„2016 წლის 28 მარტის „საქართველოსა და რეკონსტრუქციისა და განვითარების საერთაშორისო ბანკს შორის სასესხო ხელშეკრულების (შიდასახელმწიფოებრივი გზების აქტივების მართვის პროექტი)“ №1 ცვლილების წერილ-შეთანხმება“

g>6B06(^(^g&cxDo bi>(^ooo J2016 28 966^ob „b6jjo6co3gQjxob5 <55 CP^ biQ^coiSooAobco &i>63b 9nAob bibgbbtn bg<2;>9Q3(o^3(wg&ob (ao<2oib6bg<i[>0^og(oo&6o3o ^'bg&ob i>{j^o3{^b 85<oco3ob SAfogjj^o)" N®1 Q3(w)o(inr)g&ob 9o^oQ;n-9gco6BbaQ&ob" (3gb6bj)5 b.i;j,i(^co33<:;[^mb 0cn63t^n&ob 2016 ^ciQ^ob 25 066(^nb N°507 ?)66j.'>62)';3Q!r3^'^'^ bij^f^cn33Q;nnb 3(^30n3fn-3o6nb^5(oob 2016 ^(;:;;->ob 25 9:>Aif)ob N"?? &(^(3,b63bob b,b^\^(333c::;o^3 2016 ^^[f'nb 28 96(^(^b b3Qpo 0013^3(^0 biJ:)(^cn33Q;nnb5 (jiii f^33nBb^^6\3Joonbc) (;o:) 2).iB3ocnc>63&nb bi3f')cn:>3n6ob(n b^iBjb (IBRD) Snf'inb b6b3bb(*j b3Q;;^933A^QP3&6b .,3o(5)5b,ib3(^0^ogfo3&foo3n 2)'b3&nb 6j(5o33&ob 0i<^cn3ob 3(ocn3jj^^o", fon03(j;['n0 bc>jj5Acr)33Q;pnb 3ifoQ;p^03B(^ob 2016 ^(j^ob27 0iobob N5149-IIb cpC)Qp2,36o(j^3&ocn. 3ron3jJ(5nb So'feBg&oo; 1. ^°bn<T> 0mb:)fog)3&<;:;f3cnocn3ob bnyooQ:;^'^^^ b3{^3ob3&b6 (j>6 5i%(^3&'b3 b3(2^9ob6^3(5n9n&ob 3Aro3jj(^nOT ^6co36Q^ob^o63&^«i;;>o g,'b35nb 93933n&ocn; 2. b:);ji(ncn33cp<n3o 3o(5)^b6b3c;p0^ogn3&(^n3n 2)'b3&ob [jb3(i;pob 95(^cn3ob 2,5^0x(n&3b3&:). 3603^(^0 ncr)3iQ;nob^n635b ..3f^("n3^'J^^')<"if^3ftc>-6'a363?)i;[^n?)nb" (De^sign-Buih) 3.^. ..33<j;)3^'b3 CP^'5^363&^(i;po jfoB(^')f^ij(^)(>b" (Performance Based C.'ontraci - PBC) 3fi(^{'ift3&f>cn b^jji6cn33cj;;p(nb bb3C)(5>ibb3C> f'')32jnnB9o (2>^f^n:>, 0(3b3cT):>-acno5B3Cf)o, (^)53'"5 -Q:;''3Rb^50o. 3o(5>i JcjAcnqi^n) 3n(5i6bib3(w0^ngm3&(f)n3o gj'bg&nb f^3i&0(wrn^i(30ib <5>i 0n3Q;j;i6-33Bib3,bb. 3{n(n3j(^ob 2,o6bn(^303(j^3&ob Gn'bBocn IBRD-9:> 2,,i9nyco 3foo')3jji^ob:)cr)3ob b^^o^nn goB^Bb^Ao fogb'i^fnbo 40,000,000 ,i93 (5»nc;^ic>(^ob 0(536(02)001. 3('7(n3j(^ob 2,:)60ibcofn(3o3(i^3&3(^o:) b:5jjiA(T)33(j;nnb (n3^oro6';3(j^o 2,oB30OT,i(o3&nb,b (£>5 o5»^(^.')bi^6';^jj(^»)^(^ob bo9oBob(^»)(om. bc>:i3(^(n0ro&o(j;^n g,'b3&ob <£'0'3c5(^)(^:)936(^ob 03333n&ocn. bgbbob go6i6b^6o 3o(^&g&o: bgbbob ca^gBcn&i: 40 9o(;^onBo ^33 (;om^b(nr)\ bgbbob ^39 (5>n(2;>5foo; bgbbob b^>62,(o9<j;|X)3<n&6: 24 ^3Q:;^n (0icr) 3co(nob Qgcj^SiicoociBo 33(000(550 15 ^g<2;'o); b63<0C)<3g6^)CJ ^56i33gcpwb (5o3o: Libor-*b3 (5):)g^d63&^(;mo (y^q^^n a^6:>333cr)o (Libor+Variable Sprea(i) 2021 ^(^ob 15 9c>6^f)0<5)^B 2021 ^<2;iob 15 b3j(_^39&fo69(53 jj-sB^jsgoio 33v'>(52)0^^' 1>21%. 96cn 3o(oob 6 cn3o:)6o LIBOR - 0,19%, bmopo Ocirtjc) 330(pj,36b 1,02%-b; 0^co5^g<o6^o 6<58o6ob(^(oofog&ob bijcndobooa: 0,25% b3bbob 9(r)(ipooB cr)o6bi'b3 ; g6Qj>^g&3(I^0&ob ^xoibib^cjo (Commitmeiit fee): 0.25% 3fof)0b3(65 b3bbob ^^CT)3ob3&g(j;;;> cni>6b5b; 3(n63g<^boob9gbi>(3Q;j>g5Qj;xn5c>: ^icr)3,iQ^ob^'nB3&'^(j;;^o^bob3bbo b3Q;j^933(o^(;m3&ob 3Acn3;J(^3o. bojifoo^33(;;pob fo32,ooB^ci;;^(T gi^BsocDofog&obc) qjc) o6^(oobi_yo^Ji_')';;3|foob b^OoBob^^foob 2020 ^(j^ob 8 (j)3330&nnb N 01/4249 ^3O0(5^0b bv'>^^d33Q;;p'b3 (jji 2020 ^(if>nb 24 i5i3330&(oob N2569 0cn63fo(o&ob b:>J:>foo^33<;:;pob ^oBi5bcr>C) b60oBob^^foro9 9o9cj3o66(')3 ^(^ob 10 cr>3&3(^3<i^ob N07-05/13217 ^360(^005 0o9i(ocni (^33(n6b(^(o^[j0oob:> cpi gj^Bsocoifog&nb b:)3fo(j):>ao<oobo &6B3b ..3ocpib6b3(i^9^oc303&(no3o 2,'b32>ob iJc^osO&ob 8o(ocn3ob 3<^o3jj(^ob" ^6(o2j(;;;;i3&3o b3bbob (03bi^<^^j^^^(^o'bi3Oob6 <5)0 3(^o3j(f)ob (5C)b^A3ob i>fob3&^(j;^o s^c^ob 2023 ^Q;;iob 30 O36obi0(53 ^i2)(o93(j^3&ob bi3ocr)bOT5B (5):>3i33oA3&ocn 93b5&C)9ob5(5 bc>b3bbo b3(j;;^933(o^cj^3&53o 03Q;;;'o(;;;^3&3&ob ^3^^i6ob (j5b(n3Bocn. bc)b3bbo 93a):)6b03&o ocn3C)Ci^nb^oB3&b ji^i^foonb (o32,o(oB9o 33<^R3'3;ipo ^'b3&ob (ogi&ocj^oj^iiooob, 336n(n(p';3(ioo 33J3oi3&ob:) (50 b.i^'boro f)b3(j^nb 0n3Q^6-93B6b3ob b69';;'33c>o3aob 2,:>6bofn3n3(j;;n3a^b, (0003(^03 9gbfo^j(iOQ&:>tb3 (56^'^j(3B3ft';3(::po 5-^(^o5Bo b3Q:p333(o'3(5::i3aob 2,c')a^n(^3g&M) jf)<33>->lx).->boio5. tip:)j.')3ao<^3?>ocr) ama'bicpjj:) bo3(^)nQ^'jj.')(i (5>.-> bYx)^(j53A(>i 'd^byoipsob bi3(f)oiodtf)(n Cinfo3&:3(^Q6:,a 120.600.321 (-"oAo. oc?biBo3663oo. 6^0 abcng^^opi b^Bjob (^ogoBoBbo&i iC?6oa6:3i^n bo{iogg3(!S^cr3aobcn3nb ao.->(5>2,oBb abnQcpmcp 16.17 dnc^pnnb <5Dc:^6(nb. 9obo&iaob6<5>. Qp66Rg6oQ[;nn on^Bbob ((5iib(if'no5ncn 70 0o(^on6o q^i>(ho\:,) (^ia^^g&i ^6(55 amabgoit^oyn bibgcjoa^o^oi 3"6c>o(566 ^Q^onBBo a^fofig^^cvno g.'ba&ob (hQ^bn(^(^b(^no\i, 3off>oro(5^(jno <5"^ bogj'bin jbgcr^oob an3cni-aoB6b3nb U-ja^a^roQ&ob aobyo<53:)'b3 2,oan0bi(5>ga^(^n Ri9(^o<j;n^(;;o 2)i8n(3b:)(5(j)5, qoo ib33g COVID-19 3o5Qp39n(icr) 2>^an^3Q'0c;;;oo ^C)fo30nQ&3&nb 2>icn3ipq^ob^n63&ncn, 0n'fei69Q^n5oQ:;f>:)^ njBi 00863^0:00 f^na iC3^o36'3Q:;fi 3roa3oo6Q65'b3 2,i0nyn^oQ:;«o ^i^oBoBbg&i ao0ifocD^(;^oyco ^QjjonBSo 93ff)R3^Q[;nn jj'bg&ob abn<^m(5i bc>(^35anQ[po(2)O0on b.^a^aitng&'bQ. ojocgoB ^:>ana<po6663, (^>010 3{nmgJ^ob gimjijQmQ&an i5oa3aao(;^n bia';395n3&ob 36(5)g&o 3Ci(n3j5ob (jiib^^osob cncj^oosob (2021 ^(jpob 31 (jpgjQaagfoo), ibgsQ COVID-19 3^B(5)30ooco a^afn^SOtDCC?" 2,.-)A3an3&3&ob jk,icr)30(j^ob^nB3&ncn, ao%:)693^m6oc:^>n5 3(^f)Qj^Sjnb (i);)b^fn3ob 3^(5:) ^5b:)B{i)fnd(i;no3(53b 18 013001, 2023 ^Q^ob 30 o36ob50i:j^j cji.':) .'>bQ3;) %33fn.'5i^)B(K3B'^'-]i;;2;^io cJo'b3'b35ob ^c>oi36(i;;^ob^oB3aocn ^oBbnfoQogopipyb 3f'in3ji^ol> f')3b(^(^^J(^8^^t^)(i'b5Qoo. b:i;j.')fnai33(w,nb 0cn.->3^)nftob 2021 ^Q^ob 26 o3(^nbob N^1277 ac>B35fn2)^(;:;;'3&ob (50 3(^Qao3fn- 0oBnb(_«)mnb N"271 &f^a663&ob b6g^c.l33(i;^'b3 2021 ^Q[^ob 30 o3Q;^'obb b3Cipo arog^Qi^:) ,,2016 ^Qj^ob 28a^f^t^ob ,.bojjc>rtcr)33Q;^->('obo qpo (^g3r)Bb(^^0'3j3oob6 tpo 2,663oa)663&ob boQfoOTo9n{nob(n &6B3b 9co<nob bobgbbn bQQ^agjfo^Q^Qbob (9o(;p6bob3c:;^a^o^(n3afoo3o j^Sbgaob 0d(^o33&ob 0o6cr)3ob 36fogJ5o)" N®1 (33Cj::;^nc;;;ng&ob ^3f^o(;^-93OTi5ba3(i):>b". ^i6an(5)2,g6oQ;nn 330^0(^356 ocn3i(i;nob^o635b: • 36n3j^J)ob (5)ib^fn3ob s^cgob g|ibi6j,fnaQ:;^o33&ob ((D03(5i3ofo33(j;7o 3^(56 31.12,2021) 2023 'pQ;;pob 30 o3Bob6a(5»3; • 2)^(^oob (^32jon69o big,'b:)n ^bigAcr)bn35ob j^cnboco (35ro&o3A3&ob 68:)<5(jpQ5ob i;j(f)03n&ob 2)C>^d83&ob, ^0 aoa:)(ncr>^(W3&ocr) b.-)Ji^ncn33Q^nb SoBogjiB b^dagcoo bi0n6ob(56(i acngo^o j33y6ob a:>b3(^:>&ocn \333g .^bDf^Qogc^g&b 3oa3:55oib - ,,83(^0 bo0n0b(2;'obcr>3ob", • • gi'^t^oob {^g^jOoiBSo 9gAK3>^(;:^o 2>^g(iob 3gf^on(5)^(j[no ci333cng?)ob,i goi bigj'bin [jbgc;;;>ob a(^3(i;^6-9g66b3ob b5a^9if03&ob 6c>(33(i;^6(5>. abcoQijin^p bc5f'igc>&0Q^0(^6(30n bi8^96ng&ob jjCiBbnf^Qogi^Qftib; 2021 ^Q^oQjiB (5)oacn^3oc53(.V)(;^>o .5^qjo<^»)nb ^^(^^cjcng&ob qo:) 662)Ofoo9gaob ^i6(5»2)06ib ^qj^ob (^ibfo^c^g&OQpoB 'i^asooBgb 120t^Jcjobc).

THE WORLD BANK IBRD • IDA I WORLDBANKGROUP biSb^QO) ji33iboob rogobo 30 O307nbo.2021 b'^(30930Q;nb ^nB:)5bcn,b 3o5ob(^fob go5^6bcn6 bc)0o6ob(^fncn 2,co6^ibQ;j^ob J. N 16 co&oQij^obo, b5jj,:)(^co3g(:i;;;in Re: b5jJiCocD3g(;[^n: b^bbo N 8599-GE (9oco5b5b3Qp05ogng&(f)O3o 2)'^o&ob bibgbbcn b3Q]^9g3(o^(j^g&ob ijJ^^ogg&ob 05C^co3ob N 1 &i(^n6(n 0oBob(5^f^. 0ro2)^ifocn53co *b30(^cnbb35g&^Q;^ bibgbbm b3Q;^933(^^Q;^3&ibcn:)5 <5)i3i39o(^3&ocn, (^n0gq;^O(3 boj5(^co3Q(>;ocob (0bQbbg&3Q;ob) (5)5 633fo5b^fn';2jd6^^^^ 2,6630cr)5f^3&0b bigfocoJiQcafoobn S^Bjb Soiifoob (^j^ogoro 2016 ^(^ob 28 0i(^(3b (60ogfoo(5i6 - bibgbbro 8336 'ib333 0fn2)9'^^coi3cn b^bgbbco b3Q^933(^'3Ci;o3&ogo 2)^^330'C]'v?^ 03Q;;onQ;n3&3&ob 9g(^^6nb cnbn35ob 93b5b35 2021 ^Q;oob 10 cr)3&3(^3Q;nocn (^Jicn^foo^og&^c^no CDJ33B0 ^3fooQ;oob b53:)b^bfO(5) <;d6 60 cn30nb ofo2)3CC?^3 930QO2)m0 (5C>3i39o63&ocn. 0cob5(^^Q^5o 3:)focn 2)'^(35fQ&ma), 6(n0 &66305 b5(T)565<5>n 2)^5bo(i;^3ob 930(5)32) cQjj336o cr)bn366 (56630iycngoQ;oi. 93bi&i0obi(5), bibbghbcn b3(2;p933('^^(i03&i9o 93(556o(i;p 0JB6 930^032)0 1. 2)iB6o2,o 1, B^^oqjoo 1 (9o(5>5b5b3(j;n0^o^m3&(no3o ^j^g&ob 6[J(^o33&ob 93B:>(^B^63&6) qoc) 930(33^0^05 930^032,0 ^cnfo0';^Qpo(^3&ocn: „1. 2)';3<^oob 632>ooiB9o 93f^B3^Q;;^o 9o(5):>b6b3Qp0^n^oi3&6o3o 2)*b3&ob 0fnB5333CO3&ob (v)36&oq;;oo(^60O5. 2. 00b3cn6-0cno^.B3a)nb, fo53=6-QC?3Bb';30ob ijifocoQpob 632,oroB3&9o 9oQO6b6b3Q;;^0'po<3m3&6o3o 2)^3&nb 0oiB6333cr)3&ob 3. b609363&Q:;pn 3(^B(^fo6jj(^3&ob 0roBo^co{^oB2)O *b3coi0b3(5)33c:3>o7&6." 2. 2)^BAo2,o 1, B5^oq;;[>o 2 (9o(5),:)b5b3(];^0^og(n3&f'io3o 2)'^3&ob '^^2>02t^3^^^ (55 0ifocD3ob 2,i^0}i^n&3b3&6) 0cr)(2;poi6,b(5) ^:)o95Q;oi c;;©^ 93O035<;[;^:) 930(5>32)O gn60'Q(j2;'o63&ocn; „1. b553(^co0ro5oQ;o(V) 2)^3&ob (5)33^6(^6035(5ob 93b60Q;;o3&(;mn2)3&ob 2)^0(2]^o363&.b 0653C>q;^^q;Poo6o 3(^ro2)^6035ob 930';39633&ibi (^>6 2»02)^0^^^ ,.2,'b3bob 05(^cr)3ob bob(^30ob" (RAMS) 2)^bi0Q:on3(^3&Q^6(5) 0o06{^co';3q;^o (5)6ba663&ob b6936Q:n35oco, 6016 a^^axf^&obcpob; (i) 0^660380)6 9g2)(^co305ob 3(^6j5nj6 (56 b66obbo; cp6 (ii) 6d{3o335co66 C5)63639o6o&^<;^o 36n2)f^6ao5ob Q>^ao&93^ b6jn6Q:^ob, b6a^96mo&ob6 <^6 8pi8b6b^(f)obob 93byo(5)3ob gj'^oco. 2. b663t5foam&ocY«co a^Q&ob ^o36f^)(^60o6(^ob dQh^^dc^Qbq^ym^Qboh a6dc^ooAob6 a'bg&ob 6d(5o3g&ob 86(^cq363o b62)^6n ^b6^6cobno^"^ b63ocDbg&ob o6(^o2)^o6o&ob 8o%Boco, b6d66co3Q{j[nfogo 900 3o^n8Q(^(^ob bog,f^dob b6Qf^co69n(^obn (5)6 9o^6b6boc;;;o8^ogroQ&f?)03o gj'bo&ob -.a'tjgaob b6o6co69mfoob(n 9os6bo&ob 3fof02)(^68ob" (IRAP) 2)^5b(n6QogQ]OQ&ob 8b66^6b6jg(^6^ <5)6 2>'^b6g6focr)(ng&Qr^Co 2)690'3<2?^ 60d^^3^^^ (:o6b86f'bg&ob b69^6(;i^3&ocn. 3. b663[^fo0cn&oQ;n(rj gj'bg&ob ^o36fn(^63QBt^ob 93b6dQ2?g&(i]^m&g&ob 2,6ci(i«OQ6o&6 gj'^g&ob 86focr)369o 3(j^na6(^^foo 3o6m&g&ob 8086600 a(:o2)66(5)(n&ob •3%6^530Q:^ycogob 366d5o3ob ao^bBoco, c!)od5o3^6o C5)6ba66o&ob g.'boco, 6roaoQ:;oo(3 b3<^b CO 663:0b 6Q2,ofo6go 936^0^0^0 9o(56b6boc;[na^o^mo&6o3o 0ro^y3(:C?^CP'^2)ob 9gg6bo&6b 3(^oa6(5ob Q3QpoQ;pQ&ob 30066(7); <p6 (ii) 3Q;;^o065ob 0086601 0(;5)2,66^cn&ob ';2)'^^'C)^30^y^S^'^ 36on6o(50(5';2]^^ qomBobdoQ&Q&ob 9Qa^963g&6b6 (^>6 2)6Bbfn60O3q;og&:)b, 960) 9cn6ob c!)Od^"3t3^" b636c^oJ(5fn (5cn3;;;33oB(^63oob6 cp6 93byo(;o33&ob cpc03^836(563oob 3n8'fe6^g56b, 3(i^o36(^';^6o 3o6(^53&ob 003660) 663=ob 90^6b6bg(2;^8^0g(ng&6030 2,'^g&ob 2>^88(iogcn5ob ';3%6';363gcn^b6y(n^6cp b63o6(n ocoq65o'303o63&^q[^o b6a^96fog&ob 2)6Bb6bn63O3(;2?0^Q!r'^'?'-" 3. 00-2 2,66602)0b II B6^o(i;^ob a^BJ^ob 00-3 d30'3'i3^d6^ 93b^m6(56 9o3^po2)0 b6boo): „3. 36(^3dd)"^ 2>^Bbfo6(5ooQ^;^0&ob 336o(>i<5>9o, ycoso^ir^ 36(i;oo6(5>66'j;3Q;no ^(^nob (;p6b6^QP0&o(56B 666^2)3"^5o'^ 6bn30 (120) t^ocoob 36(^)690, <5)6^yo5^Q:^o 2021 ^(;^;oo(5)65 qo6 36food(!)^^ (;5)6b6';3^0^^^ o)66oc268^0 (^"C^oot 6*5)60, abobbo&o^"^ &6B3b ^66<;2)^&0^^ 36foodc!)^^ b63^96mo&ob 2)66bn63O0Q;p0^^^ 6;0(5)o5ob b6^Q;n 6B2,66o9b, 36OT 9n6ob y30Qr^ ?3^d<i)^ (5>68m<;2)3<^<£'0^0'^^ 6;;3(;oo(^ob 6B2,66o9o^6B, (56 6b33Q 36(nQj(5ob 6^(5)o5ob 3(nBb'3Q;n(f)66(^ob co6(5)6b(^^6o&6b. 4. 3o-2 2j666o2,ob II 66^o(2:)ob 3^Bd(5b <56006(^6 6b6C27o 0o-4 dsO^n^dOf^. <2c^63';2]Q!!'^^0^^'^" „4. 666^2)3^^^0^ 202\ ^opob 31 62)3ob5fobo, abobbo&o^^ 36Q;;oQpo2)tD^^^ ao6^ro^(nb 56B3b 2018, 2019 (56 2020 36q;;oq6(566';2)^^ ^63n^3O(50^0^^ 6';3<5'o5ob b6'3Q;oo 6B2,66o9o, 6oi3oq;^O0 ^6(5)6 9o<^G'^3^0^ co60cn^3o(5)o2>o^" 6'3(5o5ob y30Q:r>^ (56b33Bo&b6 ^6 9o<5aaO^^ ^^030 36rood(!)ob 6^(50t^ob 3cnBb^c;o(^iB(5ob ^6co6b^^';;;]6oB6b." 5. 00-2 2)6B6o2job B6^o(wo IV.B.7 9ob^n6<;o6 goS'^pOb'^ b6boo>; „(5>6b";363ob a)66oc;)06 2023 ^Q;;pob 30 ogBobo." 6. b6bobbco bgQ];>9o36';2)^0^^^ 9o-4 (^606(^0^^°^" 0^bQpo (DLI Qb6o(ioo) 0otq;;oo6B6(5 ^6096(106 cp6 9oo036(:^;^6 60 (33Q^oQ[po^f^'^ 9o6oQp-9oo)66b0o&ob N1 ^6B66co9o ^660rQ(5>2)O^^^^ 3b6oQ;ooa). 50 5g6oQ^-9Qco65b9g&53o b330o6c:p^(^6(;o 0ocoocog&^(2^o 9gb^mf^g&g&ob ^b(h<:;ob, b.:>bgbb(n bgQjogQ^fo-j^QfOQ&ob y30QP'^ bbgi d6(i;^69o <5)6 0fO|j93(5)g&b. 2)Cr>bn3co, 60 (33QC^^o(;^g&ob 53(^oQ;;o-9gcn6Bb0g&ob bgQ^0ro^Q(=oocr) 00^3360 CD65b9ro&6 'bQ8(^cn B60(ncn3Q^oQ;o 33Q;poQ;nQ&g&co65 (5636390(^35000. 3b ^36oqp-33cn66b03&6 66(i]^69o 9336 (5>6^yn3B3&Q[;^o3 96b 939(5)32>. (i) &6B30 "DocuSign"-ob 03933002)00) 3b3bb3&(i;;>ob2)6B 9ooco35b 33C2;!^oQ;;n3c!)ob ^36oQ;o-93CD6Bb935ob b3Q;o0ro^3(?)OQ;;[> co6 <5)69ro593&^Q;n ibopb; (ii) &6630 9b3bb3&Q;oob2,66 9oo503&b ^6(5)6b(^^fo3&6b b6jj6(^cn33(2]^cnb 365(n69(5i3&Q;o(ri2)ocn 2)6co36Q^ob^oB3&^cioo y33(2Cf'6 9oco6 3<ooo33co^(^ob (:o6bfo^(]:^3&ob 93b6b3&; c;o6 (iii) &6B30 936^y(n&o63&b 0b3bb3&3Q[^b 60 33Q;^o(*j^3&ob 53(:^ocm-93cn6Bb93&ob 96q;;o69o 93b3Q;pob 93b6b3&. Cn;j336o, ^'^OS^Bb^^fo^jjQoobC) 2)i63oa)6(oQ&ob bigfocoiSnfoobco &6630 b3&6b(^o66 9ro(YooB3^bo b69b^3co 36336boob C^32,o(n6';3(2;;^o ^0(03^(^0(^0 83co66b83&>^c^o5: b5jj6(oa)33(i;^(^ 30b 9036: b6j66a)33c^(nb ^oB66bco6 b69o6obr^(^co b6b3(j;^o: c^696 CD6669(53&(n&6: 8o6obf^(^o 0)6(^0500: 30.07.2021 c 6 C o 0:1 CO CS O <N fN tS^ k & CN 8 c o ID c^ % c ^9 \£ 3 o CO £D cs £ € CO ^ . I f-g o |,f o I& %gf k^f ? I' 3^ s* c \r -S ro &lan RiS gc O §5 "S'g € CD rimni CO eO £? fO o s in a* CO ' J o^ O O m C gS| 1^ .5 l^c? c ^ c / oto 5;co S }A ^^£ a ITi o o oC p: ID 00* jq rs o I hT o\ •? J £ §' o o 0\ o o rs C «o p C? Cy iJ I Pn O o o oC o J t •n ST) 1/ CO S" 8/ « R C X> C eO ^2: cO •o tc» C CD o J3 I- c &! &€ ^ OCO«2 ^0/ ^ •3 C/ 8/ c •o cO CO ES» cO £/ ZJ iS 6 i^ -S •?? 3 ^ ID o C ID •? «, c; o to 1/ >e O cO CD •o ^ 8/ C 5 O p/ ^ o C ' ££> ?P I' 6 gcP 6 s -5 r) 3^ ID ^ 'O 'S -s /3 eO CO cO J <3 S' |<S O «S i/ € P o «5, •o 1/ ^ 3 I <0. to "c ££S. sO 1/ A IP i •" IC/ ^ CO Sf> ^ £/ £/ 6 ,? -5 u>ra € co a l£) ^ CO 'O c- eO O -5 f^-8 ^ % i/1 r 35 1/ % to oi ra £C 8 8 On a\ CO in s o o On 00 fs" vO" 8 vo ! •jfe. '/-;2/ •^C!-'»X3.1 AC-Cl:"«T!-fr c r „ -S- Mioislr/ 0^ Forettjn AHai^s; c'^ec^'g-a TRANSLAfiON 5UR0AJ of ifitefr>aiio.''3' Georgia

THE WORLD BANK I ' - ' i WORLDBANKQftOUP South Caucasus Regional Office Lasha Khulsishvili Minister of Finance Ministry of Finance 16 Gorgasali Street Tbilisi, Georgia Re: GEORGIA: Loan No. 8599-GE (Secondat^' Road Asset Management Project) Amendment No. I to the Loan Agreement Dear Minister. We refer lo the Loan Agreement fur the above-referenced Loan between Georgia (ihe Borrower) and the International Bank for Reconstruction and Development (the Bank) dated March28.2016 (the Loan Agreement). We also refer to your letter dated February 10, 2021 and other subsequent communication requesting certain amendments to the Loan Agreement. We are pleased to inform you that the Bank, after due consideration, has accepted your request. Accordingly, the Loan Agreement is amended as follows: 1. Part 1 of Schedule 1 (Secondary Road Assets Improvement and Preservation) is deleted entirely and amended to read as follows: "1. Rehabilitation of Selected Secondary Road sections in Giiria region. 2. Rehabilitation of Selected Secondary Road sections in Mtskheta-Mtianeti, Racha-Lechkhumi and Shida Kartii regions. 3. Monitoring and supervision of works contracts." 2. Part 2 of Schedule 1 (Enhanced Secondary Road Assets Planning and Management) is deleted entirely and amended to read as follows: "I. Capacity strengthening of RI) lo enhance its multi-year programming and annual planning through provision oftechnical assistance lo support the enhancement ofRAMS to improve: (i) data collection practices and quality; and (ii) assets programming and planning through the procurement of Goods. Works, and Services. 2. Capacity strengthening of RD to integrate road safety into road asset management through provision of technical assistance to support and expand international Road Assessment Program (iRAP) on 900 kilometers of international and secondary roads network in Georgia. 3. Capacity strengthening of RD to integrate climate resilience practices into road asset management through provision oftechnical assistance to support: (i) assessment of vulnerability of Selected Secondary Roads in Racha region to climatc change: and (ii) development and implementation ofpriority climate resilience measures including preparation oftechnical designs and procurements documents Ibr implementation of identiHed climate resilience works on secondary road network in Kacha." 3. Paragraph 3 of Section 11 Part C of Schedule 2 is amended lo read as follows: "3. No later than one hundred twenty days (120) after the end of each calendar year during Project implementation starting in calendar year 2021, and 30 days before the Closing Date, the Borrower shall furnish to the Bank a complete Independent Performance Audit Report including all the findings and results from the Independent Performance Audit, as well as the certifications from the Project Audit Consultant." 4. New' paragraph 4 is added to Section M Part C of Schedule 2 to read as follows; "4. The Borrower shall furnish lo the Bank a complete Independent Performance Audit Report including all the findings and results from the Independent Performance Audit, as well as the certifications from the Project Audit Consultant, no later than August 31, 2021 for the calendar years 2018, 2019 and 2020." 5. Section IV.B.7 of Schedule 2 is amended to read as follows: "The Closinu Dale is June 30. 2023." 6. Schedule 4 (DLI Table) to ihe Loan Agreement is deleted entirely and amended to read as set forth in Attachment 1 lo this Amendment Letter. Except as specifically amended in this letter, all other provisions of the Loan Agreement remain in full force and effect. Please confirm your agreement to the amendments set out above by countersigning this Amendment Letter. This Amendment Letter shall become effective upon: (i) receipt by the Bank of the countersigned and validated copy of this Amendment Letter through DocuSign; (ii) receipt by the Bank of ihe Borrower's confirmation of completion of all internal procedures under the laws of Georgia; and (iii) notification bv the Bank ofthe etTectiveness of ihis Amendment Letter. Very truly yours, INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Sebastian Molineus Regional Director for the South Caucasus AGREED: GEORGIA By: Name: Title: Lasha Khutsishvili Minister 30-JU1-2021 Date: AUachmeni SCHEDULE 4 DLI Table Year 1 DLI Unit of From Effective Date to Measurement Decembers!, 2017 Year 2 From January 1, to December 31, 2018 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Total From From From From amount January 1. to January 1, to January 1, to January 1, ailocated December December December 2022 to June to each 31, 2019 31.2020 31.2021 30, 2023 achieved Target Consultant for 1.1. Project Roads Share (%) of preparation of detailed design and bidding Project Roads documenis for rehabilitated and/or rehabilitation and periodically maintenance of project and periodically maintained under roads under OPRC and maintained OPRC provision of supervision/monitoring rehabilitated under OPRC services selected Loan amount, uss 395,200 DLI Detailed design and bidding documenis for rehabilitation - and - - - maintenance of project roads under OPRC prepared 395,200 0.00 0.00 0.00 0.00 790,400 55% 45% 100% 10,725,000 8,775,000 19,500,000 Share (%) of 1.2. Project Ruads Rehabilitated in Curia Region Project Roads - Loan amount, Length (Km) of achieved - - Guria USS 1.3. Targets of the De:sign-build Sub-program - rehahifitated in roads rehabilitated under Design-build Sub-program Loan amount, USS 0.00 Six Design-build contracts, signed and design phase 0.00 0.00 60 40 9,927,000 6,223,000 0.00 - - - 100 commenced 1,810,000 0.00 0.00 0.00 17,960,000 2.1. Preparation of fully-costed Five-Year Koliing Program using the impro> ed methodology Preparation of fully-costed FiveYear Rolling Program Loan amount, USS Update of a Five-Year Rolling Program and preparation of Yr2 plan 79,800 Update of a Update of a Update of a Update of a Update of a Five-Year Five-Year Five-Year Five-Year Five-Year Rolling Program and preparation of Yr3 plan Rolling Program and preparation ofYr4 plan Rolling Program and preparation ofYrS plan Rolling Program and preparation of Yr6 plan Rolling Program and preparation ofYr? plan 79,800 79,800 79,800 79,800 79,800 478,800 500 200 200 900 239,400 119,700 119,700 478,800 iRAP study conducted on 2.2. Integration of road safety secondary roads in asset networks (Km)' management internationa! and Loan amount, - 0.00 USS - 0.00 - 0.00 Detailed design and bidding Introduction of 2.3. introduction climate resilience of climate practices in RD's resilience practices in documents - - - - for climate road asset resilience management measures in RD's road asset Racha management Implementati on of priority climate resilient measures in Racha completed Loan amount, 0.00 0.00 0.00 0.00 180,000 512,000 692,000 2,285,000 10,402,000 6,302,800 319,200 11,104,500 9,486,500 39,900,000 USS PROPORTION OF LOAN AMOUNTS FOR EACH DLl PER YEAR, USS ' in order to impiemenl Georgia Road Assessment Program (GeoRAP), mctfiodolog\ needsto be developed based on the International Road Assessment Program (iRAP) and the systemadjusted in a way that the RD could use it easily to monitor, plan and manage road safety on its network. As iRAP system has not been adaptedto GeoRAP >et. the RD will proceed with iRAP in the I'rameoftho SRAMP.

bgbbob 6cn0gAo 8599-G E bibgbbo bg(j[>3gjCi^Qr;ng&i (aocpibiboQj.a^ogng&ffjosn ej'bg&ob ij^^osgbob a^^mgob b:)diAco3g(in(T)bo fn03f^6b(_')(n:3jQOobo 2,:553oa)5ftg&ob bog6cr)og<n{f)ob(n &i53b 9<n(^ob (5)6cr)i6o52o5'3(;[noi 2016 5(;^.ob 28 bQbbob BcnQg^o 8599-GE bibQbbn bo<2^9o3^'CJ^'0^^ ^n660<5io&6Ao bo(^nao3f^^3(:?o&6, t:p6OT6ftoc)3&';3(;mo6 2016 ^(^ob 28 9^65001, b5j6AOT30CSpcnb6 C3oa<S&"99" "3b0bb0&0<^"") <3?^ ^^Bsocnifto&ob biof^icnsacMAobfo aaBjb dnfhoh (330(52,^1030 "&i63o"). abobbo&QCipo <55 b^Bjo cnoBbacjo&ooB ao9<50b^O: I 0^b(ij>o - *bn2)6Cpo 3o6n&3&o: g,663i)(0(ig&o&o 1.01. 'boiaatgo 3ofn{o&oa" (^n663(50&6(^>3 b3tir9o3<^'0<l''0&"^ any3:.Boq:o ?,66b6%c;3ft3&o&ob agb6&i0obi(5) ^5f?>afn6<E)?,oBb ^oBiacpo&^fto bo(i:'ao3f^^D^O&"^ a^B^yrnggce 66^oQ:ob. 1.02, o3 B03ojb3030&ob6, a>^ ^oBiBceo&^^O oco3.^-ob^oBo&b, ^oB^acoo&i^o acSmyoBQ&^Cro t^oftaoBo&o ^i-doo^O^Qb^y 'bma5(p 3of^fo&3&3o cgi tgib^f^cnao an^joS'^ci^'o aBoasBQC^^n&ocn. fl 0^b<wo b^bbo 2.01. &0B30 cn^Biba^i, ^•obia(S366(^0 by(C'ao3<=''0'^oancr) j,,^6b6%c;3^'3<3:'" ^ciBoSB'^i^o 3o(on&3&ob. abQbbg&gci^b obQbbmb CT)iBb6 oA3nQO ao<;:;|iofnBn 533 (proc^i^oob (40.000,000 633 cnc5oBn&ocn. ^cnBoc^ooQ 3ofoont5'3CC'6ce 3n633(f)(5oAg&:3(;:in oJB^b 36(;[:^'Oi5ob 3tnB3oA^^6GOob b63^36Q:pGBoOT, ^o66a<50&6fo0 ("l>3bbo") 2.0B Ba^ot^'ob ,gg&^,^g&3&ob aob6&63ob6(5. ^o563<so&6foo b3C-go3(^)ocro2>oli 30633^ a^B6o?,o3o 3fofooJ(5ob ("36003^(^)0") (5.6goB66b3&ob b3<r;^ao^yn&ob ao'bBoo?. 2.02. ab3bboa3(^b 33^61^06 bobbob cniBbo&ob ^iancnhn^p ^oB6a^3&it^3 b3<r^3336'C)<3:r'0^"*5 90"2 2jiB6o2,ob IV 6o^o(2;>ob 33b6?)63ob:>(5). 2.03. ab3bb3&3<:^ob 8036 cgibi^iAo o(ooi?c,0'^^'£'" i^oaoBobi^tooAo&ob bo3n9nbon b3bbob OTiBbob o^cno 3ftm(336(5ob Soncnboi^b (0.25%). 2.04. 0b3bb3&(::iob 003^ (pibi^ifoo 36C2:'(^3&'3<;:rO^"'^ ^^(^ibibiien 3oo<£'2,0^'£»0^ 3o^Cp&05<50^ bobbob I^6an^(^0(3b63n cniBbob 36010 36n(3o6(^nb a3no)b3cj>b (0.25%) ^o(3::'o^c(j)3o. 2.05. abobb3&3<wnb 8036 ^i(5)6b6b(53cc:'o yc'i3oc^(^ b;.36i-nj36^n 336oci<5.nbcn3ob 3ogb6a6a35n(:pob bglibob 3:ii^^(5f)bco3nb ^oBbo^bc^s^'^iwo bi&^'bobn 36nooBt^ob 3[)3036(i:'36^5b <5>606t^O^tD'^^ 356^5. bobbob doAnco^coo coiBbob 8a)ti;pn66o 66 B6^0(i;;'n&6o3o n<50B(n&ob 3n6336boob a3ao)b33363o. 3(^633Aboob 336ocn{g3o 3b3bbo&(->ob 8036 a:,(p6b6b<5oco 360036^)0 6c;Bo36t3^? cniBbi'bo ^36(56 2,6Bobi<bc;3'^c^b ^bcn^Coo 3o6n&o&ob IV d-Cpc^ob 33b6&60ob6(5. ao^3bo<5636(5 •b3acna> 6c;6o36-3Qr"lJ^. R63m6oob:3(rpo b3bbob B6<c;'66bob Bo&obaooftn 6fto&6 (56'3S6A63o 36(5ob (gi^afnaob 3(^006^)30 <5^ 602,3660 2,6(£)6tDb^P0«^?"^^ a6a3<rr'5>3&i (n(3C566cno (^cjob ai6a63C^(n&6ao, ab3bb3&ci:;'ob 6036 2,i(5)ibib(53(2;)o 3ftn0o6(^ob j,6an6Bai6o3o&i •36155 amb<5ob 3o6n6o2>oli 3 02 (3) 3-36^0)0^ 33b5b63ob5(j», 2.06. ^6(56b(5ob (j>66oc2o6o6 y('i30(i:po ^(j;nob 15 866(^0 <55 15 b3[)i^)oa&0^'^- 2.07. b3bbob ao6ocr)5(50 OT66bob (^6-35636 566bca6{3O0(3:;nc50ai ^oBiacpo^^f^O ^6660^)30 anGoa^Qir" 63(^6^5o^6ooob 566^o3ob g3b6&63ob6i5, 2.08. (6) ^0"^ bobbob 2)m6o36'3(i:>o 366co3ob b3{i:j'33^yn&ob ao^bBooi, abobb3&oii?li 5o&ob3oo6 t^Acnb aotoacT'^^ acno0ibn3(nb bobbob 3o6cn&o&ob a^OO^'C]^" 63&obaoo6o 3n63o6bo6, 30f^dn<5>; (i) bgbbob dof^ocn^c^o mcpgBn&ob 0cn(»^o55o iB 66^o(j«fna(<)n3o, RidnAoQb^cifo iB fiidcobofooQbo a)6Bbob 36q;;p'3(^ob ^3(33(^6 (ii) b6&6'^)obco bo3(^oi036(^oi 2}665333cnob 33Q3(j:76: c.) ftidfoAoQb'^Qino (pi b^bbob doftocn6(po oicpgBmaob 00x^00560 66 66^o(mm5foo3o cr)66bob 03<;::^6<5o b63fnr<i0o65n 2,6B6j3ocoob goJboft35'3<i;no a656333cnocn aoG3<C^' 3oftojjocn, ^5 &) R^anftoob-^ciro <p6 <56t3036(^630 bobbnb doAoco^goo cn<T096n5ob 9cr)<;mo65o 65 569o(in<nafto30 co65bob b6a6*bobco 03^^'^'^ 866^6*^3 (5>6'3'3d63a';2!)'2;r<^ Q3Qr^^" b63(^oo0Q5^oi a656333cno(5>66 ^nJboAga'^c^p b6a6'feoboi 2,6B6333cn'bg (56 (33ci;j^6(5 06636'b3 Cp6'g'3d63&^(i^ G3<:r^'? b636c^(3g6^5(^ 3o(oojocn (gj) <5)6 <516^336(0630 bgbbob do(oocn6c5)o mc^gBnaob 0CD(j;pO6Bo a)66bnb 036(l^O&6Qp 36(n^6*b3 (563'3d53a^cino 03<w6(5)n b63(^co(33B(^pi 5656333coo(J)66, gnjjbo(^3a';;;)cw 86(036^3 'S'^Q'^dBQa^c^p b63(nn(336t5cn 2)6663330)^3 <56 (iii) R6amAoQb'3(ipo (gC) 6';^cr>3ob3a3(i;no bgbbob dofonmicjio cn<5>3B(^aob 0cr)(;;;[io66o 66 B6^0(j;p{^a(^n30 cr)66bob 03<i^6(5> 2,6663330)^3 66 800000)36^(1;^ a^6633305%3 66 0oo)ocn35^<j;n 2,66633go)'b3 b63(on336i^{n 2,66633go)ob 'b3<5»6 'b^o36Aob 65 b63ftn0g65fn 2)^6633g(7)ob ^3gi5>6 ^co36ob 'S^90^02)ob 2,*boo). (a) ^o663<5)ga6(n3 o>63nb (6) cl333'35J(^ob cj)6B6ba6(5) &66boi(>)0o3(:;;n3a'3<:;oo Bgaobaogr^o b6^o(nn Q3<rpoc^'3a6. forjagcr^-oQ (56(5)6b(^^63a^c2:>oc a663ob aog(7), "3^®30'^'^^'"''''"' a66ob6%cj3(nnb (0^2,^(0(3 gb 2)6Ba6(^(^3a'^(i;^06 dofoocn6(5 3o(^na3a3o <56 •;36(56 60nj03(5)(5)gb 3o(oco&3aob IV 56^o(;;;pnb6 (56 3n53g(^boob b6bgii;^0dc2366g(wfnb 93b6a60ob6<5. (a) b63A<n(3g6(5cn a66633ga)ob Sbgc^i b63(n<nog6(^<n 2>65633go>ob 1)33(56 'bc23(oob 56<p6b<5ob CT)6ftocjob ^6Qp2)f^8obo)66633, 6n0<jpobOT3ob6Q 3bgbbga3<w96 0oioo)bn36 doAo(j)6(5o OT65bob bgbbob 0566bga0<p65 <5636(036, 666306. 0bgbb3a<wob b6b3q]70(j), bgbbob 652,6(^o9o(56B ••6(56 2,60foo^^6Bnb <56 <56g6Anb ob oi6Bbgao, (o6q b65o(nn6 egBobOogfoo do(oo (j)66bob C56b636('i6<5, tr-ijjicpo 3o(ofna9anb 4.05 (5) 3^BJ(^nb 93b6a68ob6(5, 08 n<53Bn660<53, (oc)0 33(oon(5'2(:j;n^<5 569(^oyn36 ^066815366(03 b3(j;p333fo^(j;n36nb 0g-2 g,65foo2,ob IV B6^o<j;n9o R6dny6(^po63a'3(i;;io 0o'b6g6ob a'i6b6broft303c^ga<i;ni(5,. Ill 9^b<2;'o - 3(ocn3jj^o 3.01 abgbbgagcj^o 6(2;;o6(og6b o^63ob 36(W(5ga'3(joga3ab 3(on3j^ob 0o'b636ob 0o06(oo). 606bo)66 ^P'^3'^33o(o3a(>a). 0b3bb3ag(j;7o 3(on3^(^b 2,666boi{^0ogQ;;pg6b b663^co9nao<j;;|in 2>^3aob <5336(0(^:)(3g6(^0b (RD) ag'Sygciaoo) 'bf02)6(5o 3o(on63aob V0^bci;;;>ob <5g6^(i;f»363aob 93b6668ob6(5. 3.02 ^o660(53a6(og b3(j^933A';3<j«3aob 3.01 3'35jj(^9o 3(0338^(^0 3o(oroagaob 933^652^(5636(5 <56 2)6(0(56 00 3g3o)b3333aob6, foco(5gb60 8b3bb3a3(j^n (56 66630 1636536(06(5 6(0 93016660(536066, 0bgbbgag<joo 3(o<^3;j(^ob 2)66bc0(OQO3(j03a6b '3'b(o-Q533<:3iyco3b ^0668(5366(03 b3(j:;733363(j;ogaob 8g2 g,66(oo5ob <536'3<i^3636nb 33b6660ob6<5. TV 6>3b(mo - d6<j;>69o 9gb3(:;j76; 9g9y33(i6 4.01. d6cj;o69o 33b3<wob (5686(^3600 3o(o(o56b ^6(o8(^6<52>g8b 338(532,0: (6) 3b3b6g6g(^36, RD-ob 83333<o6<)cn, 3ooqo{o 3(oco3j^ob b6ro33(o60o(o b6b3<w8dc?365g(j;«co &653ob6a)3ob 0ob6c>36o 300(0800)6 <56 30(0(063600; (&) &i6jobOT3"^ 9obic?g&o gfnA0oa)6 BoBi^Aboco bg(ipo 3(^n3jJ(5ob ^i5bcnA0O3(i;[>g&ob RD-bi cgi) TRRC-ob 9n(»>ob <55 0b6(^gQ&obco3ob 9gbib(^'3ci^3&<i3ii^. 4.02. b3(j:[i9o3(^^Q:po&nb 9gb3<i:nob 30Cp6Cp 2»55b6'bc!3<^'3c:r^^ ^06^0(5356(03 b3(i«333(^'3ci:pg&ob b3(i['0n^g(^O(5)6B ibroyo<5>2?0 (120) V 8^b(joo - 9^ft0{*)9i<52)O^^rO^^' 0ob606Acng&o 5.01- 0b3bb3&3(i;^ob ^;)fn0n0i<52,353(;;;f>oo goSoBbcoi 0oBnb^^Ao. 5.02. 9b3bb3&q;pob 9obi0i6cf)o5: goBiBbcni b60oBob^^(nn 2,nfo5ibci;;>ob jJ. N'i6 0114, cn&octnobo, b^jjiftco33(jpco jbo0o(i;;ig 995 32 2 26 24 23 5.03, &o53ob 0ob506(ocooo: Incernacional Bank for Reconscruction and Development 1818 H Slreel, N.W. Washington, D.C, 20433 United States of America g6dbo0o(2:>O: 248423(MCI) iB 1-202-477-6391 64145(MCI} 93cr):)6b03&'3C:poi cn&o<;3>ob9o, 3oA33Q[;;> 0o(T>ocn3b-3(5;;o ^gogbc» ^3<i:^b. b6jj6Ac7)30(in(n i3'g<:j;og&i0roboqpo ^660n0i(5535g(i;[io bibgc^jo: Bcai^iifo bcx^-^^o cniBi0(53&fo&i: ^oBiBbcno 0oBob(^Ao 6g3cnBb^(o^j0oobi <5^. 2)i53ocoi(o3&ob b^gfocniSroAoboo &i630 -j^gcrng&iOmbof^mo ^i69o9i<5>2>g6g(;:^o b5bg(i;[>o; 9g6bo ^^g9&(nBo coi669(pg&n&i; {^gjiOnB^q^o <5»oAgJ{^coAo 3A(nQjj(^ob 36ngJ^ob ao'bBgaoi: (i) ^%ocn 9cnb6ft2,36q;nQfj&ob:)m3ob boi^oifco^ft bQ^snb^abi ai'bftg&'bn bQq::paob6^3<5.fn3oaob ai'o9Xf^2'0^Cl2)^ 3<f)fn3j^^oOT 2,ico36(^^ob^o5oat3c^po a^bQaob aog3onaoa> (ii) bid5f^co30(-.pjgo 9o<5ibiboQ:n3^osnoaff)03o a'bo&ob ojejoso&ob 3if^a>3ob 36n3 55fcoj: 90(52)0a:) 90^<50&'^ 9(xpibiboc;o3^oscnoafto3o a'bo&ob ^jt^oaoaob ainax"&o^oai cp^ 3o6iAfi^6o&^ 1. 2,:3Aoob 632,on6Bo aoi5iib:)b3ci[^a^o3m3af^n3n g.'boanb 8fn6i333a)Qaob foOoaot^no^iQOi. 3oAon<5^(^n (pi fh'^^ob'd^a am3(->i aoBibgi (iodBoj^^fto bia^iaicng&o. 2. aQbomi-acooiBQcoao, aoc^i d5(?)oi<-ob f^o&""6oa3n go(^)Ro^(mn 9ocpibib^c^:la^ogn,^af^)03o a'bobob aco6ij30oi3&ob ftoiaoQ^oe)io"i. 3. biaa^egac^cn 30^6^5(^iJ^5g&ob ac^Sot^rafofie^o Sa^n^rno 2: 'bg^giabgc^.ggc^tnai 2,:>'b(n<^o<r'o Fs'bnaob i;jj^n:^p&ob {Oif^fii^a.sfnpai a^-s a-sfomg.s 1. afti3i(;-^(mo^(J)o 3f^)cn2,AcaoAg5ob CpibaiAgaob 80330f^aom RD-ob cpiaoaaiAo&ob fti^Acpob aoBoo). aidcnogAoai, bgcc'o SGQ^ynb RAMS- obc <56 RD-ob bo{;pob d^fhcn^ol Qftcoo^cmob aid<j;'ooAoaib. naobiojgob. ftma air)ax(^Boli<?Ol>: (i) ar^5iooa0&"li cp^ b^f^obbo. (55 (ii) bo(5)3&^3, a3nfoi&ga*bo cp6 bbgi bQ(rnc^36^6 6i2,oacn&oa%3. o53Q6e)iAobi ego a^OTo a^^cnai^ofnaob 9oli^t.Qa an5i(3oao5ob aggj^nsgac <5^ aoBifoft^Bgac . 2. CiOdBojnf^" tpcab^Aoaob aoasonaom RD-ob 3obidcv«g&(^{naoaob aiacjoooAobi. An3 acnb^pgh b^a^bin •3bic3(?,c->bnoanb cjoiBnbdooaQ&ob 05^^^02,^5(306 a^obob a5f?)m35go o3ob5cn3ob ftra3 tD'bfo^630(vnyfngoc- od6.^b (i) aobgrni-aa^oiBocnob. A5^5-c-.gfib^aob tpj Soc^.^ di(^.co^-ob fnoaooiboaob ao^ib..bQc:;.a^oscno5fno3 b5:j6fna)3oc-(^b bia^in •obigfocnbno&ob goS^lioSob 3Aoia(J,iaob (GeoRAP)-ob d^hd^:.b'o(h:>^ B^anyoSoai (ii) bia'bicn :3b6g6a)btno&ob 06naoo(?)ganbi <56 e,55icnqn3aob j6a355nob 2,56bf^f^{3oo(^3ai ^'ci^^aoh (h^^cicnbdo. 3- ^Od^ojo^o (^ibSiftoBob 3o93otn&OOT, RD-ob &^a(::>ooftoai. A(^a anb<50b acr-oa^^ob at^-aAi-^oiaob 3ft5j(5030b oBt^g^A^QOi bia'ban a^AcDsoao o3ob5cn3ob Ana boQ^o 3oo^ycnb (i) Ao^ob AoaonB3o BqARq^c^oo aot^iibibQij^oa^ogcng&fnogo a'bg&ob <?^t)G30'ir"5"^ 3^od:>^^'^(h G3'C?n(C'oao&co6B dod;,fho^^b:>do. cpj (ii) 3(^035^)^3^0 G3^r"<=r0&3&'fe0 3Aon(^>Ot')oe)r](i:'" %c^aoaob a^BynoiiAoaibi <£>6 aiBbnAQogc^ga^b. g,o5Ao2,o 2 3AcngJ^ob ^i5bn(n(jo3<;[;['g&ii 1. g,56bm6/;]iogc^g&nb cntnBobdop&g&n 0. oBb(J)0;^'3oo(nB6(w^fto c7(n5obdoQ&gBo 1. 0bQbb3&3(i;;'Oo 2,c>6c)bn{^0O3c;;;;^c)b 3An2jj(^o RD-b 993gnBocn, MRDI-b 5C)(n2,(i;p3&Bo, gj^<j;n(;p5b9ocr)ii (po ^Qb^ft^Oobo ^(pdoBob^^f^iQO'^c^'n, ^oB^jBb-^Ao, bc)o5xo6A{^. jn3"35i<i;|i'3fto, 2j:)fog9nb(5)5(33ocoo 3f^iJ(^03gaob SgbidoQobcxp 3fncngjj(^ob bioo35(oi(jon bibg(w8dQ3i63c:;nnb 9obg(53ocn. 2. 3. 4. 5. 6. Qbgbbg&QcjfSi '36(5^ '3'b(o^53g(;;^ycob RD bo^of^m (^gb^fnbg&ocoi Qpi OcnQbib'^Ag 3g(nbm5i(i;^ocr), &h>q 3fongjJ^^ob o93<^00o6(^o0noba)3ob. RD 3i)b*3bob92,Q&3(3:po oj5g&5 36ngJ(f)ob o03cipg936^^60oob 0cr)(j;i['oo6 jmmfnoBoQOibi ^6 'b3(5o9b33g(jom&6*b3. 9bQbb3&3<i;po MRDl-ob 9QS33Pi&ocr) fond TRRC a^tD^asb cgibSofogacib RD-ob 3focn3;j(5cr):)6 go6iBb^(n (56 ft^amfooQbsob <E'i3^<;::r'35o&'b3 36n3j(^ob 2,65bf0<^(3O3!i;['3&ob b3(^93jfo';3(i;;^3&ob 93biBi'>8obi<ip. 9b3bb353<i;p9i MRDI-ob 93333n&OOT '36<gi: (i) BgoBiAR'^Bnb TRRC 33b66o9obo ^3jjBo3'36o (5)i3i(ro3&ocr), ft3b^(^b3&oa) (56 9cnab6b\363 33fobr)6iij;poa), (0(n83(i;[>0(3 bij^otl^ni 3A(n3j{^ob b^n(oo 2ji5bn60o3(j;p3&obi)co3ob <56 9ob5c?32>oo &i53oba>3nb; (&) 0rocnbco3c^b TRRC-b, g,i6ibcn6Q03(wnb •3f^c*i3dC)ob goBiBb-j^t^o 95focr)36 <56 ftiBnftoQbsob cocnBob<3o3&3&o 3ftn3jj(5ob 2,6bn(^(}03<i;o36ob bo(irB33<^^(W3&ob 8ob3(53oco; <5^ goC^Bb'^f^o 6^(5>0(^0b 2)i5bnfo0o3ci«3&ob 9o%6ocr5„ 0ncnbn3cnb TRRC-b, 33b5&;)9obo (j)3j5o3'3fno (5i3iQ;;^3&ocr) (^io^joA^scob (pi 33oBc)ftR-36nb, 'goBiBb'^f^o i^(p0(^|)0 &iB3oboco3ob 0ob:)(::i3&o ^nftaoco:) ipi 3ofon535ocn. Bi^ocj^ob 83-4 8iQ;^j9o 33b3(j^o(p.iB 60 Qocjob 2,iB0i3Q;;nn5i3o, 9b3bb32)3c;;^o ^^^9 TRRC &c>B3ob^cn3ob 8obi2J3&o 93bi&i3obo (53jjBo3'3fto 2,i9n(}ipo(W3&ocn <piojjofo533&b goo 33o6iAR'0B3&b MRDl-0, RD-b 03(333cn&ocr>, ^6(j)C> SgoBif^R-^Bnb FPU B3bc)&i0obo i^3jj6o3^foo <pi35(:;;'3&ocD, (pi 9m0b5b^A3 33fobnB6(i;oocr), Afoagc^poQ 3('in3j(^ob 2,i6bn<^Q03(:ij^3&obicn3ob 8obiso3&oi &iB3obco3ob, o8obcn3ob ^^(n9 b3(j;;'o 333^ynb RD-b 3ff)n3j^^cni>5 <pi3i39oA3&^(jn 33byoQ033bcDi5, 9m6o(^n(^o62,cniB , 33gib3&ibi (pi 36(^3j^5ob i52,i^^o3ob Bgipg^BibcniB. 7. ^(^^icpo 3oftfo53&ob (53&'j3<j^3&ob 5.03 3'36;j^ob (p35'3C[r3&3&ob 8b3bbg&3(j^9i •j^Bcpi ^'bA^633<ipycob ft(n3 93bi&i0obo bi&o'3;)(5(^<n 63b'36b3&o b3(if"8obi^3<p(^0os 3^ocn3j(^obico3ob 0b3bb3&<j[>ob 3ftn3jj(5ob 2,i8bnft0o3ciji3&ob CDOCD(n3^(i;['o ^(vnob a3bi&i8obi(p, &iB3obcn3ob Oobicjgdo ^coA9o(D. &. 36(03jj^0b bioidgAioon bib3(j;»9dcj3iB3(3;^fo 1. 'bn^yi^o 3oArj&35ob 03-5 3^b(i;nob (P3&'O^0^0^'^^ 83'C)^'::2'C)<P^3^<5'. RD-ob 8333300500), 8b3bb3&3<ip3i: (i) 3fnn3^'j,^o '^Bcpi 3(^n3;j(^ob 2)iBbn6303<i;n3&0b bib3(*]^33cj^^0Qr^^ 33bi&i9obi(p (POM): tpo (&) •3B(pi 33o3i1^f^b, i(^ g)iBiib(j;^nb iB -^iftyoob, 5b333 b&i (pif^(7)cob B3&i i<ji6o9B'3Q;;;'o POM-ob iB B3&ob3o3Ao 8obo 5i^o(2;>ob B3Q3C^ob. ^iBib{W3&obi -^if^yn^ob 33bib3& &iB3ob ^3fto(;;;;>naocr>o coiBbSn&ob 2,i^^383. POM-bi (pi i^5o36'Q(j;;[' b3(i;i933fo^c;;;'3&ib 3n(nob 33'3bi2>i8(n&ob 333cnb333i9o, icj6o36'3(j;;;'o 2. b3CEfB336^cin3&ob (p3&"3Ci;^3&3bo ';33o6i^^3boi. a- 2,65bn6oogc]OQaob 36noJ^^ob 3f^fnA<5056Q00bi qoi 2,56bfo60o3(vn06ob ao^biGocn. abobbg&oc^po fo(n0 RD (56 TRRC ao:>^n(?)aoao6 a563ob6ct>3ob aob:)C)3ao ^n<^)aocD 3(^no;jt^ob 2,66bmff>(3oocmQaob ftcnBgc^iooQ 0im gnfoob anoQ^sb ^a 2,iBftog,oco aiebi^cjSf^^cr RD-obi TRRC- bcr>3ob 5C)5b5'bc)36'3Q^ <5- b(f)ft0(io5o;) ababbgaoi^'ai i^^f^-^Sajc^ynb 3f^n)od^|)nb ai5bfnA0oo(^oai bib3Q:;n3dQ3oB3(i;nnb ^gbiia^aobcxp. Q. 1. ^^bigAcnbngaob tcaaQao abgbboaocjoai -aBtipi •3'b6'3B30(;^y(nb f^(^a aiBbf^ftQgotmt^Qa^ ESMF, EMP(3aob). RFF-bo (5^ RAPCgBob) Qpo2>'0<C:'0&0^"^ aQbiaiaobii^. abobboao<2r9o> aii'^^Stnb 65 ^if^ynb ESMF, EMP, RPF (5)i/c5 RAP-b ^6 bb3i 56Bb5%c53Apib. aoG3iQ:>c>ib, a^Bjob ^oBib^if^n ^3(oo(j;;f>(r)g)ncoo cnoBba^iaob 2. 3ftn3j^^ob 3of?)33C2:)o 6i^oQ:nobco3ob ab3bb3ao(voao (c) Bocp^biboq^a^o^noaAosn gj'bobob coocDfng-^cioo 6015^3300)^^0 boa-^aicnoaob bo(S:'ao3fo^<vT)oaob b^^?)0&C5»0^^ ^f^3tD905^0&"li aooga^at^g, anoa^iconb (56 ^i(^\3(52,o6mb b^iBjb (5ib6a(^joooa<z::'iqo; (i) <52^^5<ro^fto 3ftnod6<^ 6(52,o(mg<535^f?,Qfo&i i?jBo36^(I^o bo3^3^noaobcr>3ob <5^ aiboiiB '5^3^3^o^ooa'3<r:po a^^oacno&ftoso bnQocx^o^^o 'boanjao(5)oaob Bogobgaob (ESIA) iBaii^oBo. a^o) SfoAnb EMP, iB (jo:>an<330(5g&ocToo EMP, ft<naoc::po0 aobicjo^'OC) ac63oa)3ob; (55 (ii) «boa(no>jja3(i«o bcja^^QifnOaob 3fno)oJ(^o, naob.'icngnb (hnd ip^A^a^Bcgo^(£)i3039o(^Oa-3ci^o 3ofn(n&gao ^(JOJS^^n'^^Cpoc. aQ^c-Bocmo icoBo3B^(m 3nB^^^i.Jj^^3o; (a) 'boaoioija^^Q^oo bia^^ging&ob 30iBt56iJt^^nb bQcin3m^o<^^9<5'0' t^naotc^no bo^o^fngab ao^ob 6i333cnob aodgB^b, an6a'bc><5>nb a6B3b 3gbc>a)6Bbaoa(;^c>^ i(5)^n<j;o0^O5ifo3P)5ob b3oQo^n3^(^o RAP(gao) o3 gnAaocoi (55 3o5iiAbocn, ftcnagq^o^ 3ob6c?0^f^^ ai63oba>3ob; (50 (g,) b63^a6cnoaob (5i^yoa&3<5o (5)66^a'35{5gb 6^0 ao^ob ag(ionaoQ::^o2'0 (5^ an3ba5Aoacmoao, bi(5i(3 'boacnOTjja^ci^o bia'396oio&n '36(55 2,55bnA(3oo<io(;pob. oJBoaoiB 00x100665(5 3oia3o6bo6oa^(I«6o RAP(g&ob) 3oftfoaoaob 3obo<53ocr). 3. abgbboaoQ:ro -aBcpi: (i) (56ft^a'3B(50b ^ona ysoc^r^ C)n6obdoo&6, ^ocn3gcjoo3 353306906 3fooigjj(5ob 2j65boi(30Q(j;ooa6bco66, 93b6a63oboia69o6 g)6fog3(nb(56(33ocn b(^66(T06fO(^gacn6B <jp6 0oo>ocooaoaa)6B (56 8ob6cjoao6 a653nbOT3ob; (a) (5)6693^5cc)ob, f^nd 2,%ob afo56330o)ob 90(^^03^ 3ftnoJi^ob 3oft30(ioo 66^o(wob aobo<E>30cn 2)66bn6Q03c:^o^'3'i?f^^ ESMF-ob 3o6oag5ob aobgc^GOcn; (^) <56A^3^6(5gb. (hm'd EMP-b bfo^tvno oa3c;mo9o6(!)50f^^ 3mb<53a6 aj63obOT3ob Sob6c?0^" ajnftaoo), fo(nag(^n(3 0mo063b a30<2:'^ 'bna6b (^cn3 9o9o"^<?0^ ••6f^yn^oo)o 2,6fto9nob(^o3o ^oanjaoQpo&^. <^c^9oq:'oq 2,6an^30t3(c;'o6 3focoodC)"b aiBbfnf^oogci^gaob cpf^nb; (eg) 9oo66(^fi^Bnb RD-b 2>5t^oa(^b(5603oaio 06cdo3(ioo 3na3g(5oB(;^'3ff)o anabib^Ag 3oAboi56(;^o 6Qp03356t3^" 66nqooBnaoo) (56 36b'2boba2)gaq^(naoano)6 ^6 S'^B^Qogaocr), (^xnaijj^gaoQ Sob^cjgao^ a653obOT3ob, Aoq b69'06<ipoa6b RD-b An0 a^fncnnb 3Pinfn(;pnB60n6 2,6'^^onb <p6 2)656bcoA0og(j^mb 'bg<563bg(pgoQjfna6 EMPs 9gb(^"3(jnoa6'bo. 4. abgbbgBg<ioo: (6) •o^b^-^Bsgi^^yngb, 6m3 RD ania'bicgg&b RAP(oab) RPF-ob Bobgi^snOT; (B) bft'3Q;«6(5 2>666boiAoog(if>oab i^BoSB^cjo RAP(g&b) Qp6 2,5oo>36(i«ob9o6oab b6CD666<5oi bibbAgBb 60 ao^bBgaobcosob. (a) BgoBifoR^aBgab 65 t3'^(^tD630(iryf^2b, (^n0 RD agoBiAR^BgBb, (56 a5am6dy3gy6gbb y30(2::^6 b6Ro36ff)b, ftnao()::po0 odBg&6 aoibagBocjoo (56 b636fto><mo666(5 2)6(jp6^y33(^o(j;f>o RPF-ob Sobgopgoco, RAP-b oQdcjngOQB^^ciQoibcosB (5i635g9o(og&ocD ^C)9cn36o(j;oo yggcwi biRogiAo fon9(jog&b60 Sogbn 2)66b6b(WQ&i (c)C?5o95'3<j:^o (^gf'iSoBob RAP-9o 9m0g9'3(:2io 2,C)B86ft(^g5ob 9gb6&60ob6<5») ^6 0c>cr) 9og6 ^69n^foo{;^o b6fio36<^o RAP-b jjiiBbnfOQogci^rj&ib 6fnbg&oaK) %o65o cpi Bnnjjnb ygQCi;^^ b.'j^o^oo 'bnS:) iSob 62?9cob6gb3ftgc:;;ioco; (g,) RD-b 0Q93gfn&ocn, ^giojof^oignb ^iBb^bij^pQ&ob odb3gfo^n, 5663ob6cn3ob 0ob5C!o2'" ^coCi0oo>, ftro9g(wo(3 9go0';336gg&b RAP(g&ob) 2)^6bn60ogq:;ng&ob bi&ncn^cnm ag^ibQ&ob; ((5) RD-b 0g933n&ocn, b^foigicp 0oi^n(5o7b BiBjb ibgcno J3(ipogob "5^ 9g0(5)2,<^0n (n^gAiQog&obcoQob; <50 (3) RD-b 9g933cn&ocn, 2,i6bnf0(30g(i«(;p3b y33c;^6 930(5)n2,3o 0njj3g^3&obcn3ob, 6010303100 B3cni6b93&^(;;^oi biBjOT^B. Bci^oq^o 11. 3fio)gjfhob0o^6o<^o)(^o6^o. 66g)6(nng^&6 cp6 c>. 36oigjj(f)ob i>52,6C7o9g&o 1. 0b3bbg&o<i;;>9i gj'bgbob <533i6(^o036(^ob 93933oi&oot 36^06 ^iBiboaA^ogcj^oib 0oi6o(^oiCio62,o. Sgiojiboib 36o)3j(^ob 909(50BiA30)&6 <5,^ '3'b6^633<i;nymb 3(^n3j(_^ob 65g,i6o9g&ob 9oi0*bi(535i %io)2,c>(5io 3ofto)&g&ob 5,08 3!26j)^ob 93bi&60obi(5> (55 &iB3cn6B 93cni6b93&'3(ipo o6cpo3i(^oifo3&ob 662,i(^o9o '^316^05 9no063<5)3b 3<^co 3:)(2;>36Q9iA^<wo 33:)(^(ii(ipb cpi \3B<5'i oyoib Qo^ox^gb-^c^o 6:)B3obcr)3ob 3i(5)c>9o ibgcno 33(nooi(j)ob (5»ib6^(j^35ob 939(5g2). 2. 0bgbb3&3(ipo; (6).93o9'39i3o&b i(5»g33i(5'0^ 3o5(wo(^o36b <5^1 3AoiQg(3p^(^3&b (ooq bi9iQ;^o&ib Oob^gOb, Ao>9 gji'^^ooib 0o)6o^^o)ftoB2)O (gi 9g^ibg&i 'C)^y3g(^^<$. 3f^013J^5ob 2,66boifn0o3(i«3&ob 0obo 0o'b63&ob 33b^o^<j;n3&nb co3c>(i;nb:)*bftoboco; (&).&c>63ob:>cn3ob 9obc>cjg5n 3o6oi5g&o0> 9n,i0^i(535b 5cj63b 2018 ^q;;;>ob 31 cr>6(^o52obo)3ob c>B Soijjgo^Bg&oo &6B3CT)iB BgcoiBbBg&ob 93bi5i9ob5<5> 8'3^<irg<£'"C)^ i6'56t^o9b ftcn9g(;[;i03 6g6o^o663c!ib 9n6ni^oifoo6g)Ob (gi 3g5ib3&ob oB<5>o3i(^oi^n3&ob ^gi^g^gbb J0 B^^oc^j^ob (0) j333^6j^J)ob g3b6b60ob5(5) o9 36oi2,A3b'fe3 6oi93<i;;>o0 9o5i^3'0(i;;>o ojjBi 3fooigj^ob 3gfooo)<5>'b3 (ooi0gQ;^oQ ^oB •Qb^fogbb icj5o9B^(i;^o 662)i6o9g&ob ^itoi^^gBob cnifto^ib 2)^6bc>^c>3(^63b ^^g3f^936(5)oA3&'3(I« 'bngg&b foico^ 3'bft:36gg(i[iyoiQo<wo oJBib 3(^oigjj(^ob 0^3j(J)OiBo 2,o6bo^6(303(i«3&i 0o*bB35ob 8oc)933i ibgo:)o cniftocjob ag9cp2)<^9o 33<nooi(5>ob 2,i69j>g(«'oi5i9n; (5).2018 ^<i;;'ob 30 5oi39&Ai0(5g iB &653cn5B 93CDi.Bb03&oco ^g^ooi 2)3^^^ 36<560^dO 5c>53C066 g,:)6obo(jnoib ^9 Bi^ocjpob (&) ij333'3Bjjt^9o 0o7bbgBn3&^(j;;)o C)62,6foo9o (gi iC36o96^(i[>ob 930(532, 2,ii(55(^oib bi>3o{oo) ^oj035o 3fooigJ(^ob 3*33^1^0660(5 3foo73j(^ob 0o'b6g&ob 9oci^33ob6CD3ob &6B3cnc>B gjoBbocji^^ij^o i62)6(^o9ob (n33O)0g6(56QO3&ob (50 (56b336g&ob b6g'3d3o<2:)<b3. i. go6o6bg(no 05(oa>3o, go666b^fto 5B2)6(^o9g&o 1. 9b3bb353(i:^b 3J63&6 iB'^1)A^633<j^yoT3b (oo)0 6fob3&n&(5gb "gnBoBb^Ao 95ftcn3ob bnbj5306 'boigjo^o 3oAoi&3&ob 5.09 Bo^oci^ob (ogb'^Qi^^g&gbob 93b55i9obi(5. 9bobb3&3<i;po TRRC-ob 3393g&n&ocn yoi33Ci;^o 3oc:;^36<5o6^q;^o bg93b(56ob (56b(o^(i;o3&oi5i5 ifo^j-^j^oiBgb o)(^9n0^ib\3o^o (45) (5Qoob 30(5:590, 9oii9'bi!53&b (56 ^^6^<52>35b 5i53b 2. 3. 33^^{3^'vI"3^ ^oBoBb^t^ 6B2>6(^o936b (IFR-g&b), 6i63obcr)3ob 0ob5QO3&o ^oi60ocno (50 9o6iC)Aboo). 0bgbbg&3c«>b RD-b 0g93goiboco <36(56 3Jo^6qpgb i^^O(^nA^(^5<5 930o)^0g5^(j:;po go6i6b^foo 66j66o9gbo Sioigi^qoo 3o(^oi&3&ob 5.09 (b) Bo^oi^^ob <5g&^c2;'3&3&ob 8ob3<53ocn. 60 goBoBb'^Ao o62)i(^o93aob yfn33(ipo aQacn^aQ&c ^6<pi 9r)O0O3(53b abobbo&(:^ob gAco ^Q(^o^o(5.b. cnocnng'^i^o 33(^)om<5ob ^o6:)Bb^6o acnBcQoSo^" aoo9m(535co{pob &i6jb 50 jQfoonc^ob &• <56a(n^o(50&0'I?f^ 1. abQbbQbgcij'o b<hi ^g,30i6Qb 6 co3ob 35^630. 'C)*^^'0^30'v'y^'^ 3AnQ;j(^ob 06(5030(5^6(^0^60 afo5o(^mAoB2,o <55 2,56bn(^i0OQ(WQ&ob 83933^60(31 ^nagcii^OQ i(2C>ib(5^(^g&b foco0 (i) b.i^B2}6foo3m 336on(5ob 2,oB6i3(wogi^9o :>^QDn<J5ob Sogi^ BQ&o<5C>ftcD^(jpo bifoj^&o 'bnaQftob c);jcr>:)Bb03af)b6 0gby(^(5336nb b6bo3dc?3653(>^fob 8obo(53ocD AhSqc^^oq 0{ny3oBo(j^o6 :>d boc^pggjf^i^cmQ&nb (5:) 3fnngJoob bim33Ai(30(n b6b3(:maa(;o3:,63c^o9o; (&) b^ia'bocn bia-^gopigdo QQbA'^tvoQ&'^cmoi agb^&oaobn b6033B35(i«f^ 3f^55^^6d^^ob 3ob3(53ocn; (g,)bi:)62,i<^o3fn 33f^ocn<5ob 2,66053(2;oco&i9o 6'2(50(^0b iSgj^foo'Socn 63&i<5>5Acn^(ino ^^9cnC^O(3b3:)bcniB (563639oA3&';3(i;;^o 06(5036(^016350 33bA^<j;;>3&^(j[ioo; <56 {(5) <5o36^^3&ocno o6b(j)6<;3tjj0o3&o (560^0:^06 3b3bb3&(i;;>ob 8036. 2. bfn30<:r«^ 36(^:>gB(56^(^oo ^c^ob bcnc^^cnb 666'32^o663b gfocno cn3ob 338(532, <569y3&t3Q:?<^ 2018 ^(i:j'0(56B (56 3fnm3j(^ob <56b\363i0(53 b^ao 003000 6(5f03, ab3bb3&3(;;;;po &C)63ob6(j)3ob (5636336yngoc;P3&3(;[^o 3o6n&3&ocn cgi b6b3<jp0^ogn ^'^(po^^ob b63bib'36o, 65 (j}';^) 3b 0ncy)bn3Bo(j;po 0J60 &6B3ob 8036, 3(^(n3^^ob 6^^0(^0b 3nfib'3(w^^:)Bi^o 0(n60'b6(53&b (5-'>3(T33o<53&3(;in 6'3<50(^ob jB^j^AocJb. 3- yf^SOt^^o 36(^n36<56'3q;no ^(^ob ^66'333(53b 90 (gi^job^ 3(nc^3^](^ob 2>^6bmA(jo3q:o3&ob 33fno{n{5ao, (569yO^"3^^ ^018 9(j;;io(566 <56 3A{ngJ(5ob (55b^fo3ob ct)66oc?63(53 30 (5^0001 6(563 0b3bb3&g(jno &66330 ^666(52,3Bb (56b6^(in3&'3Q;o 36n3jj(5ob 2>^5b(^6Q03(;:;n3aob Cpiaco^30(53&3(;i:;o 6'3^0(^0b 662,66o3b a6(j> 3n6ob y30Cr^ Q^dC)^ a3(53^b (560(n^3o(53&3<i^o 6'3(50(^0b :j6566o9o(566, 6b33g 36n3;j(^ob 6'3(50(J)0b 3^Bb^(In^^^6^^ob (56<56b(^^63&:)b. B65o<jno in. 33b^ocp33&o ."5. ^bngy^coo 1. bijjt^Bgci^o, b6a^96ng&o <56 <56 566b63n5b3<2^^6QO<n ac^abib^Ag&i. 36n3jj(^ob6(j)3ob 930^^ b6j(n63<:j;7o, bia^SicoQ&o 156 666b63n6b^(j;;'t560Ofn 3n0b6b'363&6, 6(n33(;[;ocn6 (56^6636 0fnb(5356 b3bbo(566. ojjBg&i 93byo(5^(ino Sgbyocpsg&ob oBb(^6'^jjQ03&ob 3o633(i;;io Bi^ocjnob 3ncnb(^3B3&ob (56 ^0668(535663 669o{i;^ob (50&^<irO^O^"^ (J)666b06(5. 2. 3. h. b63<nBb*3(3;;[>^^6QO(n' 3cn0b6b"363&6. 36{n3jj(^ob6cn3ob b65o6m y33(i^6 b63fn6b^(i;['(^6(30(n' 0cnab6b^63&6, 6(D3(;jonb (56^5636 3mbc5g&6 b3bbo(565, ojCgB.') 93byo(5^(wo a3byO(533?)ob oBb^6';3j(303&ob I (5^ IV 66^o(j;p3&ob 3ocnbcn353&ob <5^ ^o6ia<53?)663 669o(i;;'ob (5'36'3ci;p3&36ob a)j6c>b06(52,6Ba66(^3&35o. 9o660(53&663 669o(i;;'9o 2,i)0(^y363B3(j;;oo ^36ao6(n<w(n^oi, 6cna3(j:«0(3 62j^36b aobyo(533aob 3(nB363(^'3(j:« 03(3^n(535b, 66 6b(noo6(30ob 3og6 3016363(^^(2:00 3oi6(566(j(^35ob 330n^a3&ob 03CBO^(53&b, '33639o6(53&6 93b6&6aob a3cr){n(53&b, 6n3<w3&OQ 6c>9o^"^"^ ^obyo^33&ob b6b3^33c33i63(i|icnb II (56 III 66^0(^3590, 66 b6^o6ng5ob603&6 3n6b^(j^(^65(^36ob b6b3(:3iaac>3653<;;[>nb II, III, IV156 V 66^0(^3590. b6jn6(;^ob, b68^96n3&ob (5^ 666b63r'iBb'3(W(^6QO(^ 0n0b6b'3635ob 33byo<53ob 3(n5363(5^(j;no 0gcj)n(535o 1. 3(^B3'3636(^'3(j;^o b636a)63n6ob(^ 1^)36(5360. 566(56 o3 a30cDb33335ob6, 6(n3(j^35oQ 3n033^(j;;oo6 d339n(j> 83-2 3666j|)66C39o, b6jn6g(i«ob, b6a'(;336fM36ob (56 666b63n6b^(i;o(^60on 3nab6b'36g&ob a3byo(536 3cnbQC)356 b636<7569(n6obn (^36(536ob b6g'3ag3(j;p%3. 2. b6jcn6(E^ob, b60^96cn35ob Qp6 666b63(nBb:3(;:[;7(J)6oo(n acn0b6b^63&ob 9gbyoco3ob bb36 a3cnn(53&o. 2>66(56 b636cj)69cn6ob(^ (i35(536ob6, jj330(*iCD 3oiy366o(jp 0b6o(;[pao 6CJ^36o(;;no6 93byo(5335ob 0ococn(go5o, (hnd^c^cn:, &i9"y36oai 3n8b6bx;]6g5ob 3ob6dc^0&3c^oi 3oai{f)co b6j<n6<rnob, Sobyo^psobob 3016(^^00j^3&obcr)3ob: g.nbMocprin&ob 3ocnfimn bid-od:>cn^bnb (i)Q(^n35'3<i^o (i) BnoO^'O^T'^ <5)686tf)Q&ocDo 3o(nco&3&ob gjicosicjpob^oBg&oco; 3f^63•^6o5^;)•3c^70 3oftm&o&o: (..bij^ofoco (^o5<E>0^'^") nycnb ^gbo. gAcno 3n63gfnt^ob 3fnfn0g(p'366 -gSipi oJBob b:)Jn5(i«ob. bi3'33ino&ob (pi :>(^ibi3n6b:3(:;pt^i(3on 0n9b6b'3^3&o&nb:3a>3ob. (ii) i!)oB(5>oftob agbiboB 00^333:. a^0f^c)3Oy5(5»3b 9o6o0'39 of^o) biyn30Q:r'cn6n 2,-5'bo<759n. (ooa03<i3>n(3 b^^'^ic^g&ib 0ob039b 0o6o0'39 n^cp^iicoo (30) cpc^ocn 0n60'b:>(5n6 (5^ ^iAi<5an6cn6 ^oBicg^xpo&Qao. nB^co^a^QOi 2,i3nc)30yB0^"O<ir" ^b%^cn^bdo ibgsg ^5(5^ ocn3i<j;nob^o6g&(53b 0()6o0'39 30 c^c^gb ^o66(5;)(53&o5ob 0r}bi0'bi<g3&(wo(5 (gi ^5(^bi(5)2,o6o(:p, (iii) ^o6i(5icpo&o&ob 90C03&6 <36(56 Bgo'bcj'^cpfab ^oBib^i(^ (5i.fn32,ob^ftn(^o&-3cjno ^o^o9g&obico3ob. o9 3o8cnb333:)3n or^ bi^oAn^ 632,nb(^660O6, 02,0 6fo •36^^ o^JB^b ^6(nym^o(ino ^o6oqp6(5g&3&ob ^iA0(5)2,36cn:)cn3ob o0 0o*b3%a>5 2i^0(^. (^n0(W3&o0 ifoob (553639o^^3&3(i;;>o ^o{^03&nb a3b69<2iQ2»3;;^n&5bcn6B (56 fn3b'3(nb3&cna6 ^5ft9i(53&ocf) 5666bco60O3c:omB 3oo6t^(nijj5o (a^j). b630Ci«(5)0&'C)<ir" 3tocogobo'3(3:« cn62,66o'b60o3&3n, 3Q:n6bo^o360og&o. ^.9.)- 3(-ib(i33S(;r'<^Qf^3^G"^ '0^^^ a66bfn(f)0O3ci|:»<5gb (h^cnb 93an90(5ob, Aco0 ^oBicgicjg&b ^6ft9(5^oBb g3'3d(inoi ^ofnQii^g&ocr) g,656bfo^o0ogq:^c^6 3nB^ft6j;^o. (iv) bsbo(j:«0^o5n b6^6(^9co3&b b6d6Acn3g<2;>n3n a3'30(j;;no6cn OroBi^oc^ogcn&i 0oocjnB 60^'?0^^" 9b(n(j:on(5 o0 338(7)6333^90 cy)'3 0oa) 9o'3dcrpo6 ^;)fo8n5R6o6nB. (nn0 go6i6b^ft6(5 (5i0{^^3n(535(ip3ao ojftoiB. 3{^a360O^<i7O 3i6{^Ba(53a(c;'D5ocn anja3(53&gB (;oo 5^056 aoi^sAn&i^g (5>o8<^30(535'3(I;no b5:):>jj3B(^oi. b5b3(w89(^gf^ 3A03C^>(5>3&6 05033 3o(^n53&o (^O0 bbs^ bi>9i69ng&'b3. (v) ^6(5^ 2)^3cnoy3Bn6 &6B3ob 93b6&69obo b5(J)3B(53Afo c5n3\3a35(^3&o, 3(^3336c::on^o360oob (5)n3'3a36^^3&ob Ricr>3(j:oocn b6j(n6"j;[>ob. b603B5n3&ob Q35 bb36 ^(^),')b3ra6b'3<j;n^^60on 0fnab6b'363535ob6co3ob, ia2)3C>foo (5(^3^036(^350 ^6(55 3300^3(5636 3<^6(5foc>j(^nb 3(noi3j(^b (50 3fn6(^f^6;j[^ob 3o6m&g5b, 3<n6'320o6ba5o6 (5i3633ofo3&^Q:^o (5o5'3'^rO^O^'^^' gjC)0i(^^3&ob R6Cf>3Cj^ocn. 66B3ob 0obi)Si35o 3o6nB3&o(7), (vi) b6^oS(5oAD ^oB6(50<50&35o ^6(56 a^obbBob bcnq^n 36(5ob 2)Sb3(j:«ob 338(532, <;o6'3ycng63&(:^og. 9o5o(50(536o&ob ^i60(52)363bob 96<^0oia6<5&36c;::po&o <J06930^"0^ ^6(56 oJBiB ^o6ii(5i(53&ob 2)ibb66'b3. (vii) ^o6i(5i^p3&ob 3i<5ob 2,i<56903^ Bgoac^r-g&i 56Bbf^A0O3i;^o(53b 8bn(s:)n<5 3{^CDbg(;::> ro0c566cno (30) bbsi 50(5^^03^ 'd^odcc:^Qbi 3ncnbn36o(in o^Bib &i63CooB ^oB6b^5<^o 32(j>66ba3bob 2)'i^0^0- (viii) ^oB6(5;)(53&3&ok Sggibga^ ^6(5^ 566bnA0O3t::pC5ob (^in(535fo&(oo3o 36ot^gAo'3a'bo (56yA(5Bc^&oa) 0cn63,^:)fo3(ino 3oAfn&3&ocn, (f)co2>n(^)0 b6t53B<53An (5n330g5(^3a3o. ^60bob^co3aob (56 biSoB^n i33ofnii^3bnaob bob5306 oA g|60t^oy3B3&i ^o65(5i(53&ob aogib3aob5b. 3f^6^^65J(53ao 9ood(2;>3a6 2,igcnAa(5ob 1^)36(53630 a(nBi9o(W03&a)i6. Ar^a(2'Qab60 ^^6^0^360^00 6^300 •39g"'^0^" c?o63&'3c:::>g5ob ^o56(55(50&5 (56 iftiBioAo 8n(rn535(^c33&6 ift 36(56 ^i^oa^ftconb 3(^Bb^^)A6j^;)ob a6S(n603&6(5)3. (ix) (x) b662,6d(^o3o 3oftoro(5ob b6a3363a(::^n b6a^36n35ob 3n6^^ft6j^5g&o (06^. €036683(^^3 (18) 83(^0 (7)3ocn.) 36(56 33O0i3(5gb 33b.')a63obo ^6bob 632>'C)cc:'o63&ob 3'3Bd,^b. 66 330(3(^^356 '3o6yn(50(vp oJB^b 9o66{56(53&6 ab{n(wco(;p o9ob b65'33335::;''b3, 6fn9 ^o66(56(5o5ob 56bo 3^6(^ a6<56(i;;'06 30153 33^6b3&o(j)o ao^xOC^ 33byo(53oba)3ob. 66 36^6 ojj5gb 366y(n^o(i;[>o 660 360)0 ^056(56(5366 (56 6b6(i;;>o ^o66(56(5g&ob 93C)8(52,n9Q[;^n&6 56630)66 9o56b966o o566b3co5ob 2,66333. (5) 3oqo52)0 (2,) 3o6(563o6o (563ci6c')66j^3& ^ b^3(n5b'^c^<^6(jO(n a(nab6b'^6a&ob anb^o{T?;-?ob ^n6 :l6r>(^'^c^o anOT(^(5n&o 1. 3oARo3^ biftobbobi coi gibob od 3o9a>b3Q33&nb6, ftm3(^o5oo J3030OT c6nb any3iBnQ:no 63-2 3(n5bt3(-^e)^5e)0bob ac^Obib^fto&o&ob 3ol^a"^P3^ ai5b(n6ooo(^,5)n&6 06 3nBt»)ftid(^3&ob ftmaocroo)^ Bcnb^poB^ b^ftobbobi <55 gibob aimsic^oob^oBoaoOT, 2. h:,snbb'a<:r6^(ion acnabib-dfto^&ob aoa)ri^oP>n- 9^009^50:^0 Gbf^oc-o 9oban(j,33&nb bb3i 8ocrx..ii)3ab, b;)Aobbobi g^bob a^cr)36<rpob^nBo&ob aobo^psom 3o(^Ro3ob ^nac-oQao^j aoodcsng&i aianyoBoa^oci^ oJB^b b:.3D6b:3(ini^5nn bo(^)3nboaoba)3ob. agbyo^osob 332,9^9" (5C3tnB3ft3e)3a^(^n oynb a^B^yoBsa^t^o o^63a5 3b a30)oi^93&o: 30byo<P3ob 3na>ncpo (i)9ofoftg36 biAobbob aio^3^<I7ob^o63ancD (a) 33^^1^33:1 QoJbo^Qa^cwo ao'^j^^^ob aob3cp3ocr) (a) 3of^Ro3^ bSO^^'^a a(3o(?>0(5c>nff)3a^(I^ob aob3<p3oa) ((5) 93(^^336 (56g'3a63a'3<;[;7o 3c^5b^(I:«^^c^6(^3aob 33^(Er'ogn3iQ03a^3 (0) l>i3f^Bb'j3(m56(3oon <Qo(hdoh 3600 3o6a)i6 a(n(rno3i6533anb a'bocn 33eoR33o (3) 3co6b'oci«e)i6i^3aob 3oftRo3ob ^3bo&ob 5.2 5.3 d-^ht^^bdn 8(^039^(^0 3(?>(nogc5t3foO&" o5(503o^^i<lo^(^o 3co5b^(::^(^:36t;)3a(ib 33b:,6ft33^(5 (%) 3(^tJ> 3oC^co6B an(;mi3ifti33aob 3(f)no3(;pt)f^0&" o6.^03n<p^6c;;^^Ao 3n6b^<^t^i5(5ob 93b5ARo36(5 <g. gnttH"^?n&CT^6 m.^^^goftna-^c^o a05963o a^e^ob flngft 0^6365 ob 3"6e)foidOO&o, (hndci:>QboQ b6joAfooa36 a^Bjob aiBbnq:n35b. y33(;m:) bb3i 3nB0f^idt!j" bi3ofn(^3ab a6B3ob 339(55(^3 ai6boc^3ib. 5o^o(;^o IV. i. bjbbob c?>:)6b[iaob R^acnf^oftbo^ 'b(nai<5'o. 1. ab3bbg53<::oo:3gc2:,3&i3nbo(inni Riamf^nobnb bgbbob gifta(i^3a3n a6a(^y(ngn<^o fo3b^Ab3ao ^05^(50 3nA(na3aob 00-11 a3b(::>ob, 9o65a(;o3ai<f)3 Bi^o(;^ob a(ncobn3B3aobi (5)6 ^^^^553601^70 (p^ait^oarKno n^b(5ft'3j(303aob 33bi&5aobi(5) (2006 ^(j^ob a^obob "abn^cmon a^63ob 3fon3^^3aobicr)3nb bifn^aob R^3n6nob3ob n6be)A'3Joo3ao", (hnd(^a\i 03<rr'"Cr3&^li^C 5^630 3of^o(n($^(^6(5) 6na3(vooQ ic;Bo36:3(2:>o oBb^^A^^Qosaob mi55b3i(np aiamoyoBgai ^n663(5oa^A3 b3(^333ft^(:n3ai3o), Boa6<p6Amx3C!'o bi6xo&ob (55biQoBi6b3a(voi.;o, Amacif^jQ dnd^^^^bn 83-2 dSO^^BJc^nb obfoo(^3ni any366o(j;«o. 2. ^o6ia(p3a5A3 obAniv«9o B5R3363ao6 b3bbob cr)C)6b3&n(55B (5ibiso6iBb3a3(^o bif^>xo&ob 36e)3a<^Aooao cr»OOTfn3-3<rno 35(»)gaco6oobccD3ob a5amyn50(j:n0 b3bbob cn(53B(nai <50 concon3'3<w 3'^OOa'^^^^3o (2p.ibc)go5;)6b3a3<jno B3a,i(5>ifocn"3i;;^o b^^n^^aob 3^^nQ36^^^(I^o ^ C' o 9 ^ & O ^/3 o o /3 CO QJ & 3 G- ^ CJ Ci- C5 0 r O c- c O i cn C/- c w Q) 3^ c2 /I '3 82>" ^ o 1 O C cr w ^ O" -^CJ §• CJ1 u s 03 cr CJ o» CO r»' n 3\ /I CO C- Ci Q3 3^ CD CD CJ 1'I 3 CJ CJ <n 3» O CD Cw cr- O Cr 9 O /| QJ 3^ 3 c o CO 03 o 3^ o c?- Cr 9 OS CO I" zr o G- o cy " 3^^ 3^ /3 CJ o 9 "O IS 3- 3 o» cn - /3 cJ G- o q3 CP CO <1/ CJ CO CJ CJ Q> " fB t? '• o /I 03 '^. 3 T ^ o> cj /y o & CJ cr CJ Ic? a cS^ §= O ? ^ „ 0 ill fQ Q3 3 C? g" /8 %,s ^ 3^ 9 ^ <^ Q> " o /I_ oi S 3^ o C5 cr 9 0 c 3 CO O Q3 Q3 CJ -II Q5 " «3 cn o 3 3v ^ -—I o Q3 ^ QJ o QJ « /3 » C- o Q) IT O Cr cr Q3 CP o 3* >3 -' Cr cn y 8 /3 a 3 " ^1 o C 9n CJ .• QJ ^ 3 3- QJ fo t C> P' cn O ° ^^ /IO Q3 /3 9 o C •-. 3^ CT It 3^" o QJ CS cu 3^ CP /3 G» " O o O CB Ck/ cr cr oi 3 9f I 8- o cS' CP ,-f QJ ^ cr PO H Si. Cj CJ Q3 /O T\ CJ OJ /I /3 C- ty O QJ cn Ci3 CJ c:- /8 3> CJ r 5 3 3^ Csi - CJ_ CJ_ CaJ CJ 3 O 3 0 O c O/ cr - cn ^ Q\ C I 3^ Q) O- ^ ^ i'3 03 cn CP Cr 3^ ci l/l g- CO OS o5 cS CO o "5 cr n 6 D o 9 cr O Cr O ^ o•J ^Cr QJ 3 QJ O O Cj o 0=" 'o CD ^/3 QJ C7J Cr CJ C Cr Cr c r CP CJ o 0 9 o o» o C o» CJ CS c" l-s g. cn "3 o» Cr CP J " 3vCJ 'I /3 /| <33 CJ <^, CP g'^ G" CJ QJ cl#'^ 3v CP r"^ <5'cJ O 3/3 cn ^ i /? g s 3 9 ? Q3 CJ ^ CJ cn <r /3 QJ Q/ •• ^ c- o (T cr 3^ O . 3^ O Q3 9 o ^ w C" Cr CP Tv 8cr ^0 3^ CJ 3 CJ C o 3^ CJ QD 4i. CP CJ O <y 3 ^ /| CS /3 cn a o Q3 g. 3^ c- CP Si 3 ^Q3 3\ I 3^ " -3 '8 J 8 a CO ^ /3 ^ CO w cr ^ G CTI 3„ cP o C?5 3^ 3 Cu cr o CO 3^ 0 CP CJ o» o CJ cr CO CJ /3 Cr c:j 3^ <33 cr " C5 |1 O 3 gf gcf <fS ?cr Icr c r c« o cr Q3 CO )q X, ^ SCP Ji % 8- O QJ (ji CP CJ /3 /3 QJ O a g' Cr cr o «gcr ^ ^3 a CP /3 O CO I ^ 3^ cr 9O ^ o QJ cr QJ c- CT" QJ CT ^ 0> CP CJ cr CJ CP CO Q3 O cr ? Cr cP CJ ^ Ci3 O C CP C o Cr /3 Cr f3 <71 O QJ O Ci, o» ^f o. § 9" 3 • /I o /3 ^ CO Cr T\ J' Q3 CJ CT7 o CJ C 2- 3^ Cr cr ^ CJ rf (J7 9 ^ CJ 3^ 9 o ^ cn O cr /8 O* ^o cn % C 1i o ^ CO a Cr Q) CO Q> O V CJ cr C 3 CO r- ^ S- CJ CJ o 3 Q) f I 3^ g" CJ i-» o cr 3^ OD Cr 3 ^O 9 o 9 /3 J O CJ QJ CJ C5 3 " G O QJ 9 o CS o cr 3v 3 cr o" o cn Cr cr 03 cr CJ -I 2 3 o |S ^ 3v cr CO 9 ^ O cr ;o CJ ^ O' -9 ^CJ 3^ ?c2! Q) cr V CO cr cr ^ CJ _ g-/| c /3 3^ ojCJ Cr Q> G_f o QJ G* •/§ 3 - •* P O-r Ci3 cr- Cr OS cr- CJ CU ^ QJ 3 Q? D CJ tr 9 % o ^i, oCP Cf Q QJ 3^ O Q) g' S- CJ Q3 O o 0= S o CJ O o c^ o 2^ = 3^ (> r 3 ci ^y c- /3 CJ o» 'gl CJ ^ 3i o- § cJf q3 cf c CJ o o cn CO QJ <f CJ1 D CO CJ o» CJ 7> 34 9^ O O O cr o 3 3^ QJ Cr 30 cr o o» o 3^ o /3 3 o Cj cr 0 CO o o cr 3 3^ QJ Cr o cr <r J cn Cs- g' cr Q3 cr CP cr cn 2- o9 CO ^ CJ CJ 3. CO /3 ^ r cr o a cr CJ QJ o» 3 o /i CJ /8 CF rr cr O a <33 O cr O 1 % ^ /i CP i - CJ 1=1 Cr QJ cr " % /S 3^ ^/3 CJ o o CP &/3 QJ /S O .T, o^ 22 CP g" 9 "I ?1 Cr cn 3v /3 CJ o» o 3v G cr O cn o CD /3 o /3 V 3^ ^ ?e CJ ^ QJ " —' ^ 3 Q3 Q3 c? CO cr 3 Cr C- o cP cr 3 i G^ CO 3 O 3^ o^ O/ Cr /8 g 3 ^9^ cr o 3^ CO /3 e CJ CO CO cr Cr CJ o C 3^ cr 3 3< 9 Cr P CO 3 Jr. cr gi£ g' CO Cr CP 3 oi o Cr '8 c O CjJ cr o CO c cn (y o ^ c»/ cr Cr = /3 O O <33 C5 i-/| u_ C _. /I Cr c o cr rT <2^ CJ k 3 QJ QJ /I c> <? 3 Cv ^ A O ^ CJ %% 8g' ^ a ^ 3^ <33 ^ 3 c- g' 3 O J'/3 3^ !. CO I 9^/3 3 S" O O _ /I <n cn " CO ^ 3 =f 3» 9 CO 3 QJ CO g Cr cr /a O' ^ V 9 o /I CO ?1 CO 9 CP s c-cj /i III ^ Si' ^ 3^ 01 c CP O 3 3^ cn /3O ^ SC o .3 333 /3- /3 CS If Ij o 3 3^ CP o G- a-^BJ^ob 2, J3o3>36j,^ob 3Qbo5:>aob:)(5.. 5. 'b30nc)C25o35'3<;^cni6 (5)03039fn3&no'), &viC3b 93';;3d(jfoo RiSnfto^bsg&o jsgSncn an(33a'3(2;>(>b 93b:)560obiQo, cn^ ob 2,oOniA3333b. ftnO 'bgacoicjBogB^c^po 03-8 (5c 03-4 3\36ji^3&9o oc?6o96'3(^o ftcna 60 b3QC^9336^(:;o3&ob 93-4 gjiCfto^Bo afOQ38^<i^o DLI-ob ao'b535o ojj5i 93bA^<«'3&^(ino i6 93bA^(i«^i 6c)9o(;[;;'fo&fio3; (i) 1.1, 1.2 (56 1.3 DLI(3&obct)3ob) Rsanbi^ogbo bgbbob coiBbi 938306(535^ 93b655aobo DLI-ob aotBob 93bfO'3(jj>35ob 36oi3c*ifo0o'3<wi(5> bi)n3365(30D bib3c;^^9dcj3663(53in3o an030^(jj^o g(n{?)0i^<v«nb 93bi5i0obi<5) cgi 536ob0o36o R60cn'^6o0bi3o a>:>6bC) 6fn03(;;^O0 93b6&60ob DLI-b5CD3ob b3c;;;;>3ob6^3i5)m0o 0^635^ 33a(5)2,r>0o Ri3n6o3b3obi<y)3ob; iB (5) 2.1, 2.2 2.3 DLI(3&oba)3ob) ^c>8'36o cn^Bbi 93bi6i0ob R60n6o(3b3ob 0nmboi36i^3 0jj535i b3c;naobs93(5ca0o 938^05,0000 Ro0n6o0b3ob6b biojiBicpn DLI-ob 0o%63&ob 93b63(;jn35ob 930cnb33359oi (6) (^) <5»'^ (2») '3'36;j^3&ob <5»36'3q3'3&o5ob 93'3'bco';2)Cy^3i<5>. 63&obao36o jjiSn^iBoc^o b3bbob o^iBbi 93b50<wnc> 2)6'od9'50^ 5i63ob 8036 3b3bb353(;;;^c7i;)6 3n5b^(jp(^:)0oobib. 6- 5:363b 93';2)'^^'^'"> 8b3bb35Q;pobcr)3ob j^o2,'b535o(^io 93(3y('')6oB3&ob (5):> 3roBb';;;)(j;pi^60Oob 33b5&:>0obiyp, 336on(5^(j^o(p ^i(5i.')B6^o<;;^pib .i3 b3<^"3336'j|^(jo35ob 83-4 2,sB6ogj9n 9fn0383Q3'o 30^6350 <5^ cni6b3&o 0i<i;p33^Q;;^o DI-I(35obc7>3ob} 7. «5ib^63ob cn.i(oocno6: 31 <533385360, 2021 ^3(^70. 2,i5A02)0 3 1. ^n6ia(5oai(^io obftocmo 2)iBbiS:>c;3f^63b bobbnb doftocni^pn co66bob cnifto?ogab <5:) bobbob 9cn(:^o:)6o doftocii^po tn^Bbob 2,6(56bib(5gt;;;;' yf^SOtC 60(000)^(50 5i^gib(5ob ojiAncjnbicnsob (..goifooob-^c^iio aArnyaB^o"). bgbbob 2,5amy(ogo(rpo Aob^^Aboao b6^Q;ni<5 a^aoioibcnsotmoi 2ot^20<ir" dot^oOTC^oo ait^ib^gob oiif^n^oob 8bobbo&(:pob 9og6 2,o^ibibqp3<wo bgbbob doftoo>o<5o ooBbo yf^30Q;;^o doftoOT6(5o o)oBbob 2)^(55b(5ob o>ifto(3obio)3ob -36(55 a56obi^<53ftnb &i63ob 6036 2,53653^^0^00: {5) R5a(^AoGbo<C' bobbob aic^sBb'bo 30633(^70 60600)5(50 2,5(55b(5ob OT56o(5nb5cn3ob; (&) (556o0b^(jno 36oioo50)'^0 cnmaxnQ'QQmo do6oo)5(50 2)-'><;p5b(5ob OT56oc;ob5o)3ob, ib^OTo ^^xp^b^bisoc^^o cn56b5 od309';902>i'^a&^ Sob^nftQaob, b5^o6foo2^'^^^-''aoa'^. Boaobaogfto O0 cr)5Bbob g)58(^i3Q[;;'3ano). 6(^33(^^03 3oobb36o3a^(joo5 5C36o36^(;^o a^BAo^ob aomoibo 3^Bdt^3o, 6n3oQ:«b5G o3^60&i 3^6bob 3(n63o6e)5o"^' 6060035(50 55(55b(5nb o356o?2o ^OCjnO ({>)59nb5(*)^(jj>o 36nrtn6(*)i&3o) y"30^ 15 a56^5b (55 15 boJ^^3aa36b 2031 ^(jf>ob 15boJ(J^39a6o(556 2039 ^(ji^ob 15 boJ(^33a6ob 650)3^00) 5.56% 2040 ^(j;nob 15 056(^b 5,48% 2. o-Q bobbob g565(;[^o^9" 2,53ny(ngoQ:po 6obtD6boao b63cw6(5 ^6 ojjBi a5acnmb(030<::i0 30633(3^0 60600)5^0 a)5Bbob g>5(55b(5ob OT56ocoob5o>3ob, abobbg&ciijiob 8036 g,5(55b5b(53(wo bghbob 6060035(50 o)5Bb5 yn33(5;no 6060035(50 OT56bob 2,5<55b(5ob (J)56o5oob50)3ob •36(55 55Bob5'bcj36cob 3oa(502j65o65<5: (5) o3ob 2,5OT35(j;;;iob^oB3aoo3, 6fn3 bgbbob g56^(joo5go 2,53cny(ngo(i^o 6ob^6boao b6^(jn5^ 2,50(no)bn3o<ino5 6060(7)5(50 o)56bob 2>^<55b(5ob (7)56oc)ob50)3ob. 3bobbgao(ip35 ^6(55 g,5(55ob5<5nb R53(n6oQb'3(3;|>o bgbbob 65^030 5bo(r)o o356o5job5o>3ob 5c?5o36^(;^o 2)566oj^ob 1 35652,65gob93b5&53ob5(5. (a) 6o&obao36o 55ama)bn30(j:p0 o)56b5 3060035(50 0356bob 3o63oc:::>o g,i(55b(5ob o^56oc>ob 909<5>0a i55og56cnb ym33<i:^o do6oa)5(5o oiiBbob j,5(55b(5ob 03560(j)0b50)30b &553ob 8036 ^56b5%5i36^(v^io o355bob ;3boo3o g|56na3bn3ob a356oQoob (55(52,c3aob 3o^^O& a300)n3:3(i;^0 ibgoio g,5acio3b(^30(j:n0 o356bob 2,5a653(;[03aoo3 ^ocvo5i5<bo. 6naQ^ob 36o0b3O(jpo 560b do6oc3i5(5o o356bob (556oQb'2(^o 36(nQoB^^o, 6(>33o(i;'0(3 2,55b5S!)^36^(wo5 58 2)i56o^ob 1 35652)652ob ot>(^o(i;;i9o bboBga^c^o 8060005(50 2,5(55b<5ob 03560C30b50330b („do6oo>5(5o (556o0b'3(^o 36(^(3o6^o") (55 6cnac<[;iob a6o(3b3oci:pn 560b y30Q;p'^ ^56R36o(i;po 8060(735(50 (556oQb'3(ioo 36n0o6(j)o&ob x^ao 6060035^0 2,6(55b(5ob CT>56oc)ob (55(5g,(naob5b 56 5bgo>o o356oc3ob 9o8«5>Oa' :'boo)o 2,^(55b5b(50(ioo OT56bo&o oiJ3oa(5oa56oa5 9ob9n6o&5b, b53^o6(^3aob533a6. 6o&ob8oo6o o356bob a53(n3(mgaoo3, 653 8mbbo6ooa^(j^o5 5q6o9B^(i;[>o 556602)0b aocao3bo ai^b([p9o, 6c<383(;:::>b5Q ob5(552>o&5 3'36bob 3m63o6bo5. 3. (5) bgbbob o356b3&o (|)5ano)b(*330(j;['o co6o 35(wo5(556'3(j;«o (y)3ob g,56a53(2ico&59o 6oaob0oo6o 6o6o(335cdo 2)5(55b^ob 0)56oc)ob (55(52>^859(53 ^6(55 g,55ob(j;po^^^0^' <^(*i2)'*^6q R53n6o3b-3q::no 155 a5<55:3b(50Q:po 6060035(50 o)56bob 330^63 2)5(55b(5ob a356oc>ob50)3ob ^38(532,0 R58D6oQb3ob 0)560^^59(53, 3bm(;^p(^(5 do6ocn5<50 2,5^55b5b(53(I;^o a356bob ^53mo33(wob So'bBoo) 6060035(50 2,5(5ib(5ob c7356o^ob50)3ob, ^5 '36(55 oycnb ^5Cp5b5b<50(*^o yf^30^" doAocr)6<50 cnc.Bbob 2)6(5.ib(5ob w^fnocjobicosob, ftcnago^no n^ygbi coiBbob agnftg '^i,q^bb<^oh cniftoQobocDsob RoamftoQbsob agac^oa OTiftocjiacpQ. doftoOTCi^o (&) ^06^8(535^^3 (i) d33-d30^^!)^d6"b ancobnsBg&ob 9o3b3(5i36(5, (ji^ BiBjo Bg&obaogA 001336^^90 33oa336g3ab a5(55b(53&ob aiBAo^ob bob^gaib, (hnd(:^o\i 8ob3<p30i?i5G 5B2,5Ao9g6j(5-3(^3&ob £,^>(3385 b(53&6 bgbbob ai(5ib(5ob do^^ocncxpo (jiiAo^iob <^:>($^ndob (5C?ob ^6 aob 93^*?02) coi^Bbob 2,C)an(56Bob5b ^8 d30''^n^d(!)*^b 0na)bn35ob ^pO305ycn2O(W3&i odBg&i b53i)(vo<5o&'^(ion <b3artbbgBg&3ci;:>o bobt^gSob Bgacn^ig&ob 038(532). 4. ^o65a(5o&jA3 2,66Anaob 30633(10 <5^ 63-2 3^36^153590 a66bi'b^33^^t)'^^" a(na)bm3Bob 80363(5535(5. o3 330016333530, 013 a(nb(5g55 2,565C2C5353C«>0 bsbbob bft^c^o 56 659o(3::7r»56o3o 3co6336^550o5 08 35(J2:)3^^53o. (^n33(i[;naoQ bgbbo (55a^^3oo<55, 3nB33(?)(5oAg53(::no a>56bob o0 B5^o(^ob 01(5360155, 6oia3(i3'o0 2)5(55b5b^3(i];>o5 b3bbob doftob ^5g5(^3ob cJi5('iocioba>3ob. cn^ gb <3i5(oocjo 33cnb3g35 301633^^^5(3006 33fton(5b. (55(5506(5355 55630b 8036 58 (j)56bob 2,58653(^03500) (5360100606353(^0 35(^3(^530 3335c:pn(5 6oaobao36o ab56ob 0036: (i) 35(:n3(^ob 33660, 60)33(1000 5b5b53b bgbbob 8060015(5 0^^66356 (5iat!)3"00&:3Cr 3^<C'Ot!)^3o <55 60183^000 a5b5o3ao5 65B3ob 8036 3016336^^06365(50 o)56bob 6535(^^3(^01 33Xo(^3&ob (5655%5j(300b 03333o]5ooi; 56 (ii) 08 a38a)b33353o, 013 55630 563 (555(52,g6b 55630b 5555333cyi35ob 35(^3^^06 336bob 65^0(^030 556856(1)353(100 3oiB336,^5ooob b563(j;nadc?3563{i^io)b 3365550065(5. 5. 08 336(716333530, 013 8oib(5355 R58oi6oob3(:po 63bbob Z>^<:^:>bbob (5360)8065005 g6CT)'bg 83(5 b5b3bbo) 35(^03^5530, ^0653(535563 2,566050b 3oio)boi3B35o b535Q:;p(5353(jooi5 o^oo^ng3(J;o b56gbbn 35(i;o3(553o <5gBn0o5o6o53<;«o cn56bob 3gacnb3g35ao G5(;rr).0i^jjj 08 ao^Bo(7i, 6018 0oib(5o6 aioaifn33(I*'o 5053560 (ji5Bbob 36(?ia5630i0b5556 (55001330(5353(100 50n6(5o'b5(3o6 55660506 0303353355. 0 3^^ 5^'^ ^ ™ 3\ CS -B 3 oj /S 3^ ^ ^ N) ^ ^ /3 /| O -53 . 8|2^ Q3 cr /3 ^ H % o 3^ 09 ? £0 % "5 £ ^1st-St? P C CD 8/ /I 1/ &/ tc Is c p-g CO eO % cO fO /^r 7c '1 "c 8' I C ^ t H cO us. 0 =3 ^-g X! Q " 'D t. r: c eO to "c ^ LO C 8/ 8/ c ^ P S> 1/ t~ i lo » CD fC JO ^ 8/ CD |||g=^3% Mil tO J\ z^y ro "4 S O cO CO CO "o to rt cO V s ^ ^ TO 5 |/ J *0 C TO 5 y O ^ CJ O Vj " c 8' =^1.0^ g| 6I O «£: € 6 Sto 'S C5 ~ IC On Ov CO O -c i ^ c eO 1^ % ^ X «0 I O ^?fC' ^S^vi ? c 'o L' 8/ c cO cifj CZ & £/ € z O .3 & -9 &z I O5^ c n H V '-•j CO 0 (2 U C sO >£ C") h lU C n cO !/ CO I -2 •8 c6' c jS i 'ill vfl% ll 1/ 'O - C (75 l5 ^ W s ^ p 8'?f o -2, r 2 ks<s f < "cO DC 8 e S C ^£ s, n c "T! CD ^ ^ j3 5 ^ C o 4 ^ 8 £ E/ i3 'O CD ^ D € o S fD§ •s0, -o e to C -S O a t=S cO eO C ^C to E -5 ID c r> E/ j? 8/ \P lO 1 b; a. dh CC •i: 6|«-3 o ^ ^ -3 fi -gS -o iB •? 8/ c p-^ri 6|lf i| -"-a-" V JS vF c: m III! 6 c TO 8 '2^ c" £D "£ cO cO c r^?i ^ -O cO cO *£ O c t 8/ n /o c, C ED cO -?li p 6 ^ nr» 8/U^ W o e <D foobjo&ob 2,oBbnft303c:pOai 2,i6b(nfO(}O3Q:p0&:> 416,500 357,000 <5^ j<wo3.'>^b Q3<j^o<joQ2)ibcr>i6 6(5ii3(^o<o3&ob •bnOQ&ob 0oc33&i ftl?,on53o bgbboboaBbob 36oi3cn<'>0oi, lISS 416,500 0.00 0.00 1,190.000 3o<*^cxn6o 39.900,000 Qpi5i(^coo I. ^5Bb6*b533('iQ&g&o 1. „c9i8c>(^3&ocno oBU^^fo-^jjoog&o" 6o35i3b (j)i9i(^Q&ocn o6b(f)(^^j0og&b 59 bgc^agjA^ijng&ob 0g-2 2)C>B6og)Ob IV Bi^oqmob 5 3'35j^ob 3oA30<w j3g3<;3)6J(^9o 0nQg9^Q:;;io 2,c)50o^o(f)g5ob Bgbi&oSobiQp (?)n0g(TnoQ (Tp.ia)^fooc>g&-3<j;«oi (j),") Sgodcj^'g&c) ^3b9n(^3&^(i;;[io oJ6gb (5600(56(56!^ b^B^ob 8036 (56 g,i(5ig,'fe636oQpo 0b3bb3&3(i;^cr),b5. 2. „53i5bo" BoSBisb R6aco6o0b3ob 03cr)fO(5b 60183(^00 2,60<^oy36355 &i6job 8036, (^icni Rc>0(nAf>(3b3(i;> ojjBib b3bbob (?ii6b3&n b3bbob (5080^350(7)0 o6b(^63^Q03&ob a3bo&o0obo^. 3. i.i6^o3CoA^goo'3(«>o bob3(i;j>98cj3i63(wfo" 603603b „ft33cnBb(f)6^jQoobo (50 2)OB30CT)oft3&ob bogftcnoSnfooboo &o63ob b3bb3&o(7)0 <50 bo3AcDo9n6obn g|063oa)o635ob obnyooyoob 3A3(50(^3&ocno <50 2,606(^360(7) (50^oBo6b3&'3(i;p 36n3j^^3bBo cnoQ(*;f>ocy>n&obo qoo 3fn6-35(3oob oc|0n2b36ob bob3(w0d5O3o53<;i;pfr,b", <50(J)o6oc>3&'3<j^o 93b^(n63&^i3;oo 2011 ^cjoob 006306^0. 2006 ^(j^ob 15 fO[j(^ci0&6ocT) (5^ 6oaBo3b ^o6o8(53&o63 b3q;f>3o36';3(i;rt3&ob 83-2 2,o66(^2,ob IV Bo^o(jpob ybftocwgo (5i(52>3Bo(i^ 30,^32,oi6oob. 5. „bo3(n5b^(j['(50Qon am8bob^63&ob bob3<2;n0dcj3oB3<wn" Bo36o3b "8bfog(ifOfo &o53ob 0b3bb3&(wg&r)b 8036 3n6b^<i;^(^oB(5)3&ob 336R33obo (50 ^ojo6o33&ob bobg(jp0(3c)3o63c:^m oBb^^A-^J^og&b. IBRD-ob b3bb3&obcn3ob (50 IDA-b 363<50(_')3&0b (50 2,6o6(^3&obcr)3ob, (50cno6nQ35';[3<^b 2011 ^(jipob oo536oa> (3gb^(n63?)'3(jpo o3(wobo, 2014). 6. ,.36ngjj(^o6Q&o-aa35g&<j^(n&ob d3336rJ2)6o9o" 5o95o3b c500b(wm35o<j) IOO30 boo3^(n0n&o(jpn jj^ob 63o&o<^«o(^o0oob {5o36<n3jj^3&o-o9353&ob 3<o5(^6ojji^ob Qo6g,(i;o3&9o, RD-ob 5 ^c;[;ooo5o 36056080b go62,(j|'353o o533b(^oooobo (50 boo35co3cn&OQ[fcn ^'bob oj5o33Bob 336o6R';36g&ob(j53ob 2016-2020 ^(I^ga3o. 7. „Ro9co6oob3obcf)oB (503033o635<3(ino o6(5O30^<n63&o" o5 ,.DLI" 603603b 08 b3<3[f'3336'^(w>35ob 83-4 2,06602,30 g)06bo'bcJ36^Q^ oB<5O30^5n6b, 6n3c^ob 93b6'3(i;n35o 9o68mo(52)3Bb b3bbob cnoBbgSob Ro9fn6o0b3ob 3o6n&ob o9 b3(i:p3336^(^3&ob 83-2 2)0B6o2)Ob IV 5o^o(wob &3•36JJ^5ob 33bo&o3obo<5. 8. „DU ao'feoBo" 603503b DLI -ob 33b6'3Q;o35ob 8o^o6b 60183(1^00 9cn038-;3(^;>oo o0 b3(j::;i3336'3<i^3&ob 0g-4 2,06602,30. 9. „EMP(3&o)'' 6oaBo3b 0b3bb3&(j^ob 3n536g(^'3(;^o 0(52,o(w8(535o63m&o%3 8ob0(502,3a-;3(if ji)0633ob(5)0Q30CD 2)0&9'^^(b0ft90^^)' 60083(2:70(3 8obo^35o:) 5oB3ob(yi3ob (50 3m0%o(53&'3(i:;io '36(50 oy(^b oB '36)50 9m9'bo(5i53b abQbb3a(ipob 8036 36fn3j(^ob ESMF-ob 33bo5o3obo(5 <50 (5o0(^3o(3(53b 50630b 0036, bo(5o0 ogo^36o(j^o 0^6350 2>^638n'b3 'b33cojj33(5g&ob 338o6&o(^353(2;io, 8(n6o(J)m6o62,ob ^0 o6b(^O(5<30onBoc;^36o ^nagdo 336R3'3(ino 36(n3Ji5ob 33bo5o8obo(5. 10. "ESIA o5g,o6oao(3&o)" 6o3Bo3b 0b3bb35(^;nob 2)^630(^b(5O(33O<j) 2,32,0^b <50 bco(300CE;>'36 2,o630(n%3 'b30nJ93^3&ob 33gob3Bob 062)06o3b, 5o63obcn3ob 3obo523&o ^cn68o(j), 6cn03(j;7O0 8tn0'bo(53&'3Q;;'oo 0b3bb3&<j;;>ob 8036 ESMF-ob 33bo5o8obo(5 (50 <5o8(^3o03&'3(j;noo 60630b 8036. 6(^030^03 3^63633Q;7yco^b 0o3pibo(2;>3ob. 5o633r)bo03o<T) ^0 bo36cn3j(j)(n bo8^3oro36ob bDQOO{J7'36 ob33;j(^b. 0icn 9Qb:)d(i;;'n (pi (gicjig&oco 3g^,>bg&5b, (oob33&ob BgSyo^ig&ob *bn0Q5ob ^iBbi'bc^sf^iSb 2,ifo39{^b^i{53noDo 0(nBo^cn^o5o2,ob 2)32,961). 11. (50 „ESMF" Bo35i3b 2015 ^(jpob .')2)3ob^^n(j>o 0bgbbg&(j;pob 2,i<^30nb<jp603ocn cpj boo(30iQ;;;i^Ao 066cy)3ob R.'if^Rcn <5>f^3;303B(^b, 6cn03cj;^O0 2,66g3cnb(5>o03ocn (50 bnQOi(;;;n^ftn bij^ooBoS^ob 3(^)n03<5>'3fn35b, 'bgdmjaQcjjQ&ob Bg^ibg&^jb, (^objg&ob 05(^cn3ob, oBQfoft0iQoob &i3^(30c:C['3&'ib, jfobb^<;;;'<^6Q06b (;oi 3('i5o(^rnf^<>52,b, 2,%ob agARgSibi <55 5Sgi5o(2^o^55Q(^5bcno6 3fon3J^^ob g66^c^g69o. 12. „b^co 36<ng,Ai>9i" 6o96i3b RD-b 3o(5ibibg(i^0^ognga('io3o g,'bgbob iij(5o3g&ob ^C)^07(n&gbg&obi <56 SgBsAR'^Bg&ob 36n^Ai05b, 6m3cj^g2)O0 0n0'bc>(53&'3<:^oi RAMS-ob (56 0(^i3i<Ij'36o^J)3^oo30g&nb i5i<wo'bob gi^anygBg&oo) giA63b b'3(D^(;[f'Oi6 33^oocn(3pb (55 g,s5ibcip3&i(5)oi ycn33<i;f^cj;>o^(oi<5. 13. „bo2>ifogn SAogjj^^g&ob bia06ftoi3O(i;;in" 66 „FPU" BoBB^sb RD-ob b62,>')fo3{o 3(^r)3jt53&ob b50a6focn33c^nb, for^agt^oQ iib^bobag^gbgci^ni 3(^(n3jj^^35ob Qp6^o666b(5g&5 (p^goBiBbobob b^g^ftgn ^yoftn3bo(£>6B 150 otjiBogB-Qcj^no 60 b3Q:^3g3^'i'3<j:^gbob 03^(^3 g,66Ao2,ob I Bi^o(wob 6 3'36jj(^ob 0g-2 ;j333^5J(^3b9o. 14. „'b(ngj5<50 3o(on&3bo„ 8o9B63b 2012 ^c^oh 12 06A(^ocn (pioifoo^gb^c^^ "A33(n6b(^A'3j0Oob6 (50 2,6B3ocn663bob big(^(j)63m(^obn biB3ob b3bb3bnb %cn2)5(5 3of^nb3bb". 50 cpiBifomob II ^56bn6(303<i;^gb^(j;[i0 0fn(po^o360n3bo(j), 15. ''bij6('iOT3g(j['mb a^fegbob ^bigfncobngbob Sgg^bgbob 3ft(^5(oi0i (GeoRAP)" 603563b RD-b 3Afng,A6a6b, An0g(5^o0 0^.')<5)<5>3b6 big^ooiiSmfoobro ^'bgbob Bgg^bgbob 3^nng,660ob (iRAP) bi^^dsgcj^^g (55 33b9n6gb'3<i^o6 b6jj6(ncn33{j;nnb 3co6(53jjb(f)ob 8ob3(5>300>, ^06(7>6 3gs^^C?0^ &'^3bo (50 3300O(^(5>gb 0bb3363c:;7o>6 6ocn(536{^b6 b6d66cr)33(i;;ici3o 2)'^gbob o6gA6bi5A^j(^^(^ob ^b6^(^>a)bco3bob 2)6'30x^b3b3bob biS-^ic^gboco. 16. „(5i>9(i^oQpg&g(:oo ^>^(50(^0" 5o3B63b 9q;oo<Qfn a^bbgBgb'^^ci^b 60 bg(i;>9g3A^(;^^3bob 83-2 2,6Bfto2,ob 11 B6^o(;:;^ob ^-^Bji^ob 306331:10 j3o3'3Bd(^9o. 17. ..<3p60n^o(5g&g(wo 6^(50(^0b ;>6g,iAo3o'' 603663b 662,6Ao3b fo(n33(wo0 63ftcoo6B3bb (560oj^o(5obo(i;7o 0'3<i>0(^b 33(pg2>3bb (56 Atn0g(i:7OQ 0n0*b6(p«53b (^>6 ^6(^g(52,o6(nb biBjb 60 t>0(3:r'903^t3^0^"^ ^0"2 b^Be^oj^ob II Bi^otjnob g, 3'36;j^ob 03b603 c)303'3BjJ(5ob 9gb6b60ob6(5>. 18. ..MRDI" 603663b 0b3bbgbg(^oob ff)g2)OnB6(;m^Ao a^Bsocni^gbob (56 oBsA6b(^<^:3d(5^Aob b60o6ob^J)fof^b 660ob 6gbob0o3{^ Ii606f^cn6(i;p03033oqo^^3b. 19. 20. „IFR" 609663b 9'36(;^g(p'3(^ ^o66Bb'3f^ 6B2)6Ao3b. ,.b6g6CT>69n(nobm ^'bgbob Sggibgbob 3{^cng)fn636 (iRAP)" &o3663b b63(^(J)63n(^obco 2)^3bob 93^6bgbob 3(^n2)ft636b. 21. „OPRC" 6o9B63b Bgtpg^^g (£'iQ"C10B3b'3(i« g.'bob 3mB(^A6j(5b. 22. n3gbyo(53gbob b6bgc;;'9dc?3^B3(W(n" 603663b "bibgcj^^adcG^Bgciij'f^b: b6dcoB<wob, b69-396(ngbob (56 666b63mBb'3q:;7;^6QOfn an9b6b^Agbob 93byo(536b 0b(na3(j;;^on biBob 0bgbbgb<wgbob 9ogA fog3nBb(J)^foj0Oob6 qpi 2,663oco65iobob b6gftcn63n6obn b6B3ob bgbbgbob (£>6 b63fncn63coAobn 2,6630CD663bob 6btn0o60oob 3A3<po;53bob6 <5)6 2,'^66^^3bob Q6ft2,(2;igb3o", (56(j)6Aoc)ob'0(i::'b 2011 ^(ipob 0663(0000 (Bgb^nfogb-^c^o o3<i3'obo, 2014). 23. „9gbyn(530&ob 2^2,9^" 5o95i3b 06coQ;j(J)obcn3ob SbgbbQbc^^ob 9gbyo(p3ob 2^2>^ib, (5icn6(^ocg&^Qi;«b 2016 ^(;:^ob 9 a)3&of^3<2^ocn, (^(n93<i;[>0(3 9robb36o3&^(j;;>oi 9gbyo(Tp3g&ob b6b3<i;f0<3^23iB3(|mcnb 1.18 bijnBb^ijp^OQon bc>b3(i^9dc?3i.53(j[>Db 1.25 S'^bt^g&So {5)5 (^n9g<i;[>o0 9gbi9ci;pfoi (nn9 gj05:>bQ;^i5)3b 33ftncn(5)';3)(jpi(j> bbgBQb-^t^'o 9';3b{2;'3&ob Sgb^boSob^Qp. 24. „3f^cn3jj(^ob i^<5o^^ob 3n5b'3(j;>(J)66(5o" Bo9B63b (5'C)8n'^3o<5g&3Q;;> 3n5b'^(2^(_^i>B(^b (nn93(j;^oo 35b^bob92,32»3<j^oi c5ic>9n<j]530(5>3&3<;[;;i0 0T3 oJBgbi biBjob 9<ncr)bn366 i9 83-2 gjiBftogjOb II 6i^o(;:;jiob 2,3'36J(^ob2 d30'^0^d(!)"^ 9gbi&69obiQo. 25. „3A(n3^^ob 2>^bnAQ03^g&0b 9gcn56b0Qbi" Bo9Bi3b 9gOTi5b0g&b RD-bi (56 TRRC-b ^nAob. (on9g(i[>OQ 9nbbo6o3&'3<2;>n5 C)0 b3(j;p9g3A^Q;;;>g&ob 93-2 2)^6(^o2,ob I 5i^o(2[>ob 2) 3'j36jj^^9o i?o6o96^(jpn 93cn65b03&i 93o9(>;;>3&6 930(336Q;|>f*)b 33('inn(5)'3(2;;;'5(;p &563ob coi6b9<n&ob 9obo&59ob:)(5>. 26. „3Acngjj(f)ob bicndgfn^QOtn bibg(;;;78dc23i63Q;!;>(o" i5 "POM" 5o95i3b 0b3bb3&(i;;iob bib3(ij'0dc23'^63q;j>nb fonagcwoQ Bobicjgboi 66&3obcr)3ob ysgoir^ (^j^Bi^cnob ipi 2t^5foo2,ob Rc»co3c:i;;;»ocn (56 <^n93q;;no3 2):>6b:)'bc;i3(^i3b 36n3j(^ob 2»^Bbcn(O0O3C2^36ob 3n(W0(^03C)b 3(^<^03(5'3<^Q&b 05cn 9r)(^ob : (i) RDob FPU-b, TRRC-ob 3ib^bob02,3&(^m5g5b: (5) 3fo(ngj5oba>3ob 336bfo66c;:;;['nb bi^o^cngb^b; (2,) agftR3^Q;no 9o(5ib5bg(ip0^o^oogbfto3o 2)'^g&ob 9368336^1)3 36o(^g6o"303&b; ((p) 2)i6boiAGog<»pg&ob (^iibqmfog&ocn 2)6662(<^b; (g) 36ng;j(^ob ^c>62,cj;'3b9n cn^Bbgbnb b3<i;f0ob6^3(5n9n&6b, R69n(oo(3b33bb <5^ ^CjronQbsniBnbob 3ftcn03<5'36gbb; (3) 36cn3;j(^ob 0n6o^^n6o62,ob, 'bg(5>60bgco3gQ^;;>n&ob (56 ggojihgbob 36n0g(^^fo3bb 96a> 3n6ob i52)^6o93bob ^n69.')(^b <5)6 SoBi^ftb; coi Cb) 93byo(5»33&ob:) (55 ^oBiBb-^Ao 966cngob 36n0g<i)'363bb; (co) DLI(3boh(j)3ob) (jpitp.ib^^i^Agbob 36o(^gfto'303&b (£):> o(i;)6og6^q:;[> b6b3(3::;i9dc>3C>B3(i;;>(n9o 93b6dQ^n6 3g(^nfn(5i'3(io:)(5j 9g30(5i3b oscn^oqmgbgbo boBjob ^nBib^iAo ^36o(i;^n&ocr>n coiBbdnbob b6^'3933ii^%g. 27. .,3Anojj(^ob 2>*^g&o" 6o9Bc>3b 2>'^3&ob 9(n5633gcn3&b ftco9Q[:pg&OQ, goBiSbc^g&i bgbboco cp6 R59na)3c:;n0(jf05 36mgJ(^ob b6<n3gAooocn bAb3q:;i9dc)3653<3:p(n9o. 28. 3o^02>0^"^ iB2)6Ao93&o" Bo9663b 0bgbb3b(wnb 9g(5g2,3&ob 662,66o93bb 9nBo^m6o65b6 <50 Qg^ibgbob 93(ji32)3^*bg <56 36n3j(^ob 0o0Qoo66fo3nbi'b3. 95cr) 9cnAob, 3<^63fo3^^^<J;n:)(5, DLl(g&ob) 9n'b6gbnb 9gbfn';3C2;>3&6b ^002)^(50 3o6n&35nb 5.08 3'36j^^ob (ggb^cjngbob ggbo&iOobicp, 6fn33CipO0 9noQ63b g^cn 3C)Q:;[i3B<566'3(;:;f> 3366(^6<::;ob (;oo ^;)6<52)35"<vr"^ RD-ob 9036 &66390 66o'32)30663b cnft9(nQ<j)6b'3Coo (45) "9 3g(^ocn<5ob (56b6^C;;;^35o(5>i6 Acndgc^job^y 9no063b ibgcoo 6B2j6o9o. 29. ..RAMS" Bo96o3b b62)*feon 6;j(5o3g&ob 956co3ob bob(J)396b, fon9g(j;70Q 2t^9noy3B3&o o9obcn3ob, fon9 9g6^ycaboBnb RD-b 96636(;cr^<v"^^^"^ 36m2)<^693&obi <56 36n(3gb3bob ggbibgb. 30. "RAP" 65 "RAP"(3&n) Bn96o3b 5663obcn3ob ij)606396ymo3n(;:;^gb3Q:^ 3c^6363i^'3(ino 6<E)2,o<i;n9(5g5:,ff)gcobob 2)6Bb6bc:3ig&ob bi9dJ93(pon (bObSo^"^)' 6n9(;ngbo3 <36(56 3m3%6(;p«jpgb 0bgbbgb<wob 9036 60 b3Ci;;'933A'Q<jp3bnb 03-2 2)iBAo2,ob 1Bi^ocjioob 2* dSO'^'O^dC)"^ 9gb6b60ob6<|p (56 A<n03(i;;>O(3 2)^Bb6'b(53(063b 96cn 9n6ob RAP-ob 36oB(jo3gbb6 ^6 69rt36B3bb, (56%6A6(i;pg5'3<j;>o 3o(^g&ob 2)^Bb6'bc33Aob 36o(^36o^33bb, 3(n93g6b60O6b, (5>6b9663b6b (56 A36&o(;;oo^^6QOob ^^(rngbgbb, 6b33 9<n5o(5cn6o62,b (56 6B2,66o93bob 9ro^yfo&6b RPF-ob 93b6&69ob6®. 31. ^^'bgbob (5g366^c>9g5(f)o" 66 "RD" 609663b 6g2)OmB6<i;;>'3Ao 2)663ocn66g?>ob C5»6 o5^ft6b(^6«3j(5'3foob b69oBob(^ftnb b62)'b6m (30336ft^56936^^b, (nn03(wo(3 660b 9bgbb3b(i;^ob 36b'3bob92)3bgQ:^o '^^ygbi b6g6cD69nfoobr> <56 go(£i6b6b3Ci;;i99o^n35(no3o 2)'b3bob Jbgc^j^ob 9660)36^3. 32. "RPF" 5oa6i3b 5553ob6co3ob cpciSijaoyngocwQagcw abgbbg&cwob ft^ebibci^g&ob 3n<:j[>O(5o30b, AooQqcj^oq QOicn6Aoco3&';23<Jr"^ 2015 ^ci;oob cnj^cn0&6ocr) (^6 3nbb36og&^<wn6 iO bQ(i^3Q3fti3'^rCl^"b 2 2,o6Ao2)Ob I 6c)^o<jj^ob g, bicp^Q 3(^(^01^035, 3A(nQ3<5)^(')Q&o, 2,32)^0^^ *5^ 0(nJ33(53&3ao (060) 9n^nob 2>^6b6b(:^35ob b6anJ03(5n 2>32,36) <p6 oBbf^oi^^Qo^ft 'b(n93&o (p63633o(^35^<3;ob ao^ob agdgGibcnie (p6 bb36 bm0O6(Tp'j;3A a^S^rO^oScoie, (nn33(vooQ 33d(W3&6 ^60no^A6b 3ftrog[j(^ob 566bcn<^0o3(;:;;;>3&ob (po 36co3j(^cr)66 <5(636330^360(7) bb36 g6%3a3o. 33. „^b6g6(3)b(n ^'b3&ob oB33b(5oQoob 2^g,935o" 5o3663b b6o633b(5oQon 2,32)03&b, Aro3(2p35o(3 R6a(^y6<ipo5(TC)6 3n63(^3^:3^" bijj^in iJb3<i^ob •3b6g^ocobco3aob 33Q6b3&ob2,66 9oc)3&^(roo 3n663303&ob6 (56 (^33n936(5[6303&0b 33<532,6(5>, b6(56o 2)69ny363b^<j;[i ojBi iRAP aB 033"3^<Jr0^^1)'0*^" (GeoRAP) bob(5396, Acn93<wo(3 o>3^y3&6 3fn63('i3(5^cin b6o63nB(n(n %fo935b bi^'b^n JbQc^ob ';3b6gftcnbn3&ob 2)6';39?C^^0b3&ob 9o%5oct). 34. „9o(56b6b3<i799ogcn3&(oo30 2,^5" 5o3B63b 2>^6b (^fn93<j;no0 63633o(^36b f^oonBob Cp3(p6j6(™6j3ab 66 bb36 0603363(3:^^366 bf0306(;^^(^-33n6(^9o3^f'i b^gAcniSoi^oobcn 0Bo33B(;:;n(^&ob 2,*bg&b, 6n9(;jn36^30 b6(5656b3(nfn(^co 9<n9A6n&6 663(i;o3&o6 30(5(^)3 b63A(j>69cnAobn <56 6Aob RDob 996(^o)33(ii;>co&ob 36b^bob32,35(j;;;icoaob ^333. 35. „9o(56b6bg<ij>9^og(n3&fto3o bigj'bin dbOQT"" 6o9B63b 2)'b:5b (^n93(i;;pO(3 63639oft3&b (^6om5ob '?0'5'^cj^^^d0^b 65 bb36 0603363(^01366 U<^0O6Q^'f;)(^-33n5fn0o3<;3(^ b63(^oi69n<^obn 05o33B{j;pn&ob 2,'b3&b, (^n0(i^3&'b3(3 b6^^ft6Bb3(^(n^n 9(^(3(^6056 663(i;f3&o6 30(5^^3 bigfocoiSnt^jobn 2,^3&'b3 (^>6 6f^ob RD-ob 906(^o:i33c:;«cn&ob 36b^bob62,3&(j;[irnanb J339.- 36. ..33ftRgxi]*IZ'" 3o<g6b6b3Q^3^og<^3&(^o30 ji'bg&o" 5o9B63b 3(^(n3jj^5ob o9 2)^3&b, An0(i;n3&OQ 330^^86 9b3bb35ci^ob 8036 3(^ro3jj(J)ob b6(n33(^60O(^ b6b3(^^0dc)3663(j;^cob 3Ao(^3Ao^03&ob 9063(530(7), 3ftn3j{5ob 30633(2;;^ (56 2.2 (5(6 2.3 66^o(jn3&ob 33b(^^(j;n3&ob 0o'b6ocj). 37. „b6b3(i;^09og(n i^ipo^^ob b60b6b^<^o" 603663b 0b3bb3&(wob b6b3(i^0^o^cn 6'(p(;po^J)ob b60b6b'3(^b, (^n03<wo3 g^6j0ofn6o(^3&b 2008 ^(^ob 26 (5>3330&3Ab 0o?o3&'3(j;n N880 b6b3<;^9^ogn 6'^cpo(^ob l)60b6b^(^ob 33b6b35 b6jj6(^(?)33(i;omb 366cn6ob big-3033<j;;n^3, (pc) fong3(:j'o0 &60foj33y63&^(;:^o6 3b3bb35(;;;;iob oigoQ06(i3>^fo 213^(5(300) r)ft2,66co3o 2009 ^cj^ob 15 o6B36ftb. 38. ,.^])ft3o5oB2,o" 5o3B63b 3(^n3jj^5(j)6B (5636330(^36^(10 b^63(j«3&6b (5(6 b30o66(')3&b An9(i;^g&0(3 bnA(303(j3>(53&6 b6b93<j^cn 8063(5300) (56 6(oob 3fn9'b6(53&^(^o 0b3bb3&<i;7ob 3o3fo (56 33o>66b93&^(Ipo6 66630)66, A(n33<5;;^0(3 9no063b b6b^63(i!;>n b6b^63ci;jifo 3^6b3ab. b30o66fo3&b <56 bb36 b6b963<3:;^ro 9n;j33(53&36b. 6(0 33(5ob b6jn6(j;^ob (56 3n3b6b'3636ob b3{j;n3336'3Q;f3&3&3o, 360)3foAnb b6b^63(^n 36b6(W3aob b6<^x0^^'^' 3n(^ob 9cooQ63b b6b^:)3<jn(n 36b6(ij;'36ob b6(^^&b, ngobob 6(5^0Q;;>0b (56 636(^6;^'2^oob, 6(52>o<i;^<i&(^030 02,*b63Acn&ob (56 (5C(0'3(^ b6(^^6b oBb(^ft"3jj(5n63&ob6 (56 ab93B3(W36ob b6ft;>^&b (56 a)6{n^o06ob6 (56 O)6fn2,9663&ob b6(^j(;]&b, 39. ..TRRC" 6o3B63b 3366^oob b6(^^o66b3fof0(^n <50f^0^6ob b6o633b(^o0oco QgB^^f^b (000331^00 33j36o(;^06 0b3bb3a(;^ob 2015 ^(j«ob 3 63(no<2oob N153 2,6636(^2(t!)'C^0^^'^- Bs^ocjoo II. q3'5>o(ji;>353&o *bng,6(5 3o(n(n&3&3o %n^^c^o 30(^(^6360 3303<i;;>o(ino6 330(532,660(^6(5; 1. b6AR339o, 900)00)36360 B6^o<;[;p3&'fe3, 66^0(j;;p3&0b b6b3(jp36o (56 6n0fo3&o 93Q3(:^o(i;no6 d338ncn 9(ny365o(j;n 36fo62,A6033o R63(ny6(2[>o&3&'3Ci;no {33(i:fO(j;n3&3&nb 39b6660ob6(5. 2. 3.01 {jfoo')^Qfn:)<pn .>(pdn6nb(^fnn(^j5nb b^j(vdobnn) B:)^o(wo 3g(j3(j;noci^oC) 930cp3g,6inAi(p; ..Bo^ocjoo 3.01 j<^o72C0(^'^<S>"-^(pdodnb^fooi^Qdob bdjndnbnr); (i) 0b3bbQ63(i«96 SiBjb b6jn9nbon bgbboi b3(i;[>'9Q36^<;:;pQ&igo i^0o6obi^fto(oQ5ob bo3m0oboco") Qd(:p^bdb<^QQ;^o b^bbob o^C)6bob 0<^cr)ji^Q(^5<pn i(j)0nBob^foo6Q&ob 2,i5bi'feci36';;3(Too 3'^ftbob 0obQ(53Ocr) {„3focD5^<^i(5>o (&) 0bgbbQ&Q(i^06 •35<5)Ci gj^opi'^biijKnb &6B3b 3iQ;['(53&\3^o2)ob jj^cpib^bcpQCipo 6^co3obg&g(w bgbbob Bii9co%3 o9 3^<oboco 2,5Bbi'bco3(^^(jooo bibghbo b3(;2!'^Q3A^Q^g&:)9o (.,3iQ:;['(5'05'O(i[i0&ob 2,C)<5»ob^b(53Q;;>o"). 3i<j:;p<5)g5^(i;[>35ob 2)^c56bib(50(ipob 2,6goobco;> b(5g&i bobgbbn b3<w9g36'^<w35ob oiifnocnocgciB 60 (p5;)<^b 939<;po5, cr).>Bb3&n R60f^(^OQb'3Q^oo Obgbbg&cjpnb 0ogfo bobgbbn iBjo6oBo(5»6B ^6 3i<;:;;'(5g5^Q[;['3&ob g,6(5>ib6b(p3(i^ob 2,5(2pib(Tp6 b<5g&a 65b33^ft^(jpo^(*)6(5 yco33{i;n 2,:>(5ib(5ob cr):>{'^oc)ob6cr)3ob", 3. g,5696AiJ)g&g&o, y30<ir^ 9gb5560obo Bi^ocjpob 6co0ft3&o <55 3c)^ig)6c)^g&o 9g(33(:;^o<;:;^o6, b53nAn3&nbi0g&^o, ^oco3gQ:po(3 :>bib:)3b *b30ncnbbg53&';3(i;;i 90<^<^0 i^bg&'^ti;" Q3Q:noci:>g&Q&b. 4. cpiBc>(^cno 9g(33(ipo(i;oo6 9ib9o ibicjj'o 3ifti2,foi^o 19-ob Ri6a)3ocr) ..gicii^cog&xD'v 0^^^ ^5<5ibob(5g(;^nb" 9o^'?'02)^ 2,6B056;535oa) (55 9n0(533Boi 35fti2,^'iigg&ob 2,,><5i5Bn3630cn agb6&:>9ob6(p: .,19. „3ic:^(5g&3<i;;'0&<^^ ^^Qoibibc^gc^no" 6o9Bi3b b^bgbbm bgQi;p9g3(^'3<w3569o gjiBbi'bciSf^O^ 3i<i;7(5g&^(:[3>g&ob 5i(5ibib(5»g<;^;[>b bg<ip9g3(^^Q[po&nb 3.01(&) 0o^6g&ob6a>3ob. 5. (jiiBoAcoob 2)i<5iBr)0Ao<ip 49 3ofto2,ftig9o (dof^ocr)6<5)o 48 36fo62,<oi.^o), „g(^cr>X0^^*5'^ 6(59o5obi5fto6g&ob 5i(5bib<pg(i;;>ob" (J)g<^0o6o 9303<3;^nQ;;f>o6 <56 3.01 66^0(^0 RiBiyQcj^g&'^cwoi 3.01(:>) Bi^oc^^oco. 6. (5C)6c>(^cr)ob 2,i(5c>Bn9(oo(j« 36Ai2,(nig9o 68 (cDi3qoi3o633(j;;>o 3iAig,ftC)'50 47) ..bgbbob g,5(56bcpob" ^5gA9nBob 9o03<j:[>oc^^o:) cpc) O3ocob35i 0g9<532,6c)Of^i(5»: „68. ..bgbbob 609663b bgbbob 9b6fngg&ob ©036 bc)63obcf>3ob gjcsipibibcpgc^ cniBbib b6966cn(i;;og&(^)03o 930)6Bb9g&0b6 ^6 60 *b<^2,6<5o 3o(^n53anb 93b6&69ob6(5, 6m03(i;no0 9no063b {962)^69 fi^9n^oo0b'QQ:;f>o bgbbob Bicup^BUob Bg&obQog^o cn66b6b, 3ftcn0gB(^b. 3(ncn^g^o6(5)o icgQoBob^fnofoQSob 36<^^(5>g5'3(i^gbob 36n0g6^^b c)oftoco6<5»o b63fo(n03B^^fn 5^6633300000 (6bg0)ob 6(nbg6n5ob 9g0cnb33369o), B3&ob9og(oo ^o66b56^oo 2)6Qp6b(5g&o, 6g&ob9ogfto b63on3obocn 3n63gft(56Goob6 66 3m63g(n(^6300b 360060153 ^<5(^3 9g^y33(^ob6CD3ob. G3ic:;P3&^><5o 06(^gob ^oJbo63&'0(I;^o 2,6<56b6b6Qpo (ibgcoob 66bg&cn&ob 9g9OTb3g369o), 6g&ob9ogAo 9o66b^6Ao 2,6Cp6b6b6<50 b63Acoog6(5tn d30<5^ *bcj36^ob ^6^^0(^9o^&ob6b Qp6 9bgbg&CE;'ob 9036 6g&ob9ogfoo 2,6-3CD36(2iob9oBg&-3Q:^o 2,6(£)6bb(5)gq:;io. 7. (56666cr)ob 2,6(56Bn0^oocw 36(^62,(^6^90 73 (cn63(563o633<j;no 36(06566^0 72), ..56<56b^ob cn6Ao53ob" 2,6696(0(53&6 9g(33<![po<j;oo6, ^69q;;no«woi bo(^336 „6Aob" (56 9ob 66(33(^^6(5 bO(^y36 .,3(nn(3gB(_^ob" f^6b03(i^o6 bo^^y33ao ,,(56 36<ip(53&'3(W3aob ai(Jp6b6b6(5o 6foob". cn6(<iaa&nb sn'a^^n .OAOanLAAicinn/RgGlSTRATHDN Ni J2^2£i/Z-:Zi-. «6fHnEa;ii6/ceRT!FiEDBV Minniry of Foreign. TRANSLATI<%5®1iflAU ol International Agf^e^maftts o> Gaofglc LOAN NUMBF.R 8599-GE Loan Agreement (Secondary Road Asset Management Projecl) between GF.ORGIA a nd INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Dated ,2016 LOAN NUMBER 8599-GE LOAN AGREEMENT Atireemcnt dated 3"^ yi''\ ,2016, between GEORGIA (-BonoweV') and INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (-'Bank"). The Borrower and the Bank hereby agree as follows: ARTICLE I — GENERAL CONDITIONS; DEFINITIONS 1.01, The General Conditions (as defined in the Appendi,\ to this Ajirecmenl) constitute an integral part of this Agreement, 1.02. Unless thecontext requires otherwise, thecapitalized terms used in this Agreement have the meanings ascribed to them in the General Conditions or in the Appendix to this Agreement. ARTICLE 11 —LOAN 2.01. The Bank aurees to lend to the Borrower, on the terms and conditions set lorth or referred to in this Agreement, the amouni of foily.million Dollars (USD 40,000,000), as such amount may be converted from time to time through a Currency Conversion in accordance with the provisions of Section 2.08 ot this Aareement ("Loan"), to assist in financing the project described in Schedule 1to this Agreement ("Project"). 2.02. The Borrower may withdraw the proceeds ofthe Loan in accordance with Section IV of Schedule 2 to this Agreement. 2.03. The Front-end Fee payable by the Borrower shall be equal to one quarter of one percent (0.25%) of the Loan amount, 2.04. 2.05. TheCommitnient Charge payable by the Borrower shall be equal to one quailerof one percent (0.25%) per annum on the Unwithdrawn Loan Balance. The interest payable by the Borrower for each intercsl Period shall be at a rate equal to the Reference Rale for the Loan Currency plus the Variable Spread: provided, that upon aConversion of all or any poition of the principal amount of the Loan, the interest payable by the Borrower during the Conversion Period on such anioun! shall be determined In accordance with the relevant provisions of Article IV of ihe General Conditions. Notwithstanding the foregoing, if any amount of the Withdrawn Loan Balance remains unpaid when due and such non- - 2 - payment continues Cor a period ofthirt>' days, then the interest payable by the Borrower shall instead be calculated as provided in Section 3.02 (e) of the Genera! Conditions. 2.06. The Payment Dates are March 15 and September 15 in each year. 2.07. The principal amount of the Loan shall be repaid in accordance with Ihe amortization schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement. 2.08. (a) The Borrower may at any time request any of the following Conversions of the terms of the Loan in order lo facilitate prudent debt management: (i) a changc of the Loan Currency of all or any portion of (he principal amount of the Loan, withdrawn or unwilhdrawn, lo an Approved Currency; (ii) a change of the interest rate basis applicable lo: (A) all or any portion of the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from a Variable Rate to a Fixed Rate, or vice versa; or (B) all or any portion of the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from a Variable Rate based on a Reference Rate and the Variable Spread to a Variable Rate based on a Fixed Reference Rate and the Variable Spread, or vice versa; or (C) all of the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from a Variable Rate basedon a Variable Spread to a Variable Rate based on a Fixed Spread; and (iii) the setting ol limits on the Variable Rate or the Reference Rate applicable to all or any portion ofthe principal amount ofthe Loan withdrawn and outstanding by the establishment of an Interest Rate Cap or Interest Rate Collar on the Variable Rate or the Reference Rate. (b) Any conversion requested pursuant to paragraph (a) of this Section that is accepted by the Bank shall be considered a "'Conversion", as defmed in the General Conditions, and shall be effected in accordance with the provisions ofArticle IV ofthe General Conditions and ofthe Conversion Guidelines. (c) Promptly following the Execution Date for an Interest Rale Cap or Interest Rate Collar for which the Borrower has requested that the premium be paid oul of the proceeds of the Loan, the Bank shall, on behalf of the Borrower. v>ithdraw from ihe Loan Account and pay to ilself the amounts required to pas any premium payable in accordance with Section 4.05 (c) of the General Conditions up to the amount allocated from time lo time for the purpose in the table in Section IV of Schedule 2 to this Agreement. -3 - ARTICLE III ~ 3.01. PROJECT The Borrower declares its commitment to the objectives of the Projcct. To this end, the Borrower shall carry out the Project through the Roads Dcpailment (RD) in accordance with the provisions of Article V of the General Conditions. 3.02. Without limitation upon the provisions of Section 3.01 of this Agreement, and except as the Borrower and the Bank shall otherwise agree, the Borrower shall ensure that the Project is carried out in accordance with the provisions of Schedule 2 to this Agreement. ARTICLE TV — EFFECTIVENESS; TERMINATION 4.01. The Additional Conditions of Effectiveness consist of the following; (a) The Proiecl Opcralions Manual has been adopted by the Borrower, through RD. in a manner and siibsiancc acceptable to the Bank; and (b) The Project Implementation Agreement between RD and TRRC has been executed by, and is binding to, the parties (hereto, in a manner and substance satisfactory to the Bank. 4.02. The Effectiveness Deadline is the date one hundred and twenty (120) days after the date of this Agreement. ARTICLE V — REPRESENTATIVE; ADDRESSES 5.01. The Borrowers Representative is its Minister of Finance. 5.02. The Borrower's Address is; Ministry of Finance 16 Gorgasali Street 0! 14 Tbilisi Georgia Facsimile; 995322262423 -4- 5.03, 'I'he Bank's Address is; International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United Slates of America Telex: Facsimile: 248423(MCl) or 1-202-477-639 64145(MC1) AGREED at Tbilisi, Georgia, as of the day and year first above written. GEORGIA By Authorized Representative Name: Title: (VITfuT 0^ INTRRNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT By Authorized Representative Name: 1 iilc: -5 - schedulf: 1 Project Description Theobjectives orihe Projcct arc: (i)lo improve road users' access tosocial services and markets through the Project Roads in a sustainable manner; and (ii) lo enhance road asset management for the Secondary Roads Network in Georgia. The Projcct consists of the following pails; Part 1: SccondaiA^ Road Assets Improvement and Preservation 1, Rehabilitation and/or periodic maintenance, and routine maintenance of Selected Secondary Road sections in Guria region. 2, Rehabilitation of Selected Secondary Road sections in Mtskheta-iMtianeti, Racha- Lechkhumi and Shida Kartii regions, 3, Monitoring and supervision of works contracts. Part 2: Enhanced Secondai-y Road Assets Planning and Management 1. Capacity strengthening of RD to enhance its multi-year programming and annual planning through provision oftechnical assistance to support the enhancement ofRAMS and Rd"^s bridge management unit to improve; (i) data colleclion practices and quality: and (ii) colleclion and maintenance of invcntor>' and condition data on bridges on Secondary Roads. 2. Capacity strengthening of RD lo integrate road safety into road asset management through provision oftechnical assistance lo support; (i) scaling up the use of Georgia Road Safety Assessment Program (GeoRAP) lo Selected Secondary Roads in MlskheiaMlianeti. Racha-Lechkhumi and Shida Karlli regions; and (ii) carrying out a road .safely awareness and education campaign in Guria region, 3. Capacity strengthening of RD to integrate climate resilience practices into road asset management through provision oftechnical assistance lo support: (i) assessment of vulnerability of Selected Secondary Roads in Racha region to climate change; and (ii) development and implementation of priority climate resilient measures. -6- SCHEDULE 2 Projcct Execution Section 1. Implementation Arrangements A. Institutional Arrangements 1. The Borrower shall carry out the Project, through the Rl), within the MRDI, with due diligcncc and clTiciency and in conformity with appropriate administrative, llnancial, engineering, public utility, and environmental practices, in accordancc with the Projcct Operations Manual. 2. The Borrower shall provide the RD with the resources and staff necessary for implementing the Project. The RD shall be responsible for the overall coordination and oversight of the Project implementation. 3. The Borrower, through MRDI, shall cause TRRC to provide assistance to RD on Project-related financial management and disbursement tasks in accordance with the terms of the Project Implemenlalion Agreement. 4. The Borrower, through MRDI. shall: (a) maintain the TRRC with terms of reference, i'esources and staff necessary for proper Project implemenlalion and satisfactory to the Bank; (b) require TRRC to carry out the financial managemenl and disbursemenl activities for the Project in accordance with the Project implementation Agi'eement; and (c) cause TRRC to hire and maintain for purposes of carrying out the Project financial audit, a financial auditor under terms of reference and conditions satisfactory to the Bank. 5. Notwithstanding the provisions of paragraph 4 of this Section, no later than 60 days from the Effective Date, the Borrower shall cause TRRC to hire, and thereafter maintain, an accouniani, with terms of reference, qualifications and experience satisfactory to the Bank. 6. The MRDI, through its RD, shall maintain the FPU with terms of reference, resources and staff necessary for proper Project implementation and satisfactory to the Bank to assist RD in Project-related procurement, monitoring and evaluation, and Project reporting. 7. Without limitation to the provision of Section 5.03 of the General Conditions, the Borrower shall ensure that adequate budgelar>' resources are made available for the Proiect in the Borrower's annual budgets in respect ol each year ol Project implementation, in a manner acceptable to the Bank. -7- B. Project Operations Manual 1. Wilhoiit limitation to the provisions of Article V of the General Conditions, the Borrower, through RD, shall: (a) carry out the Project in accordance with the Project Operations Manual (POM); and (b) not amend, revise or waive, nor allow to be amended, revised or waived, tlic provisions of said POM or any pan thereof without the Bank's prior written consent. 2. In the event of any inconsistency between the POM and this Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail. C. Project Implementation Agreement For purposes of coordinating the implementation ofthe Project, the Borrower shall cause RD, and TRRC to enter into a Project Implementation Agreement, satisfactory to the Bank, which shall include, inter alia, the obligations set tonh under this Schedule as applicable to RD and TRRC, respectively. D. Anti-Corruption The Borrower shall ensure that the Project is carried out in accordance with the provisions ofthe Anti-Corruplion Guidelines. E. Salt'guards 1. The Borrower shall ensure that the Project is carried out in accordance with the provisions ofthe ESMf. BMP(s), RPI- and RAP(s). The Borrower shall not assign, amend, abrogate orwaive the ESMF, EMP(s), RPF and/or RAP(s)orany provision thereof, without the prior approval of the Bank. 2. For purposes of Part 1ofthe Project, the Borrower shall: (a) prior to the issuance of the bidding documents for the works contract for each segment ot Selected Secondary Roads, prepare and submit to the Bank for its approval: (i) the proposed design and site for said works and, the related sile-specitlc Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) report, including EMP, or aself-standing EMP as relevant in form and substance satisfactory to the Bank; and (i i) the draft contract for said works to ensure that the provisions of said site-specitic EMP are adequately included in said contract; (b) prior to the signing ofthe contract for said works which require land acquisition, prepare and submit to the Bank lor its approval the site-specific RAP(s) in form and substance satisfactory to the Bank; and (c) prior to the commencement ofthe works, ensure that the owners and users ofthe land where said works are to be implemented are fully compensated in accordance with the provisions of the RAP(s). 3. The Borrower shall: (a) ensure thai all activities undertaken for the purpose of carrying out ol'the Project comply with environmental standards and guidelines satisfactory to the Bank; (b) ensure that the seleclion of any road section under Part ! of the Project ib done in accordance with the provisions of the l:SMF; (c) ensure the complete implementation of ihe EMPs in a manner acceptable to the Bank, including all necessary measures to minimize and lo mitigate any adverse environmental impacts caused by the implementation of the Project; and (d) maintain the R.D's environmental unil with competenl staff in adequate numbers and with such responsibilities and functions acceptable to the Bank as shall enable the RD to manage, coordinate and monitor the implemenlation of the EMPs. A. The Borrowershall: (a) ensure that the RD prepares RAPs according to the RPF; (b) fully implement those RAPs and allocate adequate budget for such purpose; (c) maintain or cause to be maintained by RI). and publicize or cause to be publicized by RD, the availabilit)' ofgrievance procedures to hear and detemiine fairly and in good faith, in accordance with the RPF, all complaints raised in relation to the implemenlation ofthe RAPs by those being resettled (as that lenn is defined in the RAP) or by those in host communities who are adversely affected by the implementation of the RPF, and lake all measures necessary lo implement the determinations made under such grievance procedures; (d) through RD, employ a resettlement expert, satisfactory lo the Bank, lo conduct an ex post review ot the implemcnlalion of the RAPs; (e) through RD, furnish promptly to the Bank the Undings and recommendations for follow up action resulting from each such review; and (0 ihrough RD, implement all such recommendations for lollow up action as are agreed with the Bank. Scction II. Proicct Monitoring Reporting and Evaluation A. Project Reports 1. The Borrower shall, through RD, monitor and evaluate the progress of the Project and prepare Project Repoits in accordance with the provisions of Section 5.08 ol the General Conditions and on the basis of indicators acceptable to the Bank. Each Project Report shall cover the period ofone calendar quarter, and shall be furnished to the Bank not later than foity live (45) days after the end of the period covered by such report. 2. The Borrower shall: (a) maintain policies and procedures adequate to enable ii to monitor and evaluate on an ongoing basis, in accordance with, the carrying out of the Project and the achievement of the objectives thereof; (b) prepare, under terms of reference satisfactory to the Bank, and furnish lo the Bank, on or about August 31, 2018 or a later date as agreed with the -9 - Bank, a mid-term report iniegraiing ilie results of the moniloriiig and evaluation activities performed pursuant to paragraph (a) of this Section, on ihc progress achieved in the can-\ing out of the Project during the period preceding the date of said report and setting out the measures recommended to ensure the efllcicnt carrying out of" the Project and the achievement of the objectives thereof during the period following such dale; and (c) review with the Bank, by November 30,2018 or a later dale as agreed with the Bank, the report referred to in paragraph (b) of this Section, and, thereafter, take all measures required to ensure the efficient completion of the Project and the achievenient of the objectives thereof, based on the conclusions and recommendations of the said report and the Bank's views on the mailer. B. 1. Financial Management, Financial Reports and Audits The Borrower shall maintain or cause to be maintained a financial management system in accordance with the provisions of Section 5.09 of the General Conditions. 2. The Borrow-er. through TRRC. shall prepare and furnish to the Bank not later ihan forty five (45) days after the end of each calendar quarter, interim unaudited financial reports (IFRs) the Project covering the quarter, in form and substance satisfactory to the Bank, 3. The Borrower, through RD, shall have the Project Financial Statements audited in accordance with the provisions of Section 5.09 (b)of the General Conditions. Each audit of the financial Statements shall cover the period of one fiscal year ol ihe Borrower. The audited Financial Statements for each such period shall be furnished to the Bank not later than six months after the end of such period. C. Independent Performance Audit 1. The Borrower shall ensure independent monitoring and evaluation of the Project, through the carrying out ofan Independent Performance Audit certifying the extent 10 which; (a) Eligible txpenditures have been incurred in compliance vsith the safeguards and procurcmeni arrangenicnis provided tor in this Agreement and under the Projecl Operations Manual; (b) road works have been performed in accordance with the relevant civil W'ork contracts; (c) the Disbursement-Linked Indicators covered by the audit have been met; and (d) the Additional Instructions have been adhered to by the Borrower. 2. No later than one month after the end of each calendaryear starting from 2018 and no later than three months before the Closing Date, the Borrower shall engage - 10- Linder terms of reference and with qualifications satisfactory to the Bank, the State Audit Office, or. if requested by tlie Bank, a Project Audit Consuliant, for purposes of carryifig out an Independent ['crforinancc Audit. 3. No later than ninety days after the end of each calendar year during Project implementation starling from 2018, and 30 days before Ihe Closing Date, the Borrower shall furnish to the Bank a complete Independent Performance Audit Report including all the findings and results from the Independent Performance Audit, as well as the certifications from the Project Audit Consultant. Scctlon in. A. 1. Procurement General Goods, Works and Non-consulting Sei-vices. All goods, works and non- consulling services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan shall be procured in accordance with the requirements set forth or referred to in Section 1of the Procurement Guidelines, and with the provisions of this Section. 2. Consultants' Services. All consultants' services recjuired for the Project and to be financed uul of ihe proceeds of the Loan shall be procured in accordance with the requirements set fonh or referred to in Sections I and iV of the Consultant Guidelines and with the provisions of this Section. 3. Definitions. The capitalized terms used below in this Section to describe paiticular procurement methods or methods of review by the Bank of particular contracts refer to the corresponding method described in Sections II and 111 of the Procurement Guidelines, or Sections 11, 111. IV and V of the Consultant Guidelines, as the case may be, B. Particular Methods of Procurement of Goods, Works and Non-consulting Services 1. International Competitive Bidding, lixcept as otherwise provided in paragraph 2 below, goods, works and non-consulting services shall be procured under contracts awarded on the basis of International Competitive Bidding. 2. Other Methods of Procurement of Goods, Works and Non-eonsulting Services. The following table specifies the methods of procurement, other than International Competitive Bidding, which may be used for goods, works and nonconsulting services. The Procurement Plan shall specify the circumstances under which such methods may be used: Procurement Merhod (a) National Competitive Bidding, subject to the additional provisions set forth in belovv; (i) "Open competitive procediiies' (i.e. "public tender )shall be the default rule. Asingle envelope procedure shall be used for the submission of goods, works, or non-consulting services. (ii) Invitations to bid shall be advertised in at least one widely circulated national daily newspaper allowing a minimum of thirty (30) days for the preparation and submission of bids. Adveitisements published in loreign language newspapeis shall be in compliance with such a 30-day-niinimum in number ofdays for bids preparation and submission. (iii) Bidding shall not be restricted to pre-registered Hrms,^ If registration is required, it shall not be denied to eligible bidders for reasons unrelated to their capacity and resources to successfully perform the contract (e.g., mandator)' membership in professional organizations, classification, etc.). Post-qualiUcation shall be conducted to verify that the bidder has tiie capability and rcsourccs to successfully perform the contract. (iv) Government-owned enterprises in Georgia shall be eligible to participate in bidding only ifthey can establish that they are legally and fniancially autonomous, operate under commercial law and are not a dependent agency of the Government. Government-owned enterprises will be subject to the same bid and performance security requirements as other bidders. (v) Procuring entities shall use the appropriate Bank's sample bidding documents, including pre-qualitlcation documents, for the procurement of goods, works, or non-consulting ser\'ice5, and such documents shall contain draft contract and conditions of contract including clauses on fraud and corruption, audit and publication oi award, ail acceptable to the Bank, (vi) Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for submission of bids. Bidder's representatives shall be permitted to attend the bid opening. - 12- Procurcnient Melhod (vii) Extension of bid validity shall be allowed once only tor not more than thiity (30) days. No further extensions should be requested without the prior appi'oval of the Bank. (viii) Evaluation of bids shall be based on quantifiable criteria expressed in monetary terms as defined in the bidding documents, no merit point system and no domestic preference shall be used in the evaluation of bids. Contracls shall be awarded to qualified bidders having submitted the lowest evaluated substantially responsive bid and no negotiations shall be carried out prior to contract award. (ix) Civil works contracts of long duration (e.g. more than eighteen (18) months) shall contain an appropriate price adjustment clause. (x) No bid shall bo rejected purely on the basis that the bid price is higher than the estimated budget for that procurement. All bids shall not be rejected and new bids solicited without the Bank's prior concurrence. (b) Shopping (c) Direct Contracting Particular Methods of Procurement of Consultants' Scrviccs Quality- and Cost-based Selection. Except as otherwise provided in paragraph 2 below, consultants' services shall be procured under contracts awarded on (he basis of Quality and Cost-based Selection. Other Methods ofProcurement ofConsultants' Services. The following table specifies the methods of procurement, other than Quality and Cosl-based Selection, which may be used for consultants' services. The Procurement Plan shall specify the circumstances under which such methods may be used: - 13- Procurenient Method (a) Quality-Based Selection (b) Selection under a Fixed Budget (c) Least Cost Selection (d) Selection Based on Consultants' Qualifications (e) Single-Source Selection of consulting firms (O'procediires set tbrth in paragraphs 5,2 and 5,3 ofthe Consultant Guidelines for the Selection of Individual Consultants (g) Single-source procedures for the Selection of Individual Consultants D. Review by the Bank of Procurement Decisions The Procurement Plan shall set forth those contracts which shall be subject to the Bank's Prior Review, All other contracts shall be subject to Post Review by the Bank. Section IV. Withdrawal of Loan Proceeds A. General 1. The Borrower may withdraw the proceeds of the Loan in accordancc with the provisions of Article II of the General Conditions, this Scction, and such additional inslruclions as the Bank shall spccify by notice to the Borrower (including the "World Bank Disbiirsctncnt Guidelines for Projects" dated May 2006, as revised from time !o time by the Bank and as made applicable to this Agreement pursiiant to such instructions) (,the "Additional Instructions"), to finance Eligible Expenditures as set forth in the table in paragraph 2 below. 2. The following table specifies the categories of Eligible Expenditures that may be financed out of the proceeds of the Loan {'•Category"), the allocauon ol the amounts ofthe Loan to each Category, and the percentage ofexpenditures to be financed for Eligible Expenditures in each Category. . 14- Percentage of Amount of the Loan Expenditures to be Allocated financed Category (expressed in USD) (inclusive of Taxes) (!) Goods, works, nonconsulting services, and 39,900,000 100% consultants' services for Parts I and 2 of the Project, and Training, for Part 2 of (he Project. (2) front-end Fee Amount payable pursuant to Section 2.03 of this 100,000 Agreement in accordance with Section 2.07 (b) of the General Conditions (3) Interest Rate Cap or Amount due pursuant to 0 Section Interest Rate Collar 2.07(c) of this Agreement premium TOTAL AiVlOlINT — B. Withdrawal Conditions; Withdrawal Period 1. Notwithstanding ihe provisions of Part Aof this Section, no withdrawal trom the Loan shall be made for payments made prior to the date of this Agreement. 2. Anv Advances for my Eligible Expenditures forecasted to be incurred in the implementation of the Project under Category (1) shall be made pursuant to die Additional Instructions. Amounts withdrawn from the Loan Account under Category (1) shall not exceed the sum of amounts allocated to the DLls as set out undeTthe column 'Total amount allocated to each achieved DLl" in the DLl Table in Schedule 4 to this Agreement. 3 Notwithstanding the provisions of Pail Aof this Section, and the Additional Instructions, no expenditures financed out of the proceeds of the Loan withdiawn as Advances shall be considered by the Bank or the Borrower to cons^titute Eligible Expenditures under Category (I) until the Borrower has turnished to the I3ank supporting documentation confirming the achievement ol the applicable ULI Targets set forth in Schedule 4 to this Agreement, in accordance with the - 15- verification critei ia for llie achievement of such DLI Targets set forth in the Project Operations Manual, including; throutih TRKC. tlic ll'Ks referred to in Section n.B.2 ofthis Schedule tor (a) the respective calendar quarter, reporting tUgiblc Expenditures, in loim and substance satisfactory to the Bank; and (b) through RD, the applicable Quarterly Progress Report, evidencing the achievement of the DLis for the respective quarter. Notwithstanding the Additional Instriiciions and the provisions ol paragraphs 2 and 3above, no withdrawal shall be madeunderCatcgory (1) in any calendar year, until the Borrower through RD has furnished to the Rank the Independem Pertbrmance Audit Report for the previous calendar year, pursuant to Section II.C.3 of this Schedule 2. 1,1 connectio.1 with the foregoing, tlie Bank may restrict withdrawals as set out 5. below, if it determines, based on the evidence referred to mparagraphs 3and 4 above,' that the DLI Targets as set out in Schedule 4to this Agreement, are not met or partially met; (a) Tor DLls 1.1, 1.2, and 1.3, the amount of the Loan to be withdrawn shall be reduced in proportion to the respective degree of DLI Target achievement in accordance with the formula set forth in the Project Operational Manual, and any unwithdrawn balance allocated to the respective DL! shall remain available for subsequent withdrawal; or (h) for DLis 2,1, 2.2. and 2.3, the total amount of the respective withdrawal request shall remain available for subsequent withdrawals, upon achievement of the respective DLI Targets; or (c) without limitation to the provisions of paragraphs (a) and (b) above, any amount of the Loan withheld pursuant to said paragraphs may be cancelled by the Bank in consultation with the Borrower's Representative. 6. The Bank may, after consultation witli. and by notice to the Borrower adjust or reallocate from lime to time the amounts and targets set forth mSchedule 4ot this Agreement for specific DLls. 7. The Closing Date is December 31, 2021. - 16- SCHF.I)ULI!;3 Amortization Schedule The following table sets forth the Principal Payment Dates of the Loan and the percentage of the total principal amount of the Loan payable on each Principal Pavment Date C'lnstallment Share"), if the proceeds of the Loan have been iully withdrawn as ofthe Hrst Principal Payment Date, the principal amounl ut the Loan repayable by the Borrower on each Principal Payment Date shall be determined by the Bank by multiplying: (a) Withdrawn Loan Balance as of the fn'st Principal Pavment Date: by (b) the Installment Share for each Principal Payment Date, such repayable amount to be adjusted, as necessary, to deduct any amounts referred to in paragraph 4of this Schedule, to which aCurrency Conversion applies. Principal Payment Date Installment Share (Expressed as a Percentage) On each March 15 and September i 5 Beginning September 15, 2031 through September 15, 2039 On March 15, 2040 5.56% 5.48% !f the proceeds of the Loan have not been fully withdrawn as of the first Principal Payment Date, the principal amounl of the Loan repayable by the Borrower on each Principal Payment Dale shall be determined as follows: (a) To the extent that any proceeds of (he Lt.an have been withdrawn as of the first Principal Payment Date, ihe Borrower shall repay (lie Withdrawn Loan Balance as of such date in accordance with paragraph 1 ot this Schedule. (b) Any amount withdrawn after the first Principal Payment Date shall be repaid on each Principal Payment Date falling after the date of such withdrawal in amounts determined by the Bank by multiplying rhe amounl of each such withdrawal b> a fraction, the numerator ot which is the oriuinal Instailment Share specified in the table in paragraph ! ot this Schedule for said Principal Payment Date ("Original Installment Share ) and the denominator of which is the sum of all remammg Origmal Installment Shares for Principal Payment Dates falling on or after such date such amounts repavable to be adjusted, as necessary, to deduct any amounts referred to in paragraph 4ofthis Schedule, to which a Currency Conversion applies, (a) Amounts of the Loan withdrawn within two calendar months prior lo any Principal Payment Date shall, for the purposes solely ol calculating the - 17- principa! amounts payable on any Principal Payment Date, be tieated as withdrawn and outstanding on the second Principal Payment Date following the date of withdrawal and shall be repayable on each Principal Payment Date commencing with the second Principal Payment Date following the date of withdrawal. (b) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (a) of this paragraph, if at any time the Bank adopts adue date billing system under which invoices are issued on or after the respective Principal I'aymeiU Dale, the provisions of such sub-paragraph shall no longer apply to any withdrawals made after the adoption of such billing system. 4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1and 2of this Schedule, upon a Currency Conversion of all or any portion of the Withdrawn Loan Balance to an Approved Currency, the amount so convcited in the Approved Currency tiiat is repayable on any Principal Payment Date occumng during the Conversion Period shall be determined bv the Bank by multiplying such amount mUs currency ot denomination immediately prior to the Conversion b> either; (i) the e.xchange rate that reOects the amounts of principal in the Approved Currency payable by the Bank under the Currency Hedge Transaction relating to the Conversion; or (ii) it the Bank so determines in accordance with the Conversion Guidelines, the exchange rate component ol the Screen Rate. 5 If the Withdrawn L.oan Balance is denominated in more than one Loan Currency, the provisions of this Schedule shall apply separately lo the amount denominated in each Loan Currency, so as to produce aseparate amortization schedule lor each such amount. - 18- SCHEDULE4 DLI Table Total Year 1 From Effective DLI Unit of Date to Measurement Decembers), Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 From January i. to December 31. From Januar>- 1, 10 December 31, From January I. to December 31. From January 1. to December 31. 2018 2019 2020 2021 2017 amount allocated to each achieved DM Target Share (%) of Project Roads l.l. Projcit Roads rehabilitated reliabilitiited and jnd/or periodically maintained under OPRC 100% 40% periodically maintained under OPRC Loan amount (USD) 1.2. Routine mainteicincc targets. nehicNtd under OPRC Percentage of the aggregate OPRC ainount paid for 0.00 0.00 0.00 10,776.000 7,184,000 On average at least 80% On average at least 80% least 80% least 80% On ;iverage al least 80% On ii\ erage ai On average at 448,200 448,200 448,200 199,200 448,200 30 24 24 22 5,567,600 4,130,800 4,130,800 4,130,800 17,960,000 routine maintenance Loan amount 1,992.000 (USD) Length (Km) of roads rehabilitated 100 under Design- L3. Targets ot the Design-build Sub build Subnrourain program achieved Loan amount (USD) 17.960.000 0.00 - 19- 2.1. Prt-paration of fully-t<)ste<l Five-Ycar Roiling Program usino the improved methodology Update of a Update of j Update of a Update of a Fivc-Ycar Five-Ycar Fivc-Ycar li\'e-Ycar Rolling Program and preparation of Yr2 plan Rolling Program and preparation ofVr3 plan Rolling Program Roiling i'rogram Ycar Rolling Program and preparation and preparation of Yr4 plan of Yr5 plan Loan amount 79,800 79.800 79.800 79,800 GcoKAP and Scaling up of Scaling up of improved GeoRAP 10 GcoRAP to Preparation of tully-costcd J ivc- Update of I'ivcYear Rolling Program and Yr6 plan 79,800 399.000 (USD) Scaling up of 2.2. Integration of GooRAP star Mtskheta- Racha- road safet> in rating on Giirip Mtianeli Lechkhumi 99,750 99.750 Implementation of priority Implementation of pnorit) climate resilient climate resilient measures in measures in Racha Racha 416.500 357,000 - Scaling up of Better star ratuig on Guria GeoRAP to Shida Kartii secondary roads 99,750 99,750 399.000 0.00 0.00 1,190.000 network asset management Loan amount (USD) 0.00 Completion of roads vulnerability assessment to Introduction of 2.3. Introduction climatc rcsilicnco of climiile practiccs in RD's resilience road assci practices in RD's management climate change, mapping of climate risks and development oi" climate road asset resilience management measures in Racha Loan amount (USD) TOTAL 416,500 39,900,000 -20- appendix Scftion I. 1. Definitions ••Additional Instructions" means the additional instructions referred to in Section IV.A.1 of Schedule 2 to this Agreement, dated as of even date herewith, as such Additional Instructions may be revised from time to time by the Bank and delivered lo the Borrower. 2. "Advance" means a method of disbursement used by the Bank lo disburse Loan amounts from the Loan Account, pursuant to Additional Instructions. 3. '^Ami-Corruption Guidelines" means the "Guidelines on Preventing and Combating Fraud and Corruption in Projects Financed by IBRD Loans and IDA Credits and Grants", dated October 15, 2006 and revised in January 2011. 4. "Category" means a category set forth in the table in Section IV ofSchedule 2to this Agreement. 3. "Consultant Guidelines" means the "Guidelines: Selection and Employment ot Consultants under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers" dated January 2011 (revised July 2014). 6. -'Design-build Sub-program" means about 100 km of secondary roads to be rehabilitated under the design-build contracts as part of RD's Five-Year Rolling Program for Investment and Preservation of Secondary Road Assets tor 2016- 2020. 7. "Disbursement Linked Indicator" or "DLI" means an indicator, set forth in Schedule 4 of this Agreement, the achievement of which is a condition for disbursement of Loan Proceeds, pursuant lo Section IV.B ot Schedule 2 to this Agreement 8. "DLl Target" means the targets for DLI achievement set foilh in Schedule 4to this Agreement. 9. •'EMP(s)'" means the Borrower's site specific environmental management plan(s), acceptable lo the Bank prepared or to be prepared by (he Borrower dunng the Project implementation in accordance with Ihe FSMF and approved by the Bank, describing environmental mitigation, monitoring and inslitutional measures for selected road sections under the Project. 10. "ESIA report(s)'' means the Borrower's site specific Environmental and Social Impact Assessment report(s), acceptable lo the Bank, prepared or to be piepaied by the Borrower during the Project implementation in accordance with the ESMF -2! - and ;ipproved by tht Bank, providing overview ofenvironmental and social aspects of the designed works, estimating their expected positive and negative mipacts, prescribing measures for risk mitigation, and outlining environmental monitormg plan. 11 "ESMF" means the Borrower's Environmental and Social Management Framework, dated August 20)5, outlining the procedures for the environmental and social screening, impact assessment, risk management, information disclosure consultation, and monitoring, related to the selection and rehabilitation ol the road sections under the Project. 12. "Five Year Rolling Program" means RD's Program for improvement and preservation ofsecondary road assets which is prepared by using KAMS and imitlicriteria analysis, covering afive-year period and being updated on an annual basis. 13. -T-'oreign Projects Unit" or "FPU- means the division established within the RD responsible for the implementation by the Borrower of projects tinanced through external funding, and referred to under Section 1.A.6 of Schedule 2 to this Agreement. 14 '-General Conditions" means the "International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans", dated March 12, 2012, with ihe modifications set forth in Section II of this Appendix, 15, -'Georgia Road Safety Assessment Program (GeoRAP)" means being developed based on the International Road Assessment Program (iRAP) and adjusted to the context of Georgia to assess roads_ and promote significant reduction in casualties by improving the safety of road infrastructure mGeorgia. 16. -'Independent Performance Audit" means the annual audit lelerred to mSection II.C.I of Schedule 2 to this Agreement. 17 ^'Independent Performance Audit Report" means the report iniegratirig the results of the Independent Performance Audit, to be prepared and turnished to the Bank pursuant to Section 1I.C.3 of Schedule 2to this Agreement. 18. '-MRDI" means the Borrower's Ministi^ of Regional Development and 9. "IFR" means interim financial report. 20 "International Road Assessment Program (iRAP)" means International Road Infrastructure, or any legal successor thereto. Assessment Program. 21 "OPRC" means output and performance based road contract. -1') - 22. -'Procnremem Guidelines" means the "Guidelines: Procurement ofGoods, Works and Non-consulling Services under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers" dated January 20! 1{revised July 2014). 23. ^'Procurement Plan" means the Borrower's procurement plan for the Project, dated Februaiy 9, 2016 and referred to in paragraph 1.18 of the Procurement Guidelines and paragraph 1.25 of the Consultant Guidelines, as the same shall be updated from time (0 time in accordance witii the provisions ot said pai'agraphs. 24. -'Project Audit Consultant'' means an independent consultant in charge ofcarrying out the Independent Performance Audit, if requested by the Bank, pursuant to Section il.C.2 of Schedule 2 to this Agreement. 25. '•Project implementation Agreement" means the agreement between the RD and TRRC, referred to in Section I. C of Schedule 2 to this Agreement, as said agreement mav be amended from time lo time with [he approval ot Ihc Bank. 2f>. "Proiecl Operations Manual" or "POM'' means the Borrower smanual, acceptable to the Bank, including all appendices and schedules thereto, and setting forth the policies and procedures that apply to the carrying out of the Project, including, inter alia: (a) the roles and responsibilities ofthe RD, FPU, TRRC; (b) the staffing requirements for the Project; (c) the criteria for selection of the Selected Secondary Roads; (d) the estimated implementation schedule; (c) the procedures for accessinii, disbursing and accounting for funds under the Project, (i) (he procedures for Project monitoring, supervision and evaluation, includjng the format and content of the Project Reports; and (g) the procurement and financial management procedures; and (h) the verification criteria for the DLls, as said manual may be amended from time to time with the prior written approval of the Bank. 27. "Project Roads" means road sections to be financed from the proceeds of the Loan, and listed in the Project Operations Manual, 28. "Ouarterly Progress Reports" means the Borrower's progress repoils monitoring and e\alualing the results and progress of the Project, including, specilically, DLl achievement, in accordance with the provisions of Section 5,08 ot the General Conditions, covering the period of one calendar quarter and being furnished by RD to the Bank not later than foity five (45) days after the end ot the period covered by such repoit. 29. "RAMS" means Road A.ssct Management System which is used to inform RD s multi-year programming and annual planning processes. 30. •'RAP" or "RAPs" mcuns the site specific resetilemenl action plan(s) satisfactoi7 to tiie Rank, to be prepared by the Borrower pursuant to Part CofSection I of Schedule 2 to this Agreement, setting out, inter alia, the principles and objectives ofthe RAP, the affected persons' eligibility criteria, compensation, assistance and rehabilitation entitlements, as well as the monitoring and reporting arrangements in conformity wiih the RPF. 31. -Roads Department"" or -RD" means liorrower's Roads Department of the Ministry of Regional Development and Infrastructure responsible for managmg the Borrower's road network or any legal successor thereto. 32. ^'RPP' means the Borrower's resettlement policy framework, acceptable to the Bank, dated October 2015, and referred to in Pail C ofSection I ot Schedule 2 to this Aureement, describing the policies, procedures, plans and actions (including the resettlement action plan(s)), and instiuiiional measures related to land acquisition and other social impacts thai may arise during ihe Project and other phases related to the Project, and salisfactory to the Bank. 33. -'Safer Roads Investment Plans" means Investment Plans developed as a result of findings and recommendations of road safety assessment of specific road network using iRAP or equivalent (e.g., GeoRAP) system and suggesting specific engineering counlermeasures for improvement of road safely on the concerned road network. 34. "Secondary Road'" means aroad which connects district capitals or other importanl socio-economic centers or international roads, carries lower traffic volumes than an international road and is under the management responsibility ofRD. 35. -'Secondary Roads Network" means a network of roads which conned district capitals or other important socio-economic centers or international roads, carry lower traffic vulumes than international roads and are under the managemeni responsibility of RD. 36. -'Selected Secondary Roads" means those Project Roads selected by the Borrower in accordance with criteria set forth in the Project Operations Manual, for the carrying out ot Parts I and 2.2 and 2.3 ofthe Pioject. 37. "State Audit OfTice" means the Borrower's supreme audit institution, operating pursuant to the Borrower's Law of Georgia on the State Audit Office of Georgia, No 880, adopted on December 26, 2008, and published in the Borrower's official gazette, on January 15, 2009. 38. "Training" means Project related training and workshops to be carried out according to training plans to be prepared by the Borrower and agreed to by the Bank, including study tours, training courses, seminars, workshops and other -24- iraining activities, not included under goods or service providers' contracts, including costs of training materials, space and equipment rental, local travel, diem costs of trainees and trainers' fees, and interpretation and translation services. 39, "TRRC means the Borrower's Eurasian Transpoil Corridor Investment Center established pursuant to the Borrower's Decree #153, dated April 3, 2015, or any legal successor thereto. SecCion II, Modifications to the General Conditions The General Conditions are hereby modified as follows: 1. In the Table of Contents, the references to Sections, Section names and Section numbers are modillcdto reflect the modifications set forth in the paragraphs below. 2. Section 3.01. {Fronl-eiul Fi'c) is modified to read as follows: "Section 3.01. Froni-end Fee; Commiimenl Charge (a) The Borrower shall pay the Bank a front-end fee on the Loan amount at the rate specified in the Loan Agreement (the "Front-end Fee"). (b) The Borrower shall pay the Bank a commitment charge on the IJnwithdrawn Loan Balance at the rate specified in the Loan Agreement (the "Commitment Charge''}. The Commitment Charge shall accrue from a dale sixty days after the date of the Loan Agreement to the respective dates on which amounts are withdrawn by the Borrower from the Loan Account or cancelled. The Commitment Charge shall be payable semiannually in arrears on each Payment Date." 3. In the Appendix, Definitions, all relevant references to Section numbers and parauraphs are modified, as ncccssary. to reflecl ihc modification set loilh in paragraph 2 nbove. 4. The Appendix is modified by inseiting a new paragraph 19 with the following definition of "Commitment Charge", and renumbering the subsequent paragraphs accordingly: "19. "Commitment Charge" means the commitment charge specified in the Loan Agreement for the purpose of Section 3.01(b).•" 5 {,1 (lie renumbered paragraph 49 (originally paragraph 48) ol the Appendi.x. the definition of "Front-end Fee" is modified by replacing the reference to Section 3.01 with Section 3.01 (a). -25- 6. In the remnnbcred paragraph 68 (originally paragraph 67) of the Appendix, the definition of the term "Loan Payment" is modified to read as follows: "68, "Loan Payment" means any amount payable by the Loan Panics to the Bank pursuant to the Legal Agreements or these General Conditions, including (but not limited to) any amount of the Withdrawn Loan Balance, interest, the Front-end Fee, the Commitment Charge, interest at the Default Interest Rate (if any), any prepayment premium, any transaclion fee for a Conversion or early termination of a Conversion, the Variable Spread Fixing Chai'ge (if any), any premium payable upon the establishment of an Interest Rate Cap or Interest Rate Collar, and any Unwinding Amount payable by the Borrower," 7. Ill the renumbered paragraph 73 (originally paragraph 72) of the Appendix, the definition of "Payment Date" is modified by deleting the word "is" and inserting the words "and Commitment Charge are" after the word "interest".