საქართველოს პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის უარყოფითი დასკვნა საქართველოს მოქალაქე ნიკოლოზ ნიკოლაძის მიერ წარმოდგენილ „საკონსულო მოსაკრებლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (საკონსულო მოსაკრებლით გათვალისიწინებული, სათარგმნად დასაშვები დოკუმენტების ჩამონათვალის სრულყოფის საკითხი) (№1-9305/22; 25.07.2022) საკანონმდებლო წინადადებასთან დაკავშირებით

საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი 2-17377/22 04-11-2022 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს დასკვნა საქართველოს მოქალაქე ნიკოლოზ ნიკოლაძის მიერ წარმოდგენილ საკანონმდებლო წინადადებაზე „საკონსულო მოსაკრებლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით (საკონსულო მოსაკრებლით გათვალისიწინებული, სათარგმნად დასაშვები დოკუმენტების ჩამონათვალის სრულყოფის საკითხი) (N1-9305/22; 25.07.2022) საკანონმდებლო წინადადება ითვალისწინებს „საკონსულო საქმიანობის შესახებ“ კანონის მე-4 მუხლის პირველი პუნქტის „ზ“ ქვეპუნქტის ჩანაწერში შემდეგი ფორმულირების დამატებას „სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის დამადასტურებელი დოკუმენტის/სამოქალაქო აქტის ჩანაწერის“ თარგმანის შესრულება ან დამოწმება, შესაბამისად ქვეპუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი სახით: “ზ) საკონსულო თანამდებობის პირის მიერ ცნობის, სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის მოწმობის, სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის დამადასტურებელი დოკუმენტის/სამოქალაქო აქტის ჩანაწერის, დიპლომის, ნიშნების ფურცლის, ატესტატის, სერტიფიკატის, პიროვნების საიდენტიფიკაციო დოკუმენტის, მართვის მოწმობის, საქართველოს მოქალაქეობისა და საქართველოში ბინადრობის ნებართვის საკითხებზე გადაწყვეტილების/დასკვნის თარგმანის შესრულება ან/და თარგმანის სისწორის დადასტურება – თითოეული გვერდისათვის 10 აშშ დოლარი;” საკანონმდებლო წინადადების თანახმად, ვინაიდან საზღვარგარეთ მყოფ მოქალაქეზე რეგისტრაციის მოწმობის გარდა შეიძლება გაცემული იყოს სხვა სახის დოკუმენტი, მაგ: თბილისი 0118, რუსთაველის გამზირი # 8, საქართველოს პარლამენტის სასახლე ტელეფონი: (995 32) 2281679. ელ. ფოსტა: contact@parliament.ge სამოქალაქო აქტის ჩანაწერი, უფლებამოსილი ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტი, დაბადების ან გარდაცვალების დამადასტურებელი დოკუმენტი ან სხვ. შემოთავაზებული ცვლილება კი მოაქცევდა ამ დოკუმენტებს მითითებული ნორმის მოქმედების ფარგლებში. „საკონსულო მოსაკრებლის შესახებ“ საქართველოს კანონის მოქმედი ჩანაწერი საკონსულო თანამდებობის პირის მიერ ცნობის, სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის მოწმობის თარგმანის შესრულების, თარგმანის სისწორის დადასტურების თაობაზე ეხება საზღვარგარეთ უფლებამოსილი უწყების მიერ გაცემულ ნებისმიერი სახის დოკუმენტს, რომელიც შედგენილია სამოქალაქო აქტის რეგისტრაციის პროცესში. შესაბამისად, კანონის მოქმედი რედაქცია არ საჭიროებს რაიმე სახის დამაზუსტებელი ცვლილების განხორციელებას. ზემოთქმულის გათვალისწინებით, საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტმა საკომიტეტო განხილვის შედეგად უარყოფილად ცნო საქართველოს მოქალაქე ნიკოლოზ ნიკოლაძის მიერ წარმოდგენილი მოსაკრებლის შესახებ“ (საკონსულო მოსაკრებლით საკანონმდებლო საქართველოს კანონში ცვლილების გათვალისიწინებული, დოკუმენტების ჩამონათვალის სრულყოფის საკითხი). პატივიცემით, კომიტეტის თავმჯდომარე ნიკოლოზ სამხარაძე წინადადება „საკონსულო შეტანის სათარგმნად თაობაზე“ დასაშვები