საქართველოს მოქალაქე ნიკოლოზ ნიკოლაძის მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „დიპლომატიური სამსახურის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2023-06-05
ბიუროს ნომერი 262
📜 ტექსტი
დანართი
aJ53.\60Cloo)o l.\6nmo
"(,o.lr.lc,8,5$0?6o tr;3Loby6oL ?3Lsbnil" Lsjst6rn33,Ilcrt,,t.'5rr5?rr
113,{oqn}il}oLs ,qs q;aJ$nEX8ot, ?3$o5oL ?31sh33"
tr.:J,>r6rngnqolr ;s5r'r6oL Jr6oXJfl 'tr3
.r) $r,Arp(' o51;r'rtrr3s6o; ;r6r'16Jr6rolj$olr ?;lt.:h3l
;.s) ;;6r,16J6r'rnJgolr Sogndolr 8o$X$o,
"eo.)qoA56o16o breL,>b76oL ?nt.rLX}" lr.'Jrtrrrnllq'oL ,1.:6cr6?o
1;3qoqldg8olr.r p,: q,s8s$nlXAotr 3n$s5oL ?Xlr.rhnd" tr.:jsr6or3nq'otr,;.:SarEolr
.)r6r'rfigolr 3r'r8$rp;ls 5o6.)or6r'r63d1qo.: 1-ooJqo8.r$o 1t6 L,>fllrst;lfrolr
Jr6;Jgo;s?o sdrbldlq'o 6r'r3s1;oX6oL lr.:3s5r'r53q1trqro alr[;lrt6o51&rl
stGoq'1ilgl'r'llorn, ;.:5r.16?o r,16tndlg1o Lsr63n'h6&tlr oq8r'r13h316rtlr L,'1\or6r'r1ilrxn'
.' A) .1s5cr6Jr6onj$olr 3o$r5o,
,;s6o5Jr6o3JgoL 3ro35;Pildolt
SsmgrqolrIo5;door t.r.i.:6o53q36qct
3o$o6o.>, lrslt6otsil'r6,rlro Jdr.;J$rr,lrrlr
6o3.11;o1&rlr p.>6;y653r q,.r,;r6o6'flo
.116lr1I';qo bcr<rg3$3}otr sq3o3b3t6.:
.:.6) ;rEoEJr6rnXJ$rrtr,lo6ornr,qoo sr6lro:
'
,;s5ct6.)r4o;Jgotr 35o?35nqo3r6 tro;bq';;tr 5.r51;1or361ds LrJilXrn.:
r6tf31:t5JdUq"l'. rgs L.:J80or.; 6[C1;60ltsloL r.]rt6s1)olr oSlr$o$ i$oL 'it;;i)r'rq1l.r
ll115o'BStslo oGlrgo$11$otr st6lrlilod;5.:rn3.:1qoL$'o51il'Jsl'o.:,,qrrJq1crfl.:$rr';11o
.;16rno;;6mrrloL ?1Lrb1d" 315otr ,1ro53n511ooL 34 5 3;;br:1rxn' r6r'rflr1ol,
'd3lr.rtr.riloL.'1g rnt 3inJ6Cpo00d0q trstSq'3[ogrT $s163or3.r('5X6,{'o}olr f1;mr';;6lr
'ih11,1,(rr.) llcrililcl
3dror .:6 rrrsSp;6of1 Lh3; lrshXqS[o".1'r?o 5oil6.;;lr' 3,'lr
[st3q3[o,1y,r?o, [rsq,s1; f .rrrrSr'r3sp6n6qr-r]oL il;;or.:;1t6b il,lq8o3rr
nJilt',
qgbor\ Lri)umtiltqo ,>6
11,r,\yl J(15'')ll
Ro,iF. r'ri).\0r,'it(.lr r
[.16CoCrp5XGqo]s5o, 16oSqXblr.''g lrsor.r3X?o 6r';;1961lorG qt6r'rltrxrr lr.>131n.>
drf31153}
Jgl'Uto. o0otr 5rrn3.:qoL[o5Xtrorn, 6o3 Pei)lr ':t'nL0d';1,{rr
qo.)qrrBsgoS16o fs163er3.rp5n5q'olnlo 33n$3tr ilnSorL3;13r,?o.r.11659o1);131;qo;
o(n .,5 f11$ j3;1.,6s?o, CotsS?n$r'r6oqor .rq5o'il51qo rrSlr$rl$'X$rrlr
L.r;.>6r.r53q
gdqll1Pm6J$J 6ilbflR(rrintr.r' ,,poJq'r'r3.r$o';116o ';ldrorolroox'rAolr
?1tr,>h;p" 315o1 ;r'r53g611ootr 3,1-5 Slbqoor 6.rorSspolrf oSXtt;sl rn''5"'ilq';;ilr"Aol'
Jor6L 1[oqrs lrrJalors 16[315nd11q'o, boq'ro $sr43o3cp6;15s1r'r]"'lr lr':l ;lots
rlf 0',15;14?r{oL .:J.rt6rSo, /r.>1; $.>168cr.:p615tr Ls\'q3sr65sr6;;rnolr J3x116;1}?o
oGtr$r$'1$olr charge d'affair
,1,r63;;51yx,1, il;llrslsfotrsp qs333oqr63il';;qo
J,,16p.'J,,6 rnr66SsFlr' ,1'5rT 5J16arXj$rr6 rn.:5sb3':p, 6';19r$13X$o*lnlXdl' lJrJl1llo'}'\
6[il'j51]';1q,olr sJ.rr6s$olr qs".1'3rl51loL,61'rr45s5otr.>1joolrr, R.r Jqrr,iilo(,r(trx,tr
?illrlhJd o(,itlL floSoLg16rr .,3slrrn.16, L,"J31rn.; 16$3116;1I'1qL or.;5silpldod,:'l,;1
5o?5.,31r p,r
rn,r5.;f q,Xlotrop..'5 .rrns3olrttglXdL flo6ol$r<ro 5,,drq,.r ..,Col';'
.1s5r.rG)6r,r;J1io rror3.rqolr$oEXdtr 3,t5ol$r<roL &6d.,5;;r5oor q16;1g11trolr
'333;lilr11doL 3sglRJd'Jqitlsl,, 6roflXq'r13 (,JOnqo'L;;d JlIl.)(' 3r'r.r$llrrTo6;lllr
lr;j8gor.., 16{i3116nI?1l{,otr 113qI'1}X}1,.: p.: i}r'r3sg13od;;}lr, r561n311 lrsj31"rs
r6[ilXGX'1q'olr .rJsr6rgoL lrslSo.'EotroL [1trL.
.
(DoJslmfl.\go1i6o \\163r'r1).,R61;6r<'r',lt,rlr
;.16r'16oo1 5s6h.rt,qgt611q
6s3r,r6;or3.rq'lr tr,'16mr'?or<rotro o166s5o$.'11o;Lors5 lr;iJ.'drrn1lsl'('rlr ilil,{'Cr';y'
\l.r 16 3r,r 3,' 1.u 51 6 q' r,r do lr
J.;6.rqXq'116.,rp
mr66.,6o't s13o.rlrrn.:5 L.'Jsr6or31qcr
L
11,rNa,\).\
L.:;1t6 ms'iI,rtrro Llr
$.rr63cr3rp6i16sl'crI.r' ,r(6riil5;lslrr
J14il1)o,;':lr, rn(lrS1Ilrnr
113F1'osliltol, SrSb(ndrlSo;q'Xls 156q6r'rt; Lri1r6or..JiI'r16rrtrcr
fohlq,3orn o3 L;;l6orsturt6otro crt6516o$.>11o.,trorsG sr6LJI";;J:l tr,t;1,'6or31qlcr tr
droSJllol'} fiJ;|f''}
$.>16iicr8squ615qcrd.:tr 31rrr n$r'rpllo 3.-1q3o3o Ss63r'r3sq6J6,{r11.',
Lst;;g3$ogolr.;13 sr6 3o3;'nrn;63trs L,>Jsrrror3nqo .r115o' 5';ll{lrr 1;3q'rr1llil rl)
5sor3r',q'olr!'05Jdoor 6r11.r311?,r3qlr Srnqor6sq' ;,>5o6o
.
qrrJqo3'r$o';6o
;.16r'16o11 3r'rj31q,o 61p,>J3oolr5r6 5s6Lb3o3Xloor,
oq0}lr
\'.16iI,r3.;p6;5qcrdolr 6rncr166.:5o$r1lootr ?nL.rbXt 6.tq'.r\r33X0o,{il}sl)
IrsiJrr'orn;;lqcrlr lrs5.:drlr't lr;j33rnr 3o5ob$6o. .rg5oil6t;*lo 133q'orlllA.'
6r6.n16olgd';;qo., Jdr.,j$o;,r?o 5s8t'r3q;5oqo [,.;63Xtolr.'g3r-r'11h3t?rrrrrr';lrrrJr,rq'.
l,rl.:16m31rq'olr flors3rvrt,dotr 2005 [s]ol' 16 Ecr1fl]rnolr 206 ('.)11'536rtrl drxrr
ps8g,yr1j161qo lrsj.:6rng1qoL 1116st4Xo 1.,j8;lors L;ilo6otr$r<rotr ('0n'ilt(il&rl)
3X 5 fl.Xt {qol' .)()63;qo J16J$otr ,,J" il3C.)t5J0ol, illlrJl.:3oL..p, 3o60lr$t6rtL
olr
.1r'rBJ1g;51;oslr 6s51;1;or36$s Ls$q,3s166;16Xrn lriao6ol)06c,lt iJ31q.'5.,p'1;1
Ls?gsgo 6'llrh;1trolr q.:36;o1;1L>. ,)(6rr?52q' 5'llrbs?o 51lolr3o;tirr 1,,',lrrrsoxrlr
g3qoq;;As, olsilol,(, tr.:3;r6mq1d6o3o 4161tro<n b'ilot6 ?;13or t,3113s'ilrr
,1;.p3'ilor6qnd; r4pr65r6ot s6oslr, 6rT 31qo11 ra50q6(',?l(1.\l1, ,;.;5r-r5olr 3r'rj31po
16nq,rJgrxrL Soblqgorn Ji10to,\o050olt .;ct3J;$15gor>tr 3o1.;1or;16;d.r,
.
3o;J31po 3.r6r.16e pXlqrnloL Cotlp3oor, lro5.',55glcr 11s lrt'o11t\"i;,Jq,iJAr).,6o
rgXLJ.'6olr, L.:y6rns'Bodrolu.r o65.r6otr.r6o.rlrrn;5 lr.,J.rt6rn3 lt1ol) 8';lpBrr3o
$sr4ilarfl.>R615t{'or}oL 3osq5oq,o [r, lrsSr6ors?r'rt6olro ot65s6o'L.:1irr.;Lor.,6
lr.:j,r(,rorg;1,{'.rl} [sr63r,r3sp515g1odolr flcrsq 6oq'rr lr or.:5s8pg]r.r],r 'X116r.r lrrr
poJglr,,A,)1)oX6o rn;6s8pXdodoL ;;g66ot6orlr 3o1,11or35$.:. \i\dr8r'rp11 5or{,o
J6c)ilJ$olr ms6rb8sq, rqSo?5gqo or;5;3p,1dcrl..t g.16olrstrq3drs, drcr5odrll
';;ar'qqgLo poJq'r.rfl..l$oXr6o ors5.,3q1dgrd.r.
'
J.\6(r5rrm 5,r5tr,>'[qg161q'o p,Jlr6oLo poJqr-r3.',go1t6o ur.;5.,iiq,;1AoA1toL
li;flo5srn;;slglr RsX3i,0s 3o6o1166oL trs3qo35r'rlr it?16(',1)(,lr nr.:6.:3p;Acrd.:.
6cr31qrr11 $.:r43o.rp536lr L;Co6otr$6oL Sda-16oxt L1)t6'Xj$'X6'Xq'o
j31pr,6;11'r1;oL t;1qe,1q3.,61q'b q.\ ?Xtrsls8otrsp, 3o'Ls5'ih$o6ocl'o.\
3o1;,1rn353icrq;ylr (,oJqtrr3.)$o1d, o.r5;fl1o1tlrl,rrn.; li.:fo5rtn3,:q'lr.
't,il8r.r,'l16o?6'Jtlo o.rEreqonlorlXdo ;;6rT EJrvrolJ$olr or.r5.:tfl.)(' ilrr;;,3';1o3511s ,il
poJpr.r3s1io116o or.,l5.r3p1ilard;dotr ,1s$n5rT r+ro;lr, 6orStllill't,33 p;6o'il;16; [,q';i;
1;.y,r5,yg6lrurq.
.
t6o6 ?13orh3g31A?o, ,116r'15o11 3ctj3 (Do r6;lqriilyxror R.:R5J6oF{'rr
;r,16;,16lrob 610ollhoql}otr 3.)tioJ b56JA'AR 0ilil6i),1'J6 Jr6olqlill}L
'3,1r3il116p3l.r. ,1Xdr,I'rq, ,1,>6cr6olr rn.:6sL8..tp, Ls8o5otrfl6r'rL lrolrl)Xll;'iIr;;t''roxr ':6
rr6o 3.,,1;SLootr ;drLldmds $.;163r'r?obL 3 rnlrrL 3.,11siio ;r'r6lr,;';lt6lrob
o 3,1':3'flot?r('J]'i
6L,ilc13[,rp;;]otr ;p,qq,;]1q,1d;1, 14sg 3cr131C1q ?;13orh3;13s
5..'3fl.,r6orq;yln,{o i1o6r,5L;1doL., ,\or pr6r'rolr t.,165,;1sL ':R6riil6';,{'ol1
or;1 3.r,3rl'6;1trr
5.ror3.rqotr$o6;8oor, ;,rEoSJdrlr;J$oL oro6rL3.:q, o3 ?13orL313silo,
q,o.)qofls1)o16 rns5sCq,1tro r$1 .rr4 q,.:o6o?5s sfl S.3t g.ot) lorvr3Xq'o l';15J1)oor
or3olr 3sp':'i}rr
6srnXiRolr$o603Xr{o .}o16o, 3.'.1.,5lrooL $s63cr?r'rAoq's5 ;J3lro
'flntrs}.r8oL qo.)qro3;$o16 rn;5'rilq'3&'rl'''l'; sil':lxn'rt''
Gh.,RpJils ;o53116Lo
odlgn3s 'SnLsdq'3}qohlr, Somool}';1qo ]3t'nrrtrprrI
3.r6r,r5Jr6o;;;Jgo
'ilnL;3lr$ rnrSsSq i1]r'rAl'l';1 q""16rrtl6r'rlr
6sEil.r3g3r'rl.To, .y'r6,lXr6trolr InLoor
pr'oo;;Aoor 8cr3.;!l oloL ?13trt611q,n86qo.
.
;;5r,r5.)6crlJgolr 35o?353qrr3s6 trosLq;lr 6s5;1,1 ;;rn;151t s
"l,ilil;
Lr1\o16r'r;;ilolr ?;13rnt313.,?o, 3o5olr$16olr 5s(os[i,i]il$o,I- 3]oo, 11'rr.l1llcrils(;rlllr',
L.r;cr6tr1lq'cr (,.)f ill,Xhq'1d.\'Ao .)t4LXl3q'
S.:63r,r3sq,6n6qoil,'Lr er
sr6sqo.)qo3s$o1<r rn,>5,r8p3do}..l'[n PoJR0Sr$o16o rn.,5s3pXilr'r]olr .nr/oolr
16og.r1.3oolr \rnlrrxn trs0l?so 3rr3qo5;lloo {rsr66t.'36.r. .,l16r,?6';1sl',, 1;3q'oq'1t.\
qoJqr.r8r6o'16o lr$1.:by6olr 6.13llolr fSlrrrnr' luilrt6oL$t6r'rL
11g111,J53d.'
1306916.'!l'16 .>).:6s$'3o sr6lr;1d1q ?lLrodqllqrrl.lL, 3116doq. q,oJq'r'rit,'$o';1drrr
L.rSlrst g16oL 6g$n163oq,s5 T3tr.:,lsliJA0,<rt.\ Jo6o p.ro6ot5r'rL .'p3oFrr lr$t4r1;rr';1q
gXj6o,1'1r,r or.:5.:ilp;y&'r 'tr1,
,\fl
nrs5.>ilpgAo&
rq,;6 5.,or,:3r L'111{1, Xdrr L
r
'3;3orh313s?rr - r61'bnr63' o ffsr6o6b3oL UtlqJdool 'Xlr.rd.:8olr,:p' $,'16flr'rp536oqo
113lllorlt)loL or.:5.:1,3.rp, brlo16r'r;doL .,6LlturlrrL '3;ilorl,3;;;1.: iJo. floErrlr$t''rrrL
'il;1L,r,lql0lilqo.t
poJqurSs$o';;16 [s(T3,,3.''(,bJElrl,')4,'lJn Nn
15.:11,s\r13;lgoq;loor,
L.r,1r.r6L'Jr{o R.r[Xtr;1 ;q'Xl.)trr sdrsqoJqerS;$o';;dr or."5r8p1Alrtr.:'1,;;
11o,lsl'r',3.)Oo'il6o orsSsSpglcr&rlt .)rr16oL drr'4!..,1.1oolr $nlrorn lr.;3;;il.:cr 3rr;1c1 r6;1lor,,
.rL;lrnrr ,1.r$115r'rdrrxrlr
$.'r'r5't,.:116.:. .'3s3q16r'r';;q.'tg ,1s6r'r5)drrrlJlto oo3.>qrrlr$o61tlr
r
.]rrr',,3}rlr,ro,X,,lr b,r;oElr;';116l,r+ lrss$;1lr$sg,rlr ,lariloLooL 6.rp.r\'1;;;;$or- 1;arror
16;;'l'1',r31lrr trs16o13t3oL 5.,6r.,5$o.'lr.
.
,1.:6r,rG,rlr flroJ3;q,o 16;1q,.rl11os or,3.,Rolr\:oGitll, prr)qlril,'fyo;1t6o
tn.,'5,:3q,1AtrloL Jrr16otr tr.rjr6m3yqoL lrs,;.>5r'r53R d,.(,r'r [,;1l':1,ol) i]1ylrl1lArrlr
(')60.\5c,?(, .\6 L,r t 3r:1Hfo,Jy'r3d16rr3o lrr{,tr6r'r;iop.r5 6nil,rA!t(,6.,/,it lrhlJ,:
L.rl,;1q A[o11r,r pL,$1lt11i';q1],r'ih L.'31?soqo 3og('o63tolr 'il1;flrn t ;1;13.:'ilo, Solxr
oiLl,
'il0LrIsflol$*'
5sor3.r,.*oL\ro6Jlom, r6oa rqgltr iloJSSqo ,;16(,53rq;itrl'r',Aol'
,r,{614Ilcrlrro30 mflooAA;6m30q(naoL f .'t63rr3.:p5;6qurlomo frl'r5.;5r'rlr \';;;lrro
sdrfi1;3orn or.:6.,3q6ilc)4.)t 6.56J,1'JcnJ5 ar, '133r'rsq5oi151q IisiI'r5ror;1,rq lr rqsJils0r
olr Jor61 o, 16o3q;1do6 sr66g1rqo oJ61ilr .tQboqr'r}6oilo or3ornflfl.!6or31Jq r',lrrlr
f .r16iir.r3;q,5;6qtrdoor o165sEo to.
qoJqlr'rS.:6otf)
.
I'r6'1,;1/n3'iIr
6st6o6blolr
;..,6cr5Jr<ro1J6otr 8ob1q,3oor prtllr6ps
3s1aA,3i Jq i)4,\lr.
311t6oL q,oJc1o3r1)o;;t6
rn.r5.;ilpn3or8.:$1 )o163nq'.r19 qs6o?51qo Jo6otrsorSoL qoJq(' rSr$rt';;6o 6"'515oL
;;.'tg.;'t,3 i,e61 8o5ofl1toL ?lLsdq3lqerd.:, J06rI')rrD, 'lr;;3r'rrq5o'il6';;1,{
'fl63orb3;3.r'iJrr, Ig6otr RoJ,{crOs$o'n6 or.:5;flqndo}olr Jo6lr 3.,q.r'l:11 .rq'63
8o;;5olnh,,1fl1;drotro 3r'r66qotr" poJqrrS.:$olrro t6r66o
.
,ls6o5Jr6o1Jgob SohXp3om p.:1,1tr$ps lrrillrsLsdropr6 Ssors3oL'1'11q;polr
lr,>1;1113q;;do. (t06(l(rtrD, brol.tilolr1,l;q'1loL Ls31d3qldlr (D.\J3.\0.\ (o(',6.)1t(xrL
'il;;lr':6"'8olr
$1trxn lr.r81?scr SoSqo6nlolr 3.'qolr 6.:lr3qr, rn.1 Jor6o..116 N.\o6rid5.r
3.:;,r59";;ri rns6.;3q,1llrd;'b1
J6.r;lgo;..'?o b?o16 ?;13orh36.r'3o bDf,6, jit1i1q(rtr.\lr rr!3X311',' 16o$.:13rxrlr
\:glrrxrr lr.;31?,rrr eo3qo6;11.:do $rdr6'1,;35oqo Jo6olr .'6.,'l'g.r'y6;; ob lr':;rxrrt'rr'
s115riil5tsl'o Ls631'[olr rlqAolttb36olt 3o'b6orn, ;s6o6olr 45 1 3lhqL pL,1il,'f;'.
.'L.rqo .lX6Jgrt, 16ro3q'otr ?Xlts ;3olrsq, Ls'l:q3sr65sr6;or lr.,J.116or3;lt{('rl)
RoJr{r'rfl.\6o116 g.,163r'13r:\,6;6qcrt;;lLo p.r trsJrr6Lflslr.l tgs$Jlr3A'J{{XAXil'ilo
r4og..,11rxrlr [1Loor lr;f1?.:r'rqo Ao3{qo5$1q Jodrtr, ilo8,I]oSJArrL qqrrq'.:6
.3[3q,1d.r ?6oeooo 6..,lrs36anqr.r (t;1q,13rtro) Ps XdglJ3r sfl ,1.,6cr6rrlr 44;1
82bg1oor 5sor3;tq.lrllo6aiflq" 5dr,lnr33rq1os6rt LdSt?.'r'r So3,IloSillrrlr ms6["r'
'
.
3o$1L6o6Xd1c1or .1s5o5olr Cr-rJ81q r6Xpsllyr.r'Bo sdrlr;1}';lqrr
lr.:.1.r5r'rSeq,Xlqo q; 1)i1J5o;1t?ro b.rr63X'b$o, Sorn ?r'rt6olr, $Xt63o6r'r1qrr6o;11'ro
";;t",1lrgo,lxlo11
I),1.>Scr6Jr6onjgolr goGrSlrg16o prlr.)dto,CAr
A.r);;6r.r6)6r'r;lJgrrlr SogXl.rtrrnsS q,.r;s3?or6p}'3qrr .r 3o{,{XAil,{'o
trtrrl,;lIolr q.rlyrEr6Lldolr $X;t6r,r,
t st6X
.1.,5r'r6Jr6ar1J6olr 3oq1ls 116 5s3oo$'3g3lr trsL;1q3{ro,1;m }o,;;11goq,.rE
lloL 6;3rr1r,g.rlr.
l 3),;.;5c,6Jr6cr;1;lgoL 5o3q'n6.> Iolxlgol, L.:?33(9L.r3qc, 6.\foq\g:
,1.>6r,16Jt6r.r3jgoL Soqnt.r st6 6s3r'ro!'3131 L;h1q3\lo3ay nr''il,Xit(P)olr
lr;illilotrs3q'r-r 5.>$o,I.ol, 1,6q..,1r.
I5),ls6r.r5Jr6r,rXj$olr 6s3q35s tro3An$oL b.rtrra3orn 5s$oq"tn:
,1s6r.,5J6o1jgoL 3oq38.r .rt6 6r'3rro$3X3lr lr.'bnqflfo,1;rr do';;1;$rtL
l,sr6,13,xno 5.:$o1-olr g3rrloqSl0Ilr.
6.q,) L; b;1q' 3So3r,r L r hoqo,13o5s6 Llr6o 3.r,<qillfl rq'Xlildo:
trs[1q'3$rr3r'rlr 3o;14 .>t i|ll,rr
.1,:6erGJr<rcrlJgoL 8oqnd.: .116 orn3;poL[o6;dtr
";o5s5tr1;rvro 3rq(,nd1;r{n}oL
sR0}..1'
I.1) ;sSo6Jr6onJgob 3olrsq,op6lqo "3o5r6L1r6o il0t"353do oil
Jodrorsrn3olr, t6o31qrn.', So8sr4m ;61.1;qpnd.r .1r6oE)r6m1j$oL 3r'r;l3 1ql)trs:
,;s5r'r6)6r'r;ylgotr iloqlils .'16 o$'3;3tr ,3o5.:6111;16 3Xq,;151i1' o3 ,iorzroxn;;olr
6r,r8;tgrn.: 3o3.:6ors11 3r66Xq'p;Is J55ro6J6c)CJ6olt foJ31q'1;ls
1.3),;s6o6Jr6ct1J$o<n Rsq635oqo 5.rp;LshopoL, 3oLs,;6;lqoL':6 L[';1''
lr;holr 6sq,rtrrLq,3qoLr oq.nSolotr 6sGtrs$g3r6olr $nLo (.tr6o53rt.to):
3rr lr.>;t61dr. o lr .;6 lrh3.;
.1..,6o5J16r,rnjgo .>6 oor3sq'oU!'oSXltr 6rq.rlr.rhsq.ot'
trstolr 6sqsL.:[,q3qoL ?X&'rqnbolr 3sq'p3b1q1]slr.
5) 3.rEcrEJr6o;j$olr flo3.>6m1l,> LsSt?rmoilo6olro lr.:f ,r6rnql 6o;1
1,6n5(,.)60ila(n.)5
6 s),p6o5.lrrrr.rXjfiotr 3o3.>r6orldo ;13r6cr.1s1?or6oL
q,o61J$o;11lorr6:
.1.:5ro5Jr6r'rljgoL Sopnd,r .>16 n[o6ssr1fp16$; 13drtr,1;3'ilo6oL
11,o6,gJ0o3itltr.
5I) ;sEo6J6ct6j$r:b Sofsdrrnnl.> L,>X6ors?or6rtLo crdr6s6rr'tr.r13o1l'iJo
LsJr,6rn33qoL $136rrT d.:lr<n;5 q.r,1.r3tor6n}1q 3rqpndgq'1tr3}rns6,
.p6r'rSJdrr.rgjgoL Soqnlorn sdr [srrrSr'roJf51]s L.>;;6rcn,'?r'rr'T rrlrcr
ror66.r5o1',>1;oXl?o trs;l.r6or33qcrlr Sn3drrnd.,lroL'5 t1's,i'r3'ilrrlo;;l';1t{.
i}rr.RJ{Cd'Jqita0Ao.
,fr6c,6J6(',0d0olr 3r,il;drrn3il,r
b
Cr6.:3.,q3h16og hlql?0,)62q'Xd1drn.!6:
[)
lr.rJ.:dror111q cr
16
X$o6r.rq3q16Xds
,ys6oEJ16r'r1;lgo
dll
t11{?it,td111rq1}
8drs3,rrg3tdrol
lr
o6'll'(xt71 ('n
L.:J.:r'oor3;;,rtr.)L lrl,rit,l,ro;1 p,\
p) ;;5r'r5J6r,rlJgolr Coe$rq1ilotr Jr6r'rgXtr?o
SoqXAlqo 3rn5L1q$s6o3lo
L,r;/,ror.:iJo6,, lrlr
p.s) L,>b1q'3$ogcr, ;rrrrlr.:bXq3$'ogo .r5/ps
ot65,:5o'l,s13os/19r\iJLJI';;(I,Xlr, XjLJl6$;8o, 16mfq'1d0..l11 3r'r5':\:og10ol,,r ilrrrr1131
,;s6r.r6)6cr1J15olr ?gil,1?.:331.,?o,.rlr;lrnolr r16L18r'r olr ?;13or[,;11;3;?o'
.l'J5J$oo, 5.,rn11.rq'rrlr!oEi)l'ilt{'
;i,6r'r5J6o1;J6olr ?n3';;?r31il.,?,,
t,r<r5.:5o'1,s11,.;/q,.r\'1LXI 11q;l;;atr p.r 1jtrt16$$lt 3cr5,'f rrq;;oi\.r ,rt'r ilo',1pr,,'or
oB
R.A) ,t.\5o5J6o0J6oL 3f13s6}r'3o 3r'r5s$oq11 a,t66s5o'Ls1loolr
(q,s{iiylrn'nq1}otr) b5/R.r 3JltJ36gol, ?;3slr;1}s ,1s5cr6Jr6o;11$olr go0.>16rn, sLlynol,
rrvrtrltrolob'd;13ot363r?o:
sLlmo 116 ;r,rUldolL.
p.6) .1o5o6Jr6ofi goL sg$ot6o:
,1;6r.rGJ16r'rnJgoL;3$rr16o..t L.,js6o31q'oL 1.r6.:drXo LrlS;or; lrsSrrSolr$6r'r'
p.(,) .),)5r,r5Jd)s,0J0olr o6o6os$ot6o:
$33r<rndo: r;s,;o 3r,6s'il3o11,o. ottr.,.1q'rr
j.r3or.rr6..,rl3, 6ocrt66o ;,'6qXs1s.;o Pr JoA.\ t.)151'o
lrs jsr6cn3;1qotr J.:16qs3n5$otr
დანართი
6153r14$S}ooro dr14roro
"qo.)q,o0.:go.116o trr0brb216olt TXlrobgd" lr..,jsr6or3gqob 3;6o6?o
G3qo,:l0ilCloLr q; p;3s$nbSdotr ?n$r5oL o.:tnlst;"
c) tor6spo o5go16319o.1 3.>5mSJr6mXJgolr ?3tr;bgb
;.1 1>5o5Jr6onj1Jolt Sop2lob 0ob21to:
2008 Vrqnl, I oo53st6lr seoJenqq.: "qoJqo3.:go1r<ro
L.>3lr.rb2rvroL ?gtr.>bgI" .,b.:q,o .;.,5o5o, t6r'r3q,orn;1; q1g.:q16;q
err$ntrr6o6q.r poJqt'r0;$o3r6o brObrbldrolr 6o31q;trrnrS
q.:;o3?o63b2qo b;;oorbXlo botq.3r66.'r6norolr jg6SSXlolr
6.:err6qoq;dotr 6ror3;qolr$oEXloor. ;eoJ8;1qp; b;13trro
e6o?gSXqo315o lrorbqg, or3311; ;o5o5o ?nog.'3tr 6;6;3X1q
brr63StXllr Rr .>r6bXlodL olrSoro lr.>3oorbnlo11, r6ro3qXlo1l
lrJ3.>St,l53q6dslsr qoSX$3 &n$nlrr6o6g};b br{orvron}b.
3;6r'r6JdrrnnJgotr 3o3trq3do 6.>SJodrodnblqos,,qoo.)q'roSrgo2dro
boelr.:hltrrob ?Xttb3d" lrrj;r6or3nqr.rb 3r5r'r5?o .>16b6}1,{o
br633t;doL r:q3ogb3r6otr .'21;oqldqorloo, qo.)qo3.:go16o
tr.reb;b216?o lr$rloq2rrrorloL .|16o69oJoL 6.:6eg,jo1;XloLr R.\
<6ntnr6g?o SUoB Jot6orr ?X3p6o3o q.:tr.;Jesdolrsrn3olr
,yr.r5.11t415g1qo 6;16n3ob ?Xil86otr eo$5oor.
;s5o5J16r'rXjgol.r 35o?3Egqar3rE torbq,nU $.'16eoop515tr
po.)qo3;$o1r6 trsSL;b1r6?o pr6r'r;Iorn
?1e
ih3sq3olotr
trr61q1lq'1}otr q,r5o?36ob ?3$q1q,3s, t6;1'l,1r63oq.r6
,ll.),<oBrr6rl?l6o ;.>p16Xdol-r qr:5o?35ob 6toor,> 19.:/.r5 ?3b;}>3obo
,1.r5qop.:1)2rzrolr .16r6Ulborlob ?g3rnb363r?o ;o5,126lrolr $Strorn
qo;5o?36oor. r3.>3qr6rn1q,>q, Jr6r'r g j6o 5o5 lr.'trq3dr.r3 L 16 r'r$;goo tr
$;troo eo3lqoGglopoS q;dt616gil1q .lot?rors b.>fl.r16otR6B6o3
6.116o6$ogltr; Rr e.:oror3oL ?gbrlrSolro ;5 .>16.15;3qXlrr
<n.:5.>Spldololr ?1or.:3.:t6Iob 3.>qq3d1q;d;L.,1.:5r'r5.)6oXj$orn
?glr$t,rr6X}1qos forXqo rrro6o b;t63gt3do tqr q.rq636olqo.r
.>b;qo, q.>3;tr1lr$XIlqo brlro,>rnolr 5t'rr633lo.
,>.J) 4>5o5.)t4oXjgob 0ob;5o:
.1,r5roEJ6r'rnjgob 8ot.:5or qoJqo0.:$o1t6o tro0br,blt6otr
ldroror6r,rloL.> RJ ;sqr6Xlolr tr6.rloq116r'rloL, e.>m ?o6olr,
tr.> j.:r6or31qotr U3Aq.) 3r'r j.>qc jolr;or3olt Ssoro 15;6olr,
;3rqogo,;.,13oob.> p.: Jr6rTSntrolqo 3r'r3t;qldob ?6b;d.>3olr.,q
RoJRoS.\0of,6 lr.>3Lrb2t4?o ?3lr3,rlotr
rn.:6rd.r16rr
?11tr;dq,ldqolXlob 1trt6263Xqip11.:.
,>.6) S,>5t,6Jt6onJ$oh dor6ootpo ot6bo,
;;5erEJr6r'rXjgoor .>bqXbpt6.>q <6X5Tglo6qlBr Orn0,qo 6o6o
L.r3oorhldo,,lXrrrdoq:
.1;5er5oq.r6 o3r'rqX}2qo.> qo.)qo3r$o76o SotrooU 1;53b; (fl6-2
S1bqotr ";" j33J25jgo pr 3X{ 8lbqoL .}o<rr33q,o JlSjgob "6"
J31J15Jgo), rvr.'q6;5 qo.iqroSo$o36o Solro.r or13olro .rt6lroor .r6
6.:5Lb3.:3qnd.> lr.>gqBrrlrr q.r lr.'lrrror;?o16olrr.r o166s5o'b.:gor[rrns6
.rrrr b gd2qo lr., j.;r6rn3nqo tr 31q3o3o $r160o3.>qo535q, rrlobr6.:5 q,.:
po.)qo3.>$o116o SoLootr trobXq$opndoor .rdr sdrolr 6,rbtrSoqo
tr.:J,rr+ror3lqob r16gnrtroro qoJqoS;$o2rvro !'.:163r'r3,>q665,rlr,rlr.
3t2
SlbrqoL "aD J3nJlSjgoor 6s5Lstq361qo
qo.)qo3r$o16o rnoS.rSqnlololr Jor6ob gSXI; 6rq.:31?,>3X}1q,o.r
o3 6;rvrp8onlo tr 6srn3;q'o L$o5;Ioot, 16r'10 0rr jSXqoo 39r6fl llqorrrnd.1,
bnT6dAC3q'rR goSndb o3 .lot4orr bg;g1lrlr, 6r,r3qi1do1j
q,.:q6X5oqo $ntroor q;5o?51q5o ;t6o.:5 qoJlqoS;go7vr
n, o,tA3r X06 16 . j3o, 0o6o|1B3qo
qo.)q'r.r3sgoT<ro 16.156o. $.rt63r'rq635oqo 61q,>Jgoom,
qoJqoS.>$o1r6o or.:5.r3qnlolob .lor6b $rr+reosq6XStr
or.r5.:3q,3dod.:t
poJqoS.:$o116 lrcOL.>b1<6?o qoJqr'rfl..,go1<6 m.r5;Sqllo}.>trg
q.:5ot51qo .)o16o, r6r'r3;1ql-r;g SoSolXblqo .:J3lr qooJqo8r$o2r6o
6s55o, ;tr13g qoJqarSr:$o16 rno5,>3q3}od.rtX q;5o?5111qo Jor6rr,
t6r'r8X,rlLr13 ;s5r.r53q;dqolom p.:q6nEoqo $nlroor 1.or,, 3rq.>?o
15r.o.> 3o35ololr poJqoSs$o1r6o 16.:56o.
e1-2 S2bgiob "o" J36J2Sjgoor,>bqn}2r6sq 5,>5o3,>16g6}.>
;p3o6obg6.r13o2q-96J5o316o Jn6Lar6.>q'olr g51I;
6.:et'r Lf r.rt6311qor 3r'r jSgpo <63p.> jgoo L b;<6361,o.
\fZ
epbq'otr "R"
R.'
j3XJl6ilg?o .reoql}lqo.:
SoS3qojggloL 0r'r63rr6Xlob L.:3oorbnd?o L.>j.>r6or3nq,oL
b.rb6q0$oqlo 3o5ob$rrrotr,>J.:r6.r1)oL 1353d.> qs 6;5.r1;3q3d2qo.r
161o5$1616.r13oob b.r,;oorbnl?o lrsJ;r6or3gqob [r.:b3q3$o3t,r
eoSotr$16oL r.),',16o$oU 1;53door.
3g-2 8lbqob "3" J36)15Jg?o 3cr3b.rb36n .)66bcr6.:q,oU
6.153;t6$6d.:lr 60.:$nls ?ooroor6d.> "br;ro5lrlq,r'r 2r4mo;16rnob.>m..,
?ntr.:hX}" 1963 Vqnl, ;r'r53X51;o;$X, r6.>q6.:5 b$or61p .r3
;o53n513ooor 6.:6obrtq3r+rnB.r ll:3r'r5tr2q,r.r q.>$glrgdlq;dglolr
0cr3lr;b2t43 JSr6lroSoqotr b$;ggtro.
3n-2 31bqb "1" j3nJ35jg.rq 63;ggd.r rn;3q,>g3ob ,>9.:?3lr
6.>53;16gX}..l.
3g-6 3lbqb XSogXd; ll J15Jgo, r6oeqob ?nL.:dr0oL.'q,
qo.)qoe.:go2r6o ldroront4orndob 6.r[X3X$ob o6/q.:
qoJqr.r0;$o36o $,rr6er.r3rq6n6q'ololr lrsltnoqoo ^:5 qdrt'rnlorno
6;$313oL ?X3rnb313;?o ?Xbrdq'3dXqo; L.:hnq,e$o1ptrs Rr
3oJ;q.,Jgor.r oSgnrrrnbXlob q.r1;3.r So6qoloq, oJ51tr 3Xlr.r3;1
fotrsqllo
oJ5;d.r
6oil;qo1;
lr.>bgq3$o1yo trm3olr,
.:q5oqLr33orgnq,o L.>bXq3$'o3t'rtror3oL.
$3163o5r'rqo6oldro or3;lqlrstr16otro<n 3otr.>5?gSo6o1qo.r
;sEoSotr 3;-10-36-14 SpbqXd?o qoJqt'r3.>go1t6o or.>5.,3qglrTlob
Jo6otr ;;$66r'rdronlolr 6;g3qrq 6s5olr;tq3rrrrnlr qoJ1qofl.r$o2t6o
ors5.'Spnlolotr ;ogg6r'116oXlo.
3n-16 Slbqotr "b"
j33J35Jgo $Xr63o5cr,{o6og6o
or3.:qlr.:tdroIrorn ?;Ir.'].:3o[ro].>?o.: 3r'r33o5olqo "q,o.)qo3.:$o116o
216cnoX6ortnlglob ?Xtr,:bnd" 196l $qoLr g35olr ;ro531513oslrrns5,
Log53o "13qnlnlo" o113qgb.: Lo1)X3oor "Jt6o3oq;3o1do"
0X-17 SgbqoL 3n4 JlSjgob flobXp3oor ,1r'r5;216lxrL $lbom
RoJ,{rr3o$old, orrS;3q3}r'r}rtX o5o?5X}o;5 Jor6;}o, r6o3q,1}tr.:11
rJ3rn 23rqq6bo 6s5.:otq,Xlr, gqolXS lr.:il.rt6rn3Xq,rolr
lr.rb;1q3$o3et XErb qr r.r<6 l1ytrt'r1<6 X5ob.
;r5r.r5L 33,>g6}.> 3g-l7l 31bqo, 6o33qog 6.15tr.>'tq316.r3L
qo.)q,er3.>9o16 oroSoeqsIolotg qr6o?35otr $'flrL,,1.>rg6gloL
lr$.rdoqlr+rolotr Jr6o51loJoU 6;or3.>qolr$o5nloor.
31-18 elbq?o 13r'r532t6troq q.:lrr5o?5 qo.)q,r.r3.:$o2t6o
orr5.'Sqnlolob Jor6SIlr g3o$g}.: qor6nj$or6olr eo.rqSoqolr
or;5i:3q1dod.:g.
24-X 31bq,ob "3" j36JX5Jg?o 16og.>1;ooL $nborn b;32?.>r,r
3o3qo5lIoq;5 6.:3r'r$3X3oL L.rgld3qrq g3;ggdr So3qoEXIlq'o
.)o6ob 6r3r'r1;bopn6.: "eolqnlnq, Jodr.:p", 6,>q6.r$
"qo.)q,r.r3.r1)oT16o T16rno66ort'rdgdotr ?6tr.r1166" 196l $l{otr 3U5oL
.p63X6gootr ?Xl-rril;3oLoq, rq8o6otrgt6,>golq{1j5o;g6o
J1t6lro6.>qolr lrrboor 3o3qo5XIlqo Jo6olr 5r0ogh.:q1}..l bqn}.r
.>t6.: Jgr6bo5.: 5r'r5-6r6rgrq (fb ?ngb6}.r poJlqoS;go116o
m.:5;3q6}olob Jo613L), ;6senq 3o2qX63q Jor6rq.
24-1 elbqoL 3n-2 J25Jgo ?gL;b;Solrrod;?o.r eog3rSoqo
[.r3o6ob$6r,r?o 6.>5bot613oXq,nd3q trrnot?r6s5oh13o.>[rtns5,qr
.r8arqnd2qo.: 6n53trr.:q,16o oEbJSjlloob 325J11ort1 floorotngd.;.
26-n fl1bqoL Jor63Xq J15;11)?o r6XtrXr63?o 6r6o13b3oL
b;33d3q'Xlb n8;gnd; ?X8orb363.>, 16oqXl-r;g .)odrL t4og;6ool.r
$nlrorn U.>81?ucr 8o3qo5nlo Soqrt A .!R6C ?O?VUqn
lr;Jor4cn3nqolr ;;5r'r53q3bqolorn 5.'rn3;qolr$o51}1q o3
?XBrnb333gd?o, r6oSXqb;11 ;t6 oor3rqotr$o6nll.r gtr 3.r5m6o.
,:q5o?52qo SoorornSIob ;6116bglr.rlr )16.:;lgo;.:?o aJ6,j30tlr{
.)tvrr.rlqgSldtr J35ob .'3 Logld3q,oor r<rog;11ooq,:5 6,>3ro$3g1q,o
.)ot53botr rrrltnt63?o 816ogb3oLrrlr.
26-1 81trq,oU 3y2 )l5jgotr rbnqo ttrXq.:j1;ootr
?nb.'I.r3ob.>q, brSLrb2r6ob 6.r3qob $Xborn 0o$Xbt6o6pXL.>
qoJqoe;$o36o lr.r3brbl<4ob r66tnt633o B;16o13b3oL olr
?X3orb3X3nlo, 16oSqXlog .'16 cr6oL 6.>5L,>tq3t61qo .1.:5o5?o.
26-1 8flbq'oL eo4 JlSigob 8r'rjSxpo 6Xp.:J1;o.:
$;r63r,r.rq6g5b 3.r5r'r5ol-r hor636tb Rr .)t6;ilgo,1;?o Sobo
drSrqo$Xlolr ?n3orbgX3;?o ?3b.:dqo; ?gqrbr'rb .1r.r5bgog16ooor
5.>r6r5$or6nd2q,o ?16r'13olr ors3otrpgql6.r. ;q5o?51qoq.:6
6r0r'r3qo5;163, .rb.:q'o t6gqrjgooor, qoJqroS.:5oX6o L$b'rbX6otr
r6X8g630o 16 6.!o6o0bCbot6 6<o6q1<mlr $;lroor lr.:8Xts.rrn 3o3qo63bolr
Srq,tBC,rq6C tsX[g3g6oL.t qs tlro6ogoolr $Xlroor b'r8Xts':rn 3o3qo6X]olr
3rqolr 6;lr3q.oL 5$rn 5t0rn$33Xqo Jor63do, t6o0q3do6 lot6lr
6o6.:6bqXd36 L$o6olr6tftoL 3o1t6 81or.r3$XdXq ottu0qX&nd.r8g.
;.>6t'r5otr 29-A 32bq,?o $nrrrao5o "6oGb.r33orr6311q
?X8orb333o?o" o133qXlr gg163o5oor "L.>|o16r'rglolr ?g3rnb3g3,r?o",
dr.rq3o5 6.:5L;32orr6Xdpqo ?n3<nb3X33}o .rt6 st6olr
6.>5Lotrq316lqo ;161;Xr6oro 5r'1163;golq'o J5 oGpo3ory2.>,{p6[r,;3,r rvr rnq 3] r4o 3o l,J$oor.
;.>5r,r5otr 36-l Spbq?o q.rt1Lgry.> Rr ;t6L3I2q,
.)16r;l$o;rLrorS ?nlr;d;3oLt'rlr?o oj5.r 3rn33.r5oqo qo.)q'oet$o216o
16r56oL 3o5o]3dob 3rqXdo.
.;.'5or6oL 3X40 egbqL, r6o3gqo1; 5;5lr;tq3<6r:31-r
UoSbobl16oq.rE 6;or.>3ob13q;dotr L.rg1d3qXltr, 13;$Xb., Rr
L.'6r566ilr'r R.! tr62q,2g,rlnlo.)5o ;1q6ob
J3nJ26Jgo -
ou6;SpXlobrt n q;5o?35.>, r6;q3o5 13 ?33orb333rlr bb3.:
tr.:g3d3qglo .>16 3r'rog;3b, 16113 $;dr3r'rrq665[r .;,r5ro5otr lrrr63ltrlr.
e340 32bqL 10rg6lr rLn3X ?X3rnb363;, r5r,rrgntrrg .lo6tr
drog.rl;ooL $gtroor trr32?.:r'r 3o3q,oEgd; 3rpr$1 rq6n ?a11Vfe"
lr.rjsr6o36qolr ;;5r'rSSqnlqrndoor 6ror3rqolr$oSXI1,{ o3
?g3rnb3n3nd?o, r6r'renqL.r13 ;16 oor3rqolrSo6nllr Xtr ,;s5rT 5o.
.:q6o?51qo SooroorXloU .>16r6rbXlob; Jt6;Jgo3;?o br6.)ACf,,q,
Jt4rolq;O1dlr J35ob .:3 L.:3gd3qoor Jot6ob br0L.:h1t6op.>5
3;or.:3ob2gq6lob b;|or<ro6dolr.rU. s3.:lror;5, lr.>3L;lry4oq;5
6.:or.;3ob23qnlolr L;31d3qnlb 38sgnd; ;lr63n r6rng;6ooL $llroor
lr,r3lhr.r 0o3qoSnlolr 3oqotr 5rtr3qr.
.;.:5r,r6oL 4l-n epbq,?o 5;5o3rr6gX}.>, t6r.r3 16r'rg..,9oo5 [35o<n
b,>31?.ro So3qoGXd;?o 3o3q,oEnI2q .)ot6otl 19r Sroro er1..,liotr
$n3drrn.,or3ob qoJqo0;$o1rrr q.> lr;go5lr2qo o315ogX$t3 1;t6otr
orjSotr ?Xb;bgil brRr$'UAA0oRCa.)b oql}tr 3o5otr6r<ro, 6st6p.>
qo.)qo3ll$o1t4o $r163r'rerq6n6qodotr b1q3dg3.;5X1qolr;, t4arSlqolr
qrSo?36,r bq6};
troilr6or3gqoL JrrrntoqSSgob 3o616
lr.:jr6o13nqoL J;drqo365gob o,.\SbarrAom. ;q5o?52qoqrE
6,>3r,r3qo5,>6g, .>3 1;.rErlr;SXqoLor3olr o315o$3$olr 3r'rblrSoL
?ltrsbgl 6rq.:!'50C0oRCA.)b oqnlb b;Jrt6or3Xqob Jtvr1toq35go.
.;.'5o5oq.>5 bqX}.> 49-X 81bq'ob 0y3 JlSJgob "b.r" (,.t "b.t"
J3lJ2EJgXdob rAt'rRflID, r6rq6;6 r,{6o?52Ro Lr,;oortrl}o
3r,r$3lrr6o66d2qor rAnAC JlSjgoL "b.R" jSnJ2sjgorn
br5l,ll1 R36?Ro d16drEXloor.
d) ;.'Srn5Jr4r'r2jgotr go5;5L1t6o Rrl,ilTo,0Ir
1.,;) p5o$)tir.tnJSoL 1ogXJlltor>E p,>,1q3or6;1l7q,o
,;7111 oq'n)nq'o hlr4KX\o L g';9o5;5 ltXJ o lt fx,>t4rt :
,1.rEo5J6r,rXJgoL 8oqXd.>
5c3oo$3X3L [r,>b;qfl$'og;rn
;t6
dolyX1)oqo5 brrrrlnLob 6.'3o3r'rgrb.
l.l) 7.>5ro6)6oXjgob 6sXqX5.> Jog,y2lJob ltZXSr.tlrryq'r,t
5,>foqhX:
;.>Sr'r6Jt+ronJgoL 3og16r ;t6 6r3t'ro$313tr L,>b1q3$ogo
Io2511)o tr Lt3leoL,:3q,r'r 5.:$'oqo tr $6p.>[.
A.il 4>io6)r4rcnJSoL 6oXg,n5o doTTXgoL bc67;1oot
Sofog"bX:
;.>5r'r5Jr6tn3jgoL SoqXlr .>dr 6r3r'ro$333L Lrb6q3$ogr.r
do253goL hrtrrS3ooro Er$oqob g3qoqnlXlb.
l.g) L,; bng,flfogrt lt'> botq'o 9o6o5 b26o n;q'ryXl 1q'nlXlo:
.1:5r,r5Jr6o6j$olr OoqXlr 116 oor3rq,otr$'o56Ilr tr;b1q,3$o3r'rL
3o;t4 .'bsqo 3o5;5L3r6o 3rqqndlqnlolr sql},rlr.
o
l fl ,p6r6)6oXJ6oL 4rc lt.>14'o4'5Xg'o Zo5;5LJ6o ',7,7pi16;1lo
,)oticn,;oryol4 r6r,t021q'ot,> 3o0;6o 3t671;11q4,;1d,> ;,>6r.t5.)6o;1J1)olt
fh,4y'0nq,;1d,',
;.>5r,r5J6cr; jgotr eoglI.r .:6 o$313L 11o5.rGL1;6 ?gq,;15;;BL, o3
Jo16<nor3olr 16oll1;1qrns foSrdror..'11 361.111qq1d.., ,;s5o6J16r,rgJ1)olr
0r,rJ3gq1il.:.
J.;l ,p6re 5,)dr,ryJ6oro pl'p6n5rry1,o 6;q,,; lt.; b,>g,olt
flatb;y4ndq,ob,>5 bb;1.> lthoL 6,;qt.;hbpng'oLt r'ry'XSrtlolt
l' li;1 ln ()r4 o 51 ytlo) :
;;6r.15.ir6o;Jgo .:t6 oor3i,rlol,foSSBb 6rq.r lr.', bsq o lr,
'ilJlii'rrq;}olr
3r,r tr.>,1t6;l},{ob .:5 lrb3s lrsbotr 5sq,.>lr;t q,1qo lr
O; 5 br'l,rlil 6 o
3.r1{qilB'J,rl0d.) t,.
5),1.;5r,rEJ6o1J$olr floil.>6or1Is lrrilt6rns'3r,r6olx,r
L.',3.:6orq1Idro3 lg.:5q.r6g;}rnsG
,p5o$)donJ1)oL 0oflst6o1p;
6.,>)
g,o6;1,y'9o;1;1lot6:
;ptlct,1.>;13o6o lt
,1,rEo5J6er;Jgol-r i)oq;1.: orrr ;So5;.:g3p;511i\.; 936o,1s3'ilo16oL
qo(r1Jgo311ilr.
\/
0o3t4o17l; ltX6or;'&l6o lrt
6.1) ,pir,t 6onj1)oL
o66,>5o'l't11oXdVo lnjulo;1;1q,r'tlt f;1Xdr'fi,: ltrn,;5 q,,>,1,>;171o67122g,
A
;1.' 1i'yu 1 I 71 q' X lX rn,, 5 :
3.>5o5.)6rogJ1)ob Soqlloor .16 [r68croJe6;1]; lrsX6or.','fl t,rt6ok'r
o165.>5o'b.:11o3d?o lr.,js6or3ilqorlr f g3drr.ri.rborrS q;.j;3?o(o3d1qo
3s,{q6} J,rlil}X}o.
A.i)),1.\6o6)6oCj()oh 4o1;6oryd,: lt;jx4ory1goL ot40bdto;1
q.; d6,>j,>14,iJ gfi qy h;1q2X,1679;11;1tcn,>5:
,pErr5.i6o1;lgo .:6 ;1fo5s.:qeq g51l.r LlJ;6ory1q,o lt
r,fi 0 h 6 o;1 9,,> 0r4.> ;7; g3 0 b 6 o j h Xr4' 7X1 6 71s! il hn b.
q) 3.>5r'rEJ<6r'rnj6ob 8r'rSt rqnloL .)t6r'r gnL?o
3oq'Xdlqo Jr'lSLtR$rGo0Ao
p..) lt,> bXq'?f ogrt, o6; b,: bXq'?f ogo,>E/ps InXti ot> 3rc6o Lrt
n66,;5ob,>7So,lq,ofXlt2d7gXJJ, XIDX6$XZo, 6o09,nd3,41
&,t5.>fog,Vtl; 4oog'nlt 4>5r,t5)6nXjSob 7X323,;XXl,>7o, sLnonlt
,; 14 I I rr J o L fln&ot bn nn,> 7o :
ry
3r6r'r6Jr6r'rnJgoL ?n02h3nL?o
.a
J2SJgoor
6;or3.:qoL$o5n}1q' ot65o5o$.:gor/q.>$gLgdlq3d1atr R.\
XjL)116gXllr eoSr$oqXt,rd; ct6 8o1qo;or.
d;1 i) 17 3,; ;1,7 it.'"r'l o
llrt 6,>f o14'1.1
ox46;5o%tljooL (p.;fnbXJTgnloL) o&po XjD7rdlJolt SnTobXto
7.>5tt5Jr4ctXj$ o b 3o0sr4ot,> ltnoto lt,>6 ltXdeio L 3n0or bXnXl 3o:
.rlrnoro .rt6 r6lrXlmlL.
4'.1) 4; 5o5,)drc;1;lgo lt
p.fl 4>5r,t5)6oXjgob,>Xgo6o:
r3$r'rr6Xlo o16o;5 b.>jrr6or3nqolr
3r5o5Jr6r'rX j$olr
J;<6q;3366ob $33r6nlo s3.r3o So6r?3oqo qo ot6s;qo Jr3or.:6odn
p.p) pSotudroXjSob o5o6oogro6o:
;;Ecr5Jr6r'rXj$ol-r o5o6oogor66bo rrrro.rS lroJ,>r6or33qotr
Jrr6q,:e65gotr $33t63do ;,js,1o So6s?3oqo q; or6r;qo jr3oror6;d;
დანართი
a.$Ao6OCA^o,o 6!'4.1olr,
bojor6or3gqeir 3o5o5oL Jr6erfigtg,,qohc,Sogo!6o Loabobj6oL 3$ob36"
o) t<'r6oqo o6gt*63o6oo 3o6er6Jr6oSjgoU SgllobXl
o.o) SSoSJ6o2l6,* ?oqfr,lt SotXto:
,,qriqoSogojr6o 1.,')aLob?6o1., ?C,rb#" LrJ,r6%Cq-t,J,,5-5"' 6-03q"0 8.q$"Jq".)
6-6afL 9
1999 $CqU, 3Xqo,a ,r3ao5",g"qfb br36oroA,',6.rh U0.Sq.,,60S."C#f?C
go0-3qo5.x63 rjXqoS, eq"L $$16o6?o qq6o oboqo 5r*63o9"2q" oj6ar ?f135$dr
o6oqX6qo8o.
,,qoJe-aqg%6o UoA*U6oL ACl'bf " J,,5"6J6-tlOoL 0oq36oL 8.futor
Urj.r6o31q.'r8o qo)qo3o6o76o UrAr"S?6ot 6o3qolr$ SIJo3?6f?C" ?6-.C6oobS"L
6fefrg* ogg.qX8q-00 9 3$5oA.L6oA" 0-g$o b36oo?o6oln Ug,Sqo6gS..:q,r"Y6#trg 5a,l64d"l')5.
o.3) S$oSJ6o Xl6l Sob6o:
,,qo)q-4.,0.#" l.,oAU.,bT6.L ?C,.)bf" trJr6%Cq-t,Jo5-5"1 J6-Xjgil A"t,$"0
A$l.,rtq36c,[ q"Jq-0ogog6"
tr,>8
f
oL do6ootqo J6.5g.Jg6o qo
Uf L*16., qooq6.5-U q"Jqa,A6"76" boat
LetdSqf", a"5l"rtqS6-1, qoJq-aq9o16" t-roaL$"J6oL A.tq.L J6-0Cq#r.
4) 5.6"5M.7J6,* d,,4,,-'tq" $1":
[;S;qaC6"C;,J"5-5oL J6-CiOoL a"qf,-, qu*iC$fo trjo6o33q-3" qdqo3o6"16"
bJAU.,bfl6oL -AOS.tpa,o qr qo)qroAo6o$o b3Uob16.L 5o3qoL loar6",qffi3o
l,.,sdtq$". ,Jc6d",e:
,,q"p.a.'6.,r4" U.raU',b?6oL ?C*04" LoJr4o,3Cqci, $5."5.1 I6o1]g.L o6ob8q:
-*qca6xase'te36o3o5o5oL16
ffi"ff;,o'
ob,qo
6o.,o6o36gb1qo Jn6nr,
3o93go6ro eoJq,4Ar0o?d'o
3136y'L
Atu$r63oo 3.:gX6rnr6no, 6mAqJA"0 L')3t*?61,
arl5,,Voq0,6f fug5oL 66o6y, Joqogo3l6o
8C,rbS [o5,,qoqCAS"U ?CtBJtCbJ$ eo
{6,rEA";
gX6a.5f"L sosb\36$o;
"
- 3,$.tro\360 q"Jq-aogry6o LiAUob#* 3oLC'Cq-8C" I M.6OoJCA"' 6.aq36"0
qoap63bjq.o lsg6ooA-6
- obgfl6oq bq$o
qsok1dr o3 b3o do6r,o,uqo !,C", 6-A
UoA[$963" A.qfo;
- obq3616oq bq3Ao q.Jq-3o6o16" 6.S3"lL 3o5r{33oU Jt6-g3q36otr go6L.rtq36oi
- tCOqCA. J Jo6oo $6X, 6.AqCEbO 8to&CA.) a.f"$.", ra"qqil. q"Jq-AoO.?6"
6'$a.;
- qadq$. qoJqo3ogol6" [o60m30q65q.6.1 b1q3dq3o53q.h-3"1 tlo02?uo 3.:qoU
gog6dXqgAoL J6ogXq6o, 16.5 cif0qX b2t6orrq .16 o3o qsr63SXqdS1qn;
- q"Jq-A!0.?6" $o6a-aoea3Sq-Adr JX6ti,,5oqU X&rgfo oBoq. .1.!OCar.r6o&o ogo33 (L:3Bgqr6. ogc8$ 6r6qoq), -.rgq.rg3.L b3.5oLg6.tr $o63o3oq6X53qo
",oSqd6d
l-roX6-oBo6.,ln ..,r66.:5otogo363o, 6-aqaloO 8Xq",$ qoJqo3o6o16"
$o,64-a.r,q6f q-Adr
JC,6tr-5.,q.1 33aoqA;5q-6o3o qo [.,AbCq{6- b.,1.,.'.,-.tr #oo1l6o-ACAa., -!3.1h
3-AJggfg*rll
g0t66q333", [r64,,\aJ5C5 t^J,)6o,S3q,,t .
- bq$o qdqo0ogo26. Uo0tob16.qo5 6oo,o3otr1gqX3oL Log"gd3q36ol$ 9 Jr6c"OCq16*
qoq65.l, 6,113 oj.r8q3 r66"pq.6q36oqo ,,Luy,v6- U,,AUrB#oU ?CrrbCA UrJr6.SCq.L
3o6c'6rrcr> 9 bjot6olggq-U ?6-3ol.J j-qCJlr',-.
- [,'6Aoqaf.q" jr6o6.L Jt4-f5o qob33$'oq.o o36qolqo ggj6o,]oL o,3rqLot6oLoo.
6) 3o5<.r5J6<'rXjlgob 9o5o5l.116" qoLs8Sog3o
A o)
S6o6J6rogJ6rl A"qdJrdl$ qo1rfl,Sfr"ot ry)"q,fp
qrs,S.6L d,'L FXx4o:
J.,6.'SJ6oelOot 3.qg6o o6 Arao"$3UL o?g"qdCqn br63doL
6nr
bd44fr,-l,
arar.ly,r3rt lrrbCqa[og-
6.
do6-sJ6-1ls"L a.qx&, .,16 3o*qf u
A.A)
sr3qffffr'5ffi1'r,{; r.u*r,.
$"#6o,dg* 64qfo 6o7yp.L ba4y.a Eof.qtg
3,$.'5J6{,filOoU Aoqg6o o6 SoobqXSL 6o3qf.rl., boflffOou B.'66no, Go$oqtp.
A.
q) lr;bKAF%"/) rb,>q,1 g,5,6h6" 3'qqfr 1qfr
l":
;oSo6J6ofigoU 8nqX8o o6 [o63e,3obL lt.lb3g8$'.goU oboq g"G.r6tr16 pqqCA?q$x6l,
" ARUJI" ,n ni-oo3rl, 6o8pot
Lo313oo 3o3q"5330?" $o66to35oq
?CL,SJaoLo bCq3.>U"l., -qC5-6.1 5%-"oS"
[y,6S,)o8rqo J'J6JOo, 6,'Aqotr Sobpqg.-o1_y
Ai) f6o6h,ril1oo, pE1fnry 5J4N6o6oqr[, a"*o,fifiq,.l, ,S ttp b,*,*
ScqoLabqjqab oqfdrl piLttugg4cl W', (M,SGnd:
j,$c',l5Mrlglgo .,6 ,-,AJq.L[.5F1 Aoq,,l,.)boq"1, A,nL,J6SqoL oE t_B3r l*.1
goqot *qCqoL oq$o6oL 6.$Lo\36o1.
A) 3o5o5Jr6c,31lgob 0o0o16o90o ltoSr6on8or6oU<o Lo3.r6oqgbr6o6
.UgoEqo6gX8oroS
A.l jS.SM.d9,l 0A,6o,fi o 3X6o S;fr a4,"L q,a gl6qX!o.[ :
_ 3.So5J6r',f goL 3"qfr 16 X[o5]4aqg035o 66-3033.x6ob e"riCJOTC5t, Cl
305-53q$q.6"U 6r6.p33o6oL J,,5m5AqCAq-ArUorE J"aa.:g;1"0."1,
!J.6,3qq-t
3.",b.,35cAL.
A.A) f6"5J6,.dOA
1ia6afio LoXiac7ninl,n ox466oto6ofi3o bol.\4a1pol)
p7fon,*ao6,"i,F,S i 7q pqqfr .Jqfifia,S :
305-5J6o3;lgoL AoqS,-, o6 r13SqCAr [,.t16*,?-6.lr- -66.r5.tog"363" l.,oJJ6.SCq.l.,
[CS6r.'4.,1",.,5 qp,J"SkS?q.
mef?e$&.
A.A) iS"SJ4-dOdr ?oA,x4-fi.t
bRaA6"JqiFas:
3,$oEJ6o1l6.L a.Cfl
bcq3u6?qf$L.
Loj,6a3Xqol ox6SGoi qo 06oi'>q31,4"i
S C$.5.\AqCACA,' U.'J6-SCq.t .,r6386q qo 36r3.q386o3
q) 3s5c,5Jr6erglg"U 0<'riltoqXloL Jr6ro6gLSo 0oqgtiqo 3r'r5L2qgo6og5o
$/p
,n.
v
LoXla'>1ox4 or,46$ofu06oo/
t*of"*fro Aooql, JS.GM,,dOolr
oLy,o ,116 ,6UX0,',41.
03" SoSofoqX o#g6otognb
otryo # o6L$-61.
q. a) yS,'GM,', eJy,t
3,0,x4-,,1 X.,l'4Linnil AfofuXioSo:
;ffi o:
Itjo6o6Xq-U lt6#Xo Uoja3o,o ls8"5r'Lg6' '
P. q) n5 "GMo,
(pffrfi1qfi,1) ,S/qo
d Oilr rSo go$t4;
l.,rJr6-3CqoU Ao.tg,6-4.J.