rqg$gcaor Bg$qgqryqro
Egtqgqpgq,o ts3bsdq,36quboU 0jo63 Jo6gboUor3oL 6o60.rq,g6o
6bo3r59bolr
g6o,:369b bgq'olrtsgtrdqr3qr 6,u630og6.rU Osor tlJorlosbgbtrj a.pO69a!q,n
o6gdrrLg6gjggr6r $r6,ar'rrA0C6u. 0ogbgqr.:3,rp o6"1,:, 16o0 llrjst6orpq,oL
Jr6r'r6AeCbq'er6r oor3,:q,oU$o69bb 6v630o Jo6obg6ob rerJ$rgoru AAA J;6,Cbob
o6OC6CUC6oL ACbJ6.>0obuqr, 16 0b6ro3 qnqn
63q,oq,g6gbo rO EgoOoA69O.r. tsgt$0.:Aouo
o6$6JUO6,UCOU6ob rd,J6bCbobot,
ArAo Ada Jo6,C0b 16) sj3or 0gbrdq,gbq,obr,
qr$og3oq6bqr4r 6up.:.>q6oq'qr636, 1619, or3ob db6o3,
6r6r.tor6obg6lr asor
6st+roggqnb.rtr qD lr.rtro6rqxrSb6n3o gbo3rtrg\r6 r0o3.>6q6rL.
Jr6c|6oo, bro)3rq,ob$o6C00q,o Asq,eCqCq'CoCbo
Ca6r)JoU l.,cBo)q,U6o j,>r6goolr 09-15 apbgob AC-3 cnrgo oor3,:qob$o6901 $9316o
Itb3q0$ogog0ol-r Brq,eCbUeCbrU, bCq,o ACCgU<'l6 Bit6 JortrgboU b6gq, lrogo.:q,9rrr
o6636ttr.rgorlt qrr 6o6.:$oqlobrlr lr.:to6.>qx,r3bt6og gbo3r636.>Eo, 6r,>6, oA133
69jU6oL
0ob3q6oor, 0oogr3L 3o0p6o3rgoolt p.: 6qgr.rqr6oqrgbob 11996o8o rr6bSbgqro
bJ6oC6CboU .:q6ogbgr6rbr er 06.!6lr&160rlol,> q.or bgbo3r63b3go Je6oq,C0oo)
gbt6g639q,gogrU.
"Bgbpgqrgq,o Ogb$qrgbqrobolr djo69 Jor6or,: tx,43o.:q,g6ro qrc63ob 0gL.rbg6.
3.>6o6ob ll ('rrgo Aorq,or6)q, aCt euqoq'o ts9lrdq'3\robol-r 0jo6g Jor6orro4ot.r
lngorq*3trro o6g6rt OEpJCOU6oor 33gg96rbgb5qn l.,r6Mbq,oboLro,Oou Jor6s6C6oL
ts9j66.rU ts96b36r. Jr6o6ou AC-8 0g\,olr 0obgq6oor ,,9.:gb3309q,oc
erbrbE C6Uq,o
JU6C0CAob erJ6,oCCOCbr q,r ArErAC6ot696.:, h:6bo36g6gqo rrr.:oo63bob
9o160o1696:,
UrJd,(,ftlo('l 0r(,J$$Cgoq,C0Cbo[, ACAJAr3g0r, ag6obJo,.> q.o,: 6r61bob.:or.>, 0.>or Eo6nlr,
brL$r3q'o-tD6c60.r6,rorq1bqn, 3gqggr6gq r.>6rb.:obooro (rr
tBo6gpq,_
ArArxrbbrqCbCq,o oboXjg3bolr, rgl6oJor6gg6olr, 63o6o6$olr L:qr6grb9bolr, lrutq3ro
q,r L,rACQoEr6o UrO6rbUJo6Oo bJAUrq'CbroD 3oAJq,9jbC6ol.l.) qr.>
3o0g6o3.:6o36ob,
3r3aot66.:60gq,o6oL: q,r o69o6016oolr oEqr6oqrgcq-yrro UrACJe,CoCbob
fld363\nbi (,r 61l<'r6\56pJj3or, org 9b obod6Cbo A) U)AUJq,C0C6o i6
0o3ttqt69bs 0CbqCCAUg" ?Xb.>dqg\lo6oU Ado6C Jo6o) tslor6n3fu6lr qp.>
6oorbog6oq,gbgbLr. "
0ogb3qr,:3.rqr 3.>6o6otr r0 0oo$o36obr, g0963tr ts30ore6.:tso o116 16 b(,C6J A.dA
Jol6X0oL 0r'rorbo36oq'CbC6ou 0JogJq,ou$o636.> 4.o.: &rgo bu6gbBo .>6bgq,o 0g6ob.r6r6g0ob36oL UA6J3q,Cl.,obJ J6 16crl., rqlg6Soq,o 000 Jor6g0ob 0oorbo36oqrgbg6oU
0)o)3Jq'ob$o600oo. jpB368o 16 J6UC6o6b UJ6o.:q,gr6o 0o$go6oq,o636o,
t6o0q'96o9 fldO Jot(rgbU qr0ogoqg36q'.:q.o
.>trt rttrbgbobb t6Sqngggt6o
6.:quqr5oq,30ob br0g,>q,36rU 0ob6g0q9r.
6150gbo, rio0Cq,or 6rAogC6COJO gUo$roq,oSblr flotrggflq.or
Lt,>09,>q,3brl-r, qD0og3oq60q,sq
6.1366oo1 6$r eJ 0r(,rr(,0oq,Cqoq,o6696 j.lq,.rjoL
ory q.orL:\,363q'o Jg6j$ob jg83bAo. b.: j.>r6o3Xq,ol-r OC6oOoC)orbC
C6cDJ(,C6oo
b0o3.:6o
tgj6ots;6o
AbCe3Jq,obJerCACoorS6gq'gbotr
qg.:6o66rggbgq,or
go6olrq,rF:,
JoAJTCOU6o eruJbq,Cbou rq6oq,.:b. 6o6<,rrvrg
j.rdro3ggotr gbo6rorq,oorr Jrgtso6tso
63r36c1bgU, 096ooU 0br6op,:6 .:6Ugbo6qr,>
ror'bg
636 b6o3.>6 tspj6o0r6bg. rdolror3oU 0g6rooU $.:r66o0;qr6g6q,9b0.>
erJo6CAr
ors3,:qp pUo6rorq'r'ror.> rbogor3ooL6,:6 Ornoorbo3gLr lB3go.>qrg6o 0gj6o0636ol,
brbq,r6Cbob $Cq:rtC UrLU6gCq,o 6160ob $l6qr636r. rA61611 6360o11 0o6tr.>qrgboUr
lr,>
qD $.rtrrq6g6ob 6ogbgqru3.:q.o gL qrrbrJo6gbo
19614 .:{i Bgbd)3q,Cb3q)r.
O6oOU)6COoUr qD ts96o6.>-6.:6gbgrbgbotr g06,rgg9Uobr olrg3 ,rr6ss re$Oo6Cb0q,o
6d0 Jot636oLor3ob. sr6 rr+rL30obb l_rJ3gorq36o JrEeUUCbo, 06roq)ob ts6og6oo 16 tst 6
Jo6or,:or3otr lrb3; regoqrrqp 6rbr6Cbo gorbdoor 03lrrigq,gbgqro J66Cbo
qr$3b36gq'9bX6ob tsgbsU3q'3q,g6orr6. b8o6rqr o0 ts96ob9bL:g
3o, rtroOqrgbtsog EdO
Jo6orr o66r6ot.>6oC5or 6r6q,rACb0q,o, s6 .>j3l.r qlogoCAo qgr
6rp,>.:qr6oq,3bot.r
6,>0up3oq:gbgqro Lrb3.: L,rag.rq,363bo.
.r0,:Lorr6 qps3.r3?o636oor g6qr,> .>po6o86r,rlr, 6mA AC6o0J, 6o0gqrtsog lrlb.:qrbo
qr.:a0gq,otr $!6JOoJ AJ6q,rACAUq,o, rU69 Jd) r6ou JerJoo6obgqro tsila Jortgbol-r
6.rq.o,:rq6oqr3botrlor3oU, t6oL 6.:0o9 r0 rqr.:0o.:636o1.r.:6.:6 .>6.196roro lrcA33qrg6o
dog3opol, org06u ojoq.or6 6.>0o6qro6rf6, t6o0 llbrq,trcr q.oi06pq,o .>q6o06gq,
0g6obcU jorrrro6lr ASC6rq,oJ 3.>3Bo6oU6,>6, 6ro03q,Uca, otgolr -flbfro3, B96o6olr
3gor36oqgb.:'b9 q,rgJ rCgU mq'OUdr,L ljrao6ouo6clt (r)16, ts36oboU y3or36oq,gbob
l$3oorbgboU l$berq,oo 0r6$CarAqoC 8g6o g$g30r 16 .:r6oL ggq:90,:0oLroq,o,
g6oiot6o36gq,.rp 6rq.or$Ugooe)b AoUo rcgrJoroool.j LrJoorbCbo.
31o6.:orq,o36o 6r0oodgr0C6 bgfuoq,b, s3gobglr3bU 633rrrqroqgc6, ACUrbOq,Cq,
316o16 qroqn gogrigboor qr.:3$5rioU 6o063bo, r6rorr o0son3otr, 3olsg rj3U 6rr6Bj6o
Ob3qggq'obs, r3go0gl.ntl 6odr6olr qgrqr636r trbgCboL
ArbAi6)C6oU 6.>O3a3 6rbqggtr
3gLsdq,363q,o. Ubo6rorq,oCbol.,or3ou O6r6LJo6Ooo, q,.>aog6op3bq,.:q.o
It66g\,oboUo6olr rUggg rggoql0Sqor, bq,o6360o qr.>0o66ryqplr ar6ts636ob
er
arBC6C0CboU barArqq's 6.:0o6brqrgbolr 0o$goboqro6.:.
0g6ogoJuqgt6o l$O6r6UJcl6Or) lrctspsq,CbC0.,b ts30qr6o0o tsglrgoq6ob Jo{6o0g68o
C6qr.r Emqmtt 0ootx'r36.:, 6ro63q,og 6.>oor3qrolr$ofubb aboq,oe oA brO6r6LJo6Oo
Ur0g.:q'gbgbolr 03lrgoq6rU, r6o0q,96og trJg6orq,g6o rl.rUgq,gq,36oorr.l
X3oJo63bgqn. rA6gr6rqo o0 030 Jor6gbU, 6o0ql96o9 C6q,oor brq,rr(gboq,(,Cbor6,
b0urq,Cbr 0offio, qg.lg6r63oq,g0q,.:qQ er Ubgol., q.orgb0rdr3bqr4r otr.lipbq,o6
Lrtlrrbr(,rrC06o3o 06.:61t*}o6goor.
06ots3639r.r3r6o,:, tlo0 Ub3,:qrUb3r 3o6Ugr6gjgog6olr JerJOrOor trdA Jo6C6obcrrgol.)
A$6(jCC0CboU boJ(lor8ogC ao\rgu. r0 0g0orbg6r6o rab3r6o rqorJoroo,: .>16 oj6gb.>
(.orJr3tso6C&Jq,o 16.:o09 6.:6tD3go6gbgq, brrt1g6orr6, r6rU.:g
0ro
tsgOqr6od 6.>qrpor30r$g.
396 3oeg3oor
465
U,:6jsq6o
t6o6ot6g $o61 aobug6gbrtso rqg6o063or,
3,>6o6ob 0oorb<,r3fu6ot-r
Ar3o,grq'olrgo6Cbq,rrbou y6or-3rtron 0otgtro lrs6j6o36oU dgjr6ot0ol.r
)6rCtsCjOU6(9b)r.
.:q0o6otr66.rgogq, lrs0r6orsq'q.osr6qgp3roJ
Jo(,Cdl.,oL I 78r &gbq,oL aobgp3oor
0obdq,36qoboU djo69 Jot6olsor3oU grOoOaq,C6q,-oao=co qDG,6C6oq,o
SCltCSCry
Jottro0g6ob Aftp6obrArb oJ3oL, r6oq,C6r olr1X6.> 300_qrr6 nCO q,JOraeS
lJoaoo.
o0.r3g 3oq-ogjuoL I 78? agbgo oboCCdCbob (,$6r('lfilo06oLrb
r
A0g63bq,o6obrU
f
tsStqgqrgq,o 3XU.>dq,C0q,erbou 0jofu Jo6oL Ur3oOo3ajO"fri pr doorbo36oq,903boL
6.rgo4rq'ob$o69\'o6olr6ou 500-qr.:6 800 q'r6rOAC Xr6,oaDU r[Cl.,C&t. 3.qq3Clr.,t,
239--X 0gbq,oL 45-3 JU6COoU OobC(,goo,
Jo 178,-178, Agbq,Cboor 6J3rq,olrgob96gq,
rq0o6olr66r.:gogq' 1.t0.:r6o.>gqrrrrrqgg3sor; ts3lrobgb o3atr- rqgplgO- tr3rO-3!q"L
Et6o0ob, 1.:666orgq,o0ob.> qrr lxr6o)q,Uf,o q..43"f, fr"a"d"f.,joou EgltOiaoUo
otr6s6ogbo.
Jr6o6oL Jo6J6rCOUq,o AooooC6C6ob aqgbgqrcasqr, B6('laob, Xr6a6oCq,o6ol$ qr.>
togo.:qrgt6o eJ3gol, U.)ao6ol.l$6ob g,>r66qr6btso X36,JO gfd, qgrll:UCq,er gC6lOC6o,o
It6Urbg6o, 6o03q,og Julrgbot_r05969q,o oj696op.: .r0 l_u0iO-"q,qgr6rqCSCAtg .3a.,1,
39q696s3o. 0CpC6"CA, 4r0o6otrg6.>6q9q, lrr6r6or:qrqr,:r6qg93.>or;
3oqrgjl_roor
6ro6uq,oU$o636gq'o lrtbjgo30o rr6rlx,rqrgb gogoq,r 6.>0ogg6Cb3!o. oryOg.l,
63q,.>
tsgOorb3grtso 6.>3q,90re L,rgr6rg(,cr!, 6,<'10 300-q.or6 800 q,J.rApj
.rq6o86qpL, door U0C6CL eo(6rbao"rbo$o dd3fu\t r6ob qxrroL
lgsOoai CRCCjgOo
D0Agr6rC.o, ts6odolr, 1.>60r6o4q'o6olt qrr lrr,6o.:9916o qr.4gob br0o6ob6r6ob
ts3b,r6.:0olro o6616olr qrrl.rsbgq,3bolr
6rrrrq.o.:, L:Ugr66q,o.:, trggfrqggf, U3rqel
lr6jgo30o
AdA
Jof,Cbob Uts(PCACooU qg.:rrrqg3gol_r.>o)8olr, rrr4 rfurq,gr6l_r
CBCC0U6o
ggqrgbgboU
6.:\rolt,:0
6,:6bor66ogq,36rlr.
t66o0g6qru6os:
Bt6o0oU, 26.:60r6or9qrmDour e,) lrc6orq-g6o qrc63oU lrr0o6obgr6ob
rq6o6ob6ttu6o"gq' l$Ey6orsgq.y6qgfiro,r
grr66qpb0o,
J('lpftIrob 239-9 ag\,oli a5_g JgEJOoU
Bgoj6rU
UJcoorq2r6o
Arusr.rg6cDqx8
Ur0Urqcd,o s6 1gr6rq,r'rl,
?lqsb8ra,
6r'lAgq'rl69 UIBC r6lrC8gq, ofur6r,rb o€r3g
3oa.oeltou t7E, qrs l7a: Apb1g,Cboo,
6rotg,>q'oUgo6S8gqo JerAJCOCEOoC6oll B9U6Oq,C6r.
Eoa$rqpgb rq6oHrod,,)0o"Jq' lsarrrrorsqrqrrrrq36mr
$q,oq'CbC6o
AAA Jo6olso6ob
3oqrgpBo 03ugo6o
3s6o6oor qrsq.o0C6oqo Jo6obC&rl-r 0ftlAErtUr0r6 o€ol,
rd)oeC0ou%ob 0!6Ur$q3t6"Jqrl Xr{6o0oU grtfur,lr! q,r
Ar60Cr't6Cboolo
AgpUrpq,C6q,clbob 0g8oD36s0o qr0r$Cboolo trr6j6r46oU- qpr0CUg6ob
or3.:qrtutt6olnor. 0gl$6r8ol$qg, AoCrrloomu, 6{'10
J6
2qrO.ra"f,
ror,:3olrygq'96b qrs3oU6g0,gq,o 3rqrqrg&gqrg0obr0r6.
6rq.fu.l
466
4.6sEooryrgbob UEqlCbJ
o63qp$oob Jt6o6r6s0,:
2006 $qrob pg3g0b6oqrr6 5.rbroqrgbotr brao6ouo6o6o bor66ogq,qrgbr l8_or3ort_,o
ll.:Joqrogo J6o66Jar 5r6.loq,9boL U.>0o6otrg6olrs q-or OoOm6.,oL 0or>36<n6oU
g6onbqro3o qrrgo6s6bgboor, 6oAq,oL AobJ6os orO"q,oti"tt l0 LJoq,J6o
o63q,gbogt6o 5.:6roq,9bolr boLOCAob qor6C6agr. lr3oqrgbo 6gr6B6u aobpr, grtromtr
0b6o3, 69o6t6.:gouq,o J6oOC6.rC6oor, boq,o, agoO3U aUr6q, b,r3tsgg6oU
t6.>crq.og6r.r6oU aobgq.o3oor (qnqr3o6go666gor6o l_r3oq,36o).
&rro6r5.:0c
oot3,:q:ob$o69bU 6r6lrb3r3Xbgqn 0glrdqrgbq,obolr 0jcr63 br3flpbol_r g6*oaOog
3933.>6rU lrgoq,gbao 0glrdq,g\,o6oL ts3$qgq6ob bsrqoUbob
0"b3q91"-.
Jt6o66.:0ob do6oor.:qro .>0o6.r6gbocr
-
ts3t68gggo lr3oqrSbob gobo3grio rCgJJOJoor _ J,l6q-ogl_rgbolr
eJA('lEODrCbr,
L6q,o $3t66oqr36ob Oo$gob.:, LrJ3gocqp6o l.r.>lr3oq,., ,36,rAgt
AoAurbgrvrj6ou
9a.,-
qr169669s;
- rC o0Uq,oUbACbJ t6o6ot6g 9333 rt6l-rgbgqro
EiOr6CA), rlrCaC,
b$ot6ogbolr tsg8orbg3gr0o,
rArOCbr0;
-
O6C6o6ACOo dBo\r3bor.:6 - lD6gq,otrb6o.r, 16o0 gri36o66g6Lr l_rrlorrmgAg6 a.da
brgEBCAoU AdmbqrCbog, 6o0q16og btso6r(, r6rbgo6re
reojgr0j6 Us3gorrrio br383otr
0qg6o0,>6gobrlr, 6oor.19 orr3olrqr.> g6Xb3r6.rp b3q,b gtsq,orS aior oO3{gtorU.
Urtro6rqrogbrlqo 66o6q636ou la)Rq,Cbr _laoUor3otr- 0o66.>qrqr36l
UJS6orggt6o L:63gCAo$oo JE)o66rACbo, b.l66q,,:0o ri6oq,o qr.>-.>.8.
JSq.or6o6gboborgolr lrb3qr0dq3.r6gq,oU ts3j06r rtr33o036q.ougogboor oaoL
-
ot.:obttg, 6o6o6 gbqrr $r6o0rr6orotr 6s6trfu.:pbpq,o SgurJq,g\,obou Ajo63
6.>30336o116 ACA)rrAr (rJ 16o6o16 g6qrc aob(,Cb llrb$J3q,rr
JO.r6O-"a.,f., ,>q,rJ6igoi
br3?gotr o6qro3oq,oguqpr6 Eglrdq,9bqrofu6t3.
Jt6o6t6.:6ob grt66qrg0tso oaCAr3COU a0q'OoeoL0oJq,o6.>6pgo
Ura]o, r6o0qrotr
!{r-ea06e,'r6san6 03qn.:6 2gs6qr,:63oU.: q.o 6r6rorq,9a"t, U"a.,O.,t 6o.go.,tl
$.rfr6o0.rqg696q,3bo, CCU3C6OC6o er
.>16rl$0o11316o6o o66r6otr0oCboL
S.:60o6iqr696q,96o. b.:bloU 6otr6o.r, ts3o030rob dodroorrqro 0o0crrroryq,X036o
ob;ggtrogrlo 6J6rcDq,C8ob UgX6otso, B$org.>q,o6oU o63qp$rry6o
Urbgq,O$ogo 3o69399o,:.
6.>6rorqpbolr
!r!}oU 0J6(,r 03oj06r 0gq'6oqnbgoJqro6rr6gqro bu6eo, r6o0qrot_r
ts36rqr636q,obrBo6 Jr'rel6q,o6J6o6ou
6rr6qgu tsgqnrE glrojoq,o66o, go6oJgqg6o,
6ggt6oq,o6g6o, o3gJroou6o qrC6rJCaO96o.
9U 6g6qro a3.rbOgq,Cbu aoO"6.Oo6a.ru.)
qg.r 0ggrlrgbob gg6j6osLr_ lrgorrrXqr r0
0u6(,ob JoAJCOC6go.: oj63br b.:3B3oL
o63qptog6ro AJbro)q,CboL J6o6r6$,:0o tssr+ro6ol_r 5rqrs$6gooq,C6ob AoeCbr,
Ooln3ol-r U3oq,.>0o lro.:rrryq,ol-r o66g6ln3obolr
AJ6brbeB6J
Ug6o to6rqriqr,
J6o56,r0oL 69lu6gq,3boU 0Sorgsqrgg6gob,>.
er
461
U0X6,: qgr 0bCe3Cq,o8,:q,sCaC0orCbaq,o
brgfugbob o63qp$o,:
brAo6ouo6oao 6,r66r,rbgL, $g6o,ry6ots6gqro Jrtro66,r0c
.116
pr 0b5qr3gq'erbrqr;j6oorgbgq'o a,:3Aga"L o63gg.bog6ro
q9.r6g663rtr.
b, ,:doU aobgi:.rqr lDbgqrq.ogar ob, rioa
qrr6bCboJ6rJ
eJJrgtso6CbUqlo,
0jo63 6.:3ts6bou 3rUBC6Cbo 16
JceJao6c6b rfft,xgcbu grtrgor.:
u U'30ro ltbl636o 16
3.:3ts
6rr86oJ Ja
6J3ABL, AC-60 U3oq'$o, Jurg[, ruC6rro
6t6r66oq.or6 bqr3br. lr.:bgr633q,or,
olggr6o qrg3oll
gtt6g6gqrgolr
bstuqr.dqsr
glro6lorq'o
[lfffi:"*1H:B,S*i
Urbgq'ddq3.r
JoAJoUOC
o,rbJACn$troAC OCC6oq,o6ogbnor.: qg.r .
U$.4
gJqaio-Cbr UJggyr.>qpr6o
6o_agcbo_o 6r3tsg9bb br0grq,3brlr
oEJq,U$o.J6o Ar6rorq,C6ol,
Lrb3U 6ooq36l.r qo.: ,>0.:l.r
a-roo,gq,n g96bog6o6,
i6.r3lr,ip- ourr669\,o6
Ar6C6gobo6ob wg6oq,gbgq,o bt'r0C$o
CU J6o66r0r 9o66.>q.orqr50pq,o 6sbr46o.:
ot3.>q,lrsbfrolnor, 6o0qr3bog Ooog.:gb 0o
5rt6qg,r .:0ol$, ruooq,Cbq,re g6q.: 03oj0
br3039bob o(,CS6ogoJr3ootl 09jr6ob0o
oqeCbJ reABrOU6o tr.>6oj03qpo
468
tsSttsbr0oLro lrsU$.r3q'r'r q-or$Xlt36gqr3096oU q.o,rb0.:63brU Lrb$r3q,o J6og3!tso. 6st6qps
raoLr. 3.>6o60qrgbq,obJA U6er 6r6l.,Jtq36ob atsobq,oU s6 330g3q,gq,o Jo6ol-r
0r0C6oJq,U6o gbfrg6gCq'U(,tsJ (-or ACer3roCbo, org0gr 9p3l-rqx.og<'r6oor 0U6.>3lm
6ot66r$ogq,o,>j$o 16 r6bC6c)bL.
brb6.rL,rlr69q'os ob grj6og, {rro0 o63q'5bogt6o ar6roq,Cbob tsr6aq,CbAo UrCf)ooqQ
16 aooJt)6CbJ J6ogCUoCq,o ar65o,q,Cbr, o,U09.: Eda Jot6olr ts30qr6o0o lrqlorq,gt6o
o6695rar.:gooLtor3ob rA LrJoobb ppoqg3Uo 06ots363qrobr sj3lr. 6r6.roq,gbol-r
brao6ou$6oA g6q,r ts3oO3ts.:olr ffd0 6ot.:t(4rgbolror3ou brbJ3ogboq,o br0urq,rn
JttroggUogq'o Ar6rorq,Cbou Lot OCarO, 0r'rtrrdrpoU Lg63oq'ol-r C.oi OoUo
t9lt,>dq,30q,o69bolr t6gq,o 6.>o3.>q,ob$o630oor.
64 039b3br gOspq,gb br6ro,q'CbrL, LJaoboll66erBo 63rg6obglr, t6o0 0o0po6rdr3obl-r
lt6r0o6q.oo LoLOCAoU br6ubgr3Cb0q,o EgLrrdq,gbq,obSboU aobrt5q.o3bol5or3oLr
reJJOJOor. r0 0o$6oo 6rAoO(,CboLr qrr 0ggrtrg8oLr OC6O6o 6r0rrgergb 0gltbs6oLr
trsbbtvrgbb. 6.:6sorq'3boU 1j!Ao6obo6(,t g6r'rboor, sag.rarqr CCObo
0bgqgq,ob.rq.orj3goorg0gq,o 6otr6rqgo oqgbU g6.:qq'3[ 6JbDorq'COJL. Lrlr3f,BCq'o
oj69boq.o,>, org bdX6rqolCaCoqrCb3q,o Ao$.u6qgg6olr,>o3olrg ts3oj063boqr.> Cflrqq,CLlo
Arb)oq,CboL AoeCbolrr4ol.r a5bbraoLo 3o6obCbo.
5. br$o6rqmgb6q gbog6gbrEo Oobr$oggobob bs0grqrgb.r
o6go{68s6oob 0olrr$g('tnA<nbr
EdO Jot6gbolo3olt, 6.:6lr.13go1630oo 3o o0soror3oU, 3o69 0r'r3q,gbgqror UJACJq,Cbrt,
erao3Joq,Cbq,re 6rq-o,:,:qr6oq,qrgtr, qgoqgo 06ots36gq,ob; rj3U o6got66,>gooL
qx6ogq, aop3b.:lt q-or U,:o6got50rgcxr l.r0g.>qlbgboL aolD$3qx'raobrL.
gltobrorq,oor,: JUo3oJ3ooL (,r33Cs,oo ooJ6bA6J UJX6otq,g6ro b0og.>6o &rro6616.r,
6od3q'o6 gbo6roq,o3bL b.:09.>q'gbrb 0obgCA[,, oUs66bqo6 3o&3opg36oor,
o6OCd,6COoo, 6rg66o6 6r$3org0u rb gq,-6rAer6Agbb. )ArrA)(, AoA(,o6r6C(')bir r0
Jdm66r0ott erhC$r e! jrCrryq, 961$3 r(,$Or0o). brbgtvr3Sq,o oj6gboqr.>, r0
Jt5o63l.ttso lt.>b3q,0$ogottrg 0ogqcr 0m6.:$oq,3obr, 610 J6ob6r0olr gu6on
0r'rb0.>tigbr8o q.os63rr63oU Jfro6gbU 9gt6r'r AgJJBCi6Cb(,r.
Uuo6Jo,q,r'rCbo JUCaC BqoJ6, 6<10 6t6.>oq,ob A6otsOocD (,$Cleoq'o rE Mrrgrbo
b.:bgq,0dq3.:6gq,ogboL 6396qnor bCq)n
AoUggeCb)o lrJ96orq,gt6
qtoOC6,rOC6rtC, tio6o6o6u Ur3.:6o60qg3bq,o JdrCbgqrCbo, C60oJq,oJCqooC6o,
q)CCboJ(')bCbo. Jot139q,o brbolo Ja Ab6ro3 66$6rrq'.c6 l)J168936o 3o0olrorlr
CJCo,36oU, t6ofuq,0cg 40-o16o Oof)Woo braclu0J 66,:o9o11 artrog$oor
Bgbrigq,gagq,o L.:j.rfror33q,ob b.:.>6rB66o 3oq6jlro.
16
469
619 tsggbgb.r U0g6sqrrfusoorgbgqr Jortr36Lr, ot.ro6o 0o3q,3bgq,6o
r6oJ6 IrrACrq,CArU,
63q,33otrool-r U)ACrq,Cboo, ArCO6{D6 rbrq, rabgbl-r. l_riLgrfugq,o oj6X6rnp.r,
l.r.:bo6.rpogb6o3o Orggggbq,olr
UOCq,r l.,ro6tso;Ar6". !riii'3pa.
-"3O3a.rq,r rrgOq,.
orrt666r6oor aoftrqrgbgq,ogcr, 64
$o66.:qrcqr6&3q,o 6ia.,ao
rCboCbob
36oL qrrbgt6molrs qQr AratrgCbCbob bCg0gggobrtso
br0o jsq,,)dm ggq,gbgbob 0r6bo66oCq,Cbr
Bt)O 3otrr36oU bJt er6r(xrCb6o3
6bogr6gbc6o Utgq,gogoq,o Oo6rsoq,gobolrorgo5
('oqr, A6oag6Cq'obr rj3lr 0.>o 6o36 l_u0oj.rq,.:jo 2gq,3630otr
6r6U.O6n3q,3an[,
gtrtrp6gqrgogcU. olr3J(, Atla JoOXaoLr gaot3fr3Un -a.r-Uo3-0lr,
6ro0 6roro
$r6rra)A096q,C6o Errsorgq6o q36g6 0.:ororc6 q,r3igtsoOCbgq, l33q,.r l.t3oorbt3
5.>qr.:$61)oqgbolr 6oq36olr Jr6o6lrBo. Ar6Jorq,CboL l$Ao6ou6bri-[q,.,q,mab, AAO
br33g6oL $rfrdo0.>p6g6g36o Blr6oxnb o63qrgtogOo
6rO,:oq,66IL qg,)6C6,53ot,
J6oOCbAo, 6rbr0 )A COr$bC gC6 go633ocr, 66r,16ol_r,
txBo.:q,U6o
1.>60r6o4q,.Ootrc qgr
-a"aa
(rrogob Lr0o6ol.,O6ob9. 3o0gqxr36g0or, 6o0 lr.>316orr ljO6rOCAor
inO3ao)rO
0o0rt6org6.:0o 6.>oor3.:q,oU$o6g6tr olrgoo 0r3oo6qro6"OgOjq,"- Aj3"O.,t
0olr 83j06.:tr,
6o69ql3og tstd Jor636olt er AJcDo $rfi0oA.>qr66q,96oU - rt OU Uc.iO"q,,,
06o036gqrobi 6o36o]30.>.
Oda Jot6g6ob o66g6r5.4oolr4oU
UeoeClro A6oag6Cq,('}br rj3b 0.:or 0q6 lr,r:168536o
ggq,Cbob t fryq'gogoq,.>qr qrs 0.>jln6rq,U6re qoraogJo(,g0qr.>qr
6s6bo6gogqrgb,>U.
Itr68336o 3oqrSjl-roL 5l-9 ag\,ob 09-2 Jg6j6o gC66O.q-Jo UiGA6O.
3o0olorU
r3Jq'q,CbCq,CbL, 0b3q69q,o0.:03tqgqr-!eo ,>&l06Bgq,gbolrl3oL gtr6g6gqrgr,rL
bogql6g6oL qr.r0og3oq-oCbq,r(, Og3trgboU tsXl_udqrgOq,obr.,:6 g.>q,qr96gq,g6otr
aogfuqos34r, 2006 $qrob reaoq,ob6og .:rSBc86gbt,g br6uoq,ob 0fiog6oor
a.o$glqngo bol]qrCoCb00o l$Jay6ol.,o r6.>oqp6oboor 116 0o0trqr3&gq,.>.
6o6ot6g or3J(p AAA Jo6rC6o ,:q6o86s66, lr.>to6rqm3b.: do6ocDJq,Jq
gomq,5s6$goboq,or Aro A(,A160r, o{00r Aojrq,,)fuC0ou rr6.:o6gor60o630gq,o0rb
A) A,A 3o{6Cbol, &+ro\gg0ob 6rgo6oo66obo3f63b.>lr g6qp.: qg.>3rbr6,>q,oor r0
ot6,>66d6obolr b8o<6.:ag AgArSgbgfuq, (,r Aftl6r3MUertsCq, goOaSa8o
&AobrOBJ,
trt,:g trdO Jo6U br$rr6!e<'tCboll6r6 6rr6oggq,rp .:66d6obo696lr or3b. .:A 0br6o3
06o3363qro3r6os lto6gor606rx,r (,r
Ar66r6ro{,C0Ceo poOoUaoSa3aoi o6r6.r6otgb.:,
yrrnob ab<rr6, qrr3b0,:r696.: AdA J()(6CbU, l_r.r$o6rq.oo50oU UrlUgs.,g.ry
l.Aq,oa"o,
S6tfu0cq o6t6d6o6 olr3o (,r ACo6Cb Ab6q, 0o.lB33gU qgr6.rr6B96 Aojrq,rjgblr 0root6
or6rU$o6ggqrgbor6o6olr ll:ggdgq,$g gtrroroSr6onbrb.
470
4gs0or6olr ggq,gbgbob iro6sqgo
0qr6o0s69obs
gltojo,:g6ogqr qgrggbgbgq,sbgb8o
l-t.:j$or39q'oLr lrsb.rq,bgr q$63gq,or.r6 03j06oq,6.: A(')6oo(,6o66ot
U,rtro6rqgrrgb6o3a,r l-r.rblo6, 6)oaCq,o0 tsboCorof)ouq, qr$3u96gq,3bg66o
r(,raor6oL ggq,3b,:or.r qrrg3r$g cbo6gogq,3bL Urtto6sqroCA6og Jc'r666r'lq,U,
ts3oL$rgq,,r lr.rj.>6ro63q'o0o rt6bg6gq,o tsAoeogC tsboCororiogqro q.osg9Ug6pqr3br.
oo.r,(')Cuq, gUojo.:6t6ogq' qrrgglrgbgq3b.roo tuOJ6CAUq,o 6o6o6o6o66oU
tsCCCaCb" robrb,> lr,:bloU AoC6 Aoftr(,Cb3q, AobbCECbCbAo qr.: lr.lj.>6ro6gq,ol.r
It,:brq,bo q.orag3gq,ob 2006 $. brJr6,q,rAC6oo 0obL963bg6tso
0o6rgg0orr ,:6sq,obdr 0o6ogo{6o66oU b,:So6lqgcrgbt6q Ul6}olr br3oorbgbol[ qp.r
Jtiobq,g63bob p6to6,rqr30oU l.t0grq,3b.: dol.r6.:.
0o6ogot6o66ob 0gqgg69bo:
gl-toj or 66o3q, (DSCLCaCqrDCbSo BrCp6CbUqB,r 016ogr6o666.: rB3C6r, 6xra:
.
tsUoCoro6oUq, Lug.rq6gogo38tso .>qr.>0or6olr ggq,gbrorr qgrg3oU
JC'IEOCROor g3oq9gt63L.rp UUlrg.:qr.>16o11 6.>63oorr636gq,o;
.
gb3Erqg o6e3mr BboCor66o3ql ArVCt CbUqlCbCbAo A<ncr,rgbCb3q,
Jr6oC66crrr UJqrCbqoA g3q,s ggqrSbr (o69o60.4oo11 0oq3bob ggqrgbr;
brtlobbor6o, doltqgbo q.or bSq,dol-r.>$3qm0o lr09q.oogo6o 0o0l6bgrigbob ggq,gbl;
6rt63 br0g,>t6olj{r,r6 3r3tso6ob Utsq,Cou qo6LCbob JrOogol.,OCAoL ggq,3b,:;
odgq,gbooro 3t5o0oU6.>6, lrslr6o3o q.o.r r6r3gdr6grrro 0oJgr6oboL6J6 qoJg3ob
UtsqlCbJ;
LJJUo,6C6oLr Utsq,Cbr; Jo6reo Obrrg6C6oll JrOoOotlOCAoU
b,:rrrBg36o
Ugqrg6,:;
Utsq,Cbr; (,oLJ6oAoEEooUAJE ero3ou Ugqrgbr; lsBq6olr tsCOrEoU Ctsq,Cbr).
.
er
CACOCL Lr.ls3,:qr0gogo3b0o 0949J3r6Uobsq,o
JrOoC6OC6o o0gogg6os6
6rpU.rdq,ob gogoor Sot6obgbtso;
brr3r(,A5r'rtscr5&b rj3or 0$o16o r6gbgr6U36o (6<r0er60 ar6C6orggr6o, rU333
.
{.oraor656ro) CtsCCOC6o aCECXACEOob 6.:6brbor6gogq,3bq:rq.o;
o ;6 rt6lrC0oblr St6ogSUogqro brq,ratraobol, Jr5o6{6.t036o gl.rojo.:gr6oou
aCeeCAoLrogou. J6 .16o11 6r63oor.>r6gbgq,o lngo.:q,g6n agtss3olr lr.>0bbgr6o;
.
3r0oC6O!0oU g0t6r3q,Xlro0.: AJu66rq'obb o0lt9 aXg br6b,
Aoq,6C
63rq,96.:q.o gblot+ro3br, 6.:q.o6l6 Jr6obq,g09bo, 6o69q,o6 Jr0oC6OoU
6r[C6rur
qgr dg0q.o6o0 03gt66rqrobrU gJrgAo6q,Cbr, 0ogggbrtro6gbgqro.r;
o
6og$9lu1o59bggo.r JD0oC6OCD) .:r6rEgbogogqnbooro 63g66rqobob
lr,:dr6oqr36ttro3o 0br63;
.
odgq'3booro 63gt66rqoboU 63,>9rlo 09o3rq,gg{69o6olr gbojo,:g6ogqro
lsr3.rqpOgogo g3oqgt6glrqr 0oggXb6op63q,o,>, 16o6o69 qrg3olr Ur0brbg6oU
4'71
6Jar6or3q)o aUts.robob, rbCaC bc03g6r6.rqx,r aSonp3botr
o3JqrbJt6obod,;
I
6rA(')UC6CboU
_lt-:.:3rg0gogo30o aoJq'cb$q,oJ ltto6.:qm3br6o3 Jo6O6)oq,L er
J)OoC6Oor ggqrgbgboU esg3rtg bCAr6Ug(,gq,oarir.
Jr6o6Aq'Cbq,obob $o6ogt6om byfu g$o:
- tsboCoJ$6o3q,oqgrMr6C8ot lrr3r6o6AqC6qxnu$6"J6ggq,gogr
trd:l:3qpot, Jtr6,q'!AC56Ar 2006 geol., 14 o3q,otrb doopo
316o6o ,,gt oCoro6ogq,o
qrrb0.:tfu6ob 39lDb9b". sq,6oB6gq,o lr3r6o60qpg\,o
ICOoL Ar6e5ar3rq,
AC0C{'C6COAo, 3gl6doqr 28-3 Aobq,tso, o0JC6ro"gq,rq
6r6,.r=t .tqgf)r 06,r',aob,
p.:
Ur6osq-gr6o
qp.43olr
1.:606ur3q,o0olr.:
Ao6o\1Oo11 3"q,qjagq,Cbi 2007
SgoU I
or63t6,>0q.o3 Am0g0.rg3ffi.) qr,:
6r&13g1 0o4q,o Oo6o 6.63-rt",Cq" rCOC6o. Aroo
Ur36oo 6,>r.4.og6obc ror Sr6orggqrU tsgrqr696b, 6.:[
6ojA6rib f,.:i0oq,ACO,)1, oaob
A0lrrbC6, or.J r6u0qrgbuqr Aruo06o Lra.>OoryC0f,qo O.>t.rc
09bcj66gq,o
"glnjotgt6ogqro qorMr6C6ob E9ltb36" 3.>6o6ol_r frftq,S.g"q," Ar CBCCOCdTo
6r6bot66ogq,30olrsogolr. $rlro16, 28-9 Ag\,o gOor,>pgOl"r 3rOo6i.,, O.a9q,.,g
saJAC- rCool., 30-X agbgolr 0g-2 6.:goq,oU ts3tDOJaotr,)(,,
6.>-Aojmg6C6obo,r6r3j
rA(.rCACeer.
qtqgoLrogoLr, t6opgu4 3$o6o gor60rq,gr6rqr drq,rtso.: Bglrgq,o,
lrrts6cDbC CCa6C6r
Aob CBdOC6 raoCACeCoJU aorNo 16o6o bsbobgl6o r369Oofi
.:OrO"U9ao0oL brA('l.
rUCaC,
L:03qngo6o Jgt6Uo6,rqroU bo<g.,, r6o69q,og
0rU6$CgCqoJ,
lr.:0r6oqr3bt6ogo b.:rfu3bg6ou aogb3qrr3rq g!q,(Ebgq,o) .:qsu6gq,oU
Jr6o6o xc6
3oqr6 r6.>t6l4bgqo o6b6rrry1fuog& D qr.: ggt.r0&t Egb6.>0otrqr.
o0
sp6o36gq,o Ur3r6o60q93&q'o b.:rfu gtou q.orggog6C6q,%
6.>0oU$or6g6oL 0oorber36oor
2007 $q,oU 22 cl$A.>61l gC6,oq'r'r6oo, &13A.:16o13 U.> j.>rnor jgq,olr 0r6oaob,
1s606rorgq,o6oUr q9.: lxrgorqg6o q.>6oU 0o6o\JrrrU, q,rq,. 3;ai.,q,b, ory06.>
,:q6o86gq,o gSgC6oer6 JrUUbo
XC6 Jdr 0o63oqor.
- $rr6$o6gbolrpgq,C0ob0,)Ebo6rgoCgC0r
12 olcbC6grq'U $gr6oq,oboo, a%or6olc Jsr6qr.r696gob orCilxq,oar6Ctr,
_2q7 $gob
6o6o 6gr6a.:6.>dgU
3orbog 0glr.r6,:0oln Jrio6gqrgrfuOib erSUCbr, 6rcDr
d.:q',:qr3.:t66gq,.rqr 6.:0r'4b,:qrqgSU bcjrr6ogq,oU brao3.:q,rC,,
qt
3o!gj!ob
Op\,oU l-q,o JC6COoU,,C" dSCJUECOo, rrx'r0q,ob o$.rbicqQ, ,q.orC.og.,S9a,
.16,
f l2O_3
p.:o06b.: o0 Jorlgolr 0or6ob, r6o03q,or6,>6 org6qrr6
16
36on bgq,oor rjrfoagogoaoU
b.>L:0r6oryoU
0o316
SJ3rllub6obob 0J&,
g6o0oe,or jACq%UOiO.q..I"
b.rjr6or6q,ob 3r6o60qrgbqro6oU 0obgq6oor, gUoCoJU6o r0qrogo6olr 0jo63
(,)o6OC6,CIrCbUq,o abrrrrolr 6r66bcqgC6olr b.:ggdgq,bo, ljJLr0J6orq,o0
Jor6o
03odq,g6.:
4',12
g6oU j0gp336sr+roqr. .rLgor 390orb333rto, j6gqgg6s{nm Jo6)b rSOsrArOC6J(
g6or633s 6gq,s og6oqrogq,o
UBq,Cb! (eJeotJ bgq,tsg63q,gb3bo, 6rqrobrqroL
ootrggL
obgodraortrgbSq'o
AJQJLTbT(,Cbo,
orr6b0ob.r b0Xqrogo6o Br6CAr$C,
jo636r
qr.r
bb3
,rq6o36gq,o
6,r63rt+r5oL
ggq,9b36oL ri3.rq,otgbl bor6gogq,qrgb,r
).
rq-o6oqro66o3o
o66r6srb
aoC6r
Xr6CQr0AoU
CQr6ots6uq,o 0ggr63ob l.r:tsgrq,96orn
org06r, oUgoro Usdojrq,rjo Utsq,C6r, 6o6cr6o6!r
Utsq,Cbr o1sbb3 (jor6$o63brt3),
bb3r Jot6ol.r (316o6o96ro $rr60o0uq.o6g6q,ob) 0b6oqrs6
9516 6.:6bo60oCq,q,Cbr.
sgtJdosqol CgpM)o.t Ls1o31q,aso eA)<,rt^0(nlr 291 ?Sbgott 0j_2
JCiCOob AobCe,go@: ,,o>sgoL Sgqgbsots gts otryobggqp\so>t
5,t1bltrtr6ogq,Xboltslt
gogjg'o sgt,;0os6o g6gts 6s6o6gtopjlt qboq"ogt olryot ?gbqgpg,:b, ria6ot6o6
3.t6o6oax g.tg636oq,o Ar6OooeC6 o0 0ob6oot, t6,:ot,: gb6g6gjg,gogo<, o;l6Ct)
Ltbg1bob gggj6.;ol; ps asgottgggpbsots
Xg6o7r6o ;pofijOt gp- i,r6ogolt66c A.t
p)jd,>gogogcgtXlt b62obott, lttboStgmg\6qo
(rr lttXqoto
fgb6o6olt'
JCa o q, g,eCa b o b lb 0.s tlot qt o s 6 o 0o ofi o g 6j 6o gj4q 6 t 6 o g qt b sbo gsqm7 bs 0o,,.
lgts0os6olt Cge,C6a; gr dot1oalgt otqoltggg,jbsots gietlott
So6g366oott
a1
aCb<,oot, ar6;6jo6Cbcq,o)
u-
ionfofubott Jgq,JAi- fuofo,Jbni tttqt
btggfu1q,o
ogott stts3o, bbg; 73bpggp.t -pigAgjaSq,^ p,
b.>fuq,0fogoXOo gtq,936gq,6o c6os6 jgjy1olt
3rO.AXO"i 1Xttcb,> obg
dopfgSgo j;gX&ob) er AA,us1CbobsorSob. n ggq,Xait'ijtqgggib gAa;g7Aoro
gbr6g6gjq,go6,t0 Sgq,j&ob fu":qnfuAt
0o0u86or, t6o6 brj,rr6or3SgoU lr0ojrq,rjo
3oqrgjlrob t12O_C flCbq,n
$obrJeAeC6oAr0or {prAor6ol, Utsq,Cb)or Ur3OoriaoOot-,o lt0.:r6oq,ol.r
6oolb<'rg63bor$, ts3U.:6r0obcqr ol_r g6p.r 05og3rq,oL.
eJbrgq,Co 66oJotr g03e9L
CaCUbCbtu CAC(r3C6s{rrog6L jgrr6So63bolr ggq,ob.r rj3or, boq,('t s!aci;3q,Co,
o0 fu9963b0o, ltqg.:6 0b6.rgUo Utsq,CbJ XC6l
Ca6,('l,lob
3op6 09bqgqlgq,"or, rqr6o.>6ot.r
Ug-q,CbroJ Uca6or>0or6olrcr \5.r6q.oJ6,6C6oU B9lr.:b,:0ol.ro6s0o 6olr6$.:qr lj6og6o
090.>obr 0o0q.oo6.>r6gobU.
rqur6ots6r3or, 16o0 lrrCr6or3Cq,ob
Jo6LOoOU0or rt6 rgCbCbb ts3bqgqr3cU jor5[o636ob
ggq,gbrtg j03qEg6r6obol., lrrtsUdgq,oo.
0o0,>86o.>, t6o0 jdSqrgg6rrloq.o .rqorrrpbgq,o Jorl96oL
0o36 jor6$o6g6ol_r Utsq,Caob
63.>q,otrgbr0 ,:t6 Bgodqrgb.r bo.:6o 0oggr6olr orr3.rqg .:d Jo6olr ql.r
Ubiro,> 316o6o9rl
o6OC6CLCOU. ACC6OoU oEbOoOUOob r6lrCboor
Jo 0r6J6Oo$ o0olr,:, r6ri0 .:66rrvr36ooro
Ao!61or grCcrr6$obgboU 03Oorbggbo AJCUoAJq,C6re
6r6oorio6bolr.,rliUgon
6s6gdr.rtr d3j06r 66o036gq,r,r3r6o 6rAoxo er UrtsCrq,Cbrr rlrgon Jorfubob
6-Cr6oq,oo)OoobJ q,J trJt('lo)e(1Cbrao o6oC66J0oobro,3otr. 0oorydg65b,
O.q.ojUrg
j09q.o936.:r6ob.r ,:16 .>6ob l,r03qoJao bOrOUUo q,r ob tsCodq,3Oi
6.gJatifr gfr"3"6O"
aq,6o0rr6grn6ob
Xr6a6oCqo6ou
6.rgegofuUgboU 030orb63r0o.
4?3
- lt,:0ojcqr,:jo 3<'a.oftIJol, OC6ao6oq,o0or
U.:j.rt6orgq,ob Ur0ojsq'rjo 3oqggjtro .>0gopr6g6lr ll>30.:oql r6rJrr6CCOCq,
g3t60o6oqn6oJr tsL,oCoJo6ouq,o b
6ouolr 0r,r0b0.rr+rC6g,Cbobr er b('lbC66oa
6r63ooJ6Cbrtso ACtsC6bC6ol, 0jo6g lrt6,: Jor6g6ob 6o0.16ror, 6roq,3l.,.5g a.5o) ggoq}cbb
,,Lgqroor r3up6g<ngL" q9.:
obo.,6o3q,o
"$3gslrgtrgl-r' Lggoor
OC60o6or C.oJ eoq,o br6o,r d3qrogo6.:0o rri 6.:0oog963b.r, "3,rqgag.i;ai
Org a!3Jgar 33grfrgU6oOrU,
6.rb,4 6r.186o.r cg6., Jo6cC0uq'o qgr or.>6.r0qrgr6.3i-i9ob"o.q-[.Eon
CCao3iq,CEOo. lstq3rr66,>r63onlr CSCC6CA"b 6.:aqq.o"e,C6! q.oi L.rSOorcaor6oUo
o66r6o$.rgo3bob Jotogo.r r0
3go[ocr, 6Ca6re Jobo6opO., q,r bgagg6rOgAq,gOn.r.
0.:or6s6 6r6l.rb3rpboor, trrJr6orggq'oL
3J6o6AACbq,obJAo 6raoigS3[gq,o
0lt6rgb Usdgqrogo6o Jr6o\,gAC6oU Ajofu ra9r6o,>6g0oU 0o0"O-19"Jq,CS. OC6Ao6Cbo
aCgrlrqo3l,
6o6o616 qotib3boL 0gOq'rbr3o, 6olro lt3.:6o60qg0q,o
eoSCt; 3o6U6r6oOga.r6
0ogqgbgq,or 6odr86o.:, 16o0 rg3oq,CbCq,or cq6o06pq,o - q1-rAl3oqggagq,gOou
01gq,r, 6oU 0obqgg3,>qr4, WHO-U qrrr3reCaror ts3fioi0oOobo
3q,.>lmgo3.4oolr
(ICD) qgi ,fi3'bq,gq3q,o 0gL:dq'g@o0gbotr 0jo63 Jo6orr ggq,CbCb.,l,
aSLrUga"
0rC6ooJ6CAUq,o g69boU or66$o$.:6ooU 3o6g36goob agUrOrdob.:q,, ,,l.,gq,oo,
.:3rq0gogob.>" U6er fu6rc3e(,C1., OC6rAo6rro,
"gbojoprSo r8q,oq,o0,:,., boq,o
,,]39.:UpUgob.r" _ 6360o6oor
"6o6906ro9o 6r63oor>r63bob ts0ggOb3br,..
- rjgr3trro lssr6E66o ggqgol., 6C0q,o$CDr
Ao6o6ot6o6Aou lr.:to6r49og0r6r60.: tlblcrO
6r6rborjgogq,.> 3o66r6oqro Jrgo366o,>
Iru6B66o Stsq'Cbob 6CDq'otC0rtC. Ac,6ooo6o66ar rBp6c, 16o0 2006 gq,ol 5
(,CO('lAbooU regoq,ob6o3o orgoor00.>r6o3gq,o6C6ob (')60r6(')u
L,:3636gq,o1_r
r68CA6CboUrU, Ur!3rq69ogogbao J4o36oor b$68Ca6o
Ugq,Cbr ACotqC!.oJ, 6r(,016
Olor lr.:09.>q,gbs 161 OoCO)o ritBCAbCOAo aogqoor 0o6.:$oq,9rnbr.
2006 gqroU 5 oj6o8bg6u, l$b.>q,bo q.orABCqotr grr60o0sqr66q,30o qr L:b.lqrbo
eJAOSCq'o,rE .>r6U3bgq,o tsLoCor66cr"Jq,o C.or$CUCeJq,CbCboU Ael6rl0t'r6)cl66rll.r
lsto6.rqxngb6o3o lrrblob gCA6C6o oAgelggboqr6g6 AgAq,96 a
er0Cl.,Cbgq,Cbr0o:
' j. or0oq'ol.rolr rlr.:oror6oL Urb. gbjor6r6oolr l$366o3rno-3gq,6rror o6l16o6g6ao;
' bgqScBrg6ob 6roo6ob erbr 3rb.rfur6tso 0qr36.u69 ,,aJL r6gbJg6q,o3g6r
tsUoC('lbCa6mq,o6oU16 Uu:3rq69ogo0o";
' bg6raob tsUoCoro6ooq, Urr3!(,Agots('ao,
bobotr 6r.:oo6olr lrog6q, CU6o60o 0q9g6,>r69 ,,134196o3o11 6odo6r 6.>fuo63oq,oU
Urb3qm6olr glrojo3g6o a.r606ogq,obolr
936660o..
'
{6o6odrg 0o6ogotlo66ou E9qlc6rq qgJq6o6g,r, .:0o6686q,3b0r l)J3go.:r6o
ggqrgbou
69rq'o$90r Oboq,op boEolr 6.:rx,r6oU boggq, jggor60o 0q,g6irrr3 ,,r34.o3ao3olr
6odo6r 6r63n03oq,oU bJbCq'obou gbjo3gr6o p60r6orgq,obotr
69O6Oa;, t3aq"Xt.r,
b.rqrrg llg06o U,:.>r6Bg6o JalAoboou $6r69ba.: Aoog.:6gu
6"q.rfrr6oO" UUoo (,r
J{6r4gqgr6r(1
gbg0o
3r6<n6olr
erfug$os, 0r6o0y6or. lroolr qrr6.:r6ontr Aofriq.oCbou tO,,4jUa",
ll03gr16rqro AJgCbC0Cq,C0oL .>qr0o6olr6r64oolr 0o916 b.:oq,jre b,:rOi66o
JTOoC6OC6AJ J6oJo6gogqro gglrcor 0olr6gb bar, orydgr ,:q6oB6gq,o
474
JoAoboollrcD3oll 6J(rJOCagq,o Uor r6Jb63q'umtsoq,o o5o, 6J(,6rErO CL, UJJ6!l.,JbCq,o
rE) 0Co3.\BCgJ Jo6rqoobob 6rr$Ar'rbot, 6oA6CbU rbCaC b0oU 6o930oll Jtrng3lrtso 3bgtsra
oCbi er6e3CAq,o Jr6o6o, 6)re6rb .:6o06rB6q:9bU, 6o6q'gbog 0W,rLrOr6o Uucr,oo)
rdqrCAA6Cb b6.rb, Lrs6rBg36o 3c'rqg3jboor b!6Lrtregfr3q,o Jot6rqx'rbotr
er0r!QrLOU6CbCq,o eoJUACEOCAo r6 &rBbqpro).
6.16 tsggbgbr Ub3,r q.or$9U36gq,3b3bl.r: 6rorg0tlo, bgq'3r8rg5oU 6roc'r6oL G,rbr
JrbrAC6Ao 0qggbs63,,8JL 6CUJCbq,oJU6 glrojo6gg6oq,o6og6 UrrBsq,Ag<'rSoL"
r(,Ao6ob66r3orL b0olr 0og36ot-t UtsqlCbot djo69 Jrgog66or.> lro.r (LJ3gorq,gttro Lo.:)
trsoq' jo 11168336o 3oaouool$or3ol.r Ul3ftroop )6 A(.|CAtreCboJ qD SgbrbraoUrq.o
JrOoC60Cbo 3369 r0od6r863qro,J l.,oob er6!6o0o,:q0o86q6g6. Us03qngo6o
qn$3Ugbgq,gbolt bgq,ddq3r6Xq,oL 6J6ar6$Cboo, r6rq'o0og6o ln; 0ob6r6 lroq,jcr
bsr6Bg36r'r 3r'r0oUo.:lr .:t6 Oogorbo3or qgJ ACbJbJAoUrqo 0ol.o3olr 16 0og$r'rq-ogbor,
o1906r g6pu rqo6o36olr, 6o6 r0 booU t6o6ot66 0o6turp3b,>,
lr,:crq,jo
Uut6B336o 3oaotroobsotol-r 0o$oq99b.>, qprflptrgbgqrgbrU 316o6oor p3sq,3boqrr.
rbg6
rlrColo3C boOUJOor ogo lrg6,:0olr tslroCoJ66ouq, lr.:.:g.:qr0gogo8og, ltp.>3
)e0o6ob6f)r0oru lrJggorq,g6o lror lr,:36romqr 16 Ao3A$rq,Cbor, 6oU 5.>0o6
Jr0oC66CbAr UJr6BCA6o ggq,g0oL 6,:6bofrgoCq,Cb.) 3C6 tsCdq,gt
orboqrol.nL rl.rsoms6oL Urbggobolr gl-rojoro6oou brACO6oC6o-$q,Caoo o6UOoOOOb,
lnoLt 6.>q.o.:6g0olr 3sqnb $o$gtfu.>0q.og 6,>0qr36o03 (,eoo re6C, ltoq,jo lsrdrBgg6o
3o6obor0 0o0ot6or.: qgr ACrblrC6r, 5r'rA brr6BCa6o JereCCl.,oll or6rb0rq qg.:$pbg6gq,36.:
Orq,eCbuq'o, ogo 6ogdtr,>pg6o6.: lrJggosq,gt6o bor qr 649199.: broq,jo lr.>.>68936o
3o6obooU,>or3olr .:t6896695$qr3 6 qrqoor rq69. Uo.: 0odtr.>pqgr
6rqpr36br36i
lrsoq:jo brriB33bo 3odolrorlr, cr,CA3r !q6o36gq, Uo,>tso tsgg3r6oq,o og1n ggCq,r
$ooCEOo, t6oagq,og 03pr66,>qob.rU 6.)(ro(')(,J rq6ots6gqr q.or$9b96gq,36.:tso qgr
6o03q,or,> brSl6oxr 6.:oqgg6obr 300 Jo6L JR$B(,I. 6<'t0<'ld,O jpgorrrob B30orb3ggr0o,
,:q6ots6gq'o Lroo 16r tsgog,:3q.os Jo6leoboL 6o$doboU 6o66gbL..:6 ts5Oorbp3r8o 3o
L.roqrjo br.rt6Bg36r'r 3r'10olro.:6 .:do068gqr96b sr6B66gbtso 0o6,r$oqrgo6ol.r ggq36s 16
qr
0ob6.:.
.>qLt.:6ots6r3or, t6o0 r6Bg363btso dobu$oqpoboU UtsqlCbJr Jot6qr.:Jor6 $qgq.or3lr oL
UoUOCAU6o B3gqma.>, t6o0gq,og eragCbgq,oJ, 0r6.tqroorrqr, j.o$<q,olmlr
0.rUroroc6ob lDbsq,oboLr l$r3.:qp0gogoao
34o966o.: 3olrJo6rq'ot36i .:16
0r'roorbo3lr 6.ron 16 0roro 03gtfu6boU 0b6op.:6 Jodrrq.oobob (,rArerb6g6,CbCq,o
qn3g0966caoolt EJF)q,AC6rU, t6.:g JofrqrJoti fuq,U gtq,ob lr.r.r3.rq6ggrgog6obrorgoL
L$t6B66o (bJ6orq,pt6o) lroSbob go60ot(rgb.:lr.
-
2006 $q,oU 9 r'rCoelAbCf)b, .:q6o06Uq, t oUggAU6 J6xrbq,CAC0bC l.,r&Jts.;o EXbgqrdroU
0ob.:$gob.:qQ $C6oqroboot 0o30rt6orgor Urjst6or33q,rnb 0C6O6tq'U6o lr.:168936o
3o0olnoU or.>301qro0.:Cr3U, 696,:d B.lq,r6.>E3oq,L. 2007 $q,oU 7 A!6OU AoeCb3q,o
Jrltgboo, rq6oa6uq,ar U$8C0JA AJJerb0g6r lrr3gorrr6o 0$.:q.ogog6r, 6.>or.:
0o6r$oq,gobl OooqslU JA U;JoorbCbob 6rbboq'3rBo.
475
{6X3o0g6q.os6og6cl
gbjor66rogqr Urr3r(rauotso0bAo ErOr6CbUq,Ar 0o6o6<,r6o666s 18996.r, 16o0
0ogb3q.os3,>q gUojou6rlogq,o l.r.:sgrp0gmgogboU q,rgoOSU3OoU t6qnlr
gg6q36gooU.:, qrqgL rr6lrgbgq,o qr.ryo6r6bgb,:, OrOC6,orq-J6,_OC;6o3C6o b)$r
.>qrr6or6p6o rr6lrgr6l-pbo BC6 3b6g6&q,gogt, gl_rojo.rgr6ogq,
St
b.:r34.odgogo360o J(,JAoJ6oU
br09qo6o6o 0o0b,>bgfrg6.:1.
Ugq,COJcr,r (,JOOrLJ eJ b.rr6olrbor6, hq,a"Uig3q.A
brjr6or6gq,ol, Js6rq,rAC6Ob:
Urj,r6o6gqro0o gUojo.:6rrnggo l_rglfuoUolr 0o0b0.u636qr36o g.:r66o,:q6bgb r6oU3
a6gglt $r6gboL er bb3r brLOoJo, r6,Jrq,i0or6gr6o qr.r qr:6r06or69b9q,o
0oJg6o6oLrr6oL 6,r3t6r,rl_r ,[s630olr pr Lb3r L:\5o3o, u6,:.>qr.>0os6gr6o qp.>
q.or0r0go6CbCq'o 6(')JU6c)bol, rE LrUXCqlob
$o6$q,0q-og6', 3o6396goob g.>3gqgoggrio
('ldAo(r, 6rogrq,ob$o6g6gq,o Jrt3g96go0q,o qo6oUdqbpbob
6s6Urbo66ogqgbq,,:qr
g6q.oi tsgoj66rb erbJ6ggo obl6o6ggog&oU lr.:So6.>qng0r6o3o
Jm666oq,oL,
3o6ouo.: pJ SglDbraolro agbq'o qgrga\)ol., 3.:6o6U glrojor6r6opqro qrrbarrvrgbol-r
09Urb3b oryagr, )qEoAECq,o go6{,.)q,Cbou br6boqBrAeC 0ot,>6ts3go6oq,sqr
0o63.186o,r Broogrq,ofugL e)b36Jq'" o6tl5o6ggogbob
Jo6o6mq,ob Xr6ro36pq,o
0gjr6ot0o, 6r'r6er60 CU iArgC q,oJCAC6Ooors 6.:or3rgolrgo6g6gqro. sj9q9r6
6$o0qpo6,rfrg, lr.rSo6.>qmg66ogo,lo6o6oq'ot 3oaolfrrlr Bgl06rbg 0ga.:o0.> 8996o
rl6rl3rrr$clgcl0, 038gt196gq'or rp6otsgqro br3oorboU
6.rqt$93g6.:0qr3 CU bCq,U
Bg6$gobb ggq'SbrAolnq,CbCbou ggr6o bCUOJe 6roAoXg6,:L qg.r or,>3oqr.:6
.>ffirooq,Cbu gg6jgoS6oU E3l)Jdq,o qq3bq,o6g0rlr.
L>jrdro6gqob 8tvnOolr, Xr68t6o{qx'!0oL er bogorq,.,J6o qplmob
b,)Ao6ob06x'rb:
.:) qs0op3oqrg\,sq:
Ir.:,:3.:qr0gogogb8o srilrgbgqro gogooo Jor6o6g&r Jo6A$o6 Jd,q3Cal, Jr0oC6OC6oU
qrs ll>094.oo9o6o Jg{trln6rgob USSCAC0b. L:}o6ro.: U.:0gqngo6o 0o0lrbgq6ob
l-tg56otso 6o0qro6st63 69gor109b0.>
5.r.>ga1el6CboL tsl.rodor6Oopq, lr.>3,4r0gogo3btso
s6Ugbgq,o gogooro Jo6ro6g6o.
6) glx)jo$6ruql(, l$rgJq'AUots('lC6ou qr,6elooC0o).r6
9r6or.rqr:
o0 glnjo,:6r6q3q, q,rggbC&Jq,C6Cb0o, U,:qgrg JrO"C6OC6o
odpq,gboor
03gttr6rq,o6,>U 6.rqro.>6, llrlot6ru Oogsgob qg.l(Bol., o.$iAgpOomq, .>qlg63oqro
-
lnL6g0.>, Bgoj06rl.r org6.:Jogqro 61690o qr.:
6rg,:Oom3q,9lr l_rc03g6r6iq,nU.:163,>boq'o6ugoo 0gonqr30o. !t CaC, lg3oq,CbCq'or itr3or
trg3ug63q,C6gb0o
J.>go366or '0odtl.:o0olr' b g. r+r9go0olr) 0C$qrJ, JbJqo bOr$eJd,OCAob ACCA6J; d,ro,r
gbogfugqpogoqo oU(')L ('r6ofrlo06o qr qx6ogqo lr,:b0rr6orq,er Jr6qpUg6oL
8r0r6Cbr, 6r.>9 J4o36gg6L olr3oe)6 rr3oq,C0b JAr oU oA brrgJe0gogmtso
$toboor
qr,lgo3690rU.
4'76
oAoUro)BoU, 6e)A guoCorod)oUq,o UC63olro
arbeCb bJ6ouboJ6o C-oJ bCq,AobJ$Oq,oa.
Ao$('lqpCbuq'o
oC6Cl.,
JrOoCbOob qo6uCbour eJ UBq,CbCboL er0go(r), Lrlo6r)r
er
03gt66rq,obotr
6Crboq'oor0ooU Lgsbqgrrig3bob ts3j06r, sb.:q,o trgd6obS0oL
eJ
(orXdtg qrrggd6gbgq,o qrogg6366or6gbgq,o 0o0bsbgrrrg6.r) 6o$o996r q.o,:
Jqor0or6p6o r5gbgr6trgbob (0g6ga36or.:, gjo0or.r, 0gqgq-o3bob, Logorq,g6o 0gtsrp6olr,
rbCaC, oduq,Cboo,o AJu66rq,obot SCacDb3m!tso -
Jt6oggboggo 6oqr6olr qr,> UEr6CboU t6er
96q96U.:q5t1o Jt6o6goJ3boU 6.ro19rq'ol.r$o6gboo
qp.rg3oU Jg{6lro6rgolr)
- reraorbob CgqiCbCbou
Ebodor06(tq,o bc,>3,rqro gogogbob q.oo69j6oCbu :
6rEJ\,CbrU lrlo6oS6lr guojo,:66qgqo UJJ3rpagogogbob tsoqr 09691096go,
lrrlo6crr ACACAr3q,gL AojAgqr, q,r CRCCOU6o AoeJ br6rSCLC0o, r6o03q,o6
gS66633qrgogL rrr<'16o66 03qr.)3r5uo6.:qroU Oo$Slrr6o6Cb3ql Apfirobrb, JICAC
JJ0oC6OCboU Utsq,Cbgbolr qrqgrL.
gUojo.:6t6ogqr l$rgreAU('ltsc'Cbao ierAorbob qgc Jrgo366orr ggq,3fu bolj qQ{$oU
ptt6g63gq,ttgogrqg lDlor6o.> q.oJo&tb0oL q,J d)CACE r6gq,4r Oo\l3tr L>0g4go6o6o
JC6boEJq,oL er JrOoCEOolr 6JO6oBoC6CAr
Ctsq,C66og br3ocrrbCb0o.
lr.rs3rqBgogosbar b5q,o g6q-or tsgg$golr LrBo3rlol.r
6)A}go6)grq,C qr.> jagqgooro
J6q39pgt6olr q.o.r6g6r63.rlr.
Colbr'r3erol $6drr0orrgt6obo o6p6otr6o1bb qrs qro6o6Cbb:
b3q,o 03g$9o6 Jr0oC66.rrr o0 a6gg3blr, 6o0qrgbog orr3re ob6doq,CbC6 l.r>3gors6o
eJ Lhr JJOoCEOCbolr ggq,gbgbolr qtLr6rg,>q.o
Ju3oq,Cb3q,or ' gbojo.>gt6ogq,o q.orb0.r6rgbob 0CbJbCb" rbrq)o
3.:6o6ot.r 6166o6,r
brL:0.>t6orqro boboCAob, J6oJU6rOUf)oU, bs09qn6o6o bgg6olr
$.lt60o046X59q,orsol3ob. brtrrb4x'r3b,:Bo sr6lrg6gqo b6o60otr p,lbrdqr6rp,
glnjor6t6ogq'o lr3rfuolmb 0obdrr63\,gbotr.>qr0o .rr6Ugbgq,o 6s6sgobotr qr,>
Srt60oq.o6636ol-r Egls6gq,gq,rqr lrlor6or 6r6bor6go3qrqg3U 03por JraJrbor. U6qor
p.:o6166oU tsg0366gbooro JrAJr6o) Orlrdgqrorlror6, rbrq,o
guojo.:66ooL lrggrlo8o rp.:dor6ou Utsq,CbCboL, 6.16o1369q,o
J)6<r6oU q,r
6,:rtrr6g6obo4ou
477
lrs0r6orrq,qr6q3g3gbo b$gqro6o6o
0o0lr,:bg6g0ob qg6ot
(2005-2006 g 0o6r630gbob Bgqgs6gb,r)
06o6oL, 2gr606orgqro6oLr eJ t rr3o)qpJ6o q,r(Bol., LJAo6o\56r'rL
Itr{,rOoa3g,oL
lt63qpogo6er blCaor6o0oU lrcbgq,Ogogo Ag6gq,o6,C6oi frJ"6fr6.r,
2006 gq,oU
r66r6otsob Oobgqr3oo, lDbgq,agogo o96gq,,;d.,1, brrAC6O.',O
Flt*:U
09$rdr0oU 6g0r'rg63bob OXlrbgb 0grqr6oaq,.6n--"5;me,o
obl.rgr66ootr
lrlr,:6.r6oqro36lr 6o0u6orr 16 0g0orbgg6s0o ("iCCg.-6" 2 0gOorbg3r
-
ertsrljLo6Cblq'or 2007 SCqU). LrLr0r6q,q,oBo $.:r6qp6oq,o oj6.r
ACrACpbr'rAq,erOJ
o,6oq,oUoL 8l LraCqro6o6o ArgCUC0Cq,CboU agdrJago"t, a3fr"Uga
(Oreq'o 0r83g63bgqo rqo6o0fu&rq.oc agaqqC6 UlaC(r,g<i6o
A;SCLCbUq,C6C6Bo: 7
l-u0136ofo - Jgq,Caoo,o o6l.,OoOCOo, re - LmpOOri".i
66q)r6o, 27
UOrgoo6.rtSgqro qrg3b9bgq,96r, l0 Uubgr6rgo
6rtigq3i3q,., t.r,:09qro6o6r.r
lrsdl.r.rbgdro qn ,>.t.) 0.>or Eor6olr 6rg6oo6otr 76 UJACA"g;;tr[3tr36gqr9bob
0odr6o (l U.r63gr66;qrr 0CEO6ro,
l4sgoo6r6gq,i qrgjb3agq,C0i, 22
rAAUq,rOe(troJ, qnbJ.>6U36o
Joq,o3q'o6o3r q,".).a.y
6o6 157
"q1.,c6.,ts6J3o.>,
390olb36.:tso tsg,:q.o6o3q,r,r6.: qr.>36rgogoq,qp.r, b<,rgo
tsg0orb36,>Bo rr5
q,
I
qr
3t
7
qr36sgogoqrq,r. 2005 $g.,U r6.rq,o6og6ro O.:8336363q,oL 0ob3q6oor
tsgr0qr6o0q'obr,>qod6.: 158 Bg0orb333,>Bo. 6CDq,C6rq, ArBiC6C6Cg"
aW*
U33qlCqroJ.
afrnfr*,tr adtuJb r.arw<"ry, .n6Nfud,b Lnrra$,oryxrwrqao
-W! AfrttuBt
AA46t&dCDoo,
E 2005 [aqo r2005 g0Ro
2006 $q,oU 6.:60,>3q,o6,>do, *269 6{5dr63botr brggd3gq,tg, br.>6966o6 E3oUg.r3q,r
289 lrMgqrogo6o qt$gl_r3&gq'96.rBo lrbg,rqr,:Ub3c U:bob qrcriqgp6olr U,:3oorbo.
.>j3qr6 6oUr0.:t6oq,ob brtd.:636ob L.rggd3Xq,tg Ag@ogAgb3q,oJ iiz Ura3qp.,g.,6,,
qg,>$9L36gq,9br (84 lt09qn6o6o
ArgCLCbCq,CbJ o6oq,otr6o, r6g6oo6to 3o 73
478
Ura3qrogo6o q,s$gugbuq'Cb,)), boq,o 2005 $3q,U 0r'rbr0r6oryolr bt6ds63br
Lsggdgq'tr3 ts30o$6qr,> 153 tt0gqrogo6o qrr$3trgbgq'Cbr.
I
e,btErttoEbb hlr S.AtEJtro Dt @,lJ bgCdJX'W t$x6thqa l$0C<xA6., @tf,ltbJ(CDCbob
afi"frdr.r
1
1
'120
100
F rms $rq;l
l. zmo rr*"1
80
60
20
0
dol-t$,>t6orqrob btidcbgboU 6.>6309 U316o6o lD03qrogo6o er brCCool,
lj.:jdo,:&$oU ATCOCAo BCU$rBq,oq,o oCEr: 132 lr.>06.oo9o6<'r ergobCb0q,Cor
(oBoq,olrEo 67 lt0gpogo6o ergCUCbUq,Cbr: 3 lr0gg6o36o-33q,93ooro
obU6o6g6o, 8 l)503g6r6rqn OC6O6o, 2l lr64oo6s5gq,o AJgCUCbUq)Cbr, 19
rab3qtr$er6oJ, (-oobJr6uCl6o (,r Joq,o3q,o6o3.>, 7 q,oJA6oUOoJC6o,
J6(,tsoq,rCooJ06o C.oJ Urf)Cr0oq,oo)goo q9.:$3lrgbgqrSbCbo (,r r.4., b(,q,(.l
t696oo6tso 65 lr.>6gqrogo6o q,JgCLCbUq,Cbr: 6 U:03p66rq'o 0C6O6o, 23
lrgrgoobrtiSq,o qr.:99L9fuq,30r, 18 rabger$o6or, qrrlBrbU3fro er
Joq)oJq'o6oJr, 6 brAg.>6oao66oqx'r6rrgtrro 6.:6gogoq'C6r). 6C"qlg6r)e
cqo6ots63br ArOCboU UA6otsB6Cq'o 995q9366o.:.
2006 $q,oL 6.r66rgq,obr6o brr&rb6erA 6rVCOq,o UraC(,ogo6o qrrb0.r696otr
br6oubo bgq, I 14 ts30or\6rBo Egnb$.:3q,r. O.>cn dot6ob 96 Ooj,>qrrjSorr
6.>66bsq.o36ob L,:ggd3gq,tr3, iCCqor6, 45 B30orb336c0o 0J6A0biqoCOCq,o o,r3re
Jrgog66o ogo. L,:bgq,a$ogo t6g6gqro6gbolr b$696gob 0o96 aogoq.ogbgq'
o6got66r6o.:0o 161 8.:611 3o636rgg3q,rq.o 6r o6eoJqSo6Cbo[ 6DaoUC[Cboor
Br$rf)er tsCO<r$ACbJ qr,: 6.> J6o\r969bo 6r0o3qrobqgr.
2005-2006 $eCbol,t U0roob0o3g{6o ao6rggagbo 6oB3gEXbU, rnoa 2006 gq,ou
lru66.:6otso J36ooqgtso 6r0o3q'obq,> g3.:6o6o U.r3joao Urj0or6o6oL 25 grjgo
(o6oq,obbc
6C6oo68o g6or.:q.or
Ug.>go<n6.rt(rgq,o q.:$gbgbgqr30u, 7
JAbUq,roo6or, (,oLJr6bC6o, Joq,o3q,o6o3r
l.t03.r6o-6obX3oqrn6ogttro
g.
6gq.o.:t6gboor gl-r 0rBg69bgq,o 43,29o 6g0gor6qru.
6.>6gogoq,gbr q,r r.A.). 2005
er
7
p.l 3
$r6o6n lJ.tEWo Lrj8or6obol) 6re\gC6o<n Apab.JfiXbo
419
45
40
35
30
25
20
Froo5 sae;]
lr zoor sac,.
15
10
5
0
rLCaC 90%-od, 030gorr4.or 93.:6o6o l$06.oo6o6o lDj0oc6r,r6olr
tsrCOCbo (1 b.:U$t5sgo q.or 6.:qp.)3(,C00q,o lr.>09qgogo6o Us0lltrl5o, t-qo,>66otr6o3gr6o,
J6otsoq,rCooJuf,o (9r lr.:5goboqrog.>goo A)$ClrCbUq,C6r q,r l-UrACr6(.)6o6X3oqt'r6ogtlo 6.:6gogoqrg6.r, bgq, 3 896ob3cgr, boq,o 2005 [gq,U 30).
A1e,,Fhbol! grrx'rb OfitB<,C6o<x, AJffi., LgCqxD6?, tt#rtutou (6t rg/ld,rbr
30
25
20
'15
10
5
0
2006 Sq,oL bJ6ar3q'ob)Ao g1,:6o6o li.:3joOo qr.:
9316o6o h:09qrogo6o Urj0o.:6oboU
tsXUrfu8 ts3q.o6.> ,:qrdo6olr6r66oggo brArd)orq,q,r6q3CaoL 28 ojOo. rCCei6, 8
tsg6oDp3r0o 0ol.r,>0r6orq'C6 (rJr1i6oAr ClJ6er6<'r LiC6oJ6obolr
6.:60.:bor66ogq,g0gq,o
Jot6o, 8 630o\610rr - )6 qorr1!ffir, b<rq't'l 12 ts30orfu6r?o 6r6boq3oU ?gq.o36o
96o\'o )5 r6ob (UJJ6o6o llr03pogo6o qr.> llalo0o UrCAorbobou gJCOCbo
6r0o3g36oq, oj6,: o$ogoUtso - 20 Lrr05po6o6o q.:ggb96gq,gbi0o, 6r36orn60o 3o 8
lrs0gqngo6o qrr$9U36gq1b,:Eo). o,€ Amrar6Cbo, g06.>
$q'ob 0o6.>6fuAU (2005 ggq,b
rq,ao6oL66t.,"Jq,o brar6orq,(,)6(Bffou I 64 ArCOo ArtsoCuo6er),
AJBBC6C0Cq,o (,rrbq,ogboor 83%-oor ts306o6qg,>.
CU
480
b*!6,e,fi4n rgtffi rloa,boCgn btEutu$g,<"t6eTBolJ grbCOo
r80
160
140
120
100
E 2005 !ilq,
80
a ?m6
60
40
20
0
2006 $q,ol-r
L$65r5otso Jgr6or'rqgtso, Urr j6$r.rt 0o36 6r6bo6gogq,3bgq,o
d30o$63bol-r Itrggd3cq,tg, tt.>bgq,0$ogr.r l.,C6ootsoJroob 0od6o$gb3go tr.rblotr
$ob)AC 358 3jo0oU J6ogglngqro JrUgboU05g6qoboU ll3oorboqroU3r (2005
$ggb 3o 228 ts30orfu6,:), $o6.> $gq,or.>6 ACqoi6)C6oo gb 6s8gg69b3go 567ch-oa
6Jo$Xgr
C re<Clo g\) BAJren lJfiKxr1dt, Atr AtGASBOJen fO6bo6<t l$oyJob ttttXq8firyo
LCt6OoAopOt )
b,ryobXdo
400
350
3oo
250
200
!.qn
150
100
50
0
0ogbXq.or3.:qr oOolt, ttroO 2006 $gq,b .>qo6oB636oqru 93.>6o6o ll0gqro6o6o qr.>
lsSjoao Urj0or6o6ob tsrCoCbob 06Xo{rro ts36go{rrgbr, 6rotr6qor l$b}oU 0o36r
6.>603q,o gjoaorr J6oggUopqro Jrlrgbotr06g\,er6oU bs6jgoror.r 6ogb3o. aso tsor6olr
$X6oq,o6oom 6rg{5orboqrg0.: 6q6.> 248 3floOlr (2005 SCq,olJ6 AC('r6C6oo 55,9o/o
6.>o$r6q.ou) - o0oq,ob0o 139 gjo0L, t696oo66o 3o 68 Xjo@b. g39q,rt3 6rqrq,o
drB3g63bgq,o U6sgoo6rt6gq, qgr$gLgbgq,3bgb0o q.orgojlm6rq.or. lr.:bgq,0gogo
b3t16ogo3,:6ob 0oj03q3br 0ftfd6q,r 71 CCoAU (2005 g3q'U 18 3g6orbg93.r
qDgojUorrp,:) - orboq,oL)tso a3 CCoAb, 6g5oo6tso 3o 19 gjoaU. Uy6gogog,>goU
481
AJU-CACAoU oJ(')OJSC brLJar6orq,oao rqodr6.: Lr3oorbo
(2005 $gqrtr
3o trgt6gogoJD6o brggdaq,.> 8 gjoAU).
4 696oo6olr gjoaolr 0o016ror,
fCt@rox, S,Barortq,,Crr
E 2005 $apo
t 2006 SxFo
LA4OqoJ\aoL 0CtCr6Cnr
r 2005 fJRo
r 2m6
blro4woJt0al bd),Chrl q,.fuOo,g?ir
482
2005 ftq'o
I 2006
2005 $3q,or6 tsgqr.>t63boor, 2006 $qrob lu66r6oto J36ooq.otso 257o-oor 0309o64r
Ur0gpogo6o q.o!g3L,Cbgq,C0ob b5q,dq3J6Cq,C6oU
or.>6,>0q.o3bob6ro3o
JrbgboU0pbq'obol.r tt3oorbo (2005 g3q,L 30 tsC0crrb3mr,
boqro 2006 $3qrb l0
8g8orbm3.r, .>jgq.or6 o,boq,obtso - 6, 1136oo60o
3o 4).
l&Jgxrlel prgtt7baqaalt M1fiK,CDob o fie06o\6oJo rrl,JboffrSCO<abl, L$r/re)
E 2005 $oRo
12006 E:rc"o
l$166.:6o3o Jgrlooqrdo, lDrACEOoA l 15 bcbgob.:ao, 56 l$dgpogo6o
Ar$CUCbCq,CbrbC 6114,r q,o6g6to.r; q'o6g6 oob 6sg30rb3 g.>6o gorj3u 46
ps$3Ugb3q,9b.tl-r, 64 l$bgcrbrtso; q,o6g6tro,>
6rggj0qr.r (Jorrr.:q.oo 6$gbrq.o3boU
It.:g3d33q't3) 3 ergCUCACeCbJb 9 ltbgcrbrto. 6gAoS096oU ts3qrg6rq9 2006 gqob I
- II $r6$rq,tso q,og36$o.r 6.>o9r orboqrollolr 25 Lr,>0gqro6o6o q,r$CuCbgq,Cbrtg
Ub34.orUbg.: lr.rjOorEobrtso (3 U.:066ogr6m - ,Bq'CAooo oEUOoOUOo, 7
b,r03p66rq,o 996g6o, 4 lr6qloo6rr6gq,o qpr$Cu96gq,C6r, 4 qror66olrgo3gt6o,
J6otsoq,Jj6oJ36o er Ur6Cr6oq,o$r0oo pr[9Ug6gqr96J eJ J.ts.), qrogS6$ooU
6rOCArbC Ur6o gorfuu 13 U.r0gq-oo6o6o qt$3b3bgq,g6.:lr (3 L6.rgoo6,r6rgq,
q.or$guC6gq'Cbr, 2 l.$0gg6og6r'r-6q,6oor o6116o6g00 (,r r.6.) boq,o 2
l$0xqrogo6o Qr$cUcbUq,COrL 6rggj0qr.> q,og36'bor (l-6c6osr6ob l.,Orooo6r6cq,
qi$XUgbgq,gAr, l-o$oqrol.nU eor66(,Loo3u6o, Jr6ogoq,r jgo3grio
er
Ur63r6oq,o6sgoo p.rSSlrg6gq,Cb,)). )arLo,56JAC, 6C6oo6Ao q,.,g36Sn,
ArooJ 29
l.tr031gogo6o ArgCUCbCq,CbJ$C (12-LOJOoo6i6Cq, q,sg3uC0gq,9br, 9
L,>03gr66sq,o
OC6O6)o er r.t.), 34 U.:09qngo6o Ar$CUCbCq,Cbrlr 3o grr6o 3of3.r qroggbgrooU
6oq3brbg (14 U$rgoobr6gqr er$ClrCb3q'Cbr, 5 tt03p66rqro
0!606,o e.5 r.a.). III
$r66Jq,tso qrogg6trooU 0opg6olr 6ot6oor BX0o$Oqr oBoqroLoU 4 b03qrogo6o
q9.>$9b36gqt9Ar (l ls03gr56cq,o OC6Oilo, I Ur6go6o-6o6g3oq,o6og6o
6sbgogoq'9bs, 2 q,oJA6obOoJC6o, J6ogoq,JCOoJUr6o qg.: U.rr53oboq,o6,>6oo
AI$CUC0Cq'CA$, 636cx'r6?o 3o 6 lr.:0gqrogo6o q,.)g3t gb3q,gbJ (2 lr03gr66,rq,o
6366t6o, 2
Ugrgoo6.:r6pgo ArgCbCbCq,CO.5, I
eor66oLooJU6o,
br6Cr0oq'oor8o('t q.o.:$gU3bgq,gbs er
l
lr6cr0,:6oq,o6ogt5o qngSUCbCq,Cbg. 2006 gq,ou IV gr6r6rq,tso r0r3g 6ob6oor
J6ogoq,rCOoJU6o q,r
Ag0o$Api o$oq,obb 5 lt03po6o6o qr.:S3U3bpqrgbr (l lr$g66o3r6o_33q,gooro
o6l.,Oo0UOo, 2 lr.:63grrr6rqro 6596o, qns66obooJ06o, J6otsoq,JCooJ5d,o
AJ
t J6Cr6oq,oor0oo q.os$9uC&Jq,gbD qor I Joq,oJq,o6o3,>), 636om6ao
3o 20
lrs0gqogo6o (,rSCUCACq,Cbr (3 U$3pr66rq,r,r 996grrro, 5 lrg.>6oo6.u6gqro
Ar$CUCOUq,C0J,2 lsU$frogo qr.: 6.rqrrg9g63q,o qrrbarrn3oolr l-rs0l_Dbg6ro q9,: s.ts.)
ll 0<.rj.:qrsjoU &,rorb<,r36,r U.raurrr
o6go60.:gooU ArgCAoU o)crbrbC. g3Cq)r Oclobt'rgbr qr.:36;g9goq,q9r
3.>6o6oor
(,)q0C6oq, OreCbAo.
lr,rr66r6rotso Jgl6rxnq-otso UrJ CEOoAo tsgao3oqgi
Sg0oo rq6ots6gq'o grCOC0.,b r6rq,oboL t WgdgCqlb1 l.rs63qn6o6o
0odbrbg630ol-r lg3t6rnao bsAs6or,:q,qr)6qBC3oL tsrdoCb$C r63r6o6gbolr
3gorboo
6r0oo3g3ot ACAApC6" OC6ACEgoSSo: 0q3b3p,:3xg oAoUJ, 6ro6 0g6go6pr
g3r6cr6r.r lrgjo0cr UlCAor6obror t6soqrg6ob.:, rl_169 Eg0gor6qru
6rdo3qp6oq,
reAo6ou66!0o3q, br0r6orq'4g.:r6qg3ror p.: qr.rggUgbgq,3bror.: bgq,0dq3o69q,o
Jolfuoob $trgboba6gbq'oboU tsrCoCbo, lrlAtuE('tbq'rq, ooror brbSqagogo
It3t66ogo3r6ob aoa6olgbCq,o U,:blolr go6183 3joaorr Jrioggtmgq,o
JsUgbob066q,oboU ll>3oorbolr qr.:L0olr r6.>oqrg6obr6. 0ror dor6ob: ,,$gr6oq,obooro
brts6oboq'Cbr'- 0rob!6,qor 55,99o-oor, ,,Usb9q'0flogo bC66otsoJr6ob 0ojflgqrgbo|r
0gBf66.:" - 72,6Vo-ctot. rA)borr6r3C a6qpr rqo6o06ob, 6o0 ll.rdXqgo6o6r,r
6o0lr,:bc(rr36olj lrgg6oBo qufug$ro)J arerq,o 0.:Bm536gq,o b64oo6rr6pq,
qr$gltgbgq,Cb3bAo sqo6o0630oqr,>. 0oU,:0.:rioq,oU 6r6dr6g6o[ Uugpd3gq,$3
a3Ao$Agagq, qDgXbgbgq'g8,>orr Eo6oU UaCOClrgoq,.)A
\).)goo6s6o
6JAoo6,8C('leJ.
ofu o6016or gpOor J6ogClr(ryqD $lryboMAC\,<'rbou
(q,ogC6Sool, a€j0gDo) 0gbsbgb
Ucj.:t6o6gq,mlr 316o6o ,,brgjo0o lrj0or6oboU E9Urbg6" rr696gq,o6r9bl_r
qru0oS;oqgSbgqro Urgjo0o L:j0or6obob lrgbogjgolr Jr6oggtropqro
JsbgboL66Sbq,o6oU tr.:3oobgbU. Jr6o6ob '13-C &3bq,oU 0glrib,>0oU,>qr
,,qr,>0erA1oq.o3bgqo lr.>9jo6o U.:j0o.>6o6olr LUaoCCOoU Jr6og3bgq,o
484
J,rUgbotr05gbq,r.rb,r r6oL JrOoCEOoL 6s0o33q,g3rbot6, do3q,rlrorr6 (rJ
63g66rqrob,rl.rorr6 e$rgao6)Ca0qo l_rr03qrogo6o UOr6AJ6OCOo[) eJ CooJC6o
6('l6aCbob qr.rt6qg33oU.rorgotr 6,r6rq,oU$o63bgqo JrbUbouoCbq)obJ ljrCr6)o3Cq,otl
3r6o60eCbq'oboo eXQ6C6oq'o $gljoor". oAJBC Jr6o6oL tsglDbrdot$qr.
qp.r0o33oq.o3bgq,o UrSjoao lrj6o.:6oboU J6rL$(,6i(, $rri6c6or3oLr.>or3otr
6.ror3rqtol.t$o69bgq'o J6cltsCboUq,o Jsl.rgbob06gbq,oboL brbCCbor: r) $C6oq'obooo
6rgt6orboq,g6s; 6)t sbC('a$ogo t C6ootso3roob 3r,rj03p5boU tsgB3630r; 6)
l-tcb3q,0$ogo UC6OotsoJrOoU 6.rgjdga.:; e) 6r6JoOoJUq,o, tsboCmo6('|J0q,o (,r
rq,Jo3oq,otJ 0CAOB3q,o d9qro3.r036ggbol-r 6r0o$3rlotr tg.bq3qggr; p.r 9) b,rj.r6or33q,oU
Jr6r.rggbgqro JrUgboUapbqrobolr Lb3.:
troOgbo. ,,,>", .6", eJ -(p" *CJUECOCboo, 6.:or3.:q,ob$o6g0gq'o Jtrrogglrogqro
JrltgboL06gbq'r'r6oU ACbibCA AJeJg$COoq,36.:U oq96l_r gO.:q,q'gln qr.: U.:0gsq'o
[t,>dgqogo6r'r e! tsJ6,A.tOCAOCq'o JC6bo6rqiouro,3ol-r lrbgqasogo LC{iOotsoJrOoU
AoaboJ3bCqlo Urblm, boq,o t6.:g 0ggbg6l 36og3Uogq,o i,:UgboU06gbqnboU gXqr,>$g
03166 9o60rl.r UC6OotsoJrOoL 6.rgj0g6,:U, lrsblotr 0o0.:r6or3oU lrggdgq,trg
L:3oorbU 6u6oboq')gb UJl.,Jar6orq,m. 6s6rqgr r6olrs, L>bloU 0o316 flop6bgq,o
6gbolfoS6o 6rqr$g3Cooq,Cb Jo6ar ECodq,Sbr 6DlDBogr6oLr tr>L:6rr6orqntso.
3,>6o60q.ogbq,o6oor 6.ro6rq,ol-r$o636gq,o
2006 $qrolr 6.r60r3q,ob.:tso, lr.:6!o0 3 ts96orb3g3rtso 0odrr6o.> tsgb.:bJAot brurAJ6o,q,ob
qr$ogoqggbgqro brgjoOo lr.rj0o.>6obol., UUboCCOoLroBob UC6OotsoJrOoU
biUCACbot
tgr0qr6o0q'o6oor. U,>jrdrr33q,oL Urbrq,bo qr.r0633q,ob aogrj, lruj.>rlor3gqmL
Et6o6oU, ar60fugqm6olr,: qgr l.x'6orq,pr6o q.o.>63oL Ur0o6obg{6olr lr.:03qogo6o
l$j0or6o6oU lDbgq-a$ogo r636gqor6gboU l.,rr6C6OoU gts6('|bL, 610('16 6()r
cr,Argr3rdCL 6.r36tr.r36r $g6oqro (*225101 12.02.07.), r6.>oD brrACEOoU g,:60og4p6o6u
o6B(.)6AJGoJ trgaoor qrrLDbgq,3opq,o 3 agoorbg3ol_r Bgl_rrb36. 2007
$q,ob 27
orgb3t13.>q'U, brJ6C6OoU pgrtrolroL 6o36
6c0o6tr36ogo lr.:J.rUgbo SSlrrqnor (3rrrU017/32-441:0) ot63333c, 16o0 LC6OogoJrOoU 6rgj090ob Bg.:0qr6o0goboor lt6]o6
lr,:lr.r0rt6oryrolr 0o0r6or,J tsC0AC6 tsrCoCbo,r6 er3586o6Cboo.,:
I tsJlr ,,jgorcolrolr t636oo6gq' bob\roL b.r630o" lr.rq,og96too Jo6('lOCboU q,ro3ol.)
0qr6o0.r63o6olr, brCr6orgCq,ob 3,:6o6ol.r,,Uolr\,olr.r qrc dolro JoAJo6C6OC6ot,
q.oo6o6gboU ts31-tsbg6" qrr lrjrt6or3Sqotr B6rcr0olr,
1.:606o6qrt'lbour q,r bogorq'gfro
prggoLr Ao6oU06oU 16.08.01. $q,nl, #299/E bridr636oL ,Uugr60oo
O6r6l8U$oe}q('lbootr {.o,)$gbCOU(,COC0oUrqr0o gtggEgbgq,o UJ6oOr6pJq,-JoboC656o
(,r CJoqoC6ooq'o6opfro 0ooDog6gboL qrr0g3og96oU Eglrfub" tsgUrrryq'C0ob
0q.o6o0,>t69o6ou.: er 6rtCo ,,j6o6o3rbo" (2005 gq'ob 17-25 oj6od63r6o #41 206)
rqrr0o.r6Lr 8oqrUoor qr.>o6gogo6r3br
ArAoCaCg6CbCq' UOrOor0o -,bCerUeJbOU6eJ" ao$r6oq, tsJCoobc,)rb q.oJ3.)33o60bgq'o U,>3oorbgboU, sb339 J,r6og66
016ro.>0 3o6$gttrr0goqrob 336o66r.:6Uggtroob tsgq9g6.>qr, ro3 o6ggj6os6oqrlno
(.orlSrQCboL ACAorbg6oL 091-t$J3q,otr 0CAC6CboU ACbrbCb (gjo0o dot6or6
33o6o3rdg);
2. 0JL ,,rLgr6goro-ao6aor03oq,olr lr.r3joOo s06gqr.:go6oJ0o" 2005-2006 gq,Cbflo
q,og36troolt Jo6obCboL qr.>g3oU,: qt lr.ib3q,0$ogo Xrb(oJogooo Jr6o6r6r03boor
J.>gog6ggbobror3oll 6J$CCE o l.,rAC(,o6o6o q,:tr0,>rtr3boU b.>6rol.rbob 63tr$r3q'oLr
ts3q9g69boU tsgb.rb3b (3jo0o Oobgoq, orgor6grts3oq,o);
485
3 SoJoU6ob l-lt,,r3rqr.6 0gb;dob bsb. jrq,cjol-r lrs3rq.o09rngcrdo.,
bJf,erogq,oqlo
JrOoCbO o.J36or6odouro6otr
6.r$3gq,o tj.r0gqn6nf. q,""UarAgL.,U b.:6oLbotr
0glt$r3q,ob tsgU.>b3b (3jo0o 6ro4q,.: 6r6oqrrts3oq,o).
bJrACEOert AoC6 $r66oqr636oq, oj6u rLCgC
UArqq,Clro Ar lr.r6g,:q,o lrsdgqrrgo6r,r qp,r
Br6AJOrAOCqlo JXl6ln6.>q,olro6oL brbXq,a$ogo Uc(6 6o9o3,:6ol_r AoA6o]gOgq,o
U.rblo
bbqnOob rejOgbo. r6o0q,olr Oobgqrgootg o6693.r B30q.og6o:
L:bJgrL 06 03.06 #1 Ubqndob
biAJg$Cooe,Cbocrr, gsob3.: l.r3oorbo Cuo,roboL
:Itjrq,sjo
lrb.:0s6orq,ob go6169,
tub
6g5oo6p!o bioUbq,ob Oc63ot_r,,
"Cgo,roUoL,
gogoq'o qoo6CCo(')6ol.r, aorio$ 33o6o3.>dolr
U.>bgq,dsogo l_rgr66ogo3r6oU 6.:gj0g6oU
ot.>ob.rt3 U,>gjo0o UJgorq'ob.rBo - ,,l.rrbo6,:qgog66og"
a.:Ot.r[g,> q.o.: as6qr.:6ob
rnt66c6otrgor";
o lrbloLr 19.10.06 #9 UbqmAoU 0Jqoigg&l$.gC6.ro,, g.:ob3s lr.:3oorbo
ot3o6o$gr6ob 6roe,63q)o l$1D0.:r6orq'olr
$o6,:AX, AJU ,,clrg63oro-Xod4gorB3oqrol.r
l-trgjo0o c0&gq,r6or6ooU" qrx69j6or6ob, Oofuoq,
-9-Og.a!"q,ni, lrbSqr6gogo
lrC6)OoBoJJOoL 6ugjdg0olr orrobrtrg lr.:3jo0o lrJg6o.:q,o6rtso
,,tr.>tro6rq.oo3OOo3o
:
X!6(rJOBr !.oJ XJ6pJOAoU <'r6A!6otJOoJ.;
.
L.>bloL 19 t0.06 $. #9 U\r,r0ob Arerg$C$oq,C6ool, (grob3r lrrJoo,bo
]ororg6olr 6rrmb3q'o ltltOr6orqmll So6.:tsg, $ororyr6ob lrnr ,,s3uqp. 6 Ogb$olr
brbCq'mbob jrq,.>jolr lr,>.:g,:qr0gogoL" gloaob 6.>o9q,c brloq,.>E3oq,oU
lr,>b9q,0gogo
bC6dotsoJJOoU 6igj0g6olr or:obutg ll:gjoOo bJggo.>q,o6.r0o _,,tro6.:qgo
J34gocgt6or";
C3olollob, SoJoC6obJ eJ orCor6o$gJ6<'llr r6roo6ggo UJbJaJ6oq,oCboq,Jb
rq6o66gq, l.,rJoobCbtC 0oqg63q,o 0iArg$C0oq,C6oll Bglr.:\b o69o6616or
Ao_eeug: 16 r6oL. oogbgqr3rqr .r6otr>, g6qrc ,:qo6ots6olr, rrio6 2007 gq,oU
o$3t6oqrs6, ,,tr>bo6.rqxrg6rrro3o p6p,:6gs (9J
or66^r6oS.r3ot..
XJ6(,JG3oU
rOoqgbgq'or U.:9jo6o b)g6orgob.>olr 6glrboqr.>6, Bgur6.:6olDq.o r0 qr,>r560o lr.:gjoOo
b.)C0or6o6ou brbgq'Ogogo bCdOoBoJrOoU jo6.: Uca.:q,qr969q,o
r!,16 sr6ob, 16ol_r
6.rdc6 J6oggbogq,o JrbpboU06\,o6ob t30oo aogs6oq, 2 036orfu6.lBo,
p$o13oq3fuqo ll.rgpao Urjao.r6obol., U,C0odOC6olr a"asO6.r6.rqOgq,.,
U.>lCgo0ao r6rCBftloU6r(, Ufur ax,o,3rq'(')L. L:j.:r6o6gq,ob
artroaob,
ar606ror3q,obohr (,r UoOo.>q,U6o prggoU ls0o6oUg6oa, rq,Asof U6ei oALXJq,<'rU
cr,U- 6J Urbou U.:6j6o96o E3odqrgbr
ADOI6q,CL b,:6o0r3q,oqr o0 Jor6or.r 0o6yior,
6o0gq,or.l rqr0o6oU6r6r6oggo qr,: h:or66.r6oSr6oo lr.:j0oi6obolr 6ot3$oo
J.lgo36gL
t.>6rq,o 0osqgp6.:
b,:blgqrrqbt6gq'gbob q,,5$9bC0gq,Cbob bob6C0rSr'r
0rt6pr6q,oq,o
J,:6og6gob ts3oorbob Bgb$sgqxdJ JoqCq'o J6COCbgC6OoXr6erO3ob
ln8o6obgr6crb 0br6ra9r6
U,:jr6o3gq,otr ar(roaob, 1,:606or3q,o6ol$ qr.: Uogosq,g6o qgl63ob
U,>6gqngo6o b.>j0or6o6oU er6Aob6o3o r636gq,o6,Cbob- f.,"r63Ot-"f,
l,tJ0o6ougr6otr
U.:po.:6ia,>ao
2006 $3q,1-r eJgoCbod)er Jo{63Cq,o J6COJpC6Oo, 6r'reCbr6 LsUXXq,rqb6gq,gt, ,l
qor$CLCBUq,C6.!6o AU(,Bo rgreAuogo JJOoA6oL (('lBq,CA
J ) 6iOq,rg!rq,C6.,1., 9"3,5"1,
6rao LJJ6C6O('IA BCoU$rOq)r Jr0oC6oobro3oL, 6,r$3gq,o lrraCAo0o6o qg,rb0.:63br.
bJrbJb6ob 0o96 0o$oq.o3bgq,o o6go60,rgooqr.r6 ori3g33,r, 6o0 Lrr03qngo6o
brCAor6obou eJ66ob6o3o 6rg6gq,o636oL Uu6966r,r0 i6rr3ggj6gOiq, A3rg,)U.\
JrGoCEO ('Iq,C6 J.-UoBoU Ar$CCq,o lD03qngo6r.r qgrba.:OlAob b,:6otrbo;
r6rbr3Ar6oLre tsCtsruer JJOoCBO oq,C6 J.,bogob
br$Cuq,o lr.r03qpogo6o pstrar6gboU
o66r6otJ0or; JJOoCEO oq,CA 3.-lro,3oL l.r.>0gqn6o6. q,,r3g0g66r6.,ob
$J6a('lCbob
br6oUbo 0ggrllqpr .>rtrspu0.:36sgogoq,36qr.rp.
q.orob3s L.r3oorbo oglr6ogoolr lrs6o6oU66roL U.:U1gq,rqlr6gqCbol.,
(,CJr6OJAC6OoL #8
63.196o qrr L.r36oro 6SgodoU qrr$9L36gq,96oU .:q6o6oU6O4oolr,
OJl_r ,,jgoiolroLr
Urbfl<rrgo lr03qn6o6o qr.:b6.r6r3bob brAurbu6ob O:-o1.. poO6loOoU (A.
dogg6odg),
Lb,do$g6odoU lr.:bgq,o6olr br0b.:6go,lq,o6oJfl6o Uu.:3.:qAg",g.b,.
6g63r6,:qg6o
qto6gjgorSoU Q. bgq,rdC), AJL ,,Bbo0ldoLr Lr,:b3q,oboLr o63.rq,oq-oorr qg.: b.>6q.o,:tr0gq,or.:
-3q,.,s.,3igo.,
U.>a,lp!6reo er
Ur6c6b.K,o0Jooo 6g6oo6gq,o
eod)CC6rr6oL (r. r6Cq,JdC) qg.: l-rb
"o0g6gorob
0C6O6oL,,
L:Ob.>rvr3o oEtsCCOo3; Jrcnoq,r'r6o)olr
oC6O6oU" Ao6CCOer6roU @. 6g83g6.:d3) go6.:03:
r
6r6otroq'ob 3oaolrootr ts3q.og6,:q.o gr0o3q,36oqo p.:r6q39g.r_6,>3q,o3r6903bo q.o.l
arr6r6erb CaC(,ooo qc,r6oUdo3b30o 6,:or reAoUrtsb36Cq,Jet
.
0rDOJ6o6 03r6t6o b.:Uo.ronlr qgo|J(]oJqo6grio qo6olrdo36gbo oa Jo(ior
0o0ct6or,
jAX(og6360r0 610oo$3o1
3o0olroolr a3aog6$ofr 0rb.:q160o
.t6<'rd3qur.r
qrrgojlrot6gbgq'o
qrrrtrqp3.:-613qro3.>65bgbo.
lr.rr6366oL-3o6olnoU 0o36 0o6q,ggq,o dsb,:qrgbo o69o6619oolr brbrlor,
ECurbr8obo
63.:6o636oUwr3otr 6rq.org6tr.:36.: (,JUr3q,Co Usjr6o63q,oL l_r.>oq,jo
&6o3g6or6U
(0.8o6o3.>d3). 0obllg6X6oom 6yi,roro g,:6r9a.o6o6i L:j.l6orfrq,oU
tsr6o0otr,
p606orgqrobolr.> q.or brr3orq'U6o qr33oL 0o6oL66olr 0r,rrq,6oq,9iliq,.)A
AobodgL;
bcrq'o tsgLgrgq,oL 03ag969bo 6obb36qr.: llj.:r6orgq,oU tsr6od.,U,
f.>S5O-pq,-A.,U, q,,>
lrogorggt6o q.org3oL 0o6o\Jr6lr 3q,.:q9oaC6
JoJrAOoq,U.
l$j,lrror6q'oU lr.:b,:q,bo qrr06gq,o ero6OC6Cb(,J JDOoa)6, ('rq,C6
0rA
J._b
6r6qr.:6guqrgbolr 0o$9$9boor, 6ob
U.>jr6lo63qroU opbjogoou l.,rAo6ou66r.ru
q,33,>6 L,:0b.:t6rgq'ob brbSq,obolr lrsli;0.:r6oqn g lrJgr6go$olr
6ogOcrq.or6
3OolOgq,o
6r0trolbo3oq, oj6.: 54 gq,oL 6r6qgrgiqroqro JJOoA6ob, .eCA i -tr brlr,>0.:6oq,o
lr.:03qn6o6o 9jl$56go$olr qrrlr66r. 6o6o166 orer66.:,
66iAob Url_rr0,:6oq,o
lrsO3pogobtr CCUJCf)Oobob ErOr6CboU Eglrbgb qrrqr6l6o[3&s
6r0<,r6r6oq,or
oglr6ogool.r Urao6oUO6oL h:6.>0odogbo
lrjrr6o69q,ol:
eC$66rAC6OoU [,:f$3q,Clr,>6r6odogbo lr,>00.:6or33q,olr p6oddog6q'oU
lr6o3odolr OoX6t 31.07.20O6.
BJrOr6J
(CCt JC6OoU q,rb$6r # 97) ltLrardroryo LrAC(,o0;6m
CCUJC60o$J
CCITJC6OAT
o.
g6n6ot6rt3oq'Ar
(AUAroboL UOWo - 26 g.). (,oJCAC6OSC
6rJSCorolr .>qg6oq,o ,:6
rt6ob sq6o06gqn bJCdUJC6Oo g,:U336oU aobgqrgoor,
filuJC6oobr (,rogg(.l 3l
o3q'obL,2006, 16 bo 30 Sor, boq,o (,rb60q,er 6 L,CCOCaAC6,b, 2006 g. rlo6o160
brCCbJCd)Or.r qr.:l-r66.r0o 0oggr6oq,o ltjOob
6.r6g0ogbopJ6 o6JgCAr, 2006 gq,ou 3l
o3q,oLLt 00 ttortg 0b1.>3tvp303q'o 0ogq,op6gq,,>q 0ggdq,oqr
Ar[q r, CQTCOT
.>f,OCf)o5q,o $693r, 6r,>119 qrrgliom qg6o63boL Bg66d6gb.: qgr po,>63u qor LJU$6rBo
A6o6reou 0qt6 6rqgrg3u6oq,o oCEJ 02 lror-Sg jgorrolroU b,r0b.r6go
3q,o6o3g6o
0.
487
Uq,-ljotrbq'driiqBo)r 6ggrgg g3arrlotrob,
olr 3916o316o Joboo6tsrd,Cooq,o
g0gobg0r, q6odqro! go6otro,
bJ6Cbr6o 6raoJ3q'Cgr - ggrao bgqroU-tsgbgboor
6.Ror (?). mJau6o 6r6CACbr JJ60re
brar'lbrouq,o bbccq,ou ggcq,r xbctsou 3googoao fz;,
q' oj63tr Us3oorbo broJ6Jeo lr,:63qro6o6o
, U:rSS"YS:U o 5 brrotso UrClgc)r, 6o0 6310o b0q,oU B9bC6oo,
Al3C OoAo oUc)b qor
goraUfo_0$cacbr Jr60Je ouoL 0raobr6gq,o bbmq,ou gjci,: 2g6ffi1,
3 ,qggiogoboor 6rgoeao 16
otoO3aq,C6ou $o0C0o AooroorC0uq,or
ff6olcb0o.
jla.,r.,
a*;c0g6;
g.,!
t _aga",
",r,"1,
C6o,J(,.
3r0o,:, 16o0,,lro33qnqrotr flo.bg9co.:
bu6(,maJ6o.)org16.>06r0oo$3oJ
6ots690o, r6o0qrgbog
0do63 3or6o6r6ro-J&q(,oe)t Jq,C6('lto.
ggo 6.r$o696gbo. 0r6o6joJ660o6or,
6cB{6ouJq'$r'oto aogbgqr'r3'qPraot'')
6cq'Ac,OCACq,
o6gql6op6o $qx1q'o6or (CdbJCdrOb )O A
6,:6oo$3o.1 6o3g16o 0qr6o0.:r69ob,:?.
ogq,o qnr66o o obggjgogrl
o6g.:r6j6b (?) 0or6ob, 0c8o6
i?
488
lrsjr6or33q,ol.r A6r'raou, XJ606oCq,r'l6olrr er lrrllosq'3r6o q,.l3gou UrAo6oUO6c)1,
[r:03pogo6o LrC0or6obob (Qr6bcrb6o3o 636pq,o6pboU brrbC66o, 2006 $q,o()rb
rCOoU6Jqo oJ6raAf)oAq)oAL U.>jrt6or39qoli b.rbsq'tro qrr01133qrob JJJ6JOor6 rA
0trt6o3 g6qgr sqo6ots6r'rl-r BpbU 0ogfr AJ6brg6oq, ts13oorb3gblt (oJ gC6oq,Cbt3
(x6cluqio. Utvryq,o q.o,: rAoA$U6rBo o69o6019oolr AoeCbr, 6rG ACOre
06oi36gq,o3r6o.:,,Xr6A6oCq,obJbC -
r(,rAoJ6oL gtsq'Cbou" Cts3COg6"
6o6o6ot6o66oLr.r qol ll>]o6ogbob tsgOorbp3,>8o (,6rr3q'o r63o6or6gboL
crl3rq,Urb6ouoo 0ogbgqgr3rp r6oU.:, st6Lg0obl.r 6r6J3CCq,o Ug36rn36o, r6o0q,3b0o6
LJJ6C6OoL 0b6q or.16.r d6o0g(.lbr Cts6el rCOoU6, COJJ$C breJugq,rb aooorbo3lj
l.trj.r6or33q,olr lr.>b.>q'bo q.o.rdg39q,ol.r 0o3{1, br39qn6o6o ltj0o.r6oboU Urbgq,6$ogcr
t636gq,o6rgbol) ljJr6C6O('lL 6rC6trgr $C6oq,o, bqrrg ry$36oqo
l_rrjrr6o6gqnl.r
ogLr6ogoou Urao6ol.,Od)oL l-ulr1Xq,.:qll6gqrgbot ACJr6O5AC6Oo[, 0u2Xr3rtrqg36gq,orr
qo
q,r JJQoar6or UraJ36,6rq,o Ar$Ct Cb3q'3b.>8o ts9jd6oqro A(,0oar6Co$r, 610 ACOre
UD6r66rAor qgr lrgt6orbgt.r gj06ob .:qr.r0o.>6orr Xr6A6cDCq,obrL. ,rq6o06gq,or.t6
q.>3r3tsot695oor, ,,1-t,>b,rq,bo p.raggq,ob ts3brb3b" Urjctqor3gqnlr o56.>6gqo
3.16o6ol.r
331.t.>br0olr.:q-o, lr,>jsttror3gq,oU brbrqrbo erAOBCq'ds Ootrorbo3r Lr5b36ooll
Uts6o1l1.,
erC$So 0gb$,r3q,,: trSdcror rq6o66gq, 1t63g66.>qro qrs$9Ug63qr96.>tso
Jr0oC6oCboLr(,,golj rq0oBg6oq,o lt03(.o6o6o qg,:b0rr69boU brr6ot.rbol.r qro l509qngo6o
Cp('lJgACbO)0ooL $rtrraogboU 3goboor. aogbgqDg.>qg oaolD, 16o0 JrLrgbob
0oqgbolso4oU UrCJ6crr3Cq,r'rl., 3r6o66q60go6oo 0logrq,ob$o6C63q,o gr(\or CJ3C
3.>66r br6o,r .>doo$gtrrr, .y6r6rortro o6tso6aJ0o) uE rrrg.:6or63b.r bJJ0C6O('IU 0b6roqgr6 116
6o0fu.>t6.r.
3tgo35g 09{6018 o.-b bsj03
2006 $gob 24 6o36b961t, Urjl6o63q,olr Lr,>b,>q,bo qr,:fl1ggq,U 6r$gb.rqrgboor 0od,:r6o6
aojrq,.:jo j9o43.:6 e{, 6(,aCq,o0 oo$<'r3qr.: aobo ACOq,q,ob, 096016 o.-L lsj036o
616333311r qrs Lrsorr6Jeo 6ClAo6CbrLJ.
6o6ofrg or6qor6or0q,o 0.>b.>q,3boqrr6 o6J3Car, U:jr6or3cq,oU 06o0ou,
1.>6d6o6qro6olD qD lngorqgfro elOAoU brAo6obo6obrqr0o 6o$g6nq' 2000 $qolr
13 bgjfua66rob #05/35-l0l $36roq,ob bggdgqrbg AoC. J.ts560q,)dC ocDboger
3o6olngt6o $glmo 06b$r3q,ro Oolm 0ggqq,otror3oL g6oq,o6oob C6g1gECql
OC6O6,Ao br$C0q'o l$09qn6o6o e)b0r6,CboL b.:6rolrboUr qrr 03gr66.:qro0obo6ol.r
6w,r6o0buq,o ot6b36olt 0ot6obt6o3o 6r0ogC69b.). .:q6o06gq'o lt3oorbo
xJ60tlo4q,o6oUs q.or bogorqSt6o qJo3oL U.: jrq,sjo U,>0u:bp6d.: 2000 $q,ob 28
o3q,ouu Exob$,>3q,r.
.r3rq.oOgog 0gt60r6 o.-lt ll0gq.oogo6o qrm3g0966.r6ooU 0gU$rgq,oor qrrqr6obqr, 6r'10
1999 $qoU 2 q9$9Abg6,b r3rq.o09og0,: 0o0.tt6or.r g6oqro6ootr g6o36gq, gg6grr r
pobgt6ogq,o Ao3q,CECboU 6,:0o, $o6.rU$lrro q.oor66oto 0rr6p3g5]o3r6o
qp.:.:3rqrgbr. 8.:6rfuUgq'o 3q,o6o3o-q-oo.>6o6ugo3g6o 6.:do33q'6oU 0gqr36rqr, 1999fl
7 pgg0bg6tb erp(,0o6eJ do6oorrqo q,Jr3r(,CbJ ,,ont630q,oU 3r3g66oSgq,o
-
489
OU6f)JUE oto; or6Mq,C6o erJBreCbJ _ 6r66b36.> oro6JAq,ob CaC(,r UCAA06OoI
JC6Jo".
.r6r66X$oqr.rb o6JBCar, 6<'10 r3rqr6gog0.> 6gfr6r6 o -6 t996
$3qrL.:0 0o0.:16or.r o0r3g
3qto6o3ru, l$qgqj psgqr6obqgu brtsfrqrg AtCboU Oubg6,J0q,r,rbo q9r
oj6i
6r6$.:36oq,
ItJ36o,q,otrot53bgqr 3q,o6o3rtso.
1999 $q,oL 9 qrXpdbgrlb s3rq6gcrgb
Jo6bUgOJ0or ArCgor J6('ttsCLo60r q).
6,:6,:6sdX0 q.o.r gr6oqro6oob grrrog6pq,
66g68o 0o$393oor agogar 6360r6gq,dr
Jt6og3lro6dr t6.3o3g6g3qrg6as. qgo.:56oboU br6t.rq,rrr'r(.o qrsq,AC6ob 6ot6oo,
.r3cq6gogb q.orC6ots6r U6COC6oOobOol.,JoJooLr, 6gOOoogfroL (,J
gf t3ggCrotrr36oL3oJoou BrOr6Cb J.
.>q6o06gq,o oJC6J0or, JC6o(U6rq'U6o
b)u&logr6CbocD, .:grp6gogl_r BrUOr6eJ
1999 $goU l3 q.o3.3JAbC6U. oJCrr,rgooL 096qr36 qp.:q-o.:b6gr6pr
3q,o6o3gr6o po,:66obo:
,,oro630qoU 3,>3y<r6ot9qlo gg63fi3ggoto, 0.:r6gbg6.> olo63Aq,ob
$Cec l.,C60C6OoL
395$o". 20 (,ADab96U 53.>qragogL 6r609ori96oor 6rggos 3o6uuq,Or0or Jr6og3lror60.>
q,. 0r6r6.>d96, bogo 23 AAJCAbC6,b tsOoboro6ar B. JrOoOrdCA. qnu66oto o6o39.
r6Oo0UbC6JUqx'rtU6o AJp66rq'erbr 0gorr6b0qrr
tsOo$or66s,J6. 2000 gq,ol
or63r6u rgr('a9(ntsb 61939o49r t0d,;goo6gq" 6Cg&DUOr)Aor. 25 o)6gr6b
6rCSC6r
ti
bo6,>b3.
6ggt6olr6o6ol-r r0ogr6p6olr 610o .:3,>q.o0gog0.: 3qn6o3rU p609or6g0oor 23
orCbCdrgrq,L 6o0cr6ors, o0.:3g qoeCL 0JUJrsr\Dr ECR6albooAor
Apr ArC$C6r 28
otgbgtrBrqlt.
r3rqr0gogOu 3q,o6o3.rl.r 09U.:0gqr 2006 S. 22 0.:olrlr 0o0.>16orr. 28 O.:olrU 6rU gq,.:3
6rg$or
Jo6Lgq,O50or J6ogStnfEr q,. 0r6.r6rdg0 pr Jr6r,rg3bor60.> rvr. Jo3g6gq,g60r.
l.,
6r(,A
aC('CA"e Arer$UAr,
JctEbUq,OrOff
r3rq6gotsL qr.:X6o06oU
JbOoOCbC6rJUq'obgr5o 03gr66,>qrobr Egaqo6oAo 9 oAoU
br6arq,obJao qD 29 a,>obl.r
oU Jq,o6oJoq,r6 ArCfC6r.
rqlr.:6o06.:gor, r6od .>3rq€gogo iA JC6(m(,Ao JJt6rq,Cq-J6re or6%bgbr qp,)
03gt66,q,obLr g6otoqy6oobr ('r Juq,A(,6('tq'o0ff U U/3 oEbOoOCOAo 2000 gqrob 6
ar6$oer6 12 qgobsdqrg qror66otoor; Ar6XBC6r oro6JAq,ob go6l6oJr3C66obgq,o
OCbC6JUq,obo, 63gr6oU3qrgl6o$o, gr69q56o3o(x9o6Ctsr6o$o, Bu6qglrg3gonlr
o\,o6C6r0or, 0r6lgj6c0br6ogo 69grrroL6o0or, 0.>r66b36.: oro630q,olr
3r$rn6otgq'o OUbC{6JCqto$o, JoCql(',ECgd,oOo, oror630q,oL j6o6o3gq,o
330.>ttrolro6.:-lrp63o63g5th69fuq,o. rC A)U U&f,q,C['crqor agLrbraouo 03gr66rq,o6i
(gr B30qr6odo J('tEljCdBrOoCq,o aJu66rq,obouo,goL, 6rq.o,>o6t.:36u III
r)gbq.ool.,J,)6ttC6Bo 0o0qg536o 2 or3ou 6,:60.>qro6,:0o. r6.rlrcnr6 0o6.: 1689 ,r-q..>6ro6g6.:,
t6o0 0g0qr6o0 EJJCoT(rCooer l$3o66r6oq,o 6,C6obf6oq,o6.pJ6o-gr6oqro6ogr6o
6$ogq,6g6o, fnb 03ag3pqr4 6rqr,>$gq,Cboer c,,JC6JOoCq,o 8.:6193olr l53oobo.
U6srqloAoob Cdogfuqr gCSg6Ao &q'Coour qr.: 03gr66.:q,o6olr brr610J lrpq, 1716,75
q,.:t6o 09.:qr6o6r.
490
rCCeJb - erbr6x3eo AC(,oJrACEOCboL tr.rr61o - 96.75 qrrr6o
3q"o6o3g6o rbrq,otro - 252,00 q,r6o
- 1008,00 E 16,()
- oJgt6r6ogq'o b.:6xCbo
- b3q,g,>lro qr.rb.rtvrogb3boor - 359,25 qrr6o
r3,rpagogol.r aCUqgCl, 3q,o6o3oL bURrq,OC6oJA qr>9brig6r 0gdg6oq,o
oCq,oJrACEOCboU Lrg.:bgt6o - 66 q,rr6oL oq.o0Soboor
Ut4,rqr:bb3r J36ooqr0o, l.,r0C(po3o6o qgrSp313oU llrbgqrO$ogo 3o0Jr6ooqpr6 qrr
otboq,oUoU a.:606or3q'r'r6ol.t
Uc6otqlgr6o qr.43ob brjlq,,ljo ls6lrsbg6roqro6
.:3.:6qgogoL d3gfr6.>go6olr.:or3ou 6,:q.o.:36o0bJ 1437 q,J6o, tlo0gq'o6 636660o
6r$ggq' brt6ag0tC 345,75 q,r6oo 6caq,36or. rCCer6, braCeo0o6o q.ortpm3ou
U.rb3q,O$ogo 3r'r63s6ooqgr6 6rqr.:o6o11b.r 937,00 q,s6o, gr6oqro6ooU g6o36gq,o
0C666,oU aoC6 $sdrp636oqo r66,:r6otsoU #440 2B.lz.2OOUi -ol_r 0oorbog6ob
Lt.>ggdpq'tr9 (oJ3t1.:6or: JoCq,(')qlooro0('}aoJ) b(rq'('l o$oq'ol.roL
rc606rorXq,oboljJ
qr.> ln6o,:ggr6o pl6gotr ltj,rq,.:jo U,:0Lrbg6oq.or6 o6ogC OC6O6oU aoC6
qr
$.r6p616ogo r6br6oaoo #68 25.02.009. 6.>qr.>o6ogbr 500 q,)6o
0oUOCSCoUOoaoUr.D3oU.
g6qr,: oorjgrU, 6('lA J3reaU(')ts 0961016 o.-U gr6c,rqo6oolr
9r6o363q, OC6O6tso 6JC$oJ
33,>qo3o6ogt6o lr.:dgqngo6o qrsb0u636.>, 3q'o6o3o-qn.:66oU6o336o
6.:0ogqrg3g6ob LrtsUdOCq'bC qrrgqr6obq-o.: qror56otro, q-o,:g6ots6c tsgl.$6s0ob
AJu66rq,obr, oICaOD rA J6rBCbAo br6gCb36o6 rqo6ots6r:
- r3rqgagogo 3q,o6o3,:tso 2 q69Afu6U tsggoq.or - tsr6eJC6)('tg)6o q.o,:.:3;q.ogbol.r
qro.>66otroor. 7 qgggabodfu qgugqr6oEqru onr630q,olr
3rgC6,6otr0q,o OC6C6JUq,rtto.
ACbrbsaouo 63g6l6rqro6s
0gorr6b0gbpq,o.r Ab<'rqere 23 qg3063r6U.,>grqr6g<ngo L56r'rq,<rr'r qnr66otrotr
QrQ6C6oL 0X0q.o56 g6qr.> bJerggr6oeoU('t uSggosqro$gbgqr 3q'o6o3rEo (0L6r3Urp
1996 $q,our). 0rE 3o .>0 3q,o6o3.:Bo 54 brgoq,k'eC
brr$,r6r. Aoo 9916r,r, 6o0
gt6oq,o6ootr $rx'tg6pq, OC6O6,L Og6Cd,JCq,obU6 (rJr3r(Db)or,r
tsOotror66oL 0.Ct6 3o6Ugqr6or6gbggor er
63966,:qn6olro6ol.r q,o636to.> J6 ArrEbor (o69o66.:9or: 18.09.00
U6.:6qrt6got4oolr, 6oC€ot6Xbou.: er q,ogg6$o63boLr ACBr6OrAC6Oo,
Urj,:6or33golr 0t5o0olr, Tg.r66r6orgqrobols qr,> bogorq-grio qr.:g3ob b.:6o6oL6r6o)
- or3 63pt66.:q,o6oU J6og3lrtso gpt6rqqgbr ogcr bJArb3oq,Cbflq,o 0.>6q-o-396log,:6
q,rrgrqCbr$C, U6oq,o6oob gt6og6gq,o 66g6o11 0oXr6 g.:6q.o696oqro r66r6rotso #440 937 q'.:tlo JoSq,oq'ooro6o0oolrolgoU, 5.>6t.:36oq,o.: Ur30.>oqr q,J&3oJ6C6oo, 28
q,CJCAbC6rb. CL oJof,roor rgsq68('ltsb 16 BrOr6CboJ obCaC, 6(',6('160
0oljOC6('lUOoAor {6ouo6ob.:g .>lrggg g{6oq'o6ool-r gdrog6gq'o 0C6O6,oL AoC6 $.rr6q.o616oqro ogo
.>66.16o0o #68 25.02.009.- 500 qrrf)o.
org orr6bob 0oorbo36olr AerOoOJOor (.oJtJJb?oCbUq'o ogo (,J ACAeberA
63g66rqo6oU 6rC6odi ACo$rq,.), .:6 g3q'oq,96oU Egbrbgb r3sq0gogob 16 0olro
Jrgt6m6olro3olr brd3qgogo6o J3t6lnbrqrL o69o6019o.: p6q9r 0o9$oqrgbo6r. b$tr6Cc.o
or$b36ol-r brtv46rlr.r qg.: o69o166ogo.>11 0t'r6cll, )boACO6,oJA 6rAslo$Aor JrOoCbOollJ q,r
0obo JrO6o6oU 6!6)$UC6Cb) ei J6oOCbOo. g6qr.> oorj3rb o0 b.r639tg6trgg,
49t
6o63q,o6 rq6oB6q.o,: ssraasog. 6g16016
J6bCbUq, aCeoJraC66obg6 03gr+r6rgobr0o3.
o _l.r tt0gqpogo6r.r (,rl3uac6oJoor6o
.>r6oU qr,:gojUortr3bgqo (,oAC(lr1oq,ob
'
r3iq,AU(,tso 09160.>6 o.
CSecrqooU- U6 o6bOo0UOAo 0J6AC(')6C6ocr)
Ooo';r3bq.: 23.02 00s.-28.02.00g. - L:03qn6o-6o
o.or-" *zi+"[Xriio.bo: brErr6qrg
492
6$Cbolr OUbC6JUq'oto. ErCOr6er 69qgo3.r036go!cario O3gr<r6rqrobs. bg6l.x
Jbrq,ataoU6or. ACG,oJrACbOCbot 50"2 16 r6ob 6rg36gq'o er$Ct,Cbuq,Cbob tso(,
rgorocjoqrrb. .r3rqrdgogb qsg6o06.r qro03pr6oq,o 24 02-Apr6 28 02 -aq.og (4 $J )
.rq6o66gq,o 69qpo3sAC6oo 16 r6ou Aros6Sbgq,o 3gr+rUgtr3bdo.
rg,;q.oagogo Uor0o('lbJ6tso agu,>agqQ a3goer 22.05.00-qp.:6 29.05.00-0q9.
.
Ur0gpogo6o bs6.roro #683, eora6obo: ljrtsr6eC A$C6ot, OUbC6JCq,(,to
ACeoJJACEO('IbUd)o AJboAbCq'CbJ l.,JACq,ogo6<n btrllorao .16r gojlior6qrgbl.
6r0o3q:o6qr.r r5r13org3 Lrb3r 6gq,ogr6CbCbo0, 16o03q,o9 rqp6oqtg oj6r
Arl)$o6Cbuq'o qpr 3q,o6o3oU bgq,0dq3r6gq,obrl-r 0o3oroorr 6o0,>3Jq,tso ACOo
gg6rqpgb.r qgrgofi('lu brAC(,o0o6o eJ go6cbUpr6o qro3g0C6or0oou
6rtso6aCbJu.
L.rj,:6o6gqnll lr.rtrugbo qr$639q,al 6)CJmACBq,!0ooo 6o0t6or.: o[16o-lr.>06o6olr
6roo6gq, J6o3gr6r6gr6.rU, 16.:or.r gbft36g9q,go CCUJC6OoboU BlOr6Cbr
JArge6(.)gq)re qp.:g$g('r 0o6q,6r tso6Jl.rU6 er6(tsCa90orr6 qgu3,r3tsortrgboor, 6r.>t6
lrsgbr6o ogo b.>J,rt6or33qrob tsr6o0oL, a.>60riorgq,oboLr eJ lrogorqr3r6o qpr63oLr
UJAo6oUO6ob arJo6o6('!q'CbCq'o ('r6r6,:6oLr bgq,0dpgr6Cq,ot q,o6r q,otsU6odou
A(')bUCECbo(r) brtiuofio. 16o6o66 doblrg636oon 6.u6.>onq.or6 B,>6U,
ooboC6('llroc)Aoobrogou LrbCq,o$otscr bouxcooerE 0JA(rSoBoq,o ogo 500 q,c6o,
boq,o Jogq,oq'ooro6rn0olr.:or3oU 937qr., oryOg.r r3lqr0goglr st6g g6oro 1'1JC6lOoJ
-
56 BrOD6CboJ. E6qrgbs qrUr&3orgbUqo CJ3o, 6o6 4g6oq,o Jjo6qg.r sq,6o3Bgq,o
6,>gq,r663rb. qro6r ongg6odol.r d<,rb[g6gboor br6.ro0o ,>Lr53g
AooocDCbflq,or: ,,.r3sq6gogtr3 brOCACq,o ACeoJrACEOCboU 6gqrr6rg6oU.rl), rRAcf6(,J
tloa q.or6o66gq,o AC(ooJroC6OCboL 59% y<r .:r6oU brOCACq,o apr0CuCbUq,rbou BoAJ
.rgonrjoqr,>6, r6r0gq.o olro6o r3Jq,a9<'rtsol., ACpqqCA b,:3gors6o l_r.>bUr630oo 03odo6.:.
6336ro 0gq.oo3r0g66o o0 qr6ooUsorgob o5o (.orgCtJCb3q'C6olr tsoqgc .rgorrfdo. g936o
0oorbcr36oll 6ogbgqr.:3,:q.o, otr.r6o-Ur06or6ob 6lioel6gqr Jr6o3g6q)gr6sb ggOsq,qai
or.>6boU aoor3oUgbru sb
16 0ruArb3oq'Cbou ,rq6ots6gqro 6rfr50r,r96.:tr9. ol.,r6o-bra6o6rol., 6.:oo6gq,o
J6o3gdr<'rt6ob 6<.tq96oqr3 fut6o 6o6q'odg 0ogoroorgbb, r6od
"5s0r,r33q,3pq,o
Arulq,Cboo, r3.)(,agog &3160.>6 o.-lr 613$o1 33uq,ogogoprtro Ur0gpogo6o qrrb0r63br.
olr.16o-11166o6o11 6mo6gq,o J6(,JCtuOC6ob #OI/20-OB4B4-07 g36oq,tso
.rq6ots6gq,or, t6o0 "g6oq,o6oolr g{6o36gqr
m6668o A.oeortsBoq,ob AJg66rqrobol.r
brtla0c E5uqr6o6r 1716 q,.:r6o p.: 75 o13o6o, 6o0gq,tsog tsgqnL 03pogr0966oU,
3q,o6o3pt6o.l6rq,o$oU, oJg6.>goolr qr> b3q,tsrbob er6J6o0bob qof'Cbuq,CoCbo.',
It.rb.>q,bcr q.or06gq,ol, 30.01.07. $96oq,b o116 elC6olo lrbglerLbgr UrACeo0o6cl
ArSCbCbUqlCArSo (,6c) C6crre6(.|0q'.:q.o 0gqr6g5oq,o r3,:qrdgogo6ol.r obOo6ool.)
.:bqr0bo. gl6doqr g6oqro6ooU X6o36gq'o OC6O6oL ag6,A)E c).-b oboo6or #683
eJ
tsOo$or66oou qrr Jpq,0o6oq,o6ooU lr.>03g6q6o Jgq,Cgoo,o o$bOoOCOob
rao6r$C6o JAbUq,iOo6oUq:, lr6r6oo6.r6gq,o r3rqr0gogobol_r ob6od)oo(-o)6.
gttroq,r'r6oolr gt6og6pqo OC6O6oU J3)q,Agc)tsrlbou ouo('}d)oob do6r6X0Xboor,.
rqboa6gq, qQr$XUCbUq,C6,)0o 0gfr0,:6 o 03gtt6rq,obqr,> 2000 gq,ob 22-29 a.;obU
brnq,m, E$otor$6ooU q,> Jpq,6o6oq,o6crrL ll.:0996o315o $qrCgoclo oEbOoOCOob
rAcI6J$Cd,oL 6o6.>gg03boor, 0gt60,s6 oq.oor83oq'o AJU66Jq'ob(,r 2000 $qrolr 06
6.:t66oqru6 I 2 o36olr.rdq.og. rAb3rf)Jq,, gt6oro qr.l$gbpbggSboqrr6 6u$g6rob 6rr6gtsg,
56orlt pr o0rg1 qpt6olr 0gt60r6 o. 03g66sqrobqr,> orl lrb3,>qguUb3r e)VCUC0Cq,CbrAo.
493
15 6clCAbC6L r0 6lr6g0ogb.:L Jo63Cq,rqo
UU6reeCbJ obEolr 6.roo6ol.r
?900 $q,oL
Jt6o3gttrot6otr 6orq6oqrgd 3.6r6o5rq,r03oqr0.: ao,:6or. ia g]"d"r.,309q,a,
q,rgJq,c0J
Oolt1j.r olt6o-lrs06o6olr 6.roo6olr !r6.>0odogb<r O.g"q,"U
A.ACO6CgCql1r
tsgglgr3q,s sqbotsbpqro U.;3oorbo q,r
lg6,;bi
6r5Og.,i, i-laCg b.:A3gO6.>q;o
q,iggtrg&Jq,CbiBo Agq.o6r g,:qrbo .r3,>q6g.goa"b oU6oO.,i.
30.0t.0i.lgOoq,oo, ot_rr6o_
ttrlalloU t6.:oo6gq,o J6oJC6rOU6oLJ q,r braar6or6q,our6.>"6
3oorUgr3q-ooo,
.>q6o36gqro qr3sqrgboU Bgtrr5gqr36olr ts31,:\6 o6go60rgcr.:1.r,
0ogigqr>3sq ,$ott j.
o$oq,olnlr olrr6o-Ur06or6ob 6ror'r6ou J6rrJC6r
6"J6ob aBrc2/2}d:- lirao-oa at+.oz;
J-sbgbo r0oU or.>ob.:tp o69o1604o,>lr 116 03o6.rgqp. Lrbq,bo q.o$g33q,otr
$g6oq,U
(3O- 0L07) orb
96or3r'rqr.: Us6Spogo6o pr lrogo.>qpr6o gjlrJCGOoGoGCJr6OJACbOoL
gcrr,oq,o,. llqrr6 .>q6o06gq,oc, 6o0 .:619
eg.:"i6ra3o6i
tas
9gJg6r6o$oL
Joq,o6o3olr
br0A)6crr3Cq'r'rb 0or.:316 bJSgorq,o[6lr p.:q,o- J-rJgq,.>03oq,i
ISO
ll>0r{6tsC6er 6rjbtso gc.:r6ogL lrrggq,g qr bi3.rq.:q,9g, friprg
.,f. irg6ar6 er._b
r3.rq6gogo6ol-r (,lj6('l6.)r. o$g aoono{fuq,o.>, 16o0 sg6ots6gq,,-o q.o.:6s0rgq,ol_r
otobctg qr.:qn &JUq,JAOoq,AJ .46o60 6rq,qr$o_6rdrq,.>qr6ol_r IV
6.:6gogoq,X6,:U.
lr.rb,:q,bo q.o$g3gq,ob g36oq,U rUg6 qr.:36on
6q,ei6.,-f.)Oii.Jp33oL AC4
6.>6gogoqr30ob #55/l -640 g916o9o, 6o6q,oorrg sr6 qg.rl6griqggbr qprq,o
JrJ3q,r03oq,ob 0o36, 6r60bJACbob 6rJCoCbob grC6o.
lr.:b.rqto qr>0g3gqrotr 633o035qr.:6or$3, p$r6g6mq,gs)goq,o 0g6016 o._l16r4ob
CCbJC6OoboU BrOr6C0r, Crq,JC o)aoqroljolj oUr6o-lr.r06o6roU 6ro('l6oL
J6oJ!6J0C6oU (131021200? 0tt2O-OB.4B4.O't) gg6oqrBo Ooono4bgq,or, 6mA 2007
$q,olt 5 o663t63.rq,lr olt6o-lr.:66or6oU r6rocr6olr fl.r b.r0drOo6gq,oL 0ogrl 6m6t.:36,r
$C6oq,o lrrCrf,oBCq'srU 816o0olr, Xr6A6srC('obob p.: Lxrcocq-3rvro q.org3oL
ao6ot06ol., lrbgq,tg bJggo.:q,obggboL 6.>0ergogou q,rBji6Cbou c,,robrt,C.
6.rg6gbr6or r6.:god oorbo3u 6.:0odog0r lrJ6o.:q,ol69bolr &A('lUclBlL
brao6ouo6obr6r6, 6s3o6 r6ogr LJggo,rqol_r6g6oo p$Og6mq,g-og!
CCLJC6,Oot5ob
96o36gq'o bogrtnu J(,AlCOCEOorr.
grrA{;q'(BC $CAoX6oA6CgrU
CArOCbr ob tsrCOoO, 6,<rA ,>3.:qrOgogo 09160.>6 o. r0.:
$qrolr 3l o,:63.rt5o - 4 o,COC6Arq'o o$gr Edr
q,, q,.,"q,nt ,l, 6ggrloq,o6ootr
OorSooD
('r CBC6C6OUqo 03ox'rqg36oo 03gr66.>q'r,rboU g96g{68o, b.:qrr6 oolrc 0qgo0.:r6Xcr6,l
0gg.:@.r tlo6or60 dlq,oJ6 0do8g, oror630q,olr jr6o6o3gq,o g3O.urnbo$r
(056oOJq-JOo \5r(,o.:) - 30aoqrorq,oto JCal.,
eJ6oA6Cq,o gor6JAo LJAX3O. gbrpor
JUCo, A(o6o0r6Cobctso r3rqfgogolr.:or3ob gSlrJSlOgobob Br6r6lCbr q,r
U,:or.r6.:qn
6gr5ol63br 66o09g5o3.>6o.: Jt6oCEOob 6CgC6o
AJb0rfig0ou!3ob.
r063,:t6rqr, trrb,>q,bo q.ordggSgotr r66o036qgr6o.:
33q,r3 06brr19q,30gq,ou. bJAodoCbr
gh:ggd3q,oq.o SorEU6q,Cbr qgr oj06C6.) Eor.:bXlq,ogC6r, O"a'
6ra"aa"3O9q,n q,
J{6o336ot6o J6 r6o)E Aro6OC6CUCbCq,o lrjAgtS o0ogflgg6o
}gaa.rrrrogSboU
er(EC6oo) 6.r0odogb.>0 .>0 3aJ.rifu3 OC6 0ru0r Jsl_rgbo 3oorbgbb, oU 610(')A
J6L,C6oAq,r C6,orui er oArAC (,6ob er6rt J3rqr0gogobol_r ob6or6or,
r6o09q,o 0ro616o,>
g,rq6o, t6.>0qr36,:qp 6ot6obr6qrqr qr,>obsrtr1gs lr,>bgq,00ogo Urblrr636o, r6o0gq,og
A0-6,416 ern U.:63pr66.:qoqr ogo
6r0ogogoq,o. ,>bggg 6rgr6669q,n 6rr.rgo6nt nt,
6rlo.:fudp$olr g,>jgo.
491
0o0b0o6gbCqpcDr ggq,gbgbo
Q33bob Joq,ogo3s qrr s6[gbgq,o bo63r6or)
1992 $Cglr, Xs6q.org3ob UrC6(')rao6ob(, o66,>6ot,:goob 0o9dr BlJOJ6Cbgq)
3obgXt6g6gortrg tpdgtssgq.or eCJq,r6r0or qg.: 33g6oU ll3oorbSbtr3 6oj0Sqrgbob 6950r.
jpg6oU ao)r36(9bJa
qr13q,#u6ool-r aoecbo(r) g3cqr
8o6ol,t
Ltrj.>6or39q'ob) roe(') 3rq'eCb3q,g6.r, g0o3q,9l.r AreCbAo tsgoogtsrrnl-r aojfu4p3bol-t
(aro
$Cat6"
g6o36gq,o 6CbAr eJ UaoJq'CUo 6t9bo sO 6966o11 6r6Urbo5goCeCkrA
6r
6oa
oorguq,ol.t$o69bpr
oA br6,CaoCb.)b,
Oorgq,o 6o6o lrbgq,O$ogoSboLto3ob
Ool-trbq,gobolr a.r606or3qtobolr 6,:60g3o0Cbol.,$6 0o0.>t6orgq,o JgCboU Joq,o6oJob
ts3490.>39b.) 03prt63boo .:brqro 936o096or, 3obg$6360or0 696ob 0ojA3q66oU 696018o
$.r60orqg6o6r UO6rOC0oC6o, 5o0q38og bXqL SggggobU 0r'rjdgqrg6ol-r C6er3bgq,o
6g60ou aodtrqrgbrb. Cb ljo6roCooCbor:
ggboU 0ot63boU tsC6r6r 6rb3o.r,!6C6olr 36ro66.:03btt p.> 3oq'ogo3olr bggt6otso;
o
o
gg6oL Jdroqrgjg30ob bst6olrboUr er gllg6orbo3boU 6rg01ob9tr9boU
Ur0grq,gboor Am0bar6Cbq,oLl erg3r;
o6tsCCOoUd)qorr3rq,CAro,r J6otsoq,JCOoJrqp.:03g66.>qlo6,:;
.
o
o
49rb0.>6gboLr 6rg6r dgdpon 6gbr0o,
plr,>bq'3.r{6mo.: qr.> lle41orq5613o6o0o3g6 }r6oq,0o U.l0ot69 l6ggg6ob
6o3q,r;
.
Lr636o AoJf)oCq,CAC6OC6ol.r g3art<rolrgrbob
J(llbJ6,COUq,o lr,rbgoboU
J6<'ltsoq,rCOoJJ;
r
.
gbo3tlg6ob p6llqo $91-rolr er $Cbol, lrgot6o t6,>6oofu0ol-r bgq,03Sgobr;
6g6oU ltgg6oBo .:{6U6bgq,o 0qr6odr6go6ob 09911196.:, r6rq,oto q,r
0o6o6ot6o65o.
qq3oUror3olr BC{6 Oooggoo,,6o0 jg3gs6,r0o Jg06ol) Joq,oooJr BrAogrq,obCboq,or (,r
0o0po6r6r3r'rblt Aobo $r66r$Cbgq,o 6r6bot6gogq,g0r 16 gggq,r $96oo1 8r0oo6q,oq,o
bO6rOC6or 0oj0Sqggbr?or, o19061 6rUgq,o lr,:g3g6ob aogg6gq,b Xi6er0OoU v
boUOCAob dr3gol60.:borr6 gdnrqg gbo36C0oU TgrbUrqo $glloL qg.:66oqpt6g6ol.,r (rJ
qDr3)eC6ror J{6ogoq,.:jgo3oU, $Cbob J6oq'UCOCboU br6oUbol$ eJ CUrB6oboCboU
6,>pQgo63U56oU 0ot6oor 39r{06r Urtx'r6.>qrog66o3o p6qr43oU (,CJrtrrOoACSOo Ar
bbC(,a$ots(1 lt6o$.rt6ogq,-3o6ogbg6o $gltgbolt
6o60ot6Xbob o6l-rJ9jgor,
rioOgq,orq3 0ggdq,oor 06o6gbgq,ogr6o t(mq'o 69gb6ryq,96o$ror 339br0o [r$ot6o
Jgrq'ogo3ob 0gOg8rg0olt
bgS6oto r6llCbCq,o t63Lgt6L9boU
qor
ltj0gbr qrr r0
6cAoo6rq,gt6cqg 6JaoBC6C0)Ao.
ts303tsr3q,r 1.:606orgq,o6oU fuq,83$go6ol)J er 6bo36g6olr XrEUrqo $gbob
qrr06oq.ot636ott brb3q,a$ogo Jt6o6t6r0.> (1999-2005$.$.), tvmaq,ou g6o-9t6or 6otr6lj
Bgcqr6g6qt L$oCro 33gbolt 83g6bob qrr63t66r. .:p6ots6gq,o ocD3rqroll$obCber:
o 690oU t(r.:goo6ob 6ott03bolr er b6r6qor66Cbol, B30g0s396rl-r;
o jpgr6.:0o $,r60ogbgq, gg6olr Jtloq6j6ort C CoaoUSo E30rq9696q,oboL.r qrr
363t6p6o35q,o 03063q,obolt 0oonorSbrl.r;
495
.
66r'rAU6CboUr qor Arbrq,Caob AC0UEJOC6rI,
._
Xr6UJeo JOC6oU 64oo6oU ts3U,>bgb.
Erpxbgq,o ooa.rdroryggbgbo 6J$oq,(166oa tscb6uq,c0uq,or.
6),)ear6
Jo6og6g6o 6(r6aroo0q,o rCOCboUr qQJ - U6rSq9s"O63a"rr
r(Q U6eJ bq,C®b, Ag(,A%re oOBq,Cbr t /3 Ogagaolga,r
$r6,;oCb"U
oCa6cor
oo
Jor6o6gbo,
63b6.r6obrqr oo3q,cal
o
qor J.8.,
6gls6.:0oll:p, fu9gr6rtso
0p
trgCbr er
03q,ogCOC6oUr (,r rbrq,o 0oolbog6g&rl_r_ 6sogrq,oL0o63boo, Aroo
6r6Jbq,CbJ, 610
OcC6oq'mbocbo,
9333 o6o S3q,or ACBCfTC&Je,or (q.o.rggo6.>6U3\,obob
6JAo);
r0lUorc6, cqlr.:6ots6.r3o.:,
6oo6uglr (0ot.>6o l)
$o6.:6rto 3o 0ooroor
tlrgoreEolr 0jofu 0olrfuo6olr r6ogb3olr
o6(,oJr$o6C0re 0o86ggqor:
.
.
.
$oEJerJr6AUqo bsgaggooL 6ootm36Cbr (bgo [q,,>0qr9 6rgAOCb6o);
.
-
UASc(ro)r 0o3{6 tr.r33g6o C6C6,boCbolj 6ob6.r63boU OrA3jO9Ogq,";
6&loACEq,o6,CACq, (,q(}C6 6{'t(ffiJLo.>6 aoa.:rrrorgAoor
AoJ6,('lCq,C6C6OCboU
6<nb6.r63b.r;
o
3o6$g3tr69r'rbolrbrJ3gbbg6,>$9gq,o4g,:6rbarrr2gXbob$oqro.
bgaoo .:q6o36gq,o Ugr6rgg6oU X6o>-lOot aotr6L
gLrgt6orb<'rgboU 6JC&Xt'rbCbC6r
J3CAob J6oAUCOC6ol., br6roubolr,> q.o.>
$rFr&r.rg69 iL.
ra 6ot6oo U.>$o6Jq.oog6r6o3o 2p6qr.4goU
Itb3q'6$ogo Jr6o66,>0r ,,ooqnLr qr.> Utg.r A
J6otsoq,rdooJouoBou.,. rq6ots60q,o
gpbrtso 6$o3q'oF"
ta" ar6$cscao, Go0gq,o6 ug6oo$3q,
CA6oC.oJ &rLrbq,Ccrbol., ar60r6orgq'ob.:U (ooeob (,Ctso.o6o, 6Jo6)(,CEo0oOU6o .>696or, 6o6o goOJAo6C6oU
eCgooooo q.or r.0.). brAggb.)d,,rq,, 16.,6.,
q'rgo6rbl46r0o q,J bhr) &6oA6rErA gC6)
Uf",
*UOnu qaSgUqrqsrnboo r6)l,C&r6L
0o63o1636oor, 2005 0q'ob ar6oao
$C6ol., &6oq,UdoCbol, bJr6obbolr,r er
gltsgt6oD.rgbob ]r6ogtso g6q6gq,o tr6oq196oou -5jri"agargaq,"q9
ar60o_t-r
Ir plsg6orb(,gbob 6r6erJou Jr6cr6drr0ob
o6q,,>6qnoL reao6obo6r0orLo,r6 orr6.:0ar6
oot3cq,oU$o630q.o.r b,rbXq,O$ogo q9o69t9
09j66.:1. .:6 16ggtso g6qr.: 09bgq,og3
Brt6orgq,o $CqlJ l.,rAo6ou66obJ
o6gq,oUb630oq.or, 16o0 0o0$rqrgg6r,rq.or
lro6g.rgoolr eJ bJlo6oCbJcrrr
610o333oro
496
C6o36uq,o U6t6.:696o.r. 2006 ggq,b 3r6o6ob tsgl-r,>br0olr.:p ts3oj06r ,,Up6ltooL
g36CAq'oboL, 3COC6oEr6ooU! eJ aoCbr6Cor (,JO3oU C6(,gbuq'o Lrr0LrJbg6o".
3t6or-36oro U6frs696ogq,o 0o6,:t6oryqrX6.r oEggjgogri q.o.rrglq36,:or,: J6ogoq,,>jgo3l
AJ!66JE oArJ, r6oagqro6 do6roor.rqr.>qr U6UqleCbJ (gJrBJeCbJCDr 3o66r6oq,ol)
C6o36uq,o 696$t6oU 6og6
er
t6.t0 63Xb3br jggaoor 8raoor3q,oq, LO6JOC6oCbL, 6o6o6o6r.: (,rbAr6Cbou 6r$Ca5
dgdpolo 33gbrUc qg,: glrrbqr3r6oorr q.or lro6o.:qrg6r(, er3gSCq,olr AoOq,D,
Us3t6or.rtso6olro c'rt16r6o$rgogbob (grC6rlb qrr 6)C6c J
brgAgoJ go6qrlu) ,
JCeor66oUq,o L.r0u.rbg638oLr q.o.) JCAJboOr6Cqo Uc$cr6uqxr3bolr b3q,ts9$go6oor
bo60oCq,CbJ;
gC6 BoOUgoo, t6o0 gggt6rqpgboqorr (,r6BC6oq'o UO6JOCbor - 3o63r636gq,o
l.Db3oboL lrg36o aoJ6oC('CACSOCbob g30.rr6obo6olr J6ogoq,cj6o3s; Ja
6o0rfroryq,36oor, crt'reob q,Ctso3o$oor 6r6o$g11q' q,JrAJeCOJoJ Jt6ogoq,.>j6o3oU
6o$6oor, j6g,:6.:0o U.>30roqg qnqn tst6o0r.: 6.>$3gq,o.
6o0qro6.:t69obL $ql3&1bo Urj,>6ro6gq,oU Aobrbe,Cobr8o r63o6ob eCtso6o$oo
0ra.$3mq (9r6egCgrcr,r 6r0o3qg6obr (gr Jr66gfuogq,o qo6oUdogbgbol.r
0g0g0r390oU.>or3oL, 0166rA brbU63Cq,o.>, 16o0 33qrggbo s0 ]r6oqao ggr6o qrnac qrr
ArUA0rbC6o oSoU.
orgdg.:, ,>qlr.:6o06caoJ, 6oa JA 3Sorboor lr.>l.n3goro dg6Cbo A!cr60 r6ou. J6JbrAcr,r36t'rb<'r
ot66r6otrr6oob ,,6.>g&aob3U303qro 3gq'33olr .rq,ol6lro ltjr6ror39gotso" o6ogorgogoor
Itj.:t6o43q,r'rb Js6qrr0g6g3o BrOD6,er ibCAooU qg,:dq,ggol_r gl6og6gq,o Jr6rn6ri.:0oLr
J6CtC6Or0or.
rQl.,r6oAEJBor, t6o0 6raqrg5o03 $gq,o,: .>r6.>ggt6o JCro(,COr ouCor,o bo6roC6oCbol.,
0Jbgoo,r6C6obJo,golr, tlo6otrngJr: gbo36Cbob a.>6b.:qo $glroUr q,: g3boU U$orlo
t6.13ore69bob bgqr0g$gobu; 66boU Uggdrotso i6,bCb3q,o 0q.o6o0v6Xobolr tsgg,:Ug6.:,
!6rq,obo (,J A(,6()0cr6()6a().
q'R3rlurolgob b$ol6o 33gbotr rbJCd6Ao (33Cbob Sr'rqo6oJou bgofrrq.o $rrvr0rr6or3oU
lt3oorbS6Eo) bggt6o 6!a
r6ob 6rlri3CoCbCqo. 03lr.lj06gq,or X3o6o0o3g6o,
Ur3.:6o60q3Qo q.or 0r6gdrorqrgfro brtr.r.
- 0.u6orsq,or, (,)SUCbCqtor &gorobr U.>69bo J6cIACCOC6oL grr60o3bol.rr qp.)
tlpq,otr,>6oou UtsC6(ntso 6o6AJoopq'o 6.>$olr bdrgqrgogoU Aob6ool), BCAUAr3CbUq,oD
6o{60.>gogq,o ec)JUac6oc6o, 0.>66.:0 6.r$9gq,o agarob.r st6 rt6ob br30r6olm. qpgb
CACgrBrb 16r rCAU A(r)C('o t6o6o d6oa369qro3,>6o 6ot60r6opq,o q.oo3g0X6ggbobr,
6ro09q,or 0I6CBC BCUdqCbCq,or (.oruJb3qo g3CCOCboU AoegCar. Jr6rq,Cq'U6Jq,,
rbrq'o (r(')JUAC60Cbob ACACA)SC0rtlo,r6 C6(r))q,, J9t60.>6366gq,Jq.o g6qr \3trrq,gu
.)6UCbUeo b.ltoU U6gq'gogr.
- 06ots369q'o3,:6or oU g,:j6o, t6o0 jggr6c8o tsgj06oq,o lro6orqp6-93o6o0o3g6o
Jo{6ob3bo &Bq,C6rU rbqr36U 0oUr\'3obolr 630rlr qrr p606orgq,ob,:tg. 0oqgbgq,o.:,
6o0 llubgq'O$ogo0o 5-6 $3q,o[,4r3o gr6orbXqr 96q,.) bqX6oq.o3b 0ol.r.>\,9oboU
497
tsrjo(!b6qo JgCbolrr (,5 XrbA6oCq,obob 0q6r,r0rri3r,rboU BgU$r3q,.r J6UCOgq,o
6$o3q'36oLr, $C0oU UO6CCOU6.L 6r &goaJUg6ou, asU-ai.[n
Srl3gCcca"U
aobaJ6cbob JthqIg j6c0ol., goq,ol-r
6rsr6qnu 16 acao;;cb"i 0ob6oor. rUgoro
arbaorb3d,o $q,mc6o cJs6rLJ6cq,o 20 $q'ou arEdoq,tc
fu36or.r6 .u6 Bror6cbuq,r,
og 16 SJA(,Bq,oo) C5o,Cgq, Joq'oOUr6 6.r6o6qr6g6U (t rbclbb(,(.)Cb6o3o
a,:6q,i oU
(,CBr6OraC6Oob b9q,ts3$go6oo).r0 OoJoU $q,caCbo t.btsg.rq,g6sU ao6ggaU,
6r0o3r3q'o6oor lrg36o 6ogoro3r63bCbol, (,Cgo6o$ol., qrer69; ts6o&38r3oor lr$r,rOo
gX6ol-r tl36oo6ggo J6,o06rAC6o,
6,>3sge1ofulno $Cbol, LO6,CJOU6,.:, 6r3br6rprnor
Orqrq,o 33g6oon q.or booq'o6og6ro eo6,Cb3q,C6ol, O3oO9 JOo[66gaoU g.rr60r,rgbr
qt.> 6c0og36gbr.
$C6ob 6o6ACboU tsgdg0rgboU 6ob6oor ts3L.rUg.:3qo q.or qtU.:0gtsr33bgq,o.r
:dob.rbq'3o6oU
a.:606o4q,o6olr.r p.> 6g6oL lru3oorbgbo (rlrr3ob5o3o qr.: &rngSlrogqro
eJ6god)o3oll jrSogtso: Ularr6obo 6l$o996o, 6rgBgolr (,r Arrbr6eolJ XAUtsCAo,
Jg6o6g66orq5rlo bolr6g6r qr lr\c);
- rt6$r3q,gb 06o03bCq,(')3r6oJ biJSCa J6oACJOC0br q,r brl.,U6bJoro 63pq,gpq,olr
brtiolrblr.r q.or gOECbq,oO)bC lsb3q,0gogo Jr'l666<rq,oU bob6C0ob U6gq,gogi. r0
ts36ofug3r0o 0JulogJq,ou$o6CbCq,or brCd,oJBo6ol.k or66r6o$rgog6ob (6bogq,ocrU
LJgJ36)o ot66r6obrgor, X)bAo (oJ Olngq,rxrb h>lrgr6b.>oro r16Ar6obtlo))
trrXlt'r056qngqbo qrc 0oorbo369bo;
(I3qloq'Cboao U!$C6o Jd)('tACCOCboU AcrMr606ob lg6pjgpr6iAo Ur3a.:r,rq.o trg6,:grq-o
roLrbCbr AouJbq,Cd,bolr as60r6o3go0olr 0qr6o0rr6go6.:jrg
6.:903orr qrc 6obrr6qrorr
r6or6oJoACO6oUq, (tr6qr.:-6rfuoorrr63bnu) 0.:B3g63bq,9bt3. qeqd; A39O .116.>
6.:jgU
j3Xg6ob 0ru06.56ocD r6or6etJoACo6o0qlo
0.:Bgg6g0q,g0o
16r Ab('rq,(',c-o
$q,3gobou
33.r6sb369qro ror$qgggolr, sdrrACq, bJLCq'o tj.r33g6olr 80-C,16.) SqlCboAJE qx6o.:
9lr
.:0oqlrolr
ACoCaErb BBCSo AoAr3rq'o orerbob r6cr,6slJrraC66o3q,o
Ar
!.rfu3tog
'
arBBCECbq,Cbob ao6r390or,: 6rb.r, 16,>orr ts96qr360o 0.:o69 6obg6bqXU
0.ro,., O3qp.rOgO.:;
rg3oq'CbCq,or ACoCAETU q'r0r'r6r$orlor, lr.>qgr6 69696o o69o636ooo1
6.r0oggr6oq,
q..r tsXj06oqr Ur$Cb &r,cr(r"JC$Sbbr p,> 63qrqrggq,U
ArJJo6O6oq,Cbg6. tD6360.>
Jdr('rqf3CoCbar .>16 gbqr,: 0o.:g6ou tror6o .>qr$or6ou
2g.:60t6orpq,obrb;
-
pl
-
- oD(pigaCbCq qoEoldogbrb $rr6Aore006b U3oq,raACq,o q.: l)Jlr3oq,o rlD3olr
bcats3or 3gg8oU 6or60gbou 03&gB.>39br, rA OoJoL qprggbCbgq,CoCbAo tsglr.:6.>0olio
6o6Ar6o3q,o .:jggboU Urtryqrgogi JgCbob b0<'r6o .r65r6ntr6o.,tr d.,t 6.,o;
- gCdJgoolr6 J6oOo3!U g3d, CdqrCAU fugg6ou b.)03g66Jq,o_l6otsoq,rd6oJ36
Ar$CUCbUqlCbCbtso eoCOC6o 636olr orrr6.r6obsgo!. r6bCb0q,o lro6gr6ooU Affi.>3q,ou
dotEoor 6.6sotdolr lrbgq,oOob UJ6oODl6ffUr qr.> Jo6o36olr ll.ra36OngO.-6q,6.,-.,
obUOooCOoU AoC6 boJ6qrJ6)Oo6,3bobr qr 6o{rr0o6gboU lr.>00.:r6o6gq,ob
bgq,Bgggoboor
8rOJ6C0Uq'o oj6.: 6.>0o6q'gg6o
ACqlcoo l$3rq,rqm.:, C6)orC,Cq'o 5r0o6r3q,obol_r
6.>5qpr (Uu03366rq,o Jr'lAbo6r6o, OUbC6JUq,otoUJ
tsoq,Ogob qori,Dq,CbJorr
OC6O6o) $Cq,r UrAJU66Jq,o qrsggbgbgq'C0rBo .:gUrp63bo,: q,n96gO., JgCbr q,i
UrtsO)Oo C6oCr3q,g6o gcqrogo6or<r3bggo J3rr6l_ro6rq,oorii prll3o0Jq,gj63fuq,o.
e)
e)
lQ6oabUq,o UO6)OC6oCbob 6rbhr60oCq,Cbr 0gl$dq,3bgq,o,: aboq,oqr 0.t6or3oU
Lb3.>q.o.rUb3r bSjeorlob, b,:3drorr0o6oUo qrr$gb90gq,g6g6oL, sr6.>U:0orr3r6r,r1o
ot66r6obrgo56ob er dC6do bCCOo6,ol,
C6oobq,o3o drq,oUb63goor.
498
b.>jrt6o6gqx'r8o 0o0b0st69bgq,ors UgqlCbCbob qrr6golt l6grqru(,^
0qr6o0rt63rnbr
(AoAMr6CACq,o qrr bgt6lsoroU g369bq'obob lr.>3oob3So UJd56,crl30q,otso)
ArC6o,or6Cb3q,o 3t69boU crt66r6o'brgoolr 696gt6rq,9t6o rEllD0Aq,CoU aoCd, l99l $Cq'U
0opgbgq,o ojbr {6Xtroqpgor ,,UrbCq'ade3r6cq'o Jt6o66oJ3bo 3odb6rt63b3q'orr
o6OC6CLCbob pulDgr3rqg", droaCq'o0 6oo613l.1 ar'rabartrpbCq,oD Ctsq,CbCbou qorOSoU
6Br do6ocr,J(, Jt6o6goJb:
o gl.tgt6orbcrgboUggqrSb,r;
o6tsortr0or6C0oUggq,obr;
o 0olt696oL ggqrSbr;
y6Bcar6olr
Utsq,cbu
.
.
.
r
r
.
rbrbRrU6c6ol.,Utsq,Co);
6r6wrqr3boUpgq,3b.>;
2qr6lrsqo 6rtfu0oL ggq,Sbr;
do6oo,r(Q6oorbo36rorrggq,gb.r.
0l-rogq,ool-r arfuoorr6c0cg &5g6cb0o tt$ot63q
bo60o3q,q.ogbr arrAbAr6CbCqtolr Ugq,CbCAob ei6gr.
r0 t63r dol6oorrqn &to6ooJoo, -
urj.>6or3gq,otso aoabar6cbcq,or utsq,c0c6o 6r6)D6oo6cbuq,or Ltjr6orgq'c'rLr
3obli6o6g6oob 30-3 A3bg"l, 0C-2 JU6dOool. 6r6er s0ols, br j,>lrror33q,ol-t
Jr'l6LOoOUOooL ltg3d33q,tg 0odb6rtr663q,or> ggq'36gbo (,r3uq,or b.>j.>6or33q,ol-r
l-rraojrq'rjo 3oq.ogjUoor, lr.:jvrrorgSq,olr 3.16o636oo ,,0odbdct63b3q,or.r ggqlbSbob
qr43oU 39brbg6", "Jt(mqlSjgoob Ar AoAUrbU6CooLr Ug66ogo3rgool-r 031r,:fu6",
tspltb90", ,,bgtllr.>onb g363\,o6oUr qgr b$roUbotr 03brb9b" qg.)
"U6r6qgr66obr0oolr
bb3r 6ot6dr6ogq, rCOCboo.
$q'cbot, &6ar3q,ob.:0o 0o0b0st63b3q,or utsq,c0cOou qrtg3rlt qr J6r'lecCo.rlb
gl-rrgtrrob<'r6brtrg trgqr.r0b34.o6q,ob.>L rbo6goq10q9696 ttjr6orggq'ob
)6ooAcl6oJ(')q,o06o Urau:bgfro, U.rjttgsbq.o.>t66o, lrr6oor6ogq'-CJoq,g6ooq,o6ogt6o
sgagr0bgqg3gq,oaoU Ur0lsbgtlo, 6.:6190olr.: qrr Fj630t6o3o (g)ogou Urao6ob06o (,r
bo6oSl6oro lrfur l-r6r!9j6gr6r. 2003 $q,.:4q,9 brCUOD6Qs6OAo 6r3duor69bgq,o oggrl.,Or6q)f)Ootr0oou, rJd)Cs.ooor0ooL, 03$t6oq'o6oott, ltl66ogo3sgoolru QJ
3o66t6oq'ol-r (,r tceraboqBcq,obolr llr0drt6o69q,og6o. cU U$Ucbr .>$xltxbq-o,>
bOr6Ar6rOCbU, JJ6C(nOrOorL U$CAer q,J6od,!Oo6oCbL, rbo6goCq'Cb(,r
aco6oq'm0qJ6o boq,br$gocoob OoJolj prp636ul-rr Qr qorae,$acbru (rr
rbot66o3q,3bqr.: Uraoabart(rgbqro brtt6oU $9qr0bgq63q,obrlr.> q-or Jo6O6,oqrU.
Obogq,oo brg.rlttm ot66.>6otrgoolr, Obogq,oo br63olt qgr 3gtlo6,rg6oo$5bolr $o6,>03
rqClJq,o 3rq,q.ogbgq,3b50olt or6.>barq, UrCtrorbqlr6oo gbqgr 6rorr3oUggq,Cb0q.g.
g0q,r lrb3.r ggbigoolt6r6 qrr q.or3r3obgq,o 8o8oq'ogo ab('lq'clc.o Uorbqosd)Ocbou
6Jblbq'C0oo, 6ron 610o996oor, AoAMrf)Cbq,Cb.>AqoC AJoro qrrg3.:6oorr q,r
borbAr6oCbob 6CCbO6ol.J $strraogboor, t(robo aoq$ggrg m6 6ob36bq.or, r0 b$b.:tr36oU
6rgj0gboU 6;0o.
499
UrCr6o3Cq'(9tJ l.rogq,oLr 63gri6goboL l.,Jao6oLo6oAo Braogrq)o6C6uq,o Lrg6Uuorob
U360bq,('lbob, 3g63rlo6rr6oobr er AOC6r6Co,r q,co3oL C6o36gq,o lrs6l$bg6o
33t5ot63bb bU6Uro,oU g369bq"r'r6obs pr bs5obbob lr33d,ob C6C66COo3oll qr.r
JrgAo6oL UtsCd)oCblr - lrj.rrtor3cqoL 96gr6p6o3oU d.ytrg6ggo6gbgq,o C6oO6Uq,o
3r'rOolroolt (l.,CaCJ) Ar lr.:j.rdror31q,oU 3o0g6o3r6oob gr6o36gq, 3oOobortso A9ja6oq,o
aoAbaJ6rCbCq'cDr Ugq'CbCbob erOBoL lD0brb3d)Cbo. org06r, 16o6r,1169 rqo6ots6i,69316
UtsC6r,r0o 16 8.>0ogrq,o0g&3qrs C6oroJ6o UJ$C(prabgq6Sq'r,r o6616o 0s6rqroor.>q-o,
L.:&rt3$pqro-trryogr6bcr3636o, L)ai,C6Cbq'er, bJgAOo,J lrJo,rartsoCbot r
er Or6brOACq,oU
er Ubg.) A6JOrq'o brC(')6q,ou rE A('laUJbJf,CboL lggrqoao 0rn0b6.r69b3q,ob ggqrSb3bo
b6pq,o4r (rrg3gCq,or
2005 $q'ob qqCaCAbS6oU o693o brj,>rrror33q,ou Jr6q,)AC6OAr dooqo
3$o6o
g36gbq'o6oll qr.> brt6olrboU ts31r.:b3b"..:6 3s6o6ob Jor63gqro Ogbq,olr "[gr6lsoroLr
orr6.>b0.:qr:
4.:6o6ob 0ot.:6oc 0o6b0r{6909qo,: 1u6fl6or3q,o0ob, lro6q3bgolls pr 33o6o0o3gdro
o6OC6Cl.,C6ob qrrg3.>, 0ob6.>6g6oli.:orgoLr 6,:63gorg6oq, lrgt6lr.>oroD6 0o6r6org6ttso 0ogr.r
6rt6ob
CRCCOosEo gg6j6oo6o63bol-r; (,r
0olro
Orls3.rqggrrrogbgboL
6.>o3rqlolr$oEgboor".
r6rur0oJ36o6<a o6r6r6ot.>goolr ,JrAAo6o )o(I lr.:g3g6oU" 0q6 0o0qn6rr63 $q,olr
br'rgd0Sloli ogC8o ErOr6CbUq'o lr$cr0bdsri3\lo b,:bfrolr 6o6ogot6o66oU Bgq-og696ob
0obgqg3oor agAo$A3Agq,o 50 lsbg<'rboU Jfmqggjgooqrrb, 0boq,oqg ltOo
r3drgogoq,36q.o,: $Cq'r Ar'lCACq, 0oorbog6sb. 6r&,roJgCor 330qg36o ttboU q.or6qgCgg0o:
ts36rb3olr.: qr.r drScqrobr6oou Jodr(.tbCbo, AClJ)OrAolr, UOrE{,r6OCboUi
er br6oo)6Uq, -
Jo6og6gfro 0<'rorbog6gAob prt6qg33r; 6x,Ao J6o(,.JCOoJ ogo 3,:qrs6uUgq,o 16
ts$q,gfuq,o ogo 0olro 6rAoB350ob or.:t6opob qrrq696r; 6oE &6oeUCOoJb 16
6r)B6qoJ Cr6.q3q,C6o3r6o COoJo6,CbrE Q.>6r'r6oU ,,0odb0.>6CbCq'crrr
ACUrbC6, 6-C Ogbgob 0oolbo36Cbou qor6rqgCar).
Utsq'CbCbolr qr.:g3ob
orC tu6ooo6ro60ou gql6,)EeCq' (rJ 2004 gq'ob Actbooodro6Aob ACqEAC6Ij
3g3s4.or630or, L:3.:q,tq,r'r bgdrroil fugoqgbor:
ACbrAJAoboU UC60oBoJrOo 16 g36gbqobob
eJarqoDUOU6CbCqo qro3g0g66olr r6Lt6obr
6or('otrrgooL Jot6obgboL (rr6eBlAJ
iL 6or"Jq'C6o3J6o COo3C6o
gJ6AoboJ6obot, 3cpolr p.:Cp313r
2004 $rc"o
2005 6rs"o
t3%
0
81./',o
ffi%
42%
2't%
34%
t6t't6ot6g 6btrroq'oqi6 fu61r, C6orrAC6oro 6ryQqobglr3b.: r65.>q,otogoolr Jo6ob36ol.r
qor6q3C6rcnJ ?90go69brBo leo6o06Cal (87%-q.o$ 60-Ae3), 619 0o0r6r3q,gbgq,o
AJ6JCOC6oI, 09qrg6or, Usqr.>g 65rq,o$rgoolr Jot6ob3bo 09S-6.:3qrgbrqr
e,)ouq,or.
COoJCOo6Cbr
"0oOb0rdr3fuq,or Utsq,C0CboU qr43ob 09Urbg6., A3{ ag\,oU
or6rMr(,,,era)AtrqoCaCq'o 5.>09oq63q,o 3.rq,p90gq,or aoAbauri3b3q,U ao.:sopotr
LrC.;t6<rBCq,rrL 3.:6o6olr
r5goeCb3q,o, COgIr6o er Ld)Uq,o rl68r.r6A16clr Jt6oqpJgooU ACbrbC6" (JCbCOo
qD ,,o69o6016or a('tAbar63bq,1j Uber AoCg.)e(.)u jor6o)3q, 36s$g" (JCbCOo 2). oA(. '
l.rcp36o6U66rgooq-o ory trrr 0qg6o0.>t63obJr bJCrf,ogCq,olr Ls0o0b6.:6gbq,o 6rtrr6b9,
lJJ30.>tlol.tos 0o6o6ot6o66olr 0g9g6bolr 6.r$lq,obgbr.
Jr6o6ob a(.)d,b('t36oL aogbgqrr3rqr r6rCr6oUq,C6o3r6o COoJCOorbo J6oqggjgooor
6rxr(6C0gqror b,>0odb6.:t6g\,o brtrt6o. tsgrrdq,35r 3o603 tsg6ggq9.rol-r, 6r'rd
rbq'reera)Oc0cq,o 361 6g\,oU ac-3 JUECOob or6rbarQ "2008 $q)ou I q6ous0q93
l.rgttrLrsomtr/gboggq,olr l$33gbol.r g36gbq,obob Urb0q,a$ogo 3o666oq'o bcl6ooCq'CgCbr
6r6br3gofr96gq, bg0orb3333btso Lrjr6or3gq'oL aor36o6ob 0o36 qg.>q636oqn $oUoor"'
0r5ttrr6 6;U 6ots6.:3U 3U ,,0rEUrJUo6CbCq,o 3g0orbp39bo", JE 6I oo,gq,Cbr
,,br6l.,rJUo6CbUq'o 03dotb363bsqr"?
A('looo('lf)obAou B)Or6rC6otJU bCJCd,Arf,JCOCbAo 33dg6oq,o 24 q,rbrbCq,Cbob
o 0g0orb63uc"
Jtrrcrq.ogjgooU r6rCr6ouq,C6o3)6o COoJCOo6Cbr
"brEbrJUo6CbAE
(66boudo36r UgJ3r60.>t6399300o agb3q'oUru q.or6,$096(,36oo,, 6(',a oAJo6Oo6CbUq,o
JtrnqggjgooL 809o-S5 696U 16 ArrB6or j.:6orgq,X6o3r6o COoJCOof)Cbr). gOCq,rtC
or3rq,8obg3ao,r oLt g,ri6o, t6o0 2004 $9q,or.:6 69qr.:t63boor (6oqrgL13 6,:$ogo0t6o3
Srobg &g0roOp.: lrtt3qr,>0bgq69q,o ot66r6ogbo) 2-1916 q-or Ug6r'r ACOr(, 6)otJ6q,J
U:0o0bdl63\,o br$r6t3
.>t6.>jr6oqgq,96o3.>6o J6oqry jgol-r t6roq.o36ob.:
6Jjro,Orq,ou$o6CbCq,or, t6o0 Acl6oo(')6o6bo 8ror6q,r aboq,oqr $CAoL
Jrtoqpgjggb$g. oU 6rq,o.:3bgq.:3or LrA6C$gCq'o-brgrrtsrgbogt6gbo, lt0096gbq,o,
br363os Uror0r0oCbu (,r OrEbrOACq,b q-or Ub3r Urjo63q,b, 0p6odr69ob.> 3oqpg6
Uts6er lrs6s66s0er. jsr5oryq,36o3rb o6go66r6oslr onorj0olr m6
6rbr3or
bsgog4bogt6Sbo O0il6oJrtC qro Lb3.> Urjofug,t3, 6s6 Ucarq'pgbgq,r'r,>. g.o. Urbgb3c
Urjrt6or33q,olr 316o6olr
ggqobobou ero3oL a3Lsbgb" agr6 agbq,oL
qrrt6qg6r.
"0o6b0st6Cb0e-.
bgfrLt.:oroU COoJCOof)CbrUorE qr.:3r3tsot63boor lljst6o43q,ob Jr6ra6oU ,,bU6lrJorob
gg69\'c.rboLr.r qrr brt6oLbou a3lr.r$b" 03-19 agbq,olr or.>6,rbasqr, bogq,olr d3gt663obolj
lrraobouof)(')u Cber tsmQgB.:3cbo6s Ugt6L.ronU COoJCOo6CAob 0CljibCa
J)6(,6CACAACb6C 6od)Aroouq'o !COo, rr('laCqloo ARCoAC 16 ACAJAigCbCe,J.
8gbr0r0olmbob bC60ogoJt0o
lrrjs6o6q,mU Jr6o6ob "b06uroroU g36gbq'obol-r.> pr bst6otrbob ACbrbC0" 361 aubq,oL
AC-5 JS6COAo 6oonor3bpq'o;: ,1$jr6o63q'oU oorrgtrrobra 2007 $qrolt I or303163q,,)0Q3
q.o$qg6o6ob l.rgdrlr.>onUr qoJ UU6,b!o,orE !.o{Jg8o6Cbuq,o OJ6ol., 3o0oCECf,o
b366ogo3.>6ob 6r60ob $3bo q,: gb6,U66q,goL rq6o06gq'o ttoll)gaoL r0oj09p5br",
6oaq'ob o[6rb0.rq-oq3 Urjrt(m33q,o 0reJ('ob Or6oU Jo6o3656 bg6gogo6ot6pb.>$X.
Lrr0$gb.>6oqr, lrrj.:6or39q,oU b>0o0b6.:63bq,o OrSrdrbg Jt5o<ggjgool.r 691.r.>br0oUoboU
qorar(,rbou6cbcq'o q.oo3gd36$ob, 3b oj630r 031r.:b.:0otx'rbob Uc6ootsoJroo' oc
5.:6r6brqrop33q,r6.4o.>, 0o0orbo36o ltrb3q'aSogo o65,>6ot,>3or 56 r6tJc6obb.
6rgsqro$sSoolr Jo6obgbo
501
goog3o.r, Art6crbCbtC
33Cq'r b
*!u:bl
obrtC oAC6OU6o t-rqo,loror oj ln6gq,o r66obr6o6)6orJ. qr.>r6qgggq,or
g" bo60ob J6.r(tlC6gbob, fidoli srgrobou, J6totri 3o3ao,:6o 6rg1160olr,
6g66bob r6grqo.br0oob Jo6)rr0C6o. 63bob Jr6opgj63Oo -ioOoorcqrqg ogoq,C6r
eor
g1_dgca c6orai6ccrroll 6ggr6qrror ogopg6" nL3o,"- io.qQg36cbo, f)oaq,ou
c6olrq.o
_
O6rblrJo60o6Cbr, AC6)bgr er 6CJq,o$C0r qorgASC6Ce,;-;-"Ocbrq,oore, llJJgCOo
J6oq'i9COo q-o.: U.:rfugbo U$.JrqCAC6" q..r r.a. Ui&ga" -JO.qCJOCO.,
erUGgCq,or
bfur qrr0.>bo6dpr6gb9q,o guj6or63 L6,:6. aoi3"rq,n q.o,:rr.:bgq,s6olr
!99*Ui
S.
"
Jt6oqryjgooL
6.:6o8g36oU 3.>qrob
.qr.rqr66r Ag6d{3b3q,o.>;
grq..r6"[j[.,r,
"O
biXJ6CbCq,oJ C0pq,6rQet6,Cboo qt Ub3r L:bob Ugq,r.r363O.,-erOrar6gAoo.
-
00o6oqro6og6o llrAbrbgd,C0oL 098.:o6.r grC6rr.C6re J6
J6oq.ogjgool-r t6Xoqobrgoolrcb
bo6OoCq,eC6J.
6r0ogC6C03q,o UrLgoOSbo q,"ga.ga3Ogq,.,..
bs33S0quErEr6gbo
br$Cbqrr6ra)OCbo .>r6oU 6g63b6ogo AC6rC6orC0o .:6 jo&ryr+ro
6oAooC6C0Cbo,
-UJg[a.,
dxo0q30oO a0o6C 6rtnqr36<'rboo,
l$$Cb
3O.CS_JCJC6U, a.,tr.,
COrOCbr
erlliCfuq,Cbou, 6.:6966gq,o lr,rbob ory ?g6.:b3ob b.>66r6dq,q.a"t,
iitruga;.a3U1OqiCp
Da erq,Cbool or3oU9fuborr6 C6orcg, $o6ogdror Ur$gOq,iOr0r6b
6.>186oror
IrboL qr,>,:3.>qrgbg6olr
6o9{6o o6lgogpSSoob
B3qr696oq,or .4D6or6ob 21r60r6or9q,o$oU.:o6olr
l.,tACbAr6lA\)CboU bo.r, r6o0qrg66r6 Agrdq,Cbs i6o3
q9s,:grqqC0,)b. lsjrfror3gq,o0o r3r6drq,gq,or
gjgLro
br?o6o o6
U bbg,rqr,:Ub3r
6,:0og96C6D,
:fOAqt'_COoJCOoU 0obgq6oor 83gdq,3&gq,o.: Jrrroqrpjgo.:tso 090r3oq,o
Ur$Cb(grtuAroCoolj rf,bCb('tbob ArA0C6r.
3o096gct6gbo brj,:t6%gq,srb J$er60eCbq,tnDr8o r6lrCBUq,
6SqloqlC[Cb$C
bpt6lsonb gb.ryrrrobrng0rlrorE er3€0o6C0oo,
qg.> bu6ot-rboU E3lr.:bg0., 09g.l6oq,
)eCAUq,o) brCr6ogCq,ou Jr6o6Bo
0oj03q66,: q,.: 3613 0s\,0o Eoono,sbuq.,,r.6J6fffi:'Xr'ffi:
q,r 30 rAoCa3q,C0ol-rror3olr 2009 Sq,ob I o163116o.
fl'ffylllt;l
502
'b33o,>p6ots6gqro &CbgCb" CbCbr oblrJCjoo6CbsL, 0olr trrn6sq-o J6obgoJ36trs qi
b.r0brbg6otr $q,ogtl s66rt6otb.> qrr 6g66cb 3,:6o6Jr6ogj6oor 0oonorg63q,o ogo
5rq.or3cqrgbr 2009 $q,oU 1 or6g6r0qrg, bogo 01)r6oq,o g3q,oq,gbolr aob3qq3oor
(29.12.2006) 65es3r(-oCbr Arrbe3br 2008 $q,oL I o36olrs0qrC ;UCAC 361 6gbq'ol-r 3
JUbC66o Aoo,ooCbuq)o og('|, t6o0 2009 Dq,nlj J.tt goq
or636JO(,C
bg6b.rontr/gbo33golr trs3pSoU pg6gbgobolr Lrfuq,0$ogo Jr'l666oq,o bor6gogq'q936.>
6.r6Lr3gofrgbgq, ts36orb39g6tso Urj.rrior33goU 6or.r36obolr 0o96 qr.>qr6p6oq,o $3Loor
ACOr6oq,o Bq,oq,CbCboL 0obgq6oor (29.12.2006) br(,J3r(,(,r 2008 $qrolr I
o36oltdqp3
6gbq,o 36. AC-8-C JUECOtso aoomorgbgq,or 0o3q,p3rqgo6oUr (,r UDtsf,oboLJ
uErqro$obr er J6oOoJUq,o h:3o6grlogo $CO"gCS"lr lroUggaob (os6C663olj
6.:6bo6gogq,gbr (29.12.2@6),6110 33q,oq,C$ou 6obgq6oor 6)q,rgrq4)r 2010 gq,ob I
orfu6rr0*og.
g6qgr .rpo6o36olr, 6c'r0 brCr6crgCq'r.rL 3s6<'r6o ,,lrg6l5onlr g36g\mboU.r
er b;6ol.,bo[
AgL.:hb" aoqgbgq,o oj6.r gr6oro gqnL go6, 2005 gqntr 28 q.ogg0bgr6b qr
_
JFrrdOoJUq'rA 6.:633ggq,o agk3botr .>0oj69q.o36r AreJgreer.
G,eCoUJoAotr, 6sr1;) LrCtd,ol3Cq'ob 0rbr6o 6r1r6Cb3q'or 6rU6JgCarq,o $u66otso6ol-r
Jt6oq19j1)oor, t6odq'ob 6o3gq'93,>qmboUr qr.r ltgriorboU J6Jq,oto Jlr)JCOoJCq,re
ts3gdq,3b3q,o.:, 0olr.>bq,9o6ob gl.r.rg6orbo LJJgCboo g$6g6ggqrgogolr 0otr6oo;
brUg6pqo ojfuboqrr Or(,CboU ACAOoGgbr. .:0rborr6, U,>j,rr6org9q,ob 3.r6o6tso
,,6ooqro6ogrrro .>6t1o$r60ogboU 6,:6bo6gogq,3bob ts3lthb" (aop3bgq,o.: 20O6 $q,oU
25 q6otrb, dsq,.>Bo g6qr.: tsCaoqoCt 2007 gq'ob I 0.:r66U) lr3.:6o60qgg6qro
o6o0oroogou gCboo gs60oq696oqou 3s6o6J6ogj6o OSql(,q,CbCbob ACOr6oU
(',r(.lbrbC. g3q,oq,36r
9b3br A3-18-3 &3bq,1j, 6rorr Jr6o6ol, r0oj09qr36,: 2007 gq,ol_r 1
AJ6Oob 6r0gq,re, 6rqr.>3rqrqrgb 2007 ggob I ojgo6Mr0qr9.
03-13- 9 Ogbqro:
l. lr.:bgq'0$ogo bC6orotsoJJ$o rt6ob g36do gCOC6oErdpJq'o lr.:j6or6obolr ggq,gboU
erAJerbOU6CoCq,o brbXqra0ogo aogaob.>, 6o09q,o9 0r6ljrt(B6rgu JC6d(jBCOC6oEr6Uq,o UlCaor6cr6ol., tsJ60q,C0br qor B)(,r1.
2. U.:b3q,O$ogo Ug6orogo3rgoU godr0rlr Urjrdrr3gqroU
6r6roqr3bol_r.l qr 6366og6gbotr
lrr0o6olr6t6ol.rol6 63or6M3boor .>063o63b1r buj,>rvrol33q,oL b<'rtsE oL aC366C<'rbob
UrAo6ot 06(1.
AJ60r6OCboo, brtgrortso aoonorgboq)o oUc), Cna booqn6ogr6o .:6r6o$.lr60o3boU
,,0909.>U36gq,o ('litbr6('lu t6C(,oo.:gor, l.D3aroqr lr6gq,o p,: 6r6dgq6rqn.:6o J6og3lror
CCbJCd,oCboL, BJ6rC(,oo, 3lr &6r6gbo 09odq1bu q,Jb6Uqq,CU Ar6,Oobi er
rJ6oq,ou ogC0o, boq,o 6oo63g66Xobob 8,:Oogrqro$X0oU Jo6obC6o U6er
6ggtt.lbs0oboq6lr rd 316o6lr qr.: 0glr.:b.>0olro b6r6(Dd)Oos, 6r6Lr$egC)Uql 0oorbo36gbb,
JUCaC qoJCAgC0Cq,or JF)trOCAC6Cbob bs666dq,o3oboU 616o; rAoOr,rA,
6otrr669$o6oq,rq.o 0o69186or uq6o36gq'o Jr6o6ou rAoCaC(oCbob
Ar(,ob brer[C3r
2007 $q,oLr I 0rf)Ooer6 2007 gq,ou I oCooaa6raeC".
(pr
t6r3
503
66oE363q,m3.r6or b33gbtr3 6ooqlo6o96ro r6r+rolr,>$.r60ogboL q.orb336.:
llt13q,9og.r, AJ66sA 0rgACbr6or, 3,>6o6o 6sBju66.rqr O"6-,ia er
a.,.,qgt ; rUCAC
6.rgtrr36ggqro.r 6r6Ar6OCOoo bsrqrorao gr6oroL 0br6o3 aoonor3bgq,o g6rrjrs, 6o0
"CJLJC6OCbob Ar6DUC.ooo," bq,CAr 6rqgr3rq,CbJ (,J rA,5BC bi6rroroU boq,oL 3o
aoonorSbgq,or 6cIA dr6o6,l6('lCCooL AC&JtsrgCbrAo
6UjO63Ofr 0o6.:goqrgobs vn
16 br$r60erL
0ogqo,ror".
0o6j,>86or, 6('lA crdooabooL, ogCA(,C
a,>6o6oL .:0oj03qrg6otr 6,rqr,:$6r 5u0oo$33g1_r
3oqr63 gr6oo s66rdrgq,o $qoo 0ooq,o6o96o,>66o$rri6o3bob Jr6<nq,gj6C6C59
J6rCOoJUq,Je tggr0bgqrggq,oboU r6)6bC6o0rb. .>LrggC
a6er rqo6ots6oU, r6cl0
tsgu.:dq'3fuq'o ouo CClrJC6OCboUr er rA er6)6ou Jrlogglmo6rq,SboU
U$6('' rCOoC6o
8r6ogJ C6ooJ6o C6oAEUeo ,:3d,Ceo6l3ool., gCE66oU
tsodr0od,ibuao.
tr30oo,:q6o06gqr cr6 Jr6o68o 33qroqlCbCbb 6.:goq,ob6o3 g3r38o6pg8r rtrggg
o3q,(,q'CbCbo Lrj.>6o63q,ou 3$o60o "33gy6o6,:6 &hAq,r lr.:bgq,Agogo
l.,C6oogo0o6Cbou SCboU ACbrbCb". (aoqgbgq,ou 2004 gq,oL 24 oCO(1AbC6b, tsCt,gq,or
d,>q,.:tso 2ff)5 $gob I rJr6oqropr6). rA
JJ6o6ob 49-g Ogbq,ol_r or.:6rb0.:qg 6.)00o6r
Irjrt6o6gq,olr Uogqrolr 09pr6furn6ob A060l.,0610l, B3\196o br6d.>69b36o,
I ,,3COC6oEr6 doaor l,rbrcA$ogo Ugr6ongogot636.:tror6 qr.>3.:30or636gqro
Urg3.:q,ogo3rgo<.r pt6b30ou Jrcm6rrrra3bolr qrr063ogC0ou 69l.,rbCb";
2.,,3COC6ro6r6 gjoaor.: l>tr36ongo3Joo Uro3('}b ACCO6ob ACUJbCO.,;
3. ,;36rdo 3COC6o6rd)Cq, USC0orq'('tblo,r qr.> lDb3qafogo r3r63qgo6.rgoob 0jo63
CAJ(q,CLro ggrJgoo6cdgq'o Uclrg.:3qgbq,goou 60trbob q'rAOJoOCbob oro6r$C,..
sq6o06gq0.: Jr&'rESCAeCbr6,C iCOC&r Aap63b tr0o6rory,gb6o3o l_rrggfu3q,o
ACOC6o6J6 gjo6or.: U9r6gogo6o6g6oUror3oL. 6o6o69 Orlrtso A"-;CbCq,;",
,,ggj6o3g6,:qr gC6 AobCdbQr 2006 ggou 3l qg$96bri.:Aqg3 U3Xq,.>
396316o6$ gjoaorr
Ugt6orogogo6gbr, guS0oqr6g6oqro J6(,CCOoo US6ongogor63boU g.:qg.> 2007 gq,olr 3l
AAlCA06,raAC 6.:6ol$tqgt6.: qg.) 2008 gq,ob 1 or6,>3r6oqgJ6 g<+rdo 3c6gr6o6qg6o
brCAoJ6o0r rCa6drq'CbJ ${}q'r oA gCOJ6o6r6 doat , 6ro0Cq,lrrg .>rrr g6gb,:
3grido
OCOCd,oEJ6Uq, brdAoJ6obol., Ctsq,Caolj q,rA.)(,rLOC6CbCq)o lrrbXq,agogo
ug6oogo3sgo".
6o6ot6g ofr33g3r, JoeCa Crroro $goU 6.:60.r3go0.>tso, lr.:3390o JOoq,pjgCbob
gC$Cf,obgq'o ACBJrCbol., U.:3oorbo 3316 oj690.: lrf6q,gogoqro qpr
316o6oor
qr.>6959q'o69b9go. aoUo\,9o6oU 2g.:61r.:qo lt3gg6oor gtr6rgfu3q,gog.),
Jo
Xr6Ad,oCq,obr$C Aroro JoEUOoOUOryr6o ggq,gboU bgq,gog.:U UCe6ob b)ts6rorbJu.
Uo3Cq'o,J1 bg0orq6oB6gq,oqrr6 6r0ofun6.:fr3, orAJAXg ACodq,CbJ oor&llr, rrr<1A q,qJU
8336o fi3g6ob UrArraMr6Cbq'r'l 0.:trr6o ggtxrgt6o org L:O.r6gq,o gb.:r6olrbcr,
XrEA6oCq,obolrJoAoL 0r36C eJ bAoF) 696orb39g.>0o lmgogbqrob.>o4oU brloflo
J6oqrgjgoob 6rUrqS6olr b.:b$U [rr60erq9AC6b CA" brgbrr6o6 3o tXq.ofugo,:
aoj.:q'rjoor J(')EUOoOUOoo(r,r o)C bhr 6o6,arJo0q,o rCOCooo) q,Clq,r6o6Cbuq,o
CtsqCbC&,l) qoJOgr$C bo6uoo6ggoob 301 Ag\'ob A3-2 Jg6j6o, UJj.:r6oB3q,oU
|t.:6ojcqrcjo 3r.rqrgjlmb 336, 342-248 AJbgCA", 3;6o6o ,,0o0b6r63b3q,or.> pgq,gbg6ol_r
qrr63oU B3b.:bgb" qr.> .:.ts.).
504
Itsjs6or3gq,ob g6g66g6o3ob
0st6g6gq,o6Cbgqp g6og5gq, 3oOolroslrcnr6
Egj06oq,o 0rn0b0r6gbcRcD$ oEgg6glrgbob
b.rbo6uqrrngb6qo qgr063Cq,ob lnObrbgtbolr
s66rtioEo
0o0M,:t6gbgqnr ggq,gbgbob q.or6RBCBol, 6.r0ogq,g6oq,o goj6gbo qpu
Jt6o\lg0,:ors r6rqntlo
2006 $gq,b 0o0b0sdrgbgq,oJ o6OCd,CUC6oU UDt<r64.or'rCb6o3o e)AggCq,ob
ljr0uJb060o t6S6oUgt5odrgbgq, oCbr 586 U.:8o3.r6-6c66brqpbr, rjgq$ 325 Cq,ftlO6,(')C6C6aCOo3oU l.g36ro0o qrr 16l - 696gbr6o3o 6.rtrolr UCdocl6tso a(')abq'Jiq
QD6QBCAC0U 3fub.:. 3o63t636gq,o ar8g6gogq,o 030q66o lr.:boor Bs0og.>q'o0qr: ULr
,,q,Cq'JUo" -
275, l.,b "ltjurror3gq,oL 6r36olo.>69bgqro lrJeob66obu3ocr
140, 6JL "$lbo6'Ebart-oboq,olm" - 147, 1696oo6563o 0oj09qn
36g66o3o0Ju6o.:"
l.tb3sq.:ltb3,r q,ogg6tror6Cbo -24
-
b36o,:p6ot6pq,oqg.:6 6r0o0q.oo6rt63, brtt'roJq.oerCb6ogo qrrOg3oq,otr Ur0l-rbg60.:
ts3ott$,>3q,,> lrlr
AJU ,,Urbo6!6tbrt -cDboq'ob"-ob, UU ,,Ir.: j.>ttro6gq,ol)
"orgq,.:uoU",
5.:96olo.165&9q,o U:qrfu66obggoo 36g66o3o0Jr6ooU", blr ,,3.:fuorolr
C6C60oq,oUO6obUgooL" q.o.: 6g5oo6g0tso 6rb6.>0r6r$oq,g63q'o 3o0J.:6og6oLr
lDj6or6obs qD qr,>6q39396o.
bb ,,ogqr,ito"
ri3b rqg6oq,o 6o0Msrl3oggorr Ctsq,CbCbou
qt.>l6q3c3.>U. 6r63qroq'o Jgdooq.ooU 6r60r3q,o6$o 610oo393or.r Ubgrqr.rlrb3u b.>Uoronlt
qr.>ttrqg3gbo, 6rr0Cq,or 90t6.>gqrgUo0r Jq0ootsbg6rr 0o0b0rt6363qrorr o6OC{6CLCbob
Itbo6rqxrgbt6o3o qr.>063gqnb b0LrbgfroU pBgrqro B.:t66ob 0gqrg6.:p. 3gdrdoq.o:
bU ,,o4q,.:bb" 0bt6oaJ6 l.,ob0car0u6rqg
' 1999 $qoq.:6 ofuogoqrg.:ggt6 5.>06ogb6q,o.r6gbrAq93 0o0b0sdrgb5qr36l-r Ulr
,,orgq,rlro" 0ob6,:6rgbgqn gq'gCO6oC6C6AooU oxgrl$brqir rqr6o6b;gqr Jor6rl6oor,>qr
(gojl-tot6Sbpqo qr.>{rn6fur), 6JO AcoCq, t6o6 Bg0orb363btso ogo oOlbg 6r3oqlCboo,
ACOo, 6rur0 AoAba!6CbCq,o tsrCoobfro3rqr 6oobartr4r qgr 9b og63qr.> r6ofu5g30oU
DAJ16r Urar60,eo16 930cgogoq,g0rb. brCJ6o,BCq,r'rb UJJr'r6L6o69goer bsb0l6orq,oLr
2002 $q,ob 30 q.oX330b6oU #1/3/136 6.rqgr$gp6oqr3boo ,,gojlntvrSbgq,o 5.>qprllbrqnl.r
6obgqr3oor 3qr3jgfmg6366oob Urgrlrgtiol-r 6lqrrbq-ooU $gtro" oprrroqngq,,:qr
505
drq,,>qrr3rttr6gqr.:qr 6r6ogb.:qrqr.l, ara6ra brooq,rq,.:6 oj6.r
66oboq,o. s6q.og6.:q.o,
qr.r6r8r Jt6obqrSdu
qr.>r6ogbgqo
orrbbgbob UoU$o69 3o63O36gq,o
UAIC
0o0,:6or. .:q6o06gq,o Jr6o\,gaoL b,:0r6orqroc6,>qr
:6l6C6ool,l
6r[.:g$CooLso3ol,
0o0b3.:636gqurr o6g5rrr3L96oL Lrbo6rqxr366n3o
e.orag3Cq,ob i,rait rigA.,L gagrq,.
Er6CAob AC(,CArCQ Acrb(,r Jo6r'r6ooJ(, (pr6o6tr.Jqo orr6bX6oL
6"rq,rr66.)O.,ACbJ, Or0
6gqtoUb0r'rblr 36o6b3ggotr qprqr60oU 0g0qgg5 Aoogb33q,bJ qsgojUorisbgq,o
83963bo1-r 6ob9q6oor Jo6r'r6ooJe qrsrlogbggo q..rgrq,""6Cb.,l,
i.rq,irO6rO.,agbrl, 3.g
"er33o6r3g6ob JrSo6goJoor", o13691
36qr.> .>qo6ots6oU, r6o6lL .lOi,,,a-q,ga" UrO.rq,..,(,
- i$
0o63.rfr3bgqro 1gt64 161 orbq'r8o,
3obcoqrr6 "orcqrLob" U.ra. ja-oq*, r63,)q,0.,
JroC6o6oob A(',AMr6Cb(,Cbo, Oo0q,30og sr6 .16o16
o6qn3oqrgrqpt6sp 6.r06o6ugq'o.>6X0pg6o.
qg-q3u.:g 16o$ olr0oo
'
agooUgq, UrSoOr6oJ 6.:r63g9gqo 6.:$oq,o o0
JrOCAo6ooU Jri36J36togbL
0oggor3630oqr.>, rt.0gC6"O $16At'rrlBer6r gdr6r3o jo6X6olr 6,:bgoqx,rbob
tsCeCarCg,
trmq6Ur6 0o0l.tbgr6g 3o0Jl6or b.:gbcrgr6CbCqo lllq6tr6ob J6 6o6ol .rbsq, 09tt3pol69b
d39q,o 0gLr3gor6ol-r AoC6 hMr6C6Cq,o
Cqdo6oCbC66oob .:6 bg636r6o3o .ro6roU
Itg,rbgt6ob q.or3,:q,o,:6gbslj .>q,6ogb.:gb
A(')ArJbg6rCoob Agg$g6ou aCj.56,)_
q'r
5.:gfuboqrSboo ,:odgqrgbb bbgolr 6o96 qr,>6r6o3oq,o qgr3re,""6C,;b 6.:q...:Uq,"U.
fl6qr.: ryo6o06olr, t6o0 ,:0 r6o6oU g33qrr tr.>Bo3rr6o Joto6og6,>qr 6r(,r$g!.0r
l-t.>bo6,:qrogbt6qo qr.:agjgq,oU br0urbg6roU ij6og6o Ag0ro6oU tsgqrg6rqg
brggd3q,,>g 6r&rgC6CqCq'o oj6,> lr{ulo63gob br0ojsq,,)Co
JoACCUoU ai7_i
Ogbq,o. rqb6o06rgor 1136g-olr Abr6,q'rlC6J Cpr
$Bq,oq,o rp6o86gq,o tr.:3oorbolr
JotogoCbo
or.:66b3gqrr6o
eJ(,Cbotr,)e 0!Agr$$COr6o.
leaoB6q,r (,r ACbbrAobie
U30g-0s 03o616.: ot3qroqlbr re,6oabUq, Et'r(firOouq' .>i68o, r6o0q,oL ot6rb0.:qr.>3
2006 $q,oU o3q,oU?o dsq,rqr.:3r663q're
6.:0er6b4r.> ArAeC[oqrC[oU 2l-9 agbq,ol,
aC-2 JgbCOo.
'
ltcg06r(,qC0or, rugg otr tsrCoo, 6r('}A U3ag-ob 2001 0qiob 3l
e&lCAb6oU #15
q,re&r6oq,C6ob o,J6rMrqo, lrU ,,orXq,rLL" AoCEoJr
Cgq,CbraolroqCbJ ACq,Cao6C6oU
Itsggdgq'trg ts3.rqr6o6olr 9qgl6r6o363r66ooU .>q,r6ogfuo.:6o6o[, ACArr[aC0ob rd6C0o,
6o0q,oL lr.rggdgCe,$C3 aoAbaJf,Cbq'Cbb X3oU6gb.>o rqprtrogb.>3o
9q,CC66roCEC66ooU r6rtqrg690oU 3rq,AC6UgCbr. t0Jror.:6 3o0Jr6o.>lr ggqrgbi
{3U
tsgrqr6o6ob rLCaC Cq,ftlo6clCbC66oob q,:9.:6gboL 0g6orb33gr0o lqoao6ouo6rooUq,
It0.>6nrq'qo.:t6p353.>or.r oj0o.:lr3-ob 961-3 0g\,ot_r U:ggd$q,b3
brjflob Ar[rq,Cbo
er
6.>qr.rl6gL lr.rlr0r6orynb &r0bdrt6gQoU erll5xrffiCbq,,:qr. &r0b0r6gb3g,g6L
btso6.>qo glor6o 6lAoXBEr rA el6cl qoraogJoeCbgq,o
669bobr (Cq,CdOd)oC6C66ool.)
rqo6b3o,:6o6ob 0g6<'r0aCbob brtsCd3CqtS or.:6boU qr.>r6ogb3r qr rb3-ol brggd3gq,trg
Xr6oaou 0{gJbq,C3obC0r) (,r o(ffiJ6o (,rXr6(6CboU J6COCEtooo 6o60.>16or;66.
q,roroCbou grjgolr 6.>0ogqr96olr 036or$gg.:tso L,:Lr.:6l6orq,olr 0ogrrr Jor6ob
(,JXr6o0CbJ Jtttffig66ogq,o brlrorqrolr.:.:
XJf)oAr o6o6b36r b:bgq,6$ogoL
6oUXCO3o, boqro .:q,r6o6b3or6o6oL rCoob U.:gt]dgq,b3 qrrr6o6bgq,o or6bs
ot(rogb3o.> 3o0Jr6ooU .:66rr6otst3 qgr gb orrEbr
6gq,oLb0obb eJtor6C&Cq,o
rp6ogb3ob
Uqgd33qtg rqg6o6b.>3o 9qrfig6np69r66ooU
0ob0.rt63bolror3oLr orc6boU 5rqr.:\rg3o6Cbrb. b0o6 0g0or\6rtso pq,jC6OoC6Cd,6ooU
(.orO)0C6oU tsrC6l, 16 JCab .lq,6oq,o
B3C5o Uo0lr,:bgr6ob B.:rig3ob 03qrg6rqr
JbobC60CAoU 0o016or br0.:6ror.:q,qgJ06q3g3oU l6rrvrbgbobotr
0rA<'r UJCAC $.ui6o3boor
(,r
$r6dob
er
506
$gp36s, org0gr q,rtlorb3b3q,o sp6ogb3olr J356doU ACAo$ACbol.r.rL qrr6ogfuq,o
o[6bob 6sqrsbpob 3o3rq,3r'rbols6s6 6sor.:3olrggq,X6.r $rr60o3bU lDaoj.:q,; ll.r0.r6rorq,$.rt60og6otJ $Cbool er ECLJbrAoUJe, 6oryqro.r rUgor qliolr qt6ogbggo
orbboL brerb(Qour6rb 6sor.:gobggq,3br, 3(,61c)(,06 ACodq,Cbr AoAbAJ6CbCqL 66rq,o
16 AoUdR3oeCU 9q'gj66ogbgfr6ooU eroroCbrAo, A5b6rO tsJCoo66o3.rq.o, 6oU6.rt,
era(')uJoeCbq,re, rq96oq,o 3jo6q3U sq,g6ogb.:3 0r,rb0.>r636rU 16 6r0oq,(,b6oo
.rpt6o6b3rb.
'
6.r6gb,rqggb.rorr (,oeo 6r$.,q).) 9tr96,r dg3q,o qD3.rq,oo69bol.r 6.:q9rg\6q,r,rbol_r
0gqp96rp gc60oj06oq, Jr6r'rbqr36rU, 16.:9 btso6 690orb63r0o
Cq,CCO6rerC6C6booL
oo$oqgboL tsCSSBCOJL og3Cab. LrbobreoCbrtro3o q.ouagggqoU lr.r0lDbgr6o rCOoU6)e
6q.ooq'obb pr9b0r6oU Jl.,Coo JrOC6o6ooU AoAbOJ6Cbq,Cblr qru3rq,o.>6g6ot.r
6CbOqCCOU6otiOortso (,r Wg(,bo6otl 0ro Cq,CCOd)oC6C66or. brabrbC6ol.,
8r66oLr tsgq.og6,>q.o r0r'rECEOCbolJE JcrOJrEor (,C6t, bCq,AAl6UqiCb l
qr.:3.rq,o.r63bob Orjtrodrqprtrrp 6r1dgq, JSrtrooqgtg
d3Cq,o
6;6r$oq3.:qrg6olr orrobrtrg.
.
Ur30roqr eoqoo J6obq,CAr g10o]{6r bg06oU 2006
$q,oU 15 @.loUoU #18
O)6otsot &ti6er0 qrr lr,:gbgr6306o3o grr6ogolr
ts90oq96,:6. Jc6doqr, 0olrbqrgo6r 6rU6JgCACq, goor6Cbraor, 616
6gq,oUb0obt.r
o0rU, t6er0 So61X6r rbo6366U erbr61Cgo rCAb 98
or6br
(,Do6gbgq,o
$O.bo C.or
rCal., 16,00 o)Co6tC 6!err6&r6oagboor, b('lqo to6Xg6 (,rbr6xuq, lO4
$O.L(r,-bC
el6to0bgq,o .rj3tr 13,a8 oCo,6tC 0r(,rr6)6rr6o0Xboor. JA aru6JgCaq,('lbob 6rAcI
l>01l.:bgt66,r 6s60r66gbolr.:orgoU 0o0rr6cnr lrb ,,oCq,rbL,' qr.> b3AgU, lr.roqrErg
aoq3bgqar J.rugb6.r rfr qrs63caasgogoq,r. $rrrdoq,, l.,U ,,or3q,ruo" .:trg
6.r6tj.>tq36.>31-r
brtsCb06Cb6o3 Or6ogL: AJ6:
qtrq.o6g6oqr36ol-r tr.:ggdpq'tg
l
sbo6g6glr EgCEC0r rCAL 98. $O.Uo. tru.>66rrtrotsU$o63bo JS6ooqro,r 29 qrq3.
rlr3: 98Z9X3O=101,379 $O. lol,379 $0.
Or6otsob t rgCbC6oU 6.:6ttSqgr6r
b3qp36t II llrggbg6tso qor O56otso oCbC0r 16 orgolrro.
\6br
2.
J6o6C66U B396gbr rfob lO4 $O. Urr66)6oBlrgo6gbo Jgr6ooqror 32 qrqg.
10482X30=9?,5 $O.Ucrr. Cb Qqrgbr I LrgSbgr68o (,r 56()0(')A g.>16o9o oj696s 13,,18
orgo16o
lrlr ,,orgq,rlrolr" 6.:6drrrr636oor, r6bCb3qlo ggj6o3grrro Jo6r.rbCbob tsg0or$ggr0o
06dqrgfuq'os 30 3.:q'96qgrdpJq, (,qCtC SCUO;(, 0obqr3tr
fu369boU reC6J, brrq,t.r
tg0oor rq6oB6gq,o Ogonqnor bJtsCbC6Cbf,rAo Or6oBoU (,JJ60Jd,oAC6J J60
0o0b0rt5969qrb (,r !60 J(')AJlEorb lrr16169q'U i6, A('}UODEij, rrr,:lr.:g 116 ggor6b0g6oor,
go6roeJ6 oC ACo6C crrgCtu aoAbar6CbCq,o Orb. l&
J3O.-U 6oob0rr6lr, 010o6 aolrorgotr
u6rg3r6o 03o63q3br er J3qlrg Il lrgsbgr6oU 016C,8.)0) aobqogb,: brgrbp6ob
6.:qr.>bq.or. .)65.)6oaugorl36otr 9b $gbo UotgUgXlr aooorbogb. .:0ogo6, 0o0b0rr69b3qroD
o6OC6CUCboL lr.:bo6.:q.oo50r6o3o qr.>063q'ob l.$dljJbgr6o Eg0p6o0ilog $o6C6U
ra
U,:3ootXbtg A30robrb, oryOgr p633g6qro (,1q;Aer6r rA
$rAe3oq,re
COJJTC
U6C-or
ogolr, go6.>oqr6 r0 J6obq,CAoU rp0ogb36.; 0bogoq.o UA.lq,q,CUo tJ6r6er6)Oob
gogl6gq,o 06o6b3Xq'g6oor r6ob Egbrdq'CbCq,o, 6JO q'oeo ('IeC6('lbooD obgCboooorb
507
(,r 6r olCar C6(,J 6c6r$og6)re roLrbcar Or6otstC (abce3Cq,obroor
lrl.l:-ou
LrAoAbaJ6Cbq,(')
Or6ogolr 6rr6qDg3rq,o 0rg36.r).
.
lr,>g3b3t636r6o3o
Or6ogob q,oAo6oll aoArOC0J rbCtsC lrg6ootr3go UJJoo,bor
pr qpob $9b6o66o qr6.rb,6.>9 o0sL 6gq,oUb6<,r6b, rigrO b366.,tr ZOO6 gq,.,t-, 15
arLoU
#18 eJebCboq,Cbob o,J6JbAr(,, l.ir ,,orgq,slrolr,' t_,.la.aUarO3a3q,.
I
OJ6otso
L.rg3bgt6oL rar'rbJ66CbourolgoU (l0O
$O.-U BJor3q,oo) AC"A;il 13,48 qlC6rr6b,
btrq,r.r ll UJtsCb36olr rbo6gggbotsor3oU (l0t
3fo-jj6. Bro3q,oo,)
$0_A16
or3ox6or. .>qbr6o06.:3os, 16o0 go6o0og6Je
t6
Arlo63Cbuq,o 0oL.i6!3oAoL b.,Updt,
U.>ggbgr536{6o3o Or6oEoL acat'reCbr, 0ou.>bq!'fiar L,3q,.,onlJ
grc0ur'r
:tsJ_J]tJa
0o0do,>, t6o0 l0O $O.tro-tC 03go
9q,Cdg6)o36g66o.: rO d.,-.,bAr6.,1.r, ,o,rol"
CqCdOf,rtCECoAoob 6.:qr.:lr.rboqn rt6 6.rqrob4xrL II brg3b36ou
016)()8.,0).
floA 100 330.-1, 0ob0r636r 6C6"UA"C6 ACAo,hCBrAo O,:q,"r6
ag#g,)
AoAOrB6or,
er g6e.r
b.rotut6qroU 150 $O.Uol-AeC, CL Jo Ler0orq,g6re erCO3Cqo 0ol_ribq,go6oU 06o169
AoUXCOb 0(')or ACq)3rorU A1060 AoUOJEI.
'
lt.:ggugr130Oo3al Or6ogAr .:U69 poqro Jr6.AgCaC6"
$sr60o83.> lsqrrr66,rbol.r
6rbcorgbob Or6otsorr6 q.r3.>3Ao6rg6oor. l)Jp.:r66.rtotr 6l6rorg0oUror3oU
(,JArr6OlgCbUq, gq,.6rrD0b3Cq,tp Cq,C6C6,0ooL lrg.:Ugr6oU qr.>r66rr6o036.:
bo6,0oCq,(,Cbr bCAAlob 2006 ggoU t5 a.>olrob *t8 qJq6C6oe,06ob 03_9
Og\,oU
Jo6g0q,o JCECOoo 6,>6br\36pq,o
016c,g.)o), 164 rrrr.rb$or6sqr OoAgJbor (or rAo[,
or>ob.>t3 dq0rr6oCo, bCAAIL $o6,:q.orq60oo,
3o6o.>q.or6 h:gogrgbo3r6gbcr brbq,ob
ttrqr.:t60.>btnU 6r6rolCbr 16 Sr6Aorqr66lr lr.:6o92g96o .:6
3oAgrrrgrry{ D6<'r6C6Oll eJ
3odJr6o,:0 r60!6o0bgcr6C0r g6qr: ,rg.:6&rob bl5696gq,o q,.X.o-0{i6oq,Cbob a9-9
Agbq'ou A3-2 JUbCOolj orr6rMr(,, 610
rqou$o6obuq,.,r C. oboq,oliob
AmLrbq'Cobobo3oLr ,:q6o06gq,oD6 qru3,:3tsortrgboor tlr$o6rq2og6r6o3o qD06gqrotr
Lr01r.:bg6rol.r qr; bg0X;ol-r JotoGoCbo
6rUergoq'o! qQ.) 6o09o6r6)Co6lr loAJq,elt gOo
aUArobr.
6r
'
Jt6obqr3636o r6ljCb('tblj 966oq,or,: 0o0.:6o195$o.
JC6doA, J('IAJTCOU6JQ
8,:lt.:bq'9bgq,o q.om6oq,Cbol, gq.X[g166ooor g$rigfu3q,gogolr
3gorboor, r6rqr6,:6
q'.:3rq'o.>636oU g.u60otso0ob Jor6ob360o, lrolg36regr6rqr beCb .5 ArAUrbC6Cbolr
0C$$COr. JtloQ30ob rr6bo oO.>do 0qg6o0lr6go6tr, 16o0
3o0J.>j6gr6.>q, B.>U:bq,C6Uq,o
AC06oq,CAo "oCq'JboU" l.ro6gor60.r6oo-br.>bo636go 6r$16o ,>rrr or(rogbg6o,:6
o6qngoqryrq,gt6 rbo6C66Cbre. r6o6C6$o rO ACdolbJC3rao r6ob ob
ergCUCbUq,Cbr,
l-t,:q.>6 qlrrogboor odgq'lC&,o,
6^rqrsqg6oqrgbgq,o Jo6,C0oJ B;b5bq,Cbtq,6o.
at t69bbg630ror, gq,gjg6rrnCbC66oob
6^rqr.>l_r.rb.rqgU (qoAo6oOgOlq,o or>6br)
q'OoqBoq'or Ar AJELrbq'Cbob ljrA.,6()l106('| g6ogb,:gu b.t_r. ,,orgq,rbb,,, og011.r 6o6
ACAorhCaCbSo aJo, 0o16 0ob0.:6r36gq,o
3qg6rrx,r963r66or a93r6rp ry36.:6gar
Itr0o6oUgt6oU 0q6 8sr6o6bgq, olr6bC6[,. b.b. ,,-gq,"t,.; 16
96iitg o,r3U .,3rljaU
qg66oq'oD o6qrogoqprq"gt6o aJa6o0hcq'oJ6cbobr0r6 q,r 0rlr c0
6r$o!0o
Brq,ACbUqtC0i rdr gr.>86o,:. Ur0Urbgr6b 0ot,:60g$o6oq,iq 0orB6oc.:0 br3oorb3bolr
0o63.:6rg0sBo brgoq'Cbool ACOo Acr6J$oq,Crrb.> OooqoU q,Ooq,3oE
orJ (.or
6r6l.tJbq'C0ob brao6ol.,Od,oa qrJ 16 AC&,log)66q,otr ab<rq,oq.o q,oaogorfu0ggo
Ltgbbqroob 6r0ogogoor q,r tr.b. "oCq,Jbo,r6"
5,:g.O-agagq,., dr6rq,o
03&'r6.:6qgg0oor. 866o 0bt6og.>6 q6g6oq,o.: doa,ytrorgbrtso OUrO["3gO"
6r0oobr6.r
508
6boq,oqr o016o, 6od lrlr "orgq,.rUorr6" tsColJ6bACbod, Oo3sp$ogor AJ6J3CA!
JoAJTCOUF)rIQ eJurbq)Cb3q) OC6,oOFr6oCb95C tsoqrr o6e%o(ggrq'Cit)
6rdttro6b33q'or65bolr 6cr$gobs (er 16)r rbo6o6Cbr), tir0.4 r6UCbUq,o Uoggsgos
l.,J66d6obq,r(, 6rA(5ru$('l6r.
'
Jt6obq,g0r r6bCbobu rUCAC oA oduq,Cboo 6r(,rrq,0oq,Cb0q, Jo6o).\
3gor36oq'o 31989636o11 6s0og3536oL abti%, tloaqrgboo 3('lAJrCOC6re BrUJbq,CbCq,
q,m6oq,cDr JrOCAo6orb 6ol]go463bo.:6 q,r rar3(,6(10q,rqo 0o6o)gbgq,o,:j3or
Logorq'gt6,rq-o erCOOCqlo oxrbou UOrOgUo. 0o63blr363b.:or, lr j.>rrro69q'oU
0o.:36oboU 2006 $q,ol-r 20 o36ol.rob #116 ere6C6oq'C6olr or,:6rb0.>p, lrr13o.>q56r.>q.o
er33gCqo o1rbSboL.:o6olr bo66ogq,936r go33qugogr6.:q.o BrC6obd)qrqp
0ob0r65bgq,o gq,gjg6rng6g6r6ooL 6roq.og6oboLr 8glr.:brOotro qrqr636oq,gbgboor
6r6l-t.:tq36gq, Oi6rotsCbL tsot6olr l-rbg,>obolr AobCeSoo, $D6AoB<'rboq)o gruor Ael6ob
Ub3rerbolt )brbqrU{6CAJ. )e6ots6Uq,o JJOC6o6oob 6o0b0rr636qrg6ob.:or3olr
o6qn3oqg,rggt6o sq,t6ogb3ob 16 r6l.,Cbo6ob 6rAcl aoLo J6)COoJCq,o ripq,ot46ol.r
39qr35o rt6sl6gq,Brbogr6or er 16 tsCCUrbrACb.: 0o0b0rr6gbq,olr o66gr65Ug6b,
0o0bdu63fuq,U tsJC6t'rb5o3re 16 drq,Udt, Cq'filO6r'rCEC60ooU LrtssUgdrou 0rOC6oU
610o ltbgg0$ogoU 0o96 3go66oq,o 63q,r3,:oroo ot6trr6l6qrotr tfigq,g.:ln36rqg.
'
UrEo3r6orr 6.:$oq,lr $,:60o.:qQ6C6e.) 0r6ogbpq'oL 6s0ur6oryq,,>q
gg6jgoo6ot636;ln)E erJrAAoSCbCq,o Jf,COCEt'oC6o, 6('leCUrO 0odb0.>r6g0qrg8U
3jcr6qr:or Urggd3q,or6o Algo, 6o0 06ogb3gqro J6rU$cl6W, rq6o3br3qgr
0ob0,r69bpq,o Cql. CbC6booL dr,:oqgS6obrtr .:69 rqg6ogo 3jo6qrr gqro0oq,3b.:b.
$Cq,r Cl., J6,C0CEbor tvr3c6o6gbgq, oj6i BpSo lr.:0lrbg6roU 0o9,{6 qpr 6.:q.or$gq.o,:
dcr j63qgo 3.:6o60qrg0q,o0olr llsggd3gqrtrg
.
6"0 ts3gbgbr st6 gbc'r3t6gb.rLot6 9r3,:33o69boor ts30r,rUgq, U.>Bo36XbU,
ItrdUrbgt6olr 0g.rdq.o6o0goboor qrc 116 gbo3r6gSou tsJCOoU qorAraoJo0CbCq,o
U$gogbolr $r60oqr696oL 03qg36rqr 6s6bo6go3q,qr.: q.:r6o6bgq,o or6bol.)
)6c)6C6oo,r 06rU6gob ot OcI6oC6So Jo6CCOod,Cbr, .:6 6bo3r6gboU J3r6ooq-ooU
6.>orgrq,olt$o696oor, 6.:t6qgr o0 Eg0orbg3gboL:, 6o9r 16 6bogr6gboU grC$o 16
qr.>qrslr6gt6qr.> qg,> aC[,rbrAobo J6raCAC6OC6ocD oCbr ArCr6r$Uq'C&Jqo.
'
boq,o JgdnoqgBo JUCaC 6rot J6(,J lr.:EqdrgboU r6ogb3o 3gorg6oq'o
ts3qr3ro)cbob qst6o6b3ol-r boU$or6ob 3ot6frgo6g0rlo.>6 q,r3r0ao6Cbocrr. b,>6lrbg6ol_r
rj6og6o B,:6Xgolr SCeCare JboEC60o,.: 3.>6o6o36o 0oorbo3636o qrr3argogoqlos qrr
blt,,o4qr,:U6r" qu30.:gogoq,.r 0o0b0r6CbCq,oJ Jr6o6oC6o 0oorbo36X6o.
'
610 039b3br 0o6u:bgt6g 3o0J.r6ool.r b6rq,3gq,oboo 0o0barr69b3q,ol$o6ob
to,:6olr dogg6gbrlrorr6 lgiJJAAf)CbCq, UrBo369bU, .>qg6o06r3or, 6,r'1A rO JJOC01166oU
Ooorbog6gbolt qg.l30rgogoq'g6,:lr q.or 0o0b0r6,C6gq'or ggqrgbSbol.r prg3uU
bJb(.)arqo(.)Co6ogo (p$63pq,ob L.r0ltbgt6o Uru$,:t6oq,olr 6boor .:bo6go3q'gbb.
.
2006$gq,UACAobgq' U.l8o3r6-6r6gbrq.ogbror,r09qr,>630oor 06o16grvrroq.o36obr
OCJ6oJU6 J6,obq,CACbbC qorba56C6ob .:q,0oE36.:ln.:6 ogo qr.:3r30or6gbgq,o.
6r'r0b0.:ttgbq,36o oorbogq.o6g6 Cq'CdO6er bodol-r q.or0o66r66rU, qgr$o.:636gq,o
O6JBgo6ArO(')6ot ACG3q,rb, CbCq,ob r69.r@oq),:gorU er r.A. ACbrdq,C6q,o6ob
tsJf)oq'Cbao A('labAr6CbCq,o) o6OC6CLCboU lr.:tro6cqng6r<ro3o eraogCq,ob
UrALrbU6ob 3g.:6qrSo0gobgbob brggdpqt3
g6g6J9lro 0oorbrn36r
qt.;30.rgogoq,3bgq, oj6.:.
BJlr,, gr$gt6rbt6.lb-o&)q,obo'
UCaCJoL rJr6rootrAr6 q-o.:0og3oq-o3bq,r(, r6LCAUq, 6o0b6,u196ggor.: obOC6CL,C6ob
Ltcto6rqnX66qo qr$6g9q,ol.r L$0L>bgr6b lrlb ,,o$oq,6,:troU,., rdgrarq
9339 UL
,,9.:b66r6L6rS-o6oqobolr" 0odrt6o 6r0ooj0gqro J6COC6toC6oorJ pr t.tBo3r69boor
0o0.16orr r6r3t6co6.r 6ojrq,rjg0.,bg6366o3o 6rtob aobAr6C6ob $g[g6otr
pr06loggboL tsgt$fub" lrg6X3ob 2004 gq,ob 30 UalggabrrroU #10 qr4.o6g6oq,g6olr
Aoq3bob Ag0qr96 UACOCbSoq,rA 6s6bor6gogq'pr grioDgtro)(,bCbob ts3qrsr6g0oor
Qrf)CAUq,o6Cbr J(')0Jr6ortt.> qg.> 6odb0r6rgbgglr aorenb.
AJb ,,Sr$Of,J6tAr%-oboq'olnb" l-r,:jrt6o63q'otso Bgdol_r3q,obo66,>3g o69o oBo6r
ol-tgo)a,r J6rgr\,36.:6, 6o6ot6o6s 3o0Jr6oolr Ao3rl agogobo6CbgboU
616lr.:36r
br$r6AerC0olJ6 o0 0oolbog6oor, r+ro6 bl$,rrt&rX0tr $o6,:lr$.:16 g6qg,)
6.rqr.>5brq-oror
6C6Cb6%o so6oU lrcg.>l.tgdro qrc alr bgq'0g66q,9bolr lr3,>qp9bgq,o Jo6obr p6qg,>
U(,tsoq'ou('l. $gaoblt3fuejq'o ,Jol6ob) li.r0,r6oryos6oboU J6o6goJlj
C9o6rreA(,CM0(,(,r, go6roqr.:6 bgagolr 2004 gq,ob 30 bCCOCab6oL #lO
prq.o635oq'gbob ,,bgbgbt6qo 6stob 0obAs6gbolr g3l_rgbob" ag-6 Opbqnt_r 0g-2 Jg6j60o
oAJCf)rOcpJq,r(, 6rblrtqgt6pqos, tvroA Ar,rAMs6CbCq'Ar &C6gbr6o3o
lr.:grbg6ro
6rtoU
gbqr.: 6rprobrqxnlr go33qro6ogr6.:qr, 6rq,r\r g6p,) 6,:6bo66ogqrq.o3U j3oorrt6tso
0ooroor363q,o 3.>qnl.r 6r6dr3qro6.:6o, t6o0gq,og.:16 gbq.or ogolr l$166116o0o or3oU
0o0q636o 15 3.:q,g6q,r{fiCq, qqgbg 6.)3q,Cbo. r0rg 0g\'olr Ag-13 Jg6j6oU
orr6rb0r4-o, 3o ,,6o0b0r6gb3q,lr CtsqrCOJ r 3b (pr 3U 116 J6ob grqqoCbgq,CbJ)
0o0$oq.og69q'or.:6 Egorr6b0g6oor $o6ru$.rri 6.:qrmbrqxrU 60bC66ogo
6.rSob qn
Oo0ltbpd40ob Ltg.rLpt6o". g.o. $o6,>bS.:r6 6,:qgr\r.> 0boq'oqg abJ6Co,J ACorr6MC0ol.,
090ob3ggr3os A3t$dq,9bgq,o qr.> gU b3q,0$q3q,g6ob oaJgdrr6ogq,o 0oobcr36r .>16
Cbqor Uotsoq,ogo. rbCAC, rArBC erAAC6ogC6ol, 09-10 Opbq,ob Jo633q'o 6o$oq,otr
otr6rb0rg, 0o0[oq.oCb0q,b Utsq,C0r rCAU 0o6b0.rtfub9q'tr aoborbo3ob aob q.oCJoto6tS
or$bolr 09g.:6r, or9 6odb0.>t6309q,4r, 3-x,f, rE aCOXff, grerbreJooqiCooo
6rqr>obrqs 0ob0.>63bgqo Ug6g0t6o3o 6,:bolr ltg,:lrg6o 12 ogor6o J3frooqgol.r
o)EAr3q'('tbrto.
'
ArAtaoJgColr ACeJgrorCAo,rE qr3t3tso6g0gq'o 3dm\,3436o. JC6dt'rA,
j.orboq,olrU U.:3t1969q'ob 2001 gq,oU 30 qq'olmU #8-8 0lerg$C6oq,Cbo6rr
6g6g61'q 6r$$3 6.>6lrtq36ryq,o oq.o36o6oU ACeJ3rorCaob 6DOr6C0r J6 A(rb(,r
rbo6C60Cbot 6.u6logbtg. C6,cr,-C6o 6ot9tr49 0o0b0r6X0q,30o qr.r 3o0Jr6org
sUrbq,3696 o0.:lt, 6ro0 3.16o6oo1 6ro3rq,o!$o6gbggo Bgq,>grorgbo[ flolrqSbrqg
3o&3.:6o18o AoUUq,o AoAMr6C0qob lrbgor3boU (,J6C6oUOf)o6Cbr .:16 bqgXbopi
r6/qoJ (xrJ3aC6$rgol o3.>661&'rqrr ?fU6,$SCq 3oot6g0r0o. 896o lr0lrbg{6ob
rCOoU6o agasobobr er
t
.b. ,,crrboq'6it oU" ts3L:6sdol_r l$dl$bgr6oD6
5t0
o,J6rAditoAq,oboU 0gp36sqr gs3Cr.r3 q-ostsrtrrq,96gq, 6o0Msr63bgq'lr .>qgqr5oL;316o6oor 6o6o]3bgq,o tsgpca.>or3bo
'
l.trtro6.rqro3b6o3o q:.:6g33q,oL UJaUrbC6Eo AJ L. ,,Urbo6r6lrarb-or0oqrol.rorc6"
aoAr6o)Cbrao ACAobCq, ar6obrqoCbCbao 6rAooJ33orr r6rigor3c aJl.r ,,gJ$O6)J6bArcD
o,6oE oboL" 63lr.rb$olro lD0lr.rbg6ol.r 0o916 600o$dgboU rCOCbob i6)('IboCC6u6re
33q636o1,r qs 0cor l-r.>ggd3gq'b9 er6o0b3q'o XJ6oaoU oq.oC6obrL,o,rb
(-orJr3tso6CbUq,o J6obq'CAJ
'
lr.:to5.>qn36t6o3o eJA(BCq,ol, trs0bbpt6U SJlr ,,g.rt66.:6L6rtr-oaoq'obob"
J6(1EC6OC6o 6rUopt6.:q.o 6o0.>t6orr3g6 Ugq,CbCbob qorOBoU Aob6oor, oaob
ArAo, 6('lA
r{6rlt$o6,>qp JRCbgq,o J6ro3rq,ou UrtsUdBCq'$C JoAJJ6o) rqt6ogtr.>3U qor3rq,or$Cbrb
Qr JArUo,r6 C6ro,)q, oo,b(,3t, A6)oob3Cq,ob q')&')6roo6ouqr tsg6o$0gAob (,rbJAb)U.
EJt, ,,Urto6)EL6rt-o6ogobob" ,,Egb[ofrC6ou" (9oJUAC6Oo, r6o09q,tso6 ,,go6Ug69boli"
ArAm Jbo6C6OCAb g6ogb36.ror (,)AroCboo)o p.:3.:qn,r6g6.>, Arg6Cb6o6ru o$ACaL oaoL
6$o, 6o0 ACUdq'CbCqor fio6rlr$sfr qrur6o6bo er3q,or6Cbr i6(')6C6OL LrerSo
o,JEboL c)qoC6o6oo,, 0.:3o6, t6oqrgbsg 3oAJJ6oJ J6 J6ob
0J633g3go q.o.ro6qg.r org ,:61
gq,ou
U306olt 2004
30 b3j6g066ol-r #10 q.o.rqg6g5oq,g6olr 69-7 qor AC-9 AUbq,C6oo)
Er6l.,rb(B69q,o Jot6ob3bo qoJ ACUT6TAoUJ(o r6J sj3lr q.orr66;6o0CbgE o
qoJgrgoJbCbou oeC6obJ. oU Aoab0J6Cbq,ob adrqb3ggo rriJr$o6.:qr JR6o0br3U
0ob0.r63bggo bg63bt ro3o 6rtob 6roq,C6obJb 16 0r6ogbgqoU BgC6Cbr r6rlr$o6re
oCbr $JJocrrb0q,o, t6oL 6s0o6 j3oor.>6o .:rtr.rtr$o6rre oC6! 6rao$C6oqro,
3o0Js6o,r
0orbq.oo6otr
AoLo
gq,olr
LgA33oL
2004
3rq,qg3b3q,or
30 Ugj6X0br6oL
Jel6CCOo6Cbr
#10 (,r(,0C6oq,Cbob 03-7 ag@oU Jo63Cq,o JU6COoU 16/(,r rar8C ag\,ou Ag-a
J36j6olr, 0g-5 Jg6j6ol_r ,,r" qp.r
j3c0UECOC6o[, A('lobog6S6oU 09tr.>6.>0ot.r.rq.o.
"6"
'
Urto6.:qroS0tiqo qnOg3gqotr Ir)AUrbU{6U aJU,,gJ$O6r6ubrt-qrboq,oboU,.
)6(1EC60C8o btsot6,:q.o 0o0r6osg36 3.:q,ol-r rfuU6rra3j6gr6o$r6o.rlrr.>6 q,JJrBAo6)C6oo.
sp6oE6gqro tfu6gq,o6qrg6.> bgdXSoU 2004 gq,ol_r 30 ljCCOCAb6ob #10 C-oreaC6oq,C6ol.)
AC-6 AUbq'oL aC-6 SUECOoU o)r6rM5(,.
'
6r6d6brqrg0qrgb0s rU69 0o6g0sr6oCL 6i6rgoqiC0oU Cbgq,ob 6.:g.u6oo3bob.: q.or
6rtogogot6X6ob lt3oorbgSt3. Lrto6rqrog66o3o eJa3ACq)oL rCOqC6o
0o6.r$oq,9o6oo CU JFro\,Xdr 3Jq,JtrJql OC6oOcrd)oUE, g6orggqrgbBo
0rAJEr$oq,CbCq'o Jo0J.:6o3bour q-o,: lrSdllou AbJ6CQrlC6oo brers$Cooq, oC6r.
'
6rt663gqro Jt1obq,36.r g.>r1aootsgr rUSp 0t6o6bggqr3bou br8rq,(,CbUq,sr
0g63qroL 0oolb3o96oor, 619 rCOoCf,rA 6rtsgjq-o,: 0.:Ufuqroolr lr,>Bgrqrgboor.
0o63bLg630cor, EJlj
"UJ$O6JEUaJb-oBoqrotr0r' 0n:bqn6c ogdrgo (Aofur
ts3orr3rt3br), 6rer0 Oobrbq,Sobstr B3g6rq,r q,>bo,>63bgq,o 0r(rogbggq'gbo qgr rl_r9or
0Xdorb333rtso 6rom p)XJd)oACbr 16 AobeCSo(,J ( tsJC6erb6o3o .:0o6ob6o,>), boq,o o0
E30orb63rtso cr,U D6oEC6Oo J6 6r6Jbof)0oCq,Cb(oJ rq6ot6gq,b, 0;0o6
br6br)d,0oCq'ApCbo(,J aoUo 6t6ogb39q,oU q,.t0ot6,:6or6ogq'o tsgao$agbr oJ6rb0xp
"bOrEer6OotJ0.r,UJ q,r ACof)oq,o6oob 0gU.>bg6" l,)Jj.:r6o63goL
3r6o6oU
0oorbcr363bol.D qr.: 6rgrq,bg6ob qoreruoU6Cbob 0g0orb63.:0o 0rAmgC6CbCq)
oj69bop,r 03lrsb$ollo JJ6rr6AeCbEoboo 6rcr6)q,ob$o6CbUq'o b.l6j6o3bo.
5ll
brS{rbreoCA6o3o qlrOg3gqrolr ll>0lsbp60.: .>p6ots6gq, j6gqr36s0o
6rl6Ar6o3q,o b.r!:ot.r 6,>or3rgob$o696oo r1.:o0g
pq3L 6oj09qm
3"0.0!rOg3. 3C6., reAorBobJ,
3odJr6ooU b.u6aoor 0o$r68g$o6oq,.rqr
o46oo1 3339 sr6b30cr6l), 3o6roqr,>6
qro orr6br r53oq,C6q,Je oj69br
6oacq,.,,ro l,JJUor6o lr.rblrr6e8oo,33e
bb
rlTJ-t'f;i"'::ffi$r,,1,il,u1j[$r:**.'
"b.>$:Oo6gq,ol, 6,:grt)€rror6CbUq'o \nlrgt6o8gcr.r g6gr66o3ogJ.>6or"
&'t0b0.r6969q'or.; o6OCd,CUC6oU br$o6,>qrogb6o3o qc06g9q,ol_r
lr.r0lr.:bg66.r
tCoLUJOq,r
QCOTeU6J(,
3o0g6rq,pr6 6$r6ogb39q,or6gbrboD6 qD 6ob0rr6g6gq,o
Cq,&lO6roCbCd)AooU l_ugcUpr5ob 16 Lr.:boor
q.or3.r3aottr3agqro Jr6obgCAC6o.
rq,6)oghi 166.r-6oBtrgor6gb,:lrors6
83Oobgqro 6s6gb.:q3696otr g06rrgq,gl.robrto lrb ,,b6Ug, _oU 6o96 qrrriqggqror
u.:Crt6o53qoU 36g6rbc0oJob aJ6c0gq'o6cocqo
c6o36ue,o 3oSotiool-r 2006 $e,;b 17
oi636oL #l ArAMSoq'Cb l/b,,brj,>r6o63q,ob
5rgOo,oc6gAgq,o br(,ouo6oqo0oo
g53t66o3o0Js6ooU" LrC6orrr AobAr6COoU 06ogb3gqroU aJoOSrAoOiO6SaoU aogO
o6qro3o49grq'g6o dr6o6b33qnlr 6.:693 aoMurfubgq,"Cq,9j6o.r9OC66.rnt,
tiroqr36o6oU 6r6lr.>bq3r6olr qrr6ogbooo
ono{Oolr
gggq,"
6jf,q,.,. 3C6a-q.,
SgboL"
l
l
Ag\,oq,.)E
16 U6Uq\gCbs a9-9 aobq,o
ArALfSoq,CSoL
'
b0o6 ACOorb3$CbAo o0 p6.:6U, lr.>qg,4 6ob0sr59bpq,o
Cq,CCO6,oC6C6,booU
It.:9.:Ug6oU 10@6-o.:6o 6.:qr.>bqri J6 gJ6AoCbl.r, Agfigg6oq,o r*1, jq,ij6O"gOCd,5".t,
0o$oq.o36.>. s0 gbr63o tsgbrdq'g63q,o.>
0o0b6.rr6gb3qr-r 80",6 .aA"AC;;ob6,:rrr3Ogq,o
bsgrl-rgr6lr
qrJ 6,D0qC6oA9 U6Bo AWTJAb(,Cq,olr
CqlCCO6r'rCECd,Aoob
6.>0o, 6x,r0Xq,orr
o\ro3oq13rggr<xr 610o16o6r
bor6goSq,qggb.:,
Arq)
Cq'CCO6oAoaJf,rACbr. Or(pJCCqro .:bo6X66oU 0n9r6 a",UarO3Ogq,n
Cq'CCOfrt'rCECd,AooU 6roq'Cbo6ou SUU6o 6r6brbq3tir 116 bq.o3ac. UrC6o<'r
aob0.:tfuboU 0dro6bgqoU jo6r 16 6o06.>3b oa.>b, 16o0
3o0J.:6orlr Jg.:31_r 5r6on
.roro6oor 0o0b0.:69fuolr Urboor. arbtgq.o Ao36cnCbflq,o 0o0b6r6rgbgq,o
16T9CSO"
-AiUUOTL
$;6raeuq96g6u Orq,JC )Arr6C6Ob
3o0J.:6orL agpaq,oi
JrrCqnsgr6
J6A)ArabeCq'o rbt'lECEOo, rj,rorr or3oq.os6 so6oq,ob
3.rq,oLr bgq,o36g6,:q.o
qr66ogboU lr.:tso06ogbr qlr ,:6 qr.:.:brr6rq,oL LrC6oro 0ob0.>r6gbolr AOogbmq,t
ApigouCe" 3gonq'bo6polrogr6o Ao0ba.:6g0q,Cbo. 3o0Jr6oc0- rqrvrog\.: g6qriC
.>$.r6doolt 3o0pbrqPJt6o arlqbgq,ol_r Urgpd33q,$g, 01616.:0 qgrdrogb3,>
g6qr,> AobqgU
16
ggjqpOr-
qt
o6o3opgrq-3t6.rqr. .:q,6o06gq,oU or.to6.:t4 sr6c96orUgq" A"gaJOoCb6UgU,
bS0golD6rb 0o3oo,bo39or r(,Ao6ouo6r0oUq,o br@gq,olr qr.t3oUr6"9b.> pi
03odq,X6r
ocr,CArL Jo630q,re 66j096oo J6,C0C6ACEOo
3o0Jr6oob rqio6olr6O4ogq,o
$rt60o30ob $3Uoor pr26,>r6o096ob.:. lr.:0li.lbgr6oU 6o9rl $rr6q.opboq,o 6rl.r.>q,96ob
b,:ggd33q'tg U3OgoU 2005 gq'ob 28 qgggaaoob *Z8n !.:q.o,$ggC$oq,poo
qrrqr6g6oq'o 6oorbog6oL Egrglfgg3\nboUro6otr lir
,,itj,>r6org3q,r,rlr
6r36oro.:63bgq,o lr.>qoU6r6o6pgoo g6366o3o0J,>6o.11,, bj.:r6o6gq,oU tro6.:q9o
512
r(,0o6olr06r0o0q,o JoeCCLotJ 164 171 agbq,gbol.r 6.:or3,:qrob$o6gboor qru1]o'-r i21s6o0r 5000 q'st6oL oqr36oboor.
.
q,o.sqgg36oq,96oU 03-2 6gbq'oL 63,2 Jg6j6o
6s6l_[bqg6.r3lr, rtroa
316oro l$gr6cno
fuo0g6.rq,gt<ro) 0r6ogb33qro gbqr 36L.rbg6gboq6tr .r6.:g03g3U 70 0oaborrtgbgq,b
(sbcr636gL), 6ug 0or3q, 6o6 ts30orbg6C6tso
JoOJJEooL 6b6oqt6 116 rr6olr qr.4gq,o qr.r
C6o) Joa!6Jq,U6 06ogb3cq'b3 3og6or36gq,o.r ACOo AoAbAr6CbCq,o, 3oqx6g sasl_r
(,Jq,AC6oq,CbJ o(,,Asq'ob$o6gbb.
'
bro6OCSCUo b3oorbor rUCAC AoabAr6CoCq,qrr
&f,$C?q,o JJ0Cbo6oolj
btso6rq.o brggd3gor6o CSAo j3oor6366o arOCaCg B3g6gb.rbor,:6 q.r3r3tsor63boor.
AoAb0r6CbCq,0r U6()s ogoq-o3lr, op ,,6r0q36L obqrolr 6r0qr36olr.>or3ou" qrr raoborgolr
6sLt g6qrr dog$oqntr j3oor.>r6oL brggd3gq,bg lrr6ggo o69o60.:9or.
'
oEBo6AJOorU Aourbq,Cobru r$3qnq9636 ggbo g6rtg, 6oo116 q.ororiq3.r
lDj,rt6or33q'r'rlr Jo6l.,OoOC0ooU 6X-8 agbq'o. lrj.rr6o39qro0o t.r.:bgg0$ogo
36.rq.o
.:qor636gq'or j.>6orygo 35r qrs 6g0oMql6o ggbogfn JoAJJEor
BJq,eCACq,oJ
qrcg0odrEoq,olr llsj.>5or3gqoU JelEbOoOUOoJL qor aclCACq,
JJ6o6AqCbq,oAJU.
Itjr6o6gqolr 0oltrbqrSobr 16 D6ot, Arq,q,CbCq,o ogoqrglr o66q,otrgr6o 96r, t.rt.r
"trCr6ogCq,(.lb 6rg6ronr6gbggo UJqooLo6obuooo
C6C60oJoaJJ6or,' rbo6C60Cbb
a6U63oU oLO(.l6o.>U r$3qn4-or o66q,oUgr6 36.rtg, 16.19
9oggq63.>6 JJ6o6oC6
ItrggfuSq,tr 0o3q,gbgq,o,: JbCaC boqro66Ao o69o16619or 16 160l, ll63q,Urrgoq)re
ACOJEoq,o Jb b3o6 agaorbgg3rtso 0o649096o r6ib$sl(6rerJ ACOr6oq,o.
Ct
Jtrx.rbq'30r6 8335o U.:0brbgr6olr .:jgogr6o Errrr33olr B3qr36rqr
6.:0otr$or6qr.:.
'
bJo6OCf)CUcI:, .:bgm qr:qQbCboqrgboU 6X-4 apbq,o, r6o09q,og
9b9b,r
aoAbAr6Cbq'ob C6.r,-C6o ggqlCbru, 6,oa o6qlo3o(,UrqwJrio d6ogb33qoU jo6ob
ts30ob3ggs8o 0o0b6c63bgqL Ctsq,Cbr ICSU, 0o6116oo11
3o&).:6o111 0r6ogb3gq,ol_r
6r0rt6opq,obolr ts36o$03bob olo6159 @93o$0X6ob Egpg6rq.o qrrq.ogbooo JrbgboU
0oqgbott 690orbgg3r0o 0o0b0rr63bgqro 6.rqnU 3o0g6.:q,pr6o 0r6o6b3gq,otr
Ooj03qgCboL rdrg.>q,oqrr6 qg.: gr6ong6on6.:lr aoaurb96C
ao6J.:6o.:l.or6 r$J6aoCbL
obqrqoq6.:qgt6rq.o), 6.>9 Oorgq, 6ro6 A36orb3ggr60o 116o! prr6gogoqro qr.r
3o0Js6oolr 0bt6oq.or6.>ti bor56qqrqrg6,:.
.
6s6oo333or,: .:U$g tsgdqgCao b.>l.nronlr qr,>fugo3goor b0o6 Bg0orb36.:Eo
r6(,6C6OCbo odgq,36gq,6o bqgbor6 6.>q.:obrqgo6
Od,r6btso6Aroo6ol_r agSorSbolr
bJ6XCbo, 6rqo6r6 bJU66o O6r6Utso6AJOo6o
6r(rJog3r Cgr eeCAeC 116 0o0bqt6.>
sp6ots6ggo O6rELtso6ArOo6oU 3X39or3br. 0o0b6.rr59bq,9bo
3go6goboor qr.:
tro6o3l6or 030orfu6r0o o133o6oo1 6BCbor6 Cq,.CbC66oob Ard,CAC. o0 ggj6o3gr6o
qrr6.>q.o6r696ob ts63or96,>, 6odq,g6og r6ob l.,bbCou 6rq,r6lrCbC, g6q9r ptr6g63gqrgob
g63t66o3o0Jr6o,:0 qg,>,>ttrr 0o0b0,:630qr3b0.>.
'
6,>Eoo333or.r 1669o43 obgon qr.>r6qg33r, 6oq3lr.;6 3od3r6gouq,o LCCOc,6oL
Oog6r 0ob6.rt6gbgq,o gqrjg6og6g66o.> 16 reo6o6bCbo(,r g.>q,3g 06ogbgqroo, 15.>13
gbg0o g>t6qg3r.>. UogCqlo er6qgCgou rp0oBg6oltll 6;6bo66o3q,qr,r or6bCbol,
Jo6,Cd0of)Cbr.
5rl
'
obQoSo(,UJq,gt6o artrogbggq,otr 0jo69 ,:bo6g669bU
3o0Jr6ou lrorbo3b 0olr
AoC6gC er(,bC6oq,o OCC6oJU6o Jo6obgboL 03L6gq,g6.rU, rlolro ggqrSbrg
0rb .16
61186()r, OCC6oJJ6o Jo6('tbC6otJ qrsqru6,r trgac]otr JoAJCOCEOorr qpi itgr
3o0Jc6ooU.
g! qr.u+rqg33s $CqiJ ACAr)WCaCq, LC6,3oOC6O6rtso ertsoJbo6er
LCaCJb AoCor
eJ
r533o036q,13os,
qrr6ogq,rq.o Atrfryfu3qy,rU ggj6o3gr6o U6r6q,,)6,6gbou
6o0
c9{9bc6r.
t30oo .:q6ots6gq,oqrs6 6r0o6qro6r69, lr.:to6,:qmgbr6ogo eJAogCq,olj Uraurbgtrob
0ogt6 .:qr6ogb9 aoCgU('' JC)obq,CAC6oU BgtrS.:3q,s,
.Lf6doA, C. jgoioU8o, OUobCq,oL
6-6tso,06bgoroU t6-6tso, .:6b5<nqrlgr6ob 6r-63o, r,r6oLr 6-6tso,
ar6qoJb6ob 6_6A0,
boq,6olnLr f)-64o, AJ66CAgot, 11-66o, or3o6o$gsr6r.rlr 16-68o, otgrtr6goroL r6-6tso,
q,J68b.Joob 6-64.,, eroJ 3r$169o10o, eJor X3s6Ao, qDbJ bJJu6or6br
er lrots.
qnqoEoo 0ol.[\rgobrlror,:6 ts3b6qr6r, 0o1j096.> pr 3o63r696gq,o g66gbotr
Qro,Brq'oC6Cbr. (,ro3rq,oC6CbUq, oC6J rl.,CaC o6qn3oq,U.rgg6ro
5s06rogbg9q,o$9bob Jr6o6{6r0olr 0o0q.oo6.rr63r,rbob Jr6ogXbo, B9q6r lrtr ,.1$j.rdroggqrolr
6,:96oro,:63bgq,o lr.:qn\)r6obg6oo CECd)AoJoAJJ6oob" goq,orqr36ol_r
bp0dqBr6Cq,C6o,rb braga,:o tsCb0CA6Cbo, AJoUrbJ J6o0q,CaCbob sq6oggr6oU
6t3bo q.or 0oggror 0Sltbs6oUo rtg3o096qrsgo9bo.
t6g6oefgb8o 6s$6,f r6,:$oq'C0Cq,c, Jet&li$oCboU lrrC0or6obr
bsjrdror33qrolr 696oo63bBo 0rt6!Ar6J$oq'CACq,o JoAJr6oCboL, 0br6oqrs6
&'r0M.>tl3bgqorr UtsqlCbCbou qrsr6qg6oU gJCOCbo dor6oo,JeJe
0o0,:t6orgqr36oor:
l.
2.
bram3q)o6!.oJ m6o
g9j6o3g6oqr6.:3rr66gboU6ol_rJ\'CslbrbCqrr6oob3r
0o0brbg6C6olrg3r6o6oqr6ggggg6,:
Jo63gq'o erfuBgr UJrAAo6('Cbr 6r$6^lAs6,>grry'gbgq,o 3o&).:6o3bob lr.:3gox6g0r0o
rt6bg0pgo ar6rgoq'Cbou ClrC('oL (pbargg)6oq,e$ou &K,CboL, lD3m0Jr69tjo6o
U.>qr6gt6gboU
er r.A.) UofuCq,Ct , r6oU 6$og 6U6C66ogJA oJy60CbJ 0J6JgCUq,o
&139qlo6olr bg630dro3o ro16o. .r0 Aot6oo JoA$6orl., eJAr'r66rrCb3qlo ICAL
b,:b.>q',:6bo 06ogfugq,gbo qr qrr3r66gq,o bg6Xb6qo
6.>tolr Lrg.:Lrgr6ob pp.:bq6_r
lrorbogL 6o0bdrt690q,gbb, 6oLr 610og 16o6 690orb6gbtso
6rqr.>lsbpgq,o orocrrt'r35(,o
0966oU
.:or6tg
0oUs\,gobcb g[33U 6.rgoq,Cboo, aCOo, Bo(,6)C eJeACEoq,o
3gbgt6o
brAoAMJ6CAqo Orr6ogoor, 0.:5.,t0-5096-oo, ACOo.
6o63186or, flr'rA CEC6ECOoJolr lr,:0o6oU6r6o0 g6qr.> 09o0gts.r3oL
3rioos6o
C6C66COoJUq,o Joq,oooJr r6g6oo6gb0o 6,:totr Ugj6or6Bo rr6trgbgqro,)r6er\,909boU
3potboo. aobqgb ClrCe,ob 6C6boE oorgo.> qr 3o63r6g6gq,0.l 6r0.r6.>goq,gb3q,0s
Jo0JJ6oCbAJ 6r6rbor66qgo6 rq6oB6gqolr g$r6g6pq,gogr, go6,>.:q0qr36
ts30orb36.:0o tsgo63.rqrob bCq'AdqBr6C(mAr 3odi.r6o9btso (,r BCLTOJAoLIp
0363a0966o rb BrAt'rC6o,3ro, q'o65to.> qg.: q,ogg6to.r
6rog9U Ub3c LU6oJO5C,
Aqr6trAr6Cr'rbr
d.rgbgq.o
3o6roqr:6
3oq'otogr6or, 6.:0gory gdrooU 0br6q, o0
330obpg.t0o, org glr qrr6r3.t66o 16 oj6r 6rq.orbqooqro Ootrrbq,gobob ObFroqr$,
514
JoAJJborA ACodq,Cb) 0C$U3oOcrU 0gE,robr qp.: g,>j6o3t1,rqQ 6c.rlrsbq'3r'rb.r g,:683b.
bg6gbt6o3o 6rtroor 6r'r6s6t63boU 6J6CAC (,J aC<'r6CU Otrt(ro3, or5 tp6ots6ge
eJbrJr6bou bJ(pJbqor AJA6dCq,C.or AourbqCbol, 6ogt5, 0r0ob 3odJr6orl.r CC6Cb)
,,bruso$963 Jo6obgbo" (,r )6 oCbCbJ qrso66g6gugbggo CLCq,oU 6CDAoq,oOrOooo).)
q.or aoq,ol-r 616o g3q'oor
aCrn6C J6crbq,CAr r6br'r66o3re Jo633q,U 93.:gtso6eCbr, 6r(ob!6 qoqCb AoCACAo
Jr6o60c.oCbq'm6oo, rq6ots63qro QJEJJ!60oU ll:B.:bgtioU 5.rqrsbqrob 0oortro36,>
3r6o6lr,:$o6uq0qrg5oi (9r Aobo 3ggL6gq,36q,oboL.>or3olr aoaUcbgfrgbou tsCf$COr
b6oq,q.o3b.r 3odJr6ooU ggq,gbr0oUoq,gbrU.
drq,'boqr 06otsgfuq,ogr6o UJJoobor 636oobXbto Or6otsou A)OCbob brJoq,bo,
6o03qtg (,eCU rUC rCOUrq,U6Je 0J6oboq,Cbr. t6o6o6g 0o6gbl.r363b.:or,
0o0qn6.:t6gobU J('t0Jr6oCboU 0b6oqr.:6 oaou q,rLJl0o,Cbr, 6(.)A Or6oEoL 6rb6(,oLJ
dotrroor,>qro aotrXbo,r g.$. OCC6oJU6o er6JJJ6ACbo. l-rralrbgrtrol-r sj6ogr6o BudrS3oor
l-tg06oL 0o3ti rdr aobqrr 6rg5oobgboL 0rt0raJ6J$oqCbCq,o 3o0Jr6ogbolru6r6
agooorr3ctgbgq,o $r6otsou q,laoJo0C6|.
t6g6oo6963o ,rUg39 gqnqr3ln J6obqr30.>r 6,:$ogogot6Sbou Juoboo, 6)Je6r6 6CA6o
tlsogrbo qrr lnggq'o ,:6 rtcroU gtrfcgbgq,gogoq,o 6p6gbt6qo r(,6.,or,. CEC66COoJob
bJAo6oUO6o0 rA Aoartlorgboor 6r6oq,3boo ACOo brAutsro3bo pbq-o.r 6.)EJb('l60oCq'(,U
eJ rUCaC ot6ry6oL 6ra)br$oq,CbCqo 3oAJr6oCboU 6$Lb3oqrgboUr66, 16.113
ts9b.rdq,gbgq:or "cqdo6,r)c6c6,0cooJoLr qor 6g6gb6ro3o 6.>bob tgbrfub"
Urj,>6ro33q,olr 3.:6o6tso ts3lr,rb.>0oUo 33q'oqlCbCbou &6bo60oCq'Cbob Aboo,, 6)SCO
.>t6s3l6orbgq, 6s634brq.o3or, So6uq0q-og5 ts30orb3j3.:3o 9333 0o3oqgor ol.rCcr,o b96roo,
{6oqrgUrg 96o1 6r.:oo6tso aojagp3bL .:oro6oo1 3o0J,>6ou, 3gr3or 50-0qrg J6c}bC6Oo er
tsiCo('tb6o8r(, BC6)g96onlr 6o60rq,g6 Ut6UfuCq'gotslu gdr rbot66o3qgbU q.os 619
gACq)ltC ao,rgJ6oJ, ilrC.r, ACao)bgC3rao grt6ogo aCOoJ, Oolg6C grC6o)or6Cbuq,o
bobOCAoU r6bC6o6oLru, oru6er0 6CAoo6gq'o 6o06oor pr gU ts3gdq,g69q,o 16 )6oU,
3o6roqgr6 rAo[, J6COCqC6Oo ArUCq, Sq'Cbtso tsg 06.> 363C696o3oU Ur0o6oU6flera
Cq,CCO6oC6C60COoJob Lggl6otso, 6oq.ogU4 06or6X q'og6to.:ggblr BraoSdror3ror
gogg6bor qr.: 0Xoj06r dlrb3oq,o X5g66olr,:qgolrg6obpgoo 3o!Js$qbo.
b.b.,,3rhotob g6gfu oq.oobg(@J6or"
2006 $q,oU 29 r gotJo<'rer6 5 ltSi6g0bfrraq,g 090o$0qD bb ,,3rb3oroU
363t65oqnlt6t6obg6or". ACAo$AC0oL ts3c.o36uq.o 6s6o3q,35oq, p.r6qgggbb 6ot6ob
rplr.:6ots6.r3or olr, t6o0 aorgq, t1o6 tsgaor$ggbao r&r6C5ocnr bJ6$0Cq, 6r$oq,U rj3l-r
36oro 06ogb3gq'o qgr 3odJr6or0o d,C6olj06o6,eCbr C6o, !bo6C60!qo. JoAJJ6or Ja
06ogb3gq'b 16)0 3('}ac6rqlc6o (Usg6on) 0t1o6b3gq,ob UO)OUUb r6olcbL, q.or J60
Oo0b0rdr3bgq,or.r o6q.oo3oqg,:qp6 .>bo6o63brlr 16 .:bot6gogq,3bb. J0ob 054r.r, rA
afioghgq,$g q,r6o0b3ru r$r6aoCob UrggUgt6Sbt6o3o O)6,otsoo, ttrob 610o9
0oLr.>\,3r'r6ll-r CSCaU UgCqr tsg6ob3g3.:tso hg3bgt69bl6o3o Or6otsou ArCbotuq,36o
tq3r6oor u66rl6oBlt$ot63b.r. rA LrJoo,bbC aodJr6or0 p.t6q36,: 0ooB6os
ar6q,cbcq,Jqo qor pro$go o,r6bc6ob Jo6cC0of,cbJ. o6qro3oq.ogrggt6o
515
6rA6o3b3Cq,or6CboLro3ol, JoAJr6or 0oUrbqr3ob.>l.r Uorbo3U 72 q,r6ob
Ar(,rbejr
CorJ('lb6ogx-o. ACOg(10o6Cbr, {6o0cqlog 36b.:36gb.:or rbel6C6oCbL,, rUtrgCbL
0oltbqrgob.rL, 6od o6qr6oq13rqpr<ro 6.10r6o6b39q,o.:6ga"Uro6ofr q.,ool,('ICgq)
r6(,EC6OtC lr.rlo6or 1,14 q'r6)ob
6rq,rbeJ. b.>oqD66 6rb3gs6l.r 72 q,u6t.r 3o0Js6o.:
Lr.>3gorrttro Usbr5LSboo qortsr63b, ory06s .>q6oB6gq,o brr5aorsfuLboi
6ss66s6o03b.r
L306or$ 3got6b036gqro rrl sr6ot.r. UrALrbC6oL 0o316 gL L3ooribo qtolr3s
Ug033oL
$o6rtsC q,> 3U J6oggl_ro aCBC6q,r, 6)0 ACCbCOT ig 11339 6.rqr.:bQoq, ors6\6U,
q6ots6gq'o 0olrbq,g<.r6.:b 33.:6 q,sgb6r36(,Cbr rg o,igU-a.aoU- tsgAorfu3grto
6s3j3oor30.: do0qrob)6C (D3)q'or6Cbo(,r6.
3o0Jr6ou ui rt 6).Jq,CbU Lg06oU 2005 gqrob 29 6og0b6olr #26 q.ou(,bCboq,9bou 63_21
JCEdOU r6C st6 .>6oU qr.:br6gq,gbggo o6qr6oqryrqpr6o
6r0r6ogb39q,o.:6CbJ, r6ser
(,)(.o&l6oq)Cbob orr6rb6.>qr, obq,o3o(IgrqlJ6o 6s0r6o6bggqro.r6gbr
ArU6,UqlC0Cq,oU('t to6ogl6or jrqrrfl o.
C6er
3sfuonb t6g6oo6tso AtAer3q,C6oq qr,:6qgg3gbor.l6 (,iJr3Bo6C6oo,,,JrbCqroL
CEC6Aoq'oUO6obgGo.:lr" 0o13.; r6go036qgrgog0o q,r go6re)(,C6C6o Jrio6qr309bot.r
ql6<rgqtrq.o 6o6ict63bob 0ot6oor.
6ot60rgcryqn bc$ob UfiAqgngr
$r6roob0rb qr;0og3oqrg\,rqp .:rflrgbgq,o 0o0b6rr6g63gorr obOC6CUCbotJ
blbo6rqro3bt<n3o qt0g3gq,oL lt0b.>bgr6to AgaoLrgq,o lisBo3r63boU.:
.bCa0lob
er
osbobrQCbCbott ltgt)d6q,b3, 6r0o333onq,o JOoegasaoLr r6,rq,otroor Urlo6(,e
0o3o86o3or Aojagp 3r6o6fi30p5b.>6g Eorr)argogq, rCOCotso
OBq,oq,CbCboLr er
erAr6CbCbob ACOr6,>. 336rdoqr, 0o3s0$.rq,Co Arq,656oq,C6ob a3aq,j6o m.g36gO.r:
1.
d6o&3Br39or ,,9q'ebr6oC6C6,6fflD qpr 6C6C0ftBo
0i$o1., Ufik)('r6Ao
-Jr6er$q,:grf,C0olrr
0r'rAbAs{6C0Cq,olJ l$Bo3f,CboU &reCbob,
SrqoS$gOoU
SoAbAr6CbCq,orr Ugq,g096olr qr.>g3ob 6,CSgi0C6Oo."
el
2004 Sq,oU 30 ldOCS06oU #lO
erq6C6(ryCbr0o ,,&26966119o Arbob
Iaobarfig0ot
. UCUaliUgglrC8oU"
qrs015o6Dob03lrcUCO
gSq'nqlCbC6n Ar ArA$CbC0o.
3.
2001 gq'r,U 31 qgAfCA6f,ob *15 q.ry696oq,C0r0o ,,Ub go_o_gb oCq,rboL
Us6t'r6C5-Oo bgjgor6oU 6oEb8.x6969qrbobro6oU (0r,rts\,g,r6olrorioU)
1999 gq,ob a
o56gt6oLt Ecoeco 0!r60oj06oqro gqroU 6cboocCoud)o$rooob ggto-b
qr L>s6o6366o,
U:&r31ggo qgr 3o096gogq, Ufrlgo6Bo sqgCDgUrgo
9q,CCOd,oC63O6irrr q,:Oo6UloU
0gox'rqrr3olr" ArAOJogCbot 031$b9b Gq,oq,C8gO<,fr.> q9.: qgra\5fiC&ru OC,JrO.,b
crrJobJ$C.
t6X3o036qrs6ogbo
516
2006 $q,ob 6!66r3q,obr?o 0o6b0rt6363qor.: o6OC6lClrCboU bstrcr5.>qxn3b6r,3r
q.osOg3gq,olt UJA[,rtCf)ot aoC6 AcrA$rq.oq]r r6r36on 693o036!.0100r, AJobs6
AJELSUo6CAUq'o A6ots363q,oboU 6.>0o ArAr.rggr'rtsgD tsCAeCbb:
l.
636oo65b0o bg6g0t6o3o AJboU OJ6otsAJ 16, U6eJ AooOrOerU AJ6rA, LrEJA ra
0g0o$6q.o36,r 6JAeCbre 0oS6obt6o3rq.o oBCECbL er(.o6C6oq,o Or6ogoq, A"eC&Jg
or.r6bgbL 6,rb6s0r6s$oq,96gq,o 3oaJs6o,: - [g013lr;
2.
qrt<rogq:rq.o aobqgb 03Urbr6oU 6(')6ArOoCq, TCOCAAo mq,oq,CbCAou ACOrbr,
t6rg 6.r.r0g.r6gbb 0o0b0stfuOgq,or,: ggq'g$g8olr ps63oL 6sfrr6$oC0L - l.,CAAlU;
3.
q.o6ogq,re oj63b doqgbgqo gqCCO6oCEC66oob arrb0,:rvrgbolr g9l_196o - lrg0gti;
4.
e6o3q,re ojbgU aoqbgq,o 63C6oJC6ro UOrEq,r6,OOAo - bCaUb;
5.
ArAr'rgC6CbUq, oj69L U.>qrs0Lpq'o qo6otrdoSbgbo o0 3o0Jr6o5boL 0o0.:16or,
6o0qrgbog 16 ,>lrt6gqr3636 Ug0gotr qrqr696oq,g0oU ts9brbr6oU Ogbq,3btr, 6o6o169
9l_r
0obqgu bb,,U:j.r6og9goL AJC6,oorECbUeo ltqnlr66ro6g6oo
C6C6b<'rJt'lAJr6ooL"
0o0;6or - lrgdg3lr;
6.
03rg6rqr 6cao6g6ogqrgU rqrrro6bgor6o6olr AgaogA3bou rdOCboU ACA8CEoU
3r6o6o363boU U.:3oorbo - 6.:0s6r$oq,gbgq' 3o0Jr6ogblr;
7.
ArrAMr6CbCq'oc brBqtlgbob 6opgboU, 6r6boqr3olr,> q,J e'6elgq,re
6rq,r$$COoL 0ot6oor 0o0bbgtig6ob 0oA$oq,Cb3q,ar e6truq,re ACdAErb
6o0b0.:6r36gq,or.: brBqt6SboU 6.:66boq'OCq,o brALrbfl6o - 6ra,l6r$oq,CbCq'
J('tA$EoCbU
qrr 0o0$er('Cbq'Cblj;
8.
b666do 3goj06.:L 6o6o6o6o66ob 216pgo, r6o03qng l.,oUOCArOU65q,
6r6o,>3q,36b q,ogg6to.:66g6oU Ao96 a.oidRgg3oL g.)j60bu - UCAAIU;
9.
qt6ogq'rq 6o6gr6qpgU 3o6J.:jggt6rqr 8.>brbqlbpq, r(,boq,CbBo 0gbrn3r6gb
q.o66oq,or Cq,CCO6r('rC6C60o)UorE qorJrgAo6C&JE o Jr6obq,X05bo, e)ogU('lL Aroo
aoqr.r o6qrqoqry,:q,g6o 6r06o6fugq,oJ6Cbr, b(')q,o or6br ArcD bgg,t3 0og43gor q,ooqBoq,orr ar 6s6us\t0ob l$ffiouo6(');
10. bb ,,ogq'rbolr" 0ogr5 aobqXL lsg3bgt636t6qo Or6otsob ACCrEotAoU (,)b3Cgr,
t6ro.: ,>q0oogbgttr.>lr grA(')36oq,o J6obq,gagbo - bg0grb, lrU. orgq'rUb';
12. lrU ,,ogq,rltob" 0o316 qguo\g$oL qor 0o63.:6qpgU .>1163 q,og63botr q.r
LJq,r66r$oC6oU brE.>o,C6oL r6&6,oBbgert6g0oU Jr6obq,50g6o - b30gb, Ulr
"ogqr,:lrlr";
13. Aobq.ogL 6g63b6o3o 6JtoL 6raJ65$oq,C0Cq,o JoAJr6oC6ol, 6.r36onr696.r, r6sg
b3g,L ap$gobU Q.rt6ogob 3q,gorl-r - 96p6OCOo3oU brAo6oUgt6ob;
517
brjc6orggq,erb 3c'r0p6o3s6ogbob g6og6gqr
3o0oborlrorr6 Oenj0gqgo
0o0b0rr6gbgq,or o66g6gbgbob brbo6cqrogb6qo
qrr06ggqrob br0bcbp6ob Ogtsrc.rbob
.r66c6oEo
ggqcbcb"b qrrr6q393oU
-ara.6;;;;;;;o
$0q,rt3 6.)36mq,caug., er OoJocf)o
:o^abaJ6c6cq,o,r
ts96orb39s96ob
6r0o3q,96ob, .>a eloeccsca"i
6obs$s6ob
0ro lq&n
6r6bo6r6o3q'
s3q,.: p.: 6,r>6.:
036930o, U.:0U,:bgr6otr gg6jgoo6or6g0otr
3oOobo.;lt qr.: br0L:bgr6Bo 0g0oUpq,o
qnqn goq'o sq,.rs sburtrou
lii:r.1,
olYl ato 0oo6r3b 15o6o69 gb
.>0o696636olror3ob lrr$Cq,Ctso6o
AoAUibC6CboL
rob,:.bg
oucac
r66bou,
9TJ"9.!t ory 3o0J,r6o36b 8or6ob u6trgbgq,o gor.:6Mo36ob 610o. b96rxr$gqr
:{t
Tf:l, c.S. ^lcJou $lrfubo", r6e4rgtr.:s o66gr,6i6oor Us6,bc6q,m0obrb,
AoAbAJd,Cbqob g6g\,o9qr
\,g6,> brgOorcBoO"f;- frif,9q,gg",6o 3.r3Eo6olr
lx66bq,o6ot_r qd,ooL broa,)3q*;:5o 0rlr g6o11b36i
p'
S"]*.P"lJJC{6o,JAo6oL(,"!OcI,9cO"trr<rolr brg.rbgr6o. Jr6c6g36cU S.:r60orpp6lr b\JCq,Cgrl6el
ClrCCpCb"l, 0)tsJ6orlC6r (C.S UrOCq,CR<'rbo d,oACbo),
6odLr6 &,rlrsegt 16,>
q'0r1l OCE Ctsorbob qr.:q966ob 6,1160o.
gaobgqro OCq'CloaJr6oror ab6oer6
1616 qr,>g3ol., 09brbg6,, Urj.:6ro634g,oU
gbr,6nbh,r 0oabrbgr6g0r
lDto6.rqn36riqo qQraogCq,oL lr.>0tj.:bgr60o lrBo3rig6ob g06r3q,gUobr
UJJJACq,o
03gt669o0olr d36q,o6r-(,r6r6CboL Ootgtoor r.rr69q"9g."'#
6o0Urbgri36oU
goo 3$3q,5boLr eJ$r3Cbol, tsCeC6)A
o6Jglr30o qr: q.l$9tr96gqrg036o, 0ror
6o3o 06oB363q,obol, 116oCCOC6or?,
.ll!(r6.',_ff, A"6,.0 lCE e" g3cer rr$ou Jr0.ii. Jrrrd{ 6iatr$oJ6,
\!oJqft.6i! e$oyr,ra.t t r0llto6oJ6 .gJ"
eroJJt!.{di{; J$Cqh:
s18
bt66trrdq,o3o qp6ooU 6r66.r3q,ob,:Eo 3r3tsot1oU 6.rfr939 6896r. Ao,Cq, 6,)t,
ts30orb3333btso 3r'rdJr6oCboU aoC6 er'bor6JboU re(,6C6r br'l6o36gq, 3sqrs8o st6 bqrgbs.
raou tsCeC6r(Q, 0o0bdst636q,36lr ol3CAbob 0r6a!gq'r'r6.rBo 03$g336oq,o rjprLrg3q'3gcr6r'r 6rn0Urbg63b,>. rarUo,r6r3C, 3o0Jr6ogbo aoaM!6Cbq'Cat, 16 J$Beorb
o69o6619orlr e)to!6Cbou reqop6oL greCbor$ (,JJr3tso6C6oor. oL, 6r'rA
OodUstryftgbolt t3fg3ga5olr Ootrgtro U.r3.rbgq,o 03gt66go6ol.r jprr4.oobrs, .>t6
rorr3ol.rggq,3bL 3o0Jr6orU 3,>qpgbgq'9bol-rc6,>6 gbrlgfu3q,gotr 0o0tr0s63b3q,o
bl6olrbo.r6o do0ltbpt6gboor. $olr 6,r6,:q,oo,or 6o3go6o,ou jgBrbS (200-0p3 rb<n636gL
L.r63q,ggn6o 6o0lDtrgt63b.r 2005 $q'ol-r trgj636b6ogr6 ts3g$gqr.>), q'oq,r'rLr
erurbq,Cbrto (3000 r6er6C6OU lrr63q,3go6o 6o0blbg6rg6.r 2006 gq,ob 25 0soLoqtb
335$gq9r), brp6,xtroU jgBrtg (0o0b6.:t636q'g0u lr>6gq,Cgo6o dodlrsbg63br 2005 gq,oL
EoSdbtrnqrrb 0fC$Ser), .:6qx6o6o3r03oq'ol.r
03-2 69lrbggtso (AoAbA.:6r36q,C0b
brg3q'ggo6o 6o0Lrbgt63br 2006 $q'oU cr,C006gq'oq.orb ts3gggpr) br63botr
Uggqjrq,.rjoL erurbq,Cbrtso (800 rbr'r6C6OL L,:63q,pgo6o 0odlrbg6gbr 2006 gq,oL
0rolrop$ ACg$SCpr), ttr06ottroU 09-2 qrrL.rbq,30r0o (aoAbAJ6CAq'C0U bJ$Cq,Cgelbr'r
j.
,
0o0Urbp6g6.: 2006 $q'ob $6oq,oer6 ACU$ges), |$6C6AC qorl.rrbq'Cbrtso
(0o0b6rtfu0q,gblr L:6gq,ggo6o 0o0l-l>bpt69br 2006 ggoU o36olroq.osb rdr 0oggoqggb.>)!3
r{6Ltgbggo Jt6obq,96gbo. aogbgq.orgsqp oaour, 6('lA 0o0b0,:r636qr3blr o6gg6oU,
$o6o3fu gbbgb$g 3o gl6or $gq,$g A1)o b6ob 6r60r3q,ob.rBo 05ggg6oqo 3jo6qrror
ItgSq,ggobo 0o0Urbgt636ob 0o$oq-o3$.r, Ub "lrj.:r6org3q,ob 6rgr6on.:63bgq,o
br3o0g6o3r6ocr 3oAJr6oJA" J6JoU qp.>o$go rpg6gSooro lrs0g0uog6o, !6JaC(o Aob0J6
o6tso6Ar0or0 3o ggtrr aqoqgor rpq.o6g6oon L:agtsro3boU pr$ggboU crrJo6r$C. t t,
"lrljrt6o69goU 6.>gtlonr6gbgq,o lrggqrg3odg6o3,:goo 3o0Jr6ooU" 0bdnq-orb
0odb6st636qg5oUrq0o .:663.:6ro erAclJo(,Cbgq'C6ob 6.:6o lrto6.:qxr36r6qo
qoJAggCq'oL LTALJbC6aD 0o0u6orr 3o056o3rgo3aou 9r6o3fuq'
3oOolro.:b. 6o03q,d.>g
(.orQrlrou6rCbuq,Jqo 0oo86or lru '\:j,:t6or35q,ob 6rC6o,o!6CbUq,o
brg9qr6mdg6o34oo 3o6Jr6oob" 0b6oqr.:6 dojfuqo 3.:6o60qggbgo6olr q,rd)egC3oL
g.;j6o q.o,: qr:s3sq'c .>qqg696ooro ttdgtrogbolr qgrggogbCbq,o3 e)SUCbr er C6oo
or3olr 3rqrrao qrlrr6ggSb,:. 3o0J.>6oru rl.rg39 q.oug3.>g.> lr.:63q,Xgo6o 0odbrbgr630oL
0og$oq.o3bq,o6oU Jgtiooq.o8o 0o0b0r6gbgq'orr 0ogrtr 6rqrrbqgoq'o Lrrbt'rbC66rn
6rq,JLrb(r,U 0o0b0.>6rg03q,ors qrCJ(,toO$C rqt6ogb3.:. 0ogb3q9r3rp
br('r$U3Cooq'Cboo, (,)Job6Cb0q,o Orq'AC0Cq'CbCbol$ Ut, "Urj,>6ro39qoU
ArCooorbCbgq'ar U,>6gq,go&g6o3r6oo gofllrbord" .:r6wqg rq,:qr6o6.l Uq59q'Xgo6o
AoAUrbU6Cbr 6r6brbe36uq' BiqJAo, )6rACe bo6ql6or r6roo6tso l$gr6onq 1166 3o
qpso$go upqr6g6ooro l$dgtsroXbo, 6olj 6.>0o6 3o0Jr6or 3o0olroolr
6rgr$g3Cooq,Cboo)
(9)XJ6oAqoJD.
Oogb3qr3cq o0olr,:, 6rod 3o0Js6or 3.:q,qggbgq'or gSr6p6pqgr'ru orgob
b.:35o1696,:Bo s6lrgbgqro jLSq,otr (,509r er .>t6 q.o.:gts3rb .lt6rUr6j6o6gbgq,o Er6or3r,
Lrg3q,ggm6o br$Xoo J6rCOoJCq,Je eru03Cq,or, 610 bCqb pggobU
rtir3Soroq'UobqnlroSt6 Jo<636U oU)6r&!Aq'oE U$r 10o696g96olr br$gboor (..:
lr55oalqrCunry orq'Bot nU lr$C<!3oto6 56ihtFr6 q,rEJJrJao6!6Cq,o J!tq,g6o, f,o! AlEru lr'tdA!eoJ66.,3o
or(,sotd,a€S$l{FDr!$!rr'o8cqF ootrq, 0c'r,ooo'rxNsc arguq,r
5{m-aaC8oft0!6CoCq,l, vq 6.rFaiDoe.8nA!trr,C6r.
" .b lt+r'-Bcq-U J.OJ6"Jroora.t CarBS"qn Jo6.&xn 2ry/ 6qBI 12 oqa'.U elqDig3C6.Sr6s .t9lt2 , hre/{rcc.!.i
httpr'to.!rn.rn.L.d.r.i.
5t9
AJbJbcr6ooCq'ob l-tgr+ror.>d<'r6ol_ro, lrtjsq,.:jor>Bot6oUo qrr bb3.r g,llror6o $1696o
bJELrJUo,6Cboo aoJo363gq,or Lr3oo$o, 6oCQCbrO rbo6C6o36l.r 0.:or b.rtgbao trtr3,>or.r
Cb0br6cr,gsr ts3q$6olr ts9q66rq rboboo, q,r6o 3r6ogbgb.:or C.$. .o6OoAC6o
g3q,ggo6oo" (.:39r0.>qp 5.S. "6qnboLr 63gpgcr6o,') l.,r6AC6q,o6oUror3ou, 610
go6r6ugdro bJ{t)rq,ol., 6s6qrt rqr$o.:6gblr 0orisq,cr6 tor6L .>3c6g6b. ,o66o096
OCq,CRr'lECborE" erJrgtso6Cboot U.rBo3r6gboU 6soqp6obs6 L,r66rd6mbq,rq.o o3q,o.
3ctrtdoqg, 3<'r0J.:6ogb0t qrs3.>q'os63boL sdgrqgbolr 0ob6oor aoalrsbgrtrCbJ AJ(f$$oOCb
3.S. "o6goagtrro OCq'Ctsoboo" 0o6lrbgrrr3 o0 3o0J.>6o30L, 6n6qr3004 0roro
dootx'r36ol.r 83lr$.:aotDp jrq,.>jou jug(tCboL r6(.!6CEOC6L 116 Bgg$q,cq3lj g.g.
"o6OoAU6o LJOCq,Ctso6o 0oAu.>bgri36olr" 6oAOg6b3 ot3oLpgq,.:qg Bgl_r3q,oL
39ltdq,g6q,o6r. Urdlr.:bgt5o J3dmqpgq,rqr aoaJOolAL
3r,r0Jr6o9blr, riod acor 9.$.
"o56o0gt6o OCq,Ctso6o.r," 0o0urbgr6gbol_rrU q-or6C66o6 lr.rgrroDao6olro J6rCOoJrBo
6"qCbuq., qo6olrdoSbgbo. g6doqr, r66qrs0oriSbotr qxioLr,:q6o06o6, rtroO
0o0llbg63br g.:lns6or, Aouoloorr,r6 Ao0brbgrfuboU lsgrUg6o er 6l'ra aoAbrbg6Cbr
15 6JC$Srol )6ir69q'0q,r'r3r6Cbb. aoabrbC6,C6ob e)SgCbraeC qg.:0333oro
grq,qoClCq'or U$bgbou OrAqogboAg 3ocrr\rb, t6rtD0 0)16 Uemlr
6.:gr6orboggb.r, 16o6
do0ltb36g6ob Ar$$$rAAC p.:L0gq,o 3oorb336o qor O)6rrbC
5.rgCAUq,o J.:lrgbg6o
Bro0C6Cbr 0s66oggt6 tso6bC rE Cq,CCO5(,6Uq'o l.r.>boor, r6o09qrog ACaqoo('|ado
3o0Jr6or0 0godg36.r 6,:0oo996olr qgr3oL aCAdrbm3rtso org 0odb0rr636gq,o .16r
6rq.:obqroU aerdUrbgr6gboU brgrlrgrqU q; r.6.
l-tr6gq,3go6o br$goob qr,:g6gq'obotrc qr.r a3brdg Jo6or.r 0oy6 .:6o6g66oL blttso
93.:6o6oqg aSqgggob Jr63336goolr 0o$6oo lrdt,Jbg60r 3o0Jr6ogbU
6elo0C6q,r3oCb{,o 0o6t6or>. 3gt6dmqr, rrroqggLig 0Cgdq,CbCqroi Urbrtr'r-br3rbCq,o
d3gt66gcrboU (,r03r, JoAJrEoCbAs pbqr.:
6.:.rgr6orboq'o6 r&r6C6OCbo AUbrBUo
It.>tso36o3bol-r r6UCAo6oL, ACUrbCb er 3glrot3utr.r6 qordJ$Cbooro OsrALJbC6Cbr. aJ6
63q,39e)6t9 3oqrou q.or$6Cbo, t6o09q,o6 bC<'AobJggq,oAoJ q.oc atr6gfugq,gogu
rlrgon B,>t6o4oU,:6.r6 ot3oU qr4g.rb
bb
"l-t,:j,:6lor6q,olr 6rC6oror6Cb3q,o lrs69q'X3o0g6o3.:13oo
3o0Jc6ooL',
&rAU.:bgrr4boU
bsr6oUbob
$.:6aoA.rq'AC6q,apob 0r6ay66C6oo,,
6.:g&Xobglrgbolro6oL
q,.) jUCq,C6ol., 8ggg.>q,obob br6otJbol., .>0.>qq'5bolr.>o6oU cggoqr6b3q,or tr.:br$oUr3.>0gq,o 03g6r63obou 6,C,)6oq,oODOo). Ja aob6o.r,
Jrr&lr6oou 0o916 qr,>6g60oq,or qr,>
txrrrr6ogq,qgg0r
lr.:brt<'r-lr.:3sbgqn
0ggr+r6gobob 6s6rbq,3br qrr d3gq,o
CO$et66oOr(,
qtgJpgt6-bo1p6o lDq96gtlol.r 09ggq,.: orJ6rdgqrr6('r3C Oots(tCq,o brqo006C6oo.
rqq-o6g6oq,o.> br3rbgq'o jbgq'o .:916o3olr, 6go6,('lAt 96oU
gobolsqrrU
qr:
q,)ljrbqiCbCbao. (,r$ggbgq,or rb.:q'o jlroq,ol_r eiA('l6OJrC6r gr6JCooq,Bo,
q.or6g60oqror 6q,qrs6o-6rdrq,rq.og3olr,: qgr q,oq,oL q9rlr.:\,gbc0o .rlrL
6r0er13gq,,r.
UrJrbCq,o 63gfr63o6oU (,rOrOC6oU br$o6r.:q,Eqr36oq.o 0.>6olr6rtrcqprvr
3sfuq,gb$3
a('|6owq,Cbr l.ro66.>q'o$s6or. ,,Cq,CCO6('IbUq,o 3o0g6o34ogbotr bg36o0o
0o0ltrbgt6g6ob ao0oq,C6our qJ
0o0Mr6rg69q,or.> ggqr36g6oU qr43oU"
6CAq'JAC60Ao @g0q96o do "t+rg6q,J0g66o") bbg,l 6o3.4o916 6o16036o116 gdror.lqr
6ror3,:qtoU$o6X0gqor 6od)aJ, 6o0q,olr Bglr.rbt6olr.4.o ory 0o0b0.>690Cq,o br(org(,!(,
bqroU q.or .>br8o3rr3bU q.o,>t6ogbgq, qrr3rq,o,>63brl-r, qglgtsg3fugo,r lr.:8o916olr
6.r6boq'3olr Oorgq'o Jgr6ooqrolr 6160199o010o Ur69q'3go6o 0o0lltUgr6X6ol_r
tsC$$C$i i6 Bgtqgq6r. rqbr6o06r3o.:, dro6.>0 q3bgq,g6ob .:Ooj0gqpC0oU 09e96J(,
520
JeAooBbB6J ob arbJoC6o J6JCOoJJ, 6oqr3l.r.rg 6o0b0.:r69bq,g6o 3r,r0u.:b3r63b,rl,
AC$$COoIJ ol13cl(,16 .:goq,g6ol-r 0otr6oo od3q,Cb3q,6o ogg6C6
64gJCbrc-oro or6bJ oA
0o0U.:bg63bobror3oU, t6o0golr 0opgblUrg Lrrqrs3crqr bqgoqp636.
oA ECAo,bACaCbAo, 6oq3Lrg 3o0J,r6o3bobr pr bJAUrbC6oU drq,CbocD AC6 bg,Cbr
3316o6o Ertrrr3Xbotr 6r60rbot66o3q,CbCq,o Jo6CboU brA('tgECbr, l)J0lrbg6o
0o0r6ors3U tso6r6,:6 lrtj0gorr 6rocrb3q, 6.r6gogoq'CbCbL rp0o6olrg6.:gogeLr0r6oDqrq.orttrq3g3sboD6s ps3s30o6gboor 0ooqrn6 ts31.$6s0ol-ro br.ra3bo. o(r
A(')oogoo,, 6('IA Jbo6C6OoJ b.)btso OCq,C$16ob ogo(rr6CbU6o Bst6o6olr
6udo lDjaoL
$rt60ogb.r .rfr ts3qgoL 3U c'rt66r6ogbob Jo0JCOC60oJAo3r,3, oLo6o C,>61 r06<rbC6
ogocr,6Cb36o Br6orgCbou 0r6AJbo6,0oCq'CbCq,o So6rgbolr 6r0r'rgq,C6oU aotrbocn
ttsjaoU $rt60o96Jtp. orboq,ouolr UJCrq,)Co l.r.:b6.r6orq,olr 2006 $gou 23 orgb3rrr3q,oU
#437 (oJ 2007 $q'ol-r 3l or6g6oL S344 $Crt
r6o0gq'oru or.>6rb6rqr,
"q1a"-,
Llt r0J6olq'oAo UJCJ6orBCq,oU Jq,ao6ot O6JOoUq, UJA)6o,.:q4.o.rdqo3g3ror.: 3oq.ogjUotr
144-3 Ogbq,oor 6.:or3.:q,oU$o63bgq,o ,:q-o0o6ou6r+DgoSqro Ur0,:r6or.:qqrr6q3g3ol.r
rfr66oo Ucjfu .:6 6.rbboggqr.r. qr.>t:r6sq,9bgq,gbU, )UCaC, UJ6o Co,Caro)
g6gb.:6o5o 8.:ttro43boru6 qgr3r30or63boor UoU\,ob Lr0r6oq,olr l_r.t j05bg $o6rb$rr5o
6,>0odq6ol-r qrgg gbrbg.
bpdcrsp6ots6gq,oqgr6 6r6o0po6r6g, lr.>bo6rqrogb6n3o q.o.>0gpq,olr Ur0Urbgr6U
0o186or, t6o0 olgoor6Cb36 8.:r6or3gborr6 e$rgtso6Cboo lqgAo6oll66)J0ogq,
Lr0.>t6otq,p.>6rq3ggolr Buqgg6oU tgl-rrbgb oj0ob tsgq636r
16qlr qgrS3rq,olr 0o6.:6;6
brj63or of6.>6o361r. rq6o06ggor.:6 qr.>3.>3tsor63boo lr0lr,:bg60r Anro$reJ JJ6o6tso
tsCl.,r0!6o $goq'CbCboU Jr6o9fl go.
8o0lrsbgt63 3o0J,:6o3bb Eo{6ob gorr6bAoCbr
U,:3o&g6o3rgoo 6o0ltbgr5g6.r oAob 6rAr't, 6rrA LJbJto-UJJJbCq,o 03gr669er6r,
6o0qoU 036g3o6oor.tg 0.:or Oog$oqgbror [r.r3o0p6o3rgoo 0odLrbg636r 339o136olr
btr3,: 3o0Jr6orlr a9.: 3l.r g3r6rl-r36gqro grr6lr cgb,4.ogbl-r J6UC6Cq'o ertor6Cbou
rp0ogb3t6.:bg o0 aotgtroor, 5o0 0o0b0,:r63b3qo aolm rbo6g6go tr6 rr6ob
It0Ltbg5oU aoC6 JoAJJ6oCbt, BofroU rt6[rgbgqro qrr3oU !3lr$r3q'ob; q.o.r g!g.>q,o
8rt193ob Egqrggrqr AoAbAJ6CbCq'or g06r3qrgtnb.:lr sepebrcr, U,>3o6g6o3r6oo
Oo0brbg6rgbr. o1906r, $o6196 3o0Jr6oolr 0br6oq.o.r6 b0lrcbg6olr 0oorbo36oU
o66ot1ot63bJ bqggbr.
rlq.t
s3rgd rear6.tlolat.'Jq, l,l0r6o'{rqE((3:B$N r{dlr$ t1,a" Arbqbr oofta $061600r bltao Orqrgo6.rj
oB@EJbiro fforsli 0!a-,.ft81, DBr'o,t
!6 Ajtyr.A$o[ 06fl€ot !6r${nra,r0.,I erAJ6 c,6A-$qM O$.aje"J6
'qr6,r,
dpJEroroqJ
lr"J'r-Urq-1, leao&r|J6Jo.l!(l llsaifErypyre3$s! JGAdrn 239 i
"!q&r6.no6!0dJq'.
OJbqn, 6fl6cq{! S6Lt(3(d!l,
tialnE!q'A!l',(38.I eJl).bCo oCa,b arAAA!6 ffigC[roalx<, *,oXOt, Jl' !r61q",tJ6l,
aCrAA66- j oJa. Jo}JA Jrxprg.t l4a hb(6 CEBrq{{Ft6C0"Sr ljJ6riolq's'$,q3r6t o-OrtC
",r 3.8 JEq"
-eauq-,
r,llJCld,ortq,o[
(,,*-s"1,- o.q,q.!) t!l)J0,6oes
{'ffiro6J0oJs U!ar6o!'q{,v6q3&!^ r,{pd.n 26-,
Ar6obq,lru sq,aoE$0r,loqCq Ur6!.id'Jq!A${?Bbs [J"JACC6!. i*,!q!!.o SsB{rtSo&Ja,Jqs
3",qdrr.,t ta+g
"O
521
Urdlrbg60o $r,:g6ron 6s6gb.rq66c
s6LSbgqro gor.r6b0ogbolr 0otgboor
J6obq'C0ob g3gor 63bg,r3q,oL 0ob6oor
33b3qr.> 6o6o169 0r,r0b0c6g6q,g6L,
brg3q'g3rn&g6o3rgocr
3odJ.:6oobr.' qr
3o0Jc6ogbob UJJ6COC6b(m orfu('|tsoqlCaC&
JA ACbACef,CAob tg0qr36 jgorrotxp.:6 lrBo363bolr
o3q'o, &'rq'o g3.>6.r1-r369qro Jgr6o<rqrol-r
6roqr36o0$ 66oB369qro36rqr
6rOar3q,oarao ur3oir-oe 16 aca6.1bfle,r.
Jr6t'l60eCbq,<'r8r CCgCCO6rn&JCpo 3oEg6o3r6og0ob bggr6ogo
0odb0r6963qror.: rr6trg6gqo 0q6o0.>r6Xo6ob g4orglro0ols336
orJbJaCex6rrgC Jo6oAC6oU ACLrbrAolro &r0Urb3d,Cbo[
tsgggqolr p,:
A"fuNga"fr-[3fr3a.,f, q."iOCf,B"t
do$6oor, L:dbrbgr60r 3rn6obo.>lror,:6 gO-49 ay6gar3r
9lboq,C6,o
qp,: b.rj.rq,.>jorrts<'r6rotro- q-or lnCr)oiao6r"fr. "S]jgOOgj_a"_arlrtgOgO.rrl",
a,o-a["uii3a.,r., 0oSoqrg6ob
$3bx0o (agaqr6o0ao 'SCbCa"), t6o0gq,o6 r6Ca3q,o650b gr5orol_r" 6i6o3,
JooJJ6oob
grSACbUq,CbCbLr qr.: 0o0l$bg63bob AogoqrgboL Jod,obCbL qD 09or6gb 6br9o3,
0o0b0.t636q'36oU g gq'g6,:-0og.>q,go6g6U
.:qSoAFJq,o ggtr30oU Ag&3ts.rg0ottlr br0Lrbgr56.: 0goUg.>3q,.>
$6oJoU figgbCbob
6cAo6poq'Cb,) 3o&J6oJr0oC6ol., rA l,rbCoOgaofl Og6gtoqarG..r6'"qgr3"3a.,OC0.o,
0o0b6r69b3qor UrB%6,Cbo(,r6 6.>Aofurr6.:rcrj -
J6oo6oOCOUq,o
6oollbg63b.:,
0o0b0.>6363q,or.>
,)6rbt6gggqro3r6gboU eD0gr,
6.On
(,"
6cl6rl
6.>OlirfugO.>
-6gbr6.>0oUo
q5sOq.osolCbou
b.>6obbob
ao6,c0uq,;L,u foo6ou rarqq,c6r,
ooU q,rg3.),
A.:369 $gaoja3q,g6oLibr6
'
3o0J.:6oolr i-SarO"aa"q,rg060eC6, eJ
JsUgbob06g\,o0u, 6,>Ur8o3r69bob Eoqr.> 0gj.:6ob0o
$gbgb0o ml-r.:br.
-
e, lrhr, &ra6;;
Bg0qr6oddo
qltBol, tr6C0o"
Ur0bbg6tso 33q,rg ACAoeoU o0 0o0b0.rr6gb9gor.: tlBc6r630o, 6o0q16o6
6g0oor ory
qlcae"ry 0rba6C6 bb3rqrrbb3r orrq,q,oo,.J6o o6oC66;-wx'ra6,raC6oi
aufu5t6\,6o. 3.$. "qrroqr.:goU" ggUoor o663111636oor lr.>rvr6g\,.6"rrji raua"o9oq,.,l,
JoAJoC0C6oL gt5.>6b9 BXodq'36r 6sB6qrglr lsrrr3agq,o, 6o09qro6 03o6.:gb obo3-6tU
qJqJlt$g6q.o9U tE sr6 qrsq9.>\1gr6q9lr
3naJ%63r6gq,o tOo6Oraofi d,:acr63oOor3,>.
qorerbou6Cbob 8C0orbg3t0o &rabarrfubgoU
3o0Jog63l60o ot3or6o4br qr.: g56q.o9br
lr
rqij.r6offis3o,:, d'oS brsbrbJd,ao oA$r &rSbSr6CbCC,or L)S(ai',JSAr
ofuJd,6c()-€o8bJbf6Jarlro-,r6
eJJR6o6C6.,o,. Ao6b8rt6iDqCbo aralda|goqE6o ,,r,"uO *6Ata1-r,'3.p6X1"rj iCO ate$:q.
ae'abrh6a5o[ br6olrb.D
522
J6o66rAr, 6ro69q,og l3o('lArogf)re, do0b0rt63bqrolr Lgtl3oqrob 656CAC rAUrr,JoL
[t,>36cn,rtso6olxn brggq,ggo6o JrOAo6U ol-r5or j33g63borr6, rloaq,Sbortbr0
pr3r3tsotvrgbr 6rUr3gor6gboor d3o6or. 0r6,rq,oorrqg, JUJoU J0bdflq,CbtC
qr.r3r30ot63bolr 1 $goroU po6rgbgg3br 14 q,,rt6o.r, t6olr 6.1014, 6JerLrbrCQoL <reCEoAI
rlloboor qrr $o6a36r ,rotlroboo q,,>6rL.>q$6U. l.t36rr5obo 6s3ogq-ooqr3bolr tr60jo69
0o0b0r63bgq,o 3C6 JJer6o6oq'Cbb .rd Jr6o6gbL Cqr o6OO66COAo Autsr('tbob AoCq,o
qt(noU 6.r60r3qobrBo 36ogb3b.: lr,:36orJAe,6obcl t'r6ou Urtsrb36o.
C.$. "JUJob t,:t6Xbo" rtloU UrCdolrBc'r6ourn J6obq,C0r, 6o6q,oU q.o.rdq'33rg
0glt.rdq,3bgq,or oJCr)JOo6CborE oD6r06t6o0q,oboU 6troor. qp3oL.:or3oL r0
J6ro\,gdoU or.:3oq-o,:6 sgoqrgboU C6olreC6oo 6tr J693366ogqro qo6oLdo3bgbolr
0r$r6C6!r. lt0lrrbgtiolt er AoALrbC6C ao0Jr6ogbol-r 0o36 3t6ombq,q,>qr qr>o6g60.>
er o6OC66CO-&3C6,p36b3 jggbq.ogbr aoAbAr6CbCq,or Artsf)oboq,Cbr rLCcDo 6oUJoL
otll.tgbobou or.>ob,rt3. tsJtr ,,U,rj.>trror6g(.lb OCq,CJFloAr" tsC$gAoOJ J(')(,oU 6rA(')gC6C6oo)
qrr3.r30ot6gb.: od jggg690o,:6, lrroq.orbrg $Cq,JbC bAo6J(, aopolr .rb3oro tr.rgr6orb3.
spl.u6ots6.rgor, 6c)A o6oC66Co-o)rRq,oorCbo bao5rqr g3q,or6 o0 j$g6CbL, lj,)p.)g
bqg3b,r g.$. "3gol.r $ot6g0oor" q,rJrgao6Cbr. .:l.rgon figg6g6olr e6oUq,re
6;0o3q,35oU 0o$6oor ?JU "l.,rdr6o3Cq,ol, OCqlAloAoL" 6ogdr go3gqrqrqq3{isqr
bro}go 0o0rrrogq,X69boU
Jo6O6oq'ACbr 0tlr3.:q,$goor6o bsgbrfubo
6s0o3q,96olror.:6.r93 bp3b.: rO do8r6ogggbolr qttryr63r. U.r0U.:bg6roLr 0o916
q,ratrecb5q,o lt.:6X3q',:0o 6b('1q,o c.$. "3g3otr 'b.>6r30o1.r" ACUrt C0 tsCurbraoLo
er
6rg6orboqrgbolr oCCtJOoo Jgt6ooq.ogq,rp 6.:qnlr "lr.rto6.:qrogb6o3o ,>6rbolr"
3o196oor. brab,>bg6rar q.os.rag0r3.> q)J (')JCd)rO('l6rC0L aor0cle) o6OC66CO-03C6AC6tC
6;6oL.rjg9g6g0gqo 5.:grtrorboq,36oL 0oJqrC OdUOov.
6r6bo6gogq,gbgq,o $o03bolr 0CCgCAsCp, ttBqfrgboU rvrroq.ogEobrd lr.:6r6d6obq,.lq-o
o3q,o. rq6ots6gq,o r(,)bOU6C0U oaru, 6o0 cDg AoAbbg6C arn0Jr6o36o 636
gC6reRCbrU (rsucrr0rrbC6 o66C66C6-orrqq,ool36o J6o66,:6g6ot66.>6
Oo0bdstlgb3q,orr er133JU brb(fiE<'rbq'rqg tsCc0go6Cbu qr.:trr6sq,3bggo.r 6ngb3lr.
3glr.>6.:0olr.rqr, lr.r6lr.>bgt6olrs qrs 3r'r0olrrrrlr 6ogfr gl6ombqqup tsg>s.:grbgq,
o6OCd,6COoo-AoAUrfut636oU $gb36tso 6.:ogrq'ol-r$o6gbgq,or &g@o, rvroaqrot_r
ors6rb0rqr,,l<r0Jr6or grq'eCb3q,oJ AoflbaJf)CbCq,Lr flor$oqrdr o6tso60r6or
0o0Urbpt636otr 0oqg0oUrlr 6gbolr0og6o 03lsdq,r'r 6olr3oL Egb,>bg6 q.or JA 6oUJoU
o,rgoer6 r3oq,C0oU 69j.:6otr0gbol_r o,rr'rbr$C. JoAJr6or6, 0o0M.>6rgbgoU 0oobo36olr
! &r8!€r6rhqs .6ora'cu9&$ lrlLBJqnctrri{B.
e!6o3!(n a-D&rio€o B$q,rq'c!.Dr o6o5rsc0er s3Ei{.! ef,a!
ql! atEBlqblr$.!5oo hCEU 6.C4, foaD€ltC}C(D 6!Aq'C6oaC fuIj0C5q$osr o6OC., &, 0r!$6dr
"U"JrD U!6oae$"D
q,r.rt orih!6t 3jf)r6sr A06.S0 As 0orq'c{6Ceb SJt((,.!! SirC6otDt SrNeeCtr) 6oqooco, 0sUao &\!OCqb Joobg. ,
Ao6!v.rr, Eg JJ,lr"bC6o o56bA!!.8 106.$0 lrnn86i9dr 8s6!6g.4 rU drJ !6$t$lraBrqb Jrn
Df,ssou .Eljor<rr6rDs 6x60
oober, q!$J3r,6{xD br€ !ll, be3d5 r,&CE o.,AC&D bcqt!L{-, &Eqst$Slcr era,Xlg!, JS q'llx,U AJ.dqC6! r6o&D
t
.'60O(.,6AjAo l,\5aq'J$,&a brtrD e{{€.'a,rUrl, qD0rhr$$J69qh b&Er6o lxr06{{, dEfoJ
0r&,i,.!obrqb 16 J6dr, 6c,a
q'{J3adtCor i8dr A$CA!o aobaJb rA acoo,b3fie' er80J6dgt
AEf,AC", obl6" J,,e}"Jdr,t.t, &,s,r&, ,,iS",Ar6.
Alqa,fi.nbP JrB.r ofn Ar hq)rb{lr Ay'S$o o6or66fo&' oJay!a,, S.JdNqllJas! Cltsriot.\IaoU Aeiq33q$c<!|rcry[
aJaob3aos. othlSl Jffi.$lftu Ey\lo('l'iorer J6.,ad!r6r, fnaJq.! l3.joardt'5Q ,sr!6i6l ul!6oJffi,h t$oc(t!go6.r
JJ3ai.,U .t !o hs6r!-$. l,r(.Jo erJ!3Ao6rar U)J6$A ft.frD er .6OC66,Jdao Eoa$ao[ eno.tJ asao<,,ro o&CO
cerACfxBbCos lbrrioNa.i6.iio b!r,r8.ri NS$"fn qtrs0&'q,Clrtr q6 eaAOJ6.@ o68c,rfiJodj Aobj<Cdlq, B96.dq,M
qse3oJsS?.d'q'co aCfu)CA aol'lsl6otJ: oi.qnuo, oq'. g,rtoiaoU a'6! r{2. OO(': 39 95 O5r
Adro: !96879
630ob333.rtso, oU g6q.o.r gbrtgb3gqlob LJtsoq,Od)o J6(,a6.>6oor. 6,>6 b3q,b tsgg$gobl_r
ljb3J(,rljb3r o6oC66Co-oreq'o(,ru6o J6el06raCbobr0r6 a(.lAMr6C6q,Cbol.j
ero3ru.
Jr6ar6er6egCACbo OCq,CArUSgCbq,elbr0o
b.r0U.:bgt60o Jd)JC6oo 0J66bregbr.: B36oUpq,o lr.rdrg$53bqro
3o0J.r6ogbolr 0o36
"0sg$gS6qroboU ACUrbC6", "ATSEC tCbr3gC6oLrArb .:r6.:brtrgq,gq,og.r6o,> qg.>1goU
ts3ltbgb", "t6gq'r0ob 6311b96" L:jc6or6q,ol1 3.r6o6g6ob qgs6qgggSboor d,rq,,:q.oobolr,
6,>t63o6o336oL aob0r6CboL qr.r UglUgrqpr6o .>jgoL LrggbgboL 6966gqro
Boq,aCboL,
goq'6g6oL .:6o6bg6ol.r.r e) 6$q,JaCAoU SgCECfiob cr,)obJbC 6ogbg49.:3rqp oflol.rs, rlo0
0o0b0$gbqrg6ob bo6ql6oro lr,:Bq.>6o trggd3q,or6or, AcrCACeo JJ6o6AC.oCbq,oAJ
BC6 Ubd,UEACq,U('ltsU Jr6o6qor6eg$C6oL grq.o6g6rU. .:aob aotXbo 3o oU 16ol.r, 16o0
"joCaob 3oq,3jlrou" drq,rtso aXU3q,rapC ACBC6CbUq,or "0r3gggbqro6oU Bgbrbgb"
llsjst6o6gq,oLt Jr6o6ob oA Ogbq,g6ob3t,$ 6oj6gqrg6.:, 6t.lAq'C6oO oorgrqiob$o6C6C6
rArBC JJ6o6oU er6,RBCAobJoBob brXJ6oAo Ur6j6o3bLr.
Uojrt6ogSq'ob 316o60o 2006 $qroL 29 pg906t6ob ggq'oq,gbob aglDbraol.Dqr, 3r6oblr
C-orCaror rbrq,o agbq'o (ACbq,o 591)3?. r0 6q,oq,gb3boor 0o0b3.>6363qr1 C6oAmr
Ugq,CbJ 0JrbrBoO6oU 0sg$99\nU 6.:q.or$g96oq'gbr qr.: proggrU ot3oUo 316o6o96o
o6OCd,CbCbo. rqur6oAbrgor otrog, t6o6 6q,oq'g630oqrsb
6r0o0po6.:rig, 0.:g$gC6Cqlo
oqgbU 6,:qr.:$6g6oq,Cbir llrJ3<r,i6 jAgq-o30.:b3, rrnO3q'lr4 U;prcrp bqrob
0odb6.>6369q,o, r0rtrot6, 6rqpr$ggp6oq'g8,:U, r6o69q,og lrcboq'oor q.or 6.>q.orUo6a3.rlr
J6, C$CAq,Cbr6Cbr. ,:b3or Jot6obgb0o r6bCbl'lbu JqtDo,{rbr oaour,6o0 0rg$g6gq'o
OooqgbU 6o3gl6dogbgq', r6,ro6oCd6gf) 0rq'rgggC6oq'Cbrb. rq6o06gq,o
$o6.:.:q,6q.og6obrtso aoqr r, 6o6o66 lr.:j.lt6o4gq,ob JclEljOoOCoooU J(n6ljooouoffb
42-3 agbq'ob JotfuXq, Jg6fl5or6, sL6g "rpr0o,>6ou UtsqrCAi(')r qg.> dor6oorrp
orr3oUggq'gb.:or.: qrr33ou ACUrbCb" C06o.lob 3obg6goob dg-6 09bgor.>6.
"0.r9$gg\'o6oU 09b.:fu6" Urjrr6orpqrotr 3.:6o6o bo6s4.osq 0r6UrbqB6rgL erUJ8acao
ggqrgJt6eql3j6rmU y6og3t6qA36u.: q,r Aroo 0CtsrUCbob A3jr6ob0gblr, b<'rq,o "0.:363
D 6€EdqFa.$ D]ll.b0a' l\{$,a,JCSd,
}6.6.i, 75-C bb<in h-3 l!6don: Jnod$ $' r.!.rr O8s'JL\6olx<b. CoB.rr
Joedlrt &mor6eE 8lorqEEd !0 $6.6.i, 7l a 63bqlE l5RrerrEsfiqb 6.t0!q!o6r lr$do6 €iCASCDqT*ltr l,tsli6+fo
q"'clft.rr, hqt|oce{l, J6 lrrtoAJqD9ar.Bo a€qolqin 0oJ6 t6 &6.t 52-C, 5.-J. 5+C, 57-C 16 t9-C &Cber'[
r arc$s\-!.,t 09lNtc0' t$+a'oa9(n! Jr6.n
't
7l-! hb(rrl trfln JAEIO6: e{,0c6$ml osc.,.EqYr) Jrye"
'U
Urto6,)qn0odrB6 oyJfEkir, &Ea! LrlioBCqni, Jr5o5&!C!qEad\r ea jc8.t J,reC .n @J.,s
q!6<rfr.rr, J6
J.'H,,n t'e$flc6n<x!.|) aciMEs$(E!.t, "atcco,o s.RJtu, ogqT|lccllll &}c6 uqi'Gr6tum J.ir..c6.t
6tuth36,)oN erai<BG.ll q6oMlB$o JiE rrN JBqlhfifrlqs qnorft.bl, ogeFlo!(b Jeer bt rtlaf,Ea{r.B.
o.rJ6srDcqn 6rnlsh&D Ar'alio*.<4t. 2 Jr$ds lBsro!&ir'Sd qtorft.r$ 6gqy6!q{r lwqa Lrt Eraorll.rB
6ra[$bqi, e$Jur.r, X!6oOr 6.n E Cr, !8 qCbqit J.rfuJqn !"lrCdd ]EBJgrAl5rDrqn eyic3B.lr J.l&rnt
a!q$B$.(rD.D o6lste3''Je' $A!4.' Jq6.Euffi,oDolMBot , !6 !8 olbsi, &rEreb }7qh@ &oBrq{nf.&J0o<s
aur(3A."EB.{ tlgiEtoqdot uo.ltChLq'r6 | iqd, A!tsAqt,D,,ao odr 0016 JU{n eriq3$.rr Erq,06.rr AC6ohS!6o
r' .'Qr3oJri0s'- ra J.ffi,
52'O t.-C, 65'C q$ 59-c qcbsTr.b eEBl(rrAEC€(h 5or,fo6.'lr, rartcdtC jcr3dr J"{ldht
qs Jtq.EJtrEqb lr$6prifi!.I .5OJi6J600rOoloN5 qD$OA6.iOCAe{ lDJ,ErbJ!.ll), Jr@
6.n'AJ0.l$
erq,aCe'(n JonJJFr'
sA J$r6.! Q.la J..irCqb +J6CorD Uarrtg{rJ$ oU@6arqtrad.tr 6dJ6.tu0.r, grtraeTDao 6.(!!rqr
eraii€r0.{dca.t l$u!6irco{i'ao. Jr&rxt!&r !6 'qrECqrOC ltBr !A&6.r$rr$"9 !,riC!6.'4.' }ilt*.Bir,C!.'
524
$Cbrgq,C6ouJbr6 r6ru6uq'$q,(.l3r6o)r er0gob tsCurbCb" UrCr6ogCq'('IL JJ6o6o 2006
$q,oL 29 4-og30b6r0q93 org .:t636gq,odr9bq9s rt6rll6gg$q'o3>6or 01369
$C6!gq,C6oLr6JE q9.:19.:lt dbcrq'op 0Jg$gCbq,o6ob oU3or 9o6096o116 6odrt6or36.>Eo,
t6o6o6og$ 3o6o, 3o()C('l 16 OCq,Ctsoq,a3bob B3gEXb,r, 2005 $q,oU 29 qr3.p0bt5oqrr6 .r0
3,:6o66o 6,:6bo6goCq,C&Jq,o 6q,oq,g&g6ob 336qrg6 "j63oU 3oqrgjltob" 0oqgbr6qrS
LrgtSomqr rt6 rttrtrsbobU SggrugboL 03jr6o$0o.
B(')bor
Lrjr6or33q'o0o U.:9l6or.:6ot6oUo OoJoU 6$Dg6oq,C6oU lraoorbSbolr 6,CACq'o6Cbr
b$o63qp .)0 rCOCbob aC83Csrboq, bo60oCq(,CAJs l-l.> jrfror3gq'oLr gol-t6oU
br6gq'r6rgoo (oAoBC UrJ6COCS oo) 6cbgogoq,36oU tr,>j0o,r6o0ob tsgb$u3q,rO
qor53rbsbr rp6ots6gq,o $gUCboU gg0d6g6o >sroor, 6rbC0 UOTOobOoJJO
039$3q,gbb. org0gr,0olro 6r66obolr ts30q.o96 rq0oB6e,5,6o0 qgr3olr breJ$gACOr
btso6rqg t6r0qrg6oaC o,3C 66dCq,eCbr, 6)0 Lr61lq,r0r0oo brfu(1tsoq,Cbou
$r60oarp6363q,orr 063og9boo Urtsctuo(, p.r$gu30gq,C0Cbu tsotqolr lr,r3oorbol.r
Urboq,rno 6,>q.o.:$9339.:t3r qr0o3oq.o3b3q,o
3g6UoErq5t6o o69ottOrgos
U0rbi.,J6Cq, J06ooqgtso lr.:01$bg60o oaJor 0('10ba)6,Cbcq,o)r lrrEoA6CMr JoaJr6oCbou
6b6oqr6 r6o6C6$or Jg6rln6rq'96o3' o6got60rgooU bgq,Bggbgbq,oboL
g6gq,3bgq,gogrlor6 erJrOAo6COocr,. JCtqdoA, 0Jb ,,0.:6oro3o6olr" CC,ol-C6oo
g,>lro$o 0o0ll>b56g6ob 09839o6oo1 Oob 63bolt0ogt6 .>bmEC6Ob OCCdq,o CCallEoAEr
6o06o11 0oonog0oor Oogqo 3o6goqrg6go.>q,gt1o o69o6016o1 0oono46gq,o
6oaf)ou Atsq,obCq,olt aglsbgb. 3g6doqr, aob 0roq.og66ogogot6gbCq,o o6Bo6ArOoJ
(Uubgq,o, 6316o, 0olr.>0.>6on er l.,bgr), f)JO 6oj69qn 3s6o60qrCbqoboU err6e8CaJt
$rt60o.>qr696Lrc. LrabrbU6AJ 0o0rt6or.r 0Jb,,0r6om3o0lr" rAr'lCer'r ar'r3Cagq,o
0o0ltbg6g0r buo6got60r6oo lt6ltbgt6olt lr.r0odb0.>t69bqn J€COo(,06, 6i0
\NdrRr!"nJ&cq$ NJyr,oRCC-! Jy.<'roc60rrr ry
1999
iq{ 23 qqdt* N2320. t{]!19, t{2321. N232, M:l2a
p ,,c('eh6obJq'o Jc,a36oltoJ0ol, l)3J6oAo &rarlbfiiC6ob EoVa|QJ8ol,r e,, 0oeA,)6JbCq'o,r
UBqJDCDoU
elo3ot'Ed$bcD 6caq'raJ6ooL 8c-3 fubqbu J.,q0(lo JUECOob 6) &JJJ6jOob or6!b0ra, t6Io6r('J6
o6go66JooJr 8o$JoABrb o6Aof,0tor EflEMr6CSq,ob go6ro8ot, OXFoJ3oo Lreor(lCbolr e$osglr0Dol,
UiA-Jr('$oL, OJ(lmo6ob 6ct86ou, SoeCqJqn 6o6l$bJtrJ6ol$ er Sl('rbAob BCbrbCb. r8rg, rr'Caq'r8r6oob AC 5
eobqbL &ll6fi(t beJool.r o,$.)b8lG,, &,41,!bJd,rDob 0o8$.ACbCq. 3lsQJlJqt,r AD.,$rb o68o68)od
ffibtu'lrDex'L AJbrW, aro, Ac'f,ob Soeal60Sqdr tufuq'ob qr A3*x||l, ffi$bJd,fDdj &,5oAJ6ob
J{raoq'AA0br6,CoDobr er ArtalribJ63Dob lrrb0obob, t$C3q'o aoA}rhifuDob craC6oDd$ er l$grlj36orr,
o)rt6.'(dr er tjJ r,om orbb.b a'eJ6ooob tsAl$bJa
a0 ,,3q,IJor-,fu(ro
JoAI6oJlOorDob bgfx,ao AoSblbJr6oDolr AogoeC8obl q'r Ef'SbSr6CbC(ror UAq'CbCoob
a83ob' aJbrbD 6C6q,r8Cfuob oC-S fubeob orbrbara, So8lrrbC6CSolr Soa$oar0C(,o JoAJ,)6or BJ{,ecbt("or
)6, Airodr 8oEb8r6C0(sU JC6bo6!q'rf,o obB.ld,o50or oB@ rA Jo6ob o)$bffir $fufu 16 t jrr6rd,o,en U
6)As$$ty{'Cborr }6CaC EJ 5 eJbqrrr J.,6B3q.o ,}J6COo, 6(,8('(,l, or6!b8rA, 6e,abrbJ6Jbou SoOSoeJDC(s
gweC}J(lo) ar.'Brb oo8of8Joor 0clftar6J6({b &J,rb9D, A.)o, a!6ot &l6Mrd,CDq,ob l.rrbcq'ol$ ('r 635f,.'b,
ffiUr€d,C0ol, ao$oalaoL J(6oq€q,Cb
aoaLrbU6Jaotl lDbio8oL, 0gCrq,o Soal$bJd,clotr
oACe,SoUr e) t rgrbUitob, o)r6oeobr er l$rr,o,o o)6bot oQC6d'bob aJbbCS q,ea-b 8)oBeoo
525
SoAJr6ooU 0o3ri q.rggcr369bq,o3 6,ro6.rq,ob$o63bgq' oj6r
LU ,'b,rji6or33q,ob
tCaobgCaCblr, 6o(,CbJ0 3o6Js6or,
.rq6oqro .>j3t.i
39r6dcrqr
OCq,CaoAo., Ub
anrr6.,ol
"O6rOnaUg,,,ei6nU
gtr6g63gqrgogu Us69q,3rgo6o &aAb,:bgd,CboL q,olv,Cb3q,JboU
6sqrrbqr.rU rgs qrrrrrrbrg
6g6otr0o3r6o Joriotr.>oBob r&rECEOob
or6bA;6ol
Fo6rbgr6o
6"Ogaj t3f,a.,brg3q,-ani
r6o6C6OoL 6o6ot6g Jgt6Ucr6rqrgrrro o6go6dt6or, ob3 qrrr+ro6bgq,o
C-oJOJq,oJ6CAoU
oq36obr, t6.4 0oj33po 3s6o6aqrgfu,oboL qrr6q3ggrb grr60oip696U. rq6oaOgq,o,S
qr.:3s30ot636oor tr>Olrrbgrt6r AoAr6oJ UU ,,lrsj.>r6o63q,oU
"Xo6',Xor6 Cr6qgou" A06-ajC6qrob 0gfugoboo
ts3b,>b.r6obo tro036o rp6ots6gqn qrrr6qg636oL.rq,6ogb3r6olr
Ao3qx,,
69q,$o0b"
Aob6;;.
0ogoqrgSoL:lr, $<,r6q6on 3o&),:6oc, gridr4r 6Jl_r,,o6gor6ao6aor
9:9lrrb-J6,CboL
XXI'-oL 0o316 AoAMr6Cbq,oU $o6rb$rr6o brtsdrorboq,Coob
bq.ogbr 0rlior6
6116909
brg06oU 8rg316r. J3{6ln6rqgr5o o6gor60rgcrrU b3q,03gbj6q,obolr qg>6ob
gtt6g63cqrgogob 0ob6oo aoab.:bgrfuooL aodgoqrgbXq,o
3qrqgbpqro.>
6.>rg6orboq,olr 0o0b0rr690gqn b.>g6t6oU 0oltq,oqr6Cq,o BrSCGoU ts31r.>bgb,6sg
0orgq'o t6o6o 3odJr6oCAoU AoC6 i6, UfrJq'eCbr.
lqlgqlggo6<n 0at6brb,Jr6g$r$9 0CergrorCbo
It6l-rubgrtr0o y6rC6oro LrrB€#)or ACOoLCq,o, r6o0qr3b0og 0o0b0s69bqgbo
930,>gogoq'gbsL 6$oo{3,:396 U:6gq,9go6o 6o0ltbgri96itr9 tsgqr3,:orgAoU
.rt6,:t6ugb('r6olr o,C ArSCUCbCq,o 0gq,>g.:org6oU t.ro0go6olr orobrtC. gb
l)J3oorbo
6.>61jJ3goxfuboor rCourqpJdro 6r\.r Ur6gq,ggo6o lr.>g6,:6bg ggomb6o3o
6rqoru)br(,oL p.:$3Lgoolr B30qr3r6. 6.:61_$3gor6,C0oo, adoaC 0qr6o0rr6gobs0o
rq0erE6p636 ts3tqgqgqro SgbrdqpbqoboU 6jo6g Jor636o qr,> Jg6boo63r63bo,
tSodq,3bog 6roro 7gr666o4q'o0olr dqo6od.:r69o6oqrc6
6.:0o6qro6.:drg 06otsg69q,og6.rqg
eJA('tJoe0b0q'bo 16o16 lt3oag6o3.rgcx,r U!BJJq,CbCb$C.
qqgoL:ogolr 0o0b0r69bgq,oD t30c[q6o06gqro JrOCAo6oob qroqro 6.rgoq,o
3g6
oqSbU 6gq.:3.>ogbb, r6rqr6.>6r6 ggrf Aofuq636 lnq.:6,.:3olr bq3.ulU 0oq6.: 0gogo
oxrbCbob oq366ogo34rrtu lx'6o.rq,136-go6o0o3g6o A(,AtrArdrCrrbou tsggrtr3boli
q,r Ao6r0CAcrrJ 6r$ob go60ot6gbolr Urfuq,a$ogo Jr6o6ri,:0ol_r 0o6490orr
X6oro.>6
6,>b.>tsot'. Oogbgqrr3,>p o6ott,6rrA JrrAJsEoCbU
rC3cr,
q.o.>r$9lro6
orr3rqrrg
Utsq,3br
Ogq4sorgbo, b3g6o 0,:or.:6.16o or.:3lr o3s33bU ACerArcDCboL,
AJ$CbC6Cbobr&6. rCaC
rqg6o06.>3, t6o0 bb ,,1r.:j.:t6o69q,oL, 6rCd,or,,>6glgq, Uqlgq,go&g6o3.>goo
q.or$gltgbgq,o iJgU ACergrorCbo.l, o19061 @boq,oqr g6om
e!$CbCbuq'o tsCer3rorSbo goorrt6gb,>lr.:r6bX6oor.:qr rrl 63qrotr.
3oaJ$o.:lr"
3o0Jr6oob 0o3rrr
'r l$jst6o63qdr adr(')&,b. X$Ad,o,Cer"8.tJr ('r lx,'Oor<rJ6o q'Jogou brAo6o\)6(1b "lx{\){ol.r
t(3s6b ar'('ar aS('ltso oxrbCboU oAC6OoAoJrOffU lrc'OoJqpJ6-Xro6(rAom6o AAA(')Er6C(')ooL
SogrLf0olrr Ar AcIoJOCAor br$ol, Bsl(ffiC8ol, lrrbCq'a$%o &6oa'6r8ob" A('t6r0Cao,J
C6o,or6 blt)r8o
Asr6C0ol.,06r6CbUq,o Jo6CDo lrlf,aJbenrh6 OCqlctsa'Eol, l,Jrbo6S66o 8rq,st$breob 5$6
s6r$erf606(,o,
.r trb "lldrt6oanqrl, tJ,f'ohr&J}J(lo UTO0e A]c'&J6oJry,r, JilaJtE x,t, bytxbC ACes3ll,,r0o
Arq0c(lq,C6r
'art'0{,b0(r U6llm6Jd,J0dr er 0r6o('lbcq's DTAAOT$(IQ'JE ohrqx,A,JDob,
SsrtSC6,)qh !d, A$86010
'1o6re,o)Jo
go3Cqiog€(b br$o6C6oo
Ar JotrBCq,o XSJtsot Ulh6io)q'al ofu"q"'96.U" 0.,6('[ OC('CtsoECbtC
br0l-isb36o J36ooqpgq,rqr Lr$r3q,obU 3o0p6o34o36oU bg36otso tsSbqgqrgq,o
63U,$q,gbq,oboU djo63 6o0b0.:t19b3qror,r qt33ol-i 0gj,r6otr0gboU Ub34rrUh;
Acr(QCq,CbLr er lrr95egr66r6CooU j39g696oL brao3(,oq,Cbrb. 0s6sqroorrq.o, .r0grlo3ol.r
33g6orgbgq, aorocbao Bgtrqgqqgq,o 03U.rdq,gbq,o636ob aCmbc aoabar6Cbq,Cbl
0o0l.tsbgfr36,> 6o3$oq.oCbso, 0loro
6qp6o0rt63<'r6olr orBoUCbU6CACboL
Arc%rq,ou$o6C5oo) Ult6gq,3o b,r3rn0g6o3.rgoo 6r'r0l$bg6gbolr{3, 3oqn6rgbpq,os's
eos Oo$6o6Cbobrs b.rboor. '?3tqgqrgq,o BXltdqgbq,obgbolr 0jo69 rAC6oJCq,CboU
0gltb3b" IBB-U 3.16o6olr orrbrbOrqr, r8ti U 3r'10g6o3,>9oolr ggq.og6rq,gfro 3o0olror
grq,eC03q'or bCq. 0gg$gob lr63q,3o lrsgo0g6o3rgoo 0o0brbgt6g6oL
ArfuooJ6Cbrb, 6sot olr 64 Sgodq,gbr 03go 0o0b6.r6gbq'olror3olr ogolr
bgq6oL.r$gq.oo0o.
'tgtrqgqrgq,o ts31r,:dqg\n0oU 0jo63 3o6ot Uogorqrgfro qr.43oU tsgtr;b3b" 316o6o,
ttro0Xq'og 3ggd63b,r ArC@oor6CbCq,o g630olr ot66,:6o$rgooU 1975 Sq,oU 9
qgoJgab6ob eCBq,r6r0ort'6gbqgq9gq,o 03Uodq'gbq,o6otr ajobg Jo6or
ggq,gb3boll ts3brbgO' qr,:'ts3trpgqgq,o 631r,:dqrgbq'r'rbob 6jo63 Jor6or.:or3olr
orr6rb.rt603U,>dq,Sbgobuor.r g$t6gfu3q,9ogou Ug.:6q-o,566gq, S0lrgbU", bo6rqn
blUororol.ts qgJ J6 0Co6r3b llJg6orq,g6ro brlro,:onlr risoOg 6<,166.:1.r, 6r'rA3qlo6
flt6,Ub3Cq'UmtsC.or agtqgqggq,o 09Urdq,gbq,r.r6oU ajobg Sotror orrbrbgod)obrt,
Cq,CCO6o6Uq,o b,r6pq'go&36o34oo lr.r0grq,gbg6oor brdr6Xbqro6ot_r.>1. Ja Aob6oo)
g6q.o.r ?g&ots.>3qggU tsgU$raob 6o6Aroogq,o rCOC6o, 6('laq,C5o0 lr3r6o60qrg\,r'r
(,rr6CbC erJgJE eC6pq'gbqr; 6o0brbgtrr36olr 0o6goqgSbCq' 3oAJJ6orU ACCAETU ouColo
Jotlobgbo, t6o0qtgbo6 a3$qgqggq,o tsglj.rdqrgbqroogboU 0jo6g Jo656lr 6oUgg0q9,>
ts3Lsdq,obq'obrU or.:3oUggq,.>qg, go33q63.:6o tsgggr6bXboU ard)CtsC oLr66Cbq,o6
3o096o3.:6oo11 66boU0ogrro br8gsq,gboor Ub3,:q-o.rlrbgs b3q,0olr.>$gqro6o go50oor.
Em0b0s6gbgg,orr ttr8q6r3bob 6,:60boq6gqn lrs0lr,>bg69botr OgB.>obs
"cq,fil06et6Uq,o 3o0g6o3rgogboU ts0b,:Qb" l-r,>jr6or33q,ol.r 316o6o11 63-3 ao\,ou
q,JEJbAr(Q, Cq,CCO6,o6Cq,o br3o0g6o3.rgoo 0o0u:bgt69bob aoagoqr3bgq,o
Brq'C.oCb0q,or ts3j66.>b lr,:Bo3t63boU 6.>6boq'3ob eJ ArotC 6g.>6o6gboL CtsCdoorbo
Aoer ACCJEotAo.
o.)AJ$bl(n: e$J(,3r' d?€d' q'r Jrx,f,qr6toJq' 5Ib-CDt r jbofu6oo obqkb 70 oCofiU, J.r83.r6ffrJ 6oJ6
oAsf,iar 2 q',)6o er 30 oJof,o €r t'0 o,Co,6o; ,q)dodrr6Uq,, $ltofl,tbd,oEJq' es o.g(,fq, Jrt
CDtC
r6obA6oo obAnb 9'0 oCo,6L JoAlrbmb 8016 o$sr6rDr 3 q)r6o (D l0 oCo'6o lo&]J6orb, rLB8,
r6o6J6o30.,broBoL bh! tsojlr,6Jfu(h duJqob rDo6c6ocbo56 l$bJ3brec{e qngcLcfuq,o }bt
uBsll.t lm sum 0r60obJq,r JJ6lmEJ6r0ob er Dr3a3.[.{9r6 Arq}obJqr ofureoq,CbolF 3ob Ar tOO $:oh - J.)63Jes XAJgit
Ju)6.)o,(E oqrq{,ac6.rloBob.
ar b"o3q1- b{oa36oJJooo Aoablt,3igCSr rrr,oU obCo,o O6JoL SoSbrbC6Cb, f,oq3l,)0 SoSt$bJ6Jaob
a.a$oeCDc('o MJ6r(,CbCr-Jfuq,, 96I r6/as sCEX Jof,b Bd$dq'C\'ob jl., rde,Sb &6Jbo6,oo3(]ob
b\)JslB.6", tnio USJ6JAqbJ.ro,cbCq, Jr'6o,r O1q,CAo6ob, EbClargo O3q,,tso6ou, Jr6bo6rE J6o
Joa")caIf,ob 16 bb3r bJqlaJ8$yrbo l\l0q,mo6cr ooEs,lo(EioU OCfoJokD
' J.A"6Chql. ooorsof,cor ld('mb Lartue!&c6Cb0q, !.,6b !dldcbq{,0!b Jo(r,6rheh OdUOob
ACa3JnAoo 6rCo6oL sd,oAdoooL MoBr6 6Jioq,lr.
" qos 6o6frxlCbs 5fq'obMobL ir6o(PdomL bao3$o 6JF{,oL uaohobJrb bJJoorq,Ji6o ooG,6ob 0Co6J J.,i<htr
aoJ6, r,oa5eoo J6oetrjoml, r0 brFo('b bC<l€ol$D3(Eab b(nb MJ6rA,JCaj@,}Cso.lrromrsoaorr
521
JeUr6oA6rBoJ, 6)oa JoaJJEoro,J
UA6r3q,CLo6rAo [r.:Jr69gg6tocr AJ6gotsoq,C65
-o-goU
CtsCCOCd,re 0g0sgr6lr, oryagc, &.rAbAr6CACq,ar baoOcqg .rO
aro,o J6UCAo0ob
orsobrtS. b0orioo tsCAcr,b3CACbo, 6r'tAC
doAL,:bptfuOolr 0ggg3C6oll,
Ubr6olrk r
0o$6oo1 3o0.:t6or,:3X6 3o6Jl6og0b,
0b6oqrr6 gb0tso asl.}U6o6olD orJ ACC
6od 0.>or oJ3or6ol ogolrS08o q,r l.,r6Jq)rLrJbJeo Jg6j$gb0o
X.o6oq,S3 6s6rorrgUo6 o6gor60.>6oc Oo0b0rrigb3goru U"An3O3O"f,
o UJAbrbC6ot., ts9L.>bg6 q.o.: br0ltbg6olr O63oto630o. aoaUArOCbiqrr
lr.ro6gotvr0,>goo J)Orq'oAC6o U.:Br66obr qr-t ..:o15]-stn.
:.1$"Slu
6r6gb4rgboU
ACOUC)boECbob
Utsrln 6o0r636ob 6oonog0oor.
Jd,o\,CArOU6o l_D3oorbg6oL CSCCOC6,JA AreJJ6oUJ
er
ArAoO(,oq,C6oU
U6crroC6orgrtoJ6C6olr 0ot6oo U$lr.:bg6o JC6.mAUq,rqo b3q,C6i 3oAJ.)6o9bob
A('lAMrd,CbCq,or lr.:Bqr69boU
6.:60boq'39q,o 6.r6gcrg6q,9bCbob- JC;bo6rq,b. C6ror_
gr6om ulrXoro ts3b39p6ob q.o6olr g6oro16o J6rrjgo3olr Braog.:gobXbob
q.o.r
ACAUSCAC6"I, 96o163J(6o3.16o o6OCl6J6COtool, 0ob6oo 6,>6goboq,3or
"gqggr6o6gqro 3o0g6o3.:gogboli bggd,oOo tuabrbgd,Cbob
AogoACbobr ar
AoAMr6CbCq,orr Utsq'C0C6ol., q.o.)$oL BgbrbCb"'nC6q,rAC6Oo.
JsIAJrEoCaoL b.>Bogt636olr 6.r60boq3gqro brauJbUd,Cbob agtssrnbolr
CtsCCOCd,o
ao6ooo6,o60ou, Ao0b6.:rfub3qror.> 0o316
Jr6g63Ot"3a"U
a9Ugi3[.,tlr-q..s
6$oojagq,o
AJortC reCCArOUrlo r69o6or5g6oU A.,$6C,0,'Cq,CdO6.Ogq,o
3oagOo3rg.,gaoU
UtsCt6oto &'r0ltbgr69bob Aogopg0our qo.r &r0b0r<636gq,or ggdCbSO.,b
q,)o..,b
aCU^"Ue" 635q,.>0X660o 6so6rq,obgo6gbgq,",: agUq,", O.aq,"i agt ra$.,t re,
g19J:6":l UrBo3650oU 6r60boq6gq,o lr$tr,>bg6o 3Jq,eC0Uq,o.) 3o0ol_ro.:l.rr qr.:
!i9LPc6L $q,oll goggq,o 3grr60q'ou boq,ol., 0r6uq.o6osotr u.:ao3ogoou 6csboq6oU
tsCUrbCA ACOrq,U6o 166.:16o0o, TUCAC, iO UrJoobCbos6 qg.r3Jg0o6[0-E
o 630ob0og6o
lrb3.: o6got60,:go.r.
0o0Mrt6g09qror rt6,:L:30rt6olm ofu ar6Ao600r
0o0b6rtfu63qurr o69o160o1696ol_r q,c.t6ob rarqq,CbJ
Jgq,)g 6gCbr Ur0[.rbg6ol_r
agalooolr J6oo6oOCOUq, 0o0cr6ogqr36,:qr. UraUrUg-OU -a.,.rf0.,.:, 6(',A
.>g6oqrXbgqro.: 0o0b0rr63bXqorc
0J6Jo(,C0J qrs a,>on o6go6r0o690ggoboU qro6ol_r
rAreq,CAr, 619 qr.:gb0,:6gbr &,rab0.:rrrg6gq,b l.t3go,>r6o ggq1036olr qr.:g.:Ao.
L:0brbgt66r q.o)J6bC0opr6 Ja 0oOur5oryq,gboor J6,;C6; - qo6oLdo3b.>
6r6rbot6gogq,.:. ACoCAEJ LrJabrbU6otr o6ggd6grJ &16_mC6eo www.consumer_
deb@9L99, lr.:q.or6 6.:6otglrqp o6gor60ugor lDbo6.>q,('t9A6ogo qgr6g3gq,olr
Itc0lt.:bg6olr or,:ob.:tg. gC6-OgC6,CgbC 6.r6orr3bgbgq,oc 0o6b0,:r630gq,or.>
U,:o6go{604oo U:b3q,0dqg.:6gqro, r6o0gqrog 6oogr3U 0o0b6rCrg0gq,ori ggqrg0g6olr
Br0rn6,:or3.>q,lr, 0oj09q lr,:3r6o60qrg\ro ,>j6X0lr,
3oaotrooU 0o96 aoabturi0b3q,orc
Utsq,CbCAoU qg.43oU lr3oorb30b9 0oq96gq, 6rAJV$COoqrC6CAb.> q.r
316o6oor
AroSJq,ob$obC0Uq' 09q.r3.lor30L. U:bgqrddqgr6gq,o 0oo6,:3U tr.:j6o6gq,oU
bggq,go0g6o34oo brbr6$C dojfuqr ooorjOolr $Cqrr rqr6oq,obr6o3,
528
bs3t6orrtso6olry'Usj5q)rC(',r3cl6ob('|, o6OJ66COoo, 0o0Usbgt63 eJ A('6oq'U6o
3.:3tso6olr 3o0J.:6oCbob ACbJbCb o6got6drgo,>U, oUogq'o<'rU p0l6r3q,9uo j3gg6olr
l-ts36orr6ot6olro S.or UrCrq'rCoroAcr6olro 3oqrb, UJabrb.C6oU Aq6 ts36gEr6bgq,
bgq'ts669q,96.:lt q.or bb3r o6tso6Ar6o)U, 6)oACq'oO 6Jg4ggoq'5bLt 0odbdrtr6bq,g6b
brJ0or6o UggCbCaolr 6.:66ob.:lD q-o.: 0ro, 6r0('lgCbCbru.
0odb0r636gq,b 03bdq'3bq,ob.r .rjglt 396-63d'qtC aJEorBljCACq,o UrBoB6oU
Cq,CCO6obUq'o got66oU ts6L36oo 0o636.rtvoolr 6r60b!CgCboor, 8r36orolt Oobor3oll
ll>]ot6bot6ogo lt3oortrg6or.>6 e4)g6o6Cb3q, brxi6o (,CbJOCbtso gcr6g0oU r6/qrr
3.$.,,B3orob" 63ts33oboor. 0o0b0rt6gbgq,or.: ggq'3636ob q.o,:63olr.r q.o.r o69r*110.:6oolr
0o$r'rqg56oU 0o$6oo Jg6ooqr3q')Q A$reQCbJ lrofi9o60rgoo Jq,rJJOCbo,
6odq,36og 6r6oj6g63bpq,o.> orootjOoll g33q,r 3o6J.r6ool1 ogolrto, l.rr6rq.oultsbrqgo
Jg6j60o, goq'orq,0o q.or 0o0b0r630gq,or q,Jaacg6ou lrb3u .:q.o6oq,960o.
lr.:o6got60t6oo Jq,rJrOCOoU ArA(')fiCUECbr er$UCbuq,or CACUEoU arLaorbod, ggCq,r
b,:goUgo 6.>6gogoq,gbrlr.> q.or br6rqrrLrbrq.oo JC6COAo, 6D0rO 6rtr6,eD
tlg6or'l69$oqr6 agoolrgq,o UrBo36g6ob t6roq.o36o6.:. .rq6o06gqro lDo6got6argoo
Jq'r,lJ6Cboo, 0odb0.:t696q,gbb 0o3$oq.o36.ror oEBo6ArOoJ o0oU orx'rbrt3, 6o0
Utsq'CbCbou Ar6eB6ob ts30or$93.:tso 0ror tsggdq,oror 0odrt6oro6 ll.>to64gog06o3o
erA03Cq,ol., LrALrbUt5L, l$q.org dror 6r3$3guo ggcln q.>b0r6Xbr. rAJgC Jq,rJloCbtso
AocDod,Cblq'or BOC6o ltrdUrbg6olr lr.>3o6$rj6o o6got664o.:.
6odbdst6g63qtot o6go60otigbob 0ot6oo, lr,>t6X3q,.:0o Jol.,OCt6o 6J0ooJ6rr tsoUODOCgCbf)rtsob tsCEx'rbob tsooCao, brqoro g3gq,rtrg q.ooqo t6roqgg6o6olr 0o0b0,:r6369qro
ogt6ou or.>3b e)gJq'oJ6C6oU 6J(,rbqourl.,. Jgl6ooqgq,.>q Atre(,CbJ er braoooCAr
lr.>obgot60.>goo 0CJqCOC6o 0o0b0r6g0gq,orr dot6oorrq.oo Ctsq:CbC0obr e.>
bgq,tsClfpJq,gbotJ Jo6obgool.r Brdo6rogrq:oor, 6o0Xq'og Utsrll<'r(.o O6OCq,q.oCbr
Itr6sqrsljrb.>qm Jg6jg3btso q.or ogottooao, uUgg0, ggq,36rer03ooro J6rLrAor)g6obs,
cr66,>6ot,>gog6olr 050go0oo. 6UBq,COAo Ooonorgbgq,or, 6o0 0o0b0.>6g\l301-r
0,:oro ggq'3o0boU q,r6q3Caou 030ob36.>tso aSgdq,oror 0o0.r6om6 b$l-Dbgr6b,
lDqrr6 aJo) &C$CaJCD CgJlj('l qrJbAJf,CbJ. 0r6(,CbJ Jtrrg3g6gopqo bJLorooL
lr,>OSq,motoo ltt6g3qrr0o JrAJ)6or, o6 b!Jof)6('l6('t0o UJ,loobCborJE
erJrgBo6C6oo, 6o6q,g0og .r$gbgbtt 0o0b0,:6rgbq'gblr. 0.:6. C.$. "JUJoU t.>t69bor.>6"
q,JJJ3Aof)Cooo.
0ogbgqrg.>q.o o0olr.r, 16o0 Ur6gq,6oboo br6X3q,r0o-b46obrfro 3r0Jr6or 933q,.:t3
CtsCCOCE,o lt0grq,3Ou 0o6b0rtig69q,orr o6got6dot6gbggoboU qroEolr
r0rqq,X6olrw6olr, ,:bgon 3r0J,>6or, t6o6ot6g lre4o.rq,96ro Cr$q,r0r, 0boq,oq.o
"U>tro6.:qn3b6o3 r6btrg" 0o0qgo6.>t63o0U, t6.>qr6,:6.16 Ub3.: .:6b3bt3 Ur61;q',>0ol.trgbobrtio JJAJr6or qooe lrobb6gbo.>6,>,> prgr30o6rg0gq,o. q.or6g6doq'o,> obgon
qo6ol.tdo3bSbolt 0ror6Cbr, 6(!6o6o0rJ 0SqorUorr6 g6oro3t6ombr, bro6got60.:goo
Urbgq,0dqgr6Xq'oU BgdgBr336,>, tsgbggq.o6gbo 0o6b0.:63bq,gborr6, lrbg.:qrrLb3r lsboU
693q,,r0r, lrobgot60rgoo 3,>0J,:6o,:, Jq,r3.rg3botr 6J6cDrgllCbr, J6gb3o6ggr696go36ob
ao$gobr, g6oro36oxrbr 9.116oro brtro6rq.ooCbJl.,s,J6 eJ J6JbJAo,JOd',o6o
ot+r616otlgogborc6.
529
დანართი
a9J6r6o)o Nql
bo3gq.ooqrobob bJgjg6o qr 0obglcgbo
Irjr6cnggq,ob Jg6og96OoU6 bob6g6s6o (2006$q,ott 2-g 6sb66ob 0er6rgg0gbob rErqroto)
gMoq'o l. ?gOorb3gguorr lr.>dog0gq,o.
#
pdrg6olr
I
lro33poq,ob
6rt6qrsgjqoq,o
CCbJC6Oo
096o336.:
<)(6o
I
6ll
2
601
aC6,rb 0.
| 5 %er,Uo
X"agrdJ
gr6r6oq,$3ogo
3
630
6ob5oq, o,
23 c4q'nlto
Al6oAoq,ra3oq,o
4
632
oCEAob a.
21 qq'olro
X"0grdC
5
646
aU6,sA A.
2t qq'oLo
Sa|AoOJUd,o
6
645
2E (BqY,bo
7
91
8
655
9
657
l0
65E
lt
hn8" e.
mqnbo J
Srqr 6
J3]U6o a.
Xro,) X
t2
l299tt-b
6t0
13
611
l4
l5
678
l7 %qnlro
X(6q,sdC
3l rBqhl.)o
S16()Aa'6lAOoq'o
I s63olro(r
arq{6rdC
4 r63oljocl
xobq,rdc
a rA3oUOo
trEJr('(,!60
r6'bcl6 I
7 ra3oboo
rbraodC
Jrbr b
7 rE3o$Fl
aref,rdC
OCgbor A
8 r$ol.rocr
Are6)dC
t r63olr0m
$163sqros6o
617
Jrbrb06 A
o'go&36.:$
9 r&obo('|
bs63.rqro.r6o
I6
t7
619
oqloJcl o.
9 r63otloo
682
a.&tq" o.
I I Jaoo\)o
ts6Ssqro$o
tr6Jrq'(!s6o
l8
?08
aC6,n X.
18 s&3olroo
aJetrrrdC
19
720
22 r63olr0('t
sbrq'3sgo03ogo
20
741
r6Calt 6
I L6jg360st5o
g16o6oq's03oq'o
2t
742
Jrror q,.
I bcjo5aa06o
'b,$3rq,o.)6rl
22
749
t3n.a
I bdo0aa06o
06(,boq'rBgoq'o
145
acer 6
2 lrftbrAbCt6o
b6o6l,q,sA3oq'o
24
750
o$b06 o,.
a LCCOcAbct6o
S6oAoq'rAAoq'o
25
760
gq.ootsg6 X.
I 0 lrCC0CabC6o
tr6tre'oi6o
26
771
3.:6o B
I
2 !&ljCabCtt o
rb,:qr3r6o63oq:o
27
3I
aoer a.
l3 l.doCAaCtrlo
3C0Csr3)
781
rbq,Cqrr o.
I 3 lrdoCa0C6,o
".
I
JoJrAodC
5r0
29
795
l9 bCCOCAbCilo
oCoAU6h(b B
arqr,rdJ
&JUJ0(6OoU 09.:U$6ob SgErbCbr I -29
6gJ6o Cpr lrrbCq'o - Ao(')6bo J.
rlriJo 24 9q)ou
(-or(,bC6oq,Cbr ArAoor6oq'or - oUUOooooU l))0o6obo6('rlj UrarAodoCosr
qoCJr6OrAC6Oo[, aogdr (616o sri u6olr) 18.07.2006
CCbJC6,0oU AJbJB6J # 613
lr.>Urar6oryo br0gqgo6o6o 3jlrJ3t66o - J. 1oaq,rdg (agarobou LoWo - 22 9.)
6r333otolt rqr6oq'o - gobob t6gbJgbq,o3gt6o b.r.r3.:q.o0gogotr bcUSjooo
3jbJgt6gotr q.oro$go - 18 o3q'olro, 2006, 13.00 bor.
CCLJCd,Ootr eJaq,rg6er - 7 ro8oLor), 2006
Urj0ob 6rtrtg0og0.r - 2006 $goU l7 ogq,olrlr qrrbqng$oor 07lror 30 $or-bg
t.t.>Uagq,rqUtpq,gbou eCJr6OJAC6Ool-r o[oq,olrolr #l brJg6oboE CU bJgqlo6JgLob
#3 lrcar6tso 6)Erbo oC6! dtr1p3t6q930gqrob 60rArr, AJgo orrlr0oor B.:0o3oqggbgq,o
Ur636qtolt t63o6ob 6oUoU$9.
6r6C&6o 6rAoJgq,33.: - b3q,ol-r ts3b36oor gggq'r 6oqgr6o 6o3o.:. ffir&C6o 6TECAC0J
6s0obr6pq,os bbSgq'olt g3q,s a6ggoL JU6oCb0o. 6.1096o qr.rjgbo 0oooUgr6oAclq,U6xot, g$.rqr rrtnb 6rAobr63q'o brbob, lrbggq,oU Udr$r qor 6ggr6qnor
'bCA$o6,COtC, oroonL p.>]gl6oo g3t603trrorcq,pgbo.:6 q.or rqoqr696g6 Jofu.:6qr9q,
g3d,1, 1,5 Sgonb 6rUgq,oLt 090q936. 3ob3drt9 .rqg36oq,os 0od6.:3o .:gcrlgr6o
0r6UUJoo, 6JEgoo56COUq,o bO6!6AUq'J0oC6,o qvrro 3gr6dolr AgC6(,ocDo
0q.o3b.l63oboo,
tgOoor 0rdra36oq,:6 0.:t6gb6q" 0o0r6orgq,o, ,,Cro0gq,o6
"jg0oq9r6
o33696.: 3ollt6oU tg0o 03tr:6gqrBo 6r66bg6r 63r6qgoor t3qr.>Jodrtg". 0.>6a356r
$o6r0bfrolt Sg0r'r fulr.:O3p8o o5o Lr$odr3oqrggborEo 36ol0,>69onLr.:6rb 4 lr0-oor
qtr0o6gbgq,o Jot6qor )t6oqto0,>, bcraoor 3,5X0,5 UA eJ 3,6X05 M. qDtor6g&3q'or
Jr6o, Jr6CgCAr 0boAo3r6o jlrogoq'o q-or drboqro jlto3ogg6o.
tso656!6o ArAoJgq,Sg.> -
rq$g6oq,or 09jr6o3g6o rl-rgojlroolr 09b,:6r0ol5q.
tsoq,$3Cpob eJ o,odr30qtg6ob $o090o 0rC6oor6C0gq'oi (r,: 0o6r6oqro.:36ror.:q.o.
qrrb336ooro SrSoq,o
- lnJ3qgoq'ob 6ot3tro,: 0alr6o3.J6o .:ljgojuos art5gggt 3
8.r0o3oq.o36oor.
gjUJgl66olt q.ortt66ob 0o0u6o 096ots3636o:
l. .rjgob rq$g6oq,oboor 6.:$oq,0o lr6tir66gq,.>6ogt6o qrt6olr 0qrgbrt63r.r0r .:6nU
,,j3g0oq,>6 tgOoo 0st6136oqcb 0rt6gb6o3 0o0.:t6orgq,o", boqro qg.>lr336oor 6u$oqr0o
0r0s{)r6oq,or brJo6ol$ot9o -,,i66oq.or6 bCAo(r) Arf)ObEoeJE AJ6XB6oA".
2. rCOoU Je$c6oq'o6oor 6r$oqr0o.:dr rt6ol-t .rq$96oq'o 0.l6gb96r 0ggg6oU IJI oroorgbl.r
0odrob b3q'$gt66oU tgq-o$o6bg rC)bC0Uq,o 6.:]q63o, boq,o eJl.rJ36oo 6r0oq'Ao
86q.o96l iq6oEE gq,o q.o,:$or63br.
3 qgctt66rtso 0ooroorSbgq,or, tvroO 0.:Cr1336r $o6r0b{6oU $g0o 6g[503qtso r6Ug0gq,o
b$ot6goq.o6bou6o $6oq'obg6o 6JEgooJ6CbUq,o) lm33q-ooq,olt qr.lqg6o0.>0qrg qg6oob
53 L
Urbq,c')Cb JC6ooq,tso, 0.:616.>0 rCOoU rqgC6oq,oboon 6r$oqroqrr6
6rCACbD6or,
l6obr'l6 errqoAo6J CCI,JC6OAT 16 qrr$osfubgboU Lo6"a3Uq,otfoO]1oOq93q,.a"
q9"
b,:6qr,rt&3q,r'r0.r.
4. .:q$36oqrcrboor 6.:$oq'0o $g3oqo Bo6.>6s6o r.r66.>6o36ob _
tsoq,O3C0ol.,r (,r
oto630q'36olr bodgbo &'rg3r6oqroJ
Uoq,.
t.6og+,ox)
do6,:5,>6o or66.:6<,rb
C6oJ(,,
$o0.: Ugq' ,>6 $mlr &ronop&gq'o.
5.. qrsq9696oq,g6,>3o p,:Lagqr
3oorb3,>$3, r6oqnlr qg4.o6r 6oo166o r.-U lh$qr,qto,
qrsl-r66oor
6,:goq,0o Oogoroo40u, 6,<'rA,,bo;Aoi,oL
CCbJCf,Oo
6.>6o6q,g3rdqgg 6rlrgeoJ Jr6rbrJq,56 a pr sdugA36llr
{,:q6oaoq.or6 mrflol,
f biror"flr,i -O.6.O9 l.,i3a.,L
6u6j0ogbopr6 ot63393u, 6oo66o .>.-b 69.10o 2006 gqrob t7 o3q,obb qrcbq,ooboor) 07 UcD
bc,q'r'r CiUJC6Ootr qrxrggo 18 ogq,oLlr-l3.Oo tror$3, g.o.
IO^F-O,
.rq,0o.:Bo69lr,
a.CaoUq03ofi .:q6oq'$g
6g,>0ob rq0o836oqgro q,u\,.gooJr-29-30 lr,:.>oroU 03aq1g6.
rl-t6g tsogdggfuqn ogo .>q0g6oqroboor 6gcq,0o
96696165 90.>Ur
"Ug., 6iagi-,.,
q,rj96o, t6o0q,96o6 ,,oroonlr qr,:]3r6oor gC,r,AJ6-"gACb"r6
qr,> 4nqo6gbg6
Jo63Cq,re gr+rb 1,5 fu-oU &t4q'ol, tsCaACA", 6rrqr6.:6 30 fri.>or"U
6rb3q,.,t a3AAj6
AgrAg6ro q,rCCbo $9$ogoor gC6U ry!6 oggqroU. 8396o dol_r.r$rrr96oor, L"$q.rq,o[
or.>6oqrl l.,rjAob 6JrqC0<'rCOCb0o rrlrb$or6rq.>.r Ooorrorgbpgo q,r
l.,oO6o s._b 6310o
6r6.:bo g6p.> gogoqrogo .v6r 17 qq'ol$, ,:rr,rAgq' t8 cr3q,obu
Z
<"q,ni
U- aO fu_to.
glUJCt6Oob ro.rb86ob Bggrhsr 2-28
6j.tt6o q.o.: lsbSq',o -€96.>O 6.
rlD3o - .>6 rt6olr aooroorgbgqro (32
$qrob)
q94.o66oqrXb,: p&rg.:6oq,or q,Ctsr6OJAC60ob
oSU6ogcrrlr UJAo6obO6{')U b.>6r0odo30o
6r0o0do3\,otr r. 6ggc6odob 0o916 15.07.2006
gjbJ366ob qrsb66r * 603
Uf0<eogo6o gllrJgr6go - t. 66o6oq,.:03oq,o (AJtuooou tjOSJo
!rU.:Ar{ut5,1
6. JoJJMC (Aoarobob trJ.>ro - 12
_ 6 g.);
0.)
6rJ3Corourebogo - 6obob riSLJg6go3gt6o lr.:grqr0gogolr a6otCCOUf,r
Cd-bJCd,OotJ q,ro$go - 15 qqrolro, 2006, 1tt,:orr .rO rAoU-ao"--gO[{"y
3jlrJg66otr qn0orr3t6q.: - 17 ,:6olreo, 2006
lrjaob_ 6,>trrg&!Cbr - 2006 gq,ob. 15 o3q,oblr, qr\,ogooor
I llm 45gor_b9
0U1.:3t6qr3}9q,orc
er Jr6oar6or 1s03g66.:q,o q.o"$9bgipl"C6ra., B!6eJo0grq,r
6Lar3t6q66ggo 0911116 b.
9111336ooo 6.:$o9o: 091610 0.-U ln4qroqrotr 0otgto,: goq,6gg6ob o60br6qo
Sr3SrtEertrgqro 6 gb3l63gqroto.
CCUJCd,ooU eJu$6ob 6o0.119o1 096o036gbo:
l. Boqr0OC6oU (,r o,or630qrg0ob to036o Aelggr6oq,oJ
C6oJe.
2. Egtt3rq' 6l$oqr6o rrrr sdrolr Aoono4flgq,o
b,_b rbr3o q.o.:
qg,>Sg36ob lr,>,:oro.
fudrr0
CCbJCfiOotob
tCbJg6OoU qrU$6ou ACts,lbCbr 3-27
532
A3J6o (or brbCq'o - AobCoq, ol)
rUJJo - aoooo)Couq'o i6 r6ou (31 $q'oL)
-
oCUOoOooU UDao6obodrob l$6$odoSbo
s.orc.o006oq,Cbr 0rA(ti6oq,or
eCJr6OraCSOob arAoAdoCbq'ou tsC6r$rq.os03oq'ol.t 0o316 23.07.2006
CCUJC6TOoU qorlj$6s # 630
6 S.);
LJL,rAr6q,q,o U$CeoOoEct dltJC(6Oo - t. 66ro6oq'r03oq,o (agtsroboU l6rgo
6. JoJrbodC (A30rctbob b6rJo - l2 0.)
6.:3g9oroU rq6oq'o - gobolr t63l-tJg\ro336o brrSrQAUotscIL J6,(,bCCOUf))
CCUJCd,Ootr aro$go - 23 o3q,ol-to, 2006, (lr.>.:on rt6 rt6olr 0ocrroq,C6flq'o)
gf,bJ3dr6ob.: qp.)0orrg6(,r - 24 )&gouoo, 2006
-
U.:jOoL 6rt6g&'rg0r
- JJOoA)6orr hCECbob aobC(Bosr, 2006 $q,ol-t 23 o3q,obli, orr3olr
L.r3c66o aob3oq' or.-b 14 ltor 05 $or-tX q.oC6ar qorr6o8r.
6rfr36$o 6.>0o6q,Cg) - b0q,ou 03b9boor gggq,6,:6 orboq,o.:. 6gr0gt6o 6r03Egbr
ArAobroueo )6, )6oU. Agra?6o q,rjo&, 6}fubr6gq,o 16 r5olt. qrr$or6g&3bo:
ar6ObCEJ OC6tsol, r6CBo I e) U oroorC0ou tso66oor tgq,:Jo6CbtC )eC6ots6Cbr 0,7X0,5
qr.: 0,6X0,8 b0 bo0oU gb69bo 0og.:golry6ro-0o6oor:q,o g3l6ob, Jr6oU $C(r$o6oer6
dgo63qr q.osbq,r 0q93br{69, 0o66oUgbg{6rq.o Bg0rpq,3bgq,o 3oq.oggboor, rq'.>6
rq6o06gq, g06g0t3 3,)oqggt6doUo r0t6g6bgq,or CaC0!.oC0it6C q6l60oUr6r6.
3o61616o 6.r0o3gq,C0J
to0Sboor I lX6X4 lt0.
- oofrJAE Coo 83ggq'366n3o got60ob q.o.: 6o6r6oq,oboLt,
qg.:lr336ooro 6r$oq,o -lro33qnqoU 0otgtor Cq'CCOl6oO6rgAr.
CdUJC6Ool, erb$6oti 6o0rt6or ts36o89636o:
l. aCbr3rq' 6r$oq,tso rdr r6ot aocnooCbUq,o 6obXoq, or.-lr rlt3o q.o,) CClrJC6$otot)
qg.:$g0oU Usroo.
2. rq$gt6oq'oboor EJfoq'tso Boq'$gCboU q.o.> or.:3ob 0go6ob toACbo )6 56ob
0ooroorgbgq,o; on6r3aq,36oU $o030o 0o93.>6oq,o.: 3t6otql.
3. qrqQ6l6oq,Xboqi6 o6JgCAr, 16o0 Oob3oq, o. 0o33qgr 23.A1.2N6, 14 ltor 05 $orbg
63r0oLr 6r63663q'o qr.:o4.:q'o9630oor cCltJct60" rq'6ots6.13U' t6o0 ',b3q'olt ESbgooor
>t6olr, L3rag6o q'5CC0o
g33q'6$ orboq'or, 6310g6o 6.:Eg096s 6r0ob.:6gq'o
rt6ob up$g{rroq,o lrc33qroq'ob
rr6lr,:q
)6,oL"
aJAobro0q,o
Jl6
q,J
rt6
;6
q,ra5cgrboc6cbcq'o UOUUISo 6o069bo. t6o6ot6o 36o6oq'or, 6;&3<6o q'sfuao
moribou OC0JC6.)OU6.>t0 l.ro33q.ooq'oqrr6 2-4 lr.rror0o 3oor.:t6qrgbr, boq'o 6j.:0o
rqx63
6ro339orr qq,oltao Q) alRrq,o OCAJC6rOU6ob 05Ael 03)AC6o q'.:jg6o 3gt6o
g6qgr 6.:63oofi3bgq,ogo. 6.:36g0rttro,:' 6r'r8el6 QJ 3oU 0ogdr 0obp.l bo33qroq'ob
JoEl.,OrO)0or er 6JOoA broJgCCDr AgJao rbg 0rq,9.
rCbJ06Oob q$r&6ou 00ts5bO0! +26
03160 qor UrbCq,o - or566ot 0
rU,>3o - 52 $q,ob
5l.l
(,r(.o0C6oq,Cbc arAoor6oq,or - qCUOooooU UJAo6oUO6oL L,r6rA(9doC6('|
(,CJr6OJaC6Ool, ArooAdoCAq,oU qr. AC6rt JeJAAoq,ob AoC6 24.07.2W
dljJCEOoL ArU$6J # 632
lrsUr0.>r6orqo br0gqrr0o6o
dbJCf,Oo _ J. 1o\,.:d9 (agAsoooL lroluo _ 22 $.)
6^r49onU .>q6oq,o - 6obob rrptrJgeo3grro U.:r3rq6gogolr U:lrS Ooo
SjbJXt66otD qgroggo - 24 o3qrolro, 2006, l4-15 Lo,
CCl.,JC6Ootr q,JAorrgdrer - 22 r03obo(,, 2006
L:jaol-r 6$90o96,: - 2006 gq,oU 24 qq,olrlr,
Arrbq,oloooo., 02 l_rorto,
LsbaXq,cqudpq,3bou AC&6Oi)aC6Oob Jqyfrr6orr
Ab2gr3r6qrX0gq,oJ
L}a 3gdr6.>q,o qrr$glrSbgqr3brao
er
6.:trrqrso&3rq,) J.)OoAr6o 0966o$ 6.
AJ6CAr6o braoJgq'C3r -,,... UJoECOC6Cbo erb06uq,o" (6oaCq,o trJo6jg96g6o?).
Eo6.:6,:6o 6r0o3gq,g3r - goq'OgCbo toAg0oor 25X15X8,5 M.
v
qrcbS36oon 6r$oq,o - tn4qnq,ob aotgtor
Agq,-Uobqdrd,qBor.> 0$gr3g gl6rriolyr6,>
6J6Ooor6CACgo 6gqroU jr6o6o3ggo o0g0qg6ro s34r6gogobotr- [sag3qXO"f,
At'r6tC.
CdUJCd)Oob Arlr$6olr 0o0.>16o1 096o03690o:
l. rq9C6oq'(,l6oo) 6.:ftrqrBo ors3ol.r 09(,6(,lj b('lACbo r{6 .:r6ob 0oonorg6ggo;
tsoq,Og35ob toaC0o ao$r6oq'oi C6crr5e.
nCbJ$r)0r,|, q6lr$6ob ECEIUC0s S-25
4356,C) q,r UrbCq,o -
a06rq a.
rlr.:3o - ,10 $q,olr
er(r636oq,Cbr 6.:0o6c6oq,or -
l.,
opUgogff
L:0o6o\)6ob L:6.>0odog&,r
.:q,0ob,:3q,9or
lrljrr6o4gqrob
lirAi&,tdoCbo UrAar6or3gqoU ggr6olro
eCJr6$aC66oll
6.>0o0do9\'ob 3. j.rdro63q'oa3oqrob 0o X6 28.07 .2W6
CCbJCf,ooU Aib$6r # 646
lr.:U:0tt6oryo lr.:034900060 CdbJC6Oo - A. Arl0oODU6o (agArobou \3.:go - 13
$.)
lr.:lr1gqur.:ql_x6pq'C0ob ACJr6OrAC6Ool., Jrooar6or (,r
6r339onL .:qg6oq,o
dUa.:36qrgbgq'o.: L:A3gr6.>q'o !.or0CuCbgq,g6oL J6o$gj$g6c.
3jl$96$otr.: qr.lo$go - 28 qq,oln, 2006$., l8 lJor) 30 gor
CdbJC60otr erAo,r36rAr - 13 bdOCaAC6o, 2006f.
-
-
brjOob 6u{6g0ogbr
2006 fqob 28 o3qoUU b,:b26qr.:ql6gq,g0ol, eCJr6OrAC6OoU
Jr6o0rCur.r qrr 0bp3drq36pq'olr trraJg66rqrer ArSClrC0Cq'COrAo 1.>606orgq,o6olr
0qg6o0rttgoboU 6.rgr6CbC6ou 0rA(') 15lo 20 go-tg 6Jfurro03rqr JlOoaJ6o AU6re A.
3q'o6o3g6o qgor66o$o - 996o6o g6rxrqo0oob Jt'rAJOotU6o 0q.o6o0rr6gobr, 6gq,-
Boqlo3o[, AS8JAC UJ.:0.>t6ouo0r.
-
Ar6C0J6o orA(,$q,CAr
b3rAu6o &ACAC6J r6Jo,r6ra6rqo brAobrouq,o ,iJ6-C0oU
XAUS9OEo (6ctaCqt X0UgC00o?).
534
Eo6r6r6o 6r0o33q,93.> UoJSCSoqoL aotgtror 0$3.>39 6r6JclOoJCE o o6oclCt oSs0o)
qr.rb336ooro 6r$.q,.
6.>0o$6gq'o 3Xl6oo6oor. &316.>q-o 0.-U TRC6oAEC&qqor Otcrl3q'oboon ('Jtos6CbCbo'
r6o0q,30og Uogqnrqd,56 313a()6a., 16 r6ob.
-
3jlrJgt6goU qg.rtt336ob Ac)A)6cr, tsCboag60bo:
l. .:q$gdnq,o6oor 6r$oq,tso o,rgob O3o6ob, Eoq,OSCbob Qr ont636q,96oU $o03bo rt6
J6ob aoooqrCbCq,o.
2. 6gs0o 6ro393orr tro3gqgoq,opr6 tt.:Olrsror8o, 6r0t'tA?
3. 6rgr66333q'or r6)(r,r6rbr6o bracaxbs t6o09q'o 2163gob 336o1350o.: oJaobJouq'o
qgr 6ro6ot6.
CdUJ$60ob o.:bB6ob ECqsuCbr 6-24
E3J6o (,r UJbCq'o -b8oB! e.
rlD3o - 38 $q,ol.r
q,>p696oq,3br braoo)6oq'o! -
oglr6oSool.r l-r.>0o6oU6t6ott l$6.:0odoXbo
eCJr6OrACSOoU 6raoadoC0q,ou r. 6CBr6odob Aoc6 28.07,2006
CCUJCd,Ool., A!U$6r # 645
ltlt0u6orq,o br0gqrogo6o gjltJgligo - J. 2lobq,rdg (dgtsrobou UOrJo - 22 S.)
6,>335onlr rqr6oq,o - Oobob 6guJgbq'o33t6o br.:3rqfgogob lDlr3i6oo
gjl$3fr$ob.> p.ro$gal - 28 o3q'olto, 2006, l3 l).r, 30 $or
CCbJCd',Ootr ADAorr3t6q.or - l8 r6gob6o, 2006
bjdolr 6r6rg0ogbr - 2006 $q,ob 28 o3q,oUl.r pubq,ogboor 0l lror-$3
lrrUXrq,orRU6UECoob qrgJ.:69.:0g6goL JrOoAr6qD er AUXJg6qoC&Cq,or
lD03566lq,o q9r$3b909q,36.>tso 6.:6q.o.)o03rq,) JrOoA)6o bSoBr q.
6rt6g6r6o 6.r0o6qr6r - "... trJobCOCd,Coo q.o.rbgtrryq,o" (tqoaCq'o bJo6COC6Cbo?).
tso6.:6r6o 6r6o33q,Cal
12X7,5X4 ba.
- goq,O3Cbo to0ocn 23Xl4Xt,5 U0, on636q,g0o $o096oo
qrrlr336ooro 610"9" - ltogqroq,ob Ao$C$oJ goq'6ACAoU o{60b{6ogo
ooaCdJcq,cttou ao6t3 6s63oorurpbgq,o ltg6origoU qrr 6gq'lmb\drfugor 0$grg9
930.:frolrobr.
CJUJCT,OoU CQrU$6ob 0o016o1 096o63636o:
L rq$C6oqtctboo 6r$oq0o orr3ob 63o6oU qr q3odq'ob bo030o rt6 s6olt
6oonorgbgq,o, AocD Ug6cl, 6o0 3oli6oq,o5ogt6 qgor66o$6o 0rAoor6oq,or
,6ot6obo".
2. tsoq$gCbob er o,ofr30qrg6oU bo0gbo 0ooroo4Ogq,or g6orrqr.
CCbJCt60oU qsb$6oU oCEsbgbs 7-23
535
b3J6o q,r bJbCq'o - Sq'oao J.
rurSo - 54 0q,ou
Q)q,AJ6oq,Car AJaoor6oq,o! o0booooou bJAo6ob66ol., lr,r6r0odog6o
q,CJr6OJaCEOoU C.oJUrBq,Cs, lrjsr6o,3ggob
lrr6JAodoCbo lr.:06rrlorgq,olr
6.:0r.r6do36q:olr 0. U.:6oJodo[, aoC6 3 1.07.2006
9jbJg66ob qrrUgbs # 97
lrJr.:0.rfuq're tr$gqro6o6o gjliJgrieo - o.
6r6o6o6rts3oqro (agB5(,bob UOJ,o _ 26 g.)
6s339otob rqr6oq'o - 16 16rtl., re6oa62q'o
CCbJC6Oo$J AJo$U('r - 3l 6qrotro, 2006, l6 ljor, 30 gor
CdLJCd,OobJ q,Jaorr36,Ar - 6 lrd$Ca6Cf)o, 2006
UrCAob 6.>l6C0oCbr
- 2006 gqrob 3l qgoUb 00 llol_tX AUXTO6(,CbUq,o
aopgle60ere aSgdqroqr 6.:\r.>, (9.>gg.: r6,Oc6€qo gom.:, orrDg
esC6r;
q96o6X6ob ts366d69b.: q.: qnr6gr, 02 lo-$9 L:trgr6.:ggr0
jgor.:otnb
Cgg.an a.
L:0b.>tfuo 3q'o6o3g6o L:r3.>q€gogol_r r69c6o0tqgq,
6r6gogot5,i,:Al 6rq,ro93,)os, lO
lrol_-$-3_ 0q.o6o0.:r6gobr
o-a ogU6lgooU braoOol_r6Oob
33qrrg 0do0g ogo o0oU
6.>a.,
re6oA6uq' tr)J3rq)AgertsrnucD!6 0oAU,:bgr6g6utg Ugq,adOgq,Car rrvr 3jo6q,.)
5rgot6090pq'o. lrscarq.o0gogotr .>q€o6olr6r6.4oob Aoob;;6oo, .>grqg0gogo
6ltx.:gt6q9Cb3q'o Cgq,er6o J. jgor.>ollolr 0JU o. Ebo6rdob UlbSq,oOoU .,furq,oq,-!
f,.)
br6qr.rtagq,orr lr,:03c(66rq,o br6CDboqlooJooo r636oo6gq,
3q,o6o3gr6 g96gr6tso
6.>quog3.>69b. ArJbq,crCboo, ll:30 Uort3 rgrqragegobro6olr o6oelCLoJloool,
l.r.>3,:t6.:g(,o qnr66otob qDbaob 6o6o9(,or olr
jgorrotnb o6galgop6
U.:rgsqr6gogodo 6rqrx46r63b, breJ6 j0 $oFoU ts90q.og6,
$o6rlr$.116o Ao6\ICAC&ro,
6gq,olr 930.>t6oboboor 6rt6q.>og3rq,r t2:05 ljol,-$g.
6x696.>6o 6.:6o33q6s - 69r&r bgq,oU 09h0oor 0o3o.) (?). 63rAC6o 6)ACAC0J
Jr60Jq,
A)AobrOUq,o UbCCq'ob $Cq'r XaUBolr 396o1908o (?).
8o616.:6o 6.>0o33q'6.> - on630q10o toOoor I I X5X3 M.
(trl.,J36ooo 6sSoq,o -
lm33qnq'olr Eotgtor 6gq,trob\,drr6qgorr 0$3rgg
g30rt6ol-rob.:. 0do09 3o{5o6,:6<n3,:r6qrool_r3q'C6oto.
SjltJg{6goU qrbg6oL 0o6.:t6or 096o&3696o:
h:09qogo6o q.oo3gAC6QrgrxlbAo6r0CAC0o C6oar6ColoD6ACOU!6r&,,r.
2. 3jo0or.: .:lx'6o.>6or0 tsglsdq,gbgq,or 6s6oboq'oU br3oorbo lrcor.:6.rqxn t.rs09go6o6<,r
l.
(,JMr6CAoU rq,Atr3Bg6qt'r6ob p@o.
3. llo6poq:oqr.>6 4-5 L$or0o lrrg)3o.t, dmA 6grAo bCq'ob ACbCboo, g33X
6o3o ogolr qg.>
3p6or360o.
rq$g{6oqroboor Erfoqrtso .>6 r6olr Ooono40gq,o tsoq,OSCbou toaCbo;
oro6JaqC0ob toACbo 0oonopbpq'o.> 3t6or.:qr.
6.>O3t6o 6.>ts933al 3rt66rq.o ogolr 6.r0ob,:6gq'o bbSpq'ou g6gq.: Tg6ggob
4.
rCUJg60oU qru$6o1, Bgtsrbobr t-22
A316C, (,J bJbCq,o - Alq'r 0.
536
rU.>3o - 42 Sq,olr
q.oXQbCboq,CbD brAoor6oq,or
-
o.Jbooooot bs0o6oL6t6ol.t U.;6.r0odo36o
ACJT6OJACEOoU Ctst6ol.to 6.r0o0do3bq,ob b. q,.>ljJt63ots3oq,ol-t 6o3t6 2.08.2006
CCUJCEOob ert J36) # 655
l$br0st6oryo br03qto6o6o 3jlBgr66o - 6. Arq6rdC (AUtsJcI0ob lt6.r5o - 8 $.)
6,1333orlr .rqr6oq'o - AUXrS6QClJq,o,r (95 Jr$oAs6orr br63966rq,o qrr[9lt3bgq,96oU
J6o95CdOUf)r.
SjLJSt6gotr q.o,)o$go - 2 rAgoUOo, 2006, l2 Utr, 30 $cr,
CCUJC6OotT qJAo,r3t6qg,: - 5 bgj6X06g6o, 2006
bj0olt 6r6g0r'rgbr - 2006 Sq'ob I r63oUgoU, QJrbq'1'1C$ogr, 23 lo-$3 o$oq,olro[ o.
F3sbots3oq,olr U,>b. orltg 3q,o6o3g6 Uu3rq6gogoao br6eJo(J3rq,r JrOoaJ6o Arq,r
6. .>6139 lsr3rqr0gogoU rgrqr0gt'rgoboU cllr$cr6rlr #14-89-ob 0obgq6oo,,6Cq'r a.
3q,o6o3r0o 16.07.2006. gobob t69LrJgbq,o306o Urr3r(Egotsoqgsb 0oog3.:6XU.
tsg0ob3q,oL qnr66oto: Co6t'rbo Coooq'o5ooU 3o0r. 1.08.2006. Ar6qoro03Jq'r
6gq,lnUbqdr6qgor.: lmbgg0oU 6$9.:3X 930;t(rotto6.:.
br6C6r6o 6Jat'r&3q,C3r - UbCCq$C sqX$otsEgboqr: 0t6rgqroboon, l-rb3rq.rbbgr to0oU
8ot6 jng,:6o .>6orgbooo pb6gbo.
tsobr6)6o brAsrJgq,CAr - ts9,:lr,:d5oq.oolr 6906.:omU q6o0l 0.>t6166q VI q.or 0,:t6gb6q V
6gg63bob qn63trX.6Cq,oU UrF)CACqCbob llo6,>691 8,5 U0, Ur03st6o.:6o lrt6$q'olr
lro6,:69o 2,5 UA (?); ,,Est6qr-brbjglm ot66.:6o36oU Uoug96g6o: on630q,gbo
B39gq,9a6qo 0<n6s6oq,obolr, 12,1x7,3X6,2 l-t6... averq.olDt3C(',Coo tsrt6qrolror3olr
6rar3rq,or d6Cq,rA (?).. $o6,>0q.o3b.:t69 1ot633.:q,o tsgqrtlgaoor Cq'rboo?6,., (?)...
on63d3qttgpr 2go6mq,Cbo 6r6r33CortC 0o6gbo-0og3oorq,o-do3r6q.ooUgdro
3q'ggdroU, $36oq6rt663qro3.:6o ts9636o1.r, l.t.>$q3rt6o ts6rg3bU 0o6ob $rtsq,oq,o.r(?)".
q.o.rlr336oon 6r$oq'o
- lro33q.ooq'olr Oo$gto.> Ug6orj3olr.: qgr 6pq,lrobbq,drr6q3ot
0$3,:g1 930,>t6otx'r6.r, t6odgq'o3 0r63ooDd,qor 996o0o gooq,o6oolr o66ojlo3sgooU
tsc<Qc6"qg
gjl)J3drgoU pcU3g6ob 0o0.>t6or 096ots9690o:
l. rq$3t6oq'oboor 6.:$oq'Eo .rt6 ,:6ou aooroorgoSqro or,:3oU 63o6olj qr goq,63g6oL
tr'lAC6o; oo6JAq,C0oU $o050o 0og3r6oqro,> gtlotqr;
2. rq$g6oqro6oor 6J$oq,0o 0rU0C0J6or 4-oo196,:60olr t 3Cq'Cooooior qr.: 6gq,olr
brtvrftSq,gAou toa3bo;
3. Joljgoq,o6og6o 6.:0o3gq'6obo6ot 16 r6ob reCAUq)o art.r.rq,r on6363q,trg4.o.r
aoti6qroqgr6, trmqCUrg,,b$e3r6o 065gblr 0o6olr S.:0qroqro.>";
4. Xjb336t6oU q,:b66r fuq0og$363qro,> qrr 0Xlq.oolr 6rr6gtgc.
CCbJC6Oob qrb$6ou AC$U!6.) 9-2 t
63rt$o q.o.r bb3q,o -3339t6o 0.
,>U,:3o - 49 $q,otr
531
Or6oq,oJ _. oClOoOooL LJ6o6obO6oU Ls6r0odo36o
dog\,oU qr. gb.:q,.>dob aogrn 4.08.2006
57
7go\'.>d9 (&30wbob \j,:5o _ 22 S.)
6o lssgoqdgogoU lr.>Ugj6o<,r
ftlbJo(1ootr elAcrrrg6cgr - 23 ro3oljo('', 2006
- 2006 gq'ou 4 ragolrdxdr qgr.>\,ogboor 05 to 30 gor$9
(,r UJoAJ6orr bc03gr66rqrr Ar0Cl-,CeCq,COJBo 6.:r6qr.:o63.>q,i
a.
6.>t60&6o orA(')$q,c8r - l.,Jo6dOC6C6o Arbg<tgq,o.
Ao6.16.>6o 6.>Acr$q,CS5
- goq,Oggbob toACbo I3XI4X7 Ua.
qrJu$Eooo 6r$oq,o - tn$qnq,olr 0o$g$or
Job('lUAoC6o o6oojlro3r6o.:.
gjlB3r66oU q.orbgEob 0o0116o1 698o63690o:
l .>6 rt6olr &n6$rqro h>A3qngo6o qgo3g6C6oC6ob Ao6rOCaC6o;
, :elC,5iq.P"? 6.rfoqr3o g6oqo 0o6.rp6o ofu.:6cfuo-o1l _ tsoq,O3Cbobr (,r
orot630qrgboU $o0g$o 0o6.:6oq,os gt6or.>qg, 116 rr6ob &roroorgagq,"
J6('|bOrOoU $oAC6o;
3. tsoq'6C6ob b<lACbo drq,oJ6 aOo6CJ;
4. 16 J6oU
5.
prb336
J.)3n[ OloO.rU el
ur5,fu"ffi.*,
16 i6ob 6"3co,cbcq,o
3olr6oq,o
gl$C60ob q.ij336ou ACArlrCDr t0-20
A316(, qor UrbC(,o - XJoJ X.
rbr3o - l6 $q'oL
qg,:q636oq,90r brAc{)r6oq'or
oraoqrobu 3.:39-U>&gr6or,rqoU 0o6sp6 l)Jjagor>
h>60rr6o4Xqolr 0o9r5 4.0E.2006 (6316cl J6 .>6rob Aoorrorg6gq,o)
-
CClrJCdOob AJb$6r # 658
It.:Us0.>Crorq,o U.:09qo6o6o gjl$9{56o - r. t.:63rq,o$o (0g0.:obol,
b6.rgo _ 9 S.)
6.:333onlt ryr6oq,o - lsUs0rr6o{,o l$09qrrgo6o gjlrJgd6otob b$b.:bg6ob
J6otglggt6,:.
3jl$3<6ootr qrJoggc! - 4 JogoUOo, 2006 (Lr.:oro aoono4&gq,o 116 ,:6ob)
CjbJCGOotJ $Ao,rg<5qg.: - l5 b3j6gafudn, 2006
Ir,:j6olr 6.>tfu6ogbs - bo6ao0ob r6solr.>.:3rqr0gogolr ob6o{5o,1 #589-olr jLgr6orbq,oqr6
ot633gr, 6o0 1,:br 1. lr.:,:3.>qr0gogoBo 2006 $q'olr 2l o3qrol_rlr, 03.30 lror$C UJbg6rtsoA
6oo93.:6r. r\,o\'36ob 6rq,AoOCAoo, eJErArUq,Cb6(,3o jA3qrgbob qd)(,b
639\,lslu6oq,o ort6rqoor 0or66gb 0do0g qor$o,:6g0s. go$g.>q,gdrrq.o: 6.:6gbg6.:
09]oU rttoao reCSoAECAr Uob\'Aq,C6o B30r3rq,o 6gbq,6rbr6oq,o ]reroqrm6,: 2X2 U0;
538
J6oq'r'rbr0o J6,ot, O!6UJOaq,oU 6J$oq'C6o, t6r'r05q,og raoPCb3q'o oC6J AsF)X3CEJ
dbt6oU
tgqt 0gl.rr03p3o 2X1b0 rq36o663b.: 6.>0odr3rq,o ]tioq'ob.r; g6bo LtbSgq'o'
t6o03q,og ra(.reCbUq'o oC6r (,,Jogo"); r'rt6q3 $t6oq,c'rbr qororAJo6Qr' qro,r66erto:
6gq,066qrrtr 0.:r6gb36r 03,]oU s633o tscor3)<'o q,r ar6x3cb) ab6ob $cacl aCbraCQAo
6rdo6,r3rq'o $6roq,o636o. 01611936.: goq'63olr lt3$3o qgrto.>63br, 3C0crtr,<'t6rCuo,
3g3oc6ogq,o tssrJo.arJcor(Qr ltU$tirgo oJ36.r6os - 0rt6ap6.t $o61 63x6qnoro
cDm6iJoooaoJ. 3d)oq'obs 6g0r3,rq,or 6gq,0p6qgol-r 9316.: 95C(,5Jo6t'C Iv 6cJ6o,5acr
1ro3663tso, 5.r0o0.>3rq,os sbggg lV 6g6o1169! Lo36ortso oqq'oolr ts3r brttg
ar6XBC6r tsoq'Ogol.r 09o169 bg60566o 6s0!oq,.>q.o Ql$orECOCq'o Ar t obbq'0qoC6o
0rJCo,(,r bCAAC6Od0('lAo).
j.orboq'olnlr l-tbfllrgo 6rqrsgq.oCb0q'o lrr.>3rq€gogob 0Jb ,,rq'bU" .>3.>q909ogoboU
ouoo6or # 165-QD6, aoj. arbr 1. 3q,o6o3r0o ts3bgqrr 2006 $q'oU 22 o3q'ol-tu 01.30 Uotrg. r3rqgagogo 6rcg0og3.:6oq,o,: j.6ot62go6ol.r Uu3rqg0goggrqr.r6 Jroruo6(')tsob
09qn6o6oU 6966t6ob 0o3er. 696$656otr3er,3ooor - 63q,0Jcl6qnb lV q.o.: V arq'gbol.r
gr6r60g6ggq,o aooCboq,cr6r. 26.07.06. 0qg6oartfu(,6r 68COr J6oOo3Cq'o. o09o996.>
0s6orgoor bg6orj3rt3. 0,:t66bg6,: \,g6{6oU qdrytso qrrgojlrcl6Qr JbC3Aooror6rCbob
r6UCA(.tbJ. 4.08.2006 04:30 bortS qgrgojl-rol6qrt 6ooq'o6o36o Uo33qroq,o
gro.>66otro: 63q,0pf)(roU 6X3\r6,:U6oq'o ]trroq,ob.>; otffib6o3o J6c30ooro6rjlto;
b.>t6obbol-r; t690or; 0.>t61336s goq,Q3oU Il
O6)3a3q'o 3Cao6r6ogq'o 0o3o
b56036$oU qrtror6g6r; 65q,6m6qgou IV o.>q'oU t63.rq,olt q.or 0o6836o11 0r'r63boq'obr;
0rr61g336r0bt6o3o o('l6rJooerAoou q.o) trCbaCEOCdOoAoob Bg0qg6r'r0o 0q6o0rt69obr;
U6Uq'o JJ6JJq,C6or.
tll
6frg5r6o qgr Aob)Ar6o 6oAoJgq'ggr - 0o66g0g0o 0crg3r6oq,or r3rqr0gogobol.r
ouoo6oCboq,J6.
qr.:lr336ooro 6r$oq,o - ,,lngqroq,ob 3ts3rq,o ao$0tor ltg6orj3oL 0$3r3X g30r6ol-tobr
6.:63oorrt6gbgq'o 6gq'0gr6qgoU aopoaotso SrAloq,o 0C0bq'6)lr6oq,o q.ortor636olj
occgcorcg, 6.:6o$gtlq,o ar6x3c6D 8oq'O3ot qr.> 0.>6gbg6r Jq'6t6rq'gt6o q'dryl-t
qgr'bor6gooU 6.:0o. 1.:6,1 1.-b 6.:0U bQgq,t3 .:qg6o06gb.: 6gg\,6rUfioq,o
]trroq'o6ob agl-u3rq,o \{63q,ol-r ltrboor 0rdr136o3 0bt6ou s36oor.l aobagqrtso,
6r0ob3rq,o $tfuqoU l$boor 0s6gb6og 6gq,-0g6q.ooU 93,:6r t9qr.:Jo6$3
(q,o3,rqrotrgor oboq,gor rpflSt6oqnboo 6r$oq,Eo)".
9jlrJ9t66oU q-o,:b336ob 6o0.:6or ts36o89636o:
l. .rt6 r6olt Ooonorgbggo 6gr6ob 6t3ggonlt qrt6o;
2. rq$36oq'o0oor 6r$oq,0o 0o6c6r6o o66r6oXbol-r $o6gbo J6 rf,oU aooooC0uq'o;
3. rCOoU (,DU$6oo, 6D$oqt0o 9jLJC66o .rq.o636lt, t6o0 090r3rqro \6gq'o s6oL
0,>t62636r 0bfroU 163?o, boqn 6raoArgrq,o - 6rt66b6q 6gq,0gfiqnb doq.or0oBo.
Ur0Sqoogo6o qm3g0g6ggb0o jo66t(r6g0o 0ogoroo6bg6 Jo6ojoor. CCbJC6,Ob JF)
ErUOr6Cbor t6.>o03 ltJ6ogo3g6o 6.:0o6q,6r, t6ol.r aobSqgoor E363rq,r $r6oq,oboU
0o0rt6oryq,96c.
4. 03gr66sq' gjo03bli 6,:0ot68ror 0.>6gbg6r Jq,Ca6oU q63b q,r$oJ61br!
3:ltJodr0ob ogrlr$Eou 0CE.)UCbr r1-19
539
03160 eJ UJbCqio - r6to6 B.
rLrJo 16 r6ot ao(/roogbuq,o (46 $qob)
eX-o6C6oq,CbJ ADAr)oi6oq,or o0booooob UJao6oUO6oL br rA(')doCbo
gCJr6OJAC6Ool., q,)UJAq,Co) LrCr6.rBCq,oU lrsp0odo36o lr60s6o69qroU
0o96
6.08.2006 (A316.,0 16 ,:6ol_1 6ooro4bgq,o)
gjlrJ36golr qr.>bg6u fl t299/t-b
bcl.r.:0.r6oqro l.r$gqrogo6o Cdt JC6eo $. rbraodg (agaroaolr Lg.>go _ l8
$.)
6.r33gonlr .>p6oqro - slrrtrolr r696oo6gqo gfll$g6gotolr U:Au,>bgrvroL 096ob.l
CCbiC60o$J erofg(, - 7 DAgobO(,, 2006, (l$rom .:6 cr6olr aoono4Ogq,o;
CCbJC(trOotr erAor3rrrqrs - l9 bgj6g0a3dro, 2006
l.r:j6ob 6$30o96r - 2006 gq'ot, 7 r&3ol-roob 14 Uor$0
69.:6o dooJ6oq,o oC6r broUAoU
#3 ltJgt6o0oqr6.o$. 16o6o69 bb\roU llrAr6or(,oU UJCAoerb or6$C3s,
r6toO AUiodg
0r6r0q6 urr .>3.:q6gogo\r eJ UCO6re 6r6elog3rq,J, r6oh
0r6qoJ@rq'C6oU AobCbo.
6.:0og UrX]3oi
-
6^rt636r6o 6.:0o39qr33.:
"o6o39 lrsUg6o{o Ooqrgbo or:gol_rggrgo... 0.:rigbg6.r
ljAou
aJjo
A('t$.,or!q,o g06(,lr lnorb3 @ou\ro)..."
996o(,16
0o6rp6o 6c0o33qggr -
,,t6boq,o Ar6Uob l3q'ob tsg0q9g6 0o$ qro6$o3$o qo.r
0o6gbo-0og.:r6qgolrgr6o ggl6oU. orrro3g 0bJr69U 0ur6266% q-or 0r66b6q, 0g6q,ol$ qg.:
orbgoolr l-r.:$q6t69bor.:6 .:qg6o6698s 0o066jrq,o go6Aob bob\,6rgq96crro,
cnoo)(lCoqlo troaoooor lXl b0 qr,> l,5xl b4... qrrgoL
Ogo6o t Cq,aCOJq, b8Cq,o...
q,3odqto 6.:6.t33gortC dq'C3r b0rp6L... ortrr3aq,oU 095ao bggq,o, dcrrrrgbgr gXl6ob,
0.:6qnlto4ob 3rt66r(, orArgrq,o, aro,o q,or6$r,r3.:6o &,r3,rfunugr6o
9916olr... gqg6oroLr
Lt6oq'eC0r
rmq'rqr..."
JJtsUUq,r
3olr6oq,o6og6o &Ac)JOq,CAr "tsoq,O3Cbao qroggtgr6o Uob\r8,:fu6g0o,
bUbq'lrgbggr6oo... or,>3olr 63o6o... rq,r6 goJrq,C6rqo (09o169 to0oU)
Itobbq,B,>j639oo..."
brbrAr6o,q'o LrAC(r,go6o qrt66o$o: 6gq,ob - lnU\dr6qgor.r 0$3.>gg g30rr6otn6.:.
0oo3st6pogq,o 00g"OC o6Caor, bU\,ol_r 116ro11610,:16o 6rq9,>6r[oq,30r
0oo3.:6qrog0tlo. p0oS3g6q,o trrlr\,ob Ao&rjogoU tsg6g696oor 06o163
ffi38o.
ryqogCbao 0$C-t6sqg 6rAobr00q,o lrob\,U.r3l_rgobs q9,> lrotrbgB.rj0$Cbo. cDr3ob
0gC,6(,[, ACAUJCbT. tsoq,Og06Ao 093,:9 ,>6org&ron ,)6o631m. orrgou OOo6oU &6LCboU
lrolrful$3trgo0,:, orr3olr ggo6olr Jr6$C CJooCq,oUaob 6rlrj3q,g6oor. 0o6c6.r6o
o615,:6o96olr bU\,b.>glr9r'r6.:, goqr$BCb0o, oo6JACq,Cb0o, q3odq'tso,
Cq,C6orAo,
tso6.r6r6o UX36rggoolr 1ot6gq,360o.
(,rbJ36ooo 6.>$oqro: ,,1. 16$o6 8.-lr AOTAtC reC6oAbC0J 0st66bg6,r ggr6oU brb096o
$3olt qrrto,>63b.(qrJbor6C0r rCoao rR$C6oqlo ,:6 .rr6otr). 2. 16$<!6 B.-U lngqroq,ol.r
g8g.rq'r,rqr 6rAr'tASgCAo OotSbor AoqOO-6Uq,oU O$3.SC a30c6ot.ro0oo
Ar63ocrrr6CAgqto lmb\'ob OoAofu33oL AOo6C gt630o 036g036oor, 6Jar0 6r0r'rotrgor
6gq,-lnUbqdrt6q3orr A$grgC oaCAoC6o q.o$9.>qrgb.r" OoAC6Or6o $C(,ACOor!)... 3.
.:6bodr 8.-U 0J6qr$rq,CbrAq'C 3jo6qt org J6r AoqCb3qo rq,3o3oqro ,rE org
o0gmggboq.or 6utr3ogop6ol-t tg0ojOSqrgboU CBCts. Jrl.,Cbo B36odq,o.>or Oooqc,ror
540
6rtrr3oqro6og6 6r6gogoq'3br0o, 6o0gq'b.4 6r6(,!0grq,Cbsa(,C aCoo qrqoor .>q163
BrOr6,C0Uq,o JCAL 0.>0o33qrgg36o rq,3o3oq'$C qoi 6r6,JoOoJCbbC".
CCUJCd)Oob qorb$6oU 0o6,rt6or ts36otsg6gbo:
1. 6gUr3sq, 6r$oq,tso 16 rt6ol.r 0oono66gq'o rbtod) 8.-1., JljrJo, (-oxg6C6oq,C6ob
6r0r'r0gu6ob 63,rt6o qrc ajld3t66obob q.os$ggboL l$,:oro.
2 tsoq,O3Cbob er C',ot630qrgboU to096o Aog3r6oq,or Cd)o,Xg.
3 3oU6oq,o6og6,>Q A)&'r$q'ccq,oJ Jr6o, ar66ra Ubr6o aoq,oocb0q'o .)6 J6oU.
4. ltlt6r6orq,r'r U$3qgo6o6o qror66obo Jt6 0rAoa(,o6r6Cobu )COob re$C(6oq'F)bocDo
6r$oqoq.or6 qr.> 3ouooq,(')6o06o eoidEcltoqorb (!).
5. qo3p0966ob lr,:03q-oogo6o OodAobelq,el8or0o q.: qror66ob0o 16,0l, UbCAo
ts6q.ooagbo.
6. Lro6q.ooq,ob Oot3to rbuoq'U$U6rqo 6.:9696.:6o.:.
7. q.orlj3g6oor 6r$oq'Ao I3oorb3.:$g qr.rto.:63b60oU tsgU.:bgo 3jl$3t6go JrLgboou:
63.r06X cqg6ots6g6.: 0.:tigb36.: gg6oU Urb036o rJ3ob qrtor63br, 6clACq,o0 rCOAo
rq$56oq,o rt6 rt6oU. rCCerE 0rAoAqr,6r6C, 6rCACbJ6or, t6o6ot6 qg6j6U .>d
(,rtorbCaoL br6q,rtACq,('lbJu.
8. 16 r6ob tgUr6q,Cbgq'o 6.r0odogbob ergrq,Cb) rqr3o3oqrob (r) 6r6JoOoJC6ob
r6bCbo6Jt C er Aoooorgbgq,o.: gltrggd3qrr Oobg$o.
9. st6 g33or36U o6OC6J6COI0oJU ot3ob ct69tso o6 lroUbqrB.>jgggrb, goq'OAC00o er
or.r3olt 63o6tso lrolrbq,ErCOCACbL, q3odq'ou JJo,oq,<'r0o36, brqg.:63.:6gbslr, bgrq'o r0r33
q.o6ob t6rU 3gt6q6obr q.oo,:66ot0o 0ogg.>6oq,o ,,oo6JAq'COAo 6$3.:99 rfu$ooo
J6oOCUo", rbt ctq,flOgf,re Bru0Cbr6or.
CdUJr6OoU qrb$6ou 0Ctsrur6r 12-lE
Mr6o q,r UJbCq'o - Jrbr 6.
rl-t.>3o - 32 $qrolt
(,5(-oAC6oq,Cb! 6.>6o6$oq,ol - o$oqrolrolr qnq663-Bgqg6gorob 6roo6olr tso6.:6.>6
ljrjdgotr b$0.>6or33q'olr 6,fo0do3\'ob 6. r69qr,>doL 0o9<6 8.08.2006 #27l2tl3-t4
CCbJCd,OoL AJU$6J # 670
Ltsbr0rt6orqro br0Sqrogo6o alUJg6go - 6. aled,JdC (&Jtsrobob ltrgo - 8
$.)
61339oolr rq.o6oq'o - AUXJg6(,CbCq'or (,r JrOoAr6cDr UraJUr66rqo q.o,:gglrg0gqrgbotr
J6(,tCCOU6!.
CCbJCdOo$r Arog8('t - 8 JAgoUO('!,2006, 15.00 Uor.
gjlrJgt66ob qr0or.:A6qor - 30 ragoiro('), 2006
brCaou 6r6CAoCbJ - 2006 gqob 7 r0gouo(''b, q,rrbqloCboo t5.20 bo,-bC
C.o,boq,ouao
Ogblrrr3reagaltsoao 6J6eJo0g)q,r At 1s35qg36gqo 3rbr 6.
qJbJ36ocno 6.r$oq,o - bo33qrrq,oU 0o$gtror to5rqro ASOT3C o$OojboJ)Oor
6)6CAi6o 6rAoJOq'Cgr
0o616$o 6r0o33q,gg.>
5s63oor.:6gbgq,o 6q396ob g.:t.>do agettso tsoq'O8Cbob gg6g63gqrotp6o
511
J6330o6ooor, 0r6or3q'CA3q,o
.DrAoU 09"6"U OobC6JCq,(,bC6o
q,C"lOelAC6c,66.,0(,cr,.
CC
1.
a6o33636o:
yrroL ao6J6J6o
AJAoJgqlgolr 6r$oqro qps qrrAJ6C6oo,o
br
2. 116l6oU rq6ots6gq,o o,r3ou
AogAJ6oq,oJ C6qrJq,.
O8o6ob toAobo, tsoq,OgCoob A.r onr636qrgbob $o09bo
3, bo33qnqob 0ot3$o J6 r6oL bor6eJ6golr
rClrJC60oU (Dru$6ob ACApbfDr
0obgq6oor.
l}l7
63.>tlo qgc L>bgq,o - 3ggbo.i 0.
rlnao - 32 $qrotl
qt,:1g6g5oqr90r p0o6o6rryor -
ctlroogoou L:0o6olrgr6olr tr.r6r0odqbo
ACJ!6OrAC6OoI., 0J6o0dog\,ob 6. 69q,o3r6olr 0o36 8.()8.2006
9jttJ9l66ob qr.>b66r # 67 t
Urlr.r0.rt6orq,m U.>0gqngo6o gjlrJSrlJo
- 6. 0rq6.rd9 (0gtsro6ob Lg.:go _ 8 g.)
6,:339omb.:qg6oq,o - aUx!06(Dbcq,orr (g! $Ooar6o,r lr.>aJ3r66,:!o a.o,:ggu3agq,cbou
J6,o$CCOU6rr.
gflbJ966ot.i qgroSgo - 8 s6got4o, 2006, I2.30 Uo).
3flU{6got.r qr.>0or.:36pr - 25 .:63olgo, 2006
It:j0ob 6rdrg0og6.r - 2006 gq'ob 8 .>59olr6oU qru\,og6no 06 (05?) lror$3
db1.:3t6q36gq'or,: q,J $OoA.:6ot br03g66rq,n q.or$3hbgq,C0.)Ao
0r6(,Jo0gJq,r
$Ooar6o gggbo,r 0. 3q'o6omrt6o qro,>66oto: qOOr
3oar6otgO., Aq6oA.>r6goi.:
936o6o 36ooq,o6rx r. 6gq'-lnb\rd,:r6qgor: 0$grgg g30116olro6.:, tsoq,OgCoob
0$3sgg g30u6oUob.>.
br6Car6o brAmJgq'Car 3g6o46ob l6gggb8o.
0JACAC0T Bgqgrr6gboor bob6.>qr .:16o11 6rfuoo,:r6g6gqn
0o6.:616o 6,:0o6q,mr - gBo3.)6(r,CAob C6CA gCd,Ooq,(,lgr6o bobbq,BrC0C3Coo
aoSoor.>q,o tsc6ou; 66rdCb5 qrr 0orrgrr6o A6('l6Cb0ol, lD6.:o13r60o jsgo$o
lroorb3
qnqn r6roqrg6erboor, OoUo q,or6$<n3s6o Ac,gyr,qrlUgf,<',, oqg6J3 tsglloCb3q,o. o6qC
tsoqo3o bCq'oo, 6rto6a3ou:b 6.:a$r6o3g$Uq,o. Ar6r&3Coob t3q,$od,o(,i6
6.rq0ogpo630c j.>goJ6o LoorbC qrJ l.,ol.,\,o qropo r6.:oqrg6obnor.
QrbJS6ooo 6r0oq'o - ljo$qnqrob aot3tor Jg6or6r6opq,o 66o6joJ660er6or.
SjbJSrrr gol-r qrbgEolr 0o0.:16or ts96o836g6o :
L rt6 8r6b 63$g6o 5.:ACACbr Ju6crrC6ob 6r'rACq, X6UtsCOBor
6.l63oorr{63bgq,o.
2. rt6 16ol.r ,:q6oa6gq,o ot3olr O3obob q,r
tsoq,O3Coob t('lAC0o (aoor gA36gL .:qg9r6u
goq,6pb0o 6q,oq,90361), onr63Aq,3boU $oOgbo 0o6.t6oq,or 3r6or.rq.
512
CCbJfdroob qrbJ36ou ACE.)U965 14-16
6306() er brbCqo - JrbrbC6 A.
rUJJo - r(6 r6ob Ao(,ro(r,Cb0q,o (41 $q,oL)
q,rq,A06oq,Cbr 6rAc\5r6oq,or - oCUOoOooL UJAo6oUO6crb Ur6.>0odo36r'r
ANrdrOJACEOob ggl6obo 6.>0o0dog0q,oU s.63gr6odolr 0o9dr 8.08.2006 (6(,AC6o 16
r6roU 0oorrorgbgq,o)
3jUJ9t66ol-r qp.>lrg6.r # 678
l.rrUrarrtrorq,o Lr0gqo0o6o CCUJC6Oo - r. $r6Jrq,or6o (Au8robob b$rgo - l0 $.)
6rJ3corotr sqaoq'o -
l$lr11xq'rqlrogqca"U qocJr6oracboou ltr03gt66rq'o
q.or$glt3bgq5&ob 036obr
gjlrJ3t6go$.r q-o,)o$go - 9 u63olt6o, 2006, (bDon s6 r6olr 6oo,oorCbUq,o)
CCUJC6OotT qorAo,r36er - 6 odOoAAC6o, 2006
2006 SqroU 8 r 3ou6ot qg6bq,og0oor 23 Uor$3
0lrpgt6qgXbgq,orr (rr $00A160r b03g<66.:q,o qru$gltg0pq,gbs0o 6rt6q9ro63.:q,s
l,rCaob 6i6CAoC0r Jr0oar6o JrbJ0C6 ts.
6169616o 5r0o33qrgr - Lg$fl6o brACtsCb,> 6r63oo,:t(r36gq,or i6.)oJ6rb6)q,.
8obr6$o 6r0o33q,C0r - "Ar6ObCEr Jrt63g$ob 93.:6.: 3gqqroU bottjg8o rqo6o06g0r
33q.oc69boot Ogjo Oo$oor.rq,o gg{rroU gbr6o, toOoor 2,5X1,5 116, 6o0qrolr 3oqrg$o
ggfn agjo gfnu$, bSq,olr 03bg6oo ACer6CAoo, A('la$6o3o... 3o61616o l.tX3t6ggoolr
aorS$q'Coo boq-Jq,o J.:omq,o6oou 6.16303..."
qgrlr336ooo 6r$oq,o - ln33poq,olr 6otg$o.r 6gq,olr o030o96o prt3rq.ogbol.r 9o6$g
6r6goorct696pq,o J(')ljoo6tsr6do0q'o 0do09 3rt6qnob3q,gt6oto qr.> 0ol-r 03qr56cqr
6r6o$393q'o 6tlgolt g30rt6olnb.:
3jltlS6gob q,rb$6oU 6o6.:{6o1 095o89696o:
l. 69br3rq, 6r[oq0o ,:t6 s6olr Ooonorgbgq,o 3.:b.:b3t6 0.-U rl-r.>3o, q9.:qr696oqrg6ol.r
6o6g16o, 69.:doU 6.:339onlr q.ot6o, .rt6 rtvrol.r 0oggr6oq'o b.>03qgo6o6o qo3gA36ggboli
8,>6,:$9634o.
2. .:q$3tloq,oboor 6.)Uoq'Ao J6 8r6b m.:>6o 6l0Xag0r 3g6orSbotr r6o09qr 16ggX6?or
6r63oorlrt3bgq'o; 6rl, 6oA6JgL "60)AU6o 6r0gtsgbr 6.r63oor,>ttr36gq,o.: .:6.>or.>6.>b6.:qr".
3. s6 rt6ob .:q6ots6gq,o cDr3olj OOoboL qr) goq'OgCbob t(')aC6o, qro6JAq'C0ot, tclaCoo
0o93.:6oq,ol 96or.:qr.
4. )6 J6ob JR$C6oq,o 3g]fu30.> 1o66rq,o.
5. 0o61616o UX36g6oolr 2got633q,30o 0oggr6oqns g6orrq.
6.llo33q.ooqott 0otgSo got60gq,ot6Xbgq,or UJq6CUre er6.)qJgrq'ogo0.pJ6rq.
CdUJCd,0oU o?rb$6ot 0fArUCD! rs-rs
63160 qoJ Urb0q'o - o6o03{6.:$ ts.
JljrJo - 16 r6ou Aoooor36ggo (54 $qrob)
5.1i
_
C-or
eC
(UbOoOff L brAo6oUO6oL l$6$odog6o
og\,oU t. qrcb,l6go83ogoU Oogi 9.08.2006 (6o0916o
(,Jb$6r # 677
ldr:fur6oqro bc63qogo6o $bJCfrOo _ ,!. tr63rgor6o (0gtsro6ob
li6;go _ t0 $.)
_
r(,6oqo
IDLXTR,)qbOgqCb"b q..3,:rO6"a66-"f, L.:63grvr6.:q,o
A.gOCo,ot,
CCl.,JC6rOoU
qoJ$CUCOgq,CboU J6(''tCCOU6 J.
cC.lf{Oois cel$so - 9 rogollot'l, 2006, (l-r,>roro 116 r6olr 0ooroorgogq,o)
CCUJC60otr qorAorr3{5q.or - 6 ojgo0606o, 2006
13.35 lm-$3
boqnlnl-r 63-5
6.rt696.>6o 6c0o33q,ggs
-
- ,,\r6r6qPJr6 g6pCbao re(,6oa6C0r aog3oorrq,o_6o0qgr6oo
6q')60o &ll,CqJ3ogr5o lnorb3 U,MqJCl,rqo
CaCA;r SodCbAo... gcryOSCoo
gr6.:3gorfu A('l6Ubo{('ltro(,rrq,('! Cq'g16,ou,
aSag,lgo4z;... qgodq,oU
"q"O.,aoga,
tCqr$o{6o r'rqr6Jg Orq'qo3r6o, &rg3oorrqxr
Cqr11r6ou..."
0o6s6.>6o 6r0og3q,ggr
qrslr336ooo 6r$oq,o - Uogqnq,ob gdgtqo Ootgto.r or60br6o3o
br6o6joJ6g30o6or
br63oo,J6C00q,o 3C$OoOob Bo6$C.
gjUJg<5 gob qrrb66olr 0o6.:16o1 096o0969$o:
L Adrrgrq, 6.r$oq6o .x6 n6otr &rynorgqCq'o o9o&g16r$ B.-lr sL:3o,
6o0g6o, 6.:dolr 6,:33gonb qrr6<,r.
2. sq$S6oqroboor 6r0oq'3o 16 !6oU re6ots6pqro
3. 63.:do 6r33gonq,oJ boJg(r,q'oer6 12 ls.:orrU
4. 16 r6oU rq6o06pq,o olJOoU
AlA0C6oq'C6ol,
69r&316o brECACbr, 0grAou UoA6dC.
6.:14q,,>0q9j.
Ogo6ou toOgbo qr.> ,:q$6t6oq,o0r At'rOCACq,or A$o6rq,.
5. .:t6 .fob &'rg3$cqoo 160 C6oro A06ra!6o or66.:6otr S<n036o
6. 16.) Jd,ol., refCd,oq'o 3gJjgar
Tgo6grqro.
7. lmb\,06.:qro ofur6og0o qr tso6r6r6o b$r6ggool.,
Xof)$q,g&r 0o6r6oq,or g6or,:qg
,,J.:omq,o6oou 6.:t6909".
8. bo33qgoq,ob 0o$gto godr&3qror6g0gq,o,: qrrb.>qr3g.rq'ogo6opr6rq.
CIUJCd)o0U (PrlrJSSoU ACAJJ?0S
rcla
63rt6o qrr btbgq,o - oq'oJo o.
,:Ltsgo - rt6 rt6olr aoorooCbUq,o (7 t
0q'oL)
psqr66oqr36r ArAoor6oq,or -
q9l_rgo6oob l$do6ob6r6oL lrs6rdodogbo
ACJr60rAC6Oob Ctst6oUo 6.r0o0dog\'ob t. q,slr.l6r3o63oq'ob AoC6 9.08.2006 (6oaC6o
J6 r6ou 0orrDoCb3q,o)
CCbJC60ob erb$6J # 679
U.:Lr0rCvq,o b0gqrogo6o g UJg6go - s. t.:63.>q,o.>6o (0g6robo! U6ldo
6r3g3oroU ,>q6oqro -
- l0 $.)
l.r.:bagq,rqtr6gq'Cbob qrCJJ6OraC6Ool., lr.:03pr66.rq,o
q'r$gbgbgq:g0oU Jdrr'ltfrl656i.
CjbJC6ootrr Aro$Uo - 9 JoBoUO(,, 2006, Orr(rro 16 r6ou AoorooCbflq'o)
CCl.,JC6Oott q,radrr36(,r - 6 clCoctabC6o, 2006
l.r,>jOob 6.:690r'r36s -sgrqr0gcrg<'r6ou oU6o6ool, o,r6Jbaxg, oq'oJt'l
o lt03gt66rq'o
l-rsSdrom lroUgU6S q.os
AJ$ClrCOUq,CbJAo 2006 $q,ol-r l0 O.>olrU Ooorr3lrqr 8o3oq,30oor:
Uor6Cq,oU 6idb9q,Cbr. ts30r'r3oq.or 03-7 llrJgt6oboq,3qrb AS3TBC 6u$q'rg36o
o6ggj6oolr q.oou66otoor. Jq,o6oJU6o qror66otro: bo6.>qgo sor36olr3q'C6o$o,
g66ggrq'oJroror, orgob Ogobao 06r3q,oboon qgrt66oq'30ob Jc6c6o, obbcq'Ootr
6116836o 0o3q,g6gbo. JeC6oA6CbJ J36oel(''Jq,o UECbq,oC Ar6q.o3r qr.> p3gX3.>gor. 8 08
- Jo6OJCO0o ag0oqrrl-r d65q,.rq.o, S3a.o.:Jolrgq'o Lg6orfur. 9.08 - g3oqr3t63ltqp
qgr0dodq.o,:, Jo6OrJOAo 16 tsg&'rqrol-r. 12.30 lo-tg prgojlrot6grr 6ooq'o6o3dto
UoJg(r,q,o.
- A$rt6crr.
to6.:6o6o 6r0o3gq,9g.r - Cq'C6ool., 3.>gltgq,.: bOoq'QCOJ oelqJQ
5.>69516o 6.:0o6qp3r
(
grsb.:q,3.>q'ogo6o.,t6o.>).
Irur0rr6oq,o lD0gqrrgo6o qoolo&'r$o - ,,6gq'boubqd.)fugors qg.: Ug6orj3oU 0$3139
qSodq,olr rqr36o3r6go6o0r /3obcy'.
UJaJ6)obobr. tsoq,O3Cbob (,J
3o6o6.rt6o.:or36olr3q,36otro. 3r{6qnoU3q,g6oto. $g6oq,o 4.o.r 0ltb3oq'396o3'>6o
JobOobtsJC,COUq,o 6r$obgti3bo 0oo3.>t6q9ogdtlo. 0t6.r3q,oboon 3obob oCorl.rortcbo
6gq,d 6q.oou er au0q,ob R6ctso. 6c.t6otcq'o q.or .>orgq,3fl$rtu6o Ub6c6o
goq,OgCb8o. Acl61016 ot65r6oor lrolrbq,Ur3Ugobr."
eJrJgbos,o Erfiiq,o - b33qnq,ob Utsosq,o aotgtor 63q,ltob\'drt6p3or: qrr
l-rg6o$ob 0$3.:3c 960,:{5olnb! tsoq,O3Cbobr qgr qgodq'oU Cabd,ffi60q,o Jo6oU .rq.o36o3.:t6go6o0olr ts3p96.>qr 6.r0o$369q'o o6oodLoJrooob ts('l6$C.
9jU{dr6oL q.o.:b66ob 6o0rt6or 096o03696o :
l. 09b4rq' E.rvoq,tso ,>tvr .>t6ol.r aoooorgbgq,o oq,oJo o.-u JU5Jo, (rJ(,0c6oq,cbob
6o036o, 6.:0oU 6.rggorolr q6o.
2. JrOoC60o ogo g3oqpg6Sltrq 0do0g 0qg6o0uti3ob$o furgg6rqrqpoor gjoaor.:
.rLogo.>goolror3ob qrs o0bgqrU0g6obo3oU).
3. .>q$gt6oq,o6oor 6.:$oq,Bo 16 r6olr rq$gt6oqto 63.>0gt6o 0ogq,g6gbo, 63.:0oli lm66dg.
4 63.10o 6r3g3oroq,or lro33q.oogog$ 12 lrr.>onlr 6rUgq'r0q.og.
5. rt6 s6olr rq6o36gq,o or3ob OAoSob $o096o qr>.rqflgCnq,obs aeggdgq,or 0Sot6r4.o.
6. rt6 r6oU rq6o06gq,o Boq,OgCAoU toaobo, onrr30q,96oU $ofu6o 6oggs6oq,o,:
C6crrJqo.
7. rrtr ,rtrrob rq$36oq'o 3g]fu30,: 1ot66.:q'
8. l-to6q.ooq,ott dottg$o gol60gq,o6gbpq,or qrb.:q,33.:q,ogogogt6.:q. qo.>66otoU
0gq6g6oUrU rC) rbbgrgCbb do6oor,:q .r3tqr0gogob.rb, 056cDUq,C0CbU, orr60bq'3b q.or
go6gt6 r3rqr0gcrgofubU.
g[$C60oU qrb$6ou 0CEJrCbr 17-13
63rt6o qr l-r.lbgqro - 0o63q,o 6.
5.15
JbrJo - J6 J6oU AosrooroaUqo (24
$q,ol.,)
Qx.o0c6oq,ca) arao0J6oqoJ - BlJc-Ur6c6o)Jq,(')u Bo6.>6.:6 lrjagoD b.:00sr6or3gq,ob
6r6o0do3\,oU 6. 0o6r0goq,ob 0o96 t2.08.2006 (6r,10316o .:i
"O.,;alol.,ol3agq,.,;
CCLJC6OoU Arlj$6r # 682
Itlr.:0.rdroryro truaSqnroo6o
CCUJC6go _ u. $.>63rqos6o (0g0.:o0ob bo.)Jo l0
f.)
6r33Co,ob J(,ooq'o _ bsUaXq,.rqU6CgCA"U qgCJ"O6"a9O6-"; br03gr66.>q,o
ArSCbCogq,c0r
CCbJC60otr (,)o0go - I2 163o16o, 2006, Orroro Dl6 r6oL Aoono4agqro)
CCUJC6OotT erAor3r6qr.: - l0 ojgo0b3r6o, 2006
2006 gq,ob t I .r63ol15oU, 20.45 lror_bX o6ggfl6cryr6o
qr.: 3q,o6o3gdo o0g6oq,o6ooL U:AgO6oC6o-J6sj6o3Uq,
J AcF5 U.$96c)0(ryCb $0oa16(, AooCq,o
O_ O.a9q,"6 i:.fi)
r3.>q6gogo6olr tUgor6<xrq.o.)6 o63399.>, 6o6
3q,o6o3.l0o
Egaob3q'obrb 0q6odrr6go0r ggoqgr6gbqr aaoap,
rqfggb
42"
69a.f-gi.:6gr6r
6r6LrtsUtoooC6,$or, 6rq.org3r6oqr oj6r
p&'rr6ogbgq,or. qror06erbo: CbOCgJq,oOo,
6.rtfu6$o p0o33qr6.: -.
0o61616o-6r0o33q,9gr - ,,Jq,Cg6,rq'U6 q6pXb0o .:qo6o86g0r doggnor,:qro_0o0qgr6oo
b1,i69o
qr CACAt,lolr $oq,C6A;... .>-i-6.,b,r q,r goq,O3oll
:60Cf,"c6"l, o60oar r36Cq'Cb0q,o (?) tsoq,OgJbo qogaq,-ouCe0oo, joCq,o
!ro:,bC CJo6rOCUie UJr6r
ts3lrsbgq-osobolr, goqr$gob
CUo3oq,tC 0rAobr6gq'oJ 61l6C6ob fxrq-J;O.,
aetlU!-arr$oo,t<'o gq'ggr6ob, }rfuq'o tsgU.>b9qr.>oa"t,,rq,Cao-GgoOrOc,lSCsrtg
er,gCaa"
.rqo6o66g6; 8ot6jog,:6o CClrUqlO". qgodqroU $9qrJor6o Ao6oo,;q,o
Cq,tsC6.,oU,
Orq'e(',8!6o,... 0OJAo(,!6 }QC6CE oi Eo6.:6.>6o o16616oo11 6$6Cbo Jouo('lq)(nooU6o
6.>0o33q'g3olr.>or3olr - rr6jo3olroo6oli".
qrlr336oorr 6,>goq,o - lm3gqnq,ob 0otg$o,: try6o{golr.: qr.:
0S9o3c 930.:t6olnbr 6r63oor.:r6g0gqro
6gq,bL\,d.:fugor,>
--
66o6joJ6g30o6oob go6t9.
gjltJgt66ob qrcb66ou AoAi6o, AC6oAgEC0o:
l. ACUJ3Jq' 6r$oq,Bo .>dr .>r6ob Ooono40gq,o 0o69q,o g.-lr rlr.>3o, qtqr696oqrg&rb
6<'taC6ro, 63)Aob 6r3gCcrroll (xtr.r.
2. .:q$gt6oq,o6oor 6.:$oq'tso ,:6 .>r6otr ,:q$X6oq'o 63c0olr 6caogbob,: q.or
6o66C6o, AgJAoL Uo66dC.
6.>B9dg6oU
3. rt6 r6olr re$C6oq,o orrgolr 69o6o11 6rr6lr3bo, todgbo, gJg6(,o6r, 6,:orb36o q.o,>
0o6t5do g9o6o, 0.t0o6, r6ogr qn.:66ottso 5r0<n6.>6oqo,:
3E0CtsJq,oOo.
4. J6 J6oU rq,6oB6Uq,o Bobc6$o o66.>6oC6ol, $1'1AC|o.
5. )6 r6ou re$C6rq)o 0g0q'o1., 916o, 3glj3gts.:
1or533.>q'o.
6. l-ro6qnq,ol-r oo$gto 0g6qxrg.:6o.: qgr 3olrgoqo5ogr6o 6$o3gq,6r .>6 .>rlob
B.>$.:636gqro - 6,:U.rqrr 6r6trg6oqror.:6jo30o.
7, qr>q696oq,3br0o 6oonorg0gq,o.:, 6o0 6r&r33qrg3.r U6qor BJ6r{6Cbuqlogr'r
Jq'Jo3oq,bC qoJ 6r6JoOoJC0SC, 0J616,:0 a.:lr,:q,.> CCbJCd,Oob 0o36 s6 oj6.: reCb0q,o
610o33q'93ollorgolr.
546
8. qrrqpa16oq,g6.>6o 56,t Cbgq, 03br0g 3oorb3r$3 - 6.>ttqg.)O3q'oq,L 6,:6q.o43rq'3&r0q99
boO .:6 Jjo6q.or AoqCb3q'o 6.>o09 uq,3o3oq56o t6 6r6JoOoJCq,o 6o3ooC6Cbr.
JrUgbo 6.r63&3q,o .>6 rtloU.
9. qnr66o$o lgJ l.,oJ3qooq)oL 0o$3to got66gq,ot6363q'or UrQ6CUr(,
erblq'J3rq,otsooo36rQ. (,or66o$ob 39qr616oUrU 3c6 ilrb3rgcbb do6oor()
r3uq,agogobrlr, 6rl6oryq'3636u, o1160\,96 qrs 9o656 r3rqagogobSblr'
10. CCtlJCd,Ootr C.orl.,J36r 643&3q'os 63r0ou bJJ3Coro(,rb ro6o or3olr ts30q96, 6oqggl1.>3
J6 r6ou Br$r6Cbgq'o r6J6ro6o qorAr6Cboon 6.>0o33q'93r.
@
63rt6o q.or Urbgq'o - 0gt6o 1.
rL:3o 60 $q,ob
q,o.:q-o596oq,30r 65Aoor6oq,or
- 3r35-brb36orrq,ob 0o6r6s6 lr.>ja0or: 091t03
6,:61 rgoq,gboU 6r0o0dog@oU o. gt6gfro.>lr OoXt(t 18.0E.2006 #271301513
XjUJgt66ob qr.:b66.> # 708
bi.,raJ6oq,o UrACeo0o6o CCbJCd,Oo - 6. arRdrrdC (Aoarcloolt ltgryo - 8 $.)
6.>33gonU rqr6oq'o - Uru.:6st6orq,o lr.:03qro6o6o 3ilB36$otrou bAbrbU6ou AC6obrao
gjlBg6gotru qrro$go - 19 rAOoLOo, 2006, l0.30lo-b3
CCbJC6Oot r qoracrrr364rs - 5 b3j6g0b9l6o, 2006
Urjaob 6.>6g0o3bs - 2006 $q'olr l8 r03obool., errbq,oXooor 2l.10 Uor$3 o63oq,o6oolr
6sgoo6.>qpt6o 6g66t6olr 6o6X3oq,o6oolr 6.>6gogoq,9brtso 6.:t6q.o,:og3.)q,r Ar'rj. 0C6o X.
b.>03pogo6o A-JCAC6OC6oU 0o6r6o0X0oor, lDs3sqfgogoao aoorglqor 4 ra3obo(.)b.
3q'o6o3gt1o !.oo166o$o: Uragoq,olr6olr gr6olr 3o0o III Ug,>q-oo,:. oJSl64oolr
UJtsgoq,oLr6eru OoOrq'U6o CCbOo6JrOooU, (,o(,o brqrgjoEob t6gtrgj6ooU ts96c.o6o0o
6qr6o0u63ob.:; 03d96oq'o 60q,ob AJEJo: ot63r6or6o b6j3q,oU 6t3q,o3,>6X0r qrr
boCbclbo (Ar6Jo 3o0Jg6Lot63bgq,or), JoCq,o6CE6oOo, Cq,CRr6Oo$o. tsrd)ouC66,o
2got633q,olt rqr36o0.:. lro33qnq,oU tt.>3.:t6rgqn'r AotCto: tsoq,O3ol-r .>t6Qg6oob
o,6(1ab('1CAb('lq,ooo, 6^:0o$356q,o 0S3,:93 6pq,-lnb\,d.:t6q6or,: 1130r6o1.n6.>.
6rt636r6o 6rdo33qrg3.: -.
3o6.:616o 6r0o33q,93r
-
qr.>ll336ooro 6r$oq,o - bo3gqooq'oL aotCtor Boq,OBob rd,OCd,oob o6o60og00oq,o,>.
gjUJ3{5QoU q.orb66ob 6o0,:t6or 696o0369bo:
L ont630qolt to090o 0o6r6oq,or gt6or>qg.
dbJ$6OoU <o.:baa6olr Ell8rbgbr l9-ll
63J6o qJ UJbCq,o - (')oJ6 A.
lttJJo - 29 $qlolj
qr:q636oq:30; AJA('|Or6oq,o) - OrJC-lJ)bu6cr,rqtolr 0o61616 b.:jagorr 1r00.:r6o3gq,olr
Ao96 23.0t.2006 (6,:6o q.or 6o03Cn 16 rt6olr 0ooroorgOgq'o)
517
gfllrJpdr6oU qr.:b66u # 720
0(,6c1 CCUJC6Oo -J. JbJq,JDOoABoq,o (AJAJo6ol., t
_ lslrsd.rr6oqro lr.r09qrogo6o
OJJo _ t7 $.)
33hl-gO6otoU Urafr"UgO.,fr
CdbJC6Ootr erooU(') _ 23 raOoLO('l, 2006, 8 Lor.
CCbJC6Ootr eJao,JO6Ar _ 20 l.,CCOCAbC6,o, 2006
0$3139 g30.r6ot.ro6,:, rlrJor6.6oggo lroEqr
0r6CA)6o ArAo&3q'CAJ - .
0o6,16.>6o
p0ogq'6r -
666gbob qro6g$3... ,,.
"(r,rg6tAAob A(,C0r6Cr'r6r Ar6XA6o3 09-6 qr.: 0r60b6q AC4
tgtor Up6o1fuob g6.:r6otn6s 0do6g
Jg6ob6'o6co6cboL go6$j
*"
tflu"
allrJSr6gob p,rl_rg6ob 6o0rrrror BgEofu 636o:
l. aCUrArq, 6.:fuq,Bo 116 r6rolr Ooonorg0gq,o q,reACOoq,CAob 6o096o
qr.r
6$o0do3\,ob 63sr6o.
2. .>qg9r6oq,o 6109r+ro Aogq,gE0&(,U
g69r gq.:6rgqroor, 6(')a Ag)Ao
.tobryq"J6r
(,oq,oU
E llol-tg, .>r6.:09qr lr.:qcAr'rU t Lo_tj
6)o&3Csrr
120 bo,;.
a, gorqOr6aob
6gAbroC0ou lrJCq,COnOerJor .>r6.:lrgo6.:t ,:16o11 aoono4ogq,o.
4. 16 rf)ou_Ao./roo,Cbgqro orr3olr
egoEob to0g6o, or.r3,iu 63.,6., U6gi,g,rlm36,>qr 16r
.>t6olt .:q$g6oq,o.
5 .
tsoq,03C6ol, er or,6JAq,C0ol, toACbo &,1$.)6cryor
C6orrq,.
(mAC6o, 6J0 dogoroorgbU od.>l.r, ttroO
olr $.:11;oolb,>grqr.
dbJC6OoU qolrJg6ol, 0gBrug0r 20-10
X3.>t6o qr.: brbSq,o - t63g.r$ 6.
Jbto - 16 r6oU AosroorgeJq,o (57 $q,oll)
q.o.rqr696oq16.: 6.>0o6.:6oqror _ ogL6ogootr bs0o6oUgr6oU
lr.r6.>0odog6o
eCJr60rAC60ob Araoado3oq,oU qg. Egrrrrtsqrtsgoq,olr 6o36 1.092006 #26tlt-2g
CCbJC60ob Arb33br # 744
ttlr.>0.>t6orq,o [r.10349o006o
CClBC6go t3 g.)
6. 3o3,>0odg (0g0m6ob bgqo
-
t. 6r6o6oq,.:03oq,o (0g0,>o6oU lr6,ryo _ 6 S.);
548
AJJ3Cd,ob rqo6oq,o -
brtxcq'rqkrryq,3aob q,CJr6OrAC6Ool., br03g66rq,m
p.>$gUg0gq'96ob JfrobCjog6r.
gjlJJgt6gotr.: qr.:o$go - 2 U9j6g0ful6o, 2006, (brroo 16 r6,ob Aoo)o(r,Cbuq,o).
CCUJC6Ootrr q,!Ao,r3t6qD - I I
('lCOoAbC6o, 2006
lsjaoU 6r6g0ogbr - 2006 $qolr t trgj6gAbg6ru 0l-ra.>36qrgbgq,or.: (gr JrOoAr6oJ
ljJ03566rq,o qgr$3bgbgq,3bsao 6st6qgro0grq,i AIJX)gf,ACbUq,o t63to 6. lr,>03qo3o6o
B.>6.:$3C66ob aobgp3oor, 3q,o6o3.rtso ts3Ugq'.: 3 o36obL. 033ob3qrolr qn.>66oto:
CO6(')6o Crjo(.lq,('laoou OCAJCf)rOUt6gq'o 6bgq,9bs. 22 q6olrb AoorSU(gJ
jot6g66ogq, 6.>6gcrgoqpbs0o, q.oor66oboor: j6r'r6o3gq,o qoCJoAJCELo6CbCq,o
O('I615oq,ooo. I Ucdocaacdrb BJUOJ6QT oJ0d,roor - ('l60bt6o3o O(16soq,cCo('laoJ,
oJC6r0oob au3q,Cq,ob.:3o ltou\,q.og6r $m0ogt6o, 69836q9.> 9q,gj66o3or6gq,.>gooor,
oJg6rgor (,orasrrg6(,r 6r6qrJq'Cbob 6r6CAC. 13.00 - CBo3olr lrolrbq,o,:6 0rArr6r(,C6b.
14.00 0o6g0rt6orr UCq,o(tJ6 dqrogtlo l-rolrbqC.og6ott Bo3oq,oor. o0oCdOU65(, 6.rb3gq,or.:6 Sdorqg rqo6ots636r cq'olrgg6o ttoltbq,o q.or Joq,Oc6o eo(go
6roeC6(1boor. r66C6oUq'o StCbJ 80/a0 AA sfl). 15.30 - 6s336ott q.osqtgboor
bob\,q.oC6r SCCBCd)qr>. 17.30 qgrgojlrct6er 0o<rq'et6eJ6o UoJ3(toqto.
6163616o 6r0o33q,g3r - .
AoErArEo brAoJ3q,gg.:
lr.:9q,,:J.:3o aoq,oli $g0o aSoorbgqao rgo6ots6g6.:
U0
$o0olr gbr6o Uob\,ErjOCaoU brboor. 3glob 0o6orrglrlr Sc66r'rrq6g6U 1000 0q'-0qr9
0gjo 0o$ootq'o-6otsr3o ggl6olr lnbq,ob 3oq,gg0o. $g{6oq,o 6r$q,JOC6ob Ur$Uob
Er0oq,tso orbogoo Uob\'o... qgodq,olr lr.>3gorrt6o 3rgb3q,r Xggoq,rc.o Lgoq,qg3br
Js5g6jo0uU.
lXl
-
3ot.t6oq,o6ogdro 6r0o6q'g3r - lr.>gqtcJr3o floq,olr 33qrgq,tso q,odr$o3r60o,
l-tg\'ot6$o3.>66o qgr 336om3r6 3t69Bo rqo6ots636r eoggtlg6o UoUbq,Eo jgggu,
93r6.:L36gq:oU )6lrC6obob 6)Aer 6q,U3o 3g6ong,r6o bo]3o36o AJcrroAgq,or
3frords6goolt6,>6.
erbJ36oo,o 6.:$oq,o -
ltogqrrq,oll 0o$3to.> OSOTAC Uo[r\'6r3q,g0ob;
Ar6goor6C0Uq,o r)r50b{6qo go6$oqr3l6o0oolr BX0q-o6o0o lrcb\,q.og6olr B9qr96,:q9.
3jbJg6gob qr.>lt66oU 0o0.:t6or BX6oEgEg0o:
l. 09ltr3.:q, 6u$oq,tso c6 r6ou aooroorCbflq'o 693,:t 6. rlr3o qgr 6916o11 aJ3gColob
e6(,.
2. 3l-Dggd3qoq Arod,eSr CClBCf,ootoU 8ror6C5ob e6c} - 30-eeor6o grCQJ
(erAJoCboo,o 6rAo$q'C8ob a(,ETOCACOo ftrqg ogo 18 lrgj6gaag6u),
3 16 Jf)ob 0oomor36gq,o q,Jgob O3o6oU, tsoq,O3CboL, q.or 6gq,oU .bo0g6o,
orortr3dqr36oL bmdgbo 6o93.>6oq,or g6or.:qg
a. 3gljpBl 1ofr33rq,o rp[36oq,or Eobr6r6o UCJ6C0ooL Xo66q,g0orr6
3l6or.:q9.
5. L:gq,.:i.r3o aoq,olr p.>$o.:6gbolr o6gg6Jr63g.r6o.r .16 srrroU q.orb336r0o.
CCbJCC)ooU orUJgEoU ECErU06r 2l-9
5{9
63560 er UrbCq,o - J$Or e,.
rlrrJo - 16 r6ou AoooorCboq'o (34 ge,oL)
-
ArA.6CSoqtCbr Ar0r'\jr6oq'or
(,oqIg0C-BUe.C6Cd,ob OUL 03-4 6J6gcrtsoq,CboL
o.
b.>gor6goqnb
Oqfr 2.09.2006 (6<,10316o 16 sr5ob OLoor3bgq,o)
6.tio0dq\lob
filbJCt6oob Arb$6r # 742
l.tcb.:6strroqrgr Uc03qn6o6<n glt JCdrOo J. tr63.>qro.r6o (aflArobou
ljOJJo _ l0
6.r33goroU ,:g6oq'o - J6 J6oU Aooroo,C60q,o
f.)
gfllt{t6gobr qlroggo - 2 Ugflg300g6o, 2006, (l.,rJcrro J6 16rrl., doooorS6ggo).
CCbJC6Oo$J (,)Aorr3r6q,: * t2 ojgo66g6o, 2006
brCaob 0r6,CAerC0r - 2006 gqroU I lrCdOCA0C6b l7 trortg ACOo(,r
OoboU
Itr3rqdgogoqts6 03-oU 63o6o6o0oq,oo, OgbCd,Jgql<'ttolr q.o,r
tsoq,Ogob
err3JeCArcrrJ 36,rgfug OC6OOA", qrrr66oboor: OUbCl6JUeo$C6o
AC6o60etC50CgJq'oOo. 23.00 (rrgoClx)6(,r &xrgo6ogr6o th$A"q,;. Lro33qnq,ob
AotCbo: 00o6ob ACAUdCbr, OUbC6JUqlotg6o 096o66o3619g,q,r11o.
6rt6C6r6o 0!Ao$q'CB.r - 0$o6o.>.
tso6r6r6o 6r0o33q'g3r - qgodq,olr$gqr.:Jot6o t'rq,6J3
O)q,q<ngJ6o (?).
Solgoq,o6ogr6o 6rA(,tJOq,Sr - orrgou Ogo6ob r6boqo 6.:r6UC6ob
OU6Cf,JCq,obC6,o
r6o)C0r, 6oACq'oO Arq,rqob or)Oou
6qon3<63b.:t6.
d3o6olr
qprlt66oon 6.:ftq,o - lrogqnq'oU 0o$g$o.> or.:gob
001161111
60q,o &l6l.,C0ob
OCbCdJOq,r'ltC6o r6orC0r, OUbCOJCq,o$grno 636o66ogb6gg,:gogo.
CdUJC6,Ool, q'JU$6oU Ao0.:dror A96o0969So:
I 0gUr3.:q, 6r$oq,0o 16 .:16o11 Oooroogbgq,o JrrOJ q,.-b ruto, q,rqo0C6oq,C0ob
6oAC6o, 643Colob rqr6oqro qr.: q.or6o.
2. gb.:ggd3q,oqr qp)o6q3r CdUJCfrOoboU Er6rd,C0ob q'6o
- 30-qgqo.:6o 3,>qr.>.
3. 6ot6966gg qrso6.rgogt6gbs0o ,:16 .:r6oli aoorrorgbgq,o &3raob bo6rrrdg, ,u6 r6ob
rR$Cd,oq,o mra06o 6oAEC0o.
4. 16 r6ou AooroorCbuq,o orJ8ol, Ogo6ob toACSo, J6 r6ob te$C6oq,o or.:3ol.r
63o6olr
0r6ljCbo, &6dUlCAo, CJC6qrrAr, 0o6r6do ggo6o (r r.A, 6(,0r ljo33qnqotr aotg$o.>
orr3ob O3o6ob ACACJCOT.
5. 16 r6oL Ao$r6oq,o Aoq'OgC6ob, AUqolr, gq'0bonU boag0o, ondr30q,C6ot t(,ACbo
0ogg.:6ogor gt6or.:qr.
6. 3g]$90r 1o66,:qro rt6 .>t6ob .:p$3t6oqro.
7. qr,:q636oqrg6,>0o .:t6b9bgq' 09"3 3oorbg.>tg, boO 16 Jjo6qr,: ln33qgoq,ob So6
aoqXbgq,o .rq,3o3oq)o 16 6r6JoOoJUq'o 6(gq,oC6COr, JJJCbo 6sg30gq,o sr6 rr6ou.
fdllrJf60r,U (o!b$6ou BIRTUCOT 22{
63)6(, Qr UJbCq,o - $AoXg o.
rbr3o - .rt6 r6olr 6ooros,C60q'o (31 $q'ou)
550
ereaC6oq,Cbr 0rAoor6oq,or -
oCUOooooU U.r6o6olr66ou [,J6.>0odo9bo
ACJJ6Or0C6Oo[, araoadoCbq,ob (,. gbsq,rdolr 0o361 3 09.2006 (6o0grt6o rt6 r6oLr
0oonorSbgq,o)
gjUJ36gob qgrttJ36r # 7a9
LrurAr6oq,o UrACQo6o6o 5jUJ36$o - t. 6t6o6oq,.>ts3oq'o (ACA5o6ob borro - 6 $.)
6,>333orob rqr6oq,o - ltU2gxq'sqU63q'56oU Ur039t66rq'o ar$cuClCq'cbob
J6('|$CCO!6r.
CCljJCf,Oot'r q,JoSSsr - 4 UCCOCAbC6o, 2006, (lrrroo 16 r6ob 0oonorgbgq'o).
CCbJC6Oot.) A)Aq,r3r6qr.: - 29 b3jgg063<tu, 2006
lrjdob 6.>1690o96; - 2006 $q'olr 3 UcCOcaac6U 16.10 tjo)-tx o$oq'olrcb Jo63gq,
l,rJg6oboq,Ctso Jr6OCfrAo 3o66t6oq,cxrt6olr 0o3<ar rq0o896oq, oCEr AbXrS6CqCogq'o
'b3orq.o o. -olr 6310o, t6o0gq'og Bs0o3oq.oSbgqro ogcr 6olroUtrg.
br6Car6o brAoJOq,CAr - ('t6o3C $o6l0b.:drtg .rqo6ots69br 0t6rgq,oboon 6s3ggoo
]f,oq,erbCbo; cr6lq'b3qnu OoqgrfuCb0o 0o$oorrq,o-0oq-3t61go g3tvnb gU$ot6o
go66ob bo\6rgq96or30o. $5q,oU 0oq9.>6otso 6.:{5gb6o3 .:qo6o06gbr 6J}AC0C0o.
,,3olrt6oU $o6r tCeJJo6tC grl6oLC66o btlgoq,ob qro65b9" Jqo6oA6CAJ
UO6r6aUq,JooUt6o er6o J3)Edol., OoJoU6o aQcoi6,c('lbos,
tso6.>6.r6o 6.:3o33q,99.: -,,1t66,:669q,!Gog6,o qr6oU tsgltlrflobrqr 3o[6olr {66oq,
jln3oq,3btso rqo6oA6Cbr &3jo $oorgq'o g3t6oU ltoU\,BrjgCAC6o, 36ol$gflr d3q,oU
AJ6rObCbr O<'t$oti r6CAo reo6oB6Cbr Jroxnq,et0o36o
aod6Jo6r Ao6Cboq,or,
g.:6oU306o bt6$oq'o 66r3&3qo qr.>tor6Cbot 65d,CtsC".
Jolr6oq'o6og6o 6cdo33q,g3r - dr6o - CJo(oCd)AoUoU to6Sr6oUC0C6o ACECbT
$r8q,oq,or, 0x.orU$ot6Cbgq,or, .rq,.>6 0orq'or6o6.> (,r6qgCpq,oD, C.oXl6dr8o rq.o6oq,o
rCaU ACArC6.,rCbCq,CLolAoq,oArEo 6('rfum36oU 6rg.rBt696rlr, rq,ro C.o!S$COJU,"
Urbrd.rtrurq,o LrdgC.oo6o6o qoor06('lto - bO6r6AUq,JO.rC6o qrfro 3olt6oU $gqr
0gltsdgq,otso, bob\'8.:COCOC0o gJo3.:fung0oli j338, goq,6goU 09.>6.>3o \'6frol-r j990,
goqrors0o6oU $3qrrJot63b$X, Uou\'8.>io0mbo 3olrt6olr t66oqr jln3oqtbtso,
Uo6r66Uq,roofl6o qrt6oU 0glD0r6olDqr. tsc(](r3qrgfuq,o lmlr\'o 6sfi1g6.> 6gq,3o.
Boq63Cbol, 0309J3b.:, 0o616.:6o o66r6og0oU lmlrbq,b.:gbgo6r, 3q,g6oroU Bg$AgQ6i.
bol.t\,6rgqg6org6o <'l6oAC ol3rq,6fl(,ob rl6gtso, 6rlq696o Sgq,olr .>t63tso, 96oUfu38.l
d3q,ou aogSboq'obr Ar60bCEr OclOotJ r6C0o, 6.>333on ]t6oqrobg0ob oFro3X
$o6r6bt6olr $o6r tgqr,:Ja6t3.
eJu$6ooo 6.>[oq,o - l-to6qrogol-r 0otg$o.r 03ir6o3gt6o cUgojlm.: bg6o lr;l-rp6orjo
6b36oL dr6gggoor 6re,rJCOBoo.
3jlrJgt6golt qg.rU66ott 0o6.tt6or 036ots369bo:
l. ACUJOTq, 6r$oq,0o .:6 r6ob Aoooo,CaCq,o t3o,:qr o.-oU JbJJo, q,J(raC6oq,C6oL
6odgdro, 6rJ3gorob qrr6o.
2. r6.r6m6og6,>qr o6olr d3,rq'lr 6.r.186or r6rJ 0c{)C6o, J6,JACq, 6CC6o.
3. rq$36oq,oboo EoSoq'tso q3odqoU, oro636q36oU, 3gljma.r aofrJ3q,olr $o096o
Aog3r6oq,o 16 r6otJ, tsoq,O3CboU $oAg0o 0og3r6oq,o.r 3rrro6q.o.
551
4. 3ggU.r6.:6o6.>.: a.r36<'tbJoJuqo
l.r6t6s66gq,,>gogrtro q.>r6oqr.>6
aoJ6oLJoJUq,o 6r0r'r3gq,ggoor
q,J$or6C0obior3ob eiAJbruosoCbCq,o
16olr.
5. bb36qtg urnlrSbgq'o qr.rbor6g696ob br6(,Jta3q,rn6r
eru3g6rtso aoo,oo363q,o 16
J6ob.
oCtrJCt60oU osUJg6ob 0ogrbo6.: 23-7
63rt6o L,>bgqro - 69qrr 6.
rbrJo - 16 J6ob Aoooor36gq'o (40
qtsqr696oqgtu brAooJ6q,or
SgoU)
qg\Sogootr
UrAo6ol.,O6ob h:6.r0.do30o
-ACJrt+,OrAC60ol, Ar&'r0dog\,ob, s. 69gu6odob Ao96. 2 b3jg
fl 26tlt-t3l
XOb{6o
6r.133onlr ou6oq,o - 02:/09D006 (biroo rO ,:r6ob Aoonorg6p(o).6cag3oolr,>q6oq,o - Urqr-ob Us03gr66.>qo q9rS9b3fuq,C0o1 i6t'rtCCOU6.).
CCbJCdOob Arb$6r #745
l.$lr.r0s6orq'o lr.:dgqn0o6o
frL,JC6Oo - $. 66o5oq,rfuoq,o (UOWo 6 S),
6. JoJJMC OOJJo l3
D
l36got.:
qrso$g
o
02/09t2006
3jlt
CJbJC6Ootr qorAor36qr> - l0/t0t2006
ot|{:Cot
l:l^9*
gq,ol.,
2006
2
- r6o6or6s q.o.rp6g6oq,C6oar6 cl6$Sr, abxJg6eCopq,o
UCCOCA69dIU,
q.or$31j0&Cq,C6,)tso.
6cq,J 6.
qr.>\ng0oor 2 br.>o$g 6iqg.rg3,)6"q" qli. tCA;re6"-AdJq,
0i6C0r6o erogrq,ogl6gooU 6.:6lr.r3gor6g0gq,o 6oa690o _ aoGrq,., 0663cq,o,
AeCbrd,Jr'lbb 6gq'0396rqnU ecl6C$C, AC5C6oq,o,:, Oobo ,1.:q,J.f"6lor
tgo6odOoa.>
dggqtoU q,6g3o ors3oUpgrqro lroorboU r6bC&1br.
-
6310olr Eo6.:6r6o AJAoJ3q,C3J - or6q9 \r6r6oU q6CAo )eo6o66C0.) ol.rtr,<'r q,o66o
6qgt6og,. aog3oorq,o-aorrqgbo ggCrolr, r6r0q96.:qp00 a0Cbr3o Uoorbg,
Jq,6t6ob ggr6gq,Sbo 830qgr63gq,o, &rr6pbo gg6oL,
6S9613o 0rbX6oL 6rqCAC0oo,. el6o3C
t,:rrroX6cqg<to
Argr6,"Jqo; rbCo,oAC BC6oU
tsoq'O3oL agggqrq,,rC0o
Jr6oCUUq,
"bgogCbr
ts3bot66fu00o. 6JSq'J3cr,r 0.:r6g3gC6o tsgA3Orryo, ot3obggq,.rq.o
A,raOr3n,
6r$q,sg0bg cqo6o0630.: Cd,orC3q,o ag&li60g0o. dgggob prrrytu,>qo6o66C6i
"q,.r6
ot.r3ob3g.:q'o lloobob .>r6bg8obu 3000 Oqro[ mq.og6o6oor.
tsoq,O3Cfiob ABJ6rgo
Jqr3gt6,> 6or6gbo, 666o3o 3o6lrol6g6goot.t.:,
ASbSqmq,Cbob
- dor6gbo qr.:
]r6gq,o
do3,>t6q.oobg6o gb6g6ob 0o6rg3q,Crr6oo.
6,>6r33porg6tg gJor6.:6gllqr $gqr.: qr; Bgr
$oq,900o rqo6o06g0.: g,:3gl66obgq,o q,r6ffbo, q,rsbq,oC6 oa 2,5 - 2,8 116 toaoU,
Ub$ot6o 3oq.o3Cooo qgr gl.,JC6C6oo,. rA(.)guC0uq,or 0orrrybo-0o6oorrq,o 9316ol_r,
63q.oct636oo Aq,r6oo 8o6Cogr6o drb36oor.
3,>3g66o$gq,o q6uCbob 0r6BC0(,
jln3oq,o
qgodq,ob
tC(,rJo6o brer, C6cDAgr6oAJ6o.
tsoq'ogob
6.>06r6qgbpq'o,:.
CQ36or,>
0rq,oQCbuq,oJ, 3,>glrgqrr 6.>q.:jo6gq,o.>. 3rr6ot$ (9r 6C0oo6uq,o
q'o0ggt6o 6.>6dgbo 6rq'oeC0uq,or.
552
lrJlD0rt6orq,('l 3olr$r'rq'r'r6og6o qmr66obo - ors3ob $3o6oU tro0og6rqr 6s6obs6gq'o
0g0gJ36c. 5gq,o - 3rt6q.ooo0oooo0cbol, aDg6,0cqclcq'o, Jrt636jo0gq'-goq'o3,t6"
ADoAo
SgoU66rtgoJ, 3rtiqnol.r3q,Stlobo, b66roaob E3tspJ3A.r. Boq'O3Cbo
-
rqo6o363bs OCbC6dCq,(,tUf)o q'oagtnoqggtlo qo) 3Joor3q,ooqpgt6o
gat6gqrgboLr6s6, 6366t6tso 3.>t3ot,ct66Xy6o'bgq,o C66COocr,. rq)r6-rqrr6
rqo6o86gbr J6330o6og6ro qg.i rorgt6oU3q'g6otgq,o pb6g0o. ont630q,96o Jocq'o6cts6ooo, roo('lq,oto. e3odq'o - 3CJrOoOo, r0oq,r'roqx'r9so. CqC6(',5 JUq,JoU, Ar6brJ0o63boor q,o0ggt6o goq,o3gq,3bol-r SoJgtrtq'rtror, .rg6oq,oSo.
lrcl$0.:t6orq,o-jo6oStrro 9,:11336,: - MLbq,So 16 ,:q6oB6q.o.: 6)6JoOoJUq,o q,r
tsUojelo6clJuq,o, Jb63 sq,3oJgrqptlo 6o3oo3619636olr guq,o.
lr.rl$0,rt6orq,m Lr03qrogo6o (,or06otro - Aoq,OOCboU o60b6ogo JrOC66(1tCq'o
ggbSfr4yq'o$o, 6(BEob ts)tJBo, JJtC<'ttCd)o J6gg0o6or, m6Ab6ogo Eoer0gC6ob
Jr6oCUUq,-Jq,Ca6ICq,o 03bot6gCbCbo, orr3obggrq,o LoorbC ACq'aJC6(roUD (,J
0gggoU grrg308o 2000 qrr 3000 0g-olr oq.og6o6oo. crr)3oI., 00cl6cll., bo0ogt6rqr
Aroobrouq,o ts3ts9J96r, Jr6q,o('tuJq'C6Flto, JoCq'oECRt6oOo, 3CDrOoOo,
l.tJq,96o036sq,os, 3rbgjLor, 3q,96ooU.>0oq,ooqnrto.
l.to6q.ooq,oU 6otg$o - to6rqgo 0Sg.>93 o6gojln3sgo.: 6J6goo,r6CbUq,o tsoq,O3Cbol,
o60b5qo 3r3gdr6ot3q,o 6gbC6Jgq'o$ol-r t9qX6rq.
Cdt JCf)OoU AJU$6oU 0o0s6or ts36o03690o:
l ts3Ur3sq,6r$oq'6o r5 r6olr 0oonorgbggo 69q,.r 6.-l.r.>l.r:3o, U3JaoU 6$3ColoL q.o6<n.
2. .:q$ySoq,oboor 6s$oq,0o or.:3olr 63o6oLr qgc qgodq,oU tx'r0g6o 0o9316o9o sr6 116olr,
ont630q,36oU t<'ragbo aoUgJ6oq,o.) J6o,J(,.
3. 3g$$38r aot6grqo rq$36roqro.r 0oEJ6!6o UCJd,COoob Xo63gq,36tso.
4. qror66otdo C{pC6oolj ,:6oq'ooqro$olr 6rdog.:6olr Lrggdgq,o re$C6oq,eraool)
6r$oq'0o ao3fmU3oJgq,rqr q.or 0.l3t6ol-t3oJgq,rqr s6 Br6U.
r. jJdrroou qrb$6o1, 0gEru!6r 24-6
63rt6o bJbXq,o - o$bXt6 or.
q,r05eC6ou olr6oe,rr - 1949 $q,oL I or63st6o
rlr,:3o - u6 .>t6oU aooroogbgq,o (57 [q,oL)
qr.>q696oq,3br 6rAooD6oq,or -
oglrgo6oolr U;0o6ol_rg6ob l)Jp0odo56o
(,CJr6OrAC6OoU AiAoAdoCOq,oU A. 60qo3r6ob 0ogt6, 4/09/2 006 126l t0-09-443
6r3ggonlr orct5oqo - 4 UCdOC0bC6o (Urroro .:16 ,:16o11 0oonor3bgq,o).
61339ooll rqr6oq,o - brqrob lr.:03966.:q,o q-ocgSlr3bgq'gboL Jr6obgjggr6r.
gjl-rJ3t66ol-r qg.:U66.r #?50
UclD6,>6oq,o Ur0gqrogo6o gjbJ36r6o - t. 6r6o6oq,r03oq,o (lrowo - 6 g.)
CCUJCtr oobr Aro$gcr - + Ud6gAAC(6o
CCI$C6OotJ eiAor3t6qr,> - 2 oj6o06g6o
ItjaoU 6rtfu6ogbr - 6o6o66 q,:q.o636oq'36oqr,>6 o63393.r, 2006 $q,ol., 4 UCC6C6bC6b,
qrcrbqrog0oo 14 Uol q.or 20 $gortrg, dUar3r6qr3bgq,orc q.o,: Jr6oAr6o,r b.r63g66.rq,o
(,r$CtJC0Cq,CbJAo 0rt6qr.:o1guq,.r 0LxJ36q.o30gq,o otbX6 or.
553
ar6C0J6o ero,grq'oC60boL 6r6l$JUor6gbgq,o 6oA6C6o - 63.:do b3q,ob ts9fu6olsl_r
UOCq,6rb (r,6oq,or, 6.rag6o 6.>49036.> graobJo0q,o 16r rrloL.
69.:&36o qrsjg0o
dooolrg6o
Ao3J6q,olrts6<'r gC6oll, q,o3rq,ot g&3q,o sr6o.>6 ibggq,oU g3.>6r
-
rg 6910o g0g.>q,oqr gb3b.r Urbgj6orn
6 er cq(,q,bC6C6 Jorfur6qgqr ggr6lr 5-
3r6ou po6oqsr6 qrraq, J aq,coJ6c,
aogo.,*t:::S*t[];3:Y"rf lff;.:'-*n
-
63o0o11 0o616.16o 6rA(,$q'mr
0Jr6gfuE.: ts(K,Ogo oau('tgCbJ Jrf,oCbUq,
ACbo6OC0CbAo, 6o09q,or.: 6.>on03r 031r.:dq,3bgq,or lr36rr6olxidrq,oUb66oor.
J3l6o3.:ttqrog0otr qd)C tsCog.)3b l0{q,-AAC oqg6o0oor or3oUggrq,,
6r0}orfuiq,9,
6oggoor.>q,o Lroot3lr. goqg3ob jlirn3ogob Erfurrro, ggq,o.r6
]gOjgq,An ar6q9O"lr"l,
Irgt6rgrqr odor636.> - goq,OOoU llo61o qr.>qrg6ooro,r. reo6"A6Cd UJq";6oAC6rq,or
(?).
I IXEX6 [,4. ,,qgodq,ob
3q'96orolt toagbo
d6gqr,:q
frO.rycgoO"" (?) ,orJgob
3.>gbgq,,:
Ogo6obr er ErobCAoU 0r660U tsor6oU b.:tq3J6o grBq,oq,or" (?).
-
.
erAJoCbooro 6r&'rgq'6oU ACACAC6o
orr3ou Ogo6ou 6qoDgt6gbol, q-o.: r66oqro
09B5llg0,>.
jrrro6o3gqo
goq,$3C6o
6sdtlr3bob
b6o6Co$o, 6d,o6JCbob JCAqC0ob
aggorfm 6rbjgqp6oor, lt6ror3r6ol.r (,)go$6t'rgCboo,
aO.03.,.,q,!0.,t
6c6.>6ogrig6oor, J6g0oU3q'g6o$o, 6r6o6joJ660o6or. 6gq,o"q,"6
- 3c6(goo0oogo6gOob
3oJC6o6ctgo), UUbOrq, 0JAobrogq,o 3rr6qnoU3q,9r6oto, lr6r6o6oU 0gtsgJ30,:.
q3odgo - b6t6o0oU ACAUJCAT, U.>6ry3q,9 6$g6ob j6r,r6o3gq,o .:6o136r. orrr630qgbo _
Jogqo63gt6ogo, trg6oAou 038p398.>. gq,C6o,r - JUq,JoU, 6r6Ls3gorr6g6oor q,o6ggr5o
goq,o3gq,X6oU 3rAg6\'rtor.
lslr$rfurq,o b,:69qrogo6o qror66o$o - or60b6o3o 06o6joJ6330o6or, j6o6o3gq,o
6t5o6jo6o, J6gg0ob3q'Cd)o$o. or3ob O3o6ob 6ogonS6gboU a,$Co6r(r
Ara<'rbr63q,o
ACA3JC0r, 3rfunoarmgo6gbob JoJCd,O6ogor, bgu5rqp
6r0ob,:6gq,o
3u6qnolr3q,g6oto. qgodq'olrs q,: orx630q,olr lrJd,oAob ACfuJCo.>, j6o6o3gq,o
doq,)66o$o, JoCqro6CE6oOo. 0.:r66bg6r goqregoU ACbo6,OCOCbo, 6ulqr6o 0.:dr6fuEs
tsCbol, OCd,Solj $U66tg. h:69qngo6o 0r6oJgq,rgooU - 0u66b36r0br6o3o bg63q,r3oob
Bg0qr6o0o 0qr6o0.>t63o0r.
Uo3gq.ooq,oL 0otgbo - bgborjgolr 09349 g30r<5olx,r6r,
6t6o6 joJ6g30o6oob Bff gCA,re.
Ar60oor6C63q,o o66br6o3o
3jlBgfrgoU qrul-rg6oU do6lr6or ts96nd36g0o:
l.OXlr3.:q,6r$oq,0o.>6.:6roU 0oonorgOpgo ob03r6 or.-U .tl.rr3o, 6316olr
e6.r
AJ$CorrU
2. st6 ,:6ob 0o6.l6oq,o l[03qoogo6o q.oo3g096gg0olr 0o649036o.
3. .:q$g6oqroboo 6.:$oq,0o goq,6ggboL, 6gq,ob, q3odq,olr, 3g]fu90i lor633qroU
to0gbo 0o93.:6oq,o .rti .:6olr, ont630q,36olr, toOgbo 0o6s6oq,or Cr6o,r(,
4. AJg6COr6o), lDoqr.:6 q.:obg.: srr3oL 0gc,6.,lj 063o,6o aotsp8X0olr qro.r66oto, 6r.19
AoJ6robJoluq,J(o qr 0.>3r5oU3oJgq,.>qr re$Cd,oqro 16 r6ou.
5. rq$3t6oq,o&o 6r$oq0o &ronor36pq'o.: \,g6o036.:q,or, 610 AoJ6c|- (oJ
Or3ttroU3oJgq,o ry$C6oq,t't6oo, (,r(.orlrgger3bgq'o 16 st6olr.
554
6 q3odq,ob Jstst Uq'r sr66r6ob 16 C6(,r l.,Ooq'(,C6oeCl., er v6O fillrJC6oo U6Qr
gq.ooq'obqr3Lt .r6rU !
7.,,orr3oLr Ogo6obr C.oJ 6rorb36ob tstrrg3bU 0ot6oL ljJtq3r6o S)tsq'oq,o) ' - Jq,6Jo)
s6
CCUJC6Oo 6Uq'oUb0o0U 6rgb qr o4o16 6qon36963bU, 0.:66rd 3oLt6oq,o6ogt6rqg
r6ob re$C,6oq,o obgon J.>ox'rq,o6ogt6o 63q'oq'gbXbo, 6)0 arS6oUSoJCq,rQ
brAr)ofgC3er 6Cb qrr orgolrr 6o3orogt6969bU 0o6olr ljDtqg6olr $.>tsq'rtt.
@
63rt6o ltrb3q'o - XqoEg6 3.
qp,:brp5Oolr ors6oqo rUs3o - u6 fiob dooroorC&Cq,o (31 $qrob)
qgrq.oa06oq,Cb.) brao066oq,or
-
ogtrrSogoolr U:6o6olgt6ob ltr6r0odqbo
ACJrf,Or0CEOoU 6rdo6dog\nU o. 8rb6rts3oq'oU prqg696oq'g6oor 10/09 2006 $.
(6oaC6o rf, J6oU AoorooCb0q,o)
6r33gomlr orrt6oqro - 2006 Sq,oU l0 lrCC0CAbC6o Orion rt6 .:6o11 aoonorgogqto).
6.:3ggonb rq.o6oq,o - Urqr br03gl66rq,o qr$Cl.)Cbgq,C6ol, Jd)o$CdOUd,r
XjUJptS6olr qg,:lr336r #760
Url.,rac6oq'o braC(.oogo6o gjUJgt66o - r. tr6Jrq,oi6o (boi,o l0 S.)
3jLigfrQotrs qrro$go - 2006 Sq'ott l0 t CCOCAoCtr,o
CCbJC6Oo$J qosAorrgt6q.or - 2006 $qroU 2 ctCo('tab06o
ljsjaob ptfuao3br - 2006 $q,ob l0 b9j6gAh6b, q,rs\n3boor 04ltor qrr 30 $o, brqrob
0Ua.>36pgbgq,ors qrr J,:6odr6ou lr03g66.rq'o q9r$9ug0gq,C6ob ttrgr6o04ooll
6.>69ogoq,96rtso 0ootgUg0gq,o CAoAC6 C. 6r6qgrog3rq,r. r3rq.oag<'rtsr'rbou oUOo6oJ
#883-oU orr6JbAre, r3.:qr0gogo lrs03gt66sq,o qrs$3bg6gq,3br0o 0oor.>3Ugbgq, oj6r
30/07/06, Bo3oq,Sboot: 5o64.oo ltgl6oo UoUgU69, OJogoq,o dggq,oU q6gtso.
.:3sqr8gogoU 6rq0ogg0oor, .:q36o0690.: lrolrbq'o.r6o .>0o6rq30o, ts.:go ggt6oU 6.:6r3q'ol.r
r6UC&16r. Jgq,lto 82,6oor0gq,o, brao)q'o rgUC0oU. )6OC6oCqro $66r t20l80.
Ogggq,o Jrq,Jr6ooor 663q6ggq,o, q3odq'o b6oq(pb.: 6136o11 63rq,tr. 3glolr
0oj03q5br 6rd69q'g0gq,or. J3{6ooqrgq,.>qr rqg6o06gb.: qg6o69br lrobbq,orEo
OrUg0oor. 24108/06 r3.>q6gogb B!UO)6er go06o6ru$6roqrJoq.ogSotr3oJor, t6o0qrol-r
Egqrg6,>q.:6 qrrqr6o6q.> JU}ot, llbggq,oU $Uq.JCpn, 6oAq,ob brlroronlr
6.r6Urbqgt6ob.:orgolr Uslo{6eri Orlt'rtsUoJ. ,>3rp0gogol.r 0q6o0r6g<n6,: orr6qrsor,:6
09109
oAU('Iglbr 3oa,>go$gtrr
eJAdooeJ. ,>q36o069b.: dq,o3t6o 3.:bgjltor
0qr6o0r63r'rbr0o &6C0JE bry,rlbo)OCbrtC 6CJ0o6Cbb 0o0o3oo. l-rg6orj3.> bg{69q,3,
.
-
r6OC6oCq'o $6ggc 70/30.,:3sq.odgogu COr6ACbr O6r6btsUtoooC6rJoJ
330oqro6,>0o3pt6o AJEOCECbq,Cbo rt6 6.:dob[ot6q.or p.> r3,>q6gogo 6rr6qgrog3rq,r
I0/09/06 04 Lor q.o,: 30 $or. qor56otro: 3gloli 0rq,o66otgb3q'o Sgq-3q,o, ln0$36gr5o
o66oCl.,oJr6or, 3rbgjln, .:6g0or, 6)UO6oq,UoeC6C6o lroUbq4gg6oU ts36q.o6o0o
JC6oo(,o, tsoq,O3-6gqrob 930.>ttrol-rob.:.
6.:63516o qr.:orgrq,o36Xbob 6rbb.l3gordrgbgqro 6o069bo - 6rAobr63q'or dqlo36o
3rbgjl-to.:. 6lo03 goto3gt6o q.o.>to.>69bob 6ots6g5o lrb3gqrbg 16 .rqo6o063br.
555
53r3oL 0o616.:6o 6,:6o3gqrg3.> - ,:qo6o66q!.r orr3ob Ogo6ob UUL,OJe
brA(')bro3q,o
0CAUJCbr. Jq,Ca6Cbo rq:.:6 6gbortr1p6r0o.>. ,:q,CaC,jo"L
qiglba; a,,,gg.,-"q,.
gggg6oU 6q'.>66o 0.:lr 09o169 6u,rqrg6o
acgc
0Cb.
ooq,
3q'g36ob 04rrrqo OJboU bJboo. aorq,oJ6J
qgodqrtg qr.r Ooog.r3t.r ooorjOotl qgodgo
do6336qm 3o6Uobg36goolr, A6&jq,o aCOrLOr$X6oo. J.r6369.>lm
6raJg6ogCb9q,or,
6r6.>36ortg 0r6g3qo3.>6o ts31[b3qgrm6ob, aqgq,o,: a6,:b65bgOoJ.'
U JrbubCbo -
orrgol_r OAoEoU 6%ooC6,C6ob bgb6Jq,
6r6o6joJ6330o6o.>, 39t6o3r6o
96got30r. qgodq,tS
3CJrddtooCbolj
Ju636jo6gq,-goq,o3r6o qrrU6r6ogo.r.
.
ln0tx669 oogoq,66.,6,Cfuqto, 3;jhrr-a-Xq,l.,
:lU^qot -rAc6oryoo6o0r,
,lcsgCqao.
LoALr6fu rro g66ob o66qro3
6.>6t6r3q903q,os ACA,)C6rorCb9q,;
3u.g.ry".
l.t,:lt0c6orqro u.>0gqn6o6o qro.:66oto 6gqr-lhtr\rd.>fugor q.o.r l.rg6orj3ob 0$g.:g3
g30l6olrob.r, cqrg6o3.r6go6o0r. 6r6r3qn6oon a96rU6.:tgAo
JCJt; qr q3odq,b3.
l)o0lmg6g6o o6gojboJr0or, r6Caor,
bd,o6CoJ6C0A;6oJ.JJbCCUor,
bo6qnqoU Ootg$o - 3glob sgo6ou96os6o lm6lx669 _ rq-og6r,r3.u66o6o0.: qr.r 6otr 0o36
6r0o$g1gq,o ot56$otr0ob to6rpo o66ojb3sgor.
CClr}C60ob AJlr$6ol-r Oo0rdror 0g6ofu 696o:
0pbr3.>q' 6.r$oq,Eo .>6r .116o11 Ooooorg0gq,o gqn0g6
l.
6o09t6o, 6.:336onb qlt6cr.
3.-l.r .:Ur3o, qrqo6C$oqCbou
2. 6.:0gt6o 6ogq,g690o rq$gr6oq,o .>16 .>16olr.
3. .rq$g6oqroboor 6,:$oqr0o .16 rdrolr Ooomo40gq,o Bo616,16o otl6r6crSbol.r toagbo,
6.>6qr 33]$931 2got633qrob.>, 6oACq,o0 sqggr6oqroc
0o616.16o Ug3r6ggooU
Xo6J3q'Cbtso.
4. qrq696oq1b,>0o qr,rLagq' 0goolb3.>$g, l6oqob qsCS&
erUJAEJAo JrUUbo 6rgg0gq,o 116 ,:r6oL.
5. qg.:q'Ag6oq'Cb!0o q,:b0gq' EgoorfustC,
9qro09rl g-U lm33qoq,o,
arr6qgr@rgC6ifu9 o0goACb<nqr crpJ .)6.)
.rq,3o3oq,ol-r
)E
6r6JoOoJCq'o
CAoAC6 C.
6qorrgfu0ob tSacrjASq,COoU jOCA,
qg.>lr336r6o Jslrgbo
16,
16(,lj.
rA L:3oorbob 6rlrs66Xg,:q erAroCaocrro
6.430gq,o
O,>brq,.>
rqg$gqro
doAou6o 0JAoJ3gC0ob.w6ol-r
t6,>16olr.
Cdl$Ct60ob o.jrJ36oU SgErlrCSo 2Ga
63.:6o U,:bgq,o - 3.:6o 8.
erbreCboU o)6oeo JbJo - 16 r6ob Aoo)oor3agqn (46 $q'oL)
qrqg6g6oq,g0r 6.:6o9.:6oqo,:
ll.rj. oUUjoOooU Urao6ob$6)ob erA0C6oqC6oo)
l3/09t2006 # 26t0470
6.r33goroU orCroqo - 13 L3jg360gr6o, 2006, I 3 tn 30 [o (qgroSgo)
-
556
ArJgC(r,ob r(,Aoq'o - OoboL 6CUJ. Urrgw,A$(,ts('tb J6(rtCCO36r.
CCUJCI6Oob eJUJA6r #77 I
l-r,rU$r6orq,o [ts0gq-oo6o6o gjltJgdr6o - 3. rbrq'Jrooa3oq,o OOWo l7 $.)
CCt$C6,OotJ CeJoFU<'l - l3 UCCOCAbC6o,2006
3juJ3r6gotr qs0ors36er - 9 ('lCO('taAC6o, 2006
brCAob orf)CAoCbr - 2006 $q,olr 12 UgjggAbX6L 15 U.rrortrg, Urq,-ou OUbC6JUq'ot ocD
err3teCb3E oJ 0lr$3t6qr3bpq,orr q,J JrooAr6,qrr l-t$3gt66rq'o q,r$CbCbUq,carao
AJ6C.oro03rq'J Auxrgriqg3bgq'o 3s6o 8.
61696.:6o qg.>or3.>q,ogr630oU 6s6ltr3go63bgq,o 6o06Xbo -
-
r,6oBC tsoq'Ogolr jlrogoq'o ACEJ6C6oo)
0o61616o qgrorg.rq,o36g6ob 6ots6gbo
3gb3t6oq,o. Jq'CA6)q,U6o qtrrygbo E3bot6g9bgq,o. tsoqogC0ou $XqrJot6gbtg
Ua6oag60q,oe Jeo6oa6cbJ 6g636ob t6xq,oSgob q.:6olrg&g6o B.:q'r50.:66.>. o6o39
\'66oU q6g0o rqo6o0636.> 80 0q,-0q93 UJSgogo3gt6o bg6olr 0jo69 borbg. 3glo qrr
6r$q,r39boU 0.>6999o ?9qrt69boo, a0bc6oq,o. q3odq'o 0339ol6rqr blq,oqocbuq'o.
&ggq'oU q't5g6o upo6o66Xbr Ooggoorrq'o g66ob boobg 1200 aq,4eC. aoq,OgCbou
09.>t6r3o
0o6rybo 0gltb3pJobol.,. goq,$B3bo ]63q'o ?glr:bgqgrobou,
doq3bo &'r3.>tiq.oougt6o g66g0ob 0o6.>g3qpobr 616;339or$9. CJol6rOCb(, bC(r) (.oJ
?9,> $oq,g6tso rqo6ots6gbr JrgC66ertuq,o q6g3bo, r6o0qr96og .>do3lrSbgq'o;
0ot6gbo aog3oorsq,o 0ogrt6q.oobgt6o g3l6oU 09qgrttr36oo bq,r60o 8o6CogJ6o
\'gt6r
6rb36oor. 3rgg66r'rtpqo R6pJC6oL 0!6ACAo goq,O3oll jUo3oq,o 3$9o6.:qg
qgrt66oqt3bgq'or. rq,r6 .>po6o3630.> 6Xlt6o$ggo gb6gbo. p3odq,o a$Co,6re
bxpoeC6uq,o. 616163or$9 e(,r A(')g3o('rrq,rt, SCq,r6CAoc/, ]6gq'o ts3U:b3q-orobol.,,
t6boq,o 3oEUoU6Xfu oolt.
UJbrar6g)q,('l 3oU$oq,o5ogt6o qnr66obo - or.:3olt 63o60o - tvr6oq,o 6r6b36olr.: qr
63o6ob 6o3oroy6g6oU $odo3rr.:qr aJAobJOUq'o Agtsg.fgor. goq,g3gbo 6ro13o
rqo6ots6g0r 0t6.>3q'obooro $3bgl63gq,o$g6o bo63qto, bc'r6;q'o1., OC6O6rq'U6o
6,r$oq'o 3rtgotgl6-693t6otgq,or, br'tqto 3C6otsC6or$g rt6olr gJoorXqrooq.og6o,
q,o0gooq.ogt6o qor 6oAJ6OC6o UX6CACbo. b0ot6.:qr .>qo6ots6gbr gt66gq,o
Qg6363gq,otgt6o 56o,C0ooo Ub6C0o, rq,r6-rE r0 ECArC$crrC$Cq'o jl-ro3oq,ob gbgo
-
6r0t6r3q'90r. J660olt3gX6o$o. 33t6o3r6o 30gotg0gCro U66Cb". Jq'ggrtt
brbCCq'Cb3qor .:q,r5 ,:6o4brqro o6tsoq,O6r6oC6oo. A3qro - 3r6qrrx'r0oo6og9bol-r
arof)ocq,cbuq,o J.:t636jo0gq,-goqro3r6o qloLo6cltsor. rq'r6 - q.oglji3.r0.:gooor.
Lr6roryt60o .:qo6o3636r C6oo6ct0ooC6otr qoo$CeC$o. CqCEorrJ - $oorgq,o Jgq,Job
lnb\,lrr3bgob.>, q'o0gg6o goq,o3gq,g0ol-r JoJSlrrJqr.r$os.
lr,>1t0,:6orq,o br63q-oogo6o qror66o%o - goq,66bolr OCbC6JUqroto, 66r6oSgq,o
C66C0o, r6coCbJeo g663bo J6390<'rL3q,3t6otro, q3odq,olr Jr6g6jo0Aqr-goq,o3,:6o
qgolr66ogor, orgou 03cl6cl[, 0309J96.>, 3q,g6onlr qrr oorl36q'ob qroU66mgopq,o
o3q,oqCbC6o.
Uo33q.ooq'olt Sotrg o - OUbC6JCq'rr$U6o oEOoCUoJrOor, 6.>63oor.>636g9o o16o99
tsoq'03ob ofl bC6JUq,r'rtol-r 03p36Jq.0.
557
gjbJSfigob qgrbg6otr 6otu6or tsg6od3630o:
1. ts3br3.:q, 6u$oq,tso .:16 u6olr 0oonorg6ggo
916o B.-U rlr,:3o.
2. 16 r6otr 0og3r6oqro l_r.>0gqrr6o6o qo3g0g6grgooU 0o6ig903bo.
3. rq$C6oq'oboo, 6c$oqr?o orsgob
63o6ob to036o 0o6.>6oq,o 16 r6ob, tsoq,O3Cbou
p.r oto6303qrg0ob bcrOg0o 0og3.>6oq'os g6orsp.
4. 16 J6oU iR'$C6oq,o 3gl&g0r
2got6g.>q,o.
dbJC60ob q'rU$6ob OCtsrUobs 2?-3
0316(, brbCq,o - 0Cgr 6.
qt.:b.:qgSboU o,>6oqo - I 97 I
rUr3o - 35 ggotr
er(6C5oq,Cbr 6,:Ae4y6oq,o: - U)C. opb$o3oolr l_r.:0o6o\5r6oU Ur6,>0odo96<,r
qrCilv6oraC6oob erlrr3qCo, Urj.:r6o6gq,ob Urar&,rdoooo Ur00.:r6orgCE ol)
5r&radoX\,ob, or. ]3)(,.JDlj A.)(,AC6oq'C6oo,, 13.09.2006 #J/02-Ot t7t
6.>33gorrb ort6oq,n - l3109 (l$Jox, !6 J6olr 0oorlo{&gq,o).
6r33gonlr rq6oqro - $g6qr4pnb 6ro L:r3rq0gogob Jr6otftl6g6ob 8CEobJ
CCUJC6OoL qrb$6r -#3t
lj5l$6r6orqro l.rr0gqgo6o6o gllrJg66o - gCoCq'rgr 6('l(,6c, OOrJo 33 g.)
CCl.,JC6Ootr Aroggo - l3/09
dbJC6ootr eJAor36er - l4l09
Lsjaou 6.:fua<'r9br - 2006 gq,oU 13 UCdOCaACdrb, t"lfacS"A.b aJ3U jo6366ogq,
pfur'goq10rtso, 07 bo, Ar 30 tror dr3offil6rl.Jq' 6!6gotsoq,C6r0o
6.>r6q.>og3rqrr 69q,r
0. o6o 0og3r6oq, oCEr ll/09 2006 g. Uir3lq,Au(,lts('lao 0rbo6(,(ryoq66gr6o
boUbq,qrgSoor. 3Cao6ibouq,o 0o3o l-2 b.:r6ol_rboU. rB. obo('l6roou il12gtg}glli6
dob3qgoor odr6g6.:, 6o0 rgrq6U{')tso 0g0og3.:6oq,o,: lDr3rqagogoao lll}gt2}O6 t3
Uort3 6obolr crrr6rAi,droAqCboL 0o56. rqg6oa6g6.l lnb\,or6o qCboECbJ, r6oagq,og
qoJo[Uo fo6r qrqoor, qr.:.:\'ogboor 3 bor. qgrgrr6gq,or
Oogo erBq,oq,, rO6Xdropqro
$66.:80/40, J"JqUo - 100. oig66gbb3Cgr. rq,56oA6CbJ E.:go ggr6ob pO.:3sq,o.
$o6ilt$,xrn (rrr66rato - 6rl$OoqfgoeC6pr6o boU\,q,C6J. r3rqrOgogl., erSggo
lmb\oU E3a$q,CqCboU Ar C6 Arbol, pqr.:Lb8.:, brors6rqro 03gr66rq,o6.:.
pqrrgrEoq, oj6.: rrr3.r6o0r6ogq, 6r63otsoq,C0Jtso. l2l09, I I Uo qpr l0 ggqrtg,
Er$r6Cbgq,o t69s6o04cryq,o qo6oMo30C0ob 0ogbgqrs3.:q.o r3rqg0gogo
6.>6qrog3rq,.:. lrogqrq,oU 6otgto.: 6gq,-lmb\drr6qgor qr,> l_196o$o11 0$3133
UJAr6oLobJ, Jobo3g0o6.>6ogq,o 3o3o, L:gq,.:Jsgop.r6 bolibq,ou q.oC6.), 3J6o3otgq,o
336o11 6,>9,:fno3g0r lrgqr.rJs3tX. qgodq,ol-r g30r6olrobr. rOr(,AU('|Bo )6rA6Ctto
rq6ots6,>3b A, B qg.r C sCJ\)oOC0lr. RBodq'ob gg6jgoolr dq,ql6 qDg3oo46ulr. 6,:16836o
rto{o tsrdr(,Ao 0od.:6gbgq,or. 3qo6o3gr6o qnJ66erto - qgodq,ob UlAr6oboAJ,
Itgq,rJr3ol-r gCECDot gr6,oJo$Uq'o 6r6.:6o36gbr, lnbQoU q36r l.,rgq,$J3oer6,
Jobg3X6o6.:6ogqo 0o3o 2-3 br6otrbob.
6ct6g6r6o q.or6.:q'ogt6Sbolr 6.>6Lcagort6gbgq'o 6oa6gbo - 6gs0U g3ooro.t Jc0J36lro,
6o6gq'o6 q,Jb3d)oq'oJ 0gjo Er3o tsC$ou BCIJq'U6o orbogr6o 0,>boor. oqo6.:3
q.o,:ltgt(nq,or Uol-tbq,oJ6o 0.)4el65(,C6oo)
6bgot6oU b3t63q,o. Jor6ol-r q6gqr,:6 .rqo6oa696.:
558
bbbq,osEo 6r0o6.>qg36o. gJr6r OJ6o qrb3t5gq,o, aoU o663q'q qsU3t6oq'or
BCJrq,C6o 0.>l.roor ts.>3o tsC6ob, oboC6o. <r6ogC o(gJg3ob 3cl66clolr tCql$o6ttC
rqo6ots69b.r 6.1690116g6o, l.D0gqngo6o 0r6o33q'.:3oolr 6ots63bo q.or o6o6 06336o1-r
0oqgs0o9:3 r6,rqrcr6og6o 6ots6gbo. t-rb3.r li.>o03 qrrtror6Sbol.t oboCCOC6o 6ots636r 116
rqo6ots636.:
aobJaJ6o (glogrqioC6cbor - or.:3olr 0oqr0o36trC 6boq'o ClroSoq,cbtso 65oac
qg.r9lo,:63bolr 6o069bo 116 rpo6o06Cbr. oJ3oU O3o6ob 6.>olo;6ob,: Jr66JQ 56ob
l-robbq'6.:3q'o36gbsb
6JEAo(r,)6CbCq,o. o)gou Ogo6o[J l-robbq,drriq33bo 6J6oo(,o1.,
,,oru3oLr 63o6ob JJ6JUJCb6o 6rAlo63Jq'C gy6ob l-toorbg. r'r6o3C Ero,bC0Cbo Qi
do66do g3o6o Jro. 6r6CaC" aggq'olr q633o 0cr0qgt6oo g36nL tnorbg 3
q,oO6JAeC. brqgaloEo 0obot663bgq,o,> A)6X3CEr gC6,(,CaCB) 0oq.o.:0ob9. RSodq'ob
0orq'o.>6 $gqrrJot6bg 6o3o6Xbol-r 330qgg6 sq0oB6pr AoEor6rqo aJ36o3o
g96ob
J('lbUobOCbOooU, bot63q,or6or. 6r$q,rgbo Cgr JUlo ATOUCOgq'oJ agjo
boorboor (lnlrbq,oor). boq.oXjo6o 3gbo6g96u0o p3odq,or.:6. 96r qrrg.>t6gq'or Ootsr3o
gSt6olt drlroor, lr.>gq,;Jr3o 6oq,o o3t(ror.:q'o gg6oltr. l.r.>gq,$s3o 6oq,oU j3gqrr
Qrt6qgogqr) 6r$oq,tso .>qo6o86cbr 3c6c6"b 3r6o3otgq'o 6rg.>t6omg0u qgr 0oLt
ottr6gq,q q'oti$ogs6oU 3o)3690or- 3oJ3630o.: 6.:qgrqnli 33]0o. .>po6o063b.>
lr,:gq'rJr3o Ooq,olr 3g6ob 6rt.r3qt'r0r. 3glo 6.:q-o.:31563q,or lroUbq,oor, qg.>r\,. l'5 q'.
aouo q,ot6$o3r6o 3oJg,t6p0ot636gq,or. 6r$q,JOCbo 5.>q.o.:gl-tgbgq,or aotsr3o 936ol.r
6rLoor. orbo3t6o, Odrgtvro Ug6oo lroUbq'or6oor /03q,96.>/. 0o0l3o g36otr lrolrbq'or6o
Uoorbolr 6rqrr3bg0J o[UCbr JU]oerE q.o.: 0orr36q.o36,: Ug('!rro 6r$q,.:3olt
6JA(nbru3ql0q,crrs6. gX;.>q'g6o acbr orbogt6o,:, lrolr\,6r693oc. brqSjgrbo qtoqn
Aobsr60C03q,or q3odq'ors6. 2gotrryrq,o JroFrq'o6oob 6ctfuts9 096q'ob ed,Ctso 3 qr
UoorbS q3odq,o - 3gbot6636r3or 6.>qrgjo6or.>6, q.oorg6s60slrors6 q.or 6r$q'r3or,>6.
0o0ot63boU tsg0pg6 q3odq'olt t<'r6rr 26Xl9Xl4XtuA. Qr$Or6.)gCbgqtor p3odq,ol.r
t'C(,rJo6o, b('}6Jq,oi6o!, 033t6ogo 3oblmlr6S6goolru, ts3bot663bCbtsor. ArErJgCcrrbC
6r6obqrrlr bb\,6r3q,o3$X0ib. R3odq'o qor gr3obg3t6o.>. q,odggt6o 6r6dgbo
$cq'6r6 Dpopco3q'o). 6J6trJgo,69aoor 6o9963.:3orlror.>6, ao61q'96orr6,
qgodq'or6, oo6Jacq,or6. ts.:t6q.oolr &3ts9o 6rq.:3Ugbgq'or, 05o6r3U q.:cbq,o30oor
400 6q, 0o0qgt6oo ggdroU UoorbSU, Jr636oclrol., o66gq,o3 q,odggtvn gs6dg0o
6.>qnqggbgq,os.
,,Urlr.:6r6oq,o 0gqo3gr6o qn,>66oto" - 3qo6o3gt6o qo.:66oto - qgodq,ob go6oto,
q3odq,ob g30r6oln0r, usgq,rJrgo ooq,ou acScaou 0r6r6octfubr g963boU qr.:to,>6gboor,
stJOoOo, l$gC5oAC6.:q'o.:, q,o0ggt6o 6s6d36olr ArQo(.oCbJ, 0o6s6r6o oFr5.>6o30ol.r
6S3.r3X boUbq,6,:3q,o3r636r. 3g]tso, 6.r$q,,:6btso lrolr\'b.r3lrgob.:.
e)b$6J - 63,16olr l$br0rt6orq,o-Ur66.oogo6o gjUJC6OotoU 6)A(')&E 36oU q.ot6ol-r aoj.
6gq'r b.-U rqg6o0690r t30qr35o qrtt3tqS6gbo: qgodq,oU 6o6ot,o, 6.r63oorct69bgq,o,>
0o616.:6o lrolrbq,olr qg6.:. L:gq'rJ.r3o aoq,ott 3.:t6o3o$gq'o m6goob 6J&6oC6Cbr
qrrtrorEgboor. 3glBo, 6.:$q,.:g0Bo bol-r\'Ur3U3oboo, Jboooo/ aggqob q6g0o
lrootb3 gq,36onlr AWneCbJ / ltJq'36o036rq,or / q,o6ggt6o 6r6dg6oU 6rq.ooqr30.r,
0o616,>6o o66r6ogbolt 0$3,16 Uobbq'6.:3q,gbob.r. oqg,ry3bg qs 093363bt9
Lr03q.oogo6o ar6oJgqt.rgoob 33rq,oU 6o0696o.
559
Uogqrrq,oU 0o$5to - Ooj,>qr,:jg 6gq'.r b.-lr ln3gqrogob g6g,>qlo 0otStou tso6s5r6o
bolt\,olr q36.r, t6o6gq'og 6.10ooS3or qgodqroU 6or6oSolr tsgqrg6rp lrrgq,.:Jr3o aopoU
3rfn3otrgqn 33636ob 6.:6.:6ogr63boor, g69bob q,>tor630oor...,,
CCLJC60oL ertr$6ob do0r6o 336o09690o:
09b,:3.:q' 6r$oqr6o rt6 crtrolr 0oonorgbgq'o 63.:0ob
6;33gon[ q-or6o.
l
2. rq$36oq'oboor 6.>Soq'?o goq'63gbob ql.> onr630qrgboU toOgbo 8og3$oq,o.>
Ct6-rqQ.
3. 3g]figBr 1ot66.>go .rq$gr6ogor tso6r6.:6o U6696cnL
1or66q,300o.
a. .>q036oq,et0oll Ao6.>6gaC6o &U6COif,or, OftlUOo AC(,ACEoq,or p,:q,r6XUrqr
q.o.:8.>qr33lqogogogrtrrqr qu 6rg0rt6orr3os.
5. q.o{,0C5oq'C0.)Ao qgrU&gq,o 0goorbg0oU or.r60o0p6r6o0,: q,J6qgCUqnJ
qrclr336r0o: qr.:L336oU 3o6gCq,o qor 09o169 Jgbjgo g6qr.> 0991D6,>096oqpgb
q,:q.o6g6oq,C6ob 03b,:03 3oorQ,>U, boq'o qrrU3g6oU ACITAC JU6CO6 g6AJ
0g9lt0r09boqr9U q.:ap6g6oq'Cbol, Jo6gCq' er AC('I6C Joob3ru.
dlrJC.6c'ob qJlrJ36ob ACATbCDT 2&2
&jJ6o lrrb0q,o - rbqlgq,r o.
p.rbr4.ogbolr oDt6oqo rlt3o - rfr rt6olr 6ooroog0pgo (4 I $qroU)
p.>qr616oqt30r 6rAooJ6oq)or -
trj.:6ro4gqrolr oply5o6oolr ls0o6ober6oU
l)Jp0odo36o AC$F)OJACEOoU .:q,0obcaq,9or lrjr6o6gqob tt6s6odog&r
b.>00.rt6o6gqrolr 6c0oadoCbq'ou o. Brb6$3oq'ob aoCf, 15.09-2006 @26t\t-024t2
5.:33gorrlr ort6oq(, - l6 l.,CCOCAbCd,o200, t0.30-12.00
6ca33onlt rqg6oq,o - uslsartrrorqro U$gqn6o6o CCbJCdlOo$oU b,:01r.:bgrrrotr
J6ot0ilOU6r.
gfl bJ9<6gob q9sUg6,: #784
brblAr6g)q,c) U.r03qrogo6o CCI$COO(C6)" - 6. JoJrbodC OOrJo t3 g.), t.
66,o0oq,rtsBoq'o OOWo 6 $.)
CCbJCoOotr ero$U(, - 16lrCdo0009rn
gjbg66o$r q9$or.>36qo! - l0 (')COc!AAC6o
Urjaob 6rdr90og6.: - 2006 fu'ob I 3 lrCCOCa0C6l.,, qgr.:\x'r30oor 04 UJrcDtC, Ure-oL
{6glrol,:3olt #6 l-t.:Jgt6o6oq,olr 82-3 Ur3r63o, orrgolr l6$oq,oq.o.:6 gJ(,aogr6(,r
Obp3tiqrXbgq'o rbq.o3qtr o. (.oJ Aooq,r'r bbggq,olr qr.:bo.>630.:. o6o 6,:qr.:93.:6oq, oj$r
(rrboq'ol.,ol., # I 3q,o6o3gt6 lr.:.:grq6gogotso, brero ErCOJ6er
orq,r0c.oCoC(,o
oJ56rgo.:. 2006 $q,olt 15 lrdoCabCd,U, l0 ltrorlr er 30 $Uo'rtC, 0U1,>3r6q,C0Cq,o
rb(,Cq)J o. o,aoq,ouoU #l 3q,o6o3gdr l$.:3.:q,aUotsotso 0r6qoroogJq,J.
0)6cbJ6o e)o3rq,oc6,c6ob 6.)6btUorl6gbgq'o 6o06g0o - &3raL UJcoro) J.>0J36Uo,
orr3tg rqg6o063br qmq,b.>6qroU 6.:b3X3o q.o,r 6.:qnUgfigt6o Cq,r[Oog6o bi6(,o.
qorboJ6C0C0o: 0.:t6gb6o3 - tsp\t-orb30oU Ooqgr0oBo reC6oA6CAr 6r3rq,o3r6o goffolr
U$o63oqt6bo.:6o ]t6oq,o0.: lio66door 24 b0, pg6oq,o 16 33r6do3r6o 6.r3g6nor.
oJC6r0ooU - 06,CJrErOff b ACAq6o0 0qr6o0.>t6Xob.:. 0.1{61396.: $o6$bt6olr rt6g0o, 0g.>
e) tCer 091$03qgCboU lttqgr6bg .>qrl6oAEC0,) 6.>6c6o 5b0-fu9 l-ro66dob
tgqr.lJot$3q,o, aCqoJ6C0oo Ut S<'td)cr JoeCCboL aCcrbc l6oq,oor, cJo6r0cbrq, &JCo
560
6og.:3oU35o gg6oL SoUJo gggboor qr,>grtvrgq,o, ts3botlg36oU U6rq,orAo. 'bCqJ
3oqgg6gbob rf)CBo .)qC6ots63bi ErBb3q'COo qr.:to,r69b3bo, qoora966oo, 0,1-0,15 I)a
o6o3jgoolr 636q.o6o0o 33.rq'o.
63s0ol.r tso6r6r6o 6.>0r'r33q'93s - or.r3oU t6boq, bsg.:6S3, 3o66oo,J tCe$o6ob Ar60bCEr
6,rb33,r6tso reo6oa60bs ACCo do$oo)rq'o ggt6ob 3t639q'o boLbq8rCo$r. agbq,-orb3a
l$ggoriq,ol.r aoqr.>a<'rao rqo6oB6gbs 36g3q,o d3q,o3.r6o Cu(,3oq,olj ectscCoo. rargc
gbrbtso 3u6.rtio 6J6LoL Ao)q,oJ6(,br (,J6PgCCq,or (6rJC6oq'oD). 01616o 6r6uo
qgrJo&gq,oc, 0ott j33ts, tsgbq,-orbg6-h:g3orjq,ob $oq'3boLt 03U:6,>0oure rqo6oA63bJ
l-roU\,8.>fu6.> &gjo Oo$oor,>q,o gg6oU bU\,oor q.or lmUbq'oU Jrtq,Oc6oo,
Oq;gq'oboo 100-120 0q,.-6qr3. ar6xi6og, A16.>611 6r6uob i394, Ag\,-orbgA
l.rggorjq,ol-r goq,Sbolr 0gttrbr0our(, rqo6oB6Cbr lnbbgE.:jgg6r 0g jo 0o$ooruq,o
gg6olr Lolrbq'oorr er boubq,ob 3oq,$g6oU b.rboor, 0o6gqx'r6oor 50-70 aq'-dqr3.
6boq, 6.:61463o, $g0oor.:q6o36gq,o gbfubolr Sgltbs0obr(o rgo6oS6C6r AUCo
do$oorq,o g<6oU Lob\,8.:fu63bo qootsCtU6o brlnronL. bOcrUq0a" qor er6C6o
6,>qr.>b$ot636pq,o. or3ou 63o6oU 6qorogt(r30r6o rqo6o06gbr 06rgq,o6oon 3g6o3o6o
lmUbq,B,>fu9gao. Jrt63glgbo ts9o6s396 lrttbq,b. orr3ob 63o6o11 6,>6rg9or$3, 0t6g96ol-t
toriolt lrstrp3r6o Sraq'oq,or. 6wtbg6ob CaCer tCqrlJo6t3 .>po6o0636.>
,,trgt6.:66gq,4ogt6o qu6o". Urtq3rtrro 06990U 6o6ou $,>0q,oq,o.:, 0t6.>3q,o6oon apjo
6o$oorrq,o g3l6olj $966oq,o3r6o ljoLbq'Brjgg3gboot.
o6oOC tsoq,Ogo 0$pl63rq,og6ob tsol$bsaolrsq.o oagogSb.r Jrt6oSbgq, ts3bot66bgb0o.
0gbcrtrrg3boU 6.roo03r tsgUrdq,3b3q,or lt3Oro drq,olrbflggoor, 6J efrour3 tsoq63ou
0orq,or6o6.r ot6qg6.r. l$Ugq,ol.r.: qr.> brrmbfiboU q,or6$o3r6o ('rqr6,>3 ts309J303q'oJ
(,6ooc tsoq,oao bcq,oL 6rl.to6agoljslj 6s0gtlq3bgq,o, gJo6rOcLJq, Cacao $oq,cbao.
q3odq'ou t9qr.>iot6o bDer, bCq,ot aCbCboor 0o0396o3o 3o6UoUOC6oooU.
ll.>Ur0rlroq,cr-jo0op6o q.orL336r - &3r0oer6 rRCbUqo lrolr\'oU UrU$.:t6orq'o
jo0ogdro 6,>0o6q,g3oo, 16, re6c86qor O3ooq,ol.r, gonq'oU qrr Jdro,3oq'o! bJo6OCOo,
crl3a0o aoqcbuq, a5pg6$g q-o,:9t6q6r'r6r aotr6ac$r'l6oq,o J6 r6oL, ao6ro(,J6 J0(rcq,J
o.-U UJJgreAgr'ttso0o AobgCe6oq,r6 Uo6qnq,.:0q.og 6rbggoJ o,oo,CAoL o(1o (RC
ljJ1D6,>tlorq,o lr.:69qn6o6o qooJb6o$o - jrqrr-g3o6oU \'.:63o O6rBAr
liou\,8Ji0c0cboo, j.:q,.:b q,66Bo 01616o 6.>t6l.roU fi38 (0e6gq'o0oor 0.1{rr6b6o3 100I 20 0q,-0q.o9, 6rt6a36o3 - 50-70 aq-Aqrg), dDoq,
6rrlbgbtr: qr,: or.:3otr g3o6oLr
6o3oro3t6gb,r6o. orJOoU OOo6oU 069ort(n tsg6g33br qgttroU qgol.rq'o3r6ooorr q.or
8r]gq.ogoor, Uobbq,Brjgg3r 66oq,o Urgrt6oU j39ts. tg4.ouJo6gqro, 0gqgcr6g0oo gl-rSor6o
3oqggbor6o ]t6ogobr arfrXBCEr $o6rdMol_r r6CAo 6Cbo6o06olr lr6upordo.
6t63Jr6rgooU tg0qr6r'r0o 6qr6odst6gcrb.>, o6ogj0oC6ob 0g0p6o0o 6p6o0rr6gob.:.
a.oru$6r - aoj. sbqgq'r o.-U Lbogq,t3 rqoEotsfuboqu 0X0q.og6o q,sbo,:6369bo:
366Xq,o lrolrbq,ErjgXgXbo j.>q,rU q6UEo Arbr6,o 6r6bou CaCA, 66oq,o 6.l6rlr3bol.r.> qrr
or.:3olr 63o6oL 6o3oro36g6.>Eo, or.rgolr 63o6oU a$Co6rq, 0JAobJOUq,o E30gJ30oo,
q36erb eot,eoJJl3ooor, 5.>g 6.:bqrr 6olro Uo33qnq,olr flotrgto. q.or$or636.r
6.>63oorrt63bgq,or 6.ro03 033t6o3o 6q'r&3o LJ66ob 'bgaojdgqggboor, 0o69o3630.>
bbggq,ob qr.:tro,:636.rorc 0do0g br6olrbU, 16r'16o69 bogogbq,oL,:o6ob Urbogrorgr q,>
tttsl-tug 03936,>9 aclJUAr t oJgeoq,o. 6.r6qu ,>0olr.:, Jbq,Uq'r o, b 6161936.r
$o6r0br6oU
56r
,>69do cqgbotsEgboqor tsCq,r6C6oo,
UL$(r6cI Jo(,CC6or6o b3qr.>Jo6gqr &6oq,obr
ts3btrt666oU lr6rqn.:0o, r6er03qrog
6.>fuoo.:r690g[o g6q,r- ig-U iroag 06Oo3o
6qrs6o tr.r66olr tg0ojAgaggbob A9q,C6{,, r$rf,C6b AUUACCo
f"ASgOf,
Ar{or6g0ob
r', oagotsCbr AobCto0r6o3
"
qrsaqg6.rO
340o166o
[,
tsg(,96ors6
gflllJ36goU qrU66ob 6o6sr6or B96o03696o:
L ACUr3rq' 6r$oq,Ao Jl6 yr,ob Aosr)(,rCbuqro .:e3qrr o._lr ,:l$3o.
2.,:t6-.:6ol.1 6o99.:6oq,o U$9qn6o6o qm3gaC66Cbou Ac,OroCACbo.
ts!c(6:e.lr- 6r$oqr0o goqgmAoU toagbo ao$r6oq,o .u6 rr6oU, oo636q,g6olr
Ito030o
6o93,:6o9o,:
3l6or.>qr.
4 3gljga.: aor6grq,o .>qSgr6oq,o.: 0o6.:616o l_rgrfu6oob
26or66qrg6or.>6 gr6or,:qg.
dUJC60ol, qrbJg6ou AfA$JC6i 29J
6.rt6o bJfuq,o - or3o0gt6ct g.
qg$cp3bob oDt6oqo - 1979 (27 gqroU)
S.
Cp.>q636oq,gbr 6,>&r6r6oq,o.: lrj.:rv,otggob cpJuooooob l_r.:0o6o11616ol_r
Uc6r&'rdo5&'r qrCJr6OrAC66oU rq,Aobr3q,Cor, lr.:j.rOo,3cq,oU lb6.>0odo9Ex,r
Itu00.:t6org3q,ob 6sdoadog\rolr o. B.:b6rts3oq,olr a"go i s oe.iooo (6o0g6o
116 ,:6oU
0oomorSbgqo)
6,1339orolj or.rrroqo - 2006 gqob 19 Lgjg30bg6o, I t.30 bor
6.r33gonU rqr6oq'o - 0Ulp3r6qrgbgqroc qgr JJOoAr6orr brAJ3r66,>q,o q.rg9U96gq,36oL
J6cI$&lOU6,r
3jl.tJ36gob p.>U96,: #795
ItL:6.:t6orq,o tr0gqngo6r'r ftlbJCf,go - 6. 0.:q6Jd3 (AJAroAo[, l$rfn 8
S)
gjttJ3<5go$r qr.:ogg<'r - t 9 lrg[gA6gr5b
gjlBSt6go$r qgr6or3rtqr.> - lt ojgo06g6b
brjaoU 616196o30,: - dro6or66 er(,Ur6oqC0o(,)6 o6$CgD, 2006 gqob 19 U3jg9A066b,
#5 brJg6oboq'olr 96-3 Lr3r6Bo,0E.35 lror-t3
6rr6qmg3rqr.r Jrgo0r6o org0grrr g.
6rt6g6r6o q.o.>o6,>q,q6gbol., Ar6lrr3gqr6Cbuq,o 6ots630o - 63rA() bCq,oo ACbCboq,
o6oqo.:, 6j,:096o 6">09ts30s Uplg,:qr.:.: 6.>63oorn69bgqo 3g6o40ob
X6CggAAo (?)
tsgr 3gbogrqpt6o g596nU Jr6ogfuo,:t3 06r3qo6oon 6rB\qrg)o $6oq,obg6o
0t663.:go 9<1610olr, qror06t6oor l-2 60 - o6ogftool_r grq,o. 16oo09 bb3r r'rboCd6g6o
q,oJtorbCbob 6oBOC0o
63.:6t3 116 rqo6o0fu0r.
Bo61516o 6.:0o3gqg3r -
"6Uq,ob JU6(,)o Cq,rbgngrrro 3o6Lolg366ootr,, (?)
Itlroartroq'o Jobgogo6ogr6o eora6('Ito -
or.r3ol.r OAoooU 6%o)oC6CboL
6c0r'rb,>ggqro aCAUJCbr. tsoq,OEC0o - J6CJt'rtUq,o J6g30o6o.:, JC6rnOr6o gfuot60u.
60q,o - 3r5qnoaoo3oggbob 0r36,OCq,C&Cq'o J.u635jo&gq,o goq,o3r6o
q.oolg6ogor, bUbOJA 6r0ob$Ugo JC6erOr6o 3.>r6q.orx,rU3q,gr6oto. q,o6,JACq,o ll0st6q6 Ooq,r3g0oU ra<'rag36o gJoo4qcryOoU J.:r636jo0gqrgoqro3r6o qn\1{6ogo5,
rq,r6 6.:oro qgbj3s0,:gor. Cq'C6o,i Jgq,Job.> qr.> q,o0ggr6o goq,o3gq,g6ob
06gorCrrq 6rAr'rbr$Uqro 3oJC6Jq,rbor, obg 6o0 eoatsC6o goq,o3gqrSbolr
3o6ggfu0o 16 obrbSbr.
562
brbr0r6o,q,o-Co6o0t6o qr.:1r336,> ts.:trrqg0o, on6369q'b.r (gJ UroboCCooo J6o(9J6
rqCbuql JrEAo .:q0o86q-o,: 6r6JoOoJUq,o 6o3oogfrgb.r JC6r.lo6o
qgoroCooq,ocr6tsobo. ts,:6q.o3o q.o.r ont1309q,tso .:q6o86qr.: brf)boou6ob oJrArU
6r$rdl0o - qg0o6.:q,o.
Lrl[0r6orq,o lr,:09qgogo6o q,o)66(9to - a03J3C 6r63atoJ3q,o o6osrCboSsoor
6r0o$333q'o Jg6oo6oot.
CCII}C6OoL erU$6olr 0o0rt6or ts36ots3696or
l. OgUu3cq, 6c$oq,0o 16 r6oL AooocrrCbuq,o qr.>qr696oq'9bob 6o096o.
2. 16r Bsbb, t6o03q'o XbCtsoU JCEcDCbAoT orAobroflq'o A3r0gt6o 6r096Xbr.
3. uq$3t6oq,r'rboor 6s$oq,3o rt6 J6o[, aooroo,CbCq'o goq,OgCAoU, ont6363q,3bou,
orrgoU g3o6ob, 3gljgg8r aot63gq,oU to03bo.
4. 3ol.t6oq,o6ogt6 qgos66ob8o r6LCbCq,o JfrJJ.tJq" J63g6o6os Urlrs0rt6orq,o
l.rs0gqogo6o qros66otao Aruqroq'oJ JC6('lOr6o 66o6j('r-J660o6ooor, trrrg
l.ttf gq,orq.o Ubgr Jror11q'1'16o JJ.
5. lr.rlr.:0rt6oq,o lr.:0C(go6o6o q,oJb6o$o tsCq,AC6oq'o5 (.e$Jq,J3rq'otso3o36rq.
563
დანართი
qJ6r6g)o Nc2
ECtqUcS"Jq,., 0glndqrC0qlerb"b Ajo6g Jor6orc agq,CDC0o
2006 fiq,olr 13 ACBCAbC6U 6rC6oror6C6Ugo Cd,CboU o6Ar6otr0ool.r
596916,:q,g160r
JUTAAq,CTA erra(trloo) agtqpqrgq,o a3brdq,SbqrgrboL aC(,6C Jo6oD)
UtsqtCbC&,L
3o63966o.:, t6o63qo6 Srt50o.,>qr696tr C.BC rt6Ugbgq,o lr.:36or.r0r'r6otJo q,tnJgaC66C0o[)
ln6orgtl-r qr [6t6o lrlbgq,A$ogogboborgob aorCq' 6cl6 Joto$o3f,
B)q,ACBCSC0C6b
oo4rgobgo690U. 3o63966or d.>qr.:tso ts6s a.>b 0gAqr96, t6,>g 20 g616o j3gg6ou AoCf,
0obq.og0J 6obo 616o9o3.:9or. 3ofu366onor qr.>3ol_rr69bggo
3.>qqrgbgq,36g0ob
03lttfuq,g6ob J6crOCbb olgiq,U?r6b 0o.>qr6fu0lr tsitO Jor6g6ob ggqrg636oU
3mAoOCOo,
t6o0qtoU $o6rts36 $936o l-r.>bgqr0$ogog6o J6AJ6oAgrq'(,CAUq6o oj6g6o.>6.
l$d.>t6o,35q'ou AoC6 6,gct8ooo6,gQgqro 6r5trJob uo6o.:qlgrrro
C)66ooU AC-t5
Ag\,o 9dg69b.> 63\pqtre'o AgbJdqlDq,oboU 0jo6X Jor6orr esA11&loeCAq,obou,
l.r6o,>qt36o o66g66r4oolt qr.> tlrto6rqx.rg0r<rq 6bo3{5g6.>do 0o6r$oq,gcr6otr
UtsqCAJL.'6
Ca6rcrbr6&etu 2006 $q,olr 5 sJt6oq,olr (2006)5 r66o636q6ooor 0oqgbgq,o,: trrfloj@gqm
6960r fi10 Jd.,C6"lr CgCpCACb"Ur C.oi b)tobrqxrCb6x8 gbogrrrg6.:0o t_r6rpq,gogoq,o
ao6.>$oq,Cr',bob 09brbg0, t6odgqrog oo6sq'obgo6gblr
3o63169g9q,o bodgoob 0oq36.>l_r
gq,306o
2006-2015
66oJc0o Ai,A Jo6C0ob gb<'r3r63aolr brr6obbolr 6,:g&4obgtlgbob
0ot6oor.
"03tqgq.ryq,o 331-r.>dq,9bq,obob djo6g Jo{6orr lx6orq,U6o qoJG3oU ACLrbCb,.
Urjrt6or3gq'oU Jr6o6Bo Braogrqofu0ggor ob dodroorqn 0oAir6orgq,3bg6o,
t6odqlbdr6 g6pr 0oo11jrb 800 Jot696ob lngoq66o qrsg3obr qrs o6OC065OooU
It3oorbgbo.
0opb3qg.>3.4r g('l3oq'c8C $gfuo,jAUq,ou.), qRCbq'eC(')boor) L:jrrrror3gq'o6o
0gtqgq1gq,o 39b.>dqrg@o6oL 0jo6g Jod,C0ob CgqrCbCbo b0ortrrqr
o56ot6ot63bgqto.:, 6s6 lt6t6d6o\,rqr .:gg6bg0U 0.>oro ljJ$('6re('t0b6% 6bgr3r6gbs0o
o6636t6.>goou Jt6og9bb. Eda Jo6C0or6 AoAr6oCbrao g6on Bgboqg3oo
Jr6cqnjUgq,or, 6o0 arqrr Utsq,C0C&,Ij OclOOq,CEro qgcr6q3golr go6bX d.:qr.>6
OoOJr JoEJ6COUq'o brj0gg6o, 6oaqr30o6 ?00 Jot6g0olr ggq,CbCbb 3b3b.r. or.>3rqr gL
reraor6Cbo lrlq gg<6. q,J C$to! oagoil,)J(r 0o0.>6or:396 JAJ o.J oA U$8C0JU
o)3oJEcDo UtsqCACoob qpr6golr 0oortxr36oo. rA6316,0 .:J.:omol.r 0org.:t6o aobg$o
0.:oro goto;gt6o eJ UoOoJq,C6o oSoq'r6or, go0gqmbr qgr lr.>to6rqmgbo[r6$
Ut6pq,o 6.:6roggq'o6.:.>.
6 Wb$oa6tor, 6('la d.rogrrtu 0X- 15 a3bq'r,b U'o,s36ott ogBorq'Ji6 Cn6o,Ce' o,s66ai6Ao
,3ct(t(aqo acbrdexDq'trbob aC(l6c J.drou" 6ro3e'ra 6obar6or Ocffio6o "a6c'aobrr6)6o', F,Jo,
83C6o )t6oo), a6oa36Cq'r8r6o U$CbO(ab$
qi loooq'Cbq,tA ZEer SCbSo6eCl,
564
1. tsgtqUq.ogq'o 03b.:dqpbq'obob Ojo6g Jo630ors6
q.os3rgtsod)gbgq,o brbggO$ogo Joq,o6oJr
6iiA Jo6C6olJE Ao0)6rq,CArAo 90o11363l-r J6obq,90.>tt $.r60o;qr696Lr
Joo6,eo6of)CbUq,o er 66dCq'gwnJ6o Joq,oOoJoU r6r6bCbo0J, trrou 0fi-og6rqgJg
actqU(rJq,o ts3trsdq,3\,o6oU 0jcr63 Jot696o lrdr3q' oboq'.:gortso o0goggbor6 qr.>
33t6 ,rb3t6bg096 Ur$o6!C.ooC0{6oB 6bo3t63brao XC6r('lAD6o oobr$oq'Sobolr 0oq90rU.
oagouoro 6u0o6r3q,oLol.r 6.r6qgr, tstso Jo63bo 0op$3gq'6o 16o16 or,:3o,>6or
b,:3bo36r36gq, .>qg6oq,b qr.r .>6 .rj3or or.:3olrggq,.>qr 6,:qu>q6oq,90oUr qrr
Ucto6.:qgogbt6o3o rj6ogdrobob ttBgrq,36r.
8396o ,:b6oor, 6sg6olt 2006 $q,oU 13 AClCAbSob 3o63g6goob frJOoBoJJOor
r0
06o6g6gq'er3s6o $o66.>qrrq-o60gq'o 6sbo1o oj63bc
Jo6or 096o0r6gobol-r
6.rLr.rgo1ob3Ug0q,.rqr orp6qr.:g o0 o6.rq,lr,:trt6olroor, 6o0 gb qne3gdg6oo orr3lr ggtrnlr
U3Cqr o0 rbJCCOl.,, r6o03q'og eCAoJfrJOoCq'Ar b,>b3q'6$ogo0 CbQs
6rod,A)q,ou$o6ob AAa Jo6CboJ6 qgr3r30ot636oor. 09U:b.>0obqg, 6uq.o3oq,q.ogb r0
Ugg6oBo 36oros6o ltbgq'0$ogc'r bOf)rOC6ooU Ag&3BrgXbrg, t6r6 .:lrX39 qp,)3b0r6gbr
b.>bgq,O$ogo C$gcaCbU' g39or qgc6360o6 or,>3o.>6oro Urdaor6oar 800 Jot63boc6
aoartior3brao. rA OCCUOoU 6!Oogo36rnU ts3q36.rqg qgrLrbgq,qggbr g$gCbr, 6o0gq,o6
39st6gfugqrgrngLt dda Jo6C0o,rE CAr3r3tsodr36gq,o lt3oorb36ob 3ocrt6q.oo6.4o.>L pr
o6rq,ggt6lt .:q-o93636U l.,hrAirhr brbCq,6$ogo ot66r6o3bob aoyvr 3rqrq.og0gq,g0gbob
ts51-tt6gq,gbrU cO ltg3t6otso.
.:069,:t6rq.o, bttgEgbgq,o 3ofu366ooU 6.16o9o319o.>, Jo63cq, trro66o, 6.iq.or]6rolr
ot66r6ot4ogqr Jt6o\'g03AL qr.> 03C.ort6g6oor ErJqlCOJe,:5olr qr3.>30o69bgqro tsil0
Jo6C6oL rbrq'o Utsq,CbCboL )po)6C0rbor6, 6.:lr.:6 ts9odq,36r 6.:0o3$9o,1 6rt6gXgq,o
orr3Bgr6b,: ltbgq'a$ogolt 0MoqD6, 6.:0o0qgo6.>69 l-rrj.>6org3q'ol.r go6r6l)gt6o
63uudq,36qtob36opr6. 6o6ot6g CACAr'rol 36Jbr3q,, nU UtsqCACA", 6o6q'3bUrg
3o6336got oo3rq,oU$o69bU, CJ8C 16.)lj reor6CbUq'o j.l6ogq' 3.)6o6AQ36q,o6r3o,
ATA6JA oAoU 610o, 6od 3Xt6 0obg6bq9i 0s3oo6qo6o6gbgq,o qrr 0.>3o6g6erq'g03qro
ot66.r6ob 0gj06r rb q.o.:tt.:b9q,36.>, Oda Jottrgaorsb qr3.rg0o6gbpq,o Jr6obq,g396o a3t6
3oqrg6 dcrg63rtlg63qn,:.
6"0 gACqrtC 06o0369q'o3s6o.:, 3o6396gooU g0oru36rgbo qg,:6ots6gq,3b.r
ACtleg(,.Jq,o ACbrdq'CAq,o0CboU ECoEC Jo6cDD g3gq,r trb3c rqgr0o.:6g6or$
q,J6rl.,0o6obou J6o6golol.r rqor6Sbr q.o.: q.o.:633oqx6gb;.:, r6rtrgg g,>rvrolr oj6,: .rE
org6q.org 6rq.o.rpgbr, Aoo, CACOCb go6;6bg6o 0olr,>trr6909boor, qg36o3r6r6ogq,o
brb3q,0$ogolr.>or3ol-t Oogqgbgqo q.o.r q.osg0mbgqro g6q.or ogr.ru.
6rr6pu m66.r6ot.:gogq,o 0b.r6olr.:, d6o0363q,o3,>6o.: ol.rog, rtrod 3o6969ol bgq,U
63p$9obb 680 JodrSboU pgq,gb3ooU brg6or.:tsmr{robo lrg.>6qr&6g3bolr g3Xor 6.r69brU,
565
tsgL,rb.>0olr o6OC6J6COr0orb
qn6gb3.
A) ra Ugq,C6Cbot_r $glg 6u6trstq3r6rb gfm363qr
6o6o169 ts6o0olr, XJEa6olCq,o6oL,J qr> Uo6o.rq,3t6o qrr63otr Ls6o6olrr3r6otso
6C63Jdg('l6o6CU, L.:6.>G3r,r Urjagor.> Ur0o6ougr6od orbogOoL
0o6s6or,: 6.ror,
ACob0r3q'o6 3o63969ooll OCClrOo A.) AoJ$rn(m6 lr.>39or.>16o q,rUJB6r ra
Uu3oorbor.>6
(,JJJAAo6Cboo.
tDb,:q,bo q.ora3gCq,ou $16)0Bcl Oo0$rqrqr.: 3o69369oolr j.:r6oryq,o oi666J6o,
6o03qo6 6.:pr630r 6o6o166 1.:6qr.:6golt qgr lr,:6.163o br3agor.> tsboOoU6OogOb,
rUCSC g3Cq,r Aro66C6CUC0Uq, ggg96.>br qgr o6r6s6o$rgorlr,
6cnAq,CMrO o66g6!bo
rq6o36gq,
lr.>3ooborr6
0o0r6o4br0o. So6rAeCbJ6,C .:66.>r6o0U, q,ubrrrrorob
6.:Aooj39U
l-tcboor, gl6o6otr 3ofu36goob j.:r6oxgq,o or:ri60r6o.
6lBqoCErpoOos: brbtg,e', qtt&NCga 6go0gfot4tnot Mr(to
Ab b4cr6Xrt bjlgan
brfuraobotul| Afu.ta,taob ot66,:6oXAb, gAUg,Cb A6"re, gffigba1q,g,rA
UC4ontffigg,o fifr)b ot 6;hfumtt 2 J6 funb t3 9BgA607 aC@
oA7bfu,j@a\ob Afu6j Jot6ot: gggt7\gno\ dr6gg67@b t1,4ogoS4rnlttotgolt
brffm JixW*U@ lt g,r fgC6.
1.1 bo6\5c6or
6o3oU, 1.>66r6o4q'obolr.> qr.: tx,6o.rqwgl6o qrrggou UrAo6ot
016o0o, r6o0Xq,og
$9.:0.:qr 0orr3rt6o 9$996.:.:, rrro0q,ob 3oaJCOC$OoJAoO A'dA Jo6CAo,r6
e$rg!o636gq,o
br3oo[3bo ?3qrolr, ob93 qr: ol-r33 116 lr6bg6o0tr bJgorqgrto l$0lDbg6o, r6cr03q,og .>0
ll.>3oorb36U tr.>or;6.>qmqg 0or63.:r63bq.or. 6o6o166
$o6.> r66r6oAC0fu rqg6o069or,
brao6ouo6oLlor6 A9A6oq'4,) b$('}6uuq,060o('t ljr6}('a, rrroa3q,U4
96q.0,:
6.>63lttqgt5r o0bet)qCgo Adrrdq'C\,o6ob 6jofu J<xi96or$ qr3r3tsor6g&ggo
l)ibgq,a$ogo b06r\)CAor qr) A60ga.:pbo6r ACA.Jq,CAT Urj.:r6o6gq,otr
Jt69toq366or.r6 r6l.,Cb0q,o tsg$qgqrgq'o ts3|r.:dgg0qroboli 0jo69 Jor6or.>
rt6slr.>6or36o6o o66.:6otrgog0olr brj0o,>6o6oU bgg69$go6ol$ qrr
3r6o36pq,o
lr.r3oot6qro6rgoo lsbloL:or3olr, JE ACdA6r U\r 0.:3oobq.oo6o6g6gq,o crr66,>6o, obg
tsg$gogs gg6j6oo6o6,CAr, 6crA Oob lsj0o.:5obrU 6)oAC JoEJ6COUq,o Egqrg6o 116
Oo3goq,or. Jtigboqrg6l5ors6 .>6Ugbgqo LrJ0}o 16 6,>gjA6&jq,.5, AJ06rA AoU
.:t6lig6obrb k6gqo.>q.o go6r0cq,pt6o brlrororr r j3L.
rA$ArQ ft]A Jo6gbor.t6 qr3.>30ot69bpq,o lt3oo$36o, 6)1'161')60 816lr, a.>6qgr6gol_r
Urao6ob06ou q,r6a('l6dr)3o Joqngo3olr SCACATACboU lr,:00.:r6o33qmtj
JoAJCOC60oJAo agqroU. t6o6ot6g b06.:rvro6Xq'olr or6rddS(1Aq,CbAr r6gobU63l_r,
USAID-oU o63sq,oqror,>o3olr ot6.rbr6o ?3b.>dq,3Aq,obg6oU gtr6g6gq'gngolr
J6<'r66r0ob tsJ6,6q,CbEo, XJ6(,J(BoU bJAo6oUO6ol.,o,rE or.>6r66r6odq,oboor
0g0g0r3q.or lro6,r0C0or, 6n0golr $.:t6q616rg 2007 $qroU o3q,obBo g6qrr aobq.ogb.
o,U0gr bJbrq,bo QrAgjCq,ar XC6, 3Cd, AorbCf,b,:, 6rg6oboqt rA q,rnpa966b.
tstrn0obr q.o,> lx4orq-3t6o qJ(Bob eCJr66JAg56ob be4olqrgt6o o663616.19oolr
l-t00,:tlo63q'oU gg6ot ot , 610('t6(, 00063 03b3q,ocU lr.:fuq,tg 5r6t.>36oq,o $9r6oq,oU
JrUgb.rq, 6ro05q'ts6 fidO Jo6gborc6 qgu3r3dot69bgq,o bO6rOC0ooL ts3agas3gbol.r
69brb3b obgoria4oslr 3oorbo3qroor, lrogo,rq,gfn qgrbarr6gbobc qor erUrCACOot)
It.rbgq,6Sogo lrc5S6golr qro63j6or60r, br6r'r6Ar q,. gg6sdgd 0ogS36r, 6r,10
.:q6o36gq,o qgr3g0366o aob Urr6C6OmU 16 A('lCJsrgCbr. 1.r6qgr63olr Lrao6obo6ot)
lro6ouq,g6o er3gou eCJr66ragbSob ggr6obb 0orq6oqrg0, Ciq,br6o6Ar goJr
3.rlroq:96r0 er JArOC eCJr6OraCbOot lro6orqrg6o o66g6r6.:goou lrc00rr6o6gq,olr
3gt6oU6r, brOooAJ 0(.)O6C bCUCq'orA, UJbJq,bo C.oJOOgCq'o|JJ qr UNDP-olr
$yrr0o0.>qQ0C6q,gbo,J6 brub6oUru JtlCaC aC6, q9.rrqr,:lggrrrgb trdO Jo6rg6ot6
(.orJr3tso6C6uq,o UOd,rOC6ooL rrrrUg0o6.:, orydgr p.>6rr6$0g6glr, 6o0 rd
3gorboor
0.>or g$66.:0o o6g603boq.or AUtsJobJ er qgr6r6obt6qo Joq'oOoJoU tsSogargboL
Lt,:60.>t6or3Xq,r'rU 2007 $q'oU lr.>agts.ro 6g60.:tso 6co3.:gou$o6gbgqo oUo ra
LO6rOC6ooL BX0g0r39br. rA ACh0ef)raq,C o0.r3g ts6o0oU, 2g,:60r6orgqro6olr q-o.:
l.togouq,g6o erogob Lrao6ol.,Or6olr qg.>6r6obr6o3o Joq,oooJob Eg0g0.:g90olr
lr,r00.:6or3gq,olr $st60o046g6gq'o, 0JOo6o JAo6JE qrronrflgoq,o 3r6gq,rqg
&3CU!CAt6r UUO0 A3AgArggAUq, bof,roCoortC, 6o0gqng raJrArqo CgUCb6o3o
0r6boqBou Lt6rqn.>3o.> qgr er6g.)6s&JbJ, 6o0 d.:bao lr6Uq'r(rrr .:I.r.:bgq,o g33q,.: olr
Jr6oQ30r, tlodgq,oo tsg\,gqrJq,o 0gb.>dqr9bq,o0g0oU 0jcr63 Jo6C6o)6
qgs3r33or6g6oor .>6[rg0obl.r.
o0olr 5r0o, 6o0 000 Jot6g6orr6 qrr3.>30or636gq,o ,:bgq'0gogo UO6rOCAoot
eoJuaC6oolj r6Lrgbobrlr 1.:6qrg3olr brao6oLo6ol., $r6A('lAr(,0CEq,Cbo aboq,oq.o
$gJot6 UJ96.:t60o rq,JbOg6CbC6, b('lq'o $g6oqro6oor
AgrO6(')6C6C6, 6o0 .lq6o66gqro
qn3g035go .:t6 0o3Jcr336ror, lDboq,oop 6ro66 5,:g6333399or, .:6rU36o6lr org .>16.>
aU6.:3lto po3p036go .16 0o0po6srtrCobu rE o6CbACbr d,U J6r Ogts.:ob.: 0ol.r
tsglj.:j063q,,>qp.
g3gqr.: 3g0obg3g,:0o 06ots36gq'o3,:6o), 6cla b66r6Cboot qr 0g0q6o08o,
lr.r3.>t6.>gq.ooq, lJJ6o jagqo p60olr 83030.:66J D6
Arb(,CIj L.t0.>bo Oda Jo636ob
0oorbo36oq,gbg6ob o66r'r6,o6Cbobro,AoU, Aool CACOCU, rlod
9333 r6bgbggo
3u6o60qrg\obr, Jo6ggq' 6o6tso 3o "09tqgq.ogq,o ts3I$dqrXbqrobob 0j<,r69 Jor6oD
l.to6o.:q5t6o qorogou ACLrbCb" LJg6oBCq'ol) Jr6o6o bJJar6ob L,:ggdgq,b odq,36.:
b$3ob COrS$C Jo6Jt6Sgggo to030nU 6rg.>r690olo3oU 16 lr\,: ggr6o l$Sgogo3grto
6el6aJoouq'o JCOCoob aoq3boln3olr.
t6CBodC6o.:Bo.:: 6,>6cfu,93b Jt6gSogX6eot:6 t6bfi?<Do
fubggpggm
Agl*:dgSbgabolt Ado6C todai sl6sb.>tutsgt*,tbo ot66t6ob,:6o2bob t qfuJ*o\ol.,
bgq,Asfgobobr p.t Ct6%6Cg,o ltsSootignd,t6tto blbJol A30,to6; OAA Jo6CAar6
<np74oiCbgg,o lty>abgdob goorfund4rnLu (oJ gfo\cot?o4obo
ots6,s&*ffigabolt oOAthW@lJ oUJ<,1$ffi)baDr.
1.2 l$J$r'lffieC0q,cr mqoqlCbC&,
2006 gq,oU 29 q.o6g069r6tr ,,br03pogo6o-lrogo.rqrgr6o gjuJXrrr6ototr
aglr.lb0b" 2001
$q'oL 7 q.ogg06r6olr 3r6o6Eo 1130,:op 06o636gq,o3.:6o 6q,oq,5a3ao ts33oq,r.
561
Jo6BCq,6116Arl rqLr6o36r3o.r oL
tsrC$o, 16o0 lrgq,69o169 2007 $q,ou AJd)OTAAC
.>t6gg6on o6616o reJ6Jl Utsq,C0r&1boq,o, BrrOr6oU Uiagq,.r0.,O-_lr%.,rqE r;i
CCUJC6OotT Agr (,rrq,Ao6ob Jo6ob 0gl_r.>dq,SbqoboL ogtqlA3ol., bJOobbo.
3rOoOotj
sbJq,o, AC-8 0g\'ob 6ob3493oor llo6orqgr6o q.>bqm olr y6onu6o brfuq,0$og<,r
go6qgoU lrd3qro6o6o-lrn3orq16o
CCbJCdrOot oU 6og6rol.1 6i6q,rq lrr0gqn6o6o
lrogocqgt6 b.r3oolbCbtC elbJ36r 6rarnrCAo lr.:03qro6o6<n q.o.r$gbCdgq,CbC6L, o5ag.)
6JAoAq,o6r6C ojoq-o,:6, 16o0 316o6o br6r669&,rqr rO
.:0 Lr3oorb0o
"o4iq,ntrg.,Ojalr
brAgqngo6o
qrrggUgbgq,CoCoou 6j6l$teBt6Jb,
J(.laJC0C6OU6o
56qpr 3o6gq,obb0oor,
6(1A Jo0JCOC6OU6o q,cg9uC0Uq,C6gbo br6olrrtets6C6r lr0Spogo6o_liogo.:q,grrro
9jl.Bgt66otolrol3ol.r brJor6o gor60g6ob q,rAOJo0C6oL t.rO,>q,gq,3r6rp. go6dg6olr
qrr063og9b 3o, 3.rbcr6oL 63-3 &g\,ol-r AC-2 JCECOoL dobgq6oor, gOq.or ao\,6b iOOZ
$q'ou I Ar6OIAAC.
$q,oq'96g0ob tsgqrg6rqr ql6fl,: 6IAAC6oOC o4o,:6o 3r3gg0o 05tqgqryq,o6otr
bs6roUbolr qg,:qg636ou AC[,rdq'CbE ('lbot o6.:qrlr.:br6ol.nor.
6u6q.o.: $olr.:, 2007 $q,ob 26
org0gt13.>q'b JJ6q,JACSOoU 1.:66r6o3qm6olr qr.>g3ol.rs qr.> tro6orggt6 [t3oorbor.:
3o0o6390.: $.16.416o6.: $30cuq,6o66gqr 3$o60o 3oqr3g 316o1., (]3qloq,Coou &6oCCOo,
6('lAq,ou oobC(BoorDo gUgC AreACSoq,o Are boioobob aoCaCeCAr a.>ol$Aq,C
I
6)b(tuCq'qor. ACUrAraob(,, lryrq, 06o163 r0 orr6oq,:0q-o3 rrer$ 0olr.:q,oq6gq,o
.:q6o06gqo UOTOCUoU qr.:qr6g5ob rb.:go 9o6696olr aoqC0r
er oU Jor636o,
6oACq'o,r0 rArlAJe J6 ,:j3or qr,:qg636oq'o tsE lrOrOUt o, 0o3q,9bgq,6o 16o15
o63Jq'oeobrtC qortsUd6Coogo JCEUoob &rqCbolj brACrq,C6,5U.
,,b.>0gqrogo6<n-lr4orqrC6,o dbJC$Oototr Oglrb30" Jt6o6ob )brq,o 6Cq,rC0or rer6)
oot3.:q'olr$o69bU d)Cr0oq,o$o3ffU o6qgogoqlgsqrg6o Jf,ob6Jaou Ag0g8r336ob
Brq'ACbCq,CbrU. 6Crboqo$rgoou o6q.oo3oqgg,:q,g6ro J6ob6rAJ 6,:61r.:Sqglr3q.>
Jo6ob lr.:03qn6o6o, Jt6oggbogq,o qrr lrogorqg6o drX.>6oq,o6r6.r,b q,tr6ot doC6,bb.
Oo0r3rq,tso .>ggoq,36qr.:q.o gbq.or 030gAcaqrgU f,CJboq,o$r3oob o6qgo3oqrg.:q,gr6o
J6o06rAob ACA$qrCqr" 0gl,>6otr0o, r6o03qng gbr6pfu3q,gogtr Bit6 Jor6olr
6gs&q,o64ooll:
6rgo66g6r6.:goolro6oU rg6oqrgfuq'o qo6oLdoCbg&rU
(,)
A)Or6CAJb.
05-15 agbq,ob 03-3 Jg6j6o oo,A,)q'oUgoECAb arJ(!6o6(')eCbCq,o or66,:6otr do36r Oda
Jo6olt 6.:0cndrbSboU 89Usdgg0qro6,>U 6.:qr.:0o$0g6oU 0o$6o0r. JArUo,J6, oA)gC a3bq,ou
69-4 Jg6j6ott dobgqBoor,
"Jot6b, 6,:0oggbrpg\ro6oU AgAorh53rtso, CBCdq,Cbr
Bgtqgqrgq,o tsglDdq'g\,o0oU bODOULoU &.rCACcgCb"". rrxnqrglsg U.rj09 6,>fuL
39ll.rdq,36q,obrtsgtqg(4gq, Je!aor6os6, lr$.:q.o.:bQ.:, 0ob6rb pr&ng3oq.og63q,o
Oot3tolr 6s6o, dr6 SC.dgCAr Ur'r3Cqrorgob 396 fudq'r'rb L:.:696OrrAo 6rA<'rObDeCAs.
"lt:0ggn6o6o-lngaqg6o fiNfi6obob AN;bCa" gs6o6olt 09-15
Agbgnb Aya 4610lr ADCA,brrlr
g;WboeClr
"st rbJ^t$(m
^obXtu>a',U&11btg,<,Ctt
SrpCb, 6oAg,CerO AA0 Wb AB<,C6I rbb, 6:9iAnfiX&oborgol:
lrrt960aAo er AoConom[ t*r0 Sr6btJJort6C0Jg, 0CfurbABCOAo LirgfiOot)
or6;@6arq,C6o ar7;p
At0oObXK6CO Nnb L;OA,r36CiK, WbogtlbC,
t6CJo0g6cg.:oo.::
16ogo116 7lt b9X0r p,tfiXttpgtgXUU
^or
atXA ACe'rflfuib AXAofigBtb (a6-g Agbgalt a"
lscJs610o).
568
0g-18 ag\'oU raoq3boL 63qrg6rqr, dtioaoo,o qrrl.rrbotstl3bob oO ts36orb3636tso, 6o9,,
qr%r6rq,3bgq,b rqr6 acJdq,or $o6.:6qr3q'o ltautsroU d3U6ryq'96c, p;6lrj63bgq'o
rq.>6r,> 3sq,qgbgq,o, g'b6g6pq,golt AoUo 86r'rtsCllogq,o 6rqQJabr(,CbJ. olg
6u3oor3rq,ol.r$o69bor, t6o0 qrpglrqqgoboor l$ j,:t6or39q,otso Jd) J6ljCbcl6b t6('taou
Slrsgt6orbo Jorlob3boU 6r60lttqg69q,o ,rt(r636on q-oo330C60o q,r tCAorQ6oA6Uq'o
O3q'oq'C6ob 33qrg6sqg 6trr<'r0ooro eJUrboB63bob ts36orbg3r6o eJAbrCACbq,ol.)
r6r6rot6o 3rq,qg36gq'C0r rer6 r6tlC6('lbu, 6,ror3q,o bq36.>, r6.r0qr36cqr QrUO3Cq
0qr6o0.>t69obrtso rederBbeCbo,)b ArUrCACbUqCbo qoJ 6)AapC6rap bo6m6rqo ACodq,Cbr
ojbgtt 6.>0og63bgq,o gb 6,>650ogbr qgr0ltj636gq,orr 0bt6opr6.
CJq,broo60r grboq,CaJA (,r bro('lbA) 6CtCq'ora, L.rb.tq,bo qr.:0ggXq'obJ qor UNDP-ol,
$.:66o0rq.o696q'g0or6 63bgql6obcb 6u6ugbcq.ogl-r, 6o0 agocaq.o3br J6ogj6o,
t6o0gq,og 6roo6.rq,oU$o6gbU, Etvnaoon qDltboB63bolt tsgaorbg3,>tso, qrr0urj696q,olt
er ArlriCaCbgq,ou 0oq,.rJrt6r33bolr U.:ggdpq,tg, Xt6orlgttrrqn .16 9o33q'or3ogl6o
3o0Jg6lt6ool.t 6.1930r.
t6to0!6<9sOor: 0&nhox, p;brb&6C6ob 0X0otfugSdobcotgob ACoj@tb
g,,tAbrd0C0<nl, W<a ;6 6;frryxrbt6t Jo ,Bbgboba\tbg,obb Atffib bgg6C<n
Adbdober, 6oA9907 <,rAlJrCAC0C<'l: psgtgpAbCqCbb, oSoltt6t tb g,;btffit6C$Cg,o
Jotholt 6XtboqoQ;Oorbr e,r Ar<,t0t;<,C0ilJor;6 q,;p7do6fiCgn b;6xl0o.
bCArbbjdgOgqn Jt1ogfuob ACeJABC$olt g;6bg,Ntu, Ara0;(nlrWCECg, ol6b
JotuCdbrjoolr opC['o6ob 6rdl$be06r ,u6,: prAl)$AC6<,ob AC,CK,C<,C6abACU6,
tt6.tdgg g;b,:bo^tig0gqnlt 0q4o0st6jefiobs q,t b$aaoC0CerlJ O,toD,t<4olJWCOoor.
eoJgaCfuo )bfiC g6e; oa0;q'olr\o6g0pCl J\.AC5b,tO@lr og'Cdobob Aiq'ibCgBol)
Agb,tdq,gbqab.tb Ao6olr Xr6A6orCg,o0olt Eg'6oai6Co6olt q?fu'AoAo brCttaCbCaolt
fu0o>bg6r3o, o>g gb 6tgLtrfubX0,: gttS.t00ot6Cbgg,o d61b; oAr?C O6rfirba)6, 6rAsO
otggs,h'>t6ggqoo SoAlgdbtjoolt 6,:69A; 6,:Aoofua-
5l-3 &gbq,ol) aC-2 JUbiOoU 0ooroo136r, 6o0q'oU aobgq3oorg ,,6.;do6.r3q,ol-r
6g0orb36.>0o (tsot63gq, q.o.r dbgq,rqr 6oltqr6o0 rqr6oq,3btso) lrs03qngo6olrogo,:q,g6o CCUJC6OotT Or6eCbr Jo6oU C.orUU06C0q,re, aoUo $ 0ol-ro
$t60o0,4.o636q,o1t o,r6baoboo", p6qu qr.>tgbgq.o3lr. JC6dr're, g6q.or 0ogoroomll, 6r
qm3g0g66gboU U.>ggd33q,$g 6o@90.: qr.:gUg6gbgq'o UrgjL"lCd,go qg.:lr336oU
doffi,rqrgbr q.o.r dr.r gcr6r0g60o g6qr.: 6rdob.rgolr Jo6Ar J6 aouaD $.>rtrdo0rqr6g6gq0u
raA3r6o CCl.$C66o$ol.r.>qg0o orr6b0obr. go6r,rq0qg6 0X0orfu6.>0o 0U6r3bo
6Jg6$Caectbr 6ogt6o36rgogqro 6.rt5oryq,gbg0oU $o6JJo6erb) 6ubqr36.: q.os UdO
JotigboU o663dr3ttg6o 0godq'3br 0gga,>bol-r rCgAoEoUO6rOooL o,3oo,6C0obrLr er
A(')q,U60r6ot0U.
t6Bo0CEqrOo.:: ltryre$Ag,C0<m O3gogCholr td g;6o6fu3fug0;6X 6ot6;Q9oggto
lj6olt lt:ggdgXgfu @bgltoq,Cb
"btACgnOo6o-bo9org,C6o ElBCtl1obob ?Xlt:bXE,,
Js6o6ob 511 agbqab Aj-2 Jgdlj,tot 6,tory,:q,oltfufu6gqo plCttWCOJe,o
b,:glbht66o g',tb$6ob AofrK'C&olr fCbo g,r J6(WW6Cbo.
569
2. Egtqgqryqo 0gL,rdqt\,o0g0oL 0jo6g Jo{igbob
ba6osqgt6o UgqpCbCbo
2.1 Uogorq,S6o qc63r
g2q,rqto grbA&6NC0.l 9t fogogoXbo
,3g$qgqrgq,o tsgL.rdqr5\,oboU 0jo6g Jot6or lx,6o.:qp6o qpr63oU 03Urbg6" 3.>6o6oU
2a-g Agbq'ob l-qo Jp6jgoU 0ofuq6oor
"A3tqpqr.Jq,o 0gt.r:dq,geoboU 0jo69
Jo6CAb ber6orq,C64g gb0rt6g6or6 16o6o166 9o6161130oor /Jg6t.ros, qg.>b6r69br q.or
bb3r/, oUg OCC6oJU6o qgr bb3.: ltBg,:q,gbCboor, Aro, 6or6ob, gSr6gfu9q1og36
.:g6o3obogg6oor, br3r6dCq'-C$q,C0oo, lr.:Jr6oorg$o-<,rr6omi69opqro
6JJCom0Cboo, lr3ggorq-36o AfrotsOol, 6JbC0Ao 6.>Aqgagbnor, MoU
6ra.rdq,ogFrp03q,o r$f,rou{6oo qr.: lio66.>qrot4rnor, J66CogC br0gqn6o6o,
UrlSorq-3t6o er Jt6oggtngq,o 6Co&,q,og63ffl., 6.r6b966ogqp6oor.: Cgr
bc5rntsJ3b<'tg6C5et Ao0L>bg6X0oor."
odr39 agbq,ob 6C-3 JCECOob 6obgq3oor Jo
"ACteUCgUq,o 03tr>dq,9bq,o0oU 0jo69
Jot6orr br63gr66rq'$.:ago, rJql6o3gr6o qgJ Uh,) br0g.)q,C6gboor gtdrgfugggog,>,
r6t69o4g L>gogrgbogt6ga,o aoAbrb"J6C0.> bofrgo3qrq6b,: Utsrlxrqo J6 ACeJ3ror)r6o
Jo6obC6oo, LrCr{6ct6Cq'ob 3.>6<n66qg3\nb6or qrqrdC6(1q,o $gbog.r. "
ts80 Jot6gboU o$0oor, 0.>oro6oU g0orr3r6XU J6crbq,CArb $r6,Aorq,AC6l., boerd,obC Cg!
g0g06rembr. 2006 $q'.>aqp I Xo0tsolj ofu.:goqDbU Cdq,Coeror 22 q,J6oJ6o
q.ocb0$90t. .>bggX q.o.:S9ug0gq,o ogo lrogorgpt6o aCqJ3roCbo, rrmaq,g0og aoo13,:gqgr
3o0p6uqpttr 6,:4.o,rbrb.:qrgbU qr AU6oOoJrqpJ6 O6.:6lrJo66tso gg.:lne AA$r36oboU
UgqCbrlr. 2006 $goqr.>6 aoobU6J LlCgorqpJt6rqg 0p$epq,gq'o E3bdq,g\,oboU
ajo69 Jot690olr6ob q.or$gbCbgq'o lx'4o.:q,gdn 03q.>3ro46o qrr Obt rq,op o0 800
Jo63AU, 6to0q,30og Ao\qCAor6 Uoqr$rJol, \316U 0oq0.> 0gogo opbSboL
Ao6roCoor 6.:t.:3o, qr.>96o0fu6ro, erMrr6C0i. rA60r6Jq, 3d0 Jor6oD lnl3orgg6o
qrrogoU UJggorq,g6o Jt6o6t6.:0olr AnEUJbq,CAq,(')ArA 3oqgX3 ggt6o 6rrUr6Cbr a.)oo
lro6o,:q'96o 0q.o6od.rtvrXobr.
AJ6er Jaobr, aboq'oqr lx'r6o.:qpt6-go6o0o3g6 0p6o0.>63obrtg q.o.:ggd6gbgq,o
erMJ6,CbC0o, AAA Jo6g6oli ACLrdq'C\,o0oU Sgtq'g4.o3ob b.rCroLbolr
AJCo3Jqob$o6CbE4r, g$o6tq,0qr9696.:,,?g\gqgq,o t9lr.:dq,g\naoU 0jo69
Jor6ors lro6orq,gt6o qgr$ot 031$bCb" 3c6o6ob 24-3 ag\,ob A(.lcrrb('lgECAL.
t6qio0C6qroo.:: 0t6o0ob, 7g,>606orgq,obob,r qrr tm6orqwgt5o erggob brAo6ob66o0
Ego0g0roU BX6olq*jt6;9 efA fodCblrovJolJ AtifioyAdoqn bogag,C,A)
Arer6CbCerbr (a) 07er?raCbob lxrMiAr,
\toory,tq,obwCdb
ACUa<,AA<,oU: alWKBt b btt^oublr; 9: Jo6ob oOgrAKA"t(Arn btJbt6oC6C0b.
570
t@6<Ws p; 6Cr$ogn,sAos
,,B9tqgq.ogq'o ts3lsdq,gbq,oboU 0jo63 Jo6urc lrogorqSt6o qrr63ob E3ltrb3b"
3,:6r'r6ob 25-3 &g\,olr 0obgqr3oor:
,,'1. ts3tq'gqgggo ts3bsdq,3bq,oboU aC(')6C Jo6or Ui56)U63Cq'goB) OCC6oJC6o q,r
LbgJ brB3rq'CbCboor bq.ogb.r 6gr6oq'ogr6oolr obqn3oqrg.>qwg6o Jt6r'r6t6,r0olr
Ogltb$olrrq.o, gg,>Uoqg,:6 09qr3uonr6o Jot6obgboor.
2
. og llrbgq,O$ogo o66t6o3btt .>t6 Oggdq,ouor Ool-toCb ts0beo(,Uq'o
t3ltdq'36q,obob Ojo6g Jo<5XbU t6grboqrogrooolr o6qrqoqrg.>q,g6o Jt6o6tir0oor
6rcr,grq'ou$o6C00q,o Oftl6oJu6o J6 Lbgr br0Crq,gb.>6o, rb tsCSq'C(,Uq,o
0gltdq'g\'o6ob 0jo69 JotrrSo0r o6o 03odofuU br33or.>6o ltblrt6gboor, 0.>o odq,g3ror
3o0J36lr4or lDjrdror3gq,oU 3,:6(''6dqCbeo0oo qrq6g6ogo $3boor."
tst6o0olr, a.:60t6orgqrobolD q.or l.rogo.>q,gdro qg.:g3oU bs0o6ob66ob 2007 $q,olr
ljogorq,36o tr4$oq'o$4ooU &6o6t6.:0.> oo6rq:olr$o6Xbb tsila Jot6g0oU lDJtrroorg$o
qrrabortrrg L:tsgrqr3bganor .>qJulr6rlJJg, or"JaOJ, 6('tbo60 br0o6ou66o0o
pr
r63obLr63tt, lrbSq,0gogoU 0bt6oqru6 qg$b0.r63 Ur0gq,3090oor ggrUoqr
gtt6pEggq,gogr 6so6;qolt$o69bggor 0boq,oqr l-roqrg.r3ob bq6rt6lr 0oq0r 0gogo
tsil0 Jot6gboltorgolr. qr.)Er6BCECboUogoL .:d6gr6o ttts3,:qrg69bob 0gd96rt9 Jo or34g
oXrbCMr ,36q.or ott6g6o6; org0g,r gb4gor, 6('lA UOCq,r otr o2qrbo, 6o03q,o6 3c16
aelbgeJ Uoe)OJJolj tq3rtrrli 0oq0r 0gogo oarbsboU 0obr6C0o,r 6r$rB(,, gCd, ACdq,C0b
l.r.>3gout6o l.r.>bl.rt69boor g$6gfu5q9oU 7d0 Jor6otr qrc0b0.>r6g L.:3grqr3696oU ts3Ugoqr3r.
o6o39 gb36r dila Jot696oL Cgru(n XJEerOOob J<'rgoblr,:6. ab<'rq,oqr ol.r Jor696o,
6o0q,3bo6 ln6orggttr-g3o6o0o3g6ro 6qg6odr6g<'r6olr ts9g.:Lg6oU ts9qrg6.>q9 100
rorbtC 6tq,Cb jgq,cU qr.:.l6t6rr3gbg6, gg.>lnqr oj6gbor6 gtr6gfu3q'gogoq'6o
2Qbq.o43oU Joq,olroor.
or.r3.:qr tstl6 Jot6g6ob .>$6oor, rggoqrg0gq,o.: 63oj06.rl-r UJggo.>q,g6o lt6g.>boq,ogrgoo
OC606o, 6oACq,oO F)6oC6oo6Cbuq'o oj636r 0ror J6o\rg630t3. L:lrgr66qor,
XrbeJo3ol, Ur0o6olrod,('ta 6.loo6rq,obSo6oU glr 0oorbo36.> q.o.r ,83tqgqrgq,o
E3Ltsdq,9\,oboU 0jo69 Jot6orr lrr'6o19g16o qlg3ob OgurbCb" 3.:6o6ol_1 09-16 &g\,oL
tsgUs0rdoUsq.o br03966.:q,o qru$31-rgbgq,3bg6ob crJ6o6otrgooL
6g60,:tso 6.:6oboq,oU
r0b3J6o 0C6O6ol, pr.:t6b3boU J6 U$C rf)bCb3q, qrrg3U56pq,g0g60o tsXtrsb.rdolro
6r6gogoq'CbC6ol., 6,:btr6oU Ur3oorbog.
Ssbqgp3olr b.:6oUbolr tsggrlrSboltor3ol.r XC6 JoCQCA 336 b96bq.o9br Xs6qp,5ggob
Obogq'oo o66r6otr6ooU 6o96r A3a30r6bgq,o ,,gg6j11oo6o6gbob,
96.:633Sqgqrgqobob,> qg.: ar60rrror3qro6olr UrS6orrlo6olm 3qr.:lrogo3,:goolr., (lCF)
bob630oU AJEC6A3r. 1$q.oqgob UrAo6obo6ob 96o6oor, ICF
Jgrlrotsodrom6ou
0g0oqg6olr $o6;3o6o6.: Uo6orq,gr6o AUAJJoU o6LOoOU6olr r6bgbobr.r. rAob
ArAo
Xr6er0gou brC6o,rBo6olro or66r6otr6oot.r trg.:6qr.>r66gbtC Arq,rbgqr 6rC6$CACq,o
ql6ooor 6.rq.oroqro.
571
f,AJoAC6qJOor: Moaolt, p6*t$otgq,o6o
A1ofoltob dgg,sgtoxnao lnlgj&; o0
;pJgrfuoltt @ ?ttfiffiaC<arhb en
qo6,.tgo o7,;bX6ob Ao64gaox aittr,Ao.
Ajg.tlrybob lt :gtuNAo4nlt b5;6g,lfglhb \g!$At*olb Agaxrq,oS.r.
2.2 AsUrCACbr
"tsXtqgq19q'o ACbrdq,C6q'o0oL _ Odo6C Jo6o,D ln6o.:q,gr6o qr.:6otr tsgLrbgb,,
3$r.r6ob 091r.>6.r0oltqg l_r.tbgq,0fogoA AAA Jor636tr |-6q,r iCg3OOrb arcrro
ACaoCAC(,Cbocr,o qr.> l[g.rr60om t9u.ldq,C0q,o6C6ob r69.>[oi,:goollo6otr
b.:]o6o
U
b
so'r6bsr6o, .:ris,sq, rnsorqryt6o
"uo*.".3ffi
Ar ACbrdq,Cbq,(')6C0olj r690C65.
T*ffi th-ttrS;:T:r".f :
"l.r$9q.oo6o6o-lro6orqro6o CCbJC66otob 091r.:bg6. 316o6o11 03_11 agbqob 03_3
JC6JOoL AobC(,goo OgQg0rg&gq,os o0 ,,qru3rqgb30ot_r, r6u6o0rig6o
16 6o6966qo
aCgCJOCboU 6gUbr", 6r,109q,or,: rf,b0be)bob ts30oD36r0og q,sA3ga3q,.D AdA Jo6ol,r
L)96orq,g6 Jo6obC6Ao &6o0r @6o0ob, 1s60r6or9q,obol_ri q,r Li6-6,i,3O., p.)63.,[,
Ao6ol.,Of,ou bfdr6Cbr Nl/6).
fdA Jo6,C0o bb3C6orr6 ACer6CAoo, ag6 bod69q,CC6b ,>ggqoC0oJ6 qrrlrcj0g6,>lnr6
qr.:3r38ot63boor. droro gqgoqrglro 6.:So9o qr.:glr$09b9q,o.:. .rOot.r gJorigqgbo
doi4$o
ll:090.>o sqr6oqg0olr 6,:3qr3bo6,:.:, o1906.> lr.lfuq,0Sog.b afO"qgiO 091r.r6.:0ot.ro
bSq6gggo0ou Jo6mbCb0o ra i(,r6oJ6C6oll Ergoq,olr qg.:Lrj03br dro6i ts9lsdq,g6gq,o
oCbCbr. U!60Ubr6oCg, 2007 gq,obogob flda Jortr36ob qg,)brja3bob
bgq,tsgAggobo
qo6oUdogbgbol-r 6,:61696.:lr .>r6g3{tron Jr6o6r6,>0.> .16 oo6rq,olr$o6901r.
dm6oCr6 1.>6q9.:133olr ls0o6o\16o0o l6joblr6glr, qr,:Urj03b,>Uors6 qr,>3r3Borfubgq,o
L>3oorbg6o L:3cr6rgqroqr X3o6<,r0o3oU brAo6oL$6,<'rb
3o0Jg6360oJdo A)C.orgJ,6ob
6.:0o9 p6qrs63olr U$o6ol6rrroU g.:r66q,Cb0o q.ortrs3agaifiots q,)JJ3Ao6C6Cq,o
J6o6t6,rd36o Jqr6 ACOUAr3aCbr. rCO.ryCbCq,oJ,
CAoJq,Cb q,6otso tpb6rq
l.t,3g6oao
6.:6ob.:tq3rrolr erbrCACoob
3oaJSrJgbggrtro o66,:6o q.o.r AgAg0igq6lr fdd
Jot6g0olt q.o.rUrj0g6oU b9q,03h:$go0o qo6olrdq096ob
$gAr.
3. 6rt690o Jo6r'rbg0olr q)r o6g6$b66gjggr6ob rq)rJ6r6or
0gtqgqlgqo 0gb.rdqg0gobob 0jo69 Jo{690ob trs}or6og090bg
O3$qgqgq'o tsgUsdq,9\,o0oU 0jo6g Jorrrg0ol_ro4olr 6ottr0.:ggr6o gbo36g0ol:
g0ot36gU \q,obB36tlq,gq, 6.:6r30ogb.)tr 6.lor tr.:$or6o909b$9 0ogri6g63qro
o6ts6rUOd,UCOU6r gr60o.:qr6g6lr. aogbgqgr34g o6ou.:, 16o0 U,>jr6or3cq,ob
572
JrEmEAeCbq,(')AJ oo,gJq,ot fo6CbtJ Ar6CA(, Jo6obCAob rq,$Orooru EdA Jo6Cbob
o6OC6CbCboU ACLrbr0oUr(,, rA Abd)o3 q,o(,o
ogq,oq'CbCbo |6) ACo6oA6CAJ. 031r.>br0oUo
o6ts5rL66flC$U6olr 06.>frbgbobob 6.>0<,r ts00 Jo6CbL J6 rCacn ACt rdq,Cbqcr6r,
(,JAoUJoeCbgre 6,:qrs4.o6oqrq.o6g6, 619, or,:3olr Ab6og, AJbrJo6obCbL AJ(',
6J6ogUq,oArU e5 UJtar6)(,('ICb6ogo 0bog69boqr.:6 s0o3u6p6ru.
Jt6o6oo, Arogs<nbffigAgga g,tq,<,CACq,NCe,
g3rmJolj l.togorq,p6o Cr6OooU 09-15 agbq,olr 0g-3 or,rgo oor3rq,oLSo6g6b
$3316o
brbCq,a0ogr)Coob 3rq'q,gbUq,C6.)b, bgqro 099g9o6 AUA Jo6CboU l_uigq, lr('Borq,g6
o66966r,:6orLr pr 0o6u$oq'3obrlr [Dt(')axp(')Cbd,o3
Ob('365b,:tso, 6119, oarg 633t6otr
Oobgq.4oor, 6mogr3lr 3odg6o3rgoolt qr 6;q9r,:q6oq,36oL bgg6otso .u6l_rgbgq,o
b.r6ogr6gbolr .>q0ogb36ru:
O6r6bJo6ooo,r qr.: brgbo3r6Xfuqo rq,6oq,Cboo
gtt6pfugq,gogJb.
er
"0gtrqgqryq,o tsglrdq,gbqoboL 0jo69 Jo6ors Le6orqlC6o qrug3oU tsgl_r.:b3b,,
3r6c.r6olr tI orr3o 0orq,o,>6.rq.o S3trqgq.ogqro AdrJdE C6q,(,6oL 0jo6g Jor6or.:o6ob
l.togoJq,g6o obtsf)JUOdpJCOC6oor 0ggg36rbg6gq:o U,:r669eo6olr,>or3ob Jo6ob6bolr
83j06slt 05gb9br.3r6o6oU 09-8 Ogbq,oU 0obgqggoor ,,qg.>gts3gbgq,or qrrts\,96gq,o
JUECOCboU ArJd,oCj696r qr.: 6r6r896os6g6r, lsgbogr6gogq,o r6roo696ob go60or6gbr,
U$t6o9jgn 6sqr,:$gg6oq,3b96ou 0gdg0JAC6.), tsCb(,bror qor 6.:6gbo6ror,>, iJror 0o16ol.r,
UrU$,:3q'o-lr.>6,:60r6!oq,Cbq,o, 3pqr6gr6pqrlr6,:bscr6ooro
eJ UJor66gq,_
ar0JXrELreCbCq'o cr6o9jgg6ob, rCf)oJo6OCboU, r63o6o6tolr ltqr6gr590ot_r, lrbqg,>o
qrr l.r>0qn6.rt6o LlO6J6bJ<'r6Ocr lrs0grqr36,>or.r JoA\,CCUCbobD qQr
3o0g6o3rgoCbob,
JJ3tso66JbAJq,obour eJ o69o6619oolr o6qn3oqrg.:gg6o Urtsg.:q,gb3Aob
0tlg63bqt'rb,: Ar 6)AloEbO6CdOor, org glr o0o9jg36o qgr lr.>0p.rqr9bgbo u6
0ogUrqr69b.: tsg$qgqgq,o tsgUrdqrgeoboU 0jo6X Jor6or,: Lrlo6oC6Cbl.,r q,r
0oorbo36oq'gbgbll. "
0ogb5p.r3,>q.o 3;6o6oU rd 0oo,bo36olr.:,
flACOCU ACAqrhCarao ol.r3 16 \rob.: trdd
Jofrgbolr doorbo36oq'CbCbou Arogrq,olr$o630r qr b('Iq,o br6Catso r6bgq,o ts36ob,>_
6i6C6t.rbC6oll g0r65q,glro0r .:6 u6oL .rqJpr63oqo 060 JorrrSboU 0oorbo36oq,gbgboU
6.:o6.:q,oUgo696oor. jg890Bo .:6 .>r6U9bobU l$ggosqg6o 0o$go6oqro696o,
t6o0q,30o0 fdO Jo6,g0lr qrr0og3oqg3\rJq
Arq,rrq,6oE C6ob l_rr0grq,gOll 0oL66pr.
16 r6Ugboblr 6gqrogggt6o 695090o, r6o03q,ot
l-t,:tsgrq,90rl.r, qrBog3oqrgbq'rq
6,:0og6g6.:G Ut o6rorq,oCdJ AoboCAeJ
6rg66oo1 6$c q,.) 6,)q.i.rq0"q,3a5q"loggO3O 3uE r3ob
or-p qr->U.:\,369q,o JgEjgoU jgB96Ao. brCr6o,gCq,oL
b0o3r6o
0gj6o6.:6o
OCf,oor)6,;rtj C6o|,JeC6oDo
AQJAo6OWCAUSoT go6o].:q,,r6o,
0bgpgXq,mbrqr,:jgooC0CgC6ob JoAJJCOU6o
AJUrbq,C0ob )q,6oq,Ju. 6<n6t'r60
Lrsju6or3gq'ol.r glroErorq,oorr
JJOAo6tso 63J06obgU, 036oob aUai"q..rO rOU3O,"aq.i
rortS
036
b6o3r6 Bgj6ots.:6t3. .:Oobo3otr 0316ooll
e)Jo6CbJ
$rr+r0o0.:qr6g6q,900,>
or.:3rqr glroE.roryoorr rlrogoq3oolr6.r6 dooortro3gb l-rJggo.rq,prlo dgj6ots6g6oL
6r6q,.>6gboU 63q,rtg truLg6ggqro 6956o[r fl.:r6qr696r. ra6iO"
6lanU 0o0brq66olr
qt [rt6q636olr dogb3qg,>3.rp 9l_r qrr6.:Jo6Cbo XC6r0 J6 ECbOgq,96Uq,r.
573
Of)<'tOUrf)COoLr q,) AC6r'rbr-6i6Cb<r6CboL UA6JOq,CLoAI obCa r6rJ JerJOo6C6Uq,o
060 Jofr36olror3olr. .:rl 6Ug&r6lr UJg]o.rqpr6o J.:6qryUg6o, bO.>oq,ou
tsOog6oor 16 Bil6
Jot6orro6oL bb3r J(Boq'J(, bJljJMbo ts(,(ffios, ASLdrgqgbgq,o r66C6o
q9.>f3bg0gq,C696oL ACbrhq,Cq,C6o,J6. bBo6.>qr o0
Ag6rnagArrsg
O.aq,C6a.,g Ada
Jo6orr o166,:6otrc6o96o.> 6.:6q'r0C&Jq,o, .>16 rj3b q,og6C6o
6.:q.os4r6oq,96ob
6r0c4r3oq,3b3q'o lrhJ l.,rAgrq,C6CAo.
j",
tr
r0.>bor.>6 q.or3r3tso690oor g6qrs cqo6ot6olr, 6(')A tsC6obr, r6odgg0og
Lrsb.:qrbo
(lrAGXl('ol, rJr6roor 0)Eq,rAC0gq,o, .:lrg3g y6 J6oU 5(,$Oo6Cbgq,o ffia Jor6glo[r
6.:qgu:q.o6oq3bolrr4ob, r6olr 6.:6e6 JA rq,rAoJ6Cbobr0r6 r6J36o,o UJ$Cq,C6o
0o63oqor, ory6g.: ojoqrsE A!6sra(r)6r6rC, rrxra tjrbq,bo qe$OSCq,n )e6oa6flq,
-aUAq,
tsg5ob,:U jot6robU ASC6)qr-r 3.:30orir 16$, 6ro03q,trsg,
a30.0.,[,
-rg"t,
3go36oq,30ct3 eDgr rCAb JUq'OUdrob U.$o6ol66oLor,>6, 096obob 3gog6oqr36olr
b.loorbgbolr llrboq,oo 6.>r646r0qrg BOCEo U$gCbJ .:16 .:rrrob ggq,90r0oboq,o,
3tloBot6o36gqrrq.o 6rAr$$oOoU aolro Je.$6.4oolr b.>3oo,bg6o.
31.n6.:orqo98o 5$<ror$,:ag6 bu(rr3oq'b, )gO{'lbUUCob 639r6qr,er6, agb.rhq,gq,
3,16or.:6 qnrqn gogr6g6oor qt3$C6ob 6oA6C0o, 6rior oaroor3oU, gob4 rfub 6G836o
AbC(,gCq'<'rbr, r36obgbob boffiolr qrqr696.> bhC0ou
Arbar6C6olr 6116989 6,:fu91_r
0glrsdq,g0Cq,o. gln6.:orqm3bolr6ob O6)6LJ<n66ool qrraog3oqrgaq,.:q,
Itt5696qo0oUo6olr rbg39 .>g6oqrg09qro.>, L;q'ofubao
erao6o)reCb Ai6A6UOob er
6rBC6,CbC0ob bArAreq,J 6)At'4;brAC6oU &rggo0ogob.>.
0g6ogoJ.>q5r6o brO6J6bJ<'r6O<r LraUDg,CbCbob Bg0p6odo Bgugoq,3ob Jrxierbgb0o
36q,J Bro(xrb aoorbo36r, t6<n09q,og 6roor3rq,olrffigbt Ab(')q,e)e oA brO6r6UJo6Oo
UJaUrq,C0Cbol., B3lrgoq6.:b, 6.Aq'C0"O ulC0o)qlC6o Jt,JJgq,Cq,CAoo,rr
&loJo6COCq,o. JA0OJt6r(, o0 AAA Jo6COU, <6.AqCAoO C6q,oo 6rq,JJ(,0oqACboJ6,
l,rBgrq'Cbr 0og630ro, Aru05Jtrq,Cbqrre (,) Uhob q9rpb6r63bqrrq.o olrr66g6qro6
Ustt'tA.>q,rnC06o3o O6J6tBo6Ooo,.
66o6363q,o3.>6o.>, d)oA bhrq'rUbgr Jr'r6t\j6pJdgoC0oll lq.o$Ol6o.) Aaa JoOg0otso6oL
(,$6(,CC00bob bgrqgoraqg ao\rCl.,. rA oCAo)hCArAo .:063.>16o rqr,>Jg.r6or J6, oC6C0r
qD3,>gtsot636ggo 6r,:o09 6,>6U.:3go69bgq, bsep6bors6, r6rU.:g
3916 goOUOoo., Aro.,
030qr6od 6rpr3gorg6r$9.
l:,:6j6oge't
t6o6o6g S"6r
Acrbbg6gbrao .:qg6o06gor, 3c6o6olr Aoob(,g6Cbob
6rgorg.:q,obgobg\,obob g6rorSr6on 0o$3to Ur6jgop6oL 0gj.:6o$0otl
r6rCECCOC6obrr.
)q,Ao6o[r66r0ouq, b.:0.:t5orq,qgr6]qa3ro,: 3oq.ogllnU I 78' A3bq,ob Oobgqr3oor
B3irqgqpq,o Eglrdqlbq,obolr 0jo63 Jor6obo6ob Jr6o60eC\,oboo A)e6C6oqro
3o6ofubolr 0$d6oUr6^r6 o.:3oU rt6oqrg0.> olrlg0r 300-qr.:6 500 q,rr6,:0qg 1u6o0oo.
oAJAC J('l(.oftluou 178'? ag\to o6ogjgg0ol-r qr$t6ogjggoolsb q.> 0036g\m0oLrb
03bqgqggq'o 03lt.ldgg\ro0oU 0jo69 Jot6olr ttlot6oX6g6oll qr 0oobog6oq,303bob
571
AJgcr)3Jq'ou$o6C0q,(')bouo,gou 500-qr6 800 q,.r6rdqrg 1s6o6.rlr .:$3LgbU. 3opSjlrol-t
239-C a0bq,ou 45-C JC6COoU AobCqBoo 3o I78'-178? agbq,gboor 5ror3uq,ol-r$obgbgq'
.>qg0o6obg6r.rgogq, U.r0.:t6or.:q,q.o.:6qgg3ror.: tsglr,rb36 o jOU rq-o6696 lt j,>6o6q,olr
ts6r'laob, Xr6A6cDCqn6olr,r qgr lro6osq'36o eJo3ob U,rao6oU66ob aCbJbJAoUo
ot16r6r'r36o.
JJ6o6oU Jo6J6COflq'o aoonorSbgboL 0ogbgqr,:3.:q.o, 6ttro0olr, 1,:606orgq,oboltr qpr
lrogorqSt6o ermou Urao6otJo6olt g.:t66q'9b0o 1,dt.rg 39ti qorLrbCq,q,r 39trrg9t6oro
l-r0Urbg6o, t6o03q'o6 J,:Lgbob06b3q,o oj63boq.o,: rA br6r6orq,q,r6egCaCb$C t'tCaob
0gq-o696.>Bo. ACeC6r(p, rq,Ao6ob66!0ogq, Lrdrdrorrq,qnt6pgX3sor.: 3oq3jlroor
6o3cq,olr$obgbgq'o Ur6i6o3bo rSrlr<'rq6U gogoqru 6u0og363bgq'o, oryags, 63q,.>
ts96orb36.>tso 6.:3q,g0rqr lr.:3rt(r,:gqnr, t6od 300-q.o,:6 800 q,.:fr.:0q.og 1.:6o0J CtsCCOUd,o
uq0r'rBbqg3U, 0oor gOCOCU (,oq,arut6rbo)6o ddC6Cbq'o6oU e6r'rU.
)Abgr6JC., A6t'rAob, Xr6a6o,Cq'<'rboui (rJ ttogo.rq,g6o (,)O3oU br0o6oL$6crb
tsgltb.:Oolro ot66r6r'rlr grlt.rbgq,Sbolr 6rl6p.:, ltlrgt633q'os, Ar$CbeCL UtsF)sr
CtsCCOU6o UrbjooSbo tsil6 Jot6gbolr Ugq'CACboL q.or6e8g3obr(',3olr, 6,>6 6rgrq136l-r
5rbqroL rd ggq,gbgbolt 6.>6b<rt6gogqr66rU.
t6CJo0CErg.:Bos: A6oblJ, X;6a6aCg,obobc g,r k Oa<At6o gDASob btAoaolJ5aolb
gr6bq,Cblb, iqfro6olq9t6t6ogg, lt:A,x6ottq,9,:r6ggfrra,t J-,,<'Altob 239-X ogbgab a5C JA6lOob ot:6tb0ce, q,rgg"A6C4,og fuojffi,:l: Ng6aqA6o ltr0b,:bgt6o td
g,rg;<ab t6oAgqa&S CBC ,v6hwq, ott66s6ob oatg Jt g,glrob 179 g'r l7g
ACbe,C$<>a Oto>at<xtlrw*gqn JoAhO06AoC0ob ACW<Abr.
A7goqCbCbo WA Jot6ob;otgob St6o6oot enegdoqa h6obC6ob AUWobtAti orrAolr
,tt6opgblr
6;6bu@irgq,o ?p6oAob 6;btignlb
O;6ECa6CAoon
olr
(o,
0CCWq,COgaerb ACtu h8t0o gl;4,gX$oon b.s6j6og$ob AtffuCell)
ory;gbbnrok>a- AXb,:b,:Aob,>gt, dogax>ox,tb, t*,t0 2gtth.t&.tlt 6tgtbgt t6
,>a.>got tggq,Xbb gqobt6Ch(n A.tqeNJE frobUq.
4. 6r6wrqg0olt UtsqlCbD
o6Sg2bmb J6<c6t6;0t
2006 $q'oU qrggdbt6oq.ocb 6rbrory'gbol-r U.:do6olr66o0o bor6goSq'pgb.: 18-o6o.:6o
bJJoq)clo('I Jt6o66r0r 6r6rorq,g6oU l.,rao6ouo6oLJ q.o.: 6o16336ool_1 0oD3r6o6otr
35onbq'ogo qtgo6o6lrgboor, 6ro0qolr 6otrr6o,> orboq,obob 10 UJoq,Jtso
obJq'U$ou6o Ar6rcDq'Cbob Uot OCAoU eJbC6AgJ. lr3oq,g6o Eg6B6.r ocrbqr.l, 96onU
0bt6o3, 6X<r6t1,>gogqro 3t6ogg6op0oor, boq,o, Ogorrr3tr ObCro3, 0.:303gbob
6xnqrSSobotr 0obgq6oor ((,oq,Jo6Oo6EC6Ooi6o UJ.qC0"). J6o6ri.r0.r
oo6,>q'oU$o6gblr broubgrgCaCq,o 09brdq,36q,o6ob 6jm63 6.:3ag6ob
COrJ('|66oa
05g3i6rb lt3oq,pbtso ts3U.rdq,gbq,o0ob ESbqgqr3olr brr6olrboU 0obgqr3oor.
Jttro66r0oU do6rootq.oo $o91696or:
575
Sgr6Bggq'o UJoq,Coob gotoJU6o rqn.]lJ4o.> - Jr6qrybg6oU q.orAo6oyCbr,
LSCq'" $C6OoqC0oU 0o$go0r, u)13oJqg6o trru3oq:cr rOOo6UbC6oo|,
-
0odUrbgdrSbob qrr6gr663u
JC(,r6oAC6oU AJq,r6tr('Cbr
- sj o6gqrobb6ga.> 6('la('160 anOC rdrlr3bgq,o
Jpqr6opbol.ror3oU Od,CEoEACAoU 8rO66CAr, .rL69, lr.:$or6o3boU tsg6orb36r0o,
lrJg6orqgr6o Jgqrr6o6oU ts6.q5ou q.:0.r63b.>g;
Of,CboEACAo d6o@36oD6 - trr6ggolrbaor, 16(9A g696o669bU Urlo6o3636 BB0
b.>3Bp6ob trdobq,gbrrg, 6.AqfC8"O b0o6lq r6rU$or6uqr rpoj3.>036 ll3gorl6ro
6rg63ob 0q.o6o0)6Cobslr, 6ootg or.:3o\,r p690p6.re bCq,l.,
C8q,or6 AJo,
o63qgto.:U.
- ll:$o6.19o3&6o3o g6o6og63boU Jarq,q,C6r - rdolror3ob Arl6t J(K,CbJ
bJg6o.:qpt6o ltrggqrXgotoo Jr6o6rrr.>0g0o, lr$rX3q,s0o r66oq,o qrs r.0.
- JCq,J0o0C6otor3ob lsb3q,6dqg$gq'<'t1l 6ftp6r 6x;o036q.:go36oor oOotl
or.:obrtg, t6o6ot6 g6q.or $16,C)a16ro)(,ll, 5,:6Ub3rg50gq'o tsgbrdqrgeoaoL ajo63
6.:3ts3gborr6 AUAscIbJ (,r 6crA('l6 U6(rr aobp3li t$U$.>3q,o Jr6o66rAob
)(,r\))Oo J ArAAgob o6g,goq,.Jrqlo6 Agu.:dq,C\'obCbt g.
J6oa6rAob gs66g5btso oACA)gCbb Agq,goqnl.,OoJq'o6.>r6gq'o br6]o, r6o0q,otr
E36,:q.o6g6qrrn6,:0o6 0Xqnr6 ll6qrrg3ol$
qrr 6,:6corq,9botr lr.:6o6oUgr6og0olr
$160o0.>q695q,3bo, gjtrJgdrggbo qoJ .>t6rltdorr3r6o6o or66,:6o$.4oX6ol.r
$.>t60o0.:qr695q16o. brblc , 0ot.:6os, BgoOgS.:oU dor6ooDqro 0o0,:6oryq,gbg6o
o63qptrryr5o br6JcrxpCAot lrgg6otso, 8.>0o.:g.>q'o&nb o63qptogr6o 6c6,>oq,g0ol_r
ttbgq,0Sogo 3o69g99or.
l.,rAJBrb A)6e! ACoCA6r A.Jq'Oo(r,UOoJq,o6r6,Uq,o 03$Ao, r6o6q,olr
030cqr616q,ob.:0og Jo('l6qr}6ro('t6ol, 6.u6qr 09qnr6 gbojoq'o696o, q(')AoJCeC&,,
6gg6oq,o0c6o, o3c.3.4ogt6o o1916$93636o. 9U 6g69o 6grb6Uq,C0U Ao6ooo6o60otrJ
0CtsrLC6ol., gg6j6o.:l-r. UgorSgqr ,>0 6U6(r,U JoAJCOCEgoT oj6g6r brg8gob
o63q,gbogt6o br6rorq'C0ol, J6o06JArtso 816o6ol_1 6rqrrS$C$oqC0ob AoqC6r,
0olro3olr lr3oq",:tso lhJ6Uq,ol., o6gg6lngobob AJ6t
Cts6o t(,alq,re,
J6o6t6$ob Sglfigq,Cbou ACqB.)q,UC6CoAr.
er
rt(06) e!
bAC6t gL, tuK@<,t fi<t!fu@r*Jex,
^qege*
o6Sggb-t :
6o6ot6g 6.:6rory'gbob brao6ouo6otso 63s36o691r, $30o.:q6ots6gqro J6o06rAr 16
oor3.>q'ob$o63bb Ud36s qgr 0bgq-o3Cqo6.)pcjgCoor3bgq,o b,r33396otr o63q:gtogr6o
6!6.)o)q,Cbou UoLOCaob qgr6g663rU.
616 EXgbgbr b0gSrqtj3Xoo4bgq' 6.>3tsgbU, .:dob 0otgtqr U.>b3qrqp6,: olr, 16o0
Irgt6q.ooJgqr6o6ol-r LJoq,oU A0oOAo JgJ6J (rlq orc6bg6or,>6s q,iJrg0o6C0gq'o,
boq,o t6,:q96.>6 6.>6U\.>g&gq,o tsglrcdqCbq,obC0ob ACo6C bJAAgCOoU AJUBC6C0o 16
oo6,>q,oU$o6gbL tgqrACO bJ6XrAU, rAol,o6olr lr3oq,rlr lr,>36,:o l6bUfr38o sdr
6.:186or. .rO
JCqJ0o6C0U rAtJeCbU g6got 3r3Bot6o
Abtrq,<re 96or lr036up.>jpoor30gq,
br3ts3l-t, 03-60 l.,Joq,JAo, JgJ3b rltgoro Jg<.o.>6o6o, 6<'tAq,ob rEJ$erU6C0J0 U0bog6o
(,r
66)6OoCQrE bACbr. LrUgt63gq'o.:, 0g0qr6oddo lrfuqra$ogoa4 o56g6olr
U096.:q,:$goorgbgq,o 6.:303gboli o63qp$ogt6o 6.:6,:orqpbob b9qr03$go0rt3, 6oor
576
CACoCL, 6,(,A "ts3tqgqgq'o tsSlr.rdqrgbq,oboU aC('l6C Jo6orr lro6o.>q,g6o p.43ol.r
0gbrbgb" 3r6o6oU 09-5 0gbgo rgrq,q,Cb3q,Cbt Urbgqr0gogob,
Cb6g6gCqlrlcr,l
UCbOCboL C6oU 0JAogg636ob,:orgob .:g6oq,gb3q,o Jo6o63boU tsgj66r.
SLobJoqrr q.or 0b3q-o3gq,rnbrqr.:CaCooCfiUq'o 6J3flg30ol.ror3oU q-o6oqr.>qrt6o o6CleC0r
l-tcb3qr0dqgr6gq'r'rg6o b6roq,oL A6otsOoo, org0gr g&gobgUo oj63&,rqr.r, org 1063.>16o
b.:bgq,0dq3r6gqrrgbol.r 610r'1636,: Uts6<'r 6CAUq,!6Uq, t.r.rfuU 0ooqg6b qgr ufl,>lr
q,rCArOCbr bJggo.:qgt6o JoaJoUOCdpJq,o J6o06rACbob
Cr6ouq,o 3yerLogbog,
6o6qrg6og 6.:383961r ll0g;q,gOrb 6ob6g6L, bbpboU 01r6.:3U.>q9 olr,:r66gbq,o6
orr6r03q6m3g 63j6oq,o6o36oor q.or Lr$rgq,Cbou ACort'rcgCbool.
ofuqgbogtSo gsdsoryAbob q,;dCtiA7olto4olt tggogtgbC<a bofu
CU J6ob6rar $o66,:q.ose6&Jq,o 6,:6oaor o63qg$oob Ugg6o0o, oryOgr 16 g6qr:
qtr6.:3o$9q.o3b, t6od 5l-r Jt6o6r6,>0.: aboq,op
S9q,o$rq.o6sbg6,:r6o 6c6r6dXq,qrg6s qg.>
aboq,oqr o6oq,olroU 10 lj3oqrcb 3g9b96r. oa3qrb gooo30oolr, r6t r0 Jr6o56.>0ol:
grt66q,36tso 0g&g0r396gq,o l_rrbgq'Ogogo l.,O6rOC6or
6.>oorg,:gotrgo6gbb 996o
tsr6crr('l q,r 66dCqBJC.ooJE prn6olrdoSbgbtr o6Jq,U$oU6)o 6r6.:orq,30ol.l
or3Jqttrbt6olroor, r6o0q,g6o6 aoogr3b aorgqro l$jrr6or39qx,rL
OC6oO('l6oJr.
6r6qg.> raolt, JUOoq'CbqDqo U6AJ ACoCAETU br6l.,bgJ3Cb0q,o ACLrdq,g\,obotr 0jo6g
br3039boL oeCS$ogoJrgoob 0Xj,>6o$0o q,r 16r ar66t'l
5lrrr$ggq,o Jr6o6r6r09bol.r
tsl66ggbtso, r6rACe 6o6ArooUq'o rCOoU lr,:boor Br6og.:q,obgbgq,o. rU6g
6rl66r6o3q,o rC6ob l.,rbC A6qr.r 0ogg9l_r JCer6el630ob
6rprat.rq,fo,U J6,ct$;L
636gq,or6Xb.>l_r. ACAC0T(Q UB6('}
0)r(,Coq,q,C6J rACBrOU6,; U.:6oj09qgo
J6o6r6.:0gAob ts30g3,:396u qrr
6r6bo66ogqr30r.
ACOo g0rrrq,qC6r g6qr.r 0ogfl6lr o0 6,:303g0oU
Ar6ro,E)C6JLrO, r6o0q,g6o6 r0.r org o6
0o,:bgr6bgb36
brC(io('t lrrbgrgq,c) J6oOCbAo Bsbaru. ,,ogbqgqggE o
lot3Soor mfr
tsptr.>dq,gbq'o6olr 0jo69 Jofrorr ln6o.:q,gr6o q.o.:6oU 03Ucb36.
3.>6o6o11 69_lg Ogbqro
gbSbs tr$ot63q 006 b.>gts3orr tso6 .:q$r6q.o.:br q,r bg,)3q,Carb qrr oor3.:gob$o6gbtr
tsgl.t.r6.r0olro tJU$rOq'(1 q.or$9b96gq'CagAob qgrM.:6g6.>b ltU$,:3q,o J6qpU0o.
6s6qrr
rAoLJ, Jr6oEA(,Cbq,o0.:0 g6q.: 0r6brt(B6ol., fldo\,oU 16 6g66q,gqro Jor6ol_r
ArOC6oJq'U6ro gtragEggqrgog.> q.or ts3qcamg6o,
-gag., eqgbq4p3o6oor 0U6.>3t.n
6o6AJ0oCq,o lCOo .:16 u6b36obb.
b,:tr6,>b,:l.rdgq,o.> oLr g.>j6og, 16o0 o63ggtogr6o
6)6Jo,q)C6oU g.:r66qr300o lr.rgr6omp
16 0oo.>51636,r Jr6ogSUogqo 6r6.roqr36c, o19661 000 Jor6olr A9Aq96oAo Lo0orq,U6o
o66366cAoolngolr rA brJod,bu gqnqgglrc 06ot369q,o6r ofulr.
-6iOpoig-S.,q,.,
6.:6uoq,9Oo[
Urao6ou$6oa g6qrr 0go0g0.>ob OdO Bobsr6pg6ol_ro6.,U
l.rtsg.>q,o_
Jttrogglrogq'o EJEJo,q'C6oU bobOCAr3, 0o,br6q.oolr bgrrr3oq,oU
er flotro
E3Ucdq,3\,ofu0oU U6gqo 6cor3,;gotrgo630oor.
6,4 039b36r g0rgq'gb 6rbDo,q,C6rb, UrAo6ob66oBo
63.:66ofutr, 6o0 0o0po6.:r69o6lr
lr;6.:0ogqm L,oUOCAob 6.:6Ub3rg96gq'o aguraq,gbq,oOCAou 6ot.>6qg6ob,>or3olj
JqoJJor0oJ. ,:0 dotEoor 6.r0ogq.o30olr,:
eJ BCtsrUCbob 69666o
Egb.lb.>aob
610r,19o9lr
577
Lsbl69bb. 6.:6.:orq,S0olr LrJAo6ob66ob g6oboor, JarJArCp
CCAbo
0bgq.o3Cq,obrprj3Coo4bgq,o 0ot.>6qro oq90b gArq,e"gU
6.r6soq,36ru. brUgfugq,o
oj-6g0oqr.>, o5 M96.:qr.>$goo4bgq,o 0o$r6q,C0obro6obJ0
Agoja63boq,r UArq,q,Cl.,o
6r6coqrg0oL aoqgoobr(r,Bou ACbJoraobo Jo6(j0C6o.
5. ltto6oqxnC0t6% 6b<'r3r6gbrBo 0o6r$oggobolr bo0gsq,gbs
odgot60tyn b Ao b: fugm &', 0J
d0 Jo630obor3olr, 6.:6U:3gol690oor 3o o0rour3olr,
3o69 0o3q36pgo,> b.:tsgrq,30rU,
AQTAt'tUJo(,Cbq'rq 6reJrqraoqreCu, qrrqn 06otsg6ggo6r,:j3U ofuo<6a,:6oob
ql6ogqr Oopgbrb qgr l.,ro6go(ffir6oo t,ra3.>q,gfu0otr 0obr$3qm0o6sb.
gUo6.:orqnors JboOoJOooU q,JJACoroo oor.>t6666,: UJCOorq,Ct6o b0o3$o Jr6o66r0r,
t6o0ryog gln6roryogoU U,:Agoqob.>U 6ofu30b, obJ66\ro6
3oAJog6Xdroor,
o6OCd,6COoo,, 6.1396o6 p$Xo4bb 16
9qr-6r0o6AgAb. raJrArq, 0o019o6.>t6go6li r0
&6o66r,:0olr qgr\ggr q.: j.:r6oryq' 36t$3 resJ$lgoJ. U.rbg6gq,o oj6gboqr:,
.:0
J6q33b8o lrsb3q'6$ogoU.>g Oo3qt'r Ao6.)0oq,Cobr, 6JO J6oA6r6ol_r g.:6rom
0oMrt69b.r6o qr.>696A3o1., J6<'rOCbL Cts6rr qDBCr6C0AJ.
3Uo6,roq'o30o rlrg3g 816oo6, 6era A6Joq,ob A6otsOoo, qr.>69]qoq,o c6 b0o3r6o
l-t.>fuq0dqg.r63qro30oU X3gr6qroor bCg., 16 0og$gqrg6.:or bJC0orq,C6
qoOC6rOU6rtC, 6<'r6ot6ogu,> lis3r6cr6furXbq'o J6,C6UqCOo, 966o3qroJ3qrog0o,
q'CCboJobC0.,. Jo63gq,o 6.rbo1o .>0 abriq
OCEO6)(PJd, lt.>r18336o 3r,rdoborl.r
6o03q,6.:g40-o16o
Aluo36ob,
0(,6JJ(,0, 6.>0o1191 6r6soq,olr 6r6oggoor
ASbdtgq,Cbgq,o t.)j,:t6org6q,ob lr.:s6B336o 3oqrgjLo.
6,10 ACgbCOr M96rp,:$9oorg0gq, Jodrgbb, otn6o ar'rJq,Cb3q'6o J6or6 LrAgrq,Cbrb,
OCq,C8oboolj bra0iq'Cooo, 6,>996o6 cbrqr r0690b. lrbgtfugqo oj69bo4g.:,
brbr'rAreerCb6o3o 0r5$gCbq,ou lsobgor604oo 0rar'r6gCbC6o lrgr6qmorrr666s6oor
6o6$rqgbgq'o9o, t6.r6 go66^rqrup60gq'o 616cl16r oC[Cboq,r gCb6Cbob
C6ob
er6gf,A3obr ('J arAogCEC&rU bCq,B30gobrao.
b,thj:g;jo gggtg6CM) ArOUilfuoCgCdt
064 Jo6,C6ob tr.:bo6rqro30rtro3 gbo3rfubr0o lrrtgq,gogoq,o 6o6r$oqryn6olr6ol_r
qnqrr 06ots36gq,obr .rj3lr Oso dqt6 Ur0ojrq,.rj<,r CtsqrCbC&,1 Ar6b<n63oCq,C0ob
gtr6.g6mq,gog.)b. orr3.:q.o 0tl0 Jo690ot.r g0or.>3r63Uo 0oorbo36,>,r, 6r'rA AJq,o
$.:r60o0.:q.o66q,gbo Sr6orUq'6o o99636 0.:o,0,16 eJJ.)gAo6CbUq, g3Cq,r brJoobtC
0rq,)$$CooqC6olj 0oq90oU Jr6t'631r0o. 6t6.:oryC6oL brAo6obo6o 6qroq,o0l.r, EBa
6s3Qg6olr g,:6ao0rq,096q,Cbo BrCoolr o63qrytogr6o 6,:6.>oqr30ob qr.:fudr6ol:
Jt6oggU0o, 6rb.4 .:6 96.:Jtg mfr 9o693oor Bdroaol-r, 1.>60rvrorgq'o0ol.r.> q.o.: bo6o.:q,grlo
qrrggoU lr0o6oU66ot4. 3o0gqm36g6or, 16o0 ircol5on bO6rOC0or tsild Jo6gbor.r6
0o0.rf,o)gbJ0o 6roo6.rq,oU$o636b ol4oro 6.:3oor6qn6o69bgq,o 03j.:6ob0olr 0gj06.>l_r,
dm83q,ts6 Ai,A Sof,Cbot r qr 0ron $s6A<'rAcq6g5q,C6olr s$6rU l.to$.:qxr
06oi369q,ob.: 0o96o|96.:.
578
300 Jo6Sbol-r o66g66rgooLrorgolr pq.ooqgSbo 06ots363q,o6.: rCaU Aro aoC6, b$t68936n,
ggq,36ob lfigq,gotsoq,re lQr ArCLoAJq,g6sq.o qrs0og3oqg36q'.>qg 6,:6bo66ogq'3b.>l-t.
lru683g6o 3opgjtrolr 5l-g Ogbqotr AC-2 JCbCOo 0C6O6rq'U6 l.r.>.>t68336o 3o0oUorLr
rAJq'eCbUeCbl.,, 6b3q63q,obrts3bqgQgq,o rAoA6BCaq,S6oLo6oU Ct6C63Cq'SclL
6oCqCOC6oL qgJa('lgSoQCbq,r(9 tsCguCbob AC[,5dq,C0q,obr' .>6 3rq'qg3bgq'96o1-t
6ogb3qn3.rp, 2006 $q,olJ r(,6oq'('66o3 J(tr8669bt9 a6roq'ou a6otsOoo'
erAClqooq,o AoUq,363636o l-r.>30u6obo t6roq-ogEoboor u6 aoatrrqg3b3q,r.
6o5o69 o,rg)(, &,4 Jo6C6o rQ6oA6J3C6, Lr':So6rc.oo3br dot6oorrqrtp
3gonq,6r6$goboq,oD aro, aoar6o, ory06,> 0ojrq,rfugbol.t rt6.>o6go60ot63b5q'obrlr
er AAA Jo6Cbol., Jr6obq,g@3bol-r 6.:gor3oor66obo3drSbrLr gbqgr q-ot8r66Jqoo r0
oJ6rA6dbslboL b3or6.:qr tsgar$gtrgbCq, qor tsC06r0ba8og3q, goti036Eo ArAobrOOr,
619 EdO Jor6l-r L.:bo6.>qmSbolr6rb 6Jf)oguq,rg r66d6obobgbl-r orr3U. .:6 0bt6o3
d6ots363q,o3r6or lto6go6drgoo q.o.: 6.>60.r6uq'363q,o qo6ol.doCaC6ol., o66J6obC0J,
6,.4qC6"0, goorob 0bt6o3, q.orCbAr60br Odd Jo6CbL, ltto5rqro3boU U$3q,gogoq,
S6636rqr o6{6d6m6 or)Oo ('5 ACo6CU ab6o3, 0o1863lr qrc6.>6r896 0oj;q'sj930L 0,>oror,>6
ors6sl-r$ot6ggq'3bos6o6oL b,:ggd ggq,tS gt6ong6onbrU.
5't9
დანართი
agJEJ6o)o N3
Jgqlmr br0gqro6o6rn 0<n0lrbg6gbolr
J6<n6lttso rqro0os6olr ggqpbg0olr qrr63ob
tsgbrbgb
bjr6or39q,ob lDbrq,bo qrrag33q,ob ogolroU obo0oroo3ooJ qr.: 6196<rlr
orbgoo)r6CaoL J6oa6raob 0brdrqgr$y6oor, "6o6boagq,.:JoU" LrC6oDrao6oto
0C6O(fiJ BrrOi6J 06.:g.:q,3odJo696gor6o $q'gr, r6o0gq'og 0ot6rqr ol5b.:3qg.>
rqt0or6olr UtsqlCoCaob qr43olr 1ry36o0o, Jr,EJ6COCq'rq, 3o gjo0-3,>go966oU
gtiongox'rbrtso alolo Utsq,CbCboUr qr.: 0cr3lq,3obg6oU qug3ob r6gsqrg6o
0q6o0rt6gobob ACgrUCOrb.
JScpCaob Ogomqmqm5or
"6ottrOo-61q'cJolr" bgr6otOodroln 0C6O(ffiJ AJ6Jbo66ogq'r 6r5r3rq'3o0Jo696gor6o
gjq'6.>: j.rq,rj o$oq,ob8o JrOoCEOCbolr qrs glodgbolr 6r0oJocDbgr, brtobxgoCa6o3o
rtt6oU 6,>0o3oorb3,: lt.:j.:6o6gq,oU aJuaorboor), Bre6argCbuq,o o5OCd,3oUC6o
Sjodgoorrb pr j.:t6oryq,o ACeooU fr6Aoar(,696q,3bors6 qgc bX]3qgooro 06gootj
r6rq,oto. 0oblt369b.>tso 0og3r6oq,o 33q"33olr r6.rq,oto 9bg0.r j.>q,rj or0ogolro!
lr,:0gqngo6o q.o.:$31-p0gq'96900o J.rgo366or 6r0o3oobg.:b. r0 3oaJo636golr dor6oo.:q.o
Ao$J6lt $.>r50orqr6g6q,J JI3oCSOCAoU 6Jor3oo6b<'rboCf,Cb3q,t'rboUr (gr lr.:39o1116o
UtsqlCbCk b 03lr\b 6oql6ob (xn6oU q,rqo6C6r, 30,>gogoq,gbl ts63qro6o6o
qD$9bg&3q36r6o cf,bC&Cqn br6CAoU, Jot6obg6olr qr.: do0lDbgr6g6oU 0o016or.
J6oglgolr g.:t66q,gb?o 12 br0gqro6o6o qrs$glrC0gq'Cb,)Eo 6i0erJoobgq,or 500
JrOoCEOo. brOCq'C brAUaroCbo 2006 $q,ob bCCOCAbC6-oCOoA6360o B,>gcr6q,r.
Jrgo366or 6r0o3oorbgr Oobqrr Jot6oUJot6 o6g963o996oor. Ur3gqg ttdg0cog60o
&l6.:$oq,3obr Oooq,r'r ,,6o6bob"
6.:&.6qroq'0,: o6g963og9160.:, r6odqrg60rg
l8
$o6.>b$.>t6o 66go6o66Cbo 6ior6Cu.
Joo,b8)6o AoA3Ai3Xbq, oj6r lsjrtlo6gq,ob l.,JbJq,bo qgrog33q,ob $r6rooL
Jr6o366or.: ggqgbg0oU eJOgoU OC6O6,or6 gttror,:qr, t6ob 6g6qrg6 0obq.or 3oorb3.:r6olr
Joq,oOU6,o 0cuoo6cbr er rEJcOob brboqoo ggl6lnoU Bgago.>3cbr.
0o6r6g0Cbott er&Jtsq30,: q.o,: ,:6.>q,otro 6JJCoq,r
"Ar'r60ou"
brorso ogolr0o.
580
Ur33q,3 lrragtsrogbo BJOJd)q,r ACAqoC0 UJ63qgogo6r'r pr$31)3b3q,36360o:
rtCLJereCSOo>o Y.,
.q'.q"?3.q'.l;e.;",J' )tl
71
J.60Cq'" Jeo6"J!,66 l,oo3o6qay-go (.6"3".5o.)
6J3?36! l.lC[JAleoJr'q" L!!3oeaios6
i"h3oU Uubgq.aoL J!6o6.O!e!&o aCe"g.E.L. qs 33.5oE.",i"gp8.;ol,
6.5s,J-eo6ooL L.3ps5o96-,J!q'$66o 651666c0n
ga.5e! .oJJoAcLs po oSoU lob3e'o|nL Ls8?oEoir"o Lotq'o N3
70
70
117
101
Lo3goSo 6.56;o('o656o 6o5g-g"g3l"'Jpr!'"
30
50
U"-1oh- 39qoo.51l, g,co35pq.. od66"
1.3?3oo s. qCe'-. pos65ol6.,JCa'. OC5O,C.
50
83
40
l*l $,go. 1o5l,pq6.0o
cseoLJoJiTqo do,.,J6amus qo 6sJ6-qpfu-cq. l!5a6ore6D6L Or566n
}Jt?3o. Joe.,rq'.6"Jo ]€10
NE J-q'.Jq'.5o3u
70
u
v
118
117
117
5.7
5.5
32
600
"3o
53
lo0
0o6,:60ors b6s6ob$oJ36o br6q'elctbJ
dg6BSgq'o t63lrJoq.oc60c6o 6ia(1brorgc6 oboq'oLrob lr0Sqrooo6o qoi$cucouq,cbcbtso
0r6or3ucbcq,o JDooCSOcoou 0r6Jgccqo 6s$oq,olr .:s6l-t. 69634616o,:' 0obb955b.>0o
aog3$oq, Jircbcbb brrE6or D6$ccqo UO)OobOoJc6)o o(,(1aoq,cbcbo qor
6)aoaqr,6r6,C t69bJ('lpg6gor,: t6rr.rqg6oboqgo6 AcIEJOCA(DJ Jt6o6X66gq,o b.:6qmobrg
gr6o6Cbu. fugaoor Ao6Agq, Ob6oq,Ao 6r83C6COor lt6qrcrobolr Jt6o696$gq,o
ArBBCECbq,Cbo 6gUJoq.og6gorr JrLUbCboL bb3r('rl.,bgr t6roq-og6o696ob qxloU, 95%
L.r6qnoboU 330orb3g3rtso.
LiSeooAoL
50
100
150
200
300
400
500
600
n6ric.o (+r-%)
138
97
79
68
56
49
45
40
0s6rq'ooro: org 96or t6o63qo0C ACJo<rlbO)tC JrUCbo 6,>119.: .:1r0,: 63UJoqoC6OAi, (,J JA
iboerb 3()96 ct Car ,,(,orb", t3Ooor 0o93.:6oq,o gbt6oq,oqr,r6 0r0oA(,o6)6C, 100
6CUJoeC6OoUroBoU b6qpoooolr o60Cf,3Jq'o oj630.: +/- 7.9ol0. Uhr U"0SSC6"-,
Lr3.>r6cgq.oo Jrlrgbo ,,qgorblolt 0r866gb9q,o 6g66obU 22.1% qr$ 37.96-aqr3.
581
dojrq,rjgorr qg,r gF,EC0ob Utsq>CbC0ol, 0glrcbg0 6oq6olr 06ofu69qobr
br0gqrogo6o AtnAbrUC6CSob JOoOCUAo aoA8sq,o
$o0obro6ol-r/g$or6olr6ob
dl.,JC6Oo,r o3grlrgaob aobSpgoor, 0oj.rq,rj3or.r er CCoAC6ol., UAq,C6CAoU
L:0.:t6orq,gbqo TbJCCOoU Ooq,6J, 6r6bb3.)g56oo, q,Co66oq,o6"ou
3..,3gO.,
0b,:t6390ob goqr6olt6$, lr.r0gqn6o6o JC6Uo6)q,b aoOoU Oiq,o$-e,>0rqros.
$otr
6ot3$.rqr qtlrsb3q'qr.> 2002-2003 $qrr0pg r63boqrg6ou6J qorao,rg6C6Uq,o
3joa3b, 6oAq,Cbbrg 3.:6o60p3Qo0.: .>16 gbf.:3q,owr qr,: gjo0J4og66o5
gt6oro3r6om6.> Osororgob t6gobr6o3
Ar CorlJpt6 J\)C6o6oJl., $rr60o.:q.o695qrr.
JJ0oC6OCboU 0o6,:6o gjo030ob q.orAo3opg6gq,C0.) br$o6.:q.oo30r0o
Sjoaolr 9663
rgo('l6oo00b gggdfu0oqr.:. 63gr66rqro6ob Jr6m6XU6o, gjo0g6o
6rerggm6oq,96gbu
g6oBofng6gqrsp, lr.>3got6ro 6oqg6olr.r qgs 6,>0egqroq,36oh liuggd3gq,$3
oqbp636, 0XUs6,:6obcqr 03gt66.:q,oboU ACqC6tCO 0boq,oqr qlo6o ogo
J,:UgboM69b3q'o. eeCb, AJg66rq,o0oU J6e69U0o
6.:6oq963b.: lr.:3r6ors8o6olroqr
rq()r6CbUq,o bO)Eer6OCq,o aoor.cgoA", .:69 J.:ooCEgb ggq,obrb 5CAU 8rC6os,b
d3966.>q,obob Jt6og9b6o. Ji0oC6Oo o6ggrr60orfubggo g6qu ogolr 6gboU0o3rio
6.:6oJgq,,4ooU ts3lrrdq,o ts9q666oL olrrr6.)tC,
6.r6c6brqmU or,:6b0o6.: 16 UJ6o rA
0.r6oJgqrs6ogbt3 er r.A. rbCoro 9o60oor bqg3b.r Jsugbolrd656q,obob
6J(,rbr$oq,Cbi gflo0Ur qp Jrgog6glr tsor6ob. o1966.: 3jo090o 39ri 96g36o16
JJOoC6Oolj 6.:bt6qnq' Ctsq,CbCaU er Aor86oJdr, 6(1A JJOoCEOCbo ,:6 .:6o16
oaqoCbrA JoaJCOC6OU6o, 6('lA 6rC6$6C6 J<rx,)ts9t_rogq, tr.:3oorbg60o q.or aooqt 16
6rqD$636oq,gb.r.
9jo0J.:6o36gob gt6ongt6ombolr 6oq3q,o Ogqloq,CAru 6r6ogqnlr.
ljJto6oqo3br6ogo lr,:o69o16019oo UrtsUJq'CbCbo rCOC6Oo6,C6rb JJCoC0U
Jot6o36X0oU CtsqrCOC&rL qr.:g3,:t3. b8or6rqg Jr69U.:0o
6r0og9636gq,o 0rltq,30o
rt6rU$o6o.:. 0rlr0gqnoU 0o96 li:gjoOo ACAcr,bgfiCbot
6.>Agjg6olrb J.:go366o
So3pqo6ott QrUG3Cq 0tr\9t6Jqr.>qr 66q,ofu6.1. 69lrbr0oL>qr, tr.rto6.:q.oo36.:6o
A186(,r Ckx')bqlo0r $otulr 0oAs6or, 0oj.>q,sjCC6o 03gr56,lqro0oU h:bgrv6gq,o
63qrg6ol-r Oogq$3gq,oboU Bg6orbgSg.:tso, o.:3lr ArrOSUCbUq,Dqo q,r
qg,:t.:6rq,gbpqrrp 0oo869696, gqngob36 lr,:39or.16ro Utsq,C0C6ob
erOArU,
6o016or,:396 Urlr$rt6orq,r'rb,> q.o.r Urbrq,bcr q,ra3gCq,b.
9jo0g6olr 6.:6gb,:qg3boor,
gjod-3rgo366olr rbCoo g6ong6ombr qDlr.rgqgr6o 8oq-o3qro.>, rioO3q,og
.:g6oq,3\'rq.o 6pqobb6obl_r rd
gr6om3fionbob qu0.r696gqro63b3q,o
gr6o60qr90qobol-r 09.>t6 gop6.:lr. qrqgb, a,>6qr:g3ou Jr6cr6a(,C6qrr'lbob Ug.>3q,C6.)
CJoAoLr er JJOoCSOoU g6rong6oro6ob 3oX3.r69&rl_ro3ot.r r0ooq,CbCqo Jot6o6!r.
bgq,0olt:$3qmEobs llEgqn6o6o 0o0ltbgrfuOrtg
J3q$ob Brd,aq'Cbtso Bra('lJooruCq' J.:6q56o,: g0Cr,:3q,9Uo6r CTqCAU
$.>r60o.:q66p636, 0.>oo 58.8% g0gEgg.>6o ogrl, g('l3Cq,o 096o3 (10ryo) J36l_roo63r6o
er 2.70,6 U0UeC6Oo. bJbCq'A9oBo l)CCOo6Ao qr.>Urj0g0gq'o ogo 16.290;
3gr6do
582
UCCOo66o - 10.7olo. go3gq'o 09bgor3 (197o) oxrbo brffCA6orbos, go33q,o aJoobg
(26yo) etob$C36oJ6o. rarbor6 L,!A3rq'r'l(,, Jr0oC6OC6ob opbob go33q,o6ogt6o
?30r'rlrs3.>q'o 03.>qg6g0U qrs.r\'cn56oor 400-500 q'rdrU. orua0r, 6CUJer(,C6Oor
olsbgbob gO3ggtrr.rboLt (53. ) ol,rbolr go31q,or3cx3t6o ACAsrbJ3rq,o 400 q,r6'bg
6u3q,gboc.
03gt+r6rqobolr bstt1Cbo
6r0o3oobgq, Jr0oc6oor 6rbg3.>6trg acoo (53.7016) 63p66,:q,oboU br6xrbu (,r)gw,
obqgolr. oqg6,:3 6r3q,gbb 3oq.odr3 gogq, dgrorgtt (8.7%), b.:t61X0U p66t6or3q,obolr
qrrirq36r 99.1619lr, ooorjOott go3Cq' 0XbCcrrgt) (18.5%) .rbqo 6,:o4lr.:9o .>6
-oll 639t66.ry,o6ou br6XC0U ltrb3q,a$ogo
0g6ob.>6o gb0c6gbr. 6.r0o3oorbgqrorr
2
J6o6fi.:3r g.>t6.>3L.
66rtsoJo N4. 03gt66.rq'obob b56XC6oU qp.:B.:tfuoU Sgrf)('}Cbo
xP
S'
rf
e'
l'."
095o896r: 6trr.:go3t3 0qg63q'o Jt6c466g30otr 7qr0o JRCa$Cbi 10046, 6rq9p6rg qQJsfuooo
ogo Cd,o)tC ACOo JJrCbo.
0ro)8oo,06('lbogt+46gq,gbc
er UBq,CbCbolr $o6rqn 6oq6c
o6got60ot6gbgqob,: Jr6og66or gEq,CbCbob ACbrbCo
gelgCqt ACo6C (5.2%) 6c0o3oorbgq, J.:gog66lr 0o186or, 6o0 drq'or6 JJ6Are r6,ou
obgo60otrrgbgq,o JrOoC6OoL ggq'Cb96ob ACbJbCO. oroolC0ob go6q,o 03morb3
(22.7Vo) 3o qpr6$0g6gbgqro.:, 6o0 3.>t6649 r6oU obggr6aotfubgq'o l.D3gorr6o
ggq,36g0ou aXljJbgb. JrOoC6OCAob 6rbg3r6tg 01lolr (53.5Vo) .:$6oor, ot.ro6o ,:169 obg
3r66rqg 16o.>6 o6go60o6Xbgq'6o JJ0oC6Ool, ggq:3036o1r 0gb.:b3b, b<,rq'o
63ldoq.o36gorr 15.5.o/o lr 0o.:86or, 6o6 lr.>36omqr 16 .rt6o.:6 o6gortr0or656gq,6o.
583
01020Tto50
d,5qo,r5 drdalR
I5,2
&6arR
27.y/o
2/
d.)6Osp
vrto ol,6 d,)66sq
lsAirtol,R .)dlJ
15,5
3!dl
!t{AoOo/f.)6o
OUROR
l'2
69/0
i.'r,-"1.i6
6<r6ot60 retsbots6Ccrr, JrOoC6Oorr CA6Jgq,CbobJ (69*;)
OUCgr(g r6ob
o6go60ot6g0gqo lrs3gor,rr6o Utsq,CoC&,b E9U,:b36. oogbgqgr3J(.o oAoUJ, 6(')a
6JAoJoorbuq'orr 29o,6-b Arl186clr, 6<'rA Jr6l05(, 16rtll o6tsol6Ao636gq,o JJ0oC6Oorr
UtseCoC&,lr ltr3oorbg66o, ab<'rq,oqr go3gq'o A96o3 (9.5%) 6CtrJoAC6Oo gojr6obU,
6o0 0.:6 0616o ogolr l$39o1116o ($OoC6Oob) USq,C6Cb.,l-l ACUrbCb. ).r,oer6
ts3oqn (72.3%) Jr0oC6Oo, 3o .4b.:qrgbU, 16o0 6rl_r AC.dqCa"
U$6o ACOo3
goq6oqr.> qg,> or.r6q; olrgrfuSbqg,>, 6ro0 09go NC6o Jr0oC6OoL
Utsq,CbCbolj
0Xbrbg6. 6$o3oorbgqror: 15.2%-b 0o186o.:, 6o0 JJOoC6Oob ggqrgbXboL
6op6r
0roo3olr lr.:]o5cr c6 sr6olr.
Jr6og6gor o6qK6oqry6o UEqlC0C0o
gt6on 03bgp3oor, Xjo09bor.:6 AC(,J6Cbool (3369 316oA1 9jo06r 3g6 tsgdq,o
It3gor:r6o Ctsq,CbCbob ACbJbCb $Cq,r 3oob3r$g l_rg('rt6o Jrbgbolr 6690r),
J"O"C66C6" AJ3oqrCboo, Jrdl6rq, )6oJE 6.>o6oor66<nbog656gq'o h:3gorr6o
UgqtCbC&,Il 0gL:bXb, 5.1&'r3oorbgq,or 28%-0s g3q,r 3oolU3,:li LS<'r6Ce CJrbUbr.
brAUJq,o(,, 69lrJoqr356or.r 12%{r JrUgbo 116/3916 pbg.: 6X;oorbgJl_r JJOoCEOoU
ggq,g0SboL ts3Uibgb.
$Cq,r$C Jr66Dqr J.:OoCSOC0AI o6oqr636 U.:3gorst6 Ctsq,C0r a.r,gr6 o69o160.:9or
lr.:0gqo6o6<r tuAlsbgttr30ob brgsUgr6ob, 0rei$b5(r,1, gor60ob qr.: lr.>099o9o6o
6r&n6q,6oU tsXqgC6C6ob 0glr.:b96 @gh:6.:0ou.49 6.>0o3oobgq'or,r 92.2% qr.: 90.8%).
t63llJoqgg66or: oqrEtg 6.:3q,360r 6ro(,C6erDJA (88.5%) o6ob lr3gorr6o ggq,g6.r
0ooqt'rlr ggt5o qrJ$36oq'Cboon o69o66.:9o.: (,r6oAEUq,o 03grrr6.:qrobob E3[rb3b.
go3gq,6r 0grog (10.8%) Jrgo96e0r 116 ogoqt, 6ro0 .lj3b 3joOotr rCrB6ob
UtsqCOJ.
6.:0o3oorbggor.r qrbq'elC6oo, l2%-0r 3o .:t6 ogoqr.>, 16o0 rj3b ts30qX6o
gtsq,CoCoo: 09r*63 ot6oU aoUrdogbq'rq qr.:g66r3oqr9\ro3 aoaJrlorrlj lrb3r
3iodU, 03pt66lq,o6ou 690ouaof c0r3$c Ur6o ar6Job{pob Ur0gqrog6o
0o011b3636.:tg, rot6Soolr qrr 630oUAogFr qlt6ob ts63rq,oU 03gt66cq'o gjo6o,
0ooqolr o6got60.:gor Lr6Cr0oq,o$r3.x') a<'rAb.>b1t6X6oU, oJ6Abq,C6o f,obJCbou eJ
584
acurdq,o ctscCocbou acuJbcb (,r aooe('ll, oEtssr6aroor Urdgqng6o 6o6ltbpl63bol-,
It6Ugbgq, trtSUgfrb3btS
gomq,ar fubg@0 brA('lJoo)b3q'ar, 3o 16 og<'rqrs 6o0 aslr si3l.t CSq'Cbs: ArCo6a)b
l.r$9qgogo6o Bs6.r$3tfubu q.os &'roorbo3olr JLgo, ACOo o6got60r6o.: aooqolj
039t66.:q,o oioaoU J6oggbgq' JgJq'otsoJroortC' Aoas6,o,ctb UrbJar6o{'ou (,r
Oooortro3ob 3o0J36l.tsgos jo63bdn3o qrr c6.>jo6g66o3o bolEob 610o
6.:brBc6t6g0ob ogtrrdq,CSq,obC0o
dogbgqu3rp o6olt, 6o0 ootrrCou JrGoC6OCb0,> 0366,>3q,964_o oOo)E or3oJ6oo
Ctsq'CoCbo. 6sor 0ro66 .16 .:jgo r6$d36r, tft'ra aJoro, tio6o6g JrOoC6OoU
Ugq'CboU q.o.rt6qgXgolt 030or$618o, lttvn rjgU 6rU$o9696,>lr. 6rAoJoobCq'o,J
6,>b6,>rtttg oq.o6r3 6,r3q10U (a5.5%) ltlX<1r, 6o0 lr.>3gor,:t6o, t6o6ot6g Jtgog6gob
Utsq,CbCboL tsgqrsbgoU 030orb393r0o ,:trtvro ri3lt brl.,rBq6c0rb, go3gq,o 0gUr09b
(33.3olo) rt6 lrp6r, boq,o goggq, agootbX bJAo3oobflq,L (26.2) 0o186or, t6o0
as6qrrg3olt boljoCAiao AoUo Cgq,CoCbolj qgrdrq3ggolr ts36or$6r0o 6rUsBo36CAoL
Ctsq,Cbr D6 rCalj.
Js6og6gos lngosggt6o UtsqlC0Cbo
J4og66or.> Logorql35o UBq,CbC&,b 63rq,otrgootr b,>t6oUbob qg.rbrqg6gfirqg
f,CUJo(,C5OC6U qgrglr3ror Sg3oorbggbo lr.>dgpogo6o 0o0lrsbgt690oU tso6r6L,U6o
b3q'0oh:$3qo3o0ob, bgq,Oobr$3qm0obr 6ro09 lr,:bolr q.oo[r36o0o$rgoolr 6J6CtsC J6
69r'r66ugogq'o or3rq,lrstt6olroor eJ br0Ceo3o6<'r eJ$CUCOUq,Cbrtso 6.qCb3g.
6o0lr,>b3lrrg'r6olr b.:6roUbolr 03U.>b3b.
Xr6q.or6gol, lrr0b$gt6ob 0ggrtrg0r Jr6og66olr 0o0116o1 6r$9gqn
At6gfugq,o$c,gr,
t(r3lrJoqp366o,> 906,:gq,3Uo0olr 6o916 q,.:eC6oox.o B5g.>Upr b0gqrogo6o
q-or$5b36gq,3b9b0o 6cSggq,o fti6g63gq,o6.>. t6SUJoqgg6gorr 17.87o -A) ,drq,o!6
3rt66rq.o", boq,o 5-q.or6 go6qr0r 09-2 6rac'r3oorbgq,ar (42.7o/o) ,dr{66x.o" AC.)tsrUr
6.>$ggq,o ftir6g633q,o6,r. go3gq,O.> 03r'43 (5.20.6) JJooc66ar ,,6gqr.:qr" q.or oqr6,:3
6r3q,gb0r (3.7qo) ,,drq,oJ6 6gqr.lq" 6robb36s 6,>$319q,o Atlag633q,o6,>. go39q,0.:
03<.rorb9 6gl$oqp66ar (24%) 3o lttsp,rq,oqr.
585
$o6rq.orq.o 6o6o6 05.>g.rlrSbqgoor 0$r6g63gq,r,r6.:b, 6o09q,o6
a,:6q.org3oL
LrAbrb06Caoer6 AooeCo,?
*
/
3.7*
bc0gqogo6o q.ooggbCqCq,C0ob bCo06rApJq,o bgq8obr$3qgoflobr
pao3oorbgq,o 6SlBoqrgSgCbob g0r6r3q,3Uo6.: (76.5%) gbcr3r6o6b jmg6oL
p3p,:jrq'rfdo, grngCqlo 09erorb3 Qg.j%) Jo 1696oo60o. JJOoCbOor
g06r3g3l-robol-r.>o6oL (58.2% - r6odqrgbog 16 gbo36o0g6 orboqrobtso),
Jr.rq,o3q'o6o3,r 0.>or lrgbo3ttr36gqr .:qr6oqur.r6 rbq,ou J6 r6ou, bsrq,o
U.>r3rqragogcr 64oq16oor aCOo $OoC6oouro6olsr (56%)
6CoA6JgoCq,rC.o
Qq'6oU.:S3q.ooOo.
6t6sgo3o N9. AC(r)06rA(PJq,o bCq'dl$hqmEarDr
6t6rgo3$9 A%gagq'o Jr\CbCoo 3gr6qr6o0.: oA 6CbJoAC6OC0ob Jrbpbgbb,
t6o0q3bo6 otoq,olrao rtt 6b<'r3t6o696.
l30o!6b3DA6
3gooEb0gEa
lceo L!heoe.5
!bgol,.o
tLooSoqgogo
i90o l,obq,oqoS
obqoLoo
JieoJeoSodo
586
bgqr0oU:$3qgo0t'tb.: t6so0g Lsbott qrob3{6o0o64oob 6,:{6309
go33q,o bgoro 8lA(,Sod,b0q,oeJ6 ('rorb J,4o366lr (770,6) 0os86or, 6o0 lr.:0gqn6o6o
q.r$3b3bgq'969b3o, Upq'rb, 6r6gt6B53q,rqg Oollo 3t6o36gboL: qrr 6rgq,o6og6o
06$r0boUr, o,r6rb6i(g gflg6or6. jrt6or6q, Jr3oC66Cborb aCer6g6oor 100,6-oo1 096o
r6rCrf)o,3cq'o c6o3636ou Jrgogbgor p,>6$0g6X0pq,o oaJtso, t6o0 U.rcacqragogogbtso
q.or Joq,o3q'o6o3g0tso Sroag Urbob qroU36o0o6cgorU rq.o6oq'o J6 JCaU.
6CLJoAC6OC6oL 7%-b 0o186o,:,6od lr.:dgqrogo6o p,>$9U96gq,gb9bao sq,o6oq,o rj3L
qgoll36o0o6.>go.:1l. Jr6o366or lrca8,:og q.ooq.o6.: 6rx'rqgg6o6.:0 (169o) 33t6 rE 116
6rAobJOJ LJJUcrrr6o str6o .>6 br3oorbolr 0o016or.
E13oobg.:: t6.r0q.og6.rqr gor.>6b09boor 390(,CA grAo6roCaJAU?
J3relL 6!5ud'h3eDQ a6uo $qo36Cbol'! Qr 6Cq'%oJa,o
ar,soa,oL! dSob60Q cJofioo5 Joq,oijeiS6JcBU! eo
LJr3.\-6Jotsorh?o.
r sCorsba$o
I o&, ScooSbaca.
Jrgogbgorr 30.:goBoq,Cbob ECEJTCbT
trs09q.oogo6o q.o.:$Xbgbgq,CbCbAo 3o$o6oU t90qrg6, JrOoCEOor) ubboqp6pr6o
g0.r3q'3Uo6,> (90%-$X 0ggo) 3Orgogoq,o.r gjo0gbolr Urgb6olr Uo0r6go3oor qgr
6.:b.r6gbo 96oor, rjgor 6,:q.rq,o EqgobJ 03g66,)q,o gjoaob, lr.>03qogo6o
q.or$3ltgbgq,C6ob (gr !6oJE 36,rgogoqr6o gjo030ob 6$.:oboor gJ.:bgbo6 JrooCEOob
ts33oob3gb$3.
JrOoC60C6o g36rgogoq,o6o i6o.)6 braCq,o0o6o q,:$gbg6gq,96r0o rCrL36gq,o
p,>6Mrt63 Ur0urq,Cb1bob (lrsBbsJXgboU, lllr,>q.ooq,o oorbgboL,
OUrqCOCbob)
lrolrggor3oo (2a.3%). tsg6qr36, a('lbJoeCq,o (')cr,rbou Jr)6ts(,6ogq'oboor (16.2%).
go3gq,o 03cor3 6r6o3oorbgq,o g30rgogoq,o.:: rao,Jbob boLUgoJ3oor, b.rqgt6 0,:or
AelC$oJo) UACOCUo qttroou 5.>gu69b.r; Ur3gorr6o ggq,3bgboU ts3t.$bgb o6go6dc6ool.r
6o$opgboor; Sjoaolr oorrbtso .:t6lr36ggo 3o09o66oor q.o.:3o6goqgX66o.:q,oboo (bb3s
587
JJ0oC6Oo J6 o5el oo,Jb0o) er oA qo6)ool, b.:66r6dqrqo6oor,
CCoAo,r6 AoRCbrtC Sgbq,r0qog.
r6o0gqrog erb)6p1.,
JJ0oC6OoJ Jargr'rtsoq,96.:, JodBge'o bgo,Cpqro
20
30
cl.a. 6cho[6ct6Q.o ,JrJlSgo 056
10
g3
5eot. ,&c5o aJ!l{!r.i oJ.er$ea!
cJrr, a!iQ!.t5€ !6,!'l'![-o,ld'[rcat!
92
?c!JJq,ctc.Fud,, e!s!ts.o J..*3Oro'&C&
AJra{.e-lJeG s.J.!ttia@
rE[64'
'!iat C! o&05. eQao&tc-[o
89
JrOoCEOorr glAruogoqrgb.>, Jor63gqro bgo4gqo
0
5
i0
15 20
25
eo&&ca lJ{?i.edotil, (Gb.trctn. L.6a!!c..
X'L.oeceo .^hi! ,Joasor.lo.re6rr -
tB
JoSoJo4O:('. L.!.J.S" eo LriL^i&r36- 6!6r;.
-^[,! U"lrsbro l}|alo '&tr ofoOd- er-
9
an3.A .3+G"ir ar3.5i !3r,"31t"
9
c,,rr[ -61" - ,J-h-.,Oi er
jo5Edel6oNeolr (Lrhr luoocSoo !A o5o
9
g,o8ou AC68Bol,t 6$C6o
rooer6 A3o(r, Jr0o356ob (70.7%) o{tuor, 0g6obrfu0ot.r:6.>6 .:6 oTgrbol_r g6r6gbob,r6.>6
oeCOCb o6tsct6AJ0o,:lr, orp t6o0gq, fio6lr gbp.: aoAJ6crrr'l6.
UerOCq,o ACbCo,C (23.8%)
6.:0o3oorbgq,o t68g3oUro3ol-r 0o0lr6orsglr l_rb3r CCoAU. gogCq,o 0gror3
6r0o0o3oorbgq,o b0Sqrogo6o q.oi$9U3Agq'CbJ0o 3or(4g,:Jor6 0o0,:6ot3U Jor639q,o39
gjoab. ollbolr CCoAob o6U0oOCOoU J6JCOoJUq,Jq, rd,Co6ob 6rA(n, f,CUJ('IAC6OC6oU
Oboqmqg 0.5% 0o0rtio.:31.r o2grbob gjoOlr.
588
aX3oorbg.r: 95o0Jq,Jq,, 6(,QCUJ0 JJo6Cbo, CCoaorJ6 $JbOq'JU, U.>oqr.>6 op'\,rt
o6tso6A)0orb oU 6o03q' gjodb g6qr.r 3oar6cr,ocr,
acaoAr,$oL.a!5 .5 6t!b6tJ VC0,a'C661,o6o5
Lb3. cJoaoL d,ffcaoo
7o7
23I
Jo,636q'o3gSjoiL 112
JogoJq'o5o,loL/l,o.3rp35ogoL
goo3to
32
co3b 3o3o3o,1oobo3
3o3so3o6 Josn,lqnSo,lolry'Uoo3"plgogotopr0og3o6oo3
rs6oq,oEAo3o hse,oucBectot .e!5
13
ot![oL c,,.4.
05
1,h3"
20
ts36o036r: gbt6oq,tso a<'tOCACq'o J6<'10C6OCbolt XrAo TQCaTOCAJ l00o/o, t6rqg6.>6sg
(,rUJAgCbo o9('l Cl6(',tC ACOo Jrljubo.
$gogbgoU gsq,qCbpq,CDCbo
Lrdgq.oogo6o (,r$CUCbCq'C0CAfu
er t('t6!erq, 03u(r,6.>qo0oli qrEr<'rl-r J.>gog6gC0U
Utsq,C0Cbor6 36or.>qg 6r.>86o.:o1 0r63gCgq'o 0ogq'9o096o6, 6o69q,orr q.o43.:g
r0ooq'CbCq,or S(,BCq)o JrOoCEOoLrdr3oU.
JJOoC6OoU C6crr-C6cr,o Ar.t3rq:5r'rbrr b3q6$gCq,obl. 6r0srJoob3ob 6C(,C0rq,
sparnBbpr, 6(,a JrOoCbOoJ Jbboq'COC6,o Ca6r3q'Cuo6rb (95.7olo) 0ouB6ou, 16o0 oggr
6Uq,$6tsCq'o 6('lC.oCttJ0 CCoAU Curub6Cbmqor UrJUorc6 a.r60t6orgq,cnb.rtr3, gb<'r36g5ol)
UOoqtC, ArA6C EgCaCbtC, bjglrob6ogo 6too ArqrAeCb q,irg)eCbCbtC, UJ6oUJ<r
COCar'bC, 0C6COoJgt6 rE opbgt6 lt0gqn6o6o ob6rl6ortC, $o6r .:6 Oo6qnbutrg
33g66rq'oboU 63bsb3b. abcrq'oqr 2.2%-3r doo86o; gjo6or>6 brJ0or6o UrUbr6o ,,ACO-
6rJq,Cbre" 6Uq'$6,tsCq'rA. .>6g 9t6or 6r3UJo6qg966lr rrl 6.r63gb,:q.og6oJ 6o0 oU ogo
J6J0Uq,$6tsCq'o 16 03563b9q,,>qr q.orga.:qrs gjoaU o6got60rgor.
a.aq,J5,q 6pq,$,Cs9en .d"3D, Aoectr$o afud rroSL
c.rtr,s-e6?
I ttcq,.re
6re6$tsce.
I a:sSl,gcq.
I A0O-E.JsCbde
I 06 3.0"
tcr6.:qr.:qr JrOoC6OC60r UJCoCLJDe rr0cr16 brJUoJ6o 3rqrq.ogbgq,g6Sbo p,)
Jrltgbob06gbq,obgbo go(r6rC Utsq,Cb3bo. brtsgrq'oqr, 6$o3oorbgq,or,> 94%
539
Jr9aiQr) Arorgo(r,06(16oC6ca0q,o Jr0oc6OoL gJq,ecbCq,caoobr (,r
Jrbgbol-r069bq,obgbao.
Oboq'oqr 6s6o3ooDgqro.r 2%-b .:16 MCEor
\oC6OoU Orq,qoC63q,Cbr: Aoogrb
03g66rqro6ol.r qrr66fuolr J6o69Utso Ao6.:goq,Cs,6J, r_,ika"
6rg3rtotr
A)erUOCOoq,Cbob aoeC0ob Slo8q'oor. 6Xo63L ab6o3, 3t.r ggqrga.> ,;cr66.:q o6oU.,
87.9o.
br3gorot6o 3rq,qrgbgq'CbCboq'r6 $Cq'rtC ACOJ(r
Jr6A)q, ooor6 CdoAob 68CCC6obr er
0ooroor3030ob qr6oU rp6oqrg@o0,> (96.5%).
33q13.>Eo 3o6r$oq,C JtOoCSOCboU 95%-tC ACOAr ooolj 6(,0 3rq,qgbgq,or: gorbr6rU
orr3oU gjodU Ooln p666orgq,o6ob A('drrar6CtrbrAo ECAB6COqo gjq'oqC0C6ou
Ar
rbrq'o l.,oAJOoACboU 0gh:b90 (%.2%), 6rqr,robrqFrb a3gr66{,o6ob Ln6XC0o (95.8%)
(rJ Uob6,rb CCoAU, opJ &16 6Jogo o.>goln q.>6o66pq,g0ob .:6 03g66rqo0ob
6oaCq'oAC eCorq,o (95.5%).
JJGoC6OoU 3ryq,Cb3qrg0C6ot 6oq,6o
nsi5B$3r
Ess
't"
Joba,oo o&JE xJo&, oftc6i trsA.aroceo6ot Seaoara,roA.?o
?ra65cae6 oJq,.('cAc&L er .toeo boetooacto[ ?d$tcr
43.3%
U@ba,oo oJa05 6Jo&, ox sprq 6oo690 ofuO5o p!5o?5oe06oL 06
Job6oo 0rf,, @Jcc56 toSy'oceo&], eea6a'a,co6ot 5cNoU"#.
e56peo eo $gq'ogCf,o 6o0 cr&C5o oti6o 3l6gog@rq
36
qr5o3soq Sooflosoo ogsol.'&otu oJacSo lo6ar,oce'o6ot,
J.c".t.tr o5 rooobooL |,J
.3 po6l, o05o6o JJo0oL e@id$cNd, pr o5l,O,Cr&J"g"l,
JoLeboLSednc"o 6o6o l.Jrdc.o
eooe6i56o ofuc5 CJneorS r.'.o ?y'decao .5ol, ao&r$Ccce" clJ
o3e.('c6c&, e! lb!e6 UoAlO6a0Ac A! i6eca.L aoegA6r
Cobl,!o 30eJ6p,Lo5oeU, olp rqldc Di, 0oa9o5o 6fuc6l,
0rr65oc"obo?o
aJ365!e66ou Q!AC8a3oL J6oo5l'to e65!9nerot.L aoeA,
?o 6r$316"1 soposs6"srb6L e.ecl.l, iro3eoo)
br0gq.oo 9o6o q.:Mrt690ob J6o6t6,>096o
590
XrbA6orc(,)aob br6o6obg6r'r er
t rCrd)cr)gCq,(.)b AoDJg6('lAJ, Jbel60oCq1l '
ljJ3go;q,gttro l)J0gq.oogo6o qrrb6.r63boU J5o66.:03bb trb3.>qDl.rbgr JrOCAo6ooL
Jsgogbggboltor3olr. Cb J6oA6rACbo Oc'rogr3U lrJggogo3u6 qDrBreC0C6U er AIo,
03gdr6,>q,r'r6,:U, .rlt3gC 0Codq'CbJ Aoo3r3qr3b ,:6,:lueryq,$qro3.>6ors qgub0rrrrg6;l1:6.
boq,o 12 or3ol.r 6r6dr3q'obr6o t63UJcrqgg66orr 16.570 5.:0oog36s Jc,rq,ol.n qgr 9.296 3o
200 q,r6or6o 3,19856o gg.rlx'r ddmbo.r(tro6olto6ob. g<.r3gqOr dXa\JX Uo/o 5o/o)
orAoJoo,bUgar 0JAooUC6r Ctsrb('l UJU$6rts(1 erb0)6C6ob 03-ob bgr63olro qr,:
Jobbflq,OroooLJo3ou U8rb('l OotoOoL Utsq,Cbr.
lngo,>q'g6o &6o66rACOoU OrAogCECoob &6COCAC6OCbo (6ClBoq.o966C0ob ,1O.8%)
J-edo
200 e!6,0o50 3.38c66 sEoLo eto66o60A!
ce!Lo LrLr,qoso sobas,qca! 03
CsiLo 3otoo. JoSLUSOJo.!lo
L6Qrr'"boL tQ3.dr! J3Aaoo a5otso eouJbec6aoll!osoL
Loooogs6oq eri03cq" Jo,qc6oL Qoheoa,c8.
I rpra\:-c a.3!3saoL rBsuo a6aLobr,.,cdo
t65
92
45
42
l3
l3
1.0
[.3xqo0"5o e!ba!r,c66L Sdr,soo
Loo. J6o36o3o o3.ir o53Dq,oec6oll!o3ol,
01
SgoLo ugrcr3do
05
03
soEpo l,oJo
OJ
6oq,s6o3h3o !Q86q,o6a,.3o bce,ol,rtsec6oL 6(4aoEocb.e05
36.195"s. PSP-r, oJo.o dor,eoeoa.aL oELOoOJO?o
02
dACl'U& Aoi,rocho soLq,o,1s"x6o 3po,1u3n56nlt1
02
pobara,rbs stsbitCmCsE eooq,A6q,oi@JoU
trlbgq,A$ogo J6er66iACboU AJ ECA4sogbob 6oqp6r
Irb3q,0$ogol-r 0bt6oqgr6 qr.:go6r6l46pgo J6o6r6,:0Cbbr er ACerOrolgOU Bor6otr
Jr0oC6OCAb $0q,JtC ACOJqo 11096oror lrogorq,g6o J6o66.:0gbob qor oCqJBJorCboU
ts91rb96, .>Uggg aoLrbq,CoboL, trJggogogg6o ACeo,lJACEOCboo
U$6flEgCq,Urrtsou
Lrbgq,a$ogo Jr6o6r6JAoU 3oAJo6C5OC0ob tsCl.,.)bCo.
alAsrJoobCqro ro)o JJOoC6OoqrrE A3oq.ob (7tM) l-1696o1 06r3.:q,B3oq,or6o
oa.rb3bolrco3olr J6bCbCq,o Uo6osq,gr6o Jr6o6rrrrfubob 0glr.rbgb, ot3,:q r0
J6o6t6r0oo 3o t69l.rJoeC6OC6oU 0.8% oUJ66C6q,r.
6J0oJoobUq,o,r 6Jfu616t3 AggU LASEos 090qrg6o J6o6r6raC6ob ACbrbCA: Or6$crbCqrr
J36lroer6g6or gt6orbgq'or6o oxrt C0obJcr,gob (61.2%); o6oU o63rq,oqpAob.:o4olr
(61%); Cgoe-ArAo.r) (,boqro 6.:3066oU.lo6ol, (59.8%); l8
$q,,:aqrg rlr.:JoU aCb(lCeuq,o
03U$q,X0q'ob36oU Ajo63 6r306boL:o3ob (55.7%i;
OC6oOo6oUq,o
0orq,o.:6oboltor3ob eJ eJaouJocQcbq,obolr.ror3oU oodo q.orqgJgq,or) oxJbob
$ggt6gboUr (54.5olo) qlJ JC6Uo6Jq,U6o JX6Uoo6g630oL.:or3oU (5l.3Eot
-
591
396ogoq,ooor qrsca4rg6gq, bcats3ors qrs aot.rrtrqos
AJUd)6Jq,o6oU eJ
o3$966oo g$rrp639q,gogoU JcrAJo6CEOCboL
09p.:t6gbocr, 09o169 br$oqrlr; Bg[:6.r0obsqr
(r,C^bJogClqor-J
5%-b U636o.r oag6otrgooU Jr6o6r6r0olr 0CUJbC6. bbgJ
J6o66rAC6ot,
12
6.>0ogg6g6ob Ar83C6CACq,or)6 AC(,r6COoo, s0 Jr6o6r6r6oo gjgq,""tg ai6a" JJ0oC6OAr
olt6616q,r (5.9026).
J6o6t6c09bob qr dgq.:3rorgOolr goqEob bb0odrg
Jts,irar.,oaCNol,
Ar,srDa"?r0@650 6
e.6Aoh$e.! of,leo
oaoL.5
Ar lCqroOloCAoL i!a66oo3.q,"
ild
rlti
J
OcAo6er'oreo aoe6os-6.1,..s"1 e; e;G,,"e;aq;I
A ;atl
J
s.c"6"o[i. .es"q--tr,"o. -3-fi 6-sci;s.t
ohorSoL LsoqJe noi"
E6L roeloE
;6;;ffi;;IF
Sorlroo or Soto6ooo
ttcbgq0ftrAo J6r'r56iAC6oU q'r OCqt3rorC[o[
oaou.r-aJo5
0.:SarUC6C6!
8bt6oq.:6 q.:go6.:6Lgbgqro J6o6r6.:096oqr.>6 gpq.:sg b0or6.rqr
!t!Ceaf9.U
6CYtpC0OCa"
Uc66g0q'osC6 o&36otrgrxrU 3oaJcrfuE6oor (slii")-, a"oO-u3qi
J36lrx.r6g+vr,> C6crrbuq,or6 olsb5boU>o4olr B3j06oqro J6oa6rAocr,
lrr:ISJaJgC
(2_3%l cg1 Ur3gorr6o orbo36oU Lrggdggq,tg,
4r6oq,oao.6o-t3oJ0roo6gq,ooot.r
o6Ar6oCbo(pJ6 tsUqr.>qn 64grr6qb3g0oor.
591
J6o5ttrr036olr qrr 0Sqr3rorgbotr 6s0o663boU lrobtsofrg
Jr,oar,lecrob qo ?gq,osoosEoL
ro,o'oo3"q.
.'e"'?c5ca"
5opo6"3b3s sp6nq,ob6o3o o3ooao6oScqodoL o6605octoeo6 -fuc5.
obor56Lr t!a5drrFtr
65Joo5jip,!hCe3a, JlOoCSOoo eCpoJlACEOoo
atd,c63cq,uots6[
U65io-.6, Jr5l,"o5
sq,leQc ol,! j6u ?stqEQseo ?dsJe,cr('osctor, eJn5c
o &,$!r,pou 3.1:.rl,5DFoAol, ,oet
lcaos.eoo@ q"o3oq65xq bo3?3oo po &rto6poo 6jg66oq,oaoL
aJ-5
oeou o
0c.c"Oo6€E i aoeN6oa.l,.o3ol, q. e.a-aJ.er0eot t.A"l,;m
(too:lJic"oo or!6.1, Fma,iSL
gjo8or,>6 3oto6o
Jr0oC6OoU CCoAorr6 goto$o oorg,:qroUfo6gbU
Ar6$CCql gJq,ACeCq,CACbL
L:03q.oo6o6o Jg6l-ro6,:qrollor3ob, AJo, tso6ob:
CCoAoL Ab6o(,)6 lt3gor;rvro orr3oU
$.:dtqr66i, Xr6a6srCq,obob Jrto6q,g0ob 6r6boq,gol., Jrle43gU8o J,>goC66obro,3ob
Jq.e13.>1JU6o qrr6oob (9r0rA<n6r, 03gr66.:qn0.>l_rorr6
er3r30o6Cboo,
6r(,r0ffiC0oq'C6ou aoqSbob J6ro69b0o lr.:30.>6rolro Brr6orgqobou gtr6g63Xq,gogr,
J.13o36goU 0o0rt6or 5r$ggqro ggr6,:qrqgb.l qgr r.0.
bgoo J4og6gopr6 b,:66.> (63.2%) Ar6r0trq,!, 16o0 l.r.:0gqrogo6o q,r0CbC6?q,CbJAo
gotogob.>l-r gjoOOr 0,:or or3o $rrrpqr6o6r,
Xr6A6oCqoAJUor6 q,,>3lgtsortgegq,o
ljr3oo)b36olr 6.>6boqr3olr qorgUCbra('C. gogqro 0gL:63 (32.3%) r63bJoq,C66ob
orjdoor,
rgqn3fuooU q.o.r$gg6oU $o6 3floOli l-1139or,>16o or.>go 16
$.:6gp696or. ory0gr, to6o36or
agooD3cgrao 6otg$o agodqrgar ouctb Jr0oC6OoL qgr
Sjoaotr 6.:gOoaoar6, droagqog
Bc0og,rq,obqr.> $obr 3obogg6oL qrr6oU. .rU3or 0g0orb633btso,
9jo0o J.4q6gol-r go8cq,
Ooqgb,rt3 .:ti qr.:o[gCAU orcaoqrrb ll.:3go16o lrcbgq,ol-r,
6JAoOq,oqC6oU qJ Lhr
boo06rtsoUq' eCoq,gbtrS l$g6.:16lr.
gdo0o,rb Ooto$olrdr Xrm6olCq,r'rbob Jr6oe0ob
q,JcDaoboqro e6('l
6o6brboq6Cq,rA
593
JJOoC6OoJ Ua6r3q,Cl.,obiU (74%) A01860r, 6roA
CCoAcrrrE Bo$o6olr.:L 0.rlr 6s0q3oq,rqr
0o93,> trl30r6olro q,6rn brJ3olr6o
q,.: Uragqng.,Oo
J6m\,g6ol-r
Xr606oCq,er6oll
6rbt rboq,gCq,Jq,. 05q,o $OoC6OC6oU 77% Cpr 0.:61310rl JtoC66CboL ;l%
30sgogoqror gjodoU 0o96 prof<,r6oqro qx6r,roor.)
0u 6rt633ggq,$oq,Jqr aom.:qg q.o6o gjo0orc6 Urtr.:g6r6oqr.
Oboqroq,
3.5% .:q6o06.:, 6ro0 0.>or gjo0or6 UGgb6oqg lr,>30.:rlolro
6J6t'tJoorb3q,crrr
16.3% 3o doo86g3b, t6od
4gt6o .t6 0o96ror.
B.r6or6qm0s AyJ66rqm0ob 6rq9,:$$COoq,C0oU AoeC0ot d,
rooq.or6 63oqgo r69UJoq96go (68.3%) 0oo86g3lr, 16o0 03g66,>q,o6slrors6
qgr3,:gtsot696oor grAr9OCOoq'CbCaoL 0oqg6olr J6ogglrtso og('t
bU6goq,olrr6C66
Brt6orgq,o. LJJCoJ6o Err6oqgqro&ror 6.t61$3gox6g6oor
JJOoC6OC6o (71% j.>go, 56% 34o), 18-29 sli.:3ob
qr.r rCrsjrdro6gqn gfro36gboli J.>6ogE6C0o (76%).
30,>gogoq,6o 116o,:6r jrq,o
a6ggolr g.>66o0.>qr0C6q,C6o (74%)
go3gq,o 0goorbg 6.r0o3oobgq,ol-r (26.2%) .:$rrroor, oln6o 03gr66.:q,o6ou ACblbCO
orCQrV$COoE Cbol, 0oqC6ot
8,r6oryq,Eo.
Jdr Slrao aboq,oqg 6rr66ggq,goq,,4.o o6696
erysbolr $6t6g6ob 0o6,:ftrygerb,: 6rqu$gS0ff b AoqC0ol, J6(')OClr0o
U,:3jo0o Lrj0or6obob A3b.rbgb Jr6o6ob aobCe3oo, r'rxrbob gm6Cbl, ggqrgb,: .:j3or
0o6.>$oq'9o0.> oooq,t'r6 03g66rq,ob)1jor,r6 erJgaod,Cboo,
AJA)$OCOoq,3690oU
0oq36otr Jtrro69btso, JrOoCEOl$ er CCoAU 0or6oU qnll3gUo,:tso.
6r0o3oorbgq Jr6q5gor.: g06.r3q,31m6.:0 (60.3%) rq,6o06J, 6ro0 0.:orr olsbolr
f$690o o$696 q,ob3gln.rdo tut6o1gq'6o.
gopq0,> 0gbr030 (33.8) p6.:6brqgr, 6m0 opbolr g6r6g6oU qoU3gbo.r0o 8,:6139r ,:16
ogrt UJJo6(,.
tfuUJoqrg66or.: dJq,oJb A0o6C 6)er(,C6r'rbr0 (1.3%) 6J6r6brq,) t6m6 0rol o1.:bob
$36r690U 696,: ,:{6 qrr6qrCu er 16 q,rCAgCb qrou3glxnb &6o3Xbao.
03gii6sqro8ob q.ol er6o863q,Cbol, 0o$698ob 6rb.:Xj8erbr
bgomp$ o'obo (79.7%) J.4o36goU .>t6nor, gjo63b0.: 63gr56,rq,o6oUr qg.r
p,>6ots6gq96g6ob 0ot9tX6o q.:$3t5oq,30oo q,> 6rbr6blqr )Ubb6Cl.i. 6Ct J<'rqCb6cr,r
.>l-t,>3olr ttiqr.>Ltor,:6
3l6orrqr o$6qXbr gJo&ur 30rgogoq,o.r r6roq36ob4. 18-29
591
$q,sdqr3 6rgbJoq.og6oC6ou 79lo JAr5otsoq,or 3joag5otr, 50-59 rUrJoU JrOoCEOCbol, goo,i.)
qgs 60 $q'ou q.o.) gg6r'rUo .:lrs3ob J.rgog6g3bob 889o.
6.r0o3oorbgqur,r 18% 6.rt66ggq,gogcqr 3Orgcrgoq,or gjoOolr 0o916 03g66.rq,r,rbolr qgl
erAoAbUq,CboU Aob6g0ol.r rblrEoor.
l%-tr0 6,r3q,3bo JrOoCEOo g36.:gogoq'o.> SjodoU 0o96 AJ566rq'obob 0gonqrg6oU
Jbb6o(rr.
J6o96gob 3oorfugbtg Jrtrybo
t63lrJoq.o366or .rblnqpggr6 (97%) p0r+r,:3q,31o6,:U 3jo6q9.l
3oort6g6o gjo0or.>6
rgqroX66ooU qr 039t66,>go6ol_r ts9brbg6 qoU3glroob qx6ob. ronqrr6 163,> (82.3%)
J.:goX66o 3619o9o9o,r Ur3gor.:6 3oorbggb$g Ooqg&gqo J,>lrgbg6olr b,>r6olrboor.
J,r6q66or,> 13.5%, 6rorp6 3o66 3jo030U 3oot39bo qrrgl_r3r,
6s63ggpq,[oq,uqr
30r5ogoq'or J,>bgb36oU tso6.:.:6Uoor.
$q,CArAo ao6r$oq,g r63lrJoqg6gSbob dboq'op 1.2%-U 0o186or, 6o0 0ror
3jo03bot[6r6 6.:br6X0o J,:lrgbgbo 396 aooqgb.
6qo0.: q.or 6g0C6r glo03Dob 0o0sr6or
6.:6o3oobgq,orr g0r6.:3q,gl_robr0 (85.8%) rq6oB6r, rrro0 l.rr03qogo6o
q,r$CUCAUq,C0rto 3otro6olrrLr 0ror 6uB6q.:or
3joOolr,:qrOo 6qm6.r qr.> 16$096.:. 0.l0s3rg
Jr0oC6OCbl.,,
Jrgog6egbo.:6 03qr:r696oor clq,6rg ACOo 6q9o6.>
jq,
gjo6oUuq.o6o, ts3U.:0.>doLr.>q-o 9l% qrr 85%.
6.>186o,>or
6CUJoeCSOo,r 13.3% 6r6rgbrqg.:,6o0
3jo0orr6 gotoOoLJU Aro, 6r6JgCgq,$oq,rqo
gjodob
0o0rt6or
6q.oo0r.
6r$6qror
3obogolr.rU, 3joaoU 0o6.16o 6qn6r 16 3C('l6er h0oC6oor 0.8%_b.
Alo0ob 0b6oqrc6 Jr6og6golr 0o0sr6or 0oJg6<,rgolr qgs 0r.rM36ob gggrlrg6r
CCoACbo do6oq,Jq,rq, llr663\'ob36 6q.oo6oor, J,>gog66orr g06r3qrgLro0r
qr,>qt3boor.rqg ,:B,>lr3bb aron 0bt+roqr.:6
6,>0o3qrg6oqr J6og3bo6.>q,otr0lr, gpr6rqpgb,:lr
qc- 6oU036ob 3gq,gg6.>U, r66CoOC Jr0oC6OoJ mxrboL gg36SboUior3ob
c-or6o36gq,g6oU qr: 03gr66.:q,obob 6rqor$ggC6oq,Cbob Jrto[gbtso q.o.r l_t]or6og6ol_r
tsg0orb3Xg.r6o J.rgog6oou oxrboL gC3636olr B.:rfug.rU.
595
ro,oer6 0b6r (92.79o) J.4o366o cq6o06caL, 16o0 gjo6o Aror
brAgqaCboo,
qo6Uggq,.:qr CQJ JrOoOobOCaoo)
CdU6(')belq,r. r63bJoq96jor.: 6.3%_U AC)186()r, 6(.|A
JCo0Cbo aro, 0boq,oqr bc6q-o.rbr6 3Jg6o6<re6C6 J"6.l3"tr0;A"-.
bJAoJoo,buq,or lyo
3o g3acgogoq,os 3joag0oL 0crJgr6oboor.
bs0gqr6o6o q9,:$gbgDgq'Cbob aoAr6ol qxnorqmDr
Jrgog66or.: qgoqro g06r3qr3lio6s (84.3%), b$o6oCboL ts50orbpg,:tso oUg3
0o,:3oobr3q.or o6o33 gjo0lr 16 Lr63q.oogo6o q.orggbgOgq,CbJr.
0gqr.rigOoor oCOo Crq,o
JiOoC60o (85%) q9r6r6g6qrgb,: A116
0o(xiC 0.:0s3.4o JJoog66o 1irof1. tugn3O6.,tr
rbr3oL t6g.ll.ror.:6 g6,o,Je ot6e00J AJor, q,oorq,o6r0,
gogq,a.r 0por3 (9.5%) J5ooCbOAr orr3o 03o3.:3r JrUCbobaJE. aoa.r3rgtso,
o5o3g
3flo€U .rE lr.:0gqrrgo6o q.orfgbCbg<,oC0rb 116 6or3oorbr3b 6$o3oorbgq,or a&rqr.qr
6.29o.
A3gdr6rqm0ob OCACAC0o
.:onq.r6 6bt6.: t6SLJoqgC6go (93%) A3gr66rq'obob ACAqCa o.:glr pgr6o 0b6gqr
qr.t
gbg66ogq,rqr 66d6obb. grnggq'o 0gr'r3C 6.2%)
taoJoorb3iq,olrl$16oor,
AJU66Jq,o6ob 09qtg6sqr ot3b glr6glrsq
1616
6Xodq,36.>
6r6d6oblr,
6rdo$3ggq,o ogol_r
6CbJmACSOol, (r,JA6otoot6.
g30sgogoqg0ob aofufuOob 6r66b{eCOotr JOCOCq9CEOC6o
go6q, 05ror3 (8.8%) J,>go96gl_r lr.rdgqngoEo q,JggbCbgq,Cbitso gog6olr Jg6ooqrEo
6JJBbqor UJA)Uogoq,gbolr gr6on 0otg$o 6ro66. ,>onqr.>6 gb5r (91.2%) 6CUJoAC6OAI
oUC apro('lgJ l.rs09qrogo6o er0CUCbCq'C6r, 6o0 J61)g6bo,> rd,
q'rg9lr36gqrg6oor UJArgosoqlocrrr p0rlrgq,3ln6.:0 (6d.2%)
ArBC6or. L:a9qro6o6o
6r6.4brqr.: UJJ3orrdro
a;0.:gogoq,g0olr tsglr.:bg6. 0.ror Bor6otr 5E.8%-oU g30,ryogoq,36oU 0otgto 0gqr35o
6rQ.:. gogq,ar ACUTAC (33.3%) ArEggCECACq,Ar J.>goCEga.) 6JagAg6r rfuoao6.:.
6r0o3oorbgq"ors 4l.2%-dl 3o 6oo86o.:, 6o0 a.rorr Jrvro\,gAl 0.6.>r6q,t.-
Itatn3eoq,Cbr r6bg0gqn gorr6b0oCbCbobr qrr J6obgg6Cbol, SgltbC0
brAodoo,tloq,o Jr0o966gbob 8.2%-01 6.>6.>gbrqrr, rrro6 L.:09qgogo6o qr.>$glrg6gq,96r0o
&rgo 3otro6olr qgr5olr 0,>or Jo6,:q.o.:qp jo6qrror ri.:o0g ,l6obq,CA;, 0.rro ggq,363boU
q.o$tq3X3olr 8.:o6q'oor.
Dooq,r6 Ob6r (90.5%) J.:go36golDor3ol.r l.r$gpo6o6o AJ$CUC0Uq,C6uBo 6oq,o
Ao'boOAJ So3Cq,bOJ6o eJ6qBCACbob ET6CBC Bror6J.
596
JrOoCEOob Utsq'Cbobob q.oJ6e38olj J6C0C6eC6OCbo
Lieceooi56 eoFrLclleC&?. 8oq.o ,i!.O.L erqFL
1.6!eul oi iN9reno 6!oaC llc6kc&!, q5 o! eod6er!
o&c6n, r,olor,o J!ooc560Lr JBerLrso?
1.3
obo6o, goUDO 6o.:86or, 16o0 b$3qn6o6o
9fglrg6gq,36.>Ao qrroq3r aron Cgq,C0C6o
(6r0o3oorbgq'or,> 8.20,6), g3q,.:bg b0or6.:qr .;t_rcbpq,3b96 090qr36 A9Aorfu63bb:
ljJ6oor6)Uq,o dq.o6o0.:rfua$,> (31 6CUJo(,C6Oo), lr.r0Xqgo6o6o Jg6ln6.:gob 0bfroqr.>6
6gqr6t6oq'o qr.:0o3oag36gq'gb,: (18 r53lrJoqg66o) qgr tn6sqrrp AJ066rgobol.,
Jt6ogglnor g30rgogoqr96r (10 6gbJoqS6go).
g30rgogoq:gboU OoSgtSbo
LJSooo6rq,o eeeo&r,Co}j
31
63q'66ogo goao3opcaaeg!
't8
toa.e6 eJDa,5oeoa!
33s-J g6Uo6oqolr,Brq'ogo,logo
JJ!6q0rhe'o e.r&lJoeJbJ('rlJ
10
I
6
633
368
204
16 3
12.2
096o696.r: 0o6sgg0orr XrAo reCArOCbr l00o/o-L, 6.:q.o6.:6,>g q.ollrrtsBC0o og<'r
Jcbgbo
C6o,tC ACOo
UBArg(')tsoq,o 6CbJ('rq,CEOcDr tsor6oU (49 6CbJoqoC6Oo, E56B6oU 8.2%) aboq,oqr 4
JTOoC6OA! Aoardro,r ACLJAC Jo6U q,rMr6CboUr ql 16899olr,:o9olr. 0ro616 3
JrgoX660,:
o60oeC6OoU grr60oj06oU ACAACo
ArUU('lA6C0o3 aoAr6or q,)bar6CboUronb 09lr0g
Jodrb, boq,o 3t6ol0.r o6goqg66ou qgsgg30qrc6
9r6on 33or6ob 6r60,>3q,o6c8o.
4 t69bJoqgg66oqor6 Urddr 0o0.:16orr U$gqngobrn q,.)SgbC6Uq,Cb.,b or.:6u0ilr6o63qrlr, I
Jrgog6g0r 3o X.>6q.or0gob Lrao6oUO6oL.
6rbD8o36Cbol, ACaAC6, 1 J.:go966o 6.:q.oro6.:63tr l.t63qn6o6o qrr$gb9bgq,g6ol.r bb3.:
6r6gogoq'gb.r0o, I orbog6r q.o.:.r30;gogoqrgb, bcrqo 2 Jcaog6golr.ror3olr (d.:oo
bJ6ObreCboo,) orbo36rfu ,>8og.116o 16r qr,>g3O.>gogoq,3bo.:or.
4-qrr6 3 Jrgq66o AL8rgLb UoOCsOoJtso aobpqrttrotr 096orb3g3.:Eo obg3 0o0.:r6or3q.o.)
0XU,>09 Jor6b l_t3gorr6o
Ctsq,C6C0oU qoJUJgrBXp. I JJOoC6Oo orrgl., tsC"3i$Oq,r.
b506(.)boC6C0Uq,o or6bAobr
597
U.rj,>tSo3Xgolr 3.:6o6o ,b0gqngo6o-L:C0os&,r6oU B9lrbg6" (&Jbgo
+l), $Cq,r CCoAt
J3rq'cgc&Jq'cAL AooQ(')L JJooc600r.,
.:s
tS.rooo o6gor+r60r63bgq,o
$c{6f,q'('lbooro
orr6b0mbr 6s6339gq, l_rr09q9ogo6o 8.>6 pgbotr E36orb36,:Bo.
l._0iC6O-: 6.>0o3oorb3ob 09qgg5rq, .5p0o86er, 6o0 o6go60o6g6pq,o oD6b0o6olr
J6rCOoJr UrACqooo6o c.oJgCbCbgqCbgbto ger3gqrogoU .>rvr br6i{q-o-9b.:.
btso6rp, J,:go36g36U S3r6oq,o0oor omUaoOrfr- lf e.iOO) .:Ool0ffi
6o_Aq,C0Lr0 eJbJo6ero, J6(,66o, 16 0oggo,>
or.:6b0o6.r. aboq,oqr 5.2% aobg,>
$gq,r$g
]or+l.366ogq,o
$y6ogo6ocr)o o6B('l6Ao6C6Uq,o
3joatr r0 OoJoU oJEbAoAr.
tsX3oob3r: 6o6ogosor org .:t6r rtroqrglr0S g;lo0ob,:o4ob
0Cd,oq,oboo,o oJ6bao6J,
jgg&ror Br0oo3q,oq,o Jr6og0qf36,[/dob Br6rOg0oL go6i
srBnLaoc6o
J66Dts.cq,o oJcAlod, alt co 3oo,1,c J.,qr6Eocq,o
-a{C.rEu4l-
$.5% 12.3%
68.2%
.8% 3.0%
96.20/.
o0 J.6o96QgAoL 82.2%-U, gob4 $C6oe,('r0oqD o6gor66orfu6ggo orr6b6o6r 116
6o96o.>, glo60s 0or$o(,r 16o6$96.19o o69o610.>6or tsgljJdq,o 09q36gbol., agt ob30.
J.)0oC60C0oU 7.2%-U froAoUs6.:6 16r &pqor Bglxdgo
6,>r6or3qrCbC0oL ACbrW
tSJot6o o69o1604rrr. gr,r3erq) ACrcrrC (t0.7%) JTOoCEOU 6rplor6q,: g3o0oU 0b6oqri6
aobdgo 6.:t1orgq,g630ou Eglrsbgo o6got60r6oolr 0ogoq66ob ATCOoU
6rbUC6Cbr.
ofu oF€rgff b 3el6goeC60otqxrDr
JrOoC60orJ 6.:fu9.>r6tg ACOb (57.5%) 6o186or, 16o0 Jo6rqn o6gori6r6o,:, 6o0gqrlrg
ob 0gt66.lq,oboU Jt6t'rgClr0o CdoAb J$BAolr go3gq,or3oU 3o6goqgg66orqrgrrro 16830.:.
goglq,o 09qy (4.8%) J.4oXQ)o 16 16rlll Ard,gACECbCq,o o6godr0r6oob
3o6goq36gorq,o6.>0o qt J4og66ot 37.7%4r Wb tsgdqo r0 3oo\.>tg JsU3bot.r
arodr'
598
g6bo Jot698ors6 o6got60sgcnU 6o3tvrggqrgbob JI6COC6qC6OC0"
J.>6o366orr 0boqroq-o 4%-l-t 0o186or, fro0 gjoOb ,16 lt0gqn6o6o qr.:$gU36gq,1bolr
69qJ9t6UoErq,U, 3.>oro 6gbr6o6oll 6rt6309, g6bo Jot6Sbor.r6 6.>g36r6q'gbos
o6got66rgo.r 0,:or ar666o4q,obob 0qp6o0rtrgobolt tsgLrbgb. g<'r3Xq,o 051jr03
6rdgr3oorbgq,o (31.5%) or3b oJbgcau J0 tsg3oortr3l$o J,>lrgbolr g,1696olrJ6,16.
6rSbJcrqggbgorr g0tlr3q,3Uo0r (64.50lo) pt6 obLg6S0lr tsg0orbg3Ju,6r.10r AJoo
Xr6A6o,Cq'obob ACbrbCo o6ts('t60r0or Cdo0CbU Uobo Jo6C6ouE 6rg3t663q,g6oror.
bfus $o0g0b Eodnb o6ger60t3ff r brg6gCq,C0ob J6COCEAC6OC8o
Jr0oC60or g0t6rgq,9Lobr (61.806) qrrtfdg63bpq,or, 6o0 9jo03bo, Occn
q.org3oorb,rg,rq.o, 16 rgErOCq,CbCE o6go6ar6oslr 0.:oro 2gr606o4q'o6oU tsglrb36 Ub3r
3jo0g0b tsot6obrg.
AraoJoobuq'd,r ab('rqroqr 4.2%-6s Sgdq'r'r 6rbUg696r ol.r3oro tsg6orb333olD, t6r'ry; 0,>oro
rtf)o.r,, AJCdrbrE 0r gjo00.: AJCr, (,ruJoorbrgrqo AJrg6OCq'r lr\.: gjoagotso
o6got60r6or Jr6o966ou ar60t6orgq,obol-r 6q.o6o0.:63<'r6oU 0gb.:bg6.
J,:6q6gob 03gti6oq,obob Jt6<n6glr0o bOUSgC6OC0ob ao6sgoqynbr
goggq,o agbgorg Jr0oC6OoL (20.20,6) 6.:6gb.:q6boor, 0,:or J6rrjgo3r8o gelBoq,r
t30orbg6.:, 6o9.: oUo6o 6.:lm619U b09qngo6rr UDbgrOqCbq'oU UOCAC6OC0oU
or.:6p.:b$tigboo.
rA 6CUJoeCSOCbolr onorjdoU 6rbCgr6Ar (46.3%) SjoAU 690.> qg,>r6orm, 6o0
t OUACSOCOoL or.:6qr.:U$rrrg6oo
6rCbo6xro,. do6Cbb 6CAr6ogJ 16 JCq,rrJo, U<.rBCqro
agb.rag (32.3%) JJOoCEOolrJArb q.or ol_rg 6.:Uo61pU b0UqgC60C6"b or6erLg6C0ocr,.
go6q'0c 03b3or3 (21.570) Jrgog6g0,r gjoOlr g.>rno porbr6,> 6.rln6a3ob Jr6og3lrtso
t OUACEOCboL qortr$6CbrtC.
J6o96gob p0o33q,Sol, ECeC6Cbotr 6lAergCEC0r bOUeCEOCbcrjr6
bponqrcb U$o (41.3olo) Jq3o366o 3316 obL3690U ts36orbgg.:U, 6o9.>
3jo0b 0obo
6ra('l$q,Caou ogqrg5Xbo 5.:0ogg36gbo6.: tjOU(,C6OCbo,.)6, lruL$,:3q,o.:6 trr6gg6q,r6o
6otr6g6olr.>o3ol.r.
ArAc'tJotr,b3q, Jr0oC6Oo,r 6JbCar6t C 0g6oU ctrtroor (53 5yo), dror Jd,rj6oJr8o rUCo)
0g6orfu9gblr .rp6oqo 16 3jo6or.
59a
aJaoJooqoql(',r Abelq'(,(r 5.3%-ar (31 6Ct,JoACEOo) 6r64b.>q.r, rlo0 awro
6.:6o33q'6oU ts3qrg6Cbo doAAr bOUAC66SAor$ 6.r0oogC6r.
- " -
3o6lrryragAob AoS333ob OgAcrrb36C0o
go,3gq,o 0303oq.o3 (17.7%) JrOoCoOo robrqrgbb,aobo
ar60r6or3q,o6ob 0qr6o0urlgobotr
6^10o 3o6lroq,og0o tsCaq,br6J.
694ofu6g00o, 3o6lmgog0lr do6oqrrq,rq, (92%) o0SSA6Cb
CC.,AC6.,U,
$0oC66ob (4.5%) JE JJOoC6OoU er1rbou gCa6.,C6oll (2.3%) cl6cr0cl10;;;.
sUgor
_
tsJlrCoo
63gr16rq,obob, 6.:Ao$q'BoU Ar r6rq'otC0ol, BJodrfrCoob
tsrbColr, 6ClrJoAC6Oo,r
ono{dob 6sb6lr6o (45%) Jor+)$<x6 doAoUr0J6 o6gbu. 2Z% oAC6U UraCSrlO;Elr
qgrgglrX0gq,C0ob aobcqg0Ao/6CAol$r6rgoc0o qrs 26%
g.:l40oU ,:Ogob3gOiO6oor,
t6o03qrog 6r0o3ttgq'or Uc09qn6o6or qr.>SgbC0Uq,C6,)Ao.
0gnoD3.:: goU6.r6 oqgbor o6gor60sgocU doAsrr6 goto$ou, p0ogq,g6ob
JdtogC(tr6ou er lrhr r6rq,o$C6ol., tsJJC$oL ACbrbCA?
6,.'"on"?,'/a"aeratn
-os"doreJ6o tsrLd. (a.aaJ65e.)
eofcLr|reclol aJ6xSrr'o
,t'ra"t
Ltt! J!06i5ocloLoar6
JcoorSOU r.raor5opu rsol,o
lm6SoeoAo
ZZ,O
26.0
7.9
6.s
1.3
0.2
0o6,:636o.> 1$o rpg0r6C0r 10096, 6Je6r6rg qrsls6gg0o ogo g<6ortg A96o J.>lrybo
&fto3jgob gst56q'96tso, 12 U.>09q.oo6o6o ArSCbC0Ce'COrAo 6r&r3oob9U 200
aloOo.
brgCq,C bJAflAroCbo Blor6qoi 2006 gq'ob b&16306g6,-('lCO('tAAC6tso.
CCoAo'i
6.r0o3oorbg.: ar,rbqg,: Jo6obJoS o6OC6Bogg0oU agonqroor.
L:3cq,9 L:0g0ro90o BJ0r6q,r tsC0(gC6 l$0gqngo6o qo.)g9l.,C&Cq,J0CbBo:
6CL,J cl5e
cs6alo
r9ooqgSobs
l€ l!q,"eot3.q,6L Jq,65.J,
J.r,Jrq'. Jeo56Jr6o Llrr!earaao G,qued60n)
26
't3 0
26
13 0
a!333o! 6dJJrte6JC6o L$3!QaJom
26
13 0
600
rJJecaoJoL iJ[Jsru LrEleob.L, JC,q.6rorqt!6o 3CC.0650!r CJ a!.EoAu-
11 0
A65cJ6(,o6o6L ]JJa!o5.cr1,o Jaq,CJ.oo .510.6r6.
Ee65er "orJ.arL es iSrU !J[cq.6a.[ ]*t Lua?o].!6o trJhq,n
11 0
L.a!.5- a.5!J-q'-a"Jq. so6Jogn('0L'lCicJi
),frl},qou,Jo5hq,6'o.r
I
40
45
L!6Ist areoo.5.L !6oB6ieo 016O6.
eCeJo! ei ai!?!o! e.rA5oLO6,Jpi5. OC5O,q6
20
10 0
1o
50
cSeoLJoJ.cr,o Jh,"cr,a..L! e.,'rcJ,q6ec*J"!q,o lrSA,qoleatoL
6
8
30
0!566. ""!E-E.,'
)Q Da.3?3-. Joq'oJq'o5o,l.
)68 Joq,o3q65.,J.
12
60
l.eo
200
100
6.5
gjod-t6gUJoqrg66or CAd,rgq,CbobJ jrq,or. [r.>09.>q'o rbrJo 49 trCq,oJ (UbCOClr"
6raoJoo,bUq,o F,CbJ('IACEOo 83 $qroU gjoao.:, gOCqiJtC rbrqbrbr6qgJ 26 gE oU).
6s0<'r3oobgqur.: g06rgqr3ln0rl-r q.:0orrg6CbUq,o rCAb ljrACqr,Oo5o U6oBC6ljoOCOo
(o6t OoOUOo), onorjaou go3gq, agropU rUlo6J6OC6) 16 6CboC.oC6OU6r.
t6gltJoqrg66gbb, brag.:q,oq.o 23.5 $q'olr agtsroboU 6r0ogqrrq,Cbr )CAo.
6Ct JoeCEOoJ UA6r3q'CLobr (83%) &38sobU brrrgqr 6,:6,:3gXortrg. ArAoJocrrbgq,o,r
17% 6rbCBr6 6rErJOCo,$C, boq,m 16.5% agtsrobU Ub3.>/0go63 b0Sqrrgo6o
q,JSCLCbUq,CbrAoO.
br8g.rq,oqg, 6JAoJoobCq,o 5jo0g6o $g.:Oo6q,Cq, cr,)6raeCbt'r[C0tC 0p0.:o6g6 15,7
$gq'o.:. gjo0ors rblxrqlu63d, g06rr3qrglrob.rtr (93.5%) l$3go,rq,oboU 6ob3p3oor
6r3q,oq,o rCAb bCq,rb,>qro qn66to69or, aboq'oe 13 3jo0U (6.>0o3oorbgq,o,J 6.5%)
bgq,.:b.:q'o q,o6gbto6Cbr 16 6rCaE or.
6Cl$oqoC66.r,r 6r6rgoq,g&.r 9o[6<'r L33go.:qofu6ob Aofuqgoor Oogg&gq,o.r
6b6oq0o
3oga,o r,Jco.oq,otrooD
3Jp65oq'o 3i€.
JCe6OL
J.{crsa.
21
23
I
5ca{'oq666 (5$a'-J.ooe6a")
5ro5oO-q'-A6
13
13
ec!5-865CJhq.o80
17
aJrq,.L6.
5
re0&.18r./ri66 e60a5ol,Oo,Jol0J-l,,roJtu
6
'13 5
115
15
6.5
65
235
20
30
1l
5ctsAoqoa.
JCa.0-q'oA"
65Jo,Jraoo6q,o6.
XJ oq
gl"-q-g"
5
3
2
3
3
1
uc('-!i6nt &ld.r'o06q,./1056oeo66
25
15
10
15
15
5
25
I
5
601
Looa,66qoA.
2
,qCGOac56q6E.Jr;,emq'oA6
sh& e.r6rs6o.
t
1.0
.5
a
20
I
5
1
!ao
I
5
9
45
200
100 0
6CbJoq,C6Oor .DJ6rAq,CbobCboU 6UbbJ:
a,CLJoSeCSOo!
ooSo3ss6oao
6ctJ6EqCEOoJ %
35
675
2.O
0&3GJB6t0eOJ5Oo
3693ccq,o Llg0o!eoLO.
2
2
aoA66C CJ6e.
10
1.0
1
a.sJ-s.'q.cl"l, 6.er/leheoooarx,L breeJe3.fre,.
LTAJOAS!(lo+!aJeru"56 Or56A.i, tC(iUeS!SJeit &!.eE.E,r
.12
2
I
5
10
45
5
cfur,au. r$.3.
I
30
45
00
100 0
0JAoJocDbCq,o CCoACOo, Jgo6rao U.>tsloq,oqg &30ro696 41.5 Ur,:oi_r. r63bJoq.og66or,>
4l:4% 33o6Jtso l.r.>0grq,oq!lo l.$or$p 036tr &3a.:obt.r, boq,o 16.8%
33or6ctso
Iragrq,o(. agirgrbb 50 bJrob C.or ACOU. l.,Jo6dCf,Cbor, 6cIA 3 6,CLlo6(,C6Oo
d30lobqr.> 3got6r0o l.,r!Urq,oe 90 Urroplr
6r60.4q,o6r0o.
ts96o096r: lr.l0g8.:o tr.>orgb0o ts3qnlr: J,:go96630olr 6ogq,r,
6.:0odrb3bg6o qr.: Ubg.:
b.>j6o.>6obg6o. 016: cqr0o6olr6r6.:gogq'o U.:3oorbgbo,
O6CEo66C6o, J3q,Caooro
l$agam. r0 96o0o r<rr B3qrrb Jor6,>q9o (J6rr6rbqru6CArqn) USi3q,ob (,f,{').
gjoaorr g06r3q,3lnA.nl (56%) 0g0.:o0r ggggu ab<nqrog qrqob
o3q,roo, UclgCq,o
Agb3olg (21.5%) Ag0ro0tr &'r6r63qr5o6oor, qpoUr qr.: q$ob ggq,.:0o. oq.o6rg 6r3q,Cbo
(18%) 3o 0gog.>3o 6t6.:go3oor. 6r0o3oobgq,or aboqroqr lyo (2 r69trJoq.og66o)
0pts.:o\r.> Obogoqr 0ot6omo6ou e6oU.
0ogbgqrcarqr oOob, 6o0 6r0o3oorbgqr 3joOor 4l%-tg 096rl
33o6rtso Ur0grq,oq, 40
l.,rrotC ACOU agArsr&, Aitrro gdrrrr3q,3lro6sb (82.5%) 0o186o.>, 6r'rA brroC6ol.,
6roeC6obr, 6oACq,Urg ol.ro6o lr0gts.ro$C JOrf,CbCb 6o6AJqpJ6oJ. Abt'rq,ree
UrrgCq,
43.:org (10.5%) 6CUJoq,C6Ol., 6o,:86o.:, rrro0 6ro1 0o916 L.ragts.:o$o
0rOD6C0Cq,o
brJoCbob 6JoeC6obr,dJgoJ6 6g36or". l_rr0gB.:otC 6JOr6C6Cq,o brro,C$ob
t6.:oqr36o6oor g30rgogoq,o.> 6r0o3oorbgqror.: aboq,oq 7% (14 r+rgl$oqr366o).
602
tl3bJoqrg6gors o26rbgbolt Eg0oltc6q, gbo
Lrtsgrq,oqg, gjoaSboU oa.rbol.t go3gq'orgog6o t66oU,>3.>q,o 0g6ggobb 400-500 q't6b
ot6ob. orgdg.r, t6gLJoq.og66orr oa.>bgoob g0ggglx'r6oU (54olo) o1.:bolr gogSq,or3ogt'o
agaoU,>3rq,o ,100 q,rr6t3 6r3q'90o,:. go6q,o 63bgo4 (2096) 6.:do3oorbgqrol.t oxJbob
Uragtqrcr o13o.316o 0gd<'ruu3rq'o rt6oU 1000 q'l6rtr9 096o.
orr6rAqgCa(qbob AoqCbol, A$C8o
63bJop36gorr g0969bobrd (63.5%) or.>6u0qrgbo0.l 0ooqo 3o63gt6bou 03qr36,>q.0, l4%0,> 3o,,bulot6r'r b,rq,bolt" q,! 6J06o6obol, $Urq,r'rboo, oq6r3 6s3q,X60r (I3%)
6rbr0brer, tftra or.>3rq 03fl06r b,:3gor.:t6o ljJ6g0co 4g6oq'o. aboq,oqr 2
63LrJcrq36g0c 6r6,rgb,:qrr, 6(,A qoJJrgo0Uq'o ol6JAeCaobob aoUrq3arp orr6br
6rqgrob.>qg.r.
gjoOors rbo6orgool, SCafrt'rbr
5-qr.;6 3 6SttJoqrg6oo (65%) CCoAor rLooorooob $66o.r. 9g9q,rt3 btsorvrrq.o aloaor,:
ruooorooou $Ca6Cbo rfro,>6 40-50 $q'.:aqC rbrJou 6CUJoqoC6g96o (71%). a0 gqr.>oqrg
rlD3oU gjo0g6oU 6boq,oqr 3rrroo 03lr$3qo.r (320,6) rlrogo,:6ootr S396o.
J4og6gg0ob 0oqgbol/0oEbrbgdrg0ob bobEo{6g
pr
J.r6og6gg6ol-r aoeCboU lrob0o6Cbr
Ororotb 0p8so0oU br666dqogo6rl.,
6r'16o66
gjoaoU
o^6r0qrg0obr6o3o UOTOUUo, brAutsro tJOJ{o (,J
&6rJo6obCbb
.:L333
0olro 3o$r5o Ur0Sqngo6o l.,JCOoJq)o$r0oJg. 610o3oo13olr
braooeoE CbJ,
Oob3q.ogoor, o0 0X0ob3g3.r0o oC &hao gogq,or3ogdrrqr Oboq,oqr 24 qgqg dg!ro6U,
qrg96o l$tsp.:q,oq.o 3.4 J.:0og66U oqgbb ( o69tso 82 JrOoC6Oo). b.:o6g3r6glro,:, 16o6
gcr3gqro a3bgog 6r0o3oorbgq,o Sjodo o3otso lr.:agrq,o(, 150-S9 J)oog6gSg aggU
oqgbLr.
g{696o61b8o Oo6rgoqg0ob trob0or69 qgr &fuggqC6gCbo
5r0o3oorb3oU Ambr3C0Cbob Oobg4g3oor, 3jo096olr 74.5%-b 6.:3q,oq,o .:j3U
ar606o3q,obob q-or63rbr 16 096ga036gor.:6 q.or3,>3tsor696oor (16 3o[16o
bJCgoJq,otr3ooL 3g6Uo, 0sor 6or6oU L.r6gq-oogo6o
616.>orqrgbolr) 6rrod3 lrrboU
O6C6o66o. 6r6oqrg6oor ACO CJe CCoAL (8096),3oqvrg 0.:0r3rg gjo0U (56%), 6,>3q,oq,o
rj3b 16ro09 lbbob g1696o66o rbr3ob6o3o X0UBC6ob aofuqrgoo, a0 60 gqrAe3
Sjoagbb 03p.rttr3boo, aCOo O6C6o66o rj3or 6.>3q'oq,o, 6r6b.r3go69boor .>bJor6r66gr6;
pr0or.r3t6gbgq: UJC6otE olrOCbL. 10-qr.:6 9
SjodoU rtr6oor, 0.>or Ulor6q,g6ro g$$j6o
603
*lp-Ulr*" 5,$oq'3bou agobgb: 996-0lr it6oo,, gg$Coo J6(,tsCbo0q,o
33t6bg5oU 6t3q,t 0soo6olr Ur]or6o .rr5 rr6ou.
gloOobr - J6ogglrr:
.5%) Jdrr'ttsCbor
do0o oa.:bob
o. 0rd.:3c6o 9jo0g0ob 74%
16sss6ob .obeq.qoo,, 50-60 gsou .>rs3".,
.rE ogo
$o0o.
;;r:;,f,'il,3:; #t., ;ffi.'r','jttlll;
Ur0gqrogo&n Coro3olr 3oEolroo
6.>6r6brq.o.:, 6cta o}o, q,rtrCbClCqlCb5tso
Uos. oqr6r3 6.r3qrg6a.> (a5.5%) sq,6o06r,
o6o 3odolros J6 tsC6COo(',6o6Cb(,J.
6^1y0r 12 6gbJo936OU (6%) Aralo6er.
rqlt6ots6.>3or ob 0odg66o6, 16o0 Jr6.rj
tvr3l$oq,C66o), 3o69 6.>6.:gbrq.o.:, 6o0
lr.:63qngo6o JoaoUor, 3916 qu:trcbgq,o
gon3oll 3o0o[rooll 6oqrlr. 15 r6gLJcr
Og0orbg3r0og 3o goro3ob 3o0obob gg6j
b.:Auooo {p6oq,ob qrs Jor6<nsgbob aggrbgbr
5-gt a qrAoJoorbCq,o (78%) ucago[6 h>0g8.>o Jor6o0g6b rg.:lrgbb 16<,16o619 d.:q,or6
,:6 ;rtrr6L". go3Sqro Ogbgorg gfiao (20.5%), tr.ra3q,ogo6o qrs$3b36gqg6.:0o
lr.139or,>16 br0g0.>o Jo6obCbb JtsrUCbb 6er6oO9
,Ogq-oU" 16 ,drq,"$
9.:66U'
OiAb..
gjo030ou gA6,:gq'9lnbr JArgo8oq,or lJ)aUB.>o Xg6oq,t3
ftlo)bgaou Ab.>riq,gCd,oor.
lrs3gor.:dro 0g0ro0ob qgrgrUgooo 3orgogoq'o.>
6.:Ao3ooDgqr rtgtr&rq3Egorc 58%,
go30q,o 65oo,b3 (25%) 3o g30.:gogoq,o.>, 30 gq',)fuX gjoaCbo
6.:6br3gor6g0oor
30rgogoqr6o .>16o.16 L.rto6sqx,rg0olr 0b6o(,J6 trrJ3orr6o Ag0irnb;b q,;grbC6oo, (88%),
.>ql.ts6o66,:3o.> 60 ggq,b
6,:qq,:goq,30gqo gjofubob 30.>gogoq,g0,:g ,- 69010 ,,drq,oJ6
br0g0,nU q.:grL36oor. ob 3jo0g0o, 3o116
30rgogoq'o.t"
6.:,186o.r I l_
29 $q,.:6qr3 bJACEro bo.:5o, ts3qgrrvrgOoor $Cq,rbC 6JJq,C6re r6oJ6
Jargogoq,Eo
b.lbo6.>qxr30ob 6b<6oqg$ b.r3gorr6o L:0g0otr qr.:g.:Ug0oor.
cE ,;0.:gogoq,o.>"
6r0o3oorbgqurr 6rfug.rt6$9 oqg6.>3 036o ,,d.:q,osb 30.:gogoq,or., .:6 ,,30.>gogoq,or,, o6
qxrrooor, 6o0gq'o0 6BC6J oxJbob.>ogol.r, lrtbo6.:q.oogbt6o3o gbo3r6g0oL: q9.>
6.:t6om6ouror3olr. ,:b.:q'6r$6qrr, 30 $q,rAg $oA3ooU 75% 30.>gogoq,o.r or.>3oUggrq,o
e6('}oo,, AC(pr6C6oo, EJJq'Cbre 16.)16 JArUoBoq'o ,10-49 gq'raqgg ir$olj CdoACb()
(43o/o).
63lrJoqg366or.r 6.rbg3r6tg oqg6.r3 6s3q'30o (469o) 36rgogoq'o.: LrJUord) bJaglrcr
re6oq,tC r6l.,Cbuq'o erabAJ6C l-r.>tsg.>q,3636oorr eJ $r6r6g6ob br6olrboor. 2990
,,drq:o.>6 g30rgogoq'<r!" 16 ,,UJAJgr'rtsoq,rD". 610 ggdn .:b.:q,6rbr+4-orr CCoAo, Aoo)
g96o g30.rgogoq'r'r.s tt3gott6 lr.>09qrogo6o q.or$3bCACq,C0rAo J6bCbUq,o eJAbA)6C
l.t,rtsgrq,36g6oor er rJrd)Jog6o(rr. ts3qr.>rrr36obsorgou, 30 $q, jaeg gjoagbotj 38%-o.i
g36rgogoq,o q.oc 60 $q'ob qt pgt6oUo rL.:3oU 9jo69boU Oboqroq.o 1996.
ar6qgrg3olr L:0o6ob6t6otr 0b.>6rqrr]grtroo 30,>gogoq,o.: 6.>0o3oorbgq,o glo030ob 28%
q.o.> g36rgmgoqro.> oroorjaoL gogq'o 03o163 (aa%) 6,CLJoaC6Oo. go3gqo aSbgorg
(21026) t63LJoq66go 6CoO6!q,U6, ts3g,rlrgbsb $qr3gb
$6qrr63ou brAo6obo6(')t,
0b.rt6qgr]3l6rb. 30 [q,.>0q93 3jo09bob 38% 3asgoBoq'or q,r ,10-50 gqroU
Sjodgbolr 52olo
g30cgcrgoqrcrr.
oBoq,oltou 03t6oolr ar60r6o4q'o6obc qr.: Uogorq,gr6o q.o.43ob t$Ol[bgdroU
0bot6q,:]gt6oor 3Orgogoq,os oroo{OoU go33q,o 0goolbg (23%)
6r6o3oorbgqro,
g30cgogoq'o.: S6rjooJuq'rq' o6,XC6 ACOo - 44%.
6r0o3oorbgqr CCoAor 6rbCar6tC aCOo (55%) g3O.:gogoqrcr lro3gorr6o
r6.rtqsgt596oorr er qorai$Cboo,o ACaoLJAqrCboo,, 36rgogoqns ghACbob abr'rqro(,
15%. jrqr CCoAC&cr,!6 0gqlr696oor lt3gors6o r6rterg6C6oo Egq.o.)6C0oo
996o
30rgogoql6o ,:t6o.r6 0r0r34o gflo0gbo @CuJbrAobr(r 23% qoJ l3%).
bs09po6o6o 0o0l$b06rg6ob qgc XrS0r6orgq,obob rfuEm6aob [CBilrCbs
6r0o3oorbgq,o [)J0gqngo6o Jg6lro6.rq,olr g61)glrobrlr (,{4%), 6o186or, 6o0
orboq,olroU l-r.:03pogo6o Uob6X0r L$('l6o aoAr6or.Jqrgboor
3oo,r6qr36.r,
Ir[o6.r.:q0q.og6o rt6ou$ ScIACq,o 031,J09 r6gUJoqr366o (36%). go6q, Agbgorg gjoab
(200/o) 6.:glodrpr .:0
3oob3ltrg Jrl_rgbob 61996,:.
ar66t6orgq,r'r6otr 699o60.r USo6o Ao0r6o,Cq,Cboo goor.:6q3b.r _ qoJ60ag6C6uq,oJ
bgom gjo0oqr.:6 tr.:do (,10.5%), o4g6u3 6r3q,36 d,CUJo(,C6Ob (36%) Aoaqgo5rd,g
6CBo6aC6ol., 6.:63oot6g6otr 3CCO<'r6,ob 6Xbrbg6 Lrgo6.:rq6qrC0o tsCbCqouqCbr sCBU.
fi3go6635oU 6o6qgo6rri3o6olr tsggrl_rgboU6.:6 o,r3o ACoJr3J
6.>6o3oorbggor.r 22.5%.
6ggo60gbb CpreCboorrq, ,:gul-rgbL jrq'o gjodgboU ts3qr636oo ACOo 6DereC6o6r
3oqgt63 61013.>9o 3jo0g6olr.r (42% qr,: 33%), .:663o69 30 gq,ra(,C l9r 60 gq,ol_r q.o.)
ggt6olro .:L.r3oU 9jo6gbo, 33U.>6r0obrq-o 50olo qrr 56026.
o6go60s6rnb $grt6o38o
lrs33_or.rt5o Jdxrg3l_rogqro Lr,>j0o.:6o6oU tsgU,:fuA (rb.>q,o
A3qn3.rAX6690o,
63966.rq'obob 0gomqg6o, .:.8.) rigUJoqr3bgor g0r6.l3q,3ln6c (57%i
o6go664o.>b
605
braCeogobo AJ6roq,Cbob
JCd lC0oAr6.
J6og3lrq9q, 3o0Jg6g96gor0o B.>ri6ob tmbBor6g
9o39q,0.: 69sorg 6CbJoCQC6OAr
bb3r CCoaCbob ab6oeo6 d.>q,o$
3o0Jggg6gor6o Brd,gou ACAolbOmC0o.
oOrA (9(M) 3o 9.:69o rAagr6o Br6CAob
J,:6og66or.: ggggbgbob goqrEr
t63l$oqpSggbob r.br6oo, JrOoC6OC6o, Urjsr6or30qrolr
Ji6('l6oo, JrOoC6Oob
o6qr6oq19rggr6o er UoOoJq,U6o
96 ggq,g0sU 0o0.u6om6 lrsb0u6oq,oU qrs
.;jo6g0r6qo to.r6olr 6.:&r.
.rtr6nor,
Alo0or.:
ttfrffitf*€:
l*
ctsq,corb 0ooq<'r6 o6so60r6o.r
.#.;*'*3
8gb.rfua,
.:6163o133
6.:qrbqob $3botr
96,111 6ooqo6 oOl.Oa.:Oor- L.fSqrogo6o
q9r6ots6gq,o
0gqrg690olr,
6.:6c'rgq,g3olr
03gr66,rq,o6ou qrr d33OOrq,ia.,U t qrq,rt q,
aSonq.ooor 5.>ao$ggq,o 0olr.:qnc.o6gq'o 6obJC6oUJ qe"
Arqi.-rn 0bsr69g6ob
Aglt$3b.
J)0oC6OoJ Utsq'C636olr 6.:0o6fubob lrobtsor'g
aF$(!!d,
r{ir..!J\s
atrrln.s
.rA.t trJ, .rA lioi
Lrr{ri *{.h.+r .rJnrf
ac6r4.i!
"rFar.s,[ ctGton r, !!sr!*a*Jr A"riEn:r
rr*o rraiL lJx4r!i!
6,!.!+E"?.
!.!efEd<-! &r.^irrr o!.
sJ.r,
rsd i.!rr.oq 1$e-!.Fr*ie $Jil/ rA.,rr-rc
!.odror. .*rrr, !. r.,ri., !e.
rl'"
t!{d r66e
rF/{.<tllll rrrrai $r\ ?*n y..ot
"!*
LrFd(,..
r,oca. rj..,'i Ll!!ru.,.. r...t.acr, !r L,!r-rr.keolt}qFr,6Lr6a<rr !. h!r.!!* r"rrrr-oe &t lrai!"
q" .4"i,.d6^!^ i^.6.t t.to
606
6rc0996sp bSot6sqr o669536 JrOoC6OC6o orj3X6U Lr.r3.>q.oagogoao/ Joq,o3q,o6oJ)Ao
o,rgoU Ctsq'CbCbU? qoC$rq'g6o 0b6oq'o
rQ
ro
-3u?
4,3:r
2S*
ggq'3bo, sooq,oL o5tsod,a!on! LoAcQooSo a6aU.bcr,cboir
LoosLr6aLr oo noo[oa!
?rt"b
ggqsb., Jo0.9560" Ameol, oSBod,aoON uo36p.g5- go?.,ggXg.U
't.0
0
?rculb,,1 ?4^b
cgq,ct., Joo"cSOa! gs,,,o es$ar.,oe'c6oo. i5ts6r'eloN a6eol,
o Srrr6SoooBoL
;
JsR'Clo, Jlo6C5Oeo &nqroL a6go6&Ooo eJrASleotou
Lb3oqoLt3s Ogooqoo g.Oo$3meo &"l,.q-psgqo rht,lo[o qs
c,,.3nt, o6icaoti utsecbo
0
rBecho, aooeoL o50or0'eo0o! LrACoboeio!Ooo 3-&"bg658.1,,
1.5
sgsgAoo, amq'oL o6goa,&Oo! LoeCeoooSo a6&lb0a'rdou
rALcAJe iqcur.[0alC (rq,ClJ3P'L0Eto os"q'6LbA3& do536663q'
Lo6ssoso6o qo$3L3a3qsA!?o !r.,l,cAueo AoeaJ0e0a6Lr eo
xgq6do, "e3?"1l5"9-1, r,Dbcqe9otsor, Q.ft c6qcao63fus Soaxsoas
25
stseca!, 06eou ecoo o5sor60oso", l,.39o6" agJs$ct.l,
2.5
f !O6C5Oob Jtse'oa!, aCoAC ltir,oL eoLodoCEq,oe
po3666-q,XQ"3
aiara.oot, iJb
3gssBs, 3X6o o6go6&Od &o(loU 0dr65oe,o XJoSou J6otsrtagq
;
50
Jts(.cb!, JsoocSoa! snis,ioob q! 5C66LaiCp, e60l, l00ioeoL
3r:rA5oo.
uoenoorr.S0 30&obq6060U ru39mo
-
UOqsAr, 3JC,.!5oq,oAiL 50loLaoc6 COoJtC Uo,a,i SsSoOtosob
;
JaeCAo, J!0.C50o 6o005ot ld33e00056 io5o9r/r0bL e!
3Bq'C&, a.arr.,oorr Ldtoer6oqotr po &t.obo36L JoeJcSl,roo
5
2S
;
gjoOob Orn3sq,3obob tsgb6gqrgb.>
6rla(,60 JrOoC6OoL Utsq,CbCbU, rbCAC CJoaoU 0ogrq,go6g0l_r,13 br6UD.bqA6rOU qor
)6C6Uq'o6CbU L,rj.r6or33q,oBo 0ojOgqn 3.>6o60q.oCbEobJ
XJ6A6oCq,oboUr er
JJOoC60oU Utsq,CbCbob tsgbrbgb, 0ror 6or6oU ll:j.:rtror33qoL
Jo6UOoOUOor,
Lrb3.:q.o,>Lb3r 3o63960oC6o qor t JCr6o,BCq'ob
3jo6oL gon3olr 3op3jbo.
6()7
u(,ocq,ar acbcoc
6o0 ooL lr.:6gq.oo6o6o
UrOq.,rb"O,;{6.,e,.,1, .Sffi3jff-'"'
er$CUCbUq,CbrSo J
'U
go3gq,6r 0gbgop gjo00.> rq,6o66,:, r6<nd J
3696o1
ts3gbgq'o
.5%) 16 bJ
g(,3Cq'o ACroC CCoAoU 156oor, arom
3oqrg690o "63191649" 116 ogcagE gjoaoU gogU.
JrOoCEOol, Jo6boq'rydolr
$glxrr 6.:lm626olslr, 6.ror3tt3ol_r qr$$ri96olr ,:ggoq,g\n6c
(,rs(,JbOC6r 6.r6o3oorbgqror.> 6b<nq,crqr 37.59c0.:, r,rqr6,>3 a96o i3u.foq6ooob
It6oo Jo Jo6l.,oq'oCAC6$C 6.)oCUrgC6oU q,clrSd,96r bq,galb;6-A,)b;;.
(39%)
-oU ctt5oor,
6
UrCAoJEobo
b
E6o.:, 16o0 o0
6CbJo(,C6Oor Jbl,ctq'U6gffr
UA6rgq,3ln6.>0 (9%) rq,6oA6r, 6t'rA AJo, lr.r0gqngo6o
Ar$CUCbCq'CbCbAo gc.rgCq'o8ol, JCaL {6oq,o JJOoCEOoL qorrrl45oU, 0olro
rq,Abr6Cbq'o6oU er 06,rA1161190<rll $OrBoUOCArb.
6$o3oorbgq,orr g06r3qrglnbr rq,6oE6,:3b, 16o6 a.:on J(lq,CoCbo g('l3Cq,ogob
rgJ6AoCAC6 lr.:69qrogo6o B.:6cggdrg6b, 0.: jlrfrqprrr.:q
9blJfr6orO U:6or.rO
J:IgCa4b, bbgs gjoaoUror3oU JJooCSOot, Arer6J6Cbou)b UrrPJ! o6gooa,:Ooob
JrooC6oob xr6A6o,Cq,('l6otr a(,toar6Co6our
l$ae:i6
{r- ns6rogbq,.,
aJ366rq,rn6ob tsCbrbgb, o0ogl6gr6,:q9, qx6ogq,ra q,r
6,)lrr6Cb,j(,i53q,or6 Ji0oC6Ob
o6.tso6Ar0o.)b, AJC66rq'oAr$C
9.:6olr oj6oU ACAo,hCgrt; ajU"a-{. a3p9690"r,
ACbrbCb; o6oCCOC6.:qr, pr6ogq'sqr qrr
6rlr.:696rqr lg3qr,iO t.)6oC66;o6gor60rgorU,
0Somqrg0oUs
6rqrrbqotr
er CO$CboU t9ti.lbg6 qrr A,:jUoArq,U6 n669ro,9t,t, .,*9OgO
Js6ogSgob 1.r606or3qo6olr4r0o.
Jr6tn6C0ob Oere6ob oggoqp\lobob 0ggsbgOs
O9bJoq9X569aoU g0rir3qr3lro6.rb AorB6oJ, 6c)a go3gq,qqog6o
J6crggbogqro
Il:j0o.:6o6olr q6oU Jrbrr6CAob goq96.) CCo6C6oUror3oU,>ggoq,j69q,o.r (86.5%), 16
6r$ogobdrq.>r rpgoqrgbSgo (8.5%). 3.>6oEgAoU goqg6oU rg6oq,30q,o6rtso,:6r,r6ot.r
Ar6,$aU6CbUq,o CCo6ot O&rgoqr 3.5%.
$gt6ogobnon or6MelbJ
brjr6orgq,oU 3l6o6ou ,,Jr6og66ou CgqCbCa"U Bgbsbga", 22-g agbq,otr aobgqr3oor:
,,U.r03q.oo6o6o 0o01,:bp6X6ob 6.:6bo66o3q,Xbob ,:ggoqrg6gqo Jo6o0JJ JJ0oC6OoU
608
obgc'r6Ao6Cbuq'o o,r6b0s,br. o6tssr6ao6Cb3q,o or6b6<'ror $cr6 Udq3oL l.r.>03qgogo6cr
aoabJbg6Cobrt."
6,>0r'r3oorb3rdo 0o6.:$oq,9 200 3joOlt Sgdqgg6o 3oorbgoor 6o0rt6or3lr: j330r'ror
Br6oorgq,oq,o J6oocec6cboL BlOr6c6oU $o6 0o6oqoror oc r6J J.>0oc6oou
$96oq'oboon orr6b6ob.>?
J!6o6oo, U3cq'r Bs&'rorgq,oq,o Jtrr<'r69qrgt6olt $oE 3jo00r .:ggoq,g\,,:qr g6q-os
Aoop('Ilj JJOoCEOob $g6oqoboom o6go60ot6gbgqro oDbbcrbr, orgagt, 6.:0o3ocrb3ou
0o6466gboq.or6 6.>0odq.oo6rt69, Ur36roq-o b0ot6or gjodgboU dbSoql6 3r6c'r6oor
6ro3rq,ou$o6Cb3q,o JrOoCEOoU $C6oq,('t6o.,ro .r,r6Mobou 0oqg6olr ,:g6oqrg@obob
o66oCrot6Sbolr 690obggbo. DA Joo)bOrU bpq, 112 9jo60,: UJJUCbT. UJobOCdCiJ('lr ob
g.>jgo, 6o0 6t66 36o10r gjo60r u[o6o JrUgbo gdr 6116r ,>0 3oorb3olr gpqr,: Jgbjglr.
JqogbQobro6ob o6got60,:grnb 0o$oqrgbs
5 t63UJoqg6gop,>6 2-lr 3jcr6o,: ts30orb36.>,6r'10r JrOoC6Oobro,3oU 03669&gq,rq-o ,>16
0og$oq.o3bo,: o6got60,:gos aoUo p60tlorgq,o6oL ACUTbCA. )aob do6oore aotgbrqg
(84 030orbg3,>) r6brq-o5696, 6o0 o6godr0rgoolr 6o[oqr3b,: to.:6lr 0o.:gg69bq.or
JrOoC6OL,. gtlor tsX0orbp3r6o o69o6019oolr qr:O.:q3r Or.rbqr.> JrOoC6Oob oxrbol,
$g3t6ob otbo36oll llrggd33q,$g qg,> r6t6go63 ,:qo6o06r o6got60r6ooL 0g569b3q,.>qr
qrsa.rq'3oU g6oro E3aorb3gg.:, 6ogc JcgoCSOl., 16 ljU6qor bJggrgoU lrjglmb
61690r.
oO 096o66X6tso6, t6oq.ogU4 JJOoC6OobrogoU o69o160,:goo11 0o$oqg36rb3
aC06Cbuqre oo,Ca.: p.>tio q.o,: 3jo0U 6.>.>86q.: r6oL 3.16o6o96o ggq3b,: (o69o1110;9ool-r
Oogoqrgbr tro.r6b dosg36gbqgr JTOoC6OU), 19 tg6orb66r0o (090orb363boU 23%)
brq.or$$Cooq,Cbr o6go6d.4oolr 6op$oqr3bq,<'r6ob tsg|.$bgb d3g66.:q,o gjoaoU 6,:6qr.>
UbgJL J6 eJg(.orl,Og6Cbo.).
J6ogglrryqo tsggqgerACbobr6r6 ertqgs!
6.rdo3oobgq, 6,CtJoeC6Oor r0Uerq,UOU6 g6r6.l3q,3lnbrU (97.5%) .16 6.:186o.:
J6ogglrogq,o ts36qn0gbolr.r6.rb q9rtq63oU Joq,olro. 0.>or tso6olr 3ollg 55;86o,>
qgr$q3gob Joq,olro (5 6gl-rJoqgC6go) , 3 3jo6o agtsroblr Jor6gXqr
3qo6o3grrr
l$r3.>q.oagogo0o (.:6,>0o.:66o), I gjo6o rq,cqDtsgoq,ob #l 39o6o3.10o p,: I
6CUJoeC6Oo l.rroxJbo aCq,o0o6oL C6o36gq,o ggSgrrrtu.
&troggUogq,o Eggqgodgbolru6,>6 qgrtq3S3oU Joq,ollgboU Jrrr,>jgo3gq,.:q.o cr6
rtiU3boboU OogbXqr.r3rq, rorq-or6 gb6r (90.30/d 63bJ<,rq9g66o (,J6$AU6CbUq,or
Ur0gq.oo6o6o Jdrrj6o3rtso r0 goJoU Joq'olr3bolr cpgoqr36qrobr0o.
609
CCoAob UBq,C0r obsr669\mb 3go66rryo Amb3q,C0os,
200 6,>0o3oorbgq'o 3jo6oqr>6 26-lr grn3gq,o6oU 116 .rj3L Ucdgsq,gb.r otr.:6g56q,r,rl.r
3go66oq,o AOCbUq,Cboo,. oUOOr, CJoACbob 85.5% (l7l 691$oqrg6to) U.:669bqr<,rbtr
3gor36oq,o ABCbCq'C6oo. 3 6CbJo(,C6Oob o{0ol.r Orom 0ggagq,jar gbgqgslro.r,
rAoOoAr0 ouo6o tsgC6gg30oor ots3ororrg lrrr66bqt r69E.
96lo0olr q.or Jr6og66ob U6crroC6orobr 0o0brbgt6g0ob Ucgrtgr6otll q.o,)
s6o\rgt69bob lrgoorbCb0o
aodbbgr5gaoL L.rgrb3f)olrr er JbrterUrfuOoU
$glrolr 09urb3b
6r0r,r3oo,bggoD,10.5%_
L g$6b 6gq,r J,:gog56or.:6 brpbrr6o, gogq, agoorgb (12%)
oroorjaoU 6jqr.:
JrOoC6OoJ6, go3gq, 63<'rorbSU (25.5%) to6o3r6or JJOoC6OorJ6 pr goggq, O3bgorgt.r
(22%) uig 316or J4o36gor:6.
t6g6obgt6ot6g0,Uq, ogoobgsro)r bob0o6g
go3oqn agsorg 6.>6o3oorbgq,o 3joaou r$16oor, go3gqror3otj beCbr AJ366rq,mbolj
Jt6og3lr8o qg,:83gbgq'o ?g3qroaolr 6r6b,:qrg6r, cr,.JOOr AoUo
6s0r,rl.r$o6rg6.: bp36.>
Urbu0
JrOoC6OtC
oat'rC0CeC6tr. 6CLJoeC6Oor gdr5caq,3UoAoL
e6ogqrrq.o,
.rtt6oor (67%) lbgoro 0Saolbggbob Ar3brACb otsgororrqr 16 .:r6r\rr6oU
\rp6r.
I 2.5%-b 3o 0o186or, rrro0 .:46i6 AgAor\690tr
ffi3&r oa3o.:orrqr r0b)AC6C6.
3L
6CbJoeC6Oor 17.5%-olr .:trr6oor, srg 63gr66.:gobolr Jr6oggb8o qtts3Xbgqro 0COqmAr
Jr3oCSOol.,ogoU br$o.:6o 116 rr6oLr, raou AdJJbCO grr36qro4olr 16 br6qrsbr6 rgb,>q.o3636.
JA OoJoU ACOqmACooU agqr.:rfuboor gg9o6.>6o eg6gbou 0ogb9q,!3rc.o
CdoaCoob 28%-1j
0osB6os, 6o0 0369r'r0g0ob 6,>6brqp3b.) .>r6.>lrqr6ob bpg6s. bgon p0o3oobgq,oqr.:6
go3gqo a3orfu 6,CUJoAC6Oo (a3%) $616o ACAorhCaCboU 6.>6brqrg0rlr o03oror
0ogq,g6.rq OooBbggU.
od 630orb3g3s3o6 3o, 6oqg5l-rrg JrgogSgoU 03gr66.:gobob J6oOCUtso beCbr ACOqor'rAr,
6<n03q,og agb$q,or J!0o06oobogob ggqcqr qr:aorcafrqrCtr, Ar 6rA
$Cq,JgC6o
316641 0or.:gt6q6bs, 3jo690oU pffi.:3qrglx.r0oU (72.5%) rtdnor, Oron 3oq,g5g0o s6
030orbggbb oBgoJor4g rE r6JLqrt1r'rb rgbrq9g0g6. 6.:&'r3ooDpqu.> 0boqroqr 09o69
6r$oq,ob (14%).:tr6oo, rA OoJol., A3aorfu6X0ou 0gU.>bgb 9jo0o go3Sq,orgoU 16
bsbqgrbrE .:gb,:qr3blr.
doAg0ob l€6Soq,g0o er 6EAC8o
pOo3oorbpq'o gioO3bott 0b{6op.l6 XJEeJogob 0o6oll6t6oU 0o016or ot6o dot5oor.:q.oo
03lro1o 610oo9o: fuq'grtrgboU AoArOCbr (38.5%) qr.: gjoaor: UtseXfuboU qr.:6r
(2a%). r6gl*rqgg6g3&oL:o6ob lro0$3.:3oor 031r.:09 l-r.:3oorbo 3o, lr&gBm Jo6obC8ob
6JCAXo0CUC0I qor brag0ro )(toq'Cbot or6ra3e6o3C OCCEoJoo, re3fl63rr ( I 87o) .6
IO
393oorb3u: tsgUrdq'3bq,rnbr t6<'r0 0o5961or tvrslr gt6B3gqnor as66r6orgq'obolr qrrg3olr
0o6obo6,b J6 6rU aCA3q,oq-ooor asbqgrg3ou UoUOCAJAo
4
a,cLroeaSoo!
iCocrarsol.
L"ac?o- J.,1,-bC6oL 6ogayodgLgbo/oo5o3Xqr.,oOC OCJSoijoo
oroL Lo3
fu5o6oJoq'p1oo Lor3opagogoU qoo6g6b,r, ll'rq,:0 6oqobqoL
J.
ao3Lob56
6o oob3o6
63b$r3q'oU tsr6Aq,Cb0o Erqfr0rg0gqn o66CdBoUC6o rUCaC BrU6r6qos 30
Ub3,>qg.rbb3r bJggorq'c'r6ol.r 3jo0U.0,o6.:6 29 3jo0o
9$6.> ,:3rpg0op6 bsjdou6ob,:lr
oboq'ouoL brbCq,A$ogo lr.:dSqrogo6o g6ogdrbgl)0o.
0obUg63brdo 0o60gq'o ACq,C6C6o Cg6qo6o0r B.rq60r6b3q,o o669316o996olr
do6,>630gboU .16.:q'otlr.
.
UrCr6o)3oq'(1tso l$6Xqn6o6o Ar0CLC6UqlC0CbAo
CCoaoUr q,r Jr0oC6Ool.,
AJoro
Ctsq'CbJOoLr er
C6oroC6o)obC6ou Ar6Ca0q,or63b9q,o 3r6o696ou U$.r3q,3bcb
br3o,>erq.o 6o3q,g obo('I6or !CAU. 2000
[q,oU 5 d.>olrL lrj.:r6or33q,ob JJ6,q,5aC6OAr
0ooqo 316o6o "Jrooc60ob ggq'9b36olr tsolr.>bXb". boq,o U.>l_r$r3q,o J6o0CUto JA
br3oorbgboU 69g6r3qr36,rq-o 8J6o,3J 2OOl-2003 gq,360o Oobqru
JOq,COob 0o6r$oq,6boU o6go6ar3ooo,, brbCq,A$ogo lt03qrogo6o
C6oOC6lroOC0Ao Xr6er0gou bgg6oEo 0ojOgqpo UrJr6o60q,C6go 6r$otr Lgr3q,gbr
lr,>lr6.r6orq'r.r 0gqrogo6oll
booCoroJou JJCnCe6itC r6UCbCq, l_tll$r3q,o
Jt6o6t6.:0gb0o, lrb3.rerbbgJ LJb0rSq,Cl oTCAJOoJoU Jr6Jq,Cq,g6r9.rr B,>rloryq,o;
.
er
.
6C'bo(,C6OC6oUr er
gagrtroljo Xjo036olr Jq,o6oJU6o brLrg.>3q,o
3gt6o3gq,U096o, 34363b A30orb363AAo, ts9ogr3g6 gjoa_,1:6o9b6olr g6on3r6oo6otj
CooJU6o rbJCjOCboL lr$igq,30,>U. txn6o3rrur 030or\33.:0o c0 gOoro3Oomaou
g6rt6g0U tr3dot(ro (,J Jo6XQo 0r6,>q,oonlr Ucga3iq,tS rtrg,>3!or6.
ory06r,
6r I
tro6ogtior LrJg0o.rqrobrdo, 0.:6cqroor.:g grl.lboU
3jo036olo3oU .>r6bgbo6lr bJbf)Bq,o
J6(,66rAJ, brer0 OJq'JC, doqq3q,oU bJboo J6ob
6.ta-gog.,q,o ,:0-grrrong6orc,r0olr
goto3g6n qp,: .>lrg39 br0,:r6oryrgbl6ogo brJoo,b3AoU b$.:3q,C6i. to5og6oro
lr.tSgorqr<'r0ol.r dg6or$6r0o
3o, 6.:pqnotqr O6J6uJq,r66oq,o;oi,-3.>6o6aq,C5q,oa,)
3o$t6o l$ggogogr6o o6OC6rCUC0ot AClrJ0s6oL:qp olr$.r3q,gbi;
2003 $q,oer6 U$$COo 6.r6rorqr3bol_r bo\1ga.:tso r6uC6('t0lj orr33otrros6o
U.:L$r3go
J6o06,rAJ, 6c.r0gqro6 6oo9.:911 3jo0-J.6o3b6ob
3r6on36onboU 9oro396
q,r bJAr6oq,Cad,q 0b.r6396U. J6o6r6r0r lr3,:q,q36gq,o sO .:r6ob.-g6q9.r sgo6o06oL,
6erA 3q'o6o3gr6o J6oA6iACbo, 16o6o166 $gLo, ,:16 tsgog.:3gE 6so0g lrsboor
q6o66oq,m6ooU L:3oorb36u;
.
CCoa-Jr0oCEOoU greron3rrronfuoolr .:r6U90gqro AoeCq,o, 6o0gqo6
3joaolr
rgO(,6oOCOoL Uboogg('l rqrru636.>tg qo qrJggd6gbggo
63qroqr36rlr 6.:6%q.oob,
-. .
buq' 9ts6. b3ot6.rqg S,)(ffiootsOCb! Jo6Sq,oCOo, JTOoCEOCAo iO
36q,o6or6 goACboU
0rAr$$COoq,CbC0b;
OClSocgCbOCbb Jb6oo), aojrqrrjgooAJU66rq,o6oUJ<ioggLdoUtsq,CbCbou
.
qD6qg6olt AJbrJf,e\5CbOC0q,ra $Cq,rbC btso6rqr 6o0cr6or.>p6
odbgqU0gSol-r .>J.rt6$lt qD U.)brAs6orq'ob;
gjoa3bob AoCf, $OoC6OoD6 p,:0o3oq6bgqrg6s
ar6q.o.:g3olr
r
Cts6('t CooJU6 JJOC6o6oie
0oo,>t696r. Sjo0gbob .:t6oor, 0or6rq,g6o r6g63q,o636otr qro69 ggOo AJerq,oJ,
gg3q,rtC ArOF,oCq,CbCq, a)6C0Ueo6CbCg AoJgACEO.:q.o JOojrrrs6gtr gogo
0oortt6g6.r, 6o0goU b$.:3qg6,:O eJ er(;3.>g gjoOolror3olr oqnor6.:6g9 .:pgoq,Cbq,Xp
oo,3q,Cb(1eJ;
r
gt6ob.>6]ob J6ofuoJ30olr oro6.>b0rqg, XJ6(,.rOgoU 6C6Uq,o6,CAoU btsC6('ltso
Ao jA3ago 3.:6o60pC6q,o0()1j UUq'
Cts(6(', ACOo qr96o3r6.:6o3q,o0olr Aourq$Carq,
0odqrr6.utr3a$U 3r6o6ts3Aoja9q,Cboo,o Agtuo0J, $6|q1qlu6rq .:ggoqlbgqnr
5jo0g6oU goro3gtrro aoqg6o0Cbou $qloqlC0J3. or3Egr, 6o6o69 cqo6o66.> glr o6ro
JtiqSgbo q.or6o6o orr60qr6o 16 r6ou, glo0g0l_r glo6o ryorr6r,r6 Jr6o36690oU
6.>tl6qgoq'o ggq,30g0o;
o 3joaobolr ab6oqorb $OoC6Oob ,:ggn6o0ogr6obolD (,r AoUo Utsq,C6C6oL
rqort6g0oln3oL JroooSoorr ggqr36gbob lr.:36o66qrgbqo 6J$ob ACUg€q,r
do6o0.:ggt6o Jotrro6$, CdoACboU .:trrroor, .>ggoqrgagqror q.ot6o, t6od glr
g6obogt69b.>6o,,B.raqrfu 6";
3s6o6gbo aJo)
o
3,:6o60q.og\ro6oor 6$lr.:\grA9q'o Jcgog66otr 3gq,CACAoAJ6, CCoaCbol.,
6o66brq.o36oor btsot6re o6q&tsr ACA(,CAo ACbgCO"'
l.
J.>gq6OoU Utsq,Cbr aoog,ru l,J63qr6o6o aoalrbgrrrgAob
6rASCAob6r6
U6Cq,o, 116rl&1696o, qr6ogqn Ar 6rbJ0Cbo o69o16016or (116er6cr ,,Jr0oC6Oob
ggq,gbSbob 0gh:bgb" d. l8);
2.
3,:6o6oo1 5.:6Lstrq3trr3q,o lr.>bol.r l.t03qgogo6o do0brbg63oboLr 6r$93oLr
$oE Jr0oC60ob nC6,oqro0oon o6gor60o6Cb3go oJ6baobolr 0oqg6r (Ogbq,o 22);
3.
J,>6og6OoU ACUrbCo lr03qngo6o 6o0bbgr5gbol_r
6r0g6ob bgq,or
r6b36gq,o o6got66.r6oolr 3o6goqrgSgorgoboU q943r (&g\,o 27);
o gjo0gboU JrOoCEOCbob 0o0u6or q.o.:ao3oqrXb3qC6C&,br eJ Ccr,oJA6o
6ot60gbob 3,:6o60q.o30q,obrlnr6 BCUJbrAoboAJAo 0olr.>gr6,:qg, glodg6ob rt6oor,
rg6oq,g0gq,os U30o6.>6'30olr, L:0q36o3r6o 3ofuXr63fuog0ou 0oggob,:, 3joOor.r
J6ogXlrcgq,o .>lro9o.:6o36olr ACOo JC6ogobr. .:0 3golboo .:qo6o06.:,,brjc6oglq,olr
boogoro3oU q.or p6qgr63ob lr0.:6oq,gbfiqo lr.>3oorbgbolr lsto6rq,mCbol.," rC6o3o6r;
612
e
Xjodob qrr JsgogbgoL C6ooC6o,{'r0Cbol., pc5g6gq,or6g0oL (gr rt)q
J(')bLO6tC0oUq, gJSJAo Arerggr6ob Cf)o-C6o,o 03jr6o$0o.r JA cr6o Ab!6ouogob
l.)J3gorrt6o ggq,3b.:-6o3.:q,g<.rbg6ol-r Sgb6o l)c.bq3rfubolr 5s66c,r0r. 3jo0X6ol.ro4olr 4_or
lr.>03qgogo6o l$lr$r3q'Cbq,CboL LOCaC6OC6oU(r,Bob, Ar6)o.)E or r6uC6{ebb SCUJorAolto
Lr.>lt$r3q,o 3gt6o3gqr30gbo, or3Agr, 6CLJo(,C6Ogbolr .:tr6oor, .>a bJJodrbCbb aOo6C
qgrio gor6obr. 6rqg.>&:bgqor uUgp l-r$s3qr3bolr godr03bo6;
L.>dr6o63a9Cbqro b.:tolr lrgr3q,36olrl.r, q'afuogr6o 6oJoL bgrgq,Cbou 6rogq're,
(r,CUJoACSOCbob aoCd, U$(n6 go60.rq.o q9.>U.rbgqrqrs lj.rjdor6o or.:0,rts36o, bo6g.rgogr6o
.>0ogr6gbob 6cq.:$g336.>. 6)eJ$$COoq,C0ob 0oqg6obrlr aocnooCbgq'o CbeJ oUoU
.
ts3ttbr0oUo Ur3r6o60qrgbq'r'r 6.:'b.r. g6qrr ,:qo6ots6olr, 6rod l.r$s3q96olr 0U6r3lrc
aCorclc.oCbou bJ0oUC69b.: bpgbr o2g.>bol.r CCoACbob 6Cbo(,C6OCAoL bgrgq,C6oLru;
.
Xrber63ol., lrggt6o0o 0oj09q.oo 3r6o66q.ogbqrobr, 6CbJ<'t6(,C6OC0oU rb6oo,
gjo0g6ob 0gotfu 6r$oq,0r crr'J ogolr. Bgq.or6Cboo g33o4ltq9 16cl16
Arq,Boo,06o6oC6Cbgq,o 3o$16o lrSjo0o UJggo.:qob.>lrorr6 qgr3,>3tso6gbgq,o
3s6o60q6bgo6olr ts3L:b3b;
.
CCoACbo o6got60otrrg6gq10o .)6C,16 brlo6crCbol, ts36ot393rtso og l$qr p6qr,:
Soodo<'r6 3lr JJ6o6Cbo. 16 0br6o3 rqro6ots6r o699661)ol_1 6JA<'rSC6C0ob
0ob9t6b363qrob.r. erbrbCq,ei t6t0qr36od3 o6OC66CONC6qnU OobrAi6qro, brq,r6
6s6orr3Ugbgqro.: ar6qrc63oU Ugg6o8o Ooj0gqlo 3.:6o60q-o3bq'o0.);
.
AJC66Dgo6olr Jr6og3btso arjlroarq,gr6o Sggj6ob 0oq96ob orgrq,brtrr6olroo,
J.:6o366or.>6 erAr)JoeCbuq'Cbolj 649.>0g93g tsrCor)6t CCoaCboU rbboq,Uoud)o
g0t6r3q'3bobr 3.rt66uqr sgEobogr6gblr. 6uon orj0oor, U$,r3qrg0olr 0ot6gbo ogog.r
ACaqCa lrs0ot6396cqg: gcrqr6s, qg.>0o3oqrgbgqrg0g6o (,) g6.:r6Xbo.
erAoJoeC0Uq'CbCbAo Arrorb6CAJ CCoAoU o6oor3o66r6rnqoU 09jr6ot0o,
qr$<'r3oq-ogbpqrgbr 3oq,C6CAorE qoJ
0u6q9or.r6 - $o0o, gjorr6o, lt6ogr6o;
.
ttrCr6or3Cq,o0o br0gqro6o6o aJ$CbCbUqrC0CbEo g0grtrolro LrsOgqoogo6o
J3t6uo6rq,olr - CCcrr6obr q,i br6oo6ou 0o0$rq.og6olr,rl-r, CCoAobJ q,r JJOoCEOoU
Ctsq,CbCbob! qrr 6son g6orog(6orobSbob qrc0rr636gqrorrrS6gqro 3.:6o69bol, bgr8q,C6.)
16 beCbr. 6CUJo(,C6OCbol, rt6oo,, rA eCtso3o6oU ts331r96r 6,:qrrgqrgbgq,o r0o6r6rs,
ti.rqg6$ 03p66sqt'r6olr bs6olrbo 6336r(,rr (,JAoJoeCbCq,o 0oryor6o
6g6qro[ b$or6
AUAToAJbC;
Ar Ctsfilog6
.
2002-2003 ge'rapC 6Cto(,C6OC6J erAo,r3f)Cbuq,o
3jo0o36olo3oU qr.> rU6g
b.:0gqn6o6o
Jg6ln6rq,olro4olr rUOoq'CoCqoJ BrOr6(,Cb O6CEo6AC6o
CAO6('lbo
l-tgg6o3o
0oj03q.oo 3r6o60q36q'o0oU 6rbr66o6rqg;
1.>6qr.43oU
o gjo6obr er JrOoCEOoL pgq,Sbgbob
(,r Orqro gr6ong6onboll
erar6C63q,o6CbCq,o lr.>3oorbgbolr lrgu3q,gbi, $q,CArAo 0o6,>Soqrg gjo036ob
Solltr6gboor, lr.:09qn6o6o bsU$cago q9r$3lrg6gq,g6olr era$gCbo l_tggbgrrroqrrb
Jtit rgSlJoob.rqro 3joaoL E.racrgsqrobCorAAC, U$$COo Jr6o6Lro
U6er og('tL.
U$J3q'Cbob JSerOCbEo .:0 br3oob36olr 8.:16o13r g6q.or qro$grnb or3qg.lJorfugq,rqg
3oro3grrro J$CCOCAob 6rbboq,3oor. 1610 dCob00c lr.:3r6o60qrg6q,o 6rSrU, 3lr g6q.>
ou$s3qr3boqgl.r dg-4 3grtrUoqr,>6 (or
U6er 0o0q.oo6rriSobqrgb 63_6 3g6br0qrg, rlog.:
bOCACEOL U8uiq,oqg ggg3b Jr6o96gorr6 grtrorog6omb,:;
.
SjodoU.: eJ JJ0oC6OoU ggq,gbSbol_r eJ d.>oro g6oroS6orrboLr
0r6g6gq,o63bgq,o 3.rbcr60q.o36go6r, Cp$oqrg66pr6oU qrr g0gOr.rlro
33o09Ootr
3q,o6o33t6 3gtlo3gqrgdg63o AJoo 8rl$6r.r UJggo.>q,ott6oolr 6.>o3.:q,ob[o6g6oor
Jtrroggbogq, lrs3oorbgboD6 g6qg.> ogoU o66Cb6o6Cb3q,o;
6r3
.
6CUJoa.oCEOCbolr dot.r.:t6g6olr or6rbarq,, 6CboeC6OC6oUr
qr g6gr6olro
3jo03bol-ror3ob 69U:dqrgbgqnr 3.:6<,1696olr U$.:3q,Cbr ACAC.o3lo go6doar dobqrgtr:
g39q,r 3go6o3gri 3gr6o4yq50ao 6r0crogob 6r6$JJqo lr.:,ror3bo 091,:6.>0ot.ro
l.,rJr6obAeCbq'o 6otou 6rtDg6o6.rqg, rrx,raqoL
$r3norb3.>6 ar6qps$ol, o66r6o.b06ou
.>6 l.tb3r 6cr0pq,o0g
o
3.:orgqgt6,:bg bJ36orq,oLOC6oU aoC6 Aob(,CbJ;
Sojcq'rjo3bobAro,goo,O6{e6oC6C00q,o6r Jr0oC6Oob)q,rCCoAob
Ugq,CbJ6o3rqrgcrb3btso dJq,oJ6 (,JArq)oJ. $OoC6OJ{g
obo6o
do6oorrqr.>q.o
"Orb(,oAJA(,C,',
O,>lr0gqrooqgr6 oqgbg6 obgor60r6o.rU. gjoOgbob
6r6gb.:qrg6oor, 3b o6go604oc
903$9U$oq,.>qr st6,>l6gq,gogoq,o $ s6sb3l1)or;
o s6rcacrdJCOC6OU6o $gyi(,C6oAr6 o6go66.6cnu aoqgbolj 05qr96.>qr,
0rnj.:qr.:jgor,r AJC6,6Dq,rrboU J6oggUEo, U,>3gorr6o ggq,96.:-6o3rq,goa3Oob AgLibSa
ft66oq.op6,r d.rq,o.r6 t3p.:Jor6gqlo.>. J63bs6o a.:6qrs63olr Ug36r<,r0o 0oj03qro
3.:6o6olt q.o,>6Xlq3ob ("UrCJ6@ACq'ob 6CU]fl6qoJ)" 2000 g 3c6o6o
"Jr0oC6OoU
Utsq'CACboU 63b\b') Jr669qrC5Oo, bJt(1ar(x,,Cbolr o69o66o696ol.1 3gorboor
CgCd0U6o brACrq,Cb Jq6o86(,r. .>l_rgor Jg\ro3sgogbl.r XjodgboU 6r66bcq.og6oor,
Jg66r6g66ggo bcbosom g6q.: 3jobqSlr;
.
UJt('lar(,('lCbolr gv6oxn 0rlr96nU 6^r6.>oq,30oU 0o$6oor, mCjOU6o
l-t.>ts9sq,90,>q9 (,rLrbCq'eJ
OCq,Caotooo, lro6o.>q-3r6o 66qr.>036ob nmOgaJ, b.:q,.)g
.>Lrbgqr oj630r br03qn6o6o aol$Ugr6gobolr Jr6ogglrtso JrOoC6OoU
Ugq,CbCbo,
t1o6o6 gbq.o.: &'roorbo3ob JA Utsq,COCOob (r)OOr e) 0.>oro qr,>6rq3g3ob a3Aorb3c3rao
3.r6cr6oor t6s Jdrc6gqqg6i $)oU 0xrgrq,ouio6Cb0q,o;
.
bAJU66rq,o qrcggLs6gq'gb.:Ao aobpqxi,>aqrg Amdrq,rCC to6.>q.orqr g6qr.>
o66o0pglt aoUo ggqrSbS0ob eraG3Cq' Jr6offieg6qro6rb. o€flgc, U,>09q.oo[o611
qrr0gttgogq,gb.rao 0ob3Cq,6ourur0 CU q,oOC6rOUf,J aouogou bgq,0ol_r.:$3qro0o g6p.r
ogcrl-r, t6o6ot6g rq6o86qr>, 3lr o6gor60cAos dJq,oJ6 O('IOJ [c03g66rgo
qr$9b36gqr96rtso.> 610o36gqlo [to6go60r6oo (,rtsCbtC J6 r6bCOobb 6rb1]q,o
l-sboor;
r
gjoaotjs (,r
JJOoC6OoU Utsq'CAC&,U qor 0roro grlong6onbolr
0.>t5g6gqro{6g09qr Jr6o6C6tso AruJcr8oo,O6oooC6gfuq'o 6ot6o6r6o3o
2g6gggboU
0i6brte36obJb, Jot639qr t6o6tso 6.>o3.:qrolrgo6Xbgqro g6qg,> q3696 gp6r6rq,ouoC6o.
AJoo O6rC6o6Aobo,3ol_r g6a.or 6,:6obr$p3r6<.rb oU bJg6ogo3gr6o L:3oobgOo,
br3.:6o60q.o36qo 6o6AC0o (,r J6qppgr63bo, 6('|aCq)or
3g,:q,ogogogrtro 6op6J
qg.r3Mrt6g0wr lrfoftqr 0o.:$oqro6 o6godr0r6or lsto6rqro30,>b;
.
CCoAC0oL cr,C0oor, 1.>6qrrg3olr bg3r6otso &,rj03qr 3.:6o60qr30q,o0rtso $0oC6OoU
6.ro6oor66o6ogdr3b.: 9116 oj6gos gEogogorfuogqo J6(,0Cq,U6r, 6,>qr6c6
6rbror3rq,oU$o6369q'or Jr0oC6OCboU ooOCq,CCOUrqpJfro ts91r.:dq,Cbq,obg0o. to6
tsg6orbg13.:0o gL dgli.:dqrgb3qroo ogt'ru Jr6s6CAob
36C0uqo q.or U$3qoo6o6o
U$.:t6oq,g66o3o ArEAr6OCbooo q,CCboJo6ob 6":aog96Cb.). Lbg.r ts30orL36.:0o Urlo6o
5cbqrgb.: c6rbgagq,o lr.>0.:6ory,g0t6o3o 6rtob 6196o6o 16 o66g6ri6964o,r, ,:0
l$3oorbg60o 6rt63ggq,o cqr0o$olr6r6;
.
l,rCCoarl J3,6lro6rq,olr4oU J;go36gob
6$133991 6ror Utsq,C0r_A('lgrq,Cc,6C6ao
q.: lt3,:6o60qr3\'o Artob 6J6ACAo JobUgqgo<rrgbi, r6gbJoqrg66jaolr
6,:6gbrqgboor,
eJaJOCAooo q.or bgp096o er63o6q6r oj630.:. 6.:0ooo{gi A,rbr$,j3ar, O.A
CtsCCOUrr,o oC6C&'rAr boooqprio 0g0,:3ou o6lr6o6g6ob rat rjASqrSbr;
b.:03pt66sq,o ArgCbCeCq'C0CAAo 3,:6m60qrg\,o0oor
6io6.>q,olrgo69egq,or
gon336o 3oaolrqbob r6uCb(1br, rrm03q'or.>6 rCaoD brACeooobo 0o0brbgr63bol.r
.
611
bJ6oUb'bC acr666crq:obr er lrr6r6Ar6roq,Cbo gg6C6or. b)a$Cb.>6oqr, rbgoro 3odotror
fu36 Lr03g66rq,o q.>$gbgaSq'gb.>b 16 3UJ3U er l.r.>6.>60r6.:orq,3bq,o g36C0orb)0
o63o.ror.rqr .:lrdrAq,36l-t ;
r
3on3g6o 3o6ouo3bolr (,CtsoOoOoU 3r6rq'Cq,U6re CEer Jeo6oA6ob
br03g66rq'o er$CLCbU(,CbCbAo ErbCJeo q,oOC6rOU6oU LloAgooC0, 6J0
JqoX6ggbob (,r
3jo0oU Utsq,C0r-aoglE Ct'rb)Ao 0ojsq,rjgorr
Sror3oorg6<n0o363boUorgolr sg6oq,g03q'o JoAJo6C6Oor;
r
3joaol.ts q.r Js6o36goU gt6ongooroboU bJAr6o,q,Cb6o3o q.>r536gqro5gbolr
6gq.o3qo6.:b $rt<raoebC6L Jr0oC6OcDrO bggtsglt6gqrgbob 6rgo609bolr J6rCOoJr, 610
Urj,>6ror3gq'otso 6rAqoC6oAC $Cq,oJ J6bC6oblr. 3jo696olr orjfloor, $0oC6Oo o,ocrrCAob
Jf)rl.,C.o6oL Sgbgrb; 0rlr, b9qts6r6gq9but9 bgq,0o$36ru rpoj3ralr orr3L 0ob33gq,
tscr6Arq:36) J6o69qrgt6rq.o. .>6lr96gq,o Jf)rCOoJol., Aror,gJq,ou$o6C0o6r,
bpq,Agfagq,gAob B(,6Ar rd, .>ttrol.r jagqrooro brtsUrq,CbJ Xjo0-J.:6og6gob
C6<r,oC6cr,obob 6 J0oo6.rqrotrg0ol.ro6ol.r ;
r
3joaobr er
J.6og6goU Ctsq'CaCbolj (,)
6ron gr6orogl6om6olr
0rt6g6gq'ot69bgq,o 3u6o60q60qro6oU bg.:3qr36oUo3ol_r erAbAr6C go66g6oqr.>6
U3Cq,rtC bao6re erl-r.>bgq4.or:
l
6o3o a.>grB3oq,olr qr,: 696u0 3o36,>doU .r36ortroboor p0o60gqro
JUbq'oJr0or, 6m0gq'o6 6gogs3U lr.:jr6orpq,r'rlr 3.>6o6ol.r JrOoCbOot ggq'36Cbob
63L.rqb 3odg66r6Cbb;
2.
bCq,r 0r0gqrr83ogolr Jg6<'r6obool 6JAoOCAUq,o 0oogoro3oll
Itbgq,0dqg.:6gq,o, l.t.>qr.4 qroqgo ,:q.o6oq'o go)ao6,: Urjr6or3gq,o0o aojagq
Ur3r6o60q.oC0q,o b.rtr.rtr, l>56orrtso6oLo 3o63c66ogbU, 3oqrgfll3AU, b,r3r6or.>Bo6olx,r
bOr6er6OCbU;
3
6oottr6o 8rb?6Ja3oq,ol.r 6Cq,rCoo6(.l6oor 03p516oq,o 3$o6or.>
3ttr3bgq,o;
4.,,UraCqoo6o6o11996o6oaojagqoo3;6o63bo3oag6g.>r6gboor"$o66obrbXqrddqg.r6gq,o, 6rnACq,oO 0gogr3l-r a.rbqgrggoU bgg6o0o 0oj0g4.o l0 3.r6<,r6U
ACt rbJaot o JoACEOrSCooor.
.
UrAJU66rq,o Ar$CUC0Ce,CoCbAo br6.:60r6sory'3bq,o er AJU66rq,(rboU
br6oltb$g t3qg.)Ab3e3Cq,o6oU gg6jgootr br$o6rqxrg6.:lrrr6 C6oroC6oro6ob
Lrdltbgt6olrorgolt eCqC6o6C0oL Jot6g9q,o A3eCq'obi l5j,>6or3gq,o3o
t69UJg\,o39<1 l$r3rpOgogoOo Oobq.o,r (,J aou LrCAorEobJ, JrooC66olrogob
ggq,3636ob, U.:A3qogo6o 0o0Lsbgt6goboU lDgclrgtrrolr,: q.o,: .>6.rtqrg6g0ob gorrr0X6ol_r
AJEAJ6)OJOJ, AJU66.>q,<n6oor 30.>gogoq,30oL qrrqr696s $r66osqrg16qgu
.
LJAJU66Jq,o q.rg3lrgbgqr3b.:0o 0obggq6c0qg3 Oojrq,rjgor.r o69o163o636olr
or3rq'U.rtr6oUoor, Jrn'bogog{tr 0o3q,96,4r q,JLJbCq'qor (.lxrbou o6bOoOCOoU
090oq36r, oacboU 3joaob 6A('|q,ob $r6,AroCbUq,obolr $s6,:Jot6obr, 6CUJcl(,C6Oor
Ar60breC6oo oj63b.: 0ojrq:rj36ot$ 6q.oo0rt3 erA8rd,C00q'o Jo6)(, JoEOrCOCbo
q,J $rq'otso0o6C0gqro o6got60cgooll 0o$oqg6oL 0gL,rdqrX6q,ob.r;
.
Jr0oC6Oob UtsqCbCbtC bg66rob.:lr gibror3rq,ob$o63bgqor UrbCq,a$ogoU
do36 gdro Jr0oC6O'bC 6r0ogogoq,o q,>gobrblrgbob oqr56obr. 3joa3bolr .:tt6oor,
r6,UC0Cq,o brbgq'O$ogoU 0o36 96or JJOoCEOtC 0o6o0.:q,g6o q.rgo6r6l-tg6oU
615
Jo6('Ib0b6o JJOo6CrJol., Ugq,CoCAob erogrbr
er bygoUbosb 0o0lrbgr6g<nbot.r
gtrdrg6gq,gog.> g6agr Oo\lgb 6o$6o&iqo Jr6o6r6r&gqo prgo6.:6l46oor.
lr j.r6ror3gqro0o ar'rjagqro 3r6ofu6bg, 6<,r0gq,og
XrEelOgoL [ggr6r,rtso aojrq,sfuors
Utsq,CACAU r6CACq'o6Cbl., 6,CUJ('IACEOC6ob g61)31_rcrbrb gr6AoCpAC6r rCaL, b('tql('l
Jr6o6CbAo ts0Lgq,o AgUU{,6CbCboL ACtrbCA o69o16019o.rlr oO6gOOg6oorr q,s
J6og3boggo Jgl6ooqryq,o AJ&rOCACbob LrAUrq,C6oo, o63bg6.
6gq,.> r69lBoq.oC66o
og6o\r.t 030q935 3r6o630b:
l-rcCrrlorg3q,oU JJ6o6L X$(rJOgob 09Usb36;
o
.
.
UrCJ6o,0Jq,(')b 3.r6rn6b u,>gjoao UrCAorboAoL ACUrbCb;
UrCr6o)BCq,(''L Jr6o6b Js0oC6OoU ggq'CoCooL AXbrbgb.
Xr6(,r0gol., UgCdr('IAo aelCAC(,o Ji6st600o, or3oborJgre oJ6o6.:q,gr6.>qr B3gclrqr.r,
oCA3r, JC6ooeuq,.rq.o 6qloq1656L UrlorvroS0b. 3r6o636ob ,:r6rb6pggogoqg0r$9
aCO$Cq,Cob ,:6 316r'1690olr Jdrrj6o3cao r6g.:q,otr6oou tsCbr0r6oLo d3jr6ot6ool_r
r6r6L30ob,r.
o
6.>0ooorj3r 0obrb6Cbr, rlo0 r6rlrs30u6olr.:qg r6oL (,rACArOCbgq,o 0otrr6qo
J.r6o36gX0olr UtsgCOCbo. 0r,rts6qolr Ctsq'C0C0ot oJOoArq,U6o gr6o)Eoob
09br696rgksqr UNICEF -<,U elJgCor,Cr) 0g6robli gjoaoD 1699o. r6gbJoqrX6gg0U
Bo6ob ogfu6 $OoC6Oor ggq,CbCboL tsgu:bgb 3s6o6oL o8q'oq'CbCbotr
()6(,0oro(.l6C6o0;
.
L:Crrtr 0qou ,}:t6q,rAC6OAr &rNo (]3q,.ryCaCao ,,BboCoJd6o0q,o
QJbAr6C6.,b ACLrbC6" brj.:6oggq'oL 3r6or6do ;
ar6p.rgjoU bggr6otso g33g aojdgapo 3r6o690ob $6Jq,Cq,C6rq, rrrrUgbobb
o
orgoxtro qr.>jg6og, 0r6.tqroor.rqr qrslr.>0gts.r36b3go (,!
Ootr.:pgbor 316o6o
t63Jt6oqrgjgcrjqro Utsq,C0C0ot, ACbrbCA, Jr&,,6o lr.:tx,r6rqrog6,r6ogo
AdjrbC6, JJ6o6o Oorqngogq,o 03qrogo6oU tsgh:bgo;
o
gjoaobr er
a.>6qg.rg3olr
q,i 6loro
JTOoCEOoU Ctsq,CbCbou
96oo96og16ol.r
0rt6g6gqtot636gqro 3.:6o630ob 6J6boql3obrb gjo6or.: qrrq.oo 6.:$oq,o 0rrr8696b, rvrofl
J6Jl$JAJ6ol.,{Q!r q.or0ga.:390gq'o ghAgOoU ggq,CbCoo;
CCoaor UtseC6C&,
Brqg3bpqror 316o60o lr.:gjo0o ltj0o.:6o6oU 05lr:b96 grEJC
AboE;ql
-,r3"qp
gjodot lro6orq'96 (,rOOrL CbCbr, CCoAoJ rbo3orgoJa J,>r6q,J96gUerg.lOgqglo6i
gjo6or.> ggqrgbSbol.r qp.:6gotr 0gjr6ot0ol_r ACCa6ob oq6o;
o
3r6o630oU gop6olr.: qr.r j03q66u6orft,r6ob rfu5gq,o6g6,r 316o46oro
lr.:3oorbor, 6o63q,og 6,:ar3oorbgq,or -rtr6<ior br}o6,oC6u
{toaq,C03oo
6t6u3,:q,6bl6o3o Ao(,boAC6obJ (,r o.looaJqpJ6o &,rqrogo3ob tsCaCAJOCbJb.
6CLJo(,C5Oo,J 6.:6gb,:q.o30oor, Tgs6qrcg3olr bggrvntso
UtAJ6oUo
"Ofrga.afl
o6OCe'CC0UreU6o Jc\)CEOorq,o JUCo,o ArLEOr6U6o UTAUBT;b
Bruro6Cbq,re.
L,:]o6o.r c0 lsjOob o66r6obg0,: qrr 6glrg6U36ob A.Onq,"tg[.:. JbCCrro o6o0orgo3J
S3odqrgb 1s6qr,4gob bJAo6ol.,O6xrA
.
b$ot6o
6cbJocgc6o(r,J
brao6ob66oa
.
0r0ooBo6ob;
090o$6.>0o 6.ro9o9.l gg6j6o9bo.
caob b$)gq,cooL io,iojr., 6.r0,>-q,96.,1)
UEogCf,LoOCOAr U6p" gtfuOmq,g.t,,
0oCrqrCCorr 6ror3oorg6crbo9ri30gq,m0oU rl$A.:qq,C6epq,, b.6re.,
6r6roq,C0ou boboCarBo, brU$s3q,o J6(')66rArtso B.:rtrorgq,o gSq,".,g.l, t.l"e.,
616
o6ts('l6ar0or J.4oX6goU Utsq,CbCboL B9li.:b96, tr.:b3qr0$ogod g6q.or g$t6g63Xq,ggrl,
Lrb('lbxgoCb6o3o OCq'Caotooo, lrsagqrogoEr'r 0o6lrbgr69o6olr 0oq96olr.rlr
Ar,rCrq,rCCo,r Utsq'C0C6ob (,r
rA Utsq'CbCbob e.oJOBoU 03j6o.b0XboU 031-rubgb
o6got66q3ogq,o bq'o3gboL 6r03Cbr. rbCaC .rggoq,g63qror 1t03g66.:q,o
q,!$Ct COCq,CACboU ACOo 6rbCleo q,ooC6r,:6gr6oor g$r6g639q5og,:;
.
3.r6o63bob jdgq9g6r6or6o6.>trC ar'r666erq,ob 3gorboor qnqro 06o6369q,ob.:
.r j3U rdr.:l.t0ors36obc) bCCoof)ob
ArrCOoC6Cbrl.,. spo6o36.r ljsgjoao J6(')tsCuo0q'o
rlrogosgogboUr er a,:6p,:ggob o00gq9b036ob rJr6rOoU d6o336gq,obr.
t6gl$r'rp96gg6ob rb6oor, Jt6oggl.ngq'o rln6o4ogbo, 2Xr6qr.4golr o06ggU096olr
rJJ6',rOoU6r6 0r6ljbg,:39boor, 6r3qrgb.>qr .:COoC66o 16c)16;
.
JJOoC6OcD! 9gq'30g0ob q-o,:6golr 3gorboor 06o336gq,o3r6 ao3q,C6le ACgrbeJ
,,J,>go366or.> gl.tcg6orbo36olr .:q'o.>6lrob" 33j06r, t6o0gqrog o6qX qg,:l_r.>b3q,90ot_r
Ab('ltsq,orl rq'or6uoL 6i$oq,or q,r Aobo ACtsr(')Ar Jr0oC6Oo,r ggqrSbgboU qru6q3g3ol_r
Jt66j6gort3 oj630i aoar6orgq'o;
o ga.rq,q,glt l-t$3q-oogo6o l-r.>b$,:3qr9bXqr0o A(,Crq,)CCo.,r Cgq'Cb6ogo
6r6.:otqrS6oLor3ob l}bS.:3q'o &rm6t6.>0360o qrrof<'r6oq,o qx6o rr6ulr30rr6olro,:.
qr 3joaob UAq,CoCaol$ er Cdoa-$OoCEOot
0.:t636gqro6gbgq,o 3s6o6g0ol-r Lgr3q,30r 0g-4 - 09-5 3gr6Loqr.>6 g6qrr qrsoggotr.
brlo6oc Bgoj06.:lr, 16 qrro6g66oU g33X r6l.,Cb3qo 6Cl.,rbJaobo lDbgq,0dqg.>6gq,o3bo,
lr.rgog 0,:6,:goo4bolr b;ggd3gq,tg oj6gb.r 6.r6boq5qro ra Jr6or6Cbob Jr6rjgo3gq,o
6CbJoAC6OCboU rt6o(r,, JJOoCEOob
6r0og6gbob 3g3orb3630o. rUgg,rggoqrgbgq'oJ 6C$oeCSOC6ob 3qro6o3gr6
3gt6o3gqg030tso 5,:dqroS6qrgl-r tsglsbraoln lrJS6ogo3oL 3r6o60pgbq,oboU aglrgr3q,u
.
brtsC.>q'o ltdgqgogo6o brlrg.>9q,363q'6o 0ojsq'.>jgot Utsq'C66%o Ug.>3q,30.>,
t63UJoq9g66ot o69o60,:9ooor rt6 bpg6.r, 1619 lt0gqngo6o Jgriln6rqrolr 0o0t.>agSbolr
qoqm brt633to,:. Obcrq,c'rqr gjo0gbolo3oL 16 ggq,SbX0olr b$s3q,30.> pr6
gt6ryfu9q1oglr lr.:63956rq,r'r q,rSgLCbgq'CbCbAo JrOoCEOob Utsq'CbCbou erOgrUJ
ps arq.>qro &n0lr,>bgtfuoboL bs6ol-rbU.
ACOrq?6o r60tdr)0o
Uub$s3q,o q.o.:$glt96pq,369b0o 3jo0oL: qt JrOoCEOob ggq'gbgbob q,r ard,o
gt6on3dmo0ob 0st636gq,ot69bgq,o 3.:6o69boU l-r$.>3q,90r.
gjoagbolr rblnqpou6o Ua6,rgq,Cuob,r, 6o0gq:orr6 6qrg3oU g.:65qrg00o
8,:q6dr3gbgq,o o6gC6gouCbo BrC6r6ero, AerRgr$Crnbq.or Urbgqr0gogo lr.:03q.o6o6cr
g6o39t6lng1)3o. 3glr.:b.:0oltqr, CCoaobr eJ Jr6og6QoU UtsqrCOCboU (,J Aroo
gt6oto36oo0oU A)6rCAUq,o6C0Cq,o JJbel6Cbob Uru$rgq'o 336o39q,90960o Bst6or3otr
agu,>bgb 6o$oq.ogbgq,o o6Bo6aJ0or gbgbu aboq'oq.o ltb3q,a$ogo l-r,:09qogo6c'r
U6oOC6,bo0COU, UreDg re6oB6gq'o L,r3oorbg6oU b$rBq'CbJ goJq,o0r0qrpq,o
lrSr3q,Sbobrlt beCbJ AooCq,oJoUJ
l.,Jbr6r6o,q,o dgq.oogo6ou 3lorgqt6lptC,
Jo6J6c0!q1o lrJg6orq,oboU Ur3oorbg6or.:6 o60cb6o6cbuqo lr.:boor. 6.rqr3g
l-r.>Uflr3q'o J{6o66rrdr, 6o0gq'og 3r6o60q66q,obcb 0oo613lr, qnJq,o0r0qg3q,
l-r$.>3q,36ob.:l-t 16,>t6Ug6obU. og0gr, boo3oro3oU .:brq,o l-t.:bgq,0dqgr6Cq,cru eo('o
6.rSoq'o, 6o0q,oLt J3Or'rf)oo UJaCeooo6o g6o33t6LogggoLt S6ogglro6o b3q'.>
er
a.\aUq,rts3oq'or, U$o6ce UlCr6og3q,r'r8o 0oj63q.o 3r6o6gblr, ltgt6otBo6oUo
617
AJ
Jo63C60oCAUJ
JoACdbCbU, Ao(9q,(,Aoi]6,o &q'CaoL (,CACbb
Ur3.:6o66qrgbqro 6o66Cbb CbCOr.
Ar J.A.
t6r0 tsmbgbs lrbl0r6orq,o 0gqrogo6otr 3rorgqx6.:lr, r j
olr$s3q,30.> Uugjo6o
0oq3.rf3rn6ob lr.rdrt6ory506qo lliggfuq,C0o. 3g6o3pq,3dito
C6crro drJgo CCoA_
JrOoC6Ool., U6ooC6ox'r6olr 0c6g6gqror6gb9q, 3.:6o63bU gbg0.:.
(r,Cto(,C6OU6rLJ C.or
UA06<abo CCoACboU b$J0gCbolr,:lr .r6Ug0o6L.r lrJ36orq,gr6o
0r'rqgpq,otr lr.rboor 1s6q.org3olr Lgg6o0o 0oj09qro lr.:6gpo6o6o
3rft,r66qgeobotr
a$.>bXo.
booCo,oJob JrorCq,6JtC JrOoCSOoll U6orogr6ox,r0ob lr.:3oorb3bo g0303t.rsqg $6Co66o3
J6oq'Ao aoAqoo6r63obU. org06s, $6Jq,CqpJ6re bq,C6r l.rrAr6drE C66ogo 0rtolr
AJ06ob.)0. Cl., UrJoobCbor:
.
.
aof)Jq,obJ(,strs0s6orq'olrgt6orr3l6onbs;
lio3gqngol6ooqro6opt6o lro3gqrogolr 3{6oggt6og0o lrogc6bq'ol_r
"OAo6oL
ts30r6sdrBg6903q, orC6$or$C Ur{6oU olCAot CoroJU6o r6gq,o6og6o qor
Lr0,>t6oq'9bt6o3o .:lrJCCOC6o, Caor56r$or;
.
$(')6OoU q,C6)q'otr0or tD0]cror> JJg0o6Bo. 16('|60()l, tsgb.:b36
Jrbo6AeCbq'obr o,r6r0gql6o39 lD0gst6otso;
guoCoro6ooU LgS6olr 3on3gr6o er UrAr6oq'Cbd)qo r$g6gq,.>13o.:;
rqrJAor6oU CtsqlCOC&, 29.r6&6orgq,obob qr43oU bg3<rrotso. 6.:Sduror6Sbpqrr
C(6C6ob o6AJ6o'br6oolD qr.: abogq'rm U.:63pogo6o Jtr oroool, q,o3g0C5og6o
lrrju6o3gq,ob 3.>6o6gbo 6oo0gqngo6r0o.
.
.
O5D(rlGoCq'Jqr, llJbCq'A$ogt'r llrAC(rl6o6o UEo3Cf,Uo$COAo 6oogoro3ot.r JroC(p6JU
(,r
l))ai6o,q,Cb6ogo rl.i.lCdo06ou
CCoA-JiOoCEOoL g6ong6ox'r0ol.r $69r'r0tio3o
lt$caq,C0ou q.ooqn b6ob 66rqn0or .:j3b. oryag,:. $o6og6on 6,CUJoAC6OoU Jt6orrr,
tsgb.rdq1bgqo.> Cb O6r(nr0or0 qto6qggL: ,,r0 lt3oorbgbb Jufl3q,ot lt0gqrrgo6o
UEogCd,UoOCOAo boogorr3ob lr,>tt$.>gq'o &rro6t6.>0r qr.r doB69gq,or, 6('|A erasoCooo,
.>Oob b$.:gq,gbolr brlo6oCbr rqr6, r6oU, 6r.:p.:6 3go$oo lrhoU gg6fuog00o 0g$rrrrq,
ACodq,Cor oj69b rgjAgq,o. oUAOr, AC &BClrrq'AC6o &ngo6<nu Jr6<r6lmlr6ob
bsjst6o65q,oU aoStlorgbcb, t6.:qg6r6
A3Aoft6,>Eo qr)UJAgCbo bqrgb.:, 16o0
J56)q'CqpJ6,re st6b3bobqogu r6c69 ls36ob0q9bq,o bstolr 6rbr66o6o r6.:0qrg6o0g
rt6Bg3oor Jt6o6t6$r."
r0
lslrs6,:6orq,o 0gqrogo6olr 3sor3qrt6r$g lrb[.>gq,o 3pt6o3gqg0oL do6oorcqn
6o0rt6orgq'gb.r 3bgbr bJggorq,obggAou &'rA.>$rq,CbsU gjoaob dgrqg.>$g<obob
Ur0uvrorq,gbt6o3 LrgUdBq,C0Ao. UrbrAr6o,q'o 69q-oogo6ol.r l-rJ96orq,olgg0o
Ir03gt66.:qro q'.:$3lr36gqrgb900o JJo60f)oq,CbC6 lr.>gfloao ojd3bob bgodrrqg 6.>ggl6rb
er Urlo6oC0ob 330ob393.:0o gb0,>t6g6o,:6 tr.:6.>0odog6o o66.>6ogblr 0g6orb3g3ob
r6rq,otEo. ftloA-JJOoCbOob g6oro3t6on6ob Ur3oorbXbolr goqrbr JA
LJCOoJq,oUOoUcr,goU oa(,Cbrq,JJ L:]ot6o, t6o0 03brdq,30gq,o.> tsg0o3oq6L trr8o3t6o
rd gdroro36roo0960o Jr6og6gob Sgqrg0g6ob qr.:fug3oU 09lrb3b.
b.>rnpbo 3joOolr 6g$oq66g3boU 3gt6o3gqrp0ilo 0g4.oolr ll>3oorfuOo:
6t8
.
U$C(QoOo6o Cd,oJol., Jd)o6OoJCOolr 6o0,r6or3b.r brJu6or33qmU 2g.>6qr,>gt,rrr
bggrrnSo 6,rgbrq.o369q, 6o663bor.r6;
o
.
r
.
g3orbctoolrll3oorbo;
rQJAo)6!0tCBr$t6g69q,ott.:09qgogo6o-6ooq,o6og6oJgq)CBu
ot66,>6oorr 6.>q.or6g66gob gon3g6o e! UJaJ6oqrCA6o3o bttr;
AJU66rq'obrSC C!6oU Cr,CAoL Co,oJUd)o er UJAr6orgC66rogo UJJoobCbo.
br0gqro6o6o Jg6lro6sq,obw6ob ($o0ottso6oU, 03qgrnbro6otr)
tt0gqrogo6o 0o0bsb363bob Jtioggb8o 0ojrqrrjgorr (rr CdoAor
UEq,CbCbr-At'r3rqr36gbob L$rgqg6o
lr,>03po6o6o J3t6ln36sq'oUor3olr AoCrqrJCCrr,) ggq,gb.:-0og.>q'go69bolr l.r$.r3q,g0,>l-r
g6qt jo6qp3U J36ooqrgq,o bslroron. g$$COo LrA3(,o0o6r'r 6.:6.:oq,3bob l.nbgg0rtso
,>t5b36rnbL tsCutArooLo aoq.ogq'o, org0g.r olr u6r,:U,:3.:q4.ogbgqroJ. ljJlo6et)
bJCOorq,oLOCboU AoC6 UraJC66Jq'o q.o.rggb3a3q'36Catso B)Or6(,Cb Ug0o6r6g6o,
6o3$goU U$g66o3t6o 3obggt6g66oC0ou. ra Ab6og rqo6o06r U,:jcr6or33q,oU
bocrgon3olls (gr a,r6qr.:g3oU lr.>0rr6oq,366o3o lr,:3oorb36oL A30u$caq'Cq,o
l[trgr6rqgo3boLt rCO%('lAJ. .rq6otsFjq,o Lr.:to6.>qgo3boL 0o916 do$goboqro
J<rbtsCf)CEOoCAo CbCboq,) Co,oJC6o 3r'r0otng0olr A6o0gbCq,obrur q.: gg6jgqbU,
booq,o6og6ro 33q'6ggbob qrt6oU 9oro396o 6or60g6oLr q-o,:63rU.
g066olro L.r0gqgogo6o Jgt6Uo6.>qrolr 6,>6wrq,gbr, 3jo69bolr orjdoor, 69q'.:trg
Jtigr\'gagtlo lr.>3oorbor. J6 r6UC6obU agl_Db$olro lrulr$r3q'o J6o66.>03bo,
6oAq,CAoO rE L,r6grq'r'r J6oggtrgq, brU$rgq,gbqrgb6o 16 LrAJU66rq,o
q.oi$313e9q36963o gjorbgOlr llr3r6o60p3bq'o bggdrotso
6s6rory'gboU aoqCb)Ao
qg.>3b0rt636oq.or. 9jo)636U p$33or SBCE rt
q-o6oolr
d.>6doq,t3 319o36gor.:6
C q,oeo
C6cr,oC6(,,elbr, 6rt63g3gq,o Urbolr u.r63gt66.>q'o 0.>6oJgq'r6o36oU BJOT6CbJ ard,o
l.tuJag,>. ,>b63 CbCbJo JJOoCEOolr ca.:qagogoboL ouoo6oob
3o6goqg6gorq,o6olr
q.oJ6g.!.3joAoJ o{0oor, 3rt66.rq.o 6r$ruq'o 0ilolr6o Aroo ar6x3C6r bgqror qr.>
03966.:qoboU 03q,35b 696(,oU 3oo6qn6o69bgq,o 0g0rob,: 6r$t;tq6r6.:3L. ,:0.>33
qgt6ob, Xjo6gbl-r r6J )Cao A3U(66rq,o0olr J6r43b6o J4og6goU ggq,gbC&,tr BSUrbCo
tsglrrbrOol.to gop6.:, 6,:9 dron 0bt6oqpr6 0glrdq,gfuq,o.r 3r6o6qrr6p333olr 6obg$o
6rbq3b.
0ojrq,rfuor Ugq,C0r-Aogrq,CobCbob 0gbrbgb o6gor606oob AoqCbob
$gst6og0o
lr.r63qgo1;o6o Jgt6lro6.:q,olror3olr 0ojrq,rjSot ggq,gb.r-0o3rq,66'rbg6oL 0gl_r.tb96
o63ot50rgoolr 6oq3bob $9q,rt3 dobgt6bgbSq'o g9.116o, 19o6o156 rq@oBEqD,
o6OC66COor. q,JuibCq,qor 6r0oq.o36odg o6OC66CO lr,>o6o: medportal.ge;
healthministry ge; gat.com.ge, b)ero oJEorgLCAUqoJ Xr6qg,>03otr Ug5r6o6o 0oj60q,o
3,r6o60q.o36q:obr. 3,>6o60q.o3bgobr0o 6q,oq,369blr 3jo036o ,:1169 396o0o.>6
619
b.rb3qavogo l-r.r03qrrgo6o g6%C6UoOCOol, gg.rlr<r J36noqrgqro
6s0og30oU
br6gsqlboor.
Jsgog6$ob ggq,CbCbo Ar C&6otr UgE CSCbob
Oerq6r
Jr0oCboolj Ugq'CbCao qr gjoaob CtsgC6C&,1, goqrEs or,>6s&6cp roooq,CbCq,or
gjo0g6obo6oU.:g Cgr AoCrq,rJC0oLo,goltg, 6rq6.:6
C6oob UBq,CbJ a3or6oU b.:r62gtg
otq,CcpCbr e5 Jo6odocr,. <lpJAOr, g6qgr oqrj3ub, 6r,10 r6gbJoqgg6gg0olr rtr6oor,
9jo0_
JJOoCSOol, pdrong6omaob Ardrg6gqro<5903q, JJ6o6a(,C0q,o6CAAo drq,o6 qrogo
ggq,CbCbo 96olCb,) J,>gog6gU, 16.4 6ror .:r6,>oro6rb$or6 0q6o0r6gobr0o rgg63blr.
0oj.:q,rjgorc AggC0C&,I, b$rSqC0s l$09qr6o6m Oo0bsbgrfuOob
t ts0t6ar8o
0ojrq,.:j39bo dq,o6 6r3qrg0.:qr .:dror6 6ro5oor66o6og6g6pqo b.:3gor.>6 ggq,g6g6ao,
6ctA rqJ6JtsCdro 3o{3ro gjo0olr UtsqlCACbtC. 0roro6olr .>0 LJJr6o6Aq,CbE tn b)$oll
6.:bsg6ob,>q g6orrp36ron $916r'1 6.:Mgpou, r6o0gq,o6 0oj.:q,;ffilr 153go1116o
Utsq,CoCooL Urtegd,CbtC r6r5e$3JOU6 gr60oq.o66.>b gj06oU.
Lt.:03966rq'rn es$CtrClCq'Cbrao aohgqgdrrAeg AmCrq,rCCCbL rq,ABrOU6o
o6Ro6Ao6,Cb3q'r'l0s$9 b.:b9q6$ogo0 g6qr otrlg6oU. ,:0 JriqpU6o g6p.> qoU
Brt6or3qo 0r6Jo,q'Cbob brao6oL66,<r, r6o05q,og boOojsq,rjo 6r6.:oqrg6oU
Ir$caq'gbol-rrb g$t5gbggqrgoglr 0ojrqrsjg6bou,: q'.) gjoaCboU ggq,g6.>-0og.>qrgobSbob
to6sqr U$r3q,gbrL.
bs63gt66rqro qorfCbCeoq,CbCbto aofuqrr6olrU A(,lClq,rCCcrrr o6Ro6ffiC6J
U6qol
Aob(,CIj UJobts('lrffirooo qrsggbtg &a.J60qo o6gor60r6crir braorq,Cboo.
CCoO_
Jr0oC6OoU C6cDoC6oro0ol., 0,:tfu6gq,orrrgbgq,o 3.>6o60qgg6q,o6.r
fuq,0olr.:$3qo0o
g6qg.> ogob 6.:6Xlqrr brboo 6C0obAoC6 U.f3gr66,ry'o qrr$3b9togq,g6.>0o.
Jr6rq'Cq,U6re, UraJU66Jq,o ArgCbCoUq'CbCAtso rggoq,3bgq,o.: r6bC6obeCL,
lj5dUrbg6o, 6oACq,ltO q,rCaJq,C6J A(,Crq,UCCbob o69o166o1636.: qg.r g16o60o
SreCoUq,oq' 6orrfgbolr 6rEA!6OCbr. JUCo,o bAUrbC6C6o 091r.:dq,309q,o,: ogot_r
goro3gt6o 3o6olmg0o, J.:gog66or.:6 gr6orogr6oxrbou l.D0UsU3r6o, lrr,6orqpr6o &30rjo.
brju6qgqq66 Xr6eD6gob tlgCdrn8o dojsq,rfuor UtsqrC0C&,t
QrAs6CbUq,o6CbCq,o Jr6o6Cbo
Lr
j,:t6o5gq,oBo AojA3pgob lrogCror.:Bor6oLo UO .)6er6oC6ob agL,:b.raobo
3r6o66q9bq,obr. 3jo0p6oU tsgg.>U36oor ,:riliS0gqo 3c6o66q.oX0qro0r 3166 Urggdpqrl_r
j66olr
Ugg6o0o Aojrq'.rCCbob b:0.:6orq'g6rrro3o q.o.:g3olr4ob. AqCU,
Urjr6ro33q,o0o 0o0qn6r63obb 3,:&r6030oj09qrg6ooo 0g0robr6, tl.r3ro.:0o6o[ro
r0
620
6o60gbolr, 3o6336gogbob, 3oqpSjtrgbolr 5sor3rqrolr$o630oor oj6630r .:b.:qn
3,:6o69bo
0r6.rq'oorsqr JJ6o6o UJbr.r6r(x'rC66o3o Xr6er33olr dgUrb36. rbCgC tsCe,nl
6q,oq,3bgbo d39qr 3r6r'r6g6tso. U6eJ reo6ots6cru ra Ob6og CCoAolr rbogorgo30oU
rCOq(.lbJ.
r(6bCboAb bJJr6o6Aqgg\,o 3,r3gg0o r63Jrtm9gj6ogq,o
CgqlC6C6oL, Uggrrrotso. .:d
6oqXbslr
Usj.:r6or3gq'otso b336o bgq'ol_rts360q,3go tsrC$rnd,o lCab
JJ6<'lbAeC6q,r'rbob
Jo63Cq,
E)obtso
JaoU
AobCto rA LrJoo,bob Co,oJC6o ei $6gob6ogo L>ggd3qrgbol_r
er
SCUrbCO r6rC6olLUq,c'r3ECbrr.
rt6.rt6bg6oblt Jr6o6a(,C0q,obr O6JeoOoUq,o 6Xpogo6olr dSbrbgb, 6613 o$gCau rA
Itg3t6oU 3ttroao6sqro$,4o.:lr.
09ot6g Ur3oorbor 6r.:6qr95.>qg ,>r6oU gb 3r6o69bo 6bo3r63bc0o
e)6C66oq,o.
LrJr6o6a(,Cbq,o 0.:tob ts3j06rbor.:6 C6olre r33oq,C6Cq,or Aobo 6Crq,o$rgoob
03j6ot036oU 6,:or3sqrobgofu6r6.
0ojoqrrjgor UEqlC0Ck b 0gb,:bg0 Jr6rn6CSoL Orne6ollr e)r
j0gqry6rt6or6obob t696gq'c,6r3br
3r6o6pbou .:0oj0Xq6br Urbgq'a$ogo o6g969b96olr Uggrrro.> qg.: gjoagbolr .>$rvroor,
Urlo6o.) aCAUATBQCL ArUAOrbU6o LrbCq,A$otsoCb6ogo 0oqo6r,r0r, b4g,4 8.>6o13q,o
oj63b,> t6o6o6g 0g6ogoJ.:q5r6o, ob3 ggpg6cq,gr6o br0lsb3r69bo, rl_169
.:ggoq,gbgq,or r6clrrAcDrg6('6c) UCCO(')6oU Br6ogJO.
lr,:b$4q,g0gq8o (p0sqqglrEo rE bctlgrqro ls0gqro6o6o ltb$sgq,CbCq,tso)
Oojsq,sjgorr ggq,C0{6%o Ar6rsrq,Cbob bsJoobo
.rg6oq,gbgqro.r, 6r<'10 6ojrq'.:jgoru ggq,g06qo 6J6)o,q,Cbr
U$$COo J6,(',OCLo
U$rgq,Cbob
qrrSgSbr
U3oq,.>0o
lr.:0ojrq'cjo
6rbeCu.
6r6)oq,C0ob tsr66q,908o g6q.or
qg.roggolr. 0g0qg6 g6q.r 6.:6r6d3qrq.o3U,:0 br3oorbSbob b$.)Bq,C0j B3U.r0l0ol_ro
l.rot6orgq:oor lr,>tsgrq,o qr.> garqq,gb lr.:09q.oogo6o bsUS.:3q,C6q,C00o. d3br69-0<rgorbg
3g6Utr3 g6qr.> A(')beCU ACo6ooq'o6oolr goro3gr6o 6a60g6olr Ugr3q,gbs. 6g0q66ao
C$C 0C-5 - 03-6 3gt6lroq.or6 UrJo6(.lr lr.>3.:6o6dp36qo 6,>.bolr 6r66obr6.
6C$oeC6OCboUo,3oL L,JJr6o6aq,C6q,o lr3oorbgboll lr$caq,g6.r CJ3C 0.>or
ttn33go,>q'r'rbrlror,:6 3.130o66o 0obqgg6.:. oryag.> .>0139 ql6oU AJU66Jq,oboL &6qpU6o
JrOoC6OoJ ggq,g6rtrg Jd0C6Ood)Cbr U[.r3q,9bol_r 63boU0ogr6 llggbgr6bS g6q.or
bqrgboqr3U.
b.rjst6o6gqxn[ t6ggq,6otoo 9o19160o br0gqgo6o6o oC6r6oJob 6rEUCC0r
621
Ul00eCaoboo 5or36do Lr0g4.oogo6o og0g6oU 0o$opg6.>, do6oor.>qg.:qp ,:brqro
.rab3bolr 9o60.16oor, Ur6goBoo,
J('l6O&lbOBo bqr3br. rq6o06gq,o g('l6aroo 16)
odq'6.r obgorrrds6oou ACblbrAoLo s6.rq,oboU lrdgrq,gbrL, 6[ - buto6.>q9o36c?o
ar6q.ocg3ou Lgg6ob S)60o0rq966q,3bl)J q,> lr.:bgqr6gogo o6l_rgoggggooL 0o6,:6or
J6JXrEbre erAoJoq,C6gq'Cbsl, rBCbU.
q.o5lr$6c6o
r
lu03qn6obcr 6o0lrbg6gcr0ob AoeCbr, &naLrb369r'rbob arerq,o
Or6,oEC6otJ
6raer brbo6{'{rC6oU qrr,qro 6rroq'oln3ob b3q0og$3qro69q,o.:. r0q-o36cqr
0cggt6g\rg6oUor3oL, b.:ggq,93obrm go19160o sr6Ugbgq,o l$0g4po6o6o oCAJOoJob
Eg066q,o 64r.:99656o, 3o6lrgqrg,>grr r 0oqC6ou A6o036oq,o3c6o gg.:riou
0oj.:q,.rj6bob o6gg6gtro t.tdgpogo6o o,CArOoJoL 0g0g3gq,o
.
0o6.:t6or 336qrg6os:
.
.
3.
1
obgor66,4or 6bo3rtrg6oU 1.:6Usqo gglroU OgL:fubb;
2
o69o160,:6o,: 6.>3ts3orr 3g1OoU 031_rrfu0;
6.rq_or6g6g6olr
o6gofr0.:6or 3o636g6gq,o qr.:.:g.:qrgbolr
Ito0J6erd36b.: (,J
033r6,:qn6oU bgr6bgbob tsglrb36;
4.
o6go60sgor lr.:0gqrrgo6o 0o0lru3r63o0oli J6e\]gbtso Oojrq,,:j3or.>
Ctsq,CoCoou ACbrbCD.
.
l.,roCeCao$oo gorgr6ao.:r6trSbgqro orQrocaCao 0gg6s3qr3bJqr br6gq,JA
rbCEbCbU A$JarUr'tts(ryoU A.:6169\rrlr Arerq' o6OC6Cl.,o gbogr6X0oU
1$bryo
$gljoU.: pr b.:333oJ 33gboU 69b.:bX0;
o
L.r03(nr6o6o 0o0bsbgr6gobol_r &emggU?o Oojq,rfuor,:
Cgq,CbCAoU J3gqboor)
aojrqrrjgor.: o6oCd,Clj06ot, q.os36rggrgoqr30.: broCq,Caotoo gopr60o ,:rtrU36gqro
Are)0COC6oU tsr5oq'gbtso UrEq,Jq, AC6 bCdrbq,CbJ;
ljJ0c(n0o6o oCArOoJol., tsCaOg0q'n 6rerOC0CSol, s3gor69bl_u qrr
$r0gg.>6gbb,
0opbgq.or3.>q lD3oobolD(,ao gogq,qrqog6o ESbgboUr, .:r6c cjgor 0grrrro
flrr60oqr6g6r
XJEer(Bott UglrmAo 0ojagqn Jr6oEAeCAq,o0ol, Ag$fub. 0,:orr .:tr6oor, rr6bg0r,r6!
0ron3ob B3ll0r0ol-ro Od,C5o66ob 6.)Bq,oll.:ggoqrg\,o0,:;
o
.
6C6oo66o gjo0-J.:go56gotr grroql6on r6ot.r 0$36gq,o6303q,o
3.>6o60q6fuoboU ts3lsfub 6.>or3oorg6o6o36Cbgq,o6r, orboq,obgq,Sbob
6o6Lrbq'gob.:Lor6 tsC(,r6Cboo,, (,rbrq,or. 6,C6o<'t6C6Ao 6tq,C6.:p rjgor
$rrtr0oq96g6.>
lr.>03qogo6o Aoabrbg6Co6ol., Jr6o69b0o 6son CtsqlCbC&,U qr.:6g3gqro
3c6o60qrgQoboU pr Urb3q,O$ogo U$gqro6o6o J6oA6JAC6oU.:OUg6oOoU tsgtr;bjb;
[,rACq,o0o6o o90.:6o3ol.1 0CAOOrc" 6.>q.o.rgg09botr 09tr3ggr630ob rt6oor,
r6l.,C0<rbb br63qogo6o 6o0brbgr63obob 0oqg0olr J6o69lr8o 6oj,>q,.:fuorr
.
q.rt6q63gqo ggq,3696olr,:q.o0o 0odq36oq,o 0rgJC 6.>qrr6g6olr E3j06olr
rUOoq)CA(le)br.
622
დანართი
(oJ6J6oo No4
L,:buqbr.r RTSOACRoL rJr<4rgoL Lgsgotgo3y6o SoGrg6Snlo
2006
oL 01 o.)
5
31
I. ?Ca(,tXRo as6Gb|PraaAot Ln io(, 6,r(')pt5(''a}
2. 8.)6orq8l,.!XiR1aot tg3r6o?o ?nOs3sqo ts,potxBo
1606
EoGrLS.!6 J5ooad,olrLo.)G RlJla?o6Cairqo J6o00hsq,?6o
l5
LrBrirorq'pst6qXgllo
psl,6Tlq'$?Ro lJ5LsSsr6oq'o Jr6onxljl}o,
^,rp,l$x,nAoc'xtrrao
l,hfli Rd6ptJitao (Li,roohilao)
3. Lo11o.>9:|l4, 1,1o5o3o,; tl pr .t:tt,A:|6rg' :t$c'x}lor lr!.tootrtro
LsaoliRrjo has6opoL l,JJSoL t,:63o,do
trrJXSLoo Lr3ooLllo pr Lo11osq,1r4o prhaii6id;tao
- ?6oaooo trtsq0aCao
- l,r,tlo6itLol, trtsRCdCao
6l
r.l9l
824
'71
E8
169
I9
- Lrtro6ro JrrrodqxOxdo
151
- ao$oL RisJao
- AsSro,qadol, XBRtls
38
21
LsSXqogoSo L!,toohrdo (JD0otSAob ;lelpidido)
I09
t!id.'5Jo-LrBo5.\5Lo UUooLiDo
5
- 6ri?tos ?tnqdndo
40
4. o.>aottrgqXloLr RD o!5.il,Sr'r6er6ot t rroobrlo
d,$aC6oI oDJoLI?tRird,J
201
i@5oJ?i'o ?AGo6JLoloL 7jq'xlxlo
. trnlLlse:rt6o lSgodr6Lodol 1gq1]x]o
. JoR'odoJlr6o Rr lLgojqqsJo lsq,jlxlo
LojtioL o.aoLTBq,aas
t5
29
I
5',7
7
- i\raoLr(lflo1) ostolABRillr
- ?raofiaPidooo orfloLItrqfl?')
- jsqo,: ljqndn6o
\2
2
3
qooqtoqoi os3oLlsqlAo
2
- odlq0doo 6rqrsqSoqnlTlq Jor6o.: 1jq,161}o
- 1sbo jnngolr aolsqrd00aoL,r R" a.d"R.)d0.6.1, .',6 aF60-l;A^
60
l
trtsqAaClo
: ?t$RtrRIr{ ?lLsdqXtrqolx}oL a.lr'r5fl Jor6o,) rel31'r}i}o
9
t4
5. sp3o5oU66soq5qo t.:0sr6opoU l.|s,;oobxto
- Lrxs6o oS8o6as0ooL g,r3oLi?qtlJLosS R.'d.ri?o6Caiqo
23
- r$bxqsgoso r,Od,aJ0?'60EoL ao06 a.JDqrfi;. e.-ar6;00B1,;
v
.:r4sLros6sqo 6loaor6idoL L.\,loobalo
- LstrsSrr'roqo arqiV:JCC0oq,C[0Aob rqL6tR0]oL arloJ6?.6C]rtJodE
ps,tix?o6iaXqo LsJoob[]o
IL0r LrJoobJEo
6. 6sL1po $;16ojp1loL L!;lr6oo 6,:oqrr5o3,5
L.>brqLo q,>3g32q,olr 61,1r.r316q.>1so1Eo
!ff!!!Ror Jr,666rDr($C
AJpnAt.)06oslo.! J303 qldsr6XerloLsSlAdr
n'rqr51)Dg5oqo.: ?lsaq5rnaq'ods
54
tl
l8M
t35
10000
1,55
1195
3t4
82
2,16
1l
0,14
623
Lsb.:q,br'r ql3g3gqob sJsr6rg?o ?63oU1qo
5,:G11b.>pxlxdob
16sr'rp35oB.: gqnlob 3ob3q3oo
Ilqn
16;oq.
2006 $6qo
ol.rrouS:
II 5rt13st6o
I 5stxx.,'tlro
2't4s
+
t49t
t2v
j1o,>oLo
.:i3q.:5
722
II 5sb.
339
I 5.:b.
2O05 $6qo
2745
722(f,1oto1:of
367 (a-qnsssq)
383
2254
209a Vaqn
1280
?Qo3 Vaq"
1564
2!9? Vaqn
1625
tsbsqto^ R-r3G_B6q,oL rJ.:r4sgob tgrgoLgo3l4o BoErgX0SBo
2fi)6 $c.'ot
lr 0l ot53r6og
o.:5!ir6o.os6 3l
1l -","ma.A-^
I. ?a8ot?qo asSOtsealaloU ts66oo 6soar6(,dr
aot lioAos6:
LsjsrloaaqoL Jr4atop:t6doLr se0o5o[t16s6ort
tsjudoAarqot .16oaS:eo l?otr4o6foU tsllotr
Lsil5dg,:ueol, Jd:foarr, aoqolgr{oU .:Jsrrt.:filr
LsJ,yloaaeoU JsrttesaaS6ol, .$i6s6l, ($rtsjcorfL n ooArArAU)
Ua0o6oUe6o ln
AihroRidotr,t (,s Atut5o;t6xaoL LrAoSoLAd,o
- a.r6lfoL pqrlotis es trl5gr6oio 6JUT6U;ldoL Lrao6oLA6o
- JJc,SoaoJ?6o ad5floor6X6ob trAoSoLOr6o
- orap!6tot Lrao6ol,A6o
o?lt)o(tooU lr.riJ.6.LA16o
- ust Xtq,rq'L6IRJaoL prJrr60iAl6do
- Ji6ofi t5(rosRl6o p.j$lLJhRtAot opao6oL6ir,.tlror
ILlr Ld6?JAT6Tpo ;|6orre"o
JtqdI."ob, diai{'or lponxoLr (DJ LJo6AoL l!rA066llAl4
Lrb;tq'Atoflo rbrc,^rtr6(Dnc"o @d16AnAaSAo
qooqaoRoi (,n arSllibq'rloL Llao60UA6o
Lrari+,ao LJ#;p.' lr.'ao6ol,A'60
uoa,<oL ihfl6htodoL LsaoSoUi6r,
yto6rsLo. brAo5ol,6160
2t15
0
l
t4
t226
40
5
36
312
t52
51
98
0
0
3l
I
5',7
624
- l,rlsiq pJJ.i6a)!at5do
- flo6n6L?ld,o JqRoGos
- l.tsarq,sLsb|A,o qdir4osailsdo
- ?t4traoL, noSSrrrolq,odobt qo Uo1lorqfl6o p!(rilol, tlao6oLA6o
- ?oSrar6 brJAaos LrAoEoL(16o
- LJll(tosq'T|60 oJrr6n o?|Ro pilJlr6ooa06oo
- l$o?rtolAoL or6asSotrlo
- pr'hi.1(6toL lbh;tq,a$otso eJJr6dra;fd)o
- LslsCt6?lK,o Joq'o(tor
JoqogooL a.:Spsroq.rlnlo (j36s6psloqxl1}o)
-,lrt{rlor.' L;aas6oimRoaao
- l5;rt6alAo,roI brSo6ob6rrro
J6('JIdrAi6s
- 61006?tRo J6m,t?|6Jd?t6r
- LJJoRr..lm J6m.rr6r6Td'i
- olopoboL J6(,,t?t6nAr6r
- A;t6i6sc'r6o Jf)o rn6rAn6.t
S0s6omeoloLr ps opo0Syiollqolot or6Ss6oXlo
- lsqsloL ani6oJ
- ilrRsJob bd.tinfla?t{,,,
- 6;taoo6sefl6o SSrdrollq,oloU lr66o6mnlo
!I!tr60d?,q:lao, asaatlR'rto
l-r.>lrsSsrtroqo LaqoUitrplBr
- [ri6oo Ls,,lJqsilo (61005rq,o) rrrLsa!6oq,o
- LdrlflRJGoo [,JLraid'oRo
- Tl'l,t6rtLo LsLi'A5r6o|q,o
u!Jobb6odrGo.r brLnA.\6olI'o
ubSs rrdbitqirvoflt, (,6a.J6obrGoJao
roou,rpaqdlnfl o ooarbot{tord.t
flotoJi o Jor4lao
oot(I:ll, enbit.)oCdrb (?I.)ApaoBRolrL)
43
1
43
687
86
2
I
.16
3r0
l14
0
lt9
l.l8
59
l8
74
tsz
79
I
57
l5
469
169
l14
8l
5
109
91
88
426
625
Lst.>qbo q,:8g3nqoL
,$sr6sgot bgrgoLgo32r6o SoEr6n8n6o
2006 gqoL 0l os53r6opt5 0l o3g'olr;3or
r. ?ca.LnR;-"soE"*Fo&ETF;;ZGEF;E
lav
?,:o ?orrrol -3.R;CF"6-
816
66 61
ll
AA16ooRn6
oA06CooRr6
l,04
108
8,61
l9
I,l I
l,t3
,liL0ooprS
a(}hJoJ -aoo,i50ooq!5
21
l!'.\tlRJhb?dc#Ciro bJ!bCooRnS
L.an6onq--$3[ili3.:5n-nq:6
2
0,16
52
415
L,'40h0 XrAsh0ooprS
Jsoao ji6oRoe!5
?oPs d['6@RoRs5
sl,'6ot .'30o6oaoT6o 6Al,J&q,odop.,E
rRh!1,0oor,
"rO-E-a.rA;;0t JI}E.,J.e.,E
2.ArpAc'atrtSoqo!
II
0,88
'72
5,14
19
l,9l
4t
0
0,00
t254
100,00
0
-r6iLrSosA6oAa, o6a!5o1,.J0o.)
0,00
0
-l,"r,raq"Rl,6.JqJd.l,G"$at JrrEa$E.G
0,00
0
0,00
0
0,00
-3oLsqg5oqo5
-LrLia56oRoRD6
-J6RdaJ50oPr5
s.IAqils?Cq,rhIqo ?],;t.JXr6,-t,,6C6"
-A!o ?l,6oL asfdrolooo
0
0,00
1254
t00,00
909
12,49
132
26.48
9l
142
l9
1,52
0pSqt6oEooo
J6(,05IRo ia0o6JLoa,i
xoh(') ls0Usot aoJrRJJa
aodresJooaot Jo alrost-Ioa.
ijlaao0rsoRo
616sqqXtrlqo
l
024
5
0,40
2ll
16,83
t'7 t
1J,64
as6L!Lt(0Ro
aLXsA16RC.trRo
154
.,,.JqCro- Arpr!Ra.q,0AAq,.
q0oq'coqo
3I
247
2
60Roao?6o tra0o6Cl,oEJ
0,16
t{
I,l2
?aI?ms6o
)47
|,72
9
1
032
40
319
0
0
0,00
lt
0.88
tu
--
0,12
000
l
3rl?ro
626
bsbsqbo q;3g3nqoL sJsrrr.:goL tgrgol_rgo32<6o 3o5.:g333bo
2006
olr 0l
5 0t
o
av
llnaoLlqo A.)6ot.)Raaaaot U'a6o,(, d'.ja,q'fl5a)4.)
2. 3s6oqdL.>17q1doL Lrl6oto tl8sr.:e'o ts.rooL:rEo
foSrL$s14 J.\doA6mdJLo.\5
't32
R,'Jrt?o6Chqo ld'o0CLT.'qy''o
1Jt
LrSstlosqqorrrqSS3,llo
(D.\b6XqAA?q'o trrbs0s16og,o .l(6o(txtiAo, Ar(,rl'i:t;I\oc'raxEo
;tl
!!rq el(qraaad" (LrJou,L$o)
661
3. Lo6oog i, n,p6o3o.1X6 pr ,t:|q,A:r6rE' :rnq,x6sos lr.rootrto
Itt
- [.aoliq,ijo trsasrioqotr LriiaoL grd,aoi]}J
- [sJt6Loo LrJootAao ps [o(]o1q,116o pr:bBr6idi6o
55
31
- ?6oAo@o trY]qa3Alo
91
- LiJ?to6itdol' IBRChdo
18
- L.\Io5ro Jd)oaq,taClo
- ao$oL RisJlo
' arqroqflaoL ??tRdr
- UsaleocoSo LpJooLaAo (llGofl5ooL ljq,gxdo)
49
9
LslsS;o-Lrgo6s6Lo br,3oobxEo
- dii?8os trtsqJdlao
4. o.rsoLlytRJl!Lr q,: o,:5.:b!'ortoloL Us,qooblto
ostoLTBqClr
'6SAJ5oL
- to5o.t?l6o ?Aoofir['.,aoL ?tst<JAr]o
- LXltl]lnRi6o ?lAGo6lrl,r)doL tBtitaillo
- .)oRo6oJ?l6o Rr L!8odJRrdo ?l?]q,ildfldo
- t'oofioL o\itol,trtq,AAr
- araobrAflol, ooioL:tnq'AAr
9
62
I6
5
0
.l
l
- ?xaoJacRclooo oslolllqxdr
' jiqor ltsqJalbo
0
I
. qooq'ioqon or3nLljplls
- ndrq0aoo ?,rp!!EAoRNd?R Jor6os Tt?tedillo
2
l6
- ."tobo d00u6ol., 0oJr'qsJxxdoLs Rr aoJrR,'d0odoI 16 aJ(,s[ Jo6or
fftqid0ao
- ?A$R?p?|q ?ALraRAdqodAloL 0Jm51 Jorrros 7nq,1dx6o
)_
IJ
5. spSo5ol4lt6qloxpo lr.:8sr4oeot Lr.:,rooh o
- Lrxn6l, oS8o6ar0ooU oiCoLIAq,CdrLo,'5 prJJi?o6CdIRo
72
l0
Lo;oobXSo
- lr.Lcqa!'os,o, L06iril0l6caoL ao06 a(,Jsqrj0(nr 3o3o6oxxt$n
rr6Jtr,ro!6rp(, 6flDao6t8oL Ls.po,txdo
23
pr.lsX?ot61I1q'o Lr,looh16o
3l
- LsL,:0.>r6oqo A.lR.'9UtCOoqClCdol, .!Rk6XqAAoU aslo.rSt'60artgi.l6
Lh35 LsJoohJdo
6. 5.:lrlqo $Xt6oq XtoL L;3r6oo 6.>opX6obs
ll
1882
100 00
l-r,:bsq,hcr qs31j33qolr t61,1o016ps13o1lo
rUlrSoEor ;r'r56t6oq$n
30,82
Arp,)A$.rfl 5oqos ilfl ilaRtds6rnr'rlob,:0Xd16
6rqs6'l,s35or1o.r t1s3q5r.req'otrs
85
4.52
580
42
3
223
0,16
62',1
oofug'ojnol 3efi.>6otn2dobo 4o 4og,nd o L gnJl riS,:8n 6g o
01O12006{1.072006 JXr6ooq?o
l##ar*" 6s5sbsq3Bsar,>
r6soqn6ot.r
bg;@o bg oS 7 t6 o,> 56ld o Bo
t604
2.p;tg163oL Lsglld33qo
o 6orRofuo,r?o 16 cd(J0ad
2431
190
.r?J!6,rR ILsAtaJqor
l
0,t9
RoTl,ra?o0AAq,os
0
0.00
[sffosr6o a,'o6J5!
l
0,19
Ls6osr6o h56p,'$a?lq,or
dA0apCd.60odolt.\aCai6
!9 1I
?Xor3o$X33qos 6AJoaJ6(,r0os
2@
arSLoq'ti?oJ
1,87
0,06
arotor60b
631
32
t0
I
I
6Jsao60loL ar6J?il
?X0q6oaqotrr,
o25
0
4
6rbLoqA.'?or
3
b,)olDor60U
0
t6n.rgo66troL 5sdr3?;1
0
l,iJo6ldo0i0oo l,sd'Ecqo
0
0,r9
0,m
0,00
aonos 6!6d.!6gxds t5r6g.,: 3msqq'o.(].")
o,62
A,)0a1,!J5! Jrl,trbo
I I,16
1,.J.-ho s;p.$rJl]00.q;
LhSs
19,5E
628
brbrqbr.r g;863Xqob .rJ.rr6.rgoL LgsgoLgo3l<4o 0oErgXSnlo
2006
olr 01 o.:
L ?JA(,LXqo a!5Gh.\pflf,aloL Ls;r6oo risopl6ols
s50lo
o
pt lEoms5:
12v
4
Ur;l$olleoL Jih$op$Aol, dp3o5ol,A6nGool,
UsCr6@B0sr(,U xr6o651po jlotsr6oldoL lslloL
Ln$ir,d'airp(,l, 16fl0o 6 SoSol,AdoL SJ!6!AL
ts,{ottlo3xpou J.)6prAtSAot nJhd,}6t (n6!lr$ill,,,n 8oArA,1AU)
ts&5oUodloalk
- 6sSsoqxtroLr ps 31115ox61doL bDaoSobrlr6m
- 2,rt413oI qos1l1olr pr dISx]6ojto rrub:rrrrLr]o[ LraoSobA6o
- r.ro5(,Ao,nrr'o 6s53oosdrxtrot-r Llaosol,Af,o
- oritprGrolr l,r3o5olrA6o
- oxLdo(rooI bsSoSoLAt6o
LsLx1q,sql,i61E x6oL c,x.).r64!ar5Ao
J35ofi;511ooq1t6o ps$xL1d1q'xdoI spaoSoLA6,t(ro!
l,Lii l,."t6T!;l6Ii6Tlreo,t(rojtrg.o
JTq6?doL, dflaqor !-or,oitol,5 !,J lrJm6Aol, LrSoSot A60
Lrtr;q3f o30 rtrq'as'hCipIq,o F jtJ166rarSr\.
q'Aoelloqor Rs A5SLrbRaaol, LrAo6ol,660
l,.A16[o l'rJalor LsaosoL66rr
bo3q,oL 011651o6ob LraoSoLA6o
?io5!51o. IJao50L66r,
l!sAsro RJJr66sAil56o
go5s6Lldro Joq'o11os
trt6rq,:Lrboprr pdsrr'6sat5dro
- ?60A0L, Nl)5460;|,{oaoLr ps LoGo.t,<,r6o rrsn:roL LraoSoLAdrrr
?o5sar5 UriAipi Lsao5oLflt6o
LJJGorq?lrt'o ohr6,rooiRo piJs6drna;t5f,o
- I?o?6oadoI od'arSor.o
RstindritoL Lstt(,AVo?to F,iJs6rsrr8jrsAo
LrJr06IRo Jo,<o(tor
JoqollooL ssSsosoptdtao (1flm,)5fl(rnoq,r6go)
- j,'R!CoU bsaAr6(,trRrrt6o
0!/o
0
09"/,
2
02%
8
o,6v.
629
502%
25
2,0r/.
I
03,/"
4
O)./o
n
t12
v
4l
1A%
to5%
2,7%
3)%
48
3,8./,
0
0,0/,
ltv/o
0
1
05o/o
4
030/r
0
0,0o/o
3)-
2,6%
o
24
op%
t
9/.
5
04%
22
t,80/o
381 n,4%
52
A,to/o
0
0,0%
I
o,to/.
21
22o/o
153
68
5,4v.
C5A6AC6oJoU b,:0o5oLgt6o
0
0,00/o
135
r0f/o
'6('),JX6,'616r
6ro(,SIq'o J6o.tzl6rAit16.\
69
5,5%
LsjiRsjo J6o,r?16$?ld,r
l8
odoR'oboL J6o,lX16idr6s
atSt6rq'?l6o J6o.tTt6DAx6.t
ffisdroms,olots ps omoSSs6ome'odot or6rs6or8o
31
3,V/,
55
1N'/o
7t
2,5%
lsc,rloL Ls.rdrrdrc"o
6it?,o(',5!q'x6o aasr,,oitq,otroL l,6arGm,ldo
jtdo
rrr$0l5rdle'ldo,
^sih,ilq'
Ls[r0ur6oqo b5qotsgqXlu
!,:;]6om L,:lsss;lo (6Joo6?lpo) Lr.rLrs0s6og'rr
Ls,rJr('stroo ttnLsAr6oEo
r$rSrrto Lsh0rt4oq,rr
5
1,4%
o,v/,
o,u/,
l4
t,lo/o
IO
o,a%
19t
tsy/.
lt4
4t
9,1%
3)%
43
3A%
0
0,0../o
629
ub0r udbflRUVoS(, 06A,t5o$s(\o0do
no!orbaRdYono ol'Arbo rs(tondo
50
4,U/,
4',t
3,70/.
Ro$o.t7]6o Jod'rAo
22
t,80/r
t03
E20/.
ooboSt plbu.)rriadst (??rs8c8(98qoarL)
tsb,:q'bo-qs0g3SR@
2006 VRoL 0l oARoLoRsS 3t qn38S[r4s8g,fl
.
L i,0aa)utrqo
Lsgr6oo rrt,:oq66l'raJ
A.'sOh.iRobJAob
,oorJ o60qnuoPsb
1528
1000
AI'6ooRnE
65,45
12
o06t6joops5
o79
lll
870
,J,ib0oopJ5
36
2i6
l9
124
l
o20
aOhJo,i -3@or60@oRr5
6sli"Ror,raaGjaaao Lsl6c;;it,5
traX5Onq'"r1,jqs LAr60g|oR!5
61
419
LTSGLX Sgs3sbXooqsS
I8
]IE
Jacao Jr6oqoprs
tl5
884
55
360
108
?oRr JJ6oqops6
{sr6ol, olgo5oA"1ao d,CLJtr}RoJoRrS
.'ShrtJooL rSooSoao?6. 1601,J?1R.,J.P,5
I
007
1528
000
0
0.00
0
0,00
2.arpaoat,!ASoRoJ
-3o1.>qxlopsS
-!'n!Lrao,)A6oar, m6a,)6o$s(}o.)
-n.'l'1 Jq'ocl,,.,T,r{,aA"l,
't,rLias6oqoRrS
^,.'giJLJAtE/-E;
-J6Rr0A50oRs6
I t3q1alTaq'rb?qo s;to,1nA' Jo6ijd,
-A!o t(',r6ol asa6(,dooo
aR0R6odooo
A16oA5IRo llaGoi60LoIs
rob(1 Jcff5oL SoJsqsda
aoJsRsds.''roL !d, adnsJ Jorno
xlsSogrsoqo
dt6sqq6tr3qo
0,00
0,00
0
0,00
tJ28
l0 00
970
6148
4ll
26.90
5.1
3,53
ll
o,79
{
o26
l0
0,65
155
10,t4
06
2U
llJ2
o.r?tR Jdoo a.iPd!qa.q,ca?q,o
15
4,91
,q,(5,,q,3oRo
16yqo6of,l6o -JAO06JLols
0
0,00
Ia!?fi.'6o
126
l,.rbtqtirvon!, aFbtq,il
toSbro6o 3ol^rl'"|'.ii
0J9
825
l
020
a
0,07
AJSLTbXJRo
3l!XrtdrqCatrqo
nossRoRo
:tA br, il,tflrqmR p,rJrf'a."tq'o
0,46
0
0
AJopiG,lglnCio
Rrr8rRJoitqo
t8J9
I]
0,85
0
0,00
l0
96
'7
3;;v?3o
30
1,96
630
ttbrqbo q,:8gg6qoL $u<6rgoL l_rgsgotgo3216o Bo511360SBo
2006
lr 0l
obop.r6 3l
l. ?aSoLleo a.:SobseatraloL l$06a,l') 6.'opJEDar
2, As6oR8b,iriqAaot LSXilo€o ?x8saoeo Ls.roobdo
vosrIs.r6 lJ0oa6o6!bo56 RrJdt?o16Ahqo Jr,oGnLIste16o
tra.\6osRr"r6R3CCJao
- psl,6?|RJaIq'o L5LJ8!d'@q,o J6oGAb8ao, aspsgxxfyoq,gldo
t49t
- Lbls ps6qlmllo (L!;ooLt6o)
3. l,ooo.lRTri, Cdo6oSo;nrtt po
;3qgftlp
r$q,al!o,s Ur,|ou}tiAo
- traojrPnio [.'ar6oqol, LsdaoL Sr6soalr
- LsJirSl,oo Lr,loobilao ei Looo.,etr6o RJb3.r6;tdttro
62
57Yo
1
o,5v,
20
1.3%
IJ 19
a.9a/.
423
tEAo/o
l6
t6oSooo Ttytr<fla0[o
- l,r.r:or4lloL :Ylrqllllo
- Ur6osro J6oIRCAJAo
- OogoL esnldo
- a.:5roe,$ob :rnpds
- LsalpoooSo Lr.rooLCao (JrcotSdoL raq'$rlo)
LsdrSlo-LsroSoSLo Lr,rqohXlo
- 6rl?los lgrqlSalo
4. osloll:r[qadol,s ps orrSslr[er6r'rAot bJocrb1lo
- 6$afl5ob odioLIyrE,Jln
- AoSoJIrno ?lAoo6;ttoaoLr ?gtRaICAo
- LIdLIrq?d'o ?ta(ror6.1t o,doI ?|?rq,ilAlo
- JoRo(8roJid,o ps trAoJrq'dlo :l?tR06CIo
- Lo6:ipL ostol'?lAq,tA.\
- araobr6itol! oiioL1ytq,;tas
- ?xAoJa;lptaooo ortob?!tsRAad
- JdRor ?|flEriitlo
- qooRAoq,or ortoU?lyrq'id!
- od?lqtaoo a.Rsrpaoq,rA?lR' 1060! Iflqttrrdo
.i|oLo
50
1,10/o
12
4,80/.
66
4,4Yo
107
72%
22
t5o/.
l7
I,tv,
t2
l
0,\%
2,8v.
ll
2,lYo
E7
92./.
t3
o,9%
t0
0,70/,
I
0,lYo
50
3,40/.
{
o,1./o
0,6%
2
jaoi,Eobao jr,<rdcaaoL.\F"E+E"dr--.;i;-a j_-q- j;,6o1"
- ?t$C,tqlq SlLsJeilq,oA;aob AJr'rGil Jo6@. rng'idxao
5 rF,8o5oL66n(rorc'o b,ra.r6oc'ob l,r'odLlro
o,to/.
2
0,to/o
0
o.ooa
.1,1
3,0v.
I
0,1v.
0
o,oo/.
69
45V.
ll
0,9v.
o6'rbJo,!6rpo 6it.\ao6iaoL Li,Joo'hrAo
9
0,6v"
R.r,t.r ?o6:&rPo br,too[flao
12
t5%
25
1,1%
- u,!x.roo obtsoF ds(Joou o!Aol,i$qCdrLorS q.)l],JS?o6Cd?Ro
l,!JoobJao
- LrbcR,a!'oBD 6e136xoxa"r, a.xa a-p[itrn-. aiEG,fifi
- u.l,,Jd!noqo ArprVUACooqCdSAoL rRL6?q0aoL Sslos6y66tsLo,rG
LbXr LrSooLSlo
6.. asL
asbflq,o $'1r6og,xloL lrs;rr6orrn 6loor6od.t
l, b
L - p 3O3lE n l, 15
lt,t o 0115 R.it qt6n" "R
"
.53ArSor{'or
;r'r6616r,rq, 1,1
1922 t00 00
50 2.60
615
32,00
AspsatsNSoglor Jlfl 0efl d.!6fl (,troLs308d,
arRJbtnS6oqlo.) ?tJARA(,aRnAn
40
l0
2,08
025
631
3oj;g,>jnot.; 0o3;6anfio b,: gt,; Sog1noL ppo6g.;0n5flo
01.07 2@6-3L12 2006 J3r6ornq?o
Lpsb2t6.1q,o 6;56Lspllsoo 16soqnSolr
lg;6o bSo1g6o n5A,\6o Zo
2to4
100.00
2.q.:btrt63oL Lsgld3nqo
0160l,Rodoo!?o i6 CilGijsi
32.94
,r?tJ!6rp trLsBIdJqo5
0J3
p!trL'tr?o,06Cqoi
024
l,i6o0s6o aioor5.r
0,05
Jo50rJ6o RdoJs6ar
138
L.'BoAs6o hd5R.'$atrRos
021
ftCaR0lr6ColobrAJI6
35)2
?0o|!SstCdTRor 60,j(,406R.\l^
arShoq'ir?oi
6ldaort,JdoL A16C?0
r63sgot6$oU 6sr6J?X
lbJ(,Sl,oool(Joo l,!6iCqo
0,00
3o30r 6
6OJlr (Ar0$or,J-5|,Iq,6"(r.,
6sg5$s35s Jsttrbo
l5J9
trdoobo arRiSUsaOoqn
tr[3s
7)7
632
Lsbrqbo q;0g33qob .\Jr6.)OoL Lg,:goLgo3216o 8r,r5s6nOnlo
2006
oL0lo
ol-rororS 3l
l. ?0aoL?Ro 6,:56tsq3dntrot lrdadoo ddoc,tSa,dr
16s0
t49l
xol, N6!,Ao.i6:
t.:J.:6o36qoL Jris$ops56ol, re8o5otA6{!os[
tsjs6o3nqoU sd'a,fls?]q'o r?o36oiao[ t$}ll')L
2
0,t%
0
o9o/.
l,,rdbilo80Rotr J60AoCd 3060l,6''601, sJ,r6sol,
l,ld!6ossR(,L Jrdqr80Sool, rJ.)'r,s6l, (fl 6.);lGoaat,,tl9Aol,iAxAt)
I
O,IV"
6
0.40/.
U.!Ao50l,66l,rdL:
535
1sy/o
\6
t,to/o
I
0,lo/o
5
o3%
t)o/.
- ar65oE06oL! Rd aloSoar6iFoL LrSoSobgr6o
A16tSoU RrGtoLr po 615x&6oxo 6ih6LttroL l,.tao6oLA6r'
iugqraoJxi6o 5s63omrdrlloL LsaoSoL(56o
- @ntE.\(lioL Lrao50l,0160
oXLodoooL brAoSot f)r6o
t!LX0q'sRl!6.JRAaoL pflJr66sAts6o
- h6oAflE(to.qtrr6o q;fnLnlgqxlob lp8o6ob6d,qro,,
- t'hir LO67liATIr,flq'o i6oaTq,o
-,ti|l(,6]ldroL, ataeor proiol,.' qs LJo'rr6oL Lt.)ao6oLa,6o
l,.thilRASoAo obrq6sbr4plqo q'l|Jsi66rax5Ao
- q'6oq,floq,@! ps a16brtq,itloL LraoSoLfid'o
- LJas6.1o LlJAaos [dAo5oL66o
- borqoL 01165lolot, LiaoSoLdj6o
- Bo5r5Lo5 LsSosoLdd,o
- Lr6,Jio pJJr60rAJ50o
- yroSl6L?trr'o JoeoGo!
!!arRrbrbiRo prJs16a).'afl 5do
. ?1603oL, x;536o1q,oloLs Rr l,ocorqtlro E,Xi,toL LsAoGoLA6o
- ?o5rar5 Llla;roJ bdaoSoLod)l,
- LJt0osRr6o oJt6s6oTrqo RCJi66ras66o
:jto?6oCaoU on'a16otao
qr$016[oli trsblqS$oso pi]Jnr,AsAjr56o
- l!,iJ.l6'4rq,o JoRoGoJ
- JoeoGooL AdSd(,tsoRAAJlo (ihr8.)5:ie,yropitriao)
lrqriloL lldAadi?,oillqotao
- afud,alooJoL UsaosoLOd'o
Jd(9dA616il6!
d,,'oo6?eo J'6r,JId,,'0?16r
- LsJ,'qrdo J6oJ?6s0rr6s
- @ao,<ol,oL Jd,o,l16r(516r
- aA5:16r,(Ttr)o Jd,r),t:l61016r
33st6o3Xqo6ots R,r d|CooAArd'oAJR(,loL
10,-to/o
f08
72%
t5
I,O%
9
2,60/0
o
0
iff/"
og/,
22
t,50/"
l
020/o
I
0,t70
23
t,5%
v
2
2
0,1/o
20
t,3%
t,to/o
0,1%
268
18,0%
23
t5%
2
0,1%
I
0,t6/o
t8
r38
t2%
9t/o
65
4t"/o
0
0,0%
163
t0l,a
65
77
23
4,4%
25%
t5%
l8
orrr2i.>5o16o
- dsqrdoL aa6os
- ;lrqr;lob Us.1t4181qrr
- 6flaoo6,'R?l6o eas6o3nqodoti (',6ar5a)flao
- 6$e15xd1q1do, sJ6xdqxdo
UrLs8uioqo tnqolXgqXds
- UsJr,oo LilrqsJo (6ioosIRo) Lstr0r6oqo
- LuJlq'r11oo LrLrB116oqer
1$x5L,1Lo lisLs0srrroqo
l-rs,pEL6o67111oo ttLrSs16opo
19
160
85
5,TA
]E
I
0,lolo
4t
2,1%
5
03"/"
19
169V.
112
950/0
60
4 0r/.
l5
23%
.1
03"/,
63)
l,La.) l,rtaRAfo?to o6ar6ots(JoJax)
u!60Rd! ono (l)oarbo.broo,,rdo
s2
aotolldo Joi6.ao
6
oo6(,3U p.rbd.5F,a6su (.it?t.riipa(,Sq(,lslr)
42
296
35%
2,8%
q{.r"
19,9/o
631