საზოგადოებრივ და პოლიტიკურ ორგანიზაციათა გაერთიანების „ზვიადის გზა უფლის სახელით“ მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსში“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-12-15
ბიუროს ნომერი 10
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
ar \
r"c'6TT[",?H;T:.$ff3'*
b)i)hol3lcrrlb
---
))hc)al5ua
N10,7
2016 $gq,o, 15 qgglC06C6o
l$j,;6o€cq,o,b $fu,rAC60olj 6COq$C6O"b 150-9 Ag\,olt 0g 4 qp.> 09-5
&36j6gbou Agbrb.raoLrq, l$j.vr,cr8cqxrt l.>t6q,raC6oot boodm .)A'.AC6U:
q.org3rqrolr ttrjrrrr8gqxrtt $6rq,)AC6Oot o-J6r,eoUE, br3oorborr 3o0o6g6U
6J6oboq'ob ll$o6rqgog06,og eJ &rq,oOoJU6 oti6r6otr6oror.> 6.>96onr660oU
,,t3orpob 5$r - ggq,ott brbgq,oor" 0o96 $.:t60oqgg6oq,o [63r6r'r60qg\,o
$obrq,reCbr "brjrt6orgq,ob ct60DBCq 316o60o,,ltjr6orggq,olr lsr6Bgbgr
3oq9jU3o" 63qloqrCk l., ACOs6otr 09ttbg0" Urjrt9o6gq,oLr o6r6rbgq,o 3r6o6otr
S6etCd6otr6 qD3rg0ot6gboq, (N1784; 12.12.2016) Ar 6rqr$$C6oq,Cbo[r orrobrtS
r66o&dr bjrt6o6gq,ctb $6q,taC6o()b boU6ctb.
b jr6o6gq,olr 3r6q, JACEOoU orgAx(x'r0r6C,
6q96ob U\x'r0ol-t orrOAXqmAi6C
'frffi
საკანონმდებლო წინადადება
,r%3IIi
Aqr
聖出
boar<lSoqcogd<<rog q.>
Jc.rq,cl6rldA<7, co t6 5;6 oar;13 oo cr o
6s3droro.>6glo
nL
,,dJ6033RO C60L
ab5 - dr'illi50l, a%Js,
n;q,ou6o 6ts y3lt6g0oL; p,: 6rt6q13r-
■ 昭 電 ■L
tlr il|
lI il |E n lrl" qosqq6ooobs"
N.-rzrz{ ,, oo.iou-hinlo]u v. 73"x 6nadd
ordoqoLo, 33bo;6o I Al 6, II 3., d. 95
br;ro5gr;lgro
-sler; o6gt'r<63.:6o.:'
ovkl-ld;
Lo321 263-63-36 xq. gr'rt,gs: info@ufali.ge
66q.,
Ir;jrr6ur33qmL J,>rtrq,:0666o1r or.>305po0st6Xtr
d;gm6 Ot6J.triO .i(')aJb0dilb!
L,:.:r46135m g.:X(omo,:51ilot
-t30JR0lt A%J - ABROI, LJbCROO"
ROJ AOAJ6o)35
B,>go5ro 06.\dR0!
3O0)3JROLVO6060)
6J, 6(')8 - oj$n8br6ot or3otr 6XloL0oX6 qqlL ry':5o?51qo 3o6o6o
L"s)lrrrqoSgSgor qr sq6oqo116o3o or3r'ro03lt6o3nqodob 1166336nlotr B'>flrt6XloLto3ob
bslor4,., pirr"n-n 16X62q;GoClo, 6nqs b,>u68335o t2do3j$olr':ur3ot, 3o5o3'33 60.pqo-s5o
Jor6odSdtso S.>r63s6o3ob ?nLrdq3bqo};b 16q'r
go6;1,,>sr66g36r'r ,1;iJ-iGootr otsSr}
6
odqgoqlL, p;
i5aofur'rlorn 14) - ,,tr.:J;(,ror33q,otr Jsr4qr3x5$otr r6x5qs335$otr" 150-x Ssbqoor
5,>5trs't q36
jq 'ngqXd3bL, lJu,5tlt <6,r,s3u, $o5.>0q'gls163---tq':6o53p6dgio $rrErRrqnlo(I)'
(Y)6bJ6IR
L'\d5603aqOU
'i55(l)60
[" $.Aa%"qbn5- ;oSrt.:4",3;16tr, ,,t Jd5603AqOL
JOR0dl,?o' GaRORllIol' Ec.5J50b tclrJbCb".
a'Xi'lstO ,,r,i"oioO"s0qou UliosCmo
RJ6JtrtOO:
l. ,j.>6o5Jr6o3 j$o:
,,bJd.\r603CROt' JJ506O - l'Jd5603aROL 06bJ6tlR dJ505t0
.-t
- 4 03;
,L5ds6olssRoL sl,onrtgo doRadl,?0' o8goRcLol' ?c65501, ScuJbcd'
2. ,,5o68rgoiqo rj6Sbob t3tr.:b3d" Lsjot6rn3Sqrrb ;;5o6otr ?3tt}':8oLrq 8r'r8tl;}56JOX)" - l0 03'
RJA'IRo t,oSJSrtaRXaC,, $oStqrqldob - ,bJ6dJ60lld000
Jr go3otr gXSoor, L;;.:6o63qXdgo $o6.>qrqXUol.r 536r'16o' 5 b':tXq'oor
│ 、.
lrsbo6,:po1b14og qu Joqo$o.11t6
nr65.>Sotl6olotl 5llr6mol5Xlol.l: \,,t8OJROL at5 - ABROI, LJ
or.:335qrn0r<66
、
,1(b3Rゝ
′ 。
す
80R0
:。 b。
1■ ̀11イ
「
)
bb R ttb■
LJdJ6m3cqmu 3òq58066nも ヽお0̀00n
lrrJrbgr60coobc.,,rn $o6,:cotro0bl :
J,r6o636t'r0doo
brdrt6o13gq'1'1l, SEEst6o
Jrjr6oggq,srl, o66o6gq, 3a6o6Bo
,,brjr6o6gq,<'rl, bu68g36o 3oqqdlrtso"
osq,crqcocrr 0x$r60b 0glrrbcb'
egbqo l.
brjc6oggq,erb o66$gq, 3,:6er6tso .lbjr6cr6gEob ltro6B566<r 3oq6flbo"
(bsjr6o6gq,rnb lrs3$er50qg0bq,rn 0rgbg (10.01.2012, b$36ob66r6os) J<'l(,o: 010190020.
04.001.016032) 0g6,r5oq, ojfub 030q936o 33q,oq,gbr:
1. fl3-X &Jbq,c,b Jo6ggq,o fuSjgolt "b" figJU6jgo 8$ogrq,obqrglt Bg0q66o
6gqgrj6ooor:
,,b) Jr<6q,r0g66ob $Bg663bob $q,ob 1 or636oqpsb I o3q'oll0q6, cng o6o 336
r30rgegoq,gbb r0 J36j6oU,,r" j6g.b6j6oo qgrqg6g6oq, Jo6obrb".
2. 113{ Oflbq,ol, fu-9 qp 0yl0 Jgbi6gbo Bfingoq,o0agb Bg0q$6o 6gqgri6oocn:
,,9. Jr6got, 6er0gq,o6 996 r3Otgogoq,gbb c0 03bq,ob Jo635q,o JU6COob ,,r"
fu3336j$oo ngrcg6g6oq, Jo6obJl, 3lq,qggbSq'or Jr66oob 0br6qrr0$96o0 boob
6o03tsob 0oqgboqpub 60 qgqob gre;tso, 016610 s6r36or63lt 17 o3q'obobr, Sgbseil
ft63q6o6nlr Lrjr6o6gq,<'rL Jr6q,r0g66ob,>686fub0o J,:66oob 0er6t$oqlobob
0bu6q.os0]36o buq, 0oO$ 1 000 s0o06Bg6qnb bor, ol3 o8o 33rq,o3o6q36o bu6ts366et
bpbqi6or, berq,o org Jc66o,: 16 r6ob 3gtq,ogogo36o bs6Bg36er bpbogi6o - b3q'
6<.rg1 25 000 (gb r6o6fuo 16 Cber rqg0s6gbcrq3b r0sr06tsC3Cq,oo;
lrlg6cnar 6rrnqgS-
6obob lolo-U) r0o06B6q,ob bor. 0bs6qQr0$36cnr lrollr $r'r$69bb 63b3erb b,:corbrqgo
ls0brbg6o r0 3r6ar6ob 38-g &3bq,oor q9oq.og36oq,o Sgbocns qgr qgsqgbc6oE' 3rqttso.
l-ru6tsg66o 336oerq.otso 6glr3r'rb brorblqrer br0llbS6ro 0br6qQr0$C6ol bqbb r0rr$03bb
c.or erlr$6sb gl6pq9p6b 6gb3r'rb ort30aqere0r6gl-r boSboL $6qtg6oqQrb 2
qgqob
3rqr$lo';
,,10. orp r0 Ogbqroor 6tor3rq,ob$o63bgq'o 6$6brq.o3br q9': orr6qgr6cngq'o bubSorgbo
($ oglr$<.lfubgq,o 0t60b5qQ0br s?r trrbuoCbo) qqr 0brd)qQr0&C6cnr lror $r6qg636oq'os s0
1
Jr6o6ocD qQreACboE, gq)rtso er r3Osgcrgoq,gbb ,r0 3rbcr6oor qgrqg6g6oqr 0rnorber36gblr,
6gb3ob or,:30aq.oer0r6g ggb3ob llorrbrqro b,:0llbg6ob qgsb$6o1, brggd3Xq,$3,
esbJ3bob $r6qrp6oqg,:6 10 qQqob Brer8o, 016610 r6rg53orbXb r6B66gbott qQqg0qgg
55-g qgqobr, lr,rr6Bggbrn 6g6olr66rgortso Arr6r6Cbb 3r66orbr ()r Aob $r60rn0rcq-
a3bCqb. $obuq0qp36 0g0obg3r0o o6o o0t3g 3rqrrtso 6r0r'rlr60b b,tt6B336o
6g5ol-t6t6r6orbg 3r6ob odOolt tsgb$gb 6r63r66gq1bilt ($ 6$3r66gq,gbrtso b3b6rq?
36qgr rqo6o06ob lr,:r6Bgg6cr 6g6ob66r6or$g gr6ob orjOob 0obgbXbo qr $ 3r6cr6ob
ob 6rn603bo, 6er03q,cnr q.or330sgogoq',3bq'erbr0rg 0$0slo$3or gl6ob cnjfls). 3b
6r63r66gq,Xbs Sr6$oob $r60o0496569q,b qgsggn3bgbq,og 366obgbr qr,r 0eober36olrorrbr3g 6rqgr36g0t".
3. 142-X O3bq,ob Jo63gq,o Jg6jgob .b" SgJUffio Br0ergrq,obq6b 830qQX6o
6gqprj6ooo:
,,b) 0g6o6oJrq,ooCoob o6616oo1 68663bolr $q'ob 1 o$36oqgr6 1 c6q'ob$q.o3,
oU AC6 r30rgrogoq6btr rA JUbCOolr,,r" CaCBgbCOnot cqrqg6S6oq' 3o6<nbrb".
a. 1a2-g Agbq,ob ag-9 Jgbjgo B$ergoq,obqtgb BgAqlC6o f6qgsjgooor:
,,9. s0 O3bq,ob ag-8 Jpbi6ob ,,b" Sg3gbi$c,o, Sror3rq'olr$o63bgq'o E3b$o63bgq'o
6r66brqQgbs er brbgcDCbo Oer$Oqqgbr qgr lrsr6Bg66o 6r36ob66r6oolr ll3oorbo $gqqSbl
0rom $r6qr636oqrr6 r6rg63otbgb 0cr0q9336o qrpobr. og 05b$er63bgq'o StEGbrqPCbt
qgr brbgorSbo r30sgogoq,Sblr t0 3,t6er6ocn qQlQbCboE, 0eobo36Xbb, 6gb3eill ox30aqQo0,56g bs6B66o 69go116619o18o Arr$r6Cbb Sr6$orbb
q.os 6ob $r60o0rq96Cbgq'b
$r6q.or r0 00bq,ob 0g-2 336i6ocr, 6ro3rq'olr$obgbgq'o 0g0o$36gobr). $obuq0qqg6
0g0cnbg6sBo o5o oOtgg grqq$o 6s0olr630lr lsr6Bg36o t636olr66rgostg U56)ob cDCAob
Bgbrbgb 6,:63lri6gqlbdr (s0 6$3s663q'9b,:0o bgb6rqQ UEs95 rqoboBberb
6g6ob66t6orbC Ur6ob oj0ob 0ob69rgbo qrr r0 3sber6ob olr 6er60gbo, 6er0gq'ors
qgrg30ogergoq,gbq,obr0l6 6r0ero$3ol Srdrolr oj0s). 3lt 6s63s66gq'3bs Jr66oob
$r60cr04.opbgq,lr qetggqbCbq,q 66ofubr qrl 0ocnber36oboxbrgg 6rqQr3g30r.
sq6o06gq,o J6omqgg6gbo 0cnrg6qqgb r6B669bob QQCAqQC r6rg63orbglt 55-3
qrqob,r.".
oubq'o2'
3lr 316o6o r0erj0gqQqQgt 6rEodgCAbgbolrorrbs3g.
2
Jrbsr&l6oCCoob J3O(')6o
bs3$er60qrgbq,o $obrqgrqggbotr - 3r6obJ6ogj6o:
"br$t6o6Xq,erb 316o6o
lljr6c4gq,ob o66s6gq, Jrbm6tso "bsjs6o6gq,olt lsr6tsgg6o 3e4egjlrtso" 6gq,oq,9bob
tsg6rbob 0glrrbCb' 46r'16o:
- 0obgoq, tuq,rl ltlqurQoq,o,,,br0r6orq,or6obob tecg806oL Jt30o6o bOr g6obr:
fltsrE ot ffio
boAr6orytab E rbJr6olr ort30aprn0s6g; b:So6sqmgbt6o3 qgs
Serqogo3g6 o65r6o$sgorcnr 6rg6cnos63bolt:
"$Bor(rrb 6b.l
- ggq,ob b$gq,oor"
cnr30aqge6r63;
- r3orbqnq, cmbgqxrsbo, brbobrq.ocrgb6q qgr Jcrqo$o336 rn66r6oSl6ororl
brg6ororbgbob: "S3orqnlr 6tr - ggqnb brbgq,ocn' 06B35q,cor b$]eir cor301grr0l63;
- on6ron6 bror8goqn, t6,:lr,:0orrg6erbo m66r6obr3oo,,<nl0r6oo6o"-lr cnl6rcn,:30xem0r6C;
- 6sr0gq XJBr6odJ, brjrrio3gq,erb 3fiq63bgq, 69lq,ob636o tsr66oob
cnr3Q6q.oerOs63;
- lreqxn0oE bsor&3oq,o,,bro,:&3oq,3bolr bl63s633q,etb" $o6s0dperq,o;
- otoq,qgr [olir] 66o6oq,or, r/rn ,6flo03bo: gjoOol qgr Js6og6$olt UBgCbCbobrc6ob" orrg0aqger0r6g;
- Xq6gpp j<n8<xfuoq,o,,,brjr6o6gq,ob 06t3rq,g6o3t6oc acato6olr" 36g$oqQC66o;
- rq,Cdlrs6ef)X otjcnrjofuoq,o, brjffio6gq,rob 6erorqobgg6o Jr66oob cnr6lor3Q6qgo0169;
- CgACbo q3o6os&3oq,o, brS6orl0o6obcr lrlbo6cq-oetgbr,,0d3oq.oobob 03q.o6cl8g"-b
36gtoq9g66o
- tgos(g 6o6o3rdX, s/er ,,bsjs6oggqrrolr lr3gorolr, lro0,r6oq,oltl qgs 36om,:6obob
3,:30o6ott" or30aqgo0,:69;
- 6r6s rda3qgt&JoE o, t6JbJAoJ36eOc'r er66r6obl6or ,,0s6qnq,orn6o'Lb orl36aqger0r6C;
- 6oo6 qrcrlrt666q,or6o, 6rg6cnorbgbgqro brjr6or3gqrob q930rB6r6ogqro Jr66oolt
orr3&16prn0s63;
- bgt6to lrlloor, ,,obg6ogq,-3rgtbcry6o 0r'rd6sobr $ger6qqoqQgE ol, C6cgEUq,o
q,rb3r6o"; orr3Oaq.oelOffi C;
- qol trjr66oQoq o, r6rln6orr36arbcr g16016o$,10ol gSgrcnS6gqr-rlr$6r'rlror
Bo3q,o g6obq6gbob 69666o,,xnobrom'Lb orr30acger0r63.
3
3$cr6J6r,6ffi b o6o6osger6o
bs3,:6er60qggbqer $o6rqrq3bolt
- 3r6rn6J6r'rgjgo:,,brjr6o6gqob 3rbcr6o
brjrrtrcr6gq,ott cn66rbgq 3sbo60o .brjrt6o6gq,ob brs6rtsgg6o 3e4ggjb0o" 6gq,oq,gbob
8g6r6ob Egbrbg0", o6o6otgot6or - b,:So64grngb6o3 p,r Jrnqrogo3gt6 rn66r6o9ctgororr
6og6cnorbXbc: "lrgo4Qol, 6tr - 3rgq,ob brb6qn", bro6o6orgc6cr X63tso:
lrtrgprB3oq,o 6tbs, bmstsgoqro orobromBo, b,:ol&3oqro lroqro-0o6o, b36l83oq,o
q,rq,o, b3od3 9org6o, 5r63t oo6soro6o, 5<n6q,od3,:65o [3caer], 6erbgq,rts3oq'o 6ror3q'r,
66o6erq,or oberq,qrr [obr], 36$$ofu 6r6gq,o,
3c0,:636o qoQJ, bljl6go03oq'o qor, o)r6or83oE'o 6rbrbr, orr6ol03oq'o
6t6bbq,o0r, ootCoorCo0goq,o q{Sbr6qq63, o<nlrgqxrsEo 53or6(Kq'o [a<n0bb96gbcq'o],
go6o3rfu t3osqn, 3erb,rbodg q,Coq,r, JmqQCq,lr63oq'o 6sbr, q'oJl6$3q'os6o 6oo6o,
qry6b0.l6cfuoq,o e)Jgooo, 0r0lqglBgoq'o Omq-JaQo, 0rdqr6r03oq'o 5gq'o, fuq'jcdg
6rorgq,r, 0ggsr6odg qlCoE>r, brorgq'rdg bg6r6o, erpo03oqro Orbrbr, 6l$0sdg Elto,
lnql3r0goq,o Oobcoqo [8cq]l [&nabbcbcbcqlo], blaror b366o,
boblg6o q56t, lxrbgbrfuoq,o 0r6rbr, jcObldg q'or, jobrq'ol b36sbo, jerEorts3oq'o
cqaUxi, qSo6or83oq'o 33g6o, tsxno6oil3oq'o qgrSoolo, 03669q'r&3oq'o bgrp6o,
BrBobros drrdrbo, tsobgqo g6s6o,
Bbggor 3o196o, brqgr0o 6r66o$s, b6o33q,o 36r$36o69, argr6odg 6erQ3qo, aojor
qQobr [eo$r]...
q0g6or6r bgq,o 0c6o0r6ox'ror 0rt6orgQ3q,o 0!eD$$C0oq,cbob aoqgbrBo.
4
(oJ6J6oo
bsJr6o60qQ0bq,r"l $o6lqqroqOb,! :
Jr6<nbJ6oodoo
bqjr6o4gq'rnb 3$<n6o:
.tr:C.rOon3qx'rl, o66,:63q, 3rbcr68o
"l,rdt6)oSgExnb
l,r568CA&D JoACdlttlo'
5s60s663booxr br6roxr
Jo<435q'o o.lgo - Egbl3rqn
$o6r0pgbr6g tJrJ)b<'rbAqQCbE cr $obrqQregbr oo4rq,oU$o63bb:
- X6onb 0b6q 0cr6o5 brJr6q,r0C6oo ,:6B6fublt, qrr
- &3el6Xb 0b6q 0o6o6 r(80oq,arb6c8o o8oo00r6c4Cq,a6olr $r60o0rp&l6ql1'lboom qrr rqOrb6gqlbgq,o cr66.r6ergbolt r6896fu0tso Oobr$oq,gobob ltg6Soq,ob Ojobg
Jcrqogo3g6o 6rg6coor6gbgbob lrr,:68g66r.r t6g6ob66r6oolt BrqgCbotb sQrJig0o6CbUE o
br3oorbgbolr qgr6969q,ofu$slt.
6r'16r'166 0er6gblrX6gbm, 195 $q,ob 63qrrj6oolt,
"ltrju6o4Xq'erlt 3oblt6o636oob"
0ob3qg3oor:
- ,,Jr6rq,s0g56ob 0e6o6o r6B6fubo OffieCbt Jr6q,r0g66olr Utsq,Cbr0clboE CboL
3rpob $cr$g6gob 3rqp6q.orQgq,o $q,ob erj$cfb360o. r6ts66gbob 61r$oqb 6ots6s3b
h:jr6cr4gq,rob JtfuboqQg66o l6Bmbgbr6qQg 161 363o$3b 60 q.oqobr" [0gbqro 50,2r];
berq,o
- ,,rqr6oq,ob6ogo cn3oof0s6o6gq,r'rbob $r66o0rq.o636q'e6ooo qgl lqdrlr6gq'3b3q,o gr66sbargbob ts3i06obr qQr lnj0or6obob $Xbo 6r6obrbq363bo e66$Aq'o
3rber6oor...' [agbqn 101',1].
brjr6or6q,olr <n65r63q,o 3s6o6oU .lrdrt(rcrngernb lru6ts3g6cr 3erqgCdbo'-lt
6obgqg3ocn - ,,rqg6oq,ob6o3o cr6oof0,r6or3gq,erbob Sr60o0,:Cg6g6q'crboon n66rbcir
-
bs36gbgq,rnlr, or3oof0l6or3gq,o jrq,rjotr 096ob qpl or3ocn0ilr6o43q'o orgEolr
6s06gbq,ob 0o6o6o r6ts663bo or6qgcbs Esbrbsaolro
bnqrer r6B66gboq8r6 b63E o 3
$q,ob 6rb3q,olr Bc0sQc6, 0g-4 $Eob erd6enog6flo... 0o6o6 ,:683363bb
6ots6cab
1
brjt6or3cq,erb J63boqgx66o brjr6cnggq,rnb J6g0o36 0o6ob66otr Jo6o6rboabrooocD,
83lr,rbr0obsq.o, br36gbgq,rnb, 0g6ob, 6r0pbq,ob pgq,gbrOerboq,gbob 3rqrob 6rbgqrs0qgg
16rg63o16g11 60 qqolt" tfubqo 133,1-21.
s6B663bob crC6sfr6d o3gtso 8r6r69bob 3c.r6b6o6g6o36o 0ocnbo36opr6
6s0er0qo6r63, Bggbob rb6ocn, rggoqpbgqor, 6rn0 Jr66oob 0br6q.or0$X6or bogbob
$$qQAC6ob 3rq,q.o3bgq,3bob 0jobg Joq,o6o3g6o 6rg6onrbgbgbob bu68g6r'r
bgbogjgiqe 635olt66r6osltorb qgr3r3tso6g0gE o
qr6erooro 6g6gq,r6ogbo,
bsr6Sggbrn 3rnq.oCCb0o" obg ogerl-t
"bsjr6o6gqxnb
lbrbgq,o, 6rq0 erigo0b6ol-r or3ob 6gbolt0og6 spect c.o,:6ots6gqro 6o6o6o
tnjs6rcnggq,ob er66rbgq, 3$er6tso
b$r6q,r0g66cr cog rqraoq,crb6ogo or3oof0,:6or33q,erbob er66$e6bob r6B66gbBo
0obr$oqp ggq,r l-rrs6B66er bSbogi6obrcn3ob orblbr6o $obrbu6B36er Jo6erbgbo ogerb
gb6g66q,gogoq,o.
O3cr<fu
o6o - q6<xtort C663q,r6ogbo
b,:jr6cn3gq,rdl el66$gq,o 3rbgr6olr "brjv6cD6gqxnl, lru6tsg36o 3eagglnlb
ols6rb0re grbboSqgt6gq,o - Jr60oob 0bl6q.or0$36or bqbob $r6q6X6ob 3rq'qQgbuq,Xbob 0jer63 Jrnqogo3g6o 6sg6oo$3fubob ttrs6B66o t636olr66r3orlrorb qQrJrSEo6gbgq,o qr6rnocno 656gq'tgogbo, bo6rq.orq9, olcDgq'oE'o 36qgr ogob cri$r'r0bg6ob
oggtso Brlrs6t6gbgq,o 6rn6o6o b,:3r6q,rfo6$r'r org ,:q.o6oq'e$6o3o or3ocn00l6o69-
qobolr o66r6r'rgbob s6ts66gbob $gqQr 0oabsbX - I erj6o0b36'b3.
ltjr6cn3gq,rnb er66$aq,o Jr6rq6ob "btCst6on0gr"b bsr6Bx66o 3crcqgfto.-lt
o$tb0rqr:
,,1. brjr6or3gq,olr Jr6q,$g66ob s68g363b0o Oetbs$oq,cgrbolr U8q'cbob 0oblqgbrqg
Jr66or flobo bgq,fldqgrbgq,o Jo6ob (3o63bob) 0o36 bgq'0e$36oq'o l6or'rbrqm
6r66b4$boo 0o0t6cnr3lr 6b3eil or36aqgcrfu6gb:
,:) Js6q,r0g66ob 6Bsgbgbotr qps6o036ob tsc0sQca, $B3663bob aec0Q0 r6s363orbgb
57-g q.opobs, org Orb $tsggbgbolr q.or6otl36olr q.oqolro6olr 3gr3b $r60rn0rsQbC6CcPo
btjr6or3gqx'rb 3s6qrr0g660o' ta3bq'c, 113,1- rl;
rbrE r'lbog6o 0arorbr'66,:l por6q'ob$obgbgE'o, Ja53C ar6o6ob 1421 0pbq'oors6:
2
,,1. ,,xQ8oq,mb6o8o ol3oo00r6cr80(,rnbob Sr60r'r0rq.o536qrerbooro er66r6erlr
br36gbgq,rnlr s6fu36gbtso Oerbrgoq,gobotr ggq,gbob 0obrqgbsp J,:66orfu,:r6Bg36o
bq,<'r3o 0obo bgq,Odq3r53q,o 3o6ob (Jo6gbol-t) 0o96 bgq,0o$g6oq,o lr,rcnrbsqrer
Atb6breCbool 0o0.:6<n,:glr ggl-t3ob orr30aqgarfu 63b:
r) br36gbgq,elll r68g363bob er6o0g6oll tscOsgca, r6B653bob aqc0sqc 16,:g69o$9lr
57-3 qQqobr, og t30,:gegoq,gbb g6o16cn tsg0q$6 Jo6srb,5b..." [fubqo 142,1 - r].
Egtrob$obrqg, r0r3g 3sber6otr 0r.rorbr'666boqQ,!6 6r0er0q.oo6r6g [bu6B66o 6g6ott-
O6r0oob 6ol-r,rqgbrqr 0o6o0rq16lqr b$o6r.r qr6oolr gr0rob,rcDgqlCq>sSQl, cDU BrBocD3lq'ob$o63bcn:
- rq6o063q,o 6r66btqQgbob tsg0er$O0bobr er UtolrbrQtn q?JrJ36ob Ornlt6trqgsbq'rcQ
6$3gorg6oq,36cn qQqgbs [Agbqo 113,5]; qQr
- Oer0brqQgbSE o erb$6ob blgCfucqtg 6L3r'rb or30aqgo0r6ob 0og6 bsorr6rqgcn
6qgr$6ggoq,Xbob OobrqSbrqQ bs0aruertsoE, C6cD sQRCb t&Jbqo I 13,Gsl, 010o6:
ll31 e3bq,ol, So6ggqo Juqoob "r" ft;g'3flEC0ocD qgrqg6g6oq,o 3cryo$o336o
6lgdonftAgbobro6ob, bu683gbo 6g6olt6,6r6oob &r3e6gbob 0o6o0rq56o 3rqrr s6Bg66Cbr0eg 551 qrqoor c{fubr fuOerbrbqg6ryq,o.
tg0<'rod0gq,oqps6 6r0er0qgobs6g, $o6,:0qQgbl63 bs3r6e60qQgbq'ar $obrqgrQgb,t
oogsq,ob$obgbb obSoo 63q,oq,gbob 6,:6brn66ogq,gbrb, 6o0q,ob tsg0q?96r3 Jl6goob
0b,r6q.or0]X6cnr bogbob $r6p6g6ol-t 3rq,qrgbgq,gbob Oi<nbg Joqo$o336
6cg6orocbgbgbb, r0cag 3rqgtBo, lfu - "rt68ffibob qrqgAQg r6r363o$glt 55-C (qobs',
0g6dqrSbsor bs6BgSbsr bgbo&l6re, er6C0ob$6o69bt.
0gltbrOobo 6q,,oq,Cbt g6q.or mbrberb 3r6o6oU 113-9 p,r 142-9 03bq1b0o. 3g6derqg:
- 1131 eCbq.b ag-10 fuEjgBo, eeCl, r6bgbgq,o 816r$36o - "r6s363o$Xb
s6B36fubob aqcaao '121 qgqol$', gbq.or agog3rq'erb 551 qgqgtg aoonorgbocn' qgr 3lr
Jgbjgo g6qqr Bt0ogrq,obqgglr 030q.og6o 6gqgsj6oocn:
,,10. org sE Ogbqoor 6ror3sq,oU$obgbgq,o 6r66brqggbs qgr cnl6qs6cngq'o ltbgcogbo
(rE 03lr$r'rdr9fuq,o 6rbgbrq.ogbr qQr brbsoCbo) q.o 0bffiqrr6$3t6cnr bor $x6p636oqror r0
3$er6ocn qqrq.ogg6oq, grqQrtso Qr l30rgogoq,gbb r0 3s6o6oot
qqsqg6Cboq' 0eobo36gbb,
6gb3r'rb ors30apo0r6g ggb3ob blolsbsqger br0lrlbg6ob
q?rl.,$bob brg3fu3q't3'
3
erbJgboL $t6qQAC6oCQ,rb 10 qrqob 3sqrstso, 615610 r6r363orbgb r6B3363bolr qqp{l0qQg
55-g qrqobr, tl,:6866o 6g6ob66s6or8o 6rr6r6Cbb Jr66o,rb,r qgr Oob $r60er0rqg0C63q,lr. So6srq0qg6 Eg0orbpgrEo o6o o8rgg grertso 6rambGg0lr lru6B66rn 696o1166r-
gotSg Ur6ob ogOob tsgbrb3b 6r63r66gq,gbrb (r0 6$3r66Aq,gbr6o tgb6rqp g6er
,rpo6oE6olr Lsr6B66o 6g6ob66c6orbg gr6ob oj0ob 0oiegbgbo qrr r0 3r6rn6olr ob
6e60Xbo, 6er0Xq,cnl qrr330rgogoq,3\,erb,:0,:6 6,10r'ro$3o,1 3,:6olr orjal). 3b 6163s6-
63gCbr Jrr6$oob $r60er0rq95563q,b qr3go363bq,o8 366r'rb3br qrr 6eobgr36oUorrbl3S
64.orgg30t"; berq,o
- 142-9 0gbqob 0g-9 JU6COEo q9q3b ,56bgb3q,o Erbr$3<6o - "r6BggbCbol, aqCAAC
r6rg5gorbgb 37-X qgqollr', rUCaC UbqQr ts3o33rq'ob 55-g q.oq3Sg Oooroorgboor, qrr 3l-t
Jgbj6o gbqe,5 B$rngrq,obqgglr 030qQg6o 6gQrj6oocD:
,p. r0 OUbq,ol-r ax-8 Sgbi6ob ,,b" Sg336i6oo 6sor3rq'ob$o63bgq'o ts5b$o63bgq'o
bb60breCbr qQr brbgoCbo Ocr$0q.ogb,5 qQr lt.)6BC86o 696ob66l6oob bl3ocnbo $gqggbl
0som $r6cg6g6oqrrb r6sg6got63b 0cl0q9336c) qgqobr. org tsgb$el69bCq'o br60brqQCbr
qgr brbgcngbo r3Osgogoqpbb t0 3s6o6ocn qgrqqbCboE' 0r'robr'669bb' 6glt3r'rlt
cDr30aqgo0r6)g bu6Bg66o 636otrg6r6os0o Arr6l6Cbtl Jrt66orbr qQr Eob
$l60cr0sq98CbgEb (6s6qqr r0
&3bq'olr 0C-2 J36i6oor 6lo6rq'ob$obgb3q'o
fu0obg6obr). $obsp0q9g6 E30otb336r0o o6o o0133 SrqQrtso brAr'rb650b brs6B336o
6g6ob66s6orbC Ur6otJ orjOotr 0gbrbSb 6$3s663q,gbsb (s0 6s63r66gq'3b$o bgb6sqg
gbqgr rqobo8berlr 6g6olr66r6osbg grSob ojOob 0obgbgbo qgr r0 3rbr'r6olt ob 6ar609bo,
6er0gq,ors qgsg3Orgagoq,g\mbsdrg 6t0sro$3ot 3l6olt oj0l). Xb 6$3663q'gb,:
Jr66oob $r60ar0rqQaCbgq,t qg,rggeg6gbq,o3 336crb3br Qr 0oobo36ottorl643
6rqglggSBt. rq6o0$3q,o 36og9qgg6gbo 0cDr36qQgb,) r6Bg66gbob QQCAqQC r6r363os63l-t
551 qgpoln.".
6cr6e66 3bgqQs3o, 113-9 aCbEob acrl0 SUSCOBo 0oorocngbgq'o - 10 qposbo 3rqgr,
3166oo11 0o96 6glt3oBo tsgbsbrOolro Asbgbrqo3bobr sQr 0b56a.orAlg6ol bogbolt
$l6q.o6g6olt BCAS9Ca 6Xb3rnb bsorb,rqgcr bs0b,:b36ob 0o96
lr'rbarq'erer pdr46ob
Oo0$rq?3bob qrqoq.orb toor3qpbr. sOo$crO, 3obroqrl6:
- [rjr6o3gq,ob 3r6q,s0966obr aA lqr6oqrerb6o3o cr4ocn00r6c4gqrrnbol-t
e66rbcrgbolr 0cr6o6o l6B6fu0ob - 1 r'rj$r'r0bg6l, tsr6l6gbob QtEACboqQtb
4
brAoAqQo656C, 1 mC$oAb6oqQrb 1133ror3q,oor rqSbgq,o 55-O SQqC - 6 ,rry3ob6rn9cg
0e4golr; r66Xo6g
- Js66oob 0bs6qrr0]g6ors lmgbob Sr6qg6g6olr grq,q?SbaE gbob 6jobX 3eryogo3g6o
6rg6oror6gbgbob 0o96, 0o6o6 $B66gbtso, bs68g36o bgbogfl6gbrq qQrlrr6CAob$d)o-
63bq,rp, 6gb3o0o $s6qrp6oq'o g33q's brlo6o !9<nJ3ac6o$0oob 030crS03bob
brgpfugq,bg, 6glr3crb brorrbrqgo br0brbS6nl-r 6o96 lrlboq'err q.olb336ob Oer0brqQcbob
b<'rq,<'r 3rqrr - 6 ,la3olr6crqgr6 10 qpqolr 33crol3E'ool - 27 o3q'olto 5rO<nqrob; berq'er
- Jt6<'l6ob 38-9 agbq,ob a3-5 Jgbi6ott olrbrbarQ, Jl6$oob 0br6qQr0$C6or tJoob
0g0o$0gbs 0ollo $sdrq?BCboqgrb l0 qqgg0o 36qQr qQ,tbqJq'q$lr,018cl6:
Jerqogo3g6o 6lg6onftbX0ob &46 bu6ts66er 636olt666oolr 0olrsqXbrqg ltlo6sl
0br6q9rAffior boob $rdxgb56ol, Oeqro 3rqgl, 27 qq'olraqrE l0 qaSob &mrcmq,clo,,
lssr6tsCg6{'r $q,ol, - 17 ogE cfutc &nq.oob. &3b$r0olrsq9:
g6onb 0b6o6 - 113-C eCbC.b A3-9 JgEj6Ao qQqgb s6trgbgE'o Brbr$36o ,,t6rg6gol6glr 1 r6gob6erbo", gbqQr 0go03rE <nU - ,,17 o3q,oble3" Oooroorgboor, qrl 3lr
Jgbj6o g6q9,) B$ergrq,obqgglr 030qgX6o 6SqgljSooor:
,,9. 31600r, 6crdgq,o6 396 r3Orgergoq'3bb $ 03bq'ob 3o663q'o 336j$ob ,'1"
figJg6jgoo qrqrpboq, Jo6<nbrlr, 3rq,q6b3q,os Jl66oob 0br6qpr0]36orr lrool:
6o030ob OoqSboqpsb 60 qQqob Brer8o, 616610 r6r563os6glr 17 o3q'obottr, 33tl3eilr
$r6gq?6o6r'lb brjr6o6gq,<'rlr Jc6q,s0g66ob sfiBg66gbBo Jr6$oob 0erbr$oq,gerbob
0b6q?r03C6o b3ql 0o{5r I 000 r0er06ts33q,ob lror, olg 6166l J35q'(8o3o36o bsrttrts366at
trgbogi6or, boqro og Js66or ,:6 160l, JgtE cl8cl9o56o bu6tsg36er bgbogioo - bgq'
6egt 25 000 (Cb 6ogQo 16 36qQr ryg0s63boqQgb r0r'r06Bg6gq'ot llrg6om
6rcnq66r'rbob |olo-tl) ,f<'r06ts6q,ob lrot. 0bs6qgr6$36or borb $r'r$O0bb 6gb3oL
lrsorr6cgro br0brbg6o r0 3rber6olr 381 0g\,oo qgrq.oaC6oE o $Sboorr q.or qpoqg6S6oq'
BtetBo. brs6B66er 3g6oc4gtso ggb3erb brorrbrqger br0blb36o 0br6qrl0$3t6cos boSbb
$o$09bb q$ qQrbmbrb $r6agqg3gbl, 63b3erlr ors30aq.oer0s6Xb bogbob $s6qgp6oqQr6 2
qrqob 3rq.ortso"; qgt
ago69b 0b6og - 142-9 0Ubq'ob a3-2 336i$8o q.oqgb r6ltcbgE o B$r$5tio ,,r6sp6josbgtr 1 s63ob6r'rlro", rbg69 gbqQr B3o63rq'ob - ,,17 qqob'b3" Qocnoorgbocn,
qgr
glr J36jgo gbqqs Br0crgrqobq.ogb 030qqg6o 63q.orj6ooor:
5
,,2. 3166o,:, 6er0gq,o6 3X6 ,:36,rgergoq',3bb s0 Ogbq,olr Jo63gq,o Jg6j6ob ,,t"
fuX8g6j6oor qgrqg6g6oqr 336g96o Jo6ob,rb, 3rqq.ogbgq,or J,:66oob Ebs6qQr0$g6or
lroob 6o0g8ol-t Ooqgboqgsb 60 qrqol-t grer8o, 0r66s0 s6,i353orbgtr 17 o3q,olrolrr, 63lr3mb
$,;63qQ6obstb 0g6o3oJrq,o83$ob $r60cn0rq96g6q,erbooo rn66,l6rnlr
- lrl363bgq,r'rb
,:689363btso Js66oob Or'rbr$oqlobolr 0b,:6q_or0$g6o bflql 3cl6r 1 000 $er06Bg3qob
lror, org obo JgrE otso0og6o lru6B336o lrSboXj6or, brnq,cr ol3 cl6cl 16 t6ob
33sq,ogo6og6o t[r6Bggbrn ltgbogi6o - b3g o(')ob 25 000 (gb 6o6b3o ,:6 g6qgt
lqg0s63berq.oglr l0rn06833gq,orl lrlS6oo 6serq.oS6erbol-t 1olo-b) s0er06B36q,ot-t bol.
0br6qQr0$g6cDr borb 6glt3olt lrtcotbtqrar lrs0btbg6o r0 3,16r'r6ob 38-g Opbq,oor
esCQbCboE o Sgboorr
pr qgrp6g5oq, 3rqQrtso sAclSACbb. brr6ts3gber 3g6oc4g8o 6glr3rnlt
brorcbrq.oer br0brbg6o 0br6qqr0$g6cnr lro3bb r0t'r$Ogbl-t Ar q?rt$6rb $u6gqQ63bb mb3ol,
cnrg026qpo0t6gtr Uogbob $6p6g6oq.os6 2 qgqob 3rprEo.".
aecb Oerjfuqn br3,:6er60qggbq,r'r 0<'rcnbe66oor, Jr66ollr, 6o03q'og 3C6
r3ArgcrBoq,Cbb, g6orob Obdro3: 113-9 Opbq,ob Jo6g6q,o J36j$olt ,,)" dBCJUbCOoolr q95
0gert6gtr 0b6q: 1421 Ogbq,ob 3o63Xq,o SUEdOob
"r" ffi36j6oor grrq9336oq,
Jo6o0Jr, b,:l6rBg66o 636ob66rgoob,tcn3ob b$odrcr bgqfer0$g6or bq,s63gbob
rbrqCbrqg, 6r6gbrq6bob et$C6ob 0rnq,o 3lqprqg -
15 o3q,ob,rOeg qQ6o rdgb
braaru<'rBoE o; berq,o 0g66etggbgq,o 0b6q.oralc6or ltogboU ggb3r'rEo $r6qgb06s,
0rjbo0rq56o orr6oqoqr$ - 15 c6q,oboqrrb ro6q,oor 16 qrqob [CfiqQCA, 163 - 1
rmob6er0q9g Eggdq'os.
r0,r3g - 16 e(r,ttr, 3rqnb qgr63ob Bg0cnfu6s6o, JrbclbEo rdtbgbgq,o - ,,1 r6gob6<nb'
6tggq,sqr, Bpblr 0o96 bg0ercn Bg0ercnrgrbCbUE o - ,,17 qqnbob" 6ro6,rqrol.r$ofubol-t
tsgOorbp3s0o, rb3cno Jrtlgogbobrcngob, bs6Bg36er 666olt66r6oobso6ob lrslo6r'r
bgg0el0$S6cor bq,s63gbob rbrqgb4g, gr66brq.ogbob qQr$36o1, Ooqro 3rqqrqg - 17
ogqroboqgrb Al3rol3q,ool rqC&Jq,o 16 qa3oor IrAerJgColoE o
- I qq,obo g6qgr oj6gb
qgreb36oq,o.
gstgCqlc6C bgOcrcnjOgq,oqgrb b50crAQobr6C, 6sbbrboqS3qro 113-g fl3bq'ob
Jo6rSC(n JUECOoI,
"b" *CJU0C6o
rhcno 63q9,:j6ooor 36qQs Br0ogrE'obQgb:
6
,,b) J6q,s0x6gob r6B366xbob $q,ob I os&36oqrrb I o3q,obrOqrg, cng ogo 396
r3Orgogoq,gbb rA JUECOoti,,r" &grlgbj6ocD qrrqe6S6oq Jo6erb,:b".
r6rq,er6o36rqg, 1a2-x ap\,clb Jodlscq,c,,l36d6ob
"b" ftg0gbdoo
sb3cno 6gqgri6oocn
gbqpl B,:0rngrq,obqrglr:
,,b) 0g6o6oJrq,ooC6ob o66r6ercnr r6B3363boLt $q,ob 1 o$36oqrsb 1 %qobr0q93,
org 936 t30rgrngogCbu $ Jgbj6ob,,r" *g.33bd6"o qrtp6g6oq, Jo6obtU".
Or8rbrqg$g, Oorq,orbmbrtso, 3r66oob 0bs6qQs0$g6ot ltogbob $6qQ0C6ob 3rq,q?0bg-
q,gbob 0jobg Joq,ogo3g6o 6rg6cnorbgbolr bsr6Bg36o 696olt66s3oolr 853E rbo56
q.o,r3l3tsodr3bgq,o qr6erooro 6363qr,:6o3bo drSon blbob oj63bl:
- r6Bg66Xb0o Oerbs$oqSerbolr Ar6s0brQob $r6qgpbc Bgb,:dqSbgq'o oj63br: 0er6o6o
l6B6fubolr $q,olr I osfu6oqp$ 1 %q,obrflqQ3;
- bs6B366o 6g6ob66t6oobro6ob ltlo6o Js66oob 0br6qQr0$36or boob 39b3oBo
$l6qg66l tsgdq,gbtcn - r6rg63o$3b 17 qq,olrolu
lgrb$5otr brboor tq36oBbl3cn, 6er0 crj6er0b6ob o63Eo r6tsg63bob Br6r6Cbotl
lrr3erbbgogggoo gq,qggbgq,gboqgs6 6r0o0q.oo6$3, ,:6ts6fubob B,:6r63bob $gqgr
0o2q6rbg, rbg -
1 erJ6oAbX6tX ItolSE'oq''o, B$6b 0o96, ts3fleror3rbgb3q'o
br3r6o60qQgbq,o $obrqgsqgSboo 6rbbrbq86uq,o qr6erooro 6963q'6ogbo, r6fu36gbolt
crCo(')Aboob o3ob 6gbolt0og6 6o6bgtso BrosoCbob 090cnb3gg$o, 6fu359btso
0obr$oq,gerbob AbA6gCq gg0q,r Jr60orb Oobgg0b, ltsl6B65o J6rBgbCbtso orbrbs6
Jo6ob3b0o O<n6r$oqrgarbob 6s6r66o6gbgq, ggqgbrb.
or8o 0CU")0C
8396o Jerqrogo3g6o o66r6obl6or, lnjtt6orggqob Jergogo3gt6 Lo36gg8o 0oj03qQo
ob g6orrqgg6oro 6rg6ororbgbu,6r'r0gq,og Joq,o$o336o tbJCd6Cbob Jr6rq1q56rqg,
lsj,:6o6gq,erb lrcq.n6, Oolroclrcnrb qQr3r3tso63b3E o o0 ll3oobgboU 33qp3oor,:r
qQr3racbgE'o, 6e)a3q,o6 boq'sr dtaob ocarooJdr gbgbr.
bobq,og6o 0o6o06gboqq$ 6$o0qrobr6g, lfur0rcQ, 83Xbb or3q,$ob 0o0qQobr6gobb
b(nq,<'r groob c.S. aboq,cbot cOE'o gor3o. gl, flBrbrbJbcq'o oo6rq'ob$obgblr, 161 0r66et
7
jmgbob $o6$g 0p6,:6o bb3rqgrbb3r br6obbob 0jcr6g ,:0,: cng o0 36erbq,g0otr
ArAerBE Cbrb, s6$gq Orcno 0erSgs6gbob 3cn636g6gq,o
03j$o%0obr cng Ornqggq,o[
8g0gBrggbsb.
6er6er66 0opbb36gbsor, bqCrOon3qxnl, 3e6b6o636ooo -
"ltjr6or6q,clb
Jr6q,$966o ffiotr S3g6ob U0reECbo $,:60o0uqe8CbEerboom o6616o, 6o0gq,o6
rbo66ogqgbb br3$o60qr3bq,er bgq,obagq,gbslt, 6tbbrbp36rgb CSCgbob bs0obrcr qrr
br5r6Xo Soq,ogo3otr do6oorrqr 0o0r6or3q,9bgbb, 3rn6b6o6ggoocn 6rbllbq36pq,
gr66q,3bBo 3o6g6erq,lr gffi6b 0cnr36obob lnj0or6obrb q.or lbo66o3qpbb bbgr
ggq,gbr0rrboq,gbSbb" [&3bq,o 8].
t30r'rorj0gq,oqguE 610o0qgo6,:63:
3oorgrq,obffiSbor 6s 06be66obggq, 0o6o063bslt: ,,6o0 16 0c6bgq'ogl3o qgr 16
fuorj3r 0rcncr6ob, s6 gfigbererol 6sr(Br, lbq,r 3o ,:6,: ,ij3or 0o$6gbr orSorbcno
6<nq.o3obror3ol-r' [cxnt6g 15,22]; qa,)
3gg6q'6obocrr 6' 8rBq,C 0e6ojgq,ob 0S6erbgbrb: ,,... 6lbr6 g6qQr ojflrnqpgo, Uo6$ocD
ory brjOocn, oj&'agCo, 0rlr ggqnb oXbgb brbXq'oo, 6rorr 3Orq.oq'obp3or Oob 0o36
q0g6orbr et AcOrb" [eq,. 3,17],
trsso6rqger3b6o3 qQr 3<nE ogo336 rn66r6obrSolcnr 6s36onl63br: "bSorqgob 6tr -
U8qol, btbgq,oor' aerat3tq,o bubeo, 3<'r6lt$o$g6ooo b56brbq36)Uqro 3gqgbl0olroq',gbol-rr pr bobqrooor 6l6er339onq,o - @boq'gbobggq'o g$$olr flercnboS$gboqgrb
6r0er0po6,:6g, $obs0qQgbr6C bl3r6o60q?g0Ecr $o6sqglqgsbrBo 6or3rbc'rbcD, ts3g6ob
rb6oo, &CC6ot, $o6$9 0qQ6s6o 3ro636g63q,o br3ocnbob 0er63r63bolt BgCbCUg
0gjs6obOlt.
r0,:bor6r3g, gr66crbc{6&o, 61, 6410, qgqXob 0q?6o0l6gobocn, 6rqQr$$C$oE[bob
0oqgbob 0o1316o bg639$o cnjggbo Soqro$o3g<6o 636qgob bgq,Eor, 5A COTJSC BgC6o
0otr6os: &'rgoeco, (|r aoorb6ror; s6B6r6o - o&gbbcl!
s?r boq,otJ, aetbqrogb3qro 6s63ocob3olr qrqob $o6,:63 CO5J$C, o)ocD('l0flq)o
8396o,>6$o11 3lq,qQgbgE gbocDo 0olrooqrrb 6$o0q9obs6rg, brlo6or 53rbbe6qqgb, 6cr0:
8
,3ColoE,l Jr6L JCooE o br365ob5l6 6r0rnr$b JCooq,o, Qr bo6a\5 361-r ber6rt$o
l-trg65ob6,rb ArAetrCatr bo6el3o. boq,rn 0g 5Sgbbgbocn coj396: grggryo gggo
lroggobrc4ob, 6o03q,br6 ogg3osb 3,:96o, Jrtrybl-t r6gbg6 obo6o 6,r63oob3ob qpgb.
gobmqrr6 ts36o bogggOoo br0r6oq,eCbo, qgr 096q9 bo6g3gboo 6r6o3oorbgbo' [O.lolg
12,3s-371.
aC, efor<6oft 0cr6gor 0lt1or6bgq,o rdrfuguEob 6r35oCbol, 36t6o...
3$cr6J6<ngl6ob 46el6o
ll3s6o60qQgbEer $obrq.orq6bob - Jr6o636oCCOo: .bsjrt6o6Xq,olt 3$o6o
brjr6or3gq,erb o66,tbgq, Jr6sr6tso "brjr6o6gq,<'rl, brl6ts66er 3eagg$bBo" 63q{rq,gbob
0ggr6olt 0glrib6b' sg$o6o:
- Oobgoq, IACC,rl lrrq-Jf3oqn, ,,bs0r6oq,or6obob rqq98C6ob 3130o6o bOl 36obr:
U8rq,os fu36o boar6olqC-b q,rb3s6olr orl36aq.ocr0r63; ltbo6rq.oepb6o3 qgr
Joqo6o3gt6 r'r66r6obrgoxnr 6rg6oosbgbob: .t3orqnlr 61rr - ggq'olt bsbgqrocn'
or130aq.osl0s69;
- SorrbqQoq, oolr3q,or6o, lrs$o6rqgergb6q QJ Joq'oOoJU6 er66r6obl6oxnl
6rg6onrbgbolr: "Sgorqrrb 6tr - ggqrir lnbgq,oor" OdrBgggqorr bsb}ob orr30aq.oer0r63;
- orrbrcoob bsortsgoqro, u6tln0orr36obo ex6gr6obs6or "cn,:El6oo6o"-lr cnr6lcnr36aq9et6r69;
- t6o&gq, 5rg.>t6odg, b$r6orgq,erb 36r'r6Crgbpq, 6grq,ob63ttro 3u66ool1
or,:3Oaqer0r63;
- beqxn&nb 0ro$3oq,o,,,bmrts3oq,gbob brggr6ggq,r'rb" $o6rddgerq,o;
- obcrq,qrl [otr] 66o6oq,ot, r/m ,6flo0gbo: gjoOcnr qqt Jrgog66ob UBqCbCbobrorgob" orr30aqger0r6g;
- gE SUXT do8c,rB3oqn, ,,bsj$cr6gq,ob 06r3,rqg6m3,t6ot Jrgtso$ob" J6gboqQCS6o;
- uqX$br6qtig orjor$oB3oqo, b,:jo6cr6gqlerb 6erorq,ob6g6o Jlttr6oob o$rcDca&;qpctO163;
- C0bC&, q3o6o$goq,o, brgGcnrtso6obo brtgrpq.orogbt ,,Otboqpobob 0gqg6oBg"-lr
36gboq666o
- $g.rtCg go6o3$X, r/rn ,,blj6cn3gq,<nb bo3gomb, bo0r6cnq,olro qgr g6cno$crbolt
3rg0o6ob" orr301qpo0t6g;
9
- 6,$,1 r62g,s0sclspo,
J6Jbr0org6o6r,r
rnd
- 6oo6 qrcr),r61
oD30aqrer0rr63;
_ bgr5go
Jcgor6o' 6lgr6oo'r66b3go
b'j'6qgq,erb qp0rn36s6opq,o
Js6.oob
boam
q,rbsrrtro.;.rr;;*';r;:IouE' ,r&itbq36o 0od6rao,: $sooeoesE
o('o' rr6'rb':oor36rnb.r
ob s6ar36sq,o
o.r;";.,no'iffob 66o6oo,,",-o-oji>;;,ffiJ.u# c%".cr6cqnr,g6orxna
b3,:6rn60qpbq,, "ucel(6clcdb,b .,6.,0.,10.,6.,
rrr3r6rsgq,-b-n,)irutut*u*'bou - 3r6.EJ6r'rcdoo:
.r,,jcr6o*cq,ob
trj:::T.';,."il**#*-** r*,
ro6o6o.16o9o
r6uer8goE o
qr.lqo, 030dg
6$r, urnr*oEro
3o,rn, ,
6t6o6rnq,o,: obreq,qr,r
oro5'oro60' 6
16g9o:
l-roq'cr-0rn6o'
*uo.or"Tsa3oq"o
-a. lJrJoJ,
rtrj, 9r+rig,r6od3
,.'ioY't"uttn*,
orffi'-'
3ros,6e
036'r03oq'o
6crb3q,$goq,o 6rogq,r,
398,lgg6o qoer,
arogrq.o..o,irl"*ot'r6c'&3"s3o por, o)r
.Bo16o3$9 gges*,
q56ba,:6,:E3oE
_
tro,sq,s,
unas qr.,E,,
r.0*ll
o ()rg(
assr""is
uoqrr%oqo
'rgfrb':6q'69-cxnbc--6o'r03o{'o
ffi ;ilff:?:H;J3:r#ry,,
0':0rqrra3oq'o
;r:::
0'16'16r' or6o'r03oq'o
acsq"up
6sqro, 0cq6ae
o*;)
If'-"uo'-'*oq'o
tubcoq,.,-l,i'::",q
*,r r*uur"rorilr;,;:,;?; drb.,6,,, r6rbd,dc a,,bo,
bobrg6o q,96.r,
lnfub,rB
SocPo 0'bs6r'
cga:lxJ, qgo6o.r03oe,o
;frab'rdg q,o',
,
"::i:;.;;:;"".,ilIffi
,,,#;;::,,,::LT;*,'_T",,H;:
bbcoor
coc6o,
brqp$o ti'rr66ob'r'
eoor [eor6rj...
br6o33q'o gg,r63r5c
t6g,
lrg,u6odg rtroagqro,
1ojo'
10