„სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწის საკუთრების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📜 ტექსტი
საკანონმდებლო წინადადება
Ri
bJc6CIJAm60b(r)
aJ0s3063le9(0b,)
,IWT-,!!EtVI
AUTRICRI.I CHRII,IRI.R OF CT1MMERCE IN GIORGIA
bJ3,)6g)33c90)
7),.''
l
s
| \i)- .,,, i )
brjrt6cn3gq'r'rb 3r6q'$36$ob cnr3&lqgco0rt63ll
bl6r'rb ('r3ocD gbgg$3oq'tl
b.:6o6o q)r3ocrt'
I'l$l6cnpq'c'rlr 3r6c'r6ob 36c"r3j$ll
bs3r6er60qrcbqr., $o6sq5q93bob lrsbocn $r60c'r5oqr536cn
Eo$ob br3gcot6Sbob ts3b'>bgb" l-rsjr6or3gq'cnb 3$c'r60o
,,1r,>5c.rgq,r.r-br0gg6fu9 qrr6o66gq'3bolr
g3qroqrgbob 03$$olr orlalblbS'
qErsb$0or3br ts05odq'orco oboqxncn 3rberbJ6c'r3j6otl
br.3r6cn60qg8bqc,r $o6,>p499bob
(ob' qrl6r6on 8 gUt6Oqllqg)'
5r6Effi$gboor br6rcn0o
3lgo3ollg30oor,
,l
d. i.r t i lt-ti( ( U,, b/)\-
bl6r goqrorotrnbo
l0g6o3ob lrl3l$6c'r Jrqrr$ob J6gboqr36$o
961 5o6r3t6o
Itc;;t0,6ob.r 610$3or63sqr.rbr - brjr6or3gq'olr"
sq0rb6Sq,CbCq,o qro63j$rn6o
ffiBoqbr3g{6$9
-
bljr6cnpqr.rb 0o36rnSrgobrblxn er6gs6ogcrgqbotr 5r63oorl63bolrl
qlr0br6qrl}36obrlrer6orgor3ootr6$63.ooiJr3oas.ooal6x
\)
i't1ot-rt-'&
" :''J:: - I
"
It3cn6$.lj$cq Jo6o:
3r[tOg-OgZ"rq9ag.3Cqo,b$s6qr$36$cn0qro3r6o
'
31.03.2014
Jrirrygd5o
bl jr6or3Cq,r"ltJ 3rbc"r6o
ts0brbgb"
,,lrtlrcrgq,er-tls0g366gc'r qrl6ots63q' gbob oo$ob br33co63bob
brjr6or3cqot 3r6c'r6Bo ffi E,oE,cbob ts3$r6ob orlc)brbg
flgbq,o 1. ,,lr;llc"rgq,c'r-br033663c't E.:5ots53q'3bob 0o$oll b':33or63boll ts3l-rrtrgb"
t-tj;6orpq,c"rb 3l5c"r6oti (J;6q,.:036$ob U$ggb;5o, Nn007, 30'04'96, m' 17) 22-g O3bq.lob
3, qgr 3'? Jgbjggbo B;0c"rg.:q,obqr3b ts30q35o 6SqrsjSooor:
16 3633q'qrgbs:
,,31. r0 0gbq,ob 03-3 Jgbi$ob O<'rjO3qgCbr
;) brj;6ogCqc.,t 3l5c"r5Oqr3bq,crboor 5tbbs9cq36Uq JoAC6O.UQ bl633bb': qrl
bl$s6Ec'rgb%3'
0o36c"rbrgobsbl-rcn cn65t5o9Cl6ogb9r3, 1563o133 0lor 03oq.lc'rboq'
O.agc"-r sjgo3botr sb $oq,ob 100 J6c"6366o 3cr036Gouqo bl63ob 16 Eo36c"rblgobrbbc'r
c"r65.:5o'brgoob I-u33o163brtsor ;
b) btg6or.:tscr6olrcn Ur0;6orq'ob 5r'r603boor 6353q.,o63b3q'' b;j;6or33q'oborlS
c"r60b6o3o ;5 06.:3sq'0b6o3o b3q'03363q'3botr 0jn63 bgg6353q' 16
brg6ort0cn6obc'r bsgoblbbc'r obb$o$363b%3 ;
brar6c"r
,,3.0363.'flqo br633boli 03lrsb3b" ti.:jl6or33qcDb 3r6cn6oor
p6do blS6orr0o6olrcn l-rlgo6l5bc"r
Stor3sq,ob$o53b3q'o 5l63oorr6cbflgo $3363bolr
b)
obbgo$3$3b'b3;
16
a) brjl6or33q,rntso 635ob$6o6CbUq o0 3c'r0Jl6oror; ;jSogbob $oq'olr
5rqrsg30tb3, 6cn0q'3btrl0 bl33or63bl0o 3jcn6psor
qg;5ots63q'3bob0o$12013$q'ob28o36obob0q95c'r0;63cnboor;
C) grbLt3Sor6Cbflq ts30orb3333bq53, 6r'r0q'3bog
b':bcngq'cn-bs033663c"t
;0 O3bq'ob 32 J36j$oor
qrqg6O.,q,o $3boor 5s6obr%q36gb; lrsj,:6o63q,crb 0orr36cDbolJ brAr$33C0oq'3boor'
32. r0 AgOq,ob 31 J36j$ob ,,C" j39J36j$oor 5rbbrlcg36gg ts0Oorbp3;tso
qgto6696gbgbgq,o Jo6o 0o0;6ors3li ps65tso Jcnq'o$o3ob 5150;bcn60oCqCbCg
;q0;tr6gq,CbCqo b3q'ob3gq'3botr CI0lr;b':Eob q9':$31-r3bgq'3b;tr' 6o03q'og
qrllrtbgor3buq. ;33oq'3bq'obolr l6b3bcnboblb, brbgq'0$ogc't qrl b;trc"r5':pcn3b6o3o
0ors36obrl-r
o6gg6gti3botr 5lor3lq'ob$o63boor, br3oortrli $;63q.o66b trlj;6orpq'cntr
brAr$gm$oq,3bob 0ol-rrq3brqr.
".
03bq)o 2. 3b 3;5c"r5o toc"rja3aacb 6;0cn j3c g59boborl5l33.
5oc"r65o 0.:6533qrrts3oq.,o
It js6orpq,oli J63%oqPC6Oo
jgor;oUo,
2014 $q'ob
1
3r60r6ggbooo br6roro
,,1-rrlrrngq,r'r-br0g366go qgs6o863q'Xbob Oo$oti lil33or63bob 03brbgb"
brjr6or35q,r'rb 3l6r'rbEo g3q,oqrgbob ts3$r6ob orsobJtrC"
brjr6o3gq,rnb 3r6rn6olr J6rn3j$bg
r) bor6rqroo o6grn60r6os 3rbr'r6J6r'rgj6ob tsgblbgb:
2013 Sq,otJ o3bol-rtso b;jr6or33q,r'rb Jl6q,rE36$0.i 0ooqrn ,,lrsLogq,r"r-b1E35663r'r
q916ots6gq,gbot-r 0o$ob l-r,:3go163bot-r 031-rlb3b" b.rjs6or33q'ob 3rbcr6tso 63q'oq'3botr
E3$r6ob or.rc'rbs9ca" bsj':6or33q'rnt-r 3l6rnbob J6o3j$o' 6r'r0q'ol-r o)rbrborQ' 2014 $q)otr
31 q9gg0b6.r0qrg t-rrlrogq,rn-U.:633663r'r qr6ots6gq'3bob 0o$olr ts3d36otr 33q,,3b; ;6
rj3b g6bo3q,ob 0o36 brjr6or33q,otso 636o1r56o63b3q, o36oq9o3q, Jo6b. r0
Ero6.:6o6og0olr 36or-36oro Sl6gcrSooro tsCQCA" ob,:;, 6r'r8 br633bo, 0o36r'rbs3o6':6ttrn
c.r65r6o%rgo3bo qrr br3o6r6bo b3j$o6olr olr $r60o0rqP536q'3bo, 6r'rOq'3bbrg
B33b63q'3bq'r'rboLr
36bogq,o rj6oobg6o 39;3or, Ot-rStrbgbq,ol-r 0o3t6 Jo6rnbgbob
038orb63rtso rq6o063q,o r36d.:q'3ob 6.:0rn 33q;6 E3dq'3b36, br33or63brtso Eooqc"r6
r6/p.r 6sgoqrc"r6 l-ul,rogq,o-b1033663rn q-or6ots63q,3bol-r 0o$r/,:j$o33bo'
6o03q,l,rs6/6c.r6q,3bb.rg 0bgbbSbq,olr;6r6 t-t3l-rbot-r g9o6p633q''gorSol-r t-rr0g;q''0blqr
oq3bqrbg6, er, ts3lr;b;oobrqr, 3C6 lo6rgcq':363b36 b3l-rbou 5rqr':Sbqrgq'r'rboor
Eog363bgq, %o;6b.
2014 $q.,ob or3b363.:q''Eo 5r6ber63ogqr3b3q',o bs3r6obEq-ogbq'c'r 63q'oq'3boor
b$4bl-r 0rngbb6.:or gcaEc'rlq6ots63q'o r36d.rq'3.:, or303s 'r36d'rq'3obr6s6 16)
gror,r3obggq,3bgq,;6 0o36rnbr3obr6t-rm rn66r6o%16ogbo qrr l-rrgobl6bo ltgj$r'r6ob lrb3r
orr3obggrq'o, brOs6orq'or6o qrs
$r56rn0rq.o66q,3bo, 6.16 br%6olr rO tr35336$9ca
.c16go)goor 5.r3q,3611-1 0m;bq.o36b.
3r"1639636ggq,o bo9c63b5s636r.rlr .r5b3bnb,:%3
j3OJ-s9, g6trr"rgq,o rj6orn6363boL Eor6r$oq'3erboo E3j06oq'o brgobrEbo tJCCOo6ob
b.:633borr6 qgl
sr60m0rq536q,3bo (0;5sq,oorrqr, 0o36r'rb.:go6r6l-ro r.r66r6o9c,:6o3bo)
|borq.,r.rqr brjl6o33q,r'r[ Eojsq,ljSorl 6rn6l$oq'3r'rboor ts3j06oq' cr66r6o9c':6o3borl6
r6.:or.rbrb.r6 Jo6r'rb3btso tq8rnBbqr3bor6, 6.:6 E5ots363q'rn36.rqr ts3'bqgq':3b js6or33q'o
g36E363bob 0o36 36bog6o bsbrngq',cr-l,r;033663r'r b3l-rbSboor Lr.:663bq'mbob
03[rldq,3bq',6b.>l-t13.
.rql-rt6ots6;3o.:, 6r'10 0o36rnlrlgobs6bo rn66.>6o%r6o3bo bl633borl6 36orsqr
brgobrbbo) obbgoggggbo .:6o;5 qrr, ,,0o36rnl-r,>go6.:61-ro n66r6o9ll3o3bolr n3ltsbgb"
btjs6o133q,orb JJ6o)6ob o16JbaJQ, 0loro dot6oorlqro t-rlj0o.r6o)b,: 0o36c'rl,r3bb3boLl
b'rj0orEcrbr b0o6rqr
51690r.:. 0o36otrsgo6rbt-ro rnt65r6o'b.r6ogbob bl363qro$r"r
qgtb"OtmagE, gd6r3 jtn63b.:9ca, 0.ror tsr'r6ol-r, b;Uogq'rn-LrEgg663r'r qr':6ots63q'3boL
0o$l'b3, tis3gor69boU ts3d36.rbrg g3.r3to6qg3b.:. 316r.r6clol qsq9636oq'o q96o3bocr'o (2014
aooroorSbgq'o
$q.1, 31 q340b6;0qrg) 0cn6t15c.r6og0o 3o ts3;336bgbb ;0 J36ocnq9tso
J6c'rg3boli $;60;6or3rtl QJ, r0qr36rq9, 3l6gc"rgoor.:qr soblb3bl 16; Obc"rq'cnqr
cn65;6o%lgo3bob liljaorbc"rblbgqrsO'
3c"r0g66ogq,o br63gbob, r6;03qr 0o36c.rbrgobrblrcr
raqggO.:q.r, rqbotsbgq,o 0gqs3rorolr 0bc.rq,cnqr br66b9cC br36GCq3bs 0o36c"rlr;3o6;6lrrn
03bldq'3bq'erb;tr
-o5i6olc.:6ogbob 0o016o sr6r3goroq,bobqrobog6o 3cn53g6g66ooti
j0bob.
0obl6ts3$c"r5oq,or 6tor3rqrob$obgbgq, oj53b Eo36obl3obl6bc"r c"r65l6o9cl6ogbob
0lo lCacr'
6l6llr3gor63bgq,o 6c"rq,o lrcngq,ob 0gg653c'rbob E;363q9o$3brtso6:
goq,orqr3bolr gl6orc"r CIlCq" 635oc'r63b0o Q5, b;6pbob5l6 (,,b163o 3c"rblr$;5$rb"
[.:6er) 5.:5bb3t33boor, - licngq,.:qr gg60363bolt qr; 5q,3b3bob 0o36crqgr;363q9o$3bob
eoeo glocrcqroq,gbr. bcrq,cn 7 $qrob qro6;0o3ob Oobgq3oor' b;633bob 0o36 bc"rgq'ob
0gg653cnb;tr3 5.:g303qo b3lrbSbo 0rcrr Oorq'o;5 lr:bgbbcn 3cn6$3Cq,0o ltts3rq.,c"rqr
6bcnq.,rnqr lo/o ogc"r, brcnqrc.r 0o36c"rb;gobtbbc"r c"r65l6oicl3o3bob r6;q'c"r5o36o
0.:Bp63b3q,o brtsg.:q,crqr 27olo-b 5e$C345 qrr rbt-rcnq'g$U6 0rBp53bq'3btso br54bolr
0o36 lrngq,rqg bsoCAUE, b3trbgbb rlr6b3bqrs JoqQCG, o303s 0o36r"rlr;gobrblic"t
cr65r6o%;go3bob.:j6opbo bsbpboti;j$opbol-r bgq 6;qr6 2-5o/o-\o ts3rqr636qrr.
b;j;6cnpq,c'rb 0o36cnbrgobrbllc.r ll3jgcn6o 0%;6qro qr;65o;. 5 $3q'o$lq9tso
0o36crb;gobsbllc'r c'r65r6o'b;6ogbolr Ocnq,o;5o ;j$o33bo CCgbXC6 Slogrr6qrr' 3ll
Irgjgc"r6o ggbcng6 obmbq)o6o3blJ ojcoqrs3b - 0o36c'rb.:go5;6lrcn cn65;SotrsSogbolr
atO.lg0Uq 6.:$oq,b 33bc'r3q'o q9;0ggd63bq'3bo q95 ;j3oc"r5363bo
3g;3b'
0o36c"rb;go5.:5lrc.r cn65r6o%t6o3bobor3oli (br64boti 0b5l3blq) 5r6635q'o
lrrSr0c.rbr3q,otrc"r 6c"r60gboti qgJUqgbCbq,crbr 9:qgqrl3tl ti;j16o63q.,c"rti lr.:363q9o$c"t
b;%.:6%3 ggbcng6 qrsSobrbbgbrli, 03%Q3c93qo 3cn5336363o) 3cl 03o63 g360363bttr
qrt 0$r60cngbq,gbb3 gs6gcngoco 5r3q,36rll Ecnrbqr3Str:ts3l336brgbb 0lo blj0orbc'rb;b qr,
.bc"r5sqrrqr, gr6gc.rgoobq) sob;bgbr bro633lrq5ogocn 5;630c'rtr3; lEsbol5l33, O;ororrb
0o0.:6orgboor lr:lrcngq'cr-11r033653c"r Oo$;b l6':q'o33oaU6b 5lbqrob'
tbCaC 05ots35gq,rn3r5o;, b;j.:6co33q,c"rb 3;5c"r50q93bq'mboor qrlqrS3Soq'o
tscbqucggSbo 16 br360cqqg3b b3p6c6uq pr ltar6cr br36orrBc'r6olrcq brgoS;6bc"r
obbgogggCb'tC (8333q,3b6o3, lq5ots63q'o 36oro36orc"rb': IlsS6or':tsc"r6olic"r
bt0r6orq,ol-i 6c'l603boor QJ b;j.:6orpq'r'rtiorrb qr;qr3b3q'o c'r60b6o3o sb
06.:3;q,0bt6o3o b3q.ltsg63q'3boor 6353q'o6qg3br), 6c'r5c"r63bogu OPIC' IFC' EBRD'
ADB, BSTDB er bb3;, er 336dcn b;36or.:tsc"r6olrc"r blgo5.:5lrcr oblr$o$3$Cb%C,
6cn0q,3bog jt6orgqr 33c.rbcn0o3s0o 363qro$oti 0o11316o $gl6c'rr. 0o%.:503$c"r6oq'or,
b.:b3q,0$ogc"r JcrqroooJr bcqb g$gcnbqggb 0ror, 6ros 5slrg35 bgtibSbo t$j.:6orpq'cnlr
bcngqrob 0gg6b3cnbob bgj$c"r6tso e5 0bl6o qr.:glo6c"rb bsj.:6or3gq,cn0o bc'rgq'olr
03g653c.rbob 5r53ocnr6gbsb. 3b oblrSo6goCbo b;j;6cngq,cnCIo bcrgq'ol-r 033653rnbotr
0b;6qrrb;3c6rq liSlibgbb s6 5.:b6035, o)u 3c6 ESdq)3b36 b;bcngq,c"t-br033653cn
qrr6o053q-,3bob oo$ob 39c6363Cq)3c)3oti b.:n3rq,cbrQ aoq3brb, .:563o133 ob3bb3bq'otr
0o36 3rqqgCbUq.,3botr CI33b63q'3bq'cnbob 030orb333l0o ;0 0o$olr [r;33o163br0o
0oq3b;b s6/Et 63bob0o36o So6obo3oli oogoqr3rtr qor b;b.:69ca.
lsgg6.:qrqgbor ol-r SrCOoO, 6rn0, 0rlr tsCAqCa' 6"0 brjr6or33q,,ml-t
(nboor
0o36 brjl6or33q'r"r8o 636ob66o63bgq' og6oqogq)
36brn3q'olr
qs5ots63q'3bob Eo$olr ts3d36ol-r uBq0br'
lrrlrrngq'r'r-br833663rn
i"or, aglrtqgqr,r
lr,:as6rn 6cc1-166o 3s6b sgb':q-ogbt-r, qrl635ob$6o6r'rb lrl jr6ot33q'r'rtso
rjSo3bo/$oq'o
O3i"fr6O"Ogagq, 3r'16Jsborors ;j3o3bob rb $oq'ol'r 6rqr;636r' 6r'rq3bs6
o0 ts3Eorb333rtso3' 6r.rqr3ttg rjSogbolr/$oq'otr
,Ou-i*U itqgr3gJat. .:U3 uQCb,5
,![U-gq,"fr-3"1-r 6rqgrg38r-r6 gc6qrotr j':6orgq' 3o8Jr6or0o S6brngq'3bob Eo3t6 Sror
rj6o3bolr/Soq'olr 03o69 65$oq'ot'r
[q".arrr, q, 4rts.,6r6, org 33brn3q'o br$r6Ecrb
ig!,.agq,.,r. l-rrar6rn o6t $o"r' 0o36 3rb.6ob 1063':60'r o6$36J631)s3or0
qgr6ots65q'3bolr
,{fr?rgq-,3a"fr,:O-0Cbtso ,;Or'rOq,,Ja3a" 43j06; c9': b':Lr<'rgq'o-br09g663r"r
ot':3o;6o
Ong"fr-agq,.O3q, 3c'r0Js6ororl j.:6or33q, 03bs3gor633bb $u6or3r UBq,,Cbr'
;j6o3boftoq,o 5$l-rb3oLrnb 65b.LEo36 0goqp3cq'%3' bs33ors6o t-r363oq',ol-r'r03b6 'r0ot-r
633663r"rbol't
g16. f,qrO-gq,c'r0o 635oL6"6o6Cb3q 3or0Jr6o3blr, 16r'10q'3bog bogq''ob
igi6-o"4,, brja.,s-ago, spr6 tsggdq,o.:or, o63gbgogo3bo ;iSogbolr ggbrn3q''o
rj[i.s3o3a.,b-3.U Eogoqr3oLr 6%oo1 0r"ro'boqro6 r0ogo0 06ots363q''o3r6os
d3"a-rq'"o.inogq'., o-oaot'" o063r6rqr qgr953tJ$3b'5' 6c'r0 b':jr6or33q'rntso
l-r':l-tngq,,c'r6i5ob6rno63bgq'o o0 3r'103;6oolr lj6orn6363bb' 6r'r05q'o6 gq'r"rbb
(0lor
Eo$rtt, ts3gdq,oror .:igogbol-r 6gbob0o36o So6obor3ol't
3:6-6aqib=E
frr-aigOq. q-.rO.,AOpq,3a"Lr
0r'16ol-r, g6bo3q,obor3ol-t) 0ogoqt3r'
r.r) 3r6r'rbJ6r'rgC$ob AoqCbob Ao9ca9co:
(22-l O3bq',ob 3r
3s6r'rbJ6c"r3j$oor 5r-3,q"'t'9of3agq' 6sErn6'r3q''ol'r3b0o
0o'b3bo obsr'
:3O36lb ,,J' 333JgO36") ao3Oc,br3o6':6bor rn65'r6o%r6ogbob qlOr$3boLr
rdq'3336
6i',4 a.,3o.bsgobrbl.ir"r rn66i6o'b;6o3bo 06o63 03$r603gbbr c-or g6836gbl'r
6o$ob 6r333oroot
b3bbgbb, 16c.roq,gbog 9cn6a36 b.:b(')gq',r'r-bs033663c'r pr6ots63q''3bot-r
.:6ol-r gro6gOmq,g-goq,o. Lr,:$6orpq'r'rb 3rn0363ogq'o br633bol'r
Ob5r3lr':qQ'
(6r'13r'163 bErors
jso<r,frq,"rlr bg36, a.,36",brgobs6bo rn66r6o%r6o'rl'1 3gr3b g3bo3q'o
j6oo6363bo of
ga'Or3q,gU-a.,tr, .,bC a06o63bobob Ajo63) Jr666oo63bo/':
.O["0-6lc4t't 6b3l-rbgbq,,ob 0o36 3':q'qgbgq'3botr
a""3o,it s["or6t,.
Ag[Lfuq,3Aq,crbob ts30orb333stso 336 63dq']3blJ rqb69q'gbol-r bsborgq'r'r-t'r':833663r't
0;tsob ob ':ql6 Oooqgbb 1053;6 6r333ort-t
eG"AOgqla"b 0o$ob O,:3ffit 3 Aoj63':l-r,
b.:
- g%O3Ogq'9.g"b br33sq,,3brq-o' 6'G ts3r63o63b1'r 363c'oo$olr
brUogq'rnu!q,Aob.r$3[oA-1J .,4 J.:o-gq"' 0b3btr3bq'3bot-r'ror3ob' 6rn0q'9bb;6
frgUf.,U
frJfrgosg- q9r6ots63q,,3bol ao$ol U3uu"tr 3%65633q,,grngoL brts3rq'3blq 5r0rng363br
10;6
bg6or .>6 6rniJ3q'orrg 16 rj3or 395636pq'3r'rgob 6so03 bb3r l-r;€glq'3b':
06o63 3360363bolior3olr
ag*t
6sbbr3gor63bo- Stogrng"-sq.o o0c.lj6Sqpr'rb
"0q,.,
r.rJb-gq,cr-b;a33663- 0o'b6oor 0o36c'rU3bb3boU 6'163Er9ca' 6rG 3$o6;rq0q'o3mbr
0b16qrs'!36ot-t
ur3.:oll3q,-n., 0rnj0gc9 l.r.rgq'otr 03g663obol-r': qrr E3o63 3360363bob
ttb3q,6$ogo Joqro$o3':b'
(22-l a3bq)ol-r 31
Sgbj$oU ,,b" j33J35j$o) 3cn03t63ogq'o bs633bob': Q5 0o36cnl-rrSobrblrc")
3rbc"rbJ6c"rCCooo, Slor3lq)oli$o63b3q' 5;acrbs3q'ob3btso
.Z5rO.,t,rgo3boll ts!"q,-a"q,o 3c.r0Jr6o3boU qgr0;g3bob Oo%g9co obls, 6c"10 bl633bo
j06or6, 0o36c"rbrgobrbbcn er6gr6ogcsgogb0r 3o ts3lrrdq,ct 03j0616 100 J6c'r335$oor O':co
tr3gcr,6gbr0o 0gc.rgo 03oq,cnboq,o 3c'r03t6ogbo o0 .:j$o3gbob qr6cn3boor tls0r6cDr35Q
ps, l-rrbc"rqrooe, qoJ blq5569Ca 5.:b;goqQJq9, 6c'r0q'3bog 0ro Oooq3b 0cr3lq'33bolr5l5
bi63ob/0o36c"rl-tgo6;5lrc.r c.r65l6o9Cl3ool.i 0o36 0soro (6cr5o63 oJc"ror33163bott)
CI33dq'c'rll
ugqcbcbob 3l5bcn63o3q,3boll 69coor. sbSor ts3oq,c'rboq, 3o0J;6osli 36q91
qg;093d6gbcq., bt53olr5s6 s6 0o36oblgo5l5lrc"r c"r65r5obl3oob5l6 .:qb63q'3bob
(0lo Bcr6oti' lr;llcngq'c"rtsCSgCatCQ oc"rJcn3gbgq,o 3jc6363Cqg-tsoll 63q.,l bl03lq'3bolr
urapoo3. ao$ob) 0oq3b; E.: aobo 63bob0o36o Jo6olror3ob (33bo)3q'ob Bsor3E,oo))
a.,g.,a3l qor br%t6%3. bs63ob/0o36c"rbl3o5l5bc.r cr65.:6ojc.:3oolr 0o36 allStib3bq'otl5r5
6cnJcn33bgq, g%6gbgC*, gotsotr brtsg.:q,3brtror;5 qgr3l3tso6Cb3qo
,qtOpq,gbob
59coor
r053r6o 030qrgcnao 516o5gbgbo 05ots353q,c.r3,:5o.:, 6torr br530l/0o36cnblgobl5lrc"r
-65t6ot.lgo;0 ts3dq,c"rb 3b636gq)gc"rgol'r b;ts31q'3bob qo6Sbgq'3bob
r0c"rq3br
aligbbgaq,olr A"jO bgbbol-r 5.:qr.:bqrol-r 3)qqgCbUq'3boli ts33b63q'3bq'c'rbolr
llob630oli
b;3r.r0J36b50ocqQ, Q), ts3b;btaolDqr, r6lr3bocno; jpgbob b;363qro$cr
93 5 j go c"r6o63b ob s or3 olr.
(22-C o3bq'ob 31
3rbc'rbJ6cn3j6oor 5lor3;q'ob$o63bgq' 5':0crbr3q'obgbtso
Jgbjgotr ,,b" CgCaUoCO"l bgp635gq,o er bsas6c'r brg6or.:tsc"r6olrc"r blSoblbbc"r
qr':ar53bob
.rOt 6"ggggbobr qror 336dc., b;36orrtsc'r6olrc"r brSoblbbc'r obli6o53$3bob
3o'b!jco ob,,, 6c.r0 gb obb$oOUOCb" js6orgq' 33c'rbcn0o3ltso 363po$ob 0ors3;6o
ggsOru. 05o036gq,o3r6os, brb3q,0$ogc'r Jerqro$o3; bgq'b 3$gc)bp3ti 05o;, 5rb65
trjUUga., b;jl6or33q,erb bcngq'ob 033653crbolr ti3j0o6tso, 6rorr 0br6o qrsS.}o6erb
Ur3lo-gq,cnCIo bcngq,ob 03g663c"rbob 6r63oorr6gbrb. r0 oblr6ooUo0bb 3Gbrc"rgq'o
qg)aggd6gbq,3bo 3gr3o, qr; ti;jr6or33q,cnCIo bcogq,ob 03g663cnboli 0bs6q9;b]36;qr
0o$olr
u3uu3arr ;6 5;1i60c6, -u 336 03dq,3b35 blbc"rgq,cr-b1033653c"r p;6o853q'3bob
g%6gbpq,gc"rgob b.:ts3sq.,3brqr 0oq3b.:b, s563o33 0bgbbgbq'ob 0o36 3rq,QCb3q.,3bob
03gtr6gq,3bq,cnboli ts30orb3c3;0o ;0 Oo$ob br3gor63brtso Ooqgb;lr .:6/qrr 53bolr0o36o
.l.,6olio,3.,b aogoq,3rt qor b;%;6%3. b3p6353q., Q) blal6c'r tl':36orltsc"r6olrcn
qg':pgbgq'o
brgo6.:51-rc"r obb$o$g6Cbli, Bggq,gb6o3, liljl6or33q'cnli 0orl36c'rblliorrb
tCgo^, Bt6Bc.r tb orsbrats6c.raq,cnbob bgq,tsg6gqr3bgbo, 6cn0q'3bo3, b':jl6o63q)c"rb
br36orr0c'r6obc'r btal6c"r til016cnq.,ob 6o603boor
3iOn1OApgbqrcnbob ts3ttbs0obrqr,
BSTDB
6gg3q,o6qgCbr. 105316o obb$o$3$3bor, ar5rq'oor;p, OPIC, IFC, EBRD' ADB'
qr; Ilb3l.
(22-C O3bq'olr 3r
3rbc"rbJ6o3Cooo, 5lor3rq'olr$o53bgq' 5l0cn5;3q'ob3b0o
Jgbjgotr ,,qg" igJJUbCO") tr.:j;6or33q'cnCIo 635oti66o6CbUq o0 3cn6Jr5o5cDr ;j.o3bolr
16$oq-,oli5lqlr330s9ca,6r.r0q,3bb;3b;33o163b;0o3jclSqlrolr;lrclgq-,c'l-br033653c"1
o3Soboli 0q95cn8r63cnboot, 0cr6sgc'r6og8oor
EsSotsSgq.lgboti 0o$l 2013 $q"b 28
obrr, 6cq0 r0 0er6':$cn6o30ob
5ror3lq,ob$o53bgq,o tsCqcqgqggob 0cnbbSob 0o%39co
qrrbots6gq'gbolr 6o$olt
(6r.rEq,oU ltggd33q'gcaqrg ts3B36qr ftbogq'rn-lsE3g663r'r
.36b",lqlbob aogo Agbg.,q;r1 -,.att'g lt3':6r'r66q93bq'rn 63q'oq'3bol-r 0oqSbob ts^30q35
ri.r!ro'.-"opr,6i., grot ,oa.au oO j;6orgq,o 3r"r0Jr6o3bolr.:i6oxboL/$oq'olr
3jrnbc'o':or
g[i-gq,ga"fr-3oL 6rqs630ob 636ot'r66':3os9r3' 6to0q'3bb':3 Ur33or63brto
rU3 oj333s o0
f,rlfr-gq,.-frraggoO3. qprO.,aOgq'3OJ 6o$s bl1r6o 633U66o
rjSo3botr/$oq'olr 6rq.or330r ;6 %6qtob
nga-f,fi3ra,6, 6r'tqgbrg 3gui3q'.,U-3tl-r
gq'rnbrb' qrs 0'10o6'13' orp S6brngq'o
6o36 0ror
"
CtO-iq, 3-AJr6.,lE., 36b-gq'3boU
[rg,:oi'.r, rj6ogbob/$oq'tb 06"o3 6'r$oq)olj 0gq'rnb3q)oJ' lrrl-rngq'rn-ur0gg663rn
q-.rO,rBfuq,3[ob- Oo$ob 36l'9q'3btlr-3t'L Oogoqr3ob ts3B363bob -ts1b':b3b
.,L3rq,.,l,r$o63bqQs o3 j':6orgq'o 3rn0J':6o3bolr
br3;6o60pgbqr.
$q,.,E,3aJ"so-
3j-crbp':or
Eo$': brar6rn 661-166olt 0o36 3r6o6ob r053':t60r
pq-o43E.,b ':36d;q'3;t-r, r6o0q'3bUr6 bs3gor63b':Eo .
rj[.,ga,,lr/$.,q,.,b
"ri.igfq,--L10g9663rn
qr6ots63q'!a"U
t
0gq,,obgq,,
3c'rEJr6ororr
oO63O,:O964oi6 b.:bngq'r"r-br033OO3r'r qgr6ots63q,,3bob Oo$ob
rjSogbo/$oq'o
6ul-rb3olrob
pi'J33q'-a3ft3go6g3bb Su6c',3r flBqCbr, orr3or6oro
jr6orgq,
16otr
3o0J.:6ogbu,
u!o3oq,olr.:aga6.
618r.r
oga"Lia"g-o ac"eicgori,
"b,n[q'oLr u.:3g-ro".-,
rq':6 ts3gdq'oror'
bsj0or6r'rb36'
o3!6o3ta"b b3j$r'r6tso
o".aq'3a-.,13
-t-rc',3q'ob'
l3g6Ogr"at'Lr 5r63oor6Sbolrror3olr 3rJo$rq'o ors3o':5oo
b.rj.:6rli3c!-f o
EooJrn3o6'
r3[.,ga.,w9.,q'.,b fl0btgq"i obl3U$r'rfubobor3ol-r Oogoqr3ob 5'boo
jr6orgq'o Ur$':60rngbol't
tsg0r.ror;3r9cabgq,o 63q"oq'3b': rqlq966b o0
rCao'
rjgoerbg6orr/03$oq',3orr 33q,,JatU, 6or0q'3bbs6 . lrr33or63b'>6o
!!tgqrn63bob0o36
rr"rbpo"o3- qis.,aqq,3a,iti do"gr, Jqsotssgq'o rigo3bo/goq'o 5rqrsb336
0goq33q'b, 3Gbr.l3q'o 0ojrq''rjolt Bsor3q'oor'
r.b) 3rbrn6J6o3j$oLr 0oicr6o:
"
ltgo6l6l-rc'r bgj$r'r6ob g33q''r $160rnErq536qrot-t
bs6'33bob
Eo0r6or 36o16,:o6o qr.: lll0l6orq'oGo 0oq5r'rOob 3'b6366q,,gslBJ Qr'
qr6ots63q'3bob 0o$olr 03d36ob 33q'3b':903
0l-r6.r3brql b;lrrngq'o-l-t033663rT
n3rtqgp3"b 0o36r'rb;go6rbl-r.r rn66r6o%r6o3bob'
a.o"ol6torya"- q'r931'3dfq"'
-tr.r36ottst"6obo l-rrgo6l6bo oblr$o$g$3bobr qgl 336do
frgpi3Sgq.,o qp.: t-r.:a;Or',
frrl"olia-o.,fr. Lrrgo6rbbo .'ot'6t'6363a"Lror3ob 6;3j03br' 3rbrn636rn3j$ocn ':b333
;j.o3bob rb $oq'ob
biLr6q?gar, 6r'ra t-r;j.:6o133q,,.n" ogtJ66o63bgq' o0 3o33;6oror'r
o.aq'3af-tri I'r;3gor63br0o 3jr'rbqro l-rlbogq'o-tt039663r'r
3s6c',6J6rrn3C6ob Ao%56or
aJrpiCatrtC,
LG"6ogqca"b 0o$r 201i $q,,oh 28 o36ol-ro11
0qr6er0'r6Srnboor' J6 3t639q'q93br
Acl6r(5o6oU0oor qprSgtr3bgq'o t39cqgp33bo'
r.6) 3r6or6J6rn3 j6olr do6ocDrq.oo s6bo:
grq'obqg3br 3rbrn6olr 22-3 0gbq'otr 3' 336i$o'
3.rbrn6J6r'r3i5oor rbq,3b36.:q
(6c'r03q'o6 b':bc'rgq'o6r.,0q,,,f-r aob3qr3oor, r0 Egbq'ob O3-3 J36j$ob 0r'rj03cp3b;
ggbo3q'ob Eo36
L.:O3jOO3- q,.rS.,nOgq,gAot a.,$.,t, ts3d36ob 3gqlb':b Sgcqgqgr3tJ
f-,;3iO"r3iq,.no 633ob66or63b3q ou6oa:Uq' Jo6b) ;6 3663q'qrgb'r:
bl633bbr pr
r) t-rrjt6or33q'ob 3r6rn60qgbq'r"rboor brbbr9bq363q'] 3rn0366o3q'.l-rl$sdr0rn3b'b3'
566Col3c Bror ts3oq'r'rboq'
0o36r.rbrgobrbbo -o6.:o.,rcs6.']['ul,
"i
bs63ot-r 16 So36olrlgo6rbl-tc'r
6rn03q,orr rj6o3bob rE $oq'otj 06 ;6iq365t' 3o)a363ogq'o
c"r6g;6o%l6oob br33or63brtsol;
l-rl j:6or33q,r'rbor'rb
b) Ir.:96orrtsr"r6olrr"r l-r.:Er6cnq'oll 6r'1603boor 6363qro53bt]q''
Ajrn63 bgp6363q' sb Lrral6r"r
o60br6o3o .>6 06r3rq'0b6o3o b]q'tsg63q,,3bob
br36orrtsrn6obo ltgo6.:6brn obb$o$3$3b'b3;
"oto.1ca"r' ts3lr;b3b" bsjr6or3Sq'ob 316o6oor
a) ,,3c'r8363o3q''o
jggfuboU 336dcn b;36or':Eo6olrc'r b'lgo6's6ttcr
Sror3rq'.,b$oOjagq'., 5"03.,-':63b3!o
obLgo$3$3b%3;
q.o)brjr6o33q'rndo636ob$6o63bgq'o03r"r0Js6ororrrj3o3bob16$oq'ol't
"" Ufg-o3ata" Sjrn6qQso lrrbogq''or-t-r':035663r"r
6oAq'3bbrg
Srqr6gir't,3,"
[rB"AOgq,,ga"Lr Eo$r
2013 $q'ol-r 28 o36oLob 0qr5c'rOr63r'rboor;
rE 0gbq'ob 3'? J36j$oor
3) 6r6br3gor6Cb3q,, tsSOorb3ipb'b3' 6r"r0q'3bo6
6orr36orbob
o9rng53"o,-,{,, g3rr"- 5G"rr}Q3hgat
tiCto-33qrrnlr
6rqgr$gm$oq'3boor'
b) 3$r'r6J6er3j$ob go6r6b36o Qrbrb3o3b)
br6agbott
b.r) 3rbrn6S6ogjgou a-oqalu-,:6- spr3s3tso634t'o' sS6oqrgb3q'o
qrgobrblrgbob $gr6r'r:
- '
6oqgbr 16 gsac'rog3g3tr t-rsb3q'0$ogc"r boga3$oqsb qrrErsSbooro
3;oio.:o.!36.,tr
br6ra3bol-r 6.:0r'r grnglU.
6rSoq'9ca:
b.b) 3r6o6J6rngj$ob 6r3q'36r bogaS$ob blts3Or'rbl3q'o
Ajf,iaq't" qrrqrSbooro 6r3q'36s 0r'r':bqrobrnb boYlXCOolr
3s6r.r6J5rn3jgob ao{3b.:A
q9':6ots63q'3boL 0o$3b'b3 ts3brbraol-to
b.rts30r'rl-rr3q,cr 6r$oq''9ca, tribrngq,,r,)-tjm33663o
b':6rqr':l-t;b':qrr"t
5,:ol;fr6l-., bsbororob 6r6o53b3boqp':6 6r0r'r0qo6s63'
3rqaCbfl qCbCbob ts3b6gq'3bob 3Sorboor'
b.g) 3rbrn636orgj$ob 6r3q'36s bopaS$otr br613oot 6r$oq'ica:
3r6obJ6ro3j5ob Aoqgbr 5r3q'35;tt ':6
0rq':bqQ36ti bogaS$ob b1613oo'r 6':$oq"b3'
b.qg) brbgE 6$o9t.rlr sbrq'o gobr6lrg6o 3sq'q30gqr3b3bo:
-
3Grn6J6rn3j$ot-r aoqgboor .:6 $r60ootscnb.:
3.:q,qr3bpq,3br.
t-rsb3q,0$ogrnb sbsq'o gobl6U36o
b.g) 316rn6J6ogdoob Ar'lbrq,r.re60q,o gobtbl-rg6o tsgqgg65bo o0 Jo6otsor3ob, t6r'r09q'otr
0o0r6orsg 366qc-o3br 3sbrT bJ6rngj$olt Eoj0Sqgbr:
3jo)6qr3b o0
3r6r'r6J6r'r3jgob aoqgb.rtr 03Lrdq'r'r.: qr.:qrSbooro CBCCOo
Jo6orror3ol,i, 6o0q,3b9capr3 366q'q93br Jr6clbJ6oCiOoU 0r'rj03qr3b':, 610q936rqQ')6
ts39cqgq.o3r obl-r63br brbcigq,rn-br0gg6b3o qr.r6ots63q'9bol-r Oo$ob 6s333or3bob t30d36orr
7
br6JgCUq b960366'bg, 6.:6 .:gr6orrngbb E;or g6gb qg.: %6qgob r0 Jr$C6o6ootr 6o$r9ca
6gl,t.:brSobo 616o63bgbob p,>qggbob ts3brdq,gbq,r.lb,:)r.
b.3) 3l6r'r6J6rnCd$oo, q.orq96C6oqro 6rqrrlrrbrqgotr, Eobt369bq,ob sE bbgs l6bol-r
bJQJbrt qgCq,otr rnqSbrnbr qrs rnqrgbrnbol-r 6rElrrbq36oU Jr6o66oJo:
3r6obJ6mgjq)o ,:6 gb3b.: ;brq',o gsqrrLr.rbsqrolr, 0rnbr363bq,ob .:6 lrb3r brbolr
5.:qr.:l-t.:bqrgq,oL 030crq3b.:b qrt .166 s6lrgbgq, erqr36rnb:0o 63q,oq.,3bot_r ts3$16.:L.
$ 3rbr'rbJ6r'rgjgolr 0oOs6orgbs blg6orrtsrnt6obor br0t6orq,gb16o3 Lgr6qgr6ggborl6 :
g.r) 3rbrn6J6ogjgob 0oEr6o13br 936rn3r30o6ob qro6gjgo3Sborr6:
3rbc.rbJ6rngjilo .:6 3go6r.:qOqgg3br 336r.r3.r3tso6ob qro6gjgo33bl_r.
6.b) 3s6rnbJ6orgjgob 6o0r6ogbr llg6orBo6obrn rn66r6o9cr6ogb0o lr,:jsr6or3gq,rnb
$g36orbrbor,rE qrs3t30o6gb3qr 3rq,q-o3bgq,gbg6o116 :
t6
JJbelbJ6r'iCCOob Ooq3bocn
$.:60r'rotsob,: brg6or.:tsr"r6obcr cr66;6o%.:6o3b6o
b.rj.:6ror3gq,crb Sg36c'rbrUor.:6 q.:3r3tso613bgq,o 3.:q,q.ogbgq.,3b3bo.
A.d JrbmbJ6oCd$otr 6oEr6cngbr bsjr6co3gq,rnb rn60b6o3 er
06r3,:q,Eb6o3
b3q,o6t6gq,gbgbor6:
3.>6r.rbJ6cngj$o ;16 3$o6;:q0pg63br b.:js6or33q,olr rn66b6og er A6r3rq,lab6o3
b3q.'3cJ6gq,3bgbl-r.
e9) 3.:6rn6J5rng36ob 0rnOtrq_ogbob J6<.rggtr0o Ooqgbgq,o 3ro6lrgqrg,:6ogbo:
brbgq,0$ogor, r6.:trsbgq,0$ogrn s6/q.t btgr6cot6rn6olrgr rn65sbo.bs6or/
qrgsbgbgq,gAs, XjbJgr66gbo, 6rn0q,g60r6 0or6r$oq,grnbr Eooqgb
a.r)
03690133610o, rbgorob r6bgbrn6ob ts30orbgg3rtso:
3r6rn6J6r,rgjgotr
3r6mbJ6orgjgolr 030gtss3gb.:Eo 0rn6.:$oq.,3rnbqg6g6: ,,1-r.:g6or,:tsrnr6obor
5rE$3o63;q,ob.: - l-irj.:6co33q,rn", ,,t036o3o1_r b;3r$6rn Jrqr6r,, q,.: ,,bijrOor3gq,c,tr
0o36crbrgo6;5bo m65.:6o%;6o36ol_r gs63oor;63bob; qr.: Eb,:6qr.:$g6ob .:b_6.,,:13.,.t;,.
qg.b) 3.r5orbJ6r'r3jgob
EX0g0r3gbl8o Orn5r$oq,g rn66r6o9cr6oob (qg.:ggbS6gE gbofr) s6/qr.:
'
gjbJg6gol., tsggrlrgbs 316r,r6J6rngigob 6o0s6o, rlrSc,otr r6bgb.rbotr
E30-qg3r'A",
;[igoro t6 16l_13br.rbl,r.
C) 3sbobJ6mg3golr,>31)r'16o:
d 3,:6o6Jfiog3goL o6o6or6rn6o:
8