საქართველოს 2012 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 93 ✗ 1
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-04-01
ბიუროს ნომერი 44
📜 ტექსტი
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bδ J56Ⅲ 30̀響 mb
mbS
alDs3
br jsdior3Sqreill Jrt6qt'>036$tt
lrrj.:6or3gq'r'rtr 3er5t;r5o6113oob 93-O O3trq'ob ts3L;b;0r'rli:qr'
$r6rbori5oqoig6o,'br'l.r6,oo33q'r'rb 2012 $q'ob
b:b3q'a$ogyo boSxl6oL'
03t63q'3boti $q'.,.36, >6i5 16otjL"
.:p6o065q' $q'o'J6r ;6616o0'b1 tuj;6cngq'ert-i J;6rq';E361)otl
Jq,36;ogq, qrt lr.:3rn0o63$cn trbqrorO3b9r3 0rn0bb36Xbq'3bsqr qr;6o063q'o
r6o.rb b;$6ot3cq'rntr gobrbtrcnr 0o6ob66o 6oqrs6 brq936o Qr
Lrsjsroor3gq,ob gobsblror.: 0o6ol'r66ob 0ersq-o6oq'3 Qs3ocD 3b6;q'od3'
J636o36 iJoSol-11)6o
bodobs o3;6o03oq'o
T011427
●
】
2,.032013
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
JAO)6JVil6O
b: jr6o63q,r'rl-r 0or,:36r'rbolr 2013 $qroU 28 0.:r66ob trbpoOotr
N12 rrjOoqtb
1.,,[rCr6olgJq)r.ru 2012 gq,oU brb3q,A$ooJo boU.XJOob ilgl_rFgq,Sbotr
Sq'o56o r66r6otso" ps Lr{$ogq,oU 0oJB6('l0oU 6r6Jr660q,gboU JrtogjOo ,,6.bJe"Jd)o1., Ar a.Cb6,Jq'odob. ,tlrjJ5o63q'ob 2012 $q,ou brbgq,agogrr
&)UXCOoL 33L63q1boU gq,onr6 .:66s6ots$g" 0o0bLg6gbq,3bsqr qrubo836oLr
tsJbrb3b (o('lAbbCbJACq,o brC.:Cnor3Cq,mU Bo6Jbbor ilo6otro6o 6.bre36o)
I
A('1$(')bCbgq, ojfuLt ,,l)Jj.:t<ro6gq,clu 2012 Sq'o|j bsbgq,agogo boflxJoob
Arb6)Uq,Cbob $q,o36o r6aJ6)oao" er $r6)gqo6o6ol-r b,>jJrtog3q'(.)b J$q,,>0366U
2. 6o$robgbpq, oj63lt gJ6ac'e60boq,o 6rEJr6AUq,C6oL J6oCCOo.
l.t>
jr6or39q,oU J6r36oCffi o6ob$6o
l.r;
jsdogq'rnb dor;36x'rboL
3r66xq'urnob ggttr<'rln
0 o3s6o03oqro
A.0CoO()Agoq,o
განკარგულება
lrJJJt(mSCqmL amJS'{m}nL
aJsJJ6aXqClJ
N295 .2013 $q,ob 28 016go j orboq.obo
6.brqr36ob qrr qr.S06rrqrodob ,,brj.>6or39q,r'rl-t 2012 $q,otl b:b3q,6$ogo
bogaggob tsgb69qr36olr $q,ot)6,:65sfio0t3" 0r.rObbgEgbq,Xb.:q.o
qr.:6o036ob 03brbgb
,b,:J.:6q,:036go 0qro36ob ii3b.rb30" brjsr6or33q,ob 316o6ol-1 0g 4 03bq,ob 0X-6 JUECOob 03b,:0:aolrsqr, brjr6or33q,ob J)6q,rAC6O0o $;6qr636oq,
,,1-t:j,:6or3gq,c'rtt 2012 $q,ob b.:bgq,0$ogo 0oga36ol-r ts91-r6gq,gbolr $q,og6
:65r6oEbg" b.: j;ttror3gq,c'rb Jr6q,r036gol,t Jq,36;t6pq', qr.: bs3r'rOogggo
bbq9m03bb3 6r'r0bb3630q,3b:qr qr.>o6o36r.rb Ltjr6or3Xq',ob go6.>6bo6
0o6ol-rg6o 6oq-o.16 tr;qrg6o qr.: lt.> jl6or3Xqrrnlr gobs$lrorr Eo6obg{6ob
0cr:qr6oq,3 qr,:3oor 3b6rq,od3.
J6g0o3t1-0o6obgt(ro
0odo6r o3r6o03oqro
სხვა
o6got60.rgor 2012 Sqxrtt brbgqO$ogo 0ogap6oor 6.:o6.:q,oUgo69b3qxr
3$ogsqp6o Jt6ogj6gboL tsgtr6?q,30olr tsgb,:bga
()I0ROtr0
208
oEAe{qArOoJ 2012 $qd brb1q,a$otsr't 6o"JXCCpo,
broBlq'dj9oryJ('(, $,&rorq'lc(6o Jd,srfrhgAnb Agb.:bgo
.16.'d0rl.r
JttrAll$Jen
25020201
(,d$bi<xtu
6.tcadr Jsnn'sl3e- ?fnorf,$
B$Cp
201I d)
q$tdtolrcb
2012 Esrlj
2012 Eqxlr
ts€O.Eift,
ame
AJttf,JqE65
acaq/aflao
s@
1.049.90 I
7m,185 9
86,,1150
78(692
271,U5 0
t?,0237
11.6610
35m0
7,4;2 ?
2,500 0
24,422 6
4,4100
5,300 0
4,952 6
15,0000
)AdoqEori.Bo atCadr .]fT doo
1,634,72t 4
1626.739 8
9,0@ 0
7,94t 6
00
3rh16oloa4i6o-o'cq,AoU
41.391 5
39,2V 3
2,600 0
7,1142
00
30,60 0
2A3m2
345,250 0
(D fE$qq)ry's
orooqdrrJ 0lpctl'l3qtqt
?5 02 0207
l,!€Ortrc*{a bb.lj l!21 JA
a.6iJ30oxr, m)JECa(nA>
F,J]ld\)t dc(D
25 02 02 0E
25020210
aQ.,6fry$ enifr]S%6.,
[rAJA*Jo"
&{'J}iCe€Slao0afxBo q$
(u.B)
25 02
01lt
A'toL J&!&IJo (wB)
A.{lJlsbi(ASoAoCa6.Bo (s
25 02 02IE
J(6rlq{${r.Bo AtCaoU ASt'rC
J'rndoo 0rB)
373,5702
rqqru€sJo,{$l.!n('Jgrrr
2s 02 03 0t
l,\)rr,r6to ,oo tut. $ttuqD I
(reynE-rd',,ob, ift'Josrr,
t02,902
84.654 9
14,9500
9,815 3
4,500 0
186,624 5
t78,9t 6
7,095 0
4,6529
3,000 0
285,1418
224n5 6
3a.0162
18,350 0
18,8200
18.278l
250,000 0
63d6radr 6Cra({{ltJ )A.,r) (wB)
25 02 03 02
{6ot}!0q'co,aqrxaqwrrr
u\J6$6tq).r tu0.rtj6(h II
(%os,xFl8a6CdF) (vr'B)
r€.,lJ')6(!orast\6('cortr
25020303
25 02 03 04
l.i\tr5lEbqJo alad\)6{b III
0sC6cdh-+Jdr])(\IB)
J(erlr,3q'co,{Dlr.)georr,
u.$6r6-',bqli' a)adrofN(n rv
(fEdl.,-ttoJcE ) (wB)
76a.1781
&l(n}rbt6g rrV6t rr rbJqn
25 02 03 05
AArriorJqCSs (C Jc,o-Jqtorlr
32\,539 9
24.0(60
77,W0
7
\,4739
230,000 0
Q2,2',t7 A
33,267 |
51,2200
50,550 7
318,4q10
rb$q{ aCaaB(xsb bts) (ADB)
{€ol,!3gto,-(.tl€qxorlJ
&Jy6ctU6"qD J3lj.!a%rrr0f$qd.,
,b3l$"alq$"-r25 02 03 06
b.qJt,rArrtu EcfrB0orrr
m363<r,6ri,Jt'nry.door
(IICA)
Jtlodj.r,
qlilboq,Ctu
25 03 02
tr6$qC6rAo f6C'ttpcaolr
6l63oo,nrc&rl r6%f rar (xIW)
25 03 04
0rtC.ENt6Cb.rr
sCdp
201Id,
2012
fu{tr
30C0.'J6o
aftto
OCU.tUqror
agfu6r'&'
N
10,345 E
10,127 5
] E6l0
2',t9 3
00
49,6539
44,243 5
7,t 3
55103
00
6,3029
63.998I
2,s550
2304 8
00
?2,t8 3
67,ffi7
a,6n a
4,5846
00
546,A7t 2
32,688 7
34,8410
22,U2 5
49l,3CO 0
20,7r00
5.995 6
45,823 5
aJft'od{?fn A.,At)hl.#J
Jt6otbo (Il 3)'t!))
2ol2 Eqd,
ertdttu!?qb
(^DB)
25 03 05
4J6.ff!})qrJrto Ac,flt bJ6C6ol,
uq.E it6Cadr ffnGllp (ADB)
6mc16{rC6o a$
aUEoOGrJgf.
25 03 06
o6a6qy.doEl!d,
aJful}6c0olr.r@orn
(MrJOa(gh (NA.6sfl j36r (wB)
25 03 07
2503r1
aA66J(nU6 $f(b
dti6l!ic'f,0.n AA6'J(Elrci,Ca.lr
ll'x,6.JJl\lmfn Jlr-06tr! Jt x"doo I (ADB)
f,mrr,63(b 0$CrDs6cadr
r'.f,,rbo ll 68(b (oac6cm)
51,8191
(wts)
25 04 03
E qnl.rofu6)ll(Jrd0a6dr
AJbrbg0adr.r6oaho (EIB)
I20.765 0
23,955 0
51,750 0
36.8100
60,0@ 0
302,046 5
I1,502 7
33,6200
18,5,13 8
2?2,U 0
493.W2 7
181,2115
39,701 I
49,561 2
252,310 0
93,247 7
77,697 6
00
5tAfJ(h acfl$tJi6oaotr
25 04 04
s'3E(,&JJc..t) J'.r%/irar
(fulq,Aoa).tuA06rrr,, e,r
Rrq,r'6.6radr ldoiirn) (^DB)
aS6.(E$ L$q"adr
25 05
A'd
jEC<r,LV6,Ci6({Y\>oN
6$d,5,)(lJ6o 6r6.J.Dn,C8.lJ
250601
idnfrho I 6,)Bl(t GrbJ@)
(6llcBqm bJ5Jo
27 020t 02
ni9 6
-IBR.D)
sobrfr ,l, A.)a\)3.rE :Cqirbdr
aCao.r@., e$ rdrotC(b
.6a'a,U0fEdoUrr$
27,315 3
6,5519
22,9544
20.663 4
00
5?,?45 5
40,878 3
13..168 0
t3,167 2
3,,100 0
532,7161
287,4013
74,26 2
7
t,5348
273,4t8 0
,t79 4
6,79t9
14.89E I
13,6648
15,592 5
6JJAt"SCbCbr
32050102
Jl63toeC60rJJ6,GEElql3l,b
l,6o66,AJ
6\Ytro"
"diadr
ll'ra!6a$ld,gCaq,-
32 05 02
e,r0.JyJeJ(}Ja)o\)
33 0.4 02
'r,J$qr\)Oot
flq,()3frJ(n ACAJ3oA6r$.4
o6uf,rt0fuCorCi6.rr
34010102
0(r$
adq,U!a.,
as$al$o!?s.
asA
B{CrFJto
eJll'J(lcD5
SqE6ol,
4,049 8
3,000 0
1,057 I
r 049 8
00
143.575 5
70,470 |
16,614 8
13,1054
60,000 0
175,5019
23,426 5
14.9m0
14,441.1
t37,594 0
41,355 5
?,lt) 0
600 0
345 6
40,7E0 0
644,579 4
310047 6
2t4,437 6
I94,53r 8
1,10,000 0
151,4$ I
21,9n 7
72.m0
6r,2434
59,1850
a7,T)2
t9,963
15,956E
00
6,?65
2,535 0
1,4fl 7
65,2548
1,529 0
1945 7
00
<,Jsbaea0o
00rioor|rio[&{$6 odJ(".rry,
8!('$(,AoqT6U(l id6oN,
u6lDb(X0dn er e,or{Boqs
ba$d$6.ir aSo8.l,
Rrtr
201I-dr
i/dl,E|orr.!
Jitr.taf5l8A(s
BsCoo
2012
2012
ff,CECA(rlaJj S.i6Ao
35 01
36 02 0l
b!ac(r,0o6o er$CLro'3(&ro,r
6C$(t{tDortr (tr le}Jfur
J6AJ6.lr
J.Afrr0(dof,ol,lA636dr
60*{rt )O.r$ Jfxdoo (EBRD)
3$,(6((trD (tr ,6436d,
36 02 02
3.{gr6oK"Jddfr $(63f,Canl,
6,C!a(xrJ^r0.rrr J6oftbo (ElB,
EC)
a{p \,Jr$
35 02 03 0l
3q'do'?nrr(['aorao drcqitr
J6odoo (Kfw, EIB, EBRD)
JFJG63'Jd,
35 02 04
o6B6\lfrdbofr,r.r D64rs,$,cbi
(TJSAID)
bE Ja6o J'qbqtr,.,
49 14 04
4914 05
o65.,1$/'docd.tr
('TSdTCDJqXAFE',,Cro<q5r0r'r
0I ut$) (Krw)
dqJflAo Joatit"Cr6.,
o636ll\lfitdo'J6dr
a,JBJhoJ(}ca,lo,r 6C$.{q)ro(D
0ll utr) (Kfur)
AJeSorJ{{\JOUl.r
49 r4 06
o6sf,ltoedooi6.l.r
qIrS,JrcDc(rEED 6C.)&$trod)
7,9& 4
6,034 7
(KI\v)
4
.l
lrJ6br<'r ohfuU6trpJd63(il, 6r3&X<'rbCllCbdl e<'rEdrdc,CbCbou tsr60qrCb0o
5c6bex66o3q$gq'o Ufg8v'rgbctl as6q'C 5e0C6! - 25 02
Urj.>t+loB5q,erL lr.>6$ro jl-tgqri-t oEJC66o6Cbr ltrg6ror0o6robo l.t6tro 3oQ36o34o30olr
lnl630r3o, CaCS6.,U b$gol')a('}&{'('r AbCo.,b brao!6U6r6,or&,r6oL brt,r,a!,
r3o'ob\J6o6b&r6,Oo q66r3g6oL 6rfuoo,vtC0r er Lry6orraerCirlm U\)lr,JESoOct
3o63963fu9tu6or6e$ou tOq,!, LrbCqf0ogctcr,la('l6oLo q.> tfu6cxr6outso6dro r36obr6t.><'r
brtftnq,c
X3o&'l0o3g6o rC6(Brtbob,
3.>36ofr30otr 6rg&1ofulrg0r, 0<rlr.>\ao0olt
oft1361rry6n rgo('loelo.(,()tro(r)lr qxr6ols A! altfur,q,o tJrO6,rEb&rC)Oo 6r3rq.o3bol.t
qm63lror$ l.tu3go0o6oqtr ls6$.:o jlt3q,oL 0r63oor6C6ou ggdJgboU 6gL.:6MottoboU
UtFrJftCE)Ucltsr.
eSCbdr flq6C6(,(.,6r q.> 0ogq's-fu6rb3oU tsv66q,C0ik, Al6betrOoCq,C83q,() eo6dr&{bCbol,
0o3q,g rqfo6r - 25 02 02:
JC6oc)('i9q'o
Lr3dror&rt6dn agr &4Dtr$gq,a$ogog&rx6o moaAhqxqbdt
o
"6qaob
AAlCorCbr A! d,Cr0oqr$rgff U' (25 02 02 0l) qo6rtdoX0ga<fr gr66q,C00o:
/
Ur6crbo(ooo,r0.m q,! Jc6q'Kueo 3g3o6bolt lta3tsro3bo 2011 $q,oa.o.:6 2012
grboal6gbob 90% qrt,5gq,xt gq,o.>
$gq,L 5rt'a9.>0.>3q.n
2012 $q,oL a06&,o, br(r8rqrriF6c&Jq,o rbrq,., oboCCOCa.,U ga3ggL 6r$<q,bg
/
It6grboq,orJ4cx'r UrACBll'rC0o qgrWryg3&3qos, tx'tqxr 6r$oqn q,Jt6PJE qnbr 2013
[xq'tr, ao$go&q'(,o q,! 6tfic(N0ar lbgrq,Obco{r6ou ar ocacSorrbcdx,lh) rbrqr)
brgr6C0oL &r$g<'lb.>, Uoq}C6<tr) Q'r t b3r Ugqx136"$,o 6CSC0oh6oU AAC6C0qx'}brt6X.>boqq)o6o.r;
/
lr6.,C.ol, 6gq6r66ob ll.>q,o33oqugncr CQr J6CaC6O.r,L 6o$6oo1 2012 $3q,U
8rb\)rf)C6Cq,o b)&JAJoC0oU 6r$c,qn AJW13q'(,r, Qrbr6BC6tC A.€(r,6r6CobU
ts91$r6obo baga.>ogbo.
.
.
ol0<qxrlr* A.Jaett tttgCqxl l$R6oa<,r&tq,c! 6t<rll 15-21 3A Ao6r4goxfr AA3fu\r'Srfi$e6l-gtglgfflr (25 02 02 07) g#Aq,COAo aoaqn6.:frgobq-o.: 6rtrtsbJE.,l)
gb36rqlflor&'r6olr ACACAT<, Arqrqt Cd,"q3b"l, qD ]6oq'Cbclr 0o6,>339or30t3
AJEgoo,r6CbUq,o A3$gC6,Cqr, 0cr3q5690olt lDq,o3opsSoo UlAUBJoCbo, 3C5d(,Q:
36oq,olD (,r gfnq,oL, 6,>Ar66XOUq,o ar A6rJq)oU 3c,"J3COC6ob, $grq'6JA0o6,o
0oq,36oU 0o$go0.> qgr sbgrE Or'lbC$r'r6ob lt3rq'o 6r$oq'oLt 0o$Sr'rbob br0u6retCbo'
A(r,6rd,Cors 6cJolfurtuarno bra"J8i{'rCbol, (25 02 02 Oa) g.:t66q$Ao gobfPJq,<pr
6$od$AJ66m bagArogAo 2011 $qr,(D6 2012 $3q'b 5.:Fqr.:0r3.>q' obogiSCbtg q9)
A{ra(r)bvr,Cooer .>\rr o0oS630ob lDJfxrCCO('I qx13gA3ft).>0.n1 dotrbrqr36.r,
b.>agaro3ooL UaJOCb 6r$(K'tC (,rlr60q(,r (8096) brA3BroCao, pr6r6Eg6bg
OoA(n6r6,Jober t \)CEAC6,(, J6,('BC(E6C0o QJ Srbq'(,Ct J3tlooqtso q.o>o$gobr
oCurbrAobo ljJaUa)oobo.
5
tsoprlrbgq6$ogo3b6r6o G,i J(Roq,(,6t6%o 6t36oL Jt6('lg}yt (WB) (25 02 02 l0)
ts5l6aq,Cb8o: erb{6oq,qr lrr6Crbq,oo)OcxD tr>09tsv'r36o 20ll $q,oqsb 2012 g3q,L
6.>Ca9.>0.r3rq' c)boCdOCObC 6CrboqrlS$or B!U0ir6e! 84 JA AoAiDbCq,A0(R(')C66q
66o336gq,(')6otr 6trlr, rtrca0, AoA(r5r6,c('IA(D rbJq,(, (,bo0jo06(,L, L!.]fx'ldo('r
Qc}JIACEOJ0 nb &rft)A,Ctu. oA o6ogbC0$3, IJIQJO J6UChbAr L$6x!do(')
6rAJfu&1rJoq,C0Cbo, 0rA bJ({Qr OC5(,JC,Cbo Ar aoA(rl6r6C<'r0qgr tsCl$bJaoLo
ll>63ts.>o36o.
grtoi6o-0(')A0el6o.C,r9q'r3oU l/6tolr J6odOoL (WB) (25 02 02 tl) g.y66qtCbAo 301
3027 6o6.:gjgortg qg,>lt6gqrqD brail3630qxr-l.,J6,CDboE oororx,, boq,('l j627 j054+375
3o6133go153 6tob ll:ffigEg\xr b.>&pts.>o30o. .>6613o&, AoAqn6Jt<)gcrbqr.r $g)E,6!fu.:fn
a"qoot0 b)(,,Aot CMr, AoC6o,CbC6oLr q,r
AJ$BC6CACq,., aoSq'6CboL
iAr<,0{DhO(')Ed UrtsJ6.,L, r3oeBry('(x')fuAob, Lotscq, 6r'r06cr6tso ggr4rtu
6JAIS6CA.i, Ar t J<6C6.>gC boU5aCb.fr ar't$gcrb.,U br&J0vrC0o
Bqg.rlrrbCqlafrreerC6dxBo ql) .rq'.doq,e$6r6o 6$C6dr aCc{6C Jtrrsrd$ol, (WB) (25 02 02
18) g.>O6q,Cb8o 6.:gtr60qr.> q,r 2012 $qoU .tJfnq,o-6roltoq$ qrro$go
lrr6Crboq,ooJo(xr brauAxlCoo rq,Aoq,rbt(,(,J er tso(,rbrbcqf$otso3b6rr3 6tg0$3.
ECrf,rrtqgE o
A61tu0oltr56rq'CExfr eCEA0(xrDd, 9.66q'Cb6o 6r6bodt6ogq,Cq3eo
(,o&frdoCA,C6otr Ae\lq1 cqftr6r - 25 02 03:
rqA<'lb€q'gor-qdn0q'Corfr brQf,$5o$r'r a,tatO<n I (rqsrt&><6ogon, 6o3cuxfu
63d1,.$d, 6,Cr8oq'ogtct) (WB) (25 02 {X} 0l) grt+6q,C0ftro:
o AoAq,o6.)qp6Ar 6ot6.:6ob CE dOr,oaCCJEoJUdr, LobCa&oo, Jq}g63ol, qDOBCEq,.,
Ur8g0.>o3bo, kerZod: 6.>6o30is, 3Cb{rq,$ois, brbd;6Ur$o6r,>q0qg96o ei
glrqt6oDcrgboU, lr6r6p6<'r b6<'r3rSo Lrarg$g06<x't, 3oq6o 0r6o6oL.> qrJ Am6o4pffi6ou
Lo\53agbob bsAoqygo u>agtsxrooo;
.
.
qg,>Ufr"3qprOfr\)UJFrCbobgoqdoor6rq.orbp66oltltr&g0ur3Ao;
AoA(r,ErFr;r'rAAJUJgCSOoq,!0.xrr6boLUrffiCbCAqx'IUrAUArrrCAo.
.>p6ol$gqTo,-A'.ijr3e'3onlr lrg6$5q5o 0r6ct$t5rq,o II (o6oCorFttgChor,) (WB) (25 02 03
02) $t+t6q,Cb0o:
o lu>6r6.>6o0o JC6(xletso 0odqn6t53<'rbqg.> qD qorb6UE\9r b0ru6(,JAb0('lbo JCQqob,
6$rm6ob gqrq,oU, b\)6rEltJo6CX" $rBCo$C 634.>fuq,Cb3q,-JAJBCr6CbCq,o Qr
o
OolsL3qgq'o tr'rq16ob &D$gobol., L!A$retC6o;
6.>$oq,(1A(r,r8 ACUr+,"Jq{gr dd6ooD(,6$)$C l${',CA(')6OcI UJaUAv'r3oo, b.rqft36s55 n(rb3oob,
5.;636mUqeJ6oorl J#x'r0Cbol, 6JUfuoOCLCAoL, Jq,boqxrb6,qo 6t C0oU' br6trrct
ffi6CAobr AJ UUrg6o,boCAoU t JaJAr(nCoo;
Uacocb 6r$oq,Ja a5b6cq\9r UJO6,J6U}')6,O{') $rscbl,J (,r J(aoq,('lb6og atcbtrc
Jl3rqr6rrAC6r'rErlb brtsr6ot A<'l$Sr'r6clr UrA.JAr<'lCbc,;
6r$ogob6q agllrryqa-os aorr3sfr 6bolr b)AU('IB S('lq,i5C 6Co('l6i,b ErI3XCf,Uob O.,JoL
6r6oC6CAob Ao$gobob l$apaxr3bo. IbCAC q,ooxr6oL teI(D6Cbc,o 6toL
336ogv16qoL ll:>s.rerg6o;
JelqJ6rCO('l6Ar gCtt, UtdpJ6gC(,u(' lsAa3fu\x'r L.>agtsw3botr ltbgq,Sg6gq,Xbo
3,>q,CbAo 60lr6lJe,Cbr. Aoaqr6rtfumbb bcgBCY,Cq,CaoL ATSUSCOoIT 3t6q]cqpt63bo.
i€oLr3q,C<rFqslr€q'9orf, bi$f,.r6$o$,r'r A.>6c&5Orqrrr III (r3g6Csn 6"Jolro) (WB) (25 02 03
03) g.)(n6qrg0tlc:
> o$oqdx,-h6{o
.
.
o
l/6tob 3480-3495 U336prrrryoblt 0BC6gon-AA.
q'olb3olr) JA80-J08a,75 (I groo) aet6rJcgonlt AoQ$66o\or-AdC6C0<xr6ol,
U$gorogbob (aurgq'(m 0r63ob a9$o6r6bg&,or) Agu6gqS0obrU:
bsoacbcbq'(' UJaUoJocao qrk6gq1e3q,or qQ.) 6'boL o6q3 aodsttro13qlbr
CCt <PJJOr0oJtsoJ:
ao0(r,6)6n('lbq,.: q5gg[3aob rqaoght6oL lt0p0.>q6o, 3ofu6rjr5o6o .:bo6gogq,gbqg.:
AmCiOCo.r(,, 33l63q,Chq'o brAoAs(,Cbolr 6!A('lU$o6,CbJbr (9r qQr68C6oq,o aood)C
A%gqx!6.fr UrA20rcrC0<lr 33l6gg30rU.
> o$nqdJo-lrc6r3cq1Ury,<not lr/6toU 3080-3695 lt3cft<rrl-frJril.fr (aA. qxrq$c
bqr)b) 3A8a.ZS-J486.2 (II q'c\5o) Ar6rJ3Cox)t, fldChAqx't0dr UJAUAvrCool,
(auogq,(x'r b63ctt ('rBo5!flrc0oor) tsr.56q'cD0o:
Lr.:66.>6otso JCd,nDeAo S9JU6CqKD bcan-3\1.:3.:qnl., 0r'r6r'rqnor36ro 3$6n 3o]30olt
a?l1bCbqoar (odr,3C 0o0Jtu{q,Cbrtd;
o qdr6gqrqr JbrC3CA 6br'bC (grt.> II) 0o$oL gr3oltol.t.> qrr bCOetEoL LrtsrfrlU 6o$9o6olr
UJaU0roC6o:
.
boA-CUOrJrqntS 0o3$go rbgJq,OebCo'('lbob brgst6o (O6,oOUJ6Cbo,
6rqBi6ot(){5C&Cq)o ArrX"ttob" qor qoCgo60roo'Jq,o 6.15636o), boqm AJLoJb
0olsl-r3q,gq' 6tg0bg a<'rC$Sc, .rlJgrq,Or'r0C$cr6oUr QJ bC6o6ob l$tsJ6o;
o aob3qgq, 6b30lr a.or bc,qFClronla)tC acl3fig(, hoo6ob 6(rJXrC,Uob OoJolj br6oC5C0o;
. aobJ[r3gCq 6t36tg qr bcap 3\n3.>q,rq ftbogqK,r 3ofx,tx,6orq-J6o 6o6o036ott
o
.
Ufg6sogbo, rl-t69 &'r9$go r3$obplnb p8366b3bo;
prbfigqqr.: \n ClrorJKnlt ar6roCbolt l)J0o6$rgo U$30ro36o;
O.6qr,5r6,Cr)rer [rst6g6gq,4rxr $q'q,ou L!AdC6C0q,o ltapts.ro3bo, ]16dclQ 3C(,q,ot
63obu-bg6o6oU q.> bggo6olr bo0obg0ou &C6mollr CPr 6C6o6ot636olt Lt$g8ro36o
> o$oq,olro-l46r3o
lt/6tol-t 3080-3a95 b3gECo,o-6PJoLoL (09. q'o$3o6lcolh) J4862-J494531 (III qxto) 0o6rgSoxrb AACEC0(,o6ol, UrAUBr('lCooU
(abogq,(Fr br5Jct Argo0r6u30oor)
g66q'C0ao:
r
.
qorLf)Cq,q,r b3o6rboU rqoa)L€q,Co Jot6goq,or6 dodlrbg6r3bou 036oboU L,:0ts363bgo
L.'agaroSbo, U.t3.>t5rxr 6tr13n5C(r,6CbbC bCo(')6.,b UrgJ((r)b &e$U(')AoU AJ Cqiftlod,oOd6oJc(rr, LrAgAuo3oo. (5,>6>o4br, BC60pq,lcor, br6dJ6trr$o6)le0('c8(.) (9)
ULr$(,(r,bsrCbob, lt>ffirao Mc6r6o lrrdrgfi$aq,o, Ao<,C('l as6o6ob qr 0r'r6q)ot5ofuob
Itollgogaob LsAo66sgo LJa,JAroC0o).
o Ao0cgo6.>lr,C<'tber q.or 6r$qx'rb6o3 AgLftgqrqg.> 0r.rdtt!3630oU tsCSclbob bJC0-OCd6oJoo)
)q}gfBr, rUCu 0.,A(r,6y6Co6er 6o6rbob Joft)rqlbtC b6"J60oL iBUBrUd,oU (D
BCf,<.r};0dl bCsr06,.(rfr UqCrqX&,o, BCf,(,eSCAd 6.:ar6fu0ott bApB,>og6o.
!e0c'lt)Aq,cor<'5t$0q,(,rfr l\lf,$toocr a.r6oq16{,o IV (6pJotr,-fx,Sc}olxr) (WB) (25 02 03
tX) grt66q'CbAo:
D o$oq'ctFbg6r3o-q$rgq,odoU tjJsgocfsttq,o 6$ob rigolto-r6rt6 ob3095-ll4
S<'rE.r3SCcrr* f,.Jf<,r6lr6,ed6oJ-eleCd$o$r6fff, U.)&JAicrC0ol, (Auergqtx, 6r63ct)
q.orgoSrn C6oor) 0i6bar6r6oCq'C0drib:
.
(DUrr3q'er AoLrA$reCACq,o e) ll.>a<'rboqrltrgrm lsagAxrgbo: 6t6.rbb rqqp6C6.)-
o
qtg.rqj.>, U.:a33630qm A$C.)6!-Afip6oUCaoU aoboq'ot3bu
acfq.oo6.:qobqor Ao$(,b b8JarslCoo: 3g0glm3r6o g36ol-t 0obL6oL er qoJLJ$UobCboL
Ur&JAxlCbo.
F o$cqrtFQ6o3o-q,ClrCqrc*rl., tJJiOO(,Ae!8qxr A$d, &JdrHrrrJ(,('r, Ja95-143
ao6r33goxrb tr,.lf<'rE0edbo$-&'rq6d,6ot.r6<nt lr.)AJ0v'rCbd, (abelgqry" br63dr
q-o€o6.rn CD@r) gr{iOqf0tk :
o Ao0a.oo6r64o6l-r .>br6r-bCA(, (')LorU(Hj A('l6r$CooU (,CoiqrCt6o Jt6<'rgl6ofubr.
Uoq'erfF $d,got b/6trl) s\n
Aoai6qJq,C6r (C. Csi,"Jq,C(,x,l) rb.tq,o ffi,3qr,on 6tr)
(ADB) (2s 02 03 05) $r66q,C00o:
o lrsr6pt6o8o JC6,n'r(Oo
fuAo3qr)qr, A$ob qx"Oo I ob 0<'r6rggor'bg
erlrrpJqer g6oq,.rr bub$o Nraoq{bol, 6rL.)ara6cbq'rcQ 46,U6(p0c0c6oot
boao6aSbob Ar boe&ou o0dr,iCbobro€ff, 6Jo65-bCOr)Er,t) bodo&1g6ol.t ao$gcrbol.r
UrAgtsro3ao.
.
.
aoA(r,6rltc(,a(9J er 6)$({,(')a6o3 0cl6gqrAr &,firr 3.)3oUob a<r$goaou Lra3axrSbo
aoa(r,6r6u'ta(oJ GD 6J$oqxra6(/3 qbfuqtQr ucxgcaou aC{,cqtc,o q9.> 6.>6.;Jot6.>
636,Xrbou Ai,CECAq,<abl.
o q-oru6,Uq,C6ot grbr0oJ$Urq'6ra6)5oaoqCbol.,ltfdC6Cbq,o111030ro36o.
. ffi(p6r6rC1'1ber eJ 6.)0oqxr66(t A3bdpq,qu bc4p0ou A.qnb 6.:ts96olto6oU
$o6rb$r6,(,JdJboq,o 3o]gonlr q.o.:ft rqg3botD q,r &q6ODJoU br&JAJoCbo.
(DMIcq,(g) C(.)bgqrgorrb ts3o%q,oor, 6toU q,e6o ll-ob lr.>6C6Qc6,(') J6,(,OCqtl6,C6o.
.
o SroJ'r60qp.r 6rArdmghq' l.,rfldffqx'r 3o6Js6orbot6 b3q,BCJ6"JqCbr.
8
rqAobrggCor-ADlr€q'Coxf, €Oc6 olrrj6i(,dr tCt\5rgoEGJUo,x,tr,-UraO6,C(rDb
ao6r$gsnu AtC6C6qxDds-('Jf(,n OF€COffr, 0ICA) (25 02 CB ffi) Sr66q,CbEo:
. 1l$6616rlBr'r J3r6cx'rqfro CUoJoLoL 630ogq,oon 6tol, OaL00o-3417+300) 0o6.;3gortrX
Aoaeo6t6Cr'rbAr qg.r 6sfiiq,obt6c6 8g&rryqpr Oo$oU 3r3olnL, $grq,6J06r6o 0oq,Cbou,
0ogoUffi s 6.rl-r.>b3q,gq,30oL &'r$gobob b&JA).CO".
. aoAqlcl6r6,3r'rbAJ 6rxr6ob bo(r,t, 6rb9fu.6.>OC0o 63o6r bC$o6ol, boAob;rAoL 0o$goboll
ttr&g0ro36o.
.
iloor.tuob 036o3q,oon Uq56,C(rrr., 30o+000-3025+608 &16r$Crr,tC Qrb€PJq\gJ
a<rura$rq,Cbcq'o qor Lraera<lqrrb$cx'I UJa3ar<rcbo
.
.
.
(rxr$S<'l 6C6r'6ob l$9,:6nb &D$gcrbob 1l!agAr<'tCbo.
aoAqrl6.>6n<lber Ar 6r$oqxr06c6 ACU6Cqpr OoSob Sr3oltoUr q.> $5.>q6ra6r6o
aoq,36rfu AoS9o6crll lt038.>o9bo.
tClr3rgerbo-C5otobob tsg&rgq,oorr lri5totr Q60+000-3015+172) 0<'r6r33ors3 qg.>ll13qps
A.x5rqpJ6o J4)odoo6Cbr (u ljroC6(Cfx't Jt6og3qt36,Cbo
*
og6ff'r6rq,Cd,o AD AJ6oodrq,lJfD o686^)t\f6tdog6clr 6,C.)6o<nOJOor tsldraq,Cbao
DedrooN'cqcq'o (x')E,b&,cbcDob atq'c rq$gt6r - 25 (B:
rq6oB6uq,cl J6,t'rCd6oll g.>O6q,CbAo bCJlrEmqxdr U[sqsU$r t636cmffio boS6oCq,qCboq,J
o6Bd,Jlodrfil0Udrie'cr Uraaiulbo. 0ror &*rdr 3536836o35q'o' u>go3.>(}b<D35cax1, l$La3q'.,
$gqnl$ (D 3)6rq,o$r6rnU 033r6fuobob, ao<u <t usrJq'a0<gctcaocno 6t9boU dd3630q'ob;
6,C$oq,c,OD0.r)l) bragax'r36o. &6odoo Aooorglj 3r&\)rq,J6o U>a3ts.>o3Aob I)U3)AJrb3r
C3Crld,odob, rrmaSq,orr qrryo6rbb36r 6r6krt6Sogqrrps 6x'l6o6,0 lr.>3t6orJ3o6olx'r
o60r6obon0DoU 6o.:6g36ot$ Ai J6ca.,.JC0oU, !t ctsC - lDbcq,a$o$') bqJo(coob
or:Erqgrgobs6Ugboor 6r6ogogoq,o lr>blvr[&QJ6.
(KfW) $6AE Co€o 6$u<'tfuog$rgq'o
0p6.$q'CbrQn Cq6,AoC6ol, 0r6aoorr6C0olr &ex',06$r
q(rEfrdoC0Co(tr aoJq{ .:qfC6! -25 03 02
rq6o0q0q,o Jf,ofbo aoq,().>6{g g.ErSUACbr ACir,tu6.r,L 6Alobl)OFPJCOrr)l, LrJF'C(r)Oc)
.
ar63oU 0oX6 6raogcrgc,q,o LlrbUr,C&49J6. &fr'd$ou gn66q'3bao b)bbcl60ocq'Qr
6o$3gq,sL qp brqm6roL 3rcfr)Cq'dofx,Ltq8U6rCaol, 6Crboq'.rl0or. iq6otsfuq'
:CxedgCab3, (mbctCrxprb aogC&Jq'o Urbl.,5Cb(rer6' 2012 $Cq'b q.orobJ6xr 2 450 0 rorl'o
oU 0orfl6rrnr 2 200 0 roJlo
3g5o. 0.>or tso5oU, bJQo6oL SoQFnCq'f,lO6,obrA,bUd).tJJ
r6o$3gq'rL 3oqt6<'rgqIrjf'oure6g6ou
C06,o, boqx.t 250.0 r(',Jr, 336o 0rr)6.>6or.:
6Crac(,q)r0.r,l))(,)3ob. b.4xrdnl-t Jl+x'rgl$rrL qrrgo6.:6u90.> qgrlt6ryq'305q'o; 2012 $3q'b,
boqxn r'n$g6q,,:lr Jd,t.,frloou (ttso6rblr30r quLd,Uq\gcb 2013 $cgb
ag6%oJJql06ro Aral$b"J6Cbd, 0r60oorrr,CDol, Jtr,oCdop (II Jt6oAl5o) (ADB) g.>t66q,903o
0r5b<'66oC<,C8"Jelrl qo6otdogD36ob Acr3q'C c{0C6rr - 25 03 04
.
r(6oa6Cq,(, Jtt oCCCpl, g.66q,CbAo UQrapsUb3s 6JA(xn6CbAo 6.:6txr66qqArr
a36%cnrqpJ6o o6gt+,5\)6,Ui)Ufnb AACECAgTOT-6,CDAoq,(Orgos. 6ro1 0r'fr : j.
gcronl-r $9.>g0r6nrrr60oL jL3qlrrU 6Crbq,(O.>6o) I-VI b3fr5ot630o; tg6qgoqn-13r6o03bgor-q,.>\rq,ob 6bob 78-9 30-oL J3. 42+0Gqgrb J3' '16+00-0qp 3o6r333omU
d)Clboq,oOJOoJ; C. goo)ao ].>3]r3.>dotr jg8ol., 6Csboq,ooJ0or; j. bcrt6ao0ob jgBSoob qg.>
Ur6orq36CC0ob 6Cr0oqoor0or; rUBC, B('lbxlU6tso, qrSobrdob CUBoU 6)CrAoq,oOJOor.
!CCA!6, C. ts(')ool$ Ar bofD(oaot r)b(/JCOCAo alu(rroqK,r 2012 $Cq,L, boq,o qg.r6r6836o
('lboftloCbo AlUttCq(,CAr 2013 $3q,U.
a06(l3(r).)qlc6o aeaLrtoCgM, D63o(,rffl,
J6('rdoo (ADB) g$6q,CbAo
O.:m<'fto6e,C0,"fen qr'r6ol*,C0C6ob Al.'Jq,C Je0C6! - 25 03 05
W6ots6gq'o fi3.;trxr6A$op$ &6trr63oCq,C-or ts30q66o l-t.>63tsw30o, 356doq:
$r<,CFxobob AUFr,0.rJrq,oO0OBo'UJb(r,(n-a3r6cr03b6or-q,*poqrob 6$olt (36 54 30.
0o6rJ3gonl-r) 6g.r6oq,q)r6os; 'b0a(rpo-X3J6o-a3b6o>q,rl4goq'ott 695ob (58 74 JA.
&D6r$gsnb) 6Dboq,oop0o!; 6.>695oU 0oEgooJrq'o$3$0o $9sq'0o0st5r6boL lroL636oLt
.
6Ci0oq,o6r3or AD q'sbgCnrL boqrrt, trfldC6C0qx'I lD&30r<13bo; 3rq,9L $gJqfo0s6rAC0ol.,
k\)Xaob fuoaoq'.\)50.,u JrSlCorrU Atdr 6)Cr6()qx)oi0oi.
6Codrbi(,1c6o Ar a06(l3drq?6o o6gtu\SeJdoEfxrr 0Jfuoo,J6Cbol, Jdx'rCdool,
qrar636oon Argo6r6lrC0r (WS) grd6qpD8o ar&sftOo3g3Dgqn qn$rtdoCbC8ob Acr3q,3
re$C6r - 25 03 06
o 6.:6bo6go3grqr 0gfug6o L.>&30.:oC0ob qDgoEJSlrCbJ, 33{idr'49: qgJbr ACUOortso
OC6O(6!qIJ6,o 0ogq6olt pr jCBCbolJ br6,C6&(r$Ocx'r h:0gtsm16o: 0,>6$3oq,olt
0UboOdrqo3COoL l.rogqlOolr 6.>qqr$r) QJ aot aoAAC0i6C ltogq,Cbob $gJqfoAr6,rAC0r
Ar'bJtC; C. b36r.pb $grq,lDq,C6ob 6,C!6oq,o6r6.r); C.
"R6rt'r3q,o"-U JJt(,bOUq,o AJq,CAoU
t,"J6qr{r)1j bcrb.,CC,Crr) f3nou q.:a(,qr)oD0ou rtBo&oL aUbo0drqr)oJoob L('lWq,
6oa6r'rt6olrs agr l)(')tsCq .:$$.,Oob t rMCq,o 99q,ol, L.tuOCaoL 6CD6oqoorcor; C
jobgqrgortso 036crbl5obob jpBrtg lr.>6or$6,5 Jr6rqD$JOmU 6Cr6o<,o6r3or (9r
ljr6gabo tDqr6g6o[, aacbcbq,oar; !9!b SmbrODS6ob $grq,aoar6racbou bobocaoL
6pboqqygroU 0l $$o) CSCJfxrdOo; C. bJ&J6,oU $$q'0oar6,raCboL LoUOC6ol.,
rSgo6tr6r6gj6or; otg66or
fuEoOoJrqnOCOAo arJ3rEC<rrFtCAr.r 6r3.>63onaoAoCsr, LrirSo{rao&ry,er 6bol-r 301 362 0r'r6rg3onL l$6CJ6oq'ooJocm br33tsro36o;
l4b(r36r9fuq,o lt\56< Jcaecbou acec03) (acobq'cDJ JEx'rcCOo); j. 6o60o
Ugboa3oq,.,U q.or flfuoqx'lboL, dUBcboU Ofx'IOUrtr,CboL br6crboq'ootcx'r bcagBxrSbo;
253 JsOCXtso 6311130or q.o.)$or6Ct"Jq'o aoq-o.r qq'3bol.r
tsops jsdDq,()t
I
10
j
6Crboq,.,On0o), l$eJO BJ0!v6q,r JC(()Coot, ore(.) Qr 3o(r6(')ljJo$stq,l6cx'r [r$33so3bo;
UlAO6CArr)b fuBC6.,U (,!a$Cbo(,r) UJ6,Crbc(r,rJn0rl UJASav')Coo; rqr,'dCbol,
AU6eoJrq,{COBo lxrggq, &'rq,.>a360o qr.: lx'rg3q. 8r.16r8160cl OCSOd,rq,3fn At ,<,rb
aolrtr3q,oq,o 6tolt t63rbcq,og.:gcr: II; grt636ob a06c,0drer,lJciJ8o, b6<'r-rb.>q'3obg
XCoJL 6$oU Jal-JA4 A(,6$3Ccrr)b r6pbogo$q;os; ot366gorrL AC6o0oJrqoOC0oL
LogCe, (BTOSJ-?,!QoU 6$oU 0o6r33orii t63r&qqJo3o.>; 3r635oU ACET,OGITETOCOAo
lx'I8Cq, q,rbudrormr *rercvrrs aqr,6Jt6c 6\6ob$gq'o1., 6.$o6,4!aia6,CboL OcCEoJUtt
X;o6o0o3gt6o (gruroflo)ooobr Ar ACODqPJ6r, JdxlCdcpb aoatrpSboL q,r ljJaoar(')or
$gagrahcg3gqxrboL Ur3o6Ugq,6q;cxr 0o0Urbgt69b.>; d,Ca*60q. ArbSoor6CboL
J6,('rfik)o1j S!66q,C06o 3sbXortu 636rx'r&lo 1jO6,$CAoCq,.) pt636r' .4p.r13oom qr
U<,r3olq1gfrl a<rja3<g3aou ftgslr3br; 6r36cx'r6.:qt6o 6Jftcu,)6,C0<rlr JCXTCCOoU
a0a,Boq'6,Sr6(l, ts39$9Ar; j. 03b3onl-t
tsr6r6q,CDAo 3rbJortu rfu6rre66o J3q'OUdf9q,o
Jr6rq,otromu S$$6c6(r, 6.:550o0o1.r tfurboqq5rgo.>; 6r&]6ob $gsq'LrQ36ou (9')
Jr6rq,otvj.nl., 53rbrqq)4os; a. on.>fuonU furq'ljrQc6our Qr CCBCooU
q.raclq,6J6ou j. o6q,4ol-r j38X0o; ASbgorr0.fronb 6$ctr 69r6<qq3,4or; jSotobolr
jg8gbol-t lfu .:boq,ql6os.
a(la6rJ(rruf,6!6ogt(,O6ri6L&6orl) ltxr6gb$6rxrJ6t't6t6.$.>,J6,('l&hol
(ADB) $dr0q,C08o Aiectr OoCq'CeJq'<t Raftn &l0DCAd, Ao3q,g {0Cd,r - 25 03 07
.
re6(fiE0qr) SgBrlx'r6r6$<ra.o.>6 NEb(D60oCq,Qr 03aagg6o Ur&JArsrCAoU Qrtso6r6bCAr:
s6r3qrDu 6$o6Aro3ocrr, l)laoAv'rCoou J(r,o0ilor,tr,Cbr; 6r"Juo,r3o - orboq'oLoU r36crb$ctl
J6crX;l1orfubr-tgqr0bCeSCqoar; 6<'r166$q'otr CU8ot, A.€QCbJ6CQ 63o6rbol.t
Jrrx,ral6rrrfub.:; $-.nqo<n-Xgyica3U6o.>-q'slrqrq,oU 65olt (74-80 Ja, 89 JA, 91 103 Ja,
l2l-125 30 ao6rJ3gor r) t r6',CDboq,oo,)o.m u)a3orobdt tga-o,>6b3qgqnbr; bro1ooolr
6rJor6qu6r - gg16o3916-go6oAo3516o q,.rbrln.>o40oL aoftr(oC6!; oBoq'olnl.t
aC66xrt rqRUCnU (U6o3C6,ll<636oll 6.:6t1dgq,g0r) J6oCdJr630r (,r trCQrAb3(ECqxrbr;
AO\Brd)tC er !6r33$C b.{C6ol, JtcxrCCOoAob ACOpq136o tsCl.,$r3q'r; QSLtorr3oo,o.{,.frob a8ChbJc,c )gol'tar6oljo6rJqr,u 8rt ft6r8 6!6utbq'ca<tu (x,5ob&'c0$o'
6rft{'o (oAC6,Cqr,) (WB) tsJ6'0q,C88o
6CA(mEJ<vJ6o pfuoor>AgAob J6crCdOo
- 25 08 I I
6.>eerd,8onq'ClCq'o cl(,6obdoCbCu, aeuq'g rqSgt6t
II
.
Jt(x,CCOott gur6q'X0ao
Ar6bo6ooCq'(.r fudq935o L:&3arcr30ol-t qugo6$Ugbr: oaC(r)C(,r,lj
q.or Lra3orq19{6o 3)6,C0r'rt LO6rOCb.t'Jq'o
Jgq,OCFr.Jqo agagoqrttg<naoL, b3fubdro3o
AJRrLCbob, 6.>f60crl.ra9.>133oon aoacrboqiob, 6.:6130o@'133ooro 6cfror3olt 6g50oL'
r6b!6otsob
AJ6brb<'C0ob
x3o6o0o3915o rbrqrr$ou, ibCJ6x'rifbou 63g,>b30oU
doObrqrgbu 93rq63&'rb ffi6qrr 6$olt qor $6JAo 6'b3boU> qr'r
bJaojASqxl
Ar
6550otr
11
Aoq,c,JC6ot tt6CDA.qloODOcx'r er'r6olr&Cb10ou L$6,rn&l$o bJACAroCboU AoALrbU6CbJ;
6Xq,.>ontr l.r6o6.>\)dro 3oa\,gfllnu Ou6oljr5fq,o Ar e5aMr6C ofuOs\)fufr)glrntr
6,cobq,c,oDo.r,LJ6(rfr6ftb.r; gbol.nU &r6.rl156nb OUfr,\)!lq,o (D araMJ6c
o6gltrttf,cdoUfnl-} ar$s('laoL Jtrx'rglrJot6gbu 34brtu b3xgoU,3cabott SgqSlrmU
pq,r36oU, 6q,3lrcnb, Jgq,o6pollr AJ brad,Xlqxdr re(rd36r-6Crb.{'q}goU, q.or0bdr63
ofuOrU6r<rfi6gOou AD$g('lbol) LrAgAso3oou .tt+xral6x6gb.>; $gJq,OU&dJ 6r6C
A!6roC0ol., UrJf)c,CdO('l aoAbrvJ6,Cbr; $gr(,o0b('lu oEgf)JJOdrCCOUd,ob 6,Cdb((,cxJJ0cr)L
tsr66q,CA0o 6o30 OOoU Qr aob6J6 6rAoA€Jq'o .>t6bXbob 63.>boq,o6ogcnU J6r'r3fl6o630r;
oa363onb tfu6rfr63o JUq'OU((xJq,o a9a$oq,6,Srbot, d36qpbot.>6 qt3r33o636gq'o
obtsf,)Uod}fibufr,b E$oL U!.lFxDelCX'r &r0lt:b3t63b,>; $SJq,OU&roo $6,JCAob,
A30r'ra30oL qor ordrot)E q,r3r3&x600Uq,o o6g6DUO6,UlJUdPJq{, oAo&k)C6ot
6,CDb.{,oOJo.r)U Jtrr<.r6lryr69A.>; C. f$q,OU&rU $Urq'acfr6,rAC0obr qs 3r6rq,o$r6cnL
tJo$oACbol, 6CD6.,qr)ODOc,r; C.
SU!q,OU&,U
0n6o6oLt ogoltol-t, J.>630o q9.>
0%o O6oU &,aAC0rt6C OC6oO(r6orbC 00ofu tx'laou $36olt$gqn ts96ob.r-6.>6bofuAoU
Aa06r0gobr; C. 0Sr(,OU6"tb 0C&J6Dq-Jd, 6J$(K'Oo r6lrCbUq'o AC6obCboUJ Qr A0o6C
troaoL h:ggba4q,o boA0bob d)CLOr36,tQ; C BJ6oL r6CCoq,mbc,"J6)o 03t360o1-t
6Crbq,c\>Oo!; SSTqOU&IU ffiryq,o 6troU U.:6ooq353 ll< $30oU cgr [6,q3q,., Atol,
llr3.:lrnb 6,CD6oq,.rr$gor; j. $9.>q,63&d, "6o3o" 60ol.t (,r 0CEO6,rq'C6o Jrr63oL 5trXboL,
lD6orQ3OC-bJ(,€,C6{C lto\)Xoolt 66tbcryq}r0c,r; SSrq,OUocrU
a((,(,JCbou
Ar
3CEJf,rq'Jd,o Jrr63ob qs gqo 6boU OCfn$c6cn1., &a$3rq0V$orq,Aq[gobr qos
LJ6$$o UoUOCOoL A<'t66q5o.
*
S$q€cfr6!0c6(l, o6gd,rl\l6,"JCou6roL rq,(IaC6r-6r0i0oq,ooroo.) gr66q16ao
(N
6sfUo66ocq,C00q'c, R('l6()l.doC0C0ou aoJq{ JRSC6S - 25
re6ots6lq,o JdmCd3f,l, gr6aq,Cbtso IDC!6,oBCqr'tL, l.,hJADUh) 636cx't60o 056bo60oCE Qn
$grq,aoaJ6,rsc0ouJ q'r $grq'r6#,ca.,b l.,o\)cac0ob aac6cbqxrbr-6,cD6oq,ootor. .>q6cfi63q,o
JdxrCjoo (EIB)",
Jrrx'rftk1o &roor3tr SoiCx''glrJtr
"[gq,ob o6gF,{5t(ryfr)gOou 6.:6rbq,CAoU
r+x'raq,.tr qorgo6.)Elrcar\ )bo60ocq,c?rJ Bcxr.lrrr bmfu9Uvj6q3cx't b.>63o (EIB).
-
ggq,ob o6s6tlroefibUfrrll A!6rbqc8ol, JdxDd0p GIB) ts!66gcba. 6r6b<*fuop363qn
qs,SoUdoCoCMr AaBqlC re0C6,) - 25 04 03
o 6r6b<rt66o3qrpr SCAAC6o LrAUAroCbol-r qg.)go6r6b0b,): ltjrt6ogq,ott 9 jrq,qpo
99.>q,LJAg6o b\1303boL br64.:boq,oyyrm U:agawgAob tCerAbCc-%Cq,(.lbu 7
C6o,CAq,o fttgob a;fo6OoL Jo6Cq'{)(.l6olj A.S.qCa" LrjsCtoagqxru 6r36toru6360q,o
$Siq€('laJC,JAC0ol, 3oaJ.>6rnlr6ou; a5 $6or30q'o &r6O5OUq'o 0otu330orr 6squ0390ott
er 9 c6o,ccq'o J('rr,r\)Ueo 6o6590ors $.>a3oo)b33q'olt aoS(,QcoJ lt.r j.>6o63qml-t
6rCf,oo!6C0Uq,o BuqfelarSr6Coou 3rndJrkrrlr6ott; j.or3q's3oU $3.>q'ltq66ol-t q9.>
Jr6rq,ot)0.n1 bol-rfia3ooL fu.rboqq)qyor (lv 3$:o); 0.:cr6ggq'oU UStfuolt 33666oU
t7
UrAcrCaCAo OCdr,oo6orbC fUDq,AoAr6r6gAoU boUOCAoL 63r6q,oo)Oo; oCo6o$gr6c r
$Urq)A(')A!6rMboU l.,oUO0Aob 6CD6oq,oor0or; 6u€Xrr6ol., ECEoOcnrq,oOCOoL
OCFnOrrdrlr$C $g.)E 0oastr,r696oL boltg3@olt furboq,.,Oto5; C- tsocrnl., $grq,l.,JAC6ol.,
6eluo6.,-6rb(r,U gA6oU fuoboq'o0D0o.>; q,.>68b3orol.t $grq,bJ(06(lr bok)CAob
6Crb<,.,Or0o); j. $sq,CBxobob $9rqtrefctir63boL Lo\lAoL furbrq'qngor; brau6ob
aU6o0.BJq'.OcOrrL ltoggq, Ugt6$oU $gr<,lr"Qc6.,L 6coboqx,O5oor; Surq,oubol,
$g!qbrAC6. l$\1goolt 6)cJ'ArJqr)0DO.,u altJirrACor)u $9Jq,L5(C6o boboCAob
6CrA.(,q)DOo!; OJ6ob $grE,t iAC6o lh\)Xaob frgoAoq'.\)J0c,J; q,f5oCbolj $SJq,tqpC6"tr
lr.rlrjCa"L 63tboqqJ.!10or (II CO}Jo); Arf,O3(RC,b $9rq,Lrq936ou boU6SAoU
6CJ,b<,q5rO.,i; gr696ctu ltot33 6JAC0odr'o%SUvixdr" SUrq,bACSoL LoLOCaoL
6Craoq,ql0(D; OU(BCqd 9CrqtrAC6" Itoltggoolt 6gobrq,q)J0oi; tCl)oDtsel6ot
fgsq,Lrac6o lrolriJcooL t63ob<q,cr64os; q'r6oqg3bou $gq'ott q-or $g]q'r6o6c0ou boLocoot
6r$oq,cr0frqo 63r6oq,q).>go.>; Loggq, o0rqxrL $grq,LlAC6oL 6CJboq,o060or;
b,>trurolsq,rL (agqr6EmL) $gqnb qgr $g6q,s6o63aou Uolrg3aol-t 6.>$oq,o66o3o
6c!boq,c\)D0or; lnggq, 6rry6o6ol-rr c9.> lroggq, .>$$3oortu lsbaSqn $gq,oU ltol$3aou
qg.>ag3oooro b.>e3AroCbo; 6w{gi,or)l) Sgq,ob q.o $5rq's6o63bolt Lo\590oU 6s$oq'obdtqo
6)CrAq)oor0ou C- c!{6CC*rtr OC6,.,O(')6nJ$C $Sr<,l$4C6" ttoU6S0olt t6go6oqr4lgor (I
co.rJo); ;rlrJotr $gqd e.) $gJq,rrr,6C6.fr Lo\50aob sr$rqx')aoc6o SCrboq'o0)0oJ;
Jol<rIC6oL $grq,tD('C6ob tfu$rqqls6nu *rbr6ry6cft [9.rq,l.,iAC6ol, llolr6Caou
rerx':6oq,c6.>6or; &*e4goaou $$q'b5ac6ob lr)\$aob furaraq1.:3or; 15 00 6<'r6o6.>qpt<xr
(rDACofr)b o6a.8rc'.JFqPJ6,o $gq,.,b A6r,OhCq'C0d, aCdC6t (60 000 6.>q'o)
lDCr6,(rSCqrd) 6r0Oonrqfuq,o $Srq,eraJC,ra$o[ 3<'r&]r6cntto4oU; 6t6ogb39q10olt
L\)CUOo AJ6{}Ar6r,U ao$oq6br lr$t<ro63q,olt 6.:36on$3b3go $giE€o0$)r0J0ob
3odJr6oolr.:o6olr; Uo$Je(fu $grq'\96o1 ttprboqr$4or; $r6q,oL $grq,LrQ36ol,
frCraoq,ql0oi; U6fl lob $U!(,o(.la r6!6Cbob bo\5gaoU t63obcq,o6rr6or.
gd$r6rgqn AoAbrbg6C6olr 0qCAXc,bClrC6ol, Jlr,e6d,.:Ar ($grq,Ac6rd)%C0ol$ qgr $grq,vffiC0ot
lrd6ctro) (ADB) tsr6AqtbAo armcfOo1q,Cbggo qo6olr&r3DCbd, &rJq3 rq$gdrr - 25 Oa 04
r
Jt x'r3igob tsrf%qCbtso
03\)rnL $grqA('lA)SrACAob brorSC 6r61&rbobr q9.>
9$q'A<'lar6J6C0ob arau jtlp3boL l.rrA6CbC0g't-l.,r6,CJbq,.,Or3rx'r brauAr<'rCbtC (2
3r'rft)Ov$o) aoAqr,656,Cc$(,.) m6aoor 6w4.:q,ol.,$o63&3q'o UJaCar('rCAo 201I $3q,oq.oJb
.
2012 $oq,L 6^:t6P,>Ar3rq,
r$ofiffifu.
6r3o6aq,r Jr'r6$5v]1o .>6r3q,cnu $grq,A<rArft,:60ob Aoqu jL3q,30ou aBXSX$qxrbrS3 egr
ffi(r,6)rrr0(,b(or a3bb.raol-ro l-rr>sw0oo q.or bOCbAC6x'r J6rBCRU6C0o
trXqr$bgc-ogqxrboL 3q)36olrn>$3.
13
*
odgqrSboor 6!q'$eAoq,C0Uq'o Jo6,CboU abJ6A*C6J
gr66q'96tso
Alexrf,OoCq,Cbgq'o qoSotdoCOCH, AcBq'3 rq006r - 25 05
re6oafuq() J6,('rdo.,t tsrf,rdgCbao AJbbcf',OoCqr\er o&Jq,Cbc,o, Are$qraoq,Cb3q' J#,cr)J
8rb5\,C0ot rq6oql&Ao Jr'rAJ6rq13drl obgttrt\)dl.3$U6,oU, tt4b<'t3t69b3q,o UrbqCO"l,
aaC6Caqx"bJ-6,Cr6oqDotcntt, lx'Bocq-Yn (D bb3) ofuF,rtiJ6rfil,JgdPJq,(, ljrAJtsmCbolj
jgd5r'raJ$U, ttrra3q,orr A€o5!6bC0r,
A€o6,)51.,C0r. reb(ff60q,o Jrr<'rgl1o aoqs3b oob
d.,6oo,rArQ, bclt6gqqpSbr alngq,rxr 0rbJoL (WB), 6t6o3.>33ol6olt (EQ, $3t6o3ou
06lOor3agq,o QlqlgboU lt36rorrBo6xrlro 0!63ctor6Cbob llrrACb$r.rb (USAID) c-or 6366r6ooU
bo63gtr6ogocr b.>63oqg!6 (KIW) AoqClCqo ltbLt53boqr.$.
emft,qlorr lrJbq,Cbd., ffiC6Cbq,c$y6C!0<qJa0or (6trm3r38o6o) tsi6Aq,C0ao
0rer6,OoCq,COUqx, eo6ol*,CACEdJ ArJq,C J(0C.65 -25 05 01
6)bbtr6r0oCq,rg,r tsCA(,CAo LleCAv'rCOob Argo6r6bC0r:
.
j. b<D6oU $gDq{cl0i6,rbCbou
Lo\)gAob Ogr&pq5t.,r; g(roffo 7 Urbq,or6o 306oU AACEC0Cq'('l0u j. l,56$69(rnt
$grq,a('laJd,.)AJ0ou ljolg3octu b66$cqogogcx'r L>&3tsxrgbo; 3r6ob aU6o0.nlql(xJCoBo
Loggq, t3o6qrl(iro qg.> 6e6rtr acrt6oU .:t6l-t303q'o 5'boL 6craoq'ooooor; Urb.>3p3o b.>qol-t
0tl96g\,obr eCA6q,or erurbq,C0$o: bog3q, g6bgbo; 0.>qq.o.>or6o 0oq.or ,CBgboL
lD6oJqA6,C r6,bCAoU 6Co6oqn0D6o.>;
\rr
Crtr,slqrrll q-or d3fuotr-donr6gonlr 636cx'r63o
(d. brqC6o, J)UJoU A'C6%.tfJ<,c1h$olt lng3q, o6r'rCqm Qr A6&rqrllrql , qUACg161)
IrMSq,o $gq'otr $Urqffrartr,rbcaob bolrJoacoob 63.:brqq).4os; C C"ttCqts,
rbrq'0J$6,(r.I6olr j38rb3 5toL 6C$q,c$t0ou qrsb.> onr6Xor6o 6gltoDgC(r)u ilutu$0
trEorygfu vr)bgbob aoB['lb!; $gdm3r6ob ACgboq,or AJbrbq,C0rao tuqPr 6toL
60rboq,ql0or; bJf,56JUq,0o jgB3AoU, aoXqftbolt Qr UrEorqBSC r6bC0ou
br6Crboq,ooD0.x'r br&JAloCoo;
j. $gomuh eCaboq,or qrrb.:\,3bob G",Of&1b")
A3Lrb3q,3q,ctr C.or Ao(,! Abot, 6,CDA(rycrl0.,r; C. $Slq)OU&.lAo $grqfo0.>6.:69bolt
lJoUSgAoU O3.:aoq,ql0ou C. OgoAOq,Ao (aJbu6,r-2, ('r0orfr,qCq,C, oCor6oeCq'C-1,
orXorOoq3q,3.2
- Ugr6gsrtu $3tu) $grqfc.rarf,.)A30ol., l.,rorrSCC0clr lu63'>0cryc[.:gcxr
lr.:>s.>og0o; $gsqfoa!6,)ACbou lh\loaob F,Crb()qr}oroor q,CfD(('Iq,r6o; grqrunlt
U66ol, $goq,lrJ(06ob Cbcqd-) 6,Cr&{,€JOo.: tglrrJogcrbao; Ur8b36oU t6rcm6ob Loggq,
oGlolDU $grq€oar6,569boL Inll5aob 5CJ&{r,ODOoU $$q,0o0)6DACbct b\)30oU
63rbcq,o5.>go.: j. Jo.>ory6rAo; a.:drg3oqtso Crq,rCob GC6OEnU Log3q, 6rql33Urolo.:6
A36rg6,o,Cb3q,o e) UmtsCE, 6rbr6rgbr<'rb AtCboU 6CJAoq,oO)OQ; Bb(')6(')03ub
a06o0crlrq,c)lJCoou 6JAJgbrg6Cq,oUr pr 6r6.:3ltg65q,orrb oouilr3q,Cqo Stot
6C.!6.(,oOrO(D; tUb(rcr,tt 3<'rdbo6q)ou OCf,oo(')6,ortC SgJqfr)AvqrbCooL boboCaou
6rg,>Ar{,0r}0.,r; $rq'c&Xobob &J6o0.\fJq'C,OCOrfr j. 13J60o $gryAoav6JaCboL LolrJ06ol.)
rArArAo $gq,acrartispAoL LobOCootJ 6CDbq,oOJ0ou
gsg&Aobgb3b.r;
C.
j
$grq,aoavr,.)6cDoL Udrocaob 6,Crb.,<,()oi)0ou U36r33o; goofio 06r.>3uqso6o.$o LsMgq'o
ggq,c,L 0c,('r3oAC6o3,rgq3fn jl-r3q16ob 6r0rb((,.)O)Oc,r; C. bm6ob $SrqfoAr6r8Cbou
74
l)oLr3gAoL OSrboq,qloor; C. ts('loEo Arq,o,r$ol., OCCnO(.l6,c,5tC ddC63b.69 30 b.:\nr6o
tr.:6U<j6cagq,o Ub6(t) lD3r6rq,otJo ,o 6rASA35qo 6ru&'rbou &rg9(')6.r.
bJ(DrA,0oq,CACq, J(l(6orr lrr0b('r$t CbCq'o lrrbE C6oU 6r('r0qE6cq,o
6rCr5q,oo,r06
t q#6s4Cqx'lAo GfW) gJ60gCbA" 6!5betrOoCq,C&Jq'o
edoudoCbCbd, &rJq,3 re0C6! - 25 05 02
6r6trr63oCq,er A30q36o Lrag6rog0oU q9.>go6r6Ug0r: j. goortso Ad3oqxrboL C. N8-tso
.
"ro36fu" a36o0rlj 6)$aoq,()06o.,r er rbrq,o 3o6igl)ob
AAC6C0qxrbu C. ilUs,.)ouao o. JRJiBrd"U 6r0tot6oU N58-6o 6qX6s6g gcrgoqo Lragln3o
LJclq,r-o6oC6roob SCEaSoL 6Cboq,qj60or er Jb)q'o Jo6JgUoL dit36g\,t'rbr.
aeCbJ6C a('!tsoq,o LrLOC06xr
o,fu6lro6pJ*Ju6ol$ qgr gJoe,rAogUoo EgU.>dq'COqxr0C&,1, 6rgfuohtgbot$ q.> o&3q,Cboo,
6rqNq5oq,Cqoq,o Jo<r{bob abr6q-o.r}C6r (USAID) tsr6aqCb8" 6r6bol6gocqCqoq,o
qobolrdoCbCHr Ao3qt r$C6,.) - 25 05 0B
.
Ar6txr60oCq,(,r 430q996o U*34.>o30oU qugo6.>5l.r3br: oagq,C6oo, bJAlraaoqCbUq
Jo6o,.lo6ob Lb3rerLb3s A3e'rbott 6gobcq,ngp6o.>; 6otrrogcrbob qgr Urqor3otnlr Un<r$gr3o
l.,"ltJCAC6"l, 6c)6oq,.,Or0or; 03b9orr q309onU Aoq,r 6tC6ob, UoqxreraCocFQAr6ob
6tob, 5o60o 5r'r6c46rfrtr $0o6qu 6cx'rli6oU lDb3qx'rbob gqllnlo.$ AoUrl4q,3q,o
6tobr q,r 5crtrroU tscagr CABCAob 6,Cr&ry€J0or; C. rr6ilo \r.: 6t3afu ruuql6oL
l$9161111 0r'r$go0r.
6.Kr'{qtC0Cq,o
qtr Ai,C6CDqxdd, J&rdor, (wB) Snrraq'Cb&,
AJEhrfrOoCq,C0Uqt qoEoU&rCACSoL a<'tJqlg .>qfCf,) - 25 05 04
6$bofrgogqps tsCOCgCa., lsag0x'rgboL qg.>gn6rbUgbr: l.,rbq,CAoL <r6tn Ao
r
Joq6oo'boq,.4rnlr AJUAXoAC[,Cbr od3q'C0c,o, S.>q,r]q,AoqlCAgql Scfr3boor
eJlrrbq,Couq, lmgq,3a6o - 6C66tBo, bUOgrq,Co,o, b36r q,J ArgB3Cbo (616 AC6o0r),
Uoggq, 3)6rq,Cotso (552 aoe.lar), rbrq,lxrggqn, 6obolro, oXggbo er cDCq,orbo (95
3C6r.rar);. re6o66uq,oLr&g0ro3bo 2012 g3q,U qrrlfryql&3q,o,:.
n
3rfuonU &ftoorytr,c6(,I, J6(rdoo gr60q,C0ao Ar6MOoCq'CEpJq,o qo6oudoCaC6ol,
0o3gg rq$X16.> - 25 ()5
Jq6oaeJqn J6xrdoob gn66q'CA6o dc,6r,o,rera, b<rtigo3qa-o3b or3q,t3olr pr g.:t63q,otr
OUdr)lrj3qo A) .,6g6rUJefiIJU6,Cq,o (,boCCOCooU Aa36g\r'rbr60Jboq,ootor.
Jfx'ral6olt aJts.f"Et C6r txr60o0qK,Cbr attogqrx'r b,>63oU 363po6ob tsr6aq,Cbao, 6!br0
ca$c0J LJbcq,a$.acl &,"Jxccr,(9rb bra(')5(')goqn otQrgo6.r6ugbr'
15
t6g0d,r6rgJ6o S&@vr,C6ol, Jtr,t'rCC$r, I
6rft{,o 6JbCort) (WB) gr66q'C63o
ArEbaf,OoCq,CAUqn qo6olt&rgfuOoU arn3q,C rqfC6r - 25 06 01
.
6J6b<'r60c{qleJ Ag0q9g6o b$p0urgOctr qrsgo6>61-t30.>: j. orgq'.>30o Boqx'rgrts3cqrol.t q.or
jgB36t3 Ag6obg0olr 6Crboqr,lJr0.l); C. oCq'JA6o broo6ol, oobolr,
C6Clq)C
or3ollggq,Xboll 6o3q6ob qrs 6.:qrr3grtioU jgBg0$g 036ofu0oU 63.:0oq,o6s1yr,:; j.
crrCq,r3ou fu8C6ou ooSobi$ts.: 3o&36o3.4o3boU 6C!Aoq,o0J0or; j.o)cq,J3olj ]CBCAdr
II
6craq,.\5rGor; C.o,cq,loolj 6.:1113 6r6rorg0oLt 6crbq,crloor: j. otgq,r3o jgB3aoL
6,>AS3.r63Sr-3Xonqffi3obr (j. o,Cq')3olt NQ5O{-Jrr, 6r$c(o); d. orCq,rSou
6.>qnJ3.>5ob JrtS3olt 63o6oqrgr6ou 436<'rb06ob 6,ClrOJg6,rO(}.) $r6Cqr,U CUBC0Ao Grq,tC
$$,Je'oU GC666!q*3t+rl 6rftq,o); j. $.)OC(rtr fuaCbob 0r0$O56Cbr-JCoxry0o[9obr pr
63rb<q,o6r6or (j. Carr,Cq,oL OC5O6,!q'U6o 6r$oq,o); j. $r6Cq.,L 0o$ol$3Xtss
3o6g6o3rgo36oL 6go0cq,q5r6nr; C. $r6Cq,cL 6.:t63 6r6.:o4aou 6XrAoq,orJ4or; j.
o,CeJ3Ao br6r'rboL 6obolt tfuo0rqng.rgor (AUtCg0o); rq,J3CfNnL Ar b<'lql6Cb
J3q,60qJq,o aCABo<rooaar a0Oe,Caor$ Og6ot$lfq,o oge6,JUOFpJ*)U6ob Ao$Uelou
mq,gU6JE o ACA$oqdCnAob tclbCAob JCcrrrq€st$Sr'r0r (ffitrffobpr, gp60r, qrr3oor
(d33q'o 6910orr,
6.>6r3q1o); 33q,636gq'o 030goqxr6r'rbolt txrfobolt Jcorq'ao$gobr
.:b.:q,o &3r0oD qrs og.>q'ox'r); JUq,OUtt6Uqrl aC0$o(d)Co6oL $o696o11 3Somqfo$5obr
(6g114g.r.>6o
qr
bd6l$); rbopqrtu Judx{r,ocf, JoAJqdl.,Udn rg<ACEU 0C6<'rbC0oU
6CLOrOd)rOo) Ar Ou6d\5gqr, tm6ol., &'t$g(,br IX.)8C(, qDl6o)qx'lAo; k'}tsCq' 3olnbb60o
AeCbtOC qB.6.t, a.:66our qu tt\130t+xnt-t ,,Agbas6 3.:o6U 6<'rfuculor6' OrttQq'3qT r
Stot 6)C0boqngD0or; ll'rggq' lrr6cr63tso AACbr60 q3o6oU AJ6r6 '0\)o or3q'r3ors6"
aolslr3q,3q,o 6tob q9,> o6g6rk)Cl3doUf,ob 63.$oqr6r6or; qxr.lq)ot ObrLC'rr6
Ool$UBq,Cq,o Ao(,! At36oL dr3rboq,qJ)o(D; ltogSq, gq,ol4obCao ,drbC6 O6rQo0.,"Jq'
03q3o63ob.>lr)l6" 0ob.:U3q'Xq'o 6$ol-1 63r0rq'oo$cD; lx'rglq' 3CXo66o "LJLOUACx'tborE
q.> 6rgUJo6.$orr6' 0otrsb3q,gq,cr AtoU Qo o6g6lf$dlC$U6nL 6Crbq,ctj.>gou rUmC,
Ub3.>q.>l-tfu.: q966&q,o ('r &5bcr6,OoCq,Cb0q'c, UJaCAveCAoL L$6x1*bo b.>&3tsxr36o.
qD #,UCeJq'o o6$f,$$6]fr|Ou6d,
AobC0ool., Ar<Dogo6<'pJqx'lDd, ACoOo(qCb
02 0l 02
DCEXt'r&3lrC0)" Jd,( 6rSrrl, Al'rJq,C re0C6! 27
.
or3d3tsq1lb$e$Corrycrrs t >6bt'r3qa3qn JdoACAob 6sg0ao03U30olt q,r
AJ$CUCbUE)COCbAo ArAro0o6oPJex'r0ob
.
AgAgnO3ooL 0ot6oor qrrlrdryq'pr 2010 $3q'U
Ar$gcbcq() Nolg 6gb363gq'o1too, Ar€recouq' 0lrar3t6q.oCbgq'o'\ bra3g66rq'<'t
dd369\'ob>;
Ar$CbCbUe,Cbol, Jbrq'C) bgoit6oryq'os6o 3olSJgltoU
2012 $q,oU ogg,oLth q,roSgo eD aeCaqrg 0o0qn6!6cobu o$Udracorb 6rxxr6ob lng0rq,
q,rcupJffio .)brqr, er$CllC&Je,C6ob brAi,C6Cbqn UJaUS')oSo;
16
oJ3cn UgE CArre$Cox(,s,J l.,JObr36JACq,o QJ g(')tsoor) JoFx'lACAoU arUAX('laCbCAob
Aot6oor Lstfu0oft5rcr tr>0ptsro60o q.orlrfrjq,,q.> JJOTEFX!6oLJ qr.: ot3obggg36oU
re$Cortu Nc2, tlo3,l.le6, }f7, l.l€,lt9, N14, N16, Nl7 AD ltsl8 q9.>$3U3Agqg3AAo;
rtso.,rCoL lrgr3o 0r'rg$go J\5.,06x'r0our qrr oD3oLpgqpaoL re$Cor)lj 1ft3
qrsSgltgAgql6.:tso;
t$LFgC- 0C6OFr, AJ6,,caCr6O(D .:qyflrmaols q,r o,Jgct,vJgq,C&tr .:q6Xortt l,l4
qrr$Xb36gq1brtso;
tugl-r13q,o .>t6.>l6gqfqng5cMjro6olt aolsg$(nLo o6ts6,rbocpJC.Jcd,J acoCabr
3r6o66mbol.[ qr ot3ouggq'C6ou re$Ccrrfr N2 q,r l$8 e$CUC&Jq,C0J0tso;
ErbCaf)re eor eJ qDb3ttrfrC"r, OcrloU or.:3oLggql6olt .>qggonb N"l7 q.or$gltg69q,36rtso
eJr63e,C63qrrr JoFBJq'sqn X)6(t3gdl tsg&10otD (,.t Ur6J6arbro,q'Cbqxl lrlbqd
dilg63\nbr;
J\)oAfn6our (,J oDgffruAqTooL rq$gortr Nc6 qrr$gL3bgq,Cbrtso 0og$9r'r
Irar6a$srytbqx.r ootb06o;
JorfuSq,rqn X)6(t$ob Jg6j$o r036q,r .>t5rltCruq,$qxr3J6olr bJCOo.>qpJ6 t+l I
qgsggbS0gqddol, OC6.l1}'rrtrortC, b<'rqx'r lF5, N4 q.> N"l2 Ar$CUC&Jq,CACb0o a<'tC$grr
oo(9Bgq'.:qr, aJbQsoSoU ootbcoo;
Ncl9 OUbCoJUq,(1t ,o, A$greCbJq, 0t Xlgd4.oCAflq,ol) bJa3g6,6rq,o er$3bCbgqTbou
fuCqr, Jcr6,JUWoArE 6r6r\,rp.> qrr t5goflro6PJC0oy6cac)6oo 8r36.>Oqr)
.rq6o6rt1JO)Oo,Jq, 3o6B3t{r;
B.>6rt6pr l$lr2tr1q,relr6ugcaob (tCJtd,OraC6Oob rSoobsQaoaoL qobolr 0o$9o6o[t
U.raa363\xr t-t:&3A.ro90o;
qrlrt6gqqrr btxr6rqmsM<6o a"UJqC0"l, 60XEXoqnA.> q,J rq&363r
Irlrpq,sqLfryrq,gooL eC$6,OiA36Ol$ (,r Na5, Nq6, Na8, Ncl5, Nl6, N17, N018, N0l9
$OoA6ob.,L,! (.or o)3oLggq$ou Je$Csr,l, q'r$ClrC&Jq'CbCbAo;
2012 $q,ob rb3olrooao err,$Ucl eD qa.ocaqg aoaqr,6r6,crdb IlFl I rf)rufPJe$qxr356o!
lsmorqtd,o qrr$gb9agq,C&,b d.6oo4n 3o6Bgbob b.>53obu636r jg.,cr - lDf,C&r60ct
LJAJtsJsrC0o;
q-o,>l6gq,a.or Ne2 qg.>$9b9fuq,C6oL Crq,orr, boqxr N5 AJ$Cl.,C0Uq'CbiAo 3o (g3pro,r Qr
B3oq'/b.>3Qors 3o6J3lroL brgJ6qxrC0r;
BrUOrf,AD CCblCf,O.,bi $C(,r $C&rbbC6CAgq' A3bq3q'Cbgq' blACAvrU
17
J6CtoeCqSoU 6J0(x'r6rq'1ci6o Jt5o66sar .a6Aob 6rb0oao" J6s!06JAoU AcBq,C re$Cdrr - 32 05
0l 02
Itar6r'r U3oq60o or,$.>63qr5<'rp UJIrSlOqx, 6Jt6CArb ACCA6.fr Aot6ro, rerll36gC6
Jefi O0eJq,o t dJo0aocDr er SCHOOL BOX-oor, 0or6qn b+6,(rg0qx')t o.>lrar3rboor
616 U3ogg0tso 0o9$So Asr0r3q'd., Jq'!bg6o, lt1.:l5tr L3oq,g0b Oo3$pwr &r66r6gErrl
JoaJ(PJOCd)C0o;
ao\t 6olo916o (D $r6r8o6C63q'o A'rU$ogq,C0MJ Jr)6O\)Uqr, JoaJ€OC6.,(r,
e'l1oE4x'tC0r;
$Cq,r l))xr6o uJ(,q,Jr !S1., h(mar o6OO(rECO(r,J6.
,lnA^i6a$.)oryC0qx'r q.>$9u96gq,Cbsrr o6Sfr$rOCCISUfdJ d,C!8q'tto.r" Jt6o66rc6olr
0o39,9 rqfiX6.r - 32 05 02
o q-ooudPJql(,r t6o6o t,rar(rx't L3oq$< rs q,J J(r,('gClryq,o 3oq1aXooL AilC6Caq,('lbr q,!
6cr&,q,crjrooi, Ja6coBC 0JUfurtbcbqD o6s6'rbor)"JCouf)r Ub34uUbgr
Ur6s6ar6.:orq,Cbq,c, (,rVClrC&Je,CAtu;
.
UJoqCa[, Arudr'aqtor lsb3t'rqx'r oft96Npfr, qu lDb3oqx, q,rbor,4orr,3oo
JUq,oot rJq() a0a$o('6cc,0.f, A'rGol, J6oA6rAob A'\fqT reftfu - 33 0102
.
gr6trn60oCq,qlr - q'CbOCb( U Ag6qJoJrq,o(5OAo krggq, OS(Mr 0orr3.>t6s66gqxntob
bbSq'<'lM) glq{lr.r,L Lyfu.r&qq),6cn Uraca".cb", lrs6s6gggob a36o0oJ)q,q}c0ao
braAob Jr$)SCrrnL UrAgbcl) 6rqDb0f,0ol., L$,CrA()q}qJDOoat brAJBr(')Cbo, $6t!x.rq,sgt6oL
aUbc,0oJ)q,q)COAo 6o3or6fio6qnL oDddnu A&CAnr,C OCCr,Oof,(r)U JCC',oq,&'r$g(,6oL
lr$gts,:ogoo, rbJo6dolt fu6o6o.lrq'q)1)0o Su6dooU brao6JLo6o 3oAJq,gjuob
U:3o6L3636cxr pr l.,r6,CD&rqDO)0(m bl&Jtsrt'rC0o, JrlrJoU 0U6oOo$q,q)COAo
a.>qrq'$6(r, gqllrrnr Lvl)Cr&(r\jDo.m ljlaJ8vrcoo' 6oFnlt &36q1oJq'q16ao,
$06ob 04. 6o6<DU Lrb3qx'$ou &lqlCtrrll, 69r0q'o6p0.,r, 3slrJou 436q3ol.>q'qJ06o
CC)o,r$Ao6Arb lrvSS.rbrrqr{q3cx'r b.)a5tusrC6o, ACt Off t A"J6o0.,Jrq'oOCOAo bArEU6o
3oa&oou FrgrAoq,oOD0.D, 6r0o6Csr)t ! Q) $OboU USCOoU ffiQCbr6C OCf,oood)ff
1.)
rr+) oqx.t6o"J6,o Uraoa.:ogoo, qpft)gbol-t &36%.,.frqbo0otso &CAo U3r6Sorolr 3oB3gbolr
LJF,CrbqnOJOn'r lrJ&JAr.rCb.,, g3r6,qr,b ACEogGlrq,oOCOoo 6t630ob ,:6,:6<'rU
k ggq, 3b3or $A 6ootr6oU ltbgq'obolt
gqllrnb 6Crboq,oor0o!, )l.,JoEdoL 436%oJrq'(OCOBo 3r6ou furb3ooL
bc63rAoq,r6cacx'r lrs636rog0o, rMCOot, &J6oOo$q'oOCOAo sqr.>g6qnU
3o6UXr63.:gor, 0rAC6roU 6C6%oJretOgJA"
18
luipaoqqlr6cx'r bragaloCbo, 0U6)XJr6ol, AJ6oocBrqnOCOAo 3r86.>dor6<tr
$Cq,r$Ao6(,ob Caq,3Uoob 6prboq,o6ogcnl., II COrJo, C.or6oq,oUo - b!666.8r6ob OrddDL
6Crboq,f,()rGor, C. o$('(dr, tscddjc3lqTod, 3q$rmL 6sAr6fubs, $rErydr
ac6$orJq,oocoao s.ooqxr}'rJoL J6,Ccc{ma.pJtr,o &o,bf,coo' a0(p(.)tsq,oL$g!6('l1,
a06((].nrq'.Acoao 5o3o go6r'rb0r6olt brbq-ootCU r l.u6Crbog.rJJ0om lr.:&33rogbo,
Jbrq,Oobob aU6o0.,Jrq'qJ$Ao XWrnJAr&rU 6C$((,qlOoJ (6orr3.>t'n 6.ic6o),
qUoC(rr)L Au6oo.rlrq,orjC66o llotscq, ggd6.>6oU oDddr)u t J6Crb(ryq)0cx')
Ur&JAx'rJ0o, Aqjroqr,L r3)dn"Jq,o 3oa&oob l$dtgDbq,ql0rx'r U$gdx'r36o, obofu)q,rb
F. 6cx16aob brbcq,oboL OJd6ct, o60c6,rrJ6ou 6J$6c6(t, ar6aE olrou ODd6olt gg6$36rob
3o61135316oo, rMCOob AC6%o$qq)COAo J(,€Cfurfr r6CC(.lqx1A.,"J6o UrAJAr(.lCbo,
3.>bJolr ag6qyoJ.>qrt5gao g.:36obolr t6go6<qqy6o.>, q4oor 6rlXlob qmqxrl-t t6job
tu6CJb((,c,OJOoo brAJaroCoo, J1)6r-goboU a6ofu tt.>ftoboq'q5r6rx'r br&36xr3bo,
rqr)g3ftrlb bJAo6rb6,6<l 3r'rAlq,3illrt O6frr6ndrr)bC,>6fi<'rqx'r6ru6r, 6r$oq,oL
0J<,rVJ6,3r, (.or3oo Br5fiou qm(x,btigou Urao6r\)6st 3oaJq,3$Lttso q3onb0tso\,ol.t
0oD3r5o 6rdf.rrlt (rr v'+dJc{x'}Ac,"J6,o 6r$A35qr,b AgqtCODQ ADAo3q,C6oq,o Ca$Cfr)
gqptrntr 6JAJ66C0o<rr, (gJ (gJ3go<rn eo6olr&rCbCbo, JOC6oU L.,o6oU OJd6ob
l$6CDbrryrl1ng.x1 bragav'tC&,, bgC$rAbc6q'ob ll3r'r6l563,4cm l$A36ro3bo, agbCrcrrfu
a36ob 63q,oggX0olr 3r'r6U363q3o.>, Br6d<rru A3bCga-6r36d.:q,olt obg6JrO6€COf6oU
Oo$g<'rbr, 6<13o tsofxrbar6.S3fryd., lDb3qla$og<'r 03b330ilo QrOUq'., 6oJrq'!U r'r5o
EragamfnL - ,,afoq,oJ6c CJ(',o,3c<,o Crq'.," (,! ,,oJar6 acBc" 6cLorS6roor'
Ar.ra$!(Kgr UNESCO-UoIE q.or br36rottsr'rt6dro alUJSftlbotb ASorr6Mgbgq'o' brb6r6oU
6!fi,q,(,u
ODdf,ob 6$bq,oongrnlr :trxr36|5tu rb!<r) 3$r,r6Jol, 3o6l\)('&l0.roq'o
tDJd,rrCCCX'r (xtUaC6OrOoJ. 6r3o66qt qq'436,-JqCAr UrC6o)ter6obr'r CCUJC6)O
JdxrAClxD6 r6<6Cr b6'C&rbo,r6 UNESCO-b AUogqrn a3A$oq'6,Cobot 6Q56ot.>6 qrr
bJC6q,so6x,L('r cCUJCd,Oc0(,,r6 aco,rbMCboq'o 6r86rooL, bJJro)cQ6c) OJd6oL
oU6etrrrrb (,r J6CtCE)o,6,C6ob glr3otgl6o Sdr('I&k)oL 0o6$rqrXbolD Qr bra6$r,U
ODddnb 6Crb<q,cr6it.rlu gotoJ36o lt03BxrSbctr JdxnOCLob l.u>36o6<'r
$3qrJ0b9q9$q,o6ou 6rbb<'rCr6qq,C6ob 0o$6oor' qJl63q'qu jSor.rolloL br66rr3oL
tr.:dEt6oq'q>0@ U:430.><'r30o: tvr,"Jq'>p 0o3$go
OJd6,oU III AJ ll)$(rr)u
sq6olr3q,9onl.r, lrr0b63onU, B649oq'o3onU QD (,JurggCcrnb aJq'rgCbo, O6']o'lc6o,
U:Ui6r3o ASoaoUr jrfcr36r'>qg QrAUb3C&Jq'o LJoq'Cbdob
org6gjoor (95 !q(6r6cr,r 06o6ax'rb X3i6o 6C$oq'q1c3os 6rk6;qrr llJab6Conu'
BO<ne'o3orrb qt ADl.,r3q,Corrb JrFr,6JCC0ar. 6rd6nU grbqpbo 6ro$6o6qrr qrs
j3oU 3>6gq'ct'
q-orACBr3(D lrJggorqr36o qpr63.>3o g36cur. 6J()q')q'r (D ('JA(')6OJJQr
lll3g6orb6qrit Ar UlqrlJ336ctL l-t$Cr.>Jgto, 0<'r9$9o boLr l-rr6363q1bo pr 3s63bXbo'
&t{rar d<rgSgo qt0b0s63 tu6&rbr'
Ord6ob 86(r,q,f.)Co, 6rftqrtso, 6.:qrr36oU JCQqrf'
ODddnb cqaoar6rbcbJ' o6r'raclar6raca\
fmacq'aro
AUAOrorrl., UCqrr A) 6gAbron.
56QJ ft6'C&Jcq,gtb
3((,c(.,/r3(rx'l Lol.,OCaCM) A16,0,3r. (,ra(,qlJAr ODdttr Aqpr Ar 6JljC arbr(,,Cbob
LoUOC6C6o. 0og$go Lro65o56r'r 3o0g6o36og6o. oDd6)ot Ar6ACAo OC6r,Oo6o)
aoar6eJJq,! aftrh 6rq,rbol, acg$6bcxr, q,) br3re 6tg0t3 &'lo916r cr,Co,6o
0r60s6oq,ob 619$96o. q.orll6gqpr 0Dd6oU q,,)llrgq,Cor, 63q,r3oLr qo 3ots3olr
ao6.>B95ou&'rtrJo6rgo4agq,oblaJarocao 0o6olt qgr ggs66.r3o q,oox$oLrbr6. Ord6ol,
O0dr,o(,6,ffb 6rt19or, UrAbdrgoFq,rltr3qlor 6s$oqto 6qfi5o 3oto66fur6o qo
b$g$r'rAer&lq,r'r J.>163o66o, U494 rU69 6r6ot3l.4e3q,or lr.>3t1on Ur663\,r$oL
bbgr6do. 6rdlrnU yrfl3ao A('r3figo bq6C6w('t Lo\5Car.
.l,}jrio,3Cqx'ru oJuJodrCeoqrr oofxxSg6(,c6(rc'r6 oEJe,CAoor 6.,('$A0oq'CqCq, Jodrors,
6rd$\dol$ es q,Cf"qBoq,(,,r lri&',6drol6s r 0g6o8ou St c6coq{,br j. 6e60o" Jdm6t6r0otr
Aqlq,C rqftfr - 34 0l 0l 02
.
erll63q,<9) jrq,ii 6oFEo UrAo6obodx',1, rbrqn, a Urdtoryq,o$o !q,ao6obo6r0.,"Jq,o
tsg5o6oU aiig6g\,r'r0r. 1s66.>6o0<'r JCdxxr(,Ao A3SoAoU Aoqu qrr 6lf4 gsLrqrtu
&rio6,JCo,CboL lt&30v'rgbol-t':o6ob Ocrl0rf,<r,J 920.0 Jo,rtn q,rt6o, boqx'r 1298 .><orlro
q,v6o0oo0s6ot (Da$0boor,t-tJfldC6Cbq,l',-tsO0ao0Ot'rUACaroCaoUr ob.
.U$Cqrroo6cr (D$cU3fuqabroD 6,Cs&{,€tor q'i re}Ai63.>" Jt6<t6t6r6oL &r3q,C rq$c6r - 35
u
.
t rr6Aldnasr JC6ooeao agbgoeJq, oC6r
1 6,CD6<'ra1b<{r,' arp.>qrl 6rargq'obol.,
Urlr$6rgo c-oJMJ6c6oL 2 a$jrbc, I o6bo(r,r6o arqlq'o 6rarSqx')6ob rSOoaJECrE) QJ
.
a3lsbraobo braC(r,ootu rArOqSSOr; A0\oqUq' "i6) b0d\y,qx'I6.''J6,o
AoAL.>bg64boU gtl63fupU.:3og4r ul3go.>936,>qr,>q]3rtfuoqn 2 ar6j>6r.
bJdlrJCd,Om d<'rabsb36g0ols AJ Uul6(,&bI'l UrACAJ('lC0olj JoAJoh6Ool., ts$,Aq'Cbao
ac6trq'q,r 6sq,ctu llrs3.>q,ast'r$rL Ocfr,Or'l6orbC .>ttts363b3q'o 0s(!)Uq'cacq'o
(,rMlF,Cbott 3r'ralq'glbU qgr U.l36o.:q56o r36otsr{r)Cbob brAACbC0q'ct-UlJf'ctCCOo
qxr3gft66o6o.>, glrdo3u6o Xr6a6)o,Cq'oodi! q'r 6id'J(l)a!6cx)u &669Q3cri-t g6$ttnlj
guojor66q3qr, 6r$oq'ob 05of6-05oorbX l.[rrogq'5bnU p66oq">3cnU boLt$3aol-t
lrrJr+x',&bcr (xrJg0gfu.rgor, LJaS(rAoErr O{rlx6o6A-OC6Of,ot ltdfu63\n lsa3axr3Ool-t
.
CCLJC6OotU
eJl6gq,eJ l$j.>rru69qx'rlr C6xr36gq'o br03qn6o6<r OC'CoffiA-0C6O6'ott
CODJot, l$6t CbCAq,l.,
LJAUAToCAo qD reJCfBJ
JoEEJgo
. eJrqpJq,i\1J $oxeq .1060 q,Jexn6Jorr€rr)u lloAACECOqx') lD6"Ja>r"30o q,J rqlgfuU
. C6,(,r,r6o ljJo6go6r0cx.r l-n\196ob q'i606agol.,crAou UJ3.,6o b03qn6o6o
lr.)o6grffr0(x') lrolro0ACbob er ACbrbrAouo J6(')66r&Jq,o go66\boL E3Ugoqgst3,
6rgo6aCa"JEor 6t6d3qjrqnr6o afr.>3rqtqnr6o b3q,Ag6r0q,Cb.) ts3br0.>6cir
a(rA$(.l('CoCq, JoAJr6orlr)J6 (EMC lr.r36ors3<'r6olxr Um6got60ro.x, UobOCAC6o).
"9663dnb Jrc((x'lCq,CCof,(,urQ6Sfntt
63cboq,o$4rrrL J6oglJo (EBRD)" Jt6oA6sAoU
A't3q,C le$Ctfu - 36 02 0l
N"l Soqr6or6frcatsc eJr63q,c&Jq'or $cq,r br&rEo,wo u)agtsrtrcbo qg.> qgr6ji3onlt
Aogfr 643rfuqrt q9sltd,"Jq,Chj bC6,or)BoJ\)r,. (DlrdPJqlAr r66C0\)oL OCUord,Coot
J6(')66raoo 6,:o,3.>q,oU$o6Cfuq,o lt&Jtsxrgbo (a$"nCoao, rA6C0rOoL l-tu3rq-osltb3r
f,moffio SJx)EmCbo er Lh.) A) rb606\)o Ef,<rt3q,or ClrCq,oo.
6odqn6rdrCt't6eJ N5 Joq,6,ot66C6\)ou 6rCo0oq,q)D0.,r.
\gr6(r6oq,oLr (rr C6au6,ob \x6ogefrI56clt rQA36rC6ol., 60J0oq,o0tcxfu &rmal6o
(ElB, EC)" J{qob6,!AoU 6o3q1 .>q$915r - 36 02 02
3.:d4.o6oq,33lnlt UTABCECoqx'l LJaJAr('lCoot tu0')d,C6ob, 3oqr5o0als6o336o Ar Cq,CCOfm
a'r$ynacqxragaou aofi'493a.:-O9rA<ryn53rrn qbru@Je,Cbq'ra EIB-ol, 0n6tt,
6.:0ogbrqpr [obrl[33.:q,ngo3c6rm Jcxr0Clx,- I,)OC6AC6,o 3oaoltoolr 33grLt30oor qgo
q,rA@6r6h0Cqn ofu.:6o\o3boU 6.:qt$SCiJr,q,CboL agagg&q 6rAo3qr,6A6C6
g36p3Ooo 6.:arfm3agq,CAo, 6naq,Cborr6ro Srg(ffqD Jo&Jf,J*JCao:
/ aobra$JeCoCqo lrAgAur3oo:,,Bankomsciazok" (g3t6ro6.r);
r' 3r0\rob Ar't6oorr6x,66ob l.,oUO0aoU aoBnQcar4<lfuDco, "OFITECO' (cltJ.>5csrl);
BJord,Qr Ar
3rrtqrbrq,oL rr6bou 6$036q9s eJ bJ6C!aq,oOJ0.m ltAgtsJo3ooU OCoACfu
p0ogqm6qgr Ara$rxgC0,'Jq'o gofi6.:. ory06s Jo606r*)ou 6oq'':J'>t6r356olt JC6'm(,tso
bhra)Uhr Aoq$CboU brtu OC6aCfr,L A3p360o 6rgjfu.:. l$r336q-oCfm qrr3uq'36c4p>6
rO.qC&fC. oC6) OoLrL3q'Cq'o 5$36ob 63.:boq'ogo6or' 'r0g':6':q-o 0odpo6J63obtt >brqn
O06ACf,(,l, lr{)C6([f,('l qmJgACEO')Offtr aoAt'JaCor.
q.o,)Er<,$ob Qo6ol., ArbLrt(36.,U Aob6oo, 2012 $Cq'U &6bo6'OoJq'A': a'>fp6rq'ol-t
AJcrrl0C$frJq'o qor Oo'lob6Jgcr3q'o 169603olr
SgJq,llrOr3.tu Ai $9Jq,0ra$r6o rf)bou
lt&g8ng6o, JUSC tsr3o $(3oU ACb!6,o,r3oJb r0COAr6C0r'
21
Jt(x,ldoo (KFW, ElB, EBRD)" Jf,o66rAoL
"AJ3o \3oU CqdOExDAr('rAOCoo CUC<dj
Aegq'g rq$3t6r - 36 02 03 0l
L.$e6J6oAcr J3ocnq€o Jdxr6trDaou gltrr6q,C0ao eJr63q,e!:
-
$ drbgoll Cq'&l$flt't6rera3CAo b)to -t1lv(r,";
500 $ drfuob pgl6oopq.ordggao b.>to -3r6dor";
400 $ drhoL gq,fih6<r6rArA3Ca., brto
"OgUbgorr";
500
50tl/4009j d.>03ou $9Lrq'Og6,o,,rbrq,0obC";
A)UflJq,t(,r Aga(')ffCbr er ao(4CbJ-8rav6C0ou ojA30ob 6.>go6agb.>.
AoAqr)breCc$As Jo630q'o CO$ob bra0Al('C6olj OCljOo6,Cbr. otodCUq,o 0b.>t6oU 0o36
blAC0c<.tCbdr ql)glr6-Je'Cbqmtdr SrAo O0l\)o6,C0C0o U63qrr Ao3uq,obo<l 3Cf,
q'!U6fq,Ar. brA30xrC0.lr Urrrcr<p ('rlvSpJe'C6t o6603br 2013 $q,"U
6,:$.>gbgq,olsot3oL
Aobf'CqND ACod,C CoDJd dctrxEJ(r, b$U0t''Coo, Oouorf,Cod 6r6bo66og,OtD
g,!AJ60.{,rD 2013 $q'.lj 6Jbr8b0q,olJro,3ol.,.
aoAKr,6J(r)Cb(D 5m/a00 *Ct r<raU6oL 220 g-b 6,:ftq,ctr UrA'rEO!{(D brAUts)('rCb(),
A!lr6,"Jq,C0) o696036.> 2013 $qr,L trgbflq,(,broAou.
Jr6ogjr5otr gJ60qCOAo 6roArqob$o6Cfuq,.,r 500/200 39,,16,>fn" SXltrq6S6nlt
At CbCoqx',br 3q,ftIJExraJ(rlAOCAo brto - ;r33.:lrcxT 6ob" ts314q,>6rAoU3qro qp 220 3
rcdOrthaiqM3CAo brtolt "txr6Orb" AAC6C0embr.
"C6$%COoJol,
d86,rt J@6U6ob 0i5or,orrOgbr" J6('l06rAob &1rq'9 !Q0C6,s - 35 02 0a
(,Jr6pJq,er tr36r3o-goonU 6.>toU r\,o
700 AA-cr.:6<l 3030 ln6tidctr aq'brqC6ol.,
ffi C6Cbqx"bJ Q) CCbJqI9rOroolAo AoeCooU Jdxr0CqJ6O6o.
.:A$>Ug5.:3ob 29 36 0o6og3onb AACbCAqmbdl bra$xr3Ofu q-o.>ltttJq'Qr
b6q,ts$6Jq'CAou 5rgsrtrtrgaob Jtr,%CACf,C0o 3o6r3trtrfumtr60ot.$ Acrag)6!6nobQr
aoq,\36CboL acqJeCOob, otnq'rgcnlt, O6r6aDBo 6r6o4b30oL qrr oo$ott
eru8rs6ou ls&3asogbo. acLdl3q'Cfuq'or 0orqxrs6o 0o63qm6oL qs>\xr30oot 8s/"
700 6il-o.:6o qrt6B36oq'o 40 36-o$o
ArLCpJq,COOqor 6r3oryPJqclt636r0oU 6r$oU
A,rq,t rACS"tr fldCbCoqxrbr, Aoaqr,bvr,Cobb ftllrJqrCDODO.,lAo aoqSboLw3oU Lrlotvx't
.16<rOC<p"CdtC0o.
22
(
o6$f,JrryrddrJr6d, (DSClrCbUq,CD.Er tfur6oqr6rgos (II gr$r)
"oro,:3mo JoeCErqICfr,
(KIW)' Jdx (r,iad.t ae\rqt rq,ftt6r - 49 14 M
.
.
eJt6Uq,eJ o6x!qx'f., Sgq,ou 2 Orq,o bgorr rotlr $o6o16o tt6r5r6o 6',CtC(fuU!(6o1.,
Ot)gfu\,rsr;
bJ6,Ctboqr\),r0cx'! LsagA.xn30o BrgaSctrpr ExrbgoSctr U.>or.>39 6r6&'rbrb, 8.>cfugb6olt: q.>
AS6obobggq'dr fuq,ob D(tACJO arqtll{oC6CAL, J.AiopJaob 63-3
ggrq,acf rf),)6C0oL trtrgCorlr;
.
.
v
qt 09-4 tx.tbctr
CgrL63q,er Crq,Uot, Jr6rq,o\rnU 6rASAgEqn 6rAC&tOCboL dd369Qobr, t+rodqolt
lt0gJq1bocn ag[6o336.>q Ar a.nqxl6.rJf)]A 6!VAC6(rq,c, tu0po6r6tg $q,Xbo
Br3qr,6Cb.) tq3ob Loqtcq6o I l0 a AoBolfuboot;
aoa(r6!60obar 6rory0ob ag-3 txrtuao oRc,ox{trEoor) ar UrFc('r aoq,cbct
{fur6oq,q)4os.
brorCffio J(,q06iqlCdx, o6gf)Jt\lfd)96d,, ('r$ClrC00etbrorr 60r6(ry'qJJoor (III grtr)
((fW) J6cr6ftAdr ae,Jq,C rqft6 - a9 14 05
. Broid,e! acrutrtraCbC(,o Lra3avDc0o Br$carbofur36ou-a$3s63 3o6gboL
$grq,aoar6,racbob blggaou furarq,o6,.>3crturo6oU' JUCE0 Clq'rC 6rory6ott Jot633qo
to6ob $gJq,&r0r6,r690ol-D q9.> 09 3 qr: 03-4 to6(,u Jr6Jqr)tso.r,L bvqCrboq'.xJrooo
br&3axr3brfuroAcfr q-or BrCaol., 09qd a!QTAOCAo brkfr 60D6(('o0,)Orrfur3ob.
bgqBr8vJd, auftRoJiq,oo00r,l, J(,ECElq,Cdr, o686slroe*b0dr,b (rfCbCDeq'CbJorr
t6g,)0oq'qlcor (KfW) lt6<.r66$ob Ast3q,C re$Cor - 4914 6
.
e{r,oocql*]c&',(,r bCqB!8r36,ob a36Q.rrJqr,&Ool, ar3o tq$t ltr6rJo5<'r toq'tso
ac-orbrd,C Logq,CA.,L (o(',E(xD, Jgr6oror), brOSo q,! rbrq'lxrACqn) $9rq'rfn63AoU
bo\)CAob U$6ofiloc), tCQJAbCqBCq,c'bob Qr l$6Crb(qr\)r6cm lr.rdStsrcrgbo;
23
სხვა
o69o60.:9o1 2012 $q,ob lr,:bXqd$ogo bo32q5$oor 6to3sqrolt$o690pq,o
Jdm6t+rrOXbolr ts9tl6gq,3bob tsgbsb gb
0)d0R0t0
2013
o6gr'6Ar6oi 2012 Sqdr l$bCq'A$ogct EqCDOOoo,
6)o6rq'ou$o6c83(r' J6o66ra30ou agb')bcb
l. Jdro('fxroCor, - bCqS<f,lEASx'fo b!t6ol.,bo56o X!EADG3! A! ttctso')q,J6ro UtqChC(X(,A!
2012 $q'olt tl:3.:Lo 33bdryq,36s
2012 Sq'ob Al6a!
aue.
prlrrbi,)e'3br
ao}q'or6o
Joao
ABo6rSlrJdt
a.a
a.a
lt bCq'a$o$l,
8.lJoUOoo,
l$xq,aSoso
aa
bftJDilNJoo,
l-u3gort6o
DA'tsc'Ao('o
&a",y,tsn('"
UrUfiCAo
bbU6CAo
LrbLrr,CAo
aoq,or61,
q,4o6$U3Ar
A60aoL, Xr6A6o,Cq,oAoUr
35 01
35 02
35 03
mi Ldror@.tr,o ol^rob
&r,ob6,raCboL ar6o8r
ly',Oor<V6o A,r@r q,r
I'r,3C6l,m Uftd,1cE30(,$alAr
IJ6a6o,Cq'(,5ob qro3ol,
55,7441
52,728 8
52,406 8
49,391.5
3,015 3
t,401,833.5
1,40r,833.5
1.398.543 8
1,398,583 8
351,Cn.5
351,9n 5
332,7a2 0
332,7820
15,5148
15,5148
13,r05 4
13,105 4
1,188 0
1,188 0
950 8
950 8
3,375.8
3,319 0
3,3535
3,2 8
568
1I,573 0
7,10 6
11,573 0
7,760 6
3,812 4
7,547.O
7 ,5a7
0
7 ,181 2
7 ,187 2
'\,8,4.9,493 7
r,843,0092
1,819,942.6
r,813,058.1
b169qn6o6o
35 04
As$CUCbfq,CAro,r
6nr6o(6,.rvror @r ro.hh,)
!(!).,J - lr)drl6(' D
4a 00
q,Ja^!6olr lrrtl('tir(EJtf ,qo
Xr6A6o,CqnAd, J3q'tsoor,
ffi50r5 brCaCo,r
b,)Ao6oLorr,ob bol,ooCaou
30 04
&d.rJabrb!6Cor
Xr6Ai6o,J(EaoL q'r@ot
o,r3ArBob ljtsCfrrao
29 03
Xr606o,Cq'o8ob q,,5mr Q)
lrt Oolq13d,o
eSC.le11q.sosr
X,)5ad,oCgr5.ni As6otr
bJq€CSSobr,Irjo06oSolrr
270-4
qr oD3olJU6q'c0.rr
rq$JoFl,
()r$rUaOx(lnrS,lAao
UUq' Jt6<mlt oooool-t er8(,6rbuC0s
6,884.5
1.1.2. UrAC(rAo6<'r lDCAor6t'r8dt tr,COUq,<frCOd,
Jfx%6.fJ (Jt9ar66l&3q'o 3e4rr 35 0l 02)
$9J&'r66caoU 6r63sb<r6tgoXq,CbCq'o
LLoJ - ,,LrafKr,Oo6el lsjao$oaoU brbxqa$ogo 6,c6UEr6c6olr l.,5rac60o",
t lrGl - ,,UraC(r,0o6<'r agqrrroffl, U!abrb06o',
r'
/
e.iDUCqb &Jiq,C(l13fr, 0gqrg696o:
. grq,lnBqlo6C0gqn, 3)q,!orL!q,o Q)
SC6<gC&Jq" gvffiroCtsOUq'o
J6,oqIJd0Cbd)&6 Arouq,o ts!ff iOCaOUq,o 6rbrt6o;
Car6rre', UrACg,go6o qu lsaloOo ltj0or6e$ott.S.:6 q6gq,o 0<'rltbq'3obr;
.
. grr€vJ$O0qr, br'U+nb 99g|3r,.:6o 6rg6gqr,60bol, &,q$Cgr;
. U$e6rqg q,r gaCo(ma<nQ a3o83gq'o Jof,c0o, dmaq'CabJo b.>j:frgqxrlt
3rA{Aq6b<xrbob ACbibrAobre q9r36otsfu0ror A3tqu(tq,o A3L.>dq,C\xrbCb.,b aCo63
3o6,CbtC Arl.tr6Cao k OcDqPJfr, 6rlrsgCAq,Cbo.
aoe$UCerl e3Dq,Cq'Jdrl 0gq66Do:
acaco(rlJouqmr tsrq,LqorJo6rclcqD c.or FJEaclJq'o gJtrf$caouqn J6oq'gl6xbou
6rcpSSerbs g.>t60rgg63qr brbn6tn;
r0,:qq1&3q,rr> ar6a6or3q,c6ol., quG3ou l$bcq'O$.A<'r J6xr66,Jacbob g$rdq,C0ao
v .
o
o
6r$c0q'o bracg,OoSo a<'rabrbSfubob b':dritbo;
SCteflEJq,() ts3ltcdq,9\xr630oU odobC Jod)CotC AiCCAJq,o UrCCt JC6r0('l qrrU33636oU
aoryor6 dr.x'rqg3bobrlrrb 63qtt690oor 03agod603q,o rt6.>l$or6.>qr a"6cagq.
ttsgCl-!3C66r'r (D1.,$6C&,lt drxrqtC6crbr.
o ar666o4qn0olr Artgamou3fpnaOoxnas0ao g$6g633q'Uergoq'or Atq3CaCq'o,r A'r
ArkBJtrq'crn Ugggar-Acr3.>q'CdC6ob ACbb3b o6gex6a.>3cnU bCq'ao[,rfJqxrAo6!
1.1.5. l$t6q,A0oS('l td,"Jftol.t 3tto66Dar (JtOo6Oie3q'o 3erqn 35 0l 05)
:hJdxr66,raou &6AJb<#,OoCe,CbC(D
LLoJ - ,,ljrbC(,40(Ee tfzf60ob lsrao&Jo"
r'
qrlsbl3qn egrq,C(06o ApC6o:
. ACtegqgqrl a3L$q,30qqlbC6di Ajo63 Jol(or, br6pctAgq,o,r qt d&rbgq,ot
a'brrrU%gqx'ro.:acr3q,c&Jq, 6€a3o,r oboSocad bniribob 6r3fues3U30.>, aron
lD'bo&Ax'rCOrAo o6g066,.ryrfu 36rOoU 5rdqnC6,CA!.
tuq$X6qn &3oqlg(Udrl ApC6o:
. 0ctqlQU(n agll>dq,c0q'ooc0ot, aCcr6c Jo6cao, b$qsBgq'gbo agr atsr't0cq)q'r
A$CPJhCqx',bU do3q,3&iq,o 6t3fu16o 3$6l"3fu3q'9o3oq'o r6os5 broJ6{xt
tiJcu('lgo0a0q,o JoffiCooo,, J.,6)3C(,J(r, b03qrr6o6<'r 0o0ltb363&o, 1jr0J366!EXrl-r.:5g.:brqr64cx'r q9.> qrqol-r q9.> ttqq3q.:6dto aoabrbgtr4fuaoor'
aob.>q'(.reSCgr) &Cr<'C('U6ro dCaCboU ACgrqOc o6qn3\5('frC6o:
. oxJbc6 ar600('l0o o6$36t6otfu02q, 0r303ct r 6!(1cgc6('rb)
. l.DbC('oo.Ac) tfu63cllJ jgCa agog Jod,o,r \bcr3qhq'o Jodm&Jao
o fuoqr br333or.> aoo(')3Cb.,b J6CgC6Offtu 5!('l(,C&'lor
1.1.5. Je!8or6oo, g$6crtd, (O6ffioJc6aob) 41fu96\,ot qr.4gr (ts aDbarf,cSs (J&ra6,5a"Jq,o
y'ren 35 01 06)
fi 9Jt6o66r,>Aob 6r6A.>tx't66oXq,30gq,cr
r' bUoJ - "r(u0o.>6no grlt6obol-r (663go3o66ob) al$396@rr, q,rtl6rq'CaUq,or q.o{Bour
qs q,!Mn(,C0oU L,sUCq,AS<lStr gr'r6qrr"
q.JrcbCen AJDq,C(Ufn AC(E6o
. Jqoraol6oo g.>Jr5obolt (6ft3go3ofuolt) qt oarbtso drq'rQobou ts30otb333rot
ECa6of40o.
&ry$gue(' &$(,C(tr(rr, ACq06o:
o .><rrAo.>6oor gr]dmbobr (g63go3o65oL) qr! tr1rtilo drq'rqx"Aob tsClrlbCa
o5ts',6,Aod,Cbge'o lrito6;qmCAu
r- o glxdoqx'l6qC6lq fu$oq,qJo6,Ce3qn qor UrArftorq'Cb6,%Xg pr3gq'o
Ot6CBoJoEaobJ Q! er1lbtso drq,lqxT 6oU AUb0CdrJq'6o;
o 669go3n66ob aUb3JOJq'Cr,.EAoU 0!6tx c)OoC<'CEJq'o ltm61a66t4cxr Jlrxr66t>430o,
6.:arg bgq'o tsCooU(, aror qsbjASbrU'
&rySggqxl 0CACAol, 0gg.;qOob o6qr,3\3cr6o:
. Of,CtsoJo66ol, C.or oasbtln dlq,rqm6cl, (A€.dLd<rCA11q' 0C0o,t'JCa)'o,J)
arbCJd,Jq'crN/a!$rd,rq,cag,<r,! Jr6r'r6a(60qx'r6oo, arAACErq'o $glrror U63q'o pr
g'fxrflq,o AoabrUC6C0r;
. Urter&e(')CooL 6rt6qoqo o6Bt't6)ffic0r reiAo)6(g) 3rltrx'r6oL ($63go3o66ott) qgr
t'4grb8o drq,rqnboU L:3oorb30or>6 q.or3r30ot65boor;
. aubocoJq,or(Qr q,r$r6,rq,c&cq)o)6co6oc66Joc,!.
f .1.7. 6!6Jeft5(r o, qD€J(,CqJq' Jo6(,rr drCs8({'q5ryrn
bC(,DJ$Se6ol, Jd,(9AdDaoU Ar6oAr
(Jt6<'r6t6s&gq'o J('l(r, 35 0l 12)
!6AOcr6Fr.:Aob pSa.:beri6o3q,Cbgo
/ bkn - "6.:6Jo0.>5<no q,$a!(,c}c(, J({1qr! t69r0<q'ql.>6cnb gc6o6o'.
qDbrqJqb tl"JDq,C(E6o 0CeCOo:
. 6i6J('lar6ffo)a.rr3.>q60gq, Jot6ot03g6)6rqxn&ogttr).JfulqSogr
aertrrq'l9a6cq,o eJr{cQlci(x, acQcoou qBibcbou o6qn3lcr'tro:
. aJcd,6rqxrooLJt6sBcUtsoB.>t6oryqoJcaogfuobou 6rmp3ecb.:
I .2. lx'r6orq.3fn A'iOg.> qrr l$.lgdxm gt6"Jqg(,gegs
&fi r66,Jaob &6a$<'r60oCq,C6Cqn
l.,lrGl ,,br)coJ("J6n AcrAu.>bg650ob tuacq)o"
/
(Jt6o66r&3q,o 3oqn 35 02)
QJlob.,Jq'o l$8erqxrx', ACAO0o:
. bC6CRqlo#,o,J J6LC0oon L*.,6xrCboo,r q,s 6k 36CAob ts0ltb$ob boD6('Jfuoo,
U'b6UftCq,sogr.
. b.fu0.><'rU ardoCbJ(,or ry,l6ogb3oor er CStyrlrbo br'bou 0CCa6o<r, U'b60EgC(,grlBoq,rr
c{6gbr &3g1618.) q-o.:lsja36cft aq,bstar6,Cr$ou r6rqDtol, qg.> 0o6(6ot6c6gob arq.>q,o
bJd)oubo.
. ACSTUQCA! brCr6(,8Cqx'll)
OC6,oOr,Fr,C&{9J6
t6q3 robbSas 631r.:br0olr
U!3o6('tC636o,
Jo6o,r
QC06.,q,q,r
6rq'rJe6oq,Cbuq
lrOdDO06oC0Ao C.or ra JrOC6c6(,c)U 03fugo0ord)Cbol.,) oU Urbgq,o$ogoU abfmpub
5rl,J9ggo qrbar6C036o AJbACbr Ug6m Aot6r)bf,o3o (u CAfthU6.,
&rq$C3qrl Ur5t'tq'em AC('CO6:
. Jdr%6rAot g$raq,Ca6o 0o$6o66<4o lg6gg0olrarft Argo6rbtlqr tsUq,s(rl
.
lxrcorq'Jd,o 6ulrr3Caq,30o q,,) Ub3rqDUQ; CpJoL lxr6o.>q7+,o aoaLrb06C096o
ACas,eSCe' ofr b$C6lr.x14r(,oorqpJdr) $JCOo, 6.:g&1obglry,> ArU)0CagC6ot
W6o6oL6d,rr6Cbob J6cBClro, 6110.19 bSqn 639$5t'r A<D$ggq,lqrt a63g5bob llo6orq-36rt
!/
0q6o0.:t69c$oU6.>9fu<'r69LgasL.
aog$COq,o ua('rq'('xr aC(,Cad, ocgJrooob o6qr)3roo6o:
. Jdx fDAoU
ts)6r0q'Ca6o bChAo0o$,o)roB.l) lr6orq-Jtto ArUr0CAq'C6os,
Qstso6J6bCoott 3'bt+PJfugq,g(')gr b(AJq,JA Cgr q'&ruE')Q. QrrbqmCbool,
1,2 aq'6-4q93
Jo60r 6cnqo bQq,0$ogsr J96br, lsbgqffirgo JoAlCbUr6oD, lt5ogo6bo363bo
Lg0boqns er l.,hr tscq'Jan 6;tt.43axq'o' Itutritg0o ts94$3o636o 6cnqo o633o
UJaUrqxr4g 155.0 J('rrLAr ('|XJM!.
. 6JUAXcDCUC&Jq,o Uc6orqpJ6rl Ar goto33frr 0qr6o0n63ebr Uo6o.>q16n
aoabrb,Jf,CaoL AoaqCb a3kg(tiqo agur\,X\nArfr 0i,ct6C Jo6o,r, b.$q.>b&3q'or>,
('|X)UJ6 a$dPJEA0q,('lorb ao3qtQ3qr, J.,C8C dq'ig'toctr 0l-tb396Jq' q.o.> 0cpb.rgr6
6r3fuor.>.
I .3. 7g!ffiorCqr'$oll
A'r3aol, Jdx'6f,Jar (Jfx%6rAgq'o 3e4o 35 03)
gl6o06r0oU 0r60rbot6gqq,3bgq,o:
z l$Jl6crn0C'crb 0t6c6oU, a.:60t6or3go0oUr qr lxr6osql6n (to3ou lll0o6ot O6r'rb
0CE)F,JqPJF,o $r6xJo
r' Ull(n - "q, lD$ro3qdob UrbC(x'lbolj Q$3rQcDrq,r Jo666x"qol.ir sgr
lst<r6rqx'r90,6c6o ar6A6orSq,obolt 36q6Uer, 0C6Odn"
/ UU6J - ,,lxD3orqpJfn &rAbrb3frCboL l$r6C&)o"
qtJrrb.'Jq,o tt )&{x'm AC(00o:
. Ailrbq,Cobd, Xrmd,orCqxr0oU aq'A<'rA!6Cr.6oU 5.:ge1eOgb30.> q'r l$&Jrq'o )l$3ou
0rbr60{6dqrBCo);
. UrAoAo Ar D(DaeC6o (,!€rACbC6ol., A$(,gq,C6o, tsgltbsaob A3g66rqmboor
gt6"JESCq'3<lg! A.) gJ6ox, arbC00o &g6OCqXDol., ors3oqr6 4oq16u
. (')$Q3mq,C,D 6,x'rq6tuboLt6qr.r 2 50o.0.>oNs6q6.
&rySgpqro lt&'rqrn agq66o:
2012 Sqrtu 6r60rgqr'rb.So J6<'r65r3ob 6rftefgqq'Cbou foACAsq,, lrrCr6,o6Cqxru
aol$bqlobr gttrlcfuoq,geltsoq,o (d6r brBoB, Sr<'$ACb (.r53J(,Cbror QrOSoo) (9r
dSod,reed4&Oqr lli0Cqn0o6<'t tuabrb3d'3b.:fu fu q,Aobl$3qxn0o6oot;
2012 $q,c,l, b!ffirgEx'Iorao Aobq3CCq lot6oD 6ro([S(,ar sJ.,tr6,q,r spr tsCre6o5r
I 615 .)orrutC aCOo Jd6o (p1f0aortu o690o), o4 $rdforqr6C6L on<nfob 1296-rrJE
$drqoJJ, 20ll $Jq,o,JE ANudrC&,o, (2011 P;q,ll lrrbCe€$oge1 ttrx'r06,rACboo, qg5tq3Cge,
J.f,s[ U!AC6q,!') (6! oq66obs 9 08 sorrLo Jol6o. BAlrJbJa"Uie, 2012 Lur666otso $q,oU
6s66r3qx'r6$o ltboqn('r ao$r5o 64%-s,sr Ac,Q0CUq,o (e3.tqXqf36r, tsCAC6o).
.
.
t.3.1. Xi606o{qr'rbcll) (r$e66r (J6oAt6JAJq,o 3e4n 35 03 0l)
&gffx'r66,rAob 6rffi rbrf,OoCq'C0Cq,o
Uxn - ,,lxroorqtdn aoaltrtgGgOott LDSCfuc,"
-,
r'
q,rbrqgq,o OJ.)q,C(Ef,o Agq66Do:
. A('rLrb(,rrbou baotfu a6ggg0ouo6olt b03a9o6o6cr 0o0l)Jb363brt3
bSqfotl$3qxrA<'rboU $6q,r;
. Mo$q x6uBc0ol$ otr ar606orgqx'r6ob qug35$c 05$c0q,o ar6Jbi6rxr6oL Ogo6ox)L
.
ACaUJlOdCar;
UlaCeeo6c) lACfxDAo 3.$. -Xo0<a-orb 6.>q,r\6aar" fttqnU a3a6ofua.>.
aryo0Cqn AUoe,CqtSfr, oc(E.aC8o
. 2012 0q,ou 6.>60r3qx'rbr6o a)tRgfrrq, &rd,o,r ctcracSobr 6robrSa) qgr tsgrq96o6)
1
615-$3 096o Jofn (qggAafnb o6gao), 610 9rff('lrA6Cbu oxrodaou U7%-o;6 tt5q-o,)b,
20ll $Cq,o,rb A3a.ovr4ooor. eDt(gSoL g.:O6q,C00o i0 Jo6,cau U'b6"JfuCq,S(1Wq,"
rfior bSq,acrDS3qx'raoor ts03qrgo6<'r U3<r6ob36tX, 6t4 ragodtsbU ar6agr6rtg
&$JOq,() ArErbifrXJAoU &o6otjJ qD g.$. "ao0oq,J6 0!Arb(0b1j".
r.-.3.2. trr$t 6.>qxrc06o3o 16r60t6o4qnboU q6gr (Jt!x't66ragqo 3ear, 35 03 m)
Jt6<'rA6r0oU ar60rbo63oCq'CbCq,o:
I t$ijJd,o.8CEcir A6rfoU, as66dro4q,mbdD q_or lr6orq-j6xr (,J$ol) Lr0o6ob0&Db
0CfrJl('lqPJfr, $J6,to
r' UJd - "q,. lt'>$$[q'doL lsbSqnocft QDgrQcbJ(,,r Jo6o&rq,ol.,r (Qr
lstx'r6rqx'r3adr6o ar6A6orCq,t',6dl C6xrgbgqrl O360frr"
z Ukn - "krco,rqro6o aoau.>u3640oU lu:698J<r"
a-o.*!$gqn lD&',qx'x'r tsgqp696o:
. oa36obJ0oot 3o0&'r6gfuol-r g66q1A6o 0ols\,3rrbob OcrggoL 0rBggbg\,oU
6.:gfuo0XbXb.> (bqjr6o,S0eoAo roJr$q,CUq,ott pfuoorst{toboU 03-4 0ob6oU ooq$ca,>);
.
O3bcr,JUq,s,$oo,, J€/aodioo, ('! Ub3r J6(xrr6oococq,o QJr3{,cacb.,cD r3{xrboL
a3ago6c0r pr cnqptce)abc(Bcqx',b<rl., 6ruaxoagha.> (tjrjrao61qxrao ror>L$qpgqrir
6rfuoor.:646dr ag-6 0ot6ob &lq$ms);
. o6Jc{x"6o"J6o eDgrACbC0dJ WrEAq, \}rqrl.)t3 6rAogq'C6ou as83gfuaq,olt tOq.>.
&lq$C6qo |l!8c{,ex'l A3q[6C0o:'
o l.rs65rdro36tx'r Jg6rmq6o ffiofu63q'o3r6o ArUAXobCbCbr dUdUU CQs Lr>B3oq,ob6oL
$q,otr 3oAot re6Cgql lvJ.>qnrtrX 6s0o3q,g6oU or3.>qtstt6olloor !6, Jqo6o6C0).
1.3.2.1. qD6lq66lorr rq'6fiCqxl A$eUq,CEr At UJfido66o (Jdx',Af,rAC$ 3eryo 35 m} 02 01)
$9,:t6o66sAob 6rbarbettrt6oXq,C0Cq,o
Ukn - ,,UqorqrorCn Aoatr,>fu66aoL Ls6gfuo',
;
/ l.,l.,r).l - "(,.
lr.>g.>fiSq,cdob L.:bgqxr6oU q.o$3rq.oCbror 3o66t6<rqolJJ qr,:
Itto6.>qmg66r6o p666orpctboU 3t6o3elgq", OC6Of*r"
\.qtbiqCqn q3pq,Ceufio 09e9690o:
o 3obou J(96,COq,o 6.:aqq'C5ol$ er rg(,o6hor6oboli 6.:9fuo03tt30.>;
. A<'irrbq,coarao Xr6l$eo 6bo3636ou $gltob qta$o('dtC0r'
ooe$rcqrl eCr)q,C(l.C6o 0pg6gDof
o 2012 ggq,U eJrCpJqpr 3cOoL g6ogqotl30gqr, 6CCbOt(,ob tsCOC8r3C0r CaCUrbSo (,r
tuAqr,6,)5Cclelj Adjo qrr69663r 39brA.>0ol-ro &rre8oqcir b.:agqngoeD pr$SUCeJq'CAC60o
rqdrEho!5e$ott Dgfuob3U3&ir aot6oot
r lr3erq,raacED ru:3olr 64!gadr4dt Jo(lgoqr'JooJUoo plnQgoo 2012 $q'.,U
6r6Ar3qx'$r8o gffl"3fuCq'Sogoq, d6r UrbCqABAo Jt6<n6t6.>0oU g.>66qpbBo.
&{0fiCq'o qoD<,C(lfldn Apg6gAoU ASgrUgboU o6qn3r6e636o:
. oEJ<,K"<'r6cfC6 Cg$3rq,C6Coob Wr6CAq' t oDg)rto &'A(',gq,C6oU ArBg63bgq,o.
. dUdJl., Ar brqloq,(.lt)6ob gqrob 3o&'rU rbJq' 5oArr3q,C6q, B36o,b363b0o 03-3 qrs 03-4
\1.:qnCbtg 0t&lgq16rq, ACAo,hCaio,i $qdl 5%-.,(r, 0306o1596.: 6rttgq'o $q'C&,t
argg90Ca3q,o,$ AC(Dt6CA6p.,
\-/
o U3t'ry,raqgcqn JbIou $cq,r broa3our('Solj J(rx')wq'r'$oJUdr, 5.>lnEggooU
bre,aoLsftqnaobrl.,.:jodrng6ou$3ar+r'
1.3.2.2. o&J6ot5oo! (J6o66.qCer, JerAr, 35 03 02 02)
CaCJdx,BdrAoU 0r64.>bcx6go3qp03q,o:
/ l.rrCr6orBC(,ol, Ad)c6ob, Xr6a6,qrCgrt<tu.: q,r U oJq,Cfr, q43olt LrAo6ol66x,rU
0C&Jt6JqPJdn .tlnr,$c,;
liml - ,,UoCo,>Ef6o acr0ltsbgr646ob ll>tp6rJo";
;
/ Ul.,.rl -q,. brg.>t6gqrrdob lrQq,r'rboL qrugrqggbur Jo6odx'rq,our er
lstopqmgbt6r6o a.>666orpo6cir Strx'r36gq,o OC6Odrl'.
Art ib?q,o eCpq'gqlJ6o 3gq668o:
. oaU6obrooolr&rocoua)&Jc60bq,outrc&5crb3L3br;
. io,ib$q,CUqrtt 6Jfuocost630ob Ao$fuAobr .$o11.>6gbott 0oq$6s.
q-os
&{$UJq'o q$q,Cqpdxl 03q,CAC0or
AnCSCCqlo E"JrqlCqflfrl A3q'CACM., BCg$rCbob o6(r,J\5er6,Cbo:
o rfg6o$r6cnb goo3fuq,o 3.>q'C5(,6,ob grqlJpqrrl 3oaJ<'r696$XboU 0ob3q93cror
o0g6o$4cnl-r &'63oU A$39fu\50ob Acp$6.>6C6')dBUECAT
(ll0o$q $$9, Qs6 p.) o.l3
a<rg3.) 90q6 1-2 Sq,Jaag Jr.)3Ao
o 6x'rop gorrrgl.roL bJ$c,6J)eAeC6('l BrCOoboU q.osful663r qgr 60%-(,16(, oA06o'b0oob A(,OSoU
&{SB!
I .3.2.3. g&,a$NMbC(@qxe8d,
J6%6,rAr (Jdxr6drJaJq'o 3eqn 35 03 02 03)
ft3Joo66)Jaou pbarMooJq,CaCq,o
/ lrtrrJ - "q,. bgrfrgq,odou trrfuqx'rbol-r q.:r3rq66wt 3o60rx'tqblrr Q)
lDtx'r6rqmCb6rAo Xr6a6rd,cq'l'l6dr C6xB6Uqn 0C6Odr,"
Arbrqoq,o E"J6q'Cqlc6o 0gcgg6g0o:
. CJqgtNMbCqBCqc,Aob Uo\13AoU 06t6d&rfuqxT 6ob A!
e')tx't6$Oofr,0(,o
ArArlrJUf,CooU a!8gfubq,ob 6,>t6'ag.:;
. Lr.:a9qr,Oo6o t OsO(fuOr,SUfr,l.docaob tsU6i6rx'r6o64bott 6ry4;el63b36J;
&{SgJq'o q$q'cq'c6o osqEacbor
&tqfgCqrl 0,3rq,Ca66o 8gq-o36g0ol, 8CErUc0d, o6(rlJi$e6C0<l:
. 6r(,JAq,Cbo qrr.:3.>qEbCoob do6rs,rqr, gJc,(9gAcmqxr6c,-J6r, arBffibq'0bou 03ltb3b
.
tlsexr (aCOEqeCq'o) cb${t at.rtJ r6,LC0<nbr'
C&ret3erAbC(BCqx'rAob UoUO6&,L 066rfi<'rb3qn0r qoJ q'r&n6r6o6q3q'o
ArarlrjUooboL A!SSCECbCq0
. 6rE v6oob cgr bbo) J!6r'booUq)o (,JJgx.ocbc6ou arS3c6cocq'o.
v .3.2.4. Ulrr$6obo U*bqrr (r6eta6JaJq,o 3oqn 35 03 02 0a)
CaCJdxqAd)rAoU
&mJffi 6oCq,CbCq,o
r' UJ(!I - "q,. lt>grfr3q,ctsou t,lbcqx'rboU q.or.)3!QC0i'oD Jo6ofx'lq'oLJ qgr
l.D$o6.>qx'rg0fr6o ar6a6,o,cqx'l6ob C6xBFUq. OC6O6r,"
ArUrb"Jeo qC6q,CA0fn 0g(,Ca50o:
grfufm qx'r64oror) 6roQCffiol, 0rt6qt;
r
o lnb\rou glDg6o,bo36<itgtCpftgqt<'g.).
&R$CCqrl fu Dq,cqr3tu 03q66c0o:
. 2012 $Cq,U ltbgqf$oggr Jlrx't66.>0oor r6rtqrU60&Cq'o 5165.>16o qmbq3orors
6JcteCffi r 6ro$rd,(,5 3406<)Cr)
. J6o06JAob Slttaq,CAtu L.>$6o63qx'r0o AstjASqn bb\,oL
br6JC0o
Ue6,UfuC(,flwq,o s5o.>6 brt6obtrU al6C ao\5cxrqnb lnlrJ0dcror, 610 63q'ottM(,bb
bolrbqnl, 6r6330d Eoe3A3bob ASdagro 6s&'rgq,6rL. 2012 fue,L Bgt6E6oorrqg
AC0oWA) 1250 lroubq,ob EoACAo
arySrugo ac5(pc€6r) ac('coc5ob acaJrcboU o6qn3rr5er5gbo:
Ui%r(rx't(m6Joo.>orr 5 -oor 6rtt6qrq'(, l6.>oq-oC6o6.).
br6ol$olt
b.>trrfubcfu 3ofrl6roqr)u Jtr,oOCbAo, 6IcOr,6Jq,o b3t6o6o66oor
3ofu6xrqn<n 0!Aet3q'C6<, ACa<ohACbb A{rnU 16,! 3OCOCL 0, lqGobr &6l.,hr3Cb.
.
.
qr
L3.2.5. J6<'rgglngq, A'$3rq,Cbror! J6mC6Oor (J6<'rA6i&Jq'o Jr'lqrl 35 tri 02 05)
$gltto6OrAou 6,>64.$otrt0o1q,CbCq,o
r' Urn - ,q,. U.:$rc,cq'dob U;bgqxnacfu arrSJ(,Cbro! 3o666rnq,oltc q.or
U:ttr6rqrr306rc6o ar60frorCq,ctbou C6,t'r36gqxr 3C6OEn"
erbcqCq o &Ji(,Cq'gdn 03q96gbo:
v . 3lrx'gClroJqn qgss3rq6fu0oL A3Aob3gg1AoL SCA3o'6,C0J;
&{offJ(,o fuiq,cqCfr) 03q6690o:
. 2012 $Cql., J6o65rd$o ao6.>fiq,X ArhbCofe,COCbSo tsC8ruqor A6oAoL 3o6o363fn
J#xrbCbo, BrODf,a! CJoACa@qm6o3t6o, 3q'.,6o3Ufr) Ar OoCUoJe(xt0.,"Jd)o
J3q,SC6o qo.) Ur$rd,&'r3ob 0o341sor ts3L:b.>6obo 6l]o0g6qt3ogbo.
&rq$C3qrl qgrq'C(Udn agq,C6C8dr ECtsJrCbob o6(r,J$cx6C6o:
. Jt+,trgglrr.Jq, (uJBWObr<r,J arn6r4r'r6nfuob &i,r.tA65a$o Brtr,oPJq'o AJ$CI Cl3q'Cbro,r
Aroq,C6obr
1.3.2.2. X.:6qD$ol, bebefiob 6.>ftoor*f6b<fr Jdnd$r, (WB) (J&%6,r&Jq,o Jr'lqrl 35 03 02 07)
j3CJ6,(',06raot 6rffi rh'xrtgoCq'CbCe,o
/ t trrl - -q,. li.>$rt6gq,.doL b.:Qqrradr (,$3rQca)(,,r J('r6ofmq'our QJ
lsb<n6rqx'r30,6<4o 1.>60fro{q,r'r0<tJ C6,o3BJerl OC6O6o".
aC$b3((, eJpq,C{gJoo 0XqE6g0o:
. brCld,oBCqxrb 06eraoL, ar60t6opq,o&ir (9) k')oo!(-Jfr) Asosol, bAobitLodxd)
0r'l6rOCAo! br$Cbob g3&]3rx't6ofuAdr 6.>3fu ofu 136.r'
aoe$UCqxl q$q,3qrgdxl 33q[696o:
lr{]orq*3trn q.o43ob
brUAXcIoCLqD l$Cr6oBCq,oU A6r'rAoU, a.>606or3qxrboltr
Urao6olrSt6olr 0o6.160c,)r bJtcoob gU6Co.x"6o5Car.
&RoCC(,o AC(traCDd, ACA$rC5d, o6qr,&Osr6CDo:
lxD0orq*Jcn q,rmoL boUOCa$o
l.,rCr6oBCq,oL, 06rrtuU, 1.>60t6or9qxraour
slMs", bd/JqrQ JelU{hoq'o [,obOcOJ
q.o!6C6%oq,o lx6ger6acarxr J6xr66,>0;
JoaJqocifue'o OgpoJoo'r Qr ao$Smac('('locaoo'
pr
.
qu
.
"
133. Ar .:bq'Cel8.fr.E6ol, Ur0gqr6o6o ffiblb,"J@C0ol, &Ar(6br Jf,oetf,o606gq, ttgCEFEOAo
(a6cr66r&gq'c, JeNr' 35 mi 03)
$gJf m6r6r6ol-t 6sE0sbe66oCe,CaCe,o
; b.>Jrt6oBC("oU ts6cfoU, xr606orgq'obobs qu lro6orql6o q,ro3oll LraoboLodxlL
0C6O6,)q!JFr) iJ!6JOo;
/ blrlJ - "q,. ltc$rd,Ce,odob l$3qx$r q'lr3{oCbro,r 3o66dxq,obr qgr
l$t<e6.>qmCA6ro3o Xr6A6o,Cqx',bd, $,',c4E3qrr 0C60f,o".
; Urn - krco.rq.Ul6o AoAurfuf66ob lsr69fry'r
A'J$UJ<r, UsSoq'cF AgqOACOo
o L$g(rlgo6er Ao3usbg6gbou ACQC6or6ctbolt qr.> b.>6aor-gggl$g6o0oL t6<.ou
o qprot qD Ar3?go.) U()J3(r(,.,r6(')boL ts3A6of6bu
lrl03qqo6<'r qr.:6rb.>t+g6ob goEJ6UC6o 6roUg0ob6rb
tutts\y"&tuqt6.>;
0!q,Ja([0 er r6r)0rqDAQCA (,$3X-oCACbroD a.:qxr6ol$ qt lro$(r{nr&',bol.,
\v .
W0c6CAr;
. AoLrbq,C(lbdJ trJgOoRoJC6o tjra3pC)6.>qx1 LrA'JrECACbo, UwrJfuCq,Sogob
6^:gfuob3u30r.
&4SXpq,o 0CeCAo:
'
. 6rqrSACbo qgr rt6r6.>qrraq60o A$grACACAob r3.>qobottr QJ Lo$qr{,oJ&rbob
arfugq\Taou o4sq,llrt6otl.g, a6o&36c(rrB)6o otuer(cscbcar nt (u8oClrrtfub3q'r'
t.3.3.1. glxdo3pt6o 2q!6A6,orNnbr (Jdx%6,iqoqrr 3e4n 35 03 frl 0l)
fi9J6<'r66r$oL 6r60rb't'r6
I blrB - "lrefSolq.J6o A'rAUrbCdEbob lrrr6CeJo'
.-prtsuoeo ACrq,cAU6(, dgqp696o:
. glxdoJ3fn rBqoqrrbolt ajofu Jc61bob,>o6oll rq,fl$$Udn JA03q,r0odr,"Jq,o aJ
boro(xD6ifpJq,o arrabrb,.JoCb.tu 6o[oq.o3br.
&,q$ffi e'<, q3rq,Cq,Cdrl 0SqEOCbo:
o Sr6eraOraoli EJtr,0q,CA6o brgp3ot glrdo3gfro ar6A6o4q,o6<fu $63q,\)o6,qCq,o
aoAurbJd,C&,o obJi0Caq,r 270-ar brgp3Ar, glrCelf x"oo>q-J(t o tfu .rboqq)>6cnU
reff .)ljctr.,"Jq(, AerAU.:bgQaoU grt60q,C6ao 0!6ul60oC('Ar 1945-0q6 3oto$o,
b<nqx'r glq[,r$6o"Jq., rabCq,q3lr6r,"Jq,o aelabrbC6Cbou gr68q,Cbtso - l3l 6
ror$r0q.og gotqJo.
. tslrdorofqoq., lrJr6cxnb,:tfuqn ooaUsbgCr3b<o (6o6ofrg 0$3139, olrg jt6o6o33qo)
4.0 JCDrtr$c axrJar Jo66r oLJ60cbq,r,asco tso6oU, b)gagot tsboJo)rS6qcq,o
\)$cx'r6,>fr3qn aoabJb36',C6oo, oL>t169\,r 135-aq,C br3ts3Ar. q,rgoClxr6A.)
10
tutfrqr<,srs glxtr,ro6qCq,., UrJ.)ocnbrq3q'o aoab.rbgtfubott 18.2 rorl.,$C aCOo
ACao,b3Br, b('rqxl tslxlCcrril)qJoo 6.Bor{6,C0C6ocr, 6,>arfo30q,o tsUojoJufr) q,5
j06oon r0q,qmh0<lr lrjD6.x',5vqgq,o Aclturb6636r 6.>3$o.1 310-0q6 fu63gogo.:<1b.
. tslrrC('t0fr, 6r36ott$trnl-t rAE oExrbCAoU aC."fu JrOoCEOs,r U66C6OUqo
\5.>13cx'r6.>6tq,., aoatDuJ6c6oL 3o3.)<'r63fuoL tsr6Bgc0ao 55-0q6 6.;q9.rgp3fuq,o
630o$39.> qcgo jttotiqrr.
A(ry0rJe'o SJ6<'C(drx, 0CN,C6CM, ACEdrCool, o\n3qJcf56o:
Uo3C(fuc,"J6!e 3$oC6006ob AoCO ) a&Jq,godDCqx, go$oo CMr 6roeC6obol., 2
.
-
3cxFo(,,
&t6eJ.
. tstr&ilfn rtsq,(R<'rbob ajo63 JroocS0caoL tr0po.xr6rtc,Uqn a3366rqmboo,
g$6rgfuq,Srg,), Ur]#x')C6obrAC6tr, l.,tt'Cq,rA (Oft €C At Ctfir6oJgq{,).
. UrAUrq,o A$OrgC lD$oq,terUrcl36Cbou A30go66b.: 28 q,e(,er6 25 q,eCAA0.
1.3.3.2. rfugl3o"J6o qt€rq6DC0.f, Ai6o6r (&fr'r66r&3qn Je,Arl 35 03 03 02)
$9,1t+x'6t6.>aoU 6.>5arbet6
; lrlrcJ - ,,lx'rcorqu6o &'r0u:bg666oU lurpSSo"
Art ib3|q'o 0!r{,cQUl6o 69q6660o:
o &rlr\Xc$.:Ao o6$dbqJoo qrr Jrdrr$oouq ('$3raCoi,cr,! \3r6cx't6rdlJq()
aJ366lqx"bob b6q'Aobrtr3(rtaobob A$rd,qg.>;
aoq$frfqo &3oqnqU6o oCeCCor
&{0fiCq(, dtJr)q,c(19dx, Ogq'CoCH, Am$C6d, o6(r,Jioett600o:
qt$SrQCoob qnr66<'rboor J{,LJqlq,(,$C&Jq' r3.>q69ogor.>
Uo33qnqnJftrbob 5%-oor fu 49o660.:.
1.3.3.3. OUDC6JUqmtoU A':6010r (Jdx%AreJq,o 3oqn 35 03 03 03)
SCJ5o06raoU 6!mrtx'r66ogq,C0Cq'o
Z lrlro.] - ,,lxDOorC-J6o &r0bbgE6aob Lrr6E3o",
/ bLoJ - "q,. l$$J(6C('dob l$bgqxrbctr qo$Ax.oCblo,r 3o6rJdrq,oltr qt
brtx,6.'(('lC66qo Xr6adro,Cq,oad CFxBEgqo oCfufn".
erurqg(xl eJ')qtqg6o 0CeCaODo,
. OUbC6,JUqntr@, r3rqo0oU, lrogqoq,o.>6r'r0olr q.or bbo6rqxr3b.>6o o6ggj6oolr
6r3f,0Cq,CAoU 0g0god60r;
11
. tsorli5or66o"Jq,o eJMJ6CAob J6o66s0olr AobJ66CAq,CCAoUro,3oL 6g<'r6l6.rgogqn qg.:
o
tso6rblrJ6o bCq,aour$3qmaobu
reCrCuqr, p0o3q,36.> C.or iec33roU6o 03g66rqxr6oL
i11]63t+r33qmt
Ut6r"JfuCq,Uog!.
t
aoe$Cgq'o aJDq,CqUdo 0CA6Ao:'
&ryofiCqr) qJr)q'C(,lc(,o 03qgCAC6oL ACEJjC6.,Ij o'6(r,J$(,F,C6o:
. Syft)O0&Je,rA 6M3g66rq,6o AgAoftSgoolt $oq,olt 5rtrt6q.or 6.;03g65rq,gg
fu0orb3Xg36tso go33q,$q'o36rq.o qr$bqn3boor 2 396 oor;
. rCCr,'JF)oOuac6Jgq,oboorq-o$3.:q9363q'oudtJ(')qS6obolr
-.3.3.1.
ts3fuot6Xbr.
x6 o6ggl6or&retuo (ff,<':66tQCq,<r Joqr, 35 03 03 04)
fi gJt6r'r66.:6oL 6.:60.rbo{60oCe,CbCq,o
/ bbd - ,,lxr6orq5rrn d<'r0lsUg6pbolr lu69&Jo",
r' bbGl - "q,. lrc$r6Cqndob l-rrb3q,er6ob e)JgreCalqD JF)6o6)(')q,our er
lDt<'r6rqmC06qo Xrmd,orCq,('lbd, CFxBfu q{, oCSrJEr,'.
Aitlsbpq,o eC6q,CA0r6o 0g(E6CDo:
. prax$A3aourq'f,C3qnqor66<ll4afu0ob 6r3fuo&3bgb'>qgraJU66}q,oAJ.
&ryfgJq'o qgoq,C(li3l6o 0gq660o:
. aDgreC&Cq,c, loogao L('gq,rA CwrJ6SCgul')tsoq6o 6o16 ,>6bgq'r$e!ioUq'o qgr
UJr6cn6nfuq,o a3U66rqx'rb<xn, 0ror tsofiob J6O.,t6cOO(.,3c,6)pJrCq,o aCqooJraC6oC0oq,.
. 2012 $Cq,L Orqrq,o 6olr3ct-r a6gg3b6o rq o6gafuort96c4rUt3 b36o6o66oor
0ra(')$q,0Cq, Jcrno[ 6rurq60obr ACAOo6(p). 8tJ6,CAUq, (d6r 17 loJjtC ACO.,
Lolt\nb 6o,A30ob bJrrle$5gqn J3q'Br, 6)i0 17%-o16 0309odt30.>b $rdf<'Dq,ACbb 201I
$cq'orrb tsc(ud,cboo,.
&{0UCq,() q$q,c(Udx' oCAmC0.fi Sc8JjCaoU o6(nJ$str CEo:
errS{,Caoq,o Jo6,cao LdrJq'rA 3slrPJfuq's(')tspq'o 16016 Ja}Cq'roax6q0q'o Qr
\!13cx'r6.:t+Eq,o aJU(r,6rqxrboo, (rorl.t$q'caq'oL 6s63ooDtfu6ob 03-6 0ot6oU doq$36.r
qgr 4361689696r).
aJqrqo 6olrJob xatEc0tso x6 obggigo.:$g6oq.ob$g b36o6o56.xD 6rao$q,c0q, J.,6o,J
O.)crq,C6oad 2%-.,(r, &tdK'r
.
.
I -3-3.5. qoC(Dorr (-or b€ts3<rD Xr6A6orCqx"br
(Jtfi'r66.>&3q,n 3<'rqn 35 03 03 05)
12
fi 3'lt6<'6t6.f ol-t 5,>60.rkD60oCq,CbCqo
/ LUoJ - ,,lx4orq-Jfn A<r0L:Ugdr3OoU lss6fuo",
/ LLoJ - "q,. l-Dgs53q,odoU Lrbgqx'raoU err3recbio)) Jo6o6roq,c,lrJ qoJ
l$$o5.:qmCb6,f8o alEAt6o,Cqx'Ibou Cdx',gfuqr) 0C6OFn'.
('tlrlboE(, g$(,C(t3Cx, 09qr96g0o:
o ppror.: pr 6.463orJ lro$(r{,.,i&rbrlJ ACAO"OC0T
&Rf CCq,o ACrq,C(l.Cdx, 03g36gDo:'
. CgC(gJor er brg03o,) tr,$Aoq,c,r6obol.t Arffigbq,Cbob tsg6go6g0oU o6Jq,lrJt6ouos)
66oft 63q,o3.>6o 6rgelobglt3b.: rct q,rgoCbot6S&3q'r'
&lq$3lqrr g3rq'3qfgfm agq66g0<* aggdtgM, o6(r,fi}cf,C8o:
. rbrq,aoa<('or llo$(r,q,o.:6tn6ob &rao.6c0r (rrCn6o8cqr'ttso .>otUVqpgqnlt
6$3oorCd<tu ag-4 0o$6ob AoqSCar).
v . qoC(,Js,r Lrogqrrq,orSoa<fu &faO"6,C?o (U:jr6o&q,cr8o roJr$q,CUq,ob 6rfuootdt36ob
03 5 0ot6ob OoqSgr).
I .3.3.6. qrrrbC()ct a!6(,l3.t (J6<'r6t6t&3qr, 3cNr, 35 03 03 06)
$3Jt6<'r65.>Aob 6160r
b.>J.>rrorOCqxdr acxraou, 2gr6a6orgex')adr
z
qs lx'tgo.>q16n quo3olj brao6drofxrt
0CEJ6lqPJdn rlYrr$o;
Z lirxt - "lnCorqt6o ArAlsbP3tfu0ott tu>6&Jo".
qorbcqgq,<l AJr)q,CA,fr, 8CqtCOO0o,
q-ooraCooo 6raoftggqo ttJ36ogo"3trro 6r6orgq,363bol-t ts306o690.>;
o
o AoL,:\,gobob Oqttr agq.oo3JAC56C0t9 "ao0o(,r5 &ArbpC6crlr" $oq,ol, tsCa6o6,Cb).
AcrySSgq'o &$q,C(,U6o AC(EAo:'
. J6<radr.>3ol-r bc6caoooJt<',c6o (drJ6rlr6o q.o gaq|5o cQoracOr,o, q,Jr3!ac0Uq,o J.,6cao)
Ul?Jq,)a rcrlr6 ptfu fu xqlreRoq,Go o6ugq'c6oor, o6lrUq'6ob r6.>qrr63boor.: q-or
496$ouo UJ3gog<agl6o aC(r,JrAC6OC0oq,.
&{fg3q'o q$q,C(6{r, ag('C6C0oU AffiJbC0dl o6qrl3r$cd,C0o:
o6lrCq()EArAcB.)(9C0Uq,o qr,$Cooo, AJ€JeCoUq'o JrOoCbOCooLcrSoL o6l.rgqn6olt
p; ootto.:6.>qx'r69boU b3q,6obrfu qmAobr.
o6lruqlcrberAr'rJoQC0Uql" Anibfiloo, p.:.>3.:qrgbgq,o l,4og6fi6olt UoJ3qnq,or6obolt
ACA0o6,Cbr 2-3%-oo.
.
.
L3.3.7. 6rt63sfiSor (Jd,o6dr!&Jq'o 3oqo 35 (B 03 07)
fi 3J6xq6.:AoL 5.:6Asbcxtgo3q,CbCq,.,
v Utrcrl - ,,lx'rOo.:q-f6o &.rdb.rby+66ob L:r63[3o"
13
eJUrbPJq,o AJDq,CStg6o EpgpSo:
6.>63r'r0r6<nor qsr3sq6a"Jq' Jof,oJ JA3.B$06,o A33d,6JqxD&rot qgr B$.>6.43q'3fuqn
o
(r'C6$rr)o, Ut6PJfuC(y(')ts).
ac,qoCgqn af oq,CgJf6o ACq,CAC6o:
6r6Joar6o.,cD err3recbflq'o Jofubo gbl6a366qgogoq6o ogfu6 Jt6o66.>0oor
6so6.:q,olr$ofu6gqt 33lD0o0otro ls63qn6o6<'r 0o0lJJbg630oor. Bsdr6r6ql03q'ct
UrAC(rBobcl ACoRrq'SfoCe$oCD 1607 6v63efr6o 3o6or
6r6JstloJoo!
.
Ar
5t6tgfuq,getA.{,o.
&{[mq'o fu0q,3qrC6o O9q'CACSoU 0CtsCr36ol, o6qn3r6ef46o:
. 8r6r113q,C6oonaJSO6rCnboU&6oOCLAo8.>5oryq'oJ.4q60Cbob
I .3.3.8. o63cryr'r6rryfr
6rx'4.oC6t'rb)
qr€{tCbroJ alfFA! (Jfxr06r&Jqn JcNr) 35 03 03 08)
ft9Jt+x'r66sAoL 6.:6ark*6
r' bbcn ,,k'|oorqlJ6r, &raulb06C6ob l$r6c&Jo"
qrrt rb,Jq'o eCFgCAUfn 0CpmC0o:
. t8 Sq'ra(o (r) 60 fq,ob qg.> 60 S3q't3 acoo rluSob o63oqx4cryrt6 }4o3ft3ol>
a.:6A6or3qm6ob aqbsfr6,Cc6ol, 6rgfuob3L3A,: gobr8r"Jdn b0q6oLlf3qxr0rn6ob
6rb6qr)l, 6t.,o).
&{$ff Cq,o &Joq,C(t96x, AC('C6of
. 2ol2 $q,ob I
bgl5aoooa.os5 Jeod60qr, J6o6t6s0oor 6JoB!<'ot 9oEC}Jq'o
&raUrUJ6CO! 0erc63r "XJffi6,orCqx'r0ob (ut<tsSolr" }6o06rAra, fo<pCbra
AOrfgECqxr3E>A orCAXcOghBCq,or 0<1tD\T<'rAob go6rblryr6o bgq€obftp('laobr q-o.r
QJOSU
&{offCq,o eJDq,c(rCdr) A3q'C6C0d, ACArlrCMr o6qr,3\5{'6C0o:
r .>3o6obgbor6o lxl0U.B6<ll qnr66<'rtct-t q9.>q,AC6o(oJ6 JodBCqqC $3q'b 6r6q,!$q'cq'
r3.:q,a9oBo,,) ArfuCEC0q'(l) 2-39Goor ASAoaogAr.
1.3.3.9. qrrrE oto qor ox63aq,ol, Of,r6uJq,!665oor (JdrrAd,raJq'o 3erqo 35 03 03 09)
$gJCxr66rr6oU 6.:64.>bcd,OoCq,Cbg'o
/ li,>Crfronfnb 0Or'6olr, Xr6AOorf'xrb<tu.> p.: lx'Bo.:q-J6b q4goU LsAo6rtr6Cxnlt
(I16O6rqPJfr, r.r,Y6q5o;
/ lirrJ - ,,trtorq*Jttur &'r0lt,:bgngaoL [sr69&3o"
AJDbCqrl qJr)q,gq'C6o 03q669$o:
r orx630q,otr 006,4.)6rqpJf,o garSolx'rboor qgJi3.:q605q,ol> XJbA6(,)Cq'('Ibob
a(6('la J6Cc6oU ACErdRCECbr A5 &ClX(')bCljC0u
&rqfCgq,rl B,&<,C(43frl 0Xq6r696o:
14
. or,6,Jaq,ol., OC6,ffiJqpJ6o UBAr6olx'raoo, As€JaCfuq,o Jo6,CAo U$6,CftCe'9(,goq,6<,
q36C6 ACblblaoLo t )AC(r,0o6(') aoAUrbJ6C0.,o,.
&lqfC3qrr tCtq'CAUdn ANCACbol, OCgrbC8ob ofun3r6exr,C8o:
o or63aq,ol., OC6)ao6rgJ6r, 3ao5otx'rbcror Qrr3rQ3b3q'o,r flt(qufuC(,S(1gr
qrrJqrl$oo.
t.3.3.10. 6gqrf, Cod,"J66o! (3d,er66,r0Cexl J<,rgr 35 03 03 10)
CA3Jdx%6raot 6rSArbodtgogq,CA3qn
trlxB - "tn'rOosqf06o a<'r0l$b0660ott lts6gqj<'r"
;
AJr'rbJq'o &JDq'Cq'Cdx, 0gP36g0o:
r 6gqrn (,,r6(9J8clq,oq,o q'r ACdC6q'o 4163.,0, JU08C 63q'oU oACAo"Jt6o q9'>r3rq90oor q.o':
6Uqdr boauo36oo, alrSJQ'JeCq'o ac.)brbq$!6dJ Xr6ad'o'cqm6ou aq'aoar6cobob
&Ufut'rOCLC0r go6)EUgrt6o b3q€ourftAxr0oboU 6.>t6qnU 6toor;
tuqfCflq,o &Jrq,Cqtrdo 8CG,C6o: '
. 2012 $q,oL I b&h0aaf)o(!t!6 re6d6,.Jq'o Jtirn6trt&ror 0J rq'olr$obob0q'o
ar.r0llrbg6Cbr 0oogjr "Xr6adrcq'l'laoL a)t(3Caou" J6r't0ttrr0r0, acacaia
aO@r9qxrg6q6,r3exs6JbCeCq,or0<' sbqT Oolt 9o616156obgq'0ols$3qxr0ob'
&ryfgJq,o qC.rq,Cq6fxl 0CqC6C8ol, 0CgrUCPol, o6qrlJ$ctr C0o:
.
$0"C6OCb"U, 6x'6q,CblDO
AOq,tC rnC6r0.,r, lto33qrqrs6oboL
"a
$.rg9ql$q'c,"Jl6!qr Al>\x'tgboor l%-ctor 6dO"OCar.
1.3.3.11. o6Jud,rbCq.Jf, JtOoCEOlorr Jiq,o\)r,:C6o atrigftgqmD.r (Jt6o6tt$3q'o 3cqn 35 03
03 1l)
SgJt6o66$ol-r 6,:60rbtrFrgoCq,C0Cqn
L.>J.>rrsnrcou &rrc6ob, ar60r6orgq'oboUr
/
/
qr lre{}orqS6o qrosou llrao6ouo6xdl
0C6Od,rqPJEr, .tf!f,}oo,
arabrqcd,c0oll buscE).r"
Lll<n -
"Urrsorqrodn
AJrrbJ(x, &Jrq'NUfr, OCA&Ct0o:
. o6JU6,rACqpJ6, Jrgo3ft)or.> g'bdry6$q,gelg.) K0l3JOU6o bJaC(rrgobsr
AoAUrbU6,C0oo.
&{oucq,o q$<'cq,crn o3499696o:
15
. c6Ju6rbCrqtjt6o JrOoCq)Coo Ct6).J63Cq,SC!Wq,6(, J6or6 36('t66.)A()or)
6Jo8r<,.f r$o6Cbuq,o 631t6.:6o1rc b03qpq3o6<'r 6o0lrsb3636oo;
o 2012 $gq'b o63gt6rfuqy6 J4og66ot.> iAAUq,\)o6q3q,o JryoroUf)o At6UEgCq,(1boL
JoaJo6C6OoL gn66q$6o 6r6kl60oCqrer lGi(,6 ACOo gotooo (158,2 JorlUtC ACOo)
201 I $qcf, A('l6r(}3ACbo)rE AC(rJd,C6oo,,
&R0ffJq'o ecrq,C(tri6o O3a936g0dr aC8rlrCool, o6qr,,t\)c,6C0o:
. .:ahq,\)otrrPJq'o Sotoocu, dD(')Qcffiou 6st'6qt 5%-cror'
1.3.3.12. otl3orn er.)3reC0C0oL &Jo6g qt A3q6cl3 Brb.>63q'C&,o, Am66rq,obil,
aqfucaac6.)tr,c&Jq' Js6o666or.r 43966'>qx'sr (J6to66ragq'o 3c,(r,35 03 03 12)
SCJ6o06rAob Arffi rb<'t60o0q,C03e,c'
lDJrrCoSCqx, ., A(ffi)b, Xrffi6orCqx.r6<tu.r qrr lx'Bosq"gfn q43oL ls&r6<\56nlt
/
oCfud,J<l3(rr' $,f,$o,
Z Llrrl - ,,txrOoc<-frtrrr aoALrUJFrCAd UrrbCSOct"
ADlribCgo &Jtq,CAA6o 0geC6g&o:
o8goroo (ll.>g,rq,CA3bou aCsr6C JsOoCEOcr,r ar66SoSqx'rbob Ac.o6erAr6C<'rbot
aCqr,3$CE)Cb$C
6.:5fur'r69bgb reAB$!6 l$63qr6o&r AoaLrbS6gbrLr
go6'$hrt6o hq,aol,.:S3qrraobou 6rtd)Srtu 6t(D,.
.
Qr
&R$mqr, B,Jiq,rcpdn SCngmODo,
. oa3pror, (,rAJ(,CbCooU a.J'l6c Ji(]oC6O0ao, 6xra3q,c0o0 rr6ot0q,Ca., )6(,16
:t0cl6O.>A$o gtfryfuC(,3ogoq,Eo !6r,t5 r<,f$\5U6 LraC(r,Co&" &nALrb06C0oo AJ
Agqr,3rACq)C6.,o,.
&rySmq'o dboq,C(Udx) ANCACbol, OCtsJrCDdr o6(nJ$crn0bo:
. oAg.D<rrl C-orr3re9030ou 0joq B.BogE)ou j3gJttro6t6r0r0o 8.:6'o6ob a.>8&59b3q,c,.
1.3.3.13. UJlr$drr8et 0JQlre(,CbCq'o q'rbalttCbJ q.> Uragqqo6<'t 0I658rJei4)Oo.6C0t
rrtOoahAUq,o JCren 35 03 trl l3)
$gJt6o66r0ott 6c6Arbotfu opgfu qn
lirrl - -lxnOooq,C6o ffil.,ruodrCbou llsi0Cft){')"
v
eru)qCq'o A,$q,cqtgdr, 40.:q,C(lci6o ApCoC0o:
. 0,)C'rIq0Cq,o Ap6oA.*fur6X0ob ('6,<'111 0#,orCq,C&JAoL.> qrr Logqrq,or6o0ol-t
ACAOo6{0r.
&{oJ:Jqi(, qcrqtqtr(4x, AC(E0CDo:
L)Cif,o8cqx'rt &'rl$bq,cc,b trocq,r(Dr aoggq() 39.>lxr tr>b$oJtso bxgicecocEr)
.
qgtbar6tgboot.
16
. bsqt3AC0Cqt aq,6oAJ6gr6C0ot (,6,r'11, 0i,6,<rpJq'CaCAoU.> qgr q'36.>q'36o BCq,CaCbob
a!83CECAq,Jbol., ACaOd5CAd, o6!q,b5t6oU.,o A6o83hqx"356o 6rUAXoACbCOr J6
q,rBoCudt CotE.).
&rQ$gc(r, oJoqc(l3fr, 0c(rc6cDdt amibcDolt o6qrl3l0cf,c6o:
r aour\pooou tr6gqJe aoo3r l$lr$fDgsr arAr0qoC&Jqb bJACeoOo6<r qrrMsSgboor.
1.33.1a. Lotsq{f, &kfo (&n6f,r&Jq'o Js,qn 35 03 B l'l)
*gJlrx,t66t.:aob 6$4.>bcfi6r6q,CbCq,o
A'rAb$grfp6ou lu6gfuo"
Urrl -
I
"lxrOo.>Et6o
qtdrJbflR o gCpq'C('lJfio 0p96gDo:
\,
o .}oftgq'rqr, aJffifr CqxrboL qt63ob aerAUrbg6C0olr C$(q,ob6ffl, 0rt6,AD;
. J<frJ3q'rqrr XrEer113oU &rA.ubUf,CbtSC Acrls\,goAcfr 6o6Orgq3q,o qor 3o6.$Ugt6o
bCqfobJ$JgDAs0olt6r$tr4D.
tue$fi Cqrl &Jr)q,C(UCx, 09q,C6o:'
. Jtrxrar6.>0ob grd,oq,Cbao AggrbXool-r a*ACSCaq,COoU ttiqntt o6rq,lsSr6olxur
a6<ft 6gq,o3r6o 6.)Ufu o0CbCbr 16 q,!goClx,5Ct"Jq,r.
&lqfffCqn e}q,CA'.Cdn am6a9tob aCeJtCOar o6qrr3r0str C&r:
. brAot6C XogBpb 100%-oo Ac{Br lxDtsq'olr ddou as,alrrb0f,Caoo.
. lx'l8q,c,L Cd.6ob aoAb.>bg<fuAob g6rq,ot.4cnb 2 3%-rot 6r$tbqt.:.
1.3.3.15. 6CRC6iq.JFo AoAU&C6C05 (Jd,s6d,ra"Jq,o 3e4n 35 03 03 15)
$gJlrm66saou 6.>64.:bodrgogqlb3en
Y UUrn - ,,lxrOo.>Efrtrn A<ra[,Jb"36CAoL L$00fu(,'
\-eJ$bJR o b,JDq'gq66o Agq[6C0o:
o &rb.:fuoboL Xr6a6)o)gq,c$ob 0q.o6o0.lfuc$ott brUAXobCbCbJ go6>61-t36o q.>
6Xo6t6rgcryq'o {q'6ou.>S3qmAobolt 6^:$Cl(,clll 6trro,;
aoe$Cgqr, 8"$q'CqrCfn 0gag36C0o:
. &'rlt\,C<'rbr StOghgq'3(,l8oq,o ogo &1r'r6ltr:&o 6ro6rq,oU$ofub3q,o 03lr$.>0obo
ltt03qr13o&'r qrMn9g0oot.
&{o00qr, tsUD<,C(rCfx) agq'CACSoU aCEdrCH, o6(r,J$ctr)C0o:
igrJ6o66rAoL g.>66q,C00o qo.>go5.)EllC0Uq, $0oC66rrrr CDe{.oC6obJ.
.
1.3.3.15. rqJo'6r0qcq,o qp)bar6cor (J6r('lb6r&3q,o 3oqo 35 03 03 16)
t7
&CJdx 6t0ol,6rmrbe6gogq,J0Cq,o
z lircB - ,,lx')OosCl36o Ae,au.)bpgrr60olt lsr6g&5o"
<.oJnb"Jq'<l B3lq,C(Efxl 0gp96gDo:
&rOUq, JoJUq,JGoJao O('ltsoo )3r(xroou rooq'CoJ.
.
&ry$C3qrl &$q'Ce36o 0CeCAof
o Jt6<ra6r0ob g66q,Xaao JryC6O06o gttftgfuXq,9(,ts((6o o$h6 )6odt rb(',Jq(,
q,!bar6Cboo,&R$OCqxl BUD<,3ql3dn apgACSd, AffirbCDrt, o6qrl3.I$t'l6C6o:
dlrJ(')$od,Cauq, A3Aorb36304o Sogob 6.:ftooufubrtr orrSoQJE Jooq,CbUq,o l009Gor6o
.
A.$36qb3q,o.
.3.3.17. 3 $q'raa,c rusJrr, 6€03crrr 0r(ttc(06cqt as \J.>orxr6)d,"Jqrt alMr6cbr
(Jtrxr6tuAJqn Jc,(r, 35 03 03 l4
jgJ6o66r0ob 6r66rbex60oJgC0Cq'c,
/ l.,l.,oJ ' ,ltcBorq.Jt6o 0<'r0ltbg69bob b.>c6fuc'r"
Ad$bCq,o eCiqCAroiio 0CN'COCDo:
. &CJlrx%6rAoo A<rblt66\X90o Ut6gqlCq'U<'ltsoqn r6<u6 ts3bbr0oUo Ar ('6o3qt
LrAgqr11o6o aoaL!bgf)C&,q,.
AryfCCqn eCr)<,Ce.J6o 09q6696o:
UcCOCAodra.orE te6o0fuqr) Jdx'r66$oor 6.>o6{,oLSo6C&Cq'o
2012 $q,otr
A'rAUrb"J6',Cbr aoqp.> "2grffi(6crl0q,(,6ou qrtrq36oL" J6o66.>6s0, 6Cc..CAr<9
06oA36Cqx',A6{, 6rga1o63hapq,or aobrbq'Cob.,l, go6rblrybo bgqfobsS3qn&'8.> qrr
.
I
Q\BJ'
\-, . 3 $q,Jaac b.>3fubo ltslot6trgaobrac0o, uarcrcg U$6l3%cq,$twq,6o ot8h6
&6o66r.:aoor poryqrfu$o6C&Jq,o b0DOG"6rd,Cqr, 0o6ltbgt636ctor.
aoeSggq,o &JDq,CqUdrl AgqEACboU 0CgrlrC6ol, o6qn3$o6Cbo:
o 3 $qra(90 rbr3ou brgBgcoo, L!3od,oc0ol.,JacM, lr6Uq,ra Ut6,U%cq,gogoq,o .rrrt6
Jt6o66saoor 6ro6rq'ob$cS3a,Uq,o t\JJCCxrEJtr,Uer) AoAb$Utr4&o.
1.3.3.18. g66C6OCqrr &raurb3@) (J6rr06,q3qb 3e4n 35 03 03 18)
Ca3J6ob6rAob Armrbsr)OoCq,CACq,o
Lbcn - ,,lr$o.:<-16o AoAbb"J6,C0oL lr$oCfuro"
z
18
AJrlb3q'o A3rq,C(grrrl 03a$696o:
. &CJfx.r66rAoL bg6ggo3cn6,olr a.>646o{qxrbdJ A(rarndr63<'t6olJ 6sg&6ofuUgb.>
gcS.:Sl,J6o bcqtu r$3qm&'6ob 6.>tl6qrtu 6toor;
tuqoffie'o E"Jrq,C(C6o 0CAC6o:'
o 2012 $qolr 1 Lt9fi1a&6ra.o.>6 re6o86gq'c, J5<'r66r0oor 6ro6.>q,o$o6Cbgq,o
aoAbrbJ6,Cb! Ooqt3s,,XJm6or3q,oAob Artq3Cgolr" J5<'r66r.>0.:0, ACeCa"q.
A6o63b5Ex'r36ra 6)gfuoA9fu0gqn.> aob&,Cc$.,U gobJbUC6o bgq0ob$3qxr0ob.>
q.o.>
Q)O3r'
&ry0ccq'o eJiqrctl(qo 0c(9gac6ob affiircod, o6ar,J$(',6cpo:
. 6r(,rU('C0Cq,o oJ3t6.>gogboL ('dmb UcBCq,Sq,cI36,oqr qs.r\,<rg6oor l%-oot
tsCA6o@Je'o lj()$qrq,o$ob.>.
t.3.3.19. $cr6,rqrl ia&Jq,$cf,ot (Jtfr%6qCqrr 3oqrr 35 03 03 19)
tCJOer66t,>AoU 6r6a.:k l60oCq,CbCE o
u LLoJ - ,,lx'rOosqr36o &rabrb06C0olj brrAC6Oo"
erbrb3q,o q3iq,C(Efn 0gqr96gbo:
. la63q'\)(D6qJq'-J(')er,Jq(6oJU6,o Q)$cljcaoqcocbo lrdEq'Ja ut6fl63cq,$',gl6
0oo,b(j6<tr B3U.:AraoU AoALrUJOCorlJ.
e{0CC<'o q$('c(urr, 0gqr9696o:
o 2012 $q,oL I UcCocoadr4-or6 re6o360qr) Jt5o66.>6oo 6.>o6.>q,oL$ofubgq,o
AoaUrb06Cbr 0oog3.>,,2gr6AfDgqxt6ob (ortQACaoL" Jttro6ttr0$, ACc..COs<g
A6cqfuq,c,g66e 6.)UAXobCUClJq,or Aobrbq,Ce$oU gobrblryEo QqfoltS3qxr0obr qrr
Qt(BJ'
o Jtcxr56.>Aob gyrr6q,g00o.>aagq'Jl}r6o-Jq,o 0cr0lsbg63boor 2012 $q).,U I LCCOdotr,raAC
[lJa3.;qx''a a<rcgqr, oUo 350 rorlro 0-A16 6 Sq,rAeC b3fuo, 570 Jolrln 60 $gqb
\/
04,r0oq'Cfuq:r, Jo6o, 13 ro,JUtC ACOr, (rtbC$oo ATJATACbUq'o .tr*h q'r l00G{q3
o63oo6kut6.>03q16o Jd<r.,. 2012 $q,.,b I bCrJCabtr,oqor6 Jt6o66r6olr qrot.:o6o
03og3cq,r qrc 6sgfug6o !$ rli)JsrS6c6o g$lt)"Jfuoq,gogoq, cd636 ar666or3q,o6oL
er$(gcaoo, boq,o 0gr J$JoL q,orbcoc,o cg)r3JacoUq() p.> o63oo6336rb3q-J6o
Jot<rgbolro6olr 0o0h:dt6g0oU OoSt'lAC0r 6!06dCqlAo (r,rbCOoL 0r6o6olt qr
o6ff6rbCq-Jl6 $OoC6OCDr $qr,rorlc6., Att(PJ6gC(x$oU Jfn6o.>A3OoL g.>t15q368o.
&{SffCq,o qCiq,CAUfr, Agq,C6C6oU aCArlrCM, o6qn3.}0ftrC6o:
o $9JCxr66r.:6oor AoLr6ACOq'CCbo LrJdtmCAobrACAd, btrryq,ra Ut6rJeJCqt<rgoq,o
rtcrrr6 jpJ6o56r0oor 6r0u:\3fUq{, rA&Cqtr6o6n3qn 0o0b.>b563boor.
19
1.3.3.20. lr.)AbC('fm drqC60" o"lr.h$ a(,C!<'qfiorr l,Ja3qr,oo,&r ACA$ACa! (Jdn66!AJq,o
3e4n 35 03 0B 21)
g3Jt+m66raob 6r6aJk 60o1qlC03qrl
AoAlDbg6CboU U.>l0Cfuo'
bUrn "lvlOosqf3lbo
z
eJribJq,o eCDq,C(rCfx) 33q668o:
. UiAbCqfm drq,Cbolr fu6U30r 6t5k#'gqq,,q6b.: Xrffit6ol3go Jc'l6Oo66CEy,o,.
ary00Cerl fuoq,C(Efxl 09q6690o:
. b56&6,o&'r :gf,cxrq,tso bAbCAfrcr drq,Cbcl) ABt COr 0o0qn6vt6r'r0pr Xrffi6oCqlo
3o6go66gQ!o'.
aoe$COC,o &JJq,C(rjdrl SCcgCafoU OgeJrCbolt o\n3$ar4&r:
. brabC('6,sl drq,CAAo OrfuCAq,orr X55A6 q'o 0q6o0rfuob.>
.- 3.a. qnJqx'frr63aq6efo braC(r6o6r'r 6rbslq'Cdr (J6x'r66.>auq'<l 3etqrl 35 03 0a)
figJt6o66rAob 5.;66rbcxrt
/ l$Cn(loracg,<'rb Btlo6ob, a$afio4q,cl6olJJ QJ tr6orql6o qrr6olr Lr0o6ob6trxnl-t
0C6o6rqlc6r) $16\).).
ADlrJbU(to eop('CQ,U(to ACQCACSo:
qrrJqx'rAo[,ACA(6t'rao L>AgprBnO<'r 6s6$rygbol., J6,oOClnt, brUeXerbCLCAt;
.
. ftldo,r qrnq,ctmJaca(ra(')ao 0!6roryc&,lrr er J6otscLouq,o 3o6fu6xfuo3bob
tsCEJUCbob adr6o$oU 6rg0ao09U3br;
o grrJq,o0ot0rA(Ao0o 6)6.:olq,Cbob obu$e30Cfu$ob ACAUATBCAT-C-orEC66oUJL
cDJ6!aC(,6x')OC bJC6,oD0<'rt6olr<r 0oq6ofu0ou alo,3Jqrt$o6Cou
. &hAo,r $rqrgog.rf, rAleqdJ.
&{SCClqr, fu Dq'C(rC6o 0gq66s0o:
v . tsc&Ja€a) (,r b)6rbqK,J srnqxdouaca(Boao L.>33rq,ogo3r6cx'r aJa,roa"U OcbOS"
0C(r)0o6ouJ6,o3oq,oLr oU;
&rytooe'(, ACA0ACU, ACRJTCDoI, o6(rrJroc60Do:
o qrlJq,r'laoWCA(rasl6o llgrq,ogo3.>6cx'r blA qnlr $C$CA" a3qn6o6ob
.
Jd,s,goq,ou! ol, bJbJbqpJ 20%-oo;
ocugoqoq, oC6) Lru3frorgo3.:gcx't 63\)0ao 43 t,JJ3.>qrrgo3,4rx'r lrJg3orqxrbrtso.
1.3.5. Jtrxr0'6rAC8ob aCbdqm p3go3ogrn qrtgo6rn CDi (Jtiel6O.$Uqrt 3<,t(n 35 03 05)
ggJr*q6rAob 6r6Arbo66oCq'CbCq,o
Z tr>Crr6onN,t rb dfx'raob, Xr605crr0qn0rl).> qgr begosq-36n q43olj tr.$o6otr6tlolr
()cQ)6.>q-JEr, uli6,\)o.
(rdl)qJe,o 6$q,Cq0fx, E3q-oCACbo:
o a,:666opqrrboL qgr63ol-r l-r.>b3q,0$ogo &6o06rACbo br6k 60o0q,q.oC0r BOCgC6bCbq,rC.o,
0gttdq,(, qlCBooooott $s6&rBobob 6ob3ct-t 6udo6xrgu3oor.
&{0ffCqr, eJDq'c(rc(rr, 0pg6g0o:
r a.:606orgqrrbol-r A163 ob U rbCqf$(Rt'l Jtcxr66.>430o 5rbberttrSogq'qu ts3 3gC6,bCAq,rQ,
Agbrdq,t q,CAoooOoU S.f6rnaooolt 6cfu3ctr 6sao66Qctot.
&rqfCUEo 0CeC6Cbcl, AggrlrC0dr o6(n3rCX{6CDo:
o 1.>60t6or3qxrbotr q-or63oL UrbCq,AfiBo Jdxr6t6r630oU gr66qCba" 6r6bo60ocq,c03Eo
Ro6ob&,C0Cbo A€o66lrC0Uq,or tfgeXg, q,6('lgq'ra q.or ltlot+xn30oLra366t
o.:6,a .>q-J6,o asBuqxra(,o,.
l.a. U.rfoqr8o6o q.)$CbCEOqt6rotJ Ogoaoq,qir0()) (,.) rei}Jd,3.r (JO<r6Oragq'o 3('l(r, 35 0a)
.., j3oJtt r66r0ctr 6r6ArurdBqq,CbC('(,
; lj}jv6o8RmL ffiot,
Xr6aa6oDcqxrod$ qu lxrcorq-Jdn q,ro3olj Uiffirottod,
CCE)d,rq-yr, $rd,roo
a6t rqc((, Ecrq,caufio acecocDo:
. OC$oCbOpf,CeJq,., A! lr(rrJq,rQ JeSgfBoq,o (glrdogfn Xrffi6o,Cqxroot)
ln\)0oolr tfugooAou ll CO$ol, gn66q$Ao) tsU"C"JC6," a.$6t6o4qxrbol-t
q-o,>$9U9agq,C0Cbo;
. tslxrCoJCfr, 2p6a6oSq,r$ott lrgC6x'rao rAa0q,\5('td)q9qr, (9) Lr56cx'l6rt6Uq,o
bCdBoUCad., bJ6obbot, 6cgA6r69l40s.
. UJCll6qRCe,ob tuCr<,rCCo0oll XrbA6or3qmd, 0q,ao0r6Cm6ol., 83h:bgb o6got60.:gcnU
tt6tgq,gt'tgr
&affi]q'o apcocDdr aggrbgDcrr o6qr'3rocf'c0o:
. drr6rAJ(,€x')3C t 0'J5q'!(r,000ot Agbrarilotn gtr{o3fo
XJm6oCqx')MJ
ArfChbCe,CbCAob 6,rtoAC5<nbr.
r Xr6a6,o,CqrrboL A(r6<'rA!63csoU ACUrbCb qs66xr3oq,o obgrl6,A.4cnl-t 0o63qxrbr
Bg6o&36rf 6sq'JCfq,o er,3reC0Coot AobC(Boo, o6oo(9C6oaDolj 16/Ar Jl6$re'C6oobob ArfuJbCoqt(,L ACbrbCb
a.soOCACt(, LJCi6otCq'oao hqtrol,s93QxI&,r Cddx, Eq'ot (,58or6J&'o, aCL$$oUre, ra COstoC
b3q'drrE3(x'aor atx')e,fle 2011 SqbU ael6rGracao
1.5. !6)oJ - f,o8rd,a 6. q13p6ol, brtr%.>qxrg0rq%o Xr666ol3q,<l6d 3q,A@n OCEJ6o
(lt6t't6t6c&3q,o JeKr, a8 m)
27
Jd)c$6)r&ir ArmJ&r6gc4q163q'o:
r(!)crJ - 6o8r6a 6, qj6.:tloU lt$r'rpax')cb6,cBo Xrba6ocq,(n6ob $q,ca.,oo 0c6od)o
/
tuefggqn lst<,t<,<,n Agq,C0C6o:
. AJr6,Cq,CAIq,or o6AJ6(,$Jo(rt 636olrr364orl9c6 e5 aoL d('r$gobsttor.$
(.o.>3!3ffiClJq,o oL bra3aroC0o, 6rtaq,C&E 2tttr3b3Sq,gogL ert56r6ot.4cnL
.
do,r6oo{.o ja3qxrorJbct6or6c6.>l-r q9.> l-t&3.>q'gb.>L odq,6.> 0o0J3)qrr Ar63ooJ650ouo8ol,
eragr6c0cq,or brCr6o,3cq,('lL Ub3raJrhr c$Uc0rUoJ6 .>663o139 r30-Ur (,r c06sLlol)
0r6r3rq, r'rfurEotrgorlr$ 6]oqx5o J.>fi66cx'rtiSqn U6ronCf,oxr636o;
. odrarEotroora ax)qm 0d6oJUfr, a)bar6cb! tsq,cxtr)(r)[, brb3qt$ogrn
UbqC6,tr,6COol.,0J6, AoAqr6!6C('tbb &3Acobr 3cqxrfDqx , S6stAgUob, c.or LQr
g*ryOuo696ao,!6 brC6,(rm J6ctCCOC6ob rE tso656bufr, .:6 $3j6o66o AJMr6Cbot
lriJ.,o,bCAtC cr,r6rA&rxr0qx',aoL Agao6r6q60Cbo ADgr'lffiCb3q,or onorj0oU g3Xq,r
$$$16 gEo3Colr.,OCOorE lrrC!6o3Cqxrao.
l .6.ao6ip6 t
lfCoD t !Ao5d\)6oti tdt6g&,b aett$AbJb'Ci6xor.> 1g.:60t6orXqxT 0oU qr63oU
aedlb36grboo, feeJE36q,gots., (30 0a)
J6%6tAoU brtrrbottgo3q609q'o:
ttor brCr6(r,3C(x'rb tsobr6s6lsifuorr U.rao6obotrxrt Xr506,q,cqx!bolr qgr6gol.t lr0ltbg6o
/
qdrrbCe,o u$c{,c,cl 0396690o:
o LrAoEo\JfmL o,r6rai,6oACq'oroBoU o.>grq,o bltrdbou UrACAoOoEo 0o0ltbp69bob
&fcar
&rqf fi ]q'o lr!&rq'sxl 8gq66gbo:
. doACbor6 AoeCAr &(,161 69 729 J5OoCbOar, g6dqg;
/ lr6sf\)c(x"6o"J6o aJUCErgr0r UrCOi)f,Ar 6 696 JTCoC6OL;
/
Uq,O6,r06Cfr)or) (nrA&'r\)oJob JrbooCOBo Bt$6{9r 4
/
SrA(')Jgq,CaU
tsUbCOrx
117
r6rqpffr, qn.>66oll3o3oU 316o6960o ErOJf)er 5 316
6rAcI$q'Sr;
/ tsot(x'lcr C6So"JE, Jraoe.DAo 8$,)6C0Ue, cd6s l0 292 J5o6qq3rt;
u fufu69&'rqn6cryt+,3sao69150o ac{CA"Jq o$r 13 212 J4qQ1o;
/ 8!0p6ql! 33 520 q,r&r6x3r'|(6ryJe,(, r6)qr)to;
/ UxrbCdocxr J$oEcOao BrODd,('r I 658 Jfx',0C(U6u
/ 0rlrtob g.>0o5ct)6o &a90gq, .,C65 4 945 JrooCEOo;
/ bug.Yraottor 0x'n6':6 351 Jo60u
/ Uorocm6,)q?6n Uragqraoe, aJr66!qx$i 6xrr6r 391 J4o3660r.
AoeSJC(rl lt$l'q"cler AgqEACEoI, 8xgrl{0ou o\n3.>$ef40o:
22
. 6C6Cgr8ort6or.>or3oL 6r$33qt trs69qr3o6<'r 0o0lrsbg63boU b.:6oLbo (10@6 o$r
.
QrJArUogoq'CA3q'o gggr' 0odiL5o53q'o);
bra$OS.:q,0!AqxD brBJDq,CbC&,o, C'b(rpJfuCq1(')3oqn 3oQJr56g6go;
1.7 or4qo33dr lrgC6t'r8o Xr60d,orCqxradr elggr Cgr lrstcorqjr(xl gtf6fugq,g<lgs
(&tu6t6r&3q,o 3oq(, 29 03)
JdrcAt6rAob A.>60.>bert6gqqt3b3qn:
urn - Ur:lr6rqacq,olr ot3qqgolt ls0o6o\16<'rb bsabg(,6cl 3ci&J,)qr);
/
Anlrrhe,o br8oqx'x" 0993558o:
. bAbCqxtu-UrAC(ogo6o qrc Legorq-Jdn 3$dpJfuCq,fgol., Cgd6or6o bolrJCa!;
J6r)tsoq,rJooJ36ro q('l6oLdococaoo, Xre6(r,Cex1bol, aq6e6)6CoM)c QJ tso$oJu6o
\lrr6glrrU tsgbr68g630r q9.> 6rbA[3o690.>, EJ<x'lAoU 0rB3963fu0olt Qr
AfxrAougg6>tCobol, bc666rdqr6o6oL 0349o650.>.
&,e$fiCqryqo btbcrqxm Ag6qtCACbo:
\, . biabCAdxluraXqr8o6o e.) Uc{]orq*Jdr, g$fufugq,Ucr$olr CgfiI5g6o lnUJ3Ar.
o orJ3q-orogob UrAo6obOFxDt, blabC('6r(D At'rUcabrbS5g0bo Ct6363Cq'S(1gr(,o o$h6
t$br$ctxr t\:4m6,6,:q,0iAqm brBgrqXfu0oot.
Aoqfggqn l$Dorq,axt03q66g0ou AC$bCDd, o6(nJ.)Os,6C0o:
. ls00Nn0o6<'r 0r'6l.,ibg6Cct6ol.t crAC6r'lbsd 03op6o6.> 63 369.
. Lr.(D6r0 r6&Jq,\)c6o"Jq,o tDAC(rEo&'r ffit rb"J6Cr.l05 6iC0or - 58 808 Jo6b. )CC(,r6
43 2m UreC(rxn 0rdrdstp6gU, 55 - tr.>ah(6r,r JCEtrx't6C6,U, I 286 - bAbCq,6x,
.
0<'rltdlu\g6Xor> oarbot, $mltrl.,, la 267 - b.>A<rj.>q,{o Jodtb
UOJo(xDEifrJq,o lr.>63qngo6<'r 0o0L:bg6g0br &Cfi.D - 4 561 J.61, rCC(9r6 2 915 UlabCqrl6rr AoLrAbJbC6Cb, 16l- LrabC(6<'l AclU lAbrqC6Co,J oxrbou $Ca6tt, I 485
Llar'rCJq,qC<'r J<l6,1,
1.8 XrEA6orCEobdr qtOSoU bCq'AC0Sar6r J$r€dlobdrr qt orlSol3gq'C6ol,
pSClrC&Jq,CbC88o (27 Oa)
J+x'6t6.>aoL 6r6artx*6gqqXfuqo:
I lsCr6otoexru lt.>Uaxq,rqb63q56ctr, Jfnb.>6crtt qgr o06(l(n-Jq,o q.orb0r69b<tu
lrs3noiorr b.:0o5ol156olt $Jtr,\Jr,u $O(6t6obol$ qt orsgoLggq,3boL .:q$Co,ot,
qt$3b9e9q,X0ror,> b.:d3qn6o6o lt0ltbg6o
0C('CAC0o
o qrrs3rqgogq, Jq)o0r6otarbffiorgqx'rbob 0q96er0J6g(,bctr 6ruaxobCbcbJ.
aoq$goe,o Lrb<'lq,s,o 8CqEacbo
lngqrqrt6r'rboU0.>B9636gqrots30go6<u52%-cror.
&{0ucq,o lr.:6q,r",', 6cqmc6ol, fuEJlrc0ol, o6(rlJ\5c6c5o:
o
23
. $O(f6ob(lrr Ar oBol.yJBq,CAoL rq$Jortu Ar$CUCA,"Jq,CbC0Ao rgwxrbob arBBCSCbCq,o
E3Ago6q,! 3%-.,<rr.
. b$6br6oat't J36cx'rqr0o Jc,6Bcq,rqn XrberG3ob ('lbod6CboL aoLr$gobrqr
aatob 6oq,o ljb3rerLE3s qr6oAEgq,C6.,U ACqrrJrACEOCboU, $r6!Ou6ob q,r
obgC6O.)trDL tsCL5r,(Br Ar6tm66o3q\ei 100 -o<r,.
6!E0!tr,OCbr erl$bpJq, a-os &rqfC3q' br6oqx.x'r ON'CaCtb A<'l6ot r.rfrC6pJq 6rnrU3a30gat3
ACArlll ltgfqyDqx%or, ttxr63qnb tsr66q,CbBo
Ar83C5C0CE
6s6k'tt66eq,9bgq,o rj5qofuoo 3o0U.:bg65bctt 6r3fuofuU9049 03odq'30r Bmo6rq'oL
r3rqxrbd
Ao 16
74
2. J6n'r6q)COo - o,rgerogJ, lrrt('ra!(xqCb6(8o $CL6oAo (,.t Ulrrts6o)b(,Cbr
2012 Ssnb A%tu
aJc*,
A,)brbCq'CAr
Aotgr,160
qo€(,6r6hEJ
20 I 2 $qr,l) l$JsUo aCb6Ce'Car
a.d.
0a
lrrbJ<'a$oA(,
lrrbCq'a$oAo
a.a.
Da.'s.,ts"q,"
UrJUos60
Lrblit CAo
6.ryxro.,o,
Ua,S.,A.lq'"
ao,q'or611
ergosr6[Cbr
brbl6C6o
l.rol.r\'ol, tr,)0r6,o,qx,L
ljoljoCAob 6JA(,ld,Ar
l$blr6Cbo
130,939 2
t25,756.4
127,64f,4
t22,463 6
19,I998
19,19 8
17,223 6
t7 ,223 6
15,662 8
15,652.8
15,1521
l5,r52 r
562,59t 6
562,591_6
559,764 2
559,764 2
3,3727
3,3?2.7
3,358 5
3,358 5
5l,m 5
51,m3 5
50,588 9
50,588 9
19,2m 0
r9,2m 0
18,764 9
t8,764 9
1m,758I
t6,063 2
tm,685 8
15,990 2
5,0m 0
5,m0
5,000 0
5,0000
3,m00
3,m0 0
2,980 0
2,980 0
2n6
277 6
230 6
230 6
5,182 8
0r&qryr$C
$CAJabJ(BC(xlbo[,
26 02
[rbJ(€$ogo 86,re'ACaob
abr6A8C6olr, (rtbra)Uq'ob
Sdr,,qAAJ6 O(Aoq'oL! es
Jt6nrdaooL J6au.6r6s
23 03
$afi"aoJU6o q,r6$€qbl,
30 01
EClrt6o0obi Ar lrrbCq'A$otso
Jitn$no5
brt,(,$(FJ06,qo
JSoOC6ooCd,o bol$caob
27 0t
40 0l
03 02
Ja,s,ooJob acaJEJJJDT Ar
fui6onJ
br+!6o8Cgrb l$bC(€$ogo
ero3ot t Jooote"cir,o
UJaDb..6o
C(,cBBJqb Ubi96o,boJbob
soeooolol, eo6obdoC0J0o
X6e662q'() lrr0.r6d?6olrr es
30 02
edq,c,a101106(,
$r'r,edlASCE<'CA!Sob
84,695 6
elo3ob Ul$Brffi(.)Cbou
(o(r6ob rasoc'$!
3100
LrCr6oACq,ctti ArtrJC6,3ol,
LrabJb.lC)o
lr$xio8Cq'a'L ao06
LtCf,qrrk'r,tx,
bcq'ACJ6rq'08C8oo,
6lJou6o grq'AC0gq'C0J0ol,
24 08
Sx6Ae'Cbao LrC!6oBC(xrl,
rCd,oJo6O08Ao bsr3t5o
ErarereJ0ob rts(ig6r
ArS6SEd$oEol, br3o6o
ae,AU,,bCd,C6oU br6xr8ol,
r6rhu6rAr (A.)o, Ar6oL,
S.,6,, Sq,coao Er6€edm.,qh
30 05
@r35(6or6rffi ,1, @rqrltrr)
lrrbCq,A$otso Ar0C6ore36,o
(r,C$JdBC6ob afrP6r
er
25
2012 $q{b AOAtu
ace"
Asl$bCq,Car
Joqo
ao,qbJ6o
erAo6r6lrCdt
2012 $qnb I'r3ibo acb6Jq,Car
a.a
aa.
U,,bcq'a[os('
lrrbCq'a$o8(r
6(FJllt,O.,o,
aa
b$Uo,rt6o
ArAarye|goqlo
LrbL6JAo
Alan (rsoq,('
Ao,so16.,
eJts0616tJC0r
l$blrf,Jbo
lrrblr6Joo
ar6oBJ
d,rgQro3olr l.BCtS(')Ao
29 04
braCo6oC6o J3q'BC5.r.r
39,7449
38,028 0
39,7438
38,026 9
675,9Pi3 9
675,983 9
676,tt2.0
676,1120
1,8a4 0
1,884 0
1,853.4
1,853 4
1,628,618.8
t,537,023 5
1,619,104 2
t,527,508 9
1,716 9
brc"ArS-q(,6!
29 0r
Ac(,r6teC8r('o &e'C8oU
Ab(EoA6ob aCST6ECECOT
03 01
lrrCn,%Jq,ol, C6a'gFcqD
CAd6{rCAob UrAl(,b
A€0616bCA5
2.8. Ullbqrtu bcatdDqrf, trfr66frfr
9 t,595 3
66odfi (J.6ob6r&Jq'c, J<,t(rl 27 02)
Jdx'r66raoL 6J6arbo66ogqlxbgq,o:
ldrxrq,.:pbttrlrqPg0ou qEBnt0f)4366o;
lrlnJ - rfr.>lsJscr6r6r'r l$U2(cq,o,r reLdlJq,cool)J qD Jt6cS.>6cnlt fxr363qn lsr6fuo;
Urn - c,"Jfioao"Jqn AJbar6Cbob lDAUrUCf,o.
;
;
/
e$$qcq,o lrioatq'sre, a3qtc6c8o
. L$r,o,ff{rx)k'r lrodD6('r6J$ob agb.:a$obo :36c156go06o Lo\)Cfur Bras,$q,oaCbu
o lrst'r6.>qmCArAo 6rgkr6oJEnq&3q, At2gr36a(,b(nq'o,r t+u'4t36tcbott t6rqu;
. gg.:lro .,wJ6r,g{E, AtrJ((,Co)tC bC('aoLrft(xrao0dr $6(9) q,! ArQrq,o bJ6oUboL
Aoabrb3f)Cbou Ao$€tQCb!.
voQ0cuq'o lribc{,cx'r 0c(,0rdcDo
. br6b(960oCq,(-c 6,(,6.) eo6obdoCbCbo l-rr36or$o6olto UOiSAr6OCboL SSlDbfoUo
JC6qjC6OoCf,o lx,t OCAoL B.rA<rb.:9rqr,0C0q'rA, JCtuctQ:
/ &CAX.6CI a! cr,r3ollu6q,JbNq33Jpx{,o,r br3krS6,CbC(rl q,J gr'ltso<rrl
J<xcxraCbo;
/ 0!pC66r ljr0r6Arbrol(,Cbq,(, lrJbq,Cbo ar ACUrAraob b.>U$.:gq,o J6o66.:6Xb3o
Ar$6o6696 cr,r3oll3tsq,C0scga9omq36o;
/ aC6v68U6<,J orr3oUggq,g0.;sqJ39orrq,o,r lr.)fu(6o{,C0trr8o 8)6r6or,c6oL
/
ArdqnC6Caob UJq,AC$U(,bu
bbgrcg.)Uhr b)5$6oqn0Dgrm 396lro 6ro161 52 I -ar J.,5r'lboq, 01.,xr3t5q.o303q,0,:,
d,$ $()6r $(rf, arBgCoCbCq{rDb Agq,rdoAo(,, 203-.,0 aCoor (2011 $gq,U - 318.
26
/
U!t6Csb(ryc\)r0.r, md,lrCaAo ACO56<or l$6.$4.>6ro(Xbqm er bbSrQrbhr
l-r.rbol-r l)56grbrq,q54cxe JUol)CboL LoJool-\)om(rn Are3gbCbq,Cbo);
.rJ6r(Nrroq,o arM)6caob b€ftrcba) U'>jl6orgq,ol.t l.,hrerlrb3r 6g6cm6g6tso
B.:.:6'6gb 6rUgqnon J(.tEtlCq,OsOoC0o. LUq, ErOr6Qr 138 6rhqr)or)
3o6l.rgq1)q3os.
&4Sggq,o t!6oq,sx'r agqEocSoU acBolrcDdr o6qrrJ\}edrc0o:
. LJrXrq,rdJd,UE C0ob <.ogJJd)O$36OoL JlOoAdxtAoUr q9.> or8obggq3bolr rqJ33onL
Ar$rbC&.lgjASABo 6TUOXcSCUCAOq,o llr3k"36Cb3q'., Qr S<'tgr)ql6l Jo6c6Cboq,,
gtrrPJhgqvrgoq' J$dr6o)r Jt6sBc6OUq'o 6v"ac6o6') - 2l%;
o b.:0,>6ory30trr6o b)d,t6O.{AoU 6$q,.,CC,CAoo, Ct636€Cq,3rttsoq,
or3ob0tsq,C0rrrq$Cox,q,or &6(rcC6OUqr, 6vqq66<'rb.> - 100%;
qrr\)60qC6,o lr$r3($oL Jtr,(')dooo g.:ftorCq, L>OrO;Oou 6,r(r(tC6('lb - 619
orr3olrggq'gbr.:q3ggoxq,o;
&mCs qoAocrr, er6r8rUqr, 81(,(r,61 921-tu J6(,0r0(mEC(Sr, t6.4 $obr $3q,orr6
AC(or6Cboo 604-c,o, 6rJq'C6o! (201I SCqt - 1525);
. 5ts.>lx'r €6raruqr, qDMit6C0ob bC6Cgooo.:6uu 6tre4p6(')a.> 5xtt.>t6qD 2.4%-c,o,-
2.8.1. lsX6ol)8erriouo t OF6A!6O06ot 0gu$rAcfxr r3fu59fu<ry6o k&JCAob Bra(,Ulqr,a0or
(&rx'r66.*gq,o JgKE 27 (}2 0l)
CAClit r'r66!aob trmrb<'ld)OoCqlCACq'o:
/ ttbxrcxtdPJecoob qec$5oDacfur,
e.:tsUUq,<l eJpq,C(trGo 0gq.oCACDo
l.,JC6o,ffi,lx'r t66D6qDOJC0ob aSbJbrAouo JC6oOC0O.,"J6r, l,oUSaoU Eraogrq,oaCAoL
ecfobdoC0CAob At6bc63og$ob A3pX6sa.o 2012 S;q'tt qtlr6"Jqlq6Ar 5'10 Jrgpar6,$3
.
Ar(,'3qr(r, lfl9 OfoCdrJuqx"ltoo, ADrSr<,CeCE, Auxr3tiq.ocbCq'orr U:43366rq'x,
Ar$CbCo3q'CMr 4i,3690q'obr.
. 8IO.)6('CA! U,>U}L1q,.:qlrt'CqCAob rtr,UCbUqrl cgrEJI CfugCOCA"U (13%)
v
drgo6l4QafucnbL:ag0roX0o;
o or.:3olrygq16$q]3goxqX0b A3U.>dq$q,r'$r 3$3oror ol$dtmbqx'l6 qott$$6q36o
U$r3q'Cboll JCxr66,r0C6oor;
. $OoArfrcrr) $qxrhbo, ox.>boL $fi6C6o qD l.,hr A'loqJCdrCUC&Je'(, Jc{5Coo
.
g$rrr"J63gq'Sertsoq,o oifu6or6 Aoalllbg660oU 0rQ,:q,o bn6obbocn;
t rlrx0grqu6,-Jqt0olr q-ogJr6f,pA36goL ot6.>ddt6cfq,9bo q-or ljrAb0(6(') lt3rq499&3q,o
0olsdLrbgrr6g6bo gtrl3ft3q,gogoqrr oCh0orb ts31s6.:0oln br63qq3o6o
aodtrUg<rp&o.
&RSCUe,o eCrq,N'J6o A0(EACDo
. l$C6oS(,€r,U{'l ttgt6.:6ap.:t6g30ou 0gLrsbs6oLo JC6oOCEO.A6,o UoUJgSoU
B.:0og.:qnfu6otto6oU q9.>6g50oqrl q<'r6oMoX0Xaob br6bsl6,OoCq'C0ou AC(oCbrA
()JrdtJq,lar 2010 $3q,lt qrJSgC&Jq'o Nl9 OU0CdrJUqx')t ,o., elrg)QC&Jg
21
aLargd,acbgq,oD lt63g66rqm q,J$3bcecqTaoL rbrq,o b3o,L56sryJqrt6o 3o6igtnlt
dC630qx'rb.>;
. ljrljxrq,retrfpJq,Ca.b sdrLSb.3qr) qD$gUCfuq,COCEdj l8%-b BrUO r6(D tr.>6t30ofur'rU$g.jobU66al6rxr bra3&oC0o;
. d,rgokBgcorrq$cor(,Cbl., actJdq,cbq'obr aoCoro 3Lr569\'ror d!o)o,3olr
6r6tr.>tq360qr) L.)b$r3g'/U)&64$ro{,C\'n Jt6oa6r0C6oor;
. J!orfJ6,or> (D oJgot UBq'Cb$q$Corry(,,r JbqmbCoo, (')x)boL $E6C6o er Uhr
Aro60C6,CLCeCq!(, :ri556o 3tOO639q,U(')Wq,6o J6ro$ A('laLrbC6CboU aJQrqE
brtlol-rboor Uru1Xq,rqlj{6fl(,C0ob q,CJr6oDa3fuob (9r
q,lUCLCeCq,CbCbob
OC(tqScirnrtC rdJCAUq, l$trr6rqx'tCbtrr6 aoUrgCbCA0";
o tDlrruq,rdJ6)"JeT6ol, ACJyf,oiAC6Odr oD6;at]6ffiq,C0o qor brAbCgrxr br3rq\.oC&J<,c)
aobALJbUOCCoo gt(rrjfugq,gogoqfio rfDr6 AC[rrArAobo tu69qq3o&'t q'rt$CaoL
0o6Lrbgt6gboor.
&'eSCJ(,o OCDq,C('Jfn A3q66gbd, ACSrbCAob o6qr,3$tr6Cbc,:
t$Laxq,.dr6).Jqt0ou q-og.r.>o$.:aXfuou J.:rSoafn6olt (.r o,r3drr'JBqt&,1., JQ$C(,rfr
qgrSJUJ&Jq'rbCeo 6r3fueqU9o3q,o b)Otxr36,CACeo
U(1gc,or, Jot6o636oor
Ut(,"JEBCq,Sr'}Aoq, J$dr(rrcrD JC,(')CtC6OUq,o 6r(,qoC6(,br 21%;
o
Q)
v
o b.>a.>coq,l10(rrno 6.>o.>6go36olt 6$q,.od,c0oo, gt6gfugq,g('lgoq,
or3ouJtsqCbrrqBCor,q,o! Jtlo$fugqrr t6.:<rq66obr - 10096;
o qr,\>60qC6,o b$Aq,$ctu JCxrdOBo As6o,"Jq, 3rO.,Ar6,oD t5oop36ob.> - 619
orr3o!3gq'gb.:rq6gomqn.
q3pq'Cql36 0p36gAU Oodrob !d r36gq, &Arb3r3C&Cbtg
6$A#r6gb.> q.oJ$bgq, S'.r Ooe$ffCq,
. 6ca(')6o(>6,clcr6\)g[quo l$t-t211q,relrf,.Je3aoL qg3lco$sa3Q)ou qr$ghagq'cocob
UOr6(,Cbr tr&9a$r{Orq.o. 2012 Sq,ob 6$4,>3q,o6$o l0-aqg q9.>$3b3&3q,9b.>l-t
ot00.) 6,C0o6O.F6X3o6\13fl9oC6.,(,) Stlrtg6gq,Sogoq,rt
Aw6.nrrq,r
q,cg9bC0gq,CN, 6oObAAo q6rboqor Ak'rq'oe br0o QJ$314&3rq,X0.> (18%), 6o09q,ot
r5r dboqxrqr rQffiolrot66r,.Jq, Ar l$Obo36,COCq 3<*erlSLL B.>g6l6a.or Lrao8roCbo,
r6r63qr 0ror filrqle)dr(D$C Aobar l$6rmr6ro(fbq,('' brbq,CMJ 0<r$5o6.>, ar6qqpoL
JU6COCbob raCar (,r !.4. ;
. LrL1rqleb6"JgCAob q'CJr6Ora96OoU N"l9 OUbC6JUq,eltco qrr.>grq66gq,
v
6Uar3tr4930gq,ou braJU6)6rqx'r ar$cbc&Jgcoou rb)q,(, Jo6JUlro 6.43q,sq 540-oLr
aroBq'.rqnr69SorogUJBg'c0siedcomq$c;
o q.o.>S9ha3q,CbCeo 0rq,r$3o6<r15q,oboL ryOo6C&,o,) Q)
.
vtt CbUq,"
o6S6,rUO6IJil)Crffr ltt6gq,gc'rg.,o,, 6rg0ao63lr305qn ll4bo363bgq,o Q! Srlgoo,o
Jo6r'rb3boor gwPJS3gq,g('ltsoq, J\).€#,o,r JdxrOCEOUqr) 6ooq56o6.> (21%)
ArAe)o'3qr,<r,J IS5, lflT qr Nl9 qgr$3ljC&Cq,C&JH)r6ob Jrgo0r6ou 6rgur36o6ol-t
q,re.d16oqn Exfq)C&,(',;
A"\>6O*J6" Ur0r60r6roq,CAq,t'l Jt5o66r03boor gt4g63gq,gogoqo JrO.,A6C0oL
6roeC6crbr0o 6ooxro40gq,o.: Obr'rqx'rp Ugdlongo3,>$ rqC$flqo
orr3ot,.Jgqlbsq$goxq,g0o. lt$.>3q,Codr lt$goU 3r5rJlt3 6.4rry3boor ACOo reraorbo
qer AJbAgq'o .>6 J5<'r66r63bBo, As66rra BXSgrq'CAJOob q9.> 3rqrrtg rqx69
bJoDgobURq,CboU ACq,C6Ja, l.,CpJq,JA U$.>3q,gor 6ro16r q.or LC6crrBoJrOo )oq(')
0boq,op 619 .>qu0or6ds;
. blaJt4,olq'Ca6rBo bi6,r6ooC0oo, UtdrJ63Cq,Uc)tsoq,o C,rJ3oLUAqrC0$e$Cox,q,o,J
ttx'qpEobr (t00OO) 6.:A<'ro6q,o,q,r,5 2012 hq,t UhJQ)t!3r Cbr$C
g,rbtlqnqt 15 000 66ofutrnor, 6oACq,rA q9$r6qr.: qgs$gtt3&3q3Ogbtso qr.> sLt333
l7 000 b6('lBg6oo (jrOoPJq, CEJI3), t5o03q,og aoa$rq(,.r 20ll $gol-t boqxrL,0161610
AJgCbCAUq,CbCbAo qrrdro6q-or 2012 $Cgb, LCq 66oAJOC0olJ 6roeCb<.$r - 32 000
0rqr,;
. ls.>6arOoB<'r J56rmq€o ArSCIrC&JACOCAAo q,r6o6qD 55 m0 bJ8qfrob JohC6Oo.
rjhAr6 50 000 J('fuC60o q,loa0l(gr 20ll $q,c,L 6crgoU, boqxa 5000 3t6o4gq,o 2012
$q,.tJ ArEAAEnbrAo Agb$.rih\r 32 m0 grqo lrrobgrx664cxr LrboL 66oAUFno, ('5 55
000 grq,o tjrPr)g6ou 3ofuCd().,o, o,J3oltggq,Ca${XBConq,oD 10006 Ltr)"Jq,rA og(')
gtlrr3ftSq,St'goq,o 2012 $q'ol, 6rffi €q1'1brAo
2.8.2. JdxrbJ0odr ltdpJq,geltsoq(, UdrOC&f, BlA('lgiq'o0Cbr (J6o66,ra0q,o 3oqr, 27 02 02)
$gOt<x'tbO.>aoL 6r6arbex66c6q1fuq,o:
r' Ubrn - ,:6rlNr0r6trx'r l$UXXq)o! leL6"JqTAoUr qu J6xnbs6rnL fn3boq'o b$ACeJo
q.orb!qC$, A"Jrq'C('Cfr, 09<96690o:
. l$r(,CDaoq,ooro(x', Jt6<'r6dDa90ott qu6966gs;
o lr,>$o6rqxlCbol.,roBob ttrttsO6goqx'r ot(x'raob, 6o5o66 or.:SoLggqlboU rqgSonb
rq)oofiErjrfSq'o UJL?€q'ctu, 6r63ooDf,9b.: qgu lttigq'g(')g)'
&{$CUq'o q$q,C(06o 03q668o:
5.>6u'r60oCq,($ bhrArLhJ lrJbd EC0q,00o l$6Coaoq,ool0(x, Jrxr66.>036o:
. 6.y6JoacrAb0r630q,C0olrs <gs Orn ot6rq6o0oU jbgqxrU gLoCo-lxr3o{'Cd,
Ur6,CD0.{,q}OCx, Ofu5o66 Jt6tr6t6.>du
e 6rr63o0o0b0ufu0gqro Jodx'lboo, Auar3t6c.%agq,C0ou gltoj<'r-lr6orqlt6o
6rCDa(ryoOJOcD;
. bJr,JoooJcbot a<naba.63aXq'q,! er LhJ(Dlrb3r Qr53Jqaoo, ofuq]oqagq,oD
.
&XJbljlqCaob qr! ljlSobJQxrCAlAo frCoej066,>6rnlt JdroalJo;
y6Jyt"Jq,$q,o3r6o J.,6xr0oo, AUXi3oeCoCq,CAoLo)gob O6C6obbo:
"0otrt6qnr
Jdrobr6cm6gC6boli lr.:to6.rqm30rtrlr5 o$56l56os';
Jr'r6gg,o*fo Agc,go )d,$6gq,fqn303a<tb O3.>anq,o$.r6cnlr.> qt
ru o 4$r5ot6
Urto6rqm3A.:Ao o6666s6 rfr' C6oEBoJ6o J6o66ra);
. Jd6(')bool, dlrar3t6q60gqp60r J<trx'r36gq,o 6r63ooDt69bolt (,r
.
o
CgdOU6"
3o0g6o3.>gootr lrs3oo,bgbtg 6ru63U o6qpor6o O6Cffi 0o;
Ub3rerLb3r J(rxrgclrl3qr, Uarft!(gcbd J6m86!ac0o.
3oc6qr6o6C03qn AJBrobdl 69q66,>q, <9.> Aefi>1lCaou bJtgbt3 q'!U6q'6oboor,
6rfuoorr6q9.> Ar 0Jgr6oxrgAJ l$txrDqmCaol$oBol-t ltb66bq,o ts6x'r6olt
cqtr.:lf pqlOgq,o LrS g60olt t(t.>oq936obr.
EC(,CACAd, 0CgJrC6ol, ofun3q5er69bo:
. 20-tc agj box>6oq,o$o(x'r Jcx'R6,raso 8.ftoryqn Jotrrn&D aba;3t6q'cbgq,c6ol)
OsrarS6obrA tsgoqr6o6l 521 cqMc6o (rj ver ts3qgob qeJJrjACbob er Xr6S.o.>0Aob
J6<'r66raC0o);
29
. l.,Jtcr6NmC0ol.,lo3ob brur(r,6C0q,r, tst5oaoU squ+r3q1&3qo lrsj0S6aoU 6JoQc5(')0J0
tsCD(rAo6r - 1059.
2.8.3. Utsrlx'r rr.Jdro(rpJqn qg.lM$rxOs (lOt*66cagqrl J'rgr, 27 02 03)
$g&ex,r66rraob 6$Arh66o6qpfuqm:
bkn - og<'rrerrrrc,o qgrbasQ0ob brabrbgtio
z
q'Criboq,o e$q'C(glofx) AgqmCoo
r gg.:lxr ogt6c4qgqo Arb0rlr,Cai 6$ACbl Utsfx't A36rq, bCqfob.)S3(xrAo (,r
6rgfur'rb3liqqCbJ a(')abrbflogM) bvffJbo;
o 6mtfq6Ar Urtxra.l(x',C0ob
qxr63 gg,)Uo
<DUa.:OCaoor tDOACOq,idd, 3gq'C0ob 0$oSC0C0tt1
e{0fi Cq'o &Jiq,Cqi96n 466695o
. q36ro(r,"Jq,o A,IMJ6CAob Oo.Ofx'rCbtu tsCtt+tcrA3gxat L$sqrsLb3r t636rmft0Ao
B.\>6Cb AJhq,o<rrl Jt"6t Uq,ODOoC6o. t'Jq' 8\Jnr4.r 138 6JJ3q'ocrrl Jo6UJq'OrOo!,
tx'rqtr lryq, O.>SJCq, oC6r 17557 3<'r6Lgq,6o6or, 64 6rllgq,o $qntr o016 J36x'rqntr
0rfug6363q,tr l3%-ctor JedtJC0J.
e b.:ab,>V3ooU aogo $rr1Ao3arao AoqCOUq,o lrrCaCC0oL 6,rl.agce'rbl a3rqr66b 7173, (uJ
6rbgq' $Cq,o,!b ACAr60&s, l99Gcror 6r3q1Aor. 3q,36ob $96<93o.> 0r6Jodx"ASUq,.,)
S99.>6rtso 36ro6o6o6g6gq,o lrc634cnb a63ofrl 6ruaxr'r0cuc&,<rr.
&{$UCq'o q3iq,C(4gdn AxqmCDd, AggrbCDol, o6qo3.t6ex6g&}:
r ggrlx'r o3r5c4r6qn (,rMi6C0ob h6Cgqolf,ot 6rctQCS<'lAJ AJotr6qs 2 4 oor.
2.10. A!Oe!&r06!tC $C(Mb0NBCqx,r6olr, UtbCq,ABRo bt6rq,q'C0oU abrd,('r]Cfx,lr, AD6lArCqd,
0fierydrr Ar J6AC6Orxn Jlrx%6rAi (Jt6<r6dr.:&gqn 3s,qr, 26 02)
So6$lq0(rga
Jtix f,JAob A)Ealbrnt ooC(,CoC(r,:
-
z l$jrd)o6gx'rb yrxr3Ult.>rJg6o
r' bt.rl - erbr0Juq,c,L J6CAC60cnlrJ
q9.>
o6c64ry6o ,:fn66.>09boU 396$6o
p.i!$gqn l$[<rqx',r't AC(,C6o
. 6rcgr'6ar6c&cqn J6,oJc6rrJU6,!, t6o0gqqy g$oofuq,8crtsll 3.>6o6o3630oU q63$'
q.or6$rgE oU qx'r6oL A3A6o63brb
(,! JC)oJU6,\5UFnU ttrj6os6<o6oL t rC6cDJtser6rlLct
lro.)6q5(r,OCbo,J6 0Cbrb.>&rtx,tbslr.
tuqfCgqrl lri6{rq,en AN,CAo
. J6('|Jf6ro3fr,r, 6,('lAgq,0,:g U6a,) gt6,-JfuCq,ScIL Jr6o6oC6Cbolr qr43r qrr 5$56d3q,ol.r
q$rasgq,olt qx'r6olt tsga6o6g0.>$9 tdPJfu .:.
&ryfguq'o b.$,elq'sx'rhecac0oti amllrcSotr Jdx)oodryacbo
. lnLbq,oU UJa.v6orq,oL lt.>:cn6lxn Jr6<r6aec0q'oaJb qr lsj0ott ar6oaob lrot Ocartu
6rarab(,C&Cq'o Jfx't336<'rtfuboU l0tB6;
. Lotrb(,oL LJAr6ol{'o1j lrjaob 0rr6o6oL Ce"dOo('lBJq,(, LoLOCAT AroEC6D CaCU6ol.)
6s1j06.>6oor.
Z.f. X3oberaomdn qtl6laJpJetol, lO6g6OoJ (Jdx,t66r!&Jgr, 3erqn 23 03)
JFx%6rAoU ADEAlbctd)OC,Cq,CbCq,cl:
/ lrrCv6o3cqx"b Aobr6ln:L:6o6ob66ob ln6.:0<'dq0ols0b.rbg6o
erlDUJqr) l$be{,ocl AC(,C6o
. Ur0raodoC6o brAt,Jbg5ob av6o6oUorrEJAC('6,('rOC Jffiod0atg6.>qg.>gs6s;
. bgo6r6Lo qrr gplr3{"J6,lrtsC6o8o qt6r3l3qrtr (x$.ir ao6odg0r6q6 630got6gbr;
. CaCUr6!0o X!61$!() Jo6Jg6CE)U6ltrnr6o 6.ftXaoL &9p6.:
Aoe$CCUqrr tl.)bctq,oc, 0CQ'Jdo
. Ur6rarddJ&, l.,rabb3tlo 6rftq,('rb6c6 oxg€o(pr arSoBob ot6ragpfx'83 Jt5o66cr)3616;
. tsCAOorn<.or L%raodoC&D AoCaC(,3bol-r 3rq9g0o q.o.) (.o.)txr6oqr ojbu 6.>0r'rdogbol, J6oOCU0o
-
rc9r0o.>6gt6o qt go6s6Ugrt5o fu ttg6bS0oL;
. CSCSC6"A" o3qn Xlo&r0o336r Q'lSrBrUqvD 6,o3tr3Ar Ar rdX,q,rp.> ar0o&n6ol-t
br6,oLbo.
tugoceg,o l$serq,t'x'r 09<9g6ctr ts3grl4D<$ o6(rrJroo6tc0o
0JAo3q,C6<, oC6r 7M ttr6.n5olqrgifug$ro! lsS6oxr 6troq36obr,ACCqor6 703-tC
.
qgxrfucr ffirli$.:t6o 6JffirC0r, 610 434-.s) 6.:3q,C5or 9cl6.) $qrrb 111160160&'r
.
ryxxDq,o,56 ACQJ(',Cboor;
AC60o63foK,or oA Jo{6o) 6roq,C&rbJ, 6<n03q'ors 0ods6o 6.>0ogC6C&Jq, oj6l Jq33Co,ol.,
qo6oldoX6.:. ory 20ll $9q,1-r Ar$Oo06,Cb.: AC Cg!6qgr 765 Jc6lr, b<'rq,o 6ot6r<r-367-b,
2012 $3q,U 3U gog6,Cbo 3CA6o6,('r Ar e'3Jor,A6,Cbr ACAr5('JoUq,o r&b 2t3 Jo6U,
b<'rq'ce 6o6w - 247-b'
2.1. llrto6rq'oC66o3o $gbdro6olt qu l$b3qfftAo bltq3drlt qu6.r (i6o6t6.fgqn 3eryo 30
0D
Jdx'r66r0olr 6r66sk'rr6go6qp63qn:
LrCr6o8c(,ou aobJ6r6 LrCaCo,r brao6olro6xdJ ct66)5('lCbo er IDCJ6(,)3CE slb 0o6!6rb
I))CACCDT t rffi,b06olt
lDb3q,Afog(, lji$go$gCbo q,!$CbCbCqCbJ Lrjr6o63q,ol.t
v
lsbrtqg6o &'qq3cu
-
agsl$bq'o l$bog('r(, 0xq666o:
. l$br'rpqmC66q5r $3lfr6ols qt ls{q'a$ogo lstq6mlt glt46ubog0oU qgr63,>;
. LrAo6olrjdrrL 6.:q,r6Utg .>tttr3ogq,o BC6ob!-6rbC&'tbCbob 6Srbcqqygor (D rbrqb
0gbc630ob dCOCoq,obJ, aror) tuaq,Cbnfu OCf,oO('froCboU goroq0rr$9o6.: q.o.>
q,r33.,<rrr t oLOCACbo<r, g'br4gfugg5ogr;
31
. Uiaobobofx'rlrraosB!6Jobac(,ocBoaD6rbq'Cou
. brbCq,A$og<'r Lrt$ottL bCq,ACrJbCbEXrbolt p$69fu9q,9<'rgs;
. Jo6O6,ibJ5(Oq'o utjo6q,(,l, cdlBc,6,ortu) ar oaJcfoou Ao6€ca tapg 63agof40,:;
o 6rcrbA',bob Uurg6ok'rg0ou gtOg%9q,9r'rgs, 6x' 6<'rAoL $3lrg&rL q9.>11i.r;
. lrrtq3rcr ljo36OCA. bra.:fugqxr snCC,r0oooob 6s6b('tt5gqqpboL 3gbdqft,o6ob
6.>gfuob3l-r30r, ls\$$ogo b.>\3,>6$9, lsL>tqgt6o toq,8o, b.rbtp35t'r to6,:0o q.:
l-u\gr<'r l-rc6t6gXBo 3r6o6l$$o6$qaAC6o CACeCbro,r ACA0o6Cbr.
tug$Ceett l$b<'tq'cx't 03q6596o:
o 113;Jo\)o3otr.> q-os 36<€<6rq56o txr6cxrqxr6ffU brbg('I8oq,Cbrao ,>qodr,0br 438 8a9
brArd,o,rq,tev6(38olj $Coo, ACA('l$AClCe, oj6r 0<'to)b<r36.> 99 672 Jcxl$3, 6roor 13 091
06obr 6rtD0i6C'{Xr1bJ$C, cAC6D0qCq, B3Ao$a3ArS3 - 64 018, 6.r6b(r63op(gr 40 000
qfroQ.rCq'o J.trr,Ij o(,C50rRqlof4bs, o6grr60r6cryq' bsbrLtot$ 0o0r6o4br3o
.
\5.>q&gq'o.) 2a a56-fu9 bb3rq'rtb3r s,JCOiOor;
tDtQ36,oU g!6(r6cr 6.>qtggors$X q,r3r3cbfle'Cr5 35 a'rC5q,r[t); brls\3t6tr fugoaob
qr.:5qg3r$3 q.or3.>3903qT r.> 27 &,Crq,tCc; atgoClr6ar lt>3cator ln363olt qD6'q36oll
,- .
.
1l ts90orb36u
lDljJtqgt6cr t6gg<6ol-r {6o6oq)6roo0q, bra!6o,)qK,r6e3C0rs3 qrr3.>39bgq,or - 8 636o;
q.osgo,jkmqp.)
J(,ao6olro6,r0€qr,
LlCJd,<rtCq,l.)L
lDtqgv'l
M)6,o,rE\.orfuT[Br. brbCqf$(Rcr
38
Lsl$6tu\mq, rtuqCoUq, ojtu I 100
000.00 q,r(1o;
. U$rAq,Cbr 6Jo!6r UilDbe86'o hq,oocri-r 123 0ob0b.>b3630; llju6or3cq,ob ar6,bq,c0ll
6)(5C- aoAtJ(,C0!-6J(DatrAC0r 6m)6.) 54 0ols0Urbg6g6. gotooCotso,
Jo6$6C66o3blrr q,r br&JBro ACb0C(r6CbAo Urjrflo6Xq,t't0o q-or A<lU gr6,Aq,C0l, 6r6Co)
ao6o$r<,Co0.> A<xryo b'>lrr$q36x't &K,%cnlr I 77 orrbc0tl6odXq,0r;
lt66ot6ob 6.rcx.rbgq'()
soCfu,J jrq,Jj orbo(,oLol, dorq,:6o 1t60.:t1o6gq,r'rb
brAAr6o8Cqxrb III Q! V AD 6q,(,r6o 6rdrq,rQC8ob 6rrx.lb0q,., br00D6)o30q,(,u II q'! IX
Ar6flgoq,C0Cbo; JrCaC A3bCcrrlb, ts<'lcrrtu, $C[l1>tso6ob, b.>5s6rgq,oU, o6oU, 6r66olt
(,J 3J6ol., 6!(x't63q,( braA$,oBc(xrC?r).
&e$ffCqxl lri8<'{xl'l affie60d 06llrc0ot o6qo3.r'gcttfu6o:
A3ago66agq,o Uou\,cfr UcA$u6M<6oqD6rBr,,Jq,orr 6vreCSoAJ;
ts3AgoOgagq,o6rgbL6gq,qu6rBsgq,or)6)oeC6o6r;
br0o6o\)EnnLr ot6rdil6<r0gq,ot b)gfue$glr3o0q'o lreBorq-Jtvro Jo(ffiCbo.
(Al.OeXsBCtlAr l$('!'bq33er J$COo);
olr6r0C(rt6<n&1 dcroD<'r36XboL A3LrorAo\r 6r6rbq,CeJq,c, UrAo6dO6,<rL
.
olt6o
o
o
r-, .
.
o6g6,iJ6drfil63ii,J Ar A)OCtrrrrq136ggpo3gOo brtr. ($g63bggcr: rbrqrr
b6r6q,r66oo 0C6<'rbCAob brC6qx'r 6ri<'lq,C6r'rboU 78%; 6Cr6oq,o6o6Cbggor 0C6trhbou
Itgl6ox.r t5x'rqrg&'rAob 16%;
. U.>J.>6oruq',<rb UrbcefFlgcl br$q36,olr Jo6ocxrqb;
. t-r.>b3q}0$og(.l Ur\pt6bg, bJlJ)tq3fm toqBo, lrUc\3tft'r txr6.:lr pr [Dbq3ro
U%6r0CAo 6300.,f,Cfuqn 3r6tn6p.vrrq3636o. (ft6r $Cq,o,r6 ACeJ6Cbod, 2012 $gq,U
,rqc6o36r 3.>&r6b$o6.>rq0qr36o CACq,CAJoJ 3%-oor 0306c690,:, brnq,o bq3ag6ol.r
Lrb.:frN0q,o(, JAoq0bSq,ar on5bra tsgoq6o6.: 53%);
2.2. cd,oaeJq,o lrrsJEd,JfnUJ a! an\x"a\yrCdr, $r66oa.>q'ac6q\tbC6oL q'r$ol,
gt$gtCo,b('lCbdr (xr6d, $rgq,CO.> (lOeBAia.Cq'(, 3e4n 30 02)
&+r66rAou 5.>64.>br*rt6qq1fuqn:
UrCrtio4c(,ob ffir6r6ltifuot lsdo6ob66ob liFJ -qg4goU Joq,ogcrl e0Jnr,grac66o
qgJUJqCq'o t ib(,Exia) ACq00C6o:
qrn({,Aroruf,o aobc60oL, 3fr,3fuq,(, Itr6r6dgOrb qrs 66o03fuqrr3s6o o6odO0AoU
gt60639q,g<'rg,) AJqrq'., brturbob quo3oor.
r'
.
&{0ucq,o l$8ctqx'rl o3p65goo:
. br6ffi0oCq,QJ (rnq,(,a)OffJ6,o 0ouo90oL, d4\566o5bo1, 6r6U.:33o63boor
a6o&36gq,r'r3r6o L.:bgq'6$ogo r'r6ocC0cac,ll, 3oo3a3qr, UrbJftc6obJ qr
ffi.036Ce'o3r6o (')Aq:ISCbob QrCa!
aoeScJR o lt$r{,cx'r acac6cbou qgrbcad, o5(o35$a'.qc6o:
Cdx'rSb3q,cr Lr6$d36rctr.: (D qr,.fqr'r0ryr"3fr, tr$Eoa.>qrdg6q'<'r6C0oL 3l-ug6orhlbol-t
qr43olt 0rqrq,o qx't69.
.
2.3. l$bgq'a$o8o aroCfnr<Uio 6.OWUC6ot Aft|6r A'5 av6(,8! (J6c'66,AJq,o 3r'tqn 30 05)
J6'r66,raob N66rb<'l66qq,Xb3q,o:
UUrn LrC$)o)ace'('lL tslrtr 0.g3t6orq66o t5gtgt+gbob qgxJ$g$x6go
z
(grtJsb3q,o lrr6(jq,st{'l 09q6690o:
. 3ur,u6.Jcq'$rtso('o oScbr l$bcq'a$<go a!6,rbc0ot 43fl66s, d>on 333tt36s qp 0o3q'.>-
\)6(1&"4r.
tuqf cfl q'o l$6c.rq,t'tcr oga-o36bo:
. tjrb3ql0$<gr'r 6,CtCfBCbdr, aq}06rlrq-J6 grLggqxrb.>or.> UoACKm ACaod.!6,Uq,o
q.oA.>q,orw.f, 0rq,rbtr{,r6 AnbU6r AD BrAo$Cd,r.
&{$mqn Lrb<'rq,em ACq66Cbot 0CgrUCArrb o6qrlJ!0l'tt6x6o:
6!g$lroer6 dobL6oq,o gr 8rtuftl6oqn ltbgqfSogo l6gtgltgbolj, aroC6orEUr)o
.
grUXgqxrbgbct-r go0Cqx', AC8o$r'rtrl"3qo qorsr<,or6C0C0ou d,r<laCffi J.
2.5. or.:3qQr6goir l.,tsC6otso lt63g6q6o 33qt$Aob b3qt0g$gob.r (Jfx'r66r&3go 3oq.oo 29 04)
Jtrte66rr0ol-t 5.>6a.ix'r6go3q,CA5q,o:
I Urboqf$ogr'l LrAbC(,fx'r UqO6oCdx'r-Od6oJU6,o 0C6Orr, ,,q,Cq,Or" qrr 61110o
03@r3rqn lrboJ-30o;
33
A$Db"gqn lnbqxDcr 0gq66g0o:
. rbrq,o OCi&rq,o6q6oL q-or6366oL 6$oo1 36o363q,o br6b3q6o $.>t(rao3boL trt6q.o.r qgr
ag6ogd40ott 6.>fuoot.6gar
&ry0gg('0q,() tr*"qlex, tsgt6q666o:
. S6(,g6"Jq,o Srf,a('rJooL 6r0fuc63ltg&Jq,., Ij!abC(r,(.t UottrJoau CgCCr5UOrcg
ts36C0.mbd6C6J(r, 9t6o369q,o UTAbCQEm-brA3BEcPer o6\)o$g$30o
aoq$ccq'o lrJb(')q,cle acq,cacbou OcBrt csol, o6qn3rocn6c0o:
9oo3a3q,o $r6,aelxooL 6r3fucrb3ltgbUq,<r Uiabc('&'l boboc0r:
.
2.4. ACordteCbgq,o dlq,C6ou ftWgog6ol, AC6!68Cmt qt rAlqq,Cbr (ltft't66rAgq,o 3etqrl
29 01)
J6x',A6raob 6rEArU't6,0oCq'CACqr':
l}JC.y6on0q',(,b ACe6,reC&JCn drq,Cbol, 0!C6or,r6C&Je,., Aorbo;
y
AJt$b,Oq,(, tr$('{'elet fuq66g6o:
b$AbC(fr'r $g6,or6C6oll 6lgfurlbdrC&Jq'o lrdr66Ar llca3q'$o3tcn lnl$3a36olt
qgffi5$oo; 0o6oq-Jfro Ar C8filooibo q,oxolrj.,3u6o 3Ut3fu3q'gowt bol!JC&,I.,
.
Erdogrqnbgb; at'rq366oqbUq'o q.> tsor$rqxrqg )el06)3oq'o oCor6rqCbggo
dJqC6.,.
&{0ccq?q,o lnac{'c,o 0c(EocEo:
. CaC06ob o,rgar6ouCd)drlrbt'r0cllr q.os AgoJ6rqbfet d.>q,3AoL AoLroq6gq,o r0c'grfu0oU
03ll6gq10u 0obrq136,o Ar tto,rbJq'cta rq}3fuoq,o BCo)6)qCOUq'o d)q,C0o.
&ref3gq'o ln6oq,en 0g(tr600<l1l OCErbCb<l, o6qn3i$str C6o:
. brCrrrc,Bcqxrb acoJd,recaoq,o drq,cbob &t6(rryo o}3Q{Bc,or, agLrdq3\mfubo;
AJ6oBol$ er Jt'l666trqrrb &g&Xc69llCtzJq,o ltott$30u ae!q,C66o$3Q3qn q9.> ltror.>6rqxrQ
re3cr8oq,o Scortr,reclJq'o drqT6o.
34
3. Jdrmd,ooCop
- 6fla(m6lq-Jdr) arfuoo,flcbJ, ofu6irol'3doU65 (or O36ouo
2012 Sqx'l, acatu
aJqn
QrbrbCe'Jbr
(DS{sr6tCar
JAlaO
2012 $qbb b$JLo aCb6,UqlCbr
a.a
a.a
l$bC('ABR.,
&t:cxrooo,
IrbCqf$oAo
Ora.,g.,A"q.
Aoq'or5o
e€0616[rar
6"uxro-
A"a",s",tsnq'n
l$bb6,J0o
b5bl6Cbo
l6Caocl6Cbolrr er
25 0l
o6ts6&)6r*J96('l,
4,7451
4,745.2
4,547 1
4,547.t
412,7&0
4t2,7&O
375,030 4
37s,0304
EJEo0rn
114,5260
114,526 0
75,25 5
75,25 5
furq*!ard,r6C0oti
o68(,rljr56,J Jllr,ob
r(l@*6r l6N6(,("oll}.lnor
102,960 0
102,%0 0
12,943 3
72,943 3
JJbgod] 0rfuool,6,C8dr
93,247.7
93,2a7.7
n,697 6
77,697 6
30I,937.6
301,937 6
270,6422
270,642 2
9,227 4
9,227 4
7 ,425 3
?,425.3
8,604 3
8,604 3
7,979 6
7,979 6
684 4
6844
(84 4
684 4
800 0
8m0
782
\
782 5
€,3m 0
48,300.0
46,083 5
45,083 5
|,097,4326
r,B7 832 6
939,1t1 1
939,tu 4
Arft oq,$,Coob Joq'oooJob
@rfuq$s o,r on6ors
LrA$ro oES6rbO6itIJ35d,
25 02
ArUeX('lACbCooL
o(,6oudo1618o
6Ca*rECq* er
25 03
25 04
25 06
'qfJi6o
dStsrirb.Jit&ll16('l,
CbCrr,L1oomq'o
02
24 06
.5sr,,q)drGI5rd,ol.,
}6r8eEA5-d,.)6oct(5r(ro,t
Orf,ot,aob &q.'o,r6CaoL
t',.
t("Ar6!|('$r
Uro,b.,q,roUf,('|
(,636rUO6rdo1160b
24 t0
a,q(E,.,r6car qac'
la)hoao (covemmeDt of rhe
French Republic)
24 02
otrFoJrfn Ar LrailC6cbq'o
bg3rnlt q63q,o69ar
bijo-o$oqrliG$tC,botr
l,r6Jo6.!a$o arAo\)i6rqnl.,
A'Ai6C8('e)6ol,5 ol,)
2407
ar6raar-)brqtJ('r}F
Jr9$lbob ffilJ3Co,$C
J96dc, LjJfor,Carao
r6Ucfuqh &'$c0.1,
a&rbqo(urr l(')alSbr^or
24@
UlE6,r6bCoob L'rLrCo6q,o
erbar6,Jar (LrA6r6Lf o,o)
lrrq, Ji6rii.fi6.t) qDBn6lAl,55
00
35
3.2. Us6tro oful6.ir6dtgl656<fi
0i06x(,bClrC0ol, $r6olr&rC6C6o (i6('t66r&3qr,3s,(r) 25 02)
J6eBf,rAoU 0r6arbt'rt6gqqlfuq,o:
; hdJrroncex'rb l$rsooa(D&,q,l', 6tcbol., (0$tr,Oiac6oo
qulrsboqn lttbeqxro Sgq,CAo:
. ftCU6oL trrrgdr'rtuOcqx't 6t3bob &AOJ6"JOrdnrerboU 0!t6,Qr Ar b!$6,o3Cqrru
.
.
.
lrc6$ro jlr3qnt Ar6('Bs b.rgt6ou&'rt6otx'r tr.:6t.:o 3oa36o3.tgo00d Lol$CAJAo;
tu0t6oll0odnlro ar ao('rbrbcq,afcBsrc0trrso 6ofu6cqx')0olt &K,c66obo'6C&Jq,o c.or
CErAoqr\y,6C&Jq,o tD6tr.:o o6gt6,>b$Fry11636r;
a6$rg6o,i a6gob3bgq,o, 3ofur'rft)gqo q.or gltrgoot<r brQrJQaoq,cbr;
Oxxn6gq OJEJ63bo,r6, rlr6X o\)a6q3q, fu6q,Cbo,)6 (D OUdrlbOUq, .:q,6oq,Cbo$
0)AJlr,O(BCfuqr, A)&3Ao6Cbu
b$r,o)r&Dfr)lx'| bODEarOJCoo,r ts3bordrtnbr8o a<r$r6oe'o qot aoaMr6caq'oLo3.tJ
J('tAts(,6ouq,o tlDS0('a(')b((,(') 0t Cbo.
:ary0CC<n ttOoqxm aCcgCa0oo,
. Jt6<'rOt6raob $6,/6q$Ao br6berd,OoCq,C&Jqr,
fup369bo ACob$rACo5
q,$rbUq' ao$6CaL.
&rq0mq,(,lr!&rq'sn ACAO0C0oI SmJlrCDd, o6(nJ!Oc,ft0o:
o 1196or$o6olro l.,OJ6('r6OCboL tsgl-Db$ob lsr3$'laoboq,o 6t3boU
0rbrtro.:o4\,gbor.>6 Aor\r't3l>;
. t$tt!6LJo6,Ot', 6.>q'r$qBC0oU lDC6s,rArdnlxr Jofnqxrt6CbBo brCrf,oBCqx'IL Lr6tro
o6gf,JJ6drfrbffut 3o6336pfu gSr6ore'l6dr r0rqqX0.>;
. 0rArlA6oq'Cadr qrdmol-t.: qD U\)6,r6LJorr6o brtftSbou 96r.lo&116o ts369o6t3b.:;
. rgooaraouo6recotCtt.r6$.xna3aofu63boUa3a3o6tX0r.
6$0!d,OC[t ett$b3q' a.os &rqftUq, Urbc{x{'r EgqEOC& arrxrb r6,lr3&Jq, 6.>E \.ryb30t9:
AgagX&ao 4361.:brA30r
Jdx!6f,raob gltq,bq,CA6o
.
0rEUn6OoCq,C&Jqr)
<ultbUq' Ao$6C0U.
Y:r. 6t3*ilr AgEC\"rSr qD &r0g,.)-0C6ib3.) (Jdx'r06ra".:g'() J'rqn 25 02 02)
fi gJ<6e6r6.>Aob p6aitxr60o0qCbCq'o:
/ b>Jy6ol3Cq,s J Usrg6<,rAoboe'rr A'bCAob qEJr6OiACfuo
qDlriD,"Je,o E"Jsq'C(tr6o aCN,C6o
. brrg0('ltub({xr 6fu4t3 UrrJOrElSoOgo 6.49rtoqg6oU, fut.:36or.: ACUBC6,bCbCq,c,
qt gUrgfiolb<a 6J(,$A0oq,C0ol., It63fuCq,grntsr. B!0n6C0Uq,o ltr&90.>ogbol-r tsgqgg6rq.o
,:h63&gq,o, aoq,c66otd6cace,o qt tigo&qr46'drc0cq,o oCbcbJ l)r36oDtso6olm qD
Aoe$JrbCq{trAoCAf,qo Abrfr36gq,oboU 6tC6o, rhgC 0Xpo49,: qrr .:qq,br bq9C6o,
35
t6ooD6 a6oa363qrr3q,rA A(n$CLf,oAAr 6ror,16ilq, OCEy',CAo,J6, JrCaC oljo('(r)()"Jq,
dme'Cbo!6 Ar O56olrSgq, W'aoq,Caor6 AoUJr3q,Cq,o 6SCbo.
eryfCuq,o qgoq,C(l13fx, Agqg6g0o
. BcJDd,chqo UrauaJ('lcaob acqgco"q 6r5bsl6oocq,q,J LsSt6otao6olro qo.)
aoa'cllbcq'a$r8crc66o3o 06oa3fuq,c.l6oL atc0oL 6,JD6<ryoO5Oor. 6rrx'lEUq, er
U$Udm6,OI., 0J5O6,Cb<r,r6, olrjcr,qjq, A,r 33q'OUEPJq, dCbqlCoo,rS rbCaC, A(''UrteS6C
&3gEC0oD6 6oltlt3qpqn lDJS$rl&"4(q'tr 5tXb<tu lSt6cxrqr3q,o 069orgb.> q.or
Frgo0oqDOrOoJ, 6go6ltrJ6gfuor-&,t(0f)6obJooJ (go Dfuc,cDr6,Cbr, 8r6r6qr
l6crJcr36o Ao3q,369bob b.:q,og3oqtgcxn er Jf)CACbOcrt 0ot6oor p6tt&e6gogq,3bgqo,
rLC3C Aqr,6i6C.rrr 6$rl6ll16166cl br&Jtsv'IC0o.
&{Smq,(, qCr)q'cq0dx, ApgACooU oc8J.,Cbc,b o6qng.tCpO0Do
JCdxx',qiq,., BCJC(',Ca! er 6,cr6oqqjDo.,r Brg6rctqD 120 3a-eg b.:36n0o6oq,o 5'b.rlr;
6000 Ja-aec UJy3o(,a(')bqxr 6$rU 8rg016('r aoaqr6rc,g agxorgbr q.> fu6$3r
.
.
baodnll JC6cxea0o;
. lrooCruf,o 0o3q$96oU ltq.$n<g"o* q'r J6cac60crfu aotEoo 8rl.,ror6cbcq,o
bsAgAnrgaoor gtOofuq'grltsoq'o oj6.: 6bX0oLr (,r bCe'cr3B06,o 6.>63&$3bol-t
OlqJCCq,o (9rtor6Cfuqr, Aobrg3o60ob ({true'o rqret06.> (6oorso ACaCoCaCqcJ6r Arob UqCq,o (Dtor696r qpr 5fuofu AodrDcraob a'r\'eK,6Ceo ACBCf,bCbJl);
. ag)6r6JrDJ 3rq,r.loocaao 6.:J<61s0,>66n q<'roba<4a3aoL 6.t>636o1 tsgqg6x.o
q,o$oQrxr,C&Jq,o oj6.> lr.>6.:Jcr6o tx'rbgbao .>6b542q,., ca.x6q3q,o ltq5gs6or, ttroorqS
C'b6gfuJq,Sogoq,o oC6.>: Ur6!io6o tx't696<tu Aq,66rqmbr, 0olt\,3o6olru3olr
Ub€6,ork'r lri0bog6,cbcq,o 6!t6cao, ra'aoqx9Mr8o cfut5rlr3ftal6g6olr (0.>or 3<'r6ol.t
65g0(tJ, brcCaob), o\3nrrq3q-mq,OU6"Jqb agAsoq6Cobolrr (sq,$C6,gfJ
[,JA.6rbOEx.t SstaJqCatJo) <.or lrs j.r6u49q,r'rrb36brrr(J6ol, Urtq36ob (q,r5oqpbolr
AU6oOoJrq{,OCS,b OC6,oOc6ortC, brb.>\36n l-t.>6g0r6olor6) ArG3r. BJOr6CACq).,
brAUAroCAoU ts349g6rqg ors3oqr.:6 oj6,r.\]oqXb3q,o 0(')lDqx'l('6Cq'o UOojooU fuq.og6rqr
Srdft'r0oboqn Aq5CC,o)q'Jfn br6,rq,o.
. 6rqr$A6oq,Cd, edroobr eJ lr\)6r6Llo6,Oo b$rxraot Co!&rbl6o3o 3969ot636r.
Dmi.r,600i C'ilr.)!3q, q.r tuqfggq, AC.:q{(U6 tl9a936& A<rdnb u6bCqCq, ArErb3igCbCb$C
. Jrrr<'r06.>aoU tsf,oqCbao 0!6&,60oCq,CA"Jqr, qo6otdoCbCM., tsgp360o AgUrA$gb.>
v
A,rUrbCe' Aot6Colr.
3.2.3 fir6c t&gq,o €O<'lAr0olr$6Jq,C0ob AACEC$qd.> (J6cq66r&gq,o 3oqrl 25 02 03)
CaCJEx'rStr,JAoU Ar6arbcr6gqqpb3qxr:
I lDC.>l6orggx'rli lDrA6cl6oarqxD 6tCAoU ACJr€,,$ACfuo
a.osl$b3qr, &Jr)q,C(l13 fn ACqoC6o
o 65o]J-3r3].>lmr-r$ff)L Llo6r6ltlot66r'r q65gg6ob ts30.>qr6g6Cq'o 6.>$oq,(,lr gooro.
orboq,olr.Ftro,Cqr, bog,l,, l$r.&l('l0('l&,qx'r 6tol., (E-60 rgdxqarooto6rqt))
6,Xf s,6lr663j6.,r-&'rq6r66o\or q9.> 6.>fu oor:630.:;
brr3derArrb(qlrr 5tr3bbg b66u6Llm6,Oo ArqttrcBCboL, fu $ca6rr tsgggg6b9b3q,o
qt glrsg<robo 5rqr,:q6oq'3bob gt6ru6g1qtr.rgu
. tlrrgorra('t6qx, btootC r3O(,O6r6LJoOJ.,t brt6(r{,o 6tr<r,1., AlAoDd,U6rfnr&Dbob
e) tDC6o,rAo6olxr 6rqr6t<4rr3o 3odJ.>6o96oL ofu3fubgbdt 6.>ot3.>q,obft6Caoco
b,!)g6oaob.{,(') 6tg6oU Arbrt.,s,Cbq,C6.,l., Lrg6orr6o6xrln aercr,brr36CAoJb
ACUlbJaoLoDJAo ao$rbJ;
q)6r6L3of,Ocr aJAJt()(BCMt trC6o,i8ofr)t(.! 3<'rlrr4m6g0tso
IDj.vrs43q,ob lrJ6tr('l o63f,lltJtrl3do3(rr)l,) 3o639696$96.>t6os6ob.:;
. uttrcfucq'$etsoE'o o$cor a6<r{rorbttJcr$ou artftr{,(,
6$rc-oc6ot
6rA6drg6.:t6cr>6obr p.> gLrgfutbo Aod6txr0r,
aoefggq,o &JDq,CqlJErl Agq.ogpDo
66oJ.:-3.:grbo.>-)t<xrt, b\)tu6b&rfr15rr q,C6Cts6ol, A3A.:qAC69q,o 6r$oqrir goon-
o
orb(rq,olj()-$oo,CEr, b(,(nl., b$Bosf1.,0oqx, bkL (E-60 r&)oarbol.,O6rqn)
Oger6tl3t6A[o.>-aagfu\nAr $6,9tu UtJ6,rbuJct60(, pqrt<4636o1 lsgt6or.>0ot6<t-to
3r'rqr4x'r6gD6o lDdn+v8cqmb ls6tro ofu6slr366;|Sgtoob 3o63gCt3Q196Jd,or&rarL,
Stfryfuqyrgb rgo(,od,r6uJ('f,Oot, blb6(r(,o 6r3.X'C0ob 6!A0DdCEr6or6(,0rU ar
glr.>gt6oDo 0odt6u'r6$.
&e$mq,o qC,)q,3q6dn ACC'COCbol, ACErlrCSob o6qnJ$r"6,C6o
,- . 6,rr&,qr,0rf,Ca0q o t+n3eronU lsgqlq'Ocbo(x't 1 750 aCotio LrrSo(.arl6.(,cl
6a6rbo;
. &'lCf$.) g36oJJ-3rg3rlrt-.:$ort-r llOEDBrJo6orn eCf,CgSoti tsgArq,ACOCq,o 6r$oqntr,
goon-o$oq,oln-Soorgqn boqnu (E-60 rSo(,ArbcfuOdrrq,o) BjurnttbSq,o
rAO(')AroobO6)(,tC tACSe) oo,b tslqr)r6o I 450 3d b$go('laoboq,('l btr,0)<r, a('l6r,u
('lttu Jrd,tq,C6,Uq,(, boAeCbrJrQ'r 887 ACO6oU bootuoc,).
A^i6A.l600Dr qDb$Cq' Ar &rqffffq, A3rq'xq1gd, agenUftu 0efrtr vflrCeJq,6.>5l$g.rgCACA$C
Jfxr6f,JAob Br6,6g3ats" AJ6bo60oCq,J0Oqo qcr6oUdoC0CAdl ACeC6C0o ts6h>b$gb.:
qtJJrbUe' Aot600b.
.
3.3 tlOarnElqn qr, 0C6.EGfrq,Cfr) ofu6.)l\)fdo06rrtj 6C.)6qt(,OrO()) (Jdx1b6JA"Jq'o
Jr'rqrr 25 03)
:6er6fDaob 6J6ArbofuoXq,CbCeb:
r_ r' bkn - UoC.y6crgCqx'rL Ag6%ol.:q-J6o 6rfuoorr63bolr go6qn
09q6696o:
aotr6()J UrjrSo4gqx'rU 6,CA.xDEC0ao o636,&5eCdOU6,Uqr, cI6oCJOC0oU
&"fulrtr,%CAr, A"J6o0GIq136o acfb.:fuA30ou 6.r9fuo09b30.: qD O3fnb63qlcl
,:<'toc66orqd 6rbd,(9.).
&rg0cUq'o lu0rq'r'x'r 0gqgc6c0o:
.
JfmCCOCbol, 6i$cq,o (,rlr63ql(t 2012 $9q,1,6.:ftq$g dodqr$r6C11ber ao11CbJBrbr{r,Coob Lr&JAi('lC6o, 6.>$<q,o J6<'rgl6g0oU 6.>66dgg(,Cb.) 2013 $Cq,b.
&,e0cUq,olr.)&rq,exr Q(Eac6oL qBrLcadr o6(rlJro<'ric6o:
AU5%o$q)()O0&0Ao f,Cr&,q,.,Odr,COCq)o o6gCr&)6,UJOU6UqD mboglggbo;
aUSo0oJrqr00oCAtso0ot<qrgqooEgbgogo3bU0c6gqm6.>;
.
.
38
. rbrq,obra3!5r,riA6oq,C0ol.,6JclACfuAr.
0rEArf,O065 (Db.:qCq, Ar &,efrUe' lrt&'rqx'Fr A3q,CoCUr A'lfx,l, !6lr3D0q' 0!6t b3rSCOCbq:
2012 VCq'L q,r6c6&tEn l.,JaCaJoc0oL do6oo.>qrl 6r0q,o ts9u6>Je'cecq,or. J6o66r6oL
6r$oexrb6qo AmL6gq,CAq,sBJ 5.>6rJcfr<'rbr br>sx'ror.> 0oaqr6r63oboU Jtrr<'r69U0o
.
r6Lcbge,ar acBc{6bc0cm) aJ }lxrftloooolj 6rF{rrJ 6J('J(!}c0rd 0o0q3g6o Vq,oUr(rBoL.
3.a. $gr(,A(,a!6raC0ob
oSB6tt OqdoU.iotr re(6C6r - f,C!&ryooroo! (25 04)
Jt6o66r0oU br66rbot6gogq,gbgq,o:
bLoJ - UqCr6on0(x',1j Aufuo3rq,J(rr) bqooDtrtgbob go6qr)
Z
r' aJL,,ll$r6crBc(r 0r$6orl.ffgq,o$sr<,a<las6.63aoL3oaJ.:6<t'
z lryJrticnO0qxnb oo5cx'r6gq,o 6rE3oorrcp6ottr A'r o636,rbo6,tIk)Udrrl, ljrao6oLo6xdr
$56\)o
Anltb3qr, lriSctq,ex't 03q6698o:
. tr$$,o4Ce'ot, 30 q,)fdo $Uq,lq,acr0r6r636dr Ar gglq'vffiC6r lnl$3030ob
\-/
e{0crJe'o ln&rqx{'r ogq6696o:
. j. 6otrD(e6oU hqq,c, $gq'oL 6rA$436(r, 6t69bcSou Ail369\rrbr;
. C. ('ltu(rrac(,r,L $UrE lrJ('Jbo Lott)caou 69.>boqr$o6or (Uo6t6dg- 5.730 ):
. C. g.)6cl1l $Urq,l.DAg6o ttottg30<rb 6&acq,or5goc (1lo66fu- 4.4 30.):
. d. tCu6pg<,r6oL furq,U.>q3Oo tnkXaoU OC.:0r<qSoOos (r6t6dg- 5.8 30.):
. C. OgdpJqxru 08rq,brAC6o Uo\laoL d4.:bcq,crJ4or (xr6r6d3- 3.3 30.):
. i. $grq,OU&1t, fuq,l$aC6o Ito\5gAoU 6g$oq'q,r0or (rr6t6d9- 19.5 36.):
. rMcerfu aCEoo.nrq,oOCOoU bogqxbU sX6o oarqxrlr qr oarqnb boltq,g&ir
.
$grq,tuav,,!ac0ob.) (gr $Urq,r5.,6cboL l.,oL6gagbolt trErboq,o$.>6or (ln66dy 7.736.):
C. gra.,c.r3H) SSrq,Urq,C6oll llr<r,€C 6.>60rnboU 6goblt6fufuor, brorr$ 6,>63bob,> 0q.o.
AdxrAoU b6t3 q'r A(,. q,%el(- Ce,U b.StC 0r6t6dy 1 .930.):
rpr&qqlr6or (Il 3$rJo) (tn66d3- I 630 ):
C. q,c6ocbob Sgrq'lD(,c6ob Lo\)cadr
.
. j. 6.>69Or l$orJSC 6r6CAoAoU -O%trSi6x',b' $U5q,l$AC6orb boUOCAoU 6Cr6.ryoor0.,!
\,
(rr6t6dy 534.):
. j. a.v6o3oq,ob SUiE lt(.S6ob ltol$goou F,crboq,oolo.,r Oobt6dy 14.830.):
. C. A vtq,rb6oL Ao6rcGfrqr\Jorjrtu l.,owe' l$6,oDJrq,rlt Bcq'ljrQCbob l.,ottoCaou
.
6{$oqn6ngor (tr,66dC- a9. 5JA. ) :
C. breJfnl, AJ6%c\frqlr$0$d q,>br bgtiJaob $grq'lriA36oll 6,Cr&9,$Oor (Uo66dg33.7 jd.):
o j, orgq,rgoU ggrq,Urqbou eJ J)brq'otJocrtu lnuJ3A3oob 6Cd6oq,q)roor (IV CO$o)
.
@n66d3- I L634. J)brq,ob3.dl Aoqd ltcr66dg - L234.):
J. ald,6Jr0qbb Sgq,.,[,
$Srq,rdnfu6ol., l.,olt0aCbol., 6.:$oqx'rbt5c6o 6,CrA((,qj$or
p,
(r6r5d3- 11.530):
. C. o,Co,6'rl0gnrxrlt $gql.,b qr S9rq'r6o6Cbol., Uol\l0a36oL 6rft(x'rb6,qo 6CrA(q,c{)5gor
(lro.6t6dy 28.630.):
o j. 6gfaXr.>6cfr $Sq.L qrr $grq,nffiCAou LolrOCAC0oU 6rfttqrrbt6qo 6CJboqo6r3or
(tr<latugr 25.3J4.):
. C. goqr,u $Srq\,C6o1., e')k6o-6rbrqr,b UbHJ fu.>boqnor0.,r 0x,6(tC- 27.034).
. C. [rq,CEXoM) $U0q€oAJ6JAC0ol, l.,.tuOCAoU E,Ciboqr,or0or (rr6oa3 le.93a).
. i. SoropJfx,l, fuqfcf.:CD6gbot bcfgCaob 6sgfuobXugo.> (tr6ofu- 13.534).
. brfiecir $g51+) ocboer6 $grqas6r6,s0cbob LobiJcaou 6,cr0oq,o0DooJ CJq,.$ rU JoB$o,
boggq, 6c466o5ttr qt s$6o$oao Qo66d3- 21 934)
\./
o j. q,r6EbpJor)u $grq,t!eC6.i UdrOC&tu 6r9$oqr0J0or (r,AftC- 3.834.);
. C. gi(,Afd, $$q€,',4!d,.r6gM) b.frJCaoL OCJAqT\5oCor 0x,86d3- 8.4 JA.);
. i . Bc,bJO')UFdJ $Urqfrfrtr,!0CaoL ktuggAob og.:6rryqJi>gnr ( grtrr 3) (L(}atuCr 23.0
J6 );
. C. orqArcrrfr $Sq,a10rd,)ACbob l.,obo0a(,u 6Cr&ryo0D0or (Uootuc. 3.fu4).
. C. JTUJoU O0fno(,6,orbC $gJqirr([6o Ld$CaoU 60ibqr\)50o! 0.,oa(QC- 33.6J4).
. i CJ(r,C(rtu Oofr,ocito'r$C SC"qlnAC6., l.,oqlCad, F'Crboqrrjp0or (l COrJo) (ioAtuCI1.334).
. C. CuoroLoo 0gbrodob 0o35r'rt6.:rm6drr (,r " Jq,rA5(,3o1" Qlbrbq,CA.,U $srq,brAC6ou
.
jlr3qnlr OCr6oq,q)DO.,5 (lroA(AC- 25 t4.);
j. lra6.:qob $gqrlL qD $$q'rd,o6Cadi trlr$Ca$otr 6rfttqxrb6r6o 6,cr&{'oOrOC')
0rat6dr 3.2g0);
o C $r6,E d, $gq,(,l, Q,) $grq'.)(ffiij U"l8caco"L 6!Fry(1b6,o3o t13oarry(O)oor
(U<r6Fdg- a.634. Jr6rq,ot\l.nu Aoq,oU ln66dg - 2.7 30.);
. C bofroL fUqr)U Ar $grq,rffiCMJ bo\5303bou 6rft4m66r6o F)crAoq,ooDooJ (ln66d320.8J4.);
to{$Crfi'o bJ&rqx'xl0CqmgDot ACgrUCp.f, o6qnJ$c660o:
. 1j)txrgJ(rrc06qo o6go.>\Strgl6grnb 6rftctotsc6ar, 6$n6oryqr, $grq,&r0r6.>6gbct-tr
q9.>
[grq,)dr,6CHr (,6B6,JUOqJ*JC6J.
6!5Ayt 00Dr e'Jr.rb"Jq, eD &,e$CUq' lri&rqr'.'r hq669& A<r6ob .veftgDgq' 6r6ub3r3gbCbtg:
sA 36rJtu9 o6$6,ttryr,UCoUd,.Cqn CaCJtrm&bCAc, U$r<.os\r glJtuD, 18 Crq,SAo
o
lr.rf4o&q,q1,r6cxr blauorclCoo AoAqr,6ni0obe.), betql('l 12 C!q,v.Fo
qg$rryq,Cege,or.
35 3$gor[ 6rftoottfu0<fu J6x'lebr, (Jdm.d6rqCqr,3erqrl 25 06)
Jtrxn6t6r0ob 6r6Arb<*fu o6rqX03q,o:
lJiCr6o,3C(,t'nr aU6 oJJef6o Ar6goorst63bolj go6(n
z liri
AdribCqn lrJbq,sx'r 0Xq66gpo:
o 6sgfueqL3fuqno5ts(r,Jr06do!6,r, OU6r,$o e,ibrGk'rg6,C0Cq,o J(trx,'ACoo.
&aSggq,o bia<'tq'exr q(E6c8o:
. 3$3orrb 695cxn6oL OU6otAo!6 Ar JUq,OUf,Uqr, ACa$oqrrCr$ol, 6666r3bor,$
ABr3tsd6CAOqto o6ts6,tb66,Uj5uf,.Jqn 0odlrsbg6g0ob A) o6bOoOUO.)(')6,)qpJ6r,
6gbcdq'C6<xr6C6ou 6rCeXot69LC0.).
&rq0ccq,o ur&rq,cl('l agq0ac6ol, offi$rcoou o6(n3\3ctr c6o:
UESAJqr) reAACtu, OUodjofen a.v60trrya130ob A.)63c,o,r6,C0), ttsb<n5rqx'r30trr6o
obg6rt OfpJCOUoob 6rfuoor!69bs, Jc6do l-tglgc)6r,lj.>o6ou Jo6eSCboL AIp6r
OU6ot0U.) qg.: s66<'r-463$3gqrr,aolj Lts 6(.la., ob3olrooooCboL 6rblJJb(.t60oCq,Cb(,re.
(287 ACerbr,9 9l]0 A &6rorCbJ, 13 4Oa A Atr, ls-b()<r),6 714 a 3lSrqr,tro.nL &{,o, 21
790 $9rq,L466oL 0oq,o).
0r6A!d,008! Ailrib,Ce' Ar &,e0COq) l$8('ry(I'r qemC& ertiob rdfrgfuq, DArb3€CAC0tc:
. $ ,JdJtuC o6B6D\SqCCOUfPJ()(, eCa6x"ftbCbo LhJ(,JbbOr COJJtoCr (e!lJ('Jq,q,! - 4,
aoAqr,6)6CJ - l5).
.
s.e c6c'(rocoomq,o o6g6JrrJQgdogfnb a0909aq'ob!-6,cr8oq'ooroor (J6,('l06,sa0q'o 3s{'o 36
02)
Jt6o06$ob a$&bot50oCqC0Cq,.,:
bSJ6oBcq,(,l., cffitoooJols q9.> b3fub5r6o 63u36itg6ott bao0rrt6rxr
/
Y tsJU
cbaufr3clrc
v / bb c(,cdo6xruoLoco)
; a&r 6csoxlaouJ e! 6rtrtt 3otvtJodD0rlr
3.6.1 C6636tol, k(6erCq,elJt6t'rl$qbg6rrll, drClboq'o6,)Ocnu Jtirr&ho (EBRD)
(Jt6<,r6dt&3qn Js4rl 36 02 0l)
Atl$bCq'o lrlbclqx'xD 63q6696o:
. Nl eJ N5 r5646.rr5bob 6oAcl6rq+Cf, J.>6rrA36C4bt3 aCAv't6S (260-260 a&O), 6,oo,\f
aoq$6q,o oCbco) l$srdcfdr t rJd,(nelocl ,t6ra$6r36b3 0g0co0ob acLrdq'cbqx"br
(1300 aa3o bddq,R6d.
&,eo0C(x, lrr&rq,ex, 0Xq66g0o:
. Nl 3oqr6cria6,cag$9 q.o.:u?iq,cbcq,cn 93cq') tr.>0o66qg(, lt033ro36o qor 16600\)0
&!6 q,o) Clr0q{o-260 krAdq'r3t5g.
\t<,e00Jqr, l$&rq,r'rr't aC(EOCb<l, AC8rbg0ol, o6(rl3.)Os6C6o:
o lsa.o6gFrctr lsl6otbo J.>dr>a36640$3 5^ r39,.:.
. Cqd,Or)lxtuOCooLA(66,rqr,gUHO.mEd6Cbr.
o ttgjl*'r6rgyr JogC60olq(,l, A)BgC6CbC(,oL 6rtfur)bA3bsdq$q's'as.
6r68yr,O0br Q)lriboq' er &,{Smql ljr6(.tqx"(, Ao('CACoI, &'r6,ou $,bCqCq, 6r6bhag6Cbtg:
. Sfxrdep frir lr$ 6rF,qrD6o qrr e.irCtJqK,Cbr 2013 $C(,l.,. lt&3axrgoolt
0o0qn6r6gobr aCLrbJaoLoalaor 6Caarb6rtsoJor6. tsgbdryqpbgq,or lDag0mSbolr
LrCf ,oxD Ar.,Of qmbob 84%.
3.6.2. g*rrag6oq,rfi> eD cEacfdr Jrcrxrc('cdofmt Ja,au6,c6ob r6pbcryq]$rntt Jt6oa[5o
GlB, EC) (J6,oa6,!Agq'o goqrl 36 02 02)
41
ArlrlbJq() lr!&Dqx'ro A6q669bo:
o 3rfrq,6oq,33bo I -oU Lr.:Jttrrcdoo Jr6JacO6c6oL gtt63fu9q5og,>. 36gg633lroL
6o60rqx3t6o gg6j6cm6odrSbobrorgob Lr3o6,o $Uq,ot, &OD6,C0oL Ut6!fuCqtsrtsr.
3.:5q,6oq,33uo 1-olt t(6.>5oqtr56cr,b Ecaaca 6.>gfuoa3\6b.r Jxbb agav'rbolt
l-rx€9qxrc6r, .:6bolt lt$t6<ra!5m lx*dq,afmu ($tboL 6r86^:tlct6<'tbr) gtrl.3fugq5c.rgr,
6r.,1i6K,CAr Cgd66.rC6Cfr6."tu $J6fi.,Cb, U$6UfuCq,UrlWqo rdbg0r 3fugt6J3ltob
6od)Arq-Jf ,o tsCbC3cm6ot69br.
&ryS3g<n Ucb<'tq'cx'r 03q6690o:
2012 $cq,u J6(')cdooo, acb6pJe,C&Jq,c, oj6.: $3q,ls6n6o 6tgboU 63$oq,or56o.:,
$3qt.Jo6zJgn Sglq,Ur03ou Arl6C6oUr Ar ra$g a3j.>6oUgbott t6Soaoqr6rgcu, 3rB\olt
tuar3ArAlC6., 6olxrl-r36oU 6Cra((r,0p0o; $SrEideCAob aga,> grfuAou $$g
0dF6offiCAob 6go0oqr4,r6ct. aoa6o6) s6$990oU (oFn) rcqraC6.>, lrrArWC,,
AoqL.tAC6Cb$C aeOJ36L$rO30oU rq,(rdC6!, aoq,brq,C6Cbou i66oJo6r'rtc13qn
.
l$Ogtsro30o q-or bbgr.
&reoccq,o ur&rq,ex, agqc6cH, ocgsbo0d, o6qo3nJe{6c0o:
v . 3fug633ltot$ qD g)(r)<'6((,3Cud 6rartr,o,.Jqn g36jgcn6o63br
. r6,botrlDJfr(')d0rr5oa6.rogOsfn.:0r*oL $Wq,Cos.
&6Ay6OC0) AJrJqCe, Ar &r(0CCq, br&,lq,('I'r ACACACbU A('t6,(,l, JtrirC&Jq' 6r6trh8gDCb$9:
. J6('lCdOo rSob oorbSqn$o q,s qDU6,-Jq,CAr 6r Jqmu$obCErJq'or 2014 [q'oljro8ot .
lr.:0g0n30oU 0gtr6ryqXbJ AoA(r5r6Cr'rbL, AC00r-5t6rgo3oU 03tts6$ottrp-
3.6.3 Uint 690('
6d360({ff cq'lrhliero{oraoCAo ilrc("(fu 0.f3(Err6C85
(Jdn66.*3qn 3erqn 35 02 03)
tq3d, Cq'dOftDe5(D8OCoo CLc(d, Jdx,rdoo GflV, ElB, EBRD)
(&fr'r6O.*3qx, Jo(rl 35 (D 03 0l)
3.6.3. I ErOo
&6oA6,Jaob AJ6aJk{rr6oXq,9b3qo:
/ llll cqc*5tftolnll5car
Bgqp6CDo:
. 3nCSo CqdOFx1CbC6,Aff b Cdl*r6,Oo AgSoa;q, figg6C86o, 3fu66oln\1X0oL
aq6f,Jqxr6ob brffi4gr, (,iO\)C&Er, fuA<ilr3q'Cb brbCq,A$rlgrl 6ogXj60o,
3ggl6tfir3fufucnU brgfBodr6.r Jog366ocqrtu 350 aA3O Uoadq,rg6oo, Art6(,!.
rbrq'c, 500/200 $ "XB6,oL" fiCttrqrdu6our q-ou 2209 g5b ,,bcrt66rb" 0i)36g0q,oboor
6mttr)Q,JA,) bol)ogaou aq966DQxrar, oD3olrggrq,o ok9\16rcq,o b(16cfu broAgqx'r
Cq,CCOdx'l &'rar6r6C0ou gtO3fugq,U<.rgJ.
&{$ffJqrr lri&rq'cr,r EXq660o:
. 500 $ d.>63oU g6b "tg\1rgo6o-rb.>q,gofu'-L (trgrfn) AAC6Cbqx,$r-6Co6(ryq)JOor
q-oJl6,"Jq,e,) 2012 $q,ob boqx'rb.
42
. 500 $ dr63oL, Cob ,,6!6er0J6o rbrq,0obC'-U (3rOdcr) ffigog\xrbr - 6C rAc(rr$oor
AJr6Jq{9) 20 I 2 SqnU emqr'tb;
. 2012 SCq,b ACt ttoq,Ca,"Jen oC6r lrrCoon A<'logq,('IaoL 8096.
Aoe0ogen br&'rq,ex'r AgqgoCSoU &JR.irCbd, o6(rrJ\5o6,C6o:
Cq'CCO6nCEC6rA(r)L lsalt&rt66o &rOC6Oo<,.rJ 700 A63O-U Loadq,rg6oor 5rb6qu.
b.tv6oaN,oao 500 Jc iugq,ao a!asr,o8c0ol., acao"oca", LolroCaob aeb6D(m6ob
.
.
6.>$€a9.>.
. o,rSpbutsrqo o6q,.cbo6q3q,o
t<'r6ou Lro03qxr gqgj6tlo0od.:6.:6boL
Utf)C6gCq,U(')tsr.
0i5Art(,006r e$$qCq, Ar &,qfrJ3q,lnbsrqx'r'r hq'CACtb Asr&,U JdrCeCE 6r6ltbrgCbC6$9:
bra3aroC6ol., aru6,Cq,Cbr q9.>660rryo> 20la $. L:aSaro3bob lrrc6,ox'r Ot'ro3qx',aoL
80e6 A3LdUq'C&Jq,c,r-
.
3.6.a CEC66COoJd, o686i\5eGbuilol,
6.:ftnotogtr pSeID) (Jot'$or&3qn 3sKr, 36 02 0a)
._,:ticr66.:6ob 6.>6tubo60oCq,000qo:
tsJb bJg(rmbol$ aJ brMJ Jo6&'r6Joor
/
ADlrcbJq,o ljr8ctq'cx,, 03qr3698o:
. A"tbraC6.rl, mg03aqnAoq, AsLrAq,Co, tDCr6o4Cqxrl., epCbr Arffioarf)J0C0ol.,
rq,Ocr,6qjo"Jq'o u.&5c0r; tscbrdq'cocq'o 8^$acbr arSo \3oU lx6gl59o6rx'r ags
ot3olr3grq,o o\Ob6drouq'o t(,bCboLr(r)3ob, $r6c,U, braCS6Cq,oUr qr b06bXXrgJbConl, f46cx'r6gbnt.rro6oU 6Jerq,o 06Ca.,o, &tob 0o$<'rq6br- rAJeq,QCo! &CA6oU
CloEx'r6cpJ6o
CbC6AC6oJUq,o Ulrrts(ffi<'rC0ob g$C, A!49xrl6,C0J trogorq13drl
(t
J6rr\X636o.
. UC6rJo-C0orxtuo qor grq,Crgr&t 155 JA Uo6(AiJ 700 00 qn.:0g6t6oU qr.: 90
\'7
.
\nAu
roAr)l)tsCeCq, 96CB!$C &r&JA!OC 0!t1jJ(,C6oU 009fu
l8 JA Lo06)dou qgc 55 $AobgCfpJE, ffi6rt3 0o09a16 Orb)$ffi6,o
' bJJU6cD6ob
A9Ag6.>3o 6.:t\65oU ffiCbqx'tu;
o jc$gq,3onlr 6.>ego3&rU a 30 Uo66dolr or{r$gorfr aa363bqxrar.
aoq0caq,o ln&',q,etct ogq66g0o:
2012 $q,ctu aoqrrltror3rtr ts3lt<fuq'C&Jq,c,r brod,ox'r Arr0gq't'rbob qo$bqmC0oo, 2096.
aoe0ccc,o lntrcrq,en acamcDou BJgeuc0rrU o5(nJqjc'6c6o:
CaCgbolr 0C6CbfrRo rot6oor ltdrgq,ra.o q.r trx€gqx'rp &'r0ot6.>69b(l, A3UJdq,C0qmAr.
0UEC66cBo1(,6,.,lrlrJo6r6$oo(')-bro6,)bbJ('l6,O('lJoOC60oJq,o.
bUECbFrBo rof,ob qrsSr3nvtgboU asa6otrp0r.
6rmyf6gb.) (t{ribgq, A! &,(SCCq, br&'rqrx, E;qEACbb A<'16rll.l r6,lrC&Jq, 6.$bhr36bg0tg:
Jdxedcr, .:6ol-r ot6 $qnr6o q9.> qg.)Mt.Jq,e0ar 2013 $3q'b. br&34.>og6o 0odqrr6cr6gobL
bCb0)-66rgoJob ACbrbsAobrag. l)Uq, AgLd)q,Cb3q,o.: Ls3t+vm 6oggqrr0ol-r 70%.
.
.
.
.
.
43
3.7. Ou6ota(l, Sqoor!690rt,
bpffigesr (Jdxr6o.*.fqn.p<o 2a 06)
J6t'l66Jaot, ArEArbo6OoCq,CbCq,o:
z Lkn - brC.>6ron0q'olt Ou<gr,ffiol, cdx',abuq,o rq6obo\5t6.>6cu
pdtb":en lloOq,em 0gp65gDo:
. U!Cr6o,ACq,o3o OU6oU5Cq,o o6q13\J6rnb Ar6Sc,orrf,Cbr qD OU6oLOCboU
.
&'r0urbJ6Cbolr bJdrlbbol) tlUAX<'rbCbCbr;
tsoAD A6 LJC$o!ffiotJo A,:tlrpbtg lDj.>Cto63qxrb O36n\53q,o JsOCEOorqno
aroql0d,Cbrbr, 66<rbrqx'raob rareq,Cbr qro 33bro.:0oltp, OUFmUOoboU 6)('lQ06('lbol,
OrOCo";
. OU6offioU UgJFxDao qtl$fC0gq,qr.: OloaC6stbol, 6;Uq(D
aog0coq,o lriD<'rycxt ocr<-omo0o:
\7
o l,J36or.fo6otro 6!$r6$C 0x,tr6Qr U$f,(,ACq,(1b OSddrOUqr) Je)OCSOo)q'o<,,
.
ar€5Cf,CbCb, Ja{q\-or O6s,or(r.rbr Ar 6r.,tJ(r,(D OU6nltJC0ob 6,J('r(Ebc$u
ACoCAEJ rbJq,o OUfr,k)gq,o JfxrqtrCoCbo qqr 0oAqr,bJd,Cf1bA,> qro6l065tt303q
Jot6orr o6go6dotfu0.>;
. ctfr0qflo ar.,$4rr lDCrt6qRCqxnU
sar(qlar O6(,brgrbr
q9.>
&'r6366orqro AldoCf,Cticbt,
BXlrsbrao\ 6rtr6ar OUod$CboL 6xqg36<'rb.r'
&rq$go(,o t !bc{,exD AC('CAC8(,I, omJ)Cbd, o6qn3\5olr,C6o:
. C!f,oBC(, er UOboCq, Ou(rr)uo('rr 6r('l(9Cfrr0r 2012 $0q,b br$6o43qt'lao
03&'rlrgq,o 3o$ogo6XAoL 6x'rqp5ob.>0 AC.A8o6r 4 389.3 sotlro 34o (ffir $q'ol-t
BgLr6.>6oU 0o6.4g0oD0Egq,rd,Caoo,
&otif,Ar 55,5%-oor);
. l.DC6<r,Sorr,lx'l OUdrr.rJUq, brtr6fu Ur$6u4gqnU 3ft'rbrqx'rbr UrCd,crr!0(,6,ou(')
OUtugUE, b.>$.:tq\ l$j.v6o6gqxrb GtuoJ(r.sob rawqT0()b aob6.,q, 8rO56(oJ 26
IrSr+o$r'r6olm 6.>0r'1936.:, 28 Jt69b qgs 6.46<'rboon 65t6o
rJ.8 Jd,%6rAob qDl$bCqCe) q9.) J6<,l06r&Jqrl 3e4n: tt.lolkrqt.*3t6o oSgdrJr6dld6gtrrlb
0J63oolr
t{Dr SCacr ll3i6Coffo (Govenmeot of the Freoch Republic) (JO<'t66tr&3q'o 3oqo 24 l0)
J6o66rAob 6rffi rbcl66oCq,C6Cq'o:
LrCv6oncqrrb Ap6t'raoJol$ qor aqra6rr(r, &fu.,o,r6,c6ob Lrao6olrj6,o
/
g.>brU3gn U:Doq,exr Qq66g0o:
. Llo,bq,ra,Jfx'r O3drlb0rlrA)60.,q,r6Cbr;
. ao(,J ar bDt6q,r3ct6olx" bt6c0tC JgCs6.,b OCtu,OUqr, J(,ocbgorqnU 6rt6qrc;
. OUd,olrJ3qr, 6$rC,CAob &t(6(n.
&ry$guq,o l,i&tq'sx't Ec(tcocoo:
. bCAaI b3rbCotso OUfioffioL 0rqoo!6)Caour qor ACbO.x)b lrsor\,.rag6<r JU6o6,CD(o
B.>0o9lqnb36olt dotEoor 0o0qrfu6rggrbqr bro,boq,caS6<r o6gt6.rtr$rrafigt+nb
&rSC.b.
Ano0erq() lri6(')q,el('r dC('C6C0ol, oCArbCM, oESr,J\)c6C6o:
o jrdroBgq,o pr fttx,C<,o O0dr,l,()Coob 6,urqtX&n6.>;
. O36offioll llgCfx',Ao qtl$fC0"Jq,ot Oxrq,C6c,br.
A.:96$OC0r c.oJ$buq, p.> &rq$C0q, Lr6(,q,(,o ACQJAC6I &rtrDb r6bCbUq, 6$lrb3rgC600tC:
. brCr6,o8c(,('rlr 0otg6trbrlt pr 3o&)s6or -Pomagalskilb &"6nU 201I $qd 2l
o$JoaA36lj 8JW60C6"Jq,o bC('ASl6,Cq'C0oU or6rMrq, Jd,(.|CCOot AoLdPJgCor
A!6urtQ3fl3q,or 2014 $q,.,U q.oX]cAAgfroo. rAcbot6, brjr6o69q,oU 0orr3t6o6ob 2012
SqdJ 3l AClCA66rrlt N2 t08 6r63,:lrr53q,Cbc,o,, rq6offi3q,o bXq,tsCaft'Jq,C&,b
03b.>br6olq9 L.rj.>t6ogqx' ., acrrs36<rbclll UrQq,oor 6.r6Urbot66qq,3bXq,o 3gq,X0.>ao3.>q,Ccrb30ol, g$63fugqacrgr qr.>6rq,.: L:j,>6o63qmU tfu6rmB3qr, Arfuoor6C6oLr
ai o6g6,ijo6U*J36dr LrAo5.f.,OfxdJ.
3.9. OftFoJCdn qrJ brmCEC0qxT t BCdx, t 6,CeUqrf,Cbr (lt6o66r&3q'o Js4rl 2l 02)
JdroO6rAoU Ar6Arb6OoCq'CACq,o:
LLd - OcC6oJ3(,o ar l.Dailc6cbqx'l bcarabgqBcq'obob tDbc6.J('r
/
AJr.rUJqD lrrSoqx,xt Agq,CACDo:
. a('lacijofuq'o Ol&|6oJ36r) U!s6o,H) tsca(Boq' obofiIJcbtc altrgt+obo0oou br6oltboL
rareq,Cor.
&re$C6en Ut&tq,cx'r 03pg6g[o:
" q'oJ3o(,r0or q'! bboJ
6r6bcrdrgoSq,qrs Uk-o ,a5gl6oJudr, AD lriA0963\x, o6lSg[rr
,OGFoJff,o Ar br0i,C690qm t3qDAUCqBCq'et6.,1., L$mfu o" B.:Aogrq'c,bCbr;
o
o "lrlx'r(tjdoob ULrg6o)b('}C0ol$ (,r o$ob0tsrq,o 6o0ofu6oU A3UrbgA 3oq'Cduoo"
apEr$$q36r"Jq,o J6o60.nc0ob oa\XaxE5gcr[ aot6oor &49&3qt oj6r aglri0raobo
Ex'tte6l6crJqnrC6coo.
&rySgg(rl Ui$oq'er,r ACeC6CDdr 0CBCrCDol, o6qn3\3c dr10o:
\r/
. r36,C(rlOC0Uqr, <DaqgpSnaCqt obltJg[yltrp0ob of6.>6ogbolt 6v1eC6o6r -
.
q9r0og3oqr36po obl$gbodlCbob ofurSogbott ,>353qo$q3cnltot3oL aoAqr6v6Co6L
aJav'r0r at'r0C$ca.'Je'cl Od6oJJfu urg6,o,bd 430$3qn oaofibc0ou obUJd6drrC0ob
$drgat{, tix'rAgqrl13 (,rfurl%ACbr 0orr35oboU q,K,aC6c,q,Cb.o, OCd6.;gO"
tfu6q'r036r3oU ltboor;
tsgAo3gq, ('lbo{f}JootX J3)fr}Jq'./UACSI96,o
&rACOCo,.Jqr, OftFoJUfu
ACaq,hCSC0dr ACa0o6,C&Je,o b0grqx'r UOrOoU6oJg6o OrBgbgbgq,o 201 I $gq,U
q,Jgojtr,6rC0gq,o og<r 6 €r6qge,c/U0C(tj6rl 0C0o,bgm), hqx, 2012 $Cq,ll
qqojlxfa.o.: Aboqmq I UOCq,U6o ACAorb3CAr.
45
a. J6rxr6q55$o - 0!6rorq'Cbr, ACOEoCfrCbr (tr J6clgCbcl.Jq'o aoAtreC65
2012 SqbL fga&
J6ob6r
3ug"
ao,er,r6(,
AJSo6.r6ltJ8r
2012 Sq'ol, lrrJrbo aCbf,CeCbr
a.a.
a.a.
l$bJ(€Soec|
blbCqf$€o
boI?al$D
a"&,S,e"9"
&lJxro(D
UA,S.,g.,q'"
ao)qns6o
A$9.'616bCbr
lrrbb6CSo
aa.
ls3gosttro
It>bttO3oo
Lrbb6CAo
bs6ro,('C0ol$ er
aCo6oC6CaoU UBJ6,oao
32 01
l,rbcq€$.,go Joq'o6oJol,
adbaJ3Jar qr
I'dro^6raxAob ar6onr
18,833 5
t4,629.5
18,5713
t4,x7 3
4,2040
32 02
tc,6leo $6roq,J6r
374,615.3
372,3t8 5
374,180 4
372,083 6
2,0 8
32 03
Jlqe,ACbo3q,(, At6)orq'C0r
20,0m 2
18,449 3
19,&7 6
18,356 7
1,510.9
t 18,493.2
115,626 0
115,204 7
tt2,337 5
2,$7 2
I12,639 5
I t2,264 5
lt0,m3 3
109,6323
371.0
17,344I
t1,449 3
t73M 2
l1,4ll4
5,894 8
13.86{ 5
13,7161
12,982 )
12,83r.3
148 4
59416
5,461.4
5,958 9
5,08 7
530 2
l,l1l0
1,1110
1,049 3
1,049 3
1t,493 2
5,578 2
11,493 5
5,578 5
218 4
zta 4
199r
l99l
t,286 3
7m0
1,273 4
8?1
3204
ltt6.tr,5r<r,q'Cbq"tt A'r
lr!0Cg6oC6'cr $qgg6ot'
Jr6oA6rar
UrAlmr6s(rryCAqE
32 05
33 03
29 02
(orSOLCeJq,Cbror
(6g6rl$6dOU6,olr
lrrbCq,q6Cao ar6roq,CAob
l.,ol$CAob bC('ECSgoAr
ljr6C((6a) 0r6ro{,C!.b
bra!5o,rq'Qr6OEo
LOf,.c*JU6caourc,Bob
30 03
a\!q'$rq'qooffJ5o
J{'6J0o! AoAt)ACbroraratrACtu A5 lDtr$J3E,c'
36crnl-rob brn ?lEo8,r
JC6o0C6o(,16o
27 03
bo\)caoLroaotr
grq{,Sogrr3f ,o 3re6,C&,tr
&''6tr@.$J
oo\loB(xi, U!a.6.\)r6oL
26 04
28 02
boboJaob or6rts"d6oaCq,or
orara$racar ar lrrb$r3q'o
r$A160l, ArEiosrrffis
aoboq,Jo,r $ Jq'(EoJrO6b
JAreq'Cb U.}C6d,rac'6olx,
5,915 0
f d,o,o0d,(r,{rbC0ol, A!r,,0ao
b€o6r6lro L&IJo6ao
23 05
qrLiCaC&Jq'(r)J
:'Dcq)qo r.yrrmll )a*r<',10!
586 3
46
2012 $q'ol, brJrbo acb63erb!
2012 S<"oL A.lAAr
aa.
arcn
Arl,rbJq,C6r
JO(PO
aotq{$5o
e€o6)6bCAr
brbCqfo(Ro
&l3?oo.,(r,
arac,sogo('o
aa.
Aoqbs60
erS('6!6tCbr
LrbJq€$o$o
aB.
6oJXJOoo,
lrrfforv6o
6raouotsoq)o
Lrblrf,J0o
brbU6,C6o
lr.'bM,CSo
tubrArd)o)q,3CoolD q,J
09 02
Url-ro&t6o,qul:
orSfirnaq'Caott
&l6b{0.6)-Ar<)r6tr{)$,)
96r_7
914 4
845 3
793 0
0103
b,ffiq,@olll'l lrsjao!&,Ar
5,523 7
5,523.7
5,500 I
5,500 I
0104
3J6!q,AoJU6o brCaor6o6ol,
LrbCq'Agotso 6r63q,o6,Ca!
635 0
535 0
6161
6151
703,0t6 2
676,439 3
695,051_9
670,4750
!Cq' Jt6r6odorrr qNEo6srCDs
523
24,176 9
(t aCO6oC6rC6ol, lrBC6,oAo UrbC(€ftlg<'r Joq'o$oJrf, EC0gA€COI Ar
1.1.
6r6oorq50olr.>
ttfr'roora0a.,b
acfoa"
Gz ot)
Jdx'rO6raoL 0!64!bar6,OoCeCACq,o
/ b.>Cr6ogCqlob a$io{,Cbou! Ar ACC6oCd)C6ob lt0o6obgdxr;
/ lt0.>60.>6ro{,C0qx'r 6,Clr,Jd,lrOC5O6CAo;
Y Ukn asOro{,CAoU bifu.,bob N63o<r,r60bobCfxrgl3qr,0C6Odn.
&4f mqrr lr.)Aoq,em 03q66g6o:
o l-ts66fro&'r JC6,cx"(Eo 6r6txrdrgogqqt 0!6roq,Cbour pr 03g6oXt696oL LgX6o0o
C6sr)r6o bJbCq'a9cj3('l Joqq)o3oU S5()Df,CA!, Urju6o6Sqx'rb 0rb<Dq'Cadrr Qr
Ac(]bogfuaoL lr,>ao6dg6mu r3J(r,\)ptD Ar A!6rCr{,C6ob 6,Cb'J6,\fC60d,C6oL AoC6,
re6oeCq, ljtsCf,oAo lC,bClCq,o 5o3cq,o fucrq,(,tt lirCAor&laoL 3mot6qn64or qr
Jrt6O6etq,o;
v
o ltj.:6or3cqx'rl) SgCq,r AoClq,rbu 3C(')6Ar Ar6|o)q,C6olr aoqgbolt o116.:616o
Agbsdqftmou
. aoA(r)6rt6C(')b(,J eJor(,AJ txrorqo, J6e.)s]l.,qCq,() er UAreq,Ctlo 6.>6.rq50ou
bfryq,gopll Ubdr3q3q,g<,rg.fr 3gotboor, r6t6go63 AC06oCOC0.ft 0r63oo,J6CAoLr qoJ
r
.
U>b3qf$.lgr.r 3erAdr6o Jerqq5o3ctt 6.:6trr66ogqlAoL 33otuoor;
lrlrcr.l - D6Jq{,Cbol, b.:t+roltboU Orbgocosl60octu 3Cm3fuq,o G16O6o Ur!6ar6o&r
J3trrcx'rqp6o t6l36r3(,r brjrSo8oqxrU l$AJffir6roq,Cbq,(,l AJ$CbC&Cq,C0C6oU
Jt6r'r66r.>630ob 3.:6rao6obrgoJtC UlC6oJ&ed)oL('l Lr6r60r6.>oq10qxr Lc6tfu3l-tor.>6;
aoA(66i6,Sr0(6 AgAxrAr br$r'r6iqx'rC6ob crrlcrxr3gE, 06€,ol.>6 qgl l-tr6r60r6.>oryX0qxr
gr$Ct C&Jq,CbC0oJ6 Cf,o,r4g 6r6rorq,CboL brt6olrbob rOrqqlboll q,r AoLo a5q6o3o
6ug&6r'rbgl-r90olr r66Ccr)OC Cr6,(,,Uqr) Lr6r60r6soq,3\,o ljq6gott 0o0.:6or
rqr6oq,e0l6qo qg.> L.:36or$o6olro L:tx'roiqmCoob 6(o(')bob Jarqqlbolt 3gorboor;
47
. blrrts - ar6r<r(x0oll bv6ct bol., ffioor.yi30oll cdx'tg60E o ocq)d,o 6J6rhryloocq,Cb(,J
b%r6artu(,{,Cbq,(') qD$glrCbUq,COCAdr r3gr6o$.>6cnb Ar L%r5Ar6ro(C0<x')
J6c,66,JACbott, 6sU$.4q,303q,or.>
orfuoolD6CAob br6rbas6rry9\xn
J(rr(',A6,raCboL JJ6C(n0DOC,rlt.
l.Z. to5rqn A,)6,)orq'Cb! (f2 02)
JdnOt6rAoU as6arbo6OoCq,CbC(rt
Z U>CJ(qoBcq,(',l) tp6rorq,Coobr pr ACO6oC6,CAC)I) U.:A<6o\1ttrb Sstq3o;
/ l.,lx,J - arb$r3q,cbcq'o! JrxrtsclrqJeo a.r6g.,orrtr,lDclll c6xBEJqo ocEyn;
r' Lbd - UrAJEArbJCr()CAqxr ASCITC&Jq,CACAoU ar6A\)fdnl) lr.>oUsbgdn;
r' ULd - ara(,oacbob 36x,3fuq,() Oc6O6,o;
r' bLGl - A('lo,r 6rUl.,o.B9q,ob C6,clg6.Jqr, lD0966qtrx'r 9(96(r,;
r' Urn - Sfxrgclr€q,. JJtxraJax'rcb6rqo Jl'rqCxrao.
Ac(EACSo
. $Cq'r a(,Crq,rCdroSoU b.>t6ol-rbo.>6o ter6rqr, SJEi,o,qTAob aoq3bob A3L.fq5\'mboL
Ct)(i,"J63C()gc-)gu
. $ctaDeo 6.:6wrycM, agL$c6ol-ro U.>ggb3t6oU g6r\Mor4tiXogq'ot 6r6roq'9bol.t
S'cr6oL raJeq,C0.).
&aSgg(r, UrA<'tq'cFt ACAOAC6o
o ggq,.: L:2g.>6cr qr 33Oao tob>eu.tO$Ar6stq'Cbqx'r U3eryc a$t(13fuCqlU<'tty(,o ogo
ACUraraoLo (,rtso6)bbC&,o, Ar a<'tUSrgq,CCMr AffqCt, brdnlrbor6o txr6rqrt
6r6idq'iFD;
. oJr$r3Q,tb(,rbA) bror6Cb AoAb<Ebr Arb$rgq,Cbqdj lsQASo 6.>q,ogo3r6oolr
.
.>0rgq,CAob 0ot6oor, 1663o63 Br$r6qQ.) 6rLS!3q'C0Cq,o,r l.,rttCf)6ogo3r6cx't 6s6ogqu;
&rq'ow0o6Ca0q,o JcQ)SctACbo 6J(/4t4696 $30<'t $dua'ctr: qr.: lt,>63b3-a.>3,>bgonu
6rg6rx'r630rir .>6rjJqo{q,C6<n3.>6 ltaurxr U3oq108o 56o€q,.,36oU 03b$r3q,oU po6olt
rAoeq'Cbou aob6oor;
v
o 6drqq,(,C&rqor obsq'ou36,CeRr6o Jgq9.>6o6g0ob rbrq,o 6r3rqrll, 8rflr'rb3qrr
U,tytro&qmAo o56qrtu56o 36c[ b$r3g0ob 0Jdq,oCF,C6ob 0o$6oor, .>663o65
,,o66q,olrg6o c6oll l-t$.>3q,cb.,1., &dq'ocf,c6ob' J5o66r$ob gr66qp60o
gg6fucxrEorrrg0agr Uctrgb3q,<,r 0.>613o qtbt $969ol0cl (,,) BCf,SCUq,o UrSSorgln
.
.
.
AoU$.Bq,C60o 0JCabtr3h6 0rC6,orD6CACe, ls0ggotso o66q,ol-pt6o 56ob qAL$.5q,Cq,
l$trgbAqrr U3r'rq,Cffio ao6rfi{,Ctl0ob AobJeCbrq,;
Aoaqr)6od,c('tbar t)JO$asro{racx'r qg.>Sgbg0oq,CaCab a(1b$r3q,cs,yboueC50oD
XJEaf,o,CqmboL q,r U.,Os6bqxf.,lo4ob UlrJgdr<r,bo &6,CAob aapbstS tlr13fu l;
.>b.:q,6.>tt6qDl, 0o69r A3bsdgg\x'rbr U.r3gor.r6o
orff(,0oq, A.>gful-r.>
b0rmr6rorqCaqxr, ts30ojA3<.o3Doon, bot<'r6rqo3b6<4o oboooro.SCbob b$r'r3q16oL;
AoA(r,6$6C6'rbAi aUtrr.rbr o6Jq-JtcrJOo L$r3q,30ou 6rtsr6cDoCbrbC LJXTEm
qr
b3oq,360o;
48
. UJlxtqlJelldr3qCbob (uSCUCfuq1bC0Ao 0g-g.
AUXr36,eCbCqlCAoLr<rA.r,
bcq,Aot Jfo(x')ac, og ('| toglen (Q J J('mggL<I3qr, 5 .)EJoq,gAoU Aoq CA.r, .>arlrorr6 arsr
3jofuror 03ltdqft,obr aoSqoor aobr$oqXc)br U3oqnL q9r0r0o66C0Cg (9r C6ox)r6
3t6og6gq, 6rdegq6btso;
e lxrqJffiol., t('3r6,b Sg&ror agotso oXJbCAoU, 06rgrq,03oq,o.>6o oarbCbol.,J qQJ 2008
Sq'dr rago\)cir offdo qrqgBgq'(, Acngadt3Aou A('tb$$q,C fuoq{blr q'rg6o6G,r.r,
.
.
l$lr3oqxr Urb3qfd$rfuqxr30o;
Affx$U tso6r5b36,o qrMrtfubr 3o6gqrfl3ob $srb560o Agbo3SX0Ar JCer6o6C&J q,r
rq6o6olt6t1.:6ogq.OCC6oJ3ffi r JC6Lo6Jq,au
aob$€q,o rbJqBr'b6qx"0rao br0oj.rq,;jo rCcrrodxrboL Srfuoor6Caob ao$6oo,
BJi$6,q,r l.,b3{,ruh) t.xr{Ao JCOTBcBCAo A! F,CAUq,)6prco Jq'3636n Uc}30ro36o.
Aoq{CCqro L$c}q,cFr aCq,CACDoU ACgrLCAdJ o6(;1J$d6C0o
tcr6x9Lr6.:64.>5!orq,Cbqxr Jfxr6L0o 0olt$rgq,Co! 96% 8.>6or3qn.> tsgbb$oLo rlr3oll
0r3B3g0oL aolqrt6 OroqrS6obrUor.>6.
so&Srl 6r6sonqX6ob aSbraracfn bsgbg6ob mo\Daor>369agq'or 45 000
.
\J
-
.
&'tL$!3q'C;
. or,oxDflI(, .>Lr3o66c6 a6ggtso aobft3qtot .:6r6,>3q5b 85% a33brb,>03br tcr5.rqn
g.>6rorq,C6oL (m6ob brA.56AJ6rcDq,Cbq,o U0D6A,)C,Oij.
a.2.1. $cr6rq'lrc0!6a!6.)orqtr\x'r lrJa,q,Ca.fr A'r8o,6iarCbr (32 02 0l)
$g.)t6e6t5.:Aob p6A.rkl6go9q163qn
Z U$rr+r6gq,oL 6.:6roq C0ollr Ar aCO6cE6C0ol, ll)ffi,Lo6rrL .t].>6roo
('dJJqoE,() eor(,C(Uoo 3C(EAC6o
o ggq,r tx'r5rqrlDSr6AJ6i(,(xaqx, U3oq,r g$63Egq,Ue.)tsoq,o oCbCb5 ogl,rbraoln
qgrgo6$LXboor q.> 0crU$.>3qCC6o ACdq,CbC6 &r{<'t6 brt6obbor6o to6sqn 6rbrq,q,C6.>.
v
&e0cuq,o ec.)qc(0dn agecocbo
o ggq,,: br1u5t'r q,r Jc(6drr to0rq,br6$ar6roryc0ExD b3oq,.: g$Fryfu3qrgogoqo ogr.r
09ltbs6ol-ro ArgoE)buC0oq, qrr 0obflrggX60tt 03bdq,9\,o6.r 3jo6quo OoCqr16r
brfnbboJ6o 6r6!o,q'C0r.
&{offcE o 6crq'cQU6o agq,cbc6(t, acadrco(t, o6qn3.r$e636o:
. lsXr6r'r l-r;oq,C$oll 10096 tsqx')bb Aru$r3q'Colrogo[, b$,obbo,>6o txr6.:qo 6.:6loqlboU
aoLr$oS.oCAq,JQ lr!}o6('I go65arUd, d,CljU6blj.
a.2.2 . aru$r6q,Cb3q,orJ J6<'rgClq3qrl &hoorr6Cbdr bCq,tsC$g{D0.> (32 02 02)
jgJf n66r6ob gr60reD6t6qq,C0Cqb
/ lrrCrtr,o,gCq,ob a,rbsoq,3oolr qp,r ag66c66Xbob b.>6o6oUgt<xrL sJctiq)o;
/ bboJ - aJL$r3q,cbJq,cr,c Jt6oggl-rcryq'o 5.>fuoorr5cbotr 56<,3fuq,o 996g6o.
49
ArlsbCE o 0grq,C(U6o E9q9g6gDo:
. A!o$6(,CbrLC6,OoRoOo6CbCq,oArL$53q,36q,36ol-t6.>oq66obu
r pg&lob3Up3b.> gor6opttrr 36go63LoA36ob $6,o13qr, 36ol.t goq6ol.t eo6C, 610
0ol-rgg0l-r dror a3LJdq,Coqxrbrb, ErC6('x.,6
6(,Aoft U.trf,oBCqx'ItJ lt6.>60.>6lotqX\r'1
oUg ltr&3au'r ttC&)m60o;
. Cr6,orJq,.,b, 6o5o6g ggk" 3601, LOJSaDqSSqn )e$c5c,q'r'tbol, tt.:93fu9q'b3
AgCA6c,q, l.,rtCqfdq3.>fuqrr363o Br0ogsq,ofu03q,o U$u3qPAob O3ox'rqgbo b3q,[t
ACC$Urnbll Urqq,adp3.:fuq,<'rC6rlU ACAAAC6q'CbU, iJCaC jr5ol,3q,.,L, 6r'r5ot63 gSbo
C6ob 0.>t $r3e,Cbq,C0ott Ooft .:q,Cbrb;
. 5rgAlofuQgAr j.>t6o6gq,o 0olt$.:3q,CCbol, o66qdudn CSotJ Ora(6ob qmEC.
acn$fiCq,o ACs(,3qUdn Ogg'CAC0o:
bJr'lq,lao L$.:3qrtr qrr U$.:3q,CAoU br6,ouboL AlUaXrS3b3ooU bgq,8g$gobou Aob6oo,,
a.:b$rgq'C0q,oL Jt+nglq3q,o goqEobr qo LrCao!6obol, aserq'o b0;6qor6oob
ara$o<x6c0ob, a,>U$,>3q'C0q,oU ,}toglrnu \pgltob ra.>qq'Caou 6tc,o,, brs66srn6<'r
b lrrC6ora('l6oLo
AJom Or'l0${oCbr
pr 6rquftrqp0r (Od,C6oE06Ao, LCAoEr6,CA0o, d.>\y6 3q'.>LtXbtso, brA30rsr
0gb3gqrrigbob 0r'r$9t'r6.>) l$j.:tlo63qx'r0o tsUq6cx'l6o6t30rqn 6.>U$r3qft,oL L.>\,3bol-t
.
.
Arb0i6Cb.,o, 06o0c,56Cbou.> qr.r 33rqrlgo3rgcnU r0.>qq,96oU 0o56oo 0rlr$.>3q103q,or.>
6.>ftqn o0gog3&'rpJ UOb<rCd,A., UOJJo6C0ItC;
ArbSrO(,C0qnlr trs\,gbou q9.>bar530oor J3q-or6cRCbo Ao3At.:q,Q636 UirC6oogoJ)o.,('1
blac)l3q0boljroBot ;
. B\!f,Ar
arb$r3q,C0Cqxra lsb9l61ygo3r6cx't pa<r6qg.> eo
b$+r6go0ot+rge3q"o 0r1.,$rAq,CAq,C0oU 6roq6&r0r;
6.>ot.>tlqr.>
. 8r().:loq.or eo6fil$c696oU 03lu68go 3c'r63gt6lto;
. &0ergq,o6e6C6 o6g95t6<ilfu&3q,o A) Ui&C6C6oMCO$Cq,(9 Lr6SoL gjttSgt6oASfuq,(,
6rftryo1., 6r0croAoL agqgCacaou trg0ftCq,tc ltcaporglx't lrC6or,Eql.,6rClJer)
J0NDAC.1ACoo, (fficq,(,D qD6raro.f., o(,cffir ogao 6r6clr\3or 75 qrrfro l.t$.>t<r
JoaJococdEq,c, t}6.>630ols ar o60q'obud,o 36oL Soq6olt qxr6oL 090o$a36oL
Bxoqr6el0 6r0o3q'o6q5c6 b.)cJccrlctx'l Jgq9.>6o696o, 6r'fgq'or': B6o0ob.:6r$qg66br
qBCAo
6r6olDtqg6) I 000 q,.>6oor;
\J
o 63o,J06,> ljC6,OrRoCcf,CbUq, A .>U$.r3q,3bXq,or J 6('8Clrryqn 6rfuoor.r6p0ob ttj3 dr c-or
a$tso A.:3frog6 lt3t+rO(Rqlo6CAUqD JC(u6oAC0o;
. Cld,oryqrr 30oL 6rdqq6CeJerr l$aq,C0ol, S6XDOCUoU b3q,A3$gr'Oob aot6rror
.
3or6oprOo g0gotful-tobgboor q,rt sbq,Cqgql 536rx'r6900o - lsO3bg 5.r3$3onU, jpOcr
j.:t6orq,ob q-or 3sbXortu C66rx.r636oL, .:t6rjr6oryq16o3r6 b3oqgb0o 3o63g6bU $3lrur
0grxitu qrr 6ro6trcabr &nb.:q,ctrg J3pr6<'630o;
LCd,O€oOod)C63E)(, J3qr6o610o 3o63g6ltott $3lmor A3168r qgr 6ro6tr36r
Arqrq'aorr6o 536rx,r6ob lrlarS<r lt3oqT00o, braro
eCtsoooOor
0rqrq,grq'rgogo6C03qr, $(6C6o1l b$gqrlL qm6ob r6req,Cbob 6otr6oor;
50
. C,)fEBCq,o aob$r3q,goou oOAE cfu!(rr, 36ctu tt$.r3q,CboL ardgoC6C6oL Aot6os)
&6tuCq\gi ofuq,ol.,Ud,C6<',356rl &'rbrqri.t3 6rU$€q,CAq'C0oU R>ArrUgrbJ
UrC.)6dBCqxrBo er arsr, 6!A'rEJSoq,C0r b,>jc6o63qx'rlt b\rqtbb3.r bsa.>t*r tt3rnq16tso,
6xrAq,Cb% j.:6o63q' a.)b$r3qX0Cq,o,rb C6,o.>q, .>6bodtgo3q,C0a6C6 lt$r3q5brU q9.>
r6sl.rot6, sg2,cqx'rbt'oo3o ofuq,c,b3fr, 96oU J3qrs6o6g6o ACo6EJ q.or 6r6trg6r Ur6ObCXrgJbCooUJ Qr CaCao j,>troq'ob arprq,Aoror6 t636cx't63btso
&{$t3("o q3rq,3q'Jfn dCq'ftCDd, Affi$Cbol, o6qn3r0c,6Cbo:
. lrCoyBoGod,Cogq, tu1.,$$q,J0Cq,cDr 6roQ0&rbr $o6r $q,ol-t 4o643036ot.>6
Agag.>t63boor 6rotrfuu 148 %-nor.
. O6C6o60 6r3q,oq'o a.$$.:gq,Cbq,C6ob 6soq.ogffir $.)6r $q.1, 0obca3096orub
o
ACei6C0ocr, 0Jotr6,qrr 42%-oor.
arb$r3q,C0q,ob b rbq,CAoL aC qlC(1aoo 06 $$()6A 6!Sq,oq,o,r t6mq66obr0 ts9rq6c6.:
29750-a(,C arU$Rq'C0Ce,o
1.2.3. glr,ryttortx'r ls6^t54r0.rry9\x't pOga<il g$dPJfuqt(,ts.) (32 02 03)
&CJ6ob65AoL 6lmlboftSogq,CbCqn
LLd - bJ6r6Ar6lorq,CA(x') qorSCbCAUq,CbC0oU as6qtgg6ob brau$gtrto
r'
eJribPJqrl A3.lq,Cqpdx, 8p36gDo:
. br6)&rbrrrql3$qr<r p,>SgL3&3q,Cb36Ao brgfuerbglr$Ar c9o\oJq'.,6;;
. arEa$C6,Cb" gtdl363gq'Uogoq'o ffi6o.:6 331t.>6r6oljo b3to636o bJ6o.:qp6o
gortraolr 6,:6bg0q,oor (,r orbrac('6mgC 1.,$o&g6o3s6rxr Od6o3g6o l.ts63.>q,9b3boor;
. b .>66rblo{,Cbqx'r p.>[CLJpUq'CACAtu ACAgo6qOA! ADbr0,)gq,Cbob 6roqoC6obr, rlr6C
o$gCox,E Cbd 6.tq,C6.fr 6,wq,Cffi,>, W,AoogbatrtC0'> Aob$.>3q,$bq 'b3$oq,ol-t
gr.JOC0.;
v
o 6po$6q66r b.>bo6rqx'ICbrtso ATEql$UFnU b.:abrb6olt 6qrrbr.
&lq$C3q,o 0,CrE gq{drl fuqrg6gbo:
ar6a\5r6rbtu ut 6,"J6gq,ggb:
L.>6.>66r6ro{,C0qx'r Ar$CbCAgq,CDCbSo a('lL$r3q,Co)rn\50aC6ooD
XJEaF,o,CqmboL ('r 1rc6o6\r ro6ob gltgr6orbo 6r630crL tsap6.>;
.
/
;Jt16363qq'o qoraoqa3oou BrOJt$CbJ U.:6r60.$roq'3\'o
a9.>$gl-rgfuq1a3atkr (D ato ad(Uorf,C OC6,q5'r6.,JbC
Xr6A6o,CEmbol.,5 qu Uogoobq'.,L F6$QAQC0 0o6rfuryqr qrr
brt(,Jrr6oJ3qrr q'r6$cgqdctr .>qAcIgbS6oU 0ot6o@;
r' br6r60$ro{,C0q't'r C.or$CbC0Uq,C0C00o 0obcfg0.rOqgg 0g0gcx6p.>
0o'b.>t6q9 0otr$.r3q,9or,r Bottrolr g6or46orqtJot6oljlo69bolj, 6ro1 6o36
51
0o3o oJE)JeoU 6$gbob q9,> rqr3c&'rqjdn tr.:Ag.:q,Xb36oU
ArB60CqlC0!;
. lrJ6$ni6rdryc0q'('l (,r$cbc00q,cacaao &Uexoa3\D qnklo\r,6r;
. SJoty6A) EedJ lDtxD6rqx"Calao Ar6(,\J'Cd,ob LraUrbJ6oU aoA!tr,o,.
&e0SCQo fuoq,c(trttrrl a3qgcac0d, 0JarlrcH, o6(nJrO!6C0o:
. Ur0s6ar6ro(,cbgo ar$cbcqJe'cbCbao 3ofuq'cr$cboU' ar606or3q'obolt pr
brc(1obq,ctu So6rrq0q936 aoavtuPJqr) Qr6rargqn 3366ot6qt 7096-oor;
. 6r6J(')OoJOq,() (gr6,f.>gq,(, ago3otrK,J 8096.c,cr,;
o 6rotrd{,rt!$Crrr)(,3otgecL$6,C0oUArBBC6C0Cq,c,,
1.2.a. DE$3gor6g&E 6o3oCdr) $rq'6Dt6(9C0oU $.rb.>q'drCar (32 02 0a)
CaCJtrm6d,lAob 6Jffi rtx'tt66o6q'C0Cq"o
/ lsC.:r6onf.'x,rU A$ro<,C6obr qgo a6fuf40oU L:ao6oligrxnu !316r\)r,
prt$b3q,o eCpq'CgJ6o Ap3638o
. aDAqg(rS(oCborb qgr ('rxoqr{x.BACbor6 C6,.3BJq Ur6e*6<6 oq'o0Jo,>q[00o
6.:ar6r;(3Cfuq'o Aob$.>3qu6o Ar U3oq'Cbo;
. ADJoAJgdOAdr ltjntroBcqxrL 6r3tr60o 6p5qEao, f*rog0a"O 6o6.>$oq1o6.rl-t
&xrqCb36 go$o3ob, 0ror30qy3oU, o6Boff\)o3our q.oo bdrqxrScnb Ur36lorrtso6otto
t'lqrflloleC0Ao;
o A<nb$aq,CC0obAr'r6og4cnUqn6oU.>6rqq5b.>.
&,e$ficq'o qcrgcqtt6o acremcao
. b$6&ffir JCfr.x',AAo $/6cts6uq, q('rfu$3 BlOir6Qr CdxBbCq' b66obt6o3o
oqrr0Jorq6bo. 5arbor6, C5<'r36pJq, lr.r66<'rb6q oq'c,AJoiaCpAo 3)Ar6XBCeCq'CMr
A<rrqXL Ao6.:ftq'Cs6r LJC6o)Aerdnlx'r oqdJorq6Effo;
. g$)SoECACqrr As $rAqCCbo er1oq,rqr',3qg6C6 crCdxrlrr q-! 3666\dr A3q'q'Cboo,;
o q-o.ryo6.>6149s &rb$,>3q,3orr tx'l6.>qr, 656r<r,qEAoU 6rfuoot660rfu rtfrn66(6ClCq,o
p6tir3go)((EAoor lxSOCoCln Jfxrdo0ao:
. Aoug€q,Cobtu oooeCu ar'6r$oq,Coar Lborerlrbgr orCA$Uf,o er Jrq,C6(or6uqo
aqdrrq6o aodR36rc Jo6J!6ljcbao
v
an0gJq'o fu6<3c(ru6o agq36g0<tu 0garl'cDd o6qrl3lood'c0o:
. lrij$Aq,(, $q'()u 6rbargq'rla$o PnOpttQ$ 5 3o633dtn.
o br66c$r5c6 3 6<n3fuq, Ar 1.,! Cd,oJffiou(,t r)q, oAbJ(,CbAo 0o6r$cq'3 0 olr$.5q'66o1-t
qgs ggq,.rqn &fuaooor q.>aoq'qx'r363q'o dolr$r3q'Ccbou 6!oQc6ob>d 63'>p6o6s 95'
o 96tr3e3q, bJJ$J3q,o oqmaJolq,rao 265 000 0oU$,>3q10el65$.ryC('lbQr. aJo0rb aC(')6C
.
OCd,Ao 52 610 ArL$€q,C DQJ3oqD, t(rqx'IoCbJACAo 2293 0oL$s3q1.
LJr$J3qx') Sq,oL boqxrlj F(rff.)6Cbuq' 0olr$r3q13bolso6oU 653ogq'or 780 ojScrb qrr
.
lM3 3ct+r6\r aoag.>q,.,.
$qd 6rmrSqx'rbrtso q.oryo6r6l.r365q'o l-rh.:q.osLb3,) OoJoU 9 br6r6ar6wrq'9\'o
&x"CCOo.
51
1.2.5. 6fl$3gol6dgqrl t J3r,6r<.rC0ob ACctfu 6r303g6ou l$456456!drq,COExn gD trrOUcB6,CbCq'o
Jo6obC&,s,
Q! dJqPJt()-J6o al6.ro($otr or63ponf,Cbr (32 02 05)
UteJfuCq,gcrgs
CaCJf, 6rlaou6)6Asbcx6gqqpbgq,cr
; lr,:C.:6orSCq,ou 6rbr('{,C6otD Ar ACOEqC,JooU brAnSo\)tft.tL rJrt6rgo;
/ Ulnl arL$rgq,C0Cq,o,r,;t6trg0lrqCq,o 0rfuoo,Jt6CH) C6,stgeJq,., 0C6Odr,.
AJbrqCqn eJ.)q,3qrgfxl Agq'C6C0o
. Br6e!6)0oCq,A0AJ oEJq'Cto"J6o &evq,C6ob J6,c,OCUoU 6)63oor6Cbr Cgr
a('l6(,Ooffiao;
. o63q-Jt(PJ6o St6rorq,J6ou AUq,0rerfrooJqd#,Cq,o 636(rf, AoC6 a3gr\66r 300$9 dg6o brgQob br6.>50$roryCbqx'l ttrlofxrCa!, 200 $C dg6 Urar6cr lt3oq'$ 6s3$3r
qrs3.>3tso53boor;
JerEUUq,O,r3or o6<rAoqjJq'C6,o blr$r3qx't 66a3bco fu6x'tb.:Lorr6
. &otOq,COr 6r6rcrr(,9bou AofoqX0ols Ar brgASCbtC t6gfuoU b.>tvnl.tbo lB6o.>q16o
J6t'ttsoq,oL b3<'rq,s-Jr6lncrfub6o Ar Aob(,Car Brbr6o0bo 63qr.: 6.>303o1-t 03grUgbr,
rrx'r6orfu o$oq,.,trao, ol-t3 636rx'rfub6o:
. 6sge4ob9lrc99tr ls2g.>6xr b3og3b0o o63q'3t€6r, 0!6!oq'x0ou qu5Cf,A3.f, J6xrOCt o,
JCf,&rc, Oo3ffgob.> lr33go.:q16o Lr6.>E0r6rorqftm U$o6o50ob 6jo69
aoL$.:3q,gCbouroAou tB36o rq,o$3bgq,o 116 3C6Or6(8, 6gl6o3ctor, 6rEar3ooD6CbCE'o
oBJq,UJEo&rCbCAoorJ c.oJ l.,Jo,JArSoCaoo JqJUqoq'o 6,CUU6lxr<r,5bCbo.
&{$OJe'o qJiq'3qpdx, Agq,CACbo
. nO3q-Jfuo"f,o 6!6!o,q'C6ol., a"Jq,Or4rlbgo<r6lJft0t 6U6(,4! 3$6l3fuCq'grl
Ur#6,oBCqr'rtl 6sW6s&rn b3oq66ot ro4ob 33.>qrgqfo'Jfrl QlMr6C0oL AI$CAr
o63q-Jto.J6o 6rEro{,Cbol, 6)hoorv6Caob lt3oorb36or.:6 (,$)gMC6oo Lrxr6,o
tJerq,Cb0o Ngg.,rq-Jd)o lt6r66r6rorq'30q'o brSod,oCboL 6jo63 0olt$r3q6orr
6,>0roryXaoU b.fnl$<tr $.:qq$<[ Ao$60or, 3tQ3fu3q'8c, UJ36orq*36o
t r6r6a!6ro{'Cbqt'r L.>}o6x'r3brtr aCobC Asr[,053q,Corr ts3grU3as qt lt1s6m lr3oqSAL
6r3[<rsor 3o6bgq,OrooJ o6(rBoq,aqt36o Lrb$rSqx'l 6CAACb.,o, auaM'6rbo,r6
G,rJrgAo6Cboo,;
v-
. o6Jq-Jt€f,o 6)6.>orqrg0ob br3oorQbto 6JAra$i(Qhb LtJ3otq136o JXqr.>6o61bo;
r L>Spfne'r JCfrx'rQao bJ6orq'3rn trr6$A!6orq'Sq'o qr$3b3fuq'963bolt
.
A3qgogor6C0o U$fPJfuCq'gcgoqt o5636 Urryq'o lDbgq'0$.,A<'r UrQ(CRrAoU, 16
q'ed Acfbrbg6)Cboo,, l$er3 o6g8o(g3rq-J6o Lr3{trr,Cb36olr, clt3oll q.or
Aguldq,Cbqx'laCoolj 6ro6sq,ol-r$o630oor 0obq9,) UJCOoJq-J6o Lr6r60r6.roq1\'o
UrJofxr30oL ajo63 bg6ggqSor6orr 6$3oorslfubrSg t6363.>;
UJCootqtdo J6x'rgoq,oL [r3oq,r Jsdrx'r630tso 6ob49.> tQ363.> 5rbrorqtsboU
ao$c4lCAoUr qt 6.>30gbb3 ffUE3oU bfnLbd $rqq'C0rb3. 6)bbsltr)OoCq'Cgr
re0om"Cq, arSClr&Uq,C0C0A" BJ.,rtrr6bo $Cq,J br3p3ol, 03grbgbr, 6n6ot6g
o$oq'olr0o' olrg 655oo63b6o;
. 6.,6 Lrxvio U3oqpaBo 0o3$g(') LJ36o.>qpr6o l!6!6ar6Jo{,cbq,(.) ls}ctrx'r36ob ajgr63
0otrSrgq,S60oLco6olt l$341o rqntgbSq,o oE 3C6066oor, Ofil6o3ocD, 6,>60r3oor>63bgqo
@glq,UrBobcrCaC0oor qQ J U Jo,$iBr'lC6oo ryJ gl63oqn 69Ug6rlt<'orbg6o.
&ryfCgqrr eJ6q,C(r96o A66610ar A9g.$g&,1, o6(rl&0cfrC6o:
. trJ36orq-J6o UlD6Ar6roryC0qxn b.>J<tO<rgAnU ajo69 3000 arlL$rgq,Ct,C ACOo
6r6ror()CDlU Aff eCU bsa.:t*r 13oq,30tso.
. o63q.J$o"Ji(,o 6r6.>orq,C6ob A3q,OrrqrlhoJqr636fr 6g6qr0r tsCrgll$ 978
.
lSS6orq'J6,o l.uarffi J6rcnq,CAq,o l$}.trx"3aob Ajofu acrb$r3q,3.
lrJ0Oo.>q-l6o UJ&64r6!o{,CAq,o USoFxDCbol, 0jo63 Oolt$r3qlotor3olt ts3ir>b.>0oLo
o6SC60Dd,o<r, qD OCC6oJ.ro, relgdsoq'o Ura.:t6o lt3oggbob t6roqr96o6r $o6r $gq,orr6
A3a.ortfu b()or 6rot.>t6qD I 3%.
. obJqvJtqod,o 6r6ro,q,C0olt bt ,(DW6o 6.>pr0t>ql(g.) 2 708 bJ3gorq*36xr Jgqrr6o5o.
1.2.6. &,rl$rgqg0d,
trffd$r6g'c,C&,o' 3t60fu9qlge4.) @2 02 06)
YlgCJdxr6f,Jaob B!ffi rbcx6gqqlfuq'n
lr,>dnqo8cgx'rb ar6r(r{'Coot r (,r AC06q63Aob U.>ao6olg6mL ssu6qlo
z
AlUqCq,o b,JDq,C('g6o ACeC6C0o
. lroer6o0oL \,Sr6b *Caelcr, 0gogo oa.>b3brtt er JJCAC UJA eo aCO 69.q.r6.
<'rxrbCbd &rU$!3q,C0bdr lrcol.>6rqm 6.>6.>oq10rtr AoqCAoU Agurdq,J0qxrb,)
a<ry0oCqn aUoq'C<rgiqo 0C(tr6C0o
oart)cAr Aob$aq,CC6o, 6<n03qor oa.>b3oolr
Uoqrd,oaob t(Bidru CACA(,or, ag.tso
"a
U.>6gol6r66o CCq,r 6tq'C6o5 70001-tC, oA crX)bCUt Ac ft3q,C00o, 6oAq,C0Aq)
gfrn0qq.>a.o agUo3tfu6o Ur0o cE A1)o q.o.)-dAr U$r3qx'rAg6 bDbrelrr6rffir6ro{,Cbq,o
Ocllrfrgq,Co! dofuqro ct6 $r60orq966lt jo6gboU
<rr$dr3b..ferf0fbAo
arq'lbrbrqnb 6ralAbACq,U, ,>663o69 2008 $q,oL r63olrr3cnL r) do q-o.:qgJgqo
aXcfd4acfr Oob$r3qp agoq,CDo L$56rt6oAo JC6,cx'tA0o gt6agfugqlogoqo q3696
.
e) )0
ItJt3oqxr ltsbSq,Adq3r63q't'tC0616,,.
1oq$CCq,o q9.rq,gq'C(r, A3q,CAC5ol, AJgJrCbob ofun3r$e,6rC0o:
v . 6C$mp3or6or 10096gt+3e33q,S<'goqr,,>L:L3oqxrl-tfuq,0dq3r6gqxrC6oo,.
rd,t 3Dpq, 0!6t b3rgC0Cbtg:
6r6A!f,O00r A.it)t Jq, q,s &rqEJUq br&'rqx'x't E3q,C6C8l, ffi,
o ltr66n6o&'r Sgt6rxDqrfr (,irr$Uot 3o J6<'r0trrr0ol-t bC6Cts.A"r6C0)e ArbbrtgfrJqn
o6695 bopsr6obou \916ll CaCAool 09ogo rrpbSbolrr qgr rb6g b,>6 qrr 696 8goq,o$o
o5rbCbob A<'rU$.:3q,33Ao, 0o63o1636oor Artsrlr,<rxr3Ar J6o6t5o0oU bg63gogor6ot
J\)C6o6or q,! (,JCaq5.r 2008 [qnU r63ob0ol., (.lddo erRSDCqo 0og663aoU aob$u3q,g
AAnqC6".
a.2.7. o60qdrgfn C6ol, b$Aq'CA.f, 0rdq'o36C0r (32 02 07)
&gJdx'Ia6,raoL &ffi sbot6go6ql03qn
/ UrCrOorAgq'xrb a$roryCaob cgr Ag6<6f69bob ll>ao6oU$Exdr $n6$o
erlrrbPJq'o qCEq,Cql3Go AC('CACbo
. LrCf,o*rfnlx'r 6r$n6t3
Jcl6JU6C66g6rdr)r6(,6.,U A.)$6e) er
bJl.tqEAoL m6ruArAo,€f,C03qrcrD
5AJ3C 6rt)Jl$C Aror, o6om6o6Cbob
bC(,AC0gsS!.
&{ofiCq'o qCDq,c(tr(6., 0CACAC6o
. 600 ar'lb$r8q,d aiordrgL o66q,obI6o 96oU agaU$r3q,cq,c, 3u61rc q$r $sfuoroU brtrtg
Ao$grt6oq, o66q'ougl6o 36oU lt$€bgq,o b.>6.>30o;
. 32 A11USrgqpC 0rCa6trg6,eJ6 6JC6ox,!6C0Uq ttM3gotso qgr 6roq,r60r6b goqr6.r
o66q'oL06' CSfo;
. C6og63qn lt66r'rbfr6o oqxtr&tq66ops6 ACodBr,,llrC6o$<'t6oU<,r lllaC66oC6,t'r
l.,rtrgbUqct U3oq,r Lr$!6o43qxr3o" 0rT Es$rqX3ao, b!q' acd6tu I l0 0o6.>Srq1,
rfiag.$ 70 a<'rb$.8q{ tujJc)o8cqx'lq'rb qylo 3gk't3ox4t6.
&tq0ffCerlq3r)qlC(Ufn AxqUACbob A3gJTC0oU ofun3.rg'rfu6o:
.
U3oq,CAdr A('l6)FryCcr,r aomfo 509Gb qfib lt6t6d6e$o $obl-t3q,.>
o56q"ob56o g6ob gq,crbrl., crSJq,br$6,obcs,.
Ul06ol,58('l6r,b(') lsac(]Eogt+xr ttrS€bCC- U;.qC6"U Acr6r$oq,Co.)r 0o6oa30 5096-Ao
tflUOo
6rotr+,QD eir,E)Cfu[,Cbr qor r$b 1j!btu6(,bo $o6b3q,,) brA"JEC0oU0CO$Cq,e) Qr
a366o9t630g0ou br66gAAo.
0r6Ar660bt eil$bgg qt &rq$gCq, eJDq,gqU6 0CA,COCI U Sofrlb rdi6&3q' S!6bh.)gCb5t9:
t 116616<13<'r $q,ol-t qgsL:$golrolsogob ,,o56qrr86r, 35oU b.>trgbgq'<'r b3<q's
.
bJCJ(r,(rBCq,('lAo" Ao6rfiry3 035366ov6ou t6wrq6&rbr O.:0t$teg6rJqD ogo 1200
108 a<rb$.>3q,C 6rCabbSfca&r('! 6.:gC)o$5C&Jq' ltr03goBo
a<'r6rftqrror,
lxatb4
oO33orrnrb
90rfi AgAb$ag,cq, m6bt0. tDj.:6o8cqmL orbr(r()Cooljr AD
ACO6oC6,C0ob h:Ao6cfu6fxil &<DS$C$,q'C&8, 6Xfugogor6o.) 6)('lQC6(')br
,,ofuq,c,l.,Uf,o C6ob Urt'sgbC(x, U3rnq'r b.>j.>6ro63qxr0o" qi1y6o0ob tsr6Aq,Ca8o
aga0o6Q,) 600 ao6r$oq,X0q-o3 q.>,,o66q,d-g6o 36oU brtrgbgq'er l.t3oq'Xbo
6rSlr)grrrbgopJq, ltra3gotso" riorBctbob grdrsq'CA6o 32 &n6r$oq'9499,
v
rq6o063q'o
brA<'r6ol3oLv3gq,C0rJq,o go6,>6lryt6o t(rSbgt6ltolt ts.:l(rdq,CA0o $ClrO" qor
l!&JbCOoMCOSC(,c, 636o353boor 6oL$rOq'Cq,5 aCOJa ADo6OC6Cl-t36ob qrr 6oqr6ol-t
&q66.r3C6ol, 0ot6oor qrto666.: qu NEbc66oCEK,s .:fry6c$r ,,lt36or.>3<'r6olto
U$66o66o l$tsgbgqxr UJoq'r l$Cr6oACqxntso" tlJ<4 a<r Erftqnoos 6 or4o ll0
Ael6iF{'CA.
4.2.8. o3gJo6g0gqn 6,CO(,e!6Cbot JCql5osrAoool$ qg.) reffio\)6,')OeJq'-Od6oJUdn
Jcf,Uo6rqd goSr8rgi6o (ub0rt6Car (32 02 08)
*CJ6<'l86.:6oU 6r60.>txrt66ocqrXbgq,o
Y brCrrbon0(,ob Ar6ro,e,CoolJ) (u ACO6(n6,C0ob brAc)EoLofx'lu ;fr6,\)o
(Dlt)VJ(,o tsbpq,CQ,lfx, 0g(,CAC6o
55
. 36x (r,Ja!Ao 8r6,orJqD of3a,> oJuloftfuq, 6,CA.X,6CAAC, gSOjgcm6ctO3\n
L3oqpoob 0rtr$r3q'C0q,Cbo (D J(ffi,bo6)Oo"J(,-Oel6oJ36r, JC6,lx',6iq'o.
aoe$mqrl e3r)q,Cq1gfxl A3q,mCSo
. tt rl5bJ6,oao Jg6o<'rqrrUro6ol-r 6r<)(,1jr (rr 2008 $q,ob .163o\yrl-t A<Bq,CW!AA3
rbrqR('r6olj 6l(m6Cbot, gCbCO(x1ffiCAJ(r) U3oq,96ob JCNDooACoobr qor
sq6o6oqyqrGc,.Jq-oCCEoil6r, J3tllx'r6.>qn JUff"JfuCgT(ntsoqn ogcr 33o66oq,cr
go6r6lry6to q9rb0r6tg0ctot.
&,eoffJq'o fuDq,C(,Joo ag('CACbol, 0Ctstt C6ol, o6(r)JI0o6C0o:
o go6r6Ug6 qg.:bAfrCbr Aff,e('t l00Gq ACOAJ bC608qlovffir.
4.2.9. UJDOq,teU6pJE C0oU gtSCWAe'C0C60o 0!6io,q,C0ob AoqCbol, bCq,ilrr$JAoaobrtr
Jfxre6$.> (32 02 @)
fiXJt6<'r5t+rr6ob 6.:60rbofr
; l$.Jr6rotCqxrb a)bro,q,C6our Ar AC06oCl6Cb.,b l.,rAo6ou$frlb $.>tr,.)$o
ac$vJq'o aupgcqcirr, ac(Eacbo
o :lmJf,o66raoL SrdlAq$Ao Url-ta3q,Jqlrfryq30ou qg.>$31t3&3q'C0C00o Ag<'tts 93Cer
rOsLdryq,gCx'rgr6 AbXrg6,AC&Jq,U fubsdq1bqx'tb.) 0qg0r UJ3ogo3g6 6r6CAcrAo
tsc(,b$€qxd, COoSeJe,(, lDb$Ee'(') 66Aco 6ro4rqxtufttfu&3qn $o6rqn
aibtoryCaou{,Bob rUOoq,CACqr) lD6fubo q,5 Ax,q(il ACLIAJAdX) ro0lrJ$o, 6D0
aoSo]3ab ggq{Drl.,, U$4q,.> 6.>5.:66dt'rL 6r6.:orqdol., U\r U€CbJ6t3;
o llgraSq,rebdrgmboL ,:ct(rm<rtu qpbdrgqxaou a3aq6oa $Lpa6c|Mr 6rB{'U f,l6c0r
Q)LrCaCAot ACLJdq,Cbq'obr'
&40ffCq,o eJ.)q,c('Cdx) aC(,COC0()
. Jfx"gClrpJg, 0r6ro{,Cool, JUf,UCAoU aga3ccrAoor a8 ab2Xr36p3}3q'o Jror€rdr,
ArCCtsqT bbor(grttb3r J6otsClrDU;
o L:lr211q,reb6,Uqbol., q,rhllCpUqlCACAAo 0$',g USCqlr r5rl63q$qxr3$
aLXr3d)eCeJq,L A3U.>dq,CAqmAr 3Co6AJ l.,JC6otsoJ3tl arOCAtA" 96o3B3q'o
U.>b$r3qxr 656tuor 6ro4rq'obft,63fuq'., brr6rqrl 6':6':orq'c6otto6ou r33oq,cbcq,o
tt6696ou aglr$r3E,(,L qrr U3oqrrtr qpJa.)0os36cbCq' b$o0lrorjm 6rae4q.o30ao
v
0o6>$oq,9oboU &4g0ob;
. ltLaXq,rpb6ryq,Xbol-r qrrfult30gq,CbC60o
auai3r6qgCbgEb SXlsdqft'obr 3jo6qrs
o
0g.ts $Cqr r6rltt6gq,$qxrSr6
gjlg366r6ob 9o60oor Lrlt3oq,o
6$o6qggbolr 8r0.>5XDol-t.
brlrgq,.>qt dPJeC0oL qt$gLCbUq1bCAAo AS<'rg $Ooa6,C0ll jm6q':or 0gurdq'9bq'd)
qr 0o6rSoq'3o6olr AoqC0oL, oll
Cf,onr6 Cf,r1363q, brA<'rOAC60o qrufu6ol$ranflbctt
AUXA6q[6gq,Cbo 3(,60 $J<€\5C&,o, qgJdqru lD6$%qm J6o66rr0r Bro6qb636
parqq,gu lr.>6rbAr6Jorqf 0qx1 qr$313&3q'CACbAo
o6qrl3\5cxftC6o:
ffi mqr, elq,5ql3fx, a3qrg6gDou Agg$36<fr
. to0r<.otDar60.>6w{,C0qxr ,;rrxrAobao gcOorCrC'.,J 100 - Aq3 duar36a.o3a3q'o'
55
CCljOCf,EoU ts('rtroo, Ub34psl-tb3.r 3q,.>ljob> q9.> ltggbg6ctr qxr53$C alas,OeCbo ErrAJ{r,r
59 0b5r3tc46&3q'0s, Urq53\5q5t'r 6.:&jq,r prdqr,s 2l abXi36,AC&Jq,Ar er C6<rrlr6
9Oo3A3q, 6i&"OqoCbtX A('tSs$r(,g Z al,ar3d(pC&Jqfr $r{fiJlJJoc)(,, ('J.,<,c,r &a(')OAD
Ar Bro6,oOb6C6 U0req'CL, llrAr6Ar6roryCbq,<n er$CbCb3q'Cb9bAcr.
J(r,elgClryJqr, 6$loryC0ou JU6,LCbAo eJli,o)"Jq, aLa$f,(Ca0q,o,r 6r('}(,C6(,b!
potr@.> 100%.
a.2.10.aou$€g,c rbrq'Ar$6(xrHr UrA(1di(,S(, ,toqodxrbdr 6rftoor.63Ar (32 02 l0)
$g&rx'6f r,:aoU 6$4.>botvr0.,Cq'CbCqn
Y lDC.>l6orCCC'rdr 6!6)or(,gbou: qo a3g6og6rC0ob Urao6olr0,&' ., s]J6,$r,
qprl$hqm eJJq,rcEdr, 0SqtCACDo
. Ura('tc)q,y}'r rfrygobgbao 8rgt6oBg0.5 Ub3rqrrLb3r L('locDq.Jdr, ggSob 0ou$J3q,3 e.)
UOU(trbOo, &rbACAJ aror, .l6OC06r,6Cbr Lrtx'I8J(m0b(rrrg sCofAsthbAo.
lqf0oqr, eclq,CqUdr, Aca,mC0o
. Urxr6o l-r3oqxodr a(,bflaqTcbo, bouac6ocao pr txScr>q-Jo.:p a)3(Bcqo,
ftOghgqxrbJa{'rJq,C}Jq,o, 6rblDffol63agq,o br}o6<r3fu0oU 0jofu, q.o66oq,o,
6,C$O6o6CbUq,c, Ar Crr,6rlJf6o SAOotr,CUoAC0ob $rt60m0rqrpfuq,o 9 l'l8 6otn6qo
bs66r6oa<'r Jg6cx'rq,Bo 8s6oryq,o ogo trrg5gq,r6gqn 6g6pgt6 0g6robr6o. Lro66o
rjgo3ofu6oL (,r0CAAgoLr qr.: 6,>6bo66o3q,96ob 6tc,o, bCq,o ts36$9o q6ots63qn
b3fugqo.:d4bob o6OC06rOrnl.,J Ar lxr3o:qnt.6orb lr.>to6sqx'rXbs0o.
&refu|q'o eCDq,CA,U(6o agqEoCb(lt ACtsJ.,CAd, o6QnJ.I0str Cbo:
UJarrCrq'$cr rCOo,JffiCbAo arr6r$(ryCo,) 6Jct(.oC&"br [116r $q,.,It ao6r0CaCAo,6
.
Agqgr6,Cboo, &o$rd,q'r 3 863 0o6sftq'oor'
1.3.:t6<'rgglxrfq'o a$wxggOr (32 G)
Jdx%6,JaoU &6arkr6l6o6q'CA9qrt
!td.:<5o6gqmU&6rcrryC0obrArACO6oC6C0ol.,l.uAo6ob$fxrb$16\)rl;
,, v'
/ UlnJ - t,0r6$ mr6orL l$hq,('lb(ljljrbcq,Af%(') rqffiottS(ffiCaou bJoq,r;
/ uuoJ J{6('ltsctrqJq,,o J('rycxjao;
/ UU.n 6r6roq,C0ol, 0n6o6ob lx6go6Ar0.x, lrolroCar.
Aoq$ffCq,o BCr)q,gEtrEo 09pCA00o
. lu6A$o0cr :3r6cnqnbroBot, J6x'rgCbqgqfr tt>6r6Arbroqxbqx'r qgrSgbsagq'C6C0a)
oC,oCEJo6)COUq'o
.
Jtirogglngq'o
0r6rb(,6r0oC(,Cu ts6o0oU 6.:$.:6tC ardrfrq-J6,rA
J6o6t6$3bo;
g66o63lrob3boor
Cr6,orJq,o 36ob goq,6oU qx'r6ob r6rqq,Cbolr 0ot6oor 3t6<'r363qo
o6oo€ar6oBcqx1bcboLJ
JoaJrCOU6,r<, arbbq'cfuq'o r635cx'r630rtr Ja'aoq'(,bdr)3o
57
er LJXr6xl UJclq,CAob !(6o6olro6,50o06olj o56raAffiq,Cbar QJ Cr5s/Jq{, C6olJ
.
tr$roq,Jooo, axr6oc69u3a0q'ar b\r soecer &or6clj &rabQcbs/6qpra$rq30r;
Ulr,J 6rS.rorq,C5ob A!6,oRoU l$.,6got6a$G" ln\)3actu 6s$.:t3 336jgrxe6o6XA.: q,J(,S5o
IT $!q,CAora, F,rtACq,A)O brJ66ltrn0o JCfxn(6o aUJtrBCq'Cab aCbor4itr arqreb
b)fr,ljboL JCx'ltsclrc,"Jqr, JU6bCao o6g('r6,aro./Jq,o OeF(ng'I6oC6oL UU3rA)bhr
aoa)6,o,.Jq'C&Jbao AJ lrB)(,rbb3r l$lrvr3q'o Jttxr66$36o;
. l.,r1J6m L3oq,gboUr q,J bb3raJrqr b.:6,>66.:6sorqftxr qr.:$31t3&3qlbgbolto3olt
ot5.:09qrtrm39 o6got606rryq'-L>3o4J6"3{.)cr',
bgq,aou!$3(xrao &\or
OeF('lex%oCbo. AldCdrD rbJ<,o CqC)dxr6Jqr, Ar6,o8ob LobOCACbo Cgr ACoCAET
U$rqob$.> Uxfuer6Ar6cm a<n6r60ot> brQbo
&{E Jq'o gJDq'c(Of,o ACA,mCod, AC$bC8ol, o5qo3r669bo:
. r1$&{r(y,6C&Jqr) qrr orr6raSq6qg A\)$6,o}qPJdFO0C6oJU6o brtoot .>q}363oq'ct
Jr6ogglry3qn ls6r60rbE{,C6qx, (,rtrCUCACq,CAC0.,l, 6r(1q,C&rbr.
r o6gex60r6cryqo Ofil6oq oC0oU Ub3)QrLb3r bgStrxrtso O<rOb)QClCq'
bJC3orq'dr6s,r 6ra1q,CE.'6J'
. 0f,lffio(,or Lb3lartbos o,)braCQ6<'l3c o6ggx604cryq'-lsat'r035o34cx'r
OeF<'rger8oc0rl' ar6c/fuoq')or lbrqrr c(Codrc6"Jq'o ar6o6olt tto\)3a3bo 9r
gor6Aofr30gqr)r Ux,6Bo6a4rx'r 0er6.>690or.> 6.>$3&r'
\.,
4.3.1. J6oACbr,"JC"o br6ro{,C6ol, bCqfolrr$3qxrA<'r8d.r AD br6olrbol, AlUAXeSCl,Cbr (32 03 01)
*gJt6o6o$ob 6.:64.:b<{rBo6q,C6Cq,o
/ ulrronwrdr AsrorqC0ol$ aD aC06oc6'c0ou b$o6olt$ttx'tu $6q)n;
z linJ - a.>brorySolr bJioubnb a^r6s@rrd,C0ol, cf,o36Uqr, 0C606o;
z UUcn - $'1r6.>a mr6oU brfuq'oboU b.:Qq'a$<rgo >q6o5o\J6o69boL b3oq'u
r' bboJ J6('|gcll("Jq,() JCrySXrbo.
e'rtnb0e'(, fuNqc('lC[io ogq'CoCoo
. Jfx'l8cLqo(,(, D6ro,q)Coob AugrrBcq'(, aojrq'sCob 3ffi3o3gq'grrgr a'>q'>q'o b'>fr boL
6.>6lorqx0oq, Qr lDor$.:qrt aigrl6Jbllcbcr'
v
&ryfg3q,o e3!q,re.J6o AgqEACEo
o oBoq,obob, jgoxiroU q.o.> jcrbgqr3onb L.:o6gcr66rgcxr 33663t+rbAr pg$ogu
0o0l-r,rbg630r J6ogguq3qrl 6$!o{'Cbob &r133Aoo' (or'6006'CUCbUq' Jo6Cbb;
. t'ralabrbrbar6roryCbqxl b3oqTboLt lX, X, XI qr XII 3q'rlnU 3260-01 0<'rL$s3q16
bg.>3q's 6r6qr6do Jrvx.rtsctr,"Jq,lj)l)$r3q,Cb(,CbAo, 6,10 BCJ(6C0b aolt$r3q'0ors 309Gb;
. lr-60.6.,4" ,lgcrnqrrllrorcob Jr+x'rg9L<a3q'4, urarsassrg'Ca<m (t$CucaIq'c0cmr
6r6rb<'rfuog,9lt tsfr('raob 0r$r6b0 ArCbdrq-Jd'ie
r
ottr666xfubgq''' J6ogglngq'o
JFm06rACOo;
bgq'o ts33$gpr &rx'r$U€q, l-r.>6r56.>6.:oq'3\r'r q.o:$31lg63q1hb0o or6!ACQ6'o3C
ljcDb(lr{E OCAoU ACUJ6.>0otro 6lrr30<'rL Br0oSJq'c'6CbJJ'
58
&{omq(, AtC0qlCqUdx, OgeCaCDoU OmrlrCoolt o6(nJ$d6rC0o:
. F,6t $3q,cr,r6 a3qDt60aoo, 6ms.:ttagr Jfx.)8ctryq, l!6r66r6rorq,9\'o
(9)SCbC&Jq,CbCOAo bOU(pC6Olo)i 5yr(,C6('lA!.
. ArtDCACbUq, .ru6U<uaotAf6}Cq,o,r 6,rt'&C&.r65, $r55 $3q'crx$ Agq6dt3boo,
6Jotr6q,r 190% os,.
J6otscLo"Jq, bJ6r6arbJq(,6qm aJ$cbclJq'Cbc0ao 900$c ac0o 6rq,ogo6q36o
0rb$o3q,gbgq,o qgr .r(ffir$6r0ouqFoCC6o3gr6o Jg6lx'rbrq,or.
6rotJf,(,r $()6.: $3q,o,r6 ACaid,Cooo, 6Crb((,c,O.r4,&Cq,c, q.o.) orElaC('&rBC
ArjCfr,rqpJ6od6oJ3f,o Art<(', !e3g63oq,o JfngCuqJe,o lrl8Jffir6roryCA<x')
q.o.)$3bC&Jq1bC0ob 6,r<'rA35,',bt.
4.3.2.cfxBFJq,o Uago6,clx'tDc0.rr J6(,tsclxtce'o 0r('ra$rq€6r (32 03 02)
CACJ6('rASraoL 0J6arb('rf,Oocq,C0Ce,o
z Ukn - $g6rb $r6oi, tr>bgx*rtu lsbg,a$cgo rq6o5ol.,OFda,c6ol., UJoq,.)
vp.i$bgqx, &JDq,CA,Uf rl ACqC6CAo
. J(6oqxS6oao o,3rg)AA.>6o6gqxrb30ob.: qg.) lj.)aldx, tt3('lq,Ch),sqrAo6ot$t64q0oL
cDr6rffi 6(')0Cq,C')r ao96 jsdroPJq,o 36C,1, 6oqr6oL .>0rqq16.>.
Aoq$Cgq,o &Jrq,Cq,Udn 0CQCOCSo
o 3r+m36gq,o g0goqknbg&,o, Jc1aJrCOUf,la qqrltbql&3q'o 636oo636ob
rgdoq,c$d,qo %.,ofArt6o4Cq'crbC6otr.r qt ltq.v6t'r b3oq,C0dJ .>q6rr6oUJf,r3oC0ou
o,)6r&6xrAq,CbAr Q.t C)6o,:Jq,., 30ob b$ aq'C&El q.o$66Xftpu3&3qf r bb3r Jo6CM!
6rorfub at'rA$.rq&r d,CA(xreJE(, Url-$caqrr 0C606fl(, (ir6,(,Icq(, CEdJ Ur\D),
.>6.>lo16 j.>6oryqn C6oU o6006LqCdxr b$r3q'C6ol., 3grt6lto jSorrctttso polis
lro0bgr6X&'r3r6o L:2g.:l6o U3oq,C6oU r@o6oq)6r6o36oU otbr606tr0q'3Mr;
&ryfg3e,o qgrq,C(Udrl O$-og6C0ob ACSJTCM, o6(rlJ$sfrC6o:
o 6ra-o,:atsq0&Cqrrl A.>psq,33!q,ogo3o"Jdrl orbr8a6maq'C0oU 6,u466o6.> fti6r ftq'otE
ACAniC6.,o Ax,bf,(,J 6296ocr,
Y.3.e. 6$soqX*tu acoo,ooU Uxfucrra6cxr lrtggar (32 03 03)
CACJ6ob6,)AoU 0r6ark{r,OoCq,C0Cq'o
/ Ukn 6J6rorq$ou 0.>t6o6ol-r lvr6got60q3cxr lmlx5a.>
c.o$r$fl q,o &JDq,C(t3f x, aP36ao
. 6rou6(,cb) 6rqq,3rqrg6cr"36 lr.)3orq'olt$or>
.
6JoeCbcbJ obgdx'r0.>6cryqn
OCC6oqxrAoCboL Lb3rqtbb3r lg3t6otso;
l.,rCJf)@SCq,(')b U;ar6o L3oq103o tsCoC06CAr orbrAC('6cl3C
ts3tr.:b.>0oUo o669669$-3r36o6ob
ldr$.:3q,o 61630o
3t3dr&33q'gogoot
&{0CAq,c, q.trq,C(,,l3f,o aga9g60o
59
. 1l!r6a$,o0r, JC6xxr(nUr dl IT s3rq60o.>0 bhra{thr
.
b6r0a.>0.:oq,g\x'r
ffx'r06rAC0$C aoqC&Jq,o ogr', 589 lrJUKgg66o, 0lol 0o6oL, brbog6r$o lrCd$otr,$C 475 lrOUeCSo., Ar r6rlrJbo"JxJoo lrCdoclStC - I l3 LOUQC&Jo;
brxJ6r't b3oqpbobr er Uhr$UbSJ lr.:6.>6as6sorq,9\,o qr.:$gbgagqpogboL:o4oL
b3qAobs$3qxrao 6r<oJ ot$r63qx<x'lgC o6gsftr$cpJq,-Ur3oa36oJr3n'r
[al6oqxD6oC0o. AJ(SC6Ai rbl(,o C(*JtrnEUe,o Av6o,3ob bolrJ0AC6o Ar ACoCAE5
bh!q,!l.,hr brrfgsfrar6.x't Ao6rGC0o,r b!bC6o;
o 2011-2012 llru9€(,tr $q,ob Uq)oLO.:rJl', ar&n0ACboll ,,CAT"-ob goJolt U:&&Bqm
0oq6q,oor B\)6CAoU Aot6oo, lt<fug3Aou 6gj6o3g<rto gtrtgfugq,gcrg,) Oogq,o
$3g6ob A.:&316oor gbvr6g$oq.o $nffird,orr;
. brCJc,oBCqx"U lDl.fx'r b3oqXbao aca')Qcacc,or rbrq, ofuo6arocliq,Lr3o8g5o3r6cx'r 6gpcrqx%oC6$9 qtgg6903qrl USaqnb/U$aq,C&rl, ASoxDqCOo A!
tsCo#6J q,r6rAC('6o39 l$lt$aqx'r Arffer .
&{0mR{' &J0q,Cqf96n A0QJAC0oU SCtsdrCbol, o6qn3\5o6C8o:
o o5got60,:0c{q,o OCCE'tq oCAob bhlAruhJ ltg36rtso 2012 [Cq,U &ArAbq,Cb!
v
.
po.:tis 600-6q6 bgfug6ordfs;
ad6<lq'or Lb3{,Jt b3J
crr!5q(rrx'.rgc o6got604cryq-lt3o&36o3r6rx'r
g6poqxr5oC6o, e!6Cf,6oqrD .)boqr) C('COt<x.6"Jqr) Ar6,qAott UottJCACAo A)
ger6,Aof,C6flq,oJ Lxl6g<,t6ftgcxr tu6.rgJAor OrbC0o.
a.a. Uoieq,Cuo l$0r6Ai6.Frq,C0qxt
qtt biACo6o$q(r JSq'8C6ol, &xr66r0.r (32 04)
J6r%6,rAob &64!bc,f t6o6q,f OCq,o
r' bkn &ron 63larrr3Cqdl 5tug6"Jen UrAC06oCdx'r tst'r6(rl;
r' bbd - oJa('lO(,CooL 3rn30gqn gOrJOo;
; Inrrl Or6roq,C0ob brtr,.frbou A!ftoo,.>lr{0ou Cd,<'l363q,., OC6Ofr,:
r' bLoJ Jcr6bopou0rmbrqnt0oU gqp3obr qr.> bgq,0o$goboU 6X6cn6rq56o 6gQ)6o;
r' r(r)rn U6rqq,Olro lr6.>60.>6roqftrr q9r$CUCeJq,CbCbo;
/ blr,.l brCrd,oBo(,rir a366ogtrr,C0!oD Cdxe3E3rqn.>3rp30ou
/ UlxB tn'rgqrir acgdr6c<'$oU ag66c6fDr r3rq[A.D;
/ linJ - c8.>6c b$qor5rQloqbu ftpJc(ffic6ou('() &nagqrtoEot oc6g6r,;
r.- / UlnJ - bCq,6r$goorJ 0t(x'rgfuq,o oCfr)C)o;
/ btt ,.l - 6cxrr<6o gq,or3$ ltrbgqn0oli 6rfr!6rxrgr6cnb, 0o36<'rbrxrqrr6cnltr pr
3rfiglnqx+6cnb o6t or,OUOo.
AJDbJq,o qC.rqCArJdo 0C(E0CDo
o gArqqlbo brffii6ro,q,C0qm Jdxr6dDACAoU JU6,LerAo,rOd,C0Cq,ot 6r6urq60olt q-os
A(,ftW,Coob aJqrgo (r"6C;
. rbrqd)t6,(gr Ac(]6ogfos 6rftoorrt+60oLro6oU 03b$r6olm lta3tsro 6rd40olj
BJasr$qDACAr;
o rb.:q,ol.,ra36oCfx! Jfx'rA"dJCboU ar6Cdr03).
&R$ffCq,o Abrq,Cqgdn Agq9g6gacr
. U0req'Clrr t$a,>OaSloe'COqx'r AJBJbCACqlCbCbo Ut6gqCq,fltsoq,o osct
AJtsoErEUCAc,or, fx,lagrir g.:OaCTASoO Aror ptlr,.Jfugq,$Clt b.:6oUboc6o L:U[,:3q,cr
J6o6tnlt Srt6&r6o6r;
. AoA(n6r6CoAAr tl6363! U0ceq'Clp Lr6$ar6soq,30qxr AiSCbCAUq'CbCb.tu
JCOL(',6!qrrlj Jt6ogClrq0q,o ffi ooxfuAr$0;
e \).:frqrs CC,or,r6o C€m36pJq'o DA1OACAo, br36om bras6ol66xD 6rAs$ACbo,
arb$.>3q10q,olt lrJrC6oogolon'r ora,',oqrc0o- OrqbQ'.) 20t l-2012 lt>l$.:3q,o $qx t
b3oq,.,l, 6iAoUrAgC0o D&rO(,C6oll qor ArU$r3q,CbCq'crD Urbrto JsIA&13OC62q,o
g6.:tfu0ob.r Qr o56q,oqCf,., C6oU 0(.l(,6(,1, Agb.)grbC0Cq,o OCboof,Cbolj Brond)Cbr.
Brort6er UreCbCooltrCo$gqxr Ur66d., ArU$s3q,X\,oL oJaaloq'r CCl.,JCffiC&JUe,
6.rS<{to;
. Llaco6ocfx, a6,!6liCaoL q'!Eo5!Efrc0o(r, m6q'raC6oufx, ar ar&"UC6CbcEx,
LsAgg6oSfxr 6gFoex%ogfrl $q,mC0otr Aptuq66qqX0oL U3q'43$goau
. aoa(r)ErtqCclbar t6Uqlr rblqBJ$6Ar aCc6oCd)or 6r63oorrtl36olto6olso6ol.t
3gU.>b.>0olto L:0g8ur 6rr6gdoU 8rOogrq,ofu br$3;
\/
o q,€o6J6bar Lb3r(,irh) UsA6fui6<'t 46,&JCAo Qr ffiqr,br6C('lb(9J Jblqr,
bsa$6o3trxrl6<'rqgbCaot e!6r,t6golrJ6n3Clro.
&,Q$ffg('(, fuo<,c(Udx, ac|Q66g0d 0cB$rCool, o6(r,Jr0c,6C6o:
o ga!(q'cljo bs0J6ar6ro,q'C0qxD J(rxr06,.:agO<tlt $O\uaorsS6CbUq,cDJ Ar6ro,q,Caour C.oJ
6o6'b.>a936<ir drq.:q,o qxr6ou
t6(D.
. rbrq,b!'b6(,r 0C06oC6oD 6r63oorsd60ou:o6ob 03Uc0r0obo ltMgBro p630olt
Br6ogsqr0Xb.>.
o rbcqr, UrAcB6oC6ct JrxrqEdJCSoU Ar6c(r)OS.r.
a.a.l. Uoreq,Clb lrra,)Ea)6io,q,C0(,('t 4,.)0CUC0Cq$C0d, bpagft{'$.) (32 Oa 01)
jgJ6o66.>6oU p60rbcr60oCq,C0Cq,o
/ brCrl+1l4Cqmb 0i6ro{'C0ol$ q.or Ag66r66gAoU UlAo6ob$dxr;
z r(r)cn Uareettro t %i6arbro(caq,o ArfJbCeCgcoc0..
r2ststoq'o &$('CQodr, ACACAC6o
. gArqq{to lt6r60.>6rorq'3\rr AI$CUC0Cq,CAoL 3gCitq.o.)aor36)Cbgq,orr 6oq6oL
(xr6ou r0leq10u
o gA.:qqTbo b3s,qd, a$CfrD<-J(tF0d6oJufr) 0rtnL l.t(3q,gog.r;
. b.>acc6ocftr-J3q,6oon lsfo.>&'rbrtr o66g66D0oJ 30rqq1b br6r6.>6.>65orycbqx,
q,rS5lrCbJq,CAC8(r})6.
&ry0roq() &Jiq,c(Ed,o Apg6g0o
. b.\)6Moao JC6cxr(,Ao 60r )(r)o3 gAJeq,Cljo Lop66r6rorq,3\,o q-o.:$gLgegqObr
pt63fu3q'gogoq'o ogo q9>go6$U30cror cx'aq'ob grd'6q'J0aog g0rqq'oMr
Lr6r6ar6ro{'CAq,o Ar$CbCqCq,CACmr 3$6Ofuq,$CL br6rdJborbo ltlr$r3qxr
.]fx'rO0lr,lr $JF6Jfro)3!, 6r<'rA3qng cr6rr366pt6g&3qn ogs, lrOU(,C6Oo,r 0oqr6oU qxrbcl
rA{,q)CArtC;
61
. UareqtMr LrbJoArbrs('Cb<xe p.>$3U9A3q$9a4.: otdpfult A$CFr)r<l5((,
o
r
o
OCC6.rm6,o brtolt 333or 0o$gobst4 Qr bCq,o 333$g5U rbsq,6r'b6ryr> 066c66ot
b!fu c,s,r6CbobJoBolrJoBob bCq,Urg6Cqo LsA3an'r 6.>tfu @ob BrdogryobSbrU;
0o@r l!0m6rr;6o-$q,3goor, Loj0or6obol.t oQ)36t6q3oob b3963$gcrb.> garqqplt
It6r6,:3r6so:q5\x'r q,JFJbC0Cq,CbC0o,r5;
g0rqqlMr lt6rSarO.>oryJ0qx'r (,r$3bCfuq,CbCbar bCq,o tsmfig3U rb.>q,o b.$66o36'r
Itrmqgd6Cbclr qor6C6,Nob q-os JgSln6sqr .tt6og3bq3q' 6rqc,o,r6CbJb;
gOcqq'gMr Lrap6A.>6.>orq,Cbe,o Ar$CbCAUq,COCbar ottrr.3bCb A\)Cdrr)qpJ6xl brtol.,
6cJboq,ooDooJb (,r
rqluSartc, )86co,cc, crD6rac(,6,('lac Otrl6('rqxrbocboL
&36oCq0brtC;
. "l\)UeCEOUdr, Ar6,Jonl, fx'r66Aou" Br6,6q,CAtso b$3q,Cfu3au 0o4q,o $66olt
0.$86.:0oor q9s36tr36ror L\)oq,CEcl6(') AoJq,C OeIrOUfr, ACOg(,bo6CbCbo, tvnaXq'q3
q<'r lso6go666cxn brl-ro.rnl-r J6xn6t6r0.:3o B.:6roryq,o 3craJsSogaoL ao36
a3aoorr3rtgbgq,o Lorbq'C06ou Adrrbob.
e{fCgq'o A"3.lq,Cqli3drl A3q{6C6ob BCE$rC6ol, o6(r,Jr,5e6C0o:
l$bCq'6$og1r c0rcq3lr" U%)Earbrcrq,Caq,rr ar$cUCbUq,CaCOoU 9096 .>q]363oqru
.
\,
ACLrbrAobo0\)Cf)orq-J6,-Ogl6opfrtbrtnor.
o gArqqpuoLs6.:64
ArEClrChq'CACAoL6,Jcr(,C&$r,6xraq,30%A.vrtoEq,o
;6n:5 rj6q3+ro LrA366o3Ocr-gq,6oon ltjOct6eta$o.
o ga.>q,q'3Lo lr.>6s66.>6,>orq,CAq,o pr$3ltcfuq,C&J6(lr mfi ArAor36Cbgq,or 6r(.rq,C6oAr,
t6odgq,ors 0o0'b.:qg36ob qxr63 06ltb.>090r UrC6orasfiolr(.) t Or6ArC,OCblr'
. bOU(06Oc6oU l$c6om 6J('l(E6(')aoU 50%-o oltt66g0q5tt ttouac6of6o
gsL(D3q,CA@,.
UEarOOOO.r erir*Cq, Ar
&{ftUq' &JDq,C(rgi6 AC(6AC& ffi,tt r6lrg&Jq' 6r6lrb3.8903otC.
. b$6ar6oBcl JCCrx'r(ffo bOU('C6OUfrl g.>kQ.)3E Cbrlo, br66C0q,r'l6.,b aot6o(r)
JAsrCaC('er,,1$U<SC6OCd. br6rrorrtr J6o56r6J' 6(')ACq)o0 aot6rq.o ol$br3l.t
r3oo6o$CbUqn UArqq,Cbo lt.>6r66r6rorqX\,t'r ('!$CUCbCq,CbC0oU bOUACEOCbb
AokfCl., J.xtuqn AobArf)C0dr C.or LrbJ6a!6io,q'Cbqx'! q,Jffi6gq,C0ob Lrjo6q,ob qr.>
A<'rab$3190ob gJ6om UlCCofr)o, Ur6,ACAg'rAob A3b.>dq,C6qxr0c.
wr.4.2. 6r&r6c.og0ol, o6O$o$ODs (32 04 02)
&CJtr,<'rb6r)0oL Ar6A.tbod)OoCq,C0Ceoo
; blrn - OrAooc.ocaob c6x''r3fuqrl oC60c,o
qDl,,)UC$, eJpq'C(06o apg6gDo
r 6s6rorq,C6ou tsgAqg6o0 lDggUJOtg ltS.:gq,olt 6.:66dgg,36ob ggqpbrb 0ooJo3c036
ab<'lq,r,e aCLlaraobo 6oq6oL 0jo63 Jotfu0o;
. AX,t6,eCAr$rqng,OqJ6, tub$€q$Cq,C,,r6r('laCe')br.
&,qFCU(rl eJDq'pC6o ag('C6C0o
62
. 6\)Df,AJ U3oq,ol., 5lAobJA3Coo 0ia(')OACoo Ar &6ro,q,Cb< r E3oqrd('la bsg0bJ6t'3
t-r$.Eq,oU &66dCE gaob ggq,Cbn Asrrlo3Cl.,, Ab<lqxqg ACUJATaoUo Orle6ou 6CobC
Jot6g00s;
BrOJ6,a! C6orc,r6o 3trx'r36gq'o qgl tr>0rbotrJ6o Ala(,oq,Cao;
.
. 8r0F)6,er A,:b$$q,Cbqrfr Lrl466ogo34cm 6.:ar6q9gao, Ax,tr6qD J3Jqngog()!6
.
0$$r3P303q'ors 6x'rqr359b.>;
ur0D6,er aru$r0q,ceJq,o,r br0rt<r 3o0&ry63ttgq,o g6n6g0obr (r) oEaqdrudr, c6oL
gcry'EoU AXUlg,irCOCq,o OCI\)rtr C0C0o, F,etaCq,o! blggd$qftCer6 Arb$r3q,Cbq'Cm)
aooJoggbU agtsbraoL LC6CpgoJJOCoo;
. B\!f)qor aruFgq,Ca(,Cbob 6,>aogqD UrfuoCodraS6ggqxn Ur66ob CCLJCto,"aCEOgq,
030q6od J9q.o.)6oAC0L 6rqrfllro,
0rftrq{o. 6rao3qnl, $rdl6qlCboo,
ACblbri,ollo UC6,OrAoJr.JCAo.
&{offCq,o qCrq'c('U6r) arcEao0<tu a0drC.(t, o6(r,J!6.'Ir{Do:
. C6,oDJ6o CEx'lgECqr,, ltg6ox'r lsds6o\ytr, UrqJSl$q)o, arwr3q,CbCq,orr
1jirC6or,tsoJrG.x') qoJ ljrA36J0oLACO$Cq'o lt66oU JCQ56o&r6oL CCLJC6,oAC6OUq'
\J
bsftlqto 6!A eCbolJ Atrftrq3bobr q.o.r Bq3n6C0oU b56.,1.,bo $lrJbobL Ur36ot&*6olro
.
ltjiSt9rd\5c01,.
tidpJqr) tx'r6rqn ar6iorq,Cbob <Oarc&fCOCOCq A('lwstu &{CqCe, 0olr$.>3q1orr
6erq6rtr qofu lmh.,o oCobJbraCor trrolqr, e)Er{,{,Cbol., bOD6a)6,OCbb
4.4.3. 6966r6rrX0olr.> q'r UraCC6oC6,er $q'6CDol, b3q,030grr6r (32 (X 03)
CaCBfx'tAFDAoti A.!6arbe66oXq,C0C(n
/ Ulr,J - tsslo,) (aCtior3ogd, Cdx'r36Uq,o b:a3g6q6xn g('r6qr,;
I Urn - brCrf)qncc.xdj aCo6oc6,cb.)o,r CdxrOEUqr, .>3x.ogdor;
/ bl.,oJ - Uril6o,3c(xrU l-rogqrir 03g66gobob 0996<4630ror> r3.>q930ou;
/ blr)J ogr6o A06orjr8arrqnL ftI$$6oaC60i(tJdr, 6cxrAC(()0o6ob 0C6OFr).
Q.frJbuq'o qga('CAUtu Bc(lCAC0o
A3ojAq0r 3o6m63fugq,o $q13oort 0i6,C0ct;
gq,SCMrAorbqnXb,>ltrg6ot&rdrct-tol15.:6qtt669aor.>6;
AJelq,Of,poqx%o,Jdrrqu66bobJtlm6tfulm;
U6qC6,l.,(\)COCbAo $(,mCbdr 3r.r6366orqn\rnU brfmbbou rAeqCAr, br0gg6ogrm
ao6sGlAo,J brt<l., bC<'d)JfiNx'r&rb.r, ltoll5dr0o ao$r6oq,o .,6gotrr0or CA$6oL
b.>A366og6t'r .le1530go{nb, Aoe0CaCMJJ qtJ &x.bqCACAoL ACUsbCo;
rbrqdlt6(D ACO6oC6or ar,JCfnrqlc(6o Abvta$CfD qu $sb.:qnLgAu, ;brq6rt64.or
066ogdrr.: g.:q,ogo3r6cnb rtuqqXo.>.
a<agggExl &JJq,Cql3drl Agagg6gbo
8tep6,er l$Of,rbo(r 3o6pr+ir3ao .>U.rq,artOq,r 0CO6oC(r,(,,r S.>\,oltg0oL.> qp.>
o
\-, o
.
.
.
.
.
hq,ts3ggcr6ol, Aot5<xr,;
hq,(, ACC0S(') brACctu3trxr $q'Bgb&) lDC6o,J6crfr,bt'r orr6r0il6o0qr'ladr 6.>qtfirgAoL
Jdx4gltlt;
63
. &A<'rfu1g6aCb.) r3sp30o3ol.rt Lc0Sgbogdxr 6J&rx',aCbo, A!Aoo05 lrb3reJt b3r
b,:A366qtftr gboo3qxDj3qrr.> qt 536Erqn;
0o8rLtei eJaouJ.{9c6cq F,c0c6sc5.3 - dlrJc6rocaob, Jd)5 )oSobcaob, ac06qf,caou
0o3t6 r65<'rtr.>Ug6Uwxr ltal$*trAo ff6<r3Agq,o Sq,Xgol-t ts3q,C6Cbo;
8q5s6qt U:56r.>6Ly'r 3o6336L3Ao Urbgqffiggr ttra966<66o 6Osft53aob aclb$('lgCbq'rA
araSrEJ6Co0A.> 0<r6o$er6o66o 3o63g6u3bAo &ardtmCo0q, fu6Sgogcxros
U.>J0o.:6r,rboU 6o6o6r'rfnb6olt 0ot6<o.
to{ouCq'o EODq,CA'Ufr, fupXmo<, AggJrCbc,lj o6qr,J!Os{6C6o:
(tAo6!6LCAOq' Jtrx'ral6ol> qu 031;6o36or> 6roqC6obr.
gdrqqllr lr3oq,rao or.:6.>63qrtrx'rp u>a$ryq(1 q'rbc6r0t')6)(,C0ob 6r.>ca936obc
tlrCd,<r,$<'!6rllx'r Usa3g6<6tfin lDt<%">qx'rCb<lr Ao3rt lRov<,CbUq,.,
b$g06oC6or JdX',CCOCbclll 6rx'tqC6obr.
$dracr36rBoqgrfu6,6oq'.,l.,rACO6oC6,r'r Jt6t'rtlo3&tb 6tx'tql36trA!.
.
.
A!
.
o
.
.
4.,1.3.f . b$C06oCf,('t 6<er$fia()L 6r6gilr! q'J lr.)AC06oC6o $q,ggbr,lj Ugq,aC9g('lbr (32 04 03 0l)
$gndn66Mou 6rba5ffi OoCq'COCq'o
r' bkn - a(')o,r eobos$q,(,l-, cfxr36Jqr, Lsago6oCdxt tso6qr)
erbru3((, eC.:e'C(PJ6r, ACe00C0o
. 0cpC06c0r JobJu6Sfugq'o gq'6oon 6.>536o;
. 33q,SC6<rlraorbqx'rCArLJC6,o,r3<'rt6<lir',lt$r5Ar5$0bo,J6;
. arerq,OeFKx'r6o,J6o q,rf,ACOd Jfm66)Cl$;
o g6rgOtqlg5Oao $q,SCM-, J(')AC60orq(,$rccr,l, br{rr,ubdr rAqq,3bs, LrA66ogt6o
&'161630o1 or$olj b9q,0cfu.>$3qFr6obJ, boljOCA)Ao aog3r6(rq,o o6916016or j33g6oU
b$36ogtrx'r.terr5366o>q,ou, Ooe$CaC0oll.: q-o.> Jfr$q$30ob ASLrbXb;
. rbrq'Alttr,(D ACOboC€ior a$Cfr)rqlc€r, ab!6eDlCf,s (,r Srbre,owJ, s\a.>bt5a.or
A3136qt6olr $rqrAo3r6rrrb s64qXb.>.
Aoe[OCq'o q$q,rct36n aCACaCbo
\r
. Etrf)Ar brA6rEdD Jo6JU6bCbo rbrqB) ('r 066<6t6orr S.>b'>qnLSboLr qr
bxq'09$Uobot,0ot5rg,;
o bgq,o aCC$ge, braC3boCdx, 33q,mC[8o llrC6,cr,!Ac{6our't ot)6raA6<'taqm0ou AJqdfrgC$ou
JdmgXLtt;
. SrOJf)q,r LJ06J66o 3o63g6Lrg0o ltbXq,A$ogo UrAgbr{fto 65r6oC6ob a('lb$('lgC6q,rA
qr Aoaqr,br6Cobe) Acl6o0rl€n6Ao 3o6pfir300o 6sarfry3x&3q, fuSSgqycufroru
blCA.,J&rAoU acr6oor'l6d6oL 0ot6<ror;
. Cqjdod,('lfuqr) q,frlto3o6oUr q'r Cq,fflJ6(',6pJe,o gg66rq'ol-t qo6oLdoC0ob
.
tsr66q,Cbao Arge6i6lrqr Jf mgdoCbo;
bJoC".,U 0obg.>3q1900o A66q69artu :ofuq,r6,otC0oU 0ot6oor dog$go L.:0366oyrm$q,Boon LJt€bPJqx'r l-t3og3&r;
. u\)nr,er CJ((,oryqr, cdx'lgoc(,., br&rlrob! (rJ CJ6,(rPJq,(, lr$r3tsgo goq,3qx'r6olr
&'r&gq,strrr15g6ob aoi:k o, JobJof,bCao.
ar{0CrJe,., E"Jrq'Ni96o A3q369bob Agg$r3bob o6qn3$ot6Cbo:
(9Jgo6r6b3bgq, J6og!3oD qD 036oCf,oD t6.:oqSerbou t6qr> ao%-oor.
AlUS€q'C 6!A<',a6t'r6C0g,<rrr 3o63gt6bdo &D6oF{,C tul-$r3q5ot 6,J<'tq,C6r'lbr $o5r
o
.
$ce'orr6 aC(D6rC0(g, 05otr6Qr 57%-oo,
. UrC6,o!tu6r)1jrt b$co6r4<rto Lrtx.,U(nC0d, ao96 rqo$,Cfuq,o C$,sr.Jq,()
L.:A366ogdxr Ottt'tgfl fu aob 6x'tp36e6.>.
. $rd,A'lCbloo Ar6Cfuoq,o UrACG6qd,o l6otb00ob 6roc.oC5oar.
o b$66ogrn U$aos&'rbob Jo&3q'.>fnbolt q.oxt6r56t6bgbb brdnbbol., $6(,J UJorq,ol.,
q9.>
atb$lSq,CCbAo.
a.a.3.2. UraC66o9fx'r ArFClrCB,"Jq,Ch0oU Jfx.t6f,r8C0o (32 (X 03 02)
$g&6o66$ou p50rbexrtgogq,X0ggo
r' Utrrl - oAr6C hoogqoq,ob ftFJc(fficEJ0q'o &x'fgqr6o6rtt oJfulrn;
/ t lx,J - bCq'6r$Ct6o,i CEx'rA6Cq'o 0;r6OFr,;
r'
- 6cmt+r5o 3q,or3J-r Urbgqx'rbob bJ*J06cx'rtsJ0ff L, 0o36obcxrqxr6ool.t'> qr.>
\-/ UL.n
3n+!gtmqx'r6cnuo6\)ogggo-
eJ$vJe'o qcigc(u6o ag(Eoc8o
. ACoCA6Cbr Jo6JU6XrESgq"o 3gg6oon 61530o;
. 6rot6q60.>.rb.:q,6rt6qlraCO6oC5o,J$)q,()soJroor.
&{fggq,o q$q,C(r96o agq,C6C0o
. l$r6tpf,o&'r JCd,(x')(r,bio}cob P,J(JJdE&Jq'or gUEeraCbOUEo Ar A"rAcrSC6C&,orr)
bJaCO6oC&1$qBCAo;
. bC(,o aCCSSer brocobogfto $qxgc06o ttiC6or!&',fux'r o,)EiaA6o0qoboU 6rq't66rg0ob
.
JrlqpllU p.> 3o63g6g56gq'o $q,6.,crr, 6rtrl30<'tL BrAogrq,o6gM., J6,cBCLL;
odtp6o$CA,Jeo oj6.: q,r 6\5.:6(D Lb3rq'Jrb3) UrA366ogt6<r 3obg3636go30o,
tsexrrJACbo, lJ.PJb.)qv,r aqgoo <9r
b\r qobolrdoChbo.
4.4.3.3. 0CO6oC6(/rs bCq,ACog(',b) (32 04 03 tri)
CaCJttr'od,rAob U6A.>be6go9q,g03qb
v tlrB lsC.>trsn0g,cir a366ogdp0.:ot gfmgqoqr, $JAcAor
g.rt$lgen aU6<,Cqr9dn tgq,CACSo
. ArA(,&CSEeCb) .:3.:q.og6o3olru ltac(]6r{dn 6ra6,(,abbo, brturcCAr Ub3lQJrhr
braC66o56,<'r CEJoJe,cnC(nl qgr gg65q,r1.
&{$CCqn eJDe,C(igdn A9ag96gDo
. AC&J8IAC&Jqn oCbr bh)aJJhr LrACOEqdx1 $oOK'raC0C0o;
. ArA(,{hCUEAr BrAgao3olp.: L:33g6o9&r 6r8f,oACbo, oJaffAr lrbgrq-orUb3r tt666og6xn
Xfu o3qxrlC(nCAo (,J 5J66JSCA',.
e,JDq,C(iCdn Apg63SoU 0ggrUgbd, o6(rl3r6cdrC0o:
&{fCJg'
55
. biaCg6oC6<r 6$6oaC0ob, CEOoJqxriC(rlCboUJ Ar fl6,6J<,CboU 6roAC&rbr.
a.a.3.a. Uegqdr aXg66gcr6ou Atdr60o aCO6oC6,orr bCq,ECSsr'$s (32
u 03 04)
Cagdx%6,raob A.5m.)k.)6OoCq)COCq'o
blloJ - lntsq.ob 0CU66Ce.)bot acobocfrcor(,D $seCaor
/
cg.r$ECq'o &$q'CAr.J6o tlg1ggACbo
o agr6o93oq60ge, 6COCE$C6O - CjlBC6,OO0oU, :ovj3o3obgaou, aC06oC606oU AoCf)
r66x'rur\3<rfuron bgbt'{6Ao Sn6&rCeJerr $q'Solr A3q,C6Cbob aCgJrCb.t.
&ryfgCq,o eC6qrxql36o ACq'CAC8o
. .>;eCAqJ(fii brbloO 0ooL0o6r qo) tsCDtsiUr q'rAoSoQCbCq, O636$3fu
dbJ$fuobolr, &6.>$3o3ob5bott, 466<6696o1t 0o36 r6rtmurUg6lt'>om U3frJot60o
Sif,ArCbge,o $q,Bob tsC(tbC0o.
&xt6ffOqxlqCr)q,C(Odxt 0CAmC6d, AgrLC8ol, o6qrtJi0.r6C8o:
!66ciDb!6uro,o bdorrf,Ao $rd,A')CAUq, 3gqpg.>ot t6x'rq.og6obr.
.
a.a.l brbgq'ABB('l lr$r$.)oqm, brAlOoUO6s! b6r6o00o Ar $tq'dr$6,4'Cbol, SibiqdCor (32 M
04)
S3&rxq6rAob 6,$4.>bart0oCq,C0Cqo
l$j,>fDggqx',1 0r6!o{,Cbobr qgr agbrSt6Xbob ls0o6oltr3lrxrlt rJot5.:go;
Y bkn a,>6.:,<nq'Cbou br6oLbolt 6rftoottr40oU 3dm360q,c, OC606,o;
J(r)oJ !0reqtto l$A!6ar6rorq,cbqxl ar$ClrClJq,CaCao;
bLrn grAregoto lsa^r6Ar6io,q,C0qx', qDgCbCb0(,Chao.
I
/
z
pJrrqJqr, &Jpq,C(f9dn AgeCOCbo
\'/ o aclr.$r0ob 6.:ao6qaotr $r6,Pr,6cboo Bra0J6CbCqo! olr 6.:6.:oqr90ol-r 0oRC0rUor6
qr.>3r3tsot69&jqr, gobrbh6o 63od,o8ol., oCAbge3ffi ;
. ttrSuq0E}1aoLa(,or84cnU.>0rqq,90r;
. \13K9Cft536otr txr3orq-J6-Alo6oAoJg6,ol., qx'rErrll rareq,Cb).
&{Effiq'oA,JDq,C<I96o ACq,CACbd, ACE$rC6d, o6qr,3$E6Cbo:
. ao9toa9g60oL Lorncb(r)cbob aCo6C bof(,c6()o,r 6,>oqgg6<rbr ffir $qdr
at't6rOCACAorE ACq,!6,C0oo, &ot#,q,r 203 ll3gq936grot.
. UJb€bOe,(, n(,e!er&Atc p.>lsJagAgq, lr6gqgSfuoD r6nq66oA.r0 23 000-aq.o0
Ao.>q,$rr>.
. lrop*r,o, q.o.>tftrqSbgq,o Ar8obr6uJfuq,., \5gip3Qhaou 6,rc{,C6(,bra ACD(raobr
2423 \)sqo6$r,.
. J6('l06rAr 0('I(,6(lr Jr6nb ts!66q,C0tso C.o)tso6r6lrCbUq, J.x6@r 6)roeC&$.>0 03oc96o6r
107 Jrlcrl.
a.a.5 3on,t3q)gg(xD6!<,otd,
J3q,Br (32 {N 05)
CaCJ6<'rA6rAob 0lmrbodtgo6q,C0Cq"o
/ blr)J J(16\)oo!tsd')6rq,(,tAoL gq,Aolrr Ar bCq,ACSgsBoU 6C0(mbrq5r6o gfutvn
&,q$Cgqn q3rq'gqr96o 0CACACOo
. l.,rt<'rb4xrC$rAo 3obl4)ogg6cm6rq,oMob Jdro6OGlC0o,!6 q9.>3.>30o63boor
o6gs60.,f,C011qx'rbo[, qx.r6ou $.>qq,C0ob 0ot6oor 6.>6br*63qqapr h:6s$,:gbgqx't
Jtr,cdo.f,
l-r.>6.>60r6.>oqft,er Jl6crglJo ';r'r6\5oo!o.xr6J(r,'baob
g.:O6q,CA6o 3oblr3q3ugcx'r6)q,o$olt $q'S.,Ur qr bgq'A90g('t6oL t6g6cxr6.>q16
OC6O6,I,) t OUAdx,ber Acru$r3q'C-3otod'lSCAo;
\J
. B\>C)er 96,<rr$cr6cl16<l Us36or.:3o6olro oq,o6Jorqu ,,C6<'t3FJq, Qr 0CQJ6Cboo,
3r')6l)tq]g6ql6braY6orqto";
. Bgr6q,J UrCdoDer6dro 3r'r6g9rfu66or, 0.S39lq o$OCE lDC6offioln aC06oCF)
dtrJC6,O0ao;
o qrsgo6r6\rr 6 6rB6efolto q9.> J3\xr3.4cnU 6r&'160r'
a.5.lrr&64r6.)d{,C\x'r Ar$drCfu|q,Coron ofufot Ofdfufr,lr Ar6CoorldrCbr (32 05)
CaC#xr66,raoL &ffi rbo6gogq,CbCq,o
/ UlhJ - lr.>6r6Ar6rorq,9\rr qgs lr:AgO6oC6, oful6rl6tig jrSgdtolr 0r%ooJ6C6oL
brrAC6O,cr
eJbJb'JRo eJr)q,Cqpf,o
$Cq,r [,rbCqrAFEo br6.>60.>6>orqp0q,t'r (,r$CbCb3q,C0.fo ACoCAbCbi UF,.JgU"S.ry.
.
v
lDb$rgqx'r J6o0Clrob 09l.sbr6obo 6.:690o;
aob$s3gggbob ao66rOcrrl-t .freq,Cbu
r
. ggq,r l15a.>r6<'r U3eq,r g$ttJQ3gq,gogoqrr oj63b.r Jr.taJo"JOC6Uq,c, Oftl6oJ.,or Ar
o600dECO-JrOAoFDo,.
&ryfgJq'o qC.tq,Cqrydrl 0C('C6C0o
. brX,>6re UJoq,CDL AoC$oe)or t rbJgBo LrU$s3qxr &r60oo3eo 3o0Jq563ttr36o, b.rar6o
U3oq1btso qrr6raC(6el3C lr.>U$.>3qx'l 6.>t+rg0ob AAp6olt 0ot6oor U3oq,3bo qo]36336
dDACqx'lU 0$tsgo6oor
JoaJo,JOCf,Cboo,s Ar SCHOOL BOX oor, r06Ccr,3C 6orgq,o t
t'.,6 b3oq'gaoo ao3ftrc ao€r3qrtj 3q'rb36o;
r
o atebes 6.,3"C6 Ar $rFBoqAUq,o &'rL$r3q,g6br[ Jo60r5OUq,o J('lA]oUOCSoo)
$rbq'oU3a>;
. ArU6,Jqpi 6 o l.r.:av6o b3r'rq'gboUr er Wx'ltsCb.{Cq,o Joql636olt 0ts36Xbq,ob,: q.or
6)Craq,c,OD0rr!' ra6CoBC ArUexobcl.,q,r ofu 6,JrO6IJCOU6,J'
6l
. ljJ(,q,cau eJU6%aror t'Jlt3<'rqx') o63g66ct6o qg.> lt[r3oqx'r q,r&'r6\)o6ocbo.
Aoe0CgE o AUcq'C(,:ft6o 0gq,C6Cbol, offi rtCbol., oEqr)JriJsrCA(,:
UrXJ6o l-t3oqX0ol-t Jo639q,3q,.:bgq,ors 10006 gtltgfugq,S<'ttsoq,or JC6t o6rq-J6o
3oa*ry93fua<o (fuor-qJCC6oo,).
Ur6r60r6.>cnq,Cbqm ArSClrCbq'CACboU 55% lt6).Jq,J(, t6pboqn6r6Sbgq'os q.>
.
.
rq3c6goq,or orlEracecxr3c OcC6oJ.,o ar ofuc5or6oo).
1.5.1 ter6rqfr!0!64
erSClrC&Jq,C0C0ol.,r
q'r A('tL$Aq'3cbol, ofuex6A.teJq'-
b.t3oA36o3t<x'r 6gF<,rqm6o9&ror gttig63gq,gotsr (32 05 0l )
fi 9J6to66raoL 6r6Arbrxrr
/ Ulr}J - t rbrffi!6ro('Cbq,sr ar bracc6oc6', ofuf,rL0fuCo36,ol, arfuoor6cbob
lrsACEJ.
eiuJb"Jq'o D,Joq'9qlCi(xl 0CAmC0o
brxJ6<r l-r3rnqSbtlo ACoCa6Cbr or6!aCa,6x
\J .
c lDltFr3q,o 6153&1 8gltOrOob
3oaJrag6gtra3qn rqlgrfuob.: qor oE5C66CO-J)3Molt gtgl6633q,gogc,or,
,63cq'Jq,rhq,ot, rlrmc ao\,cbr 6"3.,ct6 p" $rffidcfu(, 6ob$r3q1orr
.lo6,O$Uq'c, JoaJeJOc6''q' S)brqDl''Car'
ee0ff cq'o ecoqcat:rrl ocQcocoo
o ltartlx'r U3oqX0ol-t Jo6gq,3q,.>Lgq, &rU$,>3q,CCbU Oq$oqro lrJ.,SJgqx'r Jo6rOrOCq,o
.
3oA@365fu bo (6XoFg[Ao) ;
lrrx)6x'r L3elqTbao oD6$9qxlrrgC ttlt$.>3qrn 6.>ftaou agp6d., 0ot6oor lt3oq,gbo
rq(,JffuC6 3oaJqCOCd,C&,o,r (D SCHOOL BOX oo, s6tfuo63 aorXq,o t$r6or39qxd.,
arUtsOrboo, 6110 LJoqt00o 0ogfig<'r Ao0r3qrrU 3q,rttXbo;
. tuber 6.,11.,C6, Ar Sr6,6obCeJq,o Aci$caq,360rtr ,:<rft1q1gq,o Jo0&,,JOCdr)cr)
Srbrgdtar.
&{0ffJq,o e3rq,CQrJdo Agq'C6C8.f,SC8irCbolr o6(rrJ!0di6Cbo:
\-/
. lJrxu6o UJoq,Cool, 100% JeJC6Soq,or o3Utosdoln 6soqgg6erboL JoAJo"JOC6Cbc,o,.
. l1;1rrm L3oq,Cbd., *6ACq'Jq'JbCq,orr t0096 g'bOgfuq,Uogoq' oj6r Jgt+rln$rqrC6o
3oA*ry6Qbor("6pr-ag[0ctot").
a.5.2 lD6.>6Ac5w(,C\x, (DSCUCo3q$lo r o6B6,rlro@Oodnl, t6Ci8qr,0D0or (32 05 02)
$CDfm66rAob 6rffir
Ulrrn
br6r6A.>6,>oqX0qm qr.> L$g6ogr5t'r o6g(6JJO6.JCOU6ob 6rh.,or6Cbol,
t,JJ6Q5r'r
/
-
erbrb3qo egiql6r36o AgqrCAC0o
o g33qrr l.u6r66r66J6roryCbqx" qrg3bgbgq,Cbitso Br0r.r5iq,.O(oCbr U63q,gogoqlcl
l-uL$.>3qm J6q19UoU:o4olt b.>]ot xr Jor+xrfubo.
Aoe$CCe{, qJr<'C(Ed,o ASqtC6CEo
o qrlr6gqrggs 6crao lll1r6x'r tr3oq1& dd36g0qna.> qt 6o6o ltarttro L3erq,Cbot
6CJAoqoOD0o);
r a<'rg$go t'<'r6crJCro, Lra.>trxn b3r'rqr3btso 6o0.>3q,oL 3q'.>L30o;
. 0<rb<9r $oboCtrron lrlar5o b3oq,ob .:t6bgb3qrr o686.rt\)6lJdog6nb pgfuob3L3ar;
. eJr,6,"Jqpr Cf,or, JtSogglr,"JqD 3oq,gxob 6Cr6q'ooroor, 2 J6mgglqgq,o 3og31ob
Ai,C6Cbqx'lbr;
. eJr6zJqlar C. o*rq,obtr 4 U:6.>60s6.:oqftr'r 6,Cb36,ql35$fnb 6,Crbc{,.,OJ0oJ;
. bJoqfbl., ar6o0(Dcr, U.:L3oqxq ofuc00r6o (D LrUSoqx'I q,r&r6roofnc6o (goboJr,
jo0or, 6rxrqx'r6ot).
aoe$CAq,o AU.>e,rcrgfn 8gq.oC6CM, tsCErUCooU o6(r,J!OFl6C6o:
L%r6Ar6ro{,Cbqx', pr$gL3&gq,CbC6ob 55% b6,Cq,rA 6)C5b(K,oO.id)C&Jq,o) Ar
rqhdtsoq,c,J q,r6rACqrlo3C OCC6oJ.,o, As offi 6.16oor.
.
l.e UUCqrrAECa<'r a.>SJoX,C8ob k$r5oaou he'ao$gatu (33 OS)
.v6(ra6rAob 0Jmr&rt6gqqpbgq'o
/ l$Ci6cr8Cq(')l, JUq,OU6ol$ Qr dcoq'o,r qt6ob ltao6olt$6o;
/ L6bCEr'lgbC0o-Ur6!6Ar6rq,q,Cbqx'r qo$CUC&Jq,CbCbo.
(DljJUC('o lr.)Oo(x'x'r 0C(,CAo:
lts.$6o65qx'rt-t UrbC('og6C&1 t r&mr6)(,,q'CAqx, U3oqob 0oqS336ou {oJ6}C0r
o
ac*e3gAgq)o $Jffi \SCbCboor;
. Ucir6oBCq,erb arl.lq,etaCbobt c.r r00l.,O{5cbol, 3o\T'r0r Qr 35q'(r<!xr0r
UrS6ors6of nln \5.:6quf g3borr6.
&ry$ggq'o b.rbcq,txr aga996o:
. W(,rtr,Cbgqo cd6r l$j.:dE6gq,olt lt:b3q,<'r3fu6o lDffir6rorygbqxD lr3oE C,b
aoq$cacao J(taoe,(')a,6,(B qor bJc6or&15ot (') JobJU6lrcb8o, aoq$3gqt oj6.>
$rt6ArOCbC6o tsCUO.Brq,CALr ('! LbAr gooooCbtso;
v
. 0"ry[ycc. oj6r UsSforao6olxr \5r<or6,0C0o,J6 l$jr6ouqmu qrnqndgartu.: q.or
$CbOrOCAob A('t&)qxtor qt 3rqr4nA.:
&Rfccq'o ljrS(9qxr(, agqtcad, ac$bc0dj o6qr,3rocfc6o:
l-rJb3qx'r35C0t'l 6.>6wry$ou bggftrOo 6$bot6goCqpr 129 Jm6OC6Oo, 18
Uggq[bggfn bJCC$DJqr,, 27 6r6ogg6s, 78 - aJLOC6Sq,rUo qgr 3o6fdoJo, 1 -
.
-
93U6qrq,o;
. -Ar0lDbf6Cb0q,o 0.:lt$.:3gg\rir" $rnqp0) 0oC6olr 67 JCQrbobU;
. Uru$rsgxr-tsca(')CaCACbo<'r, 3goioor l-t.>6r6o\56xr Jt6o66t.>agob erJUgq,J 43
lrJUAObOo, bJqr) A$$gct f Ur3gqO6OoL b$.:3q,oL ADgo6r6bC0.ir.
a.7 [DeCN'6x1 0J6.)o,q,C0ol, 6$grED6gb'> (Jfx'6O.>fuq,o 3<'rqn 29 02)
Jl6oa6r0ou ar6arbo6ooCq,CbCqr,:
trtrcxl -;sqOoor ls&3qrtrx'r qrSgpao;
/
r' LboJ - er3oo, reara3fufuob ttQq'r'rbot c6('lAEIq,o o,€a,rg3olr 3.rq66os;
A'drrUJqt bitroqx'x'r 0CAC6o:
. UrAbCq,6x, 0J6rq,(,gbuly60qBJxr3r6otr[g30ou tscaogDq,oaCor;
tuq0ggq'o ls&q,exn tl3q66o:
. 6.:t6qrryo 33rqrg%rrJ6 U369.:&.5ots qu ogcSgf,oD 6ro(05<'lb5;
&,qouce'o lrr8c,q,ax't aSqmd ocarlrcM, o6qo3r0ctr c6o:
. BJf,ooqoq,o Jlq,COCAoArb b6'Jq,o brA$q'o!6o J36,lro ('r)Lf,"Jq,r 78%-AJ, tuo &15(,1,
g0.{,q,Xlt brabC('Cx, lstrS6q$3q,ao U$r3q,r 6r66t6dcr 92 0c;
a.8 U.r6r6oDq'a'rao€o tSqJdouf,CbolrEsrtl, a{oq,agtqrBooo,J6o J{6c6ol, ac6$'rq9D.>
6.N$abAC0.t qD l.,J$!Bqm Jd,alcCkf, bN,ACftrodr (30 03)
\-,6oA6,raou 0r6aJUr6,OoCE CACq,o
bbcn b.>J.:t6orgCq,oL Abb rJ!e'C&,r
z
Ardrib3eo lnEq,ff ! 0CQ'C6CDo:
. bra#,orqq,raorgo bo6lcC0u6,cbolr a,>qrq'$rq,rlgo0cl'J6o 3!qr,c8.,o,
q-os3oAJqtlc00.);
.
o
q.or JdxrgCurx'6{-Jdn 3Jq'6rC0oU 6,JcK,CerbdJ $d,aJ;
UrU$rO("('r Jr<xBgtn g$ttg63gq,gots.{r, oC6CA.) arq}qn Ax'r6ou AgC6,oiqt6,OCC6o3g6o Art(ur, O$ hq,l, tsCo$Uc$b q,CCOoCboL UfCo, $Jffut6or3clt qrr bru$r3q,o
aM963q,orro6.fr 33gcr, 65q5OCArU.
6rgfuo63L9fuqr, 0COC?(AC6Oo brar6oDq)Q,ra0rg \1tfal156gaao (orc6s6?6x'r03quD
0\d
poL6o\,ofu trn Srltgbobap\x'tbg6ob ACAO"OCOT) ;
. Jlr}fAoU Uo\)C0sootr6o.> qu Ut6gq,gcl3oqr, &')61690orr br$r;
. ljJcC,o,J8extolro gr.rq6oL 6rtost6g0J At &x't8Clrl3(,(, gr6ou Jaleq,CbJ.
&4fgCqn lt$c{,ex,t Qq66gbo:
. Ar5b<r{63oCq,er AUr-b Uhlql)bht (t$U<'lgol, or>6rdd&'r63qrorr arrA$rACOJ
6.>quffi ,:q6b.:-qr.:ffi .:gr69bU mr6b90o, 396&re;
z g06ott o6lS6ly*vrt, ACUrt(BOCo,r q,r \JCrCq, o6lrJgl6ot6orr
l$,>tott<r Aeftragg0ob JU6rln bx,Jtr,! 639 Jo6ergb30Ja;
/ cggJ0j&a 6r6o0dqbgqo.> (,r
ACOCdOooob or.>61890g3
6JaoadqA3q,ori Arq,rA$J('CAoU 336{n 6xxrr.> I I I Jn5o363b$;
v or$.:Aq,C0obd,qo q.o.>Sc5.>gfuAob UJXgo.>q*3dn 6r<,rftrq$ob
JU6Lo A!.,165 7l otbr00r6<'r09qdu
Y LsJt)ttroqm J('rq'<gcnb $iJ6ruq, o6ljJCdo('}6,o,r 6larAtr<t0ob
J3<6lro 5xtlttr 558 Jrfm363ara;
/ linJ ll2-ob orr6ofl&5(',0gq,orr orArftr(.oCboL lrJcoorqPJt6o 3g6b
6)().v6r 152 d,r6raa(ffiCqf!;
r' UJC3orqx3rtfro 6r<9.f$rcpg6olt pOtr Arcl.>6r bLol qr.:g3olt Jcrqngcrir
(,Crtr,gACq5d I 1 26 ot6rdd6o0gqdu
. brC.>r(,cr4Cqxrb 6r6ro{,CboUr Ar AC06q6C0ol, 1.,)ac6obofxDL LJoq'ob Ar6q r636crr!
aoAt.rACboLr Ar Sr(orarbJ(tAol, Jud,lrCbo 6J(,r6r 339 J(,(r,(n3hbJa, &rqx.r
l.rJ96orql6ro 6rqsftra93bot 336Uo - 542 Jd6og6CbrA;
. brCr6oB$qx')L go6r6uor b.)ac6olrofxdr Urala(,doCao q9g,:so6s3E3olt 65
o!6J€B6('laCq'0r 0!orfi.: lrJ33o.:q16o &ra$raCbot JUF,Uo.
&{$CJq,o br&lq,en 0gq06C0oU ACETUCDoU o5qrrJnJo.6g0o:
o Jrq'636ctl J5<'rgglrxr6.>qn$0oL: p.> grqrgo36cnll .>Arq$J. (2012 $qdJ
0qr6o0rt6grBoor Ugq, &Arftrq,CA0e, otbrdddx'ta3q'orr t6roqr36obr0 AJr\xtCAoo,
ts3oq6obr 53%);
. 6rUAXsOCUCeJq,oo6A6,rttOF,CCOC6!;
,-..9. BXfu)966orq*grn tx&CrCaobsnr* $lq,qo0(,"Jtqo 3.t(6COd, As,atrA'COr (27 03)
Jdx'B6,JAoU AD6&k t
/ blrB - l1;bmqlXtt(l"3q,Cbotu Ar Jdrr0r3ml, UrUD€qct 0C6O6,o
A'drJboq'o lr.)&"qx'x'r 0CQC0CDo
lnk)CArAo arbqCaC&Jq,rl :ot(l36ob 33.>qrgoJr3cnb r0rqq,Cb Qr [rrAUAr<'r U6r6,Cbot
.
6rgfuob3l-t36.:.
&rqfCgq,o lr.)&Dq'cx't 0gq,CACbo
. trol$oa,so ATbCACqC@r Q) U.t OCorlro)6 3)3tsr66o ag('l8ar 2605-0.: Jo66r b.:o.:t'.>
aoa$)eCbJ er &.Afus$Clr! bACAxr g6s63bo.
an0fiOq,(, ln0clqx'xr ACA0ACDoI.I Amrt C6ott oSAn}O(',6C0o:
. 2012 fCqb - 7 a07 Jr0/O6Cffi6o
. l.DoraoOgD b)fr,Cfn ADdqCJq, oC65 O6,Cffid053q'q' or>6r&6mdCq'oD 87%-ol-t
AoC6,.
ldr5tu6oC0r q'iU$pJq' qri &ry$mK' lrr0q,Crt o3qEoCDlt 0(,6(,l, i6t g&gp 6,>ntqrg98g0tg:
. l$b$aqx'r ocodtrrb aocf, arbobaoqbc ac0o t'r(06c'0ob Oc,c6o66caou Brorr,cbr
6r6Jrfx'rh&jqor Lotggoolt dtggodrAob Abif,(,rlC(rr,t tsrf)Aq,Co8o br$fur)qr,
ffio5ofu ArnorEr36g0not.
4.10. rrylg6rrfu l.,rao6olrddx'rl, kfr$6&f, orr6rfd6claCq,orr 6.:prr0$rq66r A! lrJJ$!gq,i'!
OC6Od,ol, 0!6Soo,rdrC0r (J<h6t6.$gq'o 3oqn 26 04)
Jt6or66r6oL 6r66sbofu oJq,CbCq,o
lrtrrl.] - ltCy6onfc,oL cri\ygcnL l$lr$r6qm OCSOdrl
I
71
A$$bJq{, lt)Dc{x'x'r OCA'C0o
. ol,)Erff 6(.tAC(,ol)! (9r O6J6o6aCAAo A('lbr$oq,C Lb3) Jc,6(',i U;j0o.r&'rboU gggj6or&r6oU
tt6q,i, Ar(,, A(,( r, tlSCOqr) 0t'r0ltbg6gboU brdxrbbdt $.:qq'Cas,
&4$mqrl lrr&',qx'm BC('C6o
. 6robr6(,! cDi6rA&6('tACq,o! Ar O6C6oEaCbBo 0o6rfiq,9 l-tb3.l Jot5or> UrCAol6('lbott
Cgfiloor6obr Ar Jareq,(or brSJO(,o ArtaLrb06,C0ob br(ffJbo.
tuqoCuq,o l$&,q,sx'! 0C(UdCoob AmrUCOdr o6qr)3io('6C0o:
. 9000-tC ACOo JrCy'OoC6"%";
. l$br&r6qm a.rliqCrl p.>dq,flJerr rrCb) (tO606<6aC0Cq, otr6ra 6<'r03quu 904GoU
0.,C6.
a.ll AerbCqryr! tr3rqrgo3.r3crtu rarqq,C0r tryfor$ofnUo gfrn$rtox'thAou qor668o
(JdFt6t6r&3q,o J1'r(r; 28 112)
JOt 66laob 6r6Arbofuo3q'CACq,o
.-, z l,Jyr4o lsjagor bao6otg6rrlr lrlrn - bJlJ$rgqx'r ooftyrr)
Qtltsbo<,o lrJ$c{x'x, 8gq660o:
trrcdorao6olx'r ttr6<uo660ou bJbrs3qxr 3UOlrcM.t a(')atJ(,cbr er 8\)r5cbu
UrJ6cr,r&r6ob('l U6,(,x)Cd,Cr,csc0ol-, UgCf,oAo a(,a'CaJ3c Urartrxr oofuq,gaoUo,Sou
6rqrrgo3r6cnb r64q,30.>.
&ryfgC(rl lrr&',qwx', 8gg66C8o:
gr6b<r66og,rAJ Ur6o6y'r lsj0gor.: lri6o6olr}rxrl., oD6ffdm0q,C6ob 3.>grgo34cnlr
o
.
.
rArq'q'C6c;
. raieql\r LrbSr3qx, 6ft1t6ob oacryo (ti q'ra$f,a,r or.>6.>dd6o0qx')br 33bo3q'
$dro6n C,CAo,Jb (Cttjoh(rr)tJ ad<,rd\)qCf,o U3oq,r, 3oq'SAArnU ltr6lfuo ttqjo3or,>
Ur0o6o\16o1 qrnq,cr0r6ry6o r3wg0rD, 3q'o60C6q,Coq,c[ o6\JoOU0o, rm-ob
3r'rfu6gcnlt q-o3Jr,ft1":A36r5ou 3oAc(tr6€q,o b$rfto(r,t 65ftoorrd,36oU J6x16o0r).
&ry$UCq,o b$oqrn AgqrJ6rpotr AmdrC0cf, o6qrr3r$ 6,C0o:
Ub3rerl.,b3! aAr6oEq'Caoo, Arq,JftJq,qD
Jg)q,ogoJroor xra.rq,qr.> lt.>6.>6go
U.>JA3ot bsa*o[5t<xrb 100-$9 0360r ot6s0A6xrA3q,ar 16.:lr$, g9Q16oL futtsOr0obo
lm-tg dggo or.>6r@6o0qr sAeB$36
relCdBoqx'rAoU tsCdC6ob ACNC6JA
Jc6o636tso 0o0t.>q93bu
v
.
e)
ao\t
o 6r6kr6go3qrrq.> o,!6$ifq('laqx')br 4 UOborC6, Arnq,('laJo(PJf, lt:L$r3qrr
q,.)$3bCeCq,CA.)Lo,r6.
l. t2 llgo6r6ln lrek5d50o psls,j6sb3q'orr grqx,go3$cnb .$rqq,Cbr (23 05)
J6,ob6,rAob brEartxrf )go3q,CbCqlrl
r' bkrl - brCJ6oBCqx'fu tsobrbUoD brAo6dlo6xrll )J{.oCAor
72
aoUrq'o('6Cq,o lribo<,at(,|
. UlEobrbu(, UcJorrffio 3rqfrXboL :6<rgXl)(a3q,o goqrEob qm6ob .>arqqpb.> qgc
o
Jr6<'gStogqo g6.:6-B36gAoU 6rgfuc$gU30u, qr65r'r0t1o3p 0oq,6ou qm6ou JAreqIbr;
gcSs6lrot Lr0o6oll6f,t',b LobOJ0rAo rtr,L30.Jq,c, 3Jq6CAob &6r'rgglnSq,o goqgErtl
qx1o()t, &UAXcIA0LCoJ, J)('6rCAob $rq(BoJq3cnU r6.>qqX0r;
. lrJDJo6c6oU J6o6fr.>ag0ob 0J63ocDr6C0r, ljoJJ()l(rcb(,l, rtrrq'o lrobocacool,
Br0mpqrl630s.
&rq$CCpqxl bt&r<'oo Agc.CaCDo
o 9o616lor brao6ouotrxrtl lroboCarLr qD bb3r lt$qg6o
o66r6otrJ0qbtso
qr.:l$#gbgq, oC6.i asq.:q,grqrgogog6m 3rqx636o;
ery0mq'o lnbc{rr', agqEacbob acBJrcMr o6qr,3\)('l.ic5o:
o go5r5l$ Urao6oLofxru lrobOCAoU$Sd, 6.>q'')ft)q,CoJ(,o Srgt Cbob 6roq996o&> 700 orr6rdilt6o03q,o;
. lrgo6r6ln U3&)orSolro4ob 5rqr,>0tsq.o3agq,o 3lq,6rCboL 6r<'rAg6ob.> - 622 0l-t036gqn.
vl.rg. a.bra.>rcorq,C00.t i qD 1l!bJaJd,o{r'rl.r o$':mocraq,c6ol, aetA$sq,C45-AlAJatsAC0J
(J6<'r6t6c&3q,o 3<'1(r, 09 02)
Jf,(,06rAou &ffi )txr€,gqq,C0Jq,o
bbo.l - qJ\)oo(r,lj garqq,pLo l-r3oq,s.
/
Bg(E6C0o:
. ar6sry,0u.)xcE'cbrllrb.>t6oltboL6,>gfuobgl.r3br.
&{0crJq,o bra<'tqcxn ogq66oo:
. $rff\)clJe'o md r(uaor.>3c,cbJqlDo q.orr6oa6c6 tuUra)6o{mU ors6.:0q6&'rbr'b5.
. BJlSr6qD aolravnoryt3ortr, aousa,vtoryctu o)TETACASCC6oL er LTUJAJ6o(,ob bbgr
o)brffiFmaq,Coob 6{,ratN,Caobr CQr 33rq,()Bo}O.r)U rauqq1ooL qm6oMo309bo
AgarSnrn, 6fuo0oO6o, 3ot13ts<lo qt> UQr).
!, oe$g3qrl lri&rq,ex'l 03e3Utob aAgJrC&fi obqoJgc'605o:
o 6r6tx'rdrgogql&gq,n (a) q,.)Ld,Uq,50gq,o (2) brU$.>3qxr 3gtllto;
. )bqrAArboabUqn Aob.:Asdto)q C0oolr tiroqgtubr - 16;
. 8\3r6,clcq'o lJrltS.>3qx! q(,HJdocbCaob 6,v'!(n5{Db! - 64.
q.o,:
&64!60005 (,it &Jq' A! &t(SCUq,lrc&rq,c{t AgqEACbU A(,6(,l, nf,UCbCq, ArSbb3rgCbCAtC:
Jbrqo 3r5osAq93\m&pr6, UJr0,>6orqtrb J5.:fr)o3oL 6$3ooDraD6oqg.)6 e.)
tr>Ur8.x6oryr'rL
l$J.,6oC6Caq.or6 AraelAg6i6C 8rr3.:6qrs gge'r d3go
6rqu0trqpbolr.> qgr 3gcq,rgo34rrrb rArqq,C6ou rj Oo3s6! B o(r6,C orgcg.>.l.tr)gCq,re
qo 8!6urt (g6uq,o.
.
LhJ
1l
5. J6o(',6oOCOo - arJ6x'lalo6(')aoJ36o bo$c)(pJ6,('lb5 Ar brofuCLooo(x') old,CasiJ
0JUoX('bobC0r
2012 Sq'ob aoaAr
acq-
ArLrb0q.CAr
Joao
Ao,qr'J6o
ArAobr6lrJbr
aa.
lribC<€So$o
&ffiro-
0rAogoA.,q'o
20 I 2 Sq'ol, lrrJrUo ACb6Iq,CAr
ao{b,'6('
etAoE16lrCor
l$bCq€Sogo B(5)blrJOoL
&'Jxro-
aa.
L!J!(r,,ylo
Eraouogoq,o
lrrbb6Cbo
l$bb6Cao
lrrbbGCSo
23 0l
aa
LibCq€$o€o
4t,957 9
4t,957 9
39,4712
39,474 2
5125 6
5,0104
5,359 8
4,9446
415 2
182,494.4
45,0000
182,4521
44,957 7
137,494 4
127,1&31
127,1831
125,037 3
125,037 3
t,t157
t,115 7
976 2
976 2
29,275 6
29,259 4
28,720 5
24,7M 3
162
3,165 8
2,935 4
3,083 I
2,852 7
2314
8t37
813 7
n55
7155
l5l 8
151 8
151.1
151 1
428 0
428 0
413 I
413 I
308 6
308 6
2tx 4
296 4
1,859 0
532 0
t,7@ 2
382 2
| ,327 0
464 2
r500
4531
t39 0
3t42
4,m2?
1,2m.9
3,9949
1, t93 6
2,80r 3
Ao6!6LC8ob A560)30l,
23 04
cqrllor6('l6rqx) ar
16!qDOoJfd,o
oCaob!3q"f 6oU A(,6oq,o$Car
23 02
Qr A!ArOb(,Cq'(,,5
a'Ab*Ji6cbol,
^.ral&r(1Mvl8r
CJ(,6(,aorc6o Joq'oooJr
24 0l
510l
5102
qo,r Urb3q'A$.Ao
C('lEJSotr
l,!.rqobooom Joq'oOoJoL
GraJBo3r ar A16 r
oE3drooooCboU a.bo(Bol.,
b1a"SrBl(,aJ
LoFtOoUOoJ3f,o
47 01
brACAsoCAob ArACAa3r Ar
47 02
bAJAx'Coot brbsq'a$.Ro
\r\jr,\)omd,.
aourbq'C('laolrr er
17 03
brOb{l36oUCoob
ljweIu<',oto x,6fr,r
ffilam6h(1oCAob
47 04
oq5CA6o6Carqo J3q'mob
J6(',t6,rA,)
lrrt A(xr aCA66AobC8ol,
47 05
a068Boo,o J3qitsol,
&6(,a6)Ar
lror6Ar6oo$r0@br ar
24 04
aco6oq'oA.r,U btsC6a)b
A!6noo16aAr
24 05
rJf,Ceooroff l, J6,o0obol,
ar6oE,) A,) br63oo,J6Cbr
Uxn - Jc,6md,C60ff Lr Qr
brul('a9otso acbo(Br8ol,
74
2012 $q,ol, bJJrLo acL6Uq'JBr
2012 $qbU LC0ar
J6oa6r
3uq.
6oq,o16o
erlrrbCq,Car
Joao
e.'ts06$bJ0r
aa.
aa.
brb0ef$.Ao
8ru?Uo.'o,
l$bC<€Soge'
aa.
6('r?(,O.,(r,
Ir,r3gou6o
6.16ogcrgoq'o
brbL6,C0o
er&,$Bnq.
0oq,or6o
e€o6r5UCAr
brblr6Cao
b$6o)3Cq,e)L erLrCaJaol,
50m
0t 02
05 00
40 02
brbcq'a$<,so a,6dro6ol,
r3q'ooor'lcqE l.rCaortu8ol,
l,rbCq'aB8o 6C0rq'o6c0r
brbC('A$o8o rJ(r,OoL
brh(€$o3e) alborklcaob
ao3q,r a56lhr
lr"(, Jt6dqtqo0o0rfJ ArA.Elflritu
Irrbll(t C6o
950 0
950 0
7$9
7069
3180
3r8 0
317.0
3170
tt,4rJg 1
tLffi 7
10,985 0
10,985 0
6.450 0
6,450 0
6,106 0
6,106 0
4t7,n3 3
275,174 6
{11,01r 5
268,4124
\42,5941
Y.l Urbcq'aB8('r tso6,)drC&,lj Ai{r,o)3r (23 0l)
J6o66r0olr 6r60rbcr5go0gC0C(o
l$.Jvrro)3cqx')l, g()616l.,0,r Lrao6dro6c , OcqjosqvJ6o snr,roo
L.:jrrroEcqmt go6J6bo,s Lrao6cllo6,c , lrlbJt(ft, b!abJb36T,
/
/
AJJrbpJ(xl bi5cq,<'ro OCqtCaCbo
r 2014 Sqxtr4ob tri&,'Jxroo ACBoOoOoU ACAO.,6C0J ao{'(,r6o acau JOc4.ogjo.,lj 3%-
$g qg.>arq, 0<ns"rq,ra<-oc, brbcqt$.Eo 3rq,<rt c0${'}66'%o Wot6cb" Qr Qrarq'c)
a.>8m63aq,cbob 036utr8g696r, 6rG bcq,b aog$gobb *c36ol, lrxSSclrJo0o<r 6n6x0<'rb
6rg&;ohbgbrU;
. grtnrEo CreiqrACaob b.>$t6ou 6.>&3oor.>6C0r, 6rO b*.trx'tC8oL 6X6oDg3r6o
v
.
qoCtso6o6oL br0o6x'r $gr&',Cb.,<r, q.>go6'>6U30olt b&3)q,C0J ArbQCOr;
brbCq,AFSo l$ffo6,C0J0o r6lrC&JEn orr3olrygoq'o tsUq'i(rl brUr6C0oU 0r6or3ol-t
6rgQgobgl4b;
. br0.{CDt Oc) &xr0Ctrtur l.rbcq'A$()g('l go6r6L30ou bdrlg3oL 6':a}o63':qxDbolt b6qgu
. aoa$Jacfu|q,oof38.>l$hqf$(Ec') S(,gcq{rB€6r)'9o$q'$$'Cpql36o
q.o.)
!.or $q,ouf)o r66r6oaCbo. bc)"JgrJob )EaJqoqcorL arcaloc0r rbiq'o tsoffcao,
o
.:66.>fnagbo A3b.rb.foudJtso o&Jor l$C6o,ract6olxr l4.r6a-or563borr6;
o66.>6o <.ora366ob ol!3cr(,!6 r3oq'C6ob b3q'ts36,-JqXAC6oU 8rgo6'aC6ou tsCqlCArA
Brr6oryq, a3ffi.>ff36bb 63b.>dq'Cbqm6! 3dfuO>or' oltitrt63bq'r't6
Ur6.:63o
3r]6r'16.>0o
q9$q!6oon l$6rq,Jlt>b.:q{'r ACes3ror30rr<r,.
&rq0cge'o ls6o<rm ogq6698o:
. 2012 Sq,oUoBoU lr$ogaj$o ACgc,GoOo A306ot+49.> (,r atsJ-ob 3%-tC Qr6rq'
6o60q,tcJ (2.906). 2ol3 $q'd,!o.Bol, acBql.lJolj a5fuc6c0cq'o qrs3350oq'cs ailJ-ol.t
2.806.,lrgv66q,Cbtso2012$3q'btr:b3q'a$o8clgrq'aJ6(')ao6rqrJ6oddJ-Llr$6o56o'tx1
75
a,>839e$3q'o,r5 AoAr6cr,C0.fo q,$bq,ctC3.,o, 34.996 3Co(rao65, txrqx'r LrQq,6$<rgo
Ir6rt63o 3rqfr 6(,lA<r6iq*Jdr) ddJ-L U.$t6o66o$<r ar83CbCACq,(D!6 0r€,:16o136.13o
qrs\xr$oor 27.6% ACJ(Ro6J.
tsJLor6o CleJEN,Coot brtdmu 6rql.,oJ6Cbob Ac,asSorCqtbo 2012 $q'rtu 6.>60r3qxr0r6o
B\>5er t rb1qf$ogr'r tsrborEo Crerql16bou 40 rgjgcnEo, 6etaq30tC0 tsrbo!6o
Clqrq\pCboL 6<'r0o6rq'olt t36oor t63.>q,o\crpsb Ooqg&jqn or6br 5.7 0q,6 q,.>tSU
ArUo(,q\,r.
t-r.:u3q,a$ogsr lr.>bU6cboL, 0.>trro6olt p3fuoa$rgbrtu 0otr6oor 6$bot66oxq,qrr
&rxqa6JaUqo &IiDilOoL tso6arool., erbgc$r, 830gdr3q-os ts3bbraol,o Oco,cr(mEx'rboJ
rgorr6ct&rJ6o 6,CbfuAg,JC6.,U 6,Cbfu0qr)JU6r) A) J(r6oq,et0trrao oAoo)aArf,oBoq4
C6oCOq,C0oU AoUXrOCOobrcDBoU. 6r(uc4,'/dr CAC(r,crrt 6rbq1g6o AC(,CAtC
orngEgrqfuqo AoACAAgoU Arfu663ob Adr6,o13e,C4.,q,. Qr.,bOC$r tso6$bCbob
0y6oAoL OftFoJ36r, ACbJdq,CoqnbCbo, A(,"JDUer,t-, A.v+to6ot-t 3q,fiIJ6ofuq,o
Jt6o66$r q,r bJ$o6ol., cqd06clbuq,o J6oa6rar arUJr3tso6,q,r 36ot0rfuo qgr
llolr6gAou Aoqgr Jr'rfufrerelol, aCCr6ot0C6oo, ao6d"JAA,D QrBJEoqr, 0a;qxrOolt q9.;
bb3s rq.oraor&J6o
g) )oCnb tlgq,Cbr go6r6L3drr l.,Jbbf,C0c,U 0r6ro6ob J6<r391ttso.
UJCr6dgCq,sir go6r6l.Krrr 6o6ol4trnU aoCd (D60d%AD &rn66.>3gqo boUXrOoU
$qqCd,o $6cfrff3Aob aoatrACbou 0o$6rur oburryr3o
J3l6rjJqr.36o
prgglrSbgq,CbC&,U aoC6, $)6,ArUrq''dg6o o63r'r604rrtu go6AJOo. A<nat)q4gr QJ
UrCr6o,3Cqx'i., 3r6,q,raC66b $rf,CA0n6r 2012 $q,rrl, J.,63Cq,o $r66q,cll.,,6 q9.> 9
ormbolr AgLdUq'C&,L r 6A!6oAC6o 6trrq46At'rqu b sartfir UrAvruq,oL o"J€r,gtq)
JoSCbob qor to6og6on i6rUJ6C$J6aC(.t (r6.r3oa36gq3q,) q06,o(rlJq, Jo6,oU
bqD66otr ACLFpJe'CAob tsCl.trbCb obtseldErgor (9) Jr&rk)o, qgrqr656oq, 349rtso
S$3q6o69&rqu lD#Clor31qxrL,IOq,raC6$U;
q,r
$q,ob 6$0rgq,o6,>tso bo6ooCq,e0&'ler $q,C,"JFr, oouxioc,b 3u6o6oU ,>qU6PJq,gbrttc
a9.: 33b63q60r1lor.>6 q.:3.:30odr303qn o6go60r3crir 6.>6orr3bgb,> Itrjr6o6Sq't'rb
gobrEljq)r blAo6dJOFxdJ OC6-83C6,AtC. aodtrqqr.: ls1.:t6(r go6$b36oU 0rt5o6ott
orgoor8ggrbgboU 36616o0o PEFA-l.r 09ox'rpoqx'r6ocr q.oJ 6X-oJCbtr36) Abotsq,oo br63tt
3.:qrp4rnlso4ob;
Ao,JXrOo $!6$lqrJ6o J6AJ6dCAoL 0r'l0t4p6oU Aot6crot ltrjstlo4gqx'rt tsc,6561o,r
0o6olgr6oU bdrdr6g0oo cgrAO.pOCg, ,,Lrb3qf$ogo bct3aXod r66stturtsou 3o6)03bo q.o.>
a.>on S$q.o6CmJ 3.r(&o". WEcflEJq' af,&6C6o<r, 6rEnbE'Qr r%J6o3<tr ts<l(ffirtr, cao
ACbJbaoLobrtso 0ogops J6o65.>O3qo b<rJXJOolr ACQOCEob 0Soxrqxrq'o6ool-t
$q,q36n 6o3q1)ob .>66.:r6<ffolro6olr 6ro6.:qol$c53egq' 9o60\)cr,16 q,s A5LAo roUrbr
Jr5o6t6,:a3q)(, bqg156rtr6olr qrra.>bJloso4o3qn .frCor) Cq'CAC6OCbo, 6116('16()0$
AC(9COC6oI-' 0oq$6oLt
J6o56.r0olr re$C6r, ooe$CAq," agq93oCAo
Qr r0
eJaJert OU6CbC(,o o6qr,3$el6,C&,;
o50.;6o q9rbX63r<nl oJ3.,Qr6 VJoq'CAob A3brbgb A3o$ba30r dlq'So ACaoQJ
bCqo
96663oo16, \x'r3rgour.:6, 6cr6336orlrt6, b.>3t13o6ot6 Q) C63.,'ljCbor6
&'19$36r o16016o q9$36rrnb or.>3oqgJ6 .>3oq,C6ou ACUTbCA ACorEMCbrb Lr6
ar6o&'iJd,J6, JoltDg5.>q,.Dl.,oJ6, trqxrg6rulror.r6 qgs bo63q5orlor6 03orrft636oU
erecboL Aot6.,o pcfrttror> drnq,$r6{CbCbo q9r Jr6rgo6Cbuq'o ojtu J6'oCCOC6o
Amq,Co,o,J6, o0r6ors6, qnbs6orr6, qr)boC6aoro6o,.>6 q-o.: oLq',:6qnrborS brq'o
l6
0o3$g6.> ot60.>6o c9.>b965ctu or>3oqu5 4oq,C0ob ACLrbCb ACo,sbbA3bs0o 6q,rrygb9AoL
ECO!,6ob (')CAL s3ltr5rrxtLr q,J E \JEoJj(r,)6. <'rt66s6o qrbS6glrntt or;3oqrr6 4oqr30ou
oC6r 3r'rq136borlrorr6, aefiqoq,Xororr6,
ar6('lJr)lj(r,r6, JbJq, tC(,)6qDrLo,r5, JCfrJboJb, goqrno63aor.l6, OrXoJCos,!6 q,J
3ft36.:otrorr6. lr:Argo LtsC&rAo rq,ffiobo6ro€q'o !(6<rr,C6o{,rba)6C0oU 091tfu6
agor.:6M3a.nr fuq,o 0o9$36r.> LC6,bCo,orr6. brnqx., Sgorr6ba3bb 5.4ot603bolr 0o<b6oor
SCbrbCb ECo,rEMCbCbo o6o0o5CbUq,o
aoq,r <r,>Jcb36o aodgsJttrFou l0 t'Jbgq,6$ogrdrt6: aa[o3,>, bo66qyr, Jq'ar6Ccrr),
.
!6A066obr, C33Cocrrl, 96o{!, st6r6or> ADCdonJbCbUq'o ltg0ot6ogbo, U.:0b6gor
196o3r, gofuon, s$366r4gr6o. Qq,o ao3$36r ASotubbagbtt L3t6b9oo$ p.>
0<rqprr3rlo$. l.D6!('ilrJbJ(x, l.t3ootbgo8o ofuc6A5cnb 643q,ol-t ts31-t.>Q0
ts9or,>6M3boU c-osq.oCAob 0ot6oq, ao0qn6.:f4o6b 0r'rq,rJrfrr3303bo .>3\56rq,oruoD6 q-or
66rt<('oluo,r6.
tug$mqn uratx'cm acaoacad, acarl,cbcr, o6(r'JJoc"6c0o:
. do6oor(n 0)JdncBo6slaoJc6o o6(r,Jgcr60boL q)r0r,UOoJU6o ar8pSg\,gbo: 2012
Sedr olr aoryor6o &Kt Jdx'rqlAl.Joll t6a!a ac{,ao6r - 6.1%; q6gogo156.> ddJorb aoar6oCb.So 2.906, b<'rqm blbCq€Scgr'l 3sqfr 34 96, 0.>or tso6olt b6.>63o 31q,0.>
27 60/o
. lr$50J6o&, JCf,rxrq€o lr$lrxr6Cqx'r lA(6dCq,Cbqt corbrddffiq,obrb ls36or$r'6oln
b.>r63o1y66o Jc,A&EoCaorE ,,Standan & Poors', ,,Fitch", ,,Moodys" qgr Lrjl6o)3Sqrrlr
l)U0C6CBOq,o d)Cooo65o st6 a1pq'oq's qor UJA(BC lDf)Cooo60o JoAJJ6o>6 t63o6o65o
.
,,Bn brSraoqt6" qxr6CtC Q\)rBr.
2Ol2 $l]q,U rt CgC 6cr0trqrqs ls2grt+x'r go6s6uSaou Ar6o6ctu o6oorts3grU36ol-t r6pt6otso,
6r'ragqoog 3.>q,oAJOCnt o)3r brQJc0tJobr atmgqrx'r b>63b o6ooff3grU90obr qgr
akgq,rx
.
.
v
br63ol-t f.r6tlr$r6*, a<r6.;&1ac6rlo,!3 rqo6cts6cbr 6r9fue63130.>
o6<r,Jr6o6Cbol., UqnQCU 6rft,q,Ao.
lJSJ6,o'BCq,oL JJ6oEAACbqx',&,o, pca.o695rq, 3rq60Bo, Urjn+rogqx'll, Jr6q'rAC6Ob
$r6c(,b.,6r l$dr6<rACqr'rb 2011 $q'ob lDb3q'a$ogt'l &,"Jq1x6olt tsSltogq'cb"b $q'crgc'o
r6aJ6oao q.or l.rrjsr6o63qxdr 2012 $q,ob tttbgq'o$ogo bogxi$oU tsXbdagq'3ootr
JofuCqo $r6,Oe'ol-r, 6 o6ols qo 9 o6ob 16616o030o;
offr8o qDa386ob orr3oq,rb JOo(,CM) A9L>b36 A3o[6MXbr drq'So tsmoc-or 5
UrbCq,a$opud,r6, bgq,o 0o3$35.> o6016o qgrb363t6oll orr3op.r6 q;oqlboU ts5brfu6
oXo)i5bagorb 4 &gUr6.iro)E qt ot60.:6o ArbCAOf,otJ oBoqo6 Jooq'C&'U a3LJbCb
0gor.>6b636.rtso mq,(rq,36C0ott AC0D6ott oCAU 2 U.>Qqt$ogoLot6, 0Sot6baSbob
qrragSboU Ootboor 61116160,r oerq'.>J)6rJCoC0o Q) JJ6rtsod)cboq'o oj6r Jt6ogl6Sbo 5
.>3oqlCAoU 03ttrQb A3otrbbaXbXbo
CaCgr6!bo,J6, otr o qubC536r,L orr3oqt6
o66or6gbgq,o oj6r 8 l$b3ql0$rrgc roD6, brbry<'r bgStrx'r8o ':q6o6rtt$6!0'Jgo
gr6orqr+)(,a9.>bArdrS0oU ts3h:fua aoo$ba3bsU fuq'o 6q$36r 1 j31$'>l,or>6, boq'o
A3or>6M3OoL 6rgo6,aCaob 0o$6csr a<tq'$rt6JJC000o ao0(rrbr6Crtab l0
bJbcq,a$odor6, bCq'c, ar'rC[c6lr SCorEbaCarU 2 fica'>Srtror$ q'J brbrQJrrb!(x'
It3oolb3b8oo6go60.>gcnt,643q'oLts3Lrsb3bd3o$b03boU(Dacbobaotr6''(''
doAqn6.>rr6r'rbb 0oq.>J.>6rJ30C0o 2 &Cg56Jr<r,r6'
17
5.2 go6snlg0d, Altio4.f.r Cq11lSdxr&Jq'o Ar i6!q,€oJ3fx, Utt+lCfuCq'gerys (B 0a)
Jttm66r6oU 6r50.>bot60oCq,CbCq,o
blhJ Lr$o6J6lrcr-,>6rqnoo3U6,o brat rbJ6o
/
-
qgclr.rbgrq,o tt6eq'oo 83a-o36gDo:
. tsoSrEUCAdJ bro6tso66r0n -brJo&J6o3{J.x'r U.tuOCASo atxrq,oq} q,o3C6t 6Cbgq,o
C-or Lrolr6r<xr 0o0trstr3r690oor 3ttrr3E3gqygoq,o .tCxr6trt.:fuq,o Jtr,rrq,UjgCboL
5,:0o93636c;
o b$o6o\)fx.ru: ar acfu bol$otuao aco€rq,(, (')66r6obrooc0olj r&)oarootCb0q,o
6o$6C1, JtrmOCUCOob g$ffi$l5oL, aqtftqrrOob qu lso63qxro6oL StdryfuCqlg<lgr;
. lr1a)6g1')(()ar6o(')LdrOCACA0oby63C$Caolt6o6o0rq,g6ot6roq66obr;
. LobOCaCboU r3.x6qgq,o OrBC6,CbCbot, J66966cnU U$6363Cqu(')tsr, h')qx.t rSr6ogqo
6r89C06oU Agaorhggrao bottrJ0o3aril eqOr$PJE C) Q) UfUq'U('ttsoq'o rK"dC6!;
. Llo6Bs,ffir0(m-l.,JJoag6o3JGcxT l$l$g0C6ol, $Cq'r aoaMvr,C0q,c,b oq,C6o€qlof,Car,
Alcrn l.,b34Dl.,b3r t63Ug6l-tt9 $3qm0ct, UEq,C0C6oL 03.4tto 6.>61-tr$q36r, 3el666trq,o
v
(D Ar.6cgr'rlffi6o. ffim)6CAq,CAob bb3rqorbb3r b.>3o036o3.>6cxn lt363obob
6.>Aogfu0ott oJ6oao$cactr.
tue$Cgqn lt >&rq'o<,t qq66g6o:
go6.>6L36oU lxsgo664cx'r-ltr3eeg5o3{Jcx'r boLO6ArBo 6ra.SCECbUq, ojtu aboqmp
.
.
q,ooCbt fiCAUqn (,r l$or6{x, AoALobgfE&o gffPJ633q'gclgoq'o Jtrx'66rA3qt
J6og{1.{5r0o;
Ar6kn63oCq,(,r LrAo6oU$dx"b! Ai AoU Loll6gA)0o 030.4rqn o66.>6ot4ogbol-t
r3ooA\Job3fuqr, Ao$6C1., JEx'lOdrCAob U0$CO('Aob, 4qla65(m6obJ q,s lsr63qrrob<t-t
Ctl6U6oCq)Uogu
. aoboarqu(,raac d6r er$!6oq,c, tt>ofuo664cm lnL69a363o brc,sctca.,b
6.>c46&'tA.>;
o 6.>6bo66qqpo bol$oaCbou !3Jf).,wJq'(, brBCSCoCbcf.| J6CaC60or, tx'qxr .>pt6q3qo
o
v
UfPJq'Us8oq'o rqqr636>;
aobqgs lxr6gt'r664cxr-U:3o0C6.,grO.*, lhbOCACo.l, sglq,r aclaMr6obq'.,L
o(,C66cRo0of,Cbr, arorl Ub3lqortb3r fuUgdir'b3 ft(xDa.fr Ury,mob 03.>65o
&6brbRg6r, 3oft56nq'o Qr a<,r6qylcrl60o, .:b69 &'robdr6Sbq'c6ou l.'hJaJrhJ
&8Cf,C6ob OCa(,,bgo3rtso LolrO0ACooU oJCC)\)oUq'o Ai
L>3o0g5o34cx'r trS63olntr 6.:A<'IgCECb<ll o\tr6o$r0oJ.
&,q$coc'o lrJ&rq'exeacq[rdc0cr, ac8drcDotr o6an&Oct6'cEo:
o PFMS-oU brAr'rCaC(x'r 6360o1.1 2012 $qobor3oL t3brUrryq1bgq'o 6r$oq'o
ts3lxcryqXbgq,p.> 6r6l-rrbq3fryq'3rAC0Ao 01.01 2012 - 31 12 2012;
o rfu.rqr,tCloe'c, UolrOC0C6ot ggft3rx'r6':q'o aCLralAol))('lbrBor lt>jr6otCqx'L
.
&rorbo3636ol-t g36furrtbrql36
tso,E)blld,r Lrffi,bo6ot LolrJCAoU ATSCUC6CqCoCA"L
l$13ogo3r6orLor.>6;
gobo6borr bs3o,6olrr56nb ArbArlr,Cbrqrl Microsoft oU 0o36 $16&r3e3q'o &tur66tragq{'
lf*rCEJCOCa., UtfPJbSCq'Sotsoq'or Jc)6Jcl6\)ouq''' q'o0J6t(}J6oo' ("Microsoft
Enterp seAgreement'-oo).
. (nbc6aoq'.,r Ux6gex66J0cx'r lrolrOoacaao b.>lr8CtCb.fr q,r !0r6.t3q,o 0r8c6,cbcaoL
.:q&'rgfu t6ob drt6or3ol, J6rC0oJr.
53 A0&rlr.tgq,C8.f, acr6oq{rbc&) Ar 0r(t!AbQEq,or! Arfu$,,J600olt 6yJAX(',SCW) e3 02)
JfxD6d,r0ob 6r6Arb<'tt(,0oCqlC0Cqrl
blxrl - ACaobrgqT0ol., llrAt rq96o
Y
qtlribgqxl t Jboq,cx, 0CAOAo:
. dq,ogoo, 9gS.yr6o ar &a'rab(,cq,cbt c cttrr,c60rr4,ca!|q,(, UtbNDbrbrqx'r bobocaJ.
&lq$gge,o t tSetq,<,to 0C49C6p:
. 6.)Ar6,Or63bgq,<r tjcbrgcr - tu6.:q,rl$b{m J.tvxrOCq1jECAo p.> &'rje-ryo lt6rqub\m
LobOCor.
exloocq,o lri&rqx'x'| agqmcbou affi$codr o5qr,3\5(',ltc6o:
. llfPJq,Scrgr,(rllD$6r'r60(,CAqx'rbr$u
o l.rbq5r'r-br5rq.>lr.>brqx, Jtt('rOC(o6CAott 6ra$4q90r.
. Cqdo6x'l6Uq,o Ugr6ob3arfr 6rgfueOgbgbr.
v
5.4.1. CJ(,ffioJCdo JeryoooJob ACeJBtCCb$ qr 0r6bo"6ooCq,C6! (Jt6o6dtragq,o 3oqo 24 0l
0l)
Jtlrrat6.>Aob Or6arb<',
z ltCrdpncqxnb Oo6<'rao3our q'r aQaf,l(rl btftooxti0bob urffi,k)6,o
Atlrlt J;q,o fuDq,Cq66o 0Cr<gC60Do,
. lsts-JrqxrgrqoJ6 A! 6tuCq€JQo)E JCd,LJehrAJAo [,0DAq-J6o 0.>3ttrogo6ct0o3gt6o
0r6C0si, tsC6rdB9h6u
. brC)d,oBcqxrb L:3sltft'r aoq,r6bol, &UaxssabcaJ, U.>jrt6o43q'erL LrdU&rF,Oc,
v
,I'r6g6go.>q,.tJ 6J$6(D Qr 6rt6,C0ob qr696l-to3o3r3os;
o lqrlrtxr bdl"Jftob lljdr&bu6dr
.
U.>3rldm t636oa3boh: q.o,>
gdlon$6ona36ob 6r%ootfig0u
ltC6ol)Arrfnter b\)tu6UJo{6o,sr 6r$.:r6'b9 rqg6oq,crbl6qo 6.>l.osdSoqos3o 3oO3rbqbol.t
q.o.:A6AoU 6sA.{YgO.:;
. Urjrlr,crRcqxru Ocfn6rD6ortc 6r6.>3rq'o Ur$6!6lrJoq5o qgc6cts6ol., O6'r6Lcaf'rlJPJq'
1l\)6rflnr'r66o AC6,Cts6ob doOnolr4-o qCt6dC6o,.)6 AoCf,oCbr (0ror 0o6olr, lr'>tq3oo-
.
Itbo669 0r6o\1t6.:q16oor) ;
lrSrC6<r O6r6bJod,Ool., o)rbraC('6(')3C oSgd,ilro(rrgdrJUdr,b aCda6r Ofdr)UOUq'o
6.>3rq36oU 6rtltqr.:
JOo.>JerAJr6oC0oU
Qr lDjrdro6gqx'ir'>3o$rbl6t3 lr'>36ors6<rtloUo
&r\6ob 0ot6oor;
. brat c6caqn LcCoo6otr q'ofu6rqntrGor Qr acaqlo(1ao a!63oorrt65br
AoeSCJe'o qJDq,C(rJfn Sp36g6ou ASg.irgaou o6(rlJ\5r'6C6<l:
19
. A(r6f,J(r, 6!fuc,o,vr,CboL lrgCCntso 6r&')3q'da.> 13 "0ftr63 botful)-J6x'ICCoo" ar
.
.
do6.>gcq,3obr oj6r &ry30gq'rl Ater-Otljoqr 6.>a<r916306o (EFS Berlin);
aroa)6q,r a oq,$r6rgfu6oU 4 dtryEqr) L rjv{,C',SC(,cr-cE6o3.4tsot6U 6o6oL q6 6r q.or
9o3q,oU6o0ggq,o ou3ol-ry9.;q,cr 3r]6nbob 33oD6b0gbrt9 (DCF[A);
eJ,63q\er AUAx'r6r b3ra-d cr,€ou.Cgrq,o ls3.rJfxn txnEob 03fl06oU 03lrbgb
a6,.:3rq,ab6o3o ACo,rftACboU tfusqnt.4or$g Jo bpbolld603qn A s3oo64r6o6gfuqo
UiA!0x'r el66!6tnb brj&-r.>&'r0ob $3lr r q-o,> bgr&ob gu66q100o ltjo6q,ob $r6r0r'rts<'r0oU
&CU6oL Ar6urtq36olr $3lrob A3b.>bgb ojAob J6xrglJg6oL OCCLOC6ob tsC(,)JbbACbJlJo)b
qoJJr30o6Cboo (bCq,o acrC[C6J a aCo,r6baCarb q.o.: b0qf<rlt$c6rce ooot,>qrqgr - 9);
o 6x$sfrorr flo6claoJudn or,>6o0iltrx'r0q,('$oU C6oxlbq(Bo dot.>3t(xrbrotao6olto
.
3cr0olxnL A<'1616o b\mACAo 3 SCSEJronE;
&6rbq\po brAo6obodxdr aq6, qmbcf,Coot qrgo6.rL3Aoor, 5.>ft<'ligoSggbgq,o qgc
6rburtxrl66o3q'Cb0q'., Jtrx"CCOC6ol., C6or)$o Uxr6got604cxr 6>tr;
6xr$v6q.o.) U$6,oBCqmBo tfu5ol1)6o53e3qo 33bo36n 3o0Jr6oC6ol., 6vnACSobu
o
. rarqq(lD O6J6lrh6,Oc,L qrr66oU JobJU6,C6O36rd,oJ6oar' ArSfuobcuar
\J
.
.
.
o6g6,rlrypJd6gd,r, Lr$>t6ogqx'rtt 3.:6<n6Aqp\m0r AClrrArActrobr6o 0og3r6oq, oj6.>
lrgl6oroodrrLo b6,>6(,.f,OCbo,r5, Ne6,0r3qr Usgt6or$o6olx't or6)dd6slaE obu
.,o,r6aa6! CJ(c,oICq, 36r$3 catlx'r3oqr) 2 b36o6ob 3o6l$tipfuoCbou Q$6('}f,lOCAr Ar
33dxr3oqn 8 lt3olfo33qg6o 3r'r6ll56gl6ogbob q9.>JdxrgbC0o;
aca6moer l$$(r,oBcqotto6ob 36a.>6gqr, o6arrloc6c6o;
eJAOlloOA) 0rJf6oJ6oU OCfr,Or)6oCAoU 6rao9963actu.> Qr 0r6raC6orb06ot,
6rg6gqrr63boU $3trgbo, .>bg63 UdCJoLr Qr bMrt6<'rb lt.:686Cr0oo OCSoO('l6ooU
brArgCECAoUr q.oo 5.>6r035orfu0ob 6,Ca0q'd{rCbd SCUC6" A" 0o$oltrt6p\xrbol-t
SC6C6J(PJ6r, AC6aCAo;
. lnCrd,oBCEx'rL eS au6o0.nrqnofi5ao, a5 j.:q,.lpo, 16 QJbrBo (,r 14 l.ng5q'6o
B\)D6er Ur6o6ro ,l()fxr636ol-r J3q,X6.: qr.: 6o0qn6s63o\r tsoqg53bob )6rqr)ooJg6o
erAJEsSCbr;
. lrttr$r6rocx'r OcdqScr6(trbbc ar 6J6urJc('rd)c&3qr) lDoi,cbcbq'e.) t536gq'of,cbou
.
v
$ofuA0o 6^:6boAgoCq,(,r 9l Jtrx'ld$ob 3o0oltq3So 6r6boqir;
ao0grlbof,rr'rbAr &CgrbrBo OCqBc6C6o3r6o3Aob, lrso6go60r6oc'r 6gl&rgo6o36oUr
Ar lDg<.rUOo JA0.6oU lrgC6,r'rl, Wc96",4. o5o3,>6rrytrro br6Soor6Cbou J6o33l-tol-t
\JlJ&(IJ6r6obCbFIJhCq,Ue)gJ.
&{oficq'o qcDqcq,cfn fuq0acMr octsJrc8(}l' o6(r,Jr0.'llr'c6o:
. bu3rarlrb3r ljrc6,('))ts('l6oLo ('l6)6)5otJocrt)r qt .>6rqr6o33<rn 6fu6nL tfuo6oE6aao
Itjr6o6gq,r'rU 0q6 qr3r3163q,o JotoooCbo - 2012 $3q'b 6^:gfuobgbqr
tqC!6,o6Cqxrl., 03grl.6b.> trsgdo.:&'r6olro ofur6o$.4qbclr) Qr r6sqo6oJ36o
Doing Business-Bo
0Cfu6,&ob 69o6o66504o, gr6doq: $o6r $Cq's'rb aC<.rc'c0oo'
Utd.f,cr63(x'lA 3 Jcrtq3cnor 6so3&1ofu[rr Aq-o6eras63obr qor q'roJrSJ aC-9
&,rtq]or, Fitch-ao arffidloo) $ o5r $ q'ou BB- Jot ql.'), l-rrjr6o69qr-ra The Global
Competitiveness Repon-ol-r Oobgqr3cror l1 Jcrtocooo 6Jo'JOXo6CUJ aQ6r'lAr6CrrbJ qgJ
eroJ€J 77-C JotoSos, Comrption PercePtion Index-ob aobCqsoo' qgr$oErgtttlp> 13
Jm$.A.r,o (,r (,roJJ3r 5l-3 rqr6oqn, .>1.1333 13 Jotogrmor qr>$o6>36qgl Index of
Economic Freedom-Bo (,r Q$Jr3) 2l-C hbogoJ;
ttdrl6o63qxrt l.u3r36<'r bfpJfurBo CJrJo6S-.€Jo6,Oob as8$Sg0gq,o - grr6r SCq'cDJE
09q9r6Cboo Lrp6gcr ls3.>]6<r b6,U63r 6.rrrtr5(u ll%-.,ol (r ACDq,Ao6r l0 220 4q,6.
rad e(1q,J6x,, CCbJ(')d,Or) &.,trJ6<,J 9 -oor qg.> 33.rqr6o6r 2 377 aq,6. rBB q.ooqrr6o,
boqx, oA.MOo brotrr6(D l1%-oo (Qr 0goq96o6r 7 842 aq,6. rUd qxrq,u6o;
0r0c0Uq,o aa36gbqx{ob sSasrto4xbott t6.>oqg6obr - 2012 $3q,t lrjr6o63qx,rb
0.>b06rboor dd3fuoq,obrtC arOCACq,or 8 457 fubr6o6r, a.:ot Bot6oL 6$lt33oxt365qn
06oq6gq,mbou oaog*JoU d?1359\,obrtg - 58;
U5C6o,)Ad6ob(') OU(rr,k)Cq, Ar €orbrtrd,t0 lsj.:tlo69qmlt 3o63U6C6OUEJ6or&.r6ol.)
aJ$6ar - 2012 $gq,b &ot 16(,r brjr6o4gqxrb 4o.:b.rtr6r 3o63g6366g6r6n.:hbr,
&r(*tA J{6ffi"Jq, 6rt.>6lt pr3Aq} 7 br36rrr&'r6olx'r (-or C6(,r, J(/doqx'rbf,o3o
)go$oAJiSm), gdrd'rqr: "Qatar Airways", "Estonian At", -Aegean Airlines", -Alitalia",
qp j.u<ror3go 3o0Js6o.>
"UTair-Ukraine Airline", "Wizz Air" and "British Airways"
"flyGeorgia".
5.a.2. u$q,a$ogo Cl'leJbol, a$E6s (&rm6ora3q,o 3oqn 24 0l 02)
J6o66rAob 6!ffirb< Fr6oSq,C0Cqn
UUoJ - brbCq,a$cBo johbcfr 9o<130gqr, L$ACE)c.1
r'
A$rrbtqr, &Jr)<,C(rJ6,o 0gg,CACDo:
. LrbcqfB,g(,u 0ggx',bCqx"6Jao nr,Uc&Jer, Ur$s6€<rXbob b.vtXfooL Wo.,6Ca" <sr
ao696ct td4rr;
. l$SldfirC0ob o.}Jdob3ot Ar Ar,crrl 6C6OrACq-Jdx'r0oU r0Wq,CAu
. tl$cq,AftRo ls3goxrt3tuao rlr,UCO'J(,o Cc,6C6oU JfrB$o$cbob &rx',GCbot
6rA$,CrgC0r q,! aror) A,!6JC6&r3aob Aga.o96^:ap JCC,& ofuClroftoCoob ac4gqxnoob
a.:tO<tr.
&tq6ffCq,<l A"Joq,C(pdxt 0CeCa3&,:
. 6JotJt<',q,r Jq,Aoq,ct66qo oAC,ol6AJ6,oBCqx$ol, C6crrCtCE CboIto,BoL ADeJgCaUqo,
6ruoqtK,o, qpoggdqogq'o Qr AJf,sAoU ggq'Cbos, 6tq.oqp0gq'o lt$.>t60o30oU
V
6rt'&C6esJ;
o 6xrt.:Crq.o.> 9q'CC6fx'r63q,cl .>gflO.m6C0olr.) Ar Jo6q,$6o &6oq6oU got(6oor
J6(,3\)otc&Jq'o sBofiIjoaob (0ror 6o6clt rCoocb(), $oq,Coo, 9d6.5-6r)d64o jo6Xb.>)
frJl'K,CffiJ;
o 6$t.>r6q-or ttrbCq,A$ogs bqCXrOAo Oo\ryqn ot5fu6oU 0qpqxr6,> qrr
6.:6bert66ogqTps $qrp6o ACAAoL 0rA$!f'AC6''o' oClvtJq'Cor'
&{tuq'oac6qca'J6oag(oacbrlr acd,cDclr o6pn3r$cfdo:
. lrrbCqtfogob aoC6 &,eCq3q'o qrBoaC6ACaoU &"OUqrBr $o6> $9q'o,r6
ts3ag.:fu6oor tr.>b9q,a0ogr., 6.I30OOao Brfr,0bJqo qrBo(c6(,cbott 0oggq,nbs
6so$urrqrr 9.3 9Goor e) ACDQ,6o6r I I ,23 4q,6. q,r6o;
. Jlog\)otco0q,o o&trCocooL 6vDQC6(,ar - br$6rt6otso J36ot'rqg0o Lrao6oLO6oL
anC6 cq,Cdodxr6uq'o rgiScx'rbobs Qr &r6qrrJo6o 0ogoq6clj 9o60oor
#)o3go$C&CqD oCss 35 405 r'rbo$$o ($oq,Coo, )COoC6o Ar gdt6r3-0odt6r3o jofub.>)
81
2012 $3q,b bibCq,A$otso 6q3a1)tso Jt6c6rootC0oe!6 AC6aoo, 6r6rgoLgc696ggo 75
6q,6. q'st6oL 6{Bq,r(, ae)aoq'otg}gq,o oj6r g.)CJcrc6ra 80,2 aq6. q,r6)o (Sq,qi6r,
6964.> 03b66q,g0gqor I 079Goor).
5.6 oEBClrOoOoCbob aot( aBol, bCq,ooou(,b$ (Jdm0f,JaCqb Js,(r, 51 00)
J6,%6,rAoU S!mrb<'r66qqX03q,o:
z Ukn - UrC.:r6onCx'lu Cf,og6ee,o l$(l6goborA(x'r |DiACEO(1
Ait rbuq'o Urac,q,(rcr 0CN'CAC0o:
. Jcxie$#rl g6Ucrg6o ofuCbrjr{JoCboL tl6qu, gm&'rOo3ob :t(rmt6q)ft}gq,c,
Leloc{6C6ot A!60.,q,.ft0r q,! qoJA$C&pD UsagAro J(6oq,CM., Aftp6);
. CgCC6"b 6ot69ubgd)otlC@o 3o6pt+r366crtu
gfSoOgtg
ot6oC6Oo6,C&J$, 3oAJ,>6o901 6,x'rA,C&r0.,lD AJ lrJdlrJofr$r'r Jd,<'r(fjC3fffJ
$6el
a<r33qxnbob
&ry$ffJq,o l$8<'rqx'Fr ll9q66gDo:
lJ}Jt6,oBcq,('rl., c^fo6o0o3olr.> qt 0q6t64n 6Jft.,oD6,caou brao6drjdxrb qD aJU "Nexr
\-, .
League Pw" A'l6nb &6A"JbpJ6ot o)€ot,3g)q, OU6r)b"J(, t('I6$Ao b\)Uafxd,
gUqOcx'6oC,CArU<r,rE qt340o6C0ocr, bCq,As,9$6q'
rACbC0rtJoDb
3r+rr6Oor6.>6Aob AgAoO.$qoaob [,JBU$gCq,q Joa$Effir AoC6 $Jdr0oASC6oq, oC6r
AJ
b0.>63rr pOrQ.yr ql.t J6xrebo, (ffiqrlb b.>ffi3fu\xr bcA30xnCbo J6tq,r,r8o ero$U<'r
l0 tuq,ffr6o q,rlr)o,
lrrs66tt5oA<'r $qnb boqrnb (ofuClrJ ff t ttr3.>t6rgqx'r Ae13gqtb.>
lriujUadx'ru 0iuJ6! - 2014 Scqn);
o6r6Cqrr o60Cq)cr6ol, "TR Georgia Proi6t" &AO 3;bXofo A3d96rq' (5 Aqx"6 q,Jtt!A)
tJx'Bex'FUiaCCd6Cc, Ar6ffigq,C6ou ao$.:tg 6r6hnO6oga9r 6<DqD6ob AgbSr3q'r,
-
LrofrA)Off1
lmo 3glj,n6o A.Sob a('rb36r, re6d6Jq' 6gtrtqjetrrutg
ItoltsgAob aofigstu qt 3 $errr A$a€qxra.>6o p60r3l-t 5 6re.)6.)aJargcacq'o UrS$E<'rt
a$bbrtr;
JrErACq€r o6CCLOo60.> |agpal (Pau.l) Singh or0r(rllr8o 6rbl$r bragfucqxr (AJl.DCa(,!
70 {,raor6o);
o,"Jf,fuq,tu JoAJJEor "Sun Teksti.ll0r (rJ.,$Ss, AeBCqrC0ob O$cD.>gUCAr C$,ol3q,
grbl6o3.: "0oq,gt6o qg.: 3o0J.:6o*0o, tx'}q,el Ca6,o.lou Cf,('hCdryD (rNr)
(q'.)lrrCA(D 80-fu3
3oJCf,0!tr,JCO00ob jl4q€.>
"Carrefour"-0.> 3oaJr6rt "A\)C6,o)"-ao
.1p.>&t6o);
h:sfu^urro&'r J3frx'4,tso 3o0Jr6os "German Comfon'l0r qpso$go bol-t lt$oqlAob
Srt(,at'rC0U
o d3oltrg.>bo q,c,oxr6CA.f, aoAJlr3COCqfJ 3<'fJ.>6ord -Carlton Resources Lrd" 0l
ltjrtlo63qx'l6o C.oJ!6UJ "JSC Carlton Georgia", t3odo6.: qrtox't6rfu 0o&r350ob
q,qp6$or (618 Jorl, Jail qmq'J6ra) qgr L:&3ts.>oU arao)acboQ)b 6raoaqr5v53
Lvlr6orgqx'r6o 6!6rbcrt60oCq,cau 16 0oq,cx'rbo grt6ob ofugt OqlorU (ls$5oL 36$'b3
CQJJTCAaCbT 50 rAraorSo,boqtr 630q96<'r0 X$rJ3AS3 6rot6qpbr 200-0(,C)
Ao{0CAq,<r Ur&tq'cx't 0C('COCOd, ACAIIlCbcll o6qn3.$r*69bo:
82
. CaCgr6$o A3@rltl3q'o .lo5(,rJo6o U3tr"ffrr o6$tt6ogoCbott 0et65q,rnbr - lDrbC6CX'iJ
UBJ6(X1 arl6r$({'C(',bo(,, (-oro$S(') 3l Aoq,o(,6o q'56nb bro63ct6ogogr J{cxldo0bol.,
616&'rt5gqq56r;
. &CS6ot t b3r<,rljb3r l, ehsl6,oo 0fip6.,e,o qDanjoAoor, bJ AJor(') Xpaoq,CAo - rbrq,
bro6gCU6.13.rr J6oftbCbA., {lBC ArLrCaCfuqru 2m .:q.:Aor6o, boqxr qobrj0gbgqvrr
t6o6b3o 0J33o6.>p 6m$t6gC0r J6(.lelOC6oU &6tx'ttl0opCboL ts30e0oA CO$C0bC.
5.7. U0r0oUi5pJC6o U)qg8r(,CDob A,!6C6aAr q,r ar6oBr - (Jdx'6ru&gq'o SelQr, 47 01)
Jtieratrrr0oU 0r60obof Bo3q,CACqto
z lDCr6orgcc'xd., bo6ooll5o3olr g6o3Bgq'o Urabcbgd,o (Lrju$$r,)
q,JJtu3q,o l$&"q,('lar 09q6698o:
. l\)toLtSoJ0d,o
6r5bo6rgo3q,30.> (rr aCoxr(mqxr6clj6,o b6r5q,!t6000o1.,
6g@3ts.:330.:;
\J
. a\)c6orqtp O66poJgdrl QJ oEss,6,a5o.r9q-Od6oqxr6cry6ro Jcxl'rb36oU
6rg&lobgLtg0s;
&lq$Cpqn Ui5ctq'cx't 09q6696o:
o 6sfunolr6a9.> trxfuerdrAr6.x'r OftFoqxrbc,'Jdn qt Jdrr66ragq,c, lro\)CAC0o, ar6.>bqre5
grgoL36o qt aq5gt6o.:q56 OeFoJUdr) rqSuf8oExrbr.
&,eSCUq,o l$5e{'cx, ogqEAobob ACBTUC6(,IJ o6(nJ.\5c6C6o:
. cCbJc6OUq. amruCo! ar6rufioo0q'r cffir lrrc6or&t6oLo o6or6otloora
5.8. lrOJOolSoJUdr, t reCai('Clot t tbcq8F,go J6o06r!Ai - (Jf,ctAli,!AJ(,o gcren 47 02)
Jt6o66.:6oU 6r66rbot66ogq,9b3q,o
I tr.:j.v+qgqx'rL lt*5o\)o3ob 36<'r3B3qo lsdl$budr, (LrCbOrOo)
qDbtbCq,o tt!&',qrro 0Xq66g8o:
. $q,mo.fr agQcbra aoeceJe' o"fs grT &'r0o33dn brCaoiffi' LhrqDbhr U)bc06dJ
0ob3<ggoor 0gArLC6oU alqrqn brdntbob Or8gChbq'Cbo, 5o03q'orr 6rtr'bgg
v
0rrbbJdntsq,rdof,oorqnttrrJo\)o3gt6oo6qr,3$')6,C0o;
&{0oJq,o L)5<.rq'tlr ocn.ococ6o
. b.>rbATFrtAAJ
UODOolrrSoJUfn a.*39634q'C&,: A$60oCOCq'olJ Ar
Ular'rAMld,C0qx't grbgbob o6qg3flro, g3txl36,o oqCbOrRoCAoLr A! lDbr60cl 3r]6x'bou
(3jb*'rr6r5-oaJorr6ob) A$JOCAC6o' botrbXb lroDor,boo3ob 0r86fu\'3bo,
q93ao66.ryq3q,o 3oorr636<tr rabrhoq'o 0o64309bo, 6o(rD6o 6oq-o! J6(')(rAlOo,
Ub3raJbU3) llgCdxrtso q'!Co6,r3g0oo, QrtDCA3fuq'o,r l$fuDqx' rr'3'136cr 6o0obrq-J6o
bgqg.>tto.
&{$CCql<l lr!6<,{lex'r AC(6COoU AffiJrCbol, o6(n}OsxtC6o:
26 C6oCCq'o Jgq'8r'
6rbbo66o3qrrpo U$l<,rub3r JCd)cx')(Uq'rlbob I
3 ljJ3{6oDtso6oLt(.r o66r6o$50ora
cdUJCoOUq'o acBrt COr 6)5Jtx"6)oocq'r
o
.
5.9. aobrbq,Cc$ob gD t$OUcnfnbCOoU b.tgarg3q'loDo iqfiJ6i- (Jdx%d,qgqrl Jt'rql61 47 03)
Jt6o6t6r6oU 6r60rbo6go3qgb9qo
/ brCrd,o,OoqxdJtto\)o\5o3olr g6(')36flq,obrabrbu6o(JrCbOrOo)
Arbrq3qrr t i8oq,em 8gq669Do:
. Jnr,Cx%f,!tso"Jq,o Arurq,) bCq'I, ACU$S,TAU AC&'rhbolrJ g,> a.:ofio AOhrgtlCo"
Ao6oag36,fot'l0C0ol, tr60ob agq,6AS Aou.>\,go0clt lDgr.rgCe,orr.r sqfC6,c,b UrgCq,S
brA38ltrCbob Ltigqyotgoq,o ofurEofuboltto6ob.
&refoCq,o ln&rq,sFr 0Xq6696o:
. ooatle(.or 0og6}cq'., 3rdty'r66t>g€q'o a)brq,r J. orboqnlroU, rlrt5ob 16-lr q9.>
6gt6oolt 6g6rm6<tlso6oli.
&afgpqD U.)&DE sx'r 0CACeCDob ACgrtrCbot o6(rlJ$cr6rC0o:
. b.{.>croryqxrb fu6ar5c0olr, Cr(')C o$q,()lro BJ(r6q,oo,, gogq3e,., }F,0rr06rg(',Jqr,
AJbrq'd LotCUOo
5.10. 0o,6ra96dftcQ8<[ o060a6or{a/fgn,$q'Sol, rdrt6ftrAr - (Jt6ct6t6t&3q,o Joqr) 47 (N)
&rl%6s6olr ac60rbo6,0oCq,CbCq,o
/ l.,rCrd,o8cqxrl, \}rrJolroc,Job x6<'Bfuq,o Ml$fuoo (ltjU56o)
eJrqo(x, lt$('{x'r{' 89q6695o:
o lralJdrool-r qx',6ou, Arbrb<,Cc$ou gbo366boL qrt6ou @o6saggoqoaSaoL
ACAoLlAq,Cbo er br6rJuoo), &rlt\,c('rbob l]o6o0o396o rly6oboU (qorLiCaCaoLr er
gAgaS6dmboU AlEgCbCbq'Coo) ar8p69\$ob b$66i6r,AC0r, 36o36gq,o r68i6.,AC6ob
ar8ggfuOq1boU 6.>rfu.>6to0g0ol$o4ob q-o .: U.>&n0b6,>53\x'r 3.rq'rorob qrqr 636obo6oU
l)*ofx') AobroCA0ooo, Ut6,-J63Ce'U(,u.
&lq$mqxl lr.:aetq,q" ACG6ACDo:
v
. ooecafler, (D 0r3f,ocmfuer, oj6.> ar6.>aggofucoSbot-t 09u:b30 aoaqr6r63
o
.
UOJoolrooJgfx)Ac,ErOCACoo.
$q,go('rb AogC&Cq,o ofue6Ar6cD 6.>a<rgCqfuq,() oC6,J A(,,q'(,)6o AoQs Jdxrq"Ctb.,t
0r8963\,oU Ooltrq30rqr.
6)Etx{t)OoCq,(D l))AoaMrd,Cbqx, Jrq,ror)l., ArA0C6oboAolr Ur}ot6<r 0o66303boor
UtF)"JbgCq,Sc'tsr.
tuq$gpq,rr u.)6oq'c,l', a0q'cocoou aca'i,cool, o6(r'J\5ex6c0o:
CdbJc6,OUq,.,acBrbcarDbrtxry6oocq'r3 UJc6orar)fnlx'lc6as6otDoor0.
.
5.I L lr$ngg,ct aC366CcrDlorr 0C68CAo<rx, $q'Sol, Jfx't66rAt - (Jdxr6tuAJq'o 3eqn a7 05)
J6o6t9r0oU 6s66.:txr60oCq,C0Cq,o
r' brCst6or3Cqx'rLbOrOo\)oJoUC6('lg60q,oLiauJbc6,o (l))CUO\)o)
Arlrru3q'o lri8('l(,(.,i'l 03q6P6o:
.
aoqcbcrq,o oC6s 6x'r6o6g 0o0qn6r6g $o6J$rt<n), rlrgl Ur&'rqxao 05.:3rq,ggt6<'r3$o
IrOrOr,bOoJUF,o o6Bot60.4or ltju6o6gqx'rb ttogq,ol, ACU(ffiCoboU SCbibCb.
tu<0JOe'o ttr&'lqx,", AXqr9698o:
. Lol5ooljooJUdr,ofuofra.>oorU:$f)oBcqx')b lr('ltsq,ob aCC66Ce)boLECbrbCb.
&ryoocq'o lrlbcqrryD ac('c0c8ob ac8Jrcool, o6qn3r0c,a6c6o:
0o0qr,6o6c UO\)oLOoJC6,o a(,EroCACaoU ar.](r3cbr 5000 l.tl.togqm 0gg563obolt
.
Jc6.,blo6 Ar&rJooQoL 6toor.
5.12. lr6r6(tr66otr6.rf$
qs aC6dx'rqr'rdfffr tryCf,<'rt a!6Soo,r6,Ce) (Jf'xr6l6r&3qn 3er(n 24
04)
J&%6,raob An6ark 6r6oXq969qn:
Uxn - b.>Crfronogmtr Uorr6qut66gMjr (,r ACOfnqx"6.nU Cfxr3eJq'o Lrlbofu{')
z
e.>Ucf cc'o lnsctq,cx't 89q,gr6$o:
. bJC6o,.St'r6rllx'r brt666t9 Crd,crl"3g,o J5r'rqq36|grnlto6oL .>6b30gq,o b56,c{6,C0o1,
BCa0o6C6.) er a!or, 3o03grtpfug0*n.:a*oU ralqq,Cas. g36olt, 3futtac6o3ob,
g.>r60.4cnlt q,! got-Cdq3do 6r$cf3Cbot, lSCCmCAob on6.>03qFxng 0ootx'r363bott
a3bbraoln Ao$q,CBJ(n COrq'oEU6o q'!&{6\)rr6o0boo Jq}C6,3r;
ls36orr6ottut-to
6Cb(x't6rqtJfro
LrCr6/oBCq,ot
(B€x'r.}Jq'o) l{')6(Nq}C0olr ct<nq'cffir 6rt6'a)
&xlsucq'o t t&rqxret oxq666o:
trbJ -l-rg.>6q-os6o06ob) qor 0gq)6oqm6oob 3oqfuqr, LrrAoborlb" lr.>j0o.>6obol-t
trg6ot0ofnk'r qxnEgtg rqrdrgbcfuro4oU fu163q'pr 6s6oqrg6o09 ffi$rx6obr:
.
lrJDEAr6,0")a
(,r
e
v
NoagocxrJq,c, 6rtx'ra3g0ott Coi(x'tfu6r, b!6$rgoq,Cbou 6!6J\'c0o,
AC66)6CqFCr(,oPJqr, J{firdoou tsrd,AqTotso D65b<,9&Jq, Q.) AcrpC6,6o'bCqoq' oCbr
Cq,filodxrb)t( a3Cbol., Corqx'fiOCn q,r&'r6\)o6x,J Qr r86Cq,39, 63t66r6cnl.t go$o3r'r
OdEoJCdr) obUOoOUOAo (P TB) 6r6bo66o3qpr q'r &.l{6rO(,Frr)U ot.>6.>Aa&r0q'g0olt
6.>qsAt.>q&.);
. Cr{r,<r13e,o l6r'lqrjCgcrfu 3o63g636636rt6cu6r'rbob rasqq'36rir b3g'49$gmbol' 0ot6oo)
brpft5r'rU a"CO CgmEOCOCUCaCq,o Jo636ol-rror3ott (br$r60ogbo, q'rbrt6rdr6oC0o,
UrAo6ol-r66x'rg6o, A.>O3r63qr)6CACq,(, o6,45&lC0o) 6r361o63bp,> o<rurabgdtgbob
br6oUbo q9.> 6so$r6qu bCCBolrC0d, AdJrdq'C0qx"ACAo;
6m$u6qrr \1.:furr6r6o$rgcntr LgSrtlx'rao $C(,r q$q)C6,9LCA3q'o Jo5Sboljlo8ol-t
Ur36orram6oln, 6g6rm6gq,o q9.> l,5jr6o6gqetL Lor6a)5006o1., b3q'0obrfoq.oo6obr.
&ryfiggqn lrr6crys,cr agq,C6C0.fr AffidrCbdt o6qr,3$('6C6o:
o
o LvJv6o&q,ot, l\!64'id,O'rA aoqc&Jqr) brC6o,!A(,t(r'ljcl q> t636cm6q56n
l\5r6(t f,OCAo - 2012 $q"oU Ar60r3q'<'rar3o Q!6C0oltJ(ffiQr 421 LOr6(D6Oo;
o l-rrjr6orpq'r'rL acofx'lq'o6ool,' qg'> lror6ar6oosr6ooU trg36otso br6nljbol-t
c6g6rlr663*J36cfr U!C6ro,r&r6,ouo rqo#rgb.r L>j.rtrror33q'oL 0366x'rqxr5cnU> q9>
lji3r6(D6oob0(r,U lBCfx')Ao br6drboL (596D\)6lt3COUOctu ls36ot&'r6rol-ro
rqor6Ca.,b AoLreo8rq' aoa(r6J(r,C(')bb ACblalAobo q('l6oudo00C0d 6r6bcr6gqqlar
TWINNING olj Jfx'rCd0pb Byr,AE Ca6o, JC6d"qr: ErOr6Ar aoqt()J5.,8<agr .>pqrgo q.os
UlC6,oJ&rdnt<'t JeoJ6,C0ob AoU.:(CAJa UOtrlCq, ftlUJC6,Oo,! aoC6 grbbs66oCq\p!
6.>6tJJ.bq363q,o 3 q,rexr6\S('froou $(6rUSJrx) ACBrbCAr.
5.13. rJ6C(r,OrOff l, aar6gkf, arfro,cr (.o! AJqoorldrCbr (fdr"A6t&Jer,3oqr, 24 05)
Jt6o6t6r0oU 6.>66rbo66o3q163qn:
LLoJ - JJ6C(nOJO(r)lr 9dx'r36gq,o o6016c.) - !Jf)C(r,oDo(r)b 0C6Ofr,
r'
Arlrcb0q,o lr.)bc{,i'm fu q66$o:
. lr!C6o,.f('l6ou('l octrdtq is6o}cq,o J6oqqSi6crrbo6olr g9i6op6o br6q636ob
tsgAgofp0.>;
o L.:j.:5o8cq,sFCa6xq3€4.x6u e'ttrr)U ogolrygsqt 3r}6mboU bcq,tsgl6pJq,CboL
6.rgo6A3AoL
ffi $otftrA36ob Bglttfuq$r.
,*,,oeSUOqo Uacq,exq tbq66gbo:
. rJ6C(r,OrOor'bC 0gdr,rbgqrr 6r6r3b.r(rC0.fl Drbbcrq3r er arorbC 03grU3boL
brbb<')63oCq,CAr;
. t6,Cqno.{6CbUq,o.;oftAdr 66Arry6o aobogerrnfuo;
. "J6t'rqtdCrnlt glt>g6o,br.,C&,tD AJ qrrCoUCtsrq,o adr.,CoCaol, 3oqrylln1U
b€UfuC(,tC $6CGrUrO.r)U OCSofr,b gCECO.xrEof,CAr lbJq)o $3b3Aobr qr
Jfx'rOCq'Cf,CboU ACU)0.)ad.,Kr;
. r36,CAoCF\Cfr)lj oCfr)d,l$ (D EA-b (European ccoPeratioD for accreditarion) 0<r6olt
aD$o6fc&Jq'o rber3odrclcq,() $c06x'lbol, tsco,J6Mcaob bsgUdgcq,tc a3fupga3furi
6g6ar$c,&rCfD oa\,94383.:6cr>.
arySfrCe,<l tr>aoqx*t q(OaCDoU qglt C6ot, o6qn3$o.r,C6o:
UobOCArAo EA-U a(,o,u',3fubou
6,>6l0b.,Qr) U6onC6,orqort6C6ol., bCq,AAlfpJq,COrtC EA r6/er ILAC-tso - EA-U !6 ILAC-
0o g6ong<6orsqo.>tfubou bCq,AAl6Jq,C0rtC 6,>6rgbrqgol-t $.>61-t.>p6C5Ja aoaqr,Erf,Ct'tbL
aour0'breC0C(,., bJAUAToCAo TWINNING-oU Jtrxrdoou tsr66q,Cbtso;
l.,Jjr6o,g0q,o-C86oJr30o6lr tso6olr or.>3obgg.>qrl 3.>]6x'r6oU bgq,ACJdICE Cbob (Dcffe)
6.>3o60gboL $o6.rL,6obr - aSUOgq,Qr ltjr6orgq,o-66o3)30o6rlr arl6olr
or3o&3grq,o BJ3'6obol, b3q'tsCB6,.Jq,CboU (DCFTA) 6rgo6030oU 36or36ort
$o6.$o6ob (JJ6C(r,OD0mb 0C6O6,oU AC6C6,5q-J6o qgo6glJrn5oL 2012 $q,oL 3l
qrg9666ol-r AturbCaoo, qt663o6q.> l$gtiorr0r'r6olxr t OJbqor6OCb'bC AJ $CUCbtC
q,€!6cbuq'o $6c(r\>3rnu lnl$30o1 12 Jfn6q136s)
86
5. Jt6rx'r6ooC<5o - o,6ttoqjgOrx,6.)q.frt6o 0!fuo(,rr6Cbr A! &Ca6oU o6636gt30otr
UrarftorySaO<ao AbJ6ArlC6,J
2012 Semb a?lA.)
2012 SqrrJ U5J$o a0bf,:3q'Co!
a.a.
&.rq"
(orlrrbCq'Cbr
30ao
ao,q'or6o
ertso6rElrCbr
brbCq€$.Ao
&IJDUOoo,
a$ny,s"q"
0oq,os6o
erts06rbLCar
lrrblr6Cbo
0101
0601
06 02
U,r3s6o66p3\n ltr j&r6rnas
lr\t68$&a aJdrCArb
r68m6CaoL BrOs6CAoU
oo6obdo1618o
AE
brbCE a$ogo
a"UMOAraoUoAoq,o
brblt6g6o
a_a_
tt,r3por,:6o
l$blr6C6o
35,0m 4
35,0m 4
30,011.2
30,0112
7,4]6.4
7,4$ 4
7 ,359 4
7 ,359 4
27,8n 2
27,&v 2
27,759 2
27,759 2
1,5314
1,531 4
1,530 2
1,530 2
1r,334 0
11,334 0
t0,479 6
10,479 6
4,7000
4,700 0
4,612 0
4,672.0
2,928 2
2,928 2
2,910 7
2,910.7
18,204 8
18,204I
t7,947 0
17 ,947 0
21a,472 2
14,m30
215,913 0
11,443 8
2M,$9 2
4,900 9
3,751.0
4,891 6
3,7417
1,t499
b$f,8Ca6o Lo\)caCboL
06 03
A$3oo,r6CAr A!
lmlr6gaob,ro,3ob aobgq'Co,5
Ara$r(o!16) xr@)tltr(o105
Jf'qx\)oJIi6o JJ6,OoCSolri
06 04
A'r ,)r,rb,raoj3fxrb('t
l.rft k5el6ob A€o6rElrC85
raa'A6ECACq,o,r LoCbob
06 06
41 00
er$rLOc6ob
r$qofuCqaotsol,
lrJ$6'o8Cqx'ir lrJbrq'Ut
AraA3C(r,b $rd'roo
Urar60re'aCaoCACACaob!
er fi$6ob o5006CbC8ob
26 0t
UrAr60,('C66%0
abr6QJlC5ob ao$6oo)
[,)bcq€$osal Joq,oooJob
ar&Er1.A5 @r a$,onr
oCbo.\3mlr lrrbqCbol,
$6Aq'CAao a()turu3tJora)s
26 06
CBelJor6o $rd,aqCar a)
$C('r Alo6OJ6,CbC0fqb
hc"Aobr$r@oaoOr
Cd,o36rq'o l,)rd,*Bo
ger6qgoU qD6fqrr0olr,
A,alrb06Caob
olr6laC('6qC
26 03
osF,q-a"Cbd,
A!6j6ASol, Ar
(EJrAC6OcaoL
bCq'aobrtr3(oa('60l,
rffi1lqr|(,Br
8l
2012 $q,oL SJ6a,)
J6.,b6r
acq-
(orLrbCq,Car
J('@
A!Ao6r5ltCbs
2012 $eob bJ.lrLo tsrbd,r(nrar
a.a
a.a
l,sbcq€BBo
&'fDoopo,
l$bCq€Sotsl.l
a.a.
&'Jxrooo,
b$ro,16(,
Ua(rg(rtso<'o
t
0oqrs6o
e€06!6bCar
"bl,f,C8"
cq,CCOr,,(')FJq'o
26 05
aar6oECqn6.,L
SrAcUotsoq'o
brbb60bo
brblryo
5,2731
2,330 0
5,235 2
2,292 |
2,943.1
1,000 5
918 7
987 5
9057
818
't417
1&2
t&2
20,442 6
20,442 6
t9,70t 7
19,701.7
30,571 1
30,571 1
29,432 0
29,432 0
650 0
650 0
638 I
638 I
177.4
tn4
177 4
tn4
3,5399
3,5399
I 583 I
1,5&31
5,753 3
5,7533
5,585 0
s,585 0
y6oror6o tt,tb3q,A$ogo
26 08
U!r5gc,6,A,16o<'t
oftP('q'o6oC6ob
Ahr6@r 116 )olr Arh.'o,rt6Sr
OJ6"l$rq",
2609
l$d3obomd, qor
o6a6)bOi6do3eJqb
1417
Jdx"ebC8ol, J('lotr,(r6'3oJ
@r A!&\t at6o6?,o
l.rrCr6,oBCq,arL
02 01
04 00
J6C$oeC60ol,
LrCr6o)3C(Eb ao)r36oaob
Itxlt6o brabrb36ob
0202
lrtsCiqoAo blbCe"A$oRo
Jclq,brlo.lob ar&Ja,ts8!
lrrr6trB(r $',6AC0d,
30 06
Ar,0oorqx)b5o.'r,
braC06oC6o-J3e'Boor,
b$Caor&,b er qrq',rbo,r
ffilribr.i5$,)
[JbCq,a$o3er d,SaJ6CsJqbl,
- AI6Cr66rOo6ol,
rqffi,bof)roor raraob,
ll00
t-J6(r,(r'U, Ar6'O3oq'oL,
ac\)oot, Lg6JJob,
ebcroo$33tl, ${'cExobob,
h'AoL AJ6ooo.l{,(OJOC0l,r
ar crAoofa,,6daC(' C!<'rC
UrbCq'a$otso r.,$aC6c6ff rr)
AfDcf,6rood,ol,
12 00
J(ffiolrO6rOo)
e,r6tFJoob, (rt06asox,br
(D B(rb)OrIf,oU
A.6(,co&e,o(1lx100tso
88
2012 Sq,ol, acatu
&5(t8t6r
ace"
qorbrbCq,r0r
ao,q'or60
e€o6!6bJbr
Scleo
2012 $q'ob lrrJrlro ts3u6:lq,ca!
aa
aa
lNbc<€Sosa'
llsbq{Soao
&'3mOo(r,
Oraos(''goq'o
Ao,qr,r6(,
Araobr6babr
a.a.
&IJ.iro-
bJJuor6o
Asactsrlgoq'o
b,'bb6C6o
lrrbb6C0o
lrrbl.t(,,CSo
brboe'a$ots(, d,$aC6ClCq,olr
- AI0CC,65Oe)tu
J(ffi ,lrJi6r0or SJqAro,ob,
3$rlr, $s\5,4o6ou,
r3 00
oC&X(,ql(,L, l,)AO6C(,ooL,
lr$bC6oL, OSeJq'ob,
1,038.9
1,038.9
|,026 4
1,026 4
1,173 9
1,t739
I,109 4
1,10s 4
811_3
8113
7993
7993
7913
1913
762 |
762 |
I
945 8
843 5
883 5
ossq'OU8a'b. Jor(,rJd,ol.,.
br6raJl('ob, Md
AC6o0oJrq'gCO00lrJ
Ar
o,soo'aar6oBcq' $,<,J.J
+.orobao
lDbCe,a$ogo tr,SaUECbCe'oL
arbc66\)e)r,oL
rQ,ffiro6Aor rMCOotr,
l4 00
AJ.tXt)6.fr,
(,C(x,SqoLSUr6g)b.
dlo('s3oL, q'sooeCboU,
l-tc6.rtfu9gott, ltogbsqoLs qs
$5t6q'ol,
ffioao$a"fi.rlr\.lbao
bibCq€S(lgo d,@06JbUq'oL
- AUAC6,6$o6ob
l5 00
rG6o6ouo6roor (ICaC(rr,L,
o)or6Coob, aobJs,ol$ er
gr$6mob
ffioAoJr(rr1:rljl6i,o
b.,bcq'a$qm 6$aJEclJe,(,l,
-ArDCd6rJot r
l6m
{ffi,\r6Joo!
saar6clq'rf r)ob, q'C6OCbob,
o6ol)! p,: 6.r65t6oL
&,-16.,ooJJ(ao(l.1(\.lbao
brbcqfioso 6,$aC6C}3qbtr
- AuaC66\)otff,
r(ffi ,lrot65o.r, J(r'Aj6ou,
t7 00
i}l(6dob, rbtq'OoboL,
945
rbrq'Jrq,5Colr, 6al6xa€olrr
ar 6o6o$0o6qoob
A:|6oAo$c,(,r11l1r6ao
89
2012 $q,ob L$JLo acL6rq'cAr
2012 Se"olr A1z,Ar
J6oA16r
aJqo
erLrbCqTos
Jc)@
aolq{'r6o
A'€o6r6lrCDJ
a.E.
a3
brbcqfiqa|
&'JXJ$D
l$boq'a$oao
AoA,$Bnq'"
ao,qb16<,
(Dg(,6)8rCbr
lrrbln5CAo
a.a.
&PJ.iro.SraarUngoq'o
b!blr6J6o
l$bbc,C6o
urhq,a$ose| 6$a$carq,d,
SUOC6,6\)(r6oU
rq6o6oLo6,Aor &rq$olrob,
18 00
ar6(o5a6ob, AaJ6otolr,
o,co,6,o sU16,0l,,
1,166 {
1,166 4
1,048 4
1,04a 4
960 3
960 3
946 2
946 2
7,a{o0
7,8100
7,7 5
7,7 5
414,626 0
205,982.0
,101,425 8
192,7818
Arf,6Cu('ob, Srq,Jol.)
aU6o0oJrq,o0CoC0br A,)
oAoo)Aas6oAi(' $)q'rJ
l$hq€Soso 6Fac6clcqot
Ar0C66!Oo6,oL
l9 00
reAo6oLod,loor 0060lr,
JrLJoL, Cr6Cq,obr AJ
ht&Jd,ol't
iffi)noJ!{'rolr1\&'
44 00
br&60.r) c)LCox,tr
loq) J6Gfxts0d e€(6!dlo6t
2m,614 0
6.3. r68SOC6ol, B!ODd,C8ol, e{'l6olr&,C6C6o (&fcr66$Oq'o SetAr) 06 02)
Jdx'r66o6ob 6.>60rbo60oCq,CbCq,o:
/ l$C$,o6Cqx1[1 OC6O5.:q-Jdn lDr6r866<n Jt'rAdn
Uraoq,oc} 0c(E60oo:
v putcq'o
o qp0ao36,,)OqJq,, qor ('i
arASOo63rq,C altqCoglao 8\)vto&Jq,o 1683630o1.1 6toor,
ludB6&n Jdx',OCboU Ao6rftlq,3 SOCq,r t Upodepu Jrftr6aC6o Utsq,3bCbob
69cqn'b.$cDu &SqpCOXro, b)Cr6(,BCqx Jo6l$rr33rrlj A3u$rao\t go60c,6,Cbuqr,
$396otr garqq,guo $r(fi o0sqr66qroboon ofurE<r
tue$COq,<l U.$IX'<T QP6696o:
"
.:68663bo BrOD6rQ! q()r
o
A! bralSotrBlq,C 6r630t'r0o; st6836630o Jo$oOffJ6'5Q
0C€JUCU 5o0cx')0 K6oqx'r06o00r, ;tr939 lts6rorSor6olx'r q9.:033o6gbq'3b0r: XgorcrU
Urbcq'a$ogo 0qr6>66r, 66<'r3s3tso6roU
lrxp.>agoffioqxr 0olror0,
raaou
$J6A<DAca.omEqTM.).
90
aog$C?gn t,iO<Dq,eF aAp690oU a3grtr;oott o6(r,loe60eo:
. .>3<.r0t68cgcq'ot JCOr,Aoar 2008 $q,oL b$Jc)q,ra3fuo n686fu4$3 rttirgbgq,o
)C6qcrbrLorb AoArF,oCAJAo 6ro'b.>6pr 7,9bGc>ol 3 613 851 r&rA66CAq,oq,r6
st686636tso 6ct6r$oq,CobJ 6cnqo 2 215 66t $o06fu33q,0r, t6.:g tr.:96oxr
r0offi8gq,3bolr 6roeC6crAoL 61,31% ACDA6CEb (2008 $qob brJr6q,rAJSOo
r683fu0t3 r6odt6833Cq,oJ Jct5BoAr ACr(rdC6c9.) 53,39%);
tr.>j.:fto69q,ol, 0C6O6,)qpJO UlrlrBmtu 3r'r0olxt8o J.:tifp3boU, 0rorr
Sy6&'ta.)qraC6q,Cbdr, r6rUr0orr36r<'r&.r o6,6r6oblooCboL q'r bhJo,r AoC6 ACActOr6q,
ct'6.> 134 6$g\30c^rBc6rfn, tmqxq Ly'tq,Co lu68cah 3oaoLogbao 336r5cq'
p6gb.:a-q6vb$r6u+oJ 6x'rqgC6obrA AC6<rao6r 551. 2008 $q,clL b$r6q,r0C66o
.:686636or.:6 AJAJ(r,CA.,o, 6.$ObJeC0;aJsB%Jd,orr 6.>r1936c6.> ogo 6rtr6qrqo.
do6ootq.orqg gL 6JGl.,6xlbCACq,oJ alqJq,o Joq,(OoJU6o 3o633636gcror> q.l
p.>d.:bgqo .:6aobg5+xrb rd)CaF)bo.,r.
6trxriolr llo6]oL lsLrfu,$gfur'r pr Sgomu U.:.}:d(,JACfur'l rb.:0\5g5ott, .:169 ggox'rlr
q9g0o36r:ryryqrr obl\)o$U{0ao[,r er rq,raor6.,t Utsq,Cblo,r ogolnb,
Cafxd$,q,raC60ob Ar 6r0('lL L$!6q,raC6Os, rbJAbq'Cob $rt60r'r04r"66gquD 2
oly'rA65oU C6(rx1aqr8 &60brq,C0rBo Je6(ffiOg(,J - "aoryor&$rtso L.>s68g6o
r<s6o6ok)6torlr arerq,o 6(m6! 3C.6ar Ar o6o s68663bob e.>q3orlj .:ttcagbtr
J6crtsCLotr6rq-J6re $.>Crydq3,>. OC60f,rql36,o UJr6BCa6o 3o0otto.> (63113o)
CACTJU6TA q,r 6ralofBrqtG, a.rCACc-.Cb(D, o6o btso6.iq9 JO.)6Caer ApQXq636L,
6xr0q,C&,0 eor oUcr q.:A$ofg0q,C0obo3ou, Jr6,OoC6obr qor dgqor
$yffi(1ArabCbq,CMr(r,SoL..". 6Jor')-L 0CEC6,rq-J6,Ar a(r)grm) 0ogqx'6s
Irj.'6o6gqrrl-r -orr3otrgg.:q,o,agloafuaoon qtr daSo(xrbo!6o" Jt(BJ85cbob BJOD6,cb).
6.4. UrJ68Se, Lol$CAC0ob 6cfu<Eilr{0r qu kfrrCg0dr.)o6ol, 0r'rb3q5ot Arrftrq6alOrqDAbAC0r (Jdx'tadrl&Jq,o 3oqn 06 otl)
J6<'r66.>0oL 0r66.>boSOo1qCbCq,c,:
/ btbJ L$68Ca&, bcfrJ0AC6oU Dq]oo,Jf0ad, 6,mcl(6A0boltr qu l$.:3q$ott g9fu6to
ArurqCqlo trrbcrq,o<'r 0gq66g$o:
. lrhgq,Caolj0C6OCx,b6.:Ar6oryq,ogg6j6.,r6otqC0u
o b.:.>trr866<cpf6a<'rU6.:gfur'r63tt96r.
&rgoC3q(, lrJ&rq'ext a3agCoCbo:
. BJAoUTq,rlApJ e.> ggfigoc6nOXaL b.>rOA66<'t JfxrOCl.,CbAo 8r6,o,"Jg Jo6,o) Ctsfih56r,
L$r3q,Cbol, l.,ol15CAr;
. OOC6o6&boL 6toor 6xlb.:6qt lrrslv,B6B'r JfxrOClrCAAo 8r6,o13q' J#'ou
$rq,cgo34cnb .:4.>q,q,C0r'
&RoCOe,o l$bo<,cn ag(EACeoU ACEirCaol, o6qrr3Jocrq0bo:
o 6rotr@.> Ur#B336cr JfxrOCUtso 8.>6rol3q'o a63gC0oL (Co,6oJC6o g63o63lnb36ol-t,
ao$gq,.>qn r6o06Bgq,olr, rbrq,6.>t5q60ob, j.>qpbctu) 6rx'rq36<'r6.:;
91
. A$6,C6o66a.t - JFxDdJo i)6)(D3!6,olb g!('aq,CbAo 38 O6rCqf,o, 26
srlv,q,oo\5o6r,, 174 Or,c6c6o, 22 gbgq,o btol, snc6\)(r6r,, la3 Jeaoq'c$6, o
ogoo,fud,(',3Cq,('l6ou ott6.>6eror.: cry6oboo, 53 !A,!A0!60 J('lq'q)oJu6o JJ60oCAot J eJ
r(6oqxyr6&Bo L.:1p.:Agc6g\x'r otrt$ot$o66oq,r6, 173 J6glloLs eJ aCe.r,b
$.:5&'r0.:496fuq,o, 38 SS2 bga6rn 3r')aotrnu $6trn.
6.5. Je|qrtoJudx, J.f,CfrCAd$ qD t6Jr.)Ao})B6o&'r lrdoetl4r,t At8o6!tr Cbr
(it6t r6ttu&g(xl 3o(r, 06 0a)
Jdm6t6.:Artu p60.:bot56o6qp03q'o:
Y l$.>ccrnf'nb cc6of,rqrJ6o l$$r8s&" Jr'ladnr'
/ btlrn - Ll>68B6o krroc0C0ob tp63o<rrrd,cbob, qgc6aSactur q,r L$.rgq,C0ob GCEJFo
ArllcUCnpo tJJ0oq'cxr 0gqrg6gDo:
. AC5!68UEa)ad,r3rq$60rtq,oBrd,CAo;
. loqqJo.y3fro $6,0oC6o1, tso6r6t$6o Agb.rdq$E t'$C0ob 6Jtd,(rll, brtsUQCq,tC
Ag.,.lA6s 3o6gfr3Q5gSrrcrDOo
*nq,<Oo,]Urtn tr,$Car.
&{$CUqn Urbt'lq,cr't aC(06o:
o 2012 $qx,b I o$5o006dt U$r6,E rAC60o rd836fuAolt aSqCOCboU doQq6oor
brbcE€ff €I'l botDacr5,a$ qugo6,:5u36ob ajofu o,ctorMcoo Joq'r,Oo336o Jrf)Oor.
&49fr9q'o L$c{,eF aCqE6C0ob 0Cg$rCbd, o5qn3l$rfrC0o:
. J6Jl)racn.>C6(')&, r'rfur6o$4q0ou AoCd, 6!6bl.titooc(pr 35 Jdx'tC&)o r6offi863gor.:
&6io)q{poL, ccr6oJU(rr, Uaod4,ClxqAob Urnr,SB&', 36x'$CljCbao o6000i1r0crtu
uog'ocfu*oU, Crq'orr 8rfrcrPJq'<.sob aoar6'o'"Jq'Cbcaoo';
. &rqr,OoJud,o J.>t<r6ogaou aoc6 ar6b('6ooc(K,! :t6oglJc0o/t Sr3q,cbc6o bb3rqrrlrb3r
o,CArOoJCAtC: "L>0ojsq,.>jo lttcr6,:qx'rgbob tt
rC.", "6C6AC6tq'o (',r6tL$(n6(')br",
"2012 S(rrll, llsf,q,raC6$r'r .:O86fu0r[ Qr&%AAr", "rAoa€,BC3Cq)oJ mdOU6,"
JoeJ0oJ!0.,!", "qr6Cb3q,C0C0ol, 6xrqn Joq'q)oJob 6^rfuoorr530rtso" qgr U$r'
5.6. rdest6E6gq'or lxrCodr (rrtclt()06d, ?Sqcq3cftc€ol, J&'t06rar (Jdr1af,rauq'(, Jo(n
"06 06)
Jf,<'t06rAob DmrUl6,OoCq,CACq'o:
r0<'trr6Bc0cq,orr b$otr qgltg\5boU g$ttryfugqygctu 3o0r r.r
r'
AJrlb,Jen lriDc{,eF 6gq660o:
. 2012 $q,otr LsJ.;6q,.>6C6Oc, )6,8C06Cbol.,oBoU r0o0t6Bg33q,or> qr.>tgb63&3q,o 36onr6o
lroJ.
&{$mq,o lt$c{,cr' 0gACAC6.r:
. ra(,af)B$Cq,or lxtr6ol,) AotJlrooaot aotGoo BlO,rd,Ar Jtr,etf,br, 4rt6qs3.:6o",
6xr0el6,O C6r<rrCf)<rrr U:g33o5lx'r (,r md6gfrl llr03rq,C6i ,>&'r0686gq,ou lrrtr
lrobB'r6,our er Uo'bUlroob gtlt063gq,lDgogJ{9. l$j.:t+to)39q,ob aoCq, OCEr)O(')6orbC
92
rt6u3b3q, U:.r{'Bgg6o oq,j36L.> qr.r lrr$,6C06o gbfuAao 5,>qD6o$Aer eJ sQ!'bULOer
.>0e6t6863q,orr Xtion.>6o lrt.
&rq0coe,o t J&tq'er'r ag([6cE<llr ocgsbc8ol, o6(nJrocrrc8o:
o $g\1o.:aoadrE6gq'oln36onr6ol-to.>, 6oEo6rql6o gqxr&q,9630o Uor6o.
6.2. brj$oagqxeb bibrq,E r ctao3ce<n rJr6s0o (J6ctatrtr&.fcxl Ja4rl al 00)
J6rrb6rAoU Dmlb<'tCtgo6q,Cb3q'o
UrCrdpO0qxnb lsbrq,bt'r ('ra0OCq,oL $1610cl
r'
A'Jtr)b|"J(.o lri5s{'cx'r 0CQ'CA06o:
b>J.>rc(,S0qxrlj ao)cq'U gC6,ooodDr 9, or.4rtrygqpbolt aCtq](Bott J(aoq,Joao
rqrAor6ob UEq,Cbro) qrrg3oU 0q6o0r69obr$9 6960o3t6o qrr r6r6966qgttro
.
A<r6ogo6o66oL 6r6bo66ogq'30r;
. FACA.,br qD UQr tt\1o3o, ltr,$ADAolEJCr, $ QrAJAOodrCbCq,o aoJsdx"bolr J6
v
ltU2giq'd, J6sc60.r,lr 0ot6oor t6go636qs6o3&ir 030ga6gb.:;
. orootUtsqroou actec(aour (,r rq$coou q.o.$3bgqcq'cbcoao 6.>6orr3U3&3q' Jo6o[
Ogq,COCbol., Ar6q3CaoU 0gl-Db30 6r60brAC01bol., 6!6boqBr Ar Aro'bC 6CD6o6CAr;
. Urbrqlbo qr.>06gqrir tr[6o.>qrot3&gqn gfu666olt (A4fuolt qgc jrq'oU ggqlOrot
OCfudn, tsC'bCrugJgo Agbcdq,Cbqx'rbCbou Ajo63 .;cr6ot> 3gq{O3bolt pr6ol-t g0$6n)
(,r brbrq,bsl ArA$Cq,oU 636cx'r6gq'o ogol4bob &SAroAoL ab$qu]36s;
o U.>b.>q,bo q.orac3Cq,oU r60rd,otscbou braooCar, 0,166A6r (,r Ub3.>(,rt t8r (mbCbC
Srt6qr66r;
. Urbrq,k'r qg,>fu$q'ob r$tr,rJou aoCO a<'tiJ(,rCcor! ggqtalor qgucg$oL a3ltrb36
3g6obgq,o 6r6g\6bc[/bsBr6t(66ot-t A.,QCbr, t636ott6t64or, I\)6CJOC6Cq'
goorgrCq,Cbq 6J('r6rftry,gb.> 630qr6o0o 6$boq6r q.o.> tsgUraroclro 63r6nl63br;
. lrq3;d,6.6cql1'1[1 o1'rCrq,rih6r,r, ggtx'r $936oU a<'tCrq'rfiolr qo O<'rjrqT $csott #l0jo63
Jornor.:, 16159o69 Jc6&r LJarf,ogtu .l3drxlqCe, Jo6,or), &')qr\)r,m6 Qr
6Cq o"J6
6rCd,orr)bCb)o,r 6J60b,>qga36ol$ q,r U!8<663aou 6.>6boq$.
&rg$Cgq'o lr!&rq,en 8gq660o:
rq0tr836q,cr qD qo3oClr.r6CAgq,o rAr0<u6olr 3gq,903boL q,!fu3gC6o;
lr.fil6qgCExrb OC6oOs{6ortC o,>goUggq'90ob 0X\gq6ob .>q.o6oq,Cbao STACAoUT er
trfur lr,>U5o3o, J6,J{Mor&Jfn .:6 q.:4.>A6o6g0Cq'r, Aer,3g6x'r6ot, .:6 ltrltpq'olr
6ra<'rg636ob Jftj3o3ob reA<lbrgh60E rq.o A!0p6C03q,o J6rCgC6Oou
$gq,r 6rrlob q,;buogR Q.)$cb0bUeC090ao BrOr6CeCq'o acr6q5ofoo66o (6963o9t1o -
o
\J .
o
Jt(,rACa&fJ6x,).
AafrSgq{, Ur0s,q'ex, ACa,CACOdT EmJrCSd, o6(r,JrodttiC6o:
. CaCU6oU aJUAOrA.,o ALU ('6,t.rC0oorl 6oot3lr3bolr otoq,r$o630lt pr Joq'ogcri.t
.
6!6gogoq,C05btso b)btxq60oC(,eJ &4 p60og6n 3o$o3o, 6o6rbgq'3bgq, oj6.> 227
e$r3Cbgq,c,, 3l r5c66&r5rn 3otq5o, Ao6.>bUq,C&Jq,.d6.: 101 q.or3.:g63q,o ;
lsbXrcreLl6'Jqgbou qEJ.)6,O.)a36OoL pr$3lt303qxfuOao 5(,Jaor6clt Utsq'CbJor
qv6qg]3ou ts)CoCoob 0JAogg,C6olt q-or J63gg63cnL 0ot6oor 6$bo66o0q(D 587
,>6.>6160o96o 3o$o$o, AerErbCq'JpUq, oCEr 3852 \5rl0r6cl;
ACtegA'.Jqr, ACbrdq,J0qx"Ad, ajo6C Jo6,o,r Ar$ClrCfuq,CbCoao Ao6ooc{.ffibob
0ot6oor 5r6bot6gqqpr I 5 6g6dog6o 3oto6o;
tsUdor6drr3q' Ar$CUC&Cq'CAC0Bo 0r6b<.r60oCq,(D 3 r6rACaAoU6o Boto6o,
ao6,:b3q,coUq, oCEr a Jrooc60o. ra.r3q6o3q,re g.>6bo6go3qrp.> 15 606aqJito
3otooo;
.:apr6or6oL ggq,Cbrorr q,rd,gC3ob tsr*JCAd 3glr.>\0 tsgao3oqr 4291 6J6gb.>qpCas.
rCC(orb C.orUrASCalqo oj6.> g6o&q,o 3167 6J6ObraCb!, qrruts31bq'.rqg 559.
6,:t6oq,0L.:agqxbolr acJ!d,0'rac6oL 0rqorco! 1066 ar60bacbJ, Jt(r6gQ3cnLr qg.:
do6ogoSofuolt q3L:O6ag06b 1859, br333ot 0C6OF,I, - 116 p.r Sgtqgq13q'o
A9b.:dq,C0qxr0C0ot, ajo69 :rlrtot> 666t6U - % 6r6g\60u
Jcl6bUq,&60ob quMJ6C0.,o, .ftJ6ECbq,) 2794-61 3obo3r'x60r;
6.8. lrtr:t6oxq,ACaoCAreCa<fs a-o.r ftggEott o5o0d,0UC6oti t,sald,oryCadr8o ab!d,A$$5ou
Aot6(E,lrlbCq,Aoo€rD,l{'Kr,ooJdr 0CaUai3C0t AD AJt6dAJ (Jtr ct0t6!AJq,o p<n 26 0l)
Yrroa6.>aou a$4.>b<'r60oCq,C6Cq,o
Z lJJCy6<r)30q,ob rclryAff l, l)rffiJodxrb $16$r,
AJlrrbuqn Utbsq,(,o 09q669bo:
. UrCrt6oBCExqL ogll5o6octr brao6ob6dx"U UolrgAoL b6rboq-J6rqg 6rAr6ogq,o Q.)
.
AgUg96,bCbCq,., AUECOCxrEo6C6J;
JbrqD ljol.,bqrfr L$Jc)o)q,olr lrrJ(rx,oCt o 3.:6o60q6bq,obob ad$a.:aouo l,l6gq,ge)goqr)
.
b$rtrro{Tbdrao 6,Crc,Aol, 0ftP6J;
u6Jr6,.le,Sqlo3r6<r,J ar6oq,Aur1gq,gboL llo\5AoU 6.>gelobgb3a.: U.;3ttrorr6ottrol.to
UOrE(D6O00oU ACb!A.r6olr49 qr .'6rL6gq,$qx'r3r6oD A(,frou Qr6rasgq'oL 3306otfub.>.
&{$CC(,o lrr&rqx'x'r oCcgCACoo,
. lnbbq(,b LrAr6o)qrru l$;dq$tn 3.>6r'r6aqn0qxrbsLt! (,r UrC&fu onlo'3ob bo\)CAJ6o
0rq,Jft.rq060e' oCbr $Cq'J Jrr('lJU6rfio;
. q,roh68! UoLbq,ob UrAr6o,qx,l, tuCaou tu6cD3olj Cqdofxr60qr, t oUOCAr;
v . bobbq,ob u:0.:t6oqnb 3oqrfrttou ArerbCqtsou 0o$6oot 0o0$49qgr bdrcOrbCq,o
CdlrJC6OoU
$q,Sr Uolrbq'.ft Ura,v6o{,c)lJ 3oqpgllr,t $oDA 6rF)q'$C.
. o$(,('olj(l), j3orxfuol-t, tr6uor.:3ob, brolJoolr, UJAO6,c(rr)l$ q-os 6rn6ob alLaoDboo,
6^:6bo66qq,ps o0 r6rl-rt43qfq,<'r3r6oJ 6!66o(Ebr ttou\,ou lt.>A,v6o{,C06)o3o
JrugboM6g6qxrbol$5.>6, 6o0q1Adca Jo6,3C(,W, Ex,aoOCU 6rJq,Cbr(, AdoAC rb AdoAC
Qr6SrUq'o'
&ry$ggqro U.)&'rq,cmtl3g$X6<fr o6qn3\5c6C6o:
Uolrbq,ob Urdrt6o<nl-r UJ&xrOCUo 3.:6<,rbaq9\mbrtt.> (.os brCaob ar6,oBot bo\)carOo
6.:q,rft J(CbUq,o Jfxr3gt6crtlgbott 1000,6;
bollbq,ol, lrOrtroqnlr lsj0ol-r 0r6or3ot-r gq,f,b6xr6gq,o UoUOCAT ax,6C6,6r d3Cg6ob
.
.
A.:bag.>boor;
94
. tr,boq,otx*, f3orrtroU, 621-tor.l3ol-t, b.rryOoU, bOffiprntt qrr 6o6o11 0.11136.>6oor
6rftcrt66qqps 25%-A(,C oA rOrltOt|qtq<'l8r6o,J A)66(}eC65 l,ottbq'ou
brA!6(,,q,Ca6qo $bUboUAACbEoM)r6J6, dx'raq,CaAr0 JoEBCq,re EJ(,(nECU
6$q,C0r<, A&loC 16 ffiC (,rbrArgq,o. r0rUo,!6, U$66rffi) JC6maA., ar603rr6,C&,orl
q,r6$.>fqr<l 8i<l1gr,6a.> o601 6r66r460gqtrr .>16.>lfrgq,fqr'l3$0.>-
6.9. rag\)qortu l$bE C6ot tsrdlaq,CbAo aoALleJf)Cbrorr agd63t6" $c6ao3br qor $Cq,J
aroqhddrcqcq,o Jo6d')o8d, bcq'aobrhgrooor (rdxradrraJq'o 3e4n 26 06)
Jt<r6t6rAoU 6r6Arh6go0q,CbCq,o
Llx,J - brxnrrr'r 6rCC\56oU 3t6r'r36gqn ltr66go;
/
/ Llrr.l - ttrblqfBtgo b966oUg0olt Srfuoorc6gbolr b.>rp66r;
/ bLGl - og\)oo.nL l$bq,c,;
Y blt<S - rq[r60q,Cprl, X6rn3Fjq,o &rJ6,o;
03q6698o:
6,>gfuoa3\60o tsotoJU6r' A) oeJe,(rfoq'c, lotr6bolt jofu66c6o SgqSbgboLs qrr
3J(,eCeCq,CbC&,l) .>61$b3q,o fug\)5otr $.>60<n90.>, 0rb0o qgcAgq,o o6gcrt60r6ool.t
LotcUOc ar bcq,aour$3qx'r&'6r fu aob0ogr6o aroSococbcbuq'o Jcxlolr,>o6olr;
ACdAbCAi 0o6qp0ot brts, 6o03qrog g'b6lJ63Xq,Uogb A(')Crq,.>JCo6oU, brAoCrq,$'r
!COC6.i) 6C6o\)CDOcnU, 0o6t6.4cnL, c.ooJU0366g6ob ]f<rlt3nq,oo, q,laowCbolr! Ar
bjr6oryqn8o agur3ftgb
q,g6rqn$r6rnLr, tJrC!6,or3N,otr a<1j.:q,.rCCorr
JrLJc,6OoU aJoca$,o,rb a)JEa.,6c0Jq,.,
gokrSq'or.> Jo5J(maob tu$a(')botJ
qt
e)
Jf,qfCbCbol,Ctsd636raSJ66r6, rlJ.
0oqSXggo brb<'q,oo 33q93P6o:
Utrf)C63Ce,gcrtsoq, oCEr A('lbr0CAo,J bc9colr lfryq'o AroUe,('|br r6rt rbCO.6CbCq,o
Ldgq,o 3(1fuoqg6go.>ql3@r- gg1q,.> o6ga16.:O.r)lt or6rwCbr
63q$CAolr6r6
AoAqr,br6Cobqr C,CrqpJ6, qrlrmAo r'l6q,rob 6Croaou pAog6gboor;
6sgfuohbqp30i go'bo3gfn q-or cr36r4rryq'., J.f,C6oL Celhbf,r6o Ugq,CACA.,Lr Qr
gJqlpoOJg,cooOotr rabJb3Cqx, 6rglrr36ob $r66<rgb.>, 0.>b0o qgq;gq,o o6go60,>gooLr
l-to$gbgg qgr bgq,Aour$3qm3ob.>;
.:qU6Cq,gAoL LgCd)o0o Or'rjrq,rjSotor3oL 09or,>3.>tg&gq, ojb) JbJq'o Ar'r0LrbU6CbC6o.
aoq$3gqro ltbcrq,oo ts3q.o3690ob A3grL3bob o6qn3q)ol638o:
l))2gst6<'r 6g6l6trnl-r aq6 JJ&rsoo, q,rq'006q, grAC0So 6r$Croq,o lt536olt66grx'r
A<'flsb363&tL ltm%;
c6godrAlgfffr bCqfr)r$3qx'rdt'rbctt 98%-.o.>6o a.:fu3fufuq,o;
Ao0M.>690gq,or: 3argogoq,3bcfu qxr69 85-9096;
reLdEq'CMJ bgdxrao aojrq,r j0or.:o4otr aoor>3ttgbgq, oC6) 2 rbrq,o 6oabrb06C6r
(6rA)6,O.,ACbUqo $rt60mgb.: qgr gr$5bou Jcfl rJ,r6r3.,r).
qr
95
6.10. C6o0FJex, lrrvfiUgr g<'l6qrf, A!ffiqxrbot, ac6ltt6666ob or.$'$3q6r,69
OCdfrrq,%oC6ot CgrEC6Bol, (,r AxrffACq)C0d U3ga<tb.$gqnAc6d, gbt6gfu3q'grogr
(Jt6<'r5r6$gqo 3oqn 25 03)
J6n56r6ob 6r66stx'rft6qq,C0Cqn
/ Ulxrl - t lCv6qtCqxrb Cf,o36Ue'o 116*8rl
qJrrtr"Uqo lsOtX,<,x't tlgq66g6o:
. $,rx.r3ECq,o rc,*Bou Oc6oOct6,o"JE o (1c,6re1C6ot b6tuq,o 006o6rq,osroou
a(,Ci(,qfis,!a('labrbUi6coouor6laCe6ogCbouocar;
. Cfxlg6pJqn l$t6jc6o g<'r6qntt Cqd66xl6ue,o q9og036ffAou 16g ct - lDrflfAr'r
.
gc6(r,t afip6l
&{0ccq,o l$bc{x'n fuq6696o:
. 0r6tm60oCq,('r OC6oocfrlJq,o s6jopbctr 6rAl$3oq,3br (OC6O6Jqr,$r0.,r)
tfu6cx'r59bob aobC(8.,o (,r 6CO.mbrqPJ6o r6,Ck)3C6ob Agp6oot 5,>3e1ob3l-t<9.>
(x'r.yJArql0bou AC6rholr) Qr QrO3oL Jod)oaCbo;
$Cqrr r6Co3ao qto63fur aojrq,.)CCo,.) Acrau$363Aob ot6$3qxrxj3, Cqld66xnBCqrl
lrol$94.:, ttcraSq,alo fuaoMqoo rq6oqmbfr6o .rd$6oqo5 bcq,aot r$Sqxrao &b)QJ
Lr06lr0J6rt'r-tt !o6go6A!OCx, &'raLrbC6C0oU 0op3b.:;
Ao($CUqxl lrr6ctq'ex', 06q'COC6ol, Om.irCbdr o6qn3q)e630o:
.
o lu66rr6o&r JC6n AEo 006o6rqn$r0orL (t636cx't6900o 6.rAu$oq$.:lt)
et,JdgC0q,C0v6r 22, tr qx.l XlAC6ra - 32 O0fr,o(.l6(r3e,(, rdrg.Ao;
. Cqd0fnbUq, aqfg\,Xafu 0raroD6rcor l.,roq)('tr.x', qnJUo3fug0oL.> q.or
gr\$ro o\!'rfrrtr vqC.Aol, aAr8ol., &,"J6,<' 1921-36 $q,Caob 8r6,>$C6,C6oU
(t,J&'rjrq,.)Co r )Ca(tr 8.>6,>$5tfu0o) lm%;
. CE fthdn6uq, Au5f6fuq,$3 otub3br 27 500 qxr33036$o.
r 6gq,r u6jc8tso <9rc6366r 0oj.:q,,:i9orr a(nabrbUoCbob orrbJacQ6x',3c' cE,cioft'b"Jqo
lr"UOCAr.
5.1l.gq,ftbd,<,r6pJq,<l AA$,oBCq'o6olJ 6r63oorid,gDr (Jdx 6!&Jq'o Setqn 26 05)
:6o6fi.:Aou 6r6Asbcrt66
/ uxn - acl6$c0or 5.>G8q'ou l$rACq)o
Qrb.rqCE o lr!Ds{x',r't dC49C6o:
0o6rGl6orr brG3g,cfu obgt(,J$,6rJtk)U6$o gggq'r tDucq,a0€('r o66,>6ot4oolD p.>
aorJ|qr) JdDOoJUq,o o6gt(,rl$t(,gbU6ol., (rxrfuq'o,r 6$.:ool3q,(, ggoi6cn6ofuar
.
ll]tsoq'CbCq'or ftgEob o}Joqg.43nls (,r &l('l6('foJ06o Sttg6oDoSboltonb)
96
r)boCjo06ou 816,0A), oSgrtrrc(,Jq,(, Cur$6ob('lC&,t, (D6CO63! $Cq,! LrbCq,AooBsr
('l6)0!6otJGoiAo.
acaSggq'o l.,s5o('ex, fuqao:
. a('r6noca@r &ogq,olj o6B6nt OFI3COU6,sao B.:t6or'.rq,rt 9o-aqg o66s6ot5ou
. AJA(,gqr,6(,i ei ECUJbJh.,o 6,C"0.6Cb" oj6.> ao\36rq,o J6mOoJUq,o 6ot JoLJ
.
fu a$gq, 8o-oqo 3obc(ffiooQc6otc.
0r'r6,>0J0or 6$3qnt, Urrac6orr 6r9m6nrbe! nbonpcEicotc 63r6o6g6oU xougcboL
Itt gl6or$<rt6olxr 3.:3Bot66o.
&rq$OCqxl br6l'{xrr 0C(E6C6ob AffiJrC6ob o6qnJ$r't.6C6o:
. A('t6roCao! Aro3qd-, oSg6ttrof,Udoud)rao 8rc6,orl l))bq'aBr8o el6%r6otrooc6ob e)
J6xr0oJUe,o c6Bf,JboecCogcnu o6og[13bou 20e6;
6.12. Cf)ox,!6o t lbcE€F,gr1 lxt6ga6Ar6rm O0{F('q'o0oC0ol, Abrd,(t8Cd,ol, 6rhctorrdtgbr
(:Oo6ttu&3qn JsKr, 26 08)
veoe$OCen U*c<,exr q(t dCDdr 0mJrC6ot 3t6qJ3l6rrg0g6o:
. aog$lcg o C6r lrc,bocaob U6,ue,o ult gt()cr)Engb,> pr v6 qertsoClj(,6cocq'r 166 36on
$rd)6\)C6"Jq,o JobC6,0COCgr;
91
7. itrrx'r6nJ8So
- oafe'C0<tor $<grrAaoq,CbUq, Jo6ro,s qgr 0o66.rQ1or
brbcq,afi,a('l ab$r(,rlC6rr ar f,co6oca6,rocrt bc('Ec$g('tb!
2012 Se{|, aj8tu
aJq"
Arl'rbCqtbr
Jat(9(,
ao,q'o!60
A€(,6J6UCA,)
aa
lrrbJe€$€o
a€XrOoo)
Araogogoq'o
2012 Sq'ob brJllto aCb6Jq'C0r
aa
ad,<'o!6.,
A!tso6r6ljCb!
lrrbCEf$otso
6A
boJ.xro-
LrJuor6o
8r€c,goEoq'o
UrbL6tbo
l$blr6Cbo
Lrbb6,C6o
odoq$-,
Da$(6oq,CeC(' 3{,i6o,r
er aoa6r6oo,r
3401
bcq'ac$godr ao$5oo,
bh('a$q(, Joq'o0oJol,
aCAUArgC0,, er J6o06raC8ol,
7,95 5
7,95 5
7,121O
7,7210
31,312.5
31,312 5
29,695.5
29,68 5
39,70t I
39,701 I
49,56t 2
49,56t 2
1,4601
1,46U 1
1,455 5
1,455 5
u,469.2
80,{69 2
84,43 2
88,43 2
ar6onj
O,)Ebrbq'C6()lJ J(rdoq{oAo
34 02
QCc6oq'or Wrh) (,J arom
Ll0ry,C0CqD 'lorffiCEol,
^r1arobbdJ
25 05
6!Q$q6oq,CeC(x) .l()6CBd,
Ab)fr@sh6r
rr,Co60C86,r0oou U*oo,bCbAo
220o
biCraonoent.t tt$CC,6BBo
ao6oul,6oU r.bd\Co
l,3q' J6.rrl6oo0ortu ea€r6.SrCbr
7.1. od"Jq'C&,o, 0rqrrtE6oql3[,"Jq, Jodr<rr! e'r &r6tu5$orr tgq,ACffiUobd, ao$6oo, ltbgq,O$ogo
Je{r,OoJoU ACACATSC0T qo &toiddrraCbob AJtoB.> (Joo66r&3q,o Jo(rl 3a 0l)
J6e6t6r0oU 6.>66rb<r66oCe,C0Cqr,:
v
; lj}J.>tr)oln*'x'rb
OC6,oOof,(,C&Nr6 odCq"C&,o, 6r<,!ra0oqCb0q,
Jr6orr, 6,>6ls\$obr (9! q'O('lqB.(,orr ljlado$fx'ru 0CEJ65q,C6,o $1610r),
/ OC6q)o6.Aq,ooft,r6oCbo
q.isboq'o bi&Dqr'm tl9q66g6o:
o fi9g6olt .:elqnooJgfn, lrAorq-JdrgoooAo3grt6o qD A'CAo66rgqCqr, AQA(',0)6,C(,bob
&o8rqdJft,6C&,o q'm6((,or!, q,OrrqB({'o)! 3g0s6o6$Oqr, \pgttou Ajo63
&6cr)r, o,rgACLrg6ob aldogbgq'orr, 6,C$r36oJ60orr 0o6t6.>gc,"JEr, 6.>3rqp6oL
16 afCgA.a" ar6Lrbq,Cbob o66s6ot36r,
tfu5gq'c,6C6s, asc,r,
J(,$OJ0rrrUJoBol, (t l$trnpgr3bJtso o66g66r4rrrttor3olt L$o6o J.,6obC6ob ACC06r
agr br'l3orq5So QqBJ;
o p66rryo at'rUlbq,Cc,bd, o4cror30st6o0ob 6r'bd)S,!, lrrb3qf$ogrrtg Oron
ArAoJoaCe11q,Cbot, agagor6b,>-.:qA<rgQtOr q9,> goqp6gurq, 6,>}oftgbgq'c},
98
CQrUmCq,o eCB6(K'C6ol., gttronrb Lq;oq-3l5 J6o66JACbAo o6OCaf)o6COr LrC6oo
3OoS36ogAX0olt Ltggd3gq't3;
6C$Odr)r6OoU \)$Ub.f, Ardo3o3q'o,r $e,oJr0oC6ob Lo\530r6o$r6or, Jbrqr,bo QJ
6r6bcqjr ts9u.:br6otn 5.>qtJ$$CO.,q,C6.,L AoLrqlolQ;
r6rq,C6r6Jq,o 0o66.>6crrL &6 636goJ, (,6(rCbo('r, q,C6)q'Jdx, 35o0cxrn 0o66sgrnlr
tsglrdq,9\,r'rboU 6rbt5qu;
6grq€ol.rntr bgq,Ael6,Uq,C0oL, brgUdgCqbo q9.>aO0fuagq,cD.) 6Co6Om6JO.r,U
C$'6,CfuCq,Ucrts) Ar AgL:brAobo ao6430or 6rtdJ Al[F6u
optso6gejq, OCf,"O{I6",C0$C ad6,>3 jrn63brfu Lr3Ucr,€,CboU Utsq,CAoL dooto'r36ott
Ajo6g q,Ca6.,q,CboL 6JAo$Co,r, rq6rff6"Jqrr jofuOoU 036q6o0o J6%g.,br0.nl.r
J6o6gLolt 0olj!dbregbq,r(,;
go0o6t6r6gors oJ6brbq,Coot) o66.:6o$34,> q,J rbrq, l.,r0tx"360b3qr .:q.o6oq,Cb'b3 0roo
raIlOrO.,J-o6OCO66rnL Jt6qpbL b3q,fu $9o6.r.
&{0oJq'o |l$c'q<'x" ogq6696o:
o lu>fu.>trro&n JCdxmaao tsSLClCq,or aca6.,q,or 3d6r3olt jofubott 493 c-o1lq)r6rooJ;
6sqDAo$Aq,r 3000 A36U3e3q,o QAlq,JSrOoJ (.J rCC(,rb aotrpr 2600 A6L36gq'
Q1lq,r6.)00r30 &)o\)cpcb(l, Bco56r;
Atrbpr gboq.:q,ob t636cxr6<fu
l7 q.o.>h:bq,C03q,.,,:36j5oq,!6
D('rrA0oq,C&Jq, J<6o,r-(,C06rcolr Id6,J3o CclECboU 3ott0oltg6 Ugdt.:o4at3
.>grngb3.: qgr oq666go3r6o.:;
,,ao6oq136esoL g1fur60s" 0odbrbg6g0r p3$or 1163 q.:6t15fue3q, 0o66r6$U, 0ror
E<,6olr:
'/ 300-kC 6C6mrEorf,U 6.:3$o.> 3o6b3q'$o3or ltj.:t6o63qrr6o
(,$rrCAC6oU Ad$dq10qxlbg0ou A3[$34;
/ 25Hac fu6ggo6o.>fi0r 61.)16r J5otsCb.,"Jq,., br(,rftrc-oCb.,tt
-
l9l
bCbCBoo.,rtr! OOCO"6a" aotbXL p60ol-t
O6,C6oEAo, boqxn
17 b363gogo.>t6L 613$o1 3otfugg.>qo
ACAUA$COob tsCbrbCb
llrdXqngo6<'r qtbAs6S0l;
Ar
,,0ot5<'rB't6r6o o6%.,rOrAJ lD#rro6gqx'rboBoll' Jdx'rd{ol., gsO6q,Ca6o Ada6qt
,,0obq-J6,c0ol, 0C60d,ob' AoSo q,rgo6r6l4r.> 5l botbCu &txlglr5o (agg6ohCq,Cctbol,
qr Agtr.>*rbq,Cclbolj tsCffCoo, broxrbo goJol-t U.>\)g0t6o3bo, l.,oq,JarSou bJq,m6o c.or
r.ts.);
Llaobot$Fx'rlj ol6rfldffiCq,oJ aoC6, o$()q,olxfu JC6(nJo6,0Oo b)6b('l(r,OoCq,er 480
q$OJ63a,Uq,., &'a6,r60ol,) J.trBC(,J(r) r6g5ofrgb.> (,! 0tLrUb6CAr $396oao
AoA(r,6$C,C br6,Coq)C66r3.x'r J6t'r56JAC0ott ts3lsb3b;
k'r60oCE (,C0erer 63J\3t6or0oou \5q5gbob a,>dqbgq,ot rJq,(,3r6qboU SrbboqBr,
*q,o3.4o96<rl-r 0)bbqBob agqr96rq, 864 fu63gqtort6u aoc6o3J 6c'l\)6or6oot)
l4,r3gLro;
6.r6&rtlgoSq'qr.> 03\fnU t6xxrffio aOU,rg6,C6", qJ6C66,qo J$JLOCxttsCooo,
qgrtr6rq'g&3q,o 17 oxJbol-r 3.>bgorolr trp6cx'r6ao 6tL>6lBert66r6gbou 0o0lt,>b3630olt
e36gb6qo Jr0nl.,OfxrgC6oo qt>$.>t6rq,3bgq,o
39Ugoq93.), brq,$
"L.)jrd,oAgq,ctu
Logq,c,L ac lbq,CoboL gltgEro,bgr rAAo(,cat C orbLrbq,raoLr eJ o6o$6o6Cbot
99
fuq,a0$goAoU" 6ot6<'rbr6<6o 66.{5ob gs66q,3b6o 0ror6ob tsCdC6(ry oCbr er
$6joltg6nl, $3lroo, AJA'!3rot Lts6bo363fuq,o bfubo;
erb6pJq\9r CJ(,rC 6cf,Ao .:bsqD, a b.:f)oa3qr,$o lrao6ol4t6r'ru rq,ao6oltj6roqgeb
Ag6c$c* Ad3fu\xnaJ, bsr 66v<x,Ai JC6xxD(tso 6!6txr60oCqK,r ACE('IAoU Ao(D ar
g.>U:qnL AoJo6po4boU bragArsrCbo. r<5o66"Jq,o 0C&!6r 6J(9\I6Jq,.,r lrJJUo6C$iAo
or,qgoU, jgtiort-rr qrr COCaSob AJEoooJrq'oOCOCEotloSolr.
6r6ar66gDs qgrb.$gE, A! AoeoCAq,lr!&rq,a!'r Agq,CACbL aodr rdrgagq' ArEt b3€CbCb$c:
d)CJrOfniOCrtJ 0ltg6gq,or.> Ar63breC0C0ot 0J6boqtsr Ooootxr3b A!6$CCq, ('t6t'rb,
.
.
.
6,('|AC(,oO AJ66dCq'eCAr fu0qr6o0o Sq)CO"l, Srmr8qxrAlao. lt3v6ryqmq
gc,Scqtq'o"Jr,ra ao\60r lm-aq6 6$4b.:qr,b arbboqlD;
6.>$'Jq, .FJ6r arjL<6rq*J6,o drq,obMCar, t6.:ot 0r'r63&t tts\,gbo qrrbrqr gJtag, 6$4
l.,JtsUDq,Cbr Aerbg6) 2 L4bo3t690gq,o
lt\xtor aCOo ts363Cdo6r.
7.2. 6r8lrbq'Cbou rq6oq,CDlk, A6ft{urr Q6.rb3r ps a.>on U4bqftfuq,o &firbCbol,
6rgfuobClrCDt (J&.Bf,r&gq,o Jsreo 3a 02)
J6{ 6rAo[,0r6ark6oo0qCACqb:
z l$C6<rscqxql,
Oc6q5e,6r,c0qgr6 odtJq,coc,(,, 6rqpuq6oq,5&jqr
Jo6(r,r, Ar6l.,rbE C6olt q.or q,6'rq6oq,ors lt.:0o6oLvJ6x' r 0CE)6rq-J6o $.)6100,
y UlrS - od.fC,Cboo,6rq,lrqraoq,CeJq,
Jof,cr,r-pg6oq,ot orXdoL 6Jfuc,or6Cbob 0C6O6o
q[)t$bo(,o tD8crq'erj il3q669Do:
&qurqraoqlClJq, Jot6ot-pCg6rtq,orr aoAJ6o 2012-2014 $q,CAAo
lDbSqf$cgsr UJ6rOCAml, 6.>6txn6gogq,C&,b UrAojagago 6960ob 33brbr6oLrqr,
.
od3q{D.,(,, 0rQrlQboq,CapJq, Jodror.: pbl-t.>bq,c&ir q<r6oltdo3b3Aou br6bo6ooCq,Cb,
6roro6olr l.rrgbo3636gq,o g.:t6onL 316do lt33o,63bs6o 6rqr.:630.>:
lrlCvl<rACq,l't8o odgq'Ce.,o, brAu>p6oq,Cbgq,o &rbrbq,Cs0ot lm6orq13t6o p.r
Xyo6oaop6n fuc56Co6t.r,l, bCq)ACSgcSr 630q66o 6$oot:
/ JoA$COUCnA a>br\'30grg rqrAoq,C0tC,v6b3e3q, q,Ca6oqcD.)
o,CACAAo $cao$3 oC0o) odJq,C&,o, t!A.D,qtoq,C&Jq,
Jcrlr,C0ott.:o6.fr bgq,l.,rg6,Cqn J.trx'tbCbou 6.:t6qu, 6rorr 0ror
0o6rftq'9r'r0r Axrq<'r6 oCAob ArSgooJ6Cbrt C 0o0c6oryq,
qo6obdqfu00o;
/ bJaot6C org0or.: a6ggaouw6oL dd'.,orq,o o6gt5rllSt+ry$3g6oL,
aoab.>b3630oL, q.>lsj6X0oU AJ bJrSl.tCbo tgq'brg6Cq,o J.trloOC$oU
aobrfu(x"aqr<.,brl, 0rb6S,J;
/ odgq$r,o 6,>qr$(6oq,C0gqt Jo6or Abr6,q,Jb{C6!A CfrraACCo
C0Cgi<rx'r0<lr A!t6eJ. cDCAot lrogorq-3tio qgr X3o6o0o3gt6o
Jot+mfubob pgfuofubgoob 0ot6oor ltaos6C (',CACboL AoboE o'boo),
AoJ6o-&6odoob 0r6o6ou l-tJo66o JoAoOCOCAoU )6)BCBr, AcDrArFr)
Jfm('|Fr)OCCrrL 3358ca.; qrs AoJF)o-Jf,(')CCOoU ooatreCbr (,J
p6botrrgogql6.>. o40ob aoboq,o'brgcnLoBolt 3o61ryq,6.>6636o1
100
qr!*r6,rgCbr, JclErUq,ODqJoboL 460 otgAou 9CA6,C6oUroBol, Ar
aoJ6o-Jfnftlool, anr, olJ JoAoOCOoU $g3o9aolso6ou Usors6Jqx.r
O6,C6oE0MJ fr)Or6,CbJ;
. lr€rqlr(.x'1 aa6slaur6o0r0o 69o9o ga6oq,o,r JoaJrCOUd,re BJ$bq,caob r'l0ocC$gboU
.
acU$€q,r (,r acaQo<'rado Olon t6gobcryr$sgcs;
JoA$imfr>A 8.>l-r.>bq,c!3q (')bqCd0aoo ABE({,o,J 6JoaCE(,M) ArtUlrJCA! a!
aJo,o6oll JoaCErq,C6,o (CqdO6srCECd,6ff[, $grqfoAr6.>61Aou, Jr6rq,otr3mb,
rbC6otr0.r,U, q.:UggoDg6ctr, q0@filo(rtu qgr AC6\JotlO(r,U) er
rp0o6o\1tvr.>6crjqrr Usf rXCEolt C9€o66UC6.).
aog$Cgqn tr:txqx,x'r 03q66bo:
qr66rq,or.>o4ob LtoktS6CaCq' arsoar<-o a.>str.lcotcaob 0o$6oor, tiff(,q,(,oJo.,('l
o6rt&k)tC;
lloagAro36o 6,>6tofuoryr"or
er6od0b, boqx'r brb3d)r3oL
3q,frbdxrAoA!6,J0Cbob UrACils<'lCAo Brgr5rtiqt
tsgopaou Lr&JtsroCbo tup6rd{.o.) 9 oao$$lt; bb3J(,rbb3r lrbob brail969\x'rlr.:r630oQlo qr ll.r66o6b6t61frb.x'r UrAg0r<'rCbo br6bs)63oCq,Qr 23 oboal$Sg;
q.o66(ry(,,r L4b<'r363bgqto JdffiCool, 6.>gfuoa9lJc0ou aot6oo), 6r6bo60oCq'q)5
AGbCcrrrU Af6r3o$q,q)C$oU b<'rg3q, tsfu$Cotso Aoa.>3rq'., 6tnl, )ep6C6o<rrl
.
ll
o
5
o
LD&f6ro$o;
. "o&Jq'C&E 6.:a-o.:.rqraoq,Ca3q, .:r6oD - gm5oC,(Dr Aoar{no 2012-2014 [q'CABo
l-r.>bgq,6$ogo Uo6rr000cnb 5.>6be66opgbol, U.foja3qxr 6g50oL" gnl6q'900o
6r6bo60oCq,('r:
z l$bCe,ASogrrb cArCaCAqgpr6gb.>tso 0g<'rgo 3oaJrj5g6.19 6rbbr\$oll
v
r)&nCO0o()tJ A85q,orr.r'3ot JCAo b$Uo,@.>tso 6rqtgg0.>.
tr{.y+roBCgotr 0sw6.r0oor 0)6txrC)Co0(,QJ 200 3o0J.>fr)916.:q
A$rrbq,C6ot, ctbod$oti (109 - C. orb.,q,rtuAo qt 9l - 6C6ocEAo)
It3gol6g0rtso 6rA.)OCAob JCr,OCbo oi g.>j6r"36rq, A0bo36Cb q,.)
q-o.:0ots0.:t6orX0gq, q9g6rq,g0$g (7 700 oarbo);
/ 2m-a(9C c$odor)b lr{J('rq)(1xr-rtxraSoon, 036r'rbr-6r6&'rfu0<tr
0o1pD.)t a3oor, 6rbJtC0oU ffi1.,5b06J0o1l 031-t9oq6r.
o q66rryrorr B,>lsQCbCAAo (rx,tsl6,r ($grq,Ot3&'rAo 352, 6o56o - la, geloffo - 1168 q,!
0ror"jddo - 608 obg6oq13Dqryfn UJobo36,363q,o 6<t6r) 0UEC66<6o ro6rfu 0o$oq6boUr
qor aoAbru06Cbolt ao$6oor r&n6366rqr t696o\36r3ootts Qr rbrq,o 0o0b6r69\,olt
Da)6!$oq,CbCe, ClrCq,tg Aog6otXbou (BXlt6,>-A<r66r5<tr) UrgsUgt6ol, J6r'bqru60br;
. lrJClt6oBCqx"Ao odJq'Cooq, 0J(g)!(raoq,Cb0q, J(tr,or lx"oorqt(rr) pr 13o6<'r0o3g6n
6,Coq!66r6cnl, bCqtC$gcs<l, ao$6oor, pgbcq,or> o{Ag0ao 6r6bo63o6q4,r 390qr36o
b8g0x'r30o:
/ 0bob 6CJ6.qoO"!Oor - 3olcr66.:fnb orgAo (oa363on) (,J AobCor)U
o40o- $966r$r;
/ Jrt6 tsr6?(6C6oU 6rao63q,r - $.,6$dqg6,or6o,Jr6ou o{Ao;
'/ $gqdr lnlrJoaob 6Dbq'ooroor, ac6obol, Itrfuor3ou
lsC4cAcq,q)4cxr ttr0g0w3ao qgr 0.)t€o3o6,C0r- brtrq'Conl., orCAo;
/ b30d)(r,or) aotsC6Cbr J(.OCX,AI 3 - BsgtsgooL aJ bUogJq,Cor)U
orgAgbo;
/ AiAMr6C U:ot3lto3bolt dCbC0q'r'rbr - L36olr, Dbrq,l11';tsq,ob Qr
dobotnU o6A90o;
/ lt]('t663q,o l${rx',6ob ailcEcoqmbr - tm6oL, Uoggq, ofuo6oU
(h6Qr{n), lx'}tsoq, 3rSsqr3onl-t (6ot'n) o5A36.,;
/ ao$<tr 6sJg0sr00<tr br0AC6Ai, 33q,gqofuo.> q9.> L.:or>6sao &'r3qr6ob
Arl$Urrb! - tsr't6tx't-CflCt6ob o3ao;
/ bhc,Ou("o O6cEY(')6c0(,b 33ltgoq6r - 6o6ob or30o;
z gtx'rb 83&rqofu.> (,r lrJctqjuq'o q'$,6r$ob fldC6C0qxrb! - 6oq,6olnL,
/
/
&64'106()l) qD lx.ttsCq' lsffionL (6odn) o4a30o;
O6r)CO.r6d, ACdC6r - jr6Cq'ou crr6Ao;
UrJr60oer6o 6rggorg0r0q6 aoalgr<n 6tolr 0o$9o6.: - 0r66ggq,ob
o66o;
/ $sqd bo\5aou oglarlqr$r6cs qr lr.>oD0r0<r ao3q6ou ao$5obr txrggqn hf,b3Jol.t (6<,rdrr) o,C0o;
; Jdx'rgl$b$r3q,CbqDu oCffilllo )b Aourbq,Cq,o bo6r6o - l46r3oU
-C0.;
!'
/ brgrrc6JJ(, bol$dr - goonb or30o (F3sbrff3oq'ob j. N30);
z obo*IJob ottosooc6cbr - borixodct-r (2 r'rboallo), iSorxlioL orgao
OieCqtrx'r qrECp0tn qt go$o3r-0.:o508om6, UJoq'So),
UTAO6C(rrlb (JtS3,rgldob C. N5), ber6oll, b36r3oL qr.: C<rlJ1q'Corti
or3050o;
g$r'ru 3g<lrrq'Acr$S<'6r - t og0q'cl l$6g6raob o46o (06bgorr);
z
z u:t6crJroq,<'r ls\'rtu oe3lQydnor ao$5c6s b('lacqr) aiua.,56ot
o136o (arftfugqrr);
/ oraassrr a(,cND6o - jgoxtnb o50o;
/ $giE6<rarfD6Cpl - Ltoglq, .>t63onU o40o (6m6o);
/ lNvcrtbrgctl O<'r$go0c qo.) aoq,J bJag0.>ctCbo - otgq,r3ob o136o
(o*oqnlxtu bt\Iggoqr, N26 q9.> N28).
&r(0ficq'o lriac{x'm aca,cocadr h8Jrcaolt o6qrlS$ct6o6o:
o 48 obcr;lgU Erf$v6(t l$d)CAoq)o-ls6C.:Ao<r$rOcxr Ur030ro3bo, 6.19 2011 $Xqol.>6
tsgc.ortSXboor 30 obogflOoo ACCrD;
r, o 6r6do b3gordrg0$o Ur6tx't3690gqn ffi) &QrCOr odJq,Cboo, AJraboq,Cbuq'o Jo6o)
7700 cry$U ffir $gq,o,r6 agq-or6c0oo, 7 000-bC aCO oxJbb Jcd(, lrJJ3('i6cbrtso
q-o36oq,o,r 6Oa3q1rqrrr6o 0r6L!bq'3boL 0o$6oor;
6.>q,JCOr UrObctS6C0C(m 01696o
o ltdot6g o,CaCOAo k OcrqpJdn Ar Alt't&rAoJU6o JofnbCbob 6r3fuo05U3bol.t 0o$6ro
qrrgo6.>51-rqD 40-0qg AoJ6o #xrCdoo
qr 1b3.ry.>bhr U.>&30u'tCbbC ATIDCAAT 400-AAC
ABErry,o. hbrbe,C0ol., el0oCd$Ca6o 6rg&6o69tta9.> ofuO\5O3fl596.> qrr pg6rryg0b
agflSr' \txr3+Aagm
7.3. ofuq,C&ro, 0rq'$A6oq'C0,Jq'o Jof,CtoU Abvt(ti3C6i (JOqtt$Cqn gsrqn 25 0S)
J6o6r6.>0oU 6.>60.>b<n60oCq,CACq,o:
/ blrB , UJCr6oACqx aC6oOdJ<-Jdn DfuooDtlgbolr g<Dbqr)
102
ArbrqCq,o l$Ds(xrct aJq[6c6o:
. odoq,Cooo, AJ(,JJ(l6oq,ClJq, Jcx6oJ olr batdnrqpJfu, UJObo36CbCq,o Joe('l6C6ot
AftPEr (D Aror, brt(')Ar<xnCb6, o rCOrB(')0C6ob Abr6(,rlC6,J.
&lqsg3qxl lrrSrrqx"r', 6gq660o:
. C- Scto,Ao 6)fexc63lt3&Oq,o l$3r6rq,(,t.4cx'r bll336.>, t6o63qn3 ao3AL.>b3634.> 18 500
rq,raorSL. 6raFC6An 6rSC0<'lboU $rCldlqxrAr Agrqr66lt 5 300 3ba/QeCqJAC6o.
o j. goor8o 280 b<t6ot, Aa3fu\xnar, 6ootg fuq6qo U:gtm36X0Xq,o JofmACbo
6.:UrCeXerbClrAC0J o&Jq,Cboo, AIADA6oq,C0U1q, Jo6cD! 280 r'r1rbb. C. brqqg.:or8o 5 000
&rurbqr)urstob 6CDAq,oO.{6C0.Jqn tD6ore06C .>t(tfu0ott l-tou$3actot 3$6ry6&1q'3.,ts.>;
o 3r6<tu &36eo:rqno0oou 7 000 aoLr\,ctu.>o6ou 6.)546<')}3b3e3q'o 6bc,o)
gt6tgE3cq'S(.tgs;
. tCLODA<rEoU 7 091 Aobr\,olro6ol-r Sglq,brqC6rll CbCqrrb 6,CD6oq'o6)0or;
o j. o46rygogob 800 aoLs\,obro6oli $grq,0<lar6,JacboU lrou$Caocr, gt6gfu3qlogr;
. C. brAO6CA.nb 2 327 AoUr\rito6ctr AvJAX(',bCbCbUq'o $3rq,0r'r0r6r66oU Uolt6S0oor
C.
UtCr3Q3Cq5otsr;
b 6cJaoq'ooJ0o!;
. Ui8bCfu) 6rxD6oL
!-.
- o j. 6go&3q,Ao 2 280
6Crboq,o0')Oor;
. C. Cu<r,robAo I 000 AoLr\xfuogrtr 6,CJboq,o$r,6,Cb"Jq'o 6t30oor Ptt40639q'gr'tgr;
. fgrq,Ogb<r0o 2 150 A.'UJbqtLroAdr SpqfoAr6r6Cboll lloUOCAoU 6C!&tq,o6)0ou
. C. Jo)orJ6r6o 3 050 0oLrbqoUro6ott Sgrq,ActAf,rbfbot, jbCq'ob 6Dboq'oOJOoJ;
. br6r6rUq,3o I 500 c)xrboboaob bruexc')hljcecq- i3830ott, 6<13q.o63boLr
C.
.
o
.
.
.
.
v
c.o.)
Lr6oJ$6C r6,bC0oo, Uff UfuCq'$ngr;
l.,oltCAob 6,CrOq,(85Gou
C. b('I6ob t95 &rurbqxrbro8ol, $$q€cfrO.>6g0ob
q-o$r orDEJ<rrAo ACUrg6,Cb" 4 350 0obr\x ro4ob 6.>3fuob3u3&3q,o lr$orp36X
r6,bJ0oo, Utt',"Jq3CE Uslgr;
otr ooqt 6tolt 63oboq'qH3or;
aobcor)U 6r.xr6ol., 500 &"L!bq,(,t
&t(D CJtcr(,.frr qgr agQot0oxtfuorrU l0 895 &rl.,rbq,olDo6ob lDu03q,o $gq'ob
$gcqfcrA.>lr,rA30oL LoU330C6.,ll 6,Crboq,(Of6or;
6Cr6oq'oor0.n;
d, rbraou 3 167 0<'rb\rtu:o6ob $$qfo0r6,raC6olr l.drjcAou
t-:aqnAol, ao6$GfieooCorfr 4 200 a<rbr\'<tro6oL $grq'0rts.n6.:66ol.t l)olg3aob
r
6$&,q'o6!Oou
o j. 6rr66goqroU 5 000 aclbrw,.,t r(',8ou 6w3&6obglt3&gq,o 6'boor g$6gfugq,gogu
o j. l56r3ob 5 000 6<'rlD\,obro6rt) $grq,tua.:6r66olt lmltfio3bol.,6craq,o0D0Q;
o j. goonU 4 093 0<rt-t:\nttso6olt 5.>3fuo031t3&Oq,os lt:M3q,o $gq,o<r, Ut6"JhCetotsr;
. 8k{rx',$SUl, afl6(o(rlrq,€Coob 4 850 tul.,rbg,l$oAob 6.r&3t$g6Cq,.,l$ CQr
6.>6.41l.>959q'orr6 0ou.>l4qpqxr 6sob t6xp6boSul0or;
o Srql6aobob AUboOC,.lrqnOCOoU 5 000 &rh:bq,olso6oLt 6,>3fuob3b9bgqo
$grqf o0J6r0C0oU bouoCaoo, U$6Cfu C(,gotsr;
o j. &'r6tso 2 500 0olr.>\,cfDo6olt $grq,AtAr6.:69bol-t l-tollSAob 6,Coboq,.OJ0.,r:
o j. 6ot1tso 14 000 0<nblbqrrL)crRoll brqob AaCEC6(x',bu
. d. Cr6,Cqfio 190 Aol$\r,lrioBou 6rUAXetACbClJqrl 6boot gttigfuSqpg.>;
103
. C. 6re(t5o,Ao 5 000 a(9brbq'obsoAob 6CDaog€of,CaPJq'., U.>6orq3t19 rfD3aob
LoltJCAoo, U$6,C{4Cq,Uotsr.
aoe0cgq,o t')'boq,ext a -oc6g6ou aca.ircd, o6qn3tJctr C6o:
o 6X.:boq,oor6C0gqn tD6bo3t6363q,o l$bq,Coo, Lo0orqpJ6o r)bo0aloC6o, Joaflbrqr0dr,
oboa[30ou r<6eCE)-6CJboq,oor0or (,re6C6oqr,
qr lrs5tro
"q6,rlro6€*5U6",
Jd,oOCdr)CACAoU ACL!6laoUre.
ApEArf,O6Dl AiJrbCq, A! &ratCgq' lr!8elgryt Qq'g6CU, &rdxll-t r6,lrC&Jq, 0!6t b3l'3CbCOtC:
J5<'relop<r, 0rcr8rq,oU$o6!0gq,o Ula'Jaro30ob Erftqn qgrtt6l.Jq{Q 2012 $3q,U, 6.)$oqn
.
6r(,!3.)(.01 2013 SCq,L.J6oCC6oor 6.>o6rqnU$o690gq,o ltr0gtsro96oU 6r$oq,o
AJJ6vJqK,J 2012 FJqlr, 6r$oq,o 5.:qr3oqt 2013 $3q,U.
104
8.
&ffioOCOo -
fUqOUt6s, t60f.<tpr, rbrq6.>$6qobob bCq,AC$gcSr Ar UJo6Oo
2012 S(,ob Amtu
a.a.
J6('lAtir
aJq.
2012 0q,ob LrSJLo tscb6Jq,car
lJ)br('aBR('l
0.rrxaY,o,
ArbrbCq'CAr
Jc'@
ADS06J6l'Cb!
AiA,Srts"g"
Ao,qb!60
A'rA('6rdlCar
brbl6CAo
aa
l,rbc(€Sos('|
&,:yxrooo,
lr$ro,v6o
arA'$,8"q'"
brbbf)J6o
a.a.
lrJblr6,CSo
UrCr6oBC('oL JUq'OUr,,oLr
ar dra(,o)r E lcoob
33 0r
Ugg6otso Joq'o6o3ob
4,488 3
4,488 3
4,433 7
4,4337
62,5618
56,998 4
51,998 9
56,435 5
5,553 4
31,869 8
29,1915
30,454 9
27,776 6
2,678 3
10,14t 5
t0,1415
10,017 6
r0,017 6
49,t16 6
49,176.6
41,W 4
47,9% 4
3,649 5
3,549.5
3,603 3
3,603 3
11,392 0
l1,120 4
I t,086 8
r0,815 2
27t6
56,5690
50,600.0
56,568 2
50,59 2
5,969 0
22,8m0
22,8m0
22,7 8
22,793I
151,64.5
23B,1(6.2
24a,947 6
234,45 3
acaJaj3c0r er
J6,o^6raraoU AJ6onr
bCqE36Csob er6,S06ol,
A,qoo,rf,C6ol, baq'aCnpar
33 02
G,5 Ji')JIq,,)5ot rcor
b,) r6oBCqxaAo Ar aobo
Jrq'ord,rq'(,
33 04
aJaBo("5Ccaob Er@r ('5
UraJeACAc' [{tuO0&,1'
bJo6OoLr er
rbrq'ar$r6Aobob lrrCqo) J
39 01
lr8Cc,oCSob [rbcq'a$ogo
Ja{hooJob aCaCaj3iao er
bJo6oob arfu .,o,Y',Caob
39 02
bcq'ac$uo6ol.)
cm6oLdorbrAo
bJo6$o[ L336,odo
39 03
39 04
A!ab,)bJ6,CAUR' &,e3rrJo)r
lv,Oor$d,o elogol,
cnEolrdo{do
.rbrq.dr$r6g'rd) btsJerao
l$hqf$nao bcq'oc$go6oL
om6()l.rdoxArAo
420o
45 00
Ulxn - Ur$o6r(x''Cb6o3o
arrffL$aer,
bJ.JJ6oBCqx',1, t$J!Jl.x,,,r6,Co
lrJp Jfrx't(,oo0orb ('iBrE6rC8)
14,482.3
105
tt bp03$9c$c qs &rJ"Jq'56o$56or Lsjrr<,o4Cqx' $
8.2. bxqrrg630dr ('t6OCAdt
, ts!60q'CDl, Arti0o, (Jfxt6Or&3q'o Jat(r, 33 02)
6rfuooltr
AD
J6o66rAob b!ffi rbot66ogq,gbgq'o:
z lrrCvr)oacqmtt ,rrqoU6,olD ar dcaq'on q,Jo3.,lj brffiolrjfi',;
l,JCrt6once,oltrbu>a\,xao;
;
z U$rdloncgolt cncrrSocoo
03q6690o:
. Cif)(r,"Jqr, flq,O0fx,l, a.:jl)otuqrJoo JoJgq,,'6n.bJoor lDjrt6oB0qx 39fui6tt pr
.
\-/
fu6cx.6906o, rltgX Aob L>\3ftaL pfuor;
rbrqn tuq0sc6oo,r q9.> ors6.>agqrtr43 bSqn36cbob UrUJColcbo 6.60aCboo,
ttjrOoggqx'ru J3q,OtrJqrl agA33oqxfur'r0ob 06l.pboL 03Lsdq,3bq,cbr qrs
3.JqlOUf pJqn A)USCqxrACOoU Js,JUq,r6o$J0.D;
o lsjy<ro6gqob tfu6rmfuotso O6,J(r}OoCq,o q,r q,rbrACq,6o&1 3UqO36PJq{)
6b<n3630o1-r 6r.>jgrryaCb, SClryBrq,Joot, 3o63gt6l40olt, 3ofugtloCoou, orAogJ6Cbobr
o
.
q,r aJ6g63q'.)LCAob Aerfu('la!-c,66r5otCbu
lq.:fro69q'oL gr66qTAU Arc,CCr, A(')Q3r$9 j.>tto,3Jq, Qr UOb(9Cq, bCqx'r3r6or ao$3Car;
Ur<l,J6q'Ct'r eJ ACacrCaCACbooo tDqJaoC0ob, $rq,o oqggbolrs q,r o6.,Oo5OqCboU
abJ6(9)3c6r, L.:$6o6gq,ol-r 6r36cx'rfuadt JUq,OS6rl) oaog!5bob aJtjc6orq,3(6-
OCFoJf 6() brtob 6rbbq,CA5.
Ooe$fiCgo trr6ctq,ex" 0g(,CbC8o:
&rCOffJoQ!) trrtcr6.>qm30nU ofty69bo *:6,Crlcq(, JCq,OU6,ol) R.,it CeCq,CbC6"lj
0cl0r6or:
.
o dobq-o.) - Cr6d,"Jq,o JUqOUfr,U JoJgq,f,otrgor ObogqrmL lrb3.rqgubb3.> CaCgrbrao,
&A('tgCbCAoU, tscbdr6sq,CodJ, 3o63g6b30olt A(D$g('l&,o, Ustx't6.:qxrXbol, Br6oUq,cbr
mq,6gr1Cq, qoboLdoC0CbAo, JUe,Of6,ol, h3rxrAo 6.>A<r896<q, 0oq3.>$3ot
S$rqrtuCbr Ar aigrbCAr, Ji6,ouq,o b.:q'b"3trn
Ar goq,Jqxn6"Jqo
.>tu>aOq,CaoU 0b,:6q9rlC6r, brCJ6oBCqx1U 6t96cxrfuAou JUq'Of6()b c$ofilOCMJ
v
Arr56rorqt6,-6fr6oJ3fn 6r$oU 6.>g&6o03b36.:, goq,3q,er6rjq'o 3oq,9fl$o3X6olt
trr\36o UraoLoot Ar AgboJJqpJ6o o6UO6,CACE)C&,o, rq}U63r, tsoq,Jqx'r613q,o
!6brabq,C0ob LC6Oqf,Oc,6,CAd ts3qlC${g UsC!6oACqxrAo 0<r j03po Lodq36oLtr p.>
6XgoU .:6ltAfu6olt brdnubol., g$ob rareq'Cbr.
&ryftgq<l l$ac.rq,cr'l aCgOaCaoU am.*CtoU o6qn35oc,6r00o:
. l$tq3vr,aJ6,co,8qyraagq'o UtCrtr,oBcq,(,b (,ecJao - 3 &,ctc6oJoou
o lsjr6oggqrolrl ar Urbq3$,0nr,co, ot66r6ot3bgq,o 31 0glm3;q56o gcb6%rq'o, 376
J('tfoC6Oo, 14 5r$6x'rq'o, 1533 ltJal6a3q,o, 16 tuboCd,Jq,J.,o,6 Jo3tcrrL l.t.>q.>6o qg.> 21
6r&1935.>;
. broblr6r jrd)o)3Jq, bCqx"3r6oD 28 3.>6rUgq,r3o Qr 74 $Dq'Jq,ct6)flq, 3(1q,3CO.Ab
AoCSoh lrC(r,<,r)goJrljo, ooqSmq,(, oj6o alor, .:qrt5go,> bg6orr8cr6()bo JLJJ6CttC (,r
q-or4990oorr 6$ob0rgf,CAr UObr'rU6 O6ni0o;
r 6.:6boo6oq,c&Je,o q(r6ot docbc6olr{6o a)baC(rr)Lr q,r brtoarQe)0bob .)6oc6rcbob,
qa!6ob&rCaltrg qorAu$f,Co,r 6r(')QC6(,65 - 193 029 $Oo, 6CJE ottoUq,o bq,CoDbo - l9l
354;
o 6r6bottrgogqps fS 3Oo3fuq, UA0.l5cbs,bJo,! JCq,OCtur 0rfuo(,tf,CAdj Abf,AJAlC6r.,
Jtrxrglor,;
o 610oo91 23 $o56o, 4 3q5rq,o6o,93 rtJ66rq,-65$Cqr,, 13 qSlq,COo;
o sbsq,o 6JGD(.o5b3qr) goq'Aob 6i{'r(,C6oAr -l l;
. 0\)C6,oqlCfFo0C6o3gr5o 6rtob AJUAXctbCbCor al6ro)CbJ-ArM('lgrhaob $6JOU6roo)
r((,JUfur 2 org.r6t6o qD 3 tbrmEolr JUq'OUfr)b 0CEOEr,, ACboJJqpJd,o
oO\1fuog(hAoor 9 Aguo3rq-J6o L3oq,.> q.o.> I o6gl1y9o, lu'rgobg $g16o3oo1 6
(r,C0ff6rq-Jfn Ao6q,.mol&lr q9.> 3o0&ry9363qn OftFoJoo,r Qr brsltsctJC r332goor 6
6rxx'r6ott 0gtggOo;
BCmbl') 68 ao0qrx',(,,CJolj 0oa6wr) ai.l6(r) rbrq,o 54 aJa(')ocac,o,.
SiSa!6JC05 (.Jl$blcq, Qr &,eoCoq, brbalqxwr qq,C0gtb &qrx,b n6lrCbgq, pftb3.ry036b9:
A6oft6Cqttg6{o BxroSrq,s Oo6o qoEoUdoCACAob 6r6bot66o3q,30.r: AJr6Uet ACOo
.
.
tfu6rxrfuAob boaq,cx'to,x33bob Fl66tAo go6(E0o rbrq,o 0rA<rOC0C&,o,; UJi!6qBC<xd)
bh!<'!bu3r 6,CA.x')6Cbao "568oLb\)0q'C6olr' 6g6qr)b 3o60Cf,O00obr Qr
a.>bd163q,.ir06ou 816.1630.>; t rCrdr<,8Cqx',t lr[ra.o.>b$s j.:q'.) btso r6ljJabq'c)
l$allrodx'rq'st OU6,60U B$)6Car; o"J6Cco,ao, a€a3(,,r l$c6o))&.t6)ouel
"dryUoDgoL"
gCbO.Brq,Ao Ccr6,c(.l 6t6.>gq3q,o r6l$a\,oU - "g36odlro" 0o6rftrq,9obr q.> Ub3.>.
8.3. 3gq,6gd,3q'o ACA$o('(()cas(i, Ai&3r Ao bJAOeffJo(, l').f$6Ac$ Utt0q,g('tg.)
(Jlfr 6J&Jq'o Jc'Ao 3:| Oa)
J6o56.>0ob 6r60rtx*6go6q,C0Cqr,:
UrCr6orAC(,('tb JUq,OUf,olj! A! dC6q,oi qu@clj br6o6o\]rno;
l.,lrrl - LiCr6olAlqxrL mq,gf@.Jqrr ACA$o(,6Ct'r0oU (D6aoLt C6rg6gqrl buACECyr;
r'
/
Y tr:d.>rtotc("oL ao$ccacoo.
\-Adribgqo l$boq,cn tsgqrg6C0o:
o ft9g6oL3gq,6gfl9qrl AgA33oq,6Cc$obAg6.:685650u
. oU$ccacoourq,rJUgOcf,"Jqr,dcae3oobofuortt$ogfr)U6',olr0r63oor600u
&ry000q,(, U$tX't*r Agq6690o:
drcoaoc,oorcoyJo6bg<4r0crrL 8c<prarcg acbr68,Jbcecq, oCbr 6.>6.>q,6gF,cbob
braoo6(,C0(,t, So6rAC A(,arfr, flq,O3d€qn agagraftoboL dto6o d36q,30o;
ArC0$, Au$Ca03bol_r.> q9.> 3gq'6966q.o dCAq,C6ol, oEA6,)UO6p$.JU6J.
&{0UJC(,(, lnbq,('xD AreC60Dd) ACErbCad, o6qrr3\)c6Cbo:
.
.
. go$oo{r6oJ 6roq-o36obol., 6)b5es 25% oor fi6r $gq,or>6 0gq-oJ63Aoo,;
. mq,O3t63qn ACA&oqxigobolrcq€o Lrtxr6rqx'rC0ob o66ffiUob$6,er.
b!EAr6\5Cbs AJribCe, qgr &r(0C0(, br5oqx'rr Agq,CACbb 0(,6(,l, r6,lrC&gq' 6,)61tb3qga3at9:
101
. e'!,J6CAAr3o ecf<rlrdoCbC6otl 6iSttsboO6oXq,C0e,{o J6o66JArAo ASg.r6ctqn
63(.r,qlCbC6o.
a.e. t. QCtCCaCO<tu
he,aCfrpOc (,vrF6tua3q'(, 3o(r, $ Oa 0f )
gg.)6e6dn0ou p6arW3oCq,rbCq'o:
loACqxdr 3Uq,OU6oUr Ar dCoq,(,)J q'ro3ot lrJffiot86x'!;
z
/ U.>Crtrror00qx'rL0gtJc0J&o.
AJDbCqxl Abiq,Cqtgfrl 6Xapg650o:
AJ$CCaCbol, o6g6JJOUCOffurJ A'r AgCFr,rq-J6>Od6oJ06x, Ar$oL 0r0AXoACLC0J;
agtg6a3aao qrrooq'o &9g6oL JcgOUfPJeo ac0$o(6coboL 6o&3ts3aob q943oLt
a.,$tno l.,J6Ct O6364cx'r-l-rr3obttX634oo l.DA30JoC6oL 8I$6CbJ;
A9$364308o a rfu4oL o116.:03qr6<'rg lt6.>6qg5OJCb.,L Qr 6CC,63oL 0o'b6oor 05$320 ol-r
t b3.:q,Jrb3J 0oAifqgq,C&,1., lS36o.>qd.,OC0ot rdAol, Od,Cffi616olD q9.> 3o6ftuJ30ott
BnlCEAr, aSomqm(,(,a(PJ6r) Llhq,ad$rbCqxtCboL olt(rAAEJ (,J DA(')OCtu;
lr.:36ror.:0or5olx'r U.>agtgg0cr obt Oq)UOoC6o,Jb Utr,onCd,crx'6Cbol, 6.:q66.>pboL
0ot6oor, 96oxr\,r6o Jfx'ralggbctr 0g0g0rpb,>, Cacgbou futcuacbol) oogo6ao6cbr
l$C6o))0od)oLr) bJaUtcgAo Lr66{90o AoAqn6!6D LoJbq,CCbtC;
&3SXOa36ob &'r,3gqstrrrt.>Orrrlr 0otr6oo 6\:agq,CAC6olE q,r J!36q,o0CboU AraoOCaJ,
.>brq,oCdb&Dt' oC0ol., ao$goaour4ctu tXq,fu$9o6.>.
&R$CUq,o qCr<1qgfrt agq,CbC0o:
\qr) Affig('l aCbmaCaob A$0drDqlc(r,-O&FoJU6,o o)$ou ArUfuobgttgbstt;
L:6gt3p0r'r bjdoL 036gqga36gou pftoor.:qaob AoAiltuEq,CA.,s, B.r6rdKQ,) $6C6.,6bC6o
q.or 3otifdengbo;
aJbJac68" a$ueo JUqO36"Jq'o a3aJ3oq'6'c<'lbol, 6<6Jac6ot' Qro3ou ao$6oo'
&,eCqCq crJ6.r Jtfu3g6g6qn $cl6Cbo - 6Clr$3O5Oc,r-Jo6lrC635OoJ tuU0D6(t
AJ$ffiACbA" q,roUq, &6br33o,6,C6oo, (.or$or6Cb'Cq, U\49.>LQr Ur$oaoU
dUJo6\3Ctl.,;
..z o ag$ggagbolt JoJgq,rt6o\cnltr Qr bractc0aer 6bo3t6gb,)0o ltto6.:qm36ott
B.>6orCC,oAoU Acl56clol, 6.>6b<'l6go3qp.: L.>tx'r6.>qm3boL aoorbo3fubtg
ofr)c6f,pq0cqr) lD6s6tu6wrq'X\xr Jtrx,6Ota36o q.o.> 0o3$g('r 6r0oggfubo;
Ur3fu)!0otrntro lsagb33&'r o6ltr3o6gq6or:6 U6orrC6(,,o,r6JaA6x"aq,(')aocr)
AC0UA€er Cd,onbqn3o J6,.C*JC6.,, 6r.,aqrtu 6r6tx C,OoCq,CbJAog Oo6r$oq,gobr
A<xry3b abogqrxr l.,raUtCU&" tggdxeAo rqorC,C&Jqfr CCLJ$1OC0ar, 6roo116 b3gcr
A96$9o $Cgr6rtso lr.:dgt33oo t6ggo50oU jaSqroor 6r6bot6go3ql6rb qgr Urjrtrogq,oU
AUtCJACbol) Corl('l66% 6.:q.o.:lt3q,rL ltj0o.:6o6oU l$C6o,rts(,6ob(, L,OJk J6OCbtC.
&{o0oq'o qCrq,C(I96r, Ap96c,l, oSgrb3bolt o6qn3.}Oc'6C0o:
o &3t930300o 3o$oo(')6oJ 6v1q,C6(')br 65 000;
. ECtCUACbAo Ao$g('lboqr, aJAlgJECAol)! er $n6aoGaC6oqr) CJJJr'rt(EoCbob
6&'rqoC6obr 3;
108
. aJaoOCAJq,o aCoxr(xr(x't6c,"J6o qroOC6r\)C65 - 1;
. &JsCAACoolrltift,lso'bog.x{$r6ett50s3obt6g'$rqt$i:6ct- 3.
8.3.2. 3gq,$Uqcq'o agaSoq'6rJf1b(,I, (g!03) (#xt0f,!eJq'o 3cKr, 3:i
u 02)
$9Jt6e6t6.:aob 6r6Arbt*6gogqlb3qn:
/ b8r6,o8cqxd) ffrgoUfuqr, ry$o(,(9rcg,6ob q,r@ob cft')seJq,o lt>ac6dxr;
AtL$6qro 8"$q5qlJ6c, 09qr9695o:
. 6cr&{r,0,rooyJs6lrcdB;6cnlr 0gq6rp<9 aC6.r(()BUbCaUq, oJ6CaJ 0rbrqrauc,Caob
LrAoA6oC0ol., $o6SC A(rd!6r, mq'OU6,Uqr, aCA$o('d,Cc$ob 6rt6o d35g30o;
. brbb<r6goCqpCbr OC6rdr'rfrrlUao$Sr'l0.> qD o6gd,,)q)6,gb36oU ffioorn630,>;
. JUq,OU6gqt aX6$oq,6,CoMJ dCaqCA"U 6,Db(ry.r$Off b 0otr6oor 39oj66X0;
Lsf'mcCorr qm3gaXfu.roor Qr lrrC6o!3<'r6olx'r cCt Jc6,OdoL 0o36 ts3grlrq3b.> 6o5o
AhAJ3o(Sco bolt dg6qp6olt dqr6o0r69eBu
v . JUq,OUdrUqr,
mq,6Ueoql() aCA$o('6,S'rAdr d36q'C6olrcrAodJC0d ACbsbCb br6obbor6o (,r
l$bo0aJ0o$d6C0Uqn A('lbr0CaCao J(,brboor ttxfurx6a.>6cxn tx6og0o;
o 6r6b<'rt(Bocqn(0A,: q,o6oMoCbCbo flq,OudPJq,o 0gA3o('6C(',6ol, Ug3t6o0o
blC6rq,.s<'r6olx, 3rq,rqpE6q'g096ob Agb63q50ott.>o6olt Qr j.>t6oryq,o
Llg0orq,ol$cactD olt goboc<)()cduJc66gaou6$ogqr)q,c0c,l)6rtro.>636r;
o &rEt4q66.> Orlrrq$o JUq,OU6,Uq{, ACA$o(6Cr,Soll &r}Jq,rdmt.4cnLso6ob
&{fiJ3q,o eJDq,CAUf rl 03q6690o:
. r6$&q,q)>OoV.yrEbCfA)OffU tsCcS36.re OCb$tsCECeCq, .d6r 6I5JQOU6COoU
brtso8f,t'rC0oL So6JA3 aq,&f,o JUe,6U6Cq,o a5A$oq'6Cobob 6,06o d36q1bo;
. 6r6bl 6,0oCq,er g9dn6r'6rntt &'r$gobr C.or o6g6n\56,:O*Jgdr 6rfuoorurpbu
. JUq,OU6Uet aCA$o(lrr,$'r6oL a36q,C0dr 6gcboq,q)4rr 0ot6oor E3ofbr
LtJdx',CdO{, (mJUaCEO'JOCD (u brC6o,ra(,|6olx') CClrJC6,00Aob 0q6 aXg.>Iry.> t6o6o
JUe,OUfiCqr, afAJ3o(r,c(rbolj dr8q,Coob 6q5o0r53cSs;
436$oq,6CoM, d96q,Cboll/c$oel.J00crlr 0glDbg0 brfrobborEo q.or
botrr$Aqlotr6305q',o A('|6)0CACAo Jobrbr l-rrc6go604cx'r ttogt6gg0o;
- . 6$t*rO6o3q,qes Ro6obdo3bCbo JUq,OUf,Uqn AgA$o(,6Crrbob Uggr6otso
ls3t6oll0odnbo Blq,eC&Jq,CAC6clr A9b6gq{Aolrr oU (,r
CrdroBCq,o
trJCoorq(,t\)CadiJo8otr g6hn3qx, SlrJC6,OC6ob Aiao0qr{,Coob 6r$or6,C0u
. &'rA$J$,r A.tLJgJoo 33q'OUeJq,(, ACA$o<'(<rCstbol-, &rJgqtn"n$4cnlr.>or3oU.
&reo0fi,o &Jr)q,C(Ufr, a3q,C6C0ob ACtsJ.,C6ol, o6Ar,J$c6C8o:
. 3UE OU6Uer, ag033o(,6C(n6ob 6oaga9at3 70-AaC br6Ci0oq'.\5)0oo J6('lCCOo C.or
.
6CU&g6r,6,COCq,o dCAq,o;
AJ'bma-6t6dq,Cbob orr6oAa6c63q,orr J3sqngo3r6cnb rarqq'Cbolr 6o'tr6oor 8q5@r
7 grr46ofuo;
. JUqpJOU6Cqr, ACA$oq,f,C(1Aob JmJgq,.>tfot,4cnb 0ot6oor 6r0oq;s 2 AUJq,COo, 2
ffit56rq,o, 2 6$rA$E Cgo (D 2 Jq,exDAo
8.4. lt]c66)l,,s qro $tq,0)t6,S'o6ol, t$CAcoD t,8Cdx'tCbdjlj$Cq,ABR('l &Dq,c,OoJd, ACA-JA53Cbi
qr Ai6oAr (J6,o66r&Jq,o 3erqrl 39 0l)
Jt6<r5t6.:0olr 6.:66.>&r56qqXfu q,o
/ UUrfrncq,t rL lr*160rl,.> qr.> r\6rt6qx'r0rl) l$Agorr Urao6ou36xc
.
tl9q660o:
ul<.t666,U! Ar rbrq,6!$6(x',0otr lggt<xrBo 36orD6o lDb3qf$ogrr Joqrr6oJob
6qlCpbr;
aoe$C6en b*xX'r'x't 03q660o:
. t.Ir6OobJ q,J )bq,Ai$f,(xr6oU tgg6x'r0o 6.>6&rft0oCq,C&Jq,o C6ox,!6o lrrbCqtr$otso
JoED0oJJ;
&rgoucg,o u*r'rqxm ac(gcocbou acgJrcbot o6qn3.>$od4po:
. rblqBrt6q{r0ra(,psaJ3oq'6}c0tq,c,arblDqo6kr36tgaobS3b;
-v, . StbJq'.rbCbflqlorbrq'Ar$€(rJq'oo6o0o.1)o33bo:
o ArLoAr6cno tr&'rrroo;
. ao(0C3q)o Alerq,o UJol6$gqn A3a9365bo
8.5. UJer60rrb 0qoor.)d,CAob bC(,aCoge$ol, eo6olrdoCoCoo (JOo6trtr&gq'o 3sKr, 39 02)
Jdx%6,!AoU 6!5ArU{r,OoCq'COCq,o
/ tsd.fpBogx'rL lrlod\Jrtu) (,.) rbrqtr$6,(x14d, UrCaCd,s l.u&,6drodx't
/ bkn UrC.)f,C,Acqxrtr r'lqr,0&O6o 6E bc6Bch) a$rag3aou goo36gq,o OC6Od)o
; Uxn "McD"frC,o lr&r6,Oou aUbCCAo".
AJtirbCE o t r8o<'er, 0gq6r696o:
lr3cl6,O3q, Ohr06,CArAo 6)BA3C0rl) At Ao$rt6q,CMJ .)*Jrry6Je Brbi,r;
Aobrbq'CnbBo gtxn36r30ou Xr6ll>qo $3ltott qlrE9t66.>;
.
.
.-, o 1fu96oL 6r3ttrgao 6g6pg0ob fu3bXb) rbrq,ortf)Ar JC6UJCd6q3q,o ttJrrt+rr5u0X6gb.,o;
. b&r6,0uq,o o686,st Od)"Jdogt<nb 6rgfues3bgau
. goSJJ borSert6rJ0&,o, ljrgCba0crcrxn o6gtrDUJf).Ji0ufr,lt at'r$gobr' tsob$raob
ohl60of,.ro,, go:o6Xaoor AJ [,JolJEWm l$63qrrgo6o qo6oL do0llrbg53oboor
6r31fu030ou CS6U63Cq,U<rgr;
. aucrgqrx'r, oq'(,6&1gt6o qD c8dxriob ECaJmbCbolrr qor J6o$cx'l6Cbob 6.>oq936oboL
t'6Ar
a<Xffi Jqto lrr6.'{x'x, 0gp66gDo:
UJdiOUq, Obog(6c0rao r*yl36Je tua&Jqr,6.:3a6ao q.or ao$r6qo3ao;
.
. Aci$\,SrArAo Aory%r,qlo ger36{& Xrbl.tleo BJbo;
. lbrqB)$(6(D .l3otr.t3*y)"Jqr) lrJo6,OUAC6C0.,o, tsmbg&gq,o $gg6oU 6,>363bo
6UreC0(,;
110
alUeXobCbC0Cq,(, UJodr63qr) oER6r\)FPJC$3C)J;
gogrb \>6q-o.)6,OOAoo, Ar$U<'r6o<n ltgbagOoxl oEB6q5fpelOU6,J, 0Cl.,rbraobo
ofuC60Dt+n<rr,
(-or lrJo!6rqm lt>O3qngo&'r qm6oU 0o0L:bg63o6oor
Ut636SCe,gcrgoq,o 6r3t63bg0o;
0Logq,rx'r, <'rq'<6Jcrytcn q9.> c0t6oJoL BCaJocI6CaoUJ q9.> J6osootfuboL al1:6,Aoqrl
d,J<rACffir.
&,qoffJqr, lrJS('{,eI, ooeoa0Acfr aCgrbCod, oEAoS$o6C6o:
. 6x,tJd,A'J oqdJ€6n, 0tngqrxr q.or 336olo11 830Jcn630oUr eJ J6o'b.xr6C6ob
6rerpg6obr; Jt6o66.>0ob g.>tv6q16tso q-o.>go6obltqc l9l )Q6oq,slb6ogo bJo6$gq,n
ACXob6o (,r 175 Lrslr$r3qx'r trs$3t1or6o tsX1t690,> bJcr66ob 45 brbgcrbrtso;
oCbr 245
tlBr6rgtcr0r0o.
ljJCrd,o,3Cqx'll) l$('I6OLA9630ar Aoo,l<rgb 141 oj6r'rb, 150 gt66\nb Q! l8l b6r,6arob
OXqr.:q,o, U3q, 472 03qtq,o;
e,(,6sFl6ou t!tsb3q'ob )oo( oq,odJo.:qr.>t3 ac,,lsrgca"Jq,or I ojdmL, 3 39dt6\,ob q.o.: 3
bdrr&;xd.t 03a9.ryn;
LJo6OUq, X6mCAbi Ar UftlOoC0Ao BJAfuq, 6r3fuor qlJ Alrt!6('o! 6xrq936o6$
03rqr6o6r 6000;
oJotrf,A'r UrCd,orr&rdrrtx'r lt0p6<-or6o$oU Q5 o,r6$AC((t'r3C oft96$lrnot rqJgt63oq,o
lr},6ggqn <'rboglJ3ac$ 6r$'rq,CeraJ: - ororq,drou 20 lr.ry.>dxr UJ(,qrfu OC6,c\){'I6,oJtC
rOCSAr tsel0&J6orrU ArlC(6Cao, 0oC$St', LJ<r6,iJQr6brbC6o; 30 UrXrSr'r lrJogr0o
qpr.)$fuU Us3rq,Jor036om 91636o; fu6rx'r69bao OrA66[qn.), Cr6Cq'o, rab6(')q'r06o'
Urao6,Cqnr) &'r3$9o 2 ltloqr.:<n qu66.)to, 5 hq',3606lDtsr6or6o 0C,6(, 0('lC(,6o Qr 6
UJbCAd,<6 Ar bCqxr36gd,LrgJ6ror6o t JgCblJ6,ox'l 0r'rC<9r6o (C 6nfn, jo&3q,Ccrrl,
q,.>68b3on, opq,.:3o, U$ffiqnr AUACcrr,)
ArEJF{,3r'r0.>
ltrgf,o,J&'I6rlbs,
8.6. ulc{Jolt t sclis,ao qDa$Ufi(r,c&Jq' actQ3l$o,r lxroorq-J6o q.owol, qc!6olrdoC0Cbo
(r6<%OJa3q,o JoAr, 39 (B)
J6oA6rAol, 0rm)txr66ogq3fu q,n
b€Jd,ol3oqxd, b&'r6od! ('r rbiq6!$6(mbdr ltrjAXorr Lsao6rfi6rxn
r'
(rrl$bCq,(, lnD('{x'x, fo<.oC6C0o:
. trlCr6,o30q,t'ltso agbog636o $13$.)60 bJr'rf,OUaC6CaoLr q,.) afufficq,cbou' 6,>363030oU
acr0lsu369 JC6,lx"6iq'olt, r,)qxfJ(',J6o a3oJ<x'tfuoob q,r b.)$(96rJcl ogo0Jo.:q6bolr
ArAJ6[$C&Je,Cbot , BCOCdrrEo bJc{rdrACECboU Au UJofur,L A3ArgboU gobr6bgt6o
Abr6r(,5JC6r.
&,e0crJqto lriDc{Ex'r ogqg698o:
o tn'Bo.:qpJrrxg (D gobrbuud,re gtOgfu3q'Sstts(,q,o oqr€Jcrytio Bga.;cmfubo q,r
lr.rlrqfrr3r,r (1gca3o.>q0u, 0rarfa6JbJq,CAo;
o 6r0r.n96oq, ACO06r6 l.,Js6OUAC6ors, q$lsbgf'gb3qt AC0Bq,) AD Qo63)EoAC&Jq,
LJ<rt6gtt0g5orr 6sg01ohbg0gq,o 6bs,36,C6ou Jo6<'rb36o;
111
. ljrC$,(,,3Cq,ob $ra$r6 uJ(,6,OMc6o,!, ah(fficq,or cQr 6rJ6cocM, 0r'r6lsb3t53
JX6lx'r6.>q,orr 6.13fucB3bCfuq,o Ob<'tg6,C0ob Jo6c$3bo q.os txjorq,3r,n 0qr6o0.>tfuobr,
Il&{r,O3e'., aTBACECAq'Cbob 6rt6er (,r bJ<'r60olt BX8qr5o0o &'r,}gqr6o$r3or.
tuq$mqlcr lrrbarq,en A3c$6gsrrlr eJgslrCHJ o6qrl3$at636o:
. tsc5J6bu6re gtt6gfugq,gotsc(,c, Jt6<'r66r6ob b363g6ortr4A()b q,s LOo&Jq,.,{6CbUq,o
bJ<'rl6gbAgfubolt 6r<'rq6&n6.> 76Ob36gEoOC,.v6o;
8.7. $.rq6rtOqr)0dr ltgg6(,ao blbCq,a$otso bcq,ag$ge$oU ec!6oudoC6C0o (Jdm66rAgq'o
3t4n 39 04)
Jdto6CtraoU 6.>6arbr*60oCE CbCe,o
Z lsCyrsn3qxrb U&rr+r6rfD (D $!q,U\ltrb<l) tDj03or.> L*$d456x'r
/ bLd b!8tsgs,) Ar rbrq,0rt6(xrbob 6Jfucs,r6C0oL gI't6(r,
r' Ukn bEAOg)r (9) rbrEt)ttqqxrbou C6(,OACen OCq)rn
/ Ukn UrCJ6qRCq,olt rb.>qD$6,(xr5ob Lrbq,c,
(rilrrbCg, b$('l<,eto aCGEACDo:
o lstx'r6rqn3a6<6 U.rj6or5obo0o
b!A{'rCJq,$<'r o6oor3366g0oot qgr
J\)drm0oq'o lrJenb$gor3boot 6rtoqrrq,r' Jb$q Jtc)(Eao;
. br3ag(,)r CQr )brq,Art6qUqn 3r3ao6g0oL rjgqobCAob Ur,Ar;
. C.:c,oBCq, Cgr UOboCq, Jbrq'6!t6,AC0b A<'r6ob USAor6o o)6r&6maqr$5,
)bDq,SJt6(n0Ao 6rt6(rryo UrtuCJq,$t'r g6<nao363b.> qt 3,>6o6ob Jr0rBol.,rOC0!,
,>\ar$oqnoou abf,o(D6 o,r3ouJ$r<'o e6(,olt 3o6s6lr,!5o q9.> 3gg[13t6o b!('53u
3'cq'OUeCqFacaojagq,c6oo, (-oJ ltr36ot0<'r6cttcr qo6oltdc6fu0ao B>t6oryq'o
'
rbrq'6r$tr4gC0o.
&rySggqo lr!&rq,sx'r 0gqr6r696o:
. rb)(,S!$d,(,.Jq, Itdocllrffo 0rlnbfr6rq
l,3AodO0Ao, JUq,OS6!JE
agaojag(oC&,o, AD trC6o,Jffiolxr q{r6ob&rC0CbBo Ardqgqn rb.tq,6!td,AC6o,
lDtx'r6rqm06lAo ariloalqu(,rQ o600a6,()6c&Jqr, ACt){!UqK,.) Agbrdq,CAq'(.Ibolj
ajo6g rbrq6rttr4gX&';
\-, . rbrqBrt6e!00o 6r0o&3tsr3363q,o AXAojA3<gg&rn Lrj0o$obottor3oU,
Jd6Q6go6o90ols qrr q$0r$Cbclr $rf,A.>tr,o,gou lslodm 36rt+fu63bo;
. ao$.>t6qx,r ofuC6ClrCb.,l., ACbrbraot ra AgF6oq, Jrx'Itsoq,CC, Sd,CCbao, 0C6OI6C00o,
Jq13ACbAo qr \lgqrrCbao Bltr,orJq,rl A€A3COo. lt$r3q,;6o, bCqxBbCbrlrr A) lr&Ddr6tso
lbrq,Artl6aC6oL) o1.,, Aro &'!6ot)
U6br3go6C0o<n 6rAcrl68Cuqr, 6.>3fugAdr.>
Ar
Lr%osq,Jf,rq, q.o.>g6gq,gbrtto6olt B.r566agq,o O6Co6.50-bCAo6r6C6o,
3r'r6g9fr36goXbo, baJo$rryAgbo, 3o6g9l6gXbo, g3l.,Oo0JqCbo, 6r0cntsC6C0o,
oqr€Jor<0bo, lDfiCq,A(1f3qm UOoCoo (,,) lrbgs g'rboMofuAo.
ac{oJloen tDU"q'cx'r0C(UdC0ott fuEJtrCaoU ofun36exfubo:
63qgo6o.:fEDcir 6!(')qESobr qgrgo6s6bge3qn J6xDalJ3br AohqAo(D :
. rbs(,aJtr,(rnboU ltrjaSor.> q$6,ODAC6Oob 0q6 6.>6bc66o3q,X0gq,cr J6oal635olr
OobSqg3oor 22000 b363go6ort6o;
1t2
. brg&3or er rbre'6!$6(x.s(l) C6, 60q,o OC6O6oU (4.ts"J\)C,ooOoU' ACECEqlor6o)
J6(1ftloCbou Aoboq8oo, - 39 500 63fu9q;or6o;
. bboJ A<'rlrflrgq,C rbre'Alb6,Ar'rAob C6<'tOEUq:o b$rrbq,C - 7000 bCSCRq]or6o;
. trt oJ LJCJ6oACq,crU bJgago! e! JbJq'b)tiQxrbob 6r63oo,J63aob gobqgoU 0o36
AqoEr6CbUq,., J6oftb0Ao - 2000 bg6Sgogrtlan
. rbrqBrt6qfje,(, t*6p6o$Joog0olt Oxiq,CSobr br3a3or (,r rbsqBsffqx1boL
JAAdnCboL frg6tr6+rao 0\)i6Cloq,c, 154 .>6rls03firt6fuo (st6.>3o0X63cryq,o)
o3t6oqrryq,o Jo6o.
113
9- Jdr)('ld,oo0oo
- ltg6rorra<'rl6olj(9 g6ooC6crx'rbC0oAsCAfx'r\)q,!E5oJU6)
bq6OCAo o60Cbd)50or
201 2
aJg"
arbrbCq'Cbr
Joeo
S(bl, N6tu
aorq'o56(|
e!ts0616bJ0r
2012 gqrl, l$.lrkr A0b6:'lqT0r
4ts.
4.3.
l,rbcq'a$(Ro
lrrbCqf9oAat
4ts.
6*Jxro*
LBUd,16,.,
ar&,g",A"q,"
Ulbb6r0o
&rJrxrcrd,
U6",U'gnq"
ao(,or6o
e!3o6r6lrCbr
lrrbllf,C8.,
28 0l
brAr6So Joq'oooJol,
lrrbb6CAo
u,944 4
u,944 4
83,103 3
83,103 3
2,49,.0
2,49 0
2,498 6
2,494 6
r,885 0
1,885 0
1,755 1
t,7551
89,328.4
89,328.4
a7 357 O
a7 j5?.0
Car6elJlq' (or
md,o\5q'.qloJcll,
20 00
l,O6JCOU6C6a"
o6orAi6rg(nL! l$JoorbCbih
l$gf,(,8oqx''1,) b.tbJe,a$(a(')
aoEolrli,$1616(,
((,rbJo6ob bJJoo)bJb8o
l,rCr6(r,srsclu LsbC<'a$otso
21 00
Adou16,ol, JJJ6$o
l,3q' J6md,q)al.rJ (Ns(6r6lrcbr
9. I . I
00
. lr5.:rr4r,r Jc,qr'rgo3r,l, (.rACAAor Ar alf,oAr (Jt6o6r6r&3qn 3oqr, 28 01 0 l)
J€mAf,J&rL 6rmrb(,6,0oCq,CbCen
l$vqoncqxru t,J0)(6fi l$Cacg,r uia.6ot\y'r,
z
q.>lsbgq,o &Jiq,C(U6o Bgq66gbo:
UrC6,o,.srq6rrln ofr6,:6o\oX0ott
v .
o
.
Ar l.,h)Atbb3) $996oU ltr3s6o6Aqg\,o
,{6&erCbob Ac6O ti.:jvrtoruqxrl-, Ab)6alA}Cdn 63toql6o3bolt Ar bh!
(mJUoCqSCbou ao(cbr;
q66cryr3bob &fmAq,CA$oJoU rrjurq,o$4or br3t6or.>tsex6olxr.636rSX;
oJ$od)Cb0q,c, Ocdr,oct6)(,c0o1j r6rRorf)cbrlrorb qQr FrCucor)b ggqr36.>gorbo,J6,
6o6o169 o33d$g l$qqf$()g('lbo,rS erJrgAo6Cboq, C6crr)r6o AdlqlC JotoormU
.
B.:aog^lqn0gb.: b.>3t6or$ot6olxr n696.>fu ,
AfxBr30.frcr,r6 rlxr6o6C6ou ACbrbCA A3ors6M9A.>t9 aoq,r.\t1{CMJ $$)A$)oA!, DCFI-
oL 331-r.>bg6 aSou6M3brbg a<nq,JJ)6rJcbc0ou er$Ucor, $r6artqo8.>, Lr3oto t6Xgo0olj
CO$c66%o q,o0C6rEr)t)O.a q,r q,C6rqpt6o 0oAoqPJ6<r6ob bCE tsC$Ue)b!;
e ANP ob 0r6A$0b(D, 6r6tx'rO6ogq,C0ob ACeCore 6ro(,-b L0D5<,y600bor6
Oor\r3gbs;
t14
. raCooJou ACC6,o,coJqr, B6^r660olt er !tsdxDSc,tt l-tsb3q,a$o8('lCbolj abdrrcrb
LrCr6<rBCqxd, OC6r1),er6ryqn 0cr<,o.>6<nbrl Arffi&]o6CbctJ, r'r3gJrx6g6gqn
OC6r)ijel6oCbol., J6JqovrrCbob Joq,.OoJoU Ab.>6tq,rlC6ob ACAqSoao 5rdqo3t636u
o q,uorEgfn raCdoJoL, 3r6o0ob tqSoL rg$oU, .>tcnb, rts6oJou, rBLO6rq,.r,Lr er
.
o39r63orfu 6rg6cm6olr $gg6C0o,JE (rBqxDAJcrl3((m Udr(,r)06(,xrfubob qrr0grt630r qgl ,>0
6rg6rm6Xb6o Lr3q,&rC6olrJ (D Arnqx.6\3r,.JOo $rftArDArq,A36qx"fu0oL 6rblr6r;
lr:jrds69qx"U t Jofuc\).am 39,o0.>r5tur qgc ltxrftglt0racxr l.,tsc6ocbot , x3o&'6o3gt6o
fugor6A3bol-r, J(6oqx'rb6(Bo fubgoltAou, .:6t63o8c lt>j.vr,or3cqxdr LrorSC('l UJ3r36x'r
6,CJ.6ob tsCUJW UiC6,q,.:Be6oln br'b<'r6rqx'rC6ou o6goffi o6COJ;
o o60b6qo (9r 063rq,ab6%o orSrddt6odq,obob apqd,argcar JUqOU6,"l.,,
6r5.>orq$oL.> Ar AC06oCC,C0clI bgCfx'r50ao, or$.>fld6mdqrrb.r lsg6orr8ot6otx'r
Xp6er0o3gt6o o60!6ot.:6oC0oL (OECD, WTO, ICAO, IMO), 6rgfx'rtt go&'t0o3g5o
3o6olr6bols (ECOSOC, UNECE, INESCAP, UNCTAD) qr.: t635cxn6gqn lsgt6or.:3e6olro
cr6p6o$4o30oU (BSEC, UgoAo) gortar$3oao.
ooeEgJ('() 0bpq,C(rJdx) fu q36g0o:
. 6rdEr)Cf,(,! oqjca6$ffL J6(,OCUo 66rcngqr ('r Ca6,oiiJq)q)oJU6 Uo36OCBo, rLCAC
.
.
.
&r11$mq, .J6J oJ6rdd6cr0qxrbJ 6trx'r3l3A*for:5 ,,.:q,Ac J3q'Co, J.>6,06<x{txrbc,U"
crr60b6r6o qt 06r3.>q'0bfrBo g(,6,A$ob tsrrrtg,Cbao:
UrCd)o,r&{rr,l,o ot6r0366<'rbolr AJArf,CAoo, g$,C{fuq,flgoq, oj6.: brjr6o6gqx' r
(,JUDrEOr) ltb3q,aftigoL ab6toqgJ6 b.)jnr,o)3Cq,ou
OCC)oOof)oCooL q-ogo3u.lrgcrrtt.> C.or
gg6q5or6q3q,o aorqxrr&'rbotD qgr LgaC636o$3$ob Jr6qoL630s;
ArC6(')lD e) lrb3r ls36or.ff'r6obo o65r6o$.4o90ob Ao55 0oq3&3q, oj6r ljlCr6o)afexrL
O$rx,Ocr6r'Jq,o a(',q,(I)Ectbdi q,! q936rq'orr Ugq$caou abrf,QraJc6n
t<ntmq-J6oC6o qo) lrJCd,<r,JAcr6robrr q,r6rAC0ma6<'rbob Abfrryub 036r436q9,)
,:r6w(D600ob Jcqq)o,:.>;
Sgoxr-U lr$;t6qr.:A361yn rura0qCDa 0ooqo {rptoql6or,,brjr6or33qn0o rt6lr3bgq,o
6qr6odrfuc6oU Sgltbgb" r0rtro$, rUd-oll $rtrr'rara6C6Cq,oD $q,lr$A Acnet'r
SCtc.)qPJO.D, 6(')ACq,Aoo q-orbAo UriFdroBCqxrlr 635cxr636oL o33JJoor;
. brbcq,a$oB(') \)6,\)Jomt Br6'aq'caoo a3&34.>$agq,C, uoDoub-6coo6,rEPJ6r,
U$6tJ3t+x'r qr1mA3fuo Je()r6r rAA-4, bOq,Ar6Co,Ar, CbO('lEC(,fr, ot6rCq,Ar, qlrJgora,
E.,Ogra, J('lq,('lbCof), t qxlStCorAr qu BCbCo,Au
\-. . Are(ffir3eJ lr.>3r]6o-&]o6<'16o396o U6sr)C6,ox'}a0bo t6o6 fu5g6CbcDr6, rljC33
Arbbo60oCqq'r AokrJ36o, dro6q3b"O qr3r30o63&gq,o o9o ltj.ltro6ggotso
ofugtr3qog0ob ao\6.>ltot6.
oC6r ffi.,Ag6Cqn'B$o tsgpg60o ltrtq3rf,afrCol llrCr6r,A3qx'tL AmCiq'rCgbcl,
Sgq,CACa()lJJ Ar oSOC6CI,CMJ q4gdr 3go)boor, 6JO dof,ocDxgxg araoob\)Cao(Qr
acdsq,rCccbou aJJr3cbracJof,oD6rnb 16 6grq6oLooU qxloU awn ggq,gbgbolt
6r3oq.n\crrlt fuq,43$5o6oor, rq6oq,UrA9og3q,o ttQq,0$ogoL l-t$aXq,rqU6gqtg6oor
ltj.:6o6gqrolt 0r'rj.:qr,>fig0oU 0r'r6Jbpggboor.> q.o.)
Ar$CbCbUq,C6rAo
It,>b$,>t(uqxr .:fq3gb3afu q,!tJ$6,C6oor, 6.:taa9$3q,c,q,ot) 6Jq,aoU3C6C0ob J&'tOCLot
ofus6o$9bob gbdr3ftgq'U<'ltsoo,;
. ffimqr
d9.9.
. brAgJf,ar grfq,(')a\y,"J6o U6or)C6,ox'rAC0o ttr'bq3rfu.>tl3orrL CACUECbo)b er
5rgs6om3q6&'rqg.> lr.>3o6Ugqxr b.>61-tb36g0ob ltdojOgqm r6C,)qlo. rAJJare
115
AoJq,(.taJl3rli6o U6,or{6oxibcbo !f,l.,cb('lbl, 175 brbcqf$og('rlJg,$, Uroqgr6rg 172
bJbCq'aSoW ArC6'<rb 086'ctr;
o tr$.rt<ro63g',4 A<rlq<'r renrblrd :o$or3ra36o a3gsL3O.r $q,o"J6,o C6x'5fuqrr
Jfx'ratr)Jaob (ANP) ar6kry6ooCg0rboJb ADJr3h6Cboo,;
aocfccq,o eJiqcqJoo aga.o6r6g0d, acarlt3oou o6(r)JnJc6CSo:
. qr}J(,o&dfPJ6o Uf,or)Cf)oxrhAo AMUrd,e) Z lt,>bcq'A[o$Duo,r6 qr.> h:jr6o6qx'rlr
6mbL6r 6 SSD6rAo, rArbor;6, USrdur&qxrb lD3q,&rC6<rl., Agfurn&o
6r6bcrl6Sqq'r*or I I brbCq,AfiAou (rnq1'6!Oo"Jfp1 6rQrSfBJ;
. "UiCy6cr,0C(,(')tso odUE C6.,cr, 6!qo$(Soq,C&Jq, J.,6(,rr qor q,OoqBoq,or LOJiJULoL
ts3tDb3b" aoqC0gq,o 6Stoqg6cnb abr6r(,rAlC6o Urqqf$ogs'cbob t5ogb3o 6G{qgg
6ro$frpu
o 6xtr.:t6or.: o6€bt+r6o &'rqr;3o3gt6o 3t'r6Ugqrg.rgo30o AkDgqrmu 20 Urbgqf$o3r.irorrb;
. UrC.r6,(,,8Cq,(,b 1.,$t6,q'.)aC6ol,l ltffiBocau (9)r$()64,> 3Uoxr-U 378 qr0golfu363qrr.
o L$u<EBgq,Ao 52 Lb3rquUb3! 6!6a.tu, Aro, A<'r6otr, O.>q.>qn qoJ UAIQq'CUo 6r68ob
OoSoOo bJoAr6oJ.
\J . UrtQ3ytdJ(r,Co) lDjrOo&qx',b (rnq{rarjrpJdr, $rffireAC6q'ctbCbol$ (.o
(,!rbq,<rCb.r, 2041 ls3o6lryqrr
arrCAC(&r [rs#Cv69qx'lt Ao$q,rC3o,r StsqlCACAoLr Ar 3r&'I6oC6o oOOCOCUCOcft
qrq33oU 0o$6oor, rbAC, &6bc{60oCqqt Ub3sqoJtfiOr OoJob 45 000 - 0q6 lt3obUgq,o
0oj09q30r;
o q3fuL3oll (UNESCO) aogrt q'iAo656lrd,qCq{, oC6.> 5 J5c}ftk ;
l-r.>3r'rblrgqx'r (,rFJbCOUq,C}38rl, A16O 6.>SUodtgoSq\9r
9.1.2. l$C6o,i3<'lrdJ<,r erf,AJSotAoC0Ao .:drl4&3q,o go6i51rfl6r, SiqACqCqCOCAcf,
gtttoqg('$rSr (Jdx f,r&Jq,o JcrQr, 28 0r 02)
Jf'xlA6rAoU AJffi Jtrlr6go3q'CACqtrl
trsCrt6otcq,ob br6,>163<r lt'>jaXou brao6obg6tn
/
(tlribJq,o &J$q'C(196o ACeC6o
o l.r$rt6orgqrol-r o0r4Xolt br3fuoacbc0r lt3truu0cr6olx'r r6c6rtC;
Joq,.njoJg6o (,r xlsrbo0o3gt6o 0b6q.rlxr6ob aoqcb.).
&RfCgqx, ts"Jrq'C(lgdrl 03qg6$o:
. LtC6,o,$o5ot o o6aJ6oS.>6q6oU Abfragr6 Aca33fuq, oC6.) CaCaboltto6ou ab;6ls,ra]gd)o
ta[txDq-JOoCAo.
&{fC3q,o q$q5q19fn A3a-og6g0ou 0CATUC0oI, o6qrl3\l<'6C8o:
. l.,r$C86t'l AC6rJ,rbo 55 0q6 ttr3t6ot6o6otx'r ct6Ar6o$r0clrur eJ br003oqxrbo Oobo$o.
116
9.f3. UrC6orr&r6obo bCeECJ6"J<,CDC0olrr AD tb3r (xrJUoCEOCOd, (,Nf)AaEr Ar qDa(,lSaC6!
(Jrrelb6iAUq,o 3oqr, 28 01 03)
J6(')66rAoL AJffi rbc6oo0q,rbCq,o
b{rt9o6gq'(')t bscosr!ts(.,dr,bo bce,ael6l3q'c0ob ors6,aa6dr 6.136"
;
qgrlDb"Jq,() eJ.)q,C(Icfr) ACK'CAo
. At'BtBrEJCbob or6AA6oU br6ottbolt 6.:gfur69bgb,>, Lb3.>qrrbb3r fuq,ts116l"3q6fu0o1
6.>got60g0rLorr6 q.or3r3aofEogq,o t o6,qrJe,gg0ol., J{6ogbg6,J.
&{Sucq'o e$q'cqcdr, 63g,coc6o:
o br6obbor6o 610,15AA6rl qxrJ3p3ES,r3cno, gst(ryfu3q,5crgoq, oj6'> l$j.vrto63qxrl,
l.D&6Co UrCaCoD llrffirL6Cx, (t bb3r (u.,EJ06CLC0Uqrl ofur6ob.>6o3ao.
arxlogoq,(, qCr('rcOdr, ageCACDol, OCtsJrCool, o6qn3$c6C6o:
l$616$1 lDCaCCr,r brao6ou.JdxtL c.or bb3r odrarbob.rgoXbolr qg.r33ooroor a3b6tgq,qt
t rC6o)ra(')6olx'l bCq,ASf)"Jq$Cbob Ai bbg) A"'r.lCAC6OC6"b ot6506u-q9,>0o$030r, tryqr
.
l3l8 639r6qr,.
111
10.
Jffi,O0Oo - b<'lg('oU am66CobJ
2012 $q,ol, l$Jsbo ACbF,Uq'Cor
2012 $q,oL aJaAJ
prlsb3q$r
ece"
Ao,q'(,r60
(018.,6r6bCbr
Joao
a.a.
4.ts
l,JbN€BRe
0o-Jxayd,
AlAryitso<,o
l$bcq,a$oso
a.a.
bo'J.r,CO@
bJJUo,r6o
UlbL6rAo
ao,qb160
(,€o6r6bCAr
brbl6Cbo
37 0t
37 02
l.rogq,ob 036{663o0o1
a,q@r605d, J6oA6rA!
lrU6l$(,x'1,$fu\rro,),
a0C6rtqCor q,r0gr
(!!
6,:aogogoq'o
ItbUts30o
176,52t.4
t76,521.4
172,45t I
t72,45t.t
15,594 7
t3,7(61
10,7897
8, 1I
1,828 6
51,530 9
51,313 9
4?,164 9
6,947 9
217 0
243,617.O
211,601
I
23],405 7
228,Tn I
2,045.6
do$(1c,OqJ6o
r1('ro@l$o&Kooobr
3703
ACoJErb0m6!-aJego6C()aob
lvoq' Jl6o(,6qiCo.tu c'!so6$bC65
10. I lx'rgqeb agC66gr'rbot, 6rftoorJd,C0ol, J{t ob6,ra5 (J{5o66ragq,<l 3cryrl 37 01)
J6el06raob S!ffi rb('!60oCqC0CCr)
ll>J.>ooncc',<rb Uc.lBqtL acJ6hobd Urao6drof,oL 0c6,J6rq136r, $rFDOo
z
eJ,rqCq,c, Urb(,(,cx"r 69q6698o:
. araJArSC&Jqo gr6ox'rbCbob t6.:ra-og6o0{6<6o Qr bJ6oub('lb6qo aJE3COCAq,Cbol,
ttrt<.o.:;
. o,J6!&Je6xrg0 tuerq,Cg$k536n (t
C6Cf)6opfto6rgo bruotsq,t'ltt03rgt663r'r
OeFoJobr q$ Oderqxt0oCM, (DbC66g5'0r63ooi{6Cbu
v
o g9ff3t6or.> 0oq6ob (x'r6d rAreq'Cbr;
. bJ60ur3o o6ts6Jro6p j5grtolt 6r63oot6t3bu
. C!fu13q,o r6t6<.rL>lry6ttoxc :fxrqgl6cxfu, RBoEdrr er b6$r63gqrlb g6obrqx'r0ou
ur,a,r;
. L:u:o$369439669r*ob Arfuocrrltic0);
. lxntsq,lebl3Axc$CuCe0q,(,o6g6rbo6rfilJg6r;
. q,c,$o6bol, UolggAob 6rfuoor.:t(40) qt Ja ako lx'gq,ob 0g666go6oU UgjJodrao
or.>6.f3qr6cr3C OAj6o3oU 6.>oq66obolt $t6ag.:;
. ay1ogqmrqoL$r66ocbdo&Jc6lr<RoJryt>;
Octg$U3g,o lttroq,cx'r 0gq668o:
. acdJ6q' oj6,> 605 65$6ot1o, 50 3o0bm6o, 1375 )A5Ca\Jo, la LJcoOfilEoJJ ar 137
3CaC6,o, 12 dLJrg\)c6-AJao3od,o8leo, 250 6gors6o qr 20 ts(futo.
. iaC6A, 12 acd$ot)o.r,l, Ugd6ou-0cfu6o, 6 a)oa)6ao 0J6oJObC0Uq,or CCUOC60ff b
0C6O6C4.,.
118
. ACdC6oq oC6r UoAo6qnlt bro,Cuq'c aru!q,r,21 500 $ tsrffitc
t c6o6qrlL $r6a5CaoU
Utdl3fuCq,br5r'ltsrA.
. AJu6fjqter 8 643 A'z gr6omaoL 3<Nr6crh6o3ol, bolr5Ctuo,5 er Ur\,Cl)o
O0C6<'rqxn5oC6oo, sq]gfr3oqn bro,fuool, aaCbCbqxr?,r;
. bJ6bo6ooCq,al 6otvrol.t ltslso*g6g 0CAf,&J.I6ott 6,CJbqr)O5O.,5 32 790 A tC.
. rACSer ('16(, U!8r,or,qt aCU66C[.S!;
o 5rOgbq,.) Oobg&J3q,oU 9 ltp50o6\5O6rxr 6r333on.
. 0rbtx'l(60oCqle,) lsttrSgr3o qt qDodtrx,rao bob6gaCH, OC$.(,€scor I I cr6oal$'bg.
. acrC$Ur'r Crttol,Jerr r66cll-rrlr36lson JdxrcCod0rnl.,, qSo6olD qgr ltftr693q,olt
.
.
\J
6.>Aog96r-qn6pl$J0cr,up('l rdoChbo.
totsq,clb 0g06rbC<'raob bgodrotso e.i$CaC0uqn aourW'Cobr 61366r'r ltlxrgqnll>0ggt669o [.>6do30oU ofu36bgo3.4cnlt tsrd,SqCb0" 6.>6b<'t66ogq1bgq, qrr
@nr,, Jfx'rfdOCAL Ar AoC0('l([) $rq,€o0cPJ6o o6got60rgor CCt riC6O*,1,
lrrq'A3tr,C0Bo g3ffi C6,o,ro6ot, rb.!q,o Oel6<'rqrr6og0oU A3b.>b34.
arya3q oj6r 761 264 (30 q'v6or6o) 3rg8X6o 636cx'r6903o 6gtx'r3636o AobrbE C<rAoU
l.D5ACoqx$rao )6,UC0gq,o tDlx'l3qx'r.LrAC0d,bcct ar6offi'C('cbob ao$3aob .:o6oltgbrtr
bXq'ts3$gl.rbol,r<r8ou
. q,o$d6ol, lnl$Ca- (DAo6rEb(u 7 ag0.:6l09, 619 qqraCaa<{,b 2 Cf,crrCtJe'oo,
WCAr,JCar.
tug$COgn lt&'rq,sx,t 89qX536oU 0ggirC8ol, o6(rlJxJt'l6C0o:
o aga36oqo 2 a6i] c6r(,,mqr) l))Loaqxtbrag0(6qo $g16()3.)' (r,5o l9 xr6, rqcalocbr Sdr
gq,oU arfuc6cbcq,l,.
. aCdcsoqr) Of,l6oJoo, q.o$3ar$&3q'o A'!4r,JC0.,o,45 ro)rlx, 3) ao$ou tsr6(,m6o
o fuoj06.r 12 0glr6o$.\frrL lrgfBc,b OC6Od., CSl,) A.)0,6!66C, Or6o,AlrC&Jqnr ftI!5C63.rtu
CUbOdrl.
. ACdC6.q,., boAo6(rlt UrorCbq,C tuUrq,r 21 500 3&l06rll.,rcrr3crlr.
. AJl6,Uq,ca0q'o 8 643 3 g.>SonboU ltotlfrtolt atb63bqm6.) ttc46q S3r6o3r6tso pr
6o6tso, lx'rgXq, Ug69ofio q9.>0o66.{Cbcq'o 32 790 d gr6ox'rbtC CbJrBJ6o $J(r'0oC6oL
or.>6.>ftq,6x')gC
Odd ti.to*3Oott 3o0\1Og[cu.
. cr6cl )brq)o l-r.:&Errq,X aC3d,6gq6oq,r5 a"qCbgq, ojbr 3,0 aq'6 Eoonqn 3r\tgtrr
6gpoqxq6oC&,t &aoSCEJ0.,cr,
r-, o lg.:cur39qx'rb a.:Qlaoor tsgp6o(n 9 bcllr06cCed Urq'do6ltr3t6,4cm 6.:33on.
. U'rtsqlob 03066Cobob q,r60Bo e.)bC0COCq,o 30 000 aA3 JAtAorEo DCObo t rlrotsqxr.
o
.
bcaySr6go $rttra<r36ou oD6ragq,6,r',3C Oftl6<'lqxD6oCbu.
0r'rbbq,O$rtc 6rbJqa,cb0q'(,) 09$.:6osrgcrtr 28 996 319836ro, LrUgjoLt 288 005
3rUBC6o Ar g.CqrQo arSreq-o3&ro, aaa 263 3r38Xt6o
q,:Arr53aoor 6.>trOfg.)gCeJqr,! 7 700 3ftbr6o Oo$oU g.>6onbo q-or 6rbtxr6Sqqpr 2 150
ICCOr{rr) Ao$ob tsrd)o,obob qrr06el6r'
lrotsqlre6r6br'r66o9q103qr,2ofu6,rk)6rCC$UdPJq>.,J6xDdcp.
119
10.1.2 l$ll<'rgg'<.r L!ACU6,6Cgr Oel6oJ.fr 0565bq,Cbr (J6( 6rqJq,o Jerprl 37 0l 02)
fi gJdm5dt6oU 6.>6arbotl6qq,CACqr'
/ l)ij.:dror6qoU UogqnU ag3(fi3o6oL Urao6ol.,0ftrb 0c6o6rqpJ6o r.b6,J(jo
qor{,CqEr6o 0CN,CAODo:
. CaCSr6So orr6.:dgqxtrtrp aJelq'Cgfil.Ju6,o q.or C6Cd6t't('rA$e,6o Lrlxrgqtr-L.f3gt66go
OCdEoJob 5lo(,C&'rAob'bf,q,!.
Aoq$Cgqrl eJDq,CqlJEo B3qrX60o:
. $qrru 6r6aaq,obr6o tsCdCb({, oC6r rbrq'o l$lj(')ggx'l-bqf36,6cct OCC6oJr;
. ACt rdq'CACEr, 6rber oxrodAou SgCq,r LrUcrgqxtbr&J666Cp JUe,OU(6ol, 0olt43,>6r49
t $ot6o OCde'lq,o6og6o 6o3q,ob &r0b.>V3r630u
' Ofil6o& uts6o b3q'aolt$3qmao 6sbagr g6a36x0ol)o,3ou aobo 6r(,c-oc6('lbot' t'6QoQ)E
6r0o0qrfr59;
. B5r $cq,orrb arevtcooo, 6!(,br,('r (D&Jargcqce,o aoftfu gr6rrx'*o
&e0oCq,o eJpq,C(I9[tr) O3q,C0C6ol, 0m$rCM, o6(r,Jr0(,.rrC0o:
3al6p6o ao$oL g.>6ombo
v . 0cdc6oq,o OcCEoJoq, araflarScacq'., (.ora\)cboo, a5 1Jorrb
. ACdCErcc, OcC6oJJ: 605 O6rrJoodr,, 50 3od0xr6o, 375 r6t635.>r3o' 14 l-tJl(]ouql6o
O&FoJr (D 137 JCeCFr), 12 eiSrg\)c6-ArAo0o6(rACqr,, 250 55o)J6o qt 20 963'bo.
lo.l.3. l$bcrts(,o-UraffC66f $irracrC6ot, ofug6U€o3root (J6oAd,!4ff'o 3oq.oo 37 01 03)
&gJdrr6f,raob 6rmrk*r6ogq3a3qrt
b{v6o8Cqmu llogq,(,b 0mdt'6Jobdr UraoHrodx'tb OJ6O65qPJ6o snr'roo
z
AJltbJqr, fuoq'3qr3{rr, 0Xqrgpbo:
o arCr@q,CUq,ob, bo(,oll (,r &rl$6CUe'oU Ss6A<rC6olt tdK,s;
. tx'rtqooL $r60<'rC0oL $ticp.>;
. UJ$o&o6c a3g66gobg0oL 0rfuc,orrtr,c0r.
&,e$ffge'(, EUDq,CAodn oCqgCACoo,
2012 Srylr JoCbC&Jq, 12 Ca6oJ"Jq,o 6rnob 0$r6ob.>gcrir
v- . Jfrr06)rAou S)6/6q',CbEo
6Q)6tso tsCa.f, JaobArfr JFx'r6ec$ot53bob q'rbr6\5rf,.,r, Ao$oL .>6,>q'otol.)
q,rbo6ro(')6mr, 060163or.> a) obo3c('oD (gr J3J(,cacM) sbrqn$ob q>0r'6q)ot6or,
rlrCAC 0r6o€lrCbuq,cD ablaCoaoJ$obob arqr$or. b3t63olt 0C6O6Cbao qpt6o6>3qrr
L:Logqx'r-1t63666y'r 6al6o3.>, 6rot.>OqD bC6,3olnl, bCe'aobr$3qn&'6u'
. ay6oggocq,oL $.>f,a<,r0bou o60C6uoeoJroffll goa6q'C66o 6cu5o(tiq'o oj6s Uoao6qou
lDo{lry,g o.rtrq,.: 21 500 ldofr)brcrAd, rL63 3tti36gq'9ogcryo ojbr
o5tsF,rt O6UCOU6,J a(')lJ)Sq'olj Wcoolr!
ar &' $3qnu 030q6o6o q9'>030r33bolr':or3oU
bq,CaJ(3(.)6,Cbo, Q)l)r$g('lbC0r).
o L:oSg6ol)J qrr LJ&,or{,C aJJtr$rbCAoU €fdC6Cbqx'laou ACACAJa SClrrdqCoCqE ArbQr
Are)q'Of,l6oqxraoooo lr.rL.>ofu69n$*srrq'C 033t663o6oU qg,>aoSopgbpo 6'rt6or3s,
120
tSoL fuqt6.>q-o$ aoq3a3q, cd6.) bJdnl.,bor6o qgr dsqsqrl 0ols3Jq,o Qr 6iar.r$56(ry oC6r
l.,bBJQrLht XoBrlr bo\563gq,ols q9.> 93r3oqrf, Boonq,Cbo
. LreCAobUO6Jooo ErJSroCboL Agj06ctj 33apg6,tq, agu.rdqTfuq,o 6rtrqp LrLogqx.rbrACg(ffiCo &5r'r(UjgcnU tl.xnq6Eobcfur cp.> b.v6oltboU t6q',r, !q,6clqr'r&+,cB g36aCd,cr,J,
Aoar3rq' iAffioAorr, J"\)C60rctt, .,63CUO(95oD (,! Lb3r AJr,6OCOCUC&Jq, Jo6o,r
ArjLo0.>qg6n ofur'rffiCbJ $rffi(.)CaoL !brq,c, OCFoqx1AoCboL ACbrbCb.
&{offCq'c, qCrq,C(il3dn aCer0C6dr ActslbCDoU o6qr,3}O('tr Coo:
q9$ogq,cbcq,o l2 fuj,>Eobcarrrb LSr6ott 0c[36dj ailc6c0q'r'lb.
SgLgoqryq,o boo6qnU ltor3lj<5 drbr<,) 21 500 3Cdofr,LoBob.
lxDgq, $3t6o3.>6ao qDt ('Jqffuq,c, 8 6a3 a2 g.:6onboU lto$gt6r dd363\,mb.>.
lACbClJq)o c)6() UrEoqr,q'C aCCCEc("bt.
AoqCbUq,., 3,0 Aq6 rbr<r, Boox(,o Ulbq,Cbo OeFoqx oCbol., Opa.SCEC6"-.
6o160o, lmg3q, bg63or0o 32 790 02 gJ6orobtC AraoE)J{co3q,o o;6r03p6x'rg 6oJoU
o
o
lso*g6oL 3o6l156al6os.
ItJrOogqrrL O.>ts9.:boor ACd6q,o 9 brr\)hgErrL 1.,! ACArndr56r3ayr 6r39on,6q3
(Dbcoaoq'L 2 c6ocuq'r,q, r{calocbr.
10.1.4. btAgq, ,rSr6rxr trlggAgAar aepsCfo$r6o.r (Jt6e6t6r&3qn 3oqn 37 01 0a)
CaCJ6{%6,raob 6r6alboO6o6q,CbCqn
lrqC.>r6cn00qxrU l-rogq'rlb aCU66ccOoU Lsao6ol66x{t 66$tttrq?6o $15r0o
/
e$rrboq'() aUpeC(gofio a9<.ogoC6o:
. $ge,.tu 6,3u3oucb<,lr 59gl$g6o q9.> 3er6<'r@cd,o 6raosc60ar;
. b$,$grgoo6g6rl1}rpJ$Utur6!hc,otF,Cbt.
&lqfgCerl QCoq'CAUfio agq66Do:
o 2012 $gq'I, Lrr6g$oqq).6rxr Ureoaxrcbo QJr{6"JqxAo 1l oo.,CdOtC, 0>or a<')6nl-t 8
oacglrJbS brdr$p3o lml$3o3bolr t63obcq,q)3o.> (9) 3 (.t6odo$C qrr6ts6obo
6DO hq,b 3fu(,blj $gqr,t ogtry6b3aob 39fi1o36,
UobO0aCooL
6ra('gC6Cbrb.
Vog$UCgn Agoq,Cergfn EgAC6CbolrBCtsrlrC0.,U o6qn3nJod',C6o:
r Ufr$gs3o $3q'ou ao$'l(0odr SrUfussCUCar 7 7m 3r 8r6(rx')btC;
. $C(,$of{q'., }sd6o $gqd a%oq,CAr 2150 3.r gn6ox't\t6;
r 2012 $q,oag.r6 2013 $3q'U 6!6,a,rar3rq'o ltt6goboq'o6'r6cm ltr&33'>o3boU qg rb6Sqlar
03q,c6rq9 aoBOCAl, 8 990 3r tsr(r,(,x,lbdr Sgqr,C,) otO3fo3q3ogou arSfueSgbSbrL qrr 3
434 3.> grrSoxn0r4r:6 JJ6,6o $Uq'r,l., &r3oq'C0lb
l0.l.5. Cr6<rryq,o r6&'ruiUgdt 'Eo Jt6<qgdgfrfl, q3r6dir qo! tl'}Ati6ffCq'elt'j
Jo,fuq,ld('\or (Jt6oSdri&Jq'o 3cryn 37 01 c5)
$gJdro66sAob 6r60rbert6go3q'303qrt
lrCarnomq,ob tv'rg(nu aC06,6C('a(fu l))ffi.,Ofxdr 0C60l6rePJdn }fr6'50o
I
121
AdrlbpJq() &Jrq,C(,U6o 0CAC0o:
. ak'ltsq,(x'l 6Jtn615C i)F,(r,"Jqr, J6&rb!LU6l.,iox,r JdtreqUCocnb, q3o6olts qg.r
br0t)6C3q,ctL O6crber'lboL ttr,(,r.
&'e$Co('o qJp<,Ceui6o ArAC6o:
. 6rA<rgg6J-A6Ag\).:grnb qt'frttdqfuboor b3qn A33figo Cr6,or3qn r66xrLrU36lr.>on
J6<'rcQ,JdOcnU, Rgobolt q,r l$ftrd,mqx.lu J{'lJgq,r6ot4oJt al-togqrxr 6r$.>t6'fu.
e,e0ffJq'o &JiE C('J6o 83a.o96g0ou Sggiboaol, o6(r,loctr)o:
. alrogcrxd, 3 Lhlq.oiJhr CacU$rao aofuob((n 7 6^raogbr-q66glt1Hgor.
10.1.6. o[6raCN'6x'BC Od6etqxrAoCad, J('n0qlr6otJoor (JdxladrraJq'o JsKr, 37 0l 06)
CaCJdxr6d,lAob brbArhrt6gogq,gb3qn
z lDCct6oncc'xDb lrogqoL acU6,6cr'l0<rl., Ltffiro6oll ocEj6rg-Jdrl ;lJtr,roo
A'JlqJq'o &Jrq,C(06o AC4gC6o:
. gC6f$4,<',J 0cl('6o1j qm6ou .:aXq,Cor qt
lngqrtu 03966y'$sao ,$sqn
Ode1qx%oCoou ts)6,oxr(9 (,r5Cfo3r.
aoe0ffce,o e'Jr)q,cq%rtn ogqx6gDo:
lngqnb AC06h(,bol., trggdroao qrl$jA3o3q,(, ool.ubqCclal 6,>306(') ljrljogqx'lUiACCf)6c('l Sr6aoCaob oQlX6ltogo3r0.r,U gvr,6q'C0Ao Arbtm60oCq)CbUq' QJ
A<fqrl6r6,C J6<rfrbC0b;
lbrq'o Ofilboqx"AoCboL ts3L>bgb
CCbOCEtl.r,U lroq-o6g6,Cbao tsc6,aCf,Cab AoC$(,(Dcr,
qgo6X qr
33.>q,ogo6og6o o63offi\)or, 03tDbr6ol-r.><9, raJ{q'(gr tsCffCCrcr'r o('lq6ob
8199.>16r U;ggd6q,o ljc1gq'r,b aCU66ci'bAo rbrqo Of,l6oqxrboCbob gr6rnp
o
.
(DbCCtAgrU.
&,eoffC('(, 00rq,cqrJ6o a3q,CaCM, ACgrbCAoU o6qo3iosx6C0o:
o lx'rgqrob oggtS6Srrbotr q.o.>futso q-orLsj636gqD (Dq'ctcboo, 3o 000 0q.o3 rQr6or6o
gbou or,:6rA3ql6og $9j6oq'o5o36b.
61996o lslrogqx'r-lsamFrho $.>t6&r
10.1.7. d46cx'r6gb6o b.irogq,<'r-lsfupr6fto A!6ofiUq'Jb<lt,l Uva"OOUgCb.b roAohbd'
bpffigd!. (Jf,(,6O.*3qo 3r'po 37 0l 07)
$$f xr6O.>aoL 6r6orbot60oCq,CbCq'o
/ Lr.J.>o<r,00q-b t .,gq'ob aXgfrfur'rboL l-tradobo6'<'rl' oC6oc'rqrJdx' $1610cl
a'Jr&Jq'o ec.)q'c(l136o 0P36g0o:
r q9,>&j8rge3qxr gr6,sx"bC6ou 6JcreC6oA{r,(Bo <-or brttrotrbob6r6o 0$963\$ott
t6qr;
122
. CaCSlErEo rf,bCfuer, tDtx"gqxr-brAC36,6Co O&FoJoL (D OIl6('lqx%o0b.tr Jr6Job
b$rrlrU',06.8o arfuCbC6q,.,b 6rU&XobCUCb;
. 0rnUrbq,CcrboUlrcrgorq-J6oa(BcrArSC<'rAoU6^lgfur'69b34r.
&,eSCUqrt &$q,Cqi96o 8gq660o:
. d,CAcxr6CAAo aOkngOC0. dols\,9<'rbott t Jlri6CAqlcrbJBcl .>t( 4b3qn
b.>Am6q(r qDffiJq,C0ob AooCAoL )crBobCoob hq,8C$S('laoLr<,8oL 6s6rqqKr) 761 264
gdtotmq,o 22 837 920 q,r6d qc60e0q,C6ob (30 q,!C,or6o) 3.:gB3t6o, t6.>0.4 b3q,o
ACC$So (tAUAACbCqcr g,>t6onbS6oU fDoq,CSoboL tt6q.>b, OCC6o3oU burntrbob6qo
a.:83geJ0q,ou olu&Xr'rbCllC6rl, (9) ACUrbrAoUrA, Ordt>\,go6oL krco.:qrJ6.,
Aq6oa$,Cs6ol., 6r3fu rlb3llCbrll.
&lq$fiCqxl qJDE 3ql13do Apg6C0oU fugrlrCbol, o6qn3.l6efig0o:
. at'turbq,coartc U6rqq.o0&Jq'o adJ6ot.4cnb 28 996 919836o, ltrlrgjob 288 005 9.:9866ro
Ar ggq,Wn br6)R(9Cboo, 4U 263 gtaq76-n.
10.1.8. r6dmltg[r'6ot Dftf,ort{r,Cbrftcq,aC$get6!
(f6<%6r&gq,(, JsNr, 3Z 0l 08)
jsgdxn66raolt psarb(160oC(,c00qr)
/ b.>Cr6o)3cqxrlj bogqxnr amoh(1boL Urao6d\)dx'rb oc60r,rqpJdn $J(r,Jl3r,
Air&Jqrl O3pq5qtCfn foq6636o:
r r66obgbbgbbgbgq,0oL:$3qo0<rboUtfiqr;
. lr.ge"A 6"UA1ohugbflq,rr o6ts6.ir6r,frk536r.).
Aoeffi Jqn qJi<,9qr36o BCq66C0o:
. &6tx16OoCqND Ar6,6COq,oL tlxm6tso bog3q, Xr6er5lao rbrq,., boqnb aaCSC0qxrbr
QJ lroqbJ$fu 6r.mffio tjcrglq' .m6,Au6qJq'otso boqrrlt tfu.$oq'qy6or.
. q,r,to6bol., lhOCAoo, ArBp6)6kECb ACffJ(rECCAo.
&lqfrfiCqn eJDq,C(/Cdn a3er3A5aar aggct$crlr o6(rl3r$cfrC0o:
o lx'rgq,rA 6!6bc,OgoXq,ClCq'o 2 o6g6,rt 66t0alJU6,C(r, Jtf,('tftbo.
o qroto66ctu lrcUg60oU a3agoboor qgJtsob$LCboq,o 7 ac[rtftc.
10.2. Ug6rlrcrlr S6Cbg',45, ag6cftor.r (glGjr qrJ CJo$<'rrt6o06rr goxq'lxr0gqmobr
(Jt(ro6t6c&3qn 3oqr, 37 02)
Jfx46raob 6rffi rtx'r60o5q,CbCq,o
/ bkn - "LU6b.>onb 3rrcrg60qr) UJTaC6OI'I";
Y linJ - ,,ltCu6or30rqxrU lx'rgqrfr 0cf66Crn6cll Urao6d\56c,U q'ren6rom6or"
QJrJbCq'o lriSs{rx, 83q660o:
&rtr.>\,Xm6.:0olru6,bior)(,,alAoFJCO(,oJ3COoon Ao$ra3q'gbob03agcx130>;
6r6ls3gol6gbrrr tl>tsotso qrcr3rq66ob 3t6.>qn3s6o.: qp 0sLttg 3o666oq'o,
o
.
r21
. acotx BcE'c('lbob 9sf6oU 6!53oo,r6Car e!
CaCc6"l, cJo'txrooc,"J6,o
39oxq,lrm03qgoo6oU A36rf t8gfu 6.:;
o 6r6L:3go6g6oor l)J8o0o 0;363bq'3boL0rb LrU(1Bqx') U$3gffCo tr3ct66gqpbob p,4gr
e.) blSn6tC br6,obor6o JCuoqJoaCaolrr6t xrjc€o3s660oL 5r6or4U3bs;
o qrr&r6q5r*6os3o l.,r$q,CaJe $rtrrleraC6oqt g$,S.fr, ffiJBCboL, sAOoAJqr3F,3WDAo
LSot5o 6l6cxt30r, 610 LrAgl(,CArb odq13r ao\6b rAr oIJ oa (,$3JaCACbol.,
J6ogoq,,:fr1o3r qr> 6.>a.',3q,c6dr acaorhcgs0o qm3rqt$36r-qngoqcaor.
&ryf ggqx, l$&eq'cx,t 0g(,C0C0o:
6r6rc)cb3q,o qx'l6oudoCaCa.,<r, aq$JJg oj6r d.:369 lrUf,UJonl., 6pqn'b.:6cnb
A306oti6b.: h:aoAM.:f,C6q,o Artr6SC.
q.or o6g$goou JC6Cbtso
J6ertsoq,r )oJolr 0ot6oor tuOr6r0aUq,o g)Coo6io.r,t
qm6ol.docacbol, 43a.o36.>a.o i39gr6r3o tuq$crcq,.,! tgoaoq-Jrn
XJobot rry}J6o lqlgogo.>.
o
.
r
b\}6,caUq,o
. A€qbqrf, 0DS6,0CqlCAob &t6,CbBo 8nnd6fuq,o qr'6d.do30C6oL AC(,C6ra,
b<nqn6rryr60r Cgebar ACrqBo6r 80-85%, (DAJOT3C6Uq, g#tortb3Atg ACbrdrBU6(D
AoUr3rqn Ar aftrbC lj€Jfr,, ts.,d'rlrJ6q>Fryqr, Ar6oocrffiaob tsCACAX.o
q'fxnuE )A &6d$t(36,r argbC cl6/U6offiC6ob ffircqoq,Ca bd,&'rqr)U q(-lbolrdoCfubot
BleCbo Ar 8JoJ6,C0oU rgooqCoo, b.>$r6tg p6orr3LXbgq,o CoAoS\3Cbob br6oLbo
v
6ot60olt gr16q160or.
&,e0ccq,o lr':5s{,eto 0cacecSou acgJrcbot, o6(rrJ$c{6c0o:
2012 $q,ou b)bar3qxrb.>tso o6lrJgi6rr60fuqn 421 ltg6u:onL a$.>6ao3fuq,o Lr$rffio !9r
.
o
B)ljnd,CbUq,o 428 6oECAob q,J&'l5J0|(')6q9q,o $q'Bu
crpJfifuqd qtr3rqr36.>t3 3rfuo6<xfuE0q'o 975 266 bgqt aUhoqggb.r q.or 199 598
trgqr, ft6r,q,gCb! J.,6pJOg3o, 6,10 (9TAACA&{,b oxtolfrir 2-gO oqar$3or;
aoqSbtg J6,ogoq,rCoo3ol, Aot5oo, 3)COo5(6C0U(,o 52 335 Ugq,o abb3oq'g0br
r
o
Jot6g$93o;
6tigocq,sr'bb3 arAogq,gflq,o 866 bUqr(, aLb3oq,gCbr A) $36q,tsCbr JofEOgSo;
aoq,Sbotrr qg.: 13ogob eivJlq,Caob g63A6o 65 519 buq,o aoqlbott saor3oLSbXq'o
.
6boflqnL ofu q,Cboc,r, J6ogoq,rfr1o336o SiCOoErOoJ;
v
o oa9956r,go6otfufuqr)r 850 899 lrgq,o altb3oqr8Cbr Jo6OOg3o;
q(')6oL&,C0CAoL 43 281 3)
. rQdr)JUq'(, c')Co,6r, JCJCq'rb $o6$QAAC0
gr6ox'tbo;
.
.
.
So6.:reaqEA 0\JD60fuq(, qo6obdoCaCaob guSox'rbcl2017,5 3.>,
qc6olr&,0bCbol, bcx"qxr6q3ffir Cgfiba.) 03rq,0obr 8G85%.
q,r&'t6Do('!d,€q,ra aCac1wc0Uq'o Coao3laoob 38 6oa3&
racr6oJrrc,r, orSox6o J3ioq,.>U $o6,>Jqaac0 6t6dcrqr r t6go036q'>Sogbob 63Lrb36
S!oc{jCaJq,., 160 000 O6,o<,COo.
$Cq,! $r6sK,A15oe 3.v66ou 6o43ft3 8JoD(fuegq,(, q'5&r6.tJo6.I'Jq'o $q'Car.
124
10.2.2. lE6,lrldrf, U3EcS(xr8d, i$bcq,afi,3(') J(,EOS(rq,(, (:rx'r6o.rfuq{, Jel(r, rz 02 0z)
ggJ6o6t5.>6oU 6r60.:bo66oCq,CbCq,o
bbd - "LUOblor,L C6('tgECq'o 1j$AC6Oo"
/
eSs\Cqn Af oen<6trn 0CglAOOo,
o l$aoaMrrfu\xn 6rbs6$9 0.>389 L'Cd,lrror)b 6CDq(,$)0cr)U ffi6o63bJ.>q63orr qgr
arijJ\'3obolr $gooon Ao$ra3q'ob ACoohCoChJ ACAOof,Cb);
. bg6l-r.>crnU ASy6A('tC0gg, lt$rr1a<rot g3630qx'r6ott ttott6S0oL 6.>3&1oA3U3br.
&rq$CUEo E"Jiq,C(rgtqo 09q6690o:
. v6%cd&tcFo as 65arrycn o6tsa[yfuaou ad,otr 6r&,sq'c6q' rdbr qt6rQ3cac6o 2l
ACOqrhC0rAo; Ur$r6A<rgr Jrr43l)o ACJBCF,(,T 5 6ot5Cb oJCOrOc'61;
ArEi(6Cf,AD aaoXagqD bu6,ljror) 5 336o$33.>Bo;
.
. o6gcffdt CqCq, oj6.: botftL er.;36r$rf,CAo 27 tsCAo,b3CArAo:
. LU6bronb (0.3. b.>Mgq'n $gq'olr) ffiJtsc0ctrnJoexcbou $690qx'$oL 3r6JaCO6c0tC
q,r&.rrr,J6r'r6€qn Bq'Caob tsCACOC0ct, aohq6oo 95 6dCAo rf) rJArUotsoq'CAQJ
qN(rAC&)q' &'ro,bst3ft0b, 3Strtdetq':
-
/ gtx'r$q-Jdrl $r6,at'lBo0ob tryrfrrc-n - 38 6oagAo'
/ accbromrcrr Ss6arn0obol'' bu6'{Ddrl - 5 ffiJAo'
/ brbac(,o $crqr, - 31 6oa'Jao'
; $gqDU l-Dl$jo6q,c, Jtrx'rqtiC6or - I ffiJ0o.
z $q,3s&{m 6ra.>66roq,96gq,o t$A3q,C0o - 4 6o&3Ao
z lq,3rr&rq,C6,o tDUACqf0o - 12 6oaJAo.
/ ftr,:cacao <g>,rugxt6rrrrcrc'rl 6r$rd€o - 4 6(ffJao'
. tr,>l6CC() $gq,otr b.:6oUboL lDMSq,o $Sq'd 0dEoJU6, 6rCae'>AC6Oot6 03gbr0s0o6ob
ECAo,b8mCbtso ful$6.>0ob U$SCOCAAo ArOtJ36q'o oj6'r U:t+r3<DA36q9t0cxr $36nq5bo
aot6Cb ctlC6&:X'l6,o,r oarJdo()6,C6olj &r,eBCt tso 0ro0r 62 J6oOoJUqm qrs 214
4
r6$6oooJ0q'o 6&lr')035qt3or'
. $carrq6oa6K,o q,r'lbctJdocacbctr a3q'c$(, aq0cu(, crpr aa53 t'U6blonu
r61oq'n\cpu a3aOof,Cbr brArAMJtr,CAqx, A>S'>fr$3' aX0go6'(D &rlt\'3obob 33S6oon
v
a<'r$rAgq,C0oL qA<r,b3SC0o Q) 6J3axob$lqg) Uu6'l'i<rrrb Atrlrl0<'rCaCq' Ur$)fferolr
$6gagqx'rMruolroCar'
&{fgcqrl ecoq,cqrJ6o 89agg66aou fug*36ctu o6arlJrJc6c0o:
; kU.UOoo0agg," a2l UJ6lJrorr, a$!6asrCacq'o b'>$'>6&T (qgrbC60oq$c 21-oo aCOo);
. a"O;CbCq- +28 6o&3ac[ q'racr5ry'l6€qr' $q,sr (A6035a''qrl - 670 6<433o)
10.2.3. CJo$sr\)o'J6x,3g<rx,q'bx,acQl'retbr (loer6or&gq'o Jet(n
37 02 03 )
CACJ(rx 6,rAob Ar6asbex6ooN'CaCqn
UtrrJ C6lr.,3fuqrr brrACE1}D'
/
"bUf,UEnU
125
e'ct lboEx, eC5<,C(,19dr, ECQ,CA0So:
. CJot('xr$r36r, JCox,q,lrx,aC(xroAob tsC6v4,fu6C4!;
. ob('t3cq,Coot, Cdt Jofr$ob 69o66tgcrgq,o .:l60cqrfu t@u
. 6o6olao3g6o torEolr 0o6<€ot<xtr3b q9.> Ur0o0Mr6Cbq'(') 6r95r6tC U36CbCq,o
Obr'r3CqpJdo $rffoA<rAob J6rnCgtdgr3bob 0r6otgb3b.>.
&rySmqn qCDq,cAUdo aCNn6o:
o J6<rgoqr.>jJo3ou Aot6oo 8\)rd,CbUe,(, 3sj6o64cnlt q9.> rSgglocrtu 31fu4tso
aiODd,CoC(r) ecSoLdoobCbol, a3py6rq9 &cUrbrao 0oqS32q'o,> U6.>aoq*Jdr,
q.or
cJot<'x',.JrpJfrr 0(ra<'rar6cr'rbr, 6r$ b3q,l, U$geraU obsr3cq'q,r 3fllBo66ob $6rqrslr
gtfu639q,gogU A5$J6$C U06CbCq,o 6hr36qr36o $rdr0ots<'rboL J6oqglgcntr
6r6orr3ltg0Du.
aoe$ffJqo A,Jpq,CAU6o agqOACSob ACtsJrCAd, o6qnJr0ctr C6o:
. oPJf,jgqrf, (,$gJ(,Cbr$C a)COo6#,C&Je'., 975 266 U'Oq'o AbhoEgCbr q.os 199 598
lrgq,o E36oq'gJbs Jo6,,JOg3o, 610 QrAC60oqr$C oxEd&tu el6,frr6 aC$or;
o aoqrgb$g &ftBoq,rCooJob 0o$6ro 3ri6o6ofu0gq'o 52 335 UUE'o aUbsoqggbr
Jd6,"JO38o;
. adpJcJqxr$tc &a('l$qcflq'o 866 bgq'., abboq'gcb.) ar f36oq'gcbr JdtJOgSo;
\r,
- . 1oq,gboll> qD gslgrfr
JC6CbAo 65 519 bgqrl Xoq'Cbcfr rAoSoUCACq'''
.
.
Ok'BCeob o&Jq,Cooor, Jt6<ngoq'siFJu6o SrCOoErO(D;
33 002 \Cq,
Ortgoo, q.o.>.r34[Mr SCf,CbAo odJq'Cboo &6oWq'.$O.,JUt(,o 3)COo65Oot
o('ttsolj lAoBobCbC(, 6b('r3gq't3;
oaC6Oo8oOo6,C&Jqn 850 89ljUq'o aub3oq€cbJ Jd606g3o'
lo.2.a. AOCEroCorr A'.)OAr q'r tsqydn&tJ(tPfi,(, JCor<{rxtrN{'rtL) (ldxr6tt'>&3q'o 3e'Ar' 37
0204\
gg:tto6OrAob 6.>6Arbo60oCe,C0CQo
/ btbJ - "tg6Luor)L Cfx"a6uqr, Ij$6C6O(-l"
0gPqCe'"rpo aCqCOo:
v . agXOl6gr qg{Bou po6olr&,CbCbot, 0rOJ6CAoU ACq'C6}a b66ujCbcr3q'o lr':lrogqx'r
biaC06,6Ccl JUq,OU600(,L qD ao|j€qr,l, Ar$')
&R0CJqD ECt(,cQ'U(tr, AP360o:
o a4fu\rtr 6J360Cq,C6oU JCOCbAo BxJJF,Cfuqn e('r6otdoCbCaou tsC<-.Car<Q,
O<x qxr6.t'3trrAr CRfihAr ts3rq6o6r 80-85%;
. ArACArgClJq,tsr6oxrb3bt3 A36rt6pCbag.:Or'r\rq'o q.o': Oftr6CUrtsr5o;
. gq1.t t*r3tfryq,o a(16ooc)ffi6ou aoqyA"(g ('((x'Uq'rA 6r5oLr'>tq36'> 61363
.oOs"ta3aa, $o6$eaaC6 66,&qq'dr qclboLdocbC0ou SJQC6o ar ErOr6CaoU
re6oq,C&,;
. ortyr,to Or6o,rgbcbUq'io CoaoJ\Jcbd brfnbbo &')66ob tsr6'bq'f0aor'
&{fg3q,o &Jo<,3qr3frl ACACAC6ob A3g5t C6ol, o6AoJ}Ostr'o:
126
. rac6oJgq,(, (r,co6o JcJce,rL S.,6rJqac9ca bro)6,cbuqo qo6oMq630ob 3.:tiombo
43 281 3r.
. Jrqr{Ad,, S.)6rrqAeC6
.
.
-
q('!6old(,C0Co.,b gs6ox'rbo
12 017,5 3r,
ea)6oU&,CaCbol-l &x'lqxrao,Jffi r CAfthAr ACJ(rao6) 8G85%;
q,rbodDomdrlgq,Xg aCar$aCagg,o Coao;q5ocfr 38 6<690o;
laCrroJg|qr) orgo)5o J0J0q,.:b $o6JJp0aCA btidoqrir t6Xlod36q.otoCbob ts31.)b3b
5,>a<''o503q,., 160 000 OFr,Jq,COo
10.2.5. $C8ol, Jd)CNu|O0SoU, Oh"SCq,(,rr qrs 0636.1fuot q'NoJACoC0ol, qgos66<'tl6o3r
(Jfx'r66r&3q,o Soqr, 3Z 02 05)
*9ndrr66rAoU 6s6A$rrfuo3q,CbCeo
lrlFJ - "l$ f,oACq,oU lxrgqrf, ACAf,eJclAdr brA$rl$tOcdr q'$ot6r6cfor"
/
BXq66o:
Q3.:q5q196n
v Prti&Oq,o
o q,.>&r615*6or6o lrJ3q,grqr $n60r'rqrdC6oqb 3n(,6cfr, @CACbob rr,l3odrqPJ6 3JqDtso
[,9(',6r, OCUOd{,C0!.
aoe$fi CC'o ACleCql3t6r, Qc.og5g0o:
o lrb3.>qlrbbtsr a"6..}3q,mq 6dUac0ao 6.>0o3q'o6q,r: 6t'rgn 105, Jrr6.:ao$o3olrryb3ao -
.
l2; aoq,g$o - 39;66gggqxnto - 710; Jrlq'rtu Jgdrrx'tto - 7; Lrqfofuqnto - 19,
arb$oQo - 65; J.>\)5fuqx'rto - 29; b6.>a.otn Oo - 10, C6$C6xr$r'rCtt30or 6;
\1d6.I3r'r3o3r'rto - 7; lr6qoqx'r3o3obo - l;303s6o - 8; Lrb3gr",b Od. Br0o6r63b0o
q)Dtsoqxtt'rJo 10, 6rSq,r3ol-r Bborx, 10, llrq'Ocrqq'r l0' ASOBvttso $36o33qo
be.>AJC,C - t;
Jrot6\Faq3fn qor 0oJoq,o6eJ6o &Ao$q,Cgc0oo, 6r6o3q'96rq'os 1669o69
UhJADtb3) $6rtcggqrl q.> lxr3o3$o q,ls3lqbC0ot E90ot353ao 6saofuf3agq,
d6r lrb3rq'J.,b3r l.D$CA<r Jtrr4gho Au $Srqx, 158 AS0oDg3rAo
&{fgg(n q3r)q,gqpdn agq66g6d, OCts.irCbol, o6qn3r6cd,o:
.
ArOr6,CeCq,c, q,$<'td)q1erdrxJqr, $q,CAr 98 804 6odpft3.
lO.3 A6g6rbJr'rD<l-u (gr ACq3o6Cr,r0ol, 6!fto<rrr6Cd! (J6c!06rAJqr, 3oqn 37 0B)
J6o66Mol., 6)ffi lbo63oCq,CbCq,o
lirB - "q3.)6(,lj C6x'lgb0q,o lj))AC60(')"
;
(DbrbJqrl lri&rqx'lo 03q6690o:
. js6ol3q,o gc6oX0olr JoJCq'J6otroor Qr rbJqo l'r&'AbaJf)Cbqx1 a>'bCr3ool-t
so6oUSbu
. arlaMt6Caq,.,b q,!63r 3sq,bogc,0.,6,CeJqn qt 0bJ6olixr J5<'rQ"JCOff'l$&6;
127
. acBc6rbfrrboL er66ou 6rfur,o,!5cbr q,r ('!fuao $q,r3Srffocbol., orqloorScbu
.
U3drdob A',bl3q'ob U6Jq,JQ AsffiXCAJ.
&E0cuq,o lr.>&nqxry'! Qrec6o6o:
Q3o6nJtrm,(t3i0cr,l, a$r(ffi('lC0Cq'o CJduI3q,o 3odJr6og6oU AcrC6 roBoUCAUqx, oj6r
rbi(,.,6rt6C6o, JC@oA: Js6CoL, 6o6gCA.r,b, ltabtfuor rgt6o3oUr qt l-q,o3r3conb;
b6xJq,r(. Q$o6r3q,r u3(tr6ob acrur3rqn.
&ry0fiJq'o l$8<'rqx'xi qa,odcDotr acglbcbd, o6qn3Dot't6rc0o:
$<16l $cq,q$ aC('v'lc0oo, q3o6.fr dLJofuo 0!ot.>t6q9.) 4 313'9 !o,.)ln &ro{'oo
0o3$go qgoEob qs .:q,3er,3oqxr$o UrM3q,XboL 5 l-t.>3t6o$ot6olx't 6.>0o996r.
acbgoaUq, oC65 35,5rorto O(')Er 3g6dc5o
DOCfuq' oJbr 52,6 !orl, O(9brtC t4,6 6q6 qtrt6ob 3rgBgfn.
.
r
.
o
.
.
o 336,>U3AoU S!AC6Cb.,b dotboor do3$go OC6,rlrC0o: rbJr6dr0o 2,3 $ gr6rombtg,
o$oq'otrtso $ao6q,J 6.6c)1, dg6qnU 0o0q66.>t6g 696q1o6cut9 1,8 $ g.>6oxrbt3 qr.:
rC6r(',Je,6oob adACA!6rC OC6qJ(')€,ortC 0,7 3c grdum6$9.
10.3.3. jr6orgqn q3rr6 oJtcnq13d3oob JoJ"Jq,$rltr3crlr b3qfl C$gstbd, q<rGobdqfu 6o
(Jdx166ro&3qn 3erqr, 37 03 0S)
fi3Jt+x+66r.>Aob 6,>5Arh't
Y LLo.l - "p3.,6oL, Cfrr36gq,o L.>.>669<'t'
eJ;>b"Jqxl q3r)q,Cqpdx, ACN,C6CDo:
R3o6l')Jdx'rqrel0ffb a$vffictCaCq,o C!6,q}Jq'o 3o0$6o30rtr 0o36 rbrq'o brttigbol-t
.
.:o6otr3b.>.
&ryo0oq,(, qCrq'C(tr(tx, 0gq66gbo:
q3o&'rJr6<'rqqal6cnlr 0$rr66ogbgq'o Cr6rd/Jq'o 3oaJs6o30ob aqtrr ro6ob363q'o oj6r
Jbrq,.,6rt6c0o, JC6doq,: Jo60ob, 6odBc6crt,, bab6Sot rgfn3c , \rr3rgorfu.
6rotr6A.tl$ftlrJslt+,4y'l0o$<rq66r;
0o6$rqpr Uop(3ocao cok')Utu gu6,6rq'c0ourcrBob bjr6or39q'oU 0366rb3ob:agqgo6Cerboll AgUrbgA, qx'!6(xr6t o A<'r3$go Ci{r,o,'Jqrl q3o6oU \663\16crr 6fuFn.
&rqfggqrl eCrq,3qdn Agq66gbcfr A99$96<rl, o6qn3r6cl6C6o:
o
.
.
r-,
-
o $o6r $3q,orr6 6gq9.:o96oor 3$l$oC41o 6Jot56(D '1i113,9 roJ'o O<'roq'oor'
. ArCo8(') Q3o6drJ (,r Jq,Jsrl('rqr,r6o brbaC('Cb()b orAotsC6r 9 CaCA!654'''
10.3.a. a6g6ibCe$ol, or6aoorlttCaot (x'r6(tJ&,c6Coo
(ldn6t6r&3q'o 3e4o 3Z 03 0l)
$3 rxT 6fr.:aob 6.>6arbe6
/ Lbd - -e$EoL C6x't3Bgq,o IurACqF'
128
(,5lrrbuq,o A-Jrq,CqE6o 869690o:
3o66oaUqr, er rasr6ootcbgqD, r6r6g66rfuq16o 3rtoL gr6ombgboL B306ot63bs.
UC6,6ol, Cr6o,.Jqr, gSsqngogq,o XofuAcfu Jc'aUq,rd)otrgcnU 0ob6oor gCErbCboL
.
.
ArACECbr.
tuqf1gq,o &Jtq'CqA96r, OCA,C6o:
. SJF,6olJ
XoACAob JoJ"Je,ldn$l0fffr Aot6rlo, gCbrbCbol,
6^:L>4353\,.:qr aoAtrqpr 51t6rL3&r l-tgq, 4,8 3r t3;
&4fffCq'o q3Dq,9ql136o 0C('96C0ob ACSJTCH, o6qn3.)$str C&o:
L$r6o&qxrb 0.>lta6s0oor ar)C$g('r OCOrt Cbo q-or agCaboq,or BCLrbroouo Jo6<'rbgbo
o
gltob C9.)Ur6brgrQ, p6&'rq.o: rb&,m$o 2,3 3s tg, o*oq'ctbao $0o6a9.> 6o6oU d36q,olr
aoAq06r6,C OC6,r,OcI<,o.>$3 1,8 3.: t3 p,> rg6,&'r66ott aoaQC0v6C OC6.,Oo6ort6 0,7 3.r
$3
0J6Ay6O0DJ A$riboq, (}! &,{t0Jql AUpq,c(rof, arcnAo& ao6ob rd,lrC8oq' DArbarCCh6$C:
. 6r6UU3!BC0r q.>lrsbgq, AJ AcA$CUq, AC"q,C(FJ6, Aga93690b tso6rtr 610r'roS3or o0
gsjr36r, 6<10 Sq,(,t, 0r6a€qx'larao J63316o go$opo J#,1, )6 a€0r6,or3u "Q3o6ob
cf,l.r36uq,o u.}Jac6of'lbJoadj", 6JoJ 8J&dr,oocq'cauq'ouo aJo, l.,J3Uor6c0!ao
r6bC0flq,rr 3C5Jh6oU 6.>ors3oLggqXbr 3o0trra5q'o Xo6obr qlr r0o66o'b303q'o
Ar$ob 6r66y16ob!0r6;
v
10.3.5. 6o43(dl bCq'AC$goD<lr q<l6dr&tr8gbo
(J6e$tetr&3q,o Jt'Nr, 37 03 05)
SCJFm66tAoL 6rbAJk'tfuqq,Cbg,o
Ukn - "ggoSob Ct6t'rgejq,o LIrrACEO('r"
/
e.>tDUCq,o &J.)q,C(i9dn
v
qq'C6C0o:
. Uuf,6ol, tuljr3er,lt tttfgq,rqg (Dffir3Cbs;
. OmC6rb0s,bob Qr6bao (,JrrCaCb3q,o go$o33t+n JoS3AoL ts30ob.:39'C6ob trrar Ar
q,>t(r60ogq,r3Su66o36ob6rfuoorx63br
&lqflCpqr, &JDq,CA,Cf rl AC(E6o:
6r6JqaC&Jq oj6r ltggr6.4otr aotsctr 15,0 Jo,rU 006r $C6dCEtC 5'2 0q'6 q'$ol-t
e"6,ClCgCb"l, 6 154 3rg836o, boqx'r tSjrftlol3qntr lotsolt 37,6 ror>Lt 6o6> 3CtuC6'bC
9,a Aq,6 qlrfrrl, eo6CbCq,C6oU 13 379 3rUBC6o.
r.:oJ ,lx'rgqntr aXgC)6goboU S!fuc,o,r6,C0oL g('lbqr,b" ts3oqx,lb.)q,o 3oAJJ6oC6ol, AoC6
aCUSo(Eq' oCEr Qr 6ra9.>agaaqgr l,cq' 25'7 0q'6 q'rr'oL 35' sJoJUo OoEr 9U6dC6o;
.
o
&,e$ffJ(n AtJD<,CAUdrl O3q,C6C8ob ACErlrC0ol, oE(rrJrOcrSCAo:
. Sg(516<rl, Ecabrr+A63q, SCq,r got<J$ JndrU .:g6r$q.>36rqt I 36 6jr$oor3q'ob aoBob
66)6oLo6ob - 0,25 q,v'r,, br$6r3oboBol, 0,35 q'vrn;
. ur)lcrq')e (,!bo6J3('r 2012 $q'ou sr6d6olt a<'rlt3>qn'
129
ll. &ffiq5C6o - lslldArfp<xr trlJOCAr
2012 Sq,oL 6CAAr
aJq"
e,'Lrbcq'cb.,
Joao
tutqbr&,
ADSoEr6bobr
a3
Lrbrq'a$.ao
0dJXrOoo,
b.A-g"R.('"
2012 $q'ol, bJJrLo tsCLr6rq,c6r
a.a_
ao,qY,r6(,
(rr306,)61Ctu
lrrbln,Jbo
lllQq€goso
4.3.
o-firo.-
brJJorrt6o
8.'A'f.,ts"q'"
brbU(,Cbo
LJbL6C6o
LrCr6og(aL
07 00
LJJoEl,OoOU0ff)
2,629 a
2,629I
2,592 I
2,592 |
08 00
brCr6o,3cq,oL Ut C6)CUo
5,7 0
5,7900
5,258 0
5,258 0
09 01
LrC6oE LlUrar6o,qn JAob
lr,boCaob 6rfu oo,r60ai Ar
'36,173 2
35,633 6
35,059 3
5143
trlc"a.6q.'br
t0 00
46 00
lDCJd,oBCex''b (l.CltroffU
fare('Clh lrrbJo
bkn - q,CAr6 Urabr6rUqDL
l$hq'ooob brbra$6sJqa
1,075 0
1.075 0
1,059 l
1,059 I
4,0000
4,000 0
4,000 0
4,000 0
49,668 0
49,@3 7
48,542 8
47,96a.5
CCUJC6Oobob Cir,o,36uq,o
lJ3q' &6@r'i,qJoool, a€o6r6l,c6}
I I .3. lsg6,ox'r l$Lrar6orq,crCDol, kfrr5CAob 0JftooDtrlc0r qs bCeAC$gr'rbr (Jt(,oAf,qgq'o
574 3
Jt'l(rr
09 01)
J6o66rAoL brbArbo60oCq,CbCq,o:
/ lr{nrsnOgmlr .,"JlrJrA.nU UAJ{q,CL ljrbJ(1llo)J6 r6lrCbuq,o l.,LoJ - LrCdox')
Urbras6oryoSoou qgC$60PACfuP-
lId$bCR,(, tJrb('{x'ro 0gq66gDo:
. A6o03bc(xrA6re aJUfur)ACUACOT lrrLrard,oqoCoou 0$06rDqPJ(+Of,FoJ36o 6rb;
. bJtsql olrsxUq,oD obtlj.xJUodr b$3oo,r6CaJ;
. UrC6ox'r lNrr6rr6oq,o3botr bol.,OCaJAo OoAqrrbJtr,S bot bq,.,L 1.,laJ6crryoL UobOCaoU
1699o60oll ts)6Aq,C0Ao: $Cq,r 6r.mEPJq,o, br$q'$'r Ar Lu.>Jry'4cxr ttbtu6oq'o
qlr tsCbrbrAoLo b6EtEqrl6,0oo, rel363oq,
6.r6or>31-rg0gq,o ojfuOo 6rdrgao6$30U9
AC6<'rbrtso;
. 6r3furr6CuaCbr ls jAob$.:fi0qb.>, 6.>Crqfl-r.>agq1A.> 6JbeCb Uts6<'t lr$t6.:go
q-o.r
fficdic6r,;
. brtl<'r&(mCplBo J c4rCa UB6 r'r rAre,q,,qbJ l-rrLr$vrroq,r'r lbL$Caob r3$et 6oOCOo CQr
6(mboL bJCnbbo.
Aog$ggqxr L*q,cxr 0Xq66gDo:
130
D6Jbq,er lrJCf,or,t Urtt.>a*oqxrXaou tu6C6or(,3(+oftFoJU6o Arb;
JodBCEn o6b6o66fftu tt>trtr.>ttorqx't30Ao rOojO3qpr lrrCAolr$#,ArCbob J&'r66o0r
Ora<njrq,.)Co qo.) J<pffiol\ltrrroc,"J(r, lriCaco,r 6r0(ryao):
lDbo$(mCb) o6ts(')cr6acfrg0r3qrrr l$ll5dJ(r,(rry(n f,Cg('ltqAdr ACt JbCA.
&reoffJqr, lrr8q,cx, agqrCa0oot ACgJrCSol, o6(oJ\)ctd,C6o:
. 6rtsqlo abrxuqgaob.> q,r abiaUqxrbob 3.>6qre\)Cbot 6roec&DbJ -15;
. 0o<n66obcbtE o q-oo ts3braraoUo 16.$agv6fu0oor rq]gtfuoq,o 68 l,!lr.:0.:6oqm;
. b,>CaoU $,>6aoc0ob 0,>6o6ob 3o0Jq36C6,Cqo J6{.r06,ral raojagqrqr 67 ldD0r6orqx'r3o;
o 96oxr.:6 3o6Jog6gdgq, ln$96,>0o Br3t6ox'r 69 ltbouruq,o;
11.4. lrrCi6dr8Cq'si, o"Jr6ogfff, g0!{q'glro lJJ53{'l (J<6<'t66.>A3q'o 3sKr, 10 00)
Jt6<'r6t5r6ol-t 6.>60.>b<r56oCq,C0Cq,<t:
z L{,frgqxrlr cryttrJo6crll 90.>qq,9Lo l$6]e.t
0gqg6gbo:
. CgfibrD6rl Nrrardxr{,o lro\)CAdl EraogDg6C0r;
. lareq<gcb.> trrLra.vqo{,ob sitr,\JoU acrbcq,Cor Jgrq,.EoJroou
. A,rUrA!6rcrrq,CC&, qAqFat'la [Dtrar6)o,qx'r o611569o.>Ao q,r$o6ru6QCA.,rb Ar<rn
J3rqrgo3.>6crir, a$eBAr,q,Cbolrr e! lrh" ct0odoU6o 3rrr5drryA3aoL
6r6l('dJ9o6cao<r';
. r3o{'la\)u6 d,cJoai,o u:&to6ljo g4.ogaob aJJ('IqSft'lq$r;
&{Fipq?q'o u$e{'sx" Bxagcocoo:
. q,J.,6,Uq'c9s 6r(x,r6"Jqr) (sCryrCo) ltols0u6orqrl6rtt ArCf,or)rboaobr eJ
&abh"gCb"l., J6r6dro. LtlLralC,oryo3A0o Arqcq,SrqrAo3qCdn Urarbardtotqx,
3r'r6.lgbtr J#x'rAC0Ao Agb.rdq,C6Cg, pbq.> ltjaSot 6r6boqr3ou lrJggorq,o$6crrl.r
q'r0$oq,(530,r. .>4.>LoD6, 6r3r6on.>qbgq' U:lsA.:6oArr3bAo ar'lCAC(r, arbo\)6,q3o
aol$Arfoq,06o gt6gbS3e,gr'tgg6 A0o69 A6oA36Cqmb.,U l.,rCACor b$6Dg Ar Cg&l.JorE
ArAD$$Collb.
\.7
o b.:aoj,:q,)Ct'r l$J&rOClx', Jt'r(6$Ao 6.:6k'xfuo3q,C0.Je,o $q,oq,CbCad fuACArC.o
U$rar6o(,(')ao U$aoUF t a(.rCaou COtJtC AJa!6,CrBar Jt6cl3gqaSfuao qgr aCago6er
3rpgoo, 6t6doqg:
/ tn6Bcq'oU lslsd.rFlolqxr6o tscoDbol.,s q'r BrbctfuOoU gg.>JtuX:
/ UiLra!6o(x'rt A,56boqtol.,C0D,J$3:
tuq$mq,o lrJac{'(,o ogq'cocd, acBrucM, ofun3$cttiooo:
. l-r.>UMr6crfxrtsotrcCaCo,!&6boq'3obtsCAOo5CAgq,oA6rtr;
. 40.6c a6oql6c(.o6ob brjagorr 6r6boqBol.,roBoUa9a0o6,c&Jq'., q,€xr;
. 6rc6or,rbC&oq'o 6rauhoq{e3q'c, U.>b0rf,or{'oC0ol-t 5!(')(06obr;
o 0r'rlD0rtr,ooerrorsa$LC0gq,.,grJJEOU(rr)iA6oq'C0o;
. B.>rJr6Cb0q,ob!l.,Sr3('x'rU30o6s63Aob qo6ottdoC0C6ob 6,r<'teC6c.rbr'
c-os
131
12. JtrnsfrDCor, - 6s<6gas J eJOgJ CQr 6U6gbt6c6o 6pbg6l-tg6ob 016o13r
2012 Sq,ob Lloar
a:e"
ArbrbJq,Car
Joao
a(,{xr)6o
er€rft61rc0.,
2012 ge'ob L$rLo aCL6Cq'Cbr
a.a.
a.a
l,rbJq'a0q(,
brbCq'a9.,Ec'
aa.
boJXJO@
ArA.s-tsoq,"
trrd'f,rao
b.FJ'xr$,o)
A,rA,tl"S.('.
aoryo,'6o
A'€o6J5bCb)
lrrbl6Cb"
C6C6,bJOoJoLr
3601
Lrbbtfubo
er
fu636t6qo 63bg6b3bol.t
lrSC6,oAo Joq'oOoJoL
Ajrararmbr @r A!6,onr
4,635 1
4,635 I
3,910 7
3,910.7
4,89 2
4,89 2
4,2q 8
4,290 8
5,(r41
5,664 I
4,937 2
4,937 2
13,174 t
t2.45t 4
10,783 I
10,060 4
722 7
2,932.7
1,757 6
3,0@0
I,833 9
1,t75 I
13,727 6
675
t3,727 5
67.4
13,660 I
44,822I
29,264.9
40,658 3
25,1m.4
15,557 9
Ur'boC6ol,
36 03
aJbooo$qo()Coolrr eJ
qrJAJi'nU
AC6ooo$q,qjCootr
arqr<€on,)6o lr(rtsg'C8ol,
e"UJ\,CdollJoRol,
&'Sclecar('o }:EJbtlr8o
$6olt qc63&gqfbdr
r6rt('r11(ffiolr oo,Hldr
6rd)Caob er33ol, l,BJd,(qao
38 0l
38 02
Joq,oooJoL ACAJA,)BC0r,
6r r(,x,lr,rb,) ()r Ar6onr
e'5OUqD OCf,€a6oC6ol,,
Ld$CAot 8JA'S\(trCEr er
aJ6onr
Ar6CA(1U Aro3ob l)89i5lrao
38 03
36 06
A"60Ootffiao,
J6ob&,to6Cbr Ar
L5ffidro6ob Lh.)
l,-Jq' Jd,.ird,q)Coob ('rSo66lrC85
12.2. SD$0C6oU fuEr3Grrq,qjCddrr (t
qtraCorfr eCGrEdrq,qJCOot A{6q'a<lrrr6c,
tj.€q'Cbol, aoUUqnertottonoU AoS(,(,CeJq'o fuEgAOo3o !d4,ob
.>6.>\9fu0ctu q<'r6otdogtrr (Jtfi'r66D&3q'o J<'rSr, 36 03)
Jt6obt6$ou a$0rtxr6go3q1fu q'o:
z u>Crrrrr3CC'xru cry-}acooJobr (9r b06ca6o3o 6cUUfl'CboU braobobo6x'r
AJrrbJqE lrrb(,(xisr 8CrcgC600o:
. grtrACbobr (,r (UACor)b AU5%.nr(r$$044" AJqangXp agkn3rr3oo 0r'rlt@eBol-t
lq3oiq-J6, Xler6t',0oJg6rr Aq6oaJ6Cobob 6r30xerbCLCbr.
torqfffiRrl lrr8r,q'eF AC(OAC6o:
r gr'b036ol.D qt q13tsgorir AJ6rccBrq,qJCO00ao A3qAo3rQ agbx't363bo AoLrbq'Cs$ob
lr{Josqp6- go6ct0o3gf n Aqr6oAllr,3obob 6sgQgobgb3b.r.
aog$cac,o ttrbsq,ocr 0cq'coC0ot 0cgJrc6cl, o6qo3qlolrtgbo:
J6oa6r6olr Sr6oqCaao SC6t't(tocfJ-tJAoxtoU J36rnqEo ts3q s3ro,Cbcn aol$66Cbq'C
0ols\'grrbctrr6ol-r hOX0Cr6o x6ob ac$oq60r.
.
12.3. a!6Cas,b alo3olj LSCfmao Jctq,€rrJot, ocaUa')moD, t6gaUq(,6$r (tD A!6(,,3r
(Jt6o6drr&3q,o Jo(r, 38 01)
Jtrx,rO6rAoU O$arb<r56o6q,g0gqn:
/ l.,rC#,o8Cqx"l., 6J6,g0<'rb q.oro3.,t L5ffiJO6xq
(drcbflq,o l$bc{'cm 03q6696o:
.
$6b<'6,0oCq'C0r LrbCq,OS.lg<'tL
. Sr6,C0(.lUAr$.,<rr) aoqrbo36Cbol, gUnSfuqXergr AqB6,rg, b)q}o(,,#,CbdJ
JOo5gcr;3bob 6roa,>qnL$o6C0rrrr;
r 6rrfu6obgrq,o6o36o$o6ru$o6x'rbolr396rt683630r'
&rySCAqn b*'rq'<'t<'t Qq669Do:
aob6oo, 8rdqr,C6,q'! 8!6'c0ouAnBocrr)
ar6,CA('lU aD$r,U bo\)COoU LdPJ<$rgoL
.
3r'rft)Fmqn;
. Br0og.>qn0qr.: j0gqnorl6!6CA<nu(o33ocrrl lt3.:6<'r66q6\x'r 6rt>;
o 6rbb<r66qqrpr 6Jf,CaobAJ$6r, JJ6omQCbq'r'lbo<r, 6'ro6rq'olr$o6303q'o
qltx'36rlL
.
.
eo6oudoCbCbo, 6Jor Qrggq,o oCEJJ rQ!Aor6ol.,3r'l6lt$qj36'r36o !SE1A)
&loqne0.,"J6)rQ UID$t<Dbr., 6rd,C0sfio;
AoqCboU
&6C4.$C t3aoja3qg3aa-r 6CA!6,oBoU 6rgAcir aSurb3b 6.>a9>$$96oq'CAoU
:O,rOCLao a0grbQr )A Urjao$cOolr ,tcr6fucrydn goqx',6criCn bacfltu'rgboL t+rtr3o;
q9.>6g60oqo u$0o.>&'r6.>
aoL$laq,oq,o
5r&'rgq'6oU l'!>g3qgq'bg aob<gl
tS0ojaXq60ou OSgrlrSbob 3r6<',0C('U6,ob Er6rd,Cbob $31-roU 6r6brbq3tir q9';
ofr
-
Arf,C6otC
6o60$qgq'-ACox'Kx"q'{r6rry6o 3tt63691q'gogl;
(9{}3ob &')ffil'o)r 5.ro6rq'''l''$o6C0oo'
6rr6gArnLag43oor &T orbo36ro[ AD old,Ca(,b
0<'rdsrqqr.: qrJ$gorcbgq'c, lrrduJcd,Or't a!1,$6cao'
&ryfogq,o bi5e,q,cm ACq,CAC0d.' 0C$ttCSot o6qn3qy{4oo:
.
o 6rbbo6gocq,cb3q'o 6rogAcr\rr6oon qo6ob&4b30o' g6doq9, tu$'>6q-or
.
.
p6g0ollqru6ooro 6.:6.:orq'36oU UrXdurrtsor6olrrn 3o6g3636gos ,'o$oq'olr+35";
jsoooq.o3\,oaotr 05Lr6r0obrq9 6.49&3q,o xloqn6rr36o 9jlr.l3Q)o.tob 44 q.o.rlr36r,
Aro &Dfrrb aviCAt'rt'C $CAoCACaCbob I I fubr6o6l;
acBrttco''b
lrvJ6or6<'rbol-r agL$r3q'ob r-r.>ggdflq'$c aqPCfuq'C' o5f'ca(9tC tca(!)Cac(pcod,
Jtrxr{Jgqr!6o1, cr,r6rba.>ap ts35nta3o9a3qn 6>qamL !t,]r'rqx%<.>!6rl $.l6rU$<'r6xrbr'
133
. A$Uq OC6,qJotrnCa$c CJeDfCblr! (95 Alo-bJbJJCaao e.v6oPJq'o 2m0-ae9
bofl<[6oo, orA(KxfjoQ'r5 Ar brCvr,oBCqxeL (.$bqxrCboo 34 6)i.m6q.oJ6.
12.3.1.2.6r664<'rkr.Ogoox, 0.i6.)oryC&f, t rCd,orJ8(',6dr.'t Je)6gCl6C6Oo! .o,Oqdr,+35'
(Jtrxr66r&Jq'o 3o(r) 38 0l 0l 02)
CAC&r,1%6rAob 6rffi rbc6OoCq,CACq,o:
bJCrf,oBCqxrl, &6,CA(,U c.o.43ctu ltaoorfu$fx't
'/
ArlriUC(,o &JDq'Cepff o ECAC0o:
. orooqdolrJoaIEoJCbAoqArqgrlrJCfx,r!ffiolxror.:6raifxraqxn6ol.,6JdqnJi6C0.).
aoe$C3q'o A,JEq,CqJ6o 0C(E6C0o:
o 3o6gSl6g6gortg A"gClCg oCf,r o*<<ntnlt JoAg&,3C, brqg{} rbrb3q,or
-o,Aoq'drcx35' -ob Aq,.:9.:6o Aot5c6o, 3$6ecq,:
/ &f,CA",b q,r63ot lrg3fx'rBo Jd4BCq, 6qxrArqPJ6,
aot3(6(')a.:ota*nl)('l 3o6gtfufucu$3 &,qCbuq,o "197 SEd
o,6cq,oLdJ qggqrrftgrrrb" 35 $q,ou .a6oqdr re6ofu6.);
/ $d,Cac rAr33oorl, 6p6ioryCbotJr qo l.,rbCq,ol.,Utsq,C0c, lrh"
\-7
-
a3LrbsAobo odtr)6rr3botJrorSdr Jq,$gclffioll DttrUb33qtotsl oA
UJCoo,itso( to ors5rd&tmaqnbr
Aot6oo,, 6(,A
36ox'l\x,3o jAgA0bobobrcr8oU 0q-o66.>qn 0o04q'ob AoUrq$CBrA;
/ troCp)lasrfnlx, lrruror(mJool, aoeo$CboL
/
/
6rOgaoU(or6goorl brbro{'C0oU 6r6hf rSogq'30rtso;
6rfuoor.vig0rb 0r'r6oU q$rq'.:5b3bgq'cr
b!6C6<'rb ('qBJU!
aoqr6e6ob lslot1o3AltC 6,CD6o6C0u
6$Coo,Jd,Cb"Jg, Acr3q'CbC&,1.,, 3C@crQ,
AlrErLJ6Cq,
6<m+20-ob tirgufuCq'tC AoeCfuq'o ACAfdCb'fr 6lo8r(rf'j$o6Ca()o''
q'r
b.ry,
OXpa36qDOoC6ob $#,as4rdC6r'
&,e$fiCq,o &Jr)q,3q'Cdn OCq,CAC0ob ACgsbC0<tt o6qn3r$o6C6o:
v
. bCq,o ACCSSo Cfxr363ql, 6r96cxnFjq, p,> ls3fur:a<*nlxr qx',6C$9 Art6CAollqrgSoon
.
0J6roryCaob Ar 06clA.tC63bb qxtH, JArqq'COiJ;
rbrqT
aodogfuq,
6.:fE0oltQr$oor, &6JCtq'Cao[, o6o0oroo3C6o cPJ
oO\)fuogOgao a$3J5C CloEoAoJoUJ q,r \6tuqr, 6.)q]oo)J6C0obo8ot
o#r
r
12.3.1.3. CJoOU6x,Uol, JctJ"Jqvrn\o!, $st-0r6rorq'C0.> qDOUq' O06x\)sf'oCdtC
(Jt6<'r66Dagq,o 3(,(r, 38 01 01 03)
1fo Jdx'r6f r.>AoU 6.>6ArboEtG.,Cqt0C(r,:
; L$r6o43gob 6rSCa<'rb (,ro3dl brao6obofx''|
qJrrb3q'o fuDqlCqgdxl ?P3596o:
134
. A<'tur\,Cr'lbclr ObcrAoC6,C0d lAJeq,CAr SJtr,CAcrLap43oor ll3ootb3bt1
. 606carao COcaoU $ct cbc,b b$caq,ca!;
. (,rogq,OC6oOo6r,C0tCXlq)56,otaou5rfuoor:63bs;
. A4Uqx,O3t6ogo6r{6ouJrDiUq')dx,tr0or;
o 3o$ogor6oU 0ogri ls3got6o U!r{6bC&'t 6rfrg&rb fulsQb 83b.>6.>Aouo 3rr(EoLr Qr
&{ffi
.
BCq-J6, &6,Ca(,0o (D dboffitqPJ(6 Jd4,ct030tso t{got, lriJo6,o 36.:frBg66ob 43d36.:.
Cq,o BCiq'NUr6o 03qr969bo:
&rCSg(') SfoOU6ca(, qs go-brbr3gbo q,.>6oapgboU A'r oaCf,CorfJ fu3oAmaob qDoue,
6rrra)c}Oo3atg, 0d6rt6sq,rlr, 3oq,bgonls A'r &',60(oa-bJ6 rUEnb Cfx"3eJE,
Jn63g00o;
. gotoo(,6o L6gq,C6OCAoboRd., 8rl$6,('r J6rCbC60DOor ljrj.Jl6o,3Cqx'lu QrOUq'o
OC6r\5o6oCbol, tsCUrbCb;
. A.ICS$, 6,Crfixc6,c6o,Jb C6,o,i(g q'sC6r'rar Arooq Oc6q5o6r,90t9, l$q,rg
LOUqCEOCAo &COEJ6 &c6Xbrtso flggol, $3bCAt.
&,q00C(,o &J0q,Cq'"J6o A0QCOCDoI,' offiJrC8ol, o6ArrJ$efrCao:
. C-orOUq, OC6oOo frnbtg gJa\)3O CbLr Qr C Jo-br6rJCb8o A('lErS.,qCctbJ A.r,e(,l 2000-
a(c ljljuacboar, o$({'crrrcD6 pr t$rooryqnL q.o$bqx')c6''o' 34 6J'm6ca-or6'
\./
12.3.2. glbJCdr6o$<t) EiOD66k,I, UfrqgfuCq,$rgot ea$otr&,CbCbo (Jrx%Ora3q'o 3<'tqr38 0l
02)
&gi&%d,raoU &&.)bcr6OoCq'CACq'.,:
l$J.>rromC,crl., A$,C0oU Aro3cfr bia,,6.f$fr'r
/
ArlDbfl q'o &JEqCA3ttu AC(ogdo:
. 6r506r)bq,J(}3o(,r, Aoorbo3fuboL, t6.)Bcnbrqptrro a0S0arotttrOa0oq'('tbolD qo 0qr6t6rqn
goqm6r6t6o
6i6goo,J6,caob J6o6o.nCBot) 6r(,Blq'drtr,6Cbdr U.rggdgcq'tg 6rt630ott
$o6>t$<'rOcrarf r Ag6rOfu 63bs.
&{0cuq,o &},qc<grir., BcqJao:
2012 $q,ob brEtuBq,obrtso 6)gCOUq oj6.>'14 goqxr6rp6,o CClrJ36,0obob q,rU336r, 0>or
r.-, .
o
3o6oU 1l 6nfu0ot3 t3AojA3g&rlt fu0$lo6.>
Xpqm6og6o frlrJSrr4ot.> ErS$rrr{.or qt b.xEJ Qrb336r fu6q66 U.rjAorEeSXAt3: 33blt
aaCwq,(16r (8), A.>6o\56rqro6o 6r$l$qn6dr 0.rCar6r (2), 9qg[16x'r6sa-o':agAo brtob
(l),
&$J6r (a), 0Cac6or,l) 0Jff('lCor (6), 0rXCfJ $r6atncbr (t), ag$J(-Jfuq3q'o $160o30>
joarp6o 6o3ong 6rg0coob $rr,aocbr (4), $grq'l.,rgr3oL Oo$3<'rbr (1), t13$o&JaJ6o33t6o
6r$r66ob 6rq.o.)a3B.rg6.> (1), U.>bogrox'r 6rfr8363boL 6rq9r033r6b;6r336Cb3q5otsr(l), 63o6o6tnlt d363\'rn6'>
0J6{rdC6CbJ (3), 6.:3ox'rbol-r 63'b9633r6oU dd3fu\xnbr
ol, fr"tgo.a.&{- 5tou Ail5fu\xrao (t), a.:aqr,6!fu $Sq'3oou 6'>A$a36qn ErACb(')Mr
ailc6Cbq'(,br (l), $ojljopdn q'r Ub3r brado E(Bdr,c6cacboL L8r3ob ao$5obs (2)'
(l), rccx'&'6oou aacEcaq'{$': (fu>bqnooocD) (l)' q')Cr3g&3q,rooocaol,
$.:60r'134.>
l$qCb.)gCbob g;6aogb.: (1),3ojllob $16Ao3A.: (l),0916o Lruogr3b<'rg6CAer 6r5BgfoboL
ErbrSUJU6Cq,ob A(')SU('lbr (l )
&ry0Cgqr, B,JoqlC(fjdx) AgqgACM., OCtsJbCMr o6(r,J$crtC6o:
. 6r6CAotC tCA.CAC<pC6"t r66nrrfiC0rrb ArEb.(BoU UJgUfuCqltC AJOCAJqn
.
lBoExr6o"J6,o &lUJC6Oot.t,l4 (Dlr$6u
bida.,r6oM) Jc\)c6oqC6o $<'rqm0o,J6o l.,rad6ncaob 6rruJc0ob tsxgrUg0.> c9.> 6.>590olr
Xrcm6o"Jfr, $o6rll$erfx"A.fl AC5.>lrfiC6C0r.
12.4. qrrgUq(, 006o0(rdx{8o1, lr,t$gAou B')AoUrq,oSC$r Qr Av6oB.) (Jfx'l6t6.>agq,o 3oQr, 38
02)
Jf,o06,!Aot 6)ffirb<r60oCq,C0Cq,.,:
UlrrJ - q,rot|E,(, OCf,o0st6r,C0ot t )JACEOc!
/
p$rrbgq,o bt&rqxro 0g(trAC0o:
v . b$.:rto6gqx'rlr
Urg6,o,bol., ft6,>03 05og
"ftlol3q' fultban' Agx56oqn, bt<DtsC6C0oL
6rdrg0q' obogcq'or (9) 3cqlc6 aoc6!6,co,r 695ogo\ob qr43>, b363bt6c6o
$rdrao6,: jAEgooU 4951689696.:;
. $(,ou6o$aob p53oorsd40r A! erouq' OCd,oOofr)CAAo oUFnUOUq,(, 6r3rq5bob
Ar6UqrrboL $6NtJ.
&af mq,o tt$oq'sx'r 0cGE6cDo:
. qn03q,o qo! )eQ6C6q,o AU6C06rBo CJ(,)ll(tuOoACbo, q')EqtsJgOCAo Qr O(')obrqn
of,6r6offiCAo;
. q,lo3q'(, lrrCJf,oBCqx')t-t ,,$oorp EClrblAo" BCOrS({xr, brArAC6C0oU lr€ffioL fitra3
o
.
Agog 6n+r36q' Sbt',OCq,oD qD 3Cq,J6 OOCETC)CoI a06<!gsfqr,;
Mrgq,gogoq,rl ofuo66.4cnl-r rtr rS&'r0s qu6gq, OC6qJo6oCbtC r6b3b3q,o
dot6oor>qn lsbgobg0oU, 0.:or Sot6olr $crorgq, FJUbrAo ACO')6(ryo qgr 6sqr0XfuAoU Jo6rU
agrngo 6b<'r3gq,s,5 q,! ag6.>tfuor: 6r6b('rg6e$ols q9.: 0qg6r'r0,>6r3<'r6olt ts3ltbgb;
ACdC6q,o Ul}o6m re]flE8c,qxrbi ('rOUq' O06,oOc6oC0t3 b.>6dfu0ol-t lt$Ctrgo
\-, . Jdt6g56cnlto6ob.
qt6UE o OC6rl6r'r6r66olr S11or AofuoAoqrl o6B6rUO6relJU6r.
&{0ficq,o l$8qr'x'l8crgcacDot acsJrcocA o5(rlJr0l't6c6o:
. ClrrACd,Cts6Cboo, 36o4.>fuoor6 qg.)3r3ffiC0pJq,o (,!ggqn OC6,o6er6nCbcll
6lsl(gCffii;
. tDCrfrorgcq,crb g6o3.>qg6o brx'r06rSrqBcilo3foOolt q-org3olt ar brq,raCbcbuq,o
.
lsfur'$36oU 6,Co6O,Cx"(tjCO.rfr o,:ug(,bCoot JqQtCbr o\y'l6o0q, st63'>q,300o) 6'boor
ardl.>qo Jer,3gq,r6oc0ou 6r.ttx13er6ol, 6J$t6(r(,o t5wqg3&ral;
ArOUq, OCfq)odr,Cbao O3(d.,OJ0ol$o,3ol,
CJer.JU6offioU lJtsCdx"Ao
er
aoSDACOCq,o llC6Bolrgbolt drxrqdoar (4 rb.>qrl ltCtfu oLn):
r tr6q6or (uOUe' OC6rl$sr6ort C OU6rirJCOdrJ qu 3o'bo6ot6otll@o-.o, aoA\)gbr,
Urqxr Ur33o,$,o tsCtult3q,X0ob 459G0q99 St6qrs;
. br6d!6orb mCCOU6,o a'6,&r<r,l}Jo8ob ACdC6q'o OCC6"m6,., LrAgrq'CbCbo:
Ubrrgcf,Aou JDa<,6[o - 759; 66\,aqCdn - l92O; agU.:6dt6<'lt .:q]3FBoqx"6) 900; 2
JoJ$., A(,6(, A('$'r&'ta&,o;
. !bJ(r, q$gqr, gJooomfrr)tt t'r341L 3r6rrr6ob 6s$oqx'rbt6<6 ao$goboq,o
o6B6r\)d)C&)C6r.
12.4.2. Jdx (tI)oJ .('.)OUq{, oo(rrlo|ctroC8ou b$d!6lrrE55{AACA,1 Q.) A$6C0q'CMj} E
Aryol, qcfd&EaC0o' (JfFr66r&3q'o 3c,qo 38 02 02)
ggJt0o6dMou 6rbArbo63oCq,CbCqo:
r' UkJ - arooq(, Oc6xtr'l(6oc6ou U$oobc)(t
r.oJubgqrl 03pq'Cql3trlr, 63q.oCOC0o:
. 6,c6cb6,oso xpLol$gaxbolr, q,)EaarBoo0ob Qr ooobrq'o 9r66.:6ob63bolr aP(Br ('J
re(6,16u
v
. CglOUq' OCFr\5('6oCObC Jrox'rqrrbc/Jdro J3q,SC6ob B$r6CAr, q.>to.>63&3q'o
g.:6ox'rb30oL q9.>qrdC6r q.o.> fultA.:Aouo j<6cl,3trn J63J,>trD6g0.,L tsCd36.);
. ATOUE, OC6,qJer6n30'bg bl6dfuAdr L$trr.>go Jdtgg6OCnUroBoU L.:]o6<r .>q]5t+6oq'oboL
ACdCEt.
arg$UCe,o aUoqrcff o ts3qrXr696o:
Jdx'rar6saou tsr6,AqC0tso arouq,(, Ocdr,odqffU q,JBotti (,J Jo6o6xrqrfu aot)6od,
rgrEao, a5UU3fuOoU bvr,roCbo,
ACdCEoqnJ qgr 6r5o,!3bCtJqrr
.
76 tsctl
q-or ACtf.,oC5C6ob $rA3oorb33qn;
3q,Cfo6OC5o CEr6C6,U.!q'Cdrr A$OC6o<o
Agd36oq, .d6.r b!ftr5ors6 b6d<'qrir 6g16o3g6o Lr&UryCbCo".
&{oUC(,o qJi('Cq'Cfx, Aga.o06C0ob ACEit Cool, o6<rr3!0s6C0o:
A!0ECbq)Cboo qrtorEgogq' &dr30$3 A.>363Aq,C0ob oEOCblr.Sr)AoLr Qr MC(,o bCCboU
.
.
o
\,
.
o
0306o5303qm t6xrq93&{.:;
tr$r6d6r.:qn rAAoqlCboL f,v',eCbdr, 33l9de4r, 2010-2011 $q103o 98% oor o3q'r't
br6d6g6otr 6Drnq,C6.>t'rbr0, or303.: 20t2 $3qb 6rblls33orfu0oor 6fuq'o 'b,>gbgq'ob 5.>&'r
6ib6d6rq,o Ogob tsrtlox'rO0.: 1000 3r-0q6 03':q6o6r;
br6dJ6o,r6 ctsC*536,o bt(doq,cfloB.,tJ Oel6oJ"6,o l.,reJrq'C63aob .>6t-5&rb.> @3d36cq'
ct'6.>: g6ogo66oL 3rtaJqdoo - 756; Ofilbq'arjt6o 19fu; 03b.>6d6ol-t .>q3JdBoqx,6r
906; 2 Jo3rlo do6o 0o6oJc03oor);
lsbrbdtqsr glrl96ohDC0olj $3U3boU q.o63ob, O8ott brm6,C0o,r6 bfrdoq,(,b AC(,,('l qCbott
U$.>3qpb.r 6.>3q'rq, ot6.>tB6cr6xqurr 6rspc6obr ((,JoUq,o $36o$o6m36otr
r6Xo643fuAo-220, gg6mtr, t63oba36o-45).
12.4.3. ClcloUdo$Actu A!60oorif,C6! (Jfr,66.)&Jq'o JalNn 38 02 03)
$3&6o66.:0ob p60)bcY60oCq,C0Cq,ol
/ uJd - a)ouqr) Oc6,c\)('t6ocbou l$rbCSOo
137
qorlnbJEn qor)q,C(8rr, 0ga9ga06o:
. O56o\)C0olrrC.o,:3obo6o5or5scrp3&'rooU0q)3br;
. AlOUqn OC6oOm6,oC6ot 331$bgb U:to6rqxrgbob o6gotrr0cfrgboL t6qo, qr4pq,o
ggrrqpAc[aoL aSLrbJo lrJt(')0rql('rCH, 66c$ogfuaoL rarqq$r.
&{S3rqxl OUr)q'gqpdxl ilgq66g0o:
. AJOUq'o OC6r,ocr6r,Caob hfuq'n6otro.rfr aob6.,o, 0r6txr6oogqpr E30q.o36o
qcr6ob&D0Cao:
r' blb(,,rgL(D t6gq,,:630o: gogCq,$od,C0q, 5966.>q, "6.>bgq,.>aao,
jq,rj
OCE Sle6Jr6or ,,6gLot3o 21bg (Ur66q,r&r 66oq,o),
o$oq,c,bao U4rOStt:erfuo rAo('tb3UCA$C, Ciq,lC CAo,robol,
A<fq0bn13 OC6oo('l6nrtC Ov6$q,rAo 0rbC6,o), CrqrC oro((()bao,
3r'r\)3.:L f3frtg aAC6.>lr)C 6!6rC Ao6o6'l6tfu, 3o6oot3.>r5dt
,,6"JLo,rgCgtD" Ar ,,rAof,J6t o" Or6,'Jlq,.>&'r fuoq,o);
Z qg$gq,o 6Cfp6fi6og0olr JoJgq,r6o$rgooU 0otrkror Oo0qnbstfuobtr
goq630oL &qtqgOr 6ott4god-bn5rp3q,ob, 3oq'b3orob,
3.fqx'gr6ctt q.> agiqrq,rb c6x'r36Uq'o Jrdrgo$o, oacd,cor,b
v
fuBdCC0ob' o130gorll}' q'r6r'rq93botr, jo63qlonb.> q.o.> 3o$6o3<fu
A,lOUq'o OCdr,OsldrrCAbC. goq,oCbo DAi.(]Cfu 6rytDr3o 2-ctr
go46ao 6,>qu60r "1Xrn 036$916o1o11 03&35o6oot.
&rqfCgq,rlB,Joq,Cqligdrl A3q'CAC6rrlT ECgllrCbot o6qrr3r15e{6C0o:
. (,rOUq' OC6r)(}.}fr,CbtC q'rgojtxfqD 298 925 3o\y6o, 6.4 6rt60$q93q,ot6
A3q'il6C&,o, a 761-c,o, 6s3q,g0or. 3qp0r o0C6,Cor,b ae3oaCoool) (lJoUq, OCFr,(}rfnCDSC
cfSfDl\)6CCOU6/Jq,(, Jtcx'ddoaou AoAqr,6nfuoAot 610r'r tt3$o6<tu 6rr>6 6sbL6r0
6r&'roE3or. q-os6st6B36 pr6gq, $C6qyrfr,Catg 3ot<godtoD tO.:oq,C6obr 0r.,Sr6Qr.
. rbrq,o
Lffiobgbob ArEC6,O3oL AC<gCaiA er3gq. OC6,qJct6,oCboL
lrs3gorn6o fu6olt3q'36o 201 I $gq,cDrb tsC(DrrDboor 45%-oor arot.>64S.)
. AJOCq, OCf,ooclfnCotC OUdr,ltoobobr qor goto(}D6C6olto6oU quoEgfur
OCfd$Uqr, &'l0lrJbg6,C6olj 4 rbJqr, lrCfBdro.
r-r2.4.4. ltorgqxnb l$ugq,a$q<'r 6s3ftrq'd, o6sf,&SfdludntJ 6rftr,ct rd,cOr (Je%r,i&Jq'o
3e{rr 38 02 04)
CaCJdx%6,rAob &64)bo60o6q,CbCqm:
urn - aooUtqr, Oc6r,tr'rdnc6ol, llrrbc60r'l
r'
&ry$Cgqrl fu rq,gq/Cdn 8CqtCACOo,
o Jrrx'rCCoolr gr6r6q,CAao gru66qpr ltor.ryq,orU J€CU C.or aoUo q.;0b0n19
o0g6,r\)6rJ#Utur tj.>ad3fu0q,o braJare-rc0.,b qor B\1rd)Qr Je6oa6Jq,o Ura3arcrcbolr
&irJCoootr.
138
12.1.5. 8fl6rbol, Alogdr Jdx 6ral
"bAb{f,Corr J€JJx,r-lrqit6or0Cqx'!-?€lbConlt C6aAqCE
Jr6Job ACdA6! bSid,oBCq,oAo"(KfW) (Jtrn06c&Jq'o Joqr) 38 02 05)
C,
CaCJFx%6,raoL 6rerbol66o3q3fu qo:
/ lirB - cp.>ogrqo Oclr,.,Cr,r6nSboL lss6Qy1
Atlrrb"Jq'<, qo.)qCgofx, ECcgmCEo,
acbrxaFjoL ac6oou ogoga.:gau
.
AJOUq OCdr,o('ltrngat3 .:qffi,bo6roo0E o
er OUtu,O E o
o6gt6.>l4l+ral6gt6oL 34P6.>;
Xr3rhorir q.orggq,o OC6oOer6,oC6oU ArAbA.:Q $o6ob 6r63oox+r30ol-t b3q,63$5o6.>.
&{fgCq,o q9q,C(pdrl 03q6650o:
o
o &rdtrqrqr.> A,$q.Jfr) Jfx'rdooao q.o.> 6$b<{66qq,Cao[, r6sq,o$3ao A3Aq56
Ao$S<'rbCrB J6%6,raCASC:
/ Alo63f,offiol, 6rfuoo,rf,Cb!;
/ ar3rbgoril CFx'Ig6Uq,o Jr63ob q9,>&0r63 tcr6olt ttogq,Xbtso
Og6offiob bCq,OC$UoAo[, J6,oCCOoU 0o0trrq6bol.ts C.or
/
3pUt3q16rqx'r6oL r6rq,otoU Br6nfu6.r;
Uogq,300o dtrgoq,o l-r.>je6qrob AC6COoJU6o 6.>5fuob3U3boL
JCxlCCOob A('lAbr(,Cbob.> q-o,> tsolFgqftx'rbolr r6.>qnbol.t 8.:60630.>;
/ acgg}l6,cob.tu orftoo)J6cbdtr (,r acRUOJ6coboU Jt6oqpj5aoL
I
a*r316oe6ob 6rg&{r)aXLgAvg$t(I3fu Sq,Uogott Jtrx'ral$o;
.>h>q'd>q,rCott Ar fficrts 6(r,U agsogc,$qrlrJ3oc6oll l-togq,30ol-t
b$a3q'-U!AC066Co $9rq'Aoar6rAC0oL ljctt6SAoU 69.>aoq,r64or,
Oo$gobr:
/ ar3.:bgonb Ar69qlo
O$r,.\5o6,crCbol, OU6r,bOUq,o
o6ts6,rb66,"J*)Ufu ., 4153.,0,!690r.
o lcW-lrorr6 S3otbMa.or J6o&lOC0o: 4eggooffiou b!fucE r6C0r" Ar -ACtsUOJ6C(')boU
ActsU(Il6C(,6ob JtrxrQUCOCooU 0rt6p6r66oL
Arftoo,r6,Coolrr Ar
brUAXc)oCL,CbYUt(rPJft Cq,gogJ";
\-, o ar3rb3orrtt ArOUe., OC6r,()c,fr,Cbol) Oudr,l$UqD oEB6rbO6,CCOUdd)
6pqoovffi,U JfmdQr,U tst6rde'C0&, a3c,fl8., r6g.Otl.536Cqb 3o03c6o.r, 6x'rdgq,og
oa-JArgCAb cSgO.itrJtcr36|1)gOgqr, 0qoo,6Cbou .f6ogl$3afu qgr 6rgcr50qg.>
.
UCC,aAf6pJq,Car aoaqrr6.:6r3nbU r6joofilouoUq,o J6,srC*)CAoU tsg&30,>39b.>;
p3rbgorir C5"rgFCq,. Jrt63ou AoAq,CArf,Cq, Je6oqnbf)c6 0ol-t.>\tob.>tso 0o3$go
rC6or, 6)t.r0q,ob g.>fuqtOtsog 6rbbo60ogq,qor 03fupXAg66oL b56aot, 6JEboqBJ.
qerobCle.) lr33orq,g6o A.:obgfubo $vr,[Cdrlo, -X!3rbCqrfu 36o365qn Jr63o" q-or
AJ()66('l b0f%Coo lxrggq, Jq)s6s brbBq'ctu b3oqr)b aoA(,CArd,C OCSq)c)fx)rttC;
ACAUAroer XrgJbConb Cdxr3qJq,(, Jr6Job ACofiACq).,t ACAAJ, o0o Sr6eA06oqnr
6.>Sgd('rb qgr6ob tr$o6<)l)O6,(,a() brEUrb(ry3CeJA;
&RfCJ<'o q3rq,C(19rr,o A3qgCAC0oU ACtsJ.,Cbol, oEArlJ.>1Jrrf,CSo:
agagasggaoq,c, (,J (naL)3qlcfuq,o xr3rbcont, acbcxacSooL Scbar;
.
r
139
. acra'brecq|q,o J(6o6.,b06rooJqr, (9) OUarOUq,o oEts6JLOdPJCO!tuJ
J6oa!J36o;
. g!6tm6,OoCq'CeJqD qsAbA.:cr3$o6olt 6sfuoorst6J0ob Jdx',a6,raC0o.
12.a.5. qDOUq'o OC6oOct 6og0ob 6.rftrrx160r (CPAD (&txr86rrAJq,o 3oqn 38 02 06)
fu,:Oe6O*ott p6asffiOoCq,C0Cq,o:
r' Uj(,J - ArogcT , OCcx\)rrFDCaoU UlJoCfur)
Art ruCq,o A$qc(gCfn 0gq969Do:
. ArOUenO0d,qF6.rJAob A.>6ro4ob 6{fur6gl.,CA.);
o qgrogqo 6dro$r6<aboL brruoDfn A3aoLr3qdol., t6,AD.
&{$CCqn qC6q,3qrCdr, 0p36g0o:
. bcqn aoCSCr6r lDd.:too&1qxrt 6r696crlr qr.:63olr Lrao6drodxnur qgr 3rgrlnolr bg636olr
S(,EAU A(')fr)u 3raqm3r6obr qt or303onb ArOUq'o Oo6oo('tfr,Cbott 0odqpo6rtl3
v
b6?Ubol) ('.rtso6ldrCbob A3b.:bga b.:5fr$6o U0qtalf€qf,Aru, 6n.,0) Ar6r6\)CAo
o
bgq,RJrCb$9;
6xrgr l))bCq,grU('t qr>6.>A$5bo 3s0qxr3s6rlr q.r oryagonU AJOUq'., OC6,oOo6oC6ob
!q6o6ol.,Of,JOoCA.fJ or$rdd6<'rdqSbolto6oL;
(CNF)-ol-r q, rgo6!6uC6oo Aoaqr6r6,Cc$b b rddC6363q,o-tl>d,Cr6<q'q1r6oo b .>&30rtr3bo
.
o4a3orl,, 3roqm3.>6olrr er ao64(oa-br6JbrUqol., C6sr3fuq' JJ6JCotso;
A'loflqx) O0fr,O{i6r,C0oL }ni"Jq'J(rr,t ro.r,b aot6oo, A!6qr€ltq,: 6gqr.:036o: National
.
Geographic Georgia-tso, ggt66oqr -Forbs1tso,5.Jf)6J,q, -tsoJJU1Ao, www.rnyvideo ge-b3,
6rXqnlxr6 6qI9 qg5o.>ls q9.> 6r3qrrlxrb 6qPJ broryOdo, ltt66q'sao br63Ct3ao
q,mot@b96t9, q.oxrbxlago LJ3orql6o ar)trdob l.,r6c,]q'JAel 0rbq'36o' lt66q';6o
ar69Cn qg.>cbglAr loq,oJ<l\Jgd,q q,.>5oqggboU qt3uqo OCl+r,0sl6,oCbott 100 $q'ott
.
qoa(('Cll(r)i6 (DJr3A.,6Caoor;
ACdC6q, oj0,> t:Ao6ob 0rqrq,gq,oc6o g3tlrr6agq,C&, q'r6t'rq99bou qgr3SErr
O$4r)o(.,6,q0ol) !Q6o6ouo6,r(}crtr or.:6rdill6<n0qpa<tto6oL;
q3r)q,C(Edxt AgAC6Cbot ECSJ,C0oU o6qnJ$c{6C0o:
_toq$CJqrl
. 3vgrlrnU qg.tgq,o $C6ooot6c6boli Aot6efit6r6 tsct6(6o AdA6oEr, 6r6q6.rqn
go6(n(or6 (APA,/PAs Sinking fund) q.:go6rbb30gq,o qefobdoSfubob 6roAC&'tAJ
(MOoCqN,CA! 4 J6,('ltho) ;
. awJ(,o $.:qr,Bo3ro.ri) aC.6J o,Jbr&,6oacE'qr! 6Jt6(r{'o 6r(.}(,C&'lar
(AiAiAbq(or OC6O6Jq-J6,o $rF,!OoL S,r OCf,oOr{6().Jqr, st(r,Ar6crC0ob oCECD(cSCbo).
12.4.7. q6gq'o 00a6odc6oC6ou Abrd,Ail06ol, J6rrd6lal &.&l!lr).)0o-lDC.f,o}0Cq,cr
htcr6$ffeoq'o JddBfrar UrCr6oBcqx'l, 3)$) III) (KIw) (JooOdlaUq'o 3oqr, 38 02 07)
$gJ6o66r0ob 6sMrbct63oCq,CbCq,oi
140
/ Ubd - erouqr, Ocfr)Cx'l6r,cbou l$Jacbcx"
ACribPJE o &3.rE Cq136,o E3qpCaCSo:
aCbA.)SCboor, (x'lJUaCEOObolj ACAJAJ3CoT A CdBCrCq)., ArOUq,o OCd,oocr6oCbobs e!
aoAqOAytC arnbr\,3obolt U<r6o.>qvJ6&loffiomfr, 0r63o(,,r6Cbob bcg,AX$g('Ibolj
.
do$boor;
. aC6Emqr, A)ogC"o Ocfr)o{.,6x,cbol, JrS(lbro qrr6bgbs qu 6rfuootrfub.Vas5o,3u
. ac68cgq,o aroUe,., Ocdr,octrr,cbob aoapgb.>trtg Oc6r\5('l6ocatc 06bo363bo
v
rq6oE r$6.4o oCACM., AoCO Qrouq,o OCf)q5of,oCAot q,Jab6.>69 to6.:0o lngo.:qPJtvr
3jcr6o0o3g6o 6r63oorv6Cbobd,3ol, br6tr 6OoCAC}JE o o6SClJ6o6o3boor llr661\xrbr;
. Cgr33qlo OCdnQr<rfrrCboL C6xl363qn bo\)6Aob 6$q,c56Cb) l$C6ol0ofrlLel
\1,,:6qD6,J0boU 63t r6!AoL!e;
. ArOUq,o O06ro0r')dr4Aou aq6orqn (,rts ,6$ti90ob gtdPJfu1q,g(ngr'
&{$ffJqn eJDq,C('C6o 094991690o:
. &fqo6Jtr,$rbqll Jt6qpl-ro g0r3 b33\369onlt qt65e'<r OCfro$r.,6r,C6ob ACdA6oU,
grtaCaol.,r q'! <,ac(,r,l, C6ogfuq,o Jnr,Jca.fr q,s 3o6offiob Qr0oq,c, Ocfr)ocx6ocaou
6sfuooDt696cfu AgLrtob b3q,0g6ryq$ou 6.:got5030olt 0ot6oor. KfW-Ij C)6()0.,!0rgoor, 66.>6trltl,5trqg6o 6.>9t<ErD63&3q,o lt0qn36ob AoC6 AC68CUq,
.d6! filbJCf,OC0o Qr SrO'>tr,Qr $obru$r6r, $q,Car, 6oaE ol., Urg3d35q,$3 ts3grUqr, ory
6J br6obboU Lrgt6oD3b $rt10r'Dq,0C6l., 9rt6C6oll C6o3BCq,o 63ob
0.ma6r3rqRCfx'rg6C0olt 3o6L5+p6cnlDo6dr Cfx'rABCq,o Jrt63ob dol-t\3ltgqg
.krq'6xDCq,elJttxdllqr636olrr qs br\13&(xr 3oa\,3jlnu Ailgfu\,o096o
tue0ffCq'o qJiE c(tlrrl AC(,&CSoU ActsdrCbol, o6(nJ\5etf,ibo:
. ac6,8CUq'o AJoUqr, Oc6r,0nfr,cb.,lrr ob a0&Sa.rgbgqrt a95X1aC6Ool., AC0acao;
o r(a(,(,(,bCrBo 0<'rtr.>\ry'radr p3&lobgb3fuqn lx'6osqpdrg3o&'t0o3gt6o Jo6obgbo;
. 636,8mCoo (D3Uq,o OC$oOcrd,oCbdJ axrr6oL 6ryfuoACbCbuq,o br6olrbo
J('|EJ6COUq,(, o6(r,J.;3o63bolr 0obgq6oor;
. )A6oq,c$6.go Aobrbq,Cobol, J6t.r1;CbAo cr,r6rArr6r$r{,Crr0ol, bdrCgr 1096-oor.
-.-12.4.8. o35oglr 3$cr,6olt ggttol6gq'(, o6gdnt{)Cdfuf,ol, 0i68ootyi0$r (JttxrA6rAJqD
3c4n 38 02 {B)
$gJt6o6dtrAob 6r6Arbetl66qq,Sbgqt:
Uxn - A)ouqrl O3dn6olrngaoU Uu63ft5r't
/
fuq66goo:
. Jr6n ttrk SCq'o$!q6o qg,>r\mg6oor 2m 000 3o$qyrt6rtu 6rO)6C6.);
. oAC6Cqrl) 6rC6oo6ou ggCn\mq,c, o696,.:l6t(ra|5gtrnlt 6rftootfu0,:.
&,(oCC(.(, qJrrq,J|atrltr, Bgq66g8o:
141
. AJr6Jq>er OUdr,bOU<,o obR6rUO6,J*)Ut6oU dCS0bq,obotr 0o'b6oor
0ra(,0bJ(,C&J(,o OCbq,C6o, ACaC6,)4, AJL ,,$oar't'-Uor.>6 5.>ggr6aer bCq,Sal6Uqtb) Ar
Aoaqrrbo6gmbb OU6oUOfq)(, o6ts6,JrO6,UCOU6,ob ('lbo&loCbou LrAi]gfu\x'r
U.$gBsogoo.
&ryotoq'o a"Jiq,c(u6,o agecac6ou acBrlrcM, o6qr)3\)e6c6o:
r "o365lr &6oo6ob" o6g6,rltrjdrJJ[Ufnb 6r$.rqlobdm3 Aelfuobr, 6rl., bgq,b g$gobL
6gt6o\1acil Ao$ra6rb.
12.5. 6.:6g0ob A'ro8ot lrySfoao Ae6o6o6to56o, lt6o66otoftbr q.or &rt6g6gos (&rm6Or&g$,
3eqn 38 03)
&Cts6o66iaoU brmrbo66oCq,10Cqr,:
r' Ubrn - (Docqrl Ol6q5ot6qa<ir ls.>669r
AtdnbJeo lrrbcrq'clet Qq66g0o:
v . 6r6CAdJ q,JAo6d"JF,C0ot 3goD<ror ggfx'r bJ6nlrb.,r6o o6go664rr,tt aoeCbr, 610
&l6g66rrjqn qtrEdd.,CbCA"L m3C6g6xg pr66a3oL A3Lrdq$qnbrlr odq,gr;
. l$Cr6oBCE (')l,, OC6oOs6or'bC Ao\n6.>6p S$'lqx',bqJ5() Jr+rogbgboL AgLrfub
&'rtugg0orr 6rtoL U63q'9ogs;
. UrCrf,oBCqx.ir Oc6.\5r'ldnibc 6cr'lq'c-r6rutr,o L6dcnls6.>6 6olt\,3o6oLr qrs
t$o0gddxr-baC36,6Co obcglr5bob b0otst6o36oL 6oL3oL 0969ot690r, .)C4SC60rcqo
q<'rbolr&rCbCbob A)brU3), ACerqxr0.136ro JEx'BClrC0oll fultab3b cfuefArgrnb 6rbob
ar6rbqCa" q.os UOo-Ir't, brao66xlCaob AgbsbJo ofuo6as6cnL ao$'4.o90ob t 6Ugyrgr.
aoboqx')A,6Cen hrgp4c63bolr&Urqno3v5q636ot ACbrbCO Urbgqf$ogob
ACbr0rAoLo lr$63*)U6Cbol., qfr<'l3qrr A) oJC6nJrISe,o o6gotu6C6!;
. Joq,6xDCq,Cd)6cirw6U6,c6ol, 0o36 .>tbLSbgqn $gqx)u 6,9l.,U6,t oU saooarqPJfr,
610og69b.r;
. a<d$cmcgbcq,o Urffio 3o(,6etacococmq'o6o3t6o 0o3q9630o1-t Eglr.:b3b .>qt69gq,o
$gOorUoqt6(tr bdggaob lt6gqgogr.
ao$ccq,o lri&r<,t'm ogqEacDo:
!, o tfu6gq,rcrJgla (rdc&'lar u:j.:t6oBgq,ob babc(xrx'r 6$oU .>6 0oln orq,&TJq,o
0r'r6rg3o4bdso6ob UJCOorqnbF,ClCq,o Jrrt66<r$g6o Oo\xrqrfuqo .fobqnb
acurbca (5^r0icagq'o,) 134 t,Jc(]Jti('r66o$o), .>563o49 lrJ6o.>qobo63bggo
A€6oioq,CbC6o (64g0gq,or 57 UJg06rA6,oboq,3 r) rd 6br$9 16 Oob g.>q,pgqr
ao6.:333or9b$9 t3r3b0otstfi'rgbob, j.>O&3jolt, 6oryq,o 03g3olrx'rgo6o36o Jo6obSboL
0otgtnor 0od6.:obob ACBC6CAob, .:36rd.>qg6ou 0r'rbU6oU qt r36el6d)r6l*r6,Oou
Aod5y'rbol.r 6,CJ.6oU ADhbCAob BCtlrbCA;
. t{e$drgq,o $ggob br6obbob 03grUg&rlt 0o$6<or rqCb3q, o$r lro61Xao
l$j.>flor3gqx'rlr 22 A(r,6rfnLJ qrr 4 gbob al ffi6qto. sq9&3q, ItoFlXbtso
q'J&e6,roodrrJqn $q'Ca0b.,(,, Arbolrrteg6r 35 c.€ou6x, qgr 3 do36x'rbrx'rqm6crg6rr
J16$396o;
742
. 7 l$<,ra.l:]od8rbgr xoh6,oL Lr8"Jrqcooo, beca('l(,) \)0arl8cfrJq,o 3rc(rx)L b#)oub.n
ts3B.>lr3bs: oBoq,olr6o, 6r3Lot.t3tso, CAo,JoUilo, Aro,"JAtb tCUOJRo6lr.> qg.> .>b.>lrr3ds60o.
.
ol,rtR8f )Cboe! 6gr qr,:0rbo6dgl6XbXqo o6A6C(r,C6Oo.
aJ6o0drq,(,oco00ol,,) qrs j.>q,.rig0ott aobcqBc,o, &Dabrq,(D 3o$gq16o L.>ofur6t1o69oqxr6q9t6o Jt6etgltCaott tsCq,Care
AC('t(r,6rAoJU6,o AirJ36C0o
q.o.)$or6Ca0q,c,l,rob('r36]C0gqn Urfuool-t q9.> l)r3r6aoq,rao tuJ3cotcMr a3urbco.
&rq$Cgg'cl ls8<qq'en agqtCACSoU ACErlrCOd, o6(rlJnJ'te600o:
. Blooc,cbUq,c, poa'r6q1ot6o66ob acecap<g 6s6o3q15rryo6xU$sgqrq,o
&r(,q,(')8q3r)Je iCOoC6o Cb6Cbd., qgr 0oL.ryx'rq6Xq,o S0(,qx'l6oU6o J6q39b36oL
(43$$60, q3r6r6crgo q.> .:.0.) 03Urb30 0gltb.>OoLo UJAorlO&t&'t bOfrCCJU6CAobr AJ
a<'rU:\pb<tuw6ob 6.ry43q,c, 51 6€6,ob.{,C6r (lS8 q,.)bJbq'C&Jq,o .}3BOoU 339
a<rU.>bq'C);
. 3.K'6mA0o$r6x1qo6cry6o Jfxr66oSg6ob 6rAr6orq,gbrqmbr 6$$tdtqgr Lrtsgrq,rag 23o/o-<tot;
. Soefm36Cf,6Cepmq,o o66.>6otr6o66ob AoC6 A<'lcDb< g6(q'o e) brr6C66ob AoC6
Ao$c,(oC6flqrl tS JoqxA"ACOCofxDq't'Bo-J6o qp pcrqxr6cryEo qrJlr33EJ, 6JOC&Jq,o 17
\./
6.rgttoDcryCbrAourqxK,6CqnSgcq'Ar{xrbCAdrts3LlbC0;
143
a
.6
:E
,i,
R
g
*
=
I
I
;
a
I
I
a
E
3
E
8
a
I
a
I
:
4
t
T
c g
E
a
E
I
E
a
E
e
t
I
;
8
I
E
3
a
E
a
i
J
J
3
3
a
4
g
&
I
E
E
a
a
a
t
I
8
E
a
8
8
8
a
=
3
I
F
i
E
I
a
8
E
t t
!
B
a
a
I
8
a
I
I
a
g
B
B
E
E
t
g
g
4
3
6
;l
F
E
g
h F
?
T
e
leb
tB
a
e
b
a,
a
a
$
5
3
E
ru
a
a
3
t
6
a
8
8
I
I
s
{,
g
E
Y
z
E
{
a
E
tf
a
I
8
tl
q
E
3
€
tI
8
E
F
I
p
E
E
E
E
8
a
E
8
a
t
{
E
s
a 3
5
8
8
=
%
g
B
!
,
)
E
U
I
h
f;
,
z
?
T * t s
$
I
|l
2
a
€
F
I
?
P
i !
I
I h
(
4
s
t
F
1c t
tt 65,
4
e
9v
t hL E{
i8
t Fu
v
F
st
?
ii !
a
tt/ ?,1
f
;f
r!1
Fg i, l( {
,€
v,a
ii4l
#
8
6
! jF{.
gU
a
I
a
a
I
a
a
a
a
I
a
8
8
E
a
a
U
x
g
E
a
a
a
I
E
I
I
a
s
8
I
8
s
a
p
a
t
E B
a
J
3
, l
f
g
g
E
i
x
:
a
a
a
t
a
t
I
a
E
E
a
e
a
a
I
I
a
E
a
E
q
I
I
a
I
B
a
B
g
E
II
I
a
a
E
t
I
E
E
a
a
a
F
8
t
I
E
a
E
g
E
q as
3
E
T
E
3
3
3
3
3
3
s
f
a
8
I
E
g
a
a
E
a
B
I
a
E
:
3
a
a
I
I
I
a
a
a
E
g
F
:
v
4
a
a
a
3
s
E
,
a
;r
?.
g
3
E
a a,
5 B
$ *
I
I
E
, {
I ?
F
g
a 1
i
a
?,
I !' $
3
t
n
*
E
)l
#
2
II
i.
{
4
a
E
P
B
{
I
a
!
f
g
E*^
iF?
t
',1
Elr
E
A
3
3
,
& B 2
E
,
&
,l
a
6
4
t
tr
$
I
t
?
E
a
a
a
I
a
a
a
a
a
a
Iq
2g
f
I
a
I
8
a
8
a
8
a
8
c
v
a
8
H
5
{,
I
8
E
E
I
a
I
a
a
a
8
a
a
a
8
8
a
a
8
I
t
a
a
a
8
a
I
I
8
I
t
I
a
8
8
a
a
I
a
8
8
a
I
a
# s
E
E
a
I
:.
f
z
I
5
E
E
B
a
t
t
a
t
z
a
f
€
8
a
a
I
I
8
E
E
E
I
a
t
t
t
8
8
B
E
v
6
I
E
a
8
E
B
z
\i.
I
a
I
g
E
E
a
a
a
a
E
8
3
8
g
3
I
a
E
tF
f
ar
g
I
a
fg
?
e
2
3
t
,:,
2
3
)l
&
I :
,-
3Z
I
?
IB
T
6
Y
€
tb
e
fi?
3
I
1a
e
F
It
11
8
t,
x
g
"!
E
a
g
tr
.(
L
3
L
t l 5
h
f?,
(
t
it(.t'
!{
$
i{
e
h
g
1
a
a
4
2
x
t
I
t
2 s !
F
E
3
2
a
a
i!
$
A
l
?
a
I
g
f,
3
I3
t4 tt 3
a
8
I
a
a
E
v
+
&
8
a
a
I
a
I
a
8
I
a
a
a
9-
il
3
I
E
a
a
a
a
a
a
a
a
€
E
E
a
E
P
E
g
I
a
n
E
9
I
3
E
E
3
I
_a
I
a
a
a
t
E
a
8
8
ts
a
:
E
B
2
I
E
E
q
,
J
I
I
a
€
I
I
I
g
6
E
a
a
8
a
E
E
I
I
B
a
3
B
B
I
E
t
8
a
E
II
a
a
E
B
I
T
E
:
:
!.
I
E
I
I
I
B
:
iI
I
a
g
J
e
e
&E
$
a
,
t
I
I
B
a
t
?
E
A
b
{
0
7
i
?
q
,
g
I
Il
$
d
t i
$
i
f
F
+,
4
t
r E
It *
?.
s
i
b
iaP
Ea
if&
5i
E*F
3ed h
.Fg 3
&b
iaa
€
i :t.
EE
i
{e & 3
3
JE
It
t Ef
I)
t+
I 4t)
s : €
E *I IE & i I ;
T
4
a
8
a
Ig
U
a
a
?
!
a
t
a
a
E
a
a
I
E
0
I
a
a
a
8
a
a
E
c
q
a
il
2
8
E
g
E
a
a
a
a
I
a
I
s
3
!t
9"
E
E
3
6
8
I
a
I
t t
t
€
g
a
a
a
g
z
I
I
i
,t
A
8
a
E
a
I
:
:
a
I
d
E
I
a
s
a
T
E
t
e I
3
s
a
E
I
a
B
a
t
a
8
a
E
E
E
T
c
6
a
a
F
B
t
3
3
a
a
E
s
I
I
!
s
a
a
a
8
E
a
a
E
E
a
8
I
8
8
E
a
8
E
ts
q
B
!
I{,
e
g
c
!
EE
ti
v
T?,
3,r
tt
g
€
;i &
&
{ 1t
i, d{
t TE
h
;l €
t
I
E}
it
a
5
i
11
h
a
€
t, q
k
9e
f
1
tE
}B
e gl,
4
t Bft
2
i3 t *
iii
4
th
[,8
,?
t
a
b
it
14
t,1
o
ffl
Ffl
lg
t{
F$
,e:
F
3e
i a
t i
b
g
v
a
,a
)'
fi
TL h
ti tb
nq
n
la rr
qg
:'& a'& e-l
a
a
a
&
I
a
I
a
:
a
I
e
&
a
et
a
1
a
Y,
I
E
a
I
E
E
E
a
a
E
E
;
E
I
a
a
B
E
a
a
a
I
a
a
E
3
a
a
a
E
I
F
E
8
t
t
I
a
a
a
E
8
8
I
a
E
t I
8
8
8
8
t
a
a
a
a
T
a
€
g
8
I
,B
B
a
a
a
3
!g
:
3
4
t
a
g
E
q €
a
E
3
E
E
c
J
3
T
a
3
E
a
t
E
E
c
i
E
a
a
t
a
E
I
E
E
E
a
a
a
L
;
3
it
a
5
5
t
a
E
3
B
a
T
E
B
,r
a
g
8
E
a
a
8
8
I
E
E
E
I
E
3
E
a
e
E
a
g
8
a
a
3
E
a
I
a
a
c
I
E
g
.R
F
i,
e
?
i,!
v
Y
I
*
1,
g
i
i'
a
)
e
a
t,
T +t
F.t
a
t bt
6l
+
a h g
E
:
i
0
v
f
T
$ e
u
e
a.
!
c 1t
E
0
0 t-
g
)
v
iI
i
,
g
4
n
[l
!
Bt
g_b
F
i
ir
t,
Y
b {f
+
*^
i,
$
Lg n
i
F}
?
1 c gE
i.?
i
n
tI
t
Ia g1
q{ $ ,
!C
g
E
3
U
3
s
a
&
3
:
a
a
a
a
3
a
a
t
t
E
a
a
I
a
3
a
8
3
a
I
E
I
I
8
t
8
8
a
I
3
a
E
t
a
a
E
a
E
p,
2
q
i,
I
a
&
E
a
I
3
t
I
I
a
a
I
a
Iq
f
t
3
8
I
a
a
a
I
a
I
8
5
I
8
_a
a
g
:
E
I
e
a
E
3
E
g
2
s
?
a
t
E
E
t
3
p
g
E
a
E
a
I
5
g
I
E
a
a
E
E
E
E
E
I
a
B
E
a
:
t t
s
!
E
g
8
g
e
a
E.
R
8
a
9
3
3
E
a
E
t
t
E
E
I
8
g
c
-3
3
I
I
8
a
3
E
I
I
I
E
3
a
8
8
E
E
I
E
E
E
E
i{
3
+
?
g
3 F>'
a
b
t)
a
t l?
,
g
€
ir c7.
ifr
?
t ', b tj ,?
E
2
4
I
e
E,
9.3
63
Sa
la
E
dq
€q
{ IO
i IE
IE
,E
a
4 €
e
E
I s?
t t !
4
t
$I &
h
g
*
SE
6 h
l,l'
el
!,)
b
i
2
€
$
{l
gF
a
bJ
:'n I
htl
4
6
rF
Iit I
tr6
ye & I
a
G
{
tl
t-
fI
te $
e
P
v
J,
I
a
R
I
g
3
E
a
&
a
!a
a
E
e
v
a
H
I
3
a
a
4
g
I
8
3
3
E
a
a
I
I
E
E
a
B
c
a
a
a
a
3
E
3
B
8
8
E
I
a
e
g
I
a
8
8
a
a
8
t
a
E
E
!
T
; :
*
3
!
t
I
i
E
t
;
3
t
t
a
I
3
E
v
z
t
B
I
4
I
z
E
a
a
g
* 4
t
9
I
a
a
3
T
I
I
a
t
3
ta g
E
E
E
a
a
I
a
E
E
E
B
a
a
5
t
3
B
B
!
g
T
3
B
a
3
9
I
E
E
E
v €3
a
E
u
v
Eii
Y, -L
{
s
t{
b I
?
t
a
i €T
4
E
>
ti,
a
6
)r
il
*
?
.\ E
E
,
hE
E
PU
x
T
?r&tr
#ElF* F
3
tF
ItsE
ib
qa
.t*E
8
8
E
c
,1
r
6
8
E
I
,
g
a
g
3 B
t
x
i
G,
IE
$ ,
iI F$
t FT t
P
.F
A
I
I
t f E Et
e
#
:
E
fi 2I
xt
b
z, I
!
U
I
{
R
z
e
I
I
i
1
E
3
a
a
*
E
I
a
a
A
I
a
B
B
E
I
t
I
a
a
a
f,
8
g
E
a
3
a
a
8
I
8
a
?
c
s
I
a
E
t
8
E
t
E
I
a
a
a
a
*
a
8
i
t t
a
a
a
a
a
I
g
t
6
E
E
a
n
5
t
I
3
E
j
I
I
!
I
a
8
I
a
E
E
E
g
I6 g3
E
a
a
3
s
E
t
3
I
a
{
I
I
E
L
z
I
s
:
8
B
8
B
I
E
E
E
a
a
t
3
a
I
a
E
I
E
E
1
I
8
8
a
E
E
:
8
B
a
a
E
E
a
!
€
f
i*
?J
tf;
71
a
e
a
,,e
-7
ta
1a
iil
th
Ef
{=
€t
$I
qI
a p
2 t i
g !tr r
3 i
i€
(-;
u4
t
g
+..F
e
E
tf6
)J
,*
at
t,t &
EtE
v
"1
fg
t1E
q?
I
EF
t.,fie
E
qbf&
I fIt
sft
t.
&
?
fl
4L
bb
tt3
a
t, r
F&I b
i2
b
a
I
a
a
*
B
11
3
a
I
I
E
E
:
I
a
B
E
t
8
a
t
I
I
a
a
t
a
e
c
E
a
E
I
a
I
I
I
a
I
a
a
a
8
B
I
E
I
t
I
a
I
a
Ig
I
B
I
:
9
I
F
E
v
e
:
3
E
a
I
I
R
A 8
e
E
E
a
g
E
t
8
E
I
E
E
s
a
B
a
3
E
,
E
a
E
a
8
:
I
E
I
a
E
E
a
8
I
E
a
s
a
a
I
E
E
g
E
E
a
3
E
T
;
I Lrl
h
LY
N
:
1SE
zb
It
{t
:€
E
e
i
t
I
q
I
,8
3
=
3
I
t
g
t
a
R
€
,
8
a
E
&
3
a
3
E
B
a
8
3
I
a
t
a
!
g
a
4
F
f
1t
ta
kfr &
i!
2
?,
4
t
It tt
48 t.
qE
b
Le9
lTE
1&€
ir
t E {d
IE $
z s
f,
g
A
9 s
0
!
4
5
5V
E
at
i
iag b $
flq5
i
4
$ ?.-
i
$' }E {i
1E
t'
,-
1
d
€r.
e
3
t
{
q
v
F.i
I
3
I
a
I
3
a
E
;
a
a
a
B
t
I
a
a
a
t
E
t
I
E
a
e
t
I
;
t
,b
Ea
5& J{,
bF g$
$-
a
I
I
a
E
a
a
a
a
a
I
E
a
a
g
I
z
a
a
a
I
a
E,
il
3
s
I
8
3
I
a
8
t
E
a
a
a
a
E
Y
B
a
E
a
a
Iq
I
E
E
a
E
!
{
a
a
a
c
a
c
E
a
a
a
a
a
8
t
8
8
a
I
I
8
8
B
I
t
I
t
:
F
2
a
a
8
a
a
I&
e $
I
a
t
8
I
I
a
a
a
a
I
a
a
t
I
8
I
t
a
t
:
h
d
8
B
t
a
B
E
A
a
P
tr
8
E
E
E
E
_8
8
I
I
8
t
E
E
E
a
t
t
E
e
a
a
8
E
€
e
j
a
;
t
s
?.t
g
lt
g
g
t
6
i,
f
f & It
f
ds BE
ii
rfiB
&
4
\,
q
a
EAE
i,
ft $ * i
t
E*i
T
t
ixz
rei
$EXg
;l
IiFE 5
tt
;i
b
&
s
*{Ir
e ii
d
B
ax &
Id
B
a
8
I
8
a
a,
I
1
a
3
a
a
I
a
a
a
a
c
a
V
B
U
c
E
3
E
t
c
a
a
g
a
E
t
E
I
I
I
a
a
c
E
I
a
ta
a
a
t
a
a
;
t
B
a
3
I
8
t
I
a
a
t
a
a
i
5
I
a
8
8
I t
E
E
I
a
a
a
a
8
t
8
a
I
8
8
a
8
I
a
E
I
3
a
8
%
c
a
J
I
9"
z
;
a
q $
I
b
a
8
g
I
8
8
I
i
E
8
t
a
a
3
a
a
I
8
I
I
t
I
a
8
B
6
I
g
t
a
j
a
3
z
a
g
B
E
3
&
B
a
a
3
a
E
t
8
s
E
I
t
I
E
!
I
8
I
8
v
a
E
t
:
€
v
t
g
I
8 b
t
?^
&E,
9
g
i
t6
p
2
',1
2
g
3
+,
a
e
xE
4
{
$&
ya
tv $ 7.
a
iI
i
i
E
F
t
#
c
3
$1+
i
e
F
2
la
!g
2
d
h
JI
|,
*
e
I
9
&-
*e
IIE t
tft
a
$
€
?,
5
e
;i
;if;,
EFEfl
! i,
a
a
I
I
8
a
8
a
8
3
a
I
E
a
I
I
8
a
0
I3
I
a
E
I
8
E
c
v
H
E
i
E
a
a
I
a
t:
a
I
3
3
a
8
a
3
8
a
a
a
a
il
s
E"
8
I
I
E
v
8
:
:
a
a
a
{
T
s
t
I
E
B
a
a
8
E
E
a
I
a
a
a
F
a
a
a
t
a
E
E
a
a
I
8
g
8
a
:
t
E
a
8
t
a
I
I
E
a
8
8
a
a
t
a
a
a
I
a
I
E
a
I
z
g 2
I
a
q
s
a
a
E
I
a
I
:
a
9"
z
I
a
f
a
3
E
a
p
a
E
ts
I
8
8
a
;
a
I
a
E
I
3
E
a
g
a
I
E
E
?
€
5
{a
T
e
b
t .5'{
t
v
B
g
v
g
i
6
I
h &;
u4
e
b
fi
F
G
a
jr t
:
b f 1t
I \
&
t
a
B
f5
4
E
b
t
B{
tl,
3:a
Elii l
e
b
a
f,
6
ir
€
t
tt
g
3
,!
e
s
I
i
g
a
1
{
E
E
g
a
* k $
I
t
v,
2
tt,
i,
t ,*t
i 9ttll
t!I n{
E4
I! q bt
€
F
;r
a
a
a
I
a
I
8
3
E
I
I
I
8
8
I
a
a
g
I
I
8
8
a
I
a
V
B
.B
E
{,
a
a
a
I
t
8
a
a
I
a
8
a
E s
I
I
a
E
*
E
a
I
t
6
3
5
a
a
t
a
a
E
3
3
3
a
a
B
E
E
E
E
E
8
E
t
E
e
I
7
I
a
I
3
a
8
a
a
I
a
8
8
t
a
I
a
8
3
t
a
I
a
I
a
I
a
I
I
a
a
a
E
a
E
a
8
a
3
t
3
s
A
i,
2
a
a
a
a
a
F
* a
?
a
I
I
l
4
9
E
z
I
a
B
g
;
E
t 3
E
a
a
8
E
3
B
.B
I
a
I
a
a
E
E
:
I
8
a
E
E
a
I
a
P
,3
n
tt
e
i
g
ft
a
d
?,
T
b
E
z
F
t
,
I)
i s
t
g i i
F
i
Y
i ,
u
?,
ir
1Y
i{
e
a
t'
E
ts
i'r
\,^
3
;l
& 5
i,
,,7.
FA
+,
B
I
i.r
}E
g"
E{e $
a
b
$q
za
p
t,
I
AE
a
E
?t
ti bit s
a
,
3
,t
I
;
e
b
1
E
5
f,
q
G
t,
a
a
6
3
'
c
?
r
(
&
ik
;t
3
E
a
E
8
8
I
a
a
I
a
I
A/
I0
;
a
a
I
a
a
a
a
I
I
a
c
E
V
il
s
a
h
c
I
a
E
a
I
a
a
I
I
g
3
a
g
E
*
t
:
8
a
a
3
t
t
E
E
I
I
a
a
3
a
8
B
a
a
I I
a
a
8
8
a
t
a
3
a
a
I
I
E
a
a
I
I
8
t
:
B
a
8
a
a
a
8
a
8
I
a
a
a
a
i
E
g
4
a
I
E
a
t
I
a
E
I6 qs
I
E
g
I5{
a
a
a
a
a
8
t
a
a
a
a
I
8
8
I
a
:
a
a
g
T
I.ta
b
{
T"
p
,
hg
Ls
F
€
v
€
8fi
c!
sf.
a
1q
!
j
{
€
*
5
b
r
i
b
E&
i
I
u
a E
i
a
5
3 a
iz
*,t b t i
3
it
%
H
e
Ee
Eq
ri
g
b
F
t
u
fs
J
t
a g
9.
,E
b v^
€E
5t 1 t
2
;q
E cF tt b
tf; $ i
)J
?,
a
1
d a
b
d p8
I
0
v,
3
t{
!1
4
b
2
?
.;t ! 3
t8 $ f'
,3
I
I
I
8
I
I
a
a
a
8
8
a
a
a
a
a
a
a
8
I
a
a
I
v
a
a
a
a
E
c
E
f
E
e
3
a
a
E
t
a
a
a
a
I
I
?
E
I
I
a
g eI
I
I
2
a
a
t
a
8
B
a
E
c
a
:
1
t
a
a
a
_a
a
a
8
a
a
E
a
g
a
8
a
t
a
I
a
8
: !
-e
8
a
t t
a
8
8
3
a
a
B
q
e 5
3
P
g
I t I
a
t
I
a
a
a
a
8
t
B
I
a
B
I
a
a
8
e
B
t
8
I
I
I
E
*
E
T
I
a
I
E
{
E
8
B
I
J
:
t
5
I
g
a
B
!
8
!
a
a
a
a
E
I
a
-a
a
t
a
e
2
f,
0
€
?
F
g
b F
r
d
$
,
a
F
a
2
i
g
2
b
a
{
$ a
L
v
n
8
,
!
a
a4i'
iE, 49
I
q
d
f
&
ii 6
f<
B
g
EE
&
6 v
ita
G
3
F
c
q
f.l) f
F
:r!
{r.
el
E,
g
ltl }.I
P6
r € A € ${ F"U
b
tq
4c
gE 2
e
I,
t;
$
+,
v
2
Ie
I
tr
t {} 1e
gg
$
C
$F 2
t
*
f,
& a H
q
#
s €
i]
0
F
I c
3
ar,
ui
nI
xt
IF.
i;t
ilP
I
B
I
a
a
I
I
a
a
a
0
a
a
I
I
c
g
a
I
I
I
a
a
I
a
8
I
H
.E
I
a
a
c
a
t
I
E
8
t
E
3
E
a
a
,3
E
I
e
E
t
-a
E
9"
a
g
i
I
t
J
t
I
3
a
a
I
E
I
a
a
I
€
5
t
-8
fr
8
!
8
E
:
8
a
I
:
a
g
t
8
I
a
I
I
a
8
3
I
il
a
I
8
I
a
E
g
3
I
a
a
8
I
I
E
a
a
8
8
I
i
*
a
a
I
8
F
q
2
I
a
a
_8
v
E
a
a
a
!
J
9
a
!
a
a
a
a
3
I
8
8
t
8
E
R
F
E
e
B
fI
$e
ig
v
Y
V
Y
$r
ZZ
ai
te,
4
h
€
I
6
tt*
q4z
! tI
b
li e
.l
f,
5
a
4
I
z
q
Ei *a g
{P
al
tiY ,.c
;a r,y 94
{B }E
f{
t
t
I3
?,tl *r
BI
e
TB
u
PB 4E TS &
3'd
e
E
E
a
E
4
iI t
u
E
2
B
o
3
I
q,
,iq
g
5
3
a
,
g
I
I
l
b,
€
BI
gt & t g t
?,
!ft
+E
BIr
9t2
tff
&
a
I
a
a
a
a
8
a
I
g
€
g
I
I
a
I
a
a
I
a
a
E
I
a
a
g
a
e
a
E
a a
E
8
i
a
E
a
c
3
5
tu
a
E
a
B
a
q'
a
E
c
E
I
I
I
a
a
t
8
I
,
I
a
a
e
g 5
a
a
t
a
a
a
I
a
I t
I
a
I
t
E
I
a
1
3 3
E
ts
t
I
a
a
I
I
I
a
F
q 6
g
6
:
a
a
z
;
a
t
:
i
,
q
8
t
a
I
I
8
E
I
I
s
E
€
€
{-
+
b
(
t)
a
a
tl
g
.f
,3
{a
g ffr
i {,
a
f!
E
2
E
{
b
ir
b 1
4
b
€
Fa
&€
it
li
t {;
t
c
08
a1
e
F
a
#
(t
a
$
f
iE
tF
&
a
I
I E*E
5
ert' ; :1 rt
g a €
q t€
,J
F
&
1
t
P E
z b
e J,} !
$
$
+ I
F
!
!
!
lff
I $i
3 2 s
b
a
f& ?
3{g
4q ?
fl
al
€
t
T
a
,2
tf
ff
a
g
i
g
€
3
I
*
I
a
8
I
a
a
3
a
a
a
E
a
E
a
I
8
a
a
a
E
a
a
E
I
8
a
E
a
a
a
E
E
a
B
a
I
a
e
E
g
I
a
z
I
a
I
t
3
5
a
E
g
{,
e
3
8
8
a
a
8
8
a
a
8
8
a
8
I t
t
E
E
I
a
I
B
a
8
g
a
t
E
3
I
I
8
t
t
8
8
t
a
I
E
E
8
a
a
a
I
E
x
E
a
i
e
q ,
E
I
8
I
a
7
e
s
I
3
t
!
t
a
a
E
E
a
E
t
a
g
8
I
:
t
5
8
8
t
a
3
I
t
E
i
v
a
a
E
E
8
a
8
p
Ig
ta
?
$
e t
3
b
$
a
r,{
PE
v
g
v
E
3
I
F
E
i.!
a
L
vt I
t
{3
t
ig
t
s 4
a
P
5
I
&
&E
t
#
j
E
i
2
I
s
a
o
$a
i(
e{
F
E
3
3
,
I
E
i
1-
&
'b
F
*
t,
d
h 33
5
E
e
T
F
e
EE
ait
1!,
ii ,*
*u
f.
dt
ffl
>
FA
qF
&
I
3
,{
e{ b
a
a
a
a
a
I
a
a
8
E
E
I
a
I
I
8
a
a
a
I
a
I
a
I
U
:
t
iI
a
B
E
I
a
a
a
a
a
a
E
;
F
E
E
I
I
tu
s
I
E
a
R
3
R
&
h
I
8
a
1
e
a
a
g
t
I
a
a
I
a
8
a
a
a
I
I
a
8
E
E
:
9
a
a
t
I
I
8
I
I
a
a
8
8
a
a
3
I
a
a
E
a
t
E
8
a
I
a
a
E
a
I
*
a
i.
a 2
v
2
6
I
a
g
a
T
a
€
i
a
a
B
B
a
a
!
I
2
I
a
t
I
a
E
;t
!I
E
s
a
3
a
E
a
a
a
a
!
t
E
t
E
F
? x
; j
H
*
p
,
3
?l
f'
a
.E
I
u
b
*
, g e t
v
3
2
a
i
K
!
{,
F
L
;)-
,
4
{,
,F
2
:J
4 ti
f. ,,1
't
1p
&
*s
t'
E
?
b
It
a
t
i
s
t
3
h
1
i
2
E
g
6
E
f *
b
t1
t
b
?
(
j
€
A
F
tI
e
3' $it
g
3
g
a
a
a
a
a
a
a
a
t
E
a
a
a
a
I
I
I
I
B
0
g
t
I
a
a
e
a
V
3
E
a
a
8
a
E
8
I
a
I
a
4
g g
8
a
a
tg
a
E
t
B
B
a
a
a
I
8
I
2
a
a
3
l
a
a
a
a
E
g
a
a
I
a
a
E
ts
%
3
t
a
I
8
a
I
I
E
I
E
t t
I
E
I
a
a
a
a
3
E
I
8
8
a
a
8
8
I
I
z
a
t
g 3
a
a
I
B
a
9"
I
a
a
_8
3
I
z
8
t
8
I
a
a
E
a
E
8
a
E
3
g
a
:
?
a
a
a
I
a
E
!
E
a
a
$
f
,
s 1'.
,h
t1
h
i
z
;E
4
&
Hfi &
1
d4
q
f
FF
t B'c F
% g
?
4
F
a
h
1T
e
x x?
e
f)
B
E
€
3
B
t6
I8
it
f*r
F
i.
E
I
T
r,
iI
a
h
I
: 4
t ,
a
4
!,
I
e
tE
:
!f
i,
6b
l,
3
E
t4,
E
a
3
?
%
}B
{.
5
g
a
!
,
a
I
8
E
a
I
I
I
a
a
a
a
a
a
a
I
PJ
I
a
a
a
I
E
I
a
g
€
g
a
a
t
I
a
a
E
a
E
E
I
8
3
a
I
*
i
I
l
I
a
l
I
q
a
a
t
E
g
t
a
E
!
g
8
t
a
I
a
I
8
E
a
a
a
I
8
8
E
8
a
a
a
a
a
I
E
I
8
E
a
3
8
t
?.
a \
ts
a
8
a
8
I
a
8
I
a
I
a
v €
3
5
T
E
a
a
8
:
!
g
a
E
!
t
a
E
I
I
E
E
I
a
a
{
Z
5
I
a
8
a
e
E
!
a
8
8
E
E
a
3
g B
I
{a
el
5
i!
v
p
Y
t
E
d
a
fl
'4
a
g
e,_
f.t, €g
{
{F. #B
g
a
?
t6
{b (E
v* ka $?
t
5
e
I
tr
i 6
;I
a
il
Fg
ifI
j
el, a
4*
?q
e
5
b
e
4
€"
i( t4 fr
t4Y
E
p,
l'5
6
Y,g
r
g
I
t
i E
3A
!
a
b
g
5
$
2
g h
;
i
P
I
?
q
't
g
F
4
Y
t
x
n I
h
P/
$
t-
t h?,
t
q
I
H
$
8
3
3
8
a
I t
a
a
a
a
a
3
E
a
I
a
I
*
a
a
a
a
a
U
U
ts
3
E
a
a
t
E
a
t
I
a
t
a
a
a
8
E
E
,},
e
s
t
I
t
f
:
*
I
a
5
t
a
E
E
a
q
E
i
3
I
a
3
9
E
3
4
2
a
a
t
a
a
t
a
I
E
I
a
8
a
I
t
t
8
a
8
a
8
I
a
I
I
I
I
g
z
n $
5
8
a
a
I
a
a
8
8
a
8
3 eI
e
8
IE
!.
c
3
E
E
!
I
a
n
I
8
I
E
E
8
a
a
I
il
:
J
t
8
:
a
E
a
I
E
3
e
E
,
3
a
)
a
5
F
F
i
d
v
I
g
tt
g
{.
3 3
5:
f,
e
\
4 r
v
t
c
,I
3?
ztr 3{
gl
f
E
,3
&
?6
7
u
I' e
a
v,
a{_
t e
E
Lt tu1
Y, ?,
9
Efs &
ii a
2
e
t, li
r
g"
E
a
Ac
v
9$ fttr 1,
s, f$f 3
a
$
{g
tut'
a
YB I(!
,i
t5 rrt I
a
UP $g {g
i,
E
&
e
b
fi
t
& #
t
q
e
E
3
3
I
{' {
q
8
a
I
a
a
a
I
a
a
a
a,
E
;
s
a
8
I
8
a
a
t
8
a
8
E
a
q
I
V
E
t
a
8
a
I
a
a
8
t
a
I
8
8
E
8
4
E 2
I
I
I
9"
g
3
A
s
a
E
I
t
a
E
E
e a
a
8
a
t
a
4
E
a
,
t
a
8
I
a
a
a
3
9
a
8
t
8
a
8
E
a
8
t
a
a
a
a
a
8
E
a
8
E
a
I
I
a
8
E
8
8
8
I
z
4 2
I
a
I
E
a
a
F
q
I €B
a
8
a
8
8
E
g
3
c
,
,
E
!.
E
a
3
I
3
E
E
a
a
a
g
a
a
a
a
a
E
*
a&
f,ffi
€
d
i
aEls
i38*
e
$
EFTT &
a
1
?,
r 3
a
+(
t 3
t,
?
E
1
)
e
v{ I
v
e
&
F
e
b
h
I
,
* IEBI
t €
I
a
F
s
'*
}EEg
t
E.
?
:
lt
f;
t,
E
e
E
A
h
J
f t
B
-.1
ititt
$
f
0
K
}IEEf & ? ,
Iu
B
6
t
u
?
b
a
!
E
a
t
I
a
I
a
8
a
a
a
a
a
a
I
!
*
8
a
a
a
a
a
a
a
E
E
,
a
E
a
I
I
a
A
E
t t
a
a
3
E
a
E
a
E
E
E
B
B
*
I
a
a
a
{
I
9
3
8
q
t
I
a
E
B
a
g
t
B
I
8
t
a
I
8
I
8
E
I
a
t
E
8
t
a
a
a
8
a
a
E
a
a
8
I
a
E
a
a
a
a
a
I
I
8
8
8
E
?.
a ,
E
a
a
P
I
I
8
3
E
g e
E
a
F
t
9"
a
g
a
3
e
!
E
3
i
E
t
e
I
I
E
E
!
c
t
8
I
?
a
E
I
B
E
E
E
E
!
a
fi
I{
B
EI
v
EI
f
ffi{
E
tir
F
2
p
v
ri
!
t5E
E
F F
i
a{
t2 rf
a cI F& E F
!
,
6
;
g
,
b
q
h
!
ig
{?
{t
I F} $
I
if
a
t+ v
a
?,tt t1
$
B
TB t?
TI rB
2
$
E
i
I *
3
,r Eas
g
.A
i{
4
F{
tP s
v
t44
?,P
f
&
e
IF F e 2f
L
E
a
a
I
a
a
E
I
E
a
a
a
a
I
a
a
U
g
I
a
8
a
c
E
t
9
H
a
E
a
I
a
E
a
E
t
a
a
8
a
8
4
Y
A
5
J
I
a
a
x
E"
v
3
;
{
3
.x
5
E
B
E
a
a
I
8
a
a
a
a
a
a
3
E
E
B
;
s
a
a
8
a
8
a
8
8
a
t
I
8
a
t
I
E
I
E
B
a
8
t
t
E
a
3
E
E
I
8
E
a
I
a
a ,f
{
I
a
I
F
q
B
i
I
Ig
z
I
!.
a
I
8
E
z
a
a
I
I
a
a
g
I
I
I
a
E
e,
t
i t
:fr iL
*tl r6
9.
b
a
g
$
I
LA
E
v
h
:
E
?
tiE
E$
Tb
g* Eta f,
&Ei ? *
a
t
p eu.
3 a
b
e
I
5
q
i& 1
5
E
a
a
g It
E
lJ
1,1,
ip
TE
flt1
e
€
3
i
t
1
a
€4
d
A
t,
b
d
a
rB s$
s
z* z$
&
!B
* I3
I
F' I-i t
11 i
e
t,
fe
f
1b
a
tu
3
*e
E9
4b
qa
4
! ,
a
I
a
a
E
z
i
a
5
3
a
I
a
x
F
i
E
a
3
B
0
t
t
I
I
a
a
I
a
a
T
3
a
a
E
a
I
J
4
a
I
8
I
E
*
a
t t
a
E
I
B
*
t
a
II
a
E
t
t
a
E
B
3
I
E
a
I
I
t t
a
I
a
a
a
I
E
a
a
a
h
I
a
E
I
a
a
a
a
fq
I
4
c.
t
A
I
8
g
8
B
E
I
a
a
a
E
e
I
8
E
E
t
E
3
a
E
E
t t
E
E
a
B
g
ts a
3
q a
a
8
3
I
E
5
,
a
i
E
3
E
E
t
t
E
g
s
t
a
t
2
8
E
I
a
E
I
I
I
a
a
g
I
E
a
a
E
a
E
:
a
t
B
B
E
2
a
a
E
:
8
8
d
8
8
!
I
I
E
e
2
E
4
e
t ;
i
€
a./
a
h
z
t
I
u
{
5
i
a
?
6
E
F
+ ET
h
f1
a
t
a
h
j
h
;,i
!!
2
{}
5
t,
1
{
?
t
$f,
UA
0
E
88
ir
E
$
{,
T
tr
?
i
a
b
it
i ifah
b
z
gE F
tt
?
E
t
c
B
E6
e
b
EI
I
! LE
g
q
i
?
a
e
{! F l t
2
B
4 ,l'
3
?
! tar
a
a
a
a
t
I
8
E
a
e,
a
I
I
a
I
a
I
a
I
a
ts
3
E
,t
i
3
t
E
I
E
a
a
a
E
a
E
I
I
a
t
a
3
g €
5
t
E
a
E
I
J
tu
I
a
3
I
t
a
t
I
I
a
f;
I
,
a
e
E
a
E
E
a
8
t I
a
s 5
I
E
a
a
: :
I t
I
E
a
E
I
a
a
a
8
t
3
I
*
8
a
a
I
E
E
d
a
a
E
t
a
3
I
a
I
a
a
t
a
E
a
I
I
E
8
a
3
a
a
z q
a
s
E
8
a
t
I
I
a
a
5
t
_8
I
t
7"
T
i
il
t I
B
T
I
a
3
€
:
T
t
:
8
a
B
E
E
I
a
E
a
a
a
a
a
I
g
:
8
B
a
t
E
E
a
E
E
a
E
I
a
a
i
i es
F,6
t
I
)
v
g
i
n
h
ra
6
b
5f,
$1
{
AP
3 a,l
{
E'
a?
g
I
3
{c
{
e
g
;
t
i,
t
!(!
ir
h- ii
t&
st, tb & t au q{
A-a
$
AY
a
,
F
B
E
\ $u
3
{
,
*
E
iv
F
P
I
ir
i,Et
€5t
!
5
T
s
5E
]
,tr
?+
g3
a€ ?
t , fdi 1,Ei
gbi.
€
g
s'
F,i;
F
i
;t
f9
f,{
i!
$ a
q
?
F
u
E
t
a
a
a
, , t
a
t
8
E
t
t
a
8
t
t I
I
t
I
a
E
a
E
a
E
a
E
a
0
f;
€
&
a
8
E
8
c
8
ts
B
a
{,
B
a
a
E
a
s
a
I
t
a
I
a
8
E
I
a
g
a
a
t t
8
6
I
E
g
8
t
E
g
8
a
a
E
E
t
a
a
I
a
E
I
E
8
t
E
a
t I
t
I
a
8
I
I
E
a
I
I
a
E
a
E
e
I
t
I t
a
a
8
I
a
a
a
i
a
Ig
a
a
8
I
I
a
I
a
a
8
E
8
t
I
8
8
8
I
t
i.
4 :
5
8
F
q
?
€
i
3
3
a
e
E
t
I
a
3
t
3
a
E
a
E
8
a
E
a
i ak
4
a
!
t
g
E
n
P
3
E
a
99
{El
ge
+Y
i \ $r Eh
q
e
t
a
8
a
9
g g
,
I
$.; .Ft
5
E
c
a
a
tr
! 'ft
I
a
a
a
a
a
a
g
a
a
E
€
?
i
F1
I
a
E3_
T.
--c
$
5E
tt 83
f..si
*t-
*
a ;3
JI
5,
I
b
b
E
.t
e
I
g
F
5
5
a
a
&
I l{r
f i, 3\
ti
F
c
€
I* F}
e
e
€d $
.)
E
a,
2
,B
3
T
3
B
I
;
I
I
I
3
U
?.
5
:
f
e
c
I
a
a
E
8
T
t
3
T
I
3
I
I t
t
a
g
€
i
I
:
8
t
a
j
a
E
a
I
:
T
$
a
8
8
a
s
e
I
s
3
8
8
E
a
I
c
a
8
t
I
a
I
a
I
a
a
a
g
E
tl
2
E
a
e
d
I
a
I
8
a
I
8
8
t
3
a
a
E
t
a
3
I
I
J
J
5
x
t
3 2
E
t
€
F
a
a
8
a
a
a
I
3
t
a
a
3
a
a
a
t
8
I
I
t
8
E
I eE
a
B
4
I
v.
3
t
h
8
8
3
B
t
Is
I
I
I
I
a
2
t
g
0
E
T
,
i
6
E
B
't,
€
!
t
e
b !
{
I
b
E
\.
e
1
T
d.
?
fl
i
I
E
E
f
v
u
LE
{.
;2
f
{
)t
ir
$
t
;
a
5V
e
a4 b
a
,
d
v
t1 tt'
a
:
a
?
l
6
I
i
itl
)O {
58 #r.
9a
!tvb F
t
8
a
I
B
t
I
f.
*t
tl4E
f.e fl
E
4
{t g $* 3
;t
3
,
)
i.r
,
E
r e ah
4
4
q
tr,
ib
tt
f €a
*4 #E
,;{
g
a
I
E
z
e
8
8
8
a
a
E
a
?,
?
T
v
a
a
c
a
i
H
3
a
{.
t
g
a
8
I
a
E
E
I t
E
6
8
I
t
E
a
I
I
:
I
8
I
a
E
I
8
a
3
, I
6
8
E
a
g
a
a
tI
a
i
8
t
I
t
a
a
I
8
a
3
a
E
t
t
E
t
E
6
d
B
a
a
g
3
I
t
4 g
c
a
I
a
a
a
I
3
:
E
I
a
I
I
,
v
a
;
a
a
I
I
a
I
8
8
3
t
I
a
E
6
t
c
a
t
g
a
€
2
E
a
3
E
E
z
a
a
8
e
a
8
t
t
:
a
I
€
a
a
a
a
E
a
I
8
t
E
E
E
E
!s
.t
;r
3I
tr
g
E
lf;E
qIa
tlr I
I
5
l
2
.F
b
t
t
P
)J
B E
I f
i,
!
t
E
o
t
E
{
t
i,
T
*
a
$
t. f;
5& i^
,€
F3
I
8
:
3
I
p
ta
tI
I
! f
a
+i
I
I
\
g
p
t
E
f
I i
t ira Fe b
E
c
e
€
q
E
,3
E
BE
66
5il
,t
i1 s,
ir {' Bb
L
h- le ,t
6(
d+ SB
TE !.1 $
*
f
i, 3\
I
E
a
a
a
I
8
I
a
I
a
a
e/
;
a
I
a
a
a
I
8
8
a
a
a
3
i.
t
t
e
?,
s
a
a
a
t
I
I
E
I
a
8
a
E
e
I
!
*
5
a
8
t
a
B
a
a
E
a
a
I
8
t
E
!
:
s
t
t
a
8
I
a
a
I
8
E
_8
a
a
I
E
a
8
I
8
a
I
8
8
9"
A
I
a
a
8
a
a
E
* $
tF
:
3
3
c
8
t
a
a
E
g
a
a
t
E
E
I
g e
?
2
I
I
I
I
E
a
8
a
E
E
a
a
*.
i
E
:
&
i
s
a
a
a
z
s
e
E
I
a
a
$
{fi
F
g
t l Ba
a
F
6e
a
6
B
fI €!q F
9
8
E
E
a
E
E
g
&(e
,
t
3
8
j
g
f
3
8
9rt
E
g
itr
:
*
e j
F4
b&
8
b
s
0
IB
a
{-
F
I
j
6
6
e
f
b EZ
4
F
3
2
a
4
i IE
;
#
d
t
e
a
F
"t
v"
E,j
*
$
€
e s
,
,P
f
i'
j
t e f€
1
ti
ta
€a
tf
5t1
F
e
g
"U
g,
E
IE & A
I,
t
s
a
a
I
a
8
8
E
a
E
I
3
lg
I
a
a
a
I
I
I
a
I
a
\6
I
2
t
a
&
3
E
E
a
a
I
a
I
g
t
a
I
I
E
a
_a
*
t
t
I
T
3
_a
a
a
a
a
I
I
t
E
E
E
E
R
B e
T
I
B
:
*
,
E
ts
a
a
a
a
E
a
E
;
3
!
g
8
t
I
a
8
8
a
t
;
t
t
L
8
8
a
8
a
8
a
I
I
8
t
I
I
9
q
I
a
?
F
E
s
6
E
I
a
a
E
E
I
!
,
a
8
a
I
3
a
E
-a
i
t
E
I
t
J
E
a
l
E
a
i
5
I t
a
t
I
-8
E
a
3
j
E
E
a
3
s
v
a
b
*
ia
a
4
b
f
1
g
H
€
c
a
c
3
tl
$
$ t a
3
$
3
E
E
t
t
t
E,
a
E
i
t
€
a
E
I
&
2
nr
Le
ba
E$
t
2 k\ b
, s tt
3
E
a d
b *
,
;t t
e
2
i
5
'3t
,t
6
h
9"
e
j
f.,
b
i
k
I &
i d t F
a
E&
e F E,
h f s6
9"
a
b
i
rit\
tt i k Ps' ! $?F
t
! 3t
a
9
$rF
: e3
$E$
: tr
6{1"
'61
E.
$iEa b2
i
a
E
I
a
I
I
a
a
a
I
I
a
8
8
a
a
U
a
I
a
8
8
t
3
I
€
t
E
I
a
t
a
a
E
a
8
a
a
a
e
:d
E
I
6
a
9
B
E
9
T
I
tu
a
a
t
I
3
5
I
,
E
E
a
I
I
a
3
3
I
I
E
E
g
a
a
t
a
E
a
E
a
a
a
E
a
3
8
B
a
a
a
a
I
I
a
8
a
a
I
I
8
a
I
z
3
J
5
T
a \
t
a
a
a
E
a
E
8
I
Iv6 g
J
3
!
*
3
a
a
a
I
8
t
3
a
B
E
$
a
a
a
-a
8
t
a
i 8
8
E
E
B
e
c
i
e
6
F
a
{
a
t
t
g
!'!
v
g
$
,
*
F
b
?
fut
a
e
t
a
u
?
et
3
4
k
b ii
g
e
6E
tn tf
t
f tf
e $
2
6
!
la
q
i
6a,
IJ i
-rya
i
a
L
q+
t
, s
+ {
t
t
E
l r Eg
3
e
tl
E
E,
2
I,
?
6
I
3
?
g
3
f.
I :
I ,i s
*
E
r{
a
e1
$
i
t"i
t,*
F}
LT
31 *
i
r
B
,
6
b
is
a
a
3
I
a
a
a
a
a
a
8
a
I
a
a
a
I
:
*
a
a
a
a
I
a
I
a
U
a
P,I
E
!
3
a
I
a
a
I
a
I
I
z
E
I
3
I
8
A
g
B
t
:
B
L
t
a
t
a
8
E
ts
f
E
a
a
E
I
a
a
8
a
I
8
a
a
B
8
8
8
E
a
a
t
a
I
8
a
t
I
a
E
a
a
I
I
E
t
a
8
t
E
a
T
3
3
a
?
3
t
8
E
a
i
L
a
I
E
2
tP
a
a
a
a
8
t
a
I a
6
5
J
*
L
i
t
s
s
B
t
E
3
t
I
2
a
a
a
E
g
a
a
a
a
a
a
E
€
i]
P
q
f
tf b
e
v I
d
6
s
t
v^
E*
:{
EL
f
it
5
?
4
!t
i l
e
fit 1v
ET
TT 'es
E
E
E
F
fiE 1E ?
! T
f,
e
i3
e
b
e
1
;
+:
I(
e t
q b
E
fi g
v
j
,
a
4*
Ei b
a
l/
!
i c
AL
B
ii {'
( ia) FB
e
2
{c
4
HF,
4q
t I
?a
i I
tt b t fs
I
s
+
q
t{
Fi
9,*
I
il
5k
ft
er
i,,I
*x
tu( !.r
Tb \t
$
3
E
E
a
a
a
a
I
E
8
a
a
E
g
g
a
a
a
I
a
F,
s,
2
t
c
a
a
a
a
E
a
8
a
e
I
t
t
I
,
I
E
c
e
B
t
a
a
a
a
a
8
I
a
a
3
8
;
3
t
I
a
I
I
3
g
ts
tP
g
q
6
$
t
I
8
a
E
B
a
g
8
3
a
I
I
I
I
8
3
I
E
E
I
g
a
s
I
r
z
t
I
E
3
B
9
a
I
t
8
t
a
a
I
E
a
E
E
8
8
3
I
a
a
a
8
E
5
a
ts
s
2
t
a
g
5
f;
$ L
t
t,
g
i ks i
3
+.
$
I
&ti
iI
f
?[5e
a
a
h
it a
e
&
EEfE
r )l,EE &
t
xj
t ,!
b
g
f 4I
a
rt
Ft
't-
3
3
t
t
a
t&
u
€f
6 z
fP 5a
I 43 &
v
)
t
Ei
?v
b
b
$
E
A
t
I
a
a
a
a
8
a
a
?/
*
8
E
8
I
I
a
a
a
J
3
:
E
g
E
a
a
I
a
I
a
I
a
a
E
a
g
a
a
3
3
a
a
a
g
a
a
E
I
I
:
I
a
I
*
E
E
E
a
B
E
a
t
a
8
I
8
a
I
I
8
I
a
I
a
I
8
I
a
a
a
a
I
a
a
a
a
:
8
I
a
I
E
q
9
I 2
a
a
B
F
g
I6
I
8
3
t
a
8
:
I
I
3
t
I
8
a
B
J
B
$
E
x
t t
3
E
?
t
E
E
=
*
t
a
J
a
a
8
f;
I
8
I
E
:
E
a
B
E
F
!
g
a
fb
u.J
tfi
?r{
Ip
fFg I
4
a
B
'i
l
6
E
$
+i ;9 e 6
.tt I ,
is
.H
#
*
0
F
F
$
*
iI
PE E
u
T
e,
r
x
n
6
2
v,
g
3
b
1a
EV
tb F
E
e
b
€
F,
a
b
E
i,
Bi
b
{ t{j
t,
!
a
v
!.t
i
i at
A
a €
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
g
E
&
z
a
a
E
3
!
a
E
a
a
3
a
I
E
E
a
I
E
3
I
a
I
a
E
3
3
a
a
I
8
s
I
E
E
:
t
2
a
3
3
a
I
a
a
a
a
I
I
8
I
T
I
a
3
t
9
q
t
I
3
I
8
8
:
t
E
E
E
q
I
E
B
a
a
5
z
E
tE 3t
F
s
B
d
6
H
I
a
a
a
a
I
8
I
8
8
B
&
l
I
I
a
E
E
E
E
t
::
I
I
I
s
3
a
a
E
B
E
E
-8
3
I
; ,
s
s
E
I
6
E
$
a
a
E
E
::
I
I
E
I
I
E
E
E
E
I
I
!
a
g
E
E
2
T
e
e
v
n
v
E
F*
tL
v
E
i$ TF
11
tl/ bt
,
fit{ Et
a
5
es
TE
o>
i fi
rt $ ii i
&
8
E
€
g
€c
s
I
tl aI
4
f :t
t {
!
tt
b
F
t2
T. rF
n
!
L
u.
gE
vt: IE h
ls
*a
3Z ll
*t t!
gt
tl8t
ti i' -:i
T}
b
eq
{,
s
B
3
T
v
6e
a7,
u\
ir LK
t6 bq
{E !!
yrp
et &
i
a
a
0
i
g
z
a
i
E
a
a
a
V
H
f
3
a
a
a
g
a
I
I
I
8
8
g
a
a
f
a
t
a
a
I
&
E
I
E
g
:
)1
a
a t
I
8
a
a
I
8
I
3
I
a
a
I
a
a
a
E
I
a
a
a
t t
t
a
a
a
t
t
a
E
q eI
I
a
3
a
a
?_
E
*
a
a
a
8
s
z
a
a
I
8
8
E
q
a
I
a
I
a
a
a
a
E
a
€
a
e
a
t
B
J
a
!.
I
a
I
t
8
E
a
g
t{
t
a
a
g
a
E
I
I
8
E
a
:
E
g
l.e
lt&
b,
i be
t3
e. >.,
5A
&
v
g
?
g
4iJ
18
ii
EK aia
gE
E
lJe
i
i
I
VP $ta t
asa ? €
E
s
1?
tx ii
!
{ $t
5&
ec
{$, ! it
, a)-
t=
c
n
A
e
5
tra,-
&
i.
{
r
t i
€
ia 1E
iI fltti
B+ i$e &
2g{
a
g
h
t
t
?
4 v
i
a
-a
1',5
11-
ai
€l
I
E
8
E
I
8
a
8
a
8
a
U
l
z
i
a
I
,E
a q
s
a
a
E
E
I
E
E
E
a
a
3
8
a
a
a
a
8
I
,
J
a
a
a
a
3
a
z
a
a
a
I
a
t
I t t
E
Ig
a
U
€
3
E
a
a
t t
E
a
a
)
T
e
I
a
a
a
I
a
t
E
E
E
g
E
I
a
I
E
a
E
I
E
B
c
a
g
a
E
:
t
g
I .;
c
t
a
8
a
I
a
a
I
a
I
a
a
s
s
8
8
I
5
a
I
3
a
I
a
b
?
3
E
I
T
a
I
!
I*
a
:
F
I : I
a
a
a
a
c
E
a
:
a
t
I
8
8
1 €:d
t
a.
B}B
v
,EI
t
Y
f
t
$$f
f,$t
i{+
?
b
E
?
g
H
.R
i,3
T
tr
$
$
t
9* #o & )
f
H
I
E
I
I
.t
*
e
a
3
3
b
T
k
t
F
,
?
b
3
a
a
ta
F
{x
fs
e
fi
i
Eg
Ef
iB
t j
4
b
1
6
&
;
Ir,
F
2
.*
t'
3I
F
;r
,t
tb $
a
,
4
B
8
a
I
8
;
a
0
l
F
a
I
c
V
H
5
a
a
a
e
a
a
c
t8
8
I
I
I
I
E
E $
I
tu
a
&
)
I
3
E
r"
z
A
q
e
I
a
8
8
E
I
i
,
8
q
2
3
iv
t
8
s
2
3
E
a
E
E
E
c
I
!s
ra
}E
?"5
v
e
E+
?9
ra"
€f:
ta\ &
&
B
3
g
!
f
IU
I
3
E}IE g q*
rEt {i
i.
c
\-V
a
&
bE
6€ d.P
1g $ v
s
H
E
b9 t
3-
q
s
3-
PJ
a
4
B.
s
3,
3_
u.
}E g
i
Eg a
&g
J.B
{a
c;
gl,
to
fF
{:
{
3
f
3
3.
4
s q
3
J
3
3
3
3
t
t
B
fl
F
3
t{ I
t$
8.
8.
A
3
3
3
q
v
s.
3
5
B
I
:
3
E
t 3
r+
3
R
{
3
I
I
I
P
c
e
:
a
Ei
F
9
6-
I4
,ir
g
t
e
i3
€
E
) o
tl E
c
$
as
E}
e,
a
PY
F\
TlFE
a
&
u
;€I
lc
lga
I
u !cl
tg
&
g
g
{
fi
e
B
?
in
{, E s
.l
i
R
1
p
u
F
3
t, f
i!
5
,
a
I ip
E
.t
t t a E V q V c c & { t
4
t s 3 E
I 8 I T
B
E 1
\
3
f
L.
:-1
p
5
i
I q3
e/
q
E,
!.
&
3
3
3 3
I
3 E
3
3
3.
3
s-
1
3
3
s
3
'a
tA
3
s a
3-
3
t-
t
s
E
{
3
I
{
F
4
8.
{
3
E
3
I
3
H
t
I
8
3
3 3
3
H
t
I
s
3
3
I
3
d
3
3
3
3
€
5
8
Eo
th
$
F
2
e
fi dE
f
e
v
t$B
EE I
u
!
&
?,
e,
a
i!
i
E
a
a
{
E
ffia
stE
F)
t
4 il
Icl
$?Es
$ {
5
3
v
E
,F
B e6
{
a
s &
e
q vt" J
b
a
\
I
&
6
5
#
I
3
$$
&l
t EI
ol
tu
b
E{
g
EE &
t& : E 3
€
g
,r
F
i*
ti
i t{{
;l
$ 'aa
6
f q il I
h
e
E
P
c E 9
t'3 Eq
?f
i
g a J
s
3
t & g
5
E B
3
8
8
a
Is
a
6
ll
II
{
3
3
B
s
3
c
I
a
t
g
8
3
$
3
f,
I 3
8
3
3
3
f
I
8
I
3-
s
3.
t
a
s.
3
t.,
,t,
4
8.
{
3.
I
v.
8
I
8
3-
3
3,
3
B
q
I
8
8 3 8
8
a
s
3
I 8
8
8
3
t
3 3
a
E
4
a
&
F
T
i
t
&
E
I
b
u
u
iq i
?
$s
_(
B
P
q
b
t
3
F
ii {
a
g
i{
4
a b
e
t{
n 6
f;
5 q u
9-
g
E
$
i
i
4
9
a
g
&
t
0'
6
e qh bI
f., 'a
6
g
c
{, h s
€
s !
IP & & q 5 3
3 d ,t v
2
q
E
.t
Ir
E
i
,6
c
L
# q
i,
!
F
f
g
f
tl {
q t
g se!
t*
$
€
g da
I a
&
?
g
ftg&t
$
q
E
e
A c
Ft
2 $ 3
I
a
Iu
8
8
p
tv
t
V
t
3
I
3,
U
t
3.
8-
3
1
t
t
q
s
3
B
3
I
3
t
r
I
3
3
3.
3
8
8
3
3
3
3
{
u
I 8 t
8 I
I I
I 8
8
e
I
I
a
3
{
:
I
3
8
3
3-
?
a
$
&
s
e
!{
ft
6
g I
E
b
c
a
P
u
{,
b
E
q
$E
!
a
a
v 2 €
E
f,
A
t!
A
&
t:
et
c
d
3
:
4
E
it
\ hi
F
€
h
It g
q
ti
F
e
a
i
(
* llt
h
v
i h fr,g
F
a
!4 I
&
v 8e
I
a3
n
.l
E
d
b
5
b
{,
# I
3
f,
u
a
q
a
e
ti
i
,
{
\ E
g 9F
$
1,
E
q
h
u
b
f
$
3
i:
4
F
d
F 0
q
5
lh
{
c
a
!
{ { q
g 3
E
{ €
I €
I
F
I
I
t
t
I
qv
6
3
3
s f,
3
3
3
3
3
a 3
iJ
3
t-
.
E
q
&
3 E
$
3
I
g
3 3
4
3.
3 3
3
I
i 3
3
3
E
t
6
3 B
$
3
E
3
c
3
b
t a
3
4
3 3
3
H
b
v
t
8
3
t
3
E
3
I I
3
E
e
&
c
e
H
Y
sj
t
t,
{
&
g
q
fie
E
a
I
EE
$
E E
+5
E
h o
E8
t
(
I
c
0
{
I
i
i
* ,
$
E
3
.g
;{ a
€
I
a a
I
qb
*q
p3
I E
g
a
P4
TE
Y.'tt
c
i
z
i
EI
r
EE
F*',*
'B
4 rE
b A
q
E
laLt
?E
E, $ B
q
tI
&
&
Y
5 3 9f
5
8bE i )
6
v
a
€ q
3
g
?
4
t,
)\
I r
f, 9il 4
!9 a EF F
! 3
I
g,
&
3
8
8
3
I
8
3
g
e
E
z
t
$
;
I
9
Iq
I
3
3 3
d
q
3
tu
t
!
f
3
t 3
3
q
4
,
E
ts
c
a
l
I
3
I
B
3
J
3
:
3
A
g
e
v.
3
3
I
:
*
g
3
t
I E
3 a
8.
8
t
B
J
$.
3
3
t
3
I
I
I
8
B
s
3-
t
q
,
I
I B
E
I
3
8
E
8
8
B
s
{
{
!I
b
Y
a
e,
a
b
tj
g
it
$E
q I
g &
s
g
E
I E
6
.a
xc
r gY
t, i
q
v,
? g
t
{ f 3 { v
t'
* 5 3
E
f
4
e b
6 s !
I
ilq a
c
&
3
I
* f*
2
#
.t
3
b
5
$
$
u
I
B
U
V
tFI
5
B
1 8 .r B $
4
b
5.
t
B
!f
E
4
t
,E
iIn
?
*
g
0
t,
6
)
i
q
I I II I
_!
8
3
8
3
v
&
El
Y.
E
3
a
3
$
3
a
{
8
3
4
I
3
B
z
3
3.
a
8
€,
3
f
E
E
t
3-
3
3
3-
a
I
t
x
3
3
?
v.
a-
3
t
I
8
I
8
3
E
8
8
t I
8
I
E.
g
2
4
g
t
D
F
b
TJ
E
v
e
g
S
1
t
4
b
i
4
h s
B
tu
Irt
F
I{
!
9.
i!
c
v
t'l
0
*
&
ts
t
c
t(
A.
f I t4
if
f)
g
q
a
{
b !a
e,
E
e
b
I,
A
s
F
b
E
.E
fiq
i
a 15 :
# q v
5
&
I
t
t,
g
!? !{
tu
I
{ I 6
t
I t { I s l I I v $* f ,
c
.t
r
.2
te
I
{,
I
f,
q v
.8
p
F z il *
e
a
*
fi
I
f' f
v
s
&
&
,t B I q
B
Is
-5
3 1,
c
i tI
g
I
8
8
8
8
3
g
q
I
V
v
Ig
t
3
u
t
3
t 4
E
v
a
q
E
a
{
I
e,
s.
3-
3
t6
t
g
3
3
t
3.
a
t
t
4
I 3
3
8
a
{
3
3_
a
x
v.
8
t
I
s
I E
3
g
I
8
,
g-
:
3
3
8
8
3
3
3
s
I
3
4
,I
&
bo
I &
F
4
v
n
a I'
g
+
v
a
fJ
tr $,
c
5
g
a
1
c
a
4
x
*s
fi
!Ir
$ F
I 2 s
0
c
b
'r
a
6
i,1
fT8
f5 {6
v g
t
2
tEs
B
iEr
$
E"a1
*
b
E
i
g
a
a
i
!{
a ,+
.Z
e
f, b E
I {
E
t1
v I
g
{g {,
I 2a ,r &
3
q
E
t'
E
3
s
{
a
I
$ E 3
&
s
,E
!
g
t
II
3 f,
T d
f,
{,
a
:
q
F
T 8
2
3
3
U
*
ll
s-
&
H
3
t
3
3,
3.
E
E
3
3
3
E
3
3
il
&
E
3
3
{
:.
3
{,
{
E
3
8-
3
3
J
3-
3
t
6
E
8-
3
c
3
3
$
-3,
E
d
3
f;
3
3.
3
3
E
3
il
I
I
8
3
e
s.
E
t
3
8
8
3.
ts
3,
8
a
J
i
:<
a
E
e
&8,
t{
Ef
9'
EE
I$
v
hea
E
IE{}
a
4 $
t: E
i!
4
0
t
$
E{fl
2* 2
* n 3
a
€
q
) e
i I
E h
.H
&
x
$
6
€
,!
ra e4
I
g"
4
t)
th
Y
4
s
A
F
d
I
v
b
!
a
T ?
g
4 t
!E
q
{
d
$ *
$
8a
g
I
b +
H
s,t
€
{ c ? o v? 5g
? { ! * I gfi $
_9
E
39
* : ) ,
15
{
d
e
F,
I
i
t tI
I$
E3
F
a
$
,{
2
b
tu
3
8
a
3
q
a
3
sc
v
t
a,
,Y
3
R
8
3
s
I
3
*
g
a
3
i
3.
3
t
3.
s
a
3
tl
,T'
3
I
8
3 x 3
a
3
I
I I
I
8
E
3
3
E
8
I
{
+
3
a
t
I
8
t
E
t
i
3
q 8
3
3
ts
:
a
t
l)
t
$E
T
f,
I, a
cq 6 I
t
s a 9 E &
*
tg Ii,
t
g
2
g
1
t
4 $
d
;,1
3
!a
F
tI
{ $
c
€
*
b
F?
6 (
h F
0 {,
se
6
a
q
, 6q Y
1.5^ f,
{
+
ft
a B
FE t
(n
)
F
A4
.J
v
a
BT
4b,
5€
5
B
I
h f;
s
E
{
a 0
i i,f i
$
i) 9F { b*
5 i, ,
5
E
fr
*
I
Ig
8
q
v
e
lj
et
H
I
3 E
3
3
s
3
&
3
;
I q
3 3
ts
c
3
3
3
s 6
c
3
3
+
3
3
3
a B s
3
E
v
I I
I
8
3
3
3
t
3
3
I
3
3
q
E
t
I t
t
I
3
a
s
r.
It
{
E1
t5
$
E
H
.F
b
q
c
I
:
,
5
I
&
A
v
f
fp
li
r'r
a
$
! $ b , ge i
!
i
\
Y
*
e
a
{c
c
fi &
v,
aqa
ot,
Lfi
v
E
E
g
e
b
ia
E
,
a
{
v.
3
t
!i t
4
h *
i
tr
ilq 0 {c
E
1
E
r,
b g
?t
+
I g:
p 5
4
II E $ &
f
P
g b
B
2 I 3 I S * * 3 i 3 9
1
{v.
8
8
t
3
8
Iu
8
1
c
E
a
&
3
I
3
g
3
a.
F
3
fl
q
I
t
I 3
3
c,
t
I
a
3
3
I
3
3 3
I
3
c
3-
{
r
t
a
4
f,
I
8
I {
3
4
3
8
8
8
I
I, a
8
t
B
q s
E
B
I
I
4
e
2
g
a
a
g
a
e/
s
i
b
:
g
,,
E
I
f;e
I
0
I
4
,
6
i,j
1
tu
{
v
:.
5.
;J
* :
#
3
iI iI
b
a
E
F
x E
b
d 8€ ,6
F !,
4 g I \
E
6
a
tu
&
g
*
3
&
6
F
'&
b
q F
f 8
I
\,
i It
fi
E 4
i
; 3
?,
i )t
v
g
t
4
b f
il &
e
Y
+i
i
$"
$e
c I 6 t I
I
E
t
t{ $
v Y
,{
v
F t,b
?
{
B , I 8 I \1 &
1 d
zg 5 g j
h
) t
rz
v"
i
I
{
a
p,
t)
i
-q
dl
+
t
\i
|,1
a
I I
u
t
1
3
3
3
t
I
3
{,
t
i
E
J
3
c
t
J
E
3
3
8
8
E
8 8
t
{
8
E
3
3
8
s
3
s
3
2
.R
l<
e
q
!v I
a
{
t
v
g
I
bo
q
$[ !
T
d
A
&
?
g
I
t6
F
b ,t
t
b I
?
9
q
F
9
u^
E
E
aA
g E
g F€
ix
tF aq
C
&
ij
I { $d
g 5
3,:
8
5
.e
?
*
$g
a
F
t
i
F
n Yrl
, Es
&
{
ij t ) t
t1
F
ii
a,
tc
B
$
$
{ , a EP
2
{
$
d
a
0
€
5
e!r $ i: !
q
I'l
8
3
8
U
?
v
(
g
R
a
V
3
3.
g
;
I
3
3
3,
q
3
3
t
3
{
8
s.
3
3
3.
t
B
I
:
r
b
F
I
3
B
3
8
t
e
t
8
8
c
g
E
V
t
I I 8
I
8
I
3
t
3
I 3
I
I
3
8
t 8
E
a
8.
3.
8
3
I t
I
I
8
3
s
I
3
9
?
e
c
a
1
a
F
E
g
$
aJ
I
a
.F
Lt
t{
2
ES
B
I
E
EPr',
5
.8
il g
tu1
E
q'f
s1
F
u
&
*
fg
E
u
3
s
I
{,
u
?,
u 5
g
ix
c
b
b
g
d
t 4 fl 9
E E
g
q $
g it
v
A v
3 € t
c
i )i t
€ b
+
&
5 3
g
a
z $
ta A
a
4
F
a
I a
4
t
t
i{
i
?
.T
*
4 3
th
t, E
v" & :
I
I f' j {.
?,
a
t
v
ta
A t I
&
l I ,r
tt * r
I
j?
3
3
Ig
I
3
3
e
1
,
IV
a
h
8
3
3-
8
E
Y.
g
*
3
3.
t
8
a
i
;
3
5
i
s
B
I
8
a
t
8
8
I
5
3
E
Y.
8
8
3
s 3
3
3.
a
e
3
I I
I
I
3
q 3
8
I
I c
3 3
$.
s.
8
t
t
e
€
a
q
e
a
*
&r
g!
?./
g
v
&e
ts!,
t,
$
6 g
fi
A 1
t F
*
a
>
e
I
g
'0
v
e
F
I
I
rr
3
iI
{,
*
t hv
9to
tI i I7
$
e
, I
{e i 3I q !
q
q
4 b
i
5
f
t E $
E
4q :
t Ft 8E i \ {
&
c
4
{,
€
3
E
_t
3
p
c
P
s
q
;{
5
p
I
p
&
A
H
5
F
I
3
8
8
a
tv
I
V
t5
Iv
3
3
3
e
3.
3.
3
a,
x
8
3
t
3.
g
3.
ts
3
J.
!
3
t
s
q
3-
s
5
3
3
8
8
F
3
a :
3
t
I
E
8
3
3
8
8
3
I E
I
8
I I
i
I
3
3
s
a
2
&
a
I
?
v
F
{
,at
iE
&
!
+ *IE
b B
i:q 0 I
E)
A
u
a
t
{p
6
'j',
B
3
?
t {
a
g
?^
b
I
I I EE
P
E
E
I : { t+9
F
&
Ii p
I * v
g I
g
3
&
i
* )
b
tu
3
t
H
8
$ fi
B
f
en
l
3
I
a
o
t{
6
e cg c
b t
E
&
B
,
l{
{, {
t
8
f, fa
v :
!
$
tu8
#
g $ ! {
F( & t
l 8 f t *
s nk
tI
)
&
g
c
Et
6C
?
3
Y
3
2
8
et
s
:
t{
&
a
E
3
I
3
v
3
4
3
I
3
{
3
8
I
3.
3
E
I
e.
E
3
E
e
3
s
$
J.
3.
8
I 8
s
3.
T
et
e
t
t
I
t
s
3
3,
8
3
I
a $ s
3
a
e
E
I
&
v
E
a
*c
&
U
h q
u 9
e h
g .p
fi
!
i t$
F
e
b
I
a
s
? B 3
e
b
I
1
H
) L
h
Ig
F,
h
b
!Ep
t
*
tj
{
F
a
I
6
&
a
t'
F
t
4
4 b
h d*
H
I
i!q
&
I {u v
b
c
f
g
5
E
I
E
v
c,
q
i a
$
f
+,
f' fa
&
q
t {3 s 25, 4R {r & Ev *E & ,t 3 !I
fg * tf 2
*
+
i
v,
8
3
I
ts
3
g
4,
I
c
X
a,
3
B
g
I
t- 4
3
E.
3
E
;.
3
1
I
3
3
I
3
3
3
g
3
t
B
3.
3
3.
s
f
3
f,
3
{
E
I
E
*
3
3
3
3
E
5
'i5
v
8
8
8
8
t
t
I
8
8
g
8
a
3
3
E
e
a
E
a
I
I
I
g
6
a
1
$
I
g
&
4
E
2
6
g 6
+'!
U
$
2l
UR
t
a
g
g ?b
e,
E
a
#1
PV
c
s
E t)
j
u
d
I
I
E
;
;
E
t$
v
6
I
b
i
s
f,
, Eq
i
h
c
f,
, I
I
I t Ei
c
x
q
i I t I 4 * t l $ I a* $ t t b f B b
a -B
tg
.h
e/
a
c
E
g
$t
E1
&
,6
,
Y
5
E
t'
4
E
F F
fi
h
q E
&
F
c
1
q
s
&
E
€
gi
F
V
L
E
H
g
;{
.L
a
&
P
€
AY
i.l
g
v
3
5
I
?
8
3
q
g
3
8
3
6
9
I
V
P
g
V
H
a
3
q
3
3
d
I
3-
I
J
3
g
8
s
1
{
3
4
B
I
t
s
3
3
d
t
,s
I
3
t
'l
I
f,
c
b
F
4
I
3
3
s
3
E
*.
3
3
t(
v
I
8
E
3
I 8 t 8 8
t
8
a
s
3
8
3
t
t 8 3 3
I
3-
E
a.
3
€
s
t
{
t
a
)
e
3
n
T
t.,
e
$v 3
v
€
,1,
E
3
c
c
Iv
t-
$s
*
0
c
u
+
+
{
i
q
-!
t
5r
a
a
]t
rt
1
a
q { $
q
v
{
li
I
B {
a
I
,
3
$ t
:
vq
g
6
ts
iI
+
&
g u
i
d
q 5a eB
%
a
!
4
v
2
g
4
f.,
H
q
$
I
f
&
?
.t
*
g
l
xI
,P
{a
g 5
I
u,
n
IY {, f, I ae
v
g € gb B E
-5
3
I {. ;
3
3
3
3
u
*
ll
V
B
a
et
t
q c
3-
3
&
q
I
I
t
q
f
8
3
t
3
t
3
f,
a
I
8
8.
g
8 I
3.
J.
I t
I
3
3
e
s
Y,
8
8
8
8 8
t
s
E
8
8-
t
3
3
B.
g
t
a
g
t
&
f
3
g
4-
e
g
{il
fs
b
,B
fi
!s
F
4
la
4
v"
i
uq & ,
oi
E
L
e
a
t1
c
a,
L !
3
b
g v
fE
a 3
!,4
!
s
1,
?./
ft
E,
{
6
I:
B
$f,
I
e
be
i
v
D9
FH
I 8 q E4 bi +: I lBs $ *
a
e $
fr d*
i!q
a,
lt
e
,t
E
g
,
s
*'
r,
u
I
+ b
i
Y
v
9
2
2
F
f;
t
ll
e
9 e
F
4
{
B
v
c
{, s
&
5 s
I
8
Iv
I
&
v
F
,
t,
P
g
a
3 8
t-
3
I
3-
a
3
3
8
E
3.
L
3
4
z
3
I
3
E
3
s
t
3
I
s.
s.
3
€,
i
I
I
3
3
I
3
E
I
B
5
h
15
I
4
I
3
I 33
v
8
8
3
s 3
t 8 I 8
a
3
8
E
I
s
E
3
I
8
3,
;
t
8
t
;
4
3
E
3
3
I 8 t
I
8
8
8
3
3.
3
8
E
3
E
B
e
s
E
e
F
d
*
tt
T
te
&
t,
F
g
$
!
4
F
i€
A
!
ti
g.
s c q a
+.
g
q v
{ B ?
g
6
3
€
! afr
&
I t
9
&
,6
)
a
b
8
v
B
&
t
L 3
?
{
T
b
III
-l<
a
i
'la
5
g
te
15
4
i,
a F
'4
*
v 5 s
_t
f,
!
a f V
t;
E
A
5
F
{
e
t
z
F v
5
i v f,
T I
E
u
&
*
3
\ q
t
,
s
*
g
t,
ia
p
t3 i q
3
3
3
a
q
tg
a
t
q
I
3
:
q
3
3
q
E
I
8
3
3
3
4
3
3
E
c
8
t
a
3
3
fi
B
c,
tt
I
E
8.
3
E
t
3
E
t
3
I
3.
3
3
3
;-
I
li
fi
I
t
F
-3
3
g
a
B
t
8
I 8 I t
I I I I
I
I
3
T
3,
E
8
I
I
8
3
3
E
a
I
4
4
V
I I
V
g
I
* e
V
I
e,
B
H
! 4
a
i{
.?
h
t{ 6
!i ?b
I I {
c
,J
4
E
E
{p
&r&
&
H
a
&
I
{
? 2
3
3
a 6)l
v s
i.
5,
,t
$
t
I k
P
E
: g * )
g
! eI
I
e
!
d
3
g
t
#
*'
3
11
E
i a t gt I
E
p
i
,,
9
* e
Y
?,
!
4
F f,
4
g
E
t l,
2
t
b
?,
$
.?
I
E
?i
tI t,{
I
a
F
s
&
,
E
11
il & {
B
,
.$
3
3
8
8
3
3
L
a
i
4j
v
Ig
8
c 3
8
,
b
I
t
E
3
3-
3
s-
I
a
a
1
8
8
8
I
3
3.
fI
a
8
3
8.
t t
$
s
3
I
a-
g
g
I I
I 8
{
: :
3
3
E
3
s
t t
t
8
8
e
3_
3-
$
a
s
I
8
8
3-
6
E
*
b
2
a
a
t/
) e
a
t€
tt
€
v
! q
){
s
i,
q
f.,
b
I
d
4
I
+
5
it v $ t { v
)
3
q &
I
ts
*
!f e
; E
tr s
n c c 9 B
a
6
3
€
I
i
,6
$
q
$
f
c
I
f,
A v
{ g
3
I
g ,.
a
b
$ $u
FE
ts
q d
a
9
$ t{L
Id
P
*
s'F $
B
, ) e4 3 2 5
i
a,
.t
{
?
5
i
{
a'
L
3
I
a
v
{
v
h
€
g 6;{
q v
?
5
b
€
F
3
3
u
A
I
il
I
el
3
3
E
E
E
eq
3
T
3-
s
3
3
3
;
3
s s
4
i
8.
d
E
3
t-
R
E
3
q
c.
3.
;
E.
3
3
g
a
E
a
s
E
I
8
3
3
3
a
8.
il
t I 8 8 8
3
I
I I
8
I t t
3
a
$
t
I 8
3
3
3-
3-
t
e
a
I
f'
"!
fr
{
#
t
4
&
c
h
f & i)
Y
g
al
c
I
fp
tsL
(
i
9
0
I
I t , 4
I
5
u
3
g 6;r
I,
2
B
Fg
2
E&
€
b !
L
tJ
b
r,E
a
i
f,
5 b
a
B ,t
6
c 4
€
+
E
F
15
t,
a
i\ H}
&
*
i
8 $t
& 2
b
J
A
B
E
i!q
€ 1
I $
,g
Y
E
t'
h
e
V
le
$&
E{e
g
&
i
i*
&
I
v
,i'
H
$
i $ tI
t 4 v Jv h
s
i
8
e,
&
ll
a
t
&
3
3
{
s
s
3
3
8
3
3-
d 3
1
3
3.
3
3
g
3
3
I I
3
3
t
3-
J
J
p
3
3
I
3
B
I
i
a
3
3
a
3
!t'
3
3
E.
8
8
t
3
3
3
c
V
3
t
3-
t
8
t-
I
8
t_
B
q
3
3
a.
e
E
a
g
0
I
il
g E
4
tE
I
v
)
q
^.b
{}
b
i
2
3
a
?/
iF
r ,itu
EE
{
B
g
E}
t f, !,
2
b
1A
c
a
s
B
tg
F
I
$s
3
e
v
&
;J
3
$
Y
5
,,
e
3
f.,
EF
x
tI {6
! If$ I
#
& i
$
E IF
I
f
8
I
?
*
I i
I
a
;J
g
I
&
A
I
!
6
e 5
a
2
q
i1
B
3
#
{
,
b
!
'
t 8$
+
F
g
FE
I
E
g
{
7aE
2
9v & T 6 u'
I 8f
E
5
L/
B
g
t
v
Ig
E,
2
a
q
v
E
v
3
t
a
t
E
A
E
t
$
I
B
I
!
?
I
3
8
I I
I
a
g
a
$
f;
E,
tl
i e f,
p'
n
lt
tts
a
,/
i
i) i
tI
E
q
l$r!8*'d,<r,[ $a65BrO.\CrLdl tdJ6"s'Ja.t s.5ral'i6o Jt6ifu!<'g.rBr
NJi/1ou!(,iauc!3elB ffi
*!r
10tu
6d)6e rd!, $ars rffiE6
tr.r,0.6!ql&Fc(n3e$e.3,t s3)t
!d,r,r.r(ln !.6+6 L)daF! L*G-lJd6
t A$ ls5l.Lltrdcrr.)
Djl/t.t.ict+3r.a*Jd\ asae i$e
t.6$ al3ns<E teaoo oJ.rl.l{ ci<'$n 6i6c",
Y,*rrs{
J$.5..i6 t!i..n!e!rceo
.i6EED ulalnofF
e},.'?3F.. !6s,e$d$ Qi hE
fr
$/1qG-"+ l!)t,,.r(id*i<!H 6h!onll. c$
,ca.qn<- Q*isi8{ LiJltu rffi D6
!Jt!o,B( !o6aB tr*,5.rloit-! ud
qlir.la(l{t!.M6M,6.rl66
c.!.6 ",,e+b @ io)t
sd!ro,B< i6abrL*{rn0rn
rlllle,Jurl3l..rslE..|J]yr,3J
D+Fveqlr'i..5r$ rlrFco! ffi
uo6
bJrdBcq{*gl5:5'su:.e$'il+sr'., er
silr.<,loro- 0160.6 tin$lttil eri'55+)'
rdrEuJ<!+ *{n r! x$ncorilrtrD e,
e8{l!a]5.tt,6
'!o-x!6o
p€@ ll|aqEr+ etr. er6dJE
$<.d$.q
ldr,EEerr, d6+$ LrqD b..{,+ra
$r-o(!5 rsre! u*{dOA.r '}# ! 6 Qs
+.-@!drEifi )!i*.rF..d! qli
r.s'!eFe!6 M*r6&
$frar<n'r l.ffir [e,5.rio.h Lrd
ld6'E(rn M+s LtJaP$ uJr{dr6
Diso'rrE-n a{+$ LrJapD uffdorF
lqq*EoJ@ry$u rfo
:Qb t*nr!. &6 nrb&,
.jl+loBJqib,"ap.6,nr,a,nrar"
$6ol3osir rl5'as rtrjaP,r Nai!{lotF
L'dfruR rr-E(!ra-.6,d,bffii56.
Llerbtusr<-. $i.ri sE6.T,a*ir<ttrqer.
!E6si @$rrR1 ,{to ,q!@rt<{. lrup
6rp:4o b.rqr&r.
xs&<( ,c,16r. F,tRo5o, c3!6 Bq*,
or&xsrr<s1 <B$alce(t rts,a.5r6...4"<*-
x'trlr.itss, stR. ri(ir!$r,
3oo!<n
g,rrBlE<d ar5$s r,'tr,oD h$i5d$.E
!d,r.!3sn urn<d alr6tFrd L*{.rlo6ud..'.'J0<trlol{elc..rNffi$r^'
larq]Fdr t 5tu u*ft$'lill['d
rcfrBr.nGitrbu$.nryenu-r
rds,dE<b !o6f$ bra.5ds6.n lrs
Fvns :J\rr
<rrsheii'.r,!!+r jnli|(6 s.DM
.n<rr oF$ Jlrrlr L1crl5 JJ6*r $tr loirrpre.
ysn nx.5sr<q <h'r6.c..i#d!
Nn:6dul(En !16455 uraosdior$'J rrhi
Dj*od(amrsurF9'rm$a
sJhRrlt a6$s'!ia,FD M*rlo6
rdfrEsir !dnb!
{${
":.e$a.l
!+tuaJ<t4!q..!r. xl6elltl#DQi
rvE
r 6 a!)
rcr6durrr06.!
l}idur(En !n6ll5 r,reP$ un .d$6
eJ:6.urqErl ctJd'lrr.rs ei !,r6.!'r.ti
ldsDse* 4,6r.:5 r,,trPD L*e)'\c6
q6l3.<.r'y,6f^1ffi$6
s+vrq3q.d r6{'s u:...do.a
ltsor.re{ir s6fs
!js's
Lffr$6o
^EJ<'".J6r.o},<- a,,31 D6,...+
6FJqn lr6.'i.dr
,o*re{odM**aat
DjrEide-r a6{5 lt)JacoD Uffrr66
!"J6!,aF.{ 6}:6 u,r0r. Mnr56
$frBJ!.n r$tu M*rldi
!J6Br$t cvrerGr L*frJstr -,
!n6!B<!* r.6.ertu Qr aei'qre.
!+*ors<.r' !$$5 LrJaF! u$.r-rlarE
ndftBerrr s63D b&e45&n uH
!d.,,a(rrr !.A)"!D rti,*{64,
!.J6.r<ri rl6tu uar&&e
D+5olfl<.n .r5ra5! ular5d06
xd.Dsq!tr rrssb [l!tr6d$6
vJ$qjEErr !.5ias Mid$rio
qrE s<.$ ri:fa! u*r.dNrrn
\cri.i3!<..ir c.6f 6'!\a.6lrr06o
p+EF,jc-F, e<..5{., OrrO'+rJE<,$r3**'g,,
bet3rs c,i6$,('o. olsoer e$.rir. l<3r B.rd)
qsoBs.rr Bo6nE! uia,sdloiri
l+6!o(da6,GsLrIrF''ffio.st'' ts('rrr 161115 rrrl.FD
'ffi.."!
$+soB.srt a{$i lti:j8PN lloafioirn
$6o,rl<d ffi!.$ Lra0oN u$o6in0rqr
ldfra(rrr n6ltr5 L!.FD Mn\a6
!-Jfrtsd a{,!)6 bjeIN br*r*r!+6o'EE r, r.5r.ls L!aP$ b,ffiaaF)
!$6,urd a6nr5 Ltry$ ula*'\)6
rsft$6
q,6d+jq-r !6{.s
",JaJa.
sl.6oa<'.n t.*ipor q!,B,n Mft 106
\d$-G"{, }rrr.5 e{..n M,6.i$.-'
NdJ6"'0!ea
r$f|t er@n u.ffi \c/r'
qrrolo( 16!4!dnr,r$cDffr"
$.r.!!3sn rclrurr.ro er Eqrr'"s"
sF..un-$ ptrDo.ranl Qj t'6+r,..,
$,.lset*,d+!6"r$elqlEd+rD
Difrt!.E"{ tqrs L!0coD Lnt'5dr0'6
s+.ru!<d rt*+6 ll,laP$ L$nryt
!l}6dd<!n lias5D bao5dr66d ud
ldtrarqd litnf,s lrrd.t$..n bd
ld!io$('* !.6l}* bdtu$ u{di\aiE
!+F.{a(rlll $!6d.Jd$ Qr ae65i{.
siro,Jr<rrrh'<'d,DJr.6..riM)5.J$i5o
\vjfr e<<{ owr@rr ur&nca-
I!0@ hr<.rJh &$5{. d!.rotb t€eo.O }t/i&5"+
t4!5 e4E6&<<r o!n+ qrlr.J a<.J' ttrdi.J
Li6rE<d ovJcD@lb Mr6d-r.r,
st,6 !3rE rr!o5:o!$ L*{d06thtt !,
alvidrJlsd s.6aE! ur3i'5dro/1"$
'rtd
s+68<rr) rs$r u€a?! uraeoa"r
\nfrEcth a{|clGd'!a* 06r'
!r,r.E(6
a5l+$ rrrFPr
'!io6ot6/+!
Dcft!3J<.ir li6tus lljadilo/+! @
Nn!..4rra El6as u:roHl.6rr) h
DJto'},(n! 1'6+6 u\&PD L,6it{0tu
$6orJn<i* arr,.$ LrpJ' Lffdro.n
!ejng.'rn}6.Ft.?6!!D.
ldfr{eqtth a6rn\ ).r.6qsrr!
si
ry$sr. QrIr! u-$drd6
ldfr.iio<d !6r&0'! ur6 dri.rb rio!
DJrioioe.n 6o5:.r.D b:ltrrotu h
$frB.qd !o6sD,
'!$5do'hl,
uN
$&urd, qj+\yFu uia* \a&,
qrq.<Er, dlr.wiir u${dryr
rdr&'J.ed eJrdto.rn M'6d\.l{ 6
rynJ6t Did<$dr ^''. bli!6.d! <!':5r r"F D*)
!6!m<!rr<+ <i! r {rJ}l6ri'd} ona<{ti ltaJb. }!rri6r
tr60!.-dl al E<$'<r\
5.r<6 E}ldl rttu
l5$ilJ.3$O*r. tJ<{sal
!+&'e(l. r6ldD h*!5dg/..'t ttoi
<dr:5e.!
&.i:a6.+
r$.&6
rrd}'tdo6.
a{6 epqt+} 'q.i$:,,
l3axlq<'q.Rl6(p
anNd} 6ri.r
rcd.Fr+ liri rretr+\ F., d<{4 nJbJn..pbl<-,
oorqE !$r$r, 6$rli lnlbr+ lllre5 a$sl} y.
t!q*F. r,J4ro rdr.!e.. eri ,(...tr*r xef
,jlr+e.LllQl idrr} erFr L(?ir%+j|Ar
|!'5J*i}} .{5 H$"r} i{i 7d4'Pr "'.!J. !fto<.\
.tN5J
$a'al<.n r,6$i b,.Fp" u!a,*nor"
tii<15 !trrrJ o?i!6,r 6!.4'rr<tr
nnn3, !d.J
'!i6$
6d+re!.lDqd-JFd$'raF6r.rnff,5an:6
r6ft4 ryrdr! Jfr, bal{,9J(.rr4'e{6lre&rr
vs L<n3r+ ira.<, 6tr!.\ tu6i Jt.n<ir.J u6r5
lcl6.d} i.rtu<,6.n5"J li8tr }6rtd$6q rr<.a$.
t-$\ s $*4 r#!ll r-Idr, q! tbra z, JlBn
srf .i..s* o.llorvrn lJJ0dl6'6
Ndeuo<$ -JrdBdb$,tuo6e
rh'iJo|sJiirr&n(l!.'
\c6nJ('rn r.,Fqrarr, i<sa!5l{FvD
uroofu6r LrqF+r <?}l5n &rdJ
d*-a< !.'5iab$unidodud
,ra3.D
da,ts<FJ(.Fl'qr*onFdl
$n !oqt{ !i6)Es b*nd$'!rrl us
i6rf.rr o!a$ jratr\rr
,r$$iEiq, er3iD sErff,d{coE$'q.<".
l!it5o.n4.d)&iFn$rn<-,trr$.!.i$$l*r
%,ri6,rJ!5*J.r*cll*'')rt:ltr!!$rEq.*r
5.Q:6 r'i+<{. E!.b.
$i5,!3l<n Lnfrn
'!rJ
rdr'oto<d !n6'e,s Lt&r5404 th.'r
st*q3<.n t.5Jtlt uJjep
'!4.6..06n
!ir6d!F.rr 8ri.a.l) q,€"r r!ffi \)tu
P}tuJlcd, t6{i Elaro! M*it6/+!
Efu.arfuJ*re!6c<s, Jr5.t t [*.td{lo6,r"
!n!r.{.siJrsri u!tr ! h*6.}anr
D]fr EF.'t D6!&* $d.n llra,{do.r'
sJfte{Uol{al6rn ulalr6nlt/k,
Nifrsrqt{ 6...n xsa6d!<r!..[l cr
!.trea. q\Bi!l!**no6
!t6,r.qd u$P eD(gl$ bD5.t6."'
v}frEEr$ otJ&n e'(o..t
!+6,r3{.iJ }t6f}
u"Jfu
'.$,,...o/+'
QlBd l!&!td$l..,
t$!a.r, Q\'o3.n l}*'6lllra6''
t,lv+<l r<.l litJ.<$if.. a4f..
ItnJe, d$i.6 li.ft .+F es ttrd. IFF I
r)60$6.
I
l6\t(. Faorq eJ ur+.. irisrFnn.)s.6rrb
F6.rn:q|]6r! 3<!e.6!iq !t gli5
'J6rrrl}b!'xr<'d!+JE-Jrn.ry"e
,s%qrE('n as*!r{ LDrEb M&{04,
i4 e,DE-F
'J<-&<ib
ljsorrNu dr6loor esd u$.6*aa'
arfrBr<.ir 6!(dnr eouo! ula{ 0/60
-jfruFr, rlBjl, e.(olrrlllffitf"
>j$o'Eeir 6*J..{, Q{u.t b&6irt 6
!$6cB]<-L d$.tur e.Bou bffi$.-
D+nqF{ 6rir&{ all.srr rD&Enoh
$r+tdioc.n6 lrt<ro
al'rE*ir!
nt no6dbrJ6*lDttr.dro'ro
qt.
ldturlqir !.Kdr a3i.,qFD.6 Lie$.n
\di%(
D6couQlBdffirotu
4frlo<rr, rFJ..$ Qwn u,aH\c/rt
+6li3<drFFn c{o.{Nat$O6
$frr.Rrn r*.irr $ad Mn*oh
!+*!ryrtl6!e$ero( M*erwE,
DJfrB(l!'llss(.rerDers.'{+*
Id/i.to(t$ r(.!.dr x$ni.R!b
rloile56o aloirrn$**th
iE} a6'*n,uc'JA$6:Bqi JorJ6 a56ldb
e
-JfrEFJr r$''s b'j&F$ u$ffr/r'
eJ6q.(rd e$5.o,rr u$t{.llo6
Djl6acErj-Jr@b$,,5.JrF
!ir.E<.* il6)5rs tr*{(r$e,
stiJrdBt(rn 3.65lb U$o5.rratu
t"$&t3Rnrll5fullJ&!r$6.!
DJ6rr0slJstu [$o5dr6tu
$yi,uo<--a stu
Njl.E rr<r* !,*5's
ura*r$tr!
'!ao&{s6.r
qrturded rs:aDlri.. dftr
nin orJ<EE ,ll. JAN. l,t ,.! c$Jr{<.\ d,J,J6r
hr+J q=tu d'cir, <$ briar,.J.r, 6d*.<l
$i*dur<rrr ya,5rs L!,aer6/ro
s]fruF{a6tn L,Fco" Mflra'+,
!dfo4.(rn as$i ulirP$ u:a!5404D
si6ou!(d ffi+s LrFF$ L$ai,oiio
sj$o]]Iru t"6lt* rr}pioD ffiLotu
lr).|ol!red ri5rbi GdP! r,!8.taorn
qsd,..ci, tl5ilJs h!&FD Ga{d6'6
\j6Esd !6rar5 u'JrrD ffi10r",
!+.%< r6rsr\j.FDMtuarE
D+6!3nsiJ tt66$ u{.,cD
'\ffi'6.E
\n$(,)lrru €!0ooFrJ Lffitjr(9
xa!?(r E$$..3o<'n rE,br6\rtrs
D+tuBlErrr Erla.odiJ u*fr rbrrr
irtu J<!4, ah Dn+r &6a oot<td} ayrm
!drdE<Y5 r6:a.D L*tuo.t* ud
rri<'I}'e, [,e6 o-t(.{: .!ashft?
D{lps*oFnJ' 6Jso earrrle. !i6$ !l5*J
tu!n!F!+\$ o?6!ai P!5rr ra*f l6trr
rdr6o,o]ea at$,5 u'jeF! uiEnoa
!d$.ured e6i.i6 lticaf ! l!)asdaf)
q$o,&q-u6'$L9an$r,$6oE/r.,
D+6B(nrr !i6J!.f
h*l'luo.i1
'qjacos
$$'tde(d r$ri uljlxt LnftotrE
sjfre(tJr.6,ui qtrco$ ul. 6.to^1
s+tue<.Jr a6+s brPJDs tiaE{F
NdJ6"'.0<+ ll..E..,ri$ e aa'6ci
!j6B.enll,ffi.
xr6a6oRt*$ ar
Ead<iJ6" c"@.n lloa*do6Djn 'ur<.ir rii'€nrr r$66oIEdr! er
Dlriir l,i€.&nal.F
'!iF-rE
\v}frt]F{ Fts<<s 6rr'r.'rrn biarHra/+'
fli oro.s.q.sFroinr&.<o
Srdurd&rna-65!lstL*ftrF
r}(F,l+13.r.e.\yrulal},Jtr4
\{$rirrs4ir gll6lan u*!6d$a.rr ud
6..$ jo&{ i3orq !!r,fFr
r+frsF$rreEE6!.t,5lq'rr
NjrEE(st !r6'ii l!&r! ti&6d6/i'
$fre<rrr &6J!$ qflP! '!.eo6
Ddfr.Gri' s6lalD Lifl$5ot'rd
sJto?le.ir s.6$rn l'$&{06dr urr
DJJidEcd e6Jhl uJJrJ,D 6.t6*afE
\a,iosed a,6$r5 rqj&r,! r,!&.doft!
s,r,o<d a6rr$
'qFPD
b:&5do'6
qfrTl(r$ t5+$ urjaP$ h*{trl041
$!qol33qEn
ar$.$ u}JaPs u:ot!5droaF
,tuhi.6d}
i.6r !*r\rud3, a4o r{ql<n q!
!9!6cu.edM$$ u$r,"rffiry-
$6c4:tdffi "!$ rt"l8c""rffi$6
$*Ecd
r? sr{x$.t oMf <nrr(J5.q
sesLffirc'e,
,r0.6rn &s^ &rtl< airN
qi6d+t(.s 316$r,r L,aisdra/*,
D$'rc+!$'r $r6l3.ri'$ co aq66F
sdfre<r{ gr.n5$ uio5.r$/r!
yJtron3cd str^M,5lrldlF,
Dn6i.<-{ s.5flb$ ula*dl06.!
$r.'J3cdN'rr<.FJell.6'lr''6l./.tu
c},
.&+]!ts alu$lh 6J@r,D b$5r*o/t !
!b'i,tu
r':+n ain<.h'
"$6dsd,"$O".l-]l'rffi\yD+6Brsir st5i35r lll3,fi od N
-jfrB<trlr'rirr'{uii("}dr!.r'.|o.'rsQr
,!.(sE<n q*atrfir LvE*.s LrM..6ar
!c'/i,EEir !$5!s*6 Qr t$rr!.t
!,ifr EF'r a,EJl clGri M'.(rr/Q.
\c6q:REa E(6{sMtur{yF
$6E<!* rttLiorr$ e' Dftifrr
$+6.r(Yl rr'*rn alol'6,rr$ uniio.E
!d68rci!c!\.{tJ6
rlft6d$&,
y*ii..$q!FtEDql<Y}q<\
,Jlr, !,ftfrtr.\ <Fe..!,+
y{c.n'
16&\
\n<r,lq xrar<' \rE$5",
'di.t
,rnrno eae,rnsn 6.!.,r.'JWr {D lio 16J,0.
D,fra]{rrr!.5o'$ uldal,,su$.5tilra6
$1fr'Jre$ s6fn LrerJr"r
rdtu3rs! ur5fr$ \.r.d$tu
d,fu'J.(inlr6tuu.ad.rif.
y,r, qla:'J!*r Yc.ac e.ltldt cD .tr" q$$dr
qftacrn!.G^bia,5.r$/6
!'JfrTJ'ClnE fuBfiiT.FO
6js!60e,+J6tffi
$*uFnrtuu*{.{rn
FqJlldi $.rF6
x,6a \,rr."5.'
$6oaJqdoierB M€rrJ&
-r6.6}as
!n ourd clffirr!
ri6$ a$qoeo (i'!,(,,.li.r6)sci qlvD oqJ...q)
er kr6Qo
D.rr. a,BqMosrr 6.'^ .dndl*r s\ E0l I J)on
a+'..ieqr$ 6i5:&o,' r!6.5dryE
+turr<.n s.5l6ls Llli6drorE
rdi rq($od. (lE<itrr.r5lc<lc errr xrn{oqi)
d*,rqnrr !.5:5iD L:ffi rro
6rqm
!n6o4rqd gll6saE! ul36r0it
{dr{e6: xr&.r.D (ig<iLtri(B<? ffi x$eq6.)
D,frE<d si6ablt)8e$&,
6 tr^,!3<o (i'!c'rn:..6(o<! <{46 !$^&r!n)
qe'g(d$tr6M$.lt/E
i:5i Dso (lae$ffrdo
(.=!b.r'5l6li5ro,rqrD3iq.ro! Jffi
c!i..6,n er atrE Dcd'J")
lafr'aEnrl r6:d!! [naNFr
bl,.o{!<a [r')l,<'<n&J=Ji,!t, F{lo(.rs Q'r
,r..e.?e. QsM*+$ll:rEn lM**otu
4fr'J.crneJrJ"oodM,&rldl*.
qfrx.E
6l6ro<!!dercb&lc6cLi
'!
lsji}{arff
o' (a!er:.t!5i6ere
-JfrE<l'b N'It.<..r!<rin'l. Jd"o,,.tu er ru nNB $r6dr..,a<dr'
E&rs,r<<, (!s*J&n nvEn !ffi$lr,
Alrdueqtd so5lad u$.5dr6'hl, ubr
!ryi.!3osdt Elis l,lf3.D [rifi$a1
Difrrrt !6l,$ urftpD u!&{.na/+r
$}frEE $ t6rrr5 llrdalor [$o5dlo6
Na:&E <rr, t6.$ Llacd! [*6d$r*]
,F.B<d45+s LrFPSbeso.ljrE!]r!
a6le$ ut0rD r3!'5.ilo6
,nlirBter a,6id5 L!.rD [*6{$0r*!
!}6Gd
r6+s urpr!
'r**{d.E
xnftalsi, rqrs url&rD l!a*iio/i!
,I6duE"* a$'!$ u'xrFD b0.5r'r$tr8
)
n7i$&.artJ}6{L'6<rl<..)$5.{oF$rr!*{!06.Eo
{frr}rrffi'd$qIaJoDuff{6&r
$vrqE<.rl !.5l6s u'PJ'$ l\rffrc'&!
$rioB:R".r &5iD$ lliora Lffrra'&,
lj$ry/r
dsl.l6 u'JeJ'$ ursh\y-
!cyl!..sir, r{6$ r*FF$ l}*{dio/+!
{l6{l39qd 6}6
L:pFD M*d\56o
$&rJo<'n6 r.MEsL**dl0lL!
+6Bsrn !.6!abs [n!5d$.!t!6-3(.d sdss l!n6rr6
DJr.'J(Yn lo(fn tlr16dta.,
Nlfr{q.rt 8.6$lF! uisddt ,o
}Jr/t Ecd rrfu
^.!i J.'lFordl
&&s r.'iliS*J y,ap FJ.\5'+ eg
u*r&rNyf
Dd$4<!r' a.5iD6 r'lBP$ u'h5.u6rio
,I6",..ed atu $ u,Pr$ h$,6r\F
dr&,ri<.r, jtuLnrsdrF
di6.Brern !,'Ea$'Na.5drorf,,
dft ,rc.r, 6J3$.*r<1 6.a\r*'F|e$
i!<+l{ $asraEd-<' !*.!. lft\FD
+euR .JlJdfr<-ffi
t<!&p rras&Rc!<l vi.!. rf!\ds
D+frn .ir,l.65..shrn6dt/r.nLhr
!+r,!.<d !.6:e.D b.o6at6d lltor
Dtft Br<.rr 3r'E.0orrnl e' er{o
!i63r<nr FrLo.ooL
drrr
)qlr')u 5.q4 E'UE J 6.{r!, xlatr .]li$\ 6.6!e.
'!&6
.,Jfr 5J("$'!3atBln l!'ffi \Ce'
gn e5.
'n|(t*
a!.65?sr, !ia!G$6.-
h!.6r0irt (q uE!0oc rrn+ <.!..' !rt$sll.Q,
r)6$irD$a olsEat! 6f lgar6clex$nF
!36tusr sdtu MohD66
$6Br<{ rs}s raJaPS u$*irF
$ifra(E$ 116'.$ r,rj.p! ffiro.E
$,t uc(..,u !.58s h*nrl'H, !&tt
yJr.e(","!.trDuffiroe.
4tiou]qd BltuMsd\56r
D}'lE,c<trr r6ds t$&r$/6o
D+#Rr< s{$'!!u!&6d\0aF
tn ,3A53l&e<o. ioJa Fbtnql'<rr q{^rri
!l6'dea","3c,,6$MflJofr'
qrn!](
o'l0a{odulal&tl-
$acar.'[ "yar(..n tsa,,.il{rh
8fr,Jos{ a56i ErPr! b6o5.!o/*,
$&,ssdr e{%i Lrrdp uaso\l/+,
lr,rr
\+6I].e.[ oi6)a,!
',:an\r'r.$
sJfrrr!'ae$tv
stfr la<'d ldfu
t
ular.dlo/.ft
-J<-r,6#.uar\.o.rai(t.'g&nl
Mrsrrla/i.* u&r!
+6ar< .wrerd,r u.a*r{|oa
6F l]6it P r"*y, !is!s Js*r.
Fi€.$ql']rxF 3<r{n6, nl,6}ldr
$n ut<nL B(€idh u$o5ar5&,
."Jtu!o(.$
'!ae[c.n
Naftotu
r"Jn"u]qFr,
"$rarBsr,J&Hrrtu
rd:.oo{t!lr rsfb$ u*6t64{ ud
sJ'oa<id orffir.b er0?ir-{,'
sc$.B!<"d ffi+$ llljaP$ urffi$/*,
Dt6RrsiLi!.5r'$'trjdfsu$i'5uto.!.t
!d6o(d ds!r$ l,qaJo$ u!sitdra'+,
tn15rr$.l1
Dr6GrrJ n5+6
'qFco$
lJfrs:Errl o'l3Qi(sd Na154j/*r
r+6!Brs+ al8)r$ LSaJoD u&{.lot+.
8*o{.!rrJ a6+$ \Ja',iq ura*{a/6t
s+&'Jne.I &5Jr$ Lrprs llt&*4C/+,
ad 5^&<dr r*!n$!6)G<r s.5 rr6+<n
\ifrBRd 16{5 u'JaP$ Gaarro&)
!9fr.c('o!6+s uljaFbfir$6lili4tsnL6.iLldtuoLJ6rr06
D+frur(d lo5iab u$o6do6
qri4x.-L!.M^MerJ&,
)<r*.rce$a.frrr(! 0@J'{ rtu} eliliD
rdlr.Ee.$ rr&6r{D e tl6.+
hrrn LtdJ(s ha<i&!.6r6tl er6E drtq)
brsrli<n;<Jd$e6r*\N'rr
qsoml-llr 3o6lEb$ urr6rJl06
i..r l.t<nuJ (r6Ern:..n!c(, 5rd)e 3.<r r*,4)
!+6EE'
8l6dtD'ffiri)iqo
{dLs{6r a$qqfr (.aslLffl6s
ffi ;($qrJ.D)
$irr o<d !.6l6tot u!4t 6.{air
r$. !$,qne.(r3<!nff.6<ie$6,D!o^tj<o)
N,fr 'Jrrii !.6ss l}ainryt"!
s hlod (.€<d$"68s! c7'ai6$ ai a.'!Jl( ihdl3b
u$+rt/*'
DJftrd<'dFs!!es$u*fl{4"
D+6o..s,r Gdr xia6p,Jei&,$ el
q,lEEe.r
"w"(Boh
!drb,o<!.n rr+rt xsa6oR*tu cJ
,lolxrE ctB.$ h!&6-no&t
$'1oo<!r,!.si6to,!!l..5d6&a{r,.h16 ar
rtJ*srioG
rd,ldBcd *.taou x*nr6r<E!d5 cr
xt.l<!56o er$dr L).!6d$ro
\C$oB!e.{ u,l6sbs L*,5dr06o, +,*b rd eJ
do6 tnn-JE* e!.rir6.Jb'
qreBoedrat..i'l. xj4-tt*rsel
,'o\t<E6 erdlrr hlatioftr
i6n eian, ( !u(.$ff!(oe
! rn/l.(lnD$qrd! Qtu6.a6.D,5
an
t+r{ffi"
i$.{. q.a*,
(a!!?i$.!6t€ a$
!Jt"s]e..uurrr!e<rl.,r<'J!rirrdlooir!e'r
'Ji*q'JqnqB*+n[l,lrEr.!Lq{.r'dir.r
!d63FrrLr,.J!.xrtr?<*{ rdlol'rsQr rb jEdr,rr J.arr aa.!.to'
iiaE-s$q!.46!b6r,'..!t$i.,*a/c.!
+frEsr+"s3e.6'$L*,5dn^.,
D+6ur<riJ !n5oa5 bdaJos b$n5d4fr!
6{(.0M q e ur6i. !6!.!dd r:6'c4t
lr*!&rfRn *wl.tr bcarr
ts'rr$3'5$lD6q\Bs!(!)Jl5r'{.rrn 5i'r!..!&eiitRn
sJft ae.i Frbaivrrr b$5tr$aL
g'idEsr
a6+r5 \FFD ul.i5lJlotu
!i!roRsq-I, r'{(r* ryc..s{,'!ffi lod"
"{.r.-.r.$'tt:nffib$,nol('
$rto3o<rr,.i6+$ bl.Pr u*6*0'h
F!.' ou\6+sl
r.!5e6 !{dp*N.
P o\[.rr. !<FL$yi$r<i
6i^r}fresr}r<,".0!5
DdfrE(d as+i 6JtJ'$ l!a*{0/6
,!free{ !5iD6 urJ6r$ L!€i&iloIrl
v}fru9ed a6+s qfPN h$tnld.r,
$6oa*.r6o5a$ un6pM6,.ir.,
yJ:6o{Je.r M$c rDddJoD M*r$if,)
$eEqdra5itl6 r,rt J'N ffi\c/*,
lrfrt3oqlr' a5+* L+?s Lrnsdo&,
$,rErar<-$ d.6rr$ ut6r,!
'\*{dl.6o
$641qd ffi+$ blap L,$o6nta6e
$:6!,r.cd a6+r Gjar$ L$t 60\r+,
$&,Jo(rar a6+s brirr! $r6rld,D
r+6,r.s-. rl"+,..Ir! o r|/i{.,
!+ftB<rr,s5:6rE! u:..6d$h
r+so{r$55fuu*ft$/*!
qrdEq.i!.s-
Ll,,.(*$..,
J.J,tuu.e+ rfsn
u**{F
[(6 if\O,trrs, q6. h6rl.+leo
$6",$<drtuMftrJe,
$tr",s<,{ 3.6fl-D
"",.5(r$&'
d6'J<dc.lfuur{d]o/*l
s+r4B<rn sr6$r6 r{.6./ro'ic
lCGEEir y6raE! urdn$'rc
!d6'$sn stl6s6 uia!5dro'rF)
$6,ro<d r6flED [**r$.8
ud$aEr('rri 3.5$r,$ u$5ds6
JiftEs{s6fuG&&rl6.-r
6ibrJtlt <n 65?s JalDtr<n "$*rrol$}{l"
vJJ&,rlc-6l(tr^'frrdi
$iruru
yEnb$ uladr66o
sjfrE<
s645$ ui.i5 o.rt
lnr6d,Jlqd E 6fD
Lierrj6.
NdJ&t!.(d
6$ffi56'
""3ql"6d
siti.Bcqr{ s6d,D be{r}06o
y,rt itF!e.,r.uo t&{lr{€6rn'Jl
rc&'ar
D+frB<-n sfia5! ul3&i$6o
!n t"ilRd "r6a.Gd $4ff;06
'$frrrNb"'r3erd't uia.5,'\1tu
lnfree
",rFdrrula6drd/*,
ylr+r.log notlcldd M*rld/i,
\nfrrlrtovrql@'{ rt*Er,d6.,
sjF€e+ otNr@,{ r!€#\YE
$ttuux<{ oD3qB.n M6{y-
!"}frlEt{ ovJercn r&{d\J.,
!dr.E.s$ *5r6i rqar! [ffiryE
qrE 6qrrr rr*..nsr! er e!6rqo
ltfrilsrl, d6.-i.rl' x$6nc,r!!.d! o\
us,,6rno6.,
',o,$<r" el6d
!drtu!s<!!6 4aad x$ttd|(i.d! er
,tlxro Qr(od uin6/r.t
st'brE.!*4..... r$eE+s Qr
,,olN<rF crBd l!.&6a'r,
x$66,F.iidDel
dftIE<"r,ffi
rv\+.. Q6@{, u|8t*q,a
qyio3(d iEi!.rir fl$.6o,r*r! q$
urtstn*s6o
'vsqi6o e{err
15i
Uo6..jt&ror6J(.So<o
.
+fr,rn<{eJ+tl @r$r-,
D5F.r!i.lr\ ..ri 50,l...d3, i*t d{a<trdo od,Je
,t3a*td3, l5tu cr,'i6do$&q, irr:.llx^ xndrr
r.rrErq, ool.3irnba!^ri{..*} l<o.r.i!
,l'dhr.{ar !rD6n3l<n. n!6n r6nd.3l<.. ci0..l6Jn
$lrctJ.sri tos!""ri
'/rE3.s
Mn\c&r
!$$..<tq.<n, !.FF e{qs$r<i\ r3.rs{ic'
tJq*.6a turcos t6ahrJ.(1 n!$.r. dla{s<n
!l-.y,.,+sx',.t<-.ll,o.Dur&.<" .l-n.,,
D6tllqi<!. o!'t6r rnn+<$, Q<n*ndra.3!(c
i!60,*Fo G*d i.!.i.qi<q
i:..6&&lFrnE€i!'$
lrf+,!...Frqrl<r, rr}.6$.6b.&]
6rn !.<.FN&r
$:/idioer!{! r(fD
M*iqc'a! Q5
!d:'rdts(rn !!6fu b!ao&ro/.d ud
ldiotloed&6!rtlsiap$hi.5.,t0/*,
$j6curqd d+s LnaPs ffirdiii
y}frBJcd E$ol@h [ia!,5dl06-
\d*lry! crrrF{rnt u*t'rrrn
qfru-$
cvercB.l u3r5..tfF
$,riEf,
oY$(oo.rsr&{t'&,
aa$ !"rd} ovtu E6l+ o?+raDn l(B+rJ, .6to
hft$J r.6.r<'rrJd} <Ji!.e6rlF'+! rFr !fr4
irtF L.!.f 'F. u!H. 06€r'. cMs 16t' eE
r,<+r} .,F,.a &brr!l<", d\5 6:{6r<lri} }r&5
!4rio3$* 3r.**,rd a: todr!!.s,
q6e+n
s6dE! uffirck
t+&E(d!.6fu
h.a,6.r$f.,
}^<!n'6JJq
b/q5]dl
!"i6"{E'.rr,.,6.,a,J,,ljlaraQdiiQ"
Dj:+r.t€ed !i6!ab$ h$.5doa.n uho!
n!ar' &.rrdr,3|\'tr66 ora$rr, 6^'N.e b:dr.}r,,q"
6!dti.+<n. !dr< ir$+<rr
ha.[l3s!er u,altife e! t]'6Jn5nri,'
'r,!5e.<}*y, }Jdh<.,+
$<{r}
FtleriE
'66n
$6c'o$* rtusL"i.ffl06
'<dlll5{6i xre'J6o
!+6Brs !.6fs l!..6d$'io
t:6i u!o^tr.r E!s!.$i6€e,
sJ*,esrJ rj5s5b M*r$rx.
i*q Es^ (i6$r:a!5:6et ryniflt Ql
"ra,
(.!d!Die'5j6si 5n&i xl6eotr o)
C.la6 bo.Sp)
$s< &E rr-)
!]6Bcr{t !,{+6 Lrpp r{r6d$/*t
\,lqlGrd 06.{$ xr6aro1l<!#! er
ffioHlfftt!6.t
+6o'Oed,Si66lb! hradff $*r
\}r{e"$
s.6|a6 uJaH$6o
rnsqE
!i6fsu$,5.{O.r,
!$'tu c$.r !l6En ulan{i"
,iJi9'E<!+8.trs1ffi\)6
lnfr Ee$ u,f, f ,$ ura,5,la/it
lr0@
!,J6dB.eu Bdtur Mon j6n
DJ#urrd !.6eoD ulat*to.r,
!r. P.u,*J r6ifr.,l6!J
Srficu,qd ""rq!B.n Lffi\5&,
y}.dEq.,l15fuhffi$fr,
sd&,Jrs{ 5n6ra6 60.&{a/r,
i,6!s jir4tirt+ od!6r
s+63o<d ysr6lbs Lla.6d!d/r,
!:6r,<,.$, J+.3.c- 3rE6r,I$s
tr+6%rq'n6€.5tu ue*{tr-
ir!.. rEtd,&({s, a:6.t ,noo,tJr($ o^<.,
yG$qts0ld ir5.HlrBt<e
'l?Ite<o
sJ:+5.t3( !i6s.,,Mr5d0a.!
Id:6au]ed r*idh M.5.rlo6.
,ifr{.Er5r5fllDLJ*rr6.!
!$,.Eur<iir sfi a6 u!&6.40'*1
$+t ,ocd7lfuM,.(rrr..
$6ou.q!tr rtrEN MfiIO.E
5j6B<r{,y{oaE! u:&6d$6
sjr&n e.,L, -l3q!,cFu Mnrc6
+6,Jnedo]ffinrffirfr'
-J6E<d "Jryvd u$,nrlolr<,
q$BeUcl!dry!,[
u&,6.1O6o
$'.'l..<rtlj-Jr6.grlJulaflrar-
!,Jfric(.dll5fuffirr-
-]6!]<.*B$hLint
,.
r,ia b.r.r,o (+ lla+Bqr<n *.s L6!*
lc6nGd !.en
ba*irarF
r4a,g<in !l5€!D uanira'a,n N
x--rt$ rJ!$rre, <sse.. Jlrn3<-
I+r.ts<t{ rF5.6ord! e, ki6!e.
!dr.,m,.ntr,6rarr.,b. e.DFr."nr
sJfr ,oq.$ l)6frr c,{v* u$,nlo.r"Jtutrj(iir lt oqd, eJ! GJ.u ba(t6.r\56
$fr€rrr u.6<<$ryJ6 rn L**d\y*
$tfourqd a6Es uriaPD
'!,3.5irr6
sl,)'ldE<{ li!}.s LqrdFD Li*d{o&
!d:.dEcd ni$5 rqIlPD L$.6d\o&
sJirduRErr &rrD5 rqjaloD Lad{06
sJno,o(d nr6+5 qtF! ula!5do.E
dr&!3.<d aqi urPF! rtffi oaF
lrt6cBrst itrsia$ uqap ul.osdroh
!d6ot3(d !'66i l,{aJc$ u,ai..torF
Ddt6,BrEr* r{$s ulleJo$ us**o/r,
!cr,o,a.q.r qqt,Bl{ uffirit
i,
!+es<rrr !r.ni.. xr.&E*!*fi Q
r,oo\a.n ersdr t$'!5d$6
-J#E<d ty{d Q.€l'u u$trr/*'
$$o4,q'dr rc.&irclsot ffi r\atu
r+.d,.r rs.fu asr !,0,ft,oe'
qrlE+,<-rr
qllBdr
'!i*rrj6
!dr&!rtn ulLrr$&rxt*. rc,\Fi! qi
'*5.n+
,reE-e dn$*ij l,JPnd uia{dro/*i
ac!6o.,(-n
'6.aou
e{6iu rr)6u06
\ifrr!.sd!$filQa
u*l5r$o6
$,i.rrrd },Jft{ er6.tr !3,5irryE
ads@sn ur.al I ca.rr L|:nt6rrlo/rr
!}fr ren 6aTsE rin ri6tr(!#rar$ @
j3drrr.darfr M*i\a&r
alns.lc-n l,ls<.n anatdd, ulat 5.norir
$6!u]eor tFr&$ e\nir Ll*{ir$&)
$fr,rfd
D*rJ..,) o16 Lffrrc't
!"JfrllFd
el6dr
'rr5rr,$
'fr.rr
\vJfr,IFd ri]&r e,(6l$ bai.,,uoe.,
DJtuElrr },Fr) [!6nu LinElro&t
$Jioed D63a!us)Borr,ffi{iri"
D}ft,Jrr$ DsroE,l{, qt' adEi6P*
Nd63J(d b6,e" ercn ul&nra-
t:<3r asDd.rJ iEc+$5iBqE F{/4 a$Dd.
d*o!.<-* t{"nou *ntr E!i$e
rvleaii.cn6.nllla,6nr06.
Drfrurr a€4$urjaJoD'ffiryF
d6!R"ri
o!3e!'!o,n tffit'&'
ldtuBr<lt a66$ ltdaF! Lg6't/rr
6J<" niant (.lE*!, r.!osrl*Ei-
tffi*ad.<- rssnJ6 L4a3rd!
'3A$e.n*$r{!G<r<n)ri.5.rtoF6
{Dti,<<,
$'rd,oc.{ ur,LT.{vterF)l. !hr@,,ll. Qr
'JaterJe4 c$anoid
NJ.{ts! 6&E$O&!
lJtrq3qd!$s]<sr!acfuErnfir
r$ 1+Jiqr6rmdo' (!!<$r..6cg3!r,
$)idu.qErl ld,).rq'$+E **, ti.'d:ol ler
!h rrl,lllsrifur &€€!..
qfrr,3<d $.6*rd\ e5k tuai
€d.rdre
!Jt6.'3(d3r.6&J"&arlqrr6rQ.
!iEF. a!.ett+J {lr r?, 6!h<.,tJ.<-
r5lir{.r.<- e$tJ&rr Lrr.*d! u$*no.r,
(evr@dr..o&'..!<.+*5rRJ)
slr/6.'K.n r6fuL.aft$6'
ld|6ot3 -rr rF5.!.d! eJ 0q./6:ei1
sd6ro<.$ stff5$ LffirO'rd h
$J6ol]!!d!$Fns{a.'rula)6d4/r,
Dt rioB.ed !.gd66 ql$6 L,&n 0r+,
"6{qqR..
,rqvrr u]alrd"
DJlrloe.tra.6.aiullafl"Mtr{F
"n,q.{Flj-*:n6i$to4,5.{Y-
oi<qr o,!'ir\ lge.rfE .5J3\ bolmrrilFrqo<n
lid Fr,,&u 0a,Eil6n \,E i$
sJy-e"* n 5$$u!er$ u#{ar>]6",aR!ll 4,6st5 rsj&r! l$ffi106,
N+frEElrr !r'5..-dD Q. oc.dt!e.
rd!'oe(<s ovreltcci! M*{\56
!"i*id<<r, o\3gDBo" M*tarf
vrdecFr clcaicclrr ul&ftroa
8:/rqred.6cmr. x,6eo,cri.d! ar
,loll<,r. €rglrr u$&{$6.t
!4/r.,6rt{l ai-.dr x$nid,fE .n.) qu
!ro^<-r. arcdt L*fivio
ldfruot.ll s]6.ab" 6t n$'c.,
ldfrlFirr6fbDMnrlo.r!
DJ6'J(ir !.6sn L*ErrO.rr
D+rn!3(d 3r6'6'b$ u*,5d0&r
sF+tuJF^qra.J.Jrrrr<!
q6Ginr6sb$
r!ffir56
lcfrla<.d!15fu$a€rNy!
ej6c-*
r45e* GlBd M*rqoa!
$6ax
3lffEDbadrlo6-
qfrEerrJr6f,ntffrrorr
tr5ft ,.Fn3l<n r?r rirrJ<n
trrJ&rr<n fF6s<!rJ.<.
ldfrtf,E-rr a{e?r5 qa:P! h:ffiro&,
!A/cooe.5 risb
hi,!&i$/Gb tt !
Nifr!o<rllllllq.rrt!,....ll6BEqy-,
rt(na$l.!.3l<n loJi.ltJr,u-.!.ll.!rr!e
alio]a<d r6ras llJjap,s 60o6*otu
Dlro?.$r! !.6'!$ r,,ja]a'i un 6dldl+'
!dri.l33(d 6+$ L"dep
$6IBs*!.6f^
'$&ffro'6'
L*nrCdh
!r,$$5o.Ja\ drQ6 ql{.Er "f6.tu <*\
!+frB<-rr af4!5 Lrjaie!
'!.ftro/ir
$6l3(d!*D6LtdP"unl5tr$6
DJ6,B<-rr a$l6$ h)drF! u$!5.notu
q6a(trr
n6+,5 r,ijqe!
'!ffdr/*r
ldfrE€<$ !r6:aE! ur&ro/rt
.d.fr{Fd6as
6"J&p bffid6,
-jfr,cx.d 6ds 6,r&J"" bi6rrJ.y$tuur-,tatrJtsb{d! r,Jffi\y-,
"J6uJ<drtu[ffi\)6
!}6Bsrr !.6ir's 64,5,r$r"r
!d6uc<-r rffs
L}jaerr"
Ncl&ld<rJls6fb$'ffirr-
NJytorDsEu y{oa,D r*e{ch
!s<,ldcdFqeJmlE.!6d3t<D
tf,{b.<
-JfrFL!.5&$!.aftry+,
!dr,"uJ(.i r.,f.n aJJ tund,ula.ft,oG
y"4,n lrn<{+ rj, $rrra $' €r.'}r\ 6.5i nlrlEA
nt$i! N6<oii\ orBq. rrb<ri+<q 6.$6&.'a
r!3r'J3Jl6rrsq})t}5 ii6,3J6r:r:3.!.e{<i
!j!.,ri, }tr 34iri4 Er. ae$6iu r..| q,er.<,q st6-
!:ie,o(rn t'r..dr x'.frEt*s cr
r,o.!<rrri. c!6dr ula16l*a6!
-J,,'o(.!ll-JrF6lrar'ae#-
r{tr rroF$-, 6<{ae lr<wrr xreF or+cd
s! tJ$.rtuJ. J$s d,riii ba6 eN{r} *lc,i
rrtefr!$o rrGJA e$Ud} e<n D6ol.J
ljfrEFb"wprGnr]Ia#tF
!l*lds(4. D.fl') {,!6.n uen\y-
rt}rs{dr,ur*lJdl({ D'1{s6E r
-t!r 5l,6.,}*r,
ldlldeErn.}Jl6ia,r<r, alF otF&E[oa$
*.Ffb Dcr.{Pd,<"JD.e' r.6 }rrl\dd!
ri <o.er<s u*ft{yF
!$'1rEc..rr $!5.*r,r! er .eit"e.
o*rsqo<D. c!a:6
rdi esR irJso.
'!(D
elals!^.oE.BE"
bdr<!rJ.<q!.J.'$E$.Frr
sJ)&'Jr('rn or{c!ic,.n l}latr}o,-
6ae$o6
t Jtolxir
'vrerc,lJ
!9:+t ,sq..
r.ir5! u,a*{r.
snnqFt gl6i6ls rli*r'aiio
qft{*i{
s6fl6l]o.e\66o
DJr.'F.n 7s^
stfr e<nrr nr.f
''n
{.$06'
^ Lnn5d,6'r.,
"Jl&E<drtr^rffi{6..
\dr"!c<-* u6a,$ u"ao6aro&"
.i6l!o<.llls.Af^u'a.ffror".
qr4oul<Etr s5!ab bffi166
!d#u!qd !.6:ds uffi$.d, ud
IrJir{. bcnrn ir+} ?l.q!,Jdr 6.[..t .t
!d6o,r.<arsEDB&ild+,
Djftd<d !"68b$ ulae+rr
rldoB.('rn lltrs
Lffiira&,
$r,urq'rn er6sb, uffirra&t
E$6 lel*$ . EE6J olnJiJrB} drse +*s
q$.ur<nngltrsMrir{ir-
-Jfr{.t.lll76EbsLi*r$6.
drqEdrsfbsurlc$lr,
sj)r.s<{ r6ft.! uJ&n\r.f
ljfrie<n* sl6sd! uJ6ltu\56
rdio,rrrn nr,6tu ur&Ir\r6,
.+$*Josq o6R&ro${i
l,nn]q!+o.6f,rL*nrc6
$&,J(r.rrgonu,8erao
d!to'3r-! a66l6 \IdPr l!anrj.-
\+freqir 46'6$ Lr,lr^ ll.a{d{r",
ldfrBElb a..l6r5 qalP! uff40.$jr't urs.rt ro.%r5 u!.lPs ba"6-!or,a
sJr.EEi. rF5,{or6 cr hraq
+6rrno\*16lrruned$6
lnr,Etnrr rll,6.,aoJd ai tu!6{.
Er6s dl]oarr (el3D NrrHd !!(.F\a.5rsq'J)
+.d?.< r{lts GdoieD L*r{06
!+6,Eqd $6e!&,ri[) s atl!6r<s'
!tr'F" aJ.R-n] e y,r., 6r.<.t<-
D}rro,r ".Jr ovrQ{u Lffiry-,
6ir irrcrtc a-q" 0+Bf i,rJry
iffta{rorr,qritr0.Nrt
q6rRdffi,'s
E a$ !!6dt!lc!$(isn)
unaP uffiiJh
r:&5..i t*taelr,s!
!c,..,a(l{ sr5$s u:afrt..! Qr
!cr,o<r$ !r5:d^ Lnnro.d
'br
rCft,glEt !.{5^ L:.o5ard* er
lnfrEGds5futffri6..nl&!
AJfrE<-rr asJ.$ u!c6F! un"5.*s6
sJ#,seEn.JJ&'.{!atn &l'ry**{ls
tuc6 llNcirrcre !.16.!..f !!{F!
P'
<\r<?Eq L***orr!
Dll,, L$nod} .$ad! d$sod1 c,rJ6 .car.'rdr
aleBl('rn $'6e5.n alrdn'r
'\ffiira6
!}n lrclncvr$|B.r rt*{d\yf
q$"G-n",lcqs@n t!'4,*i}Oh
$fru,<-* o.qlxcn [laer]or!
qrcstff .n o\{rPrcotr L\*l5lqyf
rr6G!+ qvF\Bn ura,5.rrj6
qfri.<..L o!3{,Jdl$ unll64c/rr
q6Rc"ir'r@tc.r ula,5.u06
$tuJGirs'JQrdlrrura*qF
yr6!. !(rE6&lEo e6r+!SJJ loai
rd6,J(. s'Fl!<$ arr*r.*r M*r$/+,
(4arn:6+se.<-hn5trrs6.
'r.r!qE{.3i<<,
$.q!o!Er.,r6rsl'Joq4 F+ osl6.*r Er<
{,5a}, u-n rifu}
E<'$' hr'!r+}
h[6 !J6rs5.+ 6oJ<it Or6aEe td"J cs"r+s
li6nc(.d F,!|($ arrs!.!r' M*r$/+.r
yt!.t[.r..!.5.+.d*to!E!,r'i.r<r. *q.E
b<oirsds<i, <<{n bclr,rort(s }riu! rr*r,
xl$ou,qdr sisias u&5.r,oir.
s L,Cr\EJis (B!As.6l.nq e$6 dlo.1r!3<r)
$i6"l3x.n s6tu ula,6{rl()6"
!$6,j3r.* ElO.rFu llo&$a$6i
,ft.,..,r:B<r+r,<{.r3h'1r5,.qi,<<l<i([h*n s<..
cJ3- e!hq<{. usr renis{$, Fq,,ft,&pel.\
Dlrb!3ed r5:a!! b:.*\a.rr $.r
s}6:rrrrr6fuLn*qr+l
$6crn
jeEDu**qf6
qfrl3r*
r6:5ls hjanga
s+n tssEn r6&o,J L$E{oa.,
r{u,E ufrrlrJs. yrco !,rnrRn
$frrRdlltrEDM*d$er
lcr*ro('d!!&sts*{}6n
!'Jfr.f,d rnc.n e!6trr ura!*dlo6
!+rtuBG'1,a'i!4.i,ql:B LEsd$f!
sli&,n(Trr3s.anuQl.. rr*5drotrE
!d:."!o<d r5,!s LJjaP'. rsi{a.Idl6ol3.(idb5+iu$&F"ffi\y-
ld6la(irr Mv,:5 bi&rD Mr6.r0.F
r+68<d !{!.i L*F ll|a{.../ir
!+freE ir !.5f5! u$.i.r$a.r
s+frBEt$ !l6raE! u:.e\),.t
ldr'1dEcrrr oi6sd!' r,rffi $ir!
slirurqi{ !.5tuLffrlo6o
ElFOffe.B" <,.<."O'!l!qr}
sifrEsi{ srIoan ulaerotu
rr!6ll'RJd}&-J{,gE'dl
qft,r.!'d!ls^r"ffi,6&,
-5i D,€._ e.q" lerBr.
rdl.ltle(Isiltrsula.6(l$6.
-$.-Bc.$ rM^ Ls,6(rr'6,
"}t'rn<d36€sur.6$6.
$6"nJql,'J 5.4tu L,0.ercr6-
qiq&d
sl6qab l!,0&{3.$,
I'J6*Errr !.l6f 'D L:r5.rrsro
tTlEriJyEDj.d'+g!n,E.
rr$ !.-r.+r<n
ri$€eu
3di6lb! lltffiroao
Djft B<d !"6e$ ura{.rrofr ,
!$6oa(r* r6fD
Lffi\)6
sJJ6c4rsu 3.6fs
rtinl06o
\nfr E<rrr s[f,lD r\*.&raft !
-16'G s6absl}**r$ir.g$qF,!
all6an llin {|j'6.
lyj@s.asulaid{a-
$et€(d
<ii*6.lssi
$r.! 6Jsr\ 66 tukb
r6rab ba*ia.r!
ld$qr<rrr si5lEErl,,&$d{iro
qftnJci{,5r6fsLfrei$e,,
!,Jrr,r!rr 5l6abs un*{\j.,.,
s$6.arq-'i !'tu
urffilo6.l
, !6r ro6iods, Jl6(E !o6$oq. !'n6i. !:6r@
$i.d,J.e"6 rrfuG,6.l\66,
laftuxE-^ E$a.ioixn b&5do.r!
,r6rF{
-}aFod, r,itrr56
qe3rrEr'$orv
uratr.do6o
Nc6EqdeJ$.'!i
Miir\)a
*Jtu3F{ "Jr5iv,rr l!n,&6d"
r!6r &$rleq$,nt$ Fa<.j3<n o{aian a$*{.o.<s
<dbr5erlr .lr!to+ it!!, rsalJ, o$r;JilE r y.4'l!
vtrge$rrq [56n Lx.:.k\5 lirs'n !..l\rs.r<+
d,.t &nnF, Fc $.n!+r
E6ot \}rrrr4 r.e!Itr< !!s4a!6{r!g..t
{ojel<. irEr4 ).ra<- ln:<Nt<. qr.$ as$:dt
br+6s 6.}$14! w!5c€
lJ6" +JrJ o?t.,6t
$rEB,<'rn dj{.v
[Qer$/rt
l,lc6ld1
r'h+ r-6!. t!<'JtE+
tuolfilb$63l<n, e!s!E }\bttl<n airol5
'!s,&tq!,
critD 0trAns\q6*is qs!6{lqo<n <B$
rrrlt<n roerG+'<<!.}trn r.!.Jq<n
l<dbi{.x urh&,l<a rir.:/q Foirro(n
aFEr$tQsr-6tpEn.sJn5.6
!-jfreq'rrJ olt3qrBl{ M*no&)
tJa&rrrFs*rr'sld!
."J6or(rLM"* L'J8F lia6(iJo6
sJ:&!a(<n rrcsdD e aq66q
!c,idt3r(nb rr6,a.rrs eJ re.tusr
rd:6oiocrr)
't9Fn
i!6$ iJffJi$e\Bqrr)
ri..6n ot!6 taqsrEF
}trE a'lR'qe}T6lNJs
hii$ !l.d,l<D (clolb NraDrnir ,!<'rni.6:6qr)
ers.r trifd\5tu
8ytd,r9qtn a6+$ rrIlFD M*rra.-,
lrroB(En !6ffdt, rlrd\Cd
hNr{(,<r,}r %q6i}i6b N!." <'6}.!15r}}
nr, rB,$\ iq*q5,B'tt0l4 t .!5.h5!4,6!no.'.
!r.io+6r6.Jrr*J!6.6\{Er6F hr5!0o$dt
i{s br,,e,d} 6JL),Fi6(rrr3$.!4 !.eb+ ni^n
j'.J dJq6 e.s+J fu
a3^n a8<{,J <8r5
"tlt5$}
i!:.:rJ bi!.'5 tiia*+J, :3o${<
li5d<<4 i#ra
F}o.rr.<6. 6$!rc!.erdir$afiicitJlls$. rJEd1
h.rrJ' .5{ tEnF*r d\d xa$o rC6 s.'}r L,e$
&<YA6 0l6$c<+r xd< J.,r.5:d) .r!.
t&,r
$t .Bxdl.5fun**do/cotud
sj:.o{.q.i $.ffi}b
Qrfoln4i
q:/tdioc{!t' 3rffi 16 eJ k,6e.
sJi6d{r(d $i6oaQJob er 0e66{o
rr<. r!**B<q l("dl.e6r d,!6.r DJsr
lnla.E cd !.i*'u q!@.6 l'!a!#roh
,{r+r*Jki<.l}}./r!6r<d5ql<o6!.'!...rr.
Etttfd}..!'eL5a,}.,}J6sr${!dJ'!sE6i'
!+6ul<
hlc*llle|e.iu,ffi\c6
ltfr rrJ{'d'r',.*
Q!@n llJal'i{/*l
ldee(rr, L'6dd s)!6irr [*'5.1$r+!
Dafr rlrt
lItlcln a"Jl*o** ba.5d:6t+'
yJl6orlrb lj.{|(rrr orJeJ.*n tr*j6db.tr
$,&a<d a{+$ r,l.arPD'ffi 6&r
ldfre<r* !i5'aJ5 LliFD
'ffir6r",
$.au1<d d66i5 L,larc$ '\irsdryr
!ai6{B]( nr6+$ L{op$ Ln*dra.E
!+68<r* rosi!$ r,!8PD L$5.r$n !
$6,n< r{'6$ u!PP$ llJ}'5ir$..!
!+ftB< nq$ u!j&x$ l}*6otol'i
!$&Es* r5+i L,J&Jo. Mn$.ri63q!1l) ra+$ uJjsrD L*,5d,0.n
sifrBerr L6,.$ r,!px$ lr*5di6r+,
r+fr8rLer6d$ LJroco$rM6rrc'e!
46,rr<$ ds}r$ rtrfdPD '\n6dr5l$
DJ63rnL owr6i* u.a6r$.E
vJfrr}r. owl6or
'!nfr*(i-
\,Jfr nJ€d dvr!F!@n u$5nt]olr
\ilnqflr
t^i:{rnrrn dl\,rr- !..i }*r €*r($r'5orq
o{@cB!ir r,,&l6irl06
i*a e*r,id} 5{.! f,dnr 5d., j.otr'trtr
|.]i<-ffirs
,ri",6.
-r,,e,qFr"
a,rsF ol<F6(Fl."
!dr6,Jsn !l{€E!Li*{\rn
ldfrr]Fn16&$Li*irb6
!,jft B<.r' ud!6b h$o6draaF
!n6Eeal, u6tu'!i,{do.{r
ffi
!j630<-rr Etnf,$ Li,r6d$r.,
aD
dr N*€iqr3tE*,
sjft'El<Erl 3l6r.lD u:a*{\56
!+6l3os-rl Ed:35 u!a'6daii.
sjr{..('rn sr6r5{D lti*rrJtu
s,frn.ctrj y6$rn Lnnra&r
r+ft ,r*d o+d4r-r, ura.sdlo/*t
,'JtuJrL}l6!d
L{fre$.<$ ra.< 6:.dq '$*rqF?6
elcr*uffrr}*,
Njfr nGi-r.tinrr e\rBd bffr$&,
r+slureL ffi+s u9ar! u:r{ds6o
DJfrrcd A6J.s L'FroD bN'TJotrF
rl3lp olE3lrJlr, *E&n!q,tr
$i6a4rq.$ a{+s LiPFD Li.6.roai,
prs,,oodbqrico l.i!('6n6q.("o alparr'rlE!
-JftE<d a{'}6 qpF' u'&ff6.-
r!3l,.ftd,+r<- r4<6r6i+o<i e,3tDaJo&eE{
Drr.qr{d, Eo65ls Lfd6-rr0/t !uud
Dl6JrsJ,!t6f$Lo*{t/td,t
.r
sli/idut(lJr 3r!5-ailr\ eJ 0q.'(*.
rJ3,r("e..6Ee,era't.!.5qis"
q64r(<$ 4645 LiJa:p! u**<&ii,
!}riour.r M$c LrPip! rtffi ro."
,r, &'r-%6{Far6.a,
'nftlr(d tsr6)tur Mosdroh
.:Psl*m.orsJ.*r}-'3)
!$'t u.e.s 5r6,an u.aft)o'*,
l-Jsqr. "rrc.d u"afto#
rfr'
Qr@eJo.d<.
,rris&(<1 !.4
'h5. r'r.:& qr*rio
bts} rtu !}Rndr o!.. tik$r
ffiDrri<.*J6jr.F ll6jo+ r&.!.< ntro. !.,i<.
@sEtu
l!6{ o.,oirtEhi!F,},er6i,$
,6@+{a€6r$r}8!lr)s.*stu$*n}
i6 r.6.r'.+r Die.n ,'!.n3, :<.to 5'!rrd' aa,
,r..r<{dro*!e }!5!r}}r,t er}&{6}Ja<.4
tsrrElti xlB.,En. fl.(l ri6}n} rB.6
u,3"
rdlqt @6.d6. artxa4 6.i65 elF, '.*rL{*}
h.D rs<rnr disEm rto<rir
\+6rrru D@d Qs{ E&{5'-
!"J6iiJ< s.trnuj&*q56
sd,rd,oc..r, D5r,q'd,rD e. Dsi.'!.Dd
r* irlr)e#.aeF (!!E+:..6s€..n
!"Ji,ioq.* rrffird!, {r tQr,6iqtr
llfrrir[
rr6t6orr! e. ro|6qs)
!r6o4!rb ro6rrrs u!i.J,$ Laat 6.r$r!i$%{-ir ri!&taor'5, ei tr6:{.
qfrurq-Jr 3.6f^ L:&6rra&{ H
rrari}l3srr Lslt.iio er d$ 6r,6bnr'
!n6%srr r5&$ L$5dror ru.r
tr&6c*{ u$$.r6 eo ln 6Ji5qni'
$*loqrd rtu M)toloerrud
,.&is*{ u!a$i6 s trb '.rt{r,tb'
!d6E s--d eJ'jol)olmr u&Er$6c,
t"J'@"Crltdure6lri06.
sl6G-'t
\5ji tub$;l(iEa< <ld;J er./D as.r
rrM trr'F\ Jirslo$Od. r,rprr, tned trr$r.
b<EQ $<**J sor rft Esi,rs. 6.F<it
x.ra,+'er ta.E !,5la<i'}J 6.,r.r^ 3rt:resy'cn
n'rffi
$$!r'5ss FJ6n*r..6*r
IJal<ln{d|drE6trl i*rh<!dr rx.rn ).!aodr 6.,6
,!it <e.' cl6 h!*.+E-. ortpi.r6 rrl5A,
|!its,r.J 6&it i6art
tnt, trt@\ r{ld$o/r6. yr5:d} r+ro &n*r er
ulg<r$ .9,J6rrn rr&6di5&,
DJfr e(EiJ c\!el6dr',*'6tr$6",
!,J$"ux.r L,@ e"6.{ lr9a,,.(rD6
$..,o<-n D,l!H e.6l$ uraa\ri6
r+tuB!<d,,l.qA@.r llla**o&.,
!]frlrFJrcY<PicrruJa*io6
!,JhnG-$,,{q\s{ ua*{1l',.
,"J6uJe.r6ll5 [t 9d"M,6(lll0&,
,"}63r<d ri,rs L'J.FD Ln..rd/+,
*J6acd 6D$ LrfJoD LnE6o6
$fr Ee{ a.5id5 rarP l\$n$ft ,
qeEFr
dE6 LrJ}rD Ls*$O/r-
lc6sEd 6r$
bF]c$ unE*o6
DJ6'$qr.! r*iai LlaF bi*no6
I:cJ6.Brqd a{Jrs LrIdrr Li{d$6
'd?
d" eJ $
onjb<"d?
!dr..,a(da6il5 Lt ED Mn\aaNjsoBre! tu60$ 6jap u)a*.,,1tu
."J6urd ffi4i !"Fr. u,ae{'.*
$t6Bs-n r{4$ l})l.P! rt66)0tu
+6BrsLrEFla. Qlod ui"t{!.n
Djfrati'lji'!..t[crs6r,*,trrf"
DjJidtoedr$',.!l,Q"@.nu&fto.$6oBr<!,[ 6$d{ ew-! r,!&6.raiio
rcyEid(d dn .c6 a\Bn uiat 6do'it
qft ERr$ e'aqd ar.r6r}r' LEEna/i'
lrirydru"s3!
arirjrlbL rffit6o
o
lrrqli,l@\rnursl'
,$6.,r(,.i,e.fl rifegFf.trlcj
$6lgt.d.vJ*6!D.r<{ ad-a.rr+iq$5
,dr(,,J&n r{n{1.<rDrR &nd\ $5ltr<.u!
$J:r6.!3rd !6fu
Mrsdlor!.i ud
$J:+5.ta(d ldft.r
u$o5d6/d ud
Ndfoul(rrr 3.ifu
Naosd$iiirr ud
sdfrBo<d lllfu
trffda/t .uh!
N+tu4x(t{ 3i6stor Mr6d,O't,t rlN
!CJ'.rE(dDlB, QsrL,a,6i'uo'h
."Jfr ,!F$ a,6.el! Q{Bo'r M{i{J6
Dd$@<-{ 6$dou ai{oorr Mtr{rrr
k?r as*ldoir ,ls$ffirBqi Ff, r6nrd!
ldJ?,rccrJlr).dl'Je"6'$L,a,tuo'r"
$6cE qFr d6oa,rr. x$a.dlie.r.lll ci
DjfrEs{ 4.6r.5 !,ila:p! uffi!0.8
!d$qo<.{rD65{trDd!c,ffi
sJl.oB.<d-{aJB"uMrnotu
lcJfutoe ".cQ.6lsMft\F
<d$a6, irl<'6lqr
$$-EG.n ""aro3"LLffirah
$..,Nq!n16{!"Lnn$tuh
$ti.Br<.{ 3.5r.rs l!ie$6- e,
s}fr,oc-6 r6fl"" L*nrod !b'
sli,,Br<-r 3.5:5l^ rierolr- q,
vl6.1€<{ r.6s^ r**rror*u,,r
sil'rErF(Et 363^ r!i'5dr06dr un!
"dfr,es,r, rtrsMnrotuLb,
!+6o+l$ rr
ulair6.rl0a"rr
'l6fh
ud
,l6Q artl.q.r,ri
e$H,q'
uOoE. r@l<-r$
rxi(w$ irtJq 5E LfEn Br,
<di5 la..do NEtuir Darrllti+ olt[5 int€*} ejh
P!q6$i5i5lc5:Ee.'aFu$$F.,.tM
r*gh<r'Jlr. o#!..{rvF\ nv.r xn$rt<D.
D+6lr<!+6n' x$36"Edr!er
el\6l$ u..,,6.n n',a,rsF
6<D r.*r 0:65l xdtr^rr dno xF&<e E6
joF4 66 rd!a$ 06. <!+ s"5. adi+s
s<ra6o.r-&r <i{,<{ atfi<r*r &er n{i(!rr
<$$saa<r46rr$r$/i.qlis,..s'Jn*ie.i6
s*!!, .ss LdtRG 6:Jso !r<i.6.trr, lJ<66r
6<$rqt<+ ,iir{s oErdi\ qi<D tto$tr.r, d.,
ir<r,r5tl{q es+r*$ !.yt, tD 55{5J.r, es
trts6.te, .i.6 a.$:o6.r0r 6rff.IJ(,J sd6
tR$Tr 6.6ta}$*r n r|.)50.rri!
$'llolF-rr
'Yiia.*
cl6d Ls*6cf!
rl.!(l idxq,.,t.,6{rrr.rEn. 3rrrr5:5..i+. }*y,
yrynrqi<$}! te.slatr, 'eJ$ !diB.d} o3E.i$
hll,ll g$o:5! ri.lFllB+ en'- h&! ii.,ll:efr u-'.<F\
{!'l rs.\ 6r..'re ic+' Lr6.'6.e. .l! lbr', ra6
Lnl6ei\ arr.G aiihs.r 5.t, L*atJ<+ajl(!,3r,
Pfia O5+\ ase6 6r0^Er
qfri.o<d iF6rsrnJ c!, er64,
b6:.n:0..]lEn(qr3@o\.ft&$:|!e:|n i:ser)
sJj6.,a<t.rr3rffirdeto6{n
rr6re rrFn! Qi ynn irForrs
!"J6B3< lf{n+cl6dtffrr0.E
DjfrrlrrirssdDunn\YE
+iqr.35sshffiryF
qll4oEErrlrt6s'su,.&rro6
Dj*qa('d c6fur**$o'+,
r}.i)horr,<" 6F 6]itiq|e, r,r5i a&r..}<-
Da6tf,<a !.6itu! uran$6o
yJ.frl€q.n rtrb$ ba*r$6
$&Eocr$ 3i6f a'd*rr6.,r
q6d<-n 3645! u$#l06
l},i'luRrn 365lbs u)ao5,ri06
qfrrrrrstuMnrrfr
liftGdy6tuD
bierrl,i.
d,i'?G-n sr5.ah Mn$4.
nnoJt1<!fu.4ffiq*$3
!],GcR c-rr 3"6db M6{06"
rd6q.<r{ gl6f6 Lffirro/rr
!,Jfrla('rn l.6tu ule\)&.
$+6'Jxrt sr6$is llr3o5dro6o
NlfrEEd r"6fb$ u$&i04,
},xs.rq.!'ridr, 6:.ir ntr.ffi
$:6a,!oq !nafb$!i!5da/i,
$4cBoq,{ E tu
!.t{.)jo'6"
scftBrrr,16fuu)a,{d$a,.
!"}fruFn rtrdi$*rro&
$r6!B]cd rtulro6drrn
qyld,JJ<6r:€$e,0o. L$,+{y-
$jsrl]cln ljrJiii Qr6d Mrro6
ldft,r]elrn !,6fii {P6 Mrrl5&r
s}fr?](-rr u*xeq'{ieJe}.n. $r'n:o.''b qs i6e,rF!J<t$}{n
Ee{n <n qts*oLi brDe! u!a{.no6.!
q!6c+3e..t dJ6!d Q"@.ir lloffiry.,
D)'cdure.,'r u,'fj6 $,orn
u$*irF
Ic"4.u.e.n rrt&6 e,6in u$ai$4.,
qfruF+u6.'.llesc6r ura,Erloe.
sJft,o<..h erE6:<-r" Pr-$cd cr
$.drNltdarF* L$5(nO.r
sJfrurc-r !:.r&,[ e|n.s Ln ff$a
"Jtr,J3<drtr4llnnr6&,
&J,r.,r.<<n s6Eb! un*rr0'6
,$iru<,-r, 3o5Ja$un\c6o
xsoF atri*J<l $n; ri.&Jr
$:&r<.dstrb L**r'o&,
se.,e ei<{dr 456 aoieJt
slr.,r<dr6tu tJe!a'a,
ld6a(dr clc.\yrrr [tr{J&,!
sJ$qr(nu-JrO.o-^ bMr$&'
!9l6'E(d-JlofudB&l6rrril6
lirq"urs,r "Jr.s"n uJardlF
r6nc,ml$Gb.n !<n!rt <d-. {a,.e.e rilr
,fi.r.<\.,+,ffi
dr*re'itLlFri$5[6:.rr
ha*.!ae*$r, ia.! &fi(&<q ls<tu rr-6ld1'
s<i tshrr,<o o6t &ni5*,<r Ein
rn6q!{.,Uiir5 !!r6rJr+ 3slsrrt 6:5!d3, n'5J
D<\teq, u*ii r:€58n. x*d$ a$b!+ da)no
!64r.k<t5!en6:.0.!st'srdrlsrr!l(lr4
+n- &lir!+En y*y, holt(lr*J r,*.,
sdfr ,..srJl.6r$ rrrtrr'D MtrryF
bra:. nE{nr (iol3s rrfuirs)
uJftu.<-r, o3qt,!o!i M*lry-
6lg.sNj,}d"rD!6ff$c
sjftBl(.d 6d$ LrJaP! uj}l6d$'+,
lCfrlo<do.r'6.!eldeJaq.r.€
!d$""r<-L 66$ L,'J+P. rlffirs
r r.u
J\$rtuajoEdt '3#'
qr-aE.n rFffirr! e,fulFq
"cr"EJ(-r d$43&r"
a' trr6.,/ac!""
$;.toed e.!.trr iial eE.r!@
!,F.o,.rsr, 6ji*ll erdi6 ua,6li|0."
Ndyior.s{ !.5)6l's [la]5.'+i,
Dt6r.ern s,6,6r,$
'in
5drd6
$J6uFrrr $6€n u*nr!5c!
!+fruxd rMh Lff{iJ6
!i$,.J(d 3r6$'s ula#,!*c,
r,]FEux-r, stu
M6rr:'&r
q63Ei-rr e6€l^ ffi\56.!
qfre-$y6fE!
w{\56.,
lttroroc*s.5r.r!!Lno6d$r-r,r*i\)
.brJ6rrp 0d6blF,+<i"
$Jrot3Jqdn6fuu.ld6irrtu!'hJ
sd6%st8ffi6&#roe{M
DJ:6st3.ed !i6f5s u]!.ttd6r5 uri
$tiot3re.{ !,536 L,a.6lr$a ud
Niltut33qd dla+$ L,jarD u)a,6nro.r-)
s}+tdEe-r,.,6+i'rrrdP, uenry-
sJ...,m<-l,.d.ai6LrIdr".uffir'.,"
ririo.Jqd n6eaor xJ6a6Ed,lll ar
sJ:6"'ro{',r rl9d!l, $d.rr u&fr*tF-
a.cs.{.r.e,io.rl!a,$!6
q}lkl3o<dl,E!{fo.65.drltrffi\c/i'
Nct4g'E<ali6furffiiy"
DJ6la(lnlltr^M&Ay"
-J*te<"ir 36fs bffir56.
!d,1d+:|q.$ rtr^
rffi,06,
$fture-$ E.dtdD l!)Mr$6o
ttir6iD&te(ll use:dErrl<dL.u.,i.*,t.f(l3is
$:tu .(r+ orias@t L$*'iloh
!i:&t!.<d a64l6 LrltF! hnnro.E
$frE ('.rh6+s LrtF! M*rlJ6
sjlr'rrqd r$|.j5 bda!$ ula6u0/*,
ldfrlEsrl !i6f's
h$r5do't $ud
$r.,J](r'b n6iEs rdisdrctu) 'ir
sjr.,J<.t'r !i(€^ Lner6d
'rd
rdftBE r, !,5r!$ b."5,rlol6r Ir^
>J*qr6rtuM*rd+{M
sjl.,a(lr{, !.ffb$ l}nrsr{a/c"rr ud
lnfreru
3o6iaED Mdirlrd6
h
ldrqscnr) n 66rbs u,5,rl.iiir ud
$!lo3n<'rir ll6fb$ ulat 5.,rlo't rruN
sjnrFn!.6slD'\ffill&$ud
ljfiEEa
r5tu' ula{dofd' rrd
Ddlrolr<tn s.5rad u*6.t0'rd, ud
lco$olrerho<i.bF rrsrn Eift'&lrcq 6r0F [.r!ErD
r)h'drni,F &'Jfut*r', tn i.!!$!dr alotu , tn $,<!
.cn, ,1* tuqi(o606kr?t '
Ndr6.Bo<d15!dpr uffr+*n
b
\j6sBcrr, 305!515$ u$l&*oactl uN
q!tue<rr,5.6laDb)3d$6d h
laft&s-Jr s,$aD u:a*{$6.!r! ud
Ad6{o(t+se6fr l!s]5.1ofdrud
$&ru!!6 !o6fh usr&r$4.6 ud
ljfr!!<rn
s.siabD uit sdlo.sl uN
q.6,acE* 365rs lloai.d06d M
ljfr'lsn5.6$rsL*nod
h
46dqiu sdsls L,aisdr)itd h
lJfr lrEd sn6f s b&'5d0i6.r, ud
\.!to'n6rr eflds hi.i.d$ad ud
!$r.BJ(d u.tu
Mjddq.ir !,
DJso'rrrr r6rtrs ldi6d$id) h
$6arE.{lE 5:.{D r\*tuodh
ldithBl(trr EisrarE! r!ffi rdd M
!d!e'6e.{ !.5:I/!D rffi$A.*
H
rdriEu*d !i5$h rrio6.rld/qrb u^
ldtu&slb 5.6l5rD r'r.erd6d H
$irt3ed 16$16 Mr.d$6d rN
\l*af,.ns5lEsM*q5..
']frEe.t3l.fulffi$6
y}l6.urqlir ss$iD r$.&r}d.11
actrrB(d Erslao r!.e$&r
YJfrG-dJ5fuMfi}66
$6ou,('d gl65rJd u$r6ar56-
yJ:/idio<Er, y63b
!i6ed
ui,6d\5!i
y5sD Lffrr06.r
Dll4rr33Edr:.,fued.rLffi$6
llJil,Brr
Dr.c^nr e$3d Li#\t6
lcrtuoc-n u.,Jin @'@.6 !!ffi\)6
a+6@<\-rl 6sdq[ elcou l!4,6d$.io
rdr&i.r<d! o\3@Bd !*6dtlrr
a+rtu.rlrr cs3qlr.6!* r,*nrra&,
ld)fulioEt*q]ffi{ulaErjol('
{$q.<
o$oeooerr uraErio.r,
$ft'a.<rr, d6d$ rtrpJo! MnS/r!
v,1dr..s-r, l15l.'$
ffi
"'l8PD
ra6
!+s.!o<d a6Jrs ltliap$ [ffdroar,
ltfr l!3<in.6.,s L{aP$ bin5,$o/rr
qr.?]<.'uts+sL'i&F u*ff$6
lcfr,J(d !16.$ rsJrrD M{drc/rr
!"JsqFrr E$o.6drr Lffaah
DJ#'E<rrr r5:5is u:an$'rd 6
ld$dut(rlr.o(+$ LrJsF ula{.,!O.o
l*rJ!.. l+8 4 y*!. i.r0ls$.lrt,.ah<r
slntdEct{loD3e(B L),,5 06
DJr'6e.5 $**16 Qrtof".e.
"dfr,!.{.'t t$5<d$ c" ry+.f.
|n blq}){.n l6fl'
v},6dn qrn $.{ll0orr$ er aqr6ieo
!+qo,E< ri!6i5irnr Qr ae|/5rq,
'ar6re"a}i{(*J@r-r.,5lGi*rE9:rb,E<d r6fbs br!{droi6h tt r
ldrresr' ri:as
!Jr'tdE<<5 ll6fu
'!3i6d$/r*
uN
rt*flrdr*,
!j,iEu!(Et{t 3.5so r!.e\r6o
Dnt6o4l(trr s.65'5s u!a*rJo6
s.6.6r3r
Dlr6oid€.{t 3.5!abs @{4d*r
hl6s hi6t4 55!ei.ri<.q
D+io,oetrl s.6)5'5r r$*d0/6r,
leEr'r5qo(n
l!6c.br,{:6<,r
$ftc{u
ovJqicnLffir56
$rolrsnu o\N.$ouffir{tu
"J6rFrrdv*r6llljUl&src/it
qhEqnr !.6+t5 r,$r@ Lno6drdro
ldfrlosir !o6i6$ qarc! b*.doaE
tr:l r.c6q. 6Bri o6*J, e?E oEars od1'
D.lnsrEir!&.*JEr,'J "'6ir'h lEeib rr.i &lrrJrrr
lar6 Edr$,t. adao 1660<!+ E<?nas ll4aou+J
6b <.FrErl-b }J6$i,R'}} ren$
rqe e$*J
n4r} qtrr.o 356.r$ o,Jj€!6r &r4 ar..:5 r5$r
!',yri6*r 5r{6an .l.}q $}r.+1t3.)< rtiq,
r*$ 6"hJr..r .6. y,ubi+ is6:{- r.fr, 6ltat5
bl,H({rr,6r- ei6:dc, &&i<
! <idx.
!ot<!+ a...:5
"1ed x$5.4 o'calio a"it E<,rdc.uis&..
l!a..$-,
s*\ &r!. r:{.16, 0l.'!!6 h*}
Drariinlr)rr
'lsJ6o..a
<.Ia.) or6n d6e,.'.} 16
'rrtu
prslJ<!, +JNaJe
F,0'tsii.s.<., rrsr er..ar<.\ J<rt
elic a5,:s-J!+.Rr, ori. et<iir .nr6J dr('JrRi
.r,"rs,<
rotoJ!! Q,}i!.dJ, rtQ+{r oisoq, nsb s}ir
$.006*J lQo r5r6dr t{5 r.<'bdr, .srr eEaq,
N6v eEE *r l<!a gE i6:..+ ,{p"5{.e !.O!$"d}
ilsar6*J.ar6lIrbdoux$v!i.ss,ar",ff
el}Jii{!5.il o6!!e eo:!rdJ. tsr6 rw'!y{-r rr$
r{o4.ir$ rdca*} cfi E<{4.<\ xle.<.
r<.@,6n6€Jad,
sJfiEcnrjr.6Ja.rlc,"oB,rMftrtu
s}6'n<-. "r.erdln uJffi \c/i'
DJ6.de-r a5+c L"JaP u.ffiry-
$+63rE a6l'sraJalFlLffitda
!,]6durqd E rfu
rs,
106"
6Lrao<''Js'oiJionjalrt5Nn
ajfr r.r<i+ $6an ui.td{ir.,
ljfr,iaosr$ lr6tu [*6d66
he6,Je:r! cr6bEi)3r
rJsoi.frn !dsa! ffirro&,
lvlidiotrn r6srB hr$ddrF
r+r.Ersn ut*n ili4otridrr. qlr
'lolrcis.. $G.{
lchrrrt
L*floa
!5iD$ urjdlo\ r!ar54o/i.,
rCft'rrdrrtrs
rr.5.r$6
rrs,<!6+
o?ii6t e6i'
6i!, $n q
\CfrB<rns6abru$,5,rra6
sJhursDs6turUlno&i4fio
!j6R sL u6as Lrosdraio
lj6iJr<ir sd$s Lla.sdriro
$s.!ds$ io6f$ u*{d$.ir
!"i6o,oss rtu
u.a,5a$6
!d$.!mi5$6E ruffq}i
q6ur.rn6l6Fsffirl$&"
,r,$6q< E a$5*is d6ic Ldr.&n!
!}6uJ('n!tsitu!ff$o.t$64r<-ir sI6*lE! ula,5d$rF
!"Jfrioed rEfu u$*rb6
ij@'[6lsJs*fu
df4<dri6Es r*n\y"
,Ie.rJ
U$ooc-n rtu
Lla,&{ija
$!'ldE(rJr !i5$D
(!Jao5dra6.
Lr@r $ Fr5i eriiri!!.
8$o,xr<d stuMturr)6-
q$B!irusr6fs!$.5
d'ro
46Bi<dld€EL*rqyE
+6Er$r{dE$Iff{r06
!c..n ae.$ !l6iEb$ llin {aa-
ln6our('ib n6$rb$ us*.r06
6a!6J*Jr€bkl
Dj!ll"'o<-6 li6fu1,.,l5r{\y-
liftr*
s.6|EbDurarff$h
DJ$%<a s,5iab$ u$e$/rt
lnJ6o,JJq soirEBbaff++.
\d6'6qn r s!6:5rs b0ddrj6o
ldr6oBrsb y6r5l'd 6!6ro'rn
!J,lou!(-lar sl5iaEs ul3oH$6o
!}6@4!(.rl s,6slh u$o6d\0iio
!+6!ur<'d !.@^ ha#\06.
rd&Br<d liAfbs [${dlorlo
sJ"r
'tr-t E Nlb uffircn
idfrEcEs 16fuur&rNy-
Nli"r.<-nrtrbb$trlo&.
sil.ooed !.6rft .D t*i5dr66a
sifrt,<rrr rtr^
[ffi\y-
ldfrB<d r5r.to! u!&*{$/+,
\c\,&r<d r$tu
llcaeldfn
DJtuedll6fuffi\56
sjsru<i{ s.5j35! u*&{'atrF
[])6onR utr.i8D t:an rroer
\.<.t"e}.ra'e<.tJeJ
pjsq6$ F6fu ulai5.&)6
n$rn }a{ni. oaq Jia$rde
$6on3q-rr oi6a$ L,3no/ro
le}fr8.ed oYlas! l!a*{oa
ld!.dee.rr c},5,,.,,r.r$ e ae66+
F!.'<lrro6rti|ldeb!.arso$a,&\r<!\rnr,
F!rr!r,<o.!dn:&!5i,<!&,r.q,3s<{.ho!.!r\c!o@
r"Jfr ioqd as.j reBP$ hr.nsdrF
$6oErqd ,r6+s l$j6r! \a{.r$.o
!cli.,a<.. 15*6 LrpP. Lrffi8$
sr$6ea
al6J6s ulit !":*hra'&,
$yiol3.('n r6$s brreP! uj...l,oar
Dtlortr<r, $rdxrJ qJJr6ol&ron
dr{'n< D5E<iad!e!.s6.rrlLr
rilstr:{c,ffi{t
(iE<sr..5l6(J
$r!.!B<t{ tl6fios ura,t5ln06d btd
dsqE
$ 16lt$ r,lleFD
'D&r5d4rF
y}t6o,Jqi.. rr!6rftJ& eJ ae!..{.
!.rtdE<t{! dD3er6dr 6a!*no6
vJ,(gs-r dN.qtr@.r M*q56
lji&o<Er, araqNod [la,6d]06
4ftdE{G3c\B.u L*frid&L
$$o,ri<dcJbr,vxrr rii<'db uts
$+60t3r( 0,.&ir clGd, ll.ar5.tofn
8l&!a<da6!i5qfP$l]oel5drF
6J(ne63*rle)}#ylur!+s
i60!d{rrc<s tcqrr6 851lt
u]nBFn cvNrgr u*6dro.+'
NifrAE-* r'5re! hl,{do'li' cl'
$+'ioale.{ 3n6)ft.D Natr4ii.rr u^
Nnfrtoc.{ a6Yri L,JaFD r$5r,rra6
p}frBr!
rqi
LrtdFD hn*qC/*t
r+*l3(ll{tsdfElula{daa
ud
!,J*E l1<{ r6t}$ Lrj}Jo$ hlao5d}orE
!+68<d i6+6 bna'l! ba..^aft,
\+6.,3Jq t6-.in. x$nidllRdr! e
rloo<?6QroJ( U$n5.t$/G
i.A. iE5!..6 ri.5.a. $.{ia{.ai,!. &rs$
Jff'r
<rrL5Q6r x<iqrjs
.,]6l,)l]ruo)itQsuLsffr5&"
!,jfr s-Jr os@{srr ri*r{'.E
!$6qux'd E [rflo Landid"lxr
$frBrsir Etu
ulatr5{r$irrrr
u^
Dn otoed! !.r6rEd lri!,6*0arrr u^
ar,qoar(lrr 3i5i5r,$ N&*r,od h
.rl6qc<.* -J$ilo('r, L,aft rj..-,
+5.'tr $e$cilol ba,tr'6/$
r.|rr kbletl!,\ r'<,D w.<.\ 1.,
u,io<,]'r<-. n r-+,n!t{.+,<.l x,r5?(Jbq0/tis!.
n'6$F.trr, tJ.,ircr}.b
q4.nJc-n-$arloi ua,,.({$/..
q6ru!(d €r\aqr,u ulao6(rlo/i.
Djr.!d(d,l{et6
b$*nto6.
lc'ilq. tliift.*t (s $ielg<.r
u$ !r,.i,r.rr
tr€.Jl hJ3lnr ani}, d/r6r*r+J a^ ar}J6{:6dr
$frarrr 3l6aD uJa*ayF
l+fr,$<ir s.5:5ls llo&5<r{aF
r6,5fF
J.s3i.<yJ!<. tl<-
qft4a($
fuEej
ols.Nq
'.5tuMr&ilo6!
'Jr}s,Jr
dft!.cd:rtr^bffiioa,
"J6o0t.$ r$rds u*n$."
EJftu!<dEl*fuM*{r66
$frr.o{-{ 5r5,,5rn ula(n|c&'
ld,ro!o<.a s,6s5$ ujaisda/*!
DJfr B<-n r6!ab$ hrar5r\f !
lafrEs-r,lrr< qiiorblular5dryi!
$frdsr$ r,,rqr*
'-rrl6ebr
uitr.dldh
8rfuBcr* r,,!q!n rrr5'.* ulllndo.f,!
sJfrrue L-Eqx$ hi66coDn'r b8.5.iar
8ft lrF.
es'D5 bdlPD Mria/ir
qJeF" !.30&{06
"96.Kd af,+$
qenc-$ !.I$i urih. r*fl,o6,
NlfrE<doruql{o Mricnr
inJaaasil l*&E
rt!3,
rr*E <d r5lEb u*rrloa+ ud
xd$olrru 3r6!N q.sot L|$.6dr0tu
y'.r'y'h&t ({. rv{!c.<- 6Jc-!i.i+t
rlfrE(iu i6*$ rqF:e! L*ftofF
.+frug(-tr ffi"!.s LIPF, uf#,a/6.,
sltdEe.'0 s.6e^ t**irar.
$:6a,aJe.n!!6fuL.a,r{J$^.,
Nd63o<r$ uusflt [n6dooir.
D+fo,Jcslh si5:5ls u*Irr{.rr
D+tuEsrs sr6raED ui.6d$/r.!
,J<.oanc<..+t"3Jlnol.
ul,l,t3(d15fuh,4,,5.4J/i"
DJfre<dJil6fsffiA,^"
vJfrg<nrsfDM*66.F
!+fr,rFar6J3bNa*r&.rr
lifr'rf,En5l6'55d$Lffrro/n!
qrlE,<'otr cSioo.d La*i$e
+,fulflErrluis.{&rEi5l.shffio/!$604r(!$ ts(6:5rE$ rlid\5,ln
lcfrE(irl3.6$'nffi\y-
+fr,.r<.{stul\ffi$6.,
rdfrE(Yrr Eo5$rs ursdtdiro
ldfrBsrr udf,$ M{drotu
>ifrrFr stur
u*Eqr6n
lJftrrrtrr6fuM-rrar.,
N+6UlsL Ed$rs Ll3r6di06
!i6.Gr-rrsEfuMerr66.!
lJiasdstuLa!e{o&r
9rtuEc(.lsrfuLffiroh
i6' R'Jtut<t\
E!<o nl5rl'}!<e 6bFbi6oql<!
qrruq.+ s"5$rb$ula,r&rl06
!,J&Ei$slMsr\ffir5/ro
llJlaqrrPu e6$lb L$i{d\46
vJfrEdrtr{Dtffrnh
$norrru y6$l6lllao5dd6
la,lEEEi$ si6f !s L*5dlo'i<!
$,1dEe+ s.6{b$ ljla.5d$'6o
$ricl€qd r6fuDL*sdro.^,
!r6@et e8{bs l!)&{d$tr !
Drr.,..<i[ s6f s l!r*r$5o
!+6ollEsrn stu
,,jyp3eed E(M
'!*6d'6r+,
Lra,,5dij6
x+..E <!rl s6)aE! l!&fftyF
!'J*tBrq!L $5!ah u$i*{o6
ljftB<r{,Br6o5rEr'r.6r!.E
lg6,a]{'rir !.6stD L\*r6dloii.
!,J'l",r(-L!.t6tubs,6dt06
xdro.*d)!.trdMrtu[o.+!
id, l6asiJ rvle uixs$J
+frrEd !.rf,$ ul...dro'..,
F{e.xslaa$6.x$$
$6",crd il,5]a5" N.ff]d&.
!$lel!gd}q'llho'J*.!
!l6,r.cin r,5raD u:.,i5d$6.!
.ieJ !lqo}&<E !:<,},..trol+=\ r,rq.F
4,r.oe"r!.tur,"8Jirrr-
,H$s d-6.R!r}J dd r",6trdJ 3*!b $,joJdt
!c6,3.(in y6an uio6d$6.,
-JturFr r5.ab! M,&{'6/'.,
!}tr",$<."r E tu
Lffi\56.,
!d,i,4r(rJl y5r's un"5dro6
!t6E**ll*ful\nerF.
."Jfr r
lr r6f b$ ba,5.rro/+,
tv}ilulsJr 5{$'h rl$rEdro6
$6,re.ny6flb!MiqFr
!J6Gdgrrfu!.a*{\J.n
yJfrlKlr rtrb
uie{t.$
!j63F[rin-$ffir66
,J*.E<'r' !'6fuLi{rr dr.'
bffirr-
d6B<ds63s
.,J6!cq.d E fqE! be.(r.06
q$rys"'u s.5!an Na*{$/*!
Djl..eea llsodE' Li*r\5..'
!$6our(n! 5.5$(d N&e\56.,
$i6ouJ<d 3oa{dM*{J6
ldfr t.iE-rr r6!Eb$ !lar5d06o
!C,q.Ee!t 3(6Es Mena/c.!
!r6r!(!{sdra6u**
o/io
lCfr 'Jo<rJr si5rfi D u:&5drO/r!
q6'r.(l{t 8.5:I's ffrldrr
ld6Brsr sd:ah Llar64r6
ljfta3(d
s.$o6{E! uffr'd*,
hr.$ &r<!t'<1 br<rti 6r<!&<n cr<n
!"Jfr]md jffr""Na*{r.
3l6"$rn Mff\!tu!
lifr{aitr
q"6,Eqd n5+i L"J,F. u'ffir6
6<.l+r3n
sln,o<.$ "lrrcn u!4,5.$r,6
{P!#toytont
v,sl.I
F.6..{l6]6cs, le+n'
J6e,,i
q6rc<dr$r,<!Ddsartr-r1llln
r'irF! rtffi {016.
4*",J0<-t
'66'5
!i[6o]Eti* I!.ad\ xftEnt$
tss<-l|6 elBrsl!a*5oh
DJl.-Eed
$fte{b
ql
q$d.$ u*ffrj&,
'yrifr!
?r6rpo6 qlsd ui,6.*olr'
$fre<ttr !6!'.$ et@i* ui,."ioie!
lJfr BFrr.tF{ etcin un*6o.r
!"Jndurcd rvhH, awt l!ffiro'1"'
i{fr E(dr'Fn<tn qri€re Ln*no&r
}}frt3r<d 65qa6<rr rl&rvv,Jer! Qr
{id\t
jcrii
B&*!16
4frl3]ed rsdoL aBrMeil6&r
4tuJJcdrFJ&ne{o lffi\c/it
!i*E<rr r*J}n aB,rr}*Ena6
-J!6"rrrrD@q'B.'LLffib6
$fr4r(trr tr6+,r (lB"r u$i5(*0i1.!
r<"$ aljr,*n !EeJ\a.!6lo3qi s,E6 arrrt
vJfrirrb.*.dr
{!\B M*I6&)
$fr lrrr h$x,el<ttre}&iL J6.rvt6 Qi ir,, q, hc.J., rJ<"*rs
E/xq-en q*arrFt Lr@s!$ l!4,6.i0r+t
sjr.Ee't.*rt
$ el6.6 Ls,,6.i.06
sj:rEErcrrr rnf{ escdr Lffd$r..!
."Jn"lF+ e,6d.n e,co.n Nffirysj"i.,irslri t 6.0oL e6n[ u!ar6.bo/io
ltfrEllib u..d,. xso,rrA$
qrn(?6. ersr' u${ Ol1o
s
!dl.EEE$ 1l5r.$ rldaFD L$i6d$6o
$6oa('d n6+s Lqlx! Lff(ndD
Nl*oBrE ir L6J.$ rlrjacoD ular.do^i
s+6dl!(d a16+s lqaJos u$5.'uoh
$i!,3.('a 6d,* trd+rN llg.s,r4.$l',olg<d tt6+5 lqtF! rffi $rp
Drfra(irJ r,6..$ bpF! r$6{oa1
Nt Etfl<.ir t5J.$ r"j.ccD [afta/i'
actu}]c,$eJrav Leeirrk,
rd.J r.tdrL8; t6!.6arD,
!j.ol!.<d Eboedri llo6db.E
f,t$.q, c?nJ6.t
'r:&6
13!6r,*r <.r.6
yi<\tl<q t*sot <-ri6o$n,..l.
t<$o*\ bt .ite.5 O.Rsr<q e<n hrr.'<.,
rfil33ed e$anFrr u$*naftr
Daftac.n rtrEDMreqrn
t3F& MjtrdJ rr6eo nl'an dr
$6at!rs$ s,6f ^ Lla.6d\Fr
lnrio'JJqrn s.6iaD l!i.i6da6.
r,j$on](i6smtu bsrtatA
!d,'rd,e(d !.tr^
h,q,&{r.
qfrE<.rr,!rjc!d.n @t*otu
!ed$€! jr(6iq(s
-JfrENnr cve.cn. uffia'.$rdr€<d s6a!$ M'6drd/t"JJ lrd
\dfrBsr) !i6!3s uffrrdicll ud
lift,rtir
s/6flD ba!.da6c!" N
.$.-,o(d rtu
M,6(rNy-r urh
le}fr ,r<.$ rr6.,*vr! el 6Q66{.
!+6,,o<rrrJ6i&.shr,!a.rar uN
,! rc\-,a quqr6$3.so
Djfreltr6asLffibhLh
4,i.!3rc !df5Dh*r6dr6't i,lrd
r+6.ax-r, rr,*J.r$Q. aar",ql
Ni*qo(nt oir$l'rPJcn olalo.nr!.e$
itEb
Das{6i<ip.e riir.\ !)&$trdD
qDs$<lers h$**d'*)
Nci6oio<r$ !6f,$
Ln!5dl06
*J*qR-$ El6$'sl!ffi\a&,
qj6.l€(El{tEl5r5'Dr'ffird'.,
$li..,acE!r 3.65'ED r!ffii56o
L.r'6.'r('d rtu
uJao&.o6
!d6BErr, r'5r6rD uffi )d6o
iri, e.6!.rq<q Dr<r* e?6errlrn
DJj+5.!3<drtur'...,5d\oa
pt- IrJellricr+, o,rteJtos rJe Fq
lnft BRnj'r a.^5rs !,r&nr56
16 bNrrdr xisrro 6}!!i6d.
!$6duJe.{r 3(6as M*i}d6
$r6ci.,q.{rtuMr{d6
!F.Lrr*l{! r6:dnLffJ$6
layro'roe{ s6)5ls u${dr66o
sJj4olsc'd lnGJ5lED ffir$fE'
!ii.,o,rqn! sffi)
66drrtu
Drfr E<iir si6iaB b...d$6.,
!"]63rirr5fuu$,5d\r6
rJrdeed!.ss^M,5.r}o.!+6"t3x"..[ rfe$
ui ffrJ6
NfloEet'r rl6oa.Prr e, aqr6rq"
Drfrr.oElll, rlri&!..Jsl er 0et'rrq.
,Jri.,osd r]rffir6eal'r."q'
!cl'i'E<!Jl$.{.l3,J6e,k./r.qlcrilnlJ!<lrl 3r.,{lr!"16 e, tui/r,e"
!l,i6.B!<!n 3rt5a&rds er 6ei6{6
-J'e,i.<rr,rs..lrlcrd{u:a.6rrlo.,
-J6r]rrrturffiN56
DJ*r's(Y{ &,5i6$ $Jare$ ffito6
$s.B](inu u.8e"'r !yr&J.6! M*rrr.
P!6'qrc
<a+,6{4r o!,rE$.6s,'t ie6 5EF<ns on.Ee rt6l'\ 6+F dtrvr\ <$h<r\
sr$sh!.E!or,.r&< &iolit\ar ffi fr<s
<dbse6! <dbrefr \ 0!6r D.!ul.rn!r. 6l.! x.'D
)<!rh 6,q!6s !f,a! t ,s!0r ci6r <-F-E(yJ' 3ltu1
rr6s<\od6n 3J{D:b*\ tr{tb tf€<d\ r$ltr,
h(+rr.C!.^. ..br\ !'af +E&\ l-\.5 r.'r-'r,ro
$trcl .t{.e.'$.l4.. a:5r5r d:.:&$ o(tJ.l nl.o<'r+
,drt l('h!ror'<!ct3$o$rn&+5.a15i6$.${rrFo
!.'d<r&<n Lr^,&G'Ei.\ t<l:nr nrftr+ ivrn
Lt,-}
4*\
r'e{.h(.^$ilE'.rcj,eE'iirn}
ir" $Eoi"r\
ri'..'<l
\-3! r6qE$ errt
bbs..oerEL|<?a!s".x.r{
i.6r.' [Jsu\ 0-rrrr.
r$i(!!.\an.!nelii,0r6R,itri.<Ar<':/i!50
F4+ E6$6O$aaD, ei;*fter !ft.cr!, l.nlrb
tt $J! 3J,AJ&6. xsracrot ?rirr<lr.,ein dE6i
!"Jfr ar-r, r,&a-$ ur&H\rn
sjrdE(d 8,tr^ 1,3.ftlo6
\"a u$,rr,rvE!!
rnl'llBsrl'l3.6fl"!M&riy-
sifrBqr+ s.6ua,! lljdr\06.
-JfrEsrnr.6)e.!uffi$&'
!d*,ari{,i6.&'lQ)6.{Lnl6lrrF
8,6"Bre.uyffib L.*ffr&.
$..,se.rrr66r.tu c5aQ.fie'
larqr$ir !.5+.6 r,,JaF$ M€rrF
D}6!'J]<d $6Jlb$ L$lfuoii,
vJfrEs$ Eods llji*i+s
li$Bqd
s.6!ab u$5irlo6n
lciB<d
ti5i6l6 [:aa:p! u:n)5dra/r!
lcrllB.cr..i5lt$L:a8i.Drrio6dsaD
\rr.nJc"rr !i6ia$ l\Ja3.D Lnoonrrj rr
$!cq.(irr !61|5 uljtPD ffiryE
$n urEd !i5e6$ LiJar\ ui,5rr$e
$lc.u.Eillj!,5id$L,jaP"uinirF
qfrG
6r$L{dF!M&rryr
Djft.R
ffi5i!@aqd6:eo
zr3r,r olF$d! 3d !tr!.R$. bd
!Qr.+!sD, y! $<nlrritrnrR.
JEnior.$ng. tJi.)6 o$ord' 5.{t$,.n*J ?or-t
*!.E$r hr6 r$a$, crrri r6ir/sJs, I
L.oatr<,, ir- 0o€r\ !:<.5r.16*r !+, i*\ rni
FJ3rdJ !!$ uf,rr} yD d'[€<r4rrN 6rJ.t
E
rcEEE qld.oGtr [)ffit'+'
DJ.llr(qr dllrarldrrr u*+rrttr
bd${,Jl(n,ugl65rb 6H.r}0io
!,r,t@. Drr
06
$frB]sd?trbu*{
q6G-ii
r6$r!D Nffirr..%
qfrc-ns5la6
u*ffror+r
$tr,rr.gd 5i6turffr$ar
6ta:/() r:i1.tFi.'rrn*jba.6r€)
$r6orr.cd 6..s Lrj&rs l\i{d$..,
ld6our<.d €.5tu u.ffi\56.
s]6'$eiir r6as u*6rloit1
$6'd<s!.5s^
L.al5Jian,
!+6Bera s.6!arN l}}toH$6n
!,]r",aF.,'r !.aEb ura,f ,106
!,i6ol3rpu so6r3[or 6ai5.rio6n
NJ:/i.i6cd ldtu',$*ilor$,+rGRr{t r6r5{ED r*{rrr6a
.!'r!.r@J61116!.?q
Nd6{r.os{ st65rE! ll)6o5d0i6
\d6BcEn so66{6 r,$&\yn
liftaEtn gr6ns L,anra'6n
Ddr",re,r s6,5rb. r,i ftr,a
Ddsolr<-rr nr6{$ u{ar$ u:a{.noia
1,939,,()9 53
სხვა
oil.6a.arr
Li'.o6o<drrl2lcdL:.o .l{r&S..5ldtlo..{.t.eorFr5r.tqlttb.t
l.tr.d
Ltr*Fr,
rtrrvr6d6 !e&Err.a$
L'l)'6r5rffiroffiraa+
Llt*ozFd d.5.'r+-:& Nr436 rff
b*!b
^
E*Fn 3t!D!*J.r
iD.|#4Fn jt'6'j'Ns*r
lndrdo LlLr*<n
r{..E u*.rtt+lr
EFio'{*J."t !*rEv+
hd.di r&tEs} cr !.<.F
ry.ib- r $raqrd
srti"d.caP
le!ft66n $r&r
L,l.<+?,.FJ'Pr<.n _ !#.{,s
ds(ar<i &,rFd b6rj*t,4t
k ar{
'F!d
ur* ta6rd<!6dob {5 -?*--.E< }cri rd,
b...<.t!., 6ffi
_ rr,6d45'effi
aas
s3d\ ElrxEa oip.t*r*ar*t\ *{4 <ri.TF4
h6+qri !{.{.b e orcn }rtvn<t ..!.o
L,Jfrg<ar6€EDLei6h
\sFqrrss'&j!i$,$
LrleE<*idl&Drffloh
arturJA c$5)F. rde5o!
rssFn r6di
ras'
RJ3,i6-J<. Q! $<rCAFfu
!or@ a$'PpF! B'sDlod5.<tA
hi,.rrr. rr.6's @.a/rs tlF*.t
5:&en€a-
s{a,J66 r.<-.p} e h'xq.,v. }6..li rft D
s6{,J.F ystoo}. !aDr<!, rfuroeGc. @
L.!o<+Ft.o! $.'o.D.b
rd*&<{ B66rd@ rq,.s !rrE*r&n hs&inr,
LE <*J..d!AAlrria.li
r$GEsF F r$
Li*F.rh,r'!.s<!!D50l!l:4FBq{q.r*d+ddJ&n
ll{s o.r6rr3iddofi 6,r)F.d.&. F *iofr6
6t&.arrk se&eit,.')
1"., t<d."
rcrrlrF tts rr!*.!E
6ilo<dHee
".\.+.o.tn
rE6{<.J[rr!{dr5 e hF* d6.'1.b*i u*..*i.&4
cr{t{r.. tu Lio<.rE4 rsrryn lria'ob c,
Lrd*<F. tjtr.<'rarrFr.4 *.'!t6
?:r.ril.ri'Jdtr.@
e "ih-l-l
HrFi rM,rr! s..&i ..i.6
qF*l'lrrh roje-qdd t+u'rl, !J.t|dr!,l,o ld(.!,i
il.,+*$
!*'rr$ &irrn Jt$
rft F!&. tlod trqiA $dffi
F:rr6o*.,'}Fj*l!r
r|o 6'6
er 465!eFt
oErt,F.
e
<@i crhll...<rrD
rrrlvfi
brrr+r' n+r€<r'+
|)$.@$
ffi*5 blFp hffirdk!
r,iti{.ntrlre trei/i. er h$cqE llt(.fu Qs
6d*{Fn El!)5 u'!P. h$fu6/h! 4Jit!t,
bdr.6<i$dr..Lrtur5i66rsrrrr<-}<.td
t+&d<d!d{i
L.d@
brfs- h*ffa,d 5lor<Jft e:
Ei'5 b+tl irffi 6.1r* r6a.atrJfu
,G!0..1@!rorcd,
L,J6!G* E ii r,'p Llsortr jrcb JiFi
hrc.t@birrdEl-eldoDF+ rd*€s.5!t{86
l"<4r
L$i?- br'g..t etA..
|:J,.!€(*b$k&!FD
L&EFoslt)
{c56d b$i(,Ar Erdxr
5{6<arov rondad.ddr4r k<ds+PJfu
F6r&. rft qJ.rw6qb e r*t G. !Mdl..
b"J,",er5ls"=rsaffiLry
'n5<.e6
e"lEEdir* La&$ hlE{n!. &!so}n
!6Er& {\ rillr{er L!o,.t 5ro.gil. r.,<"(Fr"r
!**d
-EUc.!<-.G-rJln.be{.roh e ler*no.-irtJs
db#rdE6s5rr6er"ea+
rii6{q-ri< erld&J<i.b 4a.tr3,tJft .
!r.'4
inas'++rii {ft to.aets,+$6.d.'J.d
.ar+o.e'
bir.!!r.tr..<10ii6e
hF! e{r5 un66
trq6&i er!+n tj n*JtniFqkse
hEe* s ut}6'ro(6 qa s !sR.e 16.o
!.<rdr.{t.,6r$.&. <.6...i&
t o'$J*EF.rro!r0,!^Fbf*F
oroin
M D&FF. ($ws) ritr<tFlr! earrdEn "+a&
rGndaF rJl'!.ds cs e LrrcD t .d&5
l:E+r!-F enrE{rlr*$ @s
E arJ6!<{ rrB*1}}e@'deb3&*J<t b{r66.n
!ir..a<d eo, rrxrE<d.., er Lv<-6 qEti
1s6,.
he rjEo<*. e rtq!6 ?,d. sr/rtrd
r4
.li't.d,,$n'o(l!!estslEi&Qsinbt'rio
lsroprd r*lE,.d. e ri*l
.qEaD ri6&Er5 $ rh.t<t*Etu.Erad.*.
Ev<f
$rrtrEcM! QsE
ud - r.vx.r" H.ti6...tr 6ne5a., (ri'o")
Lr.<+D r.E'd J&n65
,!hF&nor
nF!^{
br{+rkexic4ddes
ell,{.lblq+,F'tc.J6euJa'5p
QrlF adi3,**i
un6&6.*n<qa e&4
\aEE<d r$..6ir. e ${Diss
L,J&p ur&fu.ir,
$)er.q*6 hn.* ur<rt!.i rr<rJqr*r <derrc.
6rsEs* irG+? e<* r*s<.6 Lrs.6
t .$rFizF t to$dnpJ.t rtrtr'<o t6$i6d6'e
t n$e!r6 !l:.da snar) e ts+
L{.- LrEtrfi &e d.*](*6 P$ir.qr"
hl,*/r.t<{!Dar5$.6,8$.t{56.<'rd!.{eo
eii.r..!.t
.,.aff"oi
.|n.55rFbrdb5.4{t"6.+b,.
'E6.<ri
e rrP6t'*$rtda.r.
rrwi{Fcr,+...lyriv-!4oh
a'5{lnd5o6(Ifil1
r!.!-L{6E<r,tiiEhr!s66!o461{66.
hr6(tdiF
r<+.d
qit)
@ 6tu)
h,I'4@r Lrr+p &?oo.
r-J@L$G+?&!Eop
(GE)
ანგარიში
bJdJ6o)3CR(r)L 2012 VROU t JbCRA9otso
b0ax3(50L ScL6aRca0b
vR0a60 J50J60?0
0)bOR0L0
2013
orSo I
brjs6or3ggob 2012 $q,ou ltbgqrd$o3o bo3ry56ob ESbt+Eq'C0ob
T
2012 SqYl,
2012 Sqrti
a$dr!cuJ(]oao6e
iCa.LAq'Co"
&JlrryJdt
6mA
7,158,2800
0
318,2800
6,300,000
ar,qlC8"
UUr AC6.tr":ga"
2012 s<\rll
astidroorc(!.
7,15E.2m0
7,115,329 3
6,300,0@.0
100.2%
31E,2800
u7%
99 0%
97 3%
bJ6e,r[o
A{trnaotl !6rt(JU6Cor
1, t33,4.{t
9
1,051,739 7
l$dofuqb (r! &,El)JbJ6rbr
Lc,oorq*Jdb UbftJEJCeTotss
24f870.1
249265.1
267 ,176.4
216.16t 1
1.337,871.8 1,23a2471
1,727,\023
1.72I,9S |
tth) bY,,XJao
1,194,949
J,n"oCEJo
lJ3olxAoCO.,
ofDqi&'
5
1,119,370.9
1,049,425 4
99.8%
1,050,947 4
97.@6
24E33E 3
99.896
253.1013
94.7%
1,zto.722.1
I896
r,7r0,301.4
5'9.096
1,033.480.0
92.3%
133 5%
b$'.lJ'r,r0.- brq,(n
rfD3.5ldrfl6o rdo.gad, 6(r(,cas
648,04E 6
708,67 |
61ltl,2418
915%
783157 1
775,45 6
93 S6
0
E0,2238
107 @6
75,000
33 4%
60{r,560 l}5ENn
ts ,6JJ36n rCO."Cao! o3(r{f,a}
3s7.S114
443,250.6 509,6116
115 0o/o
'I
t7
2%.5%
3rsCL$ (lD adob(\)3oo
E3 5%
bCLbJAo
98 4%
rC0oJ6o AD bBr J$oo,,qo
b!3r eC8ood;,Uqn Q{{tr6'raJao
Jqs!
3}qlj(> a! e$c,!-OJo.,
1E,6586
bJbbcso
41,5,13 5
Jioocb. (I' bb3r J&J'lqh
766
UIBJ (lCboClctfrJqn aJ3rqx\6C0tso
100
3rqN0of(xoCo.l, CUq'.ggbr
?n2788
7fi,5445
103.966
82 2%
84 6%
87.gh
hubJa.,
7U.72O.0
7U.72O-O
87
5E 3%
a!t$a<d!
2012 ScYn
2012 Scd,
e$dlooaEcqb Lloe
2012
a'*dlootc<{
iq{t
aroat
gdxE6(l jr$q\,c6o, 6$('J rdoocsola
100,m0 0
100,000 0
5E,3150
58 3%
Jqcor
154,41t 2
l,U,l75 5
139,366.I
96-7%
99926 0
97,219 |
96,1t3 7
98 996
99.926 0
%,3260
95,220 6
996
E93 I
893 I
lm oqo
545r52
{5,956 5
43252 4
92 t%
$lxn6o jwrela$o, arrp' rCoqs.rrr
35.0m.0
35,000 0
35,000 0
r00 G6
hl,bcso
3382 9
2,535 2
2,535.2
100 096
trbsi J6c(n0o'6U(h (t'3rqYlJ6C0C6o
16,132.3
9,{213
5,717 2
60.7%
0.0
00
00
lrJi,bfA"
tlCD J6Cg\).,dIc(- A53.q,r.r6'J0,6"
U$.6na
60q)rdl(t
tlr,,It*e 3<>JO; er ggcr,W*lt K*f,, errnryl'ftfihg4n t '@'ffi' Jo'x'se' F* txtt
a**Cg@t<- t\*ryXXOt' btbl@), A|#,JBJO| brbttrfi.a t\flDbJtE'l' StvffiJbW \{'nqJ(o
gtttlbJlaPKb b$l,rJ*r It ot.,61E 66lf6,,U ,]r,'r|6frr 2KRalt grt Aedh t\\WWn 9/'6\z'b dCl'Sl'CeR
ttJffi,L$r1or fi fitt1<tuJ rJ10Xg,ntb(4o,en
ro,!)q,fi,Fb1
ml2 fqrtr
esadtl]loClcqn e!6e
2012 Sedr
(g5tdoo}n
6@
2012$qrrr &J@qG
eJl6r(r6.
8,1t8,0000
8,158,m00
8,004,006 I
7,158,280 0
7,151,28U 0
7,11t,329 3
75,000 0
75,000 0
80,2238
S.,656bf . ljo.Cctd, 3e!0J (6iEoot
40,000 0
,l(,,000 0
60,2431
grqpdCqr!06.1i t6Qs
8aa.720 0
84a,720 0
78 209 3
8,091J00 0
8,091500 0
7,805J0r E
6,EE2,98 7
6,7,16.905 8
6,565.3t60
723,04E 6
791,67 I
728,4656
go6.SltJ6o $6.'J!60l t6qs (66000l,
33t,0l l a
4t6,7506
312,654 2
AJ<*lClCerryl, J('ad)
l5a,{,ll2
l,r{,175 5
139,366 I
66J00
665{D 0
l9,r,r 3
8C0.,lrlgefi.
r6€.!5.rEUC6o sfu rBC0.rr Jers'
ra'rgd5$l{6. $o.Bd./j W{D
S$ori! ABet(?ir
ao
98 t96
95 596
93 096
296 59(
1CA,aJ* go6'6lCtih ) m7bol Je,Cor&1 (6rMt \fi,'Ug,CD.D) AeoqdftWJ<d L'fia,\rnA', r/9@Ab ft;6 fC<'t)
Sr&AA@Kb Lt&dXOo brbttrCM) Q&1J6Jb, LtDJE;6n Lfltr4ldJ r6A,tt o&JEW ;(,.4,\W<4 Ar/lrl,JboClCg
b)Wno Ab .,ttrro1itu 6t &)oL (-a\t .fit 2KR'.1t gr6Aq,fiA, btj,.rzdffi gofux* AJLAba.P bffii Cex*6
$arffibC wfu<4@Kn o,,er
o!3o II
2012 $gob g3o6tn0o3pt6o 6r6goos6Cbob $g6qgg6goXbo
1.1 go6<'r0o3gt6o tt6qu
2Ol2 SXq,U $oOr $Cq,oD6 agqrnfu&o 6rCr<PJdn AdJ 6
l 36m0Cft)oo, 6.>o$n6qgr (,.)
&fo6,rqg6 0raobroUq,corBo 26.1 aq'6,q, q'.>6o 33oq'6o6s. 20ll $3q'1r 7.2 J5og96$o'>6o t6q-o')
q.:gojlror6qgr, tx'rq,r'r 2010 SCe,l, 6 3 JF)rBC60oJ6o.
2Ol2 $9q,1-r dJ-I., $6eJEo $CQJ$3 06oA36Cq,o3r6" $gq,"q" a3q)rfuU 3rlt6r'r0oL'
6rqsar&gdrgbpo A6,C0gCq'obot , O6r6lnof,Oou pr 0t1363\'oboL ps66960r. sA q9}665b0'>
6r6$o6o0Cu dd,l-ol-r 3.5 J6ooC6oor6o t6a!, 6,J(] 0otq'oo6o 3oq9.> J6,oEtgCOoL
l$gt<rom t(6qolr
57.5 Jlrm69&5U 03rq5361.
2ol2 $gq,l, 2011 0Cq,q,r6 ag(Ddrcaoo $sr€r'r56olt a<'r6gq'obou s0CRrtC ACOo tf)a)
qrrgojlm6qt erarar0arScoCq,o a6[S3gq,obou, lr.>9o5.:6lxn uJcaor6(')0ob, l-tr\)305o3bo q.or
69lgo6690o, 0it96gaq,e,boL, JJS0od,UbaCq,o6oU qrr Srlt<rFrboU q,>t669b0o. r0 qgr663btso 6gl06oqo
erAllJCbooro e.,6)CbAgCbJ 6rot,>6qt: qia,>agfubgq, 0dr9$33q'ob.:Bo 16.4 Jt6o666ctot,
bgo6r6lro l.,JCAor6obrao 15.0 J6c536$oor, bc\)gA6rogbo qgr 69UtJo66Cb3o ll.8 3t6cBg6$oo,,
dilg6g\,obs0o I1.4 JriroacEyJoo, 3r3tso66.>b&3qrr0r3o 9 6 J6og3fuoor qg.> 3r]6o013o 7 3
&6e696Qoor.
orqJcoq' qo!f,66o 0cda6oq,o alarJcbuq,o
eo6C0gq'C0ob t6AoU OCAJo
Sbfroq,o N1
2010Sgq,o 20ll $Cq.
A!l'JbCq'CD!
U('lgq,ou acc66c{''bb, 6ran6obJ ar L!'JUco acUiq6cobr;
2012 $cq,o
63oqg<to $r6qnL ggAJo {%)
-4.8
8.0
-33
UJAoclAoJ('l gCoooo A6C0g0q'alb,)
4.6
-8.5
2.O
brQrASS0JSCACq'o a6,CEJCq'o65
202
13.9
15.4
2.0
7.2
,0.9
J6,(''qlh(r,l.t 0relqga{Cbr ffi .}aCU66CobC6.t AoCir,
-4.6
7.t
-2.0
mCECOq'obr
5.5
7.t
.4
g*6obJ; t3oc)Aoooqloou, b!g('Its!0b('l36C&i 6r$J(trijr
14.1
5.5
7.3
l3.l
80
l'1.8
13.0
6.7
5.9
JAAo66!6AJqx'ror
104
81
96
l$gdr6lr.' lrrC0or6ctb!
147
21.3
r5 0
cBCf,rooCoo Ud6JAo Cm6C6.,o,, o?ir6',r Qr
tufr Ar6Cbq,obro3ob &,0urb56gbou p$ots.,
IO,I
11 3
4.2
26
2.9
3.7
0.8
3.3
3.1
27
2.4
29
t3
t0
116
7.8
95
153
70
9.6
205
103
o)$b3C6r, ACo)CabCclbJ
3qpj56xn3fur.6oob, m6oLt AJ Sgqrtu Sr6&,C6! Qr
0.)6r$oq'COJ
e.) Jo6r(oo &rbaJ6Cbolj l-ts66X0oL t53&r66o
l.$l.,OU06c|C0o qos 6Clr0od,6C6o
Od,56ln('lq5o
l$JUoJ6o lrJobogdroUol., bJAclUC6CboL Jo6(90ooo 6C5OJ
lrsbCq'a$otso AAr6oSlgclDJ
6.!5r(r,q,Car
Xr6A6o{q,s6ob qolog.J qgr lxr0orq,J6o q,rbard}Cbr
3o0g5{-Jtr,o, llr'r6ore'C6,o qgs JCOU"6JqU6o
&"Arrb!6Cbou 6J$Cgi
ffi rArUJa.,rbU6oU brCaor6o65 qor ffi rACAdiEf s,DC6oL
l,Jdaor6obr, qorJr3ao6CqCq,o t,rC('6q,.,lrr Ar
aoabrb06C6ol., $!64('136.>l-ror$ lrs3porvtro
&nbaJd)CoolrJogoU
go6r6Lf6o &Jrar3q,obdr AoabrbgoCMr !tv,tJ(,(r,(,'3.d,o
6CtsJhbr
aorq'oJ6o Eo(,! &6o(rgdoob lrJFrc*JU6,r
erAroClCq,o eo6CACq,C6ob aobCeSo(',
Ob6oq'o N2
(J6r.rOC6Oo XrOoU AoaJ6o,)
2010 2011 2012
qgrlsb6qp0s
Lcltsq,oL acU66c(')br, 6J(odr,('lbD c.or lr\)Uco aJUil6cr10u ocat}c6J,
$cc"o $c(-
&gor33$gobr
a6CS3Cq,obr
t2.l
&6oq'Cd0oou 6Jp.)AU0r3g0.: 3o6$9p6rfu ofu AoL ao96
2.6
00C6CAqx.,br
55
A$6tlbr
t45
tl:trgg06og6o qgu 63lgu6696o
2.t
06,rEUJ('|60o
6.9
./ &3ao66J0a0q'obr
- l$SoEJ6bo brCAor&qbr
3.2
2.3
o.lgt6.>6o30o gdt6r3o jo69boor,
3.9
.Bq,mCbo JoaC60opq,o LrCAoEJ<'tbs
biboq,A$oger AAr6ogCqxrbr
n3
Ar6roq,Cbr
4.2
1.:606orgq,oboL q.>g3r qg.: lngosqlSdro qrMid,CaJ
Lb3J Av66C0o
58
Fo6(or r6$o6q,rJo6o 6.>q.>Urbrqg0o
aoryo>Eo 0oqo J6oqgigo
131
1.2 tsruCbo
v
5.3
100.0
7.6
12.0
27
5.8
14.6
1.9
6.5
2.5
2.2
4.7
10.0
4.3
5.2
60
13 8
100.0
$cc*
7.7
13.2
2.6
6.7
15 3
2.3
70
2.8
2.6
5.0
t0 4
4.6
55
6.5
15.0
100.0
er obtsq,r3or
Z01Z
[;qUr flgoff0u 008(000,)0
(qg30o3no-q6fl0C0o00) -1,{ i0tt01000, b{'}q{'}
lstsg.>q,rn $q,ogt66o o6gq'rgo$ -0.9 J6qp60o SCDqrAobr.
2Ol2 Sq,oL grbgbtg 06o03fuq'o3r6o 6.>3q'96o Ls0o0b6r63\'o 3rq'rorrl.r o66r lloltjo6q'o
0cr.>bq9o6r. bgt6Uron qgr g.>q,3('l3oqxn ttb03q,3b0r l))0('l0UMi6CAq'(, grU36o I.09
16g90.>
J5sBC6Ooo ACrAOo6r, krq,o p606rorgq,tn0ob Qrg3rA 0.21 J6,sry36$oor 6r'bsrqru.
1.5 ls6,rr6go bgflgot5o
2012 $oq'L l.r:6.>69<r lrs3rJr6r'r 06U63r, So6J $Cq'or6 ScQJ6Caoo 11 J6('loC60oo Sroccr6Qr
qu l0 220 0q'6 poq,r6ro tsgrp6o6r, ri5<-oJ6 fill$o6oo 2 377 aq'6 qx'rqrr6o ogo, boq'o o0J<'r6$o 7 842 aq,6 (mq,r6,o, t+r.rg, ts9lr.rb.:6olDq, 9 J6(.BC6Oocr, er ll Jd,(,oC6O.,(,, rp30r630c $o6r $q'ob
r6sqo6ogti 0s8p69bq'gbb.
tr.>jo63q,b6gfuoU 0obgq6oor lDjJ6ror3gq'olr 30ttb3oq'9lt Jr6O6.m6 jpg63bL 3o6ol-r
Jori3gq,o rq.o6oq,o ory6rfiorL g3,:3oc, 6odqrolt $oq'o 2012 $q'oU 0o64303boo, ao'q'or6o
tr.rjo69q,b03fuoL 15.0 J6 c6OU tscrQ0C6lr. OrU &'rlxp96U rt366roxr6o 12.3 J6ooc6ooo, 386rcl6r
7.5 J6sBC6Ooo, (pr r0.
glt Jo6gAo Jof)OC(, rabo(,tg 26 a JFx'rdftyror s$36bmar6or, 03rcr69S3 - I 1 .0
Jr6ogg6goor lm0b3oro, 031r.>fut9 - 9.5 J6q3C5Oool rB"d q,J J A oa&q6$Ao Jo6)BCq'o rQaoq'o 17 8
J6r'rOC6Oo<r, orU6CCcDL glo6u3L,63Aq936 0oqrrs6 8.1 J6sr1;C6$ocr, rt96bror(r6o, 7.6 J6oOC6Oos,
g3tiso6r,7.2 J6rogS6OocD 8o6Coo Qr sA.
b.>l-rrjo6q,o xbUtsCbot, 0ob3q6oor gjlrSo6$ao Jd3c<g rabcqtc augbgjo
rg6r.lArn0oq,Cbor 24.7 J6rtsC6$oo, ts30q66 OmqnLr: tsC6rr0C6J(,6<'rbCbo ll.0 J6c436$oor,
r'bo6o3r6o ltlrgfubo 5.8 Jr6r59ft1oor, rnj6x'r q.org03ts.>gbXq'o 16 6JbC86r(,QraUAJ3ClCq'o 3 7
JS('loC6Ooo), oboq,o er UbSr JJJrq'o 3.5 J6oGl6oocr, qgr r0
.,aJrl6OoU LrurC('l6q,r) LOf,UJOfl6JEo Jo633q' rq6oq'tg ErSorobo QJ
brg(,mal6)oe0CoCbor Ao,q,oJE o0Jcrr6$tso l2.l J6oOC6OUq'o $"q*. ACagCO 6('}qnU: aLg&3jo
J36r'lAr'rbo(,Cbo 8.5 J6 C6O.,o,, 6.>3ox'r6oL rcfrSbo qgr .>ot6ob96t6o 6sbBo6$3q'6.:p90o 32
J6clOC6Oo(', eJ JA.
o6Adqaroo! lr')M C('ot 201 2 $q'oL 6rC6<rro boCrOOoU
U.$g0ol$3qx'r 6rfi(xrl, 0gU<rr3q,C0ou 0glrlbCD
l.,Jjr6otCq,('lu 2012 Sq'ol, 6r3+ron acrgqX$olt 3g6obr3q'36oU UrJS<'r66<'tbo 0r8g63bgq'o
oj6,: 7 673 039.5
6$ol-ubq36u 7 698 280.0 io,Jbo q,r6roor, Us.>6pl6o0o Jgdrcx'rq.otso ocooq'ot0fuq'
r(rDuo ('16C), r6fl U$6o66oto 0.lBg6g\'ou 99.7%.
&(,!bibrqE0ob l.tJ6o66o$o ArB$6906q,o 0!6oLrb(96,r 6 660 000-0 rorsl.to q'.>6roor,
lr.:.>66ct6o6o Jgr6cx'rqr0o Ao0oq,ot303q' oj6.> 6 670 959.5 JoJt o q'J6o, JEg lsJdxo6&ntct
arfuC6C6{)ou 100.2%.
llrl6br6o0o JC6oet(,tso
6r6.>6gg8ob l-tJdro66o$r'r 0.>B33fu6gq,o p6ou')$Q36r 318 280.0 roJlro
6oboq,ot30gq' oj6r 270 854.8 ro,ruo q,urn, 169 U.>Jl6o66crto 6r839696q'ob 85.1%.
lrbgJ 0C8olrrgq,Cbot, L:J6rq66<'rt<'r arfug6C0Cq'o AJBolrrbRSF,J 720 000.0 rorsl.ro q'.:6oor'
lr.>s66rr6o0<'r JSdrxrqrao Asrooq,otCbUq, oCbr 731 215.2 roi.,o q'J6o, JBJ UJ&r,e)b6('l$('t
arB3ooCoq'oL 101.6%.
l$Cr6o,3C(xlb 2012 Sq,olj 6.rgd,ox, k'JXrOol, BCaoUs3QC0oU
Adr6€pC0oU Arfur6Coe$o
6)C6or, 6.rJXrOo
arU!bCq'Cbr
0C8orrt3q,C6o
osA
ts80"
7,698,280.0
7,673,039.5
+t'
%
-25,210.5
99.7
.r00.2
6,660,000.0
6,670,969.5
10,969.5
1 750.000 0
1.7U,754 3
14 75.4 3
100.8
844,000 0
850,995 0
6,995 0
100.8
3 070,000 0
3,040,3318
-29,568 2
99.0
544,000 0
659,606 1
15,606 I
102.1
oaJm6OoU AreJrJb!(r,
900m0
90,079 0
790
't00.1
j(q6C0oL oserlrrbrqoo
232 Un 0
229 970 3
-2.029 7
99.1
bBr arerlrbran
30,000 0
35,232
I
5,232 9
117.1
318,280.0
270,854.8
17,125.2
85.1
720,000.0
731,215.2
11,215.2
101.6
SsqlslrrblaC0"
LrafA'tursqs Ar(,5lr5b)(n
a('|a0bob Orq,)Lrbrqo
('rArOCaUq'o eo6CAUq'CboU &Q,)!rbrqoo
rdOo'bo
Str,560C0"
Ub3! oC8('L$q$o
,:dtrgo6r6lrgr6o lioogooou 3q'Cboq,r6 &'r6oq'otgbgq' oj6r 168 976
lsJ6o66oi:o 0.>B3963bq,ob (150 000.0 rcrrrbo q'J6o) 105 696-0r.
1 ro.'Jljo q')6o, 610
go6.>6ugr6o .>j6r6g5oU 3q,Caq,!6 brq.Jor AJ AC&qtooCboL, 616389) Aoboq'o$9&Jq'
oC6r 43 054.0 .>orruo q,s6o, t6.4lr.>Jdro66<'rto 0rBg696Xqolr (41 500 0 roDlro q'r6o) 103 7%-oc'
o69o16019o.> l$jn6o49qx'rlr 2012 $q'ou UrbCq'a$otso oo"JXXOob
b!0Cful.,r3qx, 65Fryou 0gutoq'Coob 09t5uCa
Lsj.>6orpq,olr 2012 $gotr l.,rbCq,A$otso boUXJOoU 83AoU.:3q'C6ob ltJ6o66o$r'r
arBpbgfuq,o 0r6oLJbQ36r 7 158 280 0 rd,rbo q'r6oo, lru66o6oagr J36ooq3o 6oboq'otgbgq'
oj6s 7 115 329.3 wrl.ro q,uttro, .:69 ltJt6o06(')$(n ar83C6Cbq,ol., 99.4%.
lj.yJ.,lroaXqxrl, 2012 $<x,U t lbCe€$(ao lnfxfoou q8a,lrr3q$ou
adl(6 l<,Coob ErEmEcD<f Eo
sosljo q'r6o
lrlboqlgf,Uo kJUtOOo
e,)L,rbCq'C0l
aCA('tUrCq,oDo
br(,rtrlbreC6o
Arr,r6OC6('
bb3r tscaoLrSq,Cbo
o/'
+t'
7,158,280.0 7,115,329.3 -42,950.7 99.4
l
11,07E1 1!0.2
6,311,078 1
6,300,000 0
U7
318.280 0
269,634.9 -48,645 I
-5 383 6
99 0
534,616 4
540,000 0
0C8tu
Aldoo
l0
6J(DlDb!(E6ob ltJ6x'ra6<ntx'r arhg6gaCq,o 0,)6obrtR36,r 6 300 000.0 ootlro q'r6oor'
b.>s65sr6oaro JC6cx'reAo A('t0c,{'otC0uq, cdEJ 5 311 078.1 rorLo q,rttro,.169 tt.$trx16o$o
ar8gCbC0q,ou 100.2%-
b!Ci6%ce'(ru 201 2 Sq'oL Lrbc<€$ots(q ootxrool, UrareJrJbrqx" acSa)uJaq,c0ou
aCU6Uq,J0oU SqC6Cbe'C8o
lo)rLo q''6'o
l'lrb'0q'EB,a('l iqJ?€Oo
erbrbCq,gDr
eC6Er
Aldoo
+l-
o/,
6.300,q,0.0 6.311,070.1 11,07E.1 1OO.2
100.8
1,623,000.0 ,,636,356.0 13,356 0
eiartlr$l(PCDo
b5AC&'rlr.t3q,o As(,rLrbrq'o
E14,000.0 E50,995 0
Ar&Dob 6rq'ru.tb{r,
erAr,Og&,crr) q(6s83q,JEot A!q'5lrrb)(r)
&JO"t"
o€i('60oU AreJbrbsqoo
lrbar brertabr(r,
0
6{4,000 0
90,000 0
29,000 0
3,070,000
0 100 8
99 0
3,040,331.8 -29,66E 2
15,606.1 102.4
659,606 1
90,079.0 79 0 100
33,710.1 4,7101 1162
6,995
1
318 280.0 rco,:ljo q'r6o@, l'r16016(,ae)
6r6,:6g36ou lt36o66crto a.>8g8309q'o Or6ol$be36J
Jg6o<'rp3o aoboq'otobgq, oj6.> 269 634 9 ro,J.,o q'J6o, r6U lDJtrro66<'ri:o 6,$39656q'oU 84 7%, 0>or
0<*6oL b.r6rlxbtg aobaUq,o 06J6ocbo
- 164.4 0q'6 q's6o Qr adJxrooL abr6QJalc6o 66r6ocao
- 105.0 0q,6 qt.>6o.
ro Lt q"6NAo
(,5lrJbCq,CBr
66r5OC0.
t
269,634.9
105,053.8
IFAD
59.4
lV!
2,401.4
WB - SIDA - 6oACt6q,r6AC8o - DfiD
1,551.4
CPAF
924.3
EC
345.6
Gtz
1,185.3
I,INDP
345.5
w3
2,562.2
MCC
173 1
Govcmncut of tlc Frcnch Rcpublic
829 2
xJw
43,947.2
USAID
89,865.5
UhbAJrb3! qE6otr,Cbo
20,240 0
ll
Ub3.> 090o1$gq,g8oL lrsJ6o66oi:o d.>Bg6gbxq'o 5$oltr$q3t6r 540 000 0 roJro q'r6ob
oqg06(,boo, 0r'rboq,ot4bgq' oj6.: 534 616.4 sorslro q'16o, .:69 b,:Jt6r'r66oi:o Ar83c6Cbq'ou 99.0 .
l-r.r,>86.:6o3o JC6c)(,(.tso Ub3r tsCAotuSq'Cbol., Ao6oq'o$roool., AqboAJ6Carar OrgJCUq,(,
L:b66oU Sobgp3cror ts90q936o.>:
. bcagqr6C6oq)5 aoqC0gq,o 8g&tlri3q,C$oU ltboor 0rnboq,oi:5bgq,or 261 554.5 rcnJJo
q'r6o, 5q3l$Jrtro6bosso drB3g63\,ol-r (285 500.0 rorbo q'r6o) 91.7%-or' .>i3qru6'
. Jf,etOC6OC0o - l5 117.1 roruo q,r6o, t64 lr$rtro66o.bo 0J8$6gbq'o1j (16 000.0
JorLo q,y6o) 100.7%-L tsCDAACEb.
1
J@rUo q')6o, 610
qgoooQCEACboU Uiboo, aoboq'ot3ogq'or 125 283
tl>Jt(n66o'bo aJtsgC6Cbq,oU (150 500.0 norUo q'r6o) 83 9%-or. .>i3qru6, bb "L{r6or3cq'oL
53o6o6tob" AoC6 $116r $q,Cbol., (2011 $q,oL 3l q9363b6ob AQAr'rAr6Coboo) 5r36r$oq'9bgq'o
0obrboes6 5rqrJbqrryo qn3oq936q9o ACDAACEb 100 000'0 rorJr q'r6tt
'
$0o6q-oJ
.
6l9fur,U llrbocr, Aerboq,otC03q'oJ I 19 264 3 roruo q'r6o, 610 llri6r'lA6t'r$o
arBgc6Cbq,ob (119 0oo.o .>orruo q'J6n) 100.2%-os. rCcQr6' eC6c66qo drgUgt(rbobol-t l$Urt6696q'o
$orqoljcgqou 0oJo396oL q'o336$os 03.>q9696U I I0 500,0 sotUU q'>6b'
r lsjo6qrrtr.> AJ AoAb.)bUOC0ol, 6grgot$oo<Sr6 0o6oq'otX&3qror 74 471 8 J<rDUo
q'u6o, 6r6lt&6o66cr$o OrBgEX\'ob (61 5'() 0 .>or.rln q',:6o) 121 @6-ot riSqr':6,
. reffi,lr56l6o"Jqn A,ru.:3t(r9\,g8obJ (t 6')AJUJbACqlC0ob U.>boo - 68 587.0 JorLo
q'.>6ro, 619 UrJfro66r'rbo 0.:8g63\'oL (56 040.0 rorrlto q'J6o) 722 49o-ol
r6drrbr$6o 00lr,o Ugo<agq'o Urjo6qbt'r Qr 0(')al$bg6CboAr6 - 5 884 8 rorul,o q'>6o' t6rg
lr.>J6o66ortr'r ArBACECbe,oU (5 500.0 rorlro q'r6,o) 107.0%-or'
Lrs6jgoc6ou (xyfficoo q-o.) br"Jd,€coo) urboo aoboq'obca,"Jq,or 136 981.8 rorbo q,r6)o,610
tl>Jt6o66o1:o 0r8336gbq,oL (133 000 0 ror$o q'r6o) 103 0%-.,i.
Egorgoggoboon Od,r6t AC6C0o, 6tvr,:6690oU AD6Q5 - Aoboq'otSbgq'o,: I 760 2 uotslro
q,.l6o, 66 tr$6ro66r'rSo 6.>Bg53\'oU (l 650.0 sotUo q'.:trro) 106 7%-o:'
aC6CCqx) (,s Ub3r r6!3q'$,€ooo6CeCq'o acad'53q'C6ol'j UJboo' &$oq'obcbUq'or
59 738.1 rorslm q,v6o, 6Jo tJ$5('lb6(,t('t A.>83g6gbq'oL (58 310 0 lcr,ruo q'r6o) 102 4%-or'
l$jsrc)or$q'('|t 2012 $qr,l, t$Ugq,6$o8e &,Uxrool., tb3r 8CaoL€q,CboU
AC!6Je'Cbot tusBC6pDq'CDo
lorbo q,r6o
Lrbcq,a$aAol kl"JoOOo
qDlt,tbCq'CDr
lrh5 8C&rbtq,CDo
SCEair€q$o UrJfoi6C&'4,J6
000ar Brdoo
+l-
540,000.0 534,616.4 -5.383.6
215,500.0 261,66,1.5 .23,835.5
16,117
117 1
16,000
1
0
119,000 0 119,264 3
150,5000 ',!26,283 1 -24,216I
Lrdo6qx,lr,, q,r SoEUlbfd,CDob 6Clq(,bloor
{,8o6olro6rgoaqn AoU{6CDq,CDo A!
S,!q'.rlrrb(PCqdo
lr5q-OCBUT adlJrla<.Jdl
UrDrornrBo &15J6c!sfb.
%
99.0
91.7
100 7
839
264 3
100.2
61,540.0 74,171.4 12,931.8
121.0
55,040.0 68,587.0 12,547.0
122.1
903
50 745
129 0
700
39,000
0
0
0
5
203 0
11,745 5
130 1
t2
q'JribC(,Cb5
brh(€Soso UarEr,gor\$ &i{6ra<$.
L.riO. +ttom arrl}'d<"Ca'
U"bi(€s.lg'., LtcdlirqJot", &'!sy!a<$.r
l,&q,aBB., i{6
urJr6lrJ(q &'lsj'aDr(n
bAt.JG,fF ls3r<EEIC<E tttglb.J6.lj A!a$q!a.r)
uhJ 5fr{Ctlv'goo.rilegEn Ar r,JrreJqn
56i.u0t$6o SCt ,o $SoQ,fe'o l$joqqx, p.t
0c'8t{bgt6Clo
ara-ttal<6 l!do6<'o! co<-\tr*$6
0ranl',lt<6 ArdsbJf€!.b a)SA.{!6
bhr qla.,[Rqra. v.sl,ra.trn
ev{tJqLgo6<r,a$6
ces a.A!br@rau6
'clx,
l,rEdOoCDo (Xs(ffiC8o e.t lr€630Do)
ECDw8qx'lboo,o Of,r6lrtsC(,CDo, 0r6$0C8dr Or6Ar
ac6ctrE o Q.t bb3! rd,5Jq'rl.roaooo6cElqo
wou€q$o
l,rbCq'3$oAo soUMOo
OOOa! $COo
32 26
30 00
1.000 0
975I
100
69
11,500.0 11,969 o
1,348 5
1,300 0
2,000 0
2,093 6
500 0
512 3
+/%
107
2.26
52
-24.1 97 6
,3 1
687
469.0 10/,1
485 1037
93 6
1047
123 102 5
5,500.0 5,88,1.8
384.8
-264
189.0
3,500
2 000
0
0
3,473 6
2,189 0
222 2
r33,000.0 ,l36,9Er.8
107.0
992
',t
09 5
222 2
3,9E1.8 103,0
1,650-0 1,760.2
110.2
't06.7
58,310.0 59,738.1
1,428.1
102.4
srar.lgo6rbUgr6o rdgmC$ol, Jq,C6oeJ6 &'r&ryr,t9&Jq, oj6r t0 223.8 rorln q'.>6o, 6.>3
U.>36o66oto 0.rB3363b9q,ob (75 000.0 ,>orrljo q,J6o) 107.0%-oo.
qggJoto$36ob 6rd)CAC) 0('l6oq'otCaflq'
(3ig9o'r
9o61611916o rCoogCoob JqC6oQr6
oC6r 4l 585.1 loJbo q,r6o, 6,)0 L$rrx'r66<'rtr<r AsB39630qxrL (40 000.0 uorrljo q'rt6o) 104 07o-oc.
Ar
6.:t6q[ saolD, IrJCr6oOCqmL gobs6lroru lt6o6o\)6ob lrsbu$obo tr>0urb36oL r66r6o03b$3
sq6o6bgq'or t8 658,6 .>qr,rlro q,r6)o, LJoQJEro l0 524.7 rorrUo qrr6o $r60c'tq9696U $o6.: $q'3bob
.>orrUo q'r6o - 0rU6$CAcq' o.'JEbCbl,,
6rao0gC6c0cq,o Lrbooxcoel Urbu6cbot arb606c0rL, 775.1
6oAq,C6o0 ertULOCb(,U tsCa(,aoa AooAr6o,C0J Qr6ots6gq,36ol-r.>fubt6, b()q'Ct 7 358 8 rcDrlro q'r6o
$r60o.;qr696b o,:Jo6g6o 66,J6Oob Jt6o06JAJ 2KR-ob tsr6)Aq'C0tso LrJr666oo6rT 3o6qrrll
39l.rr3Ug6,>qp b,rbo6oU grr)ormub $6sr6o3tg r3g03q'o63&Cq, o.,J6brlj ljrCr6o3Cqxqb acDJ36)oboL 201I
gq,oU 27 qgp0b,6ob N2587 6r63.>66gq,90oU ts9bbr0ol.uc.o, rq6ots63q'o 7 358.8 ro,rbo q'r6o
0o0.r6orgq,or UboJ - Logq,oU 69gt6fuo0oU 6rfuoorv63bob go6c.oolr U$r63r'r r65rtlo0$9 ljrUogq'oLraCU66Co OCj6oJoL 39bdg64r qt sltbgqnJ 6)rnA<,r60 t rbC(,ASo$'r boUXCOott ts96oLgqmfu0tso,
sL6g 6:qtL>\6q'Xb0o.
13
o!3o III
brbgq'O$ogo boga3q)ob rlro66cbcbo
2012 $q,otr 6s60rgqmb.rEo
"lrrj.rt<ror3gqmb
2012 $q,oL ltbgq,O$ogcr bcryax$ob 69LsQ6"
Lrjr6o4gq,otr 3.:6o66o 6q,oq,XbJ tsCor6oq,o oj6r oorbapt6. arou8o 6r6bot66ogq,Xbgq,o
&6er6cll, Jo6gcq,o o3q,oq'caoL 0oltbcOol-tqr, aro$r6Qr dn6ottr6 6q3px3$ob tso0obgq'obgbo
(226.6 Aq'6 qr,:6ro), .>1439 6Jerl.,rb(,Cq'Cao (204,6 aq,6 q,r6,o). rq6oA63qlo O3q,oq,CbJ
do6oo,J(D(, UJJBtsc,6,(,C&.,C.oJ AeJXTOAo QrAJOCaosro l$go6r6lx'r trr3lry6trb Jl.,rb3rb QJ
bb3)aJljhr o6s6,)\)FrcCOU6Icq,o Jd,l')elocoou qo€o6r6bc0ru b6qoru. cQJLrCacaoU brJoobcbao
IjlCrd)oacq,cij b.)bcq'a$ogo 0o6ol.166olr .>Jr6rrJoU acda6ra aJ6rJoSobr U.:b3q'a$ogo aoUxcoBo
0go6rgqr 63goqlboL, tsCor6ob )U0oq,CAq,oAr. oAoL 0ro,3!q'o1.,$o63boor, 6od rbrq'o 6bu6ar3o
q,r$gUCOCq,COoUroAolr
bot6rqm Jr.86CACbol, br6urtq36rr 6,:6b<'r6go3q'qr q'.>t6oL 6.:33q'ooro
3gr6lr)b 6r0gr6,gboU ts3q36sq-o $$,ar)CA6(,q'o 3ro6<'Ocxrb br&Xt C, b.).JxJOoU rf)O
030oLgqro69bolr, .frg 6.>qp,>Urbq9Cq,C0ob aq)Cq'e$s !5 aC33q,oq'r. 2012 $q'oL .Bq'oUAo
AsrAbeJ6o t OoCoC6o 0o3q,3630ob 0SqgCAC6ob q,o33oqrsSoool$o6ob Qubgorr, l.tsOgb3-lugrbSoro
qs 01;b3ot-Sonr6Colo) QJ 3rb3onU t6g6oo6oU sqq.o6g6l-6r63oorr6gbol.rror3oll Urlo6o
go6ublrSlo fuLg6l.4boLt aoaoq,otCbr 6Jbq9.) aotX$o $q'oU6, UrboCXCoo 3r6o6tso 03Ur03c9
$q,oq,Caou ACO,56ol.,r. tb3reruhr UJAo6obO6oC0ol., r(,ao6oU$6r0o9E o c9.> 0o0qn6sftg
br6xrbott (D llrCvr,oSCql<',U 6rg5cm69b3o J6r'ral6gboU 6.>61r.:bo6gogq'X\'sqg
6J Jq'.,1J$o6COgq,o .:b663fu6o1 AXago6SOoU b.>f'rab3, c6t69or33 ls6stfuo U.rb3qr0$o3o
grqeCbgql3bC0"L 0o0brbglrr3bolrr6ou 6.>o6.>q'ou$o6CbCq' .:1o66303b6o $.>60oj06oq'o
g3o6rn0cnlr 6r6tq,oU$o6X6oor Ooboq,otgbgqr oj6r 162,3 0q'6 q'r6o, 0ror tsr'r6ob 82,3 0q'6
q,r6o l)JboCxCO(, UJbtrrl9b6o, b<'rqx'r 80,0 0q,6 q'n6o qm6o630olr qrsgo6r6L36r6o. ts3lt>6r0olrsqg
!6O 6.>q.osLrbACq'CboL 0rggqT'lbu
3c6o6oU r0 g3goqg0oor Aqoa3$ob s53 Agdolrgq,t'lb00ou Ar
n6 tsg63qrq,r.
2012 $q,ol-r q9gg069r60o 6r6bo6gocq'3auq'o rj8qoq,cbcbo tscarlLcq'obcboL 6D$oq'ao
do6oorrq.o.>p qrs3rghr6g&3q,or Ub3.>q.>UU3r l-tmfug\)ogoo J6oal$3boL ooSol.tgbolr
Oc6ecboooL 6r6rq'obSo63boor 6t(rdXqgrqgor6o 36Xa.oo$9bob 0306o6gbrLorr6, boq'o
(ltjr6u63q,r'rb 6rErorqlbolt qrr
6,:qrubbq6qSbol-r Erftrq,tso - l.,hrq,rLhr l.,rAo6olr$6roC0oL
ag6oS6gaoL lrr6o6obgrlo, ljrCr6,o)3C('(,u Uogq'ot ac066C(,aol, l.,rao6obo6o, l,rCrd)o3C(,(')L
A6('lAoU, XJ6a5oC()('l0ol.r,> q.o,r lrrq3otq"gr<n p43olr UJAo6o\)6,o) tr(')0o06s,o Jltro66r0olr
qgggo6ogolr qr,:go6r6bg0.>bor>6. .>q6ots63q,o q,CgooooCoo A)AsIfgCCq'o ogo o6 6r6g6og0oot,
6oa rf,BCAECbrAC.oC Ur'rtsoq,o bgq,otrggq'3bob 6rAJ$$COoq,CbC6oor 6;6bo63ogq'q.:
t'oAoC6oo J6oA6)raoL oArtC aCOo at'r6gq,rrboo Q;go6rbl.,gbr, 3oq.o(63 3U 6ro,3cq'oL$o696gq'o
oU('l boUXCOoo,, 6oU 6,>0o9 8CAoof)ei bhrq,rbhr J6o6t6r03bobo6oU SioBrq,oU$o6CACq'o
oDEbCbo eJ 3glr.:braotr.>p O.lolo5oU pvrfi36oq,o .>llo569090o s6 ogo l.t36u6oUo ry6otBgq,o
14
316o66.>ACboU $q,oL 6oq'o0p3
ltd3qgrg"q"A q.o;lrsgo6r6L30q:49. 6r6er rAour, 6oUXCO6o
g3qrq,CbC6otr qFx'rL Lsltogqx'r-Uc0C3ffifr ggl6o3ob 83Lgoe3ol-t 0ob6oor AJA&5Cbocno
rlj.R6CoCoo 6$og9o brjrdu6Sqrolr lrogq,oU 03pt669oboL b.:6o6olr$5olt. $ulo.r6, bq3196tso
rol.r.>br $q,ol-r 6u60u3q,obrao Lbgrerub3r qmbor6o o66r6oi:4o36olr5s6 aoqgbgq,o 0o'b6ob6o3o
06r66Cbo. ar00o ltbgq€$ogo b.rJax$ou Dt ob6C03bo ors3qrsJo633q, 6ogaj$ors6 03prt636oor
6Jo'bJ6eJ I 75 070.0 .>coll-ro q,r6ocr, er 6r6oltbq36r.: 8 09 I 500.0 sodro q,u6o. LrrbArd)o8rn
JC6rx'reob 1l$rl.,r'l Adidgq'CbrA BCrqr6obr 7 806 801.8 rol)ln q,J6o,6)50 ACbAc,"J6o 0r839fu\,oL
96.5% or.
UrCrcsACqd, 201 l -2012 fqTld l$bcq'at8(r kE0€OoDdr
6CA&rCfn qs InJJF| As6C6CigCa.
(ront q,r6CbAo)
10,000,000.0
9,000,000.0
7,559,732.2 7,459,279.5
8,000,o00.0
7,0,00,000 0
6,000,000.0
5,000,000.0
4,000,000.0
3,000,000.0
2,m0,000.0
1,000,000.0
2011 $qhU 6Caa)
20ll [q{n
20n $(r,b sraa)
ACut0qttr)
2012 $qnL
!Cbti"Jqf8,r
UUrcABteo 0oCXfortU by6?(cao
,,lsjs6orgq'oU 2012 $q,olr bb3q;d$cgo &AqUOoL tsClrrbCb" Lrdi6o,S3q'ott 3ubcr6oor
llbSq,a$ogo bcryq6goU b.vixJ0o 6r6obrbQgt6s 6 882 998.7 ro)Uo qrr6oor' [rr.>6516o0o
JC6.xr(,tso br&XCboL ArtS\)C0Cq,ar rLoAbC0C0Ar 03uqr6o6o 6 7'16 906 8 .>orrlro q,.;6o, rtr.>o
bo0xfooo, ArAOJcACoCq,o ACbJbraoLo 0r839fu\,olj 98.0%-or. 5r$3pq'6c l>3.>l-to b.>6a0r
03rqg6o6r 6 556 316.0.>or.rbo q,r6o, 619 6366o96o 0rBg63\'oU 97 3%-os
tshq'8foggl Or€figool, #,58o6!6lrC6,o rCOo3CboU t6,Qt
jut6orgq,oL 2012 $q,oU ltb3q,O$ogo bogqgg6ob 691$bgb" U.rjlttrorgq,etlr 3.16o6oor
l-tbgq,0$q<r aq165oL ,>6rgo6s6lrgt6o rC0oocboL b6p.r 6;6oL:tq3t6J 723 048 6 lo,rLo
q,r6osr. UrJ6AJ6oao JC6.mqoEo J6sgo6.>6ugt6o JCO.BCbot, t64gol-t qr.:tgl49bgq6.>
,,1-D
15
rLoAECbCbar ts3496o6r 783 667.1 Jcr)iLo q,r6o, t6.>3 bogxro.,o, qr.r063o63bgqo ECUJbTAoUo
0.$p69\,ob 108.4%-ol. D$C"Jq€r Ur3rk'r br(4gOr ts3cq6o6; 728 455 6 rolrlrl q,r6o, 6)10
660ogt6o 0.>83363\,o11 93.0 or.
l$bgq'€B8o &xJruOob gotu6lryt5o rfr)qgaou tt6q.r
,,UJCrtr,oacq'ci.,2012 $qoU Lrbcq,a$()3(, b.rcxcootr 6cl,lb06' l.,JCrd)o,3cq'<'ru 3.>6r'16oor
lr.>b3q,0$ogo b.I3XCOoL go6$b36o JCO.ScboU s6qroor 6ror3rq'olr$o6cbuq'o rLo06cbcbo
.btrqnU
6.>6otDtq36r 331 011.4 rorrlro qrr6oor. ltr66s6o6o JC6.mCgAo tso6Jbl.,fl6o ;j$q6boU
a)t0ljoC&cq,ar rLro6fub366.: 0pq96o6r 415 750 6 sorJro q,J6io, 610 bqJXxOo(,, q,Ja&looC&Jq'o
09lr0r0obo 0sBp63\,olr 125.9 -oc. AJ$CCq,Ar Ur3rLr'l brffXAJ ACDQ6o6r 372 654.2.:orrlro q'r5o,
610 AC6AqJ6ro AJB3CE0\,oL 89.4%-or
blbrylafiae 0qJfir$ol, Srqq'c0cq'cbc0ol' 3q'c8r
,,lJJjrr6or3cq,oL 2012 $q,oU lr.>bgq€$<rg<'r bqc166oU oclrrbCb" brCr6C',SCqx')U 3r6rn6oor
l.r.rb9q,0$ogo bouxcoob 3rq,egbgq,SbCbou Jq,Cbr 6r6olrrtR36r 154 447.2 ror.>lro q,ot6oor.
l-t.>66.>6o6o JC6.,oe8o grq,eCfuq1boL 3q,CboL pstgU$Ce3q,Ar rU.E6CbCbAr 6CrQ6o6!
l,l4 u5.5 Jorlro q,s6o, 64 OogaXgnor pra$3o6&gq,o 39ltb.>6oln 0.>8963\'ott 93 4%-o.:
brsmq'Ar LrJi.,('l bvlrla.r 65.>196o6s 139 366.1 ror.>llo q's6n, 6.16 660cry6n 0)83C6Cbq'oU 95.7%-
2012 Sq.,l, J.r,6h0rDorr bor'J:l]3tr s
(b5Jrbo B3ufuq.tar)
3!(Rihqx..r
,lRa..
Leo/.
"i6*gii""6R"
16
r ,,lrj.:rru4gqxnU 2012 $qnlr UlbCq,A$oRm 6.,"JXCOol., 031tb96" ltju6o63q,oU 3.>6o6ob
EcLrbraoLrc.o, 2012 $q,ou
I Udoca66,oeJ6 aoa.gca-ccr Q6.r lNgSlno 3JJcoo, 6oacq,oo
6J63uoB6oq,or ab<'rq,r'rqg .>lr,s3oor 336lrx'rbgl6g0olto6oU. Lrl36l-rxr &3rooo 6J6UJ$q36Uq,o
6oao6rq,g6,o g0q,sqo 3odJo696go 67 $q'.)AaC JCbuoobCd,orror3ob 03rqg636qgu ll0, boq,o 57
$q,oll t3Ooor rUJJol., JC6Lorq6Cdcrrrorgob - 125 q,Jf)U, ralu<rlrb UJJCbLroo iJJCOo 6oogr3qrr
lr$36lro<'r .>lrs3ob 0jo6c Jo6or 15 q,r6or6 qrrtq63sL, 5oagq,oo tso6r6ucgcbJ "xr606ro4q'o6oU
qps$qgo3olr" Jt6o66$oqrs6. Lglg300968o U$C6Ld'r J$COo 6rogr - 581.3 ro,rLtC aCO Jc,6tC,
ojgoAAgdBo ljJJgEU.x,l JTJCOo aorryo - 682,1 Js,JlrtC ACOAT, 6<'r30636rtso - 684,3 rcr,rtJb0 aCoar
Jod,AJ, br'rq'<'r AAlCA6363o - 682,8 urUtrg 0ga16.: Jo60r. lruq, brr%r6oar'l 3gf)ooqrtso l-t>J36l.tcm
g$6ry639q,gogob Jr6o66rdgqro 3r'rynqu6 64ruiqbgq, oj6) I 061.4 Aq,6 q,r6o.
. br6b('l6ooCq'ei 1.2 aoq'ool6tC ACOo oxJbob Ut(6fl63Cq,g(,tsr Cq,CCO6,('lC6C6,6ool, (20
q'rfrolr opgboraoor) 3sg8X6g6oor, 6rtCQrO UJr6bJf)ots<r Jgt6cmq0o A{,r6o0bUq' oCEr 25 7
Aq,6 q,r6o;
. lxr0orqpJ6,o erb6.>r69b30oU Jt6o66.>0ou gr66q,90ao $396ol, aruAoDboo, 6J6k6OoCq,QJ
lxDoorq-J6,X-o (Qruoacq,o oxrbCbob 0o6.>690or,> C6ororb brtrao 6)CaobOd)oSCbUq(, qrorSo
Ar CASC('I 0p6o0.>t6gt'rb.:0o 6gogo oarbgbobor3olr tx'rgorqEt6o CQrbA!6)Cbobr Qr bcaa3o,r
o6LOq}UOoCboer6 0rmqxn6ogrl oXrbCAAo (,r66PJ6Cbrt orb Q$r36o6Cb3q'o
6Co6oC66rooob Affi3elboli 6^6gdr, rU69 q,O('lqBoq,or p,> qr66oqurr BX0$9o63boot
UtdrC6alqtogr. ligq, ,:6 0ot6oor lr.>bgq'0Sogo 6o'JxrooQr6 0o0;6o4q'o oj6r 271 2 agb
q'u+n; ,,1-r,: jrr6or39q,oL 2012 $q'olr Urbc(,a$.,3cr bqcxcoou 09b,$36" lsju6o39q'oL 3r6o6oU
ts3trubs0olr.:p, 2012 $q,ob I Ucd$Cab6oar6 aca.eg0gq oj6.r l.ro3o.>q56ro JrJCOo, 6oaq'ob
(,bou U$o$UlJoL qgrq98C6! r6/9u
e)6otsO6oL UrgUd3Cq,oJ 0CtQC(Uq,o ACUJdq,CbE
ar6,8c6!q'oL OrocgsogrgCor. lx'6osq16o J.>3g$oU 6o0q3b Jcr6oro $rr3 9s oqgSbobcao
6.:6lrotqgfpJq,or Urj.>6o6gq,cru Ao,ig6('t6olj quqr6gEoqlboor' lrr'6olq13rn JJJ!Oo aooOrSU
$ng6g,oBo96 ggq'.>qr 6rtr:6963q,1.r (JCbUorb, UJoXrbcI Qsb6.:r69brb, ltfuq€$ogcr psb0.>6r9b.>U,
lsgog.4br.r3r69bo UgbUoqn.>U). U3jggAb3Atso Uogo.:q-36o $JCOo Aro0r U4.5 rcr,JlJtC ACO
Jor6tg, ojgo069l60o-166.5 Jd,rl.,$C ACO Jo6,tC, 6o30b360o - 155.8 rorLtC 6CO Jo6$C (,r
q$C6h63o - 165.5 sorsLraqrg Ja6tX.
. -blg6o8Cqx1b 2012 gq,oL brbC('A$c)gcr bqgaX6ob ACUrbCo" t rCr6,cr8Cq,('|U 316o6ol.r
03[ru6,:dolrsp, 20 I 2 $q,oL I t cCoCaotioer6 6rgufrox'r3q9.> lr.>bXq,0$ogo QrtQ3cgoo)
0oltdr69\,9 69639o9o.>6ror,> fd,C, JC6rdoA, rt(ir38gq, 63699o61116<rrr br6(,r fuoq.:6obolr
tq3r5t, CACAocr, 0gogo 0ob.>\,gobr, UrbJq'bo J6Ool.,0C0o, lsbrq,bo 0bs636g6o qrr
r6glorgq,oU ff)Caoob q,r?6C\)X0o, qr66cq,o 0olt\,3obr, att436SCq,ctbrar'tJq,Cbgq..,o
bu333gbo, Usar6o b3<'rq'3boL qgr $r'16o96oro tr.>6166r6,:orq'gbq'<'l qgr$gugocq,CaoL Jgqr6o6g0o
qp.: ,:q6o6oUgr64rryq,-Od6oJpf,o 3gdrtro6.>q,o, l.DbCqlOSoAer 0b6ryfu3q,o6ott CACA 0gr'rtso
Jo6,Cbo), l.,rA)t(BCao J$COo 6.:3t6ggqlpr 0-5 $q'ob (Bro,3q,oo) .>lt3oL 6.>3033b$9, l-t'>3361-too
JlrrJoU AtnLrbq,Cr'rbDtg, bggq996g3btg, 0CtqnCcgUq. 09llcdql6q,oboL ajo69 bs3039bt3 qgs
0336ol6.>qp 6r0mbr6gq,o tgtqgqqgq,o 39lrsdq,X0q,o6ob 0jo63 Jo6tg. U.>r65u6otso Jg6ooqg0o
gggbotr Ortr0grA.,s, lrjrt6o6Sq'r'rU 0<'rj.>q'.>jgg0olsor3oL Ls0gqngo6o Cgrt(gCAoL go6rblrg6o
b3q'aol,r$gGxraoaoU 0ot6oor, lt.>66r6na<'r J36rmqgtso 0oo6r6oJ 153.3 aq,6 q,J6o.
o 2012 $q'oU o3q,ob6o cgr ra3ol\5oao brj.:6o5gq,('lb 6X6oo63btso br63o6,r5cbuq,o
\)ojqg6o 0o3q'g6XboL 09p360oU \,o33oqrr6ooqr Lsr66st5o0o J36or'rc,o6o 0o0r6oryq'o
oj6.> 80.2 0q,6 q,r6o, Aro, 3o6oL: UOoC.r,l., ACeC6r(, ertJtuq,30ggo 23 465 oarboU
3o0J96lt6ogboU 6.>br0gAre - 29.1 0q,6 q,.vrn (t 3q]35o6or - I 500 q,r6o, II - I 000 q,r6o, Ilt -
t7
500 q'r6o), boq,o 0rn0bq.or6o U0ojoUf)o ao3q1fuboU 33q9360ob .>q6ogb3t6oll 6o'b6oor
lrb3rqgrt b3r qo6oLdqbgbolr (q9rto:6gbgq,o o6g6sL$69 jrJS6rob rqq966s, QrtrJ6Jq'cbcq'o
A('rbJbq)C(')oob bgdrlrunor, JguJo6oq,Cboo Qr lri$3r3oo gtt60hgq'gogr QJ bbgr)
qgsl$go6$lrg\,rqg 51.I aq,6 E 16c,
o g$gbrofio6ol-r 316oro Lo3fr6otr J6o66oJolr l-r36r3olrou $sttraogbolrc qrr ao$oq.ogbolr 0o$6oor
gCEjO.xr6o6CAi eJo$Uc! ('l$C6ACCrr,lr, 636au6ol-r, aJ66COq,oU, JbJq'OoboL, o)cq'u3ol.t,
g3.:6rgq,olr, 6ofrob, q,r$o3utr (rQao6olrodDoqCq'o 336obs) p.> oraoqnlnb o'JLOoOff U
Lrbq,CMr, 16o0q,30o9 Srd,A(')ieACEC6 aoal,Jbgrfubrtg ot6o96$o59bgqr $C(,i UO6CCOU6,oU
l.,obOCAp6 6iC6oor6CbJb.
. JC6oOc6o.rJ6 lrot OCaJao 06rq'q-oCbgq'or.) ar auxr36,QC0uq'orro6oU 03g66rq'rnbol-t
bcq,aoLrh(mAt'lbol.,r qrs b.>6ollbob 6.>gfuofub30ol-t aot6oo c.oJr6!q'eJ 2010 $Cq'b
qorggCD.Cq,o lflg OUbCoJCqx1too eJ€rQC&Jq, aUargr4.o3o3q'oru ljJ03466.>q'o
q.os$Xb36gq,gboU rbrq,o bcob6qCq)or6o 3ol6Jglnb ddg63\'obr, tix'rdXq'o6 b3q'U tsou$go0l-t
o6ggfl6ooU Jo6of)oq,ou, ggbgdr3gq,r'rtotr Jt66366crrb Qr A3U66Jq'oboU p6ltolt 3g6j$gt5
0r6bct60oCq,C0rL.
. l$l.,X1qlellq9q'CboL ar$CbC&Cq'CbC0o,r6 TAcTCACG,AJ tl>to6sq-oo3btrn3o 0olr'>q3bgbo'
Urq.org Ub34p.>l-rbgr lrg63olos6 96or.>q bgq,aolt$3qmaor 3gJljel crS6oq,ouq'o JeI6UUq'Oroo)'
. aoaqoobJ6cobq,r crtg66gonb 6Jd'r6ou U<'rts q'Joo,U6ob Jbrq'o qoJ$cl,c0Uq'CboL
l-r.rd69696q,o u>&gB.>o gbo;
. 0J{<)CO(')EOAT J6obr6cnb Cd,.SBJq," ltc696$ol-t ArCACoACbr6CArtu r6UCaCq'o
otgoUggq,gboU 63bqgq6ob q.>$91-tgbgq'90oL 0o11316o L.>6bo369fuq'o \'o3o' b$er6$6otq'r't
q.o.: 35oroq'6o9$go CS('IU OC6o0o6ool,
arAagCbo JUbCOo, qs0b0.>6g 836obr-6c63&'r63bo
6rSoq'o
o lrrjrr6o69q,ou o,)3(pr03ob, L:$y6or3cq'ou tso6>6r6 liuj0Sorr (or lDCrf)cr'3Cq'ou
l-r.:U1Cq,rqll6,Uq,C6oL, J6elbJ6oobr Qr o"J6o(q9q,o QrMr{6CAoU Us3oorbot UrAo6ob$6oCbob
aoC6, ertso6rbl.,Ca0q' ojtu 0oUr0lr.rb365ors lr4.ortq393o J690ogbo;
. lrrJ60J6oao JCf).m(,0o lr.:jrr6o43goU tul.,BOobool 6rbbo6oocq'Qr q66oq'or'> 200
3oaJrjggrlo ar6tDbq,Coot c.lbofiloou (109 C. o$oq'oLao QJ 91 6Caocfao) Ur3gox630>tso
orC.oJoCAoU Jr6q3tro
oj tsrCOoU6rQ agbo3{630 qor QJAobrAr6,o,CaUq' (,CS6oq'C0tC (7 700
ox.)bo), b(')q's) odugCboo 6rq,r{96oq'C&Jq'o Jo696oU 0but6qr'r}C6oL J6(.)b6rao(r'
(afltEoq,or Urbq'Cbol., oaC6C0q'obr/6Craoq'o0roor (66o3r30ot6o) qrc odgqpboor
&A$('.doq'C0Uq, Jo6,oD Ur6bo3f,C0gq'o llrbq'Cboll &C$CQC0Cqo 6Cr0oq'o$r6oJ
eibJ3q,Co bjut6o63q,<'r6o (r!FW)) aoar6,oPJe' oC6r 18.2 6q'6 q'rt6o;
. qX36oq,oruor3olr Utbogr690gq, 6o6CAJ(, AJq,$Co,3bolr 6o$6oor, Iri6)C6oq'o0r0o('l
l$0g0w30o 6J6bo6ooCqrQr 1l o6o9$3tg, Cq'&lo6(')AolaJ6r6Cbob 1t033,>o35o B>gortr4gr 5
o6oalJU, l-r.:b3r6r3oU 8ggor30ob l.$aJ0x'tCbo Br36>6qrs 9 o6o3f,$U, boqx'r bb34rrUb3r Lrbol-r
U.>atl35g\,o-lx630o6oo (,r tDd)&l(rbuo6filooel bJautsroCbo 0r6b(')60oCq'(,r 23 oboCCO$C;
. 6r6bo60oCq,er odgq,C0os, 3DArDA6oq,ClCq, Jo6orr-(-oCa6oq,or 6r6l.t\'3bob
q<'r6oLdoSbgbor.>6 (,r3J3tso6Cbgq,o O6,rEl.,Jo6Oo6C0ol., 6o0ltbgl69bob pr q9336oq'or:
A(fiC(Brqr)r6o 6Jbblbq,C0ou 0ot6oor 200-0q6 e)borCoob lt3sqrs\)Fx't-.>tofuooo' 8C6obr6r6C0tnbCbol., 3r4rr oto0Sooro EJbrtCAoU 0cfU:\3t6gboU fuUgoq6.r; rLCAC Q66oq,or
8rl-r\'30X63o r6rte)U6qgr bg63br6qo roSolr 6o$oqp0oLr.> q.o.> 0o6ltbp6g0ob 0ot6oor
$o6969.>q9 r60aoL6f,r0ooL,r er CIrcq,tC aogdr4OoLr lrrgcltgrtro ($guq'$3bo8o - 352; 6o6tso -14;
$'Io3o I 1 68 q,r 6rolg66o - 608 o6qn3oql3refCfx, lt3b<'lS6CbCq,o brrtu)
18
. 6n6&r60oCq'er ACbOool., 6,rn',63o aOb( A6,C6", bCECa(()o3o JrOJ\)6ogCbocD
qut.>r6.>q1bgq,o 17 oasboL 3.:bgonlr 6ca.x'l6ao $6J6bJot<tyl636oL 0r'fl-Dbg63bott 03l4ca-o3r,
lr.:qr4 ,,Usjr6or3Xqml, 6U6C06,(Bo JJOJ\)6,ogC0os, ertr6Jq,Cbgq,o Uogq,olt Aourbq,CoboL
glrg6obo sq.o6oq,36tg 6.:61r.:bql6olt er o60CA6of,C6oL bgq,03$gobol-t" 0ot6o66o3o
b5r66ol, gv66q,C0Bo ar<rrcr6ol, ECdC6oq' ojbr q.o 336]ou56olr $3boor 6rp.>53ror LroboSf,CbCq,o
lDbq'9Ao;
o q636cryors t$Urr36gbCq,o Jrt'rorbSboU 6sgfuofuU3bou Aot6oo, b56b('l60oCq'Q5
6gb3ontr dg6ogoJoq,o$C$ol., UcrgCq' ts6,3t3or0o 0o6r3rq,o 6tot )QQACbooo LrACboCAo;
o qsgobrElrqrr 6gUXorlr lr$bgqrt'o .>66glnou 36q-oX6re Cp.)$r6!q,Cbuq,o (,r
o6)6r6otCAgq,r(, 6$lD\,3bgq,o oxrbC0ob g!COo06,%5(9 0r'rbd.:63bgq,o 636gb6c6o
r.x6oL brtsru35o, 1669o59 3o0J.rj$36r.>p 8sL:\5&3q'o qCa6.,e'C6oll 3o0g6rq16o
brGXJbo.
trnApcgLrArbar6rorq,Cbq,er llJcrq'Cbtso o66gotrg6o 96olt L$r3q,CAoL 0rdq'oC6Cbolr 0ot6oor
Jfn6dr,r0ol.r ,,ol.rgs3q,g q-o.: JUfJ3q,C l.uCJf)cr,BCq,r'rtroru6 Stvror>qr" gr66q'3btso b$66)r6ot<l
Jg6rx'rqr3o Br0r'rg3.>6oq, oj6.> 750 UOUqCq'o 0obcq,oU3 0,>U$.>3q1fuq'o, o.AgCb"O
Lb3J UrXJSr.t
&Arbr$oq,C96CE U.>j.>l6o&q,crl, Ub3rq-orl-rb3.> t636cn6olr lsar6rcr b3oq'3bBo
.
(r
er$CljCbuq,CbCaao.
aoL$JOq,coJ Uurg6ob<rC6ol., qoJo3ob aot6oq) 66dcq'Qg0opr to6rqr b6$0r6ro,q'cbq'o
J6,t,rgCll.r'Jq, 3oqlaX00o A.:fuq)gt630oU 0r6crDgt CbJ. lrss66ntro3o JSt6ooqntt
b3<'rq,Xb6o
.
Ar
&nq,olDoSolr ai6ero06ol, oEUOqlUOoU sfrXoqtr.> &'rq]3r 439 U3oq'.> pr 13 Jt6oggttogq'o
ItLSr3q'3bgq,o. s0 0ot6oor bgq, aooantro,r 9.6 aq'6. q'rl6o;
. lrrbCgAfotsot t oer6obob $QOr6L j330<'ror 6gogo cra.>bgboU, sU63 LJA lgi ACOSSoqor6o
oa.>b3oolr aoL$r3q'coboL cgr 2oo8 $q,olj r6ou6olt oaao qorQgJoq(, 03o0630o11 6oU$r3q'3
A3oq,C0ob brt3<'rq,o b,:fuq,0dqgr63qm30oor gtdryIi36q,9r'rgot aotEoor t42 000-0qP 0ob$s3q'31-t
qgug6o6qoo 995 rorbtc acoo brbcq'ofu3rbC(,('l Q) 589 rorrUtg 09$o LrU$r3q'o 6639q'o;
. l$$qgrr6br5Co AJbroq,Cbou AoqgboU Lg63oq,oU 0jo69 6olo36o jrtro3gq'o
rbsq,6.>$r6qgbolto4ob J6o6r6.>0olr ,,6oqr6ob 3rtlol-r" tsr66q'CbBo ltr66r5otso Jgttrooqgao
lsL$r3q,o l$0.:6o1166o ar l.,hJ U!LSJOq,(9 Jdr<'r6rtrs03ooor Li$Jge'C6oL UrgrbS6ro q.orggo6>61.49r
107 bCECgo0or6U. lDbXrgdSogoU $oqOr ts5rq6o6.> 2 9 0q'6. q'st6o;
Jd,mgcUocq b,>6$0.>6rory,3\,o aJ$clrc0Uqcbcbao qrrbraccp6o3c b0r6a)6,Ocbol.,
031-r.>bu0olro 6r6CAoL BJAr'rU.)q'rBCbolt pt J6ogSbqgq,o &6Jo,gCbob brt6obbob 6r6Scrordrg6ol-t
0o$6oor, Jr6og9l49q'() Joq,CXo "3odroto6oo" qu Jt5oggl-rogqrr J('lqrCXo "rbrq)() oJq'Qr"
.>qol363r or>6r09qr6<'rg1 tuOCCrorq-JO-$$6oJC6o b.>bnor, k'rq'o 6q'qru60o r0g6qo.>
orbrace6('lgc goJoL 896<'rbr, lDq,ro or6orSuclCq,oJ ,,UrtoarQslcb6o3o 3oq'3ao 6q'qg$otr
Jt6o g3trryq,o 0o09c,>q-o36ou 69E)6o" ;
o Jrrm66r0ol, ,,1-rggq936gg6o arlrrCacboL &tro66)rtu lrstcgbgq'o r6c.oJ(,c6c0tc"
gsr<6q,g0tso trb3sqtUb3t brao6ob$6)oC0o,)6, or3ool0Al6lo6gq't.rbCbcrrr6, bo$6gl-tol-t
$id,Aoare6Cbq,CAorr6 ACbACN,6COolrr c.oJ Jcl6UUq,Or0oC6oU 03p36.>q.o, ol.,o,r'tC3q'o
s!60J6o$r0rner6 aoqgbgq, oj6r lt0g0so .tp6oq'3boL 6gor3JbC0r. tsCoCA6r LJE)CbobO6rOorl
6rtr, br(,ro 20 Arf,Ooer6 Arbb('60oCq'!9r aUC63Cq,o l$3q936$50oU 6)COoLO6o6,Cbr Aro)o
.
o6O06CLol., ljtsCdx'lCoob er JoAJCOCEOoCbott 686.:q,ol.,So6Caoo,. brCr6o)AC(,(9U 0r6.>ory'Sbolru
p,r 631;6q6g0oU bdo6o\)6mtr AoC6, 6laogt'lgoq' 3trELoCAtC Il-q9.)6 IV 336UoU BJoSq'oq,
b8)q,r36oJool., 25.0 rdrrLo LOCCgcEOo ar6,Caolj0ffiq,r. oaob 0)o,3)q,oL$o69boor, 6o0 23.4
r@rUOJ LOU(,C6OAJ b3q,o 0o.>$3t6.> Strnnooor bgq,6g6rgq'3brb, bcrq'o QJ6r6BC6o
19
qr.:6tDj0X09q,or:6 16 brao0brAC&Cq," ttOUaC6Oo J3Ocf\)Ud)r(, 6sar'rgototss J6o66raJb
Lgq, 23 rodrOq-og $gqggSoas arloet't Jco36oq'o r6rteru6cbJ.
. J6o8d,raou "BCAo Jo6gCq,o 3odJq3g36olt" tsJd)Aq'Cbao Lrxr6(, UJolq,CboL 42 052
Jo63cq' Jq'sbcq, 6ou$caq{L ps 2 803 q9.>6lrro63bgq'U qor!6oa!9ccD lr$r3tso LsL$s3q'o
&n6ODOCq'o Joa&,-JOC6o, 6x'la9q,a6 B\)3o6crxJq'or ltJXoolqgd)rQ 83O30J39&3q'o
Itlr$r3q,r'r 35o66r03bo.
o lrss66ut6o0o JC6ooC.oAo q9rgo6.r6l49.r $cr6r Sq,C06o p0r6ag&3q'o Aoaq.oo6r6C
lD066oX6o J6r'lfil6o, JISC rbrq,Art6qu 0366q6ors 3o6336btso 6u0u613X&3q'o J6<lfi6Cbo
qor AoJq'CaDeorbo o6eogo(Erq,g6o lt.>a66o9t6o l.u0o6trgt6o A6r6OCbo;
. ,,b&'r6OUOC6ror bgoJgSqloobou" Jt6o6t6s0olr gr6Aq,C00o UOoJCbCgoCbo 6iC0r 490
u:or6q)Mc6t3, 0$36ol6gq,tg q,r Lr0doa<', Jgf,lxr6!q'$9 "3c$06,rb l.,Jt'r6,Oba36or cgr UJot6Oot,
0g8r3oru tr13ooq-36o q9$b0.:69bob' J6x'r66rc0oll tsr6aq'CbBo ArOC6orq-J6o QJ bct3orq,36o
0q.o5o0.>t69obolr artt.)U&Xobcucbq,Jq, 200-tc acoar 3COc6r!6aJ bJo6)Obac6ar cgJ UJm6Ool,
0g8r30r drrrqo qgrbdr6car. ,,clq'oa&pJ6o ESa.lcmsgaoL UrJoaS6qgogbob' Jt<n66.>6oU tsr6bq'c03o
\)oJ36pqbo cQr6oBECq,o rj3lr 3l ltbgq'<'r3r6 Bot6$Ua36U, onomXgq'lt 1000 q'sttrol.r
oqgSoboot.
.lrlo,6,Ouq' UJbCobJor abJ6,(,$C6,ob Jt6sr66rr0oL tsJ60q,Cbao qsgo6.>6Upr 191
J(IAoq,o66o0o ljJ(')6rogq,o tsCXoA6o qor 175 t rL$3qxq - l-u$3t1or6o AAl6Cbr lrJo6ool., 45
brboslbrtso. j,:r6orpq,0.> |r]o6OUACOCMJ A(,6J$oq,C('tbr aooqXU 245 l$36orr3o6olx'r LJo6OUq'
slr3.u6g$obs3o qrr aooJ('lOCU 472 aCerq,o (l4l ojt6olr' 150 306obq'o1j AJ 181 bl6ofuuoU),
oq'oAJo06o dodt6rcrbolr abJ6rAilC6,ou l,Jbgqafotso Jt6o66.>3ol.t gJ6bq'CaBo
.
q,r'6po6oL'b.>gbgq,oU rnq,o0Jog6o orr0s83btso Ar'rEJ$oq'C<'rbJ 0ooqo 35 lrJo6,OUaC6aJ
Ub3rarub3J l-rcb9ob306o (do0('(9, 0)OUO$C b$odr, flftoq49<'rb6ob.:, dsq, U6o0:, 36o3o,
l6oq'.:), lDq.oro 0ooJ<'r39b t
0g6Au, ]oarob.), Adq,Cstu6ob.), 8o6b06,or,, gq,<nulr'6oo, OUScnlt
ojr6oL, 3 3c5gbq,oU er 3 66o6xJoL, aop,>q'o. b$)d)oAcq'oU Acnr36o6ol., 0o0po6r69 $q'ol-t 7
UCJOCabdroU N17l t N6Jr6)6Cq,cboU or6rb0rq.o ggq'rqrr J6otgboor q-o.:aoq'q9o3x9fu6: o$vmll
0gap.ry,olt6o q,JtsJ ErgQlol3Jts3oq,o - 2 000.0 ror' q'J6ol., op36o0oor, boqx'r q9>6rt6836o
Jrlo$oor6gbo, 6$g6o)6gq,90o, bgf,ooo J3drbo6rq,o q,r K6o6o\1t6.:3ogq'o XbUtsoU 0CA6,C0o 2 224.8 ro. q,!6ou ('lqp36o0oor;
T
. IDCJ6crBCq,r'rb riX6oo6903o br3ts3ort qrr 0<'r$n6(rorr 0olx'r6t6o3o Li<'r6$oU pfuoor.>630otl
Jiicrb6JaoL gr66q,c00o qrsgo6rbUqrr lrJot66gq'o boC(,Coo'bo(, Jd)o85JaoU ,6CbQo" (l.,rxr6o
lr3r.rq,3bU 0or6oU 6r6rr6ogq,o l.,Jod)0ugo, AJbr6oobo cDJAJACboU 1136ro.:) lto66r6otr6oo
q,o6olrdoCaC0o, tx'rq,o rbsq'6r'b6qq3q,o Joq,odoJob 6.:63oott69boU J6o66;doU Brd)"dqo0ao
6,i6bcr6go3q,q9r l-r$x.o.:Lb3s l$br6AJ6r(,,q,Cbqx'r J6,oCCOC6o rlr339, lt6trr$$o 3o63gfrlml-t
rbrq,6nt6)q43q,o 3r3tso63boU 0o56
tsrirr6q,C60o qg.>go6s6lrqrr UbOrArUb3r 6.>3ts3or
$,>r6&'rq66oq'o ps agurbcaourc 6.:6ct+X3gbuq,o 78 J6(')ftloo.
o o6stRrCrr{puq, oCbJ UDtACooUr q.> qpa3onb AC6.A"Jrq-OCOC0ob 0.>psq,6on>6
lx'rgqp60o (Ugoryr16o, a,rq,0or6o, t.>j.>6o, b.rqD er Jrotsru6o) A0bo3630o 0ob.:\,9o6oL aqfr
pr
&'rb0.>rfu0gq'o 9.5 aq,6 d &J6C06 o x,6mu qod)Ce0q,Cb.) a.3 ag6 q,u6roU oqrg6r'r0oor.
LrJ66r6oAo JC6ooeBo AoAqr,6r6,Co6(,.) 613o
CqdOd,obrAJAoCAo jUgqob
Jt6ofrgoL (KM, EIB, EBRD) l-ru0gts.>og6o, 6o03q,t36 6o0,>t6oryqr0u brbl63b0r 00rQbo6r 194.5
Aq,6 q,J6o.
.
\3ol.t
. C6,<'r3ECq', t6Ca*ECg q.o.) l$C6,o,)&"6olro Ar'rECtC 6J6,C0crL,etpooo AJbDoq,CbolrJ qoJ
66obqt<46olt qm6ob ua.>qq,gbob bgq,og$goboU 0o$6nor 2012 $q,oL 6-7 bCdOCa0C6,U o)boq,olrtso
20
BrOJ6eJ acr,r86('lbs(,,ra(o6ouo J('l6tsC6C5O.,l ,,o6oq,ouor35, br6CA('lb(oiOSoo)o bJ6Jq,q'Cbr
0p6risqn 6.r63oors69bob.>or3ou". 3o69316356o.> odr6sEotgbggo og<r Urjst6o6gq'rnlt 6o}>3lrnbol-t
0oXr<r og69L3oll ps 6r36<'ru 6u690<'r@sg3.,o J6<'l66raJ[,o,J6 ot6rfld6<'r0q,<'rboor'
. 0cdc6oq, oj6r Lsllogq,o-llr0gg669o Jt6oql3i3oolr $r6)aoCboL 'bt6qgol-t.:o6ol-t
ruooq'cbcq,o 2 453 36o53q,o ltUogq'o'|.t!033r,63o OftlboJJ ar $al6<'qm6o36o
0o$9o&q'o096o, 6oUor3otr.:g Aclcl616ol1 74.7 Aq,6 q,v6o;
. or6JaC(,6,('lgC O&l6('tq,('l6oC6ol, DA(')UC6C0oo, boq'olt qr.: bC)UOECUq,oL $rt60r'rgbolr
U
0J6AC,@rE)CAob!oAoU, U:U'(r)A36rg ACUFTECohJ lrrgr5oqo$rgcnlto6oU, CCbOC6Off
lrrA6gf)Coolr$q,Caod,o 0C6Of)Cbob qgcggd6gbou, 63jr6o9rsgmlr LC63oU 0C6O6,Cbol)
q'r$,UC0olr, 0gber3Xq,g<'$obr Qr aCg6ofuCq'CoAoL 996630o1 A&p6oll C.oJ 0r633q13q'oL
$r6,&rC0ot, oEOCEUogoJrO.r)U qo6oldogbSooL p.:go6ubU30oLro6ol.t 6oo0.v6ot 47.0 Aq'6
q,u6r0q6;
. Uogq,olr 0g66163r'16olr l4g$oao q,rt rCaCeJq,o 0r.rlt\,9<'rbobor3ol.t l.dx'rgq,o-
ls09g663o SJ6aoCOoU o6OC6l.,(8oJJ0ooL gs6r6q'903o 6r6trnt63ogq'Xbgq'o Qr Aoacgo6r6C
S6('lftloCbob ArG6ooJ-QroE)q'oC6CboU, ftllrJo6offU ttra'au6c0ao g36636orso6oU 'rb>q'o
odetlq'(ilaocaob 0glrrb30 $rq,ogogcx35o o6gor60r6cr[ aosK,cbot dotrFnor 0oo6116o11 2.2
0q'6 q,rdn;
. [,r6Cq,o('l6r0oal bobOCACAoU re(taCb-6C")boqooDoooU Jttoal$otrrgbol-r
g$Fryfu3q,1-Dgog.:qr, lD09q,oot6.>3cx'r Lol.,OCacbob 6Craoq'oo)oooU, bJf,luJq'}3rorooo
qo6oUdogbgboL 6r6brn56ogq16ob, LsJ6ogl$o qp.> 39trt63q'5bgq'o lt630ro30oL lrrC$C6$oto
A<'rAurb3rr{0ou ful$oqggouJor3ol., Aooar6o,r 16,6 aq,6 q'J6,raAC;
. Cr6,o0q,o ltft,:693qx'rU &qJuq'f,otr0.r,L 0o$6oo1 0o3$5o lrrX6orr0o6ott<n
6,10o99630o j 03bo3o0o, j b35q'o61.) cgr C q'('l6q'(')66o, 0o3$5o O6JQooqcq'o
B$r6Q)
C"f,-ggo
OJboq,COq,ol.,J q.o.> l-rg6gq,-l$6gqpbq,36ou 6.>dogg6.:-qgCAgtroroor,
ggq,oU gglrgqreo, guq,3erlrnqxr UrU63q,g0ott C.or AoEC6Jq,U6o $gq,gboU 610o996.>,
$6oryq,o ggq,ob lr.>bggrbgoob qr:r6g6oUo6od)CbJror6 QJJr3ao6,cbc,o Jd,ctCbOJooJ 0roar6q'r
l-utrggdtio -3oq,oqgo o66"-0o;
r j.>6orygo qgo6oMoQuloool., J()JUq')f)o$s6rml.tr qg.> .>brq'o lrs0odb0r630q'o b>9r696o1.r
ro6oUg0otr 0ot6oor 0o3$9o jrrrurygo q3o6<'rJt6r'rqp jgrob lsC6olJtscr6ollr'r (,J rq6oq'o66o3o
pX6gl-rg6o,>-3o63gt6l56o c.or 6.forg630o j. qr,"JlrCq'(mfuBo, J. tsJEbloUJ CQJ C. q'o6(xD63o,
6odgq,0o6 ocr6r$oq,Cr'rbr Oooqglr jo6oryq'0.> 3o0i!r6o3Mu. j. q'o6q-oo60o q3o6oU 3o6336Utg
gfi6bq,olr.> q9.> 0t6oFlgroL 24 03a9.:q,o roq<r r'roMr CJ6oUq'aJ Q3o6ob a$,)6aocbcq'0.)
3o0Jc6o16;
r q3o6oJtvroqlafuooU 0$st66o3b9qn drtru4gq,o 3o0Jr6o30oU 0ogt6 ror3ol.tgbgq,o oj6.>
rbJqo bJt6C0o, JC6dop: 3odrgolr, 6ottr336cmL, ltrab<Er3or s36o3ol.t.> ps \,ogs33onl-t;
. ttni66)E)ots('l JC6o(')(,Ao 6)o3Cq,oL bgq,og$5oboU PooolrdoCbCooLrdrSoU Lgq, 0oo0.:t6or>
47.0 aq,6 q,r6o, aro 0rnt6oli ggtrrd6oU 6gU9oq6oU, 6uqr$gasgg0ol.tr p.> orr60qg33o qo6oLd909boL
qugo6.:6lr3bol-r 0ot6oor 0oo0,>t6ors 28.0 Aq,6 q,J((,o, artueACbuq' oj6r ltg3t6r3oU aoBolr 15.0
,)orL Ocr6.> ggt<rd36tg 5.2 6q,6 q,r6ob qo6gbgq,g0oU 6 154 3ugB3t6o, boq'o 6jr$oopq,ob
2go0olr 37.6 Jo,JU Ocr6r ffi@C6$C 9.4 0q,6 q,rt6oL qod,Co0q,CooL 13 379 grUBC6,o. rx,J
,,lx.rggob 0gg66go6oU 6.>63oorut6pboU go6qrlb" fuoq,oboq,o 3o0Jr6o30oL 0o9t6 E3bgoqggqr
oC6J er $erACA€ps l-tgq, 25.7 0q,6 q,r6olt 35. 5 .>or>l.n 6o6.> g3ftC5o;
21
. t,lbtro o6g6rlro6,cCog6oU 6rga6ob3b90oL qoboudqbxbts ai5c6ou aoSq'r-acbrbSrtc
.:bsgo 0r6oUgtrrrq,30ou, Ac49rllrbCqf$.lgr'rC06o3o G,r .>qr6oq'obt6o3o AtCbob A?,C6Cbq'o$J.bC
qorbr6)X0q,o oC6J 369.4 6q,6 qrr6o. 0.:or Eot6ol.r:
/ btC0ou JC6o('lQCq'o tAlC(',COrtC (D 6C6boq'c,.Jn0ortC-78.7 3q'6 q'.:6o
/ 6tXboU 0o0qo6ut6C B$CorC0rtC er ACErbgr$C trAo6ol., JCtlrmqg0o -32.0 0q'6 q'rt6o
/ ECr6oUECq,o ar6ou66,rq,Cbob a0C6C0q'oOr$C - 193.6 Aq,6 q,!6o.
.tuCr6,cr{cq,C)lj 0g6o6oJrgpt6o ffinor.:t6X0oU gofuob 0o36 0p6o6oJ.>q56o
o6#,rt Of)-JCOCd,oU 6sfuoor.:t690olto6ob qgrbr62ggq, oj6.> 208.3 ag6 q',>6o.
. $grq,aoar6Ja06ou o6gr6sl.$6g jrJS6oU .>qp6g6r-t69rboq'oo!0oJtc 0o6.>6oryq'o oj6.:
72.9 Aq'6 q,!6o.
. 0o0(n6rr6C $q,ol-r 22 o36olir Urj.>6o39q,ol.t Jr6,q'raC6ool., aoc6 d)rootsooo6cboq' odbr
r3uo6or"-Uorr6 6rg<'r603bgq'o XiUJo6$oL l$363q.oo$o b3q'0669q'36r
"UtuJ6CAoO 6163
l-r>r66.>6ntso
6oq66dob b3r'rbrtso lr.>oft,.:&3trro lDbJAo6oCooU &"SgoaJLroJE qrr3o3tso53onor'
JC6oo(,ao q.oo6rnrSoU 6o36 5r6ogogoq,o l))blj{trC6oc9r6 Jotrrcg$o6o 8rt6o3fuoU $0Loor
ro6ol-rgbgq'oo I 3.5 0q,6 q,.>6ro. 6rrtrq.or sq6o06gq,olr.> lr.rjrt6or3Sqrolr 6)C6oo6CbAo
oJburbo6ooCecbcq,o Jrfioal$gool-r gr'6qr4u6 12.9 aq'6 q')6o aooar6or 6oq93t6dol-t
UeCq'OCboq,$C lDao)(,-UrorboqrraSrqo 3gr6o5$oL 6r63oq,r6C5ob ('r o'rEraC(p6('}BC
l.,OD6er6OCAoL bro,boq,ra3f)(, 3o0\,glbU 0tl36g0q'o6ou &)63Cq'o CO$oIj Uu03tsuo90or>6
q9.>3r3Aodr9&pq'o brd)Xr0olr 9go6.>6trg0ouior3ou qor 2 8 aq'6 q'r6o - rq6o663q'o lt3gtlot6$o
o6ts6,rt OqCCOC6,ob ddC6Cbq,r,rbrLcrrr6 pcar38otfuboor brogao-)brq'0oboL l.tr3$o0oboq'r't
6toU 30 105-106 &'r6r$cob9 Lrr6xjrn6\163j3.xq Jo63cq'o 16o6olr l$&garogbol.t
bJfrrT 3j$o q.o Lrbgqgr0bgq63q'o
6u6bor66ogqpbotDor3ou p.> 0,>lro116 QtJ3Ao6CbCqx,
Ar.rAL:bgfu 6gbou 0gugo(o3ol.,ro8oL
. Urbcq€So$cr Ur3uorfubstso n6bgbgq'o C('l6coob clo&DAoJg6 >i$r6o0'>3o Brt6o6oLt
0ot6oor, sq6oq'r'rbt6q o6oof0.>6o63qr C6,-OCqC0L 6r(9)C3rcr, 2308-AAC C6o,CCqn Ud6'r3rF6oU )36c'r6oaog6 6CUJUbq'oJiJ
&rd6r3o Cr'rbCb)
JoA$boCbob S"SCD",
LrJUo6CbJtso 6r(grC6.> 87-0qp 3t6or36q,o pd5r3 - &rdt6.>3o jo6Xb.>;
. l.,rbCq,a$otso C('lbCbob Jd,qrootgboU J6o6UoU qrBjrt6gbolr b3q'85$goboL.: qoJ $c36ol)
er
b.g.
oj6s 39 lr.r$rt60<r,
c.]o6<'r0o3rtso J$rld<') Ufik)o6ol., 6.>dq,o$r,Cbou 0ot6oor pUoqryq'
9q,g[y6o6gqm rgj6cm6ob.> qr.: Jrx6q.>Jot6o 0o9oq6oU tsel(ffi.,o J6o3\)o$38gq'o oj6r
35 405 r'rbogjgo ($oq1bo, )COoC6o QJ Ud5)3-0od6r3o doECAi);
.lsb0q'6$ogoU 0gqx'r69q,er0;0o r6bC&Jq,o tr:$s60o36oU o\)o0otr6cnlt Qr Arq,o
6C66rbCq,obou rOrRq,gSoL 0ot6oor 6s6tx'l63oCq,Ar 215 UiF(ffioL ts36$90.: qr,r 0ro br$r$3 39
L:$r66r tsap6.>, 6 Lr$r6A<'rU (0 vUU) q,.) I .n6rl-r.>03$rdr03o (s6r3o03ttr6ogq,o) q36oq.oogq'o
J.,6oU ertsUd6Ctu, 92 lt$.>6r0crlt q,o33o19o6C0r, A16, olr Ugggboor 7 b.>$r60ob 6rqg.)OCAr'
. ego6olj OU6o$aoU J('lJ0q,r6otrocr,b aotEoo ,,e8o6ou OU6o$aoU Jo$3fuouq'ott
$q'CAr" Jd,(')dOoU 6s6botqgogq,gbu aratuC(',\rr JrbC(,r)b, Ao(,r eJ dgCo(, jrfrorq'oL,
oA36gonu, O.>)r-q'CBbCAoL, ls03663q,ob, 636rrlU, lt>06b9-ao3rbCoou qgJ t36o r].>t6ol-t
1696oofub6o;
o L:Jr6q,s09&3o,>t686690ob Br$6C0oU qoboLdoXbgaoLro6oU
ll.:s66rt6o0o JC6)ooeao
lt>bgqtr$clgo 6.{XCOo(.or6 aooar6or 27,8 0qt6 q,u6o;
o 2012 $qroL r6BCA6cbcDJ6 qgr3r3tsot6gboor r0<'r0l68g3gquD bSbob qrr'bgLggbolr 0ot6oor
ErOrtt(,J J6xrftloo 4rt6qD3rt6o", 6,oaq,ol, tsr6Aq,C0A"O OAC6"%" 6ro.>61 11.1 .>orLa.r
6Cbol\)6\5offir; ts3oj06r 11 696oo6oqr3t6o $r60o0.>q516q,obr, 6,oaCq,oo reoJ06g)
lr,>ors64go OCJ6oJoo,; lsj.:6or3gq,ol-r ao,Cq' OC6oOo6oJ$3 r6b3bgq, tut6B336o oq'joobs q.or
li$6BCB6o Ub6C0Ao br(,r0offi(,r (,r eJ$Ulr$er raela6BCgCq,or'> g6om.>6o Uoc.
. ott)arao esbCa3t6ou @t3oqr6 .>6oq1bol-t ACUrbCb tsCd,r6bacbr drq,r8o aCtsoc.oJ 5
bbcq'a$ogouor$, bCgo Al.)CSCc,i o66s6o 1-o.>53536ott ors3o'q.os6 sSoq'gbob S3brbCb
0gor.>6bdgbsL 4 j399.:6.>lrorsb qrr o61016o qrrbg6S6oL orr3oqrr6 o11oq'96ob 83L:fu6 B3srrEMCArAo
6qnq,30gbob Eg6,:6oU <'rj0U 2 L$gqf$ogcrltor.>6, tsgd,$M3boL Qr(,Cbob aot6.,ot 6roArE)oJ
&nq,,>$rrrs3gbgbo er Jv6rgo6Ca0q'o rd6.> &6og|63bo 5 Cao8r6rl)o)r6, o610.>6o p.>0g63t6olt
Crrrgoer6 )Ooq,Cbol, ts3ltb50 AXor,>5Mgb3bo o6o3o63&3q,o ojbr 8 lsb3q,0$ogoUorr6, l.t$.>go
Lggrrnao .>q,0o6oLor6q3ogq,o g6orSt6oprMr6gboU BgltbSb 33ot6M36rlr b3q,o 0o9$3t6u 1
$ggr6Jor6, boqxn 0gorr6b0Xbob 6rts d)aCbob aot6o(,, aoq,$J6$C63bo 0o0qgo6vrr3o0L l0
tr.>bSqfSogoUorr6, bgq,o 0op$96s tsCor6bAC0rb 2 j33gu6Jor6 (,r lribJq-oJttrbsQo lls3ooDgb0o
o6go66rgoob 6sg3q,oU SXltbgb ACo,rEbACooU AJaCoob Aot6oo 0o0q9o6r63obU
0oq,.>J.>6.>Jcb36o 2 d1]gu6sl.o.>6.
. ,,ljrCr6o3Cq,(')lj 6or.>36obolr ljrCJ6o3Cq,('lL C6o36uq,o 0u63ou.:q.o6o QrStq'orbCbob
qug.>6gob go6oudqbo6ol., 0CUrbCo" LJCrt6o6gq'oU 0or.:36r'r0oltu qgs "lDj.:t6or39qt(.ll-t 36o365q'o
6!6Jol., 2006 Sqrru 20 ar66ott Egors6b6Sb$o Bq,nq,CACAob tsCODEoU d,robrtrC" ACor6MCAob
0gltbsOoltq.o 2012 $q,ou 15 AJ6OU 0rbbr'r60oCq,(,r LrCr6o,SCq'olr 0ot36obob 0o96 2011 $q'oL
15 ar6,OU brtuA3Cl3q,o 560 846.0 ror,>Uo q,st6olr llJbCq,a$ogo o\,o6.4og6ob 3r6Jbq'Car
520 8,{6.0 )@rLo q,rd)oL oqg6er0oor, $qog6o 6 J6ooc6oo ltfr696q'oL 6Jcgib(,oo (,r
tsglsb.:0ol.rqr, 40 000.0 J@ibo q,r6ob 6x.ortso6AC0) lr$Cq'a$o8o cr\m64oXbrq.o qo! brt6)ob
oiC6rOoCAoUroRoL - $q,ood,o 12 J6, C6Oo lttrr6g\'ob br(.rb(r,o,. s163, $30oor
)R6ots6Jq,o 03orcbb6X6oU 0gltbs0oU.>p, 2012 Se,oU 15 Ar6OL 0J6&r6ooCq'Ar 2008 $qob 15
aJ6,Ot &aoagcbUq'o 48 or3ou 3sq.ooU 0jo69 l$b3q'0$og<'t o\'o613o36olr Qrtsr63r 7 000 0
rotbo q,rt6olr oqpg6<n6oor, 2012 $q,ob 15 cl36ouu a<'rbQr 2009 9q'o1j 15 AJ6OU 8J4o03903q'o 39
o6oL 3rqgoL AJc)6C LJbCq,A$ogo o\,o6,>6o50ob 6lprber 10 000 0 rorlro q'r6ob oq.oC6o6oo,,
2012 $q,oU lz bSjgXAbg6tr 6ssuor6gogq,qr 2010 $q,olr 15 asfr$U 6,:ao8g0gq'o 30 or3ob 3.4pol-t
&Jobg ltbgq,a$ogo o\,o6.>6qbou q-o,:g.>66.> I t 000 0 rorrlro q'rdrolr oq66o6oor q.or 2012 $q'oL
17 qp6g0636rU tsCU6Uq,(oJ 2009 $q,ob 15 atSob 6.:6ofuX&gq,o 45 or3ob 3.>qnU ajo6g
Lsbgq,O$ogo o\,o6sgo3bob o.>6boU 6qgrb(D 7 000.0 ro,Jlro q'$rolr crp36oboor.
. llJr6br6otsr'r JC6d"cQao Lsj.rdro6gqrrlt trb3q'6Sogo 2goqqmSbtg ar$Cl.,C0Ueo
36op6ogq,o ggq'spo J630og0o 6.>o61 460 q.oraoqqngbgqr Jo6tg. r0 0o'b6oor 0oo0r6ot
314.2 Jorlro q,Y6o.
tsury'0$oge 0ogruor,l, bvqxjDo clo6ct8omoo
Jq'$r8oJ8oob Sob,CqBoo)
&fbq,.)(r, L$%v6o&, JCd,.mqoao (,rbg\)3ogq,(, p60r
"86r'rAou J6stel0drC8ou"
6s6ottc.bq36r 1051 739.7 oor>lro q,r6olr erq,C6r'r6oo,, boq,r'l lt3.>lx'r A3b6gq,3b,:A ts9,:q.o6otu 1049 425.4 rorrl.,o q,r6o, 6.>G AC60.pJ6,o 6.r839690q'olt 99.8%-b tsC.:eACbL. "06ro0ob
.:6rtqsgt6Xbob" &Jbe,ot UrJrUo AgU6gq'CbJ b.:t+XC6oL lt3.>lx'r E3l6gq'30oU 16.0%-o.>, b<'rgo
Urbgq,6$ogo |ogaSgoqrr6 5^rS3pq,o 0orq,os6o 6sqr,rlr,>bqggq,gbob - 13.4%-l_r 6gcqr66U.
ag\,oot ls.>fu.:6oao J36cmqgtso ArtUq)CoUq,o ACbAr
"tr.rjo69qr, (D AoAUJb"JdrCDol.,"
6r6l-rrtq36gqr oj6r 1 093 999.7 rorrLo q,)(qob erq,C6er6.,o. lt3rlxr 33k+ryq,36r4 Jo 0CD(o6o6r
I O5O 947.4 roilro q,r6o, 6110 AC6AoL 97.09GU ACo(,6CEb. "llrC<'tbCqto (,r a<'lAUlbCd,CboU" agbq,ol,
It3sln fuU@3qgb.> b.:t6agaou [,.)3rlro 03b6PJq'g0ol-t 16.2%-os, boq,(9 bJbCq,a$oB(') bogXCOoQrE
br$C3q,o Aoq'or6o breJrrbeCq,C0ol, - 13.5 %-b BCD(r"dCbU.
aoaLrbg60bol.," JroC6od)ooQr6 33o6o0o3gt6o 3q'rL(Eo3r0cnl.,
"LrC('lECq,o (,J
ag\'gooL aob9q93.d, 6.:$90q'o q,rbd,ECEo brcrx,oou t O6I9COU6.> 090q56o.r:
- E)rO0r6rCAC AoACAr3ColI J6.>t{rgf,Cbr - 99 614.4 ror>l.n q'st6o;
- 6qq'o63sgbo - 53 551 8 rorrln q'.>6o;
- ogol.,ob b6XJAo - 177 696.2 sorslm q,.>6o;
- $rrrl0o0.>qr696q,o0ooro bfrXC&o - 20 0a9.8 rolrlro q'r6o;
- J3C6oL br6xC6o - 108 503.2 wsl.to q'.r6o;
- ls0gqo6o6o br6130o - l7 768.3 ror.>bo q'.>t6o;
- 6,4oq,cl oqgEy6ou, g6rrgot60olt <.r Jrxtr() 3o6q6rlror:6 a.>Jr3tso6,C00q'o
bs62ijbo - 53 181.6 ro)Uo q,r6o;
- Of,r6LJol6,OoU, OfrlEoJoUJ QD ovi,)Qou &lLJq'UrOrOooLr Qr AoSq'r-tsC6rb3oL
b$rxrbo ' 159 892.8 .:orJro q,.>dro;
- UrabCa&'r O&po3ob (,r OgSor-$raq'ob agdCSob bs6"XC0o - 68 976 8 >orrLo q'r6o;
- Ub3r qgs6sdrBg6o brjoEgq'o q.> 0<'r0ltbg6cbr - 301 712.5 roDuo q'n6o'
" Ag\,oor U:.:fu.6oBcr JCd,ooAAo b.>3.>tr<r ts9U63q'36r0 03op6o6u 248 338.3
roruo q'r6o (C9)tULOCbCq,o 6960oU 99.8%), drs6 brbgq,a$ogo boUXC0oQr6 or$Coq'o
0orq,o$o brr6aS6olr 3.8%-b ts3rq66b. &ro$g6goL aCbg"cgrb br6u69o bbgq'0$ogo
q'u6o, bcrq'o ljr0o6ro
3sq,aCbCq,COCboU tuabsbgfufut3 0odr6o4q'o ojtu 132 627.1 rorruo
"J6oOC60r,t
UrbCq'aS(Ao grq',egfuq,CDC0ob tuAbcbo6Cor$C I I 5 706.9 ro).>lro q'.>t6o.
AUbq,.,(D lr!r68J6,o3<r JS6rcma-o3o eltl-JlrjCqoqo 6966s 6r6olt.:$q36.>
"lroblro((,Cbolj"
267 109.3 rotb qrr6oor, b'rqx'r ls3.>lxn AgUdrgqlb,:a 09qpr6o6r 253 101.3 rorlro q'r6o, 610
p60oU 94.8%-U, Uoq,o ltQq6$c,go bq96g$oqr$ 6.>$99q,(, 0oq,<t6o b.r6a3bob 3.9%-lr
AgocpOCEb.
LvJblrr{rrllJ aubq,oAr6 dodroor:<r.:<p AJtso6.)bU0DCe,o oj6r olrSorr 06ofu69q'o3r6o
Jt6o66u0g0o, 6o6oFngs.r:
o Jl6ogglrr3q,o 6rbo,q'C0ou bSqdolr.:fot6o0obolr qr
bs6oUbolr 6rS0aobgltSbob,
gtuqq,3uo lr!0rmJ6Jo,q,Cbqx"/$q,Cgnon q,r$gl.,C6"JE X096olt b3q,A9$9o6ol.,r q,J
lD6m6og6,o 33qmCboll 3t6<'r6t6r090o - ttrj.>6oagq'<'rb 6rbq,q'Cbobr q,r 0C06oC6C0ol.,
ls6o6oL6t6olr bstoor rq6ofl6gq, qo6obdo3bgbtg b66rfio8o Jgrtrcxrq.o8o XJaUd)re
0oo016<111 20 881.8 Jo,rUo qrn6o, t6.4 66&ryt6o 0$g696qoU 97.5%-L ACD('"dC6b;
. JCq'OU6PJqr, A3A$oq,6C(')aol, qDBolr, UrbCq,(,rg6CA('r 6r6.:oqrg6ob,> (,s bggo3696oU
6s6goorst6g5oU qo6olrdoXbg0o - lrrj.>6orgq,oU J3q'Og6ollr qt d96q,oro qr4goU
L)ao6oL66,ol., bctoor rq6o86gq, qo6olrdoC0Cbtg bu55r6o3o Jg6rx'rq9tso pay6sq
0oo0.y6oryl4 253.4 roDuo q,r6o, 610 AC0Aop6o arfug6g\rotr 9.8%-lr ts$q,&161;
. 6Craff't6C0Bo Lrlx,rgq'r,r-b63gr66go q-or6o06ue'Cbot, lrg.:r66gq90oU io)3ohbou
boq'Ag$Uctbob q-or oD6s0gqlfn33 Oftl6oq,('l6oC0ou orfuoon6CaoL qo6obdoX636o 24
l.r.:jst6o69qrotr l-r<'rgq'oL 0gg66gor6oL brao6oLo6,ou bstoor rq6o06gq, po6oLdo9fubt9
U:66.>6n0o J36rx'rq0o XJ&J6JQ 6oo616o11 25 185.0.>cnrlro q,r5o,6,10 6g60ogt6o
0.:Bgg6g\,oU 97.3%-U 834r'6951x
. LJ('fiOoU Ar6go@r6C6oL bC(,AC$g('Oolj qgrEobdogbgbo - lrsjr6ot33q,ol.t UJ('}6Ool$ Qr
rbrq,Art6(,o6ou t JCACrr,r lrsffioll6dx'lt b$5oo,5q6oABCq, q<r6oUdq036$9 br.:66.>6n0o
J9r6rmg0o XJAg6rA ao.f$,orr 37 765.5 Jo,Jlro q,J6o, 610 g66ogt6o 0.$963\,ol-t
97.4%-U ACJQAC6U;
. ltt Uq,o06)o 0J6Joq,C0i - ie6o060q,o ao$6oq,0ooAr6orJ ll 1ll.l rortln q,.>16o.
"Ad,r6008olr"
Og\'oor lss66c6o8cr Jgt6cxrqr8o l.s3sLto ASbdlUq,CblA tsCDC96oBs 1 210 7221
rorbo q,r6o, t64 qgrtgl$gogq,o 6960cry6o a.r8gfu\'ob (1 238 247.1 wrslro q',:6o) 97 8%-1.t,
&nq,o lsbXq'6$ogcr bo"JDef6o@6 &$COq,o aorq,orEo bvrDaC0oU 18 4%-U 39rqr696lr.
&Jbq,nor Us.:66.:t6o3o J36ooq90o lrr3.>Uo B3l-t6gq'90.:0
"t$OolqpJt6o U$eCESCfterBob"
acre6o6r I 7lo 301.4 rorl.,o q,r5o, t6s6 q,r$Ull0c0gq,o 6g60q9t6o $6rac$6ol, (1 727 5023
ro,Juo q,r6o) 99.0%-U, boq,o lDbCq'Aft,Ro &Urugoq-o.)6 6r$3gqo 0oqcu6o brf,XJoou
26.0e6-b ASoqlaCEU.
lx'loo.>qr3t6o pt6g633q,ggrgolr ag\,oqr$ do6ooxgxg qortso6!5LCbuq,o oj6r olrSon
06o836gq'o3r6o qo6oltdog0Sbo, 6o6ot6o6.>r:
. blSC6bo('r gtdPJ63C(,Urttsr - Je6oa6CqT r aot6(,or aooardor I 061 393.9 JorLo q'v6o' 610
o
.
6g6dogrno 0.>8p6g\rrl., 100.0%-L BCr<raCElr;
lx'6orqrgr6o p.>MJ6CbCbo - r(Eoa6gq,o Aottuo 0oo016or.: 271 217.8 roJro q'r6o, 610
636&U6ro ar83g6Cbq'ou 9.8%-U 03"4r695b;
a<'rLrbq,Co6oU ter0oC6on JsOC0of).r,1, (rprdrrlboU $q3.:t6lr j336oor 0go3o
&'rLr\,9o6oU, l.rJbrq,bor )6,OoLOCbol.,, tDb,>q,bo 6b.>$3lrpbo QJ 6ULoJ3Cq,ol, Jd)CaooL
eTC6CJOC&,, q,C06oqr) a<'rls\ylor, Atda9fu3g'('tasa'l3q{63q'o 0r30g1bo, L.>xJdto
lrJoq,Cbob (D $cl0o06on Lr8rmr6rolq'Cbq'o Q)SCljCbgq'Coob JCqorAoACbo ('r
46o6oU564o3q,-O0jtuJutu JS6lm6rq'o, l$bgq'a$ogcr 0$69639q'o6oU j39ts 0gogo
Jo6gbo ,>U69, aoAqr,6.r6g $q,oU I Ld60abd,oQr6 0-5 $q'ob /8wr3q'oor/ rlt3oU br3Bg6o,
60 $q,ob qu $30oor rurJoU ,)q'Cbo Qr 65 $q'oU pr $g0oor '>b3olr 0rOr3q;gbo /brJg6lnrn
rls3oU aolsbq,gobV, LOCAC6OC0o, Sstpgqrgq'o 09lt'>dq'9bq'o6ob 0jo69 6r386bo qpr
aJ3cod)J(, araob\)cqn agtqcqrSq'o a3u.>dq'c0('oaou ajo6c Jo6cbo) xrm6)o'c(,olbolj
e6$eOCAr - rQ6o063q,o Ao$6oq, a.r,Ar6or 153 304.8 rq,JLo
q'r6o,610 6960o56o
Ar83C6Cbq,oU 97.7%-U ts9rqr6gbb;
.
UJtel0iAoCO6,o0g XJffi6(,rCqxqaoL (D ljJaCqr,Oo6o AslabrbC6Cool, Jt5o6t6$gbo re6oaBoq,o 0ob6oor 0oo0.>6ot 165 267.1 JoDbo q'!6o, 610 ACoA(PJtu arBOCbCaq'oU
93.2%-1, o$C.oACEb;
o Aobfuoboll 9q,gl66x'r3fu<t6cnL qs b36ltortu 3.>98g6oor StFryh3qtcrgs 46o36gqn 0ot6oor 0oo6ct6or.> 25 756.5 rolllro qT 16o, 56 600ac,"J6o arBSC6caq'ob
I00.0%-L 8$q6Cblj.
25
br6?U0oU" au\,oor lrss6pSoSo JS6rxrqr3o qrctgL6563go 5166.1 6s6olrbq36.>
"ttbs!
I ll9 438.4 ro,rbo q,rfnU oqrg6obnor, boq,r'r l.,r3iJo b,>rago 6t0Cgq,o oCbr I 033 480.0 ro,JLo
q'r5ob a('lo0q,(,boo,, 610 6r6aoL 92.3%-lr, lJJbgq,aftg(') aoUx,OoU Ao,q'oJ6o
brA trbQCq'CboL 13.2%-U, bcrq'o l)nbgq,a$oB<r bq3qXX$ob bJ6XXbol., 15 7%-L BCDqobCbb
2012 Sq{rr
lrBqd 0CC66O-'6.,J
ffictpEc-
s!h€!6c!.U ,J6r$6ra!
AhECoqEDr
or&"xrr
95X
"Lhr
ur("ruEdr' aJbg,b LOedOfl6!
r8!(sdh
!%54565{'C!qn A5
l.baio6.'cfm$qBcao!
35X
(6 0.1!1f, ,sqElo&J0rFJ.,
.6OcEh3"J"o
ua*
51*
89t
{q,Ar6*"}&{,q}16
36t
oBn$Ofu0orrd,
12 2ta
J9qogi'/Jqr
0C0$.<f)Cr,6.! qsc6!AD
325X
aog!6Jbr.,6taJq3oeJ.rSdU
!$Cbra., k{ooarrr
1596
2012 0ed, b$fir!.rJ EfPJdOCii,!
(LjJJ)l]d' adf€qCar)
1,.6n qXa
x$6A5JCqUot,)
26.00/.
ttSJ b!d,rea.
15.7%
r,xakR"$"
39%
?60&nr
I
lt?n0C560
,r5JteJr6CA.t
t6 0%
3.ff/.
26
l$b3q,€8,8c.r 0og?i10ob br6rr0bo (D Jd,!Ao6r6lru6o
.>joqgooU t6,AD tsC6jgoo6t(-J6, 3{'r,q'8o
do6oor(Qo gg6jgoo6rq-gt6o JJOC6o6,oCOol., AobC(,3oo,2012 $q,ob t rboq,A$otso
bogqXgoU 12 o6oU 0Xti6Oq'CAr 0CAAC6o 1jO6-JCO36)(,o, brLo.)orQCAr:
. bCt6ox'r e.>6o360q'cbob UrbCq,a$ogo 0o0ls&jtfu6oU ltggt6otso lt3rbo 0gttfipq'9b.>0
Ape6o6r I 848 255.7 rq,rbo q,r6o, 6JO 6C00ogd,o Ar83CEC0q'oU (l 896 577 5 rorrlro q'Jd)o) 97.5%,
tx'rq,o 0orq'or6o br6xr0o qt vrtgo6,:6lrUr6o .>}5%Caou t6qrrlt ls3,:ln 0gll6gql0oU 25.3%-U
03rqg636lr. 0sor 8ot6oU:
/ W0rLr6Uq,CbCq,o Cqr
$rd,Ar'rArQAC6q,r'l0ooro Grt66i6<'rC6oL Lrj0o$<n6otr
gtl6g63gq,gogoU, go6r6t U6)o Qr tsoll3rq,3t6o lsj0or6rn0oU, L!6r6C<'r U6oloC6oetbCbob
q9.>go6r6b30.>6 aCr('ao6r 338 993.1 .)qrJbo q'r6o,619 p60otr (357 7979 rorutr q'stlo)
v
94.7%-oJ;
/ l$C6or,<'r qqr6o69q50oU 0o0ltbg690oll ArgoErEUCOJA 0gc496o6r 29 822.3 rorl.,o q,r6o,
16.;0 6g60ob (33 061.1 rosuo q,v6o) 90.296ou
/ gU6cgl03qJtq196o lr$996o96o $q,BC6oL qDgo6J6lrCboU 0o33q'obr6 33.416o6.> 16
955.0.>orUo q,.:ttro, 6.4 6356ob (17 023.6.>or.>bo q,r6o) 99.6 o.>;
r' grqror.:6 Cg.:3)gtso6C0gq, cr.!3rr6.:gogb$X 6rUCOq,ar [r.>3.>tn b.:6490.: 03rq.o6o6r 2'18 334 0
rotLo q,r5o, 6sg 6960o1-r (248 866.1 rorrbo q,.>t6o) 99.8%-oc;
r' u"Cf-" qg$oa6gq,3ootr ggq'rqgo 6r3rqgcboL 0ot36obolr ljb3rc.orljbgr q9o639bL 6ot6ob
qrrgo6r6trg0r8 ts9oqr6o6.: I 151 956.1 .>otbo q'n6o, )AC oCAAot (l 176 145.1 ro,JLo q'r6o)
97.9o;
r' lscr6om qrr6ots6gq,gboU L:Qq'Ofttgo a<'laUrbcf,cblao Lb3.: .:6rr3q'ulngqnt6cbcgt'
brCaoJ6o6oL rln663fuboL qrrgo6s6t.rg0.:0 AC.:qrdoEJ 62 195.3 Jo)bo q'.:tlo, t6rg 6360o1
(63 682.7 roDbo q,r6o) 97.7 -os.
. ouger6gob g'6obdog69boU qrslrgo6.:6U9\,.><.o qpr6960oq' oj6r 711 917.9 rorrlro q,r6oL
6s0ogogr. brlUet ACUdrJq,COra ACc(Ro6! 712 024.9 ro,)lrr q'urn, 163 ACAAog6o 0r839630q'otr
1OO%, UDq,er Aoq,orSo b.:fr1g90o q9.> .>6rsgo6r6Ug6o )CO%C6oU t5qntr lt3.>Uo AgL6{q'CboU 9.8%:
/ 83ou6rq30gq,o d.:q,96oU q.>go6r6LCbra 8Cr(,AoEr 671 018.0 rorlr) q'.>t6o, 16g 6960olr
(670 889.9 rorsln q,r6ro) 100%;
r' barFrCo lrrabgqrlam qrb0.:630ou QJtsoErEbCorA 03oqr6o6r 2 980 0 sorlro q,r6o, 6Jo
q,Db060oq,o ar83CbCbq,ob (3 000.0 w.>Lo q,J6m) 99.3%-());
/ os3qr>63oU Ug16t'rtso 6.:0ogg69booxr 6qcBc0oU (trtso6J6l.,Cbrd ts9.>q96o6r 38 026.9 roJuo
q,r6,o, 6,Jo AC66ob (38 028.0 JoJUo q,vr,o) t00%-1j BCJ(ACEU.
.l$$(')arg1C06.8o $gb6rr6olt: qr.: SUrgdrotxrSaoL lrg36m0o qpr0C60oq' oj6r 872 187 8
J@Jlro q,r6oL 610o9<'19r, boqro bt3,:bo aXLOgq,CbrA AC,)e6oEr 851 620.1 rorLo q,r6o, rEU
6960og6o 0.:839fuQob 98.8%, boqx'r Ugq' bvtxrSo (D r6€o6r6b0d)o iCOoACAoU t)(r,Anu
lDJrLo ECU6ICq,C0oL - I I .8%; 0.>o 8o5oll:
/ Joq,cEcr)t b0l-rrbg6ol-r er l$bC(,6$og('l aro3ou argobr6uCaJa EcJQaoEr 626 333.8
r@ibo q,J6o, r6U AC60ob (529 648.4 rorrLo q'.>6ro) 99.5%;
/ l-uU,r0sSoqnCbol$ (,J Jd)oJU6rOU6oL qr.>3obr6U3bo0 03.>qr6o6l 56 9195.>or.>lto qrr6o'
616 p60oU (70 108.7 .>orrbo q'.:t6o) 95.5or< B3oq696l.t
/ LlbxrqreudpJgCool., ergCUC0,Jq,CbCbtC &$Coq,ai el8o6r6lrC0JA fu.>q.o6o6r t16 415.9
ro,rbo e,J6o, 6)o aCoaot (l l9 712.3 rorl.,o q,6o) 97 2%-L ts3rq.o616U.
z Lrtx'raNxrC06,ogo $9l6o6ob qr> 0[rsgroboS0oU lrgX6o0o t b3) rd))Jq'rLotso0ntr,Cb0q'"
lsjaor6crboL .;l-ro6fu096ob q.orgo6r6b56u0 69rqr"6o6.> 5 l 950 8 Jo,rLo q'r6ro, 64 6366o1j
(52 718.4 roruo q'rd)o) 98.5%-lr 39.>q636b.
qrr6966oq' ojbr 1 078 075.8
roulro q,r6o, boq,o h>3Jro AgLfr"3q,C0ca ts5og6o6r 958 523.5 Jo)Uo q'.*6o' .>63 AC0aoC6o
0.>839fu\,otr 88.9%, boq,o Lgq, brr!rylao q-or .fr.>go6r6b56ro rCOo3cbou t6qnL lls3rUo
o go6o0o3916o ltjaor6obotr LgC6ml., qorbtso6J6uS\'.>qr
ts9b6gq'Cbol., - 13.1%. aJor tsotiol-t:
r' lr"C6-. &]er6tqaoJ06o, Sc.rac6oo0q'o q9> 66o0oor tfuL36rU9bors6 QJJJgEo6cbUq'o
biCA()66e$o1j qugo6.>61-t30cd 03,>qr6o6.> 54 298.3 .:or.:lro q')6o, r6C aCOaoL (57 254 5 rorslro
q">6o) 94 8%;
/ trrtsq'olr 03|c669o6o1r, lq)gc(!r 0cu66cobou, aco'Co$Coaouo qrr 0o6rqnt63obol.t
ertsobrbuCbra 33.>qr6o6.:212 8305 rorbo q'ur6o,6>9 650oU
(219 0388 rorLo q'J6o)
97.2%-L ACJ(rdCbb.
\J
/ broaob'bc q.: g63fu96o3,>tg 0r$cuq6r qortso6r6Lca$ ts9':qr5o6r I 521 1 rorl'o q'r6o'
6.>g 6g60oU (l 14 464.0 ror.rlro q'r5o) 86. -U A9rag636u
/ lsdcrm0o0JogCbgq, qi &AiarAUB.8g09q, A6g$SCg'r0r$3 c9.> OdofuOq'obr$o
0o0.>r6oryq'o og<'r 684.4 cor.:lro q'u6o, .>6p 6C0AoU (684 4 Jo'lLo q'u6o) 100%;
/ O6rEbJ('l6OoU q.>gobr6b0ora tsCD(EoEr 385 073.5 roruo q'r6o, rEC oCbaou (431 231 0
rolltro q,r6o) 89.3%;
/ go&o0o3olr U\r q-or6r60oU qrgo6.>61-r50.>0 03op6o6u l9l 518 7 sotl-ro q's6o' rEU 6COaob
(240 017 0 rolluo q'i(to) 79.895;
I go6odo3gt6o l-r.>jaor6o,bob UtsCd<'rBo 6r&ruCbC0oolo Jgq'ggboL q9'go6s6Ugbr0 0prq96o6r
352.0 rorrlro q,.>6o, 1619 660o1l (352.0 uoruln q">trro) 1009&U ts3sp66U'
/ x3o6o0o39rlo ttj0o$o6oU Uggfx'rtso U$r urr':3q'>bgq3ofrSbgqt JboAECbCAoL
q9rgo6r6tlg0o0 B9.lq96o6r 14 245'0 JoJl,o q,J5o,6Jo p6doU (15 034.0 JoJl,o q,J6o)
94.8%-U 33rP66U
o 6r6gAoL Ar(Bol., ljtsCdxd., AJl.$$,6r6UCAgJa
p.>6160oq, (d6r 25 172.3 roJLo q,r6o,
b'q,er lt3,>ln Eglr6ggCDra ACDq,6o6.> 21 783.3 roruo q,r6o, r6C ACOAo"Jd)o AJBOCEg\lob 86.5%,
tx'rq'o bgq, brd4ff6o qgs r6rgo6r6bC6o rCOo3CAob t6qrrU lrs3.>l.to AgUrtryq'Xbob - 0.396. Osor
Bo6ob:
/ &)('lA6Jgrq'gCf6(,36C6ol.,r er q'rSAA€OCMJ q43oU grgo6r6l4brA a0rq6o6r l0 059.7
Dorbo q'.)6o, 6,10 ACAaoU (12 450.6 .>or>tn q'r6,o) 80 8%-L ACD(,M61.,.
/ bJf)CaoL c-o.>63o1-r t.rgX6o0o Lb3r r6JJq,rlrogoootigbgq,o lrujao$oooU qgrgo6r6U3bua
Egsq6obr 1l 723.6 rorlro q'r6o, 619 6g60olt (12 721.7 .>o}>bo q'u6o) 92.2%-L tspq6g6b.
. bOo6ro-JoAC6{,tt6ro agq16l6Cer6o1l lggdmb q.orUrgo6'>6lr30q'.1p q9,:6966oqn ogo
68 603.5 Jo,)lrl q'J6ro, LrJrbo A3UEagq'CA.)0 03sq-o6ob 52 522.7 ro$o q,r6o, rEU 6g66qg6o
tu83g69\,oL 75.5%, b<rq('r lryq, bs6xr0o pr J6J3o6s6bgdn $Oqcbol, $6qnU ls3.>lx'r
AgUrPJq'CAoU - 0.7%. 0ror 0cr6olr:
\-/ r' 3oog6rq5rlo 03g669obob 6$3oor$50oU qrrgo6r6Ugbcd 33sq6obr I 712.7 rorrl-to q'u6ro,
1616 6960oU (2 853.5 .>ol)Uo qJd)o) 60.0%-b A0rA0C6U;
I S$q,aoar6,.)6CaoU qrgo6r6b3ara 43.:qrao6r 50 810.0 rorl.,o q'r6o, 6r>6 6960olt (65 750 0
ro,rbo q')6o) 77 3%-ll tsCcq696b'
o a.>60t6o4q,o0ob q.>1$olr Ug56oU psltgo6$l-r3\'cqr 6960c 6r6oUJtP36D 397 296.7 ro,rbo
q,.:6oor, N3rUo AgUrrl"3q'C0.:A 0goq6o6.> 373 830.1 ioDUo qlJ6o, r6U 6CAA.Jf)o arBACOC0Cqx,l,
94.1%, boq,r'r bgq' bJ6XCbo eD r6rtso$Slrgfrr siQogc0ou $draob lt3uln 8glfryq1bol-t - 5 l%'
AJCD 6r'r6oul
r' bdC(noo6r'r Jdmql3i6oob' ao$gob<,q'e$9boLt Qr rlr6r0c0oU Qrgo6r6l'cbra ECrqoAoEr
5 268.7 lo).>bo q,.:r6o, )EC 0C6A()b (5 2'10 7 sodn q'.>fn) 84.4%;
/ JA0gq,r0odrluq,o &'r0l.r.>bgd46oU ADtso6r$JCATA ACra0o6! 30 375 7 sorrln q'u6o, 5sg
6960oli (30 820 9 rorrlro q'r6o) 98.6%-l.,8CrQACEb.
v
/ l$r3scaagots.coou &qabrbcd,caou qDtso6lSucbra 0cJQ0o6J 116 769.7 ro,Juo q'.>t+n, 163
6g60otr (126 946.9 sotbo qr.>6o) 92.0%;
/ Ur$c,6r(mcb6.Eo 1s6p43ob aoaulbc6Cbol., qgqo6>61-tgb>6 Bgsq-o6o6t 36 871 4 )o'!bo
q,v6o, 6.>6 6960oU (39 383.4 JotJro q'r6o) 93.6%-L 63196951r'
z xr60r6orgqx'6o1., q,5o3ot tlscd,otso Ub3r .rr6r3q'rlrrgogod'c0Uq'o ljrCao)6(!r6oL
,:ln6690g0ob qr'>go6rEUCbJA 0CrA0oEr 184 543.7 .>otlro q">dn, 6!0 brAaoL (193 904 8 roruo
qrrt6o) 95.2%-b ts9oq666b.
. aoL3c6c0"u, . q'ogr6ol-r 4.or rfuq'<r6rnb lgSrrr'rL qrUsgcr6s6U3\,rQ 6J6tJ}tQ363q'o ogo
199 656.2 .>otlro q,sdro, U.:3rlro ACbdtCq'CbrA 33'>qr6o6'> 196 132 3 rolrUo
qr':t6o' u63 6160ogdto
0rB3g6gbgq'oL 98.2%, br'}q,o Lgq, bstrryXbo qqr r6rgo6s6ltg6o rfr)o336oU tSQoL LJJrbo
ECUtrrCe'CAoU - 2.7%. 0lo 3o6oU:
/ A'lUgJ6CboLJ (,J l.,Jod,Oott l€3t<roao AorattbS6Cbob AJAoEJ5UCAJa ACDqEo6r 58 805.4
DoJlro q,J6o, JEU AC60olt (60 295.7 .>orrbo qrrt6o) 97.5%;
lry36rr.rtso do0L:bgtr46olr q.o.:go6$U3bu0 Egsqrao6r 84 193.8 roJro q'r5o, 6sg
/ 3gq'ggr6ob
6960olr (86 171.2 oorrbo q,r6o) 97.7 %-b oCD(raCOlj
qrr3o6s6U3or0 03oqr6o6'> 47
OCq'c-6,r(r,tq arc$gC0q,erbot Qr UralatraoCaqx'l brj6or6o0oU
/
516.3 sorsbo q,.>t6o, t6rg 6360olr (47 5l7 l .>orl,o q'r6o) 100%-L 8CDA6CEL.
/ r6Cq,%qc6o ps lrb3r l-uboL lrst<'r6NmCbdrao UiCaor6o6ou Qrgo6)Elcbra 8DQ6o6r
I 083.0 loruln q'rr6o, 6sg 6960oU (l 083.0 rcr,ruo q'r6ro) l00cbt, tsCrGrdCEU
r' (uL3c6cbou, 3gq,$3rrnL: QJ 6Cq'oO.rltt lrggt6o8o Ub3s r6rJq'rl''cgooo6Cbgq'o
ltj0os6o6oU cUo66363boU qlrgoED6UCArA 03D(,6obr 4 533 7 )o,rllo q'r6o, 6,>3 6360o1-t (4
588.3 ro,rLo q,rd)o) 98.8%-U 33.:q-o696b.
v
o 6r6so)(,cbotr lJtsc6ou q-osl$go6.>6ug6q,sp 636616 33rq96o6s 662 941.4,>ors|x) q,r6o' lrs3rlro
AgLrrrpq'Cbsa 3o - 652 500.2 rorrlro q'r6o, .>69 6960o916o 0r8669bq'oU 98.4%, boq'r'r l.tgq'
brtr460o qg.> v6rgo6r6Ugr+n .:j6qgboU t6qoL Us3rUo SgUrrgqlbolr - 8 9% 6ro1 6or6oU:
/ bo64qo &6rcrrl,Cbob qtgo6$LCbia ACrA6oEr 451 626.9.>orl.ro q't6o, dr'4 6360oU
(455 178.7 rorbo q,Jt6o) 99.2%-U ts3oqr66l-t
/ J6(,tsCuouq,o 6r6roq'X6oU (,rtso6r6uCbrA ECr(gbo6s 9 337.5 sorrt.to q''s6o, sbg 6360o1.t
(9 384.0 ror>ln q'r6o) 99.5%;
r' gOuqqrgtn &6Joq,CboL Q)WEJ6I.,CA$ 89,>q6obs 79 517 6 Jorbo q'r6o, 616 6360olr
(82 592.9 uorsln q's6o) 96.4%-U ts3oq6g6U
z 6.>6.>o{,36ou llgC6,r'rtso g0.>qq'91-rotr fu0q6o0o 6r6>orq'30ob qryo6J6l''CbrA 6Crc96o6r 14 2
/
rorrbo q,sttro, 6sg 6360olr (384,0 rotln q'c6o) 3,7%-U 03cqQACEb'
33)G'Oo6r U 776 6 Jorbo
6r6.:oq,g0ol.r Ug96oL qgr0b0r69 aoturbg6g0oU SrSoErELCbrA
q,J6o, 610 ACAAoU (18 119.0 ror.>Uo q'rt6o) 98 1%-U Egoqr66U'
v
/ bJ6roryc6ou Ug1r6r'r0o bb3r y6r3q,ubogogotr403q'o l$j0or6o0ol.r .>tto663a3bou
(Dtso6J6l''cara tscDq'6o$ 94 t27 3 ror'>Uo q'>6o' 1616 660olr (97 282 8 ro'rbo
q'r6'o) 96 8%-L
fucqrpbb.
.lxroorq'Jf,o QrO3oU Lt'g6x'rlr AJbrSo6r6UC0q're oCaAs 6r6lstq365q'o ogo I 518 l'{4 8
rorlro q,r6ob oqgoEoboor, lt3,>tx'r ts5169q10r0 tsg'>196o6s 1 617 588 9 rotUo q'r6o' sbg
6rBp636q'ou 1o0 o%, b{,lq'(n l-rgq' brrtlSbo qor Jf)rtso6)bbud)o ri$ogooL t6rqnl-t
6960o916o
tD3rLo S3llrrgq'Cbou - 22.2%. 0p 0<r6oL:
qgrg3olr
r3.>qr6gogor (,r tsCbeoQlJq,o 0CLrdq'Coqx'IOCoot) 0jr.r69 Jorroc lr6o.:qp6n
(5 848 1 uotsl.ro q'rfro) 89 6%;
pugo6rbl.rgbJa 83uc-o6o6r 5 239 5 r@rbo q'#)o' JEU acbaou
/
br6(,rc*Jq'orr l.,Caloiq-Jdr, qg6golr qugo6sbUSbra tgrqg6o6s I 075 873.0 sorrl.to q,r6o,
6sg p60oU ( I 077 342.0 sorrln q,,:t6o) I 0096b 03'>q65U;
oxrbCbour er 6r3EgCAoU lrogo.>qw3t<ro qr.133oL Qrtsobr6UCArA S1rqldo6r 295 094.6 rorsLo
qrD(rn, $11 5550oU (296 287.1 rosLo q'r6o) 99.6%j
lrs6txr36gbq,oo Ci563630egr'rtsob QJgobr6bcbra aJD(,6o6J 5 536.4 ro,sLo qJ6o, JbU
6g60otr (5 579.7 roruln q,v6o) 99.3%;
lx'6o.>q5rrr 6rggbogboU tt3ooDCA"U, O.agfb"O J6, CdgCaACbr6Cbr Jq,rlrogo0o6C0rl.,,
(69 170.0 wrsLo q'rtlo)
ergo6JEUC0rA tsX.>q96o6u 77 503.4 roJl.,o q,r6ro,.>63 6960oU
t12.@k;
l.ro6olq-36o q963oL l-rg3rcxntso Lfur rtrrr3q'rLnrgqot63&3q'o briaorboaou rtr669bXboll
q9rgo6r6U36r0 aCr(6o6r 156 341 9 roJbo qrurm, t6s6 A%aoU (162 917.9 rotl.to qturm)
96.0%-U ACD(t06b.
2012 Sedr b.b3(BB,Ao
6o"J?€drr 12 oB.r,
elersrarCaob LOerCOJ6s tsU6dooo&e"ff, 3ri@o
pr5o6:teAfoL
tJb
orJRJOS!
98%
l,rtc,arqoCA6.So
Satdrbo R,,
&,ar$bCC,CaJ
25 3%
tc,soq16"
qJ(JSr
C.r,ffi',rAr.
I'il&rGdr
:
22.2%
"tl.w^
3rt66&dr q.43r
03%
Lnoss-
R"t&5CI",
JJq6x6" q,,
63q.go
z.t%
JrafrqJr,o
RJOSJ
5.t%
aalrscoL-,
0.70/"
31
Uq$6(/ACqdJ Aorr3&eDob l$og$CdEo tsI't6sr)
2012 Sq,oU brmlgq'('}ar8o U.r$>t6or3gq,ob 0orr36r'rboU 6J63.>669q'c0cbos, 9s
lsj.:r<ro6gq,oL J630og6-ao6ob$6oL b(fiJ6CbCboo, l$j,>t6o6g(,olj a(r,J36e)bol, Un6g$C63o
tsr'r6(rlrAr6 6.r0r'rggrgoq'o dT 6CACNJ aa,OU(x')8la ECrQ0o65 57 238 5 ro,Juo q'r6,o, boq'o
l$JrLo ACb6,Uq'CAra - 65 268.4 rotl-to q'n6o.
grllh
(x'UUACSOob oNtioqo (,r 6r,8C6o
sra'r|Bo(n
lrrJ.tx!
50,000.0
49.990.4
50 000 0
49.390 4
1,966,001.7
1,955,953.4
182
broAJaq,o
63.420 0
63.419 0
'l 0
bsos'CA('o
63 420 0
63,419 0
TO
59 038 4
59.038 4
00
93 402 2
93 402 2
00
7.626 9
7 .626 7
a2
173.000 0
173,m0 0
00
1.514 2
'| 5122
20
334 5
33{ 5
00
40 641 8
40 Ml 8
00
or6bdr srcrpoL Eot)&,
lDdrso,3CqE J J.5Ctr,([50cI tq&,5q)6ry'.t
9,6
LLrrl - l$X!6o btusbJo(tr k!:Jl'rd, 0qi6
aCL*6Jq$r(b J6oIb08.X (ald, a,fnrr,
lDJrf,oBC($b JtiC&,Cir"
6oftllij6dr &Ai$CL) Na8a.05 0a l2
{(?Col6o6"Jq,(, $EOX('l)l9c!t'.
tr'd0t6dJqn r$forEJfn ar6oBplr
krrl@J6.," ('r li3 ) 0m8i6bC8q,J(p
96
r.5bd6ffrR't$ob &ftE(D
l$d$EBf('ol, 8o\Ed,craolr$Eor(,rd,(lt
l}r)6'or3i(01lll6CA.06aoft&ntdJ afdrffir NoI n, 1l 0l l2
lr,rdr6o8J({b J6CaoCtr''
Ao6.tr!6dr b6dr6nbr N02'1, I I 01 12
JoA&5r\) "COOGI,F-ob l}$,Alq'rao UC6Bdr
.Adwordskbr ($ ll('0('{136 dirq'
lrsjr.,,oBC(nL J6Cac,C6-
tuE.tuYd A6dl6Cor Nlo, l7 0l I 2.
"Iaceb@r<rJ
ACe}lo6od) Urast)36o6c'
gCb63J6Aolr trrd,Xr$Ac, Jc'0$6dri
lrr$rFffrJlq'r{p ls3.i'h N6xJ6d,)
(os9r6.flv,$dr aot6.s,
bq}}d,su(nb Jfu6o€f,ao6drltdr afdfr0! N06'u, 02.02 12.
U!oAUAq)o
l$dyidBcqEb.ffi F6.er$6d, 6.Jr
6oqlJ36ob axis({r,' $0606(,J3f, tsc,lr'JE0o
Ac,6r$oq'nr6.,b Sdj,sCblA AgC.O!ffii
U.rdr6,oACqtL Jd,CAoCtt-
ao6oLordr 4fir636) Nl5, 20 01.1 2
JofuC(dtuA.'r&,LrEf0ro 3o$.\roL (ri{,)
OC(l$oaJ$r\t ".aCsn..b rf,6l(YtJoo0(tr
oB(EBE6(6r-JD Aa$rg6oa.lr, Ltq)O66xiao
tr6o,r0bf&[tArlr.AgJ(!*txrbtr'o&n
J$60tas-,ffi,r4
lrrdJl'oBr(aU ao€fr$oLr
\fii!4a"r,iA\ N53 t80l 12
bd$,oECqolj Jtt CEoC6,-4o6.tuO'toU
0iqd$Cbr N137 10.02 12
lltrrEe(Fltr aoNdFEd,
C$Jslr6!(TLt },1264 14-02.12
lxicrx(Icir$AAyJC3C(,oto6o0tqoFoxrbdr
orMr6rnob aotftD (lm e')rhs6o 3s"836o)
tr$rdsBCqEl, Jt6C&'C(ffirod,ob E ,&
ooq'rfiidr 2012 Sqrtr 15 qbC63qb('$ 17
oC8C6gg,l., 2,id4erE U'dd,cohu
r,ClsU5($J!E<,bJfuA$ 3ot(\)rr, Qrl'.,|.r
lrrtoo!@codrBo fu qf D({rJ
,Crr,6rqdrj00.I o8l1o €8'rxft rD
adt€ooaob, brl)o'Jofx.loDsoxBq&rrr Qr
b<){iR$dl(t brirrilS.$il$\t{a3tt3q'la
-"trfq?J({l, t &,SB.t, J.r6Jcrir0o.l)
(Mcc) M'J Joalv$di $ttaQ!&,
S,Sro,qTLrrUgiflrAoA!d})b.,f,O.0qTbi(,
JfFtbo$6 (DJl3!(6Cq3(b NdrIrDdr
oisqo6fjia(I'ro
r.!'ff'o/0rqEt.:tuaof!!!\!1!
rAit-&, l$Cvto8Cqsl., Jr',3'b.{JEA3"Bo!
3Z
qmJCE 60.rj oaYr,oqo ($ e,8Cd,o
6rtur6lbr N227 290212
o)6bdr $Ooodr 6.,t56.,
8.6u,8,,4.(!(,
SJfa$c&gl (',)amo3dr.' q$
Srertr OoCqTa.r$oB.r, olDm(h
UrC&'r5.'&$!o8oLt$n.AoLldr6oB0qt lr
boCq,kru or$red-aCeG
Urjnrd'f,1q$U ao)3dno.rr
^r6rr6a,1(q0r
N20-1r 23 03 12
AJ([(o
bJoeraq)o
48 654 0
48.654 0
00
13.7537
13 753 5
a2
13
00
13
85,308 3
8s,30E 3
00
97,059 9
00
34147
3,414 7
00
47 988 0
47,987 3
07
218.285 6
218.2U
I
01
lldyr,oBC({L.r6J&lr6a*r$6ot 6oJ!
ooq,rfik'b 13-19 rr6((,iJ ofrtoqtrrr
BJ(,C6rodJq,6Cu}c0{x,}t) q$ 19 2l
$6o(i $-ao L*JAro 3(,$(\).t) (i6ol,
l5d.t6dB0(nlrJt5C0oCrG6.6d$t5orJ
l$6epC8dr, Bobqjo,rb A'.)JJ3dor6C0"eb
D6dr6Cbr N{70 30.03 12.
AtJo&qrtuB6c.fls hr6rx$dr AA
OCqAJ.A]*rr -6JtuoNo 2'<r,
,Jf5)qobd06.tJ oBlEn$(,6ryD
Adt'3ft,adr, l$lr00e,6o&, $6ovJlvJ&r! es
bx!(tx'!&tF b!l'.rl8.t i$5r$r\qrh0('xo
lr$tr,o8Aec,trJf,C6o0d,-4o6.&f,ob
66d$Ca)N325190{ 12
lr+t9oBCenlri6c&,Cf,.&$oltJ6d, 6oJJ
0o(D"'!dJ etbrEob 60['b6(r)Jso u$Calo
Aot.\).n e6ob oo(f,]c8]!&t).r'O!.ll8rr'.lr
fifSrgtijoa.lr oBlE Eg6o5r3.,o,
0At86.,8olrbJ$O66.'0oa)&,€hnd$(D
lrxFrExAdl., hvtvdd.r $6ntoy.(i!l&nxo
lrrdr6oalqab Jf ,CaoC6-aohLotr,c),
66d$Cbr N5l I 26 04 12
l$dtidS0qEl, id,CAoCf ,-&$dl(J6otr
6l6d$C0s N617 30.0{.12.
6J(%)t6ror,U 6d-}.)JD(Y'Jdr Jffi
tu6drJ6dJ 8r,.to 6dft*dB.tU.)dt6o8l(nao
oEoOoJ{.J6., 3o'b.Oot G6oL
oJoBl(YrAEClJ(b e.tE*dqoSaoL
(o)eo5,)Elr&,L&,t&D
2012 $(rn 5oI [l+(nnft,Cf,ao
ll.)af!$rooft , $q\tC \!$l$J664,
otuArBo3q,Ltr,oF LtS6o6iAo
b$d,oBoq8b adrB{?!6$o,r5
qDJ.B0ottA&v, Eol!8t!C,06rqb LfUarc'Ct l,)
ar6bod,Oor('c6d,) q',' blr,J - lrr0tio$E r6dl.!
or6rm6o€qn8.lJ l$$f,oBJqEl.r t ua3fud,
rAaS.r\)f\\Ct'!(h Ltfr(J5dr A€p,6flrr8ol,
l,r$.',qcqlctb Jft &,Ciea.,6dtf nt 6.$
6oq,vJi6.rr 6r'ftC6drr bACBol$ (n A.{n
6dr\)":6Coxrr! (r, utlcr{x19o06{lJ6(rrlr
l$d)r,o80qxrb &rC6oCt6-&,6d\)t r
66d$Car N62l 08 05 12
0,)C(,ohs6JAUe l$6Ctso0o otsooolqtdo
3ot O.rU ('6C!1, OCq)caoa$Eor "oACA.1U
,JiriSr(Yr\)0aoL oB@iBffi,r0.ro,
lr$troBceEbYi,c&,c(r}a*,ll(} ,
06dr608! N555 14 05 12.
aau,3or,sdr, lril{)oa6o6o}r6oa6Lc&r$('r
Ux!(,rc'r6.lh br61&1, JllrS$torfldnaeJ<g
llCy6o4CqnLi.tE&Er6-a*rlJltdr EoJ5
0oq'rz6ob 0frrt {mt gn(c6}0rPJ|e
6CbJCbqbJslrr (n fi-oo tr+Jav, gpb.ry[
e6ol, UrCoorq,cfjo (,c(lxtl h)tr'ro5ob
l$
'6oUa(Er.,
ao,r6f,o8ot, $600q,rd'r,)!s e,s
,r('g ra -G,'v,Jd, J.qEPo.rr,
brd!6oto(([ oo,J3dxd(rJ
t$$rqa?('Jor N932 1{ 05.12
U6(BJfrxiJod!Hdrorr6re6.,aqfloot
o\t,DJtcAco,reACDolro}[t0l(,J,q'Ja.rrr
J6.UCf,kd0OoA$6aoEef(bJd*aBCll(,f,Ja(rl
lrr.ttumecrao NSor:',.lLitrf! c$A:'ox)
33
gUJ6c60.rJ o1)6oqo an 6n6Jc,.,
$AnC.A.,C-
l$$lrt
82.531 s
E2,5315
00
117,287I
117,287I
o0
8.000 0
8.000 0
00
74.959 5
74.959 5
00
16064
1,567 3
391
33.973 0
33,973 0
00
28,179 6
28,1796
00
58.924 0
58.923 6
04
SqDJfrr, j loia3(ih I$ECAJ('I 3ot€o,r6
35 919 0
35 9184
06
h)6.*rU (olg6s6ll&tl, Eot6.D
S L$cq,AFAo ae.B6dr 3<\Y'r,
lqn60r6.r, bsCY'EEJ$rlo 3ot dot$
14.422 0
14,422 0
00
36 302 6
36 302 6
00
13,779I
13 779 9
00
o,!ft.r, ArOC0d, 0.'t)6o
llrJdEBJ(d.r Oodr\).,ttortC
rxq'xv^.E i&tlrorrtr
l$dy.'oBC(al, J6C&,C6-a.6dijfdr
6t6d6-d) Nl2-1, 16.05.12.
qr$ArrJ 6,Jt lfl0qhdr.y,CaoCtt-a,arr0fdJ
l$JY6oOJqol, Oo€6oAoL
br6JsiS63q,far N1079 08 06 12
L+foBCqEb J'6Jaooc,ffi$6.rr
l,rid$Cas N666 25 05.12
s6ett ,Ub JU&grCkr$ AJ 6,i-!r JCqdo56Cl.,
l$drr,oBrqn?o ots.tclqrJ6., go'tqyrr ArxaL
@r^f,&Ir @6die10.0(llr o{5161105
U{r9o,r&r{9dl(t l$3r3a!r.\$Jrr, E0-4
6mm6{rJl6 ?dBC(ituto,r6 QoJ€Aiioa(D
2012 $qd, 28 ar , J. or6.{riEo o,&({irrr
aFd'r6cllor6Cs{rrL$cqrradrl}&(,aB{i'
ef,ratlsq, oD$f,8o8J$oDtr'brqfur6o
lJdg6.r$ (D OAB.I) Sr:ft(,
s6.r.('idi brt r0.r
l,!d!'toBRd #,c6w-&,6q)6dr
Mn$C8., NSOa 14.06.12.
"f,Cto.)Arrr"
Lr$i6oB0qttr00,166()6(,lr&60C('rt6ortrr(,5
Blr "!.,.Jo-n6]5tob)(rlf btqn3o Be,Bl6dr
oalooOUOL" acrdr 6!Bo'r6cD3qr
bN{xteJq'c&D aEBrqrrrB&o3en
cn6.*&rffi.l @tf,r|6$&i6J
U+rdioBo(nb J6C&'d+&*rtt9.n 6oJ!
aoq'Jui6.'1, d. $ieUq{o L$Jas Aot A.rr
l$drrsoECqElr,lf'C6oC6-ar6d$6dr
a6d!6rbr }I/ 16 30.05.l2
etiob 00(Atc,a\6o5.rtClE}!3o21d.,
m66rqb$c&n oBlEa$x&rD
adt€fxabou, LrllolJE6ooo ol6o}€b0a(fur CE
l$(<|rc,ra.tt1 b!tr.8ob J,$rt(tr-.1ffic'{o
llrdn5oBo(slr J6Caod+ao6drJfidr
66rr$Cet N,I!6 14.06.t2-
J$ooq'stioi$ A',)
dr,tr"orDoqrrhbo,l8drJ8l('J&'g6ll.$Colr'
mr $acltiaJ8a(x' bC(n$f0q'C&'o'
AroB'Iq{rAfCDt('o eo&**EDS!.b
J Et6qCbCqOo 2012 Sex$ 25-2E.BEd.,l,
brCJfEEJqalr) (D BTFTJ!3&i'I) Adtdr ef0r
(r, g.l3q{ ae,aaor({, d,JJd}c$(h 353nnadJ
l$df d8!qal, i6CAoCo Ao6olt6ol,
lCl$bCA ACo,!6b6C6rtC &r('$rd,lJJbJadr EC-2
66d!6rAs NE79 18 06 12
f^vc6A6oar6.rF{Uad},o8drl}}}6(,BCqDl,
EoNo6o8dr $6oJq'rirdrr o1$red,c'6c(br
tt*E(r6C0,r byrxladr GDs(!6f{aoL
lr$rt6orJ0(nb
tt{,r6o8](nl, if ,C6oC6-ao6d\)tid.,
6t5d6C0r N885 21.06.12.
Jffifrrrjtiot
6(t$
Aoq,€i6dr o!.rc$n Eo Sotrud e6d,
bi6fC6Cadtr ($b.)CcGtqrJi6ol3o,,(i)c(lr,l,
lrr+troBJe,rirJf,faoC6-e*ilrCf'dr6oJp
l$$d,oBCeDL lt6Cao0f,A$drJ6.rr
bnd.)6Jbr I.1960 26.06.12
L'CrddrOC(s! n J&r/F&6d$dnt
Dfid$Cbr t1959 26 06 r2.
eDJ.To.itC&D l,bo{Ei5o lr3l!t1J.tr,t
e,rJ!30.(,JaJehb6?(l&$Ar3ll6r8rraob
rdcdtu f ,Ct\]C6qbJd, J5CryF
Ar6.r$fr 0cn(,ar(Yrr 0?(x$ n'd8.rr
LsCr6oB8qlatb J6Caordta*r{f,ob
&rxhSoar NI056 05 s/.12
U+(,oBC(nao sotq)o,l6 AJJr3&'f,C03(h
lrtlfEEC(su J6C&Srffiljlr,dr
L:drrdzJqnlrl,!a,it?rlndoloDadd\jfioL
n)&r*,l, @rs.t5rav.F.lj 8ot&E,
34
Anfi€jfurri olyq.,eo ('r 6ooC6o
olr6bo! blcr8 ,l, €otuo5o
8!6ngotsoqb
6'r,.Acry 3r6i*rr 2012 $qyrJ I { .CqdrJ
UaeContr futrraqs$&, ogrt'.D(l3l6.,
a('(irECS!Nll16130712
3pt.\)o,r6 esJ€ao#Ja.to,lr.l$$(Oito
r.rlYi.rlxt, bri+l.6dr !6JtcD"!it.6r
Lt{lt6e4Jqsu ao€rnaob
?'J6 rr6xqa1r0!
N,16-bb 31.08 l2
l$$6 Jqnb Ao,€trx,6olr
^$
$6^aF.48,) N47-L 05.09-r2.
l,ro(,Uaq'o
331 400 0
331 400 0
00
Uro(,Jaqo
223 516 5
185 460 3
38.056 2
4,230,000 0
3,785,940 2
444.059.8
2 230 000 0
1.785 940 2
444 059 8
2,000,000 0
2,000,000 0
00
13,000 0
3,9915
9,005.5
1.000 0
994 5
55
12 000 0
30000
9.000 0
42,000.0
31,495.1
10,504 9
30 000 0
29.993 7
64
12,000 0
1,5015
10,498 5
l$$6%cqDlrO0fuf!)<,icd'olrNtiSSEr Jc,Edrl)
"&tC{DdCo'.t,r.{rrJomfh ArC6ohJ6,8Ja.tr
!Cll$ro" NC$EE({I, c,t6ArEJeb Jr6,,6dr
3,GC
l-!t]r,o8Jq,otr Ao.:rJ6,co.tJ
0$$60UqXb! N1363 13 07 12
aCt(rr) 6C- I 2 .J6C0.rJ
ara{qr6)'6C, L}'68mer fcq,b .]f{{r)o,Jcdh
$troo9Solr ljnittEtsEo Jr6,]$drr E 6.dlJial
6,hvr,A$JC6dr ao$E@ l}'O0()$o!b@
d,Atq,raob aJ6oRLC0dr bn"ff6.b
l$$dEEJqirL c,f,U6U$ $&r6dr
N$trEBCqnl,) l$168$6-l JFK{dkrr 56a
UrdnsoEcqdr ao8roadr
6r6}66Jqf,0r Nl9l4 31.10.l2
qJkyrJ Jo6O(h 6rF{yrJ oclo b.B6C&{eoE
0rAcrE(.5.f,C, 2ol2 S(trr I o*jrfi6oL
l$Jr'6(raC6oo.tflSECoAortr'olD.66B6o
lrU8.do.r, - "ao&,Er oor6@({n - j$,o,Jqn
oOEC0!" (E
"groFr6o 6iod!6rq8ro
ardr!)a,b - a06a t)!rr6gSCq. b')qtt "
l$n66$5o &a]J6dfr bier(l8olr
tlrbc(EB,eo 60&JEC0t(Ylr- e3!,Ci6Et.'tidr{6oftr$6roor !6$dr, t'DAqn(rrr,
Er60o({r& &cl.trx,tr,l,c6qJ.r,, nL 6r&,J,, S{r6.Lrnot. bad',or&,ornrqqjoeo rr
G}) orrEtr0.)l6o,gte' C!(l\:l
l$ditloEJqnb aox86r,hr
&6&(rdUq{8r Mmo 24 05 12
l$$6otrC(st, aos36o8ol,
Ar6J$'6UqX0o N1380 13.(,.12.
gEao
Uooo\4'x,3{rdrOUA}€C0tCaobib(,c(,.dr
&r,3qd, Ut6JEAC(irld!e,)(', J.itff b
$iJ.rr braJaJlr,aoL Ar,loitr CAq,rA b.rS.,ito
u'ftrJ.dJarU.f,x!.x 6ot6oo,
lr l$b0qfrRo
'9@U6C6C('CE rrBP
i{,apqE8
i665doqaoL,
oUfu
oRlEfA.6oBJ(h CdErJq'JoolJ
iJf,acl8iQ,aJ6qi,8.Em e'r {a)tttCqT}Jqb
ot(rai6o0aoub!(€de3!6Cqb Joit'jaoUaoC6
Lgf)oBJqEtr ('J6cn6C0!o l&J(r,ttBr
dCtBJ(rd.,c 60t6otCaolr, l{)J66C6olJ
&,q0od$ s,r bb0r $!f,6oEJ(A16q{l0€.
b,)(rrrrbd (osEr)6l6|r..EoL aoi6.E,
l$r(aF)a('l6,$eJbClC(rlr-6UDC65r0d6dr rQ6(5(&61o.,r
ol:ld,AFrfr5 G)5 B.rb\)i'J6ob Oo6oooL(r,O0000ao
lx'oorsCrso 3ddr ofll])SCDta
&ilroedr JtrtJftCqrrrr.!tsr(', Jo60C(b
lsdrddBc(sb Ao,r'36FS.lr
es6$ri6JeTbJ Nlo00 2.1.05 12
JODJdTU$rO)l'tCDd, 8J$0,y'aD(,!AlrsSodn
l$Jyr,oB!(Eb ao,Wx{oL
Sr6JvtafqIar M380 13.07.12
g!68c,6J(6C6q,c$.Eb qD rqa*6fmac('o
&laf,n,.x Eot6.o,
l$C(€B,Bo 60ErEracqEDotr 0f W6nJFrtCso!, la6oq,c'lfrBo
oal!filr,o}3J({, Jtt,o'c'C(l3!ol,
t 5E ..r('l)
e,66')E C6oU he€de3r6fi{' &i6C0oL AoC6
L:,.bt9orYtEl,eqrr,&.FaoljtBrst ttbe)
35
(xrJu60fuol, 0l'6,0(0 (r SoACd,o
&€.C,,A.,qo
oEedr $Or8or,60$$0
€Cb3ra6.rr oirl6!&'b30ot, lrOOA.,Ca.rr
&(tr&rri qD l.,tBr 0,)"8cal(r,ar<Fs.ob
brd,).*,|, (qlar,6'6lrxEd.r 0.'t&8,
lrlbc(€BBof,$oJ6Coaq{rr-0oa'C66r0n6dr.r(a,&ri.l150r,r[rRa!]oxlr'3r6dr'
tiqsisc'6dr, orCtt?(c{rlr, Itr80f,CQ.nlr, LlXWolr. og.$Cqdr, !${UC!.ir'
lrs,J6dr, b66l6'Jqrrr, brf.rr AJ6oodlqyeodl,j CD %(E$OrtidrsJ(' i}q'!d
tuotxttao
17,000.0
5,000 0
12.000 0
50000
5,000 0
00
12,000 0
00
12 000 0
115,s00 0
60,705.3
s4,794 7
3,500 0
34960
40
12.000 0
2.942 3
9.057 7
100,000 0
v,267 0
45,733 0
27,000.0
r4,996 8
'12,003 2
15.000 0
14,996I
32
12 000 0
00
12.000 0
lx,so{?d. 3{6d, Od3rlgoDtC
l,v$tloAl(nL aor4ttrrb.tr
Ar5J566A(rb NlO00 2a.05 12
&rS(rrr rttrPJ6$etJrERle, JofBCqb
CO,'Jd, lj$OAloo!.rrBJ\)t6C\qP l$3.'frr
l$Eurl,t Hr!r,(u.r,l.t Eot6oo,
t!b0(a0.Bo di@CEC0A(x&'b .
6Ury,6$rr,C&$, {,6os)tr6.Bo
oryE AardEBC(h C6,oDC(r6olJ
VrffJ(6C6(r$ooh a'5 reait!fu<-x&Jq.
l$tr,oa3q,ob aox8i6{,bot
Ar6$6ACq'Cbr N1380 13 07 12
o6,ei6ogb.$ bCq€<S$rqt
ryiJ
6oC6
brj$EEJqnL 6$m5r0&' lrbC,)A'sbbr
!cb0(6ob o6ar6ottr8ou, l\,car,C8.n
&{C8.rri A$ bbsr Stloc'a)qtC6qryt8llh
h)t.'xn6dr cor91o6$&n6ot tu$&sr
lr.bS(,€|fi,€e 6$AJ6C&Jqrr, -SU0Cd,E!0r,lrd, lq€o6d$fur$rmfo.& 6Jd'X5r5"r.
ec(xr8qrr$lp6olr, s,rcrodr, q\'aoq,Cbr$, lrsA$'CXoL' lr,le{frs Ar $rtiq{rr
a"&a(rllqreoCDe'
It)Oo{,:Jfn S6dr OdA}SC0tC a. }$q'co8dJ
Ur$r,ory(str ao,:.J6o8<rJ
DEJvtdUgCAr NI000 2a.05.12.
&&q{rr Jff FJEBJq{rgd RsQ, JdBC(.
l$3.rrl
CO,'Job blACaFC&ir tutro.f,C8elJ(9
tl)S$/.d qtul.l(!/.tdr 8ot6.a'
l}$cqtB€r' 6$aJ6Ja,aqf!.lr'
bJ0{l6atl!r6raob, {96.,qtr8f rBo
oRlEs)fEeeb C6om(iC!.lJ
lrrjrdE,}l(rrb ao,{fio!.tr
OIEJiTA0(TDT N1380 t3 f/.12
Fr8c,arq6C6eilD@xl qD l(8rt6"(?lc(n
od'OiErc0drbc(€dca$Cqb Jorr,clolJ 0016,
tldltio}d(sl, f,moo,EClao bba$&Bi
oStBid,olJo6rtiSotA0.'lr. l\J€€(58D(i,
&EfDdrr en bbos Sf,Ara)CAJEqn&uh
brfnc$d., <)s$$rarr!($ 8ot6.v,
C o'c('J3&, a(,CbrFg )c6i*r$d!\0dd(b
ac6o6dr (r(,$(T art5ou orftot5o Nl5)
l$AtoBr(sL Eo'€6cooL
056Jr6b0qTbr N1441 11 1012
o6OO6,oC6ob r.,CAo6Od-!, (')LrbCqfr,Bf'
f ,$ad6C&Jq'rr,-0r0rd,6\)rat r
J<6o6d\)tuocr})oBo0.fiSC6OJ6oL, A$
OdooJdJ 8i6$qf8dr Aot6.D
(Eaconu, cr^nad,x,
&$^ort$(o5 $ttom.n635'ao!)qr\JCOODAo
l*,s""q'1Ctr.'J6.lrOdrf.8CDtC6ot$bq'FDotr
t jlr6o,Sr(.otr
Aor@ot,
Ar6$66:qfbr Mmo 2{.05 12.
erl6RYrj Cff JFEd$f,lgPA,.hrmqh
Coi}]dr UlaJ .rC0dj t'\i'6J.({rP
U:E$._rfr e.trlo(lar
tr$0q€BBo 6fECECiC<XD6I, -
S3oCl6S!0ffc!.b,
lsCtr6oBCqriJ Ao,J36cl!d.r
Ar6Jjr'a3(EL) Nl3€0 l3.(r/ 12-
u'}Fh
rA0 EE 6.,30
oB(E AA.t6oBC$ Jdsag(lkitr
Sr6a.$4,S06({a(Ex,A'rrC&t6'J('C0cq'
ofrti6.'Cad, baq€deoltl(h Jor&i, Ao8f,
LrIYro,l1eFt|J &J8dqDoo tba!q$O36
-@
q'aBJocEOd, ot'r,o(o qr erECf,o
816clf,€oqh
o.6bdr arorfii 6ot*,
0cEJc(6.,tJ o'tdr6oti0olr, lrJ3a6raol
&R06oln s'5 Uhs SrdEc,0J(AC6qd(tr
bl('Y.0oL ol,n6l&.6.l, 0o't6(D
U')bC(€FAo 6SAJSClJqdr-SJDC66!0o6dr sq€.r6diJ6s0ot re6,,q:J.J6dr,
a'i6alrb.,l). o6dn o) .$*lidj O.6ftr,J|er(xYrl$6o
lq$EBJqEb AoN3fnbcrr
ATEJJiAUqTAS Nlmo 2a 05 12
ljrcll5oAl(8L AoDB6,.lboL
&6Jr660q'f0r N1380 13 07 12
lJ.'oorq?6o36oboU$rECb$CEcr$kyr8.tr
&r,3e{tu Jt6U60Cq,lqtrA!A, JoqC(b
gJi$dJ brfoaFrCMr tul\J.r,c0qL)a UrJ(l6n
b6e.vrt Alr{,(ur)u 6ot5.E,
tr$cq€FBo 6f aJeJtr(,r6(tJ 0r0C66\]rrfubot, )(,a.(n!frBo
22.000 0
11,489.1
10,510 9
10.000 0
9.982 0
18 0
12 000 0
1 507 1
10 492 9
125,000.0
111,143 2
r 5,446 8
13 000 0
12,996 0
4A
100 000 0
98 147 2
1.852 8
12 000 0
00
'12 000 0
14,500.0
5,406.1
9,093 9
25000
24804
196
12 000 0
2.925 7
9,074 3
136,000.0
123,999.0
12,001 0
24,0000
23 999 0
10
%,fl)'tlo8Jqx! C6o{"q'J0.lr
Sr6AoAJ(,0C6({D.ox,(n {AlutCef0c(h
.Adn Caar Uc(fi<,3Scq{l J.6C6ob aoC6
lr+y(ioBCqnl, 6rO.rrbCSAo bb0{'$b!
oChC(lfid, od,ti5.tC8ol,, l$r€60Dolr
o.l(cad.rr CrJ llt,3! Slf6o6{6JE(x!6(EF
Brr"rxo<t G)q.t6fv.gdr aott.D
l})bCqfBRo 6SAJFcfuKtlJ - 6D00f,6]0o6(t) {A{rrg5ro.!r rq[N6dr. JrJo6d.rJ,
$rqBdoL,$iqdr<,r*tr, 6di'?X.'E(trrq'rE(6c,$&6QrrrEU6.Ro\{:xt0OC!0.
lF,or,Jq,J6. Jt6.lrOgAlBJDtCoobrb<,0obdr
l$C)tr,o&qsL aol36o6ot
&6&6b0q,rbs Mmo 24 05 12
l})$t5oBCgd Jtr,rAoCd,-4.fi.r$6olr
8f)d.Sr tor7 01.06.12
aokqd, Dtf,rfuCq'bqfe!(9, J.rrBJ(b
CaFidrLrACEvtCS.b Ar\|,ir6SEq'J(,l$3.dx"
lrrBr/xtu Adi4(D..r)l, 0ot5.,o,
6C6.s6ob Sr63@tr,C0ol b3(f J$r[aaob
lrrbc(sBRo 6@JECaC(laob a36{i66}0o6ra.rr, ia'd.qEDt rRo
oB(EiAr6ouqb CdioryJ('c&,lr
$,tr,a!A\A06qrn arl ('r J(6{rrr3qta0qb
Irg!6aBJ(nb aox66o&rJ
o6,&6c,J6ou b{(trdq3r6c(. J.@oL aoC6
6r6&d/dUqf8r Nl3Eo 13 07 12.
lr+f,oBCqnl, fu6.r,6080o lrlBJ(ElJb3s
0cbJC(rriro6r$.,tcE lr,\)J€f,tsol)
&m6d.,r ($ Lhr Srr8et6J(606(a$.xm
b,)trrr.6.U GEr$$All8.t EotSoo,
t}$CqaB,Ber'rFfECa'JqrrJ-Su0di6Jolr6d,rqe*r$6.Ooia(l(6drrr,
ey({I$Edr, A6r6dr$, otoito S$vrFltJ, 6v650C(ttu. Srq,Jrtj AAE(Bo})q{OCOCd$ qt!
o,J,oflY',o,33e' Cle'lC fu lE r6a.,
lrrlorqrJfx, 36d, oBgrlSCDtC
&r,3q{ri rff E6.S('t}J{rArA, J(j6BC(n
t\C!f,oBr$L ao,s3tiEad,
&6Jyr,aU(f0s Nlm 24.05 12
JODiolr bACa)i.J6ol, 8,rl$0,:r,Ja{'sA
t 3.tfxa
l$ED..rdr A.ilxi<,.r$ 60$5(g,
Libfr tlB8o 6,SaJ6.J&JqE&Ilr Au0C66\!r'll6C6olr, J(6o(n66(B.,
L$t6oBa$t aorofF Eot)
0r6}fi6J(Tbr N1380 13.07 12
g!6Ar8,){rar6qn6@r'(l)l(€rrft3qTalqb
o6'ai6crC0.,b br(,Ad(BJ6c('(' Jo6C0oL AoCt5
l$+)6o80qsU(,Ca,rdC8aottB){.oilrt35
aCtACAfnXo6a$.,tJ6olr,lrJJA6C0olr
ao(cSdn (D lrhr 0rd,A.'6J(606qi!ai!m
bftr.*tt @!ar,6f,.1D.fr 0ot6.D
l$boq€E8ft f,0AC6CE?Rt$ - SJ0€f,Alcrllrnl, !q€o6.&/r$t tn 6.lr, JlltJdl
,5i5iqrrItcnh$,6obAJ6ocrllqq)C000!o
bJl}lt'oSJ(,ciJ A@'3tn.o.tl,
l'ro.Dqr3lr,o36.l, OdAlBtbtC Arirs\'Co0.rr
37
qFU3SCEOrtu
o rr{. CA 6o8C6o
&6J,r66Uq'Cbr Nrom 2{ 05 l2
o,r$dr S$O0dJ 0ob,)6o
0$og.ttso(Y,
ls3,:ln
12.000 0
00
12.000 0
100.000 0
100.000 0
00
198.983.0
198,584.3
39E 7
65,983 0
65 982 2
08
13.000 0
12.92 0
980
95 000 0
94 700 0
300 0
25 000 0
25.000 0
00
1,035,000.0
924,592.3
110,q7.7
535 000 0
476 728 0
58 272 0
500 000 0
447,ffi4 3
52,135 7
ArBgtu 3tfrJ63r({D$1arc, J.'drJcq.
COaJ.rrbAJil.rJi.r) N\).id,Ja<{eb3<ir.!
IrrE|ri,.x$ al}{p/xn Aot6(D
lr$cqfrAo 60AJEC!'JqTE t,
Ar0066$Ff,CMr, J(,6.(s&rrBo
oal!,€el6oBJ(n C(rErCmD.l,
llgtrE8JqstJ aovJfioact
A!6J$rdUqfOJ N1380 13 07 12
$rtriararQ,Ar6gla@An!(&rnta(io0qD
ott6r&r36.lrbN€dqAr6€p J.,f,iEot ao0ir,
t r$..,oEreElr d,SrnEJ!6o l)b3J('stlBs
0Cb30e6drcitdJ6ot06ob,l\)fl€f,C&ir
&,!C6ds e., bbBr Svi8otu(a06q{,4.ryn
btrrrr8dr (Dleri'ElrxDot Aotftv,
lD$t+dAt(,ol, 5iAoC6-a,6d$trdJ
uarEttuNl I5r 2E 07 12.
r30o0J5J!6.,1! Aclr)dS6ra
BfFr.lCR'e586(t)oR\rs0o,rD6UOrA,0rCf,C60oo6o$lqr0rxtlrtlaEnClio
lrg$arlt|enl.,b.*tl€EB'r&{d$f,.r,Ss'trd.!
J.{r'6roJdr J{Acrrr3(lorlj J3q,sC&n
b$jnr,oBJqEL JtiCAoC6'ao6.,l$6dr
A6drsra) N468 28.03 I 2
lldlt9oECqidj J.tCA('J6,-a)6d{fd,
8r6dr6.dr l{,Im tB 06.12.
UqdtroBr(,ob r,(,r&'Cd|m$6oL
e6&5Cor N883 18 06 12
ofl \)qJf Oorr6 C6ose o,&{YrJAo
S6oJ€4.tr-rq&qlrj0q'Co Jr6o6mrrxaaou
JoftJqs Bc'd,r6.t 0!6Y,4,3ilo,)6
(s.ryr0.rA&lq6 brfrx$o
2012 fqrn l1-16 $6dilJ Srdrt $.i6Coqrrr
e){tJ{" (qrtnt4 &"y1$.lj 8otftto
J Dldd8o &€4.6r.',C $qnb 10'12 .Bqrtub
"lrrjrt EUfiE r mf,oJCqh At &6oJ€!.rio
C,r 60&, S6orCq{, ACcl.Eq,S6o"
bf,otlacri6olF JoEBCf,C6Od$ E\).6S4$o,r6
ArrJX&r,C}Jer Urrr)(!*r 6$tqn86,qo
(off5Su*$tut&D
B'inlJ(, (s B(x,ro(:$OoJJf ,
l\)edJlcr6Cbao.,6O0A(l'Jo(rrJ l$3@b0o6o
L+'6oAl(,oL Jf,Jao0f,-6o6o$r,ob
a6dr6JbrNl6l? 24 12.12
brinr,o,3(sl.r t$Cq,EFRo Aft$t6.t,
rr)riJljrrr ACUgC6bCoSe,(,
ts36Jo.o5.f,fr$o8pUlDS.6obrrrxr&rr
CNS.SrArAadr A.'tjrE,
qnuJordil$JEbCoaoU$6E,3J(iri.,l$bc('6F8oesdryr)drs}rtuor,
d.tfdrCqb (.'jlld,.'d, q{dr J$&Jbbo,r6
(DJ€!o60}r(b e(6ddoC0C0(l.r
c$L€o6rBrCbq'sa G55 0 ,)o'!ll(, q,$o) sD
6aLJort .ElJtuB A016 BC6,Sto brqn U
lDdlr6aBJ(,ri, ooNdhSotr
6.6rtrD are.tf,0qqTDU(6 8rE
'oqrrJ
N380 m (](}.l2.
Ar6JtiSIqTor
A*UJ6Jq,oD UrB6($ U$(t)36S.'gP
aJerfrN<yrr tr$6l)boN5 e'JJr3&ittJeJCb
bflxJSdr Clttrg<6l8rC0('rQ (270.0 lortr'
Ir!bc(,6B,al'l A,{drjttol, $rr,$rtr
DJrJECf,bJAcq. 3f6iodr6.6€Dd!)otpl,
l$ro.tbNiiR 0.$ C'.$S.6${Aq{o (lm 0
trrj)'tEBC$b aovJtt adr
o$Jrr,buq{&$ N1465 28 07 12
rdt lh q$tr.) A\t UOL,WEo a3t.tsdrco.
orr6trCArAJ('eo.lJ (r,$$.'."J$
o6ai6o$'ooC6oL, J*,orCqh lr$(!'6!0
!Jo{'rb.t$ (,s oCaodoJ([&vb
JaqdO.BJo.r, e$('$Jf6o ecl6dldoCo0odtJ
(o,irrqr6.)6llfu,J<) (400 0 Jorilh q':d,o)
38
ore.rJ BrOCBdr Eot$o
Amfl8CfuoL o,rd,.$ SD 6o8Cfn
6CdooStnlcnrr Lu(ElbcDa(, Lnr.rEtCq:Cr, Ir$Cq,€ERo A,Ed$fdr rJyrrto
8!Ea's'ltso(r,
l$$U"
180,'t46.0
180,1,t5 0
10
45 875 0
45 475 0
00
51,823 0
51,822 6
04
34.400 0
34.400 0
00
48 048 0
48 M7 4
06
't18,369.8
118,364.5
5.3
94,028 9
94.026I
2a
I
24 337 6
33
3.446.948.0
3,446,948.0
0.0
21.595 0
21.595 0
00
330 480 0
330 4{10 0
00
100 000 0
100 000 0
00
dr)oJ - m3.(-6drr q'r 6,.6d0Sfllodr,
U€!t6qJqr,! J6C6oCd,-A<6.,1\56o[
6ft$Ja.ttt2l5 21 02 12
6t6m6r(lJift,rrCqdr&,06lldr6o80()oAo
b$lr,)erir[or(x8C(b.l6od{r'l,.6r&R"
@3Fsxro.\n6' tftreRrlt 36le
r$MnitrqSd, A(ft6rD
JCe%oSo,r JAad
l-DF6oar(El, Jf ,CAoCd,-A.6oLO6dr
&rxh6J t I'E2l 15 03 12
"&6ro{Tar A'r
l-!qrll,ot"
ao06 Lrdrso8o(a8o 0rbu5h't60oc(.Jb!(b
Jdx,ftb.rr "JC(%ooo - At(l(ilaou 6Cbfi5bo"
Ufl1(''ic.tl(vl6xo r.!6tf,6^o.t":rodJ A.t6.D
dr)d - alQoanod$ slr
lr$t',o8r@L Jl6c&,c(Fa$(lrcf,.,tr
0l6d61tu N473 03 04.12.
'5C.6d66ryrrr
d,Jo.p6}gJito &r(rll AoCi(,
tr+fioBcqEao
S!8rib.,f'ooJq'Co0(,(l
J6.'CdO
L€r/idaX(8tr J6€e'Cf ,-A*&C6dJ
8(d!6CAt Nr I 15 l2 07 12
r6oebot "Xr5(r&.r,
l].llOJA.U J.n3est9o\o5' Are.i6ool(Xoolr
^ro(ltJ/J6rqb
erN(l,trrr'
$6dq'J66o Erbcorrr fu-,qcbq{,$oo
dur,o8C(. A$ !tsbsto rbgdrt6qEoob
C6oF!(YB. l,)6r6a$Jd{Taqn-ad0060&Ex'
3ob0.r, bCqncfr,c$ob aols.D, drk'J -
Aj(jAr0.'l)r C$ ffi
A'r,lodrr
6sm6x-46o.lhaqtror?r'b
^eorlixrdr@
l$d6,oSr<nt, tso6l$lo5 t$A$.lty6o
ITUTTEEC(tb ts 6.)dlo,, brao6d\lfnu &,c(r,
o$oa30fu(n Sfrn0{Ealtrri)
l.r$r6,o8J('olr Jl1CAoCd'-A$.UJir)<,lr
06dSC0r Nl3O 30.0I 12.
l$g.EBJgtL J6raoJ6 A$d\lfrl
&tdrffir N135 02 02 12
Od!$'b,)d0orro$6 A$J$A(,f,C&,o, Lrt6CqJo66o
l$sal6oo "Mo.d/s 1oB.rr Lr6$\)o6ao
tutu+5dol, SttcD-1lg'lbdr Aot6(D
dJ6.{rIJq.
"Grib.nr N-A-'<Bol,
tua)rbi9ddr s6rtpqiirSolr 6ot5(D
CnoeSf,reoal&JooNtt'CDdrlr$ddrJfF,
24 340
dr).$ - hs6conb Ltr$OC(E
lrldif,o€Jqnl, Jrr,CAoC6-a()6ol1)f,cir
add$rbr I'R22 r5 03 12.
UrAnbe6dlE4pblsg(?,r660o,4.,6rfud#,o
Uflqc(n }3ol,artdl&t Cfi r8rj.,t50r,ir,J0dr
($ AJEosCC&tu, !a6CoA0 8lhCq'carll(,Bd)
bJCO.t)e?r. $oJ(636ot 0CdC6.lJ e!
bra,.)bJ6.rr m6Com6.,lr,c6(l.t)o8dJ bJ}o6r'
LrrldE I1qEL Eorooo6ob
&6&6AUq{6r N45a 23.03 l2
br6/J.d, @r5e.'6r&r6er@
L)d.f EBC(rb lr€Jrf x.-l!8f ,Cft cqE
$('\)rrrssoU ued$Of€l(, - ATA
tsC6orScrr,.lt" t r6rfl lrvlfr$orn rjC(fo
ar0$dxtJ6rbdion6, TIR 33qTA*ilJ.lqh
$.5o6di6rrr LO,)lJOkr.l &{CEi$ ('r
tth{,!ttB! 0.$.,1 cqd}nr6rqelrCdBoUCAdr
e!$CttACJlo TE (n3r3a.'f,cD3(r hfXfS.rJ
(orqo6$trj&n &,t6(g)
tl)crrrUa({ir.](6,ryFE,fttttl9otr
06dSCbr N/1130 05 12
lrrdtroBr(Elrlr€rJfn.baf,rE3l(a $q'sorrr
l}iaedaJqn ACoadr 0CO$@!q,!a
r$bo6.r,icnr0.l, 0ob5.,o)
39
U*,fryrq-
o,rftd A!O!&tr 6ot}r6o
AnJf€C60rrr o,$rEo Ao EooCdn
L)dY'EBC(hL O'trfl ,h6o.r$ ('r
J€a.f,ArSOCgSrrJqrvqao0d.r.rilqqloJdr
ac@Jariobcq. Jr6drrrr Ar(l)t$C0.('Cb.D
t-!ti$,oA!(nu aoD3ir,c6.,b
br6JJfraUqI0! Nl364 13 07.12
- a$ .l,rdtio,3l(Eb
lCfnJ.rtOOadJ
2,473,7730
2.4737730
00
Si$tf,eCqrA, Aolr, dJCAri',bCArq{,
95 000 0
95.000 0
00
&A,rSEJOoqT6.b [I,8U&$(tr J$rAC6o
!0NJoa&6.,J,r (n dJr.l$i)6dB0(Elr
426,100 0
426.100 0
00
b..E h{twtr.(,lj qi}$radt <,
^!eo6m"x6
ofud,rL0frGb36dr lt!&$rriafn
120,000 0
120.000.0
00
}3oi!ar6$5oL 0ldJ6.rJ 6.'t&t<r,
120 000 0
120 000 0
00
1,640,912.6
1,50i1,746.7
36,165.9
Lro(,UAq'o
7,195 9
7.194 5
13
lrroArOq'o
573,492 7
573 4Sl 8
09
r.060.224 0
1.024 060 4
36,163 6
4,688,000.0
4,682,697.5
5,302 4
l$l4Cq\fltJgCao[ A0]r50DE 6ooli
to.nrd,Jl., 0l6$q$rloN6 C$JJ6Bli'J}Cct
br.trr6.L, (o,l4rsr6brSdr Aot&n
186.000 0
188.000 0
00
LroAUEq'o
4.500.000 0
4 494,597 6
5.302 4
1,634,034 5
1,509,041.1
124.993 4
!roAUaq'o
667 640 0
667 640 0
00
broq,UE('o
58 387 0
58,387 0
00
lr)o('COq'o
58,367 0
58.387 0
00
a!C6orr)6C6.rjlo8dr" t:qDl\gArA, AJUOr'lr$
(,r 8.!o,J8&, Er,J6CodrioBdr
Js6l(Efx, Xfi.)E.rrr Eoal$06d.l.t
$,)te).Jl Car
l$jr.6oBC(b! 0ol36oaob
6r6Jn66fgJbr N147.{ 23 l0 l2
Lr.$fEar(nL Ao,€f,c,6ou
A$3r6blq'Car N2026 14 l2 12
AIU
"BJ6CdnU
rbr6sJX0crr" $&Drgr.r
q"1uam6.6radr Ao'b6od,
l})d!'eoaqEb Otua$.f,O.r,r (E
J)Aa.,i.rd$aJ(ttD.r., (Nttdto.lJ
.ro(xrJnJ.tjaJAAJa€aDC(b J"aotrrrJ
r0fxrJo(\!&rrtyJr6on6JNr"Aot(rf,
L'+v6d8cqDlr 6ctrnEJ(,o 8r63@xr,C6.r$ Qr
L)d.)6oBCqEb aorS6oMr
^!6
lJ6^!|a"i6r Nl,u I 21 07 12
l'.}lf,oB0q{llrqCltrcrrr.rLr&6d$a6o
L5Cy6oBJq,0Lj Jfu 0oC6 ffiolrj',ob
adldrbrbr NIE L 27 07 12
U5CstraEoqnl,
6o\droad.r
r.!6 rntaftq$r N43-! 13 07 12
ud'fEBc(plJ €\ys.r$ ba$d.\5rqr ao}'r,
aC(ffJJ(b €fr)(r,Us- Soalr6dr$Sr6
oJt,l({r'JebA.,AnbJfrC&r.ra}CrcAdJ!
lrliftB3qtii $6n68eC0<rS.to,
L$r6oBrqnb Aol)06oSdr
Ar6&60f()00r N1920 02-l I 12
A!
Dourq{rrfrtr(b a{gr}$ra.t)
A$AobArJSrrJ 6.ft6.s,, , r.fin!€I Marbl.
T iln Coffiirctio! Indau, lDd CoEJn re
LLC llj$,o,Bc(rl,
Bl6.r€a,a lj,Jadd,'6
('$Ao.i6CbcD Ddl6({' $6CA.\JrBt[
o$Ebdr e{flg0arll &tt6.s,
t$d!6oar$lrbJr2|lR'rqtrtoEf0dr, Jt6otrryrllJ er otrG(lQrEq'(,Q$E$C0ob
l$.l.Dbor Ut8(6d$rn
l$Cr.tEBCeEb Aoy6.$.rr
D6JJfrd3q!8,t NU 16 20 07 12
U$)d,o,J!(sb 0oa66codr
D6 Dtl^q('n6s N50-b 20 09.12
brCyio8cqalr ll.)&16 ! lrld8cdrr t-lfddlo/rFr
Lr+)'6aBC(EU ao[36.'Ddr
*$DttAred.) Nol+ 0.l0l.I2
brjrt, rqnlJ td,CAoCf, A060\)60lr
66d!mr N03'l, 18 0l l2
t rirti,oBCg,L Jtr1aod+aoe\lt5.rr
unb6dJ No+b 3rol.12.
40
&6crUl')8.qn
Ur$!n
LroaUAqlo
66 728 0
66,728 0
00
LroaUEq)o
328.293 3
328 293 3
00
uroAJAeo
0*.6.*', J.,Ltla(' Ar6,qn6(Y{b
81.840 0
00
81,840 0
28,UO 7
26.237 a
2,1037
lr.'o('UOq'o
71 855 0
33m48
3279o2
broAJAq'o
272 63 5
264 304 0
8.259 5
s0,000 0
s0,000.0
0.0
50.000 0
50.000 0
00
3,113,790.0
3,113,708.8
41.2
900.000 0
900.000 0
00
2 213 7SO O
2.213.708I
812
2,21',1 ,995.0
2,101,178.7
140,816.3
oCfu r6.,Lr mECom6o(6,6(tJ.)l'8ol, l}'3<trr'
bYlxfui (ol9lo6$Jxaot Aotl6(D
kfrr6 ?t!6s&,Jr lrrbCqnSrrr
165.973 0
165,950 7
223
JrrJ.,@
915 000 0
914 893 0
107 0
242,494 O
242.498 0
00
549,5M 0
408.817 0
140,687 0
369.020 0
369,020 0
00
qmJU€C6OoL orl6oqo (n Ed0cb
l\rrY'EBC(td i.r,C6.d,-a6t0fd,
!r'ldrtl!16nN05lr3r.01l2.
lDjntoB0qaU Aory36oboL
x)6D{taqc,lar l.{23 l, 12 0!l 12
l,!C!.,oBrqElj JirC6of,'0h5ollcf,.,U
6dx\6r65 Nr5-b 12 06 12
t\grr,o,}rq,ob Jt6C6oCtt-a,6o\FdJ
bl?}6Cb,) },1725 06 06 12.
lrldrt6oBC$u ao{f,,aotr
2)6 ut^ft'xtor N35'U 08.06.t 2
l$Cltis8JqEl, aos3tq,adr
Fr N48-U 05.09 12
^r6.rYtAneT
o,r6b.rr $oC8dr 6oft$6o
bd.!9olgl(nb aia$q'qf$L€.)rtuBC(EAo
&aa"hc6Cbrlli,,r6q'lJ!3dof'caJqnh}qrJbdtr
oEo6$U*rtJ &,t6iu)
t-lrC.troBcqE r dn0nsrcoob lls,,6d$io
xn - b,)dJf,o'30qi,l.r c,8oU,
lNd!6oa!(nb,ry,C6-a$drCf,ob
6fd$C6J }{552 25 04 12.
affi,' Q$
LreCA6o dtqIoob Alooit )5or o8q)ituq"Cr,o
J€A.firlEBd ea('Jrr0!0ri.o,r$d6oeb
J:Aod9oL SJrEfihacqb $6j0m5or8&ir
lrdyioUcqxrl)o,rt$o{i8dItqlro0o&,ri'c&,lrUiA*r$fF,
Urn - br6ro{Xadr A!6oBd l}r6ad!&orn
[.&o&CroBrB, t r('l$ar6A56E{'Coqn
lrv$6o40(,dr aoD36n6otr
A$Jr6bJqTer N1379 13 07 12
h+t6oBCqElr 6olJ6l6cl6dr
u6$t5t qTtu M068 21.12 12.
(!EJljiEPJqxacs.tl)oB.rr ($
tr8)ba$ro{'3a('(t rid€f,tlcofu6Caol,loEptr
o6df,ECCrtu C0SfiJ 6cJ.,mo &'ts{gCodr
lDxnh lrJc{d.L Jc6lxt6rexrD (r,
JNlacraopob a\l0lr(N(I,6n
0$"\Y$c0d$u.,l.r
l$$6d8r(sl, JC(\rSt)dD Cn dra(Er al)Brrj U$.$d$fxl
lil(,J - 8J6&t3(h (!a.tl,Jrb) JUq\JaFdr
lrr$.tEUJqsU 0g,J36.,4.tr
0r6Jsfi6Uql0r Nl06 24.01.12.
llJirtrdaC(E|j 0o€i,,ooob
6r6&r60Jqi0r N}53 29.02.12.
aUbce. elax6ftl(b J'idry'ifuRn
lD$6fu6d.r 6$$(tr(b
o*fr6rioD6 (t)d5aad6C&J(b htf'XjDdr
(E:'qo6r6bddJ Aft&,or
2012 SqYt) t 8 ar.r$ d. Jrrot6o Ao6a
..N6giarr' &,C6, ert$r,Cbcqb
tlvJifEBC(sL aoD36,c$6tr
&5Jr66JqTai 1{584 05 t 4 12.
Ule[(ft Ja,ar Jr603f,o.t, El$os,EdrEp
trgdE8cqnu AEv$x,b.,L
A$Jrlr,6rqI5! N1942 19 I I 12
lqdr 2{ EoCArx{DE 3I (Anaattob
8loBgE, d l8lrra"f,Aio l}}tc,aro
a,tl6oLrt0 ll)J\)m |\)0A6.I bogdrv,
L'CrtrEBJ(dr ar6.rF('ci'A'lslrb
($J!36.fEfu(-ll.Jo6(' b.trrg3dr
(o!ar6$5bdr a.,t6.to,
l-!+trioBcq,otJ 6sN0fnb.,t)
J!0re.,r6Job, J0&6edrt$ A.' J6cdr,Ckr)
(,!Sr,5,r&C6ob Aot&E , tso6A
"o,)06,r6rbqrll"
2012
lfu(tNA l$CrfEm(id JoFlqnJ.irAr6Jr66Uq'C0r M069 2E 12 12
({{'r Il rqtr58(6C&('r6 35 5qYt)o,rorrr5 As
@,)b,rod.f,o.)6 m Scdr o.6o(Drb
41
sNe(t) SlcCSd 6obr6o
er\rU0C6O.r, oMxRn (D 6o8Cirx,
8$urc,o8r,<-
lr$st r
H!h<zO5
!$oq6!l]o!$ (r!€&f}co.o, lr5!.i6r'
brrrlrsdr (o)ar'&r6trr8d 6ot5(D
tl'd!",o4cqEL oJc.ro6CtU('o OC@r,6oc0({D6 d,JqtE(E ll,G'\rearryJDu()
.kitbr, $erlb(q$ds @r et} ('eoeEA L$o6.tgfxr
20S Sqdr 5?gdrlrlao 6Ji0onl, a3(!J6rcdt,
58,788_0
s8,788.0
00
58,788 0
58,788 0
00
1,338,400 0
805,520.0
532.880.0
615,000 0
605.520 0
9.480 0
523 400 0
00
523 400 0
200,000 0
200.000 0
00
342,168.0
335,3s5 8
5,811.2
81 549 0
81.549 0
00
80 000 0
75.300 8
4.699 2
LroaCAq,o
40,665 0
40 665 0
00
b!oeJAq,o
u,497 0
34 497 0
00
b!oA,JAq,o
19,310 0
19,310 0
00
bro(.oJ0q,o
12.041 0
11,162 0
879 0
LroAU0q'o
Iro(,Uaq,o
10.986 0
10,753 0
45,120 0
45,120 0
00
18.000 0
18.000 0
00
11,510,000.0
11,437,3{4 6
72,655.4
360,000 0
360,000 0
00
IrrftCsi6o y66strnb a06e6oa UBtrtso
t\rdr6or3rwl., JttCAo|6,A{drJtr,.tr
0ftI)6abr N180 21 02 12
fuA$qji:f'J(b (nb&t {&rr $f6(l!!Ao
0C6€l6drr LrCrior8c'6.lro o\5re6cf('oloL
brto$(EC6<rr (GIZ) &{6 0r6ot60AqTEU(,
J6odOtCeeo-b(,JI)0rtJFC0JqboD$dr
$rt D-rd'.8d 6ot6(E,
b,rd.6oB8(tdr !6i,Edr. Xr66r6olcqF!0dtr qD
lsCv6oBCqb! 6o,€d,r,!d.r
lrurr$i., qnGdr L*ftr$fn
&,I$bqTc$.,l) &,Ctt &.btutr,Couqb
ar6$t160qt&5 }1290 21 02 l2
tr+trEAr(Eb ao$t9obol
0r6Jyr,b0qTas N787 26 04 12
$&,16$C 6lfu6,m&rr 57a Sqdrox6e,J5
A$J€&6Cbo, fuo6,C anAqm o&n
tuEtF,qTc8drro4rri C6o'?(J6)e0 BJq'.)(o
llctl3ol(lCfF (r$arf,i0ol.r DOC&
rt6ae.nci!+.9rtr &,t5€,
t,r+r'r,or3l(ntr Ao{rx{.tr
3)EJ!{rraUqTOr N1219 25 06 r2
3r0oJ6OO8.,b eC(6(a3i6., J?.l'CaC&rr
o6of,!33}5ftir,o d<,r6orodrJ sb@
afl f6{ddr J$frCe$q)lt}$"ue
&Ar$(,'too0(,3bc(h $q'md-t)oBd Ur3.,f,o
br.tvrM, Glao6$Lddr 8.lrftsr
(s }JffirBo l6cl{f,bc6.r, ur8o6dtfir'
LsClrloEoqrir Jf,CAqf,-4.S.&lf.$
o&rr6d,j N08-L 15 03 l2-
bro(rCAq'o
oC(r{.rJqh a,Al$b0ti0&t$ A$ ArtoD6
lriCyrEEJqrri.r6CAof i+€o6d$fi d,
($J'33odlceJqnbb3rbJf'MpoLQc'ar.6nrJ
addr61tu Nlz 03 0.{ 12
Drffirarc'dr6(x&* %t.!36o85 (D
lr.*\i&nrcrao *,!6orvrlvA) (oij)qr6flii8<$<o
brdlf,o8l(,ob Jr,CAoCt6-tu6d\Y',cir
0fdr6,1ai NlGt 03.04 l2
lrrdvto8f(sb ff caoct6'addijfbU
afd$-.la) Nrlb 30 05 12
lrgntraj(nL J6dodi-&6drott ,lJ
af,a$iao M4-131.0512
LrCJr,oUc(Db Jt6C6oC6-a.l6dl(td,.lj
Sitdl6rar Nr5-b u.07 12.
brdrf,oBl(Elr J6caoc6a,*dry,.t,
Drid$dr Nlg-lr 22 08.12.
l$$fEur(rd, Ytdocd'-0o5.r$f,oL
atrif.$r M+L 05 12 12
Ur$6orJCeA rfuar4o-a*\1tr'ot-t
b6at6C0r N1604 lE 12 12
dJ6((qtq{AoflrbJf{!.rre,)tulJol)6
(DJA8#Efuqn btB! h'('IJbdl.)oBdr
bJ$EBCqi*ltlEqdr8CJ.r5cclDolrUtro6diCda
aJrfl)6orAo, d- 0C6(l.fi .,y9o'O<b
l$d$oa1(Eb 8orr3rF aoL
Jt6("1r!l,Jlr,l$oF J6ogJdonn,q36.r$qlt
N935
14
05
12
L)a,rtqCfl
qEL A$oBf 6$-e[AUll(]om!
br6Jrd'0u(T8r
cnEotffi .6dr lJoyffir AotS(D
42
o,r6bd.r ArOCA* &,ts6o
('qlUq6o.r, olttsoqo A$ E!6C6o
l$$t9oSCqnu 0org6r'8ou
A,56Jrrrdzq,fbr Nl2l8 25 06 l2
l$Cniq8C(rb toaoof ,o'r,CAdffi o
AlnrrJCo,it$@ Lff o a!6C0q'Cbob
8,6rr(8(',0 Dt\F6,C0Cqb eoerrdoCoCbob
@rq'6i&r6dr &,15(D
J
l$dlttoa3(,olr Jir,C6oCf''ASdOf)dr
6dxb6J6r N890 2s.06 12.
8r&o3uatsnq.,
ll\},th
300 000 0
299 990 0
10 0
100,000 0
100,000 0
00
3.640,000 0
3,567 354 6
72.645 4
1 000,000 0
1.000 000 0
00
6 110 000 0
6,110,000 0
00
'10,794,514.5
't0,625,035.7
169,578.8
19.939 2
00
656 540 0
649.030 6
7,509 4
400,000 0
304.888 8
95.111 2
q(&nE,o %lteldrrrrr:d-
q3o6dD (D b.ftf,rJedJ A.)A,gC6.r(aSSUOrArbL qo6<*&{&rr aaESjEol,
(NA(6SJCa.|, &,teD, d!)d - lld,wxrr
arC6fu'r&'I 6,q@xf[0.rr tsr6grllo4dr
,J.,t oCrlJrD30ox{ll!.'a,(,,E6.b
aC6v68U6CboUe\t0!B$J?ox6Cbo,U)&'0o
(,!.'3J(SoC&t) (s,3qJRn, Xo(ibo, ooao ('5
!.4 ) UrBtr$(aQmo cl,EddqeCadr
A'J$Sdrfubq$4.o AE {r).J - lrtBqbU
L!$yr,oAJqrL 6oJ3t6c6olr
Sr6Jr6AUeT0! N1366 13 07 12
AJ"dSOiad,A!fu@Jf'C0.bB.,6(xrrdBd
$(Dl$ooare, tf)tsqr$ 0tJ66$a6.,b L'g06oao
(!*rCfobfqh €obDq)0(,8djll,Bol, l$lrls(r!Lra#5fl'r Strtsocoob.500arao&o(rr,
$t )A$DAo aldrrerlr,OoCe1aJ({ (l,
&,a(rf!trC Jdxr3*!6.n a!O6oa5'
Ar,oBrqbC6Co(jU (!t tlbo060(rn brAAuf,caa"
gr6AJf ,olotrpU rDl(b odEaqtaapJAob
ad$c0.fu o6aiod,b &!Fta0&'U
rnftrid(t$*t @Jj.)qr6lnl$elJ(g
oasrANrtFBC odE"qhar'c.($ 8,ft S6C&ry,
bq{r}, lpr oolllc6mq{rr $)fact38dr
0rqpo,rf,CbotJ, t rtrroful',C aCJd,6Cc$dr
6,C$qrxji)O.rrJ, dlt!1Eorrr, U,)(6f6Caotr
t t$6oECqsb
ao,l6t9oAdr
a!6$6ACqX0r N1466 28 07 12
l3qBrEn 0c6cfu8(n a{€u6c5d,
a&|r6o\drr LJqdlcrfu6C8dr (Ntr,!J8olr,
aJobl,3[(,JoSdi) an 6Cg6oqcqxco.t
gC66Soob oflFrD AD A6o3(?r|q{rr
$'6ad'C6otr oEjOBrRolOdl, (r!6l*&E8Ca.l,
q$SoESrC&ir ao'b6@,, drl'J - U9Bqt'I,
ASJi6SCoEdr Aq@,JtJ8o! tso6edt)oBdr
bl({chrsoU (r,&*d.,ca38otJ
'.,oBJqdr
(r, tntr
AgCg0r',bCbNbErorfla.rro8d
Lldrr6aEJqEb aoNtfnaoU
a!6&6eCef0r N1379 13.07.12.
"lDd,)fEBC(rd 6{6onqaBen
lMiq{r',f'io.n k&!00C&,1., JaE&eY,U"
J}].trqr$ ttLrtf,A'Cq'r('. Jdlbtrtr
amqf,br8ieb 9c.aq.{nffi$o,|rr)
lrldyr,o8fedjbJ.6drrjrq$${tit6a,r0otL}pp,rllJ&r6d)lJt6,l
201I fuq'! Jl(6sJao alc,tsexF,b $()o$
t rdr6o,30(id Jd,C8oC6A$d\)fdr
0rxr!6i&t N13{ 02.02.12.
636qrc.r, 8C€&n6\)tC &j{0,JCF AJACOfb.r.)
aobNB.s,, l,)+6oRgeEb C{.,r cd,",sp.J$
6rJ6C6o Ar6grr Sm6o,i e,r Adr., AoN$t h
arJ'iq6c(Yr, m(\(. Jfnqa@
(orro(rr@x&ir ihtfioo,
l,r$6ouc(aL aoNdnootJ
A$JifAUqrL) N44l 15.03.12.
es6(m6.f, btsU3qrrr 3O-C o{rfll€ii
o\€JACotC AJ(E3aU].,3!ti(,,r 76UA.rr
6,edb)36aarj' ($ al'lSl'larE !6
lrrdr6oBJqdJ AoD3fnaoL
$6Ae(1. $r Nl010 30 05 12
u $q'ra(,cquD Btse,J.r) 8ga.ynq)bC
Sr6lr!.\abnas J}f,)6ati.6oL$oft,U -
^16
(o5-$46.rq$.|(b bnrrr*,
^-$(mlr
43
AF\rEC6O.,L o\t5oeo AD 6.t6Ct6o
8"&Hu'Anqo
or6bd, Slg3ooL &,tt6.!
$s6c&i,, 6B(s,6cqr0.r,r q$ lqr
qdr,65(rll Sr\dirDd$oBd, (D 6.ft,
BCbtrJ('onoUr&$.lr016.!l.rodrrrSroNErAC6.Lt
lgal E(rA 13 ol.BL UCAIb o'd.Eo.'Lj
fuqt,acqvD s*rJ ooJaBCadr orrdr{o,$
A',)J!3A.6CD.DI$SCI&J6dn Jq'CA "(.6$c l:
llJjs'roEJqnb itij&3(,-ao6ol\)trdr
&tdi6JarN565 25.05 12
3Co0d,r6o BCbof io,C(,38d$ (n
JC6,ln6{xr$ .,1r (39.0 Jo}rlr., q{f,.') ('5
44.000 0
40 335 0
36650
3 000 000 0
2.936.739 4
63 260 6
1,067,695 7
1.067,663 2
325
313.709 0
313 709 0
00
4 224 803 3
4.224 803 3
00
1.067.927 2
1.067,921 2
00
't,000,000 0
't,000,000.0
0.0
1,000 000 0
1.000.000 0
00
ertu&.,arao Ar8(m A'r c{ifi.IJdo
o$A,rAga.lj6Ca.InbA($AdC6€ArlDt9otr
oxrhrj|o8ob, &n a$,q'rdtq'C8rto,$
(D) rlaodr5(D 6 0 rolJr' e'r6o)
2012 FJqlt) ACOfNEo t'J.'r''OtoC6$dr'r
an
lrlc,tlortuAJEJJCo.r})oBdrlx"C,.ll(td,o
e$ta)(r,ck,tJ S,loapolj, t]lo..draC6C6.,
aBf,ol60(?oob,l$$'rrBCqErr6,JdA6o
l$C)'toEC(nt1aoNa(hbdr
0!6$6aJ(fbJ Nl lE9 18 $.12
SJfu,Co.rJ L.rha. e's J(fl*&lf,rG('J(r
JC6txfr(x ioB,lrl$ddQ.Caotr &!0J6ob,
1116,0rrr UbBs('!bb& l$Ora$o
(oarJd'sa3Dobei8.6f{ad.r (A5,ao6otr,
bb3!(rsl*uJ sJaCi'rr0.$ao
Joc!6(r5\]nr9g&,b r6rtQof i60b) (s
Ssl('0"riorrj arfu@r'(,J8,i.'oll5
(s$oa.fohqn bst /XJ8.) Q'' tBc'(rJ(6
o686J$aiudxi9dr 8r66'o,rt6CLrJoD6
C,$€lE i5Cfu(n baoErdrSDolr BrCi)6C0.r)
lJl.JlfEBC(dJ aovJ@ob
&6JvnA0qtb! Nl29E 05 07 12
UJ.&J.'U O()JcCql c{n6&rJ6 (&o, ai'r,lr,
trSorid.r) (D !6Ja!(hSl(tJ16 l}Jb rECoao
lrr$dEBJ$ J 6!J6cD(, 6J6(,CaoU S$6<,r\
ah'iofcqE r es lsCStu Jc(alc,6)solr
*.|aDs(6 3dnt..t&tor<0rx(R,{'o .b.)o8d,
2012EJebHR -IRB<iJJOG(rg,Bt]r,JbC(l
osrt3olq,J6]sd,Coor6Ao
lrrC$EAr(rL ao)66oa.L
6$3yrb3q'JAr N1309 t6 07 12
ECbBC(irrCbAo
AdcBCoCqsdrrcuC(b Ara*Doi&rrrd8rtr,
6%0A0 L+,lotC(!tL J6iREJq- 6JJ616('
0ufurrr G$(5c&tt, afu6o6c('C0.lD Q,r trhr
JCd,lh6$rr) gu('lGn rr,otJ&s,
(ol)l,a(,(i(]or8d$o'1(fu
lrrlfr4Jqtb ao€6oa. r
0r6}f'aDeIor Nl71l 07 09 12
U)$dEUCqab Ao'qS6.'a.L
0$$66J(Xbr N205s 2412 12.
q{6Atr6d, t )SbfRrrr 3CC c{x6}'Jt6
oDAfgbto Unj6oUJ(oU Lrot6OIaC6o$
ilf,arooeJ(. Jrbr5otnbrld,$ ('s3!0hr60b.tor
UrJ'fFEJqi i.truqC(.r, 6B6C&' AU6(rr,
EB6ot', aFg(,o,E c(v,r, l}tdh&'
(l, rs8*AYtuo(,3qn X8:Aob SB(,C8.b
q4cDj(r, (orrft 'roor8ob 60t600)
t$o.r,O.rr OJ(,JCU(: r!qb6J.,3f, (D
)r9r,'qiuqJt6llbf0obdo 6sJ6J&lAr6(taorr
SB6oa, aSO6oEj(vD q'5 l$Jd,ac,
J0f$o6lqrrr gUq's(n.:,'',.'bJ&,o,
or1,.Fr@ .t .)o xl,
ll'riif,oUC(r,Lt$C(€Faoq's03 lrJ0dt)gE6ot!A$!'J6o
l,t}6o,Jcesb Aot)Cd,o8d)
br6&r,OfqT5J N|379 13 07.12.
l$dyio,3x(nu lJbCqaBAo (l)AgdJ
lrjCoct(lJilo l.!fllsb"6d.r .i{0
r@ftrt!l1l.rne,{,
e.Fift(BslElJ6
".Fc$.t
4A
q$JJ€Cftrr, onr,qo qlt 6.&dh
asa,C.R(t
o56bdr tlcooob 0ob6o
(DJ€a(6CqCq. ll.fu A$Jad.tt slt
Afjeyltwnc,n trtft{n5.,frFdtlo,.1-rr
blrrJ - l$toorGnC0ll,qo E€G0oAen
1,000,000 0
999,870.2
129.8
1,000,m0 0
999.870 2
129 8
't4,899,495.0
14,732 699 3
166,795 7
20,000 0
20 000 0
00
400.000 0
400,000 0
00
44.000 0
4{.000 0
00
14 490 0
14.490 0
00
20 000 0
20m00
00
Llrrl-l$!%Nn006qo 0JUv{C0(r,t!",J.,b
Irr$tto8JqaL AgD3('(,6(l,
6Jo6C )t?,b.,b lr$6qr€Cfup avC0r:o<.,aar
Ar6Jr6aJqT0! 11379 13 07 12
reh('3dr JdnIbd tslttaqToEo &rJXrO.n
Eo€rdD Ertrtu j6.ry. LrA.('J$n}(n
ex"(Dl|}.N"IO$d, (o!lr!sD6y.$(o
lscf,oFL$c(€B,BoJar6.Epfi.&Ecqi'lbolra,)A'ru,!(liRT!r,
2012 $(rtl2-3 osfurd,b d rbaAo,)ao
a'fr($)o
dq!65o rf,oeq.L lrQAtlc,Q'Ju!trqn
l})dy6or0JqEb JttCEoC6-4,r6*Jfnb
ad!arq,6d.J5.'U$bi,gf'CDC(nU)bqsb
66d!6Cor N5 04 01 12
lr,ruJfaSdr r,Cr&g\laomll)o8nl, e'r
ldr$trdx| bd'XoNq.irBbBrrr aa(boft
t
brjr'.,oBrqnb EoJ36oaob
otroEJ(\'dl.!rorb.{'5AJ6o JC6ot9Od$AD
a$ .MESTIA RESORTS'-.b
6$J)(rrdJqI0r Nl IE 2a 01 l2
Br6do.,(l6.Ir,cbd})o4rn loJ<,tu bJf/toeoL
Nd)'!oEC(i,b J.r,C6oC(ffiotiJltnt
oll,d!&Jar Nl29 30 0l-12.
ora.Srdx$d.r 6o$&E
J auq(.riEo l$c'6oU('.Dtuxra})ec6cEb
JoEJ('eIh! l6J(n'6Clboqr0ryr,l,
Urhrtrrxo,l(6.Ob3o-bJvioJd0ft lr!&Jav'Caob
b.r.a.*)l., @rr6{lv.F.it Aot5(D
LrjrrdrJ,qEL id,CAollr-aoaluJ6ob
86d!6JAs N13l 30 0r 12
Lrd)6o'Jr(sl, Jt6f 6o06jlSdrJf ,ob
!.ndr6C0r }I2 16 2l .02 I 2
C'r8s a,Jro.t 6(' t Abr$d,
lrJtffi'U a({'J0!-
ooArbai,,CSotr britxjarn GAEo6laJC0otr
$rt6g6dr AJ6.Bd}qx,00O8o e.AoFBq$6d,
6i6o Of,r6'b.\JUqo Eotl3r,CsobsBoL
(rMr6[eds an L\Jtqfrr.f,Oo a.,€.&qx't
JtrtJqCq1.l8$lot b AnJr3p.63&Jqtl
Lc6,'Jd eJ6(8d!qql00plr
tl+fEBJ(nU Eo8..,6.t,
0!5$f'aND0r N3{3 29 02 I 2
A.'b.bgC.$'ad,lrF8$,o&,ru3H,
AJA,er{' tu$ryJ(b td6.r, U5JoAJCAI50TE
170.000 0
170.000 0
00
lrgf,oEJq{,tJ Jt 46oC6,-A$d\}rdr
rB,,q{rr L$%.tfxa At.rr JqllbttclC6c'r'a(r,b
64 000 0
64 000 0
00
80.000 0
80,000 0
00
s3 088 0
53 088 0
00
Umt+n6rexol,Jb<n*f:ai4Fnb 0ot6.D
ofu'6rU0ec$c6PJ(h n6ocdd0sdJ
A!&,r6gore'Cadi Aot&,o, (d fJsNdr! - 2 aef
q\r,.', d.l'Jtot:3o - 1.5 8q:6 eufb, J. $'Eh I 5 ae6 qt.ro, Aoiid eJ&A.al{q)OCp - I .5
aese"inn)
L,bC(€BAo 6,Fr6ClJqf 8.tr -
6.500.000 0
6 500,000 0
00
S3ry,650rr'9aob, !(,aoqr,!"iqo
1,008 000 0
u12U 3
r66.795 7
81d$,,Fr N622 08.05 12.
l$JlfE8oqstl,ltic8od+0d.$dbl.,
!.1\6COr N663 24.06 12
o,rffi ,b J6Jt(r)56n!d 6ot6oo,
tlraJfi6oL ar(,$srrj Aolsno,
oglodrra06.tro]l({tooobS$Nr,8dirh{b
EC6oaoL ($CoIl gwCfuJelIrgdr, J.rBJ
A.6L!oa.tr &€en6r.t J bYq?UAd,
ornar6fj.. id, Aote'o,
It>Jv.,o"rqsb J63&,O6idolrj6dr
S.qT&(ob.t, sJ6$o\r\)OOd, csaxdJ
oEfih 2012 $edr 29 oC6ot Lcr*rtu 0CASIQ
06&6C0i Nl125 20 07 12
lr$$EBJenL 8ot€f).'odr
t)6$.t6tEior N1329 l2 07 12
lrliJ.io'I(ol.l Eo)ltl6oDolJ
6!6Jr6aUqrAJ Nl3Eo 13
q/.12
onr[far6o7.neqyffi.r
45
ArUf6C5O.rj onar{r, AD 6o8f,h
oNftob SrOCodr 0.br6o
SrEorEoqr,
0ltffi J(lat6qFo(EF aD )e65bttJq,r8Cqt
o60!6o38ob bCql€de3l6Cqn Jod,rAob ooid,
LrrCyio8JqnlrtqoAmfub&,bt0J(rrtb3r
Iridnio,OCqsb Eox8(6l,&rr
u6$t6AreT8s N1378 13.07 12
l!.Jtr,(/{;Jq,o[ ao}J3fF,&n
&6Jyr,AfqXOr N1857 10 l0 12.
l$$f,oBC(nL ao'vJf,c,oou
t$JrdraUef0r N1990 1i 12.12
agBJefnlr.,.,ti6otC0.b, lrooaqsotr
€r{C!d$ ($ lJb& Srrft'a)(Afqa$.tr
bvr/rrM) @rqr'6lav. Edr aoff<D
lsdf$6o n ,br8.,U l\)Oe8o be65i6C6otJ
Bf6d0d'5.rf,Ce!s6 (sJl30o600"qb
ae,i6.tj eJftryn{rooolr
.
718 317 0
718 317 0
00
1 500 000 0
1,500,000 0
00
480 000 0
480,000 0
00
2 150 000 0
2.150.000 0
00
177.600 0
177 600 0
00
1.500.000 0
1.500 000 0
00
1,068,825.6
1.052,689.5
16,1361
97 626 6
81,490 5
161361
971,199 0
971,199 0
00
67,23E,471.6
65,268,1U.2
1,970,0{7 4
ad6.'rr
&J6.'oo\{\)0orrr o,C60otD3("xs6$olr
lrlbCqrrSolrlr.BrbfufioF Jq.JB A.{rUFAo!
sr.yrd.treFbo&rJfnd,Attl0D(x'Jdr 2012
S(r,b oqf'clrl,) LJto6rir or'l-!sq,{n !(ro.t
qo6o{*,C0!oa bfl(aC$Uc'8o|, ar
aCo.ofuLCoadr q'r.i,A6o (lsltrCaCeJeh
6a0{,Ar6Cc,&Jr
a-!&tna,. lh0.l, &!.b&E,
s(lu(tt!6.B(, oalEfSrfloBf(b
l$CittoBJqEb tu r3t6oao!
c6omqx0ob (oBlEtrErf ,gBJ(n JreJdo
gcEr, oJ()aob ac&tro\(trJo0r',
A!6&6AUef05 Nl95 1l.12 12
Sr<'c6,Ld.r, aJ6.!o\(YlJ$o, $losddr
&J6ooo\Y{qJo) l(r!tr(,(,
$q('CeC('JbCkrlr A$ &,8(rtrr6C
l$ri6ol0(Eu ao}l36,'&*
u6JilAUeT55 M055 24.12 12
L$dEBC(hb ao!86oadr
Ai6$tt63qiar N)063 24.12 12
o!066rorir, (l$8boox$ (D 8ob')Org6oL
2012 Se{ r O.rJttkB hto6dr Aour3({ r
reCaolJ (o6d*,Cosr) bcq€JEJoadr ('r
aCooo6tlryO.r, AE6/a&' (t)l})&Jo3qh
aoL$qXoSoU ll. Apl(?(i. 6(6ctur}a8d)
rHr aott(E,
^t"I?r.o6dY.
2012 $qrr, 0oo&Jlxr, h!'6di ar,L€(rr)
{coolrer&*e'0D.ro'rbfl6Citl'$.UAi,
A$ooa9C[J.taob ('r.t AAo AAIN&C}J(,(|
0ctlrlbqx("6drb.A.'l(?fnAea,,a*poloU
&,t&E)
^rqolr,brlvrMr
bbd - ll.)drf,oBcqEL C6(l0EC(b lrr,8gCuo.rylct tnra060o
t\+.tEBJ(!,b J6ra.C6-ao&ll)6dr
t6d,)ECO! M22 27.02.12.
'SIMON ANHOLT<$ A\JOf,Jq'Jrtr
e$.600ob Acf,$bJ(6a[(t,r ('r arJoN6
e$J€a(6C&Cqb htrrd00.,b Qr,t o6ra.,c&S
lrf'$q':ao Jo8$6or -M&C SAATCI (t,K)
IJMITED'<rj &,C6 (t,6\)O&E, l!'fu.lgr8c'
uvFoejqrb aoB6c,a.U
A56Jif)AJqDA! NI379 l3 07.12
lie
Eofl})bo6,Joolrqo6ADu<f8.lr!6!t(5!ilCod$
(r! lq$EBC(nl, $6cr66(Ea(ira@
a.)o8rq,(jbB5cbJ(h 6,r(A1ljblaJ6<,b
46
lDjst6o6g('ol, Jd,gboqrC66ou Usftg$96€o As!6(r)
2012 Sq,oU &ffir3q,('lb.>Bo L:j.>t6o}3gq,ob J69$oa9gE$oU 6.r63.>t66gq,C&ro, bJCJ6o3Cq)(')tt
Jd,Cbo(,C6Oob b.'ltr3bot<r3o gobqr4r$ b.)&qg(9tsoq,o rU.,b6C0CboU
Cq'sI6rA ACD(rao6r
A
49 799.8 rcr,lllo q,r6o, boq,o 6!$Cpq,ar U$Jr<'r bJdD(Ar - 48 780.7 .>or>lro q,r6o
g\JEJ@olJ o,.t*Qo g" tu'qi,,
o,tMt Sfr,S@d A,ttfi,
l$A.to|$e(rl, Jtie"rSaq)r, (!, ar.E $ Jf,Ur&Jq'(, otrt|!&,\o00o
l$CrfEU0qt,l,Jr6s'JAC60stEstqllceJ(o
3c6,{,a.J.tu t.)b3(aBso l,$3ob odxrr
l6car,60r ri C$ a,!6oNBLC6ob, rb&C 2012 $q{n
bXh0eAC6&, EoA3f(,r6q0bol l$ECBo&'
Lrd.)6dmqaL rd)Ctoe0E,oob
I2
31
07
NV07rc6
bJlJan?,o, lrrC6o,)tr,olt1 Jo%r6CttC
6r5JvlaU(TAr
(I)L$S6CtuA A'r Arelqntrrrrr (D
3S6rq{nJdr lsJ6oldo6dl.t Jr$gJ(qJf,l0orao
AC\AJ(Cbr
235.000.0
219,769.5
15,230 5
235,000 0
219,769 5
15.230 5
l$jJd,o,BJq{lLj Jc,Cto('J6OoU !@)ftrrof,loqq
l$C)lioSCqnb i6C'boq'rfu.t) rA€.5.i0f,!O.'$lD
^.tltrffi,!&ber@
6,8E2,576.5
6,839,435.5
43,141.0
An Ao,l66c$ilEf $rrCou(b LraJavi XAUSor,
30.000 0
30,000 0
00
132,000 0
132,000 0
00
1.689.954 2
1.686,257 4
3.696 7
795 0
795 0
00
168.000 0
168 000 0
00
111 439 0
111 439 0
00
12 000 0
12,000 0
00
U5t la!(n3D6(Bo rt6dr $qBd! A6
AdlDl8dr., d,rroAC6Q{rrJ8.l,
497,144 3
497,143 0
13
0Cgg!q'Co.r, l,)JrFlboa Jo&rxri,
30 000 0
30,000 0
00
236 302 6
219.4351
16,867 5
l$8Jdd,Cb!e tr(,C$oXEo 6.Ec,J6oL
3,0160
3.0160
00
L.xr(x,q11ttrc ()r".lf{Oer 0ci{9rhfl6ol,lolrot
17,500 0
17,500 0
00
l.li,lY5otr.lcml.r
lsCltto8renl, JtrCi,.{,CtrY r
D6JyrrdtqI&6 N0y0Vl0 03 0l l2
i|rr,E|(.,td/-lc6 F.rqanrr6.rl ttbd$olTrr
ttiCJfEmqtb S0r,J6.,trllCq{' l!6Job
UrCr6oBCqnb r,qtneJfuou
br6J!66IgJa5 M3/ol^r m 0I 12
lsC$EArqsl, JttCto('Cqrrr
Ai6Jr660ei0r N03/01/l2 03 0l 12
l$$ttsB0p{al, itiitrcCqrt)
Ar6&66fqTb Nqtolrc5 06 0l 12
lr!$d,oBC(nb J(r,C'b.pJfurr,
br6$6a?qlbr Nl0/0r/r I r0.0r.12
tr5CrteoBcqnb ,]lr,Ct {&J.U
0$$f,o3(Xor Nl1/0LOI ll 0l 12
lr$,)6oBJ(El, linCk{'C6OoL
6,)6Jv163qd! N1201r'03 12 0l l2
l,)CyrEACRaLj ltfu t o(,Cfu r'!
8)6J!663qTbrNl3r'0ln2 l3 0l 12
l}5Cs'r,oBJqnU J6Ct ,(,tfu ob
2,r6.$drAftnjar Nl9/01/01 l9 0l l2
lj.+f,oB0(rb Jr,C'b.(,J6Odr
6r6$6d3qrJb)N0l/0212 0I 02 12
lD$6oB3eEb J6C'b.pJ6Oot
as6J$r6Jqr0.,Nl {r'02l06 14 02 12.
lEbfE UeEb J6nt ,(,x6#,b
dlCgC6bcscq. tsr6dom6o(',c8<,l$ (D tultc
(sJdryUq. !&A!EC!oL MttrB$o
Axt6?Iena.lj 6o'b6(D
l,)d,lt6o80(lrl.rt})bcqtBtao 7(((N(sa.b qor.,lrdol, of,A'CEd, ({0m Orqh) e'r cq<'lrCad.r
fuA(rrr (10{0 Orq.) CO^$a"E r'qr('
6rfu5.)lllonol,
BosoJU.,x'J.i6.itJ0c'6,rJUFoJ-DoBnar
t\$dr.,rA a,!{d}}ogEie q"IoordJ
tJdtarqlqn fuJcir,CJ8.,b 0tU$'tb(,a$6
Aro,J3d.|ctsq,Caflqb 0C'tq3rC6CA.,b
Lr,b6onrEsao litu6lrJ.,6,rd6$ob.)o|r,L
U,arqwbAfroatrCCD.lro8r.t&{g,rb
Dorad,JtsqT}Cqh AJk3r/aFd&rJ
L!>btio|1.f,m0o dSr6titrrr}ffi.lrolr,b
go$oJudb JdtdrArd)dC&6,J6.rrEBot
goSrar0fnA'rbavrd.t6,t$S.lr6ot6oo,
(or]r0o I000qNr r oalc6o&p,)
ov]ar(q,as6d, Ai6oA.tu r6)t(D-"16tr8dEnrt
bJt%lQnoodrBo rtrnb J3q'S.t}) er
adrroi&lx, 6$oAdQ'rApCa.l,
@rav.$6d$ofi,b
ljroc}q5tue CW€gJ(,o J.r)cadrio€olr
41
g'rJeEC@r* ontE4o gD a'aCt ,
DbJ!6rdUqT6r N14/02rc7 14 02 I 2
u'j5'r,oBcenu Jtb.acfu rr,
o$JraRUqTAr M3r'm/06 23 03 12
ljrlr9o80(Elr J.,CtoeC6O.
6r6$4,a3qIa) Mgo3,Ol 28 03 12.
lrJdrdEBCqnU rriCt xpC6oorr
A$$60Jqf,0s l'l28/03rc2 2E 03 12
l}tjrrE8Jqsb J(,Ct K,C6o.lr
0r6}6a0qf,6r M5/04,O ! 050412.
rintEBJ$L Jt6Ctoe8fu.tr
&E&rAU(Tai N07/05rc6 u 05 12
t
Urdrr,oBr(Eb J,tiCt.,e0qrb
br6Jr60rg8Ar N07/05/07 07 05 12
t$jr6oBJqnL Y,C$.{9CEJoU
Ar6Jsrcd3qiaj N0&05rc3 08 05 12
o dr b,fr,rog,b bb,fi,
o.*agrgtryb
dCbt6Jq*,
6{0rb6\)
C6orui6lAo g.Sidrudbeomf,J0(l., ArSfrrrJ
br$6oEC(Eb !6o.J6ob.rloqhlr.oJ.i,
e!.Jc6opr' ?(aUB<rJ.dJql&D
0rqD.a6.q"eJer J.ii,(,,.t J.[]rdOU6]Q
f,*lb(qadr xwr'6ao &ftE,6a0.lsEtr
lr'$Dq#ra (!yJ@qn 8oC{'qfu 0(r-,lo8ptr
$lorxritu(nB.6S,"Ji5oA'rbA!6f0.lt)$Srl,
78600
7,7715
88s
18 500 0
18.500 0
00
Uooosgdr,r(, (l!"cBC(6 i.irCo(ljEEplJ
l}fuJ6aex9 &(I!tl-!t0rale 6%oCaot
1,178 0
1.120 0
580
U!tsq,ca.,L - $srtJq'Sgqdrr (s 6rQa.Fvr,ol.r
677 0
677 0
00
lx,6r.("a5ra eyJCI)ql(, Jd60lrllrdBdJ
t i6d6cEi(' SeA'lt$OCoo Eoos,r!.t,
1.415 0
1.365 0
500
19,000 0
19 000 0
00
67,398 7
67.396 7
20
6Uq(.s6dr AU5(ao.\qrDffJoL Uc,u(,
JC6C&i$ ($ .'baroot a36ry']'qxt0orJj
Irr(160 LJoq38.t'Ed.r fr R6rDot
Ir!O(!(.J6)e ADCdCq,(l 6F+)e,,)C$HMBrrr
frior(llt!(n $,6rELiJfb qEbtu6l6dr ar0Sd)
L€rdio4jenl, b,)bCqaBBo xoqKoL btrftI.E3rq)0aob l}lJinC.t.'aC6of,t o6,AC6oU (50
.Dcm) Ardr6.ttton rL
aterqb slar3qi'8oU arrfudo !CO!'a*{d, (l
r}6'^-.K'!rar NW05D{ r{ 0S 12
d(.Y,) mff)Jonrlj
97 500 0
97,278 0
222 0
l,rr)'rs4rcotr,l6JtoeC60rn
lrtcorq,Jf$e ('vJm({l 0id!('r&0!.1lstplr
lr$fd6rbr(,SeA'i$o3tuee$r6*rh&Bs'Jao!
3.850 2
38595
o7
Sdquf,rAo $6reFJ6oe'rba$,C6.lrDofrn[
26.200 0
262Cn4
00
Lrtc,Sl(0C06qo lvnob Sq,mobt'oBob
70,800 0
70,800 0
00
7 ,142 0
7.1610
10
25.500 0
25,500 0
00
5.000 0
6.000 0
00
30 000 0
30,000 0
00
lr.)Cr6oBcqaL Jf,3to(tcqYrJ
^$
Ar6Jyi63qTdr N0l/06/O5 0{.06 12
UrC)6oArqnL J,63'b.,(qqrU
NbJrdrauqTar N04/06/06 04 06 12
l})dJf,oBrqnLJ6Cb.aCE TJ
rytff|( yFo Nol/o?rc I 0r 07 12.
^16
Lrrr.E8Cgrx J'tCt {tr6odr
D6$66CqX0sNl UOTi!2 I I 07.12
ll(aol<,l3.5ra arrc6J(b &rFN&oadt'o,3dJ
l$jv6oBoptJ oJCrrd9CBJ('o
Oott€rlfbCarc$E d3(Tlff)
0,)a'$(ar{rbus, J.'6or . q,s6.{E)J
JrfJsd0lJi6., BrllJbqTDo[ rAU{fDe,
LdY5o}ac(nb r60oJ6r,t r€(h l,$Ja'b
..Igrabr ra.Iqrtr a(n("offiDon
l$d*,oBC(s[ J6C't ,S'CE b
A$$6AUqIbr Nl7/U/r'07 17.07 12.
lx1coJ(lcf,J(o('vJBcqr'6cdrq'q&0Ad$osot
Cdlo XC(atA. go6r8t6o C,r8lriC0dr D$Sdr
2008 $chb lb3ol$oio f'UtJorn BJeCf,rOdr,
l$$6Ee(DL JtqCt eCqJotr
A!6&f'6D(rDr II06r'm,Ol 06@ 12
l$Crc,oAl(nL Jd,Ct {lcfu .,Lj
Sr6Jrdrduq0os N19/09/07 19 09 12
l$&C(irx,.rS'9ddr aC('rt!a a€otrFJq'r(,
CsqUnCqn ulabJ(iin aoulasbJd,iJarr)
.a(!bdr fB6,J8.rlFB.rJ -.'d,8)
XrB.x,,odd)oAdr 3 000 OlAo ro,ir,) q'r6dn A$
(D(n SrBtg.ta3.qdNda.b 3 0m OrAo loDb.,)
e'r6dr oAC6o6@ JdE ?Uf$Q., 8r6'raJirb
(o.*a,vffi, A,tF.n tr &rt6(s,
2012 Vqt'L hil0'C68r'rao
q{*\)sb Wrao
E\]rd,ClCqh l,lCoctlCf,lodrr (601,
(ole.drqt 6naBf,a8dr 3e,J(r€C6
48
o,tut b,fr,floAd e,nfr)
sw&Jbrtr o\f,\o a,, ffiJr,,
acWEcL,
Sr<)rDit\)
655 000 0
536.925 0
18.075 0
15 000 0
15,000 0
00
7,5951
7,5951
00
150.644 0
150 644 0
00
U)X!t6o &'bcq'jol, J3igRolo.rrJ
121.500 0
119,997 4
15026
tirC6o,raifrrF, UrEr,JfrFa.rr LtsJ6n0o
&JdCE*-,3.ij
l$.krio b)'hfi8(t) (},)qr6g{Fd 0ot5.D
435,212 4
434.597 4
615 0
30.000 0
30 000 0
00
20 000 0
20.000 0
00
435 133 5
434 525 4
608 1
400 0
369 0
31 0
1 000,000 0
1.000,000 0
00
25000
25000
00
tJCqng*rr, L.{n4.6 5oJ$vJ6d}' qrt
r(4.q' sohqd crt$rrr iS6OadEB.rr
C6o,XC6'qD $5frJ6o A'rb6.fc&rb etEBd
l,y$.6oBCqnb rr,cb\E&).rr {Eo6.Uli5{rr,t,
ltlCrsoBCqnu r6J'b.{tE\).U
$SJYtdUqX&'J Nl&10r'01 IE 10.12
ts3ltCoqJi6o q\b(6oBd, eiou<.lrB6r&D,
6irtf (lBd!9CaC(h fBqI6trolr('Jboadr
,afxi:rs6., lnlltflexlad b,1c+t$sc6d.'.)on ir
2(108 Eq{tu !'d3dooa., fFJl.rC.'n
l$C!6(,SC(n1, ]lf,Ctoacqlir
A$Jr6,6feTbr N06/IV02 tn ll 12
$ACr,rAr.n
lJ({ J!J6,l(nlr, d,m!t lq'JAC(Ea3((bU
Ar&rr.oBdr C6o4(,6rA. B(5$l8h
(gr(PJ
(orbarffidJ
ljsjyloBr(aL J6Cb.pJ6CpL
&ldrbCarqTor N30/1t/01 3011 12
rlob Aotft'o,
^rS.
tsobJAfn J.6(t) J6,) h6o3'q(Ear$dBd.!
Cdsruf,J(. ts 6rEJ6o qnbatt6c6(,lr a!5$d,
Jlr,rllnaJ$$'ar (Jf ,.rJc'aJ6oqfl n)
dfr{.rJ(b Jofdr - lrrCY6oBCq{,tr
l$Crd,oB0eDb JtiC'bo(,C5O.l,
br6$6a3qi0., N'0d12/02 G6 12 12
rh)g6!tr6A€(h $6er8Cfu.i 0o0f,
Cnasaoqh eo6d*'C0ob -${%rt6s,uqn
&f(rAC60.r,bao,6. glrJ.Brqb2oIz"
e't1a,r6.'tll8(lr!Belrlrs,od,oh!"XJenL
(ore(6$Lr6ctr SottrE)
trrC$EEcqnl, J6Ctr{dO.r.,
$rrA--|( ,:rAr Nl0/12i02 10 l2 12
'$
uy}'l'oal(aL Jd,ct'(,CElpl,
brEJJfb!(T6) Nl&1202 l8 l2-12
lDlyr,o8Cedr l6Ct ejqJob
A!63!6afl(X0r N2l/lzol 2l 12 12
L$yio,gj(dr rrr,Clto('C6ootr
$6JYr,6J(Tas N2YIZ02 2l 12 t2
tsotomdhd.6dre.€qldnOdo,rdll.loB(ir
Crio{R tr,J(n a.6laj36n (DM.)tqCAdr ar$frdr
aot6.-,
llteJo(F Eo Adffr, dd6"(T6C6.rDb
)3cr60ofo 60ofrJ(lrA A{(,J,IA(h Ui&CQiF,
AoUTAL)bC6dr g,)q'!lrrD6bJ?(rddr
oxsbdr
CfE XJ6'Ao goESrCi6., eresl6J8.U 0rSS.b
0ot5.E,
b,)$r6o8CeEb r,t5Ct,QrEJolr
0!5$6aDq'JDJ ll'21/12/03 21 12 12
Lito&{nCt6(Bo !tf,.'U SqB.r,J AD
8Cu$adx, 6$o8Ck'r0oC6ol
Btanxbd$orrn
U.rdt6ol3 qnb !6C$.pAloL
AotoJ3Fh J6.rr 6(fr, (A{tq.((r!oB.r)
0rbJrl'dDqTbr lt22/l20l 22 12 12
ddrdr6t@
l$fudf$e Da,Jscrao 00q'Ao$o6dr
U)aoC.$)Co ljthrrid.'J ar
€ra.xlj D63(Dft botr bcqad$q,oEre
aC(n5lJoAJA(,CbC6t'Jr&q,!UB,rodr$r&tJ
.!'0i6otscoC8t0 St6rEC$0.L Jo6336kr.rSrirs)
lN+t6oECqsl, J6CtrieCSO.
Ar5&6i6J(Tbr N.2tl2[5 25 12 12
AryA.r, 60$5.0, - i(!)ol -&3r,(xraolr,
A,CAeB650.rrrr(D e&rtD6Caol, J)glix'Jo
ofl\)o(JU0b - 8O0 ro,iJo er r(!X,J - tsbr
qNf
lrrb. J066lqr[OoJrrr
')qqr,l)
tq(pu6r8dD e'r h(aC$$!6.ir
lrytoq'&tfu gobAd.lj.ryrbq}C
Ah&n6odion ,U - 2m lorto snJfn
LrJ,t'oBJ(nl, 5JtrcC6O.r,
^l6.rfi
nc'!$r N2d1202 25.12.12.
oC$gJq'ddr UrJrDborr Jc,8drntr
qY8,.(q,a$dr A6cfdrr5,r$(,!:.t(Sd$drx,t
49
<to41X@!ot oraoso s,, eabq,
o,t6}r,t b.*Uogl e1nrt)
,frW.,?J<n
ACI6J<XL,
br<Ltbtqt
67 81S 0
67.819 0
00
7,6000
76000
00
23,253 0
23 253 0
00
25.7@ O
25 7m0
00
573.997 5
572 676 0
1.3215
227,OO0.O
224,115.8
2,88,4.2
27,000 0
26.507 I
492I
200.000 0
197 608 7
2.391 3
70s,000 0
3't2.870 0
392.r30.0
500.000 0
207,870 0
392.130 0
105,000 0
105,000 0
00
1,700,000.0
1,645,793.1
53.206 9
500 m0 0
499,977 6
224
1.200.000 0
1,146,815 5
53,18{ 5
1,884,450 0
1,883,842.0
608 0
700 000 0
700 000 0
00
102 450 0
102,417 0
330
rrriidrs3of'e!&rJf,ddrfuFqb3$oLr."r,O.tr
br0or6ot, U$c('6.lo,J Sl6'J.'o1l6C6ob
l$CntoB8(alr l,tqC'bo('C60pL
Ar6JJrirdrqTtu N20I2,/O{ 26 12.12
Uy$6,gB!(EL Jtt'bo(,cq)ob
^!6
Dda{-Br N26r'I2/E 26 12.l2.
l}}})6oBCqnb Jt9Ctr,(,C6Odr
r")6 N6^-"xfrn0! N26/1207 26.12.12
U,Crd,oBCqn! Jtr,C'b.,eCfuob
^!6Nf'
!f,.'i$r M7/lz.Ol 27.I2.r2
lrvJy6oECqEb J6ct((06orrJ
A$$6AU(T8! }ts2gt2/(B 28 12 12
bcq'3cL'Ssrlra, d!)oJ-L! - s}l6dr
!Allr6o&,i36o'6dlJ"kbJrri lt].irodr
baod'drU$cl')6r,J goqf,sodrrUJoafoqn
o6g60F6@ rtofi"fuCqfrc)ar sBfrr LtJot'r"
b$6.r6ou (DJ9lo6ijr6ob 6ot5(to).
tsoto fn Jott Ca.rrrd8oLr Ct6oryllr,l(D
e.'6ldr.1to @rmrlB$ fi)Eind aot&D
BotoJ36o loflCbd$oSob CtrE )(,6(n
aot&to,
!ro6$L-l(lx, o$6r6rbob
^r5..rrll
tsotoJUfh.rof,Cbdl)oBoUCirEXtituao
or6$U-t6., orbo.ll olr D6-.ydJ AotftD
lriC6os&,i6.rldl S6or0tloFa00drl)gc6o&,
b.Jra}Jetic@ a,asuJdic..lr 0cd06drdtotr
L,3.'fn b!6?t0!(lr GD3o6f{&t) &'t6@
ljld.'.EBccqdoC6ofng!9!!',6ca6('l.]ofdhs
laoAf,*m(loiJ lr{&{, e$tJlgoaolJ
Lr$f rr3r(ru Ja,C$r{grfu rrr
U$('J60Ce!6tsdr Jl8olrrrr
6r6Jr6AIq,Jb5 M0/r2l07 20 12 Ir.
cr.64.1fI{06ddr.n
ra.€66mq'sD k dol, q'5tClld'C!d.r
l$Cr.dBC(nU J'ht {tFO.r,
Stf,JEJqy€d, J.6dxrrr
olSJf,aIqnDJ Nlryolol $01 12
q.l&Lrd$d6.&rr.)orrr)
tr$N€B€o606C6C0Aqrfr-43!066rofr6dr!A&ft,to6to5!D50.rr.tCSqnqrf\
Errto.tq,([ sd$rrtu, t$udr ;br'6r'SUfU Slqr5?arn b, boad ED&tri!(r,OOeDt,
qs d8(EfirtidrgC(' i'end tscEn ,
l,iCJfEEC(nl, J6Ct,(n6o.tu
0!6$6ADqXOJ M7r'0-//O2 27.07 12
lrtJ)6o8C(mb l,6,Ct,('Cq)oL
dle\rJ q$toJ$o aw6&'q,(, (?fir*'3&l.r
fer,iJ6Eerry.Al(, ls3<,fn brl6/MDdr
(Drqdr6b.&$ &,$6(D
Sborm$$C! eJE(t Blqr\)Oorrr O06oOn f,ortC
r (orbraor.:/.lf ,rbeJ<g
aicrlrrn Affi
*r6Dd'a-rc-b N]1/0-lr'05 31 07 12
U)D0e€f,gor,$aC6CaE(tlr-63a0i65s0r,irdr rQ6ddll3tra0rt5q{58bnorfr,
(,ltflr, rpxlrr c,r Pf,brdiyJi r Sr6oooJ,]er,d0d0DAo
0J6(r,b 606.nmo b,'ot$('), ftrq€c,8vtu8red,r
LrJlrioBXqnb ir6ct.(9rq)oL
c$ l$oJ(Dbbor.sg6r$r'JdJd6Jeb
&6$f,03qT6r NI8Y06,O3 1E.06 12.
J6orltddr
^.)a!b.,6G.n(,na('r<,
o636qy'3Co'JoJen
l$#cEBc(nb.r,ct,e3qrrr
a) b.,oo{"Jrn
A!6 N6^-"1e1Or NlSi/o7rc8 13 07 12.
J6fl nl\d.l,
^!A$bodr1()Il('t]8e!@
U**!d/ro
lr{yto83qr* S.tcsoSoJds qD 0q66!4. 0reJ(DsriCooL
l$b0(€F,tsrtb lm 9Gor6o F{{$frBd
lrr$6oBrsnb rr,Ct {OEOoL
A!6&t
'6uqf0r
No9/0m2 (D 03 12
0.l6,)B{rc$.o, ae!6ft{s l}l$Y6aocodr
llooAJ(Y,6C0.r$ ($ AJrJBJ6bCacq(j
BMND NEw GEORCTA-U ACLrbCo
u$r6oBJqEL AoLlbq'A.od-lt (n
L$6oAJqEl, Jd,CtNC6Orr)
bi6$6Auqfar N06/06/03 06 06.12
lr+6oBcqn3o efldrrqn oEgJ\y,'(,C8.{l
ofuc6aoir,Jodr aot&D SClt$.)Ady'
ofurralsnn laj*B0(n L,6ffq'r4.,
tc(rJ.l6c0(,lr (8c6obC6dr oCjs8rsF
&'i.rrtladr) orftxo.d.lJ') (or lrrbtiorl{'oL
50
o,tM) bten|oAd A,bJ&,
A,UJOC@oI olY*\o g,r e'0Ct*1
AJ,q.,$(D
adrraq*)
8.X1rrrlr
^.6o,xLd.r,.o|Fbo6tsod*l6,0o(rJ
6ot6(gllrrbCqa$Aolj&,C'r,lr06\)Oa(]3sn
l$rltoEoqEb.r6Ct({l360rr,
o0.d000otraOC6C<Eo.lsA'roe'JJt\J.rr6C6otr
&6J6AOqXtu l{25/C7,03 25n7.r2
lar*BC(b lly{dr06ro@ Ad$qrn ACE@q.
b$AlqEEc' uffi,b
82.000 0
81 425 0
500,000 0
500.000 0
00
500,000 0
500 000 0
00
,t00.000 0
167,058.1
232,911 9
400 000 0
167 058 1
232.9419
710,7U.O
18,036.4
47,740 4
47,686 5
s39
148,605 0
148 6M 3
07
4m,900 0
388,918 3
17 981 7
125.495 0
125 494
I
01
3s0,000.0
350,000 0
00
150,000 0
150.000 0
00
(rtotr(',!(rrr qr
l$..br6ornc',c rbL&,r$ff,A,t6oMb-d.r$onol,
U*Je€$.tAol, l009Gor5o F{{$r6%o
lry}6oBCqnu J6Ct,atrEorrr
&l65B{'cr$.8, adm.{n ls$r6a'cldr
C!5$t1oC(fEr ll2ds/Dl 26 07 12
booaCg'r6Cad$ C,s dCfEAFt,0Sfr{'
lr.b0(6$.t8ol, lffi
lr$irtoECqnb rr'Ct({060o1,
Ar6Jvtd?pJDr l.121/06/B 2.{.0E.12
4.6+,qlt
'&D
l\)o0C(YiqCa.r.!'
0!6.' F{$4,6,%o
!dm((. u'Srr6Er'$ol)
ei AfrEJri[oacqb
lrrjr6or3r(sL6,rc@6rRr, S!63cd,.'ll,c0(,l$e'rofuf\rrCddofl6drl}gS.&ofn
)CAog)arr,qo oB@fatriom(4$dr
OC@rr4Jq, ottai6oo,r l(,a$drJ6r0rrJq'
AC6obCbAo (rr8\)Co.,o,.rJl\)oomb brbqrrJ
lr!$t6o4l(nb Jf,C'b.,e0fu.,b
c'Jf6rt.rr, Erro6qlrtrd,i Ar 6SaJeJ&Jq{tl
Ar6J!6aJqX0., N07/06,O3 ()7.06.12
6t)bCa.rr, u,Jo6BC6J60m (|ltr,utt rJ,
nr*B.r.rr ('i l,r6oor6Jq{ Efi)r,(T&'lJ
&rEtla8dr LlJa"|Alodolrsotrlr
ln$dEaCq,4ir LASc(r bJfP,J ljtr&l$fxr
U$6oBC(aL Jt9J'b.pC6OoL
b,tEJJfbUq,CAr N03/01/tr9 03 0I 12
728,740.1
N6,Ar6.rrr BCSt/irOqJq'r,d}].J\bJSo
Lr$d,oEer(EU U.rCq,rr.! ao$ar6,C00
Ac'NA$.6d Ar.e,on Srterfl6r0.t Fndr
2012 tq{rJ J.fBC(b !Jlr,oqr($6 8
$6r{dr
P,l-B(,(ro, 6r$1dbq!'cqb r6i6otJ
biC.)t6oBCqEb J6,Jtr{,C50oU
t)6$66fif,8r NJ(|/00O1 30 03 12.
ot rorSo\orao sB6oJrrr CaCU6C0|l. A!
l-!rlt6o80qElr0IE6%o Sr.tft,Al(,lf5(Eadr
L$.5o{Cqb8o e,rBJA&{.3(,toorJJ a}s{,
(!r,trtb. c'rrn$.b-6d!orrt)
l$C,)tlotrcqEl$ es raeb !e,'lotr
AnrqEarocJdoUdoxl3fioFadrAra8DttCbot,
lrrC$sR (nl, Jd,Ct.{,J6Cr,L
b$JvtdU(T8$ Nl7/05,O3 17 05 12
q'20 Sqxrlol4rr, (D Lv}l6o4C(id
(l*'rAtoa$q(naob a((l, r(eq0)!o$6
A$J$ao6CE6 ,\'{
B!&,66Of|n r AD }q,S
qdi-r6,Xjq'Clih (l)Lr6&(h eo6dioCb08otr
ntfrE?r-i}}roqxo
b,sJ'rEr)JECSCq. J60bol, c6ti6ot.>0orao
JJ6c(.e6Uqn lrtBrertt0s &a66ot)
Sr.ri&lAlQaf6(Thb, brCrf,oBrqnb AU(*Bo
t rC*,otC(mU
lortce*O*
S!6JYiAJ(TDj N!1/07l05 0{ 07 12
sse'arAa06qnb, J,BJ &rCtiolrlrr8Q.B6ol,
$J0a,aJ(6f6qr)l, 2012 Seyrr 7.Bqdr,(NE 15
.A(rtrtr B)oBqrD l$dr6oBrqnao (!%oa&(,
3ok\)e, Ar6,tB'q$!8dr &)eJad$ (D
r(&fiuer3otrt rr al(o(, (nwc
qr ArOEoCf ,Co.,U U,t6o6.rgt6ir
Ur+r,o{€(,{aL J6CtnACsOob
0$Jr6'dug0br M0/06r'03 20 06.12.
Urn - Jodrj.rJ0od'EJqrffdr JCeGrr$ (t)
bNnCqrrsotr'.,ram6{FJdn ocqyl,(,lr q.lxt
51
Ar\n0fudo,rtE](o('JW1
or#J b,*,gaAdr e,b.fr,
8*ry4<4
WiEt(*,
3q$qn8C6 JC,onrFBdr s$qdhL Eoto$-
AEd\rnJrr, brIrdh lrJ.tq,sao ts.tuoJr,
Jq'0r,.)o\5i8,qll6(.,3C qDldt Cofl 5.A8olJ
brr!6oB0qhb SCto(nsooLj
DEJJrAfqTb5 N05/12r'03 05 l2 12
aJ}J6drr('sqD6r'60DfiDoL,
3(dJ6o5Uq.
6ol(xrEAtd, adlorAdl.' Cq,rlY6d,6JqF aEJo(,b gdQ.r, S$JfEBd.!, qlt bBr
osBl',5q!f,rd006C(h lt5.tde8dJ
r.ft(ftirxpnndl.ndr
tr.rdltvs8c({rr JJqtEli.lrt C'5 dc8(E)J (l!6()l, lDo&rryn
lrrCrd,oBC(sb J6Ct(N[&Yr,
a.)6 D6^n(,r5r
N0202/04 02 02. 12.
l$$'5oBC(dr r6ctnq[&Yrr
^rE
rs6*x"ier I.RCY05,O2 20 06-12
lqfu R€odoslq" ts.'6aolr "bcqrr3,6Cao
o*xo^cfoUio,:rtr" q,r6!hff6o(?&tr.lo,3ob
srtp*$ r0ri!?(dt!6o'-l'i (D a36J$')6o!.r
(ovedrftln $ 0ot'6(D
U,,U(rlr4p lrtJlaE8]qrb J,)o!{hJ.,lr.I{f,ont}'t, U5&l6adrrD arU6Coriclrrr
l$$6oB!(EL J6Ct l(,CEOpb
({{n Il-oU J!L{e6C0oQr6 35 Sqdro,J3ob
A$Jrrrd3qioJ Nl5rcary2 Is 08 12
r$oq6ilo,)6 (r)JvJaof,C86o, ('}a36ft'qn
qr|E.rldoCeJadr UtfrJ6OOs3r,$A 115r,6r'
byt'M5ob $€.6JELC0ob ao$&t -
200 000 0
200 000 0
00
1,126,010.0
1,100,250.0
25,750.0
300.000 o
300,000 0
00
90,000 0
90 000 0
00
369.22s 0
343.465 0
25 760 0
230 565 0
230.565 0
00
136.220 0
136,220 0
00
597,500.0
592,032.0
5,468 0
412,500 0
412.500 0
00
18s.000 0
179 532 0
5.468 0
3,953,500 0
3,770,959.5
182,540.5
50 000 0
47,103I
2 296 ',l
600.000 0
600,000 0
00
Ut6UgDA [idrttoAj(El, Jso,rg.Jilr-
Lr}y1oBr(nL J63$oasb0oL
6r6&t5a3qTa5 N17/10,O7 17 l0 12
.]\foyq&L, JEao6(drrl, Q') 3e$s.6cld,
o{tr) A$,frrr J(iJJ36ACE tas6 35 Sqr*oD3. r
cr, (n8!('ga({n6 m oqrn !$.&6rE}$
q'$€Aq&D qrrtCo&'(b brCdlouao6dFr
JofuJ6C6OdlJ.8CAoatrE6r]5
uJ(Y'd,C&i'JJ6' Ct6CFJJqrlIrR)a
$Or6or6dob, r6&5adr.l.$Qs r6r(}:6drrJ
os,r Afli6 rqt !g(6C0oQ$ 35 oqxrlo,J3.r!
lDC!(+EtC(ntr J60t((lJ60rrr
br6Jr6,6uqTbr N2910/ 13 2a 10 12
e,) e'ra{o&rIA6 60 Sqrn rQ&,q6$o,r6
(!rJJ3Ao.6C&[, (sN6&({) !ox!6rrJ o3C6o,5
8c6!l$0(fl., foE&(,(, Cveo,3(.$cl66'JRh
bCe,6!5Cftt B.}t &{pJfn Ssror66rr$ ('r
rqtl'l8olr Ala,I0OAd$o'3(l,
lrlCyrEuJg! r Lldrdrr-lr q'r $Jeia{E1qob lrr&r6d$6a'
brj$EmqnL Jt5Ct ,(,JqYiJ
$6J!66U(TAJ M8i/03/tP 2E 03.12
l$dlt5oAr(nb i6,Ct xpCEOoL
A!6Jr66JqT8rNW05rc2
08 05 12.
U+fEBJqslr&rD6bco,r C'rF86!(b 65Jr'iao
or6a.rJ SfiOC0.b, ahfD6K'J..r.!! (.i lJtor
JJd,lraE (r'U (EC6Sx,6r0o, arbrddrjo) gJerQo
Jl.)o$' .o (br"(E(Dary.Ed, 6ot5.,o) 2012 Sqd IGr7 ardrr ($6C6&{b
3rgroEf,.rJ arsrq' eohtC o6'Ai6ot CooLs (,s
Irv$tto,Jx(ntll$br(€B,ao Armd, lrlCootq?6o l$8E4io
L{tstid, L)&tio{{rr eJ6o(rrJqb J.rrdr b$.f,oBC(Eb U)hq€Bao UtiiiJ6o('ljosdr
lr!C$EB8(sI, Jl6ct.()C6cplr
6!6Jr6aZqXbJ }J20/0Y10 20 03 12
l$jjfEBC(Eb J6C'brcC6Oob
lr$ArEOnL ooof, 6,rd$b.r6colq'C8c(b
cti6.$&rffi, .1tfrfu.!tfre.)(o
LJo('UAq,o
s2
s4nofud o,&ao AD ea0nq'
o$M) efi,soAdt a,bJe,
44EaD)
a.{orrtJ
D6Jr6dUqXbr N0l4-b 27 09. 12
l$CnrEAJ(ab lf,Ct s,Cq).[
&6Jv66ZqX0r N05/10/01.{ 0s.l0.r 2
LtJjr6oBfl sU Jr'r$.('Jfu .tr
ar6&1163(tr0! N0l5-b 17.10 l 2
UrC$,o,BC$lr t $Cq€FRo A'sCUdr
l$COolq?(.n NarruC(dr agffiof,b0ocq.
1,200,000 0
1 165 252 0
u7480
1,000,000 0
876,800 4
123,199 6
900 000 0
877,W 7
13,500 0
13 334 5
165 5
190,000 0
190,000 0
00
31,010,000.0
30,962,872.8
17,127.2
800 000 0
800 000 0
00
450,000 0
450.000 0
00
60,000 0
60 000 0
00
6s0.000 0
650.000 0
00
500.000 0
500 000 0
00
1.600.000 0
1,600,000 0
00
tsCECodr6()('CDd$oB.rr
br.AD0qlo
Uri,lt6oBCqsb lt$CqtlBBo Astgdr
t Jfd)qu6.,
t$dYsomqEb r6C1!(Ktr5o.rr
6rE,]Yt'dJqT&) il9/10,O2 19 10.12.
bra.,$Af,(t) U$rcAFB,,
Jo6o/loqtueo&iFA06rf,SDIqntltr) lsCn5o{C(ml, L$JqtBEo
ls.ra06orir &&r6r6C lr$ofEoool$ q,r EJ,tC
r.sqnocaJq-doqaob dt$q"C\}odl$o,sd.r
l$F..xrhyrrxJ&rreDgo6rELCAdr0ot6.D
l$Syr,oBr(EL !6C$.,eJqJot
brx$xr AobJe?oD $lqrEolo.rl,
0r6JltdgqiSr Nl0/12102 l0 12.12.
tndrfdtcstl, J'r,Ct,{'fod,
b,r6J!66uqTbr N0l7-b 26 12. l2
broAUAq'o
lrr ioF lrrbcqry,BoCStrrBo Sofu6c(r$dJ &tQ$$bAcq!!o
L,jr6,oBCqnb J6ctrcC6odr
(x.04 12
Ar6Js{6AJqi0i Nodrc4rcz
Ljl}6 J(al.,Jr,Ct.(oC6OolJ
A$JvtaJ(Tas }12 V05rc1 2105 12
U,t.'f,oBJqnU l4tr4,C6o.rr
0!6J)6aUqX0r M7/06/O2 27 tr6.l2
C)ql,)d f,Clrox8olJ JUq)U6d$ e,) AJr3r6coo[
$d,Jdr br$f,rr) L'ftJr0.{x$lorF
2012 krrr 26 aJllb rre'rC fuotxtfo
Lrd.r,oBcqnt, el&,aloagEg,6d, Q(xf$a6o
Ao&!$.ryb sr6d*n&lrrtfr16.Jlei!$rtsJ{)
o$.(rtud AoN0rta$6J(4t AoCiJq{f ,
LrbJ(Ea<'L $qdrrt Ar6C
$krrJ
ac,Jott lronbd$ (Ds ntd, ar$drktAdlFnrrr
.6BqrtJ.,,UdOo('J(b J.rx'dooa.rr
$ft o6oocqlM.rlorytu l$J.i6o b)lr,Modj
q€obr&C8dr &,tE(D (bet6ou
b,)dYt oUJ(sI., Jf,Ct {gCq}ot)
b,$J#'dJqi5r NoZOml 02 07 12
Eu&tri{r\jfijotr 0redCc,6r - 410.0 5Dlr,
ey5.t, JJrJ.r, AJ6.td})qr$00.b t!adfr,65 80.0 loDlr, q'!.6o, ,.6Cq"lJ qJ6ocp]qx\Jff}i,
ArEofobr -PO 0 !dE!o q,!h, b$AJrxn
eJ6(trdrqy\loot Sradlc'br - 8,() 0 rot lb
o636,J{rrrj60(r'cqt i6er*h08ou
6!6b.i6O.Cq'C0d!aB.$ lD3(6o b.frxj.rlr
L)$6oBC(nb 3t53t {tr6{Y,lr
Ar6&60f('0tu I.n3/r/O5 G 07 12.
($SoSr8rJ&rra.,t6oo,(!Sdx"q'€in rJ
aJ6o0dr$rl00rl, &Etr ob! - 250.0 soak
q'rrD, o6dr aJ6rry$q,(\]0cd o.Ea!ob! -
.sg6rrJCdOO6Uqr tt'F CfuO!.r,
b.)drtridBreab &6Ct l(pCfu o!
6!6$6d3qf,6r NIZ07/O2 12 07.12
0l6b.r90oCeTe.rrloBdrb{(t6(,bnraJ0dr
('!Bo6f rCoob Aoff .'o, (0r6(r$6d)
Ao6(troltqr\l0rl,l oiSaocrb! - 106 0 .)odx,
c"Yio., ardtrlr71(dr O:ftffir<qrhfrfr
53
o,to}rt) b,A.,gr$.,l)
gPAJeJhob on6qo an &,8{h
hnh
$eWog<n
ry'fu<cu
Araao.ar - I 50 0 s,Jh errn, s8t6.rhr,
AU5.'od!qx\)Jo.tr t)aaooor - lm 0 sDlh
q,Jfrl, oCor6o$utloL aJ6oodtqrloooob
AsAdr.Ar - laz 0 !o,rlx, q#,o, Erq,J.U
fu6ocpJrqq)oootr alaafft8, - l0o 0
@nto. .bc"J l'dld v.rob 8.6.',) - L0
roir!
M eE6o)
.6u6J\)l'JJ0Or,'qn J'ecrddid.r
6reof,Oqq'S.ri.)o!.rr Ur3<,fn bn'DOEd,
(€o6!4.'C8ob 6.ft 6.,0, (e'UAJoxr,
U€.)nEmqnb r,6,CtrcOEO.r,
6!5Jar6DqX8J NllU/,O3 13.07.12
6A6.troJsqr000rlj a&'rob - {m.0 rotil.,
$dr,, Aobcor.b eJSoortrr(ttoept, DAAfr|6r -
1.100 000 0
1.100.000 0
00
1.m0.000 0
1,600,000 0
00
1 200,000 0
1 200 000 0
00
3m.0 ro,ix, q,!5o, $'bEC6oU
&JetoJlEr,(ffil.r, DEardA - 2m 0 rorLo
q'r6.', omr6rnl, &U6(Roir(rSOO.ri &aaCcSJ
.5artu$f'&bUfrCqh ('5 lxroo{roo
rfr"rljo6.t Aso6oocqx0drr gdr l$3.f,o
lrrdittq0ptr Jftr$.{906oolr
0J6$6aJqTbr NlYg/,Oa l3n7.l2
LY'.xf0drAsAo6$arCadiA0$6.0(Sot6dJ
fu6ry+rqr\)rJotr UAl9c&) - m.0, loakr
qtfr,, C)'.,N.b eC6o0l$qq!Or$ b$Ltn65 4O0 0, !o,ir' q,!fr,, JsltloL eoea(nlqt\)![yl,
o.ed9oa' - 340 0 lo,ilx, eut'r,, b,)0f6d,
a"eryglqr$Oon1, a'edrr$r - 6m 0 JoNlxl
Iri$fxr&(nb Jrdt {'C6OC)J
A$Jrit6Uq'Cb! N1Y07r'05 I 3 07 12
dtslrD$rl3i(}JdPJqn (,5 Lcbo,gC'to
Jdnlld'rDd.ra!6L,fBoc('Ced$o8d l$J.i6c'
b*rXJDdJ A'€.6rerr8dr &'t6(gl (!Q.ArEd,
aUSoOG).(rtoOob br&drrS! - Im 0 rol)bo
q'rrn, J,]o6d.rr aJ6(Bo&(x$Jorr, &6Afr$5 lm 0 Jo$ll., q'n9.t. sb{Robrrr
AU6oool\qrlfftst, Sr&Nc'6i - 500 0 roNt
(')160, rh)qCr()*rr a3t(toJ)(r$oorrr
olaSJirlt - 2m 0 s$k en5.!, 6dq(eft,l)
6f6(a.n)q{to0rir t}88o,.rbr - 200.0 rorrLo
eNrn, 6.605&5(rrr aJ6(BoS,)(t\!orit
a$^lctor - rm 0 E ix, s's6o)
.l696$rypJdo0irlJqr, qr lt%.,ClCtio
JrloGtJobd Afrl60oCe'3.d$oBdr ln3.rto!
hvto8dJ ANS.I6,)A{6oU 8(l$6.0, (C fuo,vrdJ
0Cdi(t) - 6m 0 roltlr' q'nrn, bAdf,CA.'fJ
6r6(trlr\qJ0oob e)aaod, - 360.0 lortr)
q'sttn, tdrdDtso6.l,AU66B]qY\)frJ.tr
S,sa0c'8r - 19'0 0 r,oDuo q1v5o, ${F(,OOktb
a?6ocrn)(r\)00olr b$a0cos - 210-0 so,slb
q,-\dn,}E J6d a.J6.R.n{{OCOdr A!aa$i"6,l
l,+6oB0qDl.r.r6,Cte0€,Ootr
6r6$6ACq'Cbr NlY07,O6 13.07.12.
- 790.0 rdrix' q'nt ,, b!6%rfqdr
AJ&&J.{y\)00rf, 0}40f.'ar - 180.0 roalx'
qlJfb, u.6.rr &J&Bo\qyeorrJ A.)Eorc$r 90-0 EAlx, q)!6o, O8d"q{t)
3,100,000 0
424 A
A"6.B.rJrq{d00.'1, DAa0r,6r - 150 0 !o!to
q,rr6.', 315.1, oo&tojitqlff]oL D&dr.,ar I 50 0
rotrlb $:i6o, l$fDC6dr
fu6.'ooJ{r\)gj.rr Sredlc'at ' 70.0 ro,slx'
q,s6o,u\('loxr.rao6(ao}{{&O.lr6rAdCcs',
- 1$.0 ro,.ix, C,!rb, o,CitlJ(rl({r.t
- 150 0 rdri.,
&{oA.,J!a&\at rb
^,)Or.4c6l
54
o,tu) bfragBd erbfi,
g?WeftdontEpp,ffitr )
b94ogr4
o})&o
acwq*,
aJ(,)Dl'J
2.100.000 0
2 076.981
I
2't 018 2
1.000.000 0
I 000,000 0
00
1,000.000 0
1 000 000 0
00
1.000.000 0
999 466 5
1,100,000 0
1,100,000 0
(E8r',Jl()frJdoUdrJqh 3t5o&|c0Adr
olecir,oo[('J0dEBdr l$J<6.' btrr(radr
(DAr6Arc0.r, &'$6.D (taAsr{rr)
aJE oo&(ttc€drrr t e60f,6r - 570 0lorlr,
()rt5o, 0r500.{t[ aoeU.n {5\}10r)1,
br&dorrbr - 300 0 ro,Jh e.r6o, h6')JdJ
l$df,oBCqsu J6Ct,(,J&rb
0r6}rtaJeTtu N1Y07O7 13 07 12.
ACEqln!({\!0d, $aAoc,&) - m 0 s}Jx,
q'Jrth, Ebrr6ofuUu eJftRor<Yrjoorr)
ArA.316r - 2mn lodb e'irr,o, 0rq,C6x.b.rr
a36ocrnrqqJ0Jol., e&'trla, - 200.0 ro,slx,
ql.Yrn, rDradr aJ6.B.!rrq{$COrI ela6J.tDr -
lm 0 ro,Jlr' e,r6., b.r8.t) a3s(Bd)q{rJfi]nt
$860c'6r - 2m.0 ro!)bo (E60, Aai\yri)
aJ5.0r&y\)00oL araa0.6r - l5o 0 lt\Jxl
.qfii$r,Jd0oeJF,r"ndoo&'rr
a)e,6,OoCq'C8d$dBolrlr$.F,o hlt?rood)
(NSo6r6l{aob Eot6(E, (!646{'5r6dr
l,grERlenL &,Ct('C6OdJ
br6JrrrdNf,Dr NIY07rc9 13.07 12
a36(a(r\('r\)gjptJ A.Oalror - 280.0 E dro
g!.ro, orbJ6di aU6(tdr(x$Odrr, SraaCotu 2m 0 Enlrl q'Jfr,, obdJ eJ6(a(nr<,{\)firtr
Sl&djcar - 220 0 toDbo ('!60, e,JqJObdJ
a?6o0.'lrq{rl0llnl., a$6!rl6r - 220 0 roNh
ofuf'JtfAddrcctr(b ('r lfao{E6o
J6o&bO8.U A,)e.'6OoCq'C0dr.:.Bdi l$Jof,o
bfrJo&na€.,6r&c&ilr8ot6.D(qr6Eb"crr,
ut$6oB0qttJ Jtri0rt (,Cfu oU
DSJrdr6U(TAr l.I26r'O7rc3 26 07 12
AJe{r.r)5<r\}COoL&adli"at.300.0!oD[o
q'!6o, otUtiCCorn So&tdirqr\Joodr
AraU.Or - 5O0 0 rodr! q#,o, B.rb\Hd,.",
aJ6oornrgL€Crrr Bradtoas - 2m 0 loath
oEsf,rL0frJJOU6?q{ er lJdEd)q'J6o
it6oel!8<rralen6cocq$drl,Bdr Lr3.,rxl
bdroad.r qn8dlarC&rr 8o1b6rv,
($alorrr eJ6ry$g\f$Jrr, 6,$a0r6r - 100.0
ro,,tlrl ern6.!, aric/i5r6.r,
Ece[d({&rrlr
AlaAoc,as' 2m0 loDk q'$r,,
Amx€qxl,Rr&dr orkrynr(t\) ylj
U+trdr3Cqntl, i6C$q,C60ol,
$6J6aUqXat }]26/0104 26.07 12.
S,Sao.Ar
. lm 0 Jo,ih q,r6o, o)oq,Sdr
au&,OoJrq{t0onl, SiAaodr - 2m.0 E slx,
qurb, (lrao('$dr ACftA.'lrqr\l0orrr
$aaJc,a! ' lm 0 sDto qD6o, brAYsCXob
ACboOd{q)OOdr 6$8C.tar - lm 0 JoNJ.,
q'$b, lJ.'$!!(n AJEoOo$<r\)COd AeELlotu lm.o !oDb., q's6o, S)i6qrrr
eJ6oornrqx$A]dr alab!tr,ar - lm 0 JoDlx'
o6gf,rqJr,ai0rJeJq{, (,r l)ftsot('looo
urC!'roa3(dJ Y,Ctre,Jq).,b
b)6Jya/dUqTa! N2t07rc5 26 07 12
Jfx'BlCEDdr rsotioqeIidlorgd, UrJdn
bncr06ob er€o6grC8dr0ot6oo, ((':3&Jddr
a36.Ro\qtuo.tl DaAXi'ar - 500 0 rdrix,
q:n6.,, aobcohU eJ&tdl(r\)Co.lj 0latgrsr -
00
rOOn rdt J., qNrrrr g.1t6SS.lr
O:6..{rl,)('qrftd,
- 2m.0 raNrt
^!6^$rtrr
55
arMJ 6,9ogoA!rJ 0t br&,
aPwwr o,*E4os,,ea8ct.
4r6Jqr6,
upQJd,4,
500.000 0
500 000 0
00
1 000.000 0
1 000 000 0
00
3 200 000 0
3.193.004 7
6,995 3
1.700.0000
1 700.000 0
00
1,000.000 0
985,600 0
14 400 0
o6s6Jr0/tJC0fus ('s thoor('f,
l$C$EaCqnb rr,,Cltq'Cqlir
Sr6JyrdrqIa, N)6r'07r'06 26 07-12.
lt,oeboDotr Arftot6coJqrodt)oBdJ lnJ.,fF,
brtxjoob (NA.,6ralc6dr&'t6@ ({r,ar6d,
aJ6.Rd,qytjoo.'b olaaJd,at - 50 0 roDlJ.'
q[(n, J,L'6ddr eC6oodq{lj00.rr 6redJr,&t 50 0 w,Jr! e,Y6., rtrrgo.b.r)
EU&Bdlqr$OO.rr Seaa$oar - 250 0 !o$lx,
q$.,, lbrsdr(lJfrr are,cr'$(t\Jo0olr
A.)OefcA) - 80.0 Et lb (lJl+n, 6.6ot&,6(rrr
eJeB.B{r\]OOoL Ssaaffar - 70 0 rorix'
.69tu$6rCff (E(b, lx.lco,e?dn $,
Lrdlr,o,38qob Jrirt NC6C.,IJ
6$Jr'',6!(Tei N)d07rc7 26 07 12
lrJdiooq,(l .!6oCfu06.r,
6rerr,O('cq'J3ol}aB.r, Ur3..r9o h,("r€eou
(N€.6l6t'Cadj aot&D (JA(6l,qwdntr
AUE.EGrrqrUrdr)l) 6.!audr - 280 0 ro$|f,)
q,$,o, crariob qJtto\{Doorr, s$acc,6r .
280.0 ro$lh q'vio, o6dr eC6o0(nrqqJoo(fu
0reasFtar - 220 0 s,$r, q,vto, q$Oob.tr
AUE(to$grJC$n aJa03oe' - 220 0 sdrtr!
.6B(1lL0r6.doairrJer er tc,o(N(t6,o
Jlro$bCo(l, ar6bl dBoCq"CS.*.to8.n Lr3(ml
brdrlr&r, aNS.Sra{&$ &,t5@ (j Crgrxlrx
Aclftr - 320 0 a,rlx, q,vro, L560f,JA.rrr
aC6oor\llqr\J00olr Daao.,tr) . 500 0 Jodr,
q#r,, t
jESoEdr A36(B.rrs({rlfi,lJ
ArEA1cAr - {00.0 Jot J., grt6o, S.}q\lAEd,)
6Ae,Crrlqr$0lJd, t)adr.S! - 5m.0 loElt
l$.JfxrArqnb rriCt {,,60r
br6$6t0q}c0s }l25/tr/,t8 26 07 12
q'ytn,hdrCrtdr6Uetd).9\J00rtr 6ra6Ji"e)
- 20 0 8DU.' q'Y',o, bf,Ja'aqttr
a"JE ,OoJrqrrj0ijrr, A,)Adfd$r - 2m 0 loDk
q,r.,x', bo&r, AJ6.lol5qxeo.ri Slaao.trt 2m.0 ld,,iro q'!l9o, OU(sCqdr
E"ft,g.rlqqJo0.rr 6raa0.65 - 2m 0 Jot ].
q,y6o. gl6dr eJftlojJ{t\)C0rr, A.AACCS! 2m.0 !odJ., eJito, UrtiC6,.lr
eJ6.RoNg\bepl, Aradrd,65 - 30 0 sot*,
sr6,.,, beeroxrr 8j&ao!i(l(rJ00.rr Al&dri"br
- 230.0 EJx, q$,o, o,C&Xc,({'b
AJ6.torrqrtljCdpb &E0fi,Ds - 220.0 ro,nln
l,$tr,oBJq,ctL Jt6J$.{g0trJob
&SJrddJ(tAr l\]2er//a 26 07 12.
.5Bd,Jtd!Cd0titCq{, q!, lr1orrrq.Jir,o
Jfir&boadr arerllB(m,J0d,)o8.b l})J.lfn
b!'r'XXEdr an8.5rd.JJ4.,1 &,t]6oo, (d. futot)cdJ
ACdrt) - I 2m.0 ro,Jb q'!lrn, a,65oAq,(lj
fu6(B.r}{rt00d A$afl!,
- 2m 0 roDlx)
(,yrr,,oCo,'9o$gJtt bAJeEo\(r\)OOoL
l-','dyr,oBCqlc'b J6ct eCfuob
0r6JY'6UqCtu Md07n0 26 07 12
AlArndr - 300.0 rottt e!f,o)
o6g6Jr06CJO0('Jqn a! lll!0olq,$h
.]fT doCod.r 6!&rr,Oocq,c6dl'EBdr lDJ.dxl
h4€&n eJg(6frc&rr &,t6(E, ($r6ob r.6, 200 0 :-$lJ.' qNrto,
j a$arOAdJ a06,(l) - 3m 0
:-t)lh q,f,.,, Jc'fuqf,or$ aJEoor'J.rgtoortr
A)&^'Ic Do - 2m 0 Jonlh
c f,o, b,mzi,*).r6.t)
55
onMr D*,g1Adr e,bfi1
@ygefiYt ot:at4o Qr d,fu6
8*Try{4
ACLtuJ(raJ
Sr(1rrto
2,500,000 0
2 496.240 6
3,759 4
2,000.000 0
2,000,0000
00
150.000 0
150,000 0
00
rqa,rogS0bqt'Ll$bCq\,!ob b.rlo,rcl(q<, O.d6dr
50.000 0
50 000 0
00
&q'8 tsoorrr bJJotc(ir,al o$f,oL
r,C$qrtD0rrr.loBrrL8ift"h'f'Xr&rJ
400,000 0
400.000 0
00
550,000 0
550,000 0
00
49,799,776.9
48,780,702.3
1,019,074.6
a"6oo<nr<{toorJJ 8laNoar - r 50.0 Jo,.il.,
q'r.'x', foa(tx eJ5.\yn{r\5olJolr a$oCco,) -
s0 0 io\rr! q{6.,,
foE.B(nlqrBfrytr
. 50O ro!)!o q'Ylo, b.Jqau
fu$Bdi
$aaoc0!
aJ6.R.nlqr\)0onb A!66Jtr$r - lro 0 ro,irn
l$$d,oBleEb Jl5C'bosafurlj
Cr6J!6aJqX05 }n6/grll I 26.07 12
bdyrloAlqEu Jtr'Cw{,C6O.,b
Ai6Jr66UqX0! N26/07/l 2 25 07 12
o6g6i\y.,JC0oeJqs (!' lrcos(Ic(5o
JfxrdO0EoL AJ6td6o.Cq'radls3d, l$J.6r.
bf'Xr8.tJ erreoSrdrCaolr &,teld (tUA(r{r'b
AU6(ry$qY\J0lJob &aA!i"8r ' 570.0 ior*,
q,nt i, 0rt6&.{rrr a"eBdrex$rjolr
Araaooar - 3@ 0 s,Jr, e'rd,., h6sJd)
6U6(!o\qq}]0ot 0raa0d! - 300.0 roalx'
q'nr'o, 8b.!t ,BUb AJ6rcd}{x{)CO.)t,
brabJi,a.) - 2m.0 rorilh q.!6o, SJ(XbX.,bdr
aJ6ocrsrqi\]00d, &60!fl|) - 2m 0 roNh
e,v',o, raradr AJerynrg\)roou 0rAdCF,ar 180.0 JoNx, q,s9o, bo!.lj AAErto$(r\I1$
tlaaCc6r - 2m 0 s,Jl.) e'Yio, ACborrrr
aU6col$lqrrJ0d.tl &461i',6r - 150 0 !o,$.
aav6o. ,1. 6l(10rl, tr 05 - {00 0 rorJJo c"r/io)
ofuf,$OrEdo0itJqh Qll llc8"iq'Jd,"
.ltqctthoodr0l6brr,O.'cqll.(l.!d8.r,U5J6o
LyrruSot($Bd$l.,Aadr 8ot&D (Ao6dr
fuEoc'.nrqqj{tjptr 8,)Aar.6r - 350 0 ro,Jb
q,rd,o, il6cqy,U aJ6ooo$qt\)00.l, Dedlror 650 0 Jolix, ('160, Jsl,lob
aJ6ryiiqr\)C$'b
olASC.,os - 350 0 lo\rf, q$trx,, htaC6dr
au6o0,*{rrj0ool, A$6rd$r - 650 0 !o,ix,
l$}}d,ore(nb $,C'br{pf fu rr,
t!6J!6a3qIbr N2 | /08/02 2l.08.1 2
trvJnio8J(F rid,Jt aftdr
Ss6Jr60UqXor }I]4/ffi )a 2a.08.12.
lldJfER](nb Y)C$.e,cqYr,
b$Jr66U(Tar Nl7/09,O3 17 0912
l$dr(r,oBJq,nb JtrCt{trEoolr
6r6}6dU(f,0r Nodl2O3 05.12 12.
dl(DC oraidao $&{E arrhac rQfl},)f,0\rtr
L$X'c$.rrbsJa,c(lfno,)ffi)@CECEqna(lr
C,qq lrsdf,ga.Jao Eao(D ('i6rs,
tnffc'o8ob l)lr' liM("r@
(url(,6J6br&l, Aot&,o,
#q'rC Basx$ tilo,c(!.rxl dDdr)d,
("Jg({r\fF0dr$o,3ou U{.6o btrrXj&$
(o!q(6fr.. $oL aot6.s,
l"le
57
ltj.:dro6gqxdr 6C6orn6gb0o 6r6tirk r6OoCq,C0Ceo Jdrs,Cd6Cbob g<n6qn
2012 Sq,oU AJffiJgq'obJAo Utjv6o3Cqr'rll 6C0cx'r6Cb6o 6rbl$bodtgo9q,3A3go Jttual$36oU
ggr6qroq.o$ parngogoq,o JlJobECboU A(')OUq,('lbJa 0grq6o6r 387 483.9 roJLo q,J6o, boq,sl
&SCOqfJ lDJrb('t bvtxar - 378 950.2 .>otUo q,.fn.
sr,\EWiLo,mao(l,
o'tu) b.A.gBd e,brd)
6.rtJ<b
t s$t
EAr(mlr 8oN6ftrD(lt &6ofqNfr,.)
l$dlttro&(alr Eox4Oo6.tJ
A$$f,o0qf,Ar N09-lr,
lrroaJAq'o
8*ry,9,<n
dCUt Jgoar
6{DoA u
16,105,143.0
'16,104,102 7
740.3
16.105.143 0
16.104.402 7
1443
't,600,000.0
160,689 4
't,/t39,310 6
I 600,000 0
160.689 4
1.439,310 6
3,227,0oO.O
3,226,9981
19
200.@0 0
200.000 0
00
27WO
26,998 I
1g
3,000,000 0
3.000 000 0
00
16,500 0
12,103.6
4,396.4
16,500 0
12.103 6
4,3964
11,500 0
10,884 9
515.1
11,500 0
10.884I
6151
1402-12.
lrlbcq€FBo r,oeJ6c}JRrn - ACUC66Id,iid, rq6.5.iodtor rosldr,
bmlgqldr, 8s6og(,qrtr, 6fuo.rlr, LdJJdr, 6U.6oE$Ju, ${'CAXob(lr. b.,D.r,
tu6o.r'L)c',qto&61$ cD o,3(E 88nqoa1q, #q'U goo,&'
r6,rJen arEAJUr6dr lr$$.d)o !!qrr.r
(aE, k{r.rr, r6Bqr,)lnd)ttr4r(EU Ao{f,codJ
0!ACEC0.I, 6('$6(Er
05
04.12
N575,
&$AJh"id,S$rq*!a*'!arbJ'0sr(\)t6(5Jad$
6!5$6a?qIbr
@r $Eror.i.[lrlx.tl&.FoL 4fu6'.)a(r,Dd]!oB(,lr)
tr$c(SA<' 6,i0CEC&Jq{fr - Af6Cd,6r0ntt rr lq*r6drJfuor
o$fltAlprf! clt k b\5q'rri.[ 036oodrqtuo0!&t
l,)i,t6o4r((ir Ao'r3irx{ot,
6r5J56AUeXDr Nl 17, 21 01 12
b36mb 6Cra<r\}r0(rr, J.,frJlqb COsJ.rJ
$tr'dqIlE ', JJ6doa brbafrtlr, otJd,a0ortr
,futd$ (r, e')EEt Jqx,b fu8co.b aoc(6Ja.rr,
U$JirCodr e$ $d,J6dr, J)JaC 5b{$
0C6c,aC& r mC6C!(.4!0d}) ('5
do(b aJe,506.tr
6CJo6$thJdodrr, L!6$of n tx!('Ao
&CqBntd, Ac,E .,aob L$tro&bo
ooAurb--r(ffir }Jxl.l<,.yrrEled.r
O8dd$olqb ofu6J\lridoadot)
Usdi6,o8C(dr oorvJr,obou
6rEJs6aCqX05 N432, 07 03 I 2
t\rdnrEBJgotJ ao€6i,6ot
t$$663qTbr N1090,
06.06 12
t!53@xar€D.|', 0ot6(E, r3Oo6.)OOtrD
6Co0c,tF,(ry't,U'rn L!(6Ci9C0dr ar68}dC8dr,
ll.er6oDfl braJaFCAdr e,r a.:d,o,r6
(or$a0.dnerc6 bU.D bdrxrSol})ol?rfr
mtirrl, 6CraqY\),)omb ts$rdq'CaAo,
brbasdxaso bb!($bSr
o68r,rt\f"J$3t0e.
.ld,orh16.tr r,)erf,noieYrMr Aoteto,
lr$cqtB8o6'SECEc&J(rrr-SuDCt'5loorrdrrQ6ddrolltGt$6C0.rr,
A3q($Edr, eCqnBqrrr${Fr6olr, drCq'5€r,L, q'!6oqEbrrr, UJ8,tr6SXc,), lr{6l((rs
@5 mY6qd)
eafy!ol{,odd.l0&,
l$$rrEUJSir aora6c,adr
Ar6Jyt0U(TDr N132, 07.03 l2
Oried{olqn o6865l\Jfitd03i1d,
bsfu @rr,Jod 0ot6.D ss0i,aro06o
arogrt,((qrIJfDlsgdU.tJSolr0!60,)Jradr,
l$ffiorfl! U5&JAlclcad$ (n a)oE.)5
@s M6.rr!ra.cs lltar bsrrDr. $dnotrn
lr$CqfBBo 6ft6JqJ<rlj -SUio66r0llla,rtl r(6ddi}ary,5 rqrBoFdr,
,ir&E&rr, sbs<rddr, !b!qt ('|+lr, ad?c!8d$ q'r 6o6r$&5qrrr
A.ftmJm.vf$Dtk)
lt+ttE,3C(Etr AorBrxlootJ
0J6$60U(f0r N432,07 03 12.
OJ'r<\)5(s o6g6rUJli"J$Ul!(rl
ArtC.ry})..,Saol
&,t6@ €o.taloo rb
6Co0o6oqsA(Urn L}(bJoCodr Ar6A{C0dr,
lrJ8oE$ao LrArarrnAdrr G) AJo,o!$
58
s4lJefudafr4oAn
or" ) A,fiUogol erbet
a!3€ao60ou(- Lbr blt
6J(1r6,4r
'M.(lsBol
q$ 0qEf6!qn $&J.E rtr0iol lr$o6dr36o
L5d56oBCqrL 6o,r6itc,6.rr
A,)5JY,6Uq,Cb N128, 26 0t 12
l$drr9dr30(srrSlo6o6oJdr!erb'r'!ao
A,rhrE$rr,C6otilj*r6dllJ6{nC'!pe^}.&'r
"PoEgaktil, !.,6oL ^ti(I)O6dJ
trrt6at6c'$@006o0..'rr,,rt0broj8nitoatd$
(6 ailo rE (,rJAaof,C€(b Lrarq)'5r|
UrAA0l.rSso|J aJL{r,(Bd.r orvr[ttC'
bJqf AjeJeREoL J.trrlDCD.l,)
47,363,568 9
47,362.96',t 4
607 5
724 596 7
724 241 0
355 7
4,467,780 2
4 467 ,528 4
2514
40,0m,000 0
40 000,000 0
00
9211920
92',1 192 0
00
250.000 0
250.000 0
00
1.000,000 0
1 000,000 0
00
50,344,911.0
46,947,9101
3,397,000 9
293,0210
293,018 2
2B
10.490,000 0
10.490,000 0
00
1.250.000 0
1 216.4410
33,51S 0
3.100.000 0
2 955,5822
144 4',t7
$c,ae"{.n AJ6.troJr(t\Joo.l, lr€Cq,
6s6aUUCt63o ftr(rl, i.ttJdr Eofuc,adr 8ot&to'
a"S$r6(tutd, (rrJr6cd00&'1,, 0vrBoC6olj,
&,BrcC8.$r aD usa,6orrr NEC&fC0oDE
('5Jr38(6c6(s,1$+6oB1eEL SJo6.foJd$ A,)
t$drrd'3l(Eb Aor-J(xnair
a(larr)(. bq6l63aob ll,)&*r$6.'ls (n
b!6Jr6SDqEor N302, 2 I 02 12
JoA&Eor "Whirewtq lMert Indurtli6' -
LyJr6oBJqEb aoNdr,c$.,b
A!6.r$rA-,rc!Fr N660, I 2.(N.1 2
&oBr(rrE'&JeJ(b o,r6b.rr 6rF{dr
rEJte6J6C0d.$ (s l$$6o8r('ctLr
&6o68(06qr,&D aJo$qYr)Bqfuq,('
D@J,$bri!&f$offf)
,Brruni T.wEf-. &}C&J8(s8.,b .ltnofrljorr
6s5er$5.n (orqr,6r8i.0.t E x
L+fEBCqrrU ao,r06oadr
S!6J!t6aD(T8r N1228,
2506-12.
Lrdr't'oBJ(nt Eor3f'oa.,L
&6J$6Je,J0r N1355,
1307 12
t
A,6d $Ac,irACqCq. bc(fl.tr}drJqI&d,
tU6(rK.$ aU6.U(Blqr&O&,, e)66Cbft6ao
alJ6rlvlC rB$trJdJ 8rr,C
cq,eb6r,ac,ard!)A0aou rt6J60Cqb.It BrrQ
br.l.,r9os'afrtrdd.pitooUc,iao6,)EucadrSot6(r,
Uiq(€B€ob Eqira.rqo &!6rF(7'o.s,
ae|6(lqh lr5t f€.,co.r, lrJBcf,hoNn
ffi5do@6of,C0.lr!oBol.,
adnb
"r6$Jgrr.r"
$&,Or$n Artfrert) &,t6.D ' 1500 Jo!lJ.'
q,rdh, a$
"L0d,3.rxt8'<,b $looigrr
$trftaoU Aot6.D - rm.o JoJx, q)$x,)
rEJJ(Yrr.r kedJ U$$.'(,rir!oanb Ar6E CSol,)
ll.r$06oU, s.aFJkn q,r ('ibt8o,sfrDotl
lj!r,6a€C(E! aoNd'naob
A$$rqarqIe) N1365,
130712
a$+$C0.L aadC6.rr. Wcotrc lr,rt€bCqn
ljJtr,6dr A$A{g$rAo o \)g([ftjr$
eJJ.$C6.rr aobeto, l,)bC()8BBot
F{'o'!rr'3o A!6sB{'caB(g, eIP6.{r) 0J,
r6j,l((rlj'.rtLllwdj Artf,<).fu tut6oo,
brC..6o8aerirttpfxr6u(btqdrsdrC&frre'r6586Jl3ra(h0fxrr
l,r8o5drafn
d eoo,l$ (D C. Fgrq)r&,ao oeJ(r&E
Ir+tloBopb Aot)6fn$otr
at('lq,A.ryC}J(' Jor6oMBol, €6C6cby5C
ar6Jl66iei0r }l72l , 08 02.l2. AC6oDC0obA{I)pt&Eit6lA0aob ffndl.rj
o$6rG)4rdfrddJrolx$
fu6e.xp.l, o?etro.Ileqldao
.6ts'6Jlttitd0or,U(b Jtr,idfi0d,
lr.}$#EBr(,C,b Eo,rsd,ohr
Sr6err,Aocqt&fr (D E 0,.)6 A\t$Aao60}J(b
N499, 23 03 12
Ar6Jytd?q'cal
LIACAJdICAdI J)BC
l\t}htbo es LvJ,}}Jf,oo
&rA$brl'fd &{r(rx!.rd (owft8r$o
l$J,tt-UJ(ld ao8r,aob
A$Jr'+rdJqXb N930, 1a.05 12.
L$rtrEUJ(,ol, &tyJtrF&rr
. ltJ'I'C6o OdBqt6f8ol)
(iU!$(r(Far) aC('0ala e$tnSJE Jqh
o6sf ,JrFL+ti6oU J(e i6d.$orx,b
eCQ.la(irJfu*.i, Ar o,cq,:C< rr
6r.113(, 8oft(ln
59
I
(ra,rJeJ&yro,rot@ <d
u6$t80qTtu lr9z, 2.1 05 I 2
artu) ,fr,{,Adt btfi,
SrpJD6J
AC6ocrslqqho0Da.'lr*aJq. fi,qYl.t
IrnoCaC&rJ 6C!Dqr\})Odn q'r
35uC6(ogt0ob €ov$rD(l$oB(rr,
(,,arlgE{lrBrlt'nb Ar lt(6l(dr
aA&xjd]i(r\loooao
aoqDL$rq,6B,goC0'(rBo 0$c8o!
60,bqrrl0dl, q'r rftl5.{lJt6dr
aJ&,Or'&qyt€Crao0A
t6rd6rtaboqrrr
AAr6aSoDE $ (orqo5J6Lne)
l})dn6oBC(r,L 0oN6fnacli
Sr6JYraJqTAr NI058,
05 06.12.
bldlr,oBcqnlr €0,16(6l adr
0$&rr'6Ue,Cut Nl I 14,
l2 (x.12
Eo&nS&6A.rr aJ6o06\(rto04. aAC6rt6C
b$6r(r/J 0art0 yr,lJCof (b tulor6A'laoJ3o
lDBlA$dolorxtr
@$601
^$r^t6r8d,
,6JA.lcfCe{, A!5.J.ro,ri,rDolj,ltrndorrr'
(.3C6cob) $raqToaq$rre'006c'L
6Clooq{tD0dr})o8dr lrrJ<6.
o6sf,$0r,Jd0drtJ$ J6ndJo&tl,
300.000 0
265.4516
3{.5t8 4
3,751,000 0
3 751,000 0
00
15 500 000 0
14,576 542 2
523 417
250,000 0
250.m0 0
00
2,750,000 0
1.105 603 8
1.644.396 2
50.000 0
50 000 0
00
1,145.890 0
845 179 9
300,7101
r,J$o(6rl(,'.le,.|.(l,@r4o6renEr
U.s - l$$6dArea'lr 00eto]l(.J6o
t/)'J(E r6c5(,b gs5(6dr aoCi9, lt(rrr
Dfur'o,.r6JDda.t6nrr ('rSo6,rAJC&Jqb
l$dnqoBoeEL oovJfr,aot)
Sr6JYr,6UqTbr N1205,
19.06 12
Lrgt,oB!(a! asaFwo Jdx$rqb
Or!)arjor6Ort Lxftd\)tu(E Jt i',86*'lr
$dbelco&, l.$C6ore,t nto moo36J(,c$(ij
o$qrlx>Bs'Cqb b.N.,L
I
St r., oBoqYrt>f'Jlo}l3o a.sr$Coxr,)
ArcC66ot$O(rr, JerCdCrD
}FBrqrn$oft|qh baJav,oEob a'rt$AtrarJ
bt$ uSoxobCD.b tr,('Ao Ac{rcr{b &&1,
6, E ronootr
ro|1rrr
gJery'JJ(ttgrL lx€oq
ot3q0ortu^,)EolffiEx
q,J.ro'!66o1\lp86cad,resdNorrlJa("J&rr
lrrdstlo,3rqFir ar,{t rnaob
$6JnrArq{ tNl25l,
25 0612
,reJg0ox,lr ('!0ClrCb.Jm6.b Ai06fbq{A)Uol)6
(sJ€E i6C&s,, $$q€rfr6r0fDd,
LiACATlClot 6l6b.'6Oo,(TD.b E ftftgl Al
"L+'r,oEC(EL ArC'r,or'')63l/JRr,
SSle8.6v,,r6oa.l, JsBJJ6ff[EEntJ'
{
D&r.$str
rtu) A.<)J|,crlar<,
^!tl6(o.lrE
b3qd au6.trd\r\)00po,
ao(&d.rr
UeJq,ook{E}$ &€A.5r'r,C rhr(b
biC)6oarg,t, AoN6f,.!8ot)
Ar6$l'dfe?DJ N1305,
6.07.12.
l$J3.,,a6of) o5B(,rL0fF&hu{6ol,
4fu5C09,8$o,r6 q'Ir34.,6,C&'o,8ro}J&t
bktu JA 105- 106
a!6r$Co$CbJf,alotLOCJC0.r,'.roir30(h
r.,odobl,tCaxrC0otl o,rsof,oo.(Ibot ('r
aJEN6 A'Irg3.tf,C}J(b l$Jdxiebo qn
UJWErAbio.r.x'w Ac!8brffiddra.dxo(!,rj
b+fEBJ(tdr aor8(x!&,lr
Sr6JJl'6Uqia, Nl3tO,
t3u.l2
$qrC RrqJr&c,! tD6.'r(3oc kr$o&ll
l$Jt(ldolrL*JaveJ&i.rldrS{B.rJ0.ft5.8,
Ai, "Lrrit6o,3C(r* SsCiior!'60sueb
S$q,AoAr6rAC8.r, JdJ.5.rlrdryir'
rc6o$$tx8oo6gr rydofrfrr,
l$#dEBCqFr, EoD3Oc$.I,
6$Jr68rqi0r N|35,(,
13()712.
0r50.'o,r6C0d Aotes,, ArS(m 0.6J.t (',)
rbd, e!60.o)J6C8ob tr$Jir A.16
A,rA(tg(ttso(b J6,Nr\)00d, ts)d'0eD0Ao
t%o36om itrx"do.I
srr&(xrqr5.&&!or::-ltr
60
(n qq).,Lo,frryoar
onM) 6,taWe,Aotr 8obr6o
arg$hnr
l$CrlorArtidi.r fi.AECq[!6dJ 6obCont
l$O96E&,6('r<urrl.n N.6o.€o&{n At
'U
<Xo,r-J.6.r.rocr&J3ootCl,5J30f,6l'$o(lo
83ofDsd.!t qn ar$ll3q.J(n at$dr
rirt6oBcqri, A0)1660601,
o$&ttADqTOr NI369,
13.07 t2
950 000 0
950.000 0
00
7,015,000 0
7,009417 0
5.583 0
At,b
1,500,000 0
1,199.914 3
300,085 7
?€!dr' (r€i6tC5o)+&rd,NGUrE ,6. r
L!€OnAcn((E At(ri Uf C$.{r{)lom
2,000,000 0
1,589,679 9
410 320 I
800,000.0
800,000.0
00
800,000 0
800,000 0
00
4,750,000 0
2,750,000.0
2,000,000 0
4.750.000 0
2 750.000 0
2 000 000 0
4,834,010 0
4,834,010.0
00
4,834,010 0
4.834.010 0
00
i1,286,209 0
3,851,729 4
434,479.6
500,000 0
472,680 0
27,320 0
340,001 0
336.326 6
1,671 4
lr}6?C6Coq{ l$OCAroCooU OftFoJUdr
Alobo&'JU6o a$L*Jo,ca.t, ('.)
dhA.t wtr!, &pirSol, 6oL!frr(Di6('&D
.fuf,J\)redooeJ(b Jrturdo08ob
al6bo60oC($dra.,t6(D,EJ.r"bltC(AFAo
brAacbCoqE Jd\6rrl!o4pb' &rell$OaArc,
"'6CtFl63q{ Ar63.sr6C8ob Jt9odo.rr
(dcf,coF)' Bld'O(xbao, SsrqUJD.iJ
Lt}i6o
'lr}6.qriorodrjEBdi
.63f,slljrdorr'Jqb rtrodjca.rJ
lr.lstuEJqhU asrvJf xabot
&5JY,/dfqTai NIa53.
0.&ibrr,Coc('J8qra (D
l$!3di!a,&(lcr SqaoL ec}'60$C6OIr
27 07 12
UlJdDrE r9olx1 6(E36cqEadr aoboos-
\)car60&5aD-q'rt rl(tl l$BOo&|&(E 8't ,I
AJ(NOfr, -JiEd oiq,Jffiq(' ()!!r50a3qr'
artunrn6d 6$6(ErAr.r.nL$on l,
ArcrtlbC(aF,aoJ66qp efl3t[(eadr
L$rrEBCeEL 6or86oaob
S8,)q,ofl oo-bo6d, b!.BooAc,8.,qn
b!6jltlS3qror N 1a62,
t$60saqx\)ryn [*JaroSaoL
1? 07 t2
A!6U"6dF40dr A,t6(D
ll,)dtqoUJ(d.r Ao,r.Jfr$otr
L!aJa!oC6.r$ (D 610g)15 (ttJ3&5ceJq.
D6JYrtgqrbr N1596,
b'llrx'lft b.t lrstNnft C(A](D a1flI}Cf
13.08.12
'CooU
lrrC)fERC(El, qoli3r,o(rlj lr.)&'6dr0lio
lr:,$t6d8rqd 3mll(tgJe'no.I'ftPJ&fuqn
l}}lrYrqBCqnL! ao€fnbd,
6$JJlr,ACqTet N 10m,
or6o6J6(,b ACda6.B, aloF ox5rA3(irxrSC
Joa.rouoc'fuqbOxr6oJrD reJ"Jtrl3dl) ar
08 06 12
erj6,U9:Nm s.1&.hrrr6.)+1t0d$orTl.,
lrlCridECex'tlr t$lrxc(\*a6gD.ti. x6od),grrrj.) Qs odrrq(,!(b A$E 6€!.rr
!fl
b,t
lrldrr,EBa(EtL aox8t6c,8d,
A!63ntSUqrbs Nl25l,
25 0612
rEnot) Ut&{drot6.r
obCitaroxr, aJ&torrguCorri bo$ql
q,vrorJ680 .ItJnE6x{.t r G'" -{rr}cgga.,L
{?.Bcoxrr A,riCb0qJe0adr 8, 3q8qEasto,r6
(DJs3ao6,J0.s, Unro&kJol}5aJalogad$A$
mCEC6q{$,J.E,$ (t)J€&l'c&J(b bn tIr8ol)
(o.)sxtutti*tJ aot6.D
ttr$.6oB ({ltr oN€Arcadr ljtr *l,ci6o
l$#6d'Atqsl, 0ol,36oaoL
0r6$rta3(Xe) N0B-1,
Lio('CA('o
1302.12
trlirrioBJg,tr AlElo{TDdn qn ECOE cf'JD(,U l$6ddl0ftt
l,r$dryBCqnL ao,:a(x,5o[
Ar6JY60CqXer N1049,
C. oraoqdJol) N20 UrX!6,o
LJo{yrr dCelaob
trtrCaaEoirbaCa..tCaolr$rtso6f.rC8.t,
30 05 12.
L$6o,3c("{dJ lrb6perttor
l,r+fEUCqriJ aol}36r0oU
Sr6JytaDq'A8! N14 U,
20.07 t2
aQ€ar6c
'tm.n6d '
l.,rD6ar6Jo{p0$ e,r$dt}J('C0c&tl,
{fuf)od}) C'5U)AJtr+
qDJ$ryJqt b$'Xr6.rr
U$JA).rC0o,rb
(o$l(t6lSbrDob 8ot&D
61
A,'4frPJ@r* o*,4o slJ
brdrrlo8J(b[ oot)3ir,c b.r)
A$JsrraCq'AAr Nl.153,
27.07.12.
atu) b.fi,SaAA efi,fr,
'tc'6)(rrlA$ar6.)o{[0(s eoftLCbfq,Co3So!
l$JrfElJrqab ao)36o6olr
A$JsaAUeTA! l\Y99, 30 04 12
brdr'loBc(F aor46oadr
$sJrdbUqTar NI lPA,
lE0612
3 446 208 0
3,O40,722I
405.485 2
5,731,628.0
5,731,6071
209
99E.485 0
998.465 0
200
2.839.016 0
2 839,0',l5 8
02
294,127 0
294,126 4
06
1,600.000 0
1 599,999 9
01
't40,000.0
140,000.0
0.0
140 000 0
140 000 0
00
487,000 0
459,757 0
27,243 0
337 000 0
309 757 0
27 ,243 0
150.000 0
r50,000 0
00
3,285,000.0
3,285,999.0
l0
587.000 0
587 000 0
00
2,699,000 0
2.698,999 0
10
214,500,406.3
213,271,14.5
't ,229,261 .8
190,000 0
190.@0 0
00
23,000,000 0
23 000,000 0
00
d,r$.{rgodr-,loR.b
Ltdlr[,I(n! J[|q\)?frrs qD d,6eE r qs€dJ L*SdiJt'xr
r(!).n ' orooqxrdr *,qti6 fuo,.)o,Cqrd.,L
l,ibCqE6d, b.'bC(fr)ao lttcrSoo
l$$ttroal(irl oo{d,.O.tr
0)6$f ,SUqf bJ MY/, 30 01. I 2
6{urb{6J
JJr(o&dr AC6oE U r,0$({{\Jrcrlr 6la'af,CbrLreltucna.) <r'9I)6f{PJ
^ld<rn6r$(ED
6rS't$rrr dDdt $ lrr6Craoqr\r,t0m
NaCdrrrbor6 q'5JR?d9C&J(b h)frxradr
2012 oCerr UoolEi'. E B(,{fu5dr aNmra
C.os.{rkn ljUd,t5rff !6dr 0$6,.
l}}'r,C!&{noJoGr braJatacoor6
qrs.rtta'a?F.Iqt h*txr6o
Uxn - UlCrdEl3oetl) Cr6cBFC(' eJeOJfr,
l'$rfEuc("o! ao,c66obolr
$cfEhr6*J(s ad\lrrfu goqaad)
l$el}Jotoo(n bqttopbA,ftiQ,Cbdlo,r5,
ralC66rl$ e,r aJ(&BaofCe" as&lBc6(ll
1007-12.
e'l$U.rbilo16(sJl0dd6C0Uqbbftxra.r,
(o$Arfttr Sdr 6ot&r,
rr$6,o80g,tr lx'tsqrtr foCff CC$dr lrr&$drof,o
j,tr,c(Ytr 0U6rynrqql0or[ bc€Cq
S$Jr60CqX0! NI322,
t$rr,oUJectb 60Ne606(,lr
S$Jr6aJq'C0r Nl2l.l.
250612
rd,o6dxl.rln'fieoulaaurdr!$s.6f)rtcrD.{r\}cnrrCtf'J6frq{l)rF'tslQ,alb
"t}rd..5o&1qsl., UC(Exr)6CDA(b
br6Cqix6r0m !.r{06C&r, JoAJ!6.r["
)rJo${d sJ$b6qe'Ja
Sn ,C6. r AAtgd, tt*$.r$nl
ll+rd,or3oqnL AoB6oadr
$SJYrdJ(Tas Nla{,31 0l 12.
l$Jirrprgf(slr ao€dFbotr
Sr6Jr60Uqdr N766, 24 0a 12
Jdr'&Jo,Clr a(B(6olJ u06Cod, dr6@o
al}c,tr,JlJqJ(b sr6!oDb.rr,, (a lJulli5ofltso
ldll\.|E rr alBIrldI)onoL
b.,6ob aJE(R(\I{{\)ooe, ?Caio(' lx,sCe
&C(E aot6(Eo, (Derr$Jki) Sign(lo
['l$t<yrr fi tcqBqn6r-63!6oqr\).t0d)boE6
e!Js00ot6c}Jqr' J6c'elJotl od,3(KSoU
lr$!6oB0ei'irltlotqorrrrqs$lqDtf,A,rDolrl$6*ljiyq(,
torArr)Edr &,8($!6C
d. 0o6d, o3fut6rqu6o
t'j$'rEB!(gL aox8dxraot
ArEJyrbUqTOr N43, l8 0I 12
t'ld!'ioBreEir ao,r6f!$.1,
tJ6$tt8fqiL) Nl 166,
180612.
Ooi5q!.ltrrl)tCtr'ttD*li6dlftljoa6A$r,Ort,)
U$})Sdh bcq+36c6,b€rdxl)6o lr€JblJi6on
arCqs.rrao6$,5d}re$celrtrlxo{r$
Lr3(6o L$cq'EB'ao Edls.aEDot
al6Lfi.rn@r0()l) 0ot6(D
e0bD?i6orrr gCq'gfNcoir6,Sff5C0aob!4,
l€Jb}Jdo,ct &'CAS.iDZEdr6qplrrgntd.r
adDossxq,ra a$d 6oho*, &,Fr.l $$rorrr
6dlld.5l(o
br0dEs l$bfitrF8oCli,,(Bo 6q6C(nDotr $<tisbAcqdo
t\,r'6oUcqE r ao'{6,eo.I
Sr63r6AJqX8J N6, 04 0l 12.
IrrClt o,30({Jr Aor.J(r'8otr
8Cf,&tobr('bdr0C6c,Aogrrdrb3J6\ot
ttl'B6.rr AC&,t?,(Nedr rbsJqsao
J $<,a b.fi .AJfttu A(,(, GrfttrrJ (ttu&orrr
62
Ax\J&fu.t d,rtt 4n Qr
S$Jn1.dUqTas Nl5,04 0l 12
lrr$ttEfi(rd 6or€l6oaotr
A,$JJfrdU($r I.l55, 18 01-12Lsdrd,oBCealj €oB606.r,
0,)636A3qT0r N58, 18 01 12.
@, rJ',*,Sagrrthnfrr
fD,r6o) l$6Craqy\).Om lrtrUan0!.rs (E
A$onE (D3J36o6CeC(h blBr btdrobdr
@rex5r6b*{ttorrr,
rQ/doqEad,(R o'3.,oraarfEB3() JI5o'rJq}c6&,
ular(p,)l,tBr.6B6ll$rd006tr(s
6.600.000 0
6.190.696 2
109 303 8
2,300,000 0
2.300,0000
00
65,000 0
85.000 0
00
370.000 0
370.m0 0
00
7,900.000 0
7,900,0000
00
21 800,000 0
21,800,000 0
00
711.000 0
711,000 0
00
34 400 0
34 400 0
00
75,000 0
75 000 0
00
533.000 0
533,000 0
00
3,049.377 0
3 049.377 0
00
12,500 000 0
12 500,000 0
00
294,950 0
294 950 0
00
&rf,,..rlY6d, r,!6t.,6.l.riE:l6rl)ro,a.t
d fuoN.krJ Glfu/,,lqPJ6o arC('6.!tr
&€ACtutqC Oof noor,o.rtC !t6bC&Jq{
6 c,arodr 6$b.'<,rrl$dl.!)on r,
lD€Jaf,fiEtr (,i6rnEo a)3p k3olr
l$drfEar(F Eo,'.Jl!rra.tr
0r63!r,aJq$) N153, 3l .01.12.
t :d'6ryUNx"tr aor36oadr
,.16 rrd'A.FE8r
NI55, 3l 0r.12
l$Cr6'oroCqbL oo,rgriob.r,
b!6&600qI0r }l2 13, 06.02.12
l$CrdEACe,c'L Aa!r3ttc,6.r,
br6Jvr63qt0r M 18, 08.02 12
l$6$.niotC bt(r, 6.'8{drO.,J",a6,rStC$
aaNl5l6.rr, O06qlit'<rrJ o5JrBs'hld.,
0.rFCbgEr, breJtuooad$ Qr 6ros,r6
Cor.$a3oer&rcb bY"&t6dlondj
AJ, J,aUia'G. nultui Rens"
eF4lfnE 6,ib.rry|r)L
j sor'oo, 0r6co|i{ir,CP,.rt,c aeca$J
lllobo3f,Carq,(, tobq'ro.rr l-!rf,CJ8.({,(]r0@
\tr1Asx6<t N^fi renadlE.r.tr
tf6N.,edr EUS.! nr(rrJoor tx'aCq,
a)beJbJdrt lolpll a'$t(pJ(b trq{rr Jr6J.l
Eoi$!6<,qlC'EC0oL
s€ltto8ollJoSdr b.rJ.,6o
blgaC6C0qn lrSJErdrCa.rD Q,.tArdE)rb
(['J€a.r,c8C(h Uifr,frljo.
lrlt J(nabCA€Cqr AD Ltor b.bd,
EoArMi'i$dlxrrr,lr
J$J(rxtuor6drooq'tr6laou'r3(ln8d&,qn
obdr N&CEC0<E l})AC0.l(lC&,Q!$
$rrEBCgttr 0ovJ6ddtr
A$JJ6aZq?6r M27, G 02 12t
b!8rAAo6!t6C%t6{Bplr!!q'no!6lrr}JF
j(lAr{n56.Ep &tl!b<T,a.l.r JJoBE{b
E0tobr-6JbJSr$Caolr,6rd,$6old.!) Qs&8r,
rl.lonD(l).l!'AJ.Ar4rid.lrorpb
!6,rJg!!-artiCbftrd, $sq{' lrr6l,r#,e,
0"g16.r, djfnor6.!)$C mCEJaSCIgCl''d\ldr6d.rlrxSrrr6rt 6jF,stlru}]6od0nOd6.,JJfn Ar\]JOc60Eodr,
6,)
tndr.6oBCqr,tr EovJ6o&lr
A$J$RU(tar M28, G 02-12.
l$CntoBC(E|, Jtr,C6(&
Afr.\yrob airib6Cb,) I,1279,
06 03.t 2.
brdr6o,atqnb Ao'€6oaoL
Ar6J!66Jqr0r NJ46, 29 02 12
ll.CnrEUcqnl, Eo,)3orBolr
6$&'16gqTar
N369, 29 02 12
r6oJq{n0oeC6C6r6CBC6ir$oNq'brr)
A3trlopaob anarienq@ dx%Er,)
ACtuda('ol:5 A!e686.1$ A$ &6C!JaY6C
rrd6qlo,f xnb A$i,6d$orrt
Sodrn.q]r.roEfur (n6$AE r6fbr(' A$)tC,
8<r6,)ttc €c(,orbo !b,{b k
60.ffi!ond,
(.n
Jb,ohL 6mffmo 0E6.r$ff- CD l$Br
.6S6rr0f,"dOO6C(b ff.idooD.lr
$6brr60ofl'C&rlJ (D orCfr'$E ri
.h&c"rr6otr.io,i$o8t)
ta.aprc.r)eJ6q]]Jr(t\J0&nOodnoctr6otC
l}l,lfEBoqntr 0oJ,J6+,6o1,
D6Jt9AJqXut M70, 29-02 12.
u+'.ruJsdr aots3dr,aob
A,)6$fr6rqIoJ m7l, 29 02 l2
rb${bat(Br.ridr0360ll{?r.r,.\'6Jr[
llJ3Cqdrnc(po kRndoob &r$goa. r (t)
a)bon6 (EJl30.,6Jfu({, bltt ood$oBdr
8b.r5oftIJba3&ry,JigttjffJot 6)B(*e!Bol)
oE&rr bsh.r, Joreo b.{.{'r qD b({sn5
8.t!t-yt('rtr(6Atd6rr6({<rt$.r)|Ja.,t6.D
63
e,\trofu* o$,4o (b
l,,g(i'oBlgd aor.J6eodtj
Sr6&6aCqXAr N46, 07 03.1 2-
llJ$trD3JqEL aorgdnsoL
b$JJr,6Jq,Cbr N433,07 03 12.
o,ffit e,*,xogob bnfr1
63f?rsr6d, E"6.8.,J{{\J0Oao uJ.'d,tu(,b!tuXJ6lrrqCbC<b Joa\}Crrn
6a$iffi''yroltoD6 (si}radrro"_Rb b.)Crr$o
tUAAr{n-?.3Yrn€Jllo.D<drc.{{rr
L!€d,A.S({s Std, 5E C JAbC 04.6n6,
C%U6dr E!trr)€!6r 6$.6tC k tsC(l 8{'or
brdo!$ rhrqn l,$qtr Ar(!lrrlaqlqdr
aa,$gr$dr l$8U6$CAd$ qD 6roE $
3 546,800 0
3,532,977 0
13,823 0
550,000 0
5s0.000 0
00
8,000 000 0
8.000.0000
00
1 605,030 0
1.603,311 4
1,718 6
2.500,000 0
2,500,0000
00
4,814,376 0
4,814.376 0
00
86.092 0
86 092 0
00
2,000,000 0
2.000.000 0
00
70,000 0
70 000 0
00
50 000 0
50.000 0
00
700.000 0
698.518 0
1.4820
18,677,000 0
18,659,035 3
1796/7
7 150,000 0
7.150 000 0
00
700,000 0
700.000 0
00
eJJ€0o6Sbuqb t\tl6c'tbo qD
L)t'JA$AcqBJsF aoarrbC(5c!.lr
,J6urf,fir..KY{S E'?rfi
lrr$r's'oqnL aorgrr'8.|,
Br6J*,d!(Xb5 N135, l5 0312.
lqN'ioECqEL ao€f ,.ootr
ar63!6argc85 lr50l, 23.03.12
ll.r}yrrA1qrb ao,r0rr'8dr
6r63r68Uq'Cbr N539, 28 03 12
l.liiniqf(Elr 6or3irr,5.l)
t!6Jr6AC(Xbs N575, 05 04. | 2
dSC({ o$.{rtrl.r o0dno.fn $,
o5$r{Jr,rd0E6a(Y'.lt6od0o6oL
@lEr6fj..l0di &ft&sr
Lb3l('Jrb3s aJ6(t(l}r(r)000C00o
o68f,it rr3{blJf>Jqh }rq.b0aot
,.,)6brt6.{,iR'Yr8d 6ot6(g,
,Js'.rtu&' &.',q"r8Cqjob aC6o&i, 6.6(,carfC
O0i6o0ffn t, if,|JoeUqs ll.bq'J6ol
$llQCadrtu$df.Rc.dr bredrdij.) a$
AsDr6 C$ma.f,Co"qhlq50a6$fu6,C6otJ
'uJ6cr{.r, gJ&,G'}.gt0&b s6sJ(trr,
0fl6<r\)O(' Ur6sao a0C6C[r',C ]sC'
l5clll3l.f,6.l, @C6Ceq{AiE\6
h'(?Pr8dr oJ$qrsin d(".)@
ACllor$I, &J&{j nreytooEo lblqb U$5b.irFt
LgdEBa(air Ao,€6obol,
A$Jrd'6J(Tt'r N589, 05 0a 12
lr$nioBJgrtr AovJtnDotr
0!6JlnaJqXbr N$4, 05 oa.l2
L$'6o,ccq{ir JffiF
a(6d\)r6dr 0tldr68bs N65r,
la0512
IrrdJt EBJ(,ol, J6CA.C6!
a$.u]to[ tfir6cbr N657,
15.05.12
brCnioaCq!il AoN6(n5ot,
u6$f}6uqi8r
t.I67l, l2 (),t 12.
bidirral(,ob aorvJdr-8otr
A$Jyr,aU(Tbs N/72, 24 04 12
b'bdr AilJ6Ca(nad$oBdr Lt .fn
Jifu 0(Ed6d,) s'r on#,J8c600&'1,
o8Eflr6dBCqh j{,qjo 8rExl, otridadr
a-dC6Cbqt'Edr altrrr)C CODJ.r, U,reJarc,J6ob
coErsr6b.&n Aot&'o)
$q,rdo,C6,?aoqrLr OJEoliAo ltarC8ffn
l$gCb6A6oE AocqSr$ 3.itJf(h J.JlJdJ
lr6Cr&{hODo.E bidxlroDoq'l8.lfvJa.l.t
l6rJq{rr, BJq356d, A!6rd,C6.rrroBol.r
aobal6Jfuqr cq'lrorxaC6C66.rir
(r5r$.c,.16.1., !6rt{r--Ir,x6olr 6ot5(D
t&r(Ii.lbJr eC6.roJtqrrl0000Ao
ofu6Jrlfr&UJdi"qb rrnxh0a.l,
A,5ffi,bAotfts,
UbBs(,J,tUr EJ6.OoJ.)e{\J0da6o
ofu itJ$r,C*5ritJq. J(,od000.1r
^r&,rlirlr,IE'fu.raot&'o,
oCl\Jrrtr
U,rd.)trEEcqrir ao,BrrtulJ
0$J!'rr6JqTDs N62, 12 0{ 12.
fu6.Rd).<{DOOrlJ O3ii(lrJtJq.
Joo06co{{r, Artf,(rr,5 A$ ftfrwC(b
o6u(r{}ido0f,obfua6dr Eot&D, aJLOnrr
co,Eoad,rBcJqb aJfuJAdr ('rrnriafuCornb
(r tuLol)5 (rt$0.,6PJqb br.trxJ6dr, drCAJ
dl!,a6\)08ob $AoBtSoL) AD 6$.)0 CSolJ
(r!tx6(t) J.x"idj.'rtcbdi bnrrXJadr
lr)+nroE0s,tr 6or.Jfnool,
6!63r6aJ('cb.) N67E, l2 oa 12
d6.,oz({rr 0rEtoJlqrto(r'I, a{l, dbCsotr
6r,)&{trJDOorE $ (r)J€er,Cafqb
bJr'v.6dr (o,){ 6r6tab,
64
A\nEJ@r,l orxr4o p
o\tu) berg8ob e,SJ6t
&S.r\)r5.1, b6A5C8r N892,
250612
a&Jnn aJ6.trol,qqlro&, Ood.taob
6r63@Jf'fbdr &,'t6d,, l,jobo3'r,Ca0qn
Ujbq,Cadr,)((6r6r{,CJ8qn}oc{lo,r5
(6ryraorffi.l(-n b.)c,rr6dr @jr!er,6r6taa<,{)
l\)rtlhtr dr('c6la a|rb'1{*Jqn
6olsbq?eDd.!E8dJ: q'c$ob.r)
aU6oo.nlqr\h( tr utbcJfEocq. t rbshtr
urbJra'OiN (Br@) EdMr6le - 6a rdt)lo
q,!6.,, Oralfdr AJE(Bd<,(\)oOb
INCJITEUJqDI, aoDgooadr
H$ffixo - 25 ld,i$ a".$'o
FjorJ6.rJ0J6.tolq\)Coao l99l ('r20c
U,rjr6o,3Jqrlll aut{f,oo.,b
$6$t163qT65 NE59, 08 05 12.
UtjtqoEr(rd.ryrJ'r,'
6$J$AUq,J0$ N895, Ia 05 12.
&r.-,Ddt
7,000,000 0
7,000,000 0
00
89,000 0
89,000 0
00
2.000.000 0
2 000.000 0
00
3 750 000 0
3.676,2000
73,8m 0
3,600,000 0
3,800.000 0
00
300 000 0
300 m0 0
00
818.800 0
818.800 0
00
45961,9110
45.897.66€ 0
64,243 0
12,918,600 0
12,918,600 0
00
340,000 0
340.000 0
00
250 000 0
249 20
18 0
&,6C('NqC.tr' lr$dd (!Ec'eE€o[ A$d,X({'s)
Sq'CeEo aofte,)trr,
&A aJ6d dc('&rA
(Drt$6xnlE?1c'yt6dr a\trrrhw,.tf,o (,ibar,6l6r
2012 Sedr o.r$Eo ac6bArfx' Uoo*Ic6o
l$CJf'o,OC(xd, asD3Fi,&rr
t$&..r6DqTar }a3o, l.l 05 12
lrrC,dEeJ(dr ao,J3r,oool)
A$Jr6AIqXbr |1938, 21 0s.12
arg(lr6C6oL ($U!q\.{rsr) aN,c}}a
('rtoJ6ceJqb o6g(tr\JttetJuird,
JeAbJtri.E\$ (DJl3Aod,co?qt b.frrilodr
oBrio,E6stlo8rqblq'qCo tsoorlj oDnjt5.i,
aar6C\r,Adr aCr'6C CO$dr NAJaviCAoL
or.r6r5b. .raot6.r,
oalE,atut ESJ('+qq eJ[oxBlo l$o]r3rto
t rCrd,oBa(ldi aora6r$.1,
A$Jvtaa(TDr tl939. 21 05.12.
ArBq'C6C&ri 8re0D4 (Dto$C}J('o
ofu6{Ytd0E6ol, resal6rlstJ6
(orur&llr,i&.1(m brdratdr aJJrBd$nvJkrA
tgrroBC(Y,tr Aox4ttnE t
8obJohb eC6.to\qql00rr,
S!6J,f,AUqTas N945, 24 05 I 2
ArrJ!3erfte- bnbo0.rr q'r8r6rE C&lr
b.'jrdErJlgntj aoulr,.ro.tu
br6Jr6AI(,C85 M72, 24 05.12
J(ff$.t\)tr,ro('JE,. 43500.1, m36COg$.)tEEE
lrb3raolrb3r aJ&uoJlqt\borba.
o6B'eJrJar'JdOO6,C$ ir6orb08otr
aot6(D
^r6u!6nojlQ'l8.l,
!3O.r6d,&PJfr, fu$"Dq,oJrt
*rt6.rr
\I'tro8rRab 0o$6,8.t)
B$JYiaUq,Car N984, 24 05 12
Oof,oofrtortC L)o*.ryia3iti! OJ6.eA.b
8rh@N'6Ca.tU aot6@ Bc'(n'9d.rj
Jqcq$Oboq'tC Lrao,c'-lr!o)t.{'rao6o
JJ6o60ol, D60.'od,,CH, ('! o)!6trC(6(BC
l\lDbA$tq000.lrU)o)b({,r8?ifo1
JoaJgdtxlj
aJ6C8qn0.r, Jo&J]('()CO'$drb$Ua)aCao,r6
(lrJ€a.r&J(n bd4€bdr
(ovtr6fjJrldrrozrfr
tr6Aqp.$ aJ6o$rl(Ytoorlr J:6of,O
r6terlJ-0,)5fubC(drl$ErJrfio t qblr
lsdntro'3o(Elj oor$4,c'Eol,
D6$683qf,at N99{, 24 05 I 2
t!+rdioBrqeL aox4l6o6ot
6!6J!tiarqTe) N1206,
19.(x 12
S!€fu!6C0oU 6o$5.rorJ5q€o1., bCCaob qdCelj,
s6Lcfuq. A.f93sfuod, 0aq3r6dr. ($
l$6$ofn toqdr AFtsq,r-096$3J5,$
osraB(rnu"i't b6r.d.,ll o$rrnflr-&ixo
bfisml, 6r6(rlEh 2012 Sqrr, 18 oa6drrr
Arft$r6o \lo*r3fn aiBqX6S6oU Ar(,rAse
eJto$C0U(b ofu6J,l3r,u{b0d,
6,0$q{rJDodr$otpL (q$8taorf,
AUt(Ro&(rtOOL - lm so,$h e1)6.'.
ot/J("djorr, 0C6(toJi(r\!Ob - lm lo,ix,
q'!tno, Sob\]rotedr eJE.RoJJqrDJOb - 50
65
srJJafit '!o,l/'4oan
UrdvroBJ(td 6oN6f.n rr
6!5Jlrt8rqIb N1245,
2306.t2.
o\frdt 6,*Uogd A,tfrt
tuoa({dr AJ6ooorrq{toJrrr JJftr t6O
J6r3grrr hq3rtidJ a.AqUrf,C
blgubt,t
50.000 0
50 000 0
00
2 480.000 0
2 480 000 0
00
520.000 0
520.m0 0
00
5.500.000 0
5 500.000 0
00
270 000 0
270 000 0
00
4,905,370 3
4,905.370 3
00
350.000 0
349 952 0
480
Lra3aroJ6.l, lCfSCr6bCa(Ne Sm6!floBrr'.)oN5
('sJrA.'f ,CarJ(b JdrBJqD JOrJd,
A.ilftrQobCqb LlaJAxr06droBpl,
I 000 000 0
513.139 3
486.860 7
oruEJohb AJE.t, n qqloro
.,ffi slrlarzri(1--itr(r Jtqcyrl\16olj
600,000 0
600,m0 0
00
006oO.r,6$Co-dCECoJd,CtltobqoChqb
Jo6Juhadr CtctC6.r$ ('r o,e08dr
.r.on("AaBlc|boL &,t5(-
eJ$rrrr aJ6('od{rlJoo.rr oof rtl(YJqn
Jc$Cboctq ertis(rrs A'5 OJfxlr53q.
ofudrry'J*Joddrfu6ob 0ot6@ (acuj.rr)
l$Crr'o,ar(r[ 6o€fna.rJ
ar6J$AUqTbr NI25a.
25 0612
OJfuf8o 6(Etud,C AJ&,6C6ob
UrbqTad s(s/6C6r-6Crbqr\,lA.rr,)
brAoaloCbdi 8$i6Cadr., e,r 8lo,or$
('$53aol1cozeb bnc,x,adr q!,tj,$ff{8(tQ
' 2,0m 0 ro,Jr, q'$,.,, eaos adijr" 0J6O&,
6(oa.f,C dJ6obCldr g,J$(nod, A'., hlE3to
JoaJCbd, &J$<r\]$dn Srdiaqlaao
SCLrtl'Jqf o0qb baCA$lC0drEBd.)
lD+'.d,31($lr Eo53(t
'!dJ
6s6Jvr'6rqf,0r Nl308,
tx 07.12.
tgrpac(ntt ooWcorl
Ar6Jrr60a(rar M310,
060,.12
lr+fEB3qtl, AoNcoc,actr
6!6J!6a0(f,br Nl3l I,
M.O7.12.
dtlCfuot()b PnoDttCbd, b,r6XJEdJ
(DJ}l!r.5,)4v.$er(D - 480 ldNx) ci$o)
$,$5{6ob 4J6(B(,>0ol, ('lat
It0e,!68&,6('lao r('ei)$eoc $'tomrr)
dCAg,tr f,Cs&tq,(rJio.rrr, lotsqf8Aotr6C
Ar6.\o'C6ol, EoElaa.,L, eC&Edr(r\)fl)ou &{$
Sqaobd,Cr8 qqJDG.nU, (I$5
trbe$6ao6<osoarvrdrmrEctgradl:-adJ
J. lDrqua.l, d\)nrtrlJqs fa6dr .'r$)o#bs
('r Arll& t!6o,y3lrJD3('o ,lrxroFJqn
J50g6o'i(rr, e&EJ(,(la.r, d0oqrrr
('158|dxfj o.bd.r)
"rbq,3.bdr O.,bdr"
t'5t
CobC
'C*(r$ro(F U:AdrcrC!.1J,
oo6o(''JD.i,aD6dr
F6.Kdrr,m
O$'d$Oe, co60r,.(9 Eraog.(r'Dctr*on6
q's$0ryD8crlrrbq'Ar,&rrofuot6€.i6rbd,!
(os Lb.$ ar6.t*n0aaob c'ra.5rarc8oU 0ot&to,
2012 ogrL 6!m.|3(n6la., all
"MESTIA
RTSORSTSI.,L lAff$dry6lorrJq{t byrrxr&'!,
S3Jq'&f$<E6(rl tNf,C$<r\5ro.n
L,AJArrCldlJ AD J06.i6OtC ,r }J!C(t
l$tJEbJqE D$rJ.r, 0c,$
Ct)
'0.1,
AUEdOmEod,iad, (,rBo6r$C0ob 8(,$6(ry), BJU
"MFJTIA
lr5#ttuUJ$U ao).)3fna.,t,
Ar6Jr66Uq,CBr NI323,
l0 07 12
IrrCr..EeqFlr 0o,rgl6,raou
0!6$6SDqi6) NI327,
t2.o7.t2
RXSORSfi "<t,
Jr.\>qd)
j)q'rCor6.,qrrrrr.riCod).rC$6,rF,grJ
rK6JEi{C.)Dog\),)Onl, g16A(Ta&,
otroJqrt)tu i9ndr N5, Na-6 ('r roF6cqnb
CrEob II23-Ao 8A,JAY.,C 3C6oDJ0ob
a0LsJUo,6madrd6 :dfNB(' jdC0.l,
^S.rblrf,s.r,L
aot&E
tJqEL AJGry'}lqYrOOOrrr U'a!E
((,tr,Xctro A!68@$6JuJ(h 6C0S('Jqb
rrni,lt.i. rx0d, l<€oelbatuJ Eot6.,o,
6t%gdo rbrqb t$!e.n6otr ll.sc6C0{E
lrg6oBC(trL ao,la(n,&r,
t$$605efLr N1358,
13.0712.
l,lgrirEB0qEb 0o€6ob(tr
N6$rl.re1At NI426,
66
A4rJofudro,t 4oA,)
23 07 t2
o,ffi) 6,frag,Ad &,nfr,
Ae,g"g<-
8Jg$/tu
er6br,ttooCqf,adr &,16(D
oxN6Jort, aJ6oo.nrqq)fiJ8o
lldrtr'oal(nu aovJfnaou
DEJvtaUeTbr N1aa7,
260712
ofu6Jryrdoorioqb Jrec'dJJDd
6r&n6cqqTadr Aot6@, 0 ! lr",S('
(,3(xqf,ad$ (a lt'tsJq' ob3!6$!6dr,
qDa5JAaoitCooqb St(t 0rl.)llarqr)J&ir.)otrr,
- 1,4m.0 roril.' q'Yr,o
ofu6JuJttdoofrJqh srec'c$JDdr
AJ&.'6OocqE6oL aot6@ rgargfi6.B
2.000,0000
2.000 000 0
00
19.215 000 0
18 755,000 0
460,000 0
189,700 0
189.700 0
00
300.000 0
300 000 0
00
387.443,876,2
374950,t97 ,2
8,533,679,0
oB(EffrirEECq' J6o,mm0b: b$Uir,.l,
aJ&Bo.}{r&OL - 2,m.0 E iJ. ('!Ll
urdrtEBJ(sb Aos.Jf,o8otr
A$Js6,AUeX0r N1453,
27 07.t2
SEPJfnb oJ6rtr,Jrel($001, - 3,6m 0 ld$lh
q'rrr', &JiCrrr, aJ&Bo$(x\)COI - 3,000 0
roDlh q'!cr,, oB.,ofallroBCq, jr('d worJ
Sm 0 ro,lUo q'!f,o, s}ll d.r JA). E(,E.}J 6
6CLrJubq.$lr - 1,000 0 !o,,ir, $t6o,
lr!€Of,Ce(nlr Ao6oooir(xrJ$ltJ - l,{00 0 ralh
q'lfn,ar4ao6ou aJ6to$qr\)0olr - $5-0
iorrl.r' q'sdx', o{p?tot(rf' eJ&R.$)grJ0OX 5m 0 l(rdJ. ('$b, q'r68!Jorn
AJ6.Bd.)gg0O! - m.0 ro,JJo e'!.5o,
grt6CA.r, Ar&Ao.\qrO0Ob - lm0EJr'
S$rq'o'coc,L eCt.roJrsr$qJao mr6Ce\6,
dCe'SD@ 6J('$A6oq}CtCg J.,6o,s 35
(Eeq(p0rq.J6o l$bqnlr$f,c
XeJEc,JrOoAAoNb Aoo',,orC0ob
t rCJtsoECqirL Ao€dFtbotr
D6J!'.AUqT tN1982,
ll 1212.
(cqrhf rrCtCflA.D, J6{hb!oor,
!$q€o6n,rofbr).1'rx!6o6JJlr0/rA.
('$,cadgli(6c0.ir, &{I) J0Y6O{ro
Ah8.rr urll(\jooob, L*D€r,C A$
ur$6'qbtsom drr({n 6CrD((ql$rll
U.sr6t)(ob eJtuarnlqqjcoDo ustft e
bnrfEUCqnt, aox66c,8olr
0rbJ.Y6aJqXb N199.
l3 t2-12
bl(r6ob AtaATlJ(tBd$ (t) Aro$(|&ur
UtrrJfuCq{qdr, r66}co,Jl lsobrB6Cacqb
l$t('c0.il, etAst'JfuJE$
Uytxr&f., (r}tso6rnro&f, aot&'o,
lrug
67
$o6.r Jgr6d'rqg0o $J6AoCA6oe,o 3rq,AC0Uq,C0CboU
C-ortsr6golt q,r UrLr8s{6orq,ou 05AJS$CS,q,g03Sob .rqbOgq,C0oLro4oU 0odrdrorgq'o
brbU6Cbo
2012 $gq,U $.)6r Jc6oslcgao Srd,aoCa6oq,o 3Jq'ecbgq,gbcbob QrLrtsJd,rgrcg 6r0o9ogoq,o
oj6u l0 314.3 .:orsUo q,r6o, boq,t't p0r'rgogoq,o.:to663b36oU ror3ottgbs0 03.:qr6o6r 5 510 2 rd,ruo
q,vrrr. 0ror tso6ob:
<'r56s6o$r6ogboU aoCd, 0qrrJ6,o llsbog1r$st 316<'16oor d.>oro6ol.t
DbLrbp3f,Uq, Jr6636303o f$,aoJa6<('o xy'r6o0oolr broatg $orr 3c6oer(rtu
qu3rq,or690oU qg.>Urg$r3.4-o 0o0r6ox3q, oj6.r 517.7 .>orsuo q,.:6o (ror3obgor - 495.3 )oJro
q,r6o);
. $116r JCd,fl"CgAo $s66oj06oqrr grq,ACeCqC0oU qprg.:t63oll: C.oJ lrrbJ0r6oq'oL
6ier$$gJoqlCaCAoU JeU6"Jq'C0ob So6qnlr.>o6oU 6s6Ur$p3(3q,o rtro66CbC0o(or6
l$jr6o)3cq,ou qCboogrnU lt0o6olrrJ6oL r).>6r$11 610o99g1 64.6 uorrUo q's6o (.>or3ol.t30,> 100%), U.>jr6or3gq'olr X3o6cr0o3ol$ cgJ aaA65qr, 6r63oord,CboL Us0o6oU$t6ob - 383 1
rorrlro q,rttro (ror3ol-r3Oc - 91,9%);
o $q,cry6n bra€0(cOo 316<T 6oo1 6r6lt$q3(9q'o $otu J36cx'rqr0o Sr66oj66oq'o
grgACqCgCOCAoL qrrg.>d6olso6ol.r &o6rq'obft6Cbgq'o .>l-ro6630ogrrb ltjrt6o4Sq'ott
r6g6cx'r6gqo Aifu.,or6C0oLr ar oES6JUOf,CilOUtr,ob l$0o6ou$6o0 AoAr6orD 6 000.0
rsrruo q,d6o Or€O(')A('Iboq,o 6bgbou c.ogJr6,$rAC6OoU aoC6, $o6r $q'gbao
6glrdxpq,3bgq,o lDbtr('I UlaUtsroCbolr rg6s$qrgt63bgq'o 6r$oq'oU 64rslsbpXqr49;
so6olrgbr' 2 905.2), beryo UtnJ - lr,:to6.>qm36<rro3o 0rg$gg63q'0r - 893 1 rcDJro q'r6o
(.>o6oU90.> 100%);
/ ffis J36cx'rqtso $raAodA6oq,o 3rq(oC&JqC&,U q.o.>gfi3otu qr,> lslt6r6oryoU
&ArfUACOoq,CbCboll rqU649q,30oll go6qnlto6oll Or6brtq36'Jgo .:lto663b30otr
gr60q,C08o LrC!6o,g3qxrll Cr6.gFCg.,0$3oL 6ogt6' 03Us0.r0oLo Lc.rqL6gq'30o
bqgr6ogbob lto63rl-k'r q-ol3rq,CbC6oor, bJb!ffi'r UJAUJbU6,oL r66st+ro63Ooqg.>6 $o6s
3g{6rx'rq-oEo $s6aoja6cryo 3Jq(gcboq}cacaob qtg,>63rsg ltl)sdrfoq'o
bJboq, rSO('IAJOU6 6CJoABo,
6sq.o,>$ggCooq,C0C0oo, qu3otrSgQgq'o o,JEbCAob
o&Jq,Cbol., $3lrnor B.r0o]6oq,o oj6t 1 939.4 ror>lJ(, q'rt5o, 0ror 3o6olr goto3gttro
Jor6gboU t sLr60Cbq,r'rqg 1 604.0 roJuo q,D6o, boq'o og6oqngqro Jot6gboL
bl$5aoaq)ocq - 335.4 roruo q,r6o;
JArboJ6, li,>l$0v6oryoL On3d, lDr66r6otsr'r JC6,ooq,ao 6$o6$oq'o
aler$$cooq'cacbou lDgpft3q'$3 lDjroo4gq'('i, ejlrr3o6ool.t brao6ouo6ol.t braFlCg(.|
3 096.5 rorllo q,sttro (r ou0br 100%).
68
L$gq'A$ogo 3rq,S,C&Je'C0C0ol, &"abrb36C6r (t (rrts!6l3.>
tt.:6.y69ri l$bgq€ftlgo 3.>q,G'CqJq,rDCDoU aoAUJbC6Cb! q'! (tgrt63!:
l-t6urpo b.>bXql0$ogr'l 3Jq'(,CeCq,C0C0oU 0o0lsbg63AoUs q.or qr>gs53olror3oL 2012 SCq,L
Itbgq'0$ogo bruXJ$oql:E &$CCq€.: bst?6306.> 09.:q6o6t 22? 847.7 rcDrbo q,J6o, 610
Cgr$ClrOC&Cq'o 6960o96o A$669\,ctl-t 99,4%'or. rjgqD6, grq,Cbot, Aoabrb06gbousorgolr
{Jd)e$C6OC0oU &Arbq.o.)) 6r$Cgq,0r br6xo60s 0X.>ag6o6r 132 627.1 .>oruln qru6o, tx'rqro grqlooL
qrgu66ol$o6ob bJSCCq'Ar b!6r?€Mr ACrqo6o6r 95 220.6 rorruo q,r6o.
dotqootqro 3rq,ob qrgrtfuoboBoU 6.>Sgpq,o b.vnxo 95 220.6 .>orrlro q,J6o J6CeoOoSCboU
0ob3q6oor do6oor4gre OCaq,CAo.>:
E6lgJq'fr6o3o J6CNrDr'lliCDo - 61 791.3 ro,)bo (,116(,, Cl., oJ6b! t{px)d,oob.> atrogq,cx'r b.r63ol-r
Ur06o).$cl6olr('l tr63oor6Cbob rbooorornlt (IDA), g3t5oJolt t6cao6Lt6C6 jornlt igs 6s63oorJ63bott b.r63oU
(EBRD), rb.r,u br63oon6C6ob 0r6Job (ADB), lroBq'ou Affi66C(,l8oL t!fuoo:rdrgboL brg6orsS(')t+r)lxr go6qgol.,
(IFAD) er UJC6o,JAo6rtxe U:3.>q-JOdr gcl6(r)L aoC6 o^larsegoq,o J6,CA.!JC6"Ij do6oorrqn otbboL
prg.f3oUso6olt, 46aq.o:
r dUogq,rx'r br63ol-t 5J6OoorJ6C6oL, Lrc6olact6obo JhoorooJ (lDA) - 29 642.5 rorrLto q'rt6o;
. lxrts(,ob acu66ColboL 6.:fuoor6g6olr lr,r3rrorBo6olx, ts('6qoo (ltAo) - 877.5 5o,ruo q)!6o;
. r$rnU O.$goor.:6C6oU or6Jo (ADB) - 291.0 rodro q,r6o;
. Ca6ctlol, d,afo6lrJdtfilomlJJ qlJ 6.t63(s,n6C6ou 6r6Jo (EBRD) - l0 752.7 ro,J.,o q'r6o;
. UrC6<',r&''i6dx'l br3rqtoo tsi.S(r, (IMF) - 20 227.5 ro)Jr) q'v6o.
ctr€bfr)So Jf,Cqr\)er@, - 33 429.{ wr.>l.n q'r6o, dxn E<nt6ob:
. o96CCo)o - 2 002 5 .:or ro q'n6o;
o osSobos - 5 532.6 Jo,suo q,J6o;
. 6.JrC(,,o - 8 &79.9 roruo q'.)l6o;
r 6366.$o.> - 5 809.2 rorJro q,r5<t;
. rbC60xt!5o - 1 050.9 roJho q,J5o;
r ltoobgoo - I 29.6 rolbo q,J6o;
o ot6$o - 829.7 sor.luo q,ct6o;
. Jg3CoOo - I 826.0 JoiJo q'v6o;
. 6q9CttgJ6aC6o - 3 192.7 .tor.:to q,ot6o;
. bb3r l.)rftb6o3o JOC(rOa't6CSo - 3 006.3 sorsbo q'rt6o
Orq,C0oU AoAb.)bC6C0obro8oU AD$JCq" bd4("
132 627.1 rorbo q'r6o J6C(r'Ood)C6oU
0o\n6rror tg0cggr6or:
S68Jq,6trrBo J6cNrO('f'4Do 40 515.6 soJro q'vr,o, aro &'16()l':
. ar(.ltsq,(xr br6Jol., b5q@,Jtr,C6.f, UiCd,cr,.ffioL(') slxroor0.'r (lDA) - l5 099.8 sorsuo q,x6o;
. 6!Bo6lro6gdoml.,5 er br6aoov6g0ou U.)cc)o,Jffioll('l 6r6Jo (IBRD) - 3 678 8 rolLo q,!(6o;
. lxrtsq,ou aCU66Co6oU ArfurE.)tr)cur lJJCf,(',ffiJ('l g(,6(r' (IFAD) - 294.9 roruo q'56o;
. r$(r,L S!fuos,v6Cbol, br6Jo (ADB) - 5 688.0 ro r q,.:6o;
. b!C6o.)3(,f,oljc| L!3rq-JOo 9o)6(r) (IMF) - 9 325.9 rorlro q',ri6o;
. Cad,.nob br.&Cll1)ogrx, ArEJo (ElB) - 2 8a2.3 rorLo q,v6o;
. Cadx.iol, fulr'r6\)taJd6rnlrr Ar 6)50oq,rQ0oU 6.:63o (EBRD) - 3 585.8 loJro q,J6o;
e,(68bf)qo J6C(n0('r6Cbo - 27 390 5 !osl.,o q,5l6o, Esor &16olr:
. ePJuFn -7 aO2.2 roJro q,J6o;
r o,$o6o.r - 2 195.2 rorlro q'J6o;
. blir,A$oJ - 9 885.4 JoJbo q'55o;
. L'3d,J66C(/,o - I 553 4 i<DJL,o q'Jt6o;
. o3drCCoo - I 380.2 sorstto q'.n5o;
o 3g3o6o - I 219.4 Jorl,o q,u6o;
. Lhr o6abd)Bo J6C(oo0('l6,Cbo - 3 754.7 roJro q,rl6o.
3i..!aE3,,,
L?q,2olr
,,7rr.a
5,512,5
5,409,2
2,561 9
2,1@..
L299.5
829 7
3,192,'
2912
,,1,o2.2
l&2.5
L1rO2
t5,2
ljlta
19r,9
tu,ra2t
j,6r3I
70
35q{6o! a$s$35
r6",orql"
aa
UgR, rolr
2,U2,i
2,,,/23
712,627.1
227,A47.7
20,22r.5
bcg
95,220.6
tobgq'8goge brffiyr Olq,q'CeCq,CDCbob A"Abrb6rfu5s q.> qr.rgu6gr
2012 $q'.t, b!66Jgq'obJ6o, brbCq,a$(Acr brA.6Jtr 3rq'qr3bgq,3bCboL &raLrbUd,rSoUJ eJ
qcg.nr6obor3oL lttb3q'AF8o hCXrOoArE brfugq,Ar b56xar ACJAAoET 150 706.9 roJlro q,r6o. rCC(,56
bfuq,aftgo grLo:6 jrqrq'A3btC J6,(')OC6Oob 64cbq9$ fu.496o5r I 15 706.9 rorLo E 16.), l.JrbCq'Agogo
g.ito.:6o j.rq,:q'(,C0oL do6oolsqrl orr6bnlt qr.rg.fr3.>6 35 0S.0 rodro q'yqo. LrbCq'ag(Br'r LrA.fi;r.)
Orq,(oC&Cqtb00olr Adjrb3606.frr eJ artsr6€olrro,g.,b l$bcq,A$.Ro &}JXCOoarb 6bfuUq,o br6xo
EXo6J3b:
/ L$Cq€$ogo obq,%rooCAtC J6oOC6Oolr tJerb(oJl, - 48 1%.26 s(,,i.,o q,crSoL eq66obcror;
r' Urb,q€$ogo gJx,r6o CJeD(lACBdr dod,o<,,J(r) or6bot, e€r6gdr - 35 0m0 JoJro q'r6ol.,
oqogSoboor;
z 6sbgq' $3q'lt otar8gCbgq,o Lrbr$o6o gJ(,eCaUq,CbCbob A! Lrb$o6c) obq,oAr0o06ol.)
(ooLJo6ool, o56boL ergr6gsL - 20 733.15 ro.>Lro q,r6ol-r oqgg&rooo;
r' Lrbr$o&.r (''\rBJOoCAdr J3,)o6dr o)r6Hr AJ3r6BJr - 46 775.5 rorLo q'r6,oL alACe'l6.,o.
u'bcqryRo tsJl$16(, dr$({'N&., l\y6sjo06r
U$66y6o8o J0tln qnL ba{ciroBoL
0r,6c llbfr+Ro
10 0%
l,$cq&R(r
.2 6*
7t
t6.4 06b3bo ,,olrr5o6ngq,o 3q,3OoU" aoaLsbgtiXbsu, juq,.:j o)boq,oljob 036o.:
rbo60oCgCbu orsbbSboU bra('lU(,grL aC*XloJrq*JO Lr$rfi6o ,,@6oq,O6r6LBo"
ffir6o
bcq'Aa]rerJq,Cboo, 0o&90.>$ Odq<'tq,CboU
6bg&3q,o 3rq,olr l6,>tqrgt<4bob 0ot6oor.
2012 $3qU C6cr,XCd,JAo lD3o0Jg6lD6cx'r AJETOCAoU lrsboor 6.rogs 1280.0 ror,>lro q,r6o,6JaJO
brAooSSoJ l.JJb0q,A$ogo Urao6)ct 3rq'ob AgAoofubr.
lt$gq,aftgo 6ra346gxgr6 r06t')6oaoc6o drcu&Jbqr,Jobot 6,cLJe6e'oJU6,o a!
oof0rttcr4Cq'o $,r,orgCq'C8ol, bo"JXCOC0ob,)oBob 6.tq.orlr!OC0o go6.)Eug6o q!Mr690r
2013 $q,oU I or636)oL 0qr6o0st6gcrboor bjut6o46q,r'rl.r 2012 $qoL U$3q,Ogogo
b"UX.$"<Sr6 r3$r,r6<'lacl,36o 63UJ3\,o33bott trr3lBS\,o336o (,J r(,6oqlob6qo
o3ocDaaJ6o,3Cq,o 36or36q,3boU oou13$Sboltor3oU 6rqrrlr.>3x6o go6r6l-t56o (,rbar6CboL
$q,ogt6o 6360s 6,$ols$qg6r I 229 561.6 Jcr,rlro qrlSob oqrgSoboor, 6ror tsot6oL. 6Jo,JbJa6Cboo,o
gt1,>6Ug96o - 721 459.0 rorrl.ro q,r6o, 6,JO Lt6gq,iA breso6oobr, 0ot6ob6qo $6.>6Lg3t6o 12 171.4.:orLo Er6o, Lmerbr6 6J(,J6oGbUq'or 12 031.1 ,ror.rUo q,r6o, b1'1q,o LJCOorqlC6o
gfrrblgg6o - 495 931.2 roruo q,J6rob oqgg6<.rboor, ltuoqr,>6.:g 6.:qr,rttrogbgq'os 493 555.0 JoJJo
E)J6,(,.
00f,o0F,ttr{qb r6omqlc6.l$oBolr
eJA'raCaJ(b B6.t6li!i6o e6b6r605(lr UJ6CdO'C6!
&,ter66.Bo
Ota$lsfb
0r,r6l8Cfn
0rnr$cr60oC(c0q're
t.0t
OtuErtsCfn
5a.tt
LJCr6oOCq,crb 2012 $q,olt L:b3q,0$ogo bogxr6Bo bxrBJq,oL9oECbUq,0.: lrJ6orq,gr6
O6,r6UBC6A! ts3sp6o6; 98 ,149.6 ,:orrlro q,r6o, 0lor 6<'rtiol.r: rgb;t3orolr .:3gg16<'10o96o
63ligQo3otr tlgbJg\,o3g6o acryiqX6gbourcBob 6XpJ6oObUqd.> lJJ6orgg66r g6r6LgC6Ar
ACJeoobr 7 500.0 JoJLo qr,:t6o, or3oo)a0n6o3Cq,o C. oBoqrolroL 6oga36ouio5oU
72
6rQr6o0b0q'Ar UICOo{vJ(ffiJ O6rEUgCt6Os Eg4g6o6r 24 825.1 roruln q,.r6o, or3oo)a0r6o69q,o
C. bropJAo[, bog6Sgobor3ob 6.>q,!6,oObCq,A.) LJCOorq'C6ar $6.>6b936€.> ACrqto6) 64 024.5
rcrDuo q,J6o Ar bb3J OCd,.m6,ouq,o g6rorg0qrSbolsor3olr 6rqgl6ogbggdu lrJ36orq1gt66r
0,6,r6LgC.6ar ACDA0o6J 2 100.0 roruo q,r6o.
lsj.:6ro4gq'ob 0orr36obolt lDt6gtg63<'r gr'r6qrrpJ6 AD&rgcltsoq)or 14 960.3 rorutto q,.>6o,
U.)oer6JO bJ(,J6o0bCq,oJ - 14 732.7 JoJUo q,r6o;
l$j.>6ro6gq,ol, J6,CtoeC6Ool., ttfu$5furr gs6qnaJ6 6.:6ogogogct.> 31 010.0 roruo
q,r6o, lrroeD$;3 b)qon6oObCq,o.> 30 962.9 roriro q'r6o;
ljJjr6o63q,olr 6rX6cmfu0tso 6$Lrbot66eq,C0Cq,o &6o3$630oU go6qrrqrc6
6.>6og<ngoq,a.> ors6bsa 69cq6o6s 298 57 I .2 loruo
q,n6o, lxrp.>tu3 5slpst6q3bgq'o.> 296 67 I 1
rolbo q,)6o. 0ror 0o6ob: ,,lt j.>rtro6gq,ol-r 2012 $q,ob UubgqdSogo 6oCXJOoU ACbrbCb"
llrCr6o,3Cq,oL 316r'16rror Usfl6o6gq,rnb 6g6rx'r6g63o 6^:6b,>bo63qqrgb3qo J6mgl$g0oU
gobqnlroBott 6ro6,>q"ol.,ft6C0gq,o JUoAECboQr6 0rAorgosoq'or 245 l7l2 .rotbo q'.>6o,
It.>oq.o.:6r6 64gr6ogb3q,or 243 271.1 rotbo q'r6o, boq'r'l ,,brCJ6cr,3Cq,rrll 2012 $q'oU
lsb3q,O$ogo bogp6ol, AgtDbCO" UiC)6 Cq,oU 316<'16o11 03-17 03\'oL 091-tr6.>0ol-t4g'
,>qr6rryo8,l6r6o o6ool6Av6oryqrr CdrorCCq,CAoL aoC6, b.>j>t6or39q'olr dr36cn6503o
br6brk 6oocq,cacq,o J6ocOc6oL grl6(riJ acgttCboL 0ot6oor 6xp0o6ogbgq'o oru6bgboqrc6
.
(53 400.0 wr.>Uo q,sr6o), rq6oq'o0r6q o6ocrr0A.:t6crtCq, Cd,o,CUq,CbAo 6J(.oJ6oob3q'oJ 53 400 0
roDln q,u6o.
brjrr6oBgqxdl dr36orn6000o 6s6b.>tx'rr66ogq,g0Cqr, J((,(')$OCAoU go6qoqt6 .4g6ogob6o3o
orgoold 0r6or3gq,o g6orS6q,C6ouroAot &&tu<'lgoq'o orlEbCbo
tq{rcr6o b!685
14 718 6
14,7i8,6
o0
ovEes6,,raeh k{& UtrCA.
1,000 o
5131
485 9
b3q,.! asE Rd\s{tooo
350 0
350 0
00
12,905.
12,905.
00
21,46 A
20,012 6
936
Jlqddlltuiq.tod.,
1,410 4
1.a 10:r
00
6Citx!$.t aC6.t]o,t5qq!oo
98843
9.796 7
876
$!i.1, r06.r6.,aEfn '4clrlCaqbJJ
o!!lD@5tio,e(b C)q{& oa.x!,.rb
13
00
eaacaqr{aJi6r,l, orE R.rr5g.\rq,
033 0
833 0
oCC'Bd aJ6.\rr$qr\X0o
2.9536
29532
q!6r{rJbd eC6.ldJs<ttlroo
1.560 1
1,560 1
00
lrsoJd,Jxot aa6roaL,qtt)oo.
940 0
940 0
00
lr{6jdr AJE a.n<qJooo
99,4 9
991
I
00
S56!er* a"&radl{.o000o
23599
23543
56
t26
a8,5i9 6
%rEf8sf-E(- f'q$ i-J--lh
24 9a9 9
24 949 9
00
JlM'rr* ec6.\toiiqqloJo
6.607 0
6,6070
00
du$r(tfu ecEl3.arqYto0n
17000
1 700 0
00
1,939
1.939 7
00
'
!.{aExrr aJ6$d{q:0en
1,380 0
13788
12
3s6.rr AJ6.sakq)cop
1.,100 0
139Ea
16
td$rga'6.r, aJ6.Onr<nl0o
28000
28000
00
oEdr(FgrJ ACE Uo$<{t)0d.
1.620 0
1.620 0
00
U5furEq,,T[ aCbo.rteruoo
3,:r13 o
3.3.3 2
698
Ulatlrdr oc6.o.qq\5o:n
700 0
700 0
00
hjrD65q,.'r JER.niqr\]oor|
1.060 0
r,060 0
00
b.&rr OC6.loliq{todo
950 0
950 0
00
lt€Ce'rG'o tCAr hr5frrr AlrD
01,2i0.9
80,505 2
7057
o,3lEfirioEch Jiqld! 8.En
13.525 0
13,125 0
4000
!Jde.e.[ a$.€oJ5s.\1!Oo
34,319I
34,319I
00
$radr 6bEr$.oj<q!0o
1,790 0
1,7E9 8
o2
arr\B<rl, OffuOor\qnto,
20250
2.0250
00
adJ().rri 09&R6]l("cJq!F
21 056 1
21 056 1
00
u!65d 0c&!d\i$6o
4 274 a
3.983 7
2E5 3
Bbrn'oqrlb as6(!.r]{Qol5o
2,050 0
2.045 0
50
Ei<?6xoMr Oc&!a\{\!O6
1,165 0
1,178 6
64
br'a.rr oJ6.so\{{OO6
990 0
982 3
74
33,423 r
11,423,1
00
6c,r,b Og6.Oo$exul0o
f!q/x'r a36ro6r,q"q5q)o
18,825 0
18 825 0
00
150
15 0
00
jf'Jetll aJfto..N<ruc,
2.U0 0
20.00
00
&llJ.r, 0a6.Rol,cr\)oo.
1,1241
4.1281
00
o.(3dr 0fuJcY\500o
15 0
150
00
bry,lj oJ&!o$c*&':l)
7,6000
76000
00
i6,!60 o
16,357.9
21
10,300 0
10 300 0
00
dq{dh', JEro.'}{{eoo
1100
107 9
21
Ariqlja&llJ 0,J6.06!q{\)rl:r,
1,880 0
18800
00
<6r6.rtt oCEvn{qloap
650 0
650 0
00
ocorrb$$6nb eC6.0Gl5qY\)qjo
860 0
860 0
o0
alqeJged Or5.O6r<rdooo
19000
1.900 0
0o
E!q'X$ J6.,od\q{D!do
660 0
660 0
00
8,808.0
8.785 9
2,8300
28252
&es j'l.E<{,lj ct!
&0c,JJlqo'etrl6"/rr
oBEfiltiotoqn jiq,$a 6rr.D3r,
qr68b!erl, AJ6.t.rB<q!oO6
48
17 3
45090
1,469 0
1.469 0
00
36,8U 8
36,831.8
t.o
lnfrao€.I, aJ6.{o},<{\)COd
1 716 3
17463
00
re.,oC6d aC6.lolJet$I)o
1,139 5
1,r38 7
OE
JLr.6ddi OJ6tdrr<re0o
,,140 0
1.110 0
00
rbJ<j'<'|nn aJE\r6t{r\!)o
r.100 0
1.100 0
00
!b\!n!.rr aofRd{rljoo.
30 600 0
30.600 0
00
6.6o$a6dr aJ6.\)aw\500o
1,r09 0
11088
o2
15,1al.2
13,111.2
00
rbsq?d6r.i.l) 0c6.06$(\1oljo
360
360
00
a,CqcD'J ac6qro\, \}rJn
45163
,r,5163
00
oa$flbtr AJERd]rerdoor,
4 0951
..095 1
00
8nhnlrrJl+.U Ar6.o6\q('csor|
L€OtrX€DlJer,U 6"64
oobloD€ooj6loFu 6t'd
75
668 8
..660I
00
Sr!!i6o! aJEr3cr,qllom
1A250
1,A250
00
tt'{!<rBtrJs.bai h56@dr eb56c
7,452 9
f
,ut 5
54
Jaaa.<'i!l.nl, 0J6.od\rtslo
2,123 0
2,1116
qrE:Otr,, ArEryoJiq.$fi,
1,864 9
1.864 9
00
c6ou AC6-sd,lqrd0dr'
1,650 0
1,650 0
00
Osd!'.'.rr ao6.lolj(\t$o
1,915 0
1,915 0
o0
298,5r1.2
295,571 I
1,389 4
aobcodr eC&!o\q{\Xdo
'r
lx'rgq,ol, abJ6(,JlCC,oU Jr6t'rAr6$oU qDl.,sgo6JbCbq'5q, 6s0<'rgcrgoq,0.> or6bra ACl(boEJ
50 000.0 roJLo q,J6o, lr.:oqr.:64 5s1.o.>r6o6bpq,cr> 49 910.4 ro.>t,o q'.>t6o;
Uogq'ol, Sbr6(,sJCdnb ,l6ro6tvr.:0oL gr<i6qrg08o .rq6oqx't0d,o3o o6oo,a6s6o6gq'o
g6,qrC0q,Cbolr.ro8ol., 6.:Sogogoq'o ot6bg0o
dlloe,vu)
4,843 4
4,86t 0
t8t
d.o"<wr{ aJERc}<r\)00.
1,4055
1,3919
136
bCq"3r8{'r,o! arE Uo}!<qlqlr'
13395
1,339 5
00
ba.n 0oftRoL{r\)rjo
5713
5?13
00
oCD!€ot &J6r0ortq,.1X0r,
6761
621,1
48
brqFri OrSdodrq{tgl.'
940 9
9,10 9
00
6,6510
6,645 6
tt
ibaalrrr eC6.E!n!<Y\!Oo
?34 6
J316
00
Ap'rL\$.r, aJ6.!.$<\to0o
1,1370
t,l3{ l
30
e0a.rgqh!9slfEr, aaE lr\qJooo
4719
4719
00
o,re!od, eJE{yo\{$oor,
9lt 8
9140
l7
I,lt7 a
LI 17,l
00
q'!6l"qr!.J,
fu<"t)Coo
76
b5al6Cxo! aC6.,Ocirqtrja0o
987 9
U.,e6,(lrJ €p6.sdl<\ajojo
7138
7t38
As'r{qs', &J6.O.,3r9<iJ'd.
5717
t7l0
8,756I
47494
1,0321
I,032 I
00
473 7
03
Srrcfb! a"&t}orr9q5o0.,
og.$aqd AJ6.u.sr<Yto0o
00
F$q\Jlc!o! azE'oo]r{r000o
L078 9
1,0783
o5<{lsd &:]6.O.n<qx(].
tol6
{99 8
l8
&6.11 otfRlrr"s"Oooo
7010
7070
00
5dJ'c.g.so! ac6.odr<$qJo
l,l,g I
t, t39 4
o'rr,(."qrlj €|]6l!.Bsq"\)q]o
365 3
865 3
lljao6ca.rrj Et6.sdr\e+5r:,'1
1742
1711
00
l,!8br6oU a"Eryn q{O00n
932 4
982 4
00
00
bidt%{<6! 0rft!.'ls<r&Jo
b-6.rr o!tuo.$<itoJo
t06I
506I
00
br€rA6!(n $aEo la!6@ou br6C
1,V)12
7,068 6
2t6
tBaoe.rr AJ6.'o.nJ<rd0On
1.8023
1.8023
00
rbra.rr aCE !.'}l<qX0o
580 9
580 9
00
tu6&.<\i aJ6.O.t\Q0O.
1,212 2
t.2t2 2
00
ad$..n AJE oct{rtoo.
563 4
t634
u$5d, Et6.td\r\)co.
618 2
665I
124
Bu-'65sCU Or6.od}<bcoljn
6319
634 9
00
SrqlJtx.t.lr aC6(ldliq{\IaJo
Jy0
13/0
00
875 I
t32
4,8441
4 8,I8 I
00
6c6dr oJ&toL<Y\5C0.
1,9r 9
t,9919
S6oe{'llEc6.xJoiiq,.U1}o
1,0264
1,0264
00
JilrLti aC&R.niqqJoa.
9l
996 l
00
bjaCidr aCE [o$<rtooo
833 8
333 8
00
5,8216
6.79t 9
197
l,3ll9l
1,2149
'14
bnadi OC6.o.r<r$lO.
d-{6.ltt Or5.sc\r\XO.
2
77
00
A!6Ai66.rr 8f6.B.B{q)COp
a6$.inU ACtuO.nsqiulop
669 7
00
oco*i.qrlinu OC6.\]oljqq}!0o
664
t
664
t
00
ajr&JCEfl) AJ6oo.n5<q3oap
1.996
t
l,9t 0
55
Sl<'Jr! tuJ<Y\)coo
5335
5335
00
2,863 0
2,S630
00
q'i66bcorrl ArE!.ljJ<{r3ooo
838l
333 3
00
ntrlnAlo.l) OC6-S.n5g.\:gOo
1,3814
t,3814
00
6,13 3
00
3,635 9
3,635 9
00
!.,6r(EA.ri 0fEO.!r!<\.rlOOo
4392
439 2
00
sA.'dC&{ JERd}e.rJoa"
\47 7
,57 2
00
JrL6ddi 056.sor{qjsJo
2&3 7
2837
00
JbJ<+!q"|i-1, €5E[o]'qrdroo
1,1t6 2
l,l l5 2
00
r-h$"!r'ri.i OC6.t Brql.!5a!o
!$ob-Xt3ib!o'.'r tu6c
00
rhl<,!.[-tl alER.nJ<q)do
5711
\722
00
2,9441
29444
00
arJacoDb OC6.Ed<iScar,
t,251I
r258r
00
o.t6cod Arhc.rrrei'dodo
398 4
398 4
00
6ob(pntr 4"ft!o!,q<\!oo
r,on I
1,0n 1
00
UrsoJddi AC6.!.niCi\)Cdm
2108
2t08
00
6{5<dbJruEo lj356!odr 6!n}c
1,5015
r,4985
30
JeaF{'i5qou 0J6(\c.nrcYd!Oo
136 5
43.4 5
20
e,r5oob.t 6!6.0.nrqrorjn
3ll9
31r 9
00
06.! aJ6.tckrUgo
269 7
2.B7
t0
o.6rdrfu<-\!()d
443
{
1a34
00
49,914 4
896
6.6.,$a.6qrl €5eX.nre.dolo
oob.e$-oooJ60oiir
e.i.€
50,000 0
78
tso6r6uU6o qrbar6Cb oodr,0lef,(,Cqb C6srgCq'90ou &197€6900o 2012 $q,oL
Aqrdcf,v6Co6os,
6irt6r$i*,ro oiti8lgJtt('
qr<lErx'JlqD
6AUlJaq{\tCD.ls (s
U$$oa!.,rqd<{a
C'rDCCqr&ii erlstlq'ol,
aE Eav6oloqn Crq{d'
6c6(,oolicY\J00o
o,6.ryiller\boo
&e.rl tuie,.too.,
acw
Or56o6lsq{lJol:/,
UcSd, €tEBd{.\JoY
d8.r,elb'oqn $q\{.
rbftooti PJE tl $<"{\}1Jo
636(s.kre.
aN",gs",t$Vvd,
ocE !o.&Qooo
eCioooliqr\Jodo
6?6tu
8ji0o
ocs8s
ts!*Jo
&!sat
8rioo
Llaa5
oii,
7,500 0
7,500 0
0o
o0
oo
o0
7,500 o
7,5000
8951
8951
3321
882 I
13 0
13 o
oo
00
15!,678 2
153,115.5
62,685 6
62,685.6
00
o0
90,992,6
90,429 9
16659 6
16 659 6
oo
o0
oo
166596
16,659 6
r09 047 0
10c 559
8.l3rr 0
r
40,975 5
40 975 5
00
00
6t.071 5
67 583 9
8,1016
62245
6.2215
00
00
19095
1,877 1
6.1201
6.120 r
a45{6
44546
00
00
16655
1.655 5
34651
3,165 I
2,A27I
28278
00
00
637 3
637 3
4,153 0
4.130 7
3.4616
3461 6
00
00
692 2
669 1
609Es
60789
4.7416
47416
00
00
13569
1,337 3
1,7!0,0
i,730,0
37 790 5
37,790 5
,157,965 4
't57,965,a
6t,63a,2
61,008 0
28,384.
28.38,1.,1
1,260 0
t,260 0
3t,989I
l't,363_6
5,054 2
58542
32622
3.262 2
1r00
110 0
24820
24420
17.132 2
17,0,115
s2008
5200E
r500
150 0
11,761 4
|6907
3.69E 3
3,682 3
19174
1,917 4
160 0
1600
16209
1.604
9 411 1
9,408I
'l 135
7
a,135 7
190 0
1900
5085d
50831
7.834 5
7,834 5
,l 6:16 0
46460
r950
1950
29935
29935
I
79
&,$6r,arid3o 0trr68o6o
'fobiClqbJlldD
CgS!0s8.&{!!1,
U5l$L6o.cq$q\e
a,t
C'rd,CCq!!.t, a$Urtoe{6.
6ooe,
orEryrlrstocp
6t5.odrqi\)ooo
0JE(Ral'qq50O6
o'3d,6l6o,@qn jrqqo
0r6.vnset\n6.
oC6.!dNqr\)00o
sllqjtrFd,!
SrftRdirqitood
35G.rr AJEt.nr<tooo
oC6(Rol{rtdo
6Z5.!6\qqJO0o
frJ6.ldbqrtoor,
so6E
uCoo
ardtu
tsli)o
6rdas
a5il.
5.1,196
51496
27057
2,705 7
200 0
2000
224X9
2,243 9
5 361 7
5.3617
3197 0
3,197 0
140 0
140 0
20247
2.024 7
66822
6,675 5
3.319 6
33196
115 0
115 0
32416
3,2109
139,439 3
139,214_6
70.460 o
70.'l6O O
2,01r o
1,920 6
66,968 3
66,833 3
52 672 A
52 6{7I
21021 9
24.0219
215 0
190 0
28.435 9
28,,135 9
15 040 7
r50353
5.8656
5,8656
230 0
224 T
8.9.15 1
0 945 0
4.629 1
1620 2
200/ 1
2.0041
135 0
132 7
2 ,190 0
2,483 3
E,962,r
89531
50678
50678
1500
1413
37446
37444
5,431 2
51112
3.0rc 6
3,018 6
125 0
125 0
2.2816
2.267 6
69478
69/62
4,334
I
4.33,10
1400
140 0
?.173 a
2,4714
6.961 2
89085
a 18l 1
4.1011
2300
197 2
1
1,534 2
7,570 E
7,554I
,r 559 5
,l 559 5
1.0 0
140 0
20713
26553
9 753 3
9.667 4
12121
4 212 1
r780
1619
53632
5 293 4
70961
7.096 1
5,107 7
5,107 7
190 0
19! 0
r7984
1,790 a
5 933 6
59336
3,557 2
3557 2
130 0
130 0
2,246 4
2,216 4
6.:140 4
.529 6
152S6
148 0
148 0
1.762I
1,762I
,3a.333 7
133,558 o
34.995 o
34,995 0
1,658 0
1,65a a
97,680,7
95,908 5
18.926 6
1E 526 6
1,3E0 6
1,380 6
255 0
255 0
17,291 0
16E910
'r,550
toftR6$qY6o0.'
OCE6o6!i{{toJ.
!.6dr aC&R6al<r'OoO.
lA66'i0qn to&r to$oonl,
o$E aar6o,Oqb Crelti,
80
A'so!6.0o 6'r'rE8a6o
'.Otn"!qnJa!.rD
rtse$fotx,eJ6.t
!s!Erto.EqE!<,.a
ql!
Ctt 'cCqIDd, qlr$toc$s
ts$"
6B&
a'Jap
!&e,
ts'Jj"
6160!
8t)o
53 959 5
53,S595
,6a01.
16l0l a
280 0
240 0
37.2781
37,2781
6,852 0
6,851 8
39651
3.9651
1400
1,100
27469
2,7461
E1660
8.166 0
41608
:1160I
1520
152 0
38532
36532
a l.r'll a"eR6!<r\)o0o
21 582 5
24 592 5
1.968 5
r.968 5
120 0
120 0
22,494 0
22,19!0
Lc65x'! OC&!o\<{tlo(Jo
8,9786
86391
3 059 4
3,0594
185 0
185 0
5,7v2
53947
6.313 9
6.30E 9
30600
30600
153 0
3.100I
3,095 9
40573
:r.0509
999 2
999 2
1700
170 0
2 8881
2.8817
2.497 3
2 172 d
00
00
203 0
199 a
2,294 3
2 2731
7a,380.8
7a,l2o0
27,0:r() 9
27,0{0
I
975 5
975 5
46,!6rt,4
46,303.6
I
36,a06 8
10,7398
10,739I
2650
265 0
25 t02 0
25 402 0
1,0u 2
I OEI 2
1,0447
't,04 7
245
245
r50
15 0
1.7557
17557
1,6117
'l,6741
810
810
00
00
10,753 3
10 692 5
5 a65
I
5,4659
2050
2050
5 0E2
JllrJdr ar&\Fl5q{\j0o.
88190
8.819 0
2.518I
25786
1700
170 0
60702
6.0702
dY(Artr as6.!6}!gbdr,
1,097 5
10975
1.072 5
10725
10 0
100
r50
15 0
1'r 464 3
14,464 3
4.464 5
224 0
224 0
9.779 E
9.779I
6!,884,3
63,825.3
33,255 7
33,255 7
i,735,0
1,101
I
28,693 6
28,86r
30.000 9
30 000 9
14.60,19
14.684I
500 0
500 0
14,6160
1,1816 0
1,7401
1.6t6 6
00
0o
305 0
277I
14351
1.408I
7,997 5
79975
4,085 1
40851
260 0
260 0
3,652.
36524
3.31r 2
3 3112
1,765 5
1,765 5
110 0
110 0
1435 7
14357
€eu.ri'qr\Jd.
r6Eot 8cG.,(l6liqYr:Oo.
foeBol{r{ooo
$5qxEx.i.b
AJ6.o.n<r\}!0.
Eiadi A"6.RdI{{\JoOo
&,e5 :}fr{btr tu6r
enfrr, aJER.n{{\300.
f@.n
OCE
M.
6Cea'
!.&\(UOo
jr'rdrll 8"E $6li<qJ0oo
0teU.'$q"i60o.
36 406
'r
50216
Ec6(r3o}{{rJ00o
&.4.' J'fDerrl ei6c
o4,Eff!.EEeb s<!+
o!ft'od,qtuon
eCE
!.8!qqr6.
I
81
ert6.$tr.!p ortuor$farrt
fterAs&ihgC&rr
6dtl"kb$D.rs as
&g!t 6O.CqE6qI()
C6orrqE!.,U qDlnbfiED!
0J6.,o"]'('.\so
6tfro$cqlr&
Ei<'Jdr aJ6.lokY\XOo
616.A0ll< dqJo
aJt{0"iJ(*tc0o
!$ob-xrarbco.t 6tC
tJERd\<rtotp
0rft!o\<re6.
eJEtyn<r\)ocp
fo&!.r!,)<it00o
E!&RoJ.{rtdo
oobCor{odScpn'r 6to6C
eg6.O.'$<rt00r!
q,rtod
666
a'JaP
666
ariJ.
6!6e
sr )"
U66J
gJ,JO
5,551 5
5.551 5
3 359 0
33590
210 0
?140
r,982 5
19825
11.909I
11 90.1 3
74023
7,442 3
245 0
245 o
a2625
1,257 0
3 373 4
33734
1,950I
1 958 9
105 0
105 0
1,309 5
1,309 5
27,2610
27,222 9
13,11' a
11,71f,a
617 0
6i7 0
i2,896 6
12,858 5
8.561 9
8,557 1
4 3rr1 6
4,341 6
220 0
220 A
,l 000 3
39955
13.898 8
13 865 5
7,110r
7,110
222 0
222 0
6,566 4
65331
4,600 3
1 800 3
22954
2 295 1
175 0
175 0
23299
2.329 9
58,916 2
58,88t.7
15,490 5
i5,a90 5
r,oo9 0
989 7
12,t16,7
42,40t 5
2561s
2$22
00
00
r600
160 7
2a015
2 401 5
44076
2,1157
2,4157
130 0
130 0
1,A62 7
r,861 9
3,1676
3 1676
13079
13079
120 0
12A 0
1,7X9 7
17397
7,3660
7,351E
4,6118
4 6,11 0
2120
2120
367242
36.7212
:1465I
44858
2050
205 0
32 033 4
32 033 4
466E5
46683
2,639 3
26393
1620
162 0
15612
1.867 0
28,04i rt
24,026 2
6,968 9
6,958,9
to2I
7029
20,369 6
20,354.
16852
1.885 2
1,7613
,,761 3
879
879
360
3€0
8,597 1
E.597 1
1,601 7
1,8u1 7
105 0
105 0
6.6904
6690a
6.642 5
6,642 5
1,803 o
1803 0
130 0
130 0
47095
47095
'r
2.498 0
82
EotErFr!., OrtreJ8Sro
r8q+!€.rhe'CLl,
g$t$.rio.}aq!!($a
rrd,l"!q.Jr!.lD qs
SroCrqd.! qDUrb!(iD5
6sa,
8!J0.
u6a
8.Can
as6
tsJd00
616
ts.cdo
7,5961
7.5809
034 2
834 2
300 0
300 0
64619
6ar67
3 320 5
3.320 5
7687
764 7
800
800
2,4118
21710
21,632,0
2r,623 6
9,10! 5
9,103 6
.60 0
460 0
12,063 a
12,060.0
6 0,19I
60/24
2,219 3
22493
115 0
115 0
3 685 5
3,678 1
4.5884
a 588 ,l
1 855 6
1.055 6
100 0
1000
2.632 A
2632I
06.rr ertao.n)<{tooo
4,760 1
,r 759 1
20394
2,0391
950
950
2 6251
2.624 7
os?o'i.rr FJ6.Vnrs$odo
6 2331
6.233 7
29593
29593
r500
150 0
31211
312,14
i,229,561 6
1,227,156.1
72t,459.0
72i,459 0
12,171 a
12,0!r_14
a95,931 2
,r93.666 0
AJ6.6.Brqr\)roo
($F<d!bJ&F|b0!' l,3!Ecohl,
6trtC
0"6.!lnlqte).
csoob.t
a?6ooo$qit00o
XrA.
83
srJ3o IV
tt#t6o6gq,ob lrrbCq,A$o€to 0og?(C0rob 0o{,016o bcq,qrr go6r6bg<6o ri6og0obr
qpr grq,eCD?q,C0Cbob gAg.ryC0s
l$boq,a$oge' booxroolj 2012 Sq,ot AgLOgq,CboU AJtsSCbCbqCA.KlJ6 6u0r'f qr,6,)6)3
Lu66rr6o0o J36rxrqrEo 0orq'o.>6o ltq,qm t!6olrJbqg6.) C99 228.5) Jo,ruo q,r6ou r'rq936o6oor.
l$Sd,o4Cexqu l$bCq'0ft,S<,r brlgp6$r,tr tso6t6tigito lCCrBCSol, OSenq'CSt
1. [r$66s6n8o JgdornqrBo go6rblrgrtro .>CoogCool, o3q,oq'Cbr AD6ol.,rtq36i 509 514.9 rorLo
q,.>6oU oqp6o6oor.
2. tso6rbu06,o JCOogCAob b(6qtra 6CDqtdo6! 569 858.5 ro,5uo q,J(r)o.
Bo6rELr6,o rCoo3Cbol, t6A!
2012 $q,oL LlJJbo
2012 Eq'ot br60r
tsCL6!q'Cbr
483,250 6
569,858 5
grq,COD (. r ACJar$q5CAo
56,500 0
t97 ,204 3'
It3Lb36o
251,614 3
210,182 9
lhoC8o er Lb3! JrJoole,o
t65,136 3
162,47l-3
'lg7 204.3 rotlro q,o6o $rr60r'r.>qr66U lsr66l5o0o J36ooqg0o 6.>0oroU q.or66o390uU.
p0o0qnbu69 ojoq-or6, 6)rn0 2012 $q,ob I o$36o1 0qr6o6$rSoboor ltb3q'O$ogo 6q3pqX$ob
r66)6,oACbtC r6bg05q,0r 610olAr aCDQ,6o6r 135 190.8 rorto q's6o, ors3olrggrq'o br06)C6r3o
lr.>blllX0oL oqggSobr 2012 $q,oL 3l pXg00r6olr6ob 6.>6ol-ttqt6s 332 395.2 rorrUo q'st6oor' 6.>6q,>
Jaobr, -l$jr6q6Cq,t'rl-r l-ub3qtr$ogo ls6u6gct 3Jq'oU 0J6,oAot aob6oor tcr6og6oro qo6obdogbSbol-l
ovrbrtC" ltjr6rorgq,oU Aolr36or6oL 201I $q,ott 13 dxrUoL N1032
6.>6trrr66o9q'3boL
lD3rq5$cr
6.>63srvr6gq,90olr tsCLrbrAobre bsto6oU 36orrs6o r66.>t1otsol-r bsqrgJoto$o c.o
JEaJ6oaoL brecJorto$o CgCJfur6oaC0$3 6,>6ot3b3fuq'or Ml 538.5 rorulro q'$ro qor 8 853.6
ror:llo .>Ud qx'rq,u6o.
3. go6.>6Ug6n .>j6og0oU 3q,gbcd 0Xsp6o6J 60 243.7 JorrLo q'J6o
tso6r6L0r6o rCOc€CAob Jq'Cor
2012 $q'nl.r l,!3rUo
2012 Sq'ob 4C665
tsCL6UqCBr
40,000 0
@,243.7
0.0
r8,558.5'
40,000 0
41,544 5
rCOoJbo Ar bb3r JrJoO,)qb
00
266
Ubr ACsoo(.ld'Jqx' eBrq,orfu ACSo
00
100
Alq-JdD Ar AC.h$oOC8o
bCL'bCAo
84
'18 558.5 o.rLo q'vrn $.>tr)ar.tp616U $oEJ $q'Coob pdcrgg5fubgq,o Usbo"Jx,O(, Lrbu6Cbob
(,ib606Cbrb, 6rUd)$SCq, crrr6bCou, 6clAq,C6o0 ArtC\)CboL 0gdp6o6 0cn0.>6or3br
(,r6oABJq,CAobrACb6, er .,o&q6U6,o 06160.)lj Jdm66rAr 2KR-oU g.>t66q,X63o b.!lr6o6.m6('l
go6qgoU 0gLr3Ugb.rqr brto6oU C6crrlr6 rEav6o0t3 r3gagq,ol6[AJq, cr,rbbJu.
U.>jur)o,0gqx'lb l-ttbCq,A$o8(9 &,C?OOr,U 3se'{I,Cqgq,CbCoob o8q,(ryCDr
L ltr66cttro6o JCd,ot'4g0o b,>jn6o6gq,c .t brhq,A$.Ao bqC1xOoL 3.:qxqbpq'363bou
ogg,oq'CoJ 0J6oLr$p3trr.> 608 843.2 rorrlro q,r6olr oqgg6<'tboor.
2. 3.>q,eg6gq,3AC0ob t6(,ra LrrEA!6oB('t JX6cx'tp8o ACr(,6oEr 748 209.3 ro,JJo q,J6o, ArcD
0o6oU:
3.lsg6orr0o6olro lJJ9o6.:6lro ofu.>6o$4og0oagr6 (,r
lrhr
UrbCq'ASots()CooU
0ot36mbg0obp6 OoeC0,"Jq,ar J6C(rlOC0ar tscrQ6o6r 689 894.3 .>otlro q'r6o'
e)LtibCqlDr
DoUXrOoU Bb56Arl06olj J6rAo0Cbo
WB
lrrofu CLrooooa)' ACe!Aro,o56E5 36CAo0C6o
l$S5*,o6cr JgdxxiqnL glrJoo
98,739.1
98,739.1
59r,155.2
2,967 9
IFAD
WB
t53,792.5
EBRD
51,593 3
ADB
89,588 6
EIB
57,855.4
L€6166Jo)o
53,037 4
o$cl6()J
52,052.1
r3lr66or
t3,497 5
A16ar6or
tt6,T10 5
lr3q, J6J(9oO06o
689,89{.3
2012 $q,ou 6rffirgq'obrAo 8$i6,pr t rbCq'A$og11 Brl.,.D6o j.rq.:q\eC6ob '10 ;gjgcx't6o,
fx'r0q1bbg3 r6gcqotgbgq,o og<'r ,124 020.0 sotlro q,.:6ob ltbr$o6r'r 3rq,q.ogbgggbr qor bJbr$o6o
o\'o6.:6o.r, 0.>o tsr'rt6oU: 249o ogo 12 ol3oU 34ror6<o0oU 0j<'r69 lrbltoEo gJqpCOUq,CbC0o, 40%
og(1 2 9q'ot 3)('or6(qaob 0Co6C LrbJto6o o\,o6.4q&o, 28% ogo 5 $q,oL 3.>q-o.,r6o6ob 0jo6g
Irb.>$o6<'r o\'o54oCao, bt'rq,<'r 8% 09oqr6o6.> lsr66rt6oB<n fu6ooq9tso 6r0o8g9&3qdr l0 $q'oU
3rqnr6cr0ob ad-EC bJbtoE r ('l6q'f)AryCaai. U$6&d,oa(') Jg6cxrq.o6o brbr$o6sr
85
&q,eClCq'CACaoL er Urbrbo&, erbe,o6rgoCAoU 6rgrxg6olr A91996rA Po6aJ 030obgq,ob.>0
ACDe6oEr 53 995.8 rorllro q'rd)o. Aro A<'r6oL, 3lq,eCeCq,CDob $aober t6eD 6rg6etqreJ 58 315.0
ro,JL q'r61, 6Jo $q,oU6o 6966o1 100 000.0 roruo qtrt6oU 58.3%-U 0guq966l-t, boqx'r grtn.>6o
#eJ(lACOoU 6rn0o6sq,oL bgdoor t6grq,oS,4cnps6 doqgbgq,o or6bJ 5 680.8 rsrJr q,r6L
6rCOoq'Ar (6oAEUe'o orr6bs slub3q'or "ltb3.> 690<'rls3q'9bo1b Agll6rpq,C0rtso).
2012 $q,ot
20I2 $q'ol.t
3re'eCbCqlCSCSoU tt6er
bt8a,)
1r"0"6,C",
bJbbr6()
lirdobro
grlror6oC.teJ{'(,C8o, A516(') rCOoCSoLr
A!rb6ec,$r
884,720.0
7,{8,209 3
784,720.0
689,894 3
784,720 0
689,894.3
100,000 0
58,315.0
100,000 0
58,315.0
a. 3iq,e3bgq,CbCboU 3q,90r 139 366.1 rorrbo q,J6oL r'rqlCboboo br6oL$5q36r'
2012 Sqdr
3lqpCaJqTb06.r, Jq,C8r
2012 Dqbl-t Ubor
l{4.175 5
ICLbrao
bbr J60(r,lJi',l1lqh (vJrqtlt6CbCbo
r 39,366
I
97,2t9 |
,113 7
96326 0
95,220 6
893 I
893 I
{6.956 5
13,252 4
BJh$.d)erq\sCao, b''r,asrdo.'r6.r}
hLbJa"
35,0@ 0
35,000 0
2,535 2
2,535 2
UtS! 3f,c(r\)o6uq{ e$lqrDbCoCao
9,4213
5,7t7 2
UoCy6%0qmU lrlbCq'0gogo grq,o
2012 trq'ou 3l qgg00r6ob aqr6o6.>tfuo6oor ltrjroo6XqmL b.>fuq,O$ogo 3,:qfs 03.rqr6o6s
9 I13.4 0q'6 e'J6o dsor 8o6rolr:
LrbC(,A$oger lrs0o6ro g.>q,olr 0oryoJ6o Ar'r0uq'er6r tsCiq9p6U I 895.0 0q6 q,uil-r, O.>or
6o6olr g6o36gq,o br63olr.ro3oU ArEJUoA6oq,o gdtor$qo.:6o $n3Cqlfuogt6.N.o
l$b3q,a$o$'r (,Aq,()oloor - 520.8 ae,6 q,.fro, t$o.>qgru$c a.:qob 0jro6g
Lrbgq,a$ogo obq,o6,>6ogao e()r 6r$6x,U e8gtt.>6ogboU.:or3olr 122.0 aq,6 q,r6o,
go6$bo,) lr6o6olrgt6oL lrrbr$oEo g.>q{g9bgq,C0C0o pr Urbrtobo obq,o64qbo 580.4 aq,6 q,.>r$o, Ufur lD3.>q'o 3DgACbCe'Cogoo (3.S. ou6o6rc).Jq()
671.8
Orq'Coo)
aq'6 e'$,o.
r'
6r6r\,9\n
-
-
86
r' U,>bcq,a$ogo lt6o69('l 3.>q'ar tscrq,aoEr 7 218.4 aq6 q,.>t6o.
LrCrd)o8f qxrb LrbCq'ASoAo
8("J0UOoU lj.)As6C('l grq'(,b
J6C(9nOn#,n
&rofqxrDr 2012 $qx,l, &,q'alu
lrg<r Urboq,A$ogo lrJoJd,Co 3!q'o
7,2t8.1
86$rq'Ab6$o J6,JAoOo6C8o
4,457.4
AUl.ltsqxm 8rEJo, $Bos,rd,C8oU UrC6oreri5olro rlxtoroos (tDA)
2,142.5
6l,otsq'(x,r D56Jo, 6CJ(,5lg6,&ls(r)lrr er srfuoo,v6Coob I'rCi6ofir6ol,{I b56Jo
579 3
(IBRD)
l.rogq,(,lj 0mr66XalboL 6s63ooJrr6,J6ol, brC6(r,5ffioL('l B(r6(n (IF D)
405
l$C6o,rffiouo lrr3rq'Coo eoSen (lMF)
636 5
33t6o.loU trrgo6lg63fucnU,r qs pfuoottfubol.t br6Jo
(EBRD)
165.3
.rtoob 6,$3oostiXboL br63o (ADB)
703.3
8160)(,l, bJ(,fuCl\)oo(x1 bEJo (EIB)
rm0
(rf,Sbl6o0o J6CeoO(a6C0o
t,224 3
r3lr06(,j
l4 3
Jttd,bloxr6o
215
ryr,CaJ6Jom
oCd,CCo,o
04
410
168
63I-t3oro
t76 2
Ito6bgoo
254
rt5&lCoo
05
336,mEs
05
g,r$rbgoro
460
EdCox,
80
bC6as6or
548 9
140 6
JCSS$o
6"eJ6ql)6AC6"
39t
rAC6oJr
532
l$g6166Coo
855
54
Brlror6o ite"q'q'Cbo
935.6
Ca6ma('oArOoJ
935 6
Srt',)6Oot6CDf qx, Jr6Cao0CDo
AC6Ar60r
lr.)#d,oBoqru Cd,q6oqr, 0r6JoU UrS,t6Co grqr,
L,)C6o,rtsr)6oLc) br3rq'Uoo tse)bi.oo (IMF)
5l
5l
5%r
596 l
87
o€ov
l$d.:t6oaq,ob brbcq,S$o3<'r boap6dpl, &ffir60000ob qgr J6<'tad,racbb uosq,caao
6rn$b('!6go0E'C6te'o qo6oldogbSoo
1. bCq,Aobr$gq'oAo,
b.ttvnuborSo X.$A6otex't6ob q'r6g! At lxqgorqf36o g$tipfugq,gag.)
1.1. a6roAob, Xlm6<rrCqmSol$ qD
l43olq13fn qs6ob Jttm6tuA36olt asOo6s (Jfm66,t&3qtr
3oqn 35 0l)
J6o0tuaob U6artx'lt63f,Cq,x8,Cqrl:
y b.>C.>r6onJqx' r 06x.r0olr, 1,>6dr6o4qx'rAobr q,! lxroorq-Jdo qg4goL bs0o6o\l6otr
OC5O6rq,J6o,!lid)\Jo;
/ UboJ - ,,lr>0Cr9ooo6<.r Lrjaor6o6ob U:b3qfftrgo 696gqo69bolr lt.>6966o";
r' bkxl - l-rr0C(noo6<'r 0gqnr6crrU ttdlsb3t6o;
/ blroJ - ,,q,.t$ggr6rCq,odob lrrbC(x',6ob erJgx.o3b.:or.> 3oftl6oq,obr qr.> lr$<'r5rqm366r6o
Xr6A6,o,Ce'obou C6r('t360q'o OC6Ot6o";
z bkn ,,booorqrc6o acrau:bgtfuOob u:,>66gcn";
z blxrl - ,,Lrb0q,0$ogo t6"JEAoU l.D5A06O{r";
/ LU.rl - ,,X-oraor6oo g.:!ttx'rbol-r (g6rxgo3o66oL) aL\grt6Jq,orr, qg.>tr6rq,30pq,or,> qrg3olr
qgr q.orb6.rt63&i-r lr$0q,a$<)8o ge6qr," ;
/ lir; ,,6.:6Jo0r6rxxn q,$3rs,Coflq, Jod,cr,.> t6gD6oq,o0F 6ff b 0Cfu6,o"
trl.:6pfnacr l3fxxnpno sq6<tr2qn iltu'r56$ou tsr60q,Cb8o ad(r,6.:qrtbq9.):
. a$6r6orgqxr6ob qr lrc6orqr36o qgrS3olr llggrrx'r5Otso tr.:bgq,a$ogo Joq,oOoJoU 6r$r636u q9.:
0ol-ro 6r6b<'r64ogqp0olr 3oot6qn6rgou
. braCaooo6<'r U!Cao.>6o0oU b.>t6obbob 3s&3rx'1q,., q'r Ul$A6oboC0J;
o lr.rto6rqmS&ir
gC6COoU txrOoq-COo ArMr6C0Cboo 3t6pE35q,3rrgolt qrr
l.ttxlrqmgbr6c6o 1.:646o3qxn6oU b.>]odtog036ollr oU 5r0ot63q,o Jt6o66,:03bolg,
A3ag8r396.:, q9.>a63oOCO!, AJorl 0)Ebt',63ogq10olr 3ofty6<'rq,o q,r 0CA3e$oU Ao6.rJoffi6o;
o U.>toarqmc06)%o ar60t6o{qx'raob q.o.>o3ob lltsC6<'lao 0ol-t.:bqry$oU XJm6cDCq,o0ol.,
0p6odr6go6ol-r &'r6o6ot6o66o qt .:6,>qnSo;
o lrBorqlcdn qrr ar66tru4qnbob qr.r6oU ltfuqt$oggr 3dxr56sa30ob .:q6o6olrolffic0u
d&r63q,orr
aCt(,Jt<9UE,rl asbrdqEbqxraob aj<'t63 ,:rlttoto4ou, brfurb&Jq'orol8olr
ftFrg6ggqx'rbru a.AeC0.Cq 0sg03orro6oL qrr6Lggq,cl 6bogtlg6ob Jot6ofu6ott ts3jd6.r,
p60t6orgqxrbol-u qgr lte6o.>q'56o q-o.43ob, glnjolt03qq;o6<'r 6go0oqn063.rlLr er
.
qt
Lrtx,r6rqmg0.>0o o669666cnb \q,ts3$gcr6,:;
o oqprAor6oo, 3c]6mbob.r 4_or olgrb8o dlq,4x"6ob 0bhj6Jq,or.: l-t$.:6orqr366o3o q943.r,
glrojoq,o6og6o t6pboqrl5gor, awrr oD3tsglDg6oor qrr lrb3.:q.o.:lrb3.: lrgt63olroor
.
g'b<63fu3q,9o9.>;
ID0ceooo6r'r aoabrbgd[boli $gbg6ob, lodxr63& J qor 6c)6a\)%CaoL 0CACarOCar q,r aJr,x,
Agbdryq,Cbob 3o6$6rrq'o.
88
t.1.1. 06r'fob, Xs6A6orC(,(,bolrJ q'r lxr0oJ('lJ(6o qgr$ol, lJgC6,(rAo Jclqr)opJot, ACA"JA€CoJ
(D ar6(rar (JCn66rAJq,o 3<.rqn 35 01 01)
AoAqr,6$,Cobq,r aerL!b<,Cs$o1l XJE,A6qrCqxDAobJ q.o.r lx'r6oq56o q.o,)6goL lrJbCq,afogcr
Joqngo3oU ts309tsr90r, As6txr60oCq,CAJ qrr 3oo6qn6.4o.:, rA6Co)BC A.:666o13q,o6olr
q.:6ou ligOoao 6^r6b<nt6go3qrgbgqn l.tsj6o.>6<'r6ob Ar6org&gq,er6ob, 63lJU6tr36oL
Cgffi6orbrA qrr X;oberdqg<6.:gr 6.:aog6gboU, 0.:6co3oU 6rg01rnful4boL bCq,AC$U<'lAr agr
5oU336oU sbsqrlto;
bo6gogq,q.og6oqr.: Xr6,A6qrCqx'lbot r qrr l.x1orq13t6o 4gqgolj J6o66r036ob ts9gg96b9fuq,o
g,C6COcx'rEdrCAoUioAoU ttslarx'r q,o6oLdogfubo.
I . L2. Usagqr,l3o6('t brCAor6o6ob t696gq'o6C6ob J6(,66rar (Jtrxr6l6r&3q,c, 3oapn 35 0l 02)
Aoaqnb)6C<'l0e.r tt6gqr6o&c AoAlrlbgfuOolt b56',obbob 3o6gt6<ngo, U:43966,:qx',
lrrtsUrq,CbCbob b.>6oUb$X, Aro, ffioCOCarbJ er tsJt6ArOSOUq lsj0or6<rb.:$3
tgqr0bXqg3gq,c'rbr, Ard€rOCaOUq,o Jt6r'rq4"'rCCrnU fu3\Jt6olt $.:60<rg0ob Uff.CESCq,U(,tsr,
U.:A3qngo6o-lx6oJq-F,o ftlbJ3t5gobob 3ofu Ooq,o;
03ugoqtjq, oj6r 128-0<99 grtr$Ca6gq, Ar$CbCOUq,Cbs0o 790-0q93 prbrbgq,gboL
0gqr,3rACq5ob (,r a.>on br6oUboL \5r6qr.:6r0ou aoo,b<'r3bC6'orrb ACLsAJ0oUcOoU A)UJA6CEW,
6o0g3ol.r q,r6ot6rgot6ogq,o J3g!0C0o; bUrn - -q'.lt6bsdr.rgq'olr lrrbgqx'rboL ltbs0r6orq'o
CdbJC6,0r,SoU Cd,o360q,o Aoo&'lb aoC6,, q)!&t6,nJ{,6q3q'o .>6rq,oto B.:gqldK,r 1a2
AJUIbCE C0oL, alol Ar'r6clll 4l qrrltfuq,SboL Cvlro,"Jq,o $v60ogboL tsJtrl6$Ogq,
JtrxrqIS*5U, ACAC&A CClrJCf,$r,tob q.orb$6C6ob tuggdgCq,tg a q-orL:qq,C6ou jst5ol.3q,o
fr6raclC0ou tsrd,aroCAouq,o Jtr,('NtjCoo J6 re0(')86(,) 6of)Ar0o"Jq,-OCd6oJ0d)o
qmJUACSODgff
b &'rortx r3fu6or.>6 AgU.:AraoUo;A3Aer$A3bgg oj6r 6d0J \1r6gltou ao6olC6ou
Ar6orq,$offiCbr 65-Aqqg erSgb5bgqCbrBo; buq, ACAc'$ACbflq,o 23 657 Jo6o<pr6,
6s0a9o6Xboor 6rqDao$a00r$C 0Xpr6'bJB6q, oC6r 832 380 J<6o;
Lrl-r9t6gogo3.>6cx'r 6saqq0dt lr€fl&Cq,bC
3f6or> UCd,OoAoJrOCboL, rt CaC
b.r03qpo6o6o er$Xl.,Cbgq,CacbolrJ (,r lgcrnrjgboL q,<t695'bo30o;
0r6hD6,GoCqrer 6r6Jc{rrJgq,o t$agoq,CbCbolrr q9.> gbjqlt6o3gqn 6"rgor"COCaCa"U
6rqr
JoqJ6oq'o;
oAJo6OoLJ q,J filllJcr6QoU
\./
Jt6o6t6.>ag0ob
0o0qn6r63o\ls
qrs\ggob
l-rrb3q,0g<rgr'r lragrtq3go
Brfr6q,C0a"
Upbogjggab 3o6oU Usbgq0gt6gq,30o g6oqt6ox'rbgboq.or6 $n5aeraoboq,o q-o.:3olr
0JAr0$CODbcrr!6 A.:3€A(rl6C0oo agqrl\)rr6ob O<nqnb a9U6€q,C6,:, t6o0qol-r tsr6,6q,C0Bo0
\6br Ol:gogq,oL, q.orbp3ggq,oL.r qr.r brdgqngo6cr 0<D0l$bp6gboL Oo0$oqr00gq,orr
Jr6cr6oC6o o6oC6Cbg0ob q43r;
Xrffi6orCqx'rbob q.:\g3oU 56onyeoo036Ao ftq3X33q'or q,J C.oJ$egCgq,crrr Utsq,CbrAo3.:q,Cs$CboU A9Urb96 o6go6a.:0ff 1, bffi ottrfoqxnAobob gtCryfugq,g<rg.).
lufulr6oAcr Jgl6cnqgAo bboJ - L$3qngo6r'r 03qnr6cnb Lr0ll.:bg{58o 0g0olrpq,o 42
lr.r6B3qr4r.r6 (3,036,721.61 q,s5ob 0r'rortxr36oo) 6$boqx3qo.> qgr !3lr.rbsflotro 6)Cr6o6,Cb)
6sbk'r6r6qq'qg.>,lO lr.>t589q,b3;
B\Jr6eJ 6ra<)CffiC O6,Co6o50o Acla)(r,oBCbob 5rbboqBol.,, 6rg6ol6r6.:6rnL> q.o.: 096qr5o0o
t6p5otfubob orcrbJt C. lDggq,Cgrt6<'r Acrar6ogbou g6orr or3olr B.:6.:S36g6oL 0oUA96oU
b5tsfldgCq,tC, 6r6obs\35.> -g3gq.:t)c b3o6rq, e5l.,ouq,o" Joo,b3gooL L6$q.rrrr6gq,o 6gl_rb.r;
A3&9ts.:$6gq' oj6r J6cr56sapqn aU.:ltpr]3r1oL gt<4gfu3q,gr'lgou OCC6"JC6,"
eJ3rqC6J
,,pbqg.>63oll Lob6g0ob Ar6AdloOC0oL Jr6r,r6r6.:6oLr" gr66q16tso - ,,0gqo4cmb Jr6o66.>0gq,o
0oq19qrr" 3q'gCO6<rECqr, p6qorg3oU lro\JgAoL g6or-3r6on 3o0Jrn636go.>, 6o63q,Lr6
br586or BCAeCao tsU6C0os,6Cbrdq,Cbq)obCbo: Ar6!Ob!q,ob 6C6oUO6rGor (U.r6Xq,9g<'r6<'r qrs
A('BCAC6OC6o 0o0r6rorgbo), 5r6\3.r636gq,of,Cbr er eJbJg6olr6K,r$$Cooq,C6ol.,
aoqCfu; aoCa3ao JCx%OrAoU AgLrdq'Cbq,oas 6.r6.13\rrtj 6.:6boqB.:/6g6gq,o6Cbob ]6,oq,Ao
r6J.,6Uq,or, 6"ac,.C6"<gs0 rAJrdrcp J6er66!AoU 0r'r0b0s69b3q,or 0bgrgoq-o ,obgq,o brto" qr.r
,,03qn4cnU brALrb36o". Jt6o06rs0oL 0r63oorr6,C0ou 03<'163 6s$oq,o oo6rq,olr$o6C6U
J6<'rA6rasBo Ubgr At'r6sftlq,3 Abr6C0bolr, g6dcrq, Usqrr$q3go 3o0Jr6o36olr Ar UrACqrlgo6rl
ArtrCljCbCECoCbol, Ert6oxUqnbrb. J6o66.$ob 03ot6g 6r$oqnU OCCE()JU6, A)gsq,Cori5C
Ag0!ob.> q,iJqCq,CA.Jq'or, ar6(rl6$,Carilr oA\,ga956grnu brapBrcrgbo.
1.1.3. ('Ngrq€bJorJ J<'666rlqdiJ q,J CJ46&xrq qJ6o
Ar6o6s (Jtrxr6t6q9qn 3oryo 35 01 {B)
Jdx'rd6sAob
llu60rlt ofu JCdxx'tAAo .:q6ots6gqn Jt6o6t6$oU gst66q,CbBo Adqr,6.rt6ger\rr:
UJtt'rbrqrrCbd,qo XJ606,orCqxr6ot, ql:g3ol., Ilg3(t<'l0o A< :\'3obou XJEA6oCq'mAoU
0q96o0,:6go6olr 0o6o$offi6o er r5!qnto;
$XgD6!0o JComq,llroASgxr CJoeC&xqqx.,6o55o Aq-o6r'r0r6gcr6olr 3$5g6gqr9rngr;
q,J&1$\)1'16q1q,o UrCaoJ&"6J, Cdx,l3eJqxl 6,mC6,J<,Jfn qr&',6!6o6,oC6ot ofus6o$3br
qr.r gg6j6cxr6o6gbr, 6i6brJgolt6C0oq, LrSoB o6ggjgoSborr6 QrJJgAo6CbCE o lrJCAorEsOr,
q,.:6cr6sgor5o9botr 6<mq,o6(PJ6o Ut r86ortxrC6olj 3t6CfuCq,U(')AJ, cagto6gglocrir
ggalgor6<'$ous qrr lt3Orryxoaou 6.:6u>tqttr;
oag6olSogoq,rlJo3ou q.oraC6agr (,.) aob q,slaol.,Oo3g6o gttr,C63cq,3(,)tsD
1.1.a. U'Borq136o qu Xs6Ad,orCqtoboU
qryoll Jtfxr66rAg0ob Ard,oar (Jtar66r&3q'o 31'1q16; 35
0l 04)
adqr,6v6Coba) lx')oorq-36o q,J as6A6oCq,stboU qr.:g3olr lr,:b3q,0$ogo Jdto66Mg0olt
.:qffiolrJffiCb.), Agucb$oln lso6go<6Ar6rxr b.:b36ob A3agA.r3Cbr Qr A16013r;
llo6o.>q'56o ArHJ6rC6ob, Jg6lng0olt Ar Ub3r(,Jlrbgr tsUq,lq'o oU r6rggq,rqn
lsbgq€$ogo (Aro, Ao6,ol-t, X)tf6<rrCqx'r6oll qgqgob trb3q,ffiigcr J{6o66.>0oor
6s6L:t{ct(€q'o) ArMr6CboU Ar,aqb 09599o9o.:6or qoreoC6J, rR6ocb3!, 0.:oror3olr:.,
A5Mr6CboL ArEoAgEJ qor Aobo orOCAot o66.>6otr90r;
o&'rq' q.or dikrbgq,orr AtqCSgCqxrbrb ao3q,Cbgq, b.:3ts3or.> 03oq,,>q/ts3oqrr\,rqg .:gr6olt,
03g6g1obolr.r AJ il56,.JfuCex'r6olr Jdx'rOClnL 3oo6qo6q3or, 0d.,rE3oq,CbCq, br303or.: qg.>
03oq,cq,:$r6ob 0LU63cq,orJ 0c60tr,JqlJ6,o lxfiger60.r6rx'r bs63oU 0gpbr;
0otrs\,XeBoL:o6oU X)ffi6orCqx',0ot p43ob ltbgq€$ogo Jtrxr56.:Agbob tsJ66E CbAo
tsgU$,>Oolrc lr$gqrrgoEo 6o0lsbg69&rb SXltgoq3r qr 0sorr 6.:6bcr66ogggbolr 0o6ogo6o66o.
l. t.5. ttsbgq,Aftreo $6"Jfuob Jtft,r66rAr (Jdxr66r&3q'o Jo(r, 35 01 05)
. t 1166160&, fut(rmqgtso br6txrl63oCql(,r o6.(lrltp[ 83oqr 6.:3ts3orr Lrbq'1rU Jor6g3q,p q9.>
ACdr,C Lr6oxJq,C6ob 6.:o$<'rbob bolgg6oL 6o6g;go, rb63 ts3Lgoqfq, oj6s 3oq6o-
U.:ago6rqtg66o boLr6CAr; 8\>6A) qgtsCcrrrb ACkU(f9qo Agbsdq,CbqxrdC&,b Ajo6g
Jo6or J$lno6.1)oU ts36o6oL lr.690r'rft)o Us6g0rcrX6o, Aoatreer 33g6ob bqo3oU
AglCorCbob, $C6ob 6q,o3ou: qrr \&'r3t6gbCq,., 3<'r6Jglrcb 6ro&'Ibol) boUOCAoU b$6rr0i)ol.,rbJ5xo,re,6o3bgr'r qxn3gOgft1gou l-rg6.r3oL Sstq,2qrgq,o ACbJdq,Cbqx'lbgbolr 6jo63
65gag0,r Jrblro(.l6roouroBolj Bglrgo<fjq, oCbJ Cq,CdO6oC6Cf6ooU 6r6r6r$oq,gbgq,o qrr
l.D3cr6gt6oq,er $56JOU65.
1 .1
.6. rQD&,56oo, glldx'tbob (rJt6g8p3o66oL) 0lr$616\,ot (95OgJ ao ArMld,Cbr
(.)dx'r66!l&3q,<r JcKr, 35 01 06)
0!6b('60oCq,er Xp.:0o.>6oor 3r)6<'r0ob (O6CBoJo6Oob) er (nx)btso dlq,rqmbob J6SC6Oor;
O6CBoJo6Aol., aL$gdftXab pg$oror bagqngo6o, gUojoqxr6cry6o A5 cr36cxgc,Oq'o
(,rMsf)CbJ: 35-6q9g &6tr gb$.rq,o6q3t6o, l7 Jo6U lt63qoo6o6cr q.rM,>5obr; 3o0J36lr.:go.:
6q3r 6 J<x1$9; Jo6J<rl Jo6bgq,Ol6or 6rC$oJ 33 Jofir; oli3agLrg6S0oor olsdt6gbq,r t gq, 340.> l-r6gqSq,cr3s66,: qor I 2-aJ )5)U6Uqtqx'r3smu
6,>6bot66ogq,qrr oxrb6o drq,sqx'loou AUQ36\,or.: orr3ts3urgt63boor q,J Ub8r b0(63obC6oo.,
Aoab.rbgt69b.:, or.:ga9b.:gdpbou &rAbJbUf,C&,o, ob.r6590q,.> oxlbtso drq,!(m6oL 37-ar
b6gq,$q,o3.>66r ar 45-aq.oc !6Jr6cq,Sq,o3rffir; 6r6qor orr3ts9ltg63bolt, br03qogo6<'r
qsbd.:r6gbr brC$or 24 J<x5l-t; gtnj<'rqx%o.Jdr, q-orMJ6Cbr 6.19$o,> 63 Jot6b; ().Jr6oqr)0q,o
qo!Mr6,C0J - 29 Jo6b; 10.>l-ro116, o6qr6oqg.rq-36o Jr'rEUCq'OlOor 6rC$or 77 AoClq,lCClr'
oarbao drq,rqx'rboL AUbgC6,.k o,5oaob aoAqr)6i6Ccrbq,.) L>o66366.r6cx't Jdto6t6r63bo, t6rdr6:-
bCqo ACS$Uo 15 Jo6ob carttjAS0rL.
1.1.7. 6tt63e6r6<rro q'qsA'C&Jq' Jo6orr t69r6<rqq)5cnlt bgqdgfu<nboll 3{6o665AoU 0J6oar
(,I6<r66r:aJqrl Jcr(rl 35 01 12)
&,r0ts(lqrs 6r63r,l0.>5<no arrAJAClCq, Jodtor.> 66r0<qn6":3cnL 65$t6ob Ai,C6Cbqxrboll
Jd-CCO".
1
.2. txn6oJq136o (rrggt q'r l$JCEtrn 3$d,"JfuCq,Sotss (Jdx166,r&Je{, 3oa.oo 35 02)
Jdxr66,rAob bsmrbet66o9q,C0Cq'o:
Y lrlrB - ,,tx'rOorq-fr6o A(,abrbg6rC0ol., UJrbCbo('t"
1.2.1. 1.,$C6lrxe gtrtpJ53Cq,gcgr (Jdrr66rA'Jq'o,frcn 35 02 0l)
. l$,:furfna'r Jg6cxr(Eo l$Ugqlaft,So JCEklr qD lrrbCq,Afi,go JoAJC6l$6cD 6ro6s os63.:t6tso q.or
orCbCEBrq,Ao 838.3 ro,Sl.,bC ag$ Jcx6$9, ar6,Oarl- $8.8 5,r,rl.,tC ACO Jo6tr3, rJdnqAo $8.3
.>orrLtg 6gg Jo6$J, 0rolr8o- 837.0 rorl.,$C 039 Jo6tr9, og6oLt8o 837.9 JcrrrLtlC ACO Jo6$C,
o3q,ob3o-838.4 rorrlr'bc oco Jo6tC, r$ou6o3o 840.9 .:otlj'b3 aCO Jo6'bC.
z ,,LsCr6oBCq,(.|L 2012 Sq,oU l$bgqdftigo aqJxrool, a9L:b90" brjroo8cq,(9l-r 3.>6<'r6oU
t
tsglr$raoUrqr, 2012 $q,oU ltgj69a06oag.>6 aCA.eCbUq oj6,: lrJS6bo J.:31)o, t6o09go6
0J6JUoa6oE oJ ab(')q'('le i$J.,o, Jg6lxxo6gt+rgarfuroBolt qp aoLto oq9g6ob,: agdrgCc,btr 125-140
q,s5ob gr66q,g6tso rtr>3oap.i6 6r6o0qrr6r6g. l.uJ36l-no JrJCCpo, Arbl.,rte3t6gqo oq.og6<'rfu0oU
tsCq,Jeo JoAJo6C6Oo 0g6gobU I 10-125 q,J6ol-r tsr6Aq,C63o (.rq6otsBoq,o goq,xgo
3oAJ<'rfu6go 0oogr3b 3odqrrtu63 $q,ob 1 UgflrhaaOJaq-og qr.:6<fi6gq' olrgor 6.:1.r.:60qg0U,
6<'r6et6oOJJ JCEUoJ, UJbCE A$otsel (,JM!6CAJ, b.>oa.>b<r q-o.:b0st5g6.r), b<'rqxr 15 qr,>6o
$.rt66<'rq636U Lr)g6l.rx'r rbr3ob 0j<'r6g Jcx6or.: qrstry3grl-r, 6<ndCql.,0 AJo&1Ar ,,Xr6A6or3qm6otr
(,rtqggoL" &6oA6r.>0oq9.)6. bCArrlE6oA6gqra9s6 6.:0odqn6rr69 baig9A660o U.:Jg6bcm Jr3ggo
0ro0J- 681.3 rortJtrC ACO Jot6$9, bogo L:b9q,6Sogo 3oOJ36lD6os 6ro0J 17.7 ro,sLtC ACO
9
.
Jo69r3, ojgcr6bS6tso b$C6Loo $33Oo A.r,eo - 682.1 solsLq5C aCOAr Jo6os, brnq,<'r llbgq,0$ogcr
3r'raJgbLq3os b5o0r - 17.6 l(,)rb'bC ACO H615C, 6oC0bC6Ao L$C6boo JTJCOo Aoog, - 684 .3
JoJri5C aCOAs.MAS, boq,o UrbCq,ARB('l 3r'rdJ36\os 5xryr l7.5 ssrrLl5C ACO J.,6)tC, boq,(')
ACIC0AC6,Ao bsJC6born JTJCOo &x,<t') - 682.8 rorJJSC 6X60r Jo50s, ts\q,6Sogo 3o0JgEL,r6o.>
0x)0s - 17.5 Josl.,Jaq,C.]('(6tC;
Ur<'l1stxr etM!6C6ol, 0o0q96 bg6ggogort6orr 6rt'4,C6t'rb.>a oJfu,>6tso ts9.:qg6o6.: 17 5 r@rbJAqlC
Jo6ro, orgfu63.:q,0o 17.4.:otlr,:aqg Jod,o, ar{6oAo 17.3.:otL:0q6 Jo5o, rJt6ogtso 17.1
Jod.,JAeC Jo6o, ax,L6o - 16.9.:otlt6q.og Jo6o, o96o118o 16.8 )oJUJA(,C J.,6o, o3q,oUtso -16.7
rost $C aC6o Jo6o, rAgo\)oAo - 16.5.:o,JL\ 636o Jr*6o. l,;J36lxxrtcAorql6 JIJCOAo Ub3!
tsCe'lqr 6rl.,rgC0q,gbot.>6 36otq9 ArCi6orl.:EC0gq,or lr.:<ra.>b<r p.rbdr69br, rACSC6re,
ljC{bCA06rc)erb U}(')XJb(, elMr6Cbr Grq'JC .>t6 64gQ3q,s.
bs\q,A$ogo eoMrdrCbob Ao0qCA J.6<rr.) 6,roq,C5obra (OCd,o6o6o.Cq'o Sorqor6<rbolror3oL
-
.
-
6.>t6qr.>6q,cq,or,> ad.6qc6") 0pq6o6.> oacao Usaflrqxra 152 Jo6ro. U9fr)g0bdna.o.:6
6qgp6r6 rl6cr arc6crros6(o5
U:bgq,0$ogo lgDbar6c0r
asoc0cE
bsSg6lrxr4rcr6orqgt6 Jr33gtso.
tuUogrobogfi,C&, ljUblrxNrr,u AIAqCO Jot6ot l6u'rq66<'rbr0 0grq5o6s: oJ63r6tso 72.2 roirbC
71.8 rorbtC aCOr, Jdtu, Ai6OAo 7l.6.ror.:lr$3 aCOo Jo6ro,
aCOo J.dr,, orgbgr(6.>q,tso
alobao - 70.8 rorJ.,tC ACOo Jol6o, q6oU0o - 70.6 ro.)Lt'C
$6({,A(, - 71.2 Jo)JrtC aCOo
ACOo Jo6o, cgq,ouao - 70.4 lorLbC aCOo Jo6o, .:63o\!rtso-70.2 rorrUtg 0ggo Jo6o, 3o6sr4g.:6
rq,.,lr$o6Cfuq, ojtu bJ36ltrxrilry;orqPJ6 JtCOAo,
lrJgergr3kt36C6<r bg0ttoqrrs3
b3&)g06g6Ao aoaqoo Jo6or.> 6rc4.oC5obra ACrq'AoEr - 38.8 JoJJtC ACoo Jo6o, ('tCO(.tabC6Ao 39.2 Do,rbqbC oCOo Jo6o, 6('tCabC6,Ao 39.1 .:otlt$g ACOo Jo6o, boq,o qrXp66963o - 38.7
Grq,L rdr
.
-
-
r,
6.),
-
bJ
rorlrt'C aCOo Jo6o.
lrgq, $ 0ot6oor L:.r65.v6oar ,bo<x'rqEo AoA.:dtolJq, ojE) I 061.4 dq,6 q,st5o.
1.2.2. lx'BorqrC6o A'sMvqCaOU (lOoOOraCen 3e4o 35 02 02)
Uu66r6otso Jg6cxrqgtso U.>.:6rlr3bcr Aga$goboli 6odq36 oxrbolr 6roqoC6o0.:0 Epq96o6.l:
oJ6gs6Ao - 133.6 ror>b$q6 oxrbo, oCbC63lq,tso - 133.9 rotlDaqrg oa,:bo, 016163o - 133.3
!o)lr.>A(,C c'ra.>bo, .rJtrrq,0o - 135.5 JoJUJAqC t'rxJbo, ArobBo - 137.2 DolJbJAeC t'r1Jbo,
o66ob3o - 138.9 sor.>L.>0qrg crarbo, qq,.,U0o - 141.3 Jorb$C aCOo ct1rbo, rAgol.,$otso - 145.3
JorrLtC aCOo oxJbo (,J UCi5CAbC6,ts, - 149.2 rorrbra(,C oa.:bo, ojg<'r0696tso - 154.0
JorbraeC oxrbo, 6oCA0C6,Ao - 159.1 rorurAeC oxJbo (,r b(1q"<r qgilAbC6,0o - 163.2
roJLraeC oxrbo.
(,rgo6r6uer 3.7 rolrbtC ACOo C.f . rbrqo q.oCa6oq,C0ol., o1,)bob lr.:.>t6bXbo 8gd$gobr;
o6lrgq,o6olr, 38obos6o6olr.: qgr 6r303oU 0o3q,oU, rUg69 lblq,tsr'r6oq,olr ts3oq,.:qr .rg3r5oU 6.10<'r
(,JMr6Cbr 0r0$or 9.0 ro,rbqsC aCO o6L0q,b.
,,g.:tso$6tg 6rar6xj06ot, 67-C $q,oljo!3olj rQ[D6(,AEr3o lstrSr€r.r q<'rboUdogfuboL 63Lsb3b"
b.>jrOor3gqx' 0ot35r'r6olr a$,ptttagg36"b ltggfugq,t3 ltj.:t6or39qotr Qorgq,
OC6rq5c6o)bC (A.>f,C,r C. o$q,otr8o AOtx g6C0. 69o69 0lx'rgq,cx'r oAoL 0<'r6r$oq,g9boL>)
cfxr,xrd,r(r, ggqr,:qn qr.:b6n630r &o$cg oj6,: OrolloU ol3gtso 2.7 rorrbtg 0gg acoc6r6tc
qD 64g.r6ogbggo oJ6bob ('l(,C5obJA 03oq6o6r 523.4 .;otbo q,J6o, b(.)qx'l j. o$oq'ol-rtso
0gbo3t53bo d9<'rt53 6Uogq,rx'r crOob 0o6r$oq630oltor3olt qr.:b0s646r 6r$Cgq1 oC6r
j. oflogobb 036cnlr 0q6.
q,Or'lEBoq,olJ (,r e66oq,or ACafCcrboo, g$69fu3q'gr.goq, oj6s o690o lr0gq,oq.o 227.5
roJ.,tC ACOo Jo6o.
9l
A53A3or oEbOoOCOoCboeJ6 6cnqxr6c66 (')xrb8o eJ66UbCArLoJ6 A5J53A.x6Cboo)
6rgo6g36t6.;6crrb 636$9o4.> 6.>q;.> UJAJrqxr(r 230-0q99 O.>3fu'bg, gt6doqg: or63.>t6tso,
orCbC63rq,Ao q,r av6oao 6rogr or3gtso 230 br3futg, $6(('ao= 227 6.>363'bg, aroUtscr 231
bcaa3tp, o36ob6o - 227 b.>303b9, (Bq,oUAo-238 Ar333tC, J63oUOoAo-243 br303'bg,
lt3jogAbC6,Ao 243 6r363'bg.
2012 gq,oL I Uftkj0aadr,er6 6ca.ec&rg of.> lxSorqlt6o Jr$Oo,6(')acqr,c
6; rq,olr$o$C$Uqn.r oA Jo696olro6oU, Ocl0q,Cb% 16 q36g6 .rLs3nor Jg6ll<nU Oo0qgbo
Jot6Cbo. aolrc qor6oag6oL brBodf,)q,o5 ACbC,JqJq,o AgLt:dq3\,o6ob U$;rJfll)olr qg.:q9696s
J6/qor Ar6BC6rq,ob bJt6qgr6grq,66r. Ur'$oJqt6,o JJJCOolt 6o3pgb Jo6or,> $69 qr oqg6o6gbo
6JEUsteO6Cq,or Urinr,cr6Cq,crt 0orr36obob ASA,69Eq'C&,o,. lx'6orqp6o J,>336o 6oo6s3lr
3o3CQo8rc6, ggq'rg 0rl$OCoCq'b (JC6l.,oJr, ljJoxJtm qorMr6C0dr, L:bgqa$og('r
C.orMr6C0rU, lDgr.rgr6bcr36C&r b30lloqrlrll). lrCCOCAbtr,Ao k'r6ouq16o Jr3ggo 6xrg.: 174.5
rC'rJUtC ACO Jo6$3, ofr5o06963o-166.5 .:or.:lrt3 099 Jot6$3, ooCAbCtr,Ao - 166.8 Jorrl.,bC aCO
Jol6t3 p.t qX90fudrBo - 166.5 ror$r0q.o3 Jotrr$g.
Ugq, r0 0o'b6oor lu6AJ6,o0cr JCd,cx'r(fio Ar6.:t6oryq, oj6r 271.2 0q,6 q,.:6n.
I .2.3. lx'r6orq-$,o 60r&,q{n5!oor
(r, A€fu$c $eCqr (Jt6o6l6rQ3q,ct 3oqr) 35 02 m)
. UrJ6AD6oAr'l J0oooq-otso J6o66rAob g.)66q,96tso 0rn0ltbgt6Cbr brC$or:
,,/
&63oorit6C6ot, S9Jt6<t6rrDAob" gro5q,96ao a<'raU.>bgr63a.>
"broqlorr
6.:3So.r o.>fu.>60o - 54 A3fugogort6U, oC0C6Orq,Ao - 63 636ggo6on6b, boq,t'r
A$,Oao - 65 b3636ogoJdru, tJ6rq,tso - 67 bg6C8o6or5U, 0rolrtso - 67
bgfugogo.>6b, o36olrtso - 72 bg69gogor6lr, qq,obtso - 66 fufugogor6b,
ra3o\)oEo - 25 6g6ggogo.:t6b, bgffi6g6tso - 78 b363gogost5lr, ofi1o0fu63o 8l fufugo6orr r, 6r'CAb0dffo - tB 63699q3o.>t6l-t, txrqx, eCaCAACOAo - 82
fu6ggo6o.r6lt
r' ,,6r33gor.i rfi3.>bcq'og4rnL &CJdxDb6Jaob" tsr6aE C60o, AoAbrbU6Cb) bJCSoJ
o6g0o l$Sgoqxrp 155-0<gg 63fugogor6U.
r' .&pJbrgrd, d€fusrr orra0Cb€6oo, gtt6ofugq,grrwb $gJtft'r66rAob"
gJO6q'CbAo Lsr60r6dr', ;gdxmpAo AoAb$p6C0r 6r3ffor trRCAo L!&Jrqx'rA 25-
fu3 bgfugogort'ir;
z "glnjog3t5o C9r6q0C0C0ot Aj<'69 Jo6ot ot3ts9lr.rgt6oor UtdpJfuCq,gotsol,
CaCJCnb6rAoU" Er66q,CbAo 0m0tr:bg6gb.: 5,:3So.: o4gtso UrBgrqnq 83-0qrX
63699o9o# r;
6g6df,Cbob &glrtelattsaob" g#'aq$ao Aoab,:bgr59A.r 6.:9$o.r or&3.x60o
I "qqou
l.l
ro,rlrtC 090 b96Cgogo,)6b,
1.0 rotlrtg ACO 6C6CEoOost6L, org006glq,Ao ArSOAo 1.2 rorblaq-og fu6ggo6ort6U, ,>36oqrtso - 1.1 r(,,rLSC ACO bgbggooost6tr,
dcolrtso - 1.2 ToJUJA(,C fu6ggogos6tt, q6oU0o 1.2 rorl.,rAqoC b369go6os6L,
qq,obtso-I.2 roruJaeC 096ggogord
163o\5r'10o -1.0-dqr9 b369gogost6tr,
bgflg3AbXO0o 1.2 bgfugogost6b, oj6oafur6Ao - 1.2 fu63gogo,>61r, 6<rgAbg6ao I 2 )oJ.,SC aCO 6C6CBo6or6U, boqm pglCAbg6So - 1.2 sorJ-rc0q6 69699o6o.>61-r.
r,
/ "Ao{grSCboll trnU3oU ftgts 0gmgo 6rghC6ob 3g1&lol g$trryfugq,UogrrL
CaCJ&"b6rJAoU" tsrOdqCOA. 0r'r0lrbgt6gb.: 6.:g$os o.:fur5ao - 235 bCECgoOor6L,
orgogtfusq,tso 239 bgfugo6orf r, aJfrots(, 275 fu69gogo.:fib, $6oqrtso - 278
-
6g6ggogor6b, arobBo - 272 bC6CBogo.r6U, o36o113o 280 b36ggogo,>61r, qq'oU0o
261 6g6ggogourru, ,>63o\)o3o 272 bg6ggo6o.>6b, balgSabgdrao 271
-
-
-
9l
;
I
bg6ggo6or6L, r)Coc)Ab06tso - 274 b36ggo6ost6L, 6og0bgtl6o - 297 bC6CtsoGoJr)U,
bcrq,r.r q6396696?o - 299 03699o6o16lr.
o6r6r6o$$o30ou &CJ6'6l6iAob" g.>66q1btso 0o0lr.:bg69br 6.:39o.>
"tsot&'r
o4g0o lttsgqxrq-o 63-aq,X bCECgoOon6U.
.0tc".r6gcqmbJacrJpcDUq bsg3gorr l$ox.)b(.l arasu3ftbob CacJdxrodMoL'
g.:ttbq,C6Ao a('taljJbU6,Cbr 65C0or ('ACAo brACJgxrA 1.2 r{,,ir bCbCBoOorSb, aso)
oACAo LrBurq,r're 883
8ot5ob, 0o6<x.$oor rqb6ertso 0gog b.>gts3gOb
bg59gogor6U, betqrr A0o5C Uroxrb<'r 6oJob Ur\$tso 0gog 6.r3tsgXbb - o4g0o
-
L:Bgqx'rp 314 fuECtsogoJ6L.
/ "q'rabtu6C l.trqC!q,CbC&,<r, gttigfugqtogol, &CJdx'r66rraob" tsr6,AqCbb
L$6oo4b(.F<'rt(rox',fuqr/Jq'o UJqJD<,CbC&,o, g$ttofugq,gogoq, oj6,) 1.2
lorbrAeC 0gbggogorSo, lD3.>Od9q-COq,CAoo, g$<6gfugq,gogoq oj6s I 102
69699o9o.:6o; MC6olj .$r6$0boo, - I 562 6g63gogort6o, 3o\pc6ggo
oaJq'r6,J.,o - 272 b36ggo6or6o.
'/ "rl6rotb 3o&g6o3s6cnb bCqfc$$',b<rb ds0J6re.r06r50olr' tsr6bgc63o,
goBCq'o,ACIj$Jqr do6r$q,CobJr oeCAqrJ I 0 bg6qcro.6ao0r6o.
r' "qsaruJo(Ebcq'o otxtg6c6ol, bcqfg$s',aou $9J6<'r66.>0ou" tsJ6aq,c6ts"
tdryfuoL lt.>6fuott a.:303orr q,s$C[C]gq,Cbg6olt (grlq,cllq,Cbou) gogoq,Ar
,qb5$6aCqC60r (16-ar 6353gqor60r), t6cr63q,or.rg AorefoCb
bdr0qSq,o3r6C&r1., JLrJb, oRCtso &x,eo 500 qr,:t6olt oq935o6oor go6.:6Upt6o
(,JM)6C0r.
/ "AolaC6CAr-Ap1r6lrre9bobr q'r l$JUerCd') 6Cr&ryoOrOCnU fu gJtvx.r66saob"
tsr60q,C0tso Ct60639q,U<rgoq, oCEr 390 b969go6ov6o
/ "eraob s0006rSorr 6E)&r(r\)rorxll, bcq,acfur.,bou SgJdxlrMob" tsJc,oqcatso
r'
g'brt3633q'g<'rgpq' oC6J 123 6c6caooo!6o
.q6q'rorJ qg.> Ar3fuor o!€Od)€An<r, 9tt60fugq,Sogpb $CJ&i06JaoU"
gr6,bq'C0ao (,XICAAC6Ao AoAU.>bg6t3b 613$o.: 8 b363gogo.rt6l.t.
1.2.4. 0c lsbq,Crrbob pgl6t6<'t36g66cnlt OrUBC6o<r, U$dPJh9q,gog.l (Jtftr66r0gq,o 3eqn 35
02 os)
Lrr6a#n&', fu5cx'rq,Ao aol))\5obott 3q,a|.Jt6et36Xfucnlt 3rUBC6,oo, gtfryfu3q'gogolr
Jttrrat6.>0ob tsr6,09104" bCq, CgCCO6rrC6CC,0cnU 3rgful6oor gstrryfugggogoqn ojtu 1.3
0oq,oo6.:6q-og oa.)bo.
1.2.5. bra"J8rol, 0.:do983q,or rqdrlob3our Ai l$Crlr,cr6C<'t'tt, o#Jot6pbgq,o
00f,o0rrdr,C0oQ'r6 oooqtb('o, ApA'sr(,Aoq CqOq' Jo6ot - QAE({,orr lrrSo&rCoCoou
Agts.tbC6ol., Jdx%d,iar (.:tftr6O.:Agqn Jc4rl 35 02 ()6)
AerAbrqxIt ,,UraCArl'rU 0rdogO3q,orr .:qt6ogb3oU 3ooD3.>6o", 6xr0q'o1., Cq,&lg6t.,6gq, bJb)Ao
6r6orr3l-t30ou 0ob6oor 8303ts.:33&3q, oj6.> bros64m J6roA6rACq,o C%dpJhCq,Ur.rtsJ.
Jt6o66.i0ob g.i66q,363o l-rr0g8rolr 0rdog63q,orr rqt6o6b3olr 0o'b6oor, lr.:j.>6orpq,oL 25
j.rq,rfdo 6.>6txr6go0q(9J oxrbcatu 3obo6o qn acoucece oj6,> 593.2 .ror.:lr.:0qg ,,1-r$30rou
ardoCbCq'or rqt6ogb3oU 3ooi3srro", d,ou brgud3Cq,'bo0 tsgoj06.: tsgb$rOolrc 0rn64g0orr
Cq,filo6,(.,6Uq,r, bJt r;
0gojA6s ,,L.:j.:6o4gq,ol., r'rJ3.lof,C0.Jq,rr OCd,o$rtfnCboer6 od3q,Cboo, 6Jqp$(Q6oq,Cbgq,
Jo6cnr - q966oq,or> U.>]odx'r9a36olr a0U$.:3q,oU 3oorb3.:6o", ts30gtsr3q9.> 0gbbrOobo
Jdxn6t6rauq,o gr:6gfu3q'g('lAs. ACgUCbilg oC6b 27.8 rorrubC aC6o lrlC!6sBCq,('lb
o3gdo6C&Cq,o OC6oO('}6,oC&)Qi6 odJq'Cboo, 6rguq6oq,3&3q, Jo6ors q966oqo.r
llrloSctCbgboL tsgl-r$r3q,olr 3oo$3.>6o," t6oU lrrggfu9q,$6 33oj06r 39br6.r0olro 0o6q390orr
Cq,0dO6oECq,o b5$5.
I .3.26r6At6o4qmM, St63oll i/ftr6drrar (J6cl66!AJerl
fren 35 03)
&6or66raob AJffi5k'rtfuogqlbgq,o:
z b$d)(,n0q'xru 3t6o0oL, X$06orcqx'r0oU5 es Ll'{JorqrC6(, q-or(Bol., l.,rao6ok)6ou
oC6$6,sq,3t(rl $16,\)0
r' Ukn - "q,. br$$,cqdol., brbC(x',bob (uJ3!(tCoJorJ 3o6$t6oqxt-tr qrr brtxr6rqxcA6t5r6o
2gt606o4q'o6ob 36o36pq,o OC6O6o"
/ l.,bGl - ,,lro0oJqli6o A<rAb.>bgfu6oL lsr596go"
1.3.l. 2gr6Ad,orCqxr6ol, po$tg36r (JdnadrrAJe'o 3oqo 35 03 0l)
J6o6r6s0oL g.r6r5q,960o 6,:6bo66ogq1q.: br0ot6g 16ggg6oL 0ror tso6olr, lrcqr6o0oU 'bq3c6U
j$aoor 0gogo acrL:\Unoob, t lbrq,b('| !6oot OCAoU, Lrbrq'bo AbrO36CboUr qgr
60llorJ3Cq,ob J6c&rlt q,JC6,cJOCboL, q,Ca6o('rr A<rlrr\yr6ob, atSUE,3Cq<.,bractJq,cocq,o
6r3Ag0ob, ltlsrix'r lr3r'rqlbolr q9.> t<4qt5on lt6r60s6.:oq'3\'r'r q.o,)$3LCeCq'C0ob
Jgqr.>6o6g6ob (,r
rq6o6olrr5t6r6ogq,-00d6oJU6,o J3t6lro6,rq,ob, ltfuq,o$ogo
O$r6gfugqxrbotr $3ts 0gcrgo Jo6Cbob. rU$C, 0o0qn6.:63 Sq,olt I L3j69A66nq,:6 0-5 $q,oU
(B.:o,3q,oor) rusJob Ar3o3Cbob, lj$CbL(x'r rbrJob aotr.>\,3<'Ool-t, UOCACSOC6ob, ts9'bqpq-ogq,o
A9b.$q,C0EnboU AJ"6C 6s3B3g0ob (,r a33gol6rq braobr6Uq,o A3trqgqpq,cl
A3b.ft,g\xnaob 0jt'r6g Ja6orr U.>0g(rr3o6o Artq33aoo, CSfPJfuCq,Uotsr. or63r6tso
qsgo6.r6U9bgq,o oj6! 830.8 ro,rt $C aCOo 69fugogo.:6ou lr:qp.>tq3x3<'r J690or, or50363rq,6o 841 .>ottlbg 0COo, a56$tso 843 JoJ.,tC 03Oo, rJ6oq,Ao - 812 rorrLtrg 096o' OroLtso - 789
sorl-rtg 096o, o36obtso 777 rorl.,9bc AcOo, o3q,oUao - 800 wrsLtr3 acoo, r63oLooao - 796
olJcrA0g6Ao - I 605 wtUbg 03Qo, 6,'CA0C6,A" - I 593 roub$X 036o, b<'rq,t'r (,AtCAbC6,Ao I 615
rorUtC ACOr, 6C6Ctsogor5oU U:qrs'bq3g3o J690or.
v
bgq' ra ao$6<lo, U$60&6o6r,r Jcfxxr<E6o 0r<!,sdnoE3q' o#.: I 53.3 aq'6 q,vr,o.
1.3.2. l$tx'r6.rqm1b6$o Xr6A6,or6q,csol, q'J6gs (Jt5o66r&3qn
3oqn 35 03 02)
r xr606orgqo6ob bgq,ts9$gobou, Xr6bsqo 6bo3600ob $gUoU qgr033oq696olr,> q-or qgl3.:q.ogbwrr
J6ogoq,rlJo3oLr336 6o6r6oxJqn J6x'r66lr63bolt 6.:6txr66oCq,C0ou bboo ArgfuobSug&gq,or
Oolt\,5'rbotr as606orgq,o0ob 0qr6o0.>6grr0,>. 2012 SE.,U 6r60r3qx'r6otso Ar6bs66oCq,(or
Jfx'rb6JACOo, tC*"AqC6.O bcq,b o$gooC6 draraQCb q.o.r o63oqx'r6o36 QJr3r(,Cbror
J63g966o.:lr. 0.rorr rqr5ggq,o 6.>0o3q,96.> 56onL ab6og gtdg6mq,gr'rgt, L.rbo6.:qxr36oLt
03r'16311 0b6o3, h:bgq,a$ogo qgr6rbrt6lgbolr oJOoAotrJOoJU.
<g.4gqxrbob 6rtrt6q.o.rb
qr
.:q6o66gq,cr J5cr5t5rdr 6r6bo6gqq,qgr AoL,:\gr6oL o0g6otr.4ootr, (,rr3)eC0ror
rqrfugq,o 5s0o3q15oLr qgr lt36o6o66ob bgq,acffgoaob, rbc0c obc(,r) breJaecbo
Arr3rQCaC6ob, 6o0o6oOJJ O36C6,JCqxlto, 0q,.:6or, 3o6513q,r, JCJrOoOC$o, Jo395
o6BCdOos, trj3ljob5r6o 6'boo, ArS,raACbo o6ggS6o30ob 6s3l6ggq'3ao[r 3r'r666xrq,olr qr,:
gbo3t636oL p6Usqo Sglhb qgsa&oq,6,CboL 6toor U.>j.:Oo43q'r'lu aorCq, aourbq,Cctbr8o
1.3.2.1. As€re30Jori rq,6,CrJqr, 05aoSq,C55 q'r lrJ6o6o66o (J6o6t6r&3qro 3oa-oo 35 03 02 0f)
4o&'rtr b36o6o56olt' &CJfrs6f,rtuL ts)6Aq,C0Ao qD3ojlr,6,qor &J&Jl, U36ro6o60ol., 17.6
r<rrrllJaeC tsg0o$3gr; l.,5A3oqxrL6<.rL 3ob<'rU 1136o6o66o11 27.3 ro.>lJtC aCOo tsC0obgJgr;
3oqxntfujgtg36ro lr36m6oE6ob - 4.7 rorrbrAq,C oCao)b3C3r; J6ci.,O)Oob 3o6olr U3t6o6o66ol-r
3.4 sort tC aCOo, berq,r'r 3<'rq,o6oL3oJq36o L36o6o66oU - 180 tsg6orb36.r;
0-6 $q,.:6q99 sL>3olt 3.0 sorsbbS aCOo br3a3'bC &SOUlq,o oC6J 10.4 rC,)rLtC aCOo
Jo6lrJq,Otor;
,,0r303ot sl.raob alrgbg$o qr.: Usagrqfr brdrol.,bou aC60rq€6o orfuf,orr{5CboL qrfu3$C6ob
J66g6grntr" 3o0Jo696rJob grt66q'363o 3o6bgq,6o6tgbgq, oj6.r 611 br303o;
,,gJoq,CgLmb W'6CCq,o qn:66<rlgo3ou Ar &6CAC5Off b" 3oA&r696goU g$6q,96tso
UrJ60r6oAo JCddrqrtso lr"3q' 636olr6t6ol6Cb3q,o o5o 1.7 rorrb0qgg Jr6og6$o, ArorAJ6 $Cq,Jb
BrUO56,A) 3&,(,CEb(r,U .lof,3Cq,r(r, U3t6o6ofuo, 1685-t C&{,C80,('lq,('l6olr 3obttgq'$r3os,
1.3 rorsUr0agg Cq,C*J6,oC63Cg.)qxr6t5ryogqn J3q,S) Q! 63g.rltgbr, 1.3 ro,r[rra(,C
69ottugl)o j<'rq,o6ogt6o L36o6o66-399.>156.>
1.3.2.2. o&gEo$s6or (&6r'r66rA3qx, Js{rl 35 ()3 02 02)
l-r.:.:66st6o3o fut6o('rqr0o li.roJ - q,. lD$r6Cq,odou ltb3qxr6otr qr$3rqCbro)r Jo6o6ctq,oLr cgr
lr.:to6^rqxr3bdrc6o 1.:6q.o.)($oll Cdx136"Jq,o OC64yf,ob AoCd, C$6,C633q,gogoq, oS.r 6(&CACqlo
Agqr,3lAC6rJCAoU, 6Jr6oOCbob, 3,>fuo69bob (,r A6rJij00rrtt aJOCA!-0!6rS.,q,CAi ,,0%o Xr}3oL"
&6o66oJgaob qDo3nor Gcfu ocq-Joo qn6oe.:6,>qffi,UO6)OoUq, gt6ormq,Cblaqoc.
q.orgojlr,6,A.) r06,r3otooCbou 263.0 rorbAqoC A30orQ6r. (2012 $gob bCdOC066oQrb
I
se6ots6UE o a(,at rbfl6c0r bJ(,Brq,ou$o6c03q'o oj6r q-ortq?sou J6(')b6J0Joo).
I .3.2.3. gJoebCqtAbCABCqxrSoU
arnaO.>ar (.:O<rOAraUen 3e4o 35 03 02 03)
J6o66.:0ob g.>r66q,ga0o b.:$J3t6o0q, 0Ctr,66oO$C ArA1$gCOq oCBr 65-aq,C Jo6o.
6.>Sq,rgorr 15ggoU o6gXfl3o3$bg 6.:Ao6q,ggq, oj6.: 18 Jot6o.
Eqxr6rl$ spr A6(fiEerbgqx'rbrtC 6rAo$q,ffig oC6r 160-ap9 Jodto.
l.,rr60J6oao JC6dratso UrcJ6onoqx'tAo Arq,r6.r,L ACA('rbCSr 16 ArSoCl.,o6COJq,J;
6.:A<'rgq'CUq, oC6r aq,.>5ocbX L:X]3o 10 lnubq,ob Jt6C$6r0o, ArACboolo 16 rq0rt86(,r.
&6o6610olr g.:6r6q163o arq,)6ff U Jdt6366cnb 0ot6oor Br66qrr UJCOoJq'U6o
U36o6o66gq,o brar,l$q'ca! Jdxr{yrtxrgq'o arrgracac&,U (,r Jgq'0o6om$9boU
6r0ols3q,g6rq9 - 230-0eC ,nqBr;
1.3.2.4. gU:g6obr'r bobbq,n (Jtfi'rattlso3gn 3oqn 35 B 02 04)
rq6ots6Uq,o Jt6o5t6$ol-r ts.>6Aq,CbAo BrOi6,(,J 40.9 ${t irbC ACOo q.oc'r6r'r6gq,o lrobbq,ob
b3rrr6ofu3q'o 6JaoJogc0J, aio, ar'l6ol, 3166.:6r'r qx'r6<rl6o - 3.7 ro,)Utc acoo
1.3.2.5. J6rrgCtrpJq, St€rA'C0rcrrr J6mC6Oor (Jttx't6ttr:Ogqn
3oqo 35 03 02 05)
lDr66r6otsrn Jg6o('rpao 4 lrJ$J5a(,tu 8r0D6gr JoaoCb0t6o Jot6r'rb36ob, 3q,o6o3g6o
J6obq,C0Cbol.,r AJ Or', jlrc3rq,cr6o36o 6.56,96cn1r 33q,6,r qt 83gdrgb.:.
1.3.2.6. JoftCq,J(r, Xr6<!'r@ob drfficrd,Aob aUrOqu}3tbti lt+xrgloo GC) (J(ftra(6)AJq() J(.l(r,
35 03 02 06)
Lr66r6oo b9q,3al6,Cq,C0ol., 0r'roDgr363bob tsglrbraottqg, aootrq4gr J6('!CCOoL Lr6('rq,('lr)
.>66.:5o3o, trx'r0gqng J6roCC0ol, tsJ66q,C0tso tsCA"JAr3C&Uq (mJCACft)Cborr6 C6ore
$r6X696otu g05o3r3tsc6r $!o&tasq,AC5qn6.rlr ll:j.:t6o4gqn3o.
(r$6rflq,ar UtnJ - ,,9. lr>$J6Cqodou llrbCqxr0oU Ar4r(-oCbrorr 3o665crq'olr qrr
tr.:t<'r6.:qm3btk6o Xrffir6orCq,c$o1) CO(')S6Uq,c, OC6Od,oU C. o$(,q,(,lrol., 0C6O65q'C6,o
qrsbo6.:got6cnb tfu oboq,ooJ0oJ ;
1.3.2.7. X.:5q's6ob Uehsx{rol, Dfuoorr6CAob J6<'rtlto Wn) (&rxrOtueCqr,3oqn 35 03 02 07)
JdmCdool,, gr60E,C0Ao 656tm6ooCq'ier SIMS-ol-t g.:tr6q16ao Lrj.:6o4gqxdr tst6<'r0oU,
X!ffi6o3qxr6ob! qgr Uq3o.:q56o q.o43ob L:6o6ol6r5obo6ot at'r6s3CAcrrJ qgrguEx'r0ou
Ub6,C6SCq)I rUrcltsJe glr,:gt6orbetgboU l.,Or0oJU6o 3r'rqgob r6,>qntob &rm66r0gq,o
gb<6gfuq,Utrd-l E3dg5.:; SIMS-oU ts30qr6o0o q9rfu66oL bgqt0g$gcr0olr 0ot6oor, J6o0t6r0olr
tsr66qCbAo Ubl -licBorq'J6o A')al.ubJdrCbolj ltrp6gr" JeolU6Br 3oa*U6g6gq,o
-
Ogj6o3oor.
alxrgq,<m 0s63ob 0bnr,(95lC6,oo, aoA(r,6J6C Jd,(')ftloou Ar66q,90tso qpr660oq,o si6qgrbg6o
altr6gq,cbgq'oJ, aoa(r,6r6cl.rob J('l6o6rio(')6c6or6 br6(')q,cl(') J60!6oab$(n6cbJ.
f
3.3. 0crls\Xo6olsor3ou Uro3qrcobo AnAbsbgf4bob Ao$rQCbJ J6 'rl6oO0OUq'
t BC6rrCbEo (Jfx'ra6e3(rl 3oqrl 35 03 B)
b.>$6r6o3o JX<rrxrqgtso 6o0qn6,>6gobqgr J6r'r66s0olr tstf,aE,0oao o6oca6o6C00q'o
br0gc.oo6o6o lrSfuolrgbou Uo6t6rgc€qo b9q'0olll$3qgoal''aob gb6gfuq'gog), Lrac(9ooo6o
aclAblbudrC0oL tsX<.o96o.:6t'rbol-t q9.> b.:6taor-3ggj69t+r<'r0ob t6q,.); qgC4gJoJ Q5 6s3A3o,J
lxlJ3(r,q'or6<')boU 09a6orfubs; qr/F,r(Qe#,Cb0q'o LJac(rao&1 artubrexCbol' go6r6Lu6o
6oLJ0bobbr6 Aobr\Xoaob p43.:; 6.>qMq66o Ar J6J0J(,iAq06o A[$SrACAC6ot' ':3':qm6ol''J
er bod3eoq,or6<,rbob A906ofr90r; Oerb\,3r'$ob bJg6otsoJuf,o blAJU66rEm l,r0urq'Cb10oq'
Ct@J6OCq,gogoU AD3fu o69b36r.
1.3.3.1. glrldoff<rn 2gr606otcqnor
(J6rr06>ocqn Jt')qr, 35 m 03 01)
gboCoJg6o Xr6A6rorCqrr6oll J6,srbq'CaC6oL Ojcrfu 0r'rU:\xoboln3oL LJ6o':q'otrot69&3q'o
a.afr"qO9O"t-r Ctd,C63Cq'9otsr, a.>or6oU g$t(l"363gq'gogoqr oj6r rAbCE'JOo6o'Jq'o Qr
q5"6.-Ovo{q- a<'r0ltbgl69b3bo, 6C0')<'oODGor (-or dJCaC' bJ(oroaCbCq'o U<'!AJOU6o
0q6r'r0r6gb30oU 016o13.:
1.3.3.2. o6ggl6o"J6o QDs35q'C0C6rlb Aid'o6r (Jftt66'r&Jen Je4rl
35 03 03 02)
q-oqojlm6qr'> o6gfl6ogt6 qgrr3)QCb)o'!
&6o61610olr ts560E'CbAo fug96oU 6':lr06sboor
a3g66sq,o6ob I1.1 rodlb3 036r ts30otb3g0'5
91
1.3.3.3. g30g6Jflqx'lbob
a.)6o6r (o&D6oragq'o 3crqo 35 03 03 03)
. J6oat6r0olr gr66q,C0Ao ertso6r6L(,5 76.5 rorrLtC aCOo rabflq,r0('td,()"Jqo 6<'r0tr.rbgt6gboU
oSoU 3.19896o;
. l.,Onocxr6ntoq,o AoAUrbglrp0r AlC0or 2.8 sorsbs0pS JoSlr qgs 2g$36ra9 128.0 o.>U lsgr.rq,
AeCtC ACOo reo6o0br;
. tuO56e5 230 Ng66ogq,o orJg6.>6or.
I .3.3.a. .:og o6ggborEcx.ouo (,)trxn5Or&gq,o Je4rl 35 03 03 04)
o Jt6o6t6.:6ott Ay66qCbao qgrgojlxr6qt x6-o6ggl6or6c4rbor (t!Os(,CbUq,oJ
)abUq,Jo(')6o.Jq,., e'r Lor0(x'l6rrr0q,o aoourbgfuoob 19.0 rorrL$C 036o 3g0o)b3gg.>.
raloq,rOcrd,ryJqrl A'raurb0tr,Cboo, obr60Caq,J 2.4 ro,rb$C aCOa.) Jo6ar, b<rq,er
l$4cxr6,>trryq,oor - a00 0<.og J<x6Ar.
. rq-o6tsCCoor,t(relrc5C arqrqo 6oU3ob a6ggob J<x6ors 696.:gogq,o0oor, g3\)oogoou
J<',a&'r6C5OrrU tsldrdq,CbB" 8r$6,A) l7.0 rorsLtC aCOo bL\rltt b<Agtsolt lt36o6ofugqn
J3SSJ.
1
.3.3.5. qoCq'sr! (r5 A53AgoD X)ffiorCq,(,br (Jrftr6rfuA3q,() Jel(r, 35 03 03 05)
. 6.:6bgr66ogqrar rqJC6lorq-Jdn Ago6.rq,SU6C(')&,o, 0roBrqnufo6C0uq,o 153.8 Jol:b'bg 03go
gotogo; 3rnoont69obt9, ggbrq,g$o6g6o:'bC, SoJCtr,BC6q,rq'J6o6C0oJbr QJ
&g3o3drgoqmtSX JbJq,A<r0oq,or q.or b.:303ot U3{6o6o66ob 3o0Jo696$oU tsr60q,Cb3o
6.:aoJ3q,ggq,o oj6.: 55.5 sotblca ac[3o Jbrq'aoaoq,o, aro, &r6ou 6r6bo60ocqqor ac('l6JQo
U3o6o66og qr: r00gq,\}(jtr,o"Jq,(, ACoAJq,gU6,co65O.
. 6COCOoJgfrl $ox'{x'rboCbol, 6.:0<'r33g6oLt 3efJo6gfuob ts!66qCb0" 6r6bo66qq,q9c 3.3
rod.,l5C 0COo 6d.JAoU 6.>0r'rgq13r, 0rqrq,o 6oU3oU o6lrgq,or.:, 6dobort6gors q.or
09q,o6o69ot 63g6r6rqx'r6ob 2.0 rotltbg 09go tsgOorbg3r.
. 8\),)6A1 22.8 ror.:Utrg aCOo Jotrl3Cq,lg, L6o6ob lt3Oo6ofuo. U636oU 05o64-oo lr3t6o6o66o qr,r
Orfit6(',aC06or Brgrj,rdN,r 900-a(,C rbrq,Aobq,U, 3oa*IJg3trtgqn )U(rx'raCo6o! - 6
)brq'Aeor'q'U'
\r
1.3.3.6. qr,l5COoU av6(''3r (Jdn'r6t6r&3qo 3oqn 35 03 03 06)
o Jdxr66DAoU g.:t66q'CAAo Acfltsbg<rpboor U)AgJ<xlq 970-bC ACOo (rrJbC$oo, AJrgrACbUq,o
b,>383o lt6r6\x'rbU, boqxr ttJg6orq,otrx6g&gqn rAe3q'r6r'r6,ruqr<r qor$)6Cbc,o)
olt66g\,.> 2.8 .:or.>Ub3 aCOaJ $OoC6OAJ.
I .3.3.7. 6i6Js,ar6oJ (Jtrxr66r&3q,o 3ean 35 03 03 07)
. ,:t<x%6,rAob gnt0qtoao B.:6.:643q,3bgq,o 6rdrJoooJoo,r eJ br0Sqr,go6o 0CoB)q,gUdrc(')b.,o,
1.6 .>otUtg 0ggo 6rt63o0r6or pb6gfugq,gclAoq,o, b('lE ('t b0O0o('l6r60q,o
Ar f,Crboqooroff (r, 290 6qp Jr6og6g0,> C)lj16 !bq,r.
eCooCLoJtlooo,r
1.3.3.8. o63eqr6q56 (t€JApbrou ald,<rAr (Jdrtr66qJqn Jeryrl 35 03 03 08)
98
J6r<'r6t6.:0ob tslttaq'Cbts" q,rgojuot6AJ 22.0 ro,ru'bo aCOo ACAorb3Si. Arcr) 3(')6oL,
I 353
6g6orbg3.r q-o.>gojbt6qr.: 18 $q,sAeC rlt3olr br30pb6o, 6(1ACq'o50r6!O 640 br3a8o
(,)r3JecaUE o ogo o63o336.:6oq'o6ogt5o 0q6r'r0r6coboo,' b('lq'c) 21 022 ts30orb333r
qrsgojlr<xr4rs 60 $oq,U 6)q$oq,363q, Jolfubao, 5('lACq,s,!Ar6rO 1 739 Jo6o eJi3rAC&Cq'o
og<r o6SdCagcrE <'l6q6o aq6oa.>O3o6oor.
I .3.3.9. grrrq'o$o a's qr6Jaq'ou Of,r6lrJq,56$$oor (Jdx't6t6r&gq'o
3o(rl 35 03 ff| 09)
JCm66r0olr tsi6agCbB.,330o qD Jgfr)Oo6CUq{, (rDq,.,$oc,, AJU66Jq,o0ob J6o66JAJ0o
E.urroryqrr og<'r 2.2 rorlrtC ACOo $OoCfuo.
qD$oClr,6,(9r or,6JAq,ob 6O.:6lSq,r60n0mb l3 390oi393r.
6J6b('t60oCq,lQr Jgor'r q.o.: JC6,oOo6COq'o qr)rq(,$ouJ(,Bou l.,slo'6x't lrr( osq,obC
U.>0grqp660oU, A$rq,our er AC(r,JrAC6$gboU 03L3o<As
1.3.3.10. 6gqrir jcfrgfuos (#x%t6r&Jq'o J<'r(rl 35 03 03 l0)
J6m66.r6ol-r ts5d,6qC64" qgsgojlro6(ts 63q,oL or.:6q.o.)Ucrq,q,o Ar6JCbol.,
JJ6(rxDjr6.J66o.Jq,o 03g66rqxr6olr 315 360orb3gg.>, 65q,obr qor 0J6ot O6rqPJ6o
Lou\drfugCboU aCdC6rlq,r J.>onqx'r6q0otr 3,:t6qrx'rjo636,6ogq'o AJ36,6rqx'tbol., - 510a(oC ACAo,hCar, J<'lt6<r6.:Ogqrl r66cxriq'r\5o3ob 970-14 036o AXflotb3g3r.
1.3.3.11. o63gt6sqq'lc6 &OoC60l.r,J
03
ll)
\'oJ0rrJ6o ft6CfuCqx'lL) (J(rx'!66.:Q3q,(, JsNr,35 03
Jr6oadrr0oU t8 $q,!aag rls3olr o63gt6.>fuq-J6 \og5$orr \J,4cn6$3qn Jrqrrr0U6ro
ftd,ufucq'obob JoaJobc6ool., sJ6agcoa" qg.:gojlnt6a9,> 17 3g0oft6r (550-fu9 br$oq'-
aed
o63g6.:fuq-3t6 J50oC6Oorr raoUq,Dosl(r, q,o Jrq,o\)U6,o A$dryfuqxrboL JoaJo6C6Ool,
g.>t66q,CbAo 6rbM0oCq,er 158.2 JorUtC ACOo Sotx\)o.
o63rDo6mt6sqq-J6, qD J€-o6gfilooo(rrreo(tuo(,, qgs.:3.:aggloq o63gl6.:69q€6 J.>6o36$or>
\).13cx'r6.xagq,o Jtq,or0U6o at6u63cqxl0ob Jera&'l6c50ou tsldraq,c06o qg8ojlxfq,r 4250q9 A3AoD3$.t (5.4 ror. fcA 09aJo lt$oq, qgqS).
1.3.3.12. o0go.:on esaren0C0olt ACo6C qD AUqrOrB e$s6gq,C&,o, AJC66iqx,SsU
gu&caq,cdf€qJq' \ocfuc/,r aJuf6rqx9Br (J(rx'!06,5qJq'o JcNr, 35 (B 03 12)
Jr6o6t6$ob Ss60q,CbAo qgrgojlxr6q.os oa3oron qr$3rqgb36ob 0jo69 qQr dgpao3
8Db)o3q)C6oo AJU(firq'obrL q-o.)CAC6q96,)6CAUq,o 18 $cgracS0 rlrsJou bJ3ASoJ
UOJo.x'r6JdpJq'o 0o0ltbgt(p6ob 360-aq0 cqt 3Saogoq'ooq, eJJgJeCaUq' 6r3ts3ot qr.:
A(1t6(r,q,or $&3e,€(,6)(,"Jq,., q-o,) to)Ocx'r6r6flq,o AJUf,6tqxr6ou - 2.7 rorrbtg 03$o
aCAcr,b3CAr.
1.3.3.13. UJUfd)rB(, 6rqDuqrC0cq'o (,!bAJd)Cbr cgr trragqo6o6o g6.l6lt&'rt66rt696r
(J6<'r6dD&3qrt Jer(rl 35 0B 03 13)
J6r'r6t6r0oL g;t56q,94tso O3gg6,rq-J6n p.>b0.>666s pg$o.: ll.4 rolrU$C ACO JJgogft)L, boq'o
Iru$6rgo-L:63qro6o6o qg,>b0vr6bob Jtrn65rAr AoCabrbUdr 722.6 r(rrrutC aCo brAodJbCbir.
1.3.3.1a. k'rgq'ol, ek Ao (Jt6<'t6t6t&3qn 3eryo 35 03 03 14)
. botsq,re 06bo3tfu6o lsjroogq,<'rtr aoCrq'rCccao gffxJfugq,3('lgoq,o v6or6 Jo6ocE r(r)
1s606o4qrr6oU q,J63oU A<'rab.)bC6C6oo, (ApAotsb 3oto6o, trFrAoU goto6o Mr$C,
q'!A(',6rcp6,(PJqx, 6i&'Bgq'AC0o, CCooob ACoArq'gU6,C('l0r Cpr bbAr). JjgC
6lo6sq,(,bffiC&Jq,or l.,Jcc(,rBrr6!6uc0! asqrqfox,,)6' ltltisq36xr Q) r)JUtso6C&Jq'o
OCd)oOof)oCboU 0olr.:bqg6g tfu6rxr6X0tso rt6tr30gq'o tts0gqngo6o qr.:$gug0gq,36gboU.>or3olt.
Jt6o6l6.:0ob g.>66q,gb0o J<'l6O6rC(y)o r$r6oq,o! 2.7 rorbraQC CdoAo qrr Xjot6o.
UUq, ra aot6oo, l$i5al6oe'rJC<c<rl(Eo 0r(rr6,rcbJq, oJ6J la.9 aq,6 qr.>t6S3 096o;
I .3.3. 15. 6ngg6rqr0rt6o Aralsbol6gbi
(J6(,06r&Jq!o Jct(r) 35 m 03 15)
. Sdroafir6oU grt6ogo60o qDgoCbo6q-o.) UOrlCoOd,o gbc('c6,cbcbou, 3ryU6og0ob, h:6s6690o
bog3.r6o96oli, 3ofuq,oC$U6 d,C6cxrbCb0o q.>t.6sqlegrq aclCrq,rCCtrDr q'r l$#f,o6Cq,rrl,
A<rrr36r<n6ob aog6 bQ.> 6rbur$q3figp ACAo,b3SCbob qx6ou aourbq,Crrbol, tt03qngo6<n
erMi6C0oU 8.5 r(,rrLq agoo ACAorbSCar.
\,/
t.3.3.16. .{yr6r5<ryqn q'sb8rd)Cbr (Jtr,r'r66,qJq,o 3e4o 35 00 03 16)
o Jrfxr66.>0ou g.:6r6q,g0ao r6()(ft6<ryqn qrbanfuar 6q$or 12.2 l(,,rbt C aCO JsOoCEOb.
gq,ra('c rl$Job Drgfuctr 0lqrylQcbCqr, q'r k>6m6$6"Jq,o q.orMr60as
1.3.3.17.
(&fr'r6dD&gq,(, JsNr, 35 03 Cl3 17)
3
o Jr6r'rbr6r6ob gr6,Aq'C66o qugojlndps 6rq9rg(,Cb5qr, - 19.0 JorrbbC aCOo (,r
boJo(x'lturrUq'o a.o.>Ms690oU - 28 0 sorrl-rraqg3 acaorb3car. bgq' J6o66r0.: aoc0brbU6r 34 0
wrsl-r.>aqQg 6g65go6on6lt.
I .3.3. t8. U(eX66(ygq,o Aoabsbglfubr (Jt6t'r6t6$gqn 3crqn 35 {E 03 l8)
. J<rmOdr.fob gJ66qCbao qr.>gojb6a.or 23.0 rorJb$C aCOo aCaorhcaJ.
1.3.3.19. $(')5.lqr) ra6"Jq,scrrt6oJ (J6<'t66r&3q'()
JeKr, 35 03 03 19)
. Jr5<r0t6$r CAUrb,"J6C0r a50.0 ro$iA(C Jod,l.r.
1.3.3.20. brabgqrtict d5q,C60o 6il$E3m Aodrq'r&ou ltr6gqo6o6<r ACA"TSAC0s (Jttr6t6r&3q,o
3oqn 35 03 03 2 l)
. Jt6<'ra6.>0oU ts)d,oqCbao rAoCq,$r'r6rU(,oJA 0J&r33q,mq, oj6s 26.1 rotUb3 0ggo
$SCataACq,".
. Brod6er 2.5 ro)Jt trC aCOo ArA\)C6ooo ltg4cxr6.:@3qn 6.r0o6q,96.>.
I .3.a.
go\x,fouagaetoao t$ACqr6o6o &E)orqtb (.)6rc66sagqn 3ean 35 03 0a)
100
lru66r6o3c'r Sgt6cnqr6o ffi(r,6J6CobA! lj5Cdoao bJooosq,obrorr AJbrbq)Cb3q,o EUUboL
ts0LraMblqg, t5o6 Urgloa<r lrqgosqxibCaAo UJtr,C'boACbOr, Jtcxr66rAg0oU UErOq,gogJ,
J6,t'ttscl.,qJq,o Jcfic0c6ooc0ou aca"Jargcbr ar acgJLcboL adr6ot03boL pgfur'rb3lr36,:.
1.3.5. Jdx'tO6ra06ob Agb.rdq,o AlcBo6oool-t qt5Bo656uCbr (J6(,66tragq,(, 3oqr, 35 03 05)
aoAqr,6r6[ $q,ob 6;60.;3qrrbr3o reSoB6Cqrl Jt6o6t6r0oo D rqolr$o6Cbge,o rLoA6CbCbo
0o0r6oryq, oj6.: a,:606or9qx'rbob q9.>63oL 3goboo.r lr.>bXq'6ft9c'rb aoc6l reCbuqo
Arq,AC0Uq,CbC6oll qor
Oolto 391s6.:6oLo Jt6o66r:09boU/figJ6o66r036ob
6r6bcl66oCqlCbol$o6ob U$o6o 69Ug6Ug6o36L q.o.)Lrgo6r6uCbq,rq, Xr6A6orCqx'r6o[ qg43olr
&em66r.:Agbob 6r6h'r66oXq'g0s 0o0qo6.:6gobqgr fu gg0fu 0q,.:<9.
1
.a.UiaC(r8oer q'JfuljCb"Jq'CD.)orr 6Cr8((,qJnO()) eD rqlg<hr (Jt6o6l6r&3q'o 3oqn 35 tX)
Jtfi'r5t6rtub 6s60rtnr6opgDgq,o:
Z brCr6crngqxrU A6rololt, X.:6A6orgq,obobr
(t Lel3orqpJ6o q-o.43ob lt.:0o6ol1)t5ob
OCfur6,rq-J6o tJYl,roo
.>q]2ftoL 3odJ<'r63fuoU tsld,6q,Cffio tr.:s66rt(n3o {trrcx'rqr0o ts3Ugop13q' oj6.> I
6g06t'l0o6oq,o, aserqr, 6ra)gqnbob tttr$6rgo qgrMr6Cbou 2 ArbdJ6r, I ot6boagos6o 0rp.:q,o
ACbrbsaoLo lD03qgo6o6c'r $r6r6g6u ACUUoqoCq, oC6r
6!a$gxr6oll Jg6oar6Cr6r
tr6t'rAgoqxr6€d,o A',AbrbC6C6ol-l gt6gfuq,Urg<rgrA lBSorql6rqr rplgd6oq,o 2
qt
ArbCrbr.
l-D3jQfr6o tuAurb"6,C6ol.,r (.or tt$6crCCo(,t LJAUtsJ('lCoolj 3oA&rfub$oU g.>t66q,30tso
&Da'br<(gr 6.:q,ob bJJs)q6goaol., 006o0r')drrr$c rblac6cocq,o 6.>q,Jgq.oc0cq,o qrMr6cboL
3oaJq,gjljob qor tJC0orqr06o 53oots56Cbolj lt0ts36g\,<'r-lN6oXdoo (xrJCAC60,rGoD,
gbjo3g6o Xrffi6oCqx'loot J qor 6J6J(,AJ6oob J66X66rxir OC6O6,C,U tslroCoSJE,oUE o
6,>ftiqnU 03r'rt6g-63oo[9 ls6oryq,9&ir gSooq,Jocr,b l.,olrooaou U.:Jrx'lq]Oo qm3p096Sr$or,
Ur6gqr6o6cr 96,Cffi6 OCfudnL, Lrat C6Cbq,o l.,JACtsroCloU CdUJCf,Ootr;
CgJl(tJ(,qgr br#tutC qxrl, CCx'l3FCq,(, br03rpn6o6o gdrp6o66 -(]c666n1, ,].,6 3Cq,., C ol)Jou
U.>Adg6Cbq,t.r bra3tsroS6o q,r 5el363s.
(,JLF)"Jq,er Jros(xr5ogt6o q,s&r6.1)ot6cnb Us00gfu\,c'r b)O18rr'tCbo aJ Jqlg6gu
c6ooJ6o tro6gotr.4rm lnltr)g0ob eJEC6bOolFBot, ltlot+xr lrraSqngo6<r lto6gr'r60,>6oo
L.,bOCaCA",U (,r ACbrbJAobo JfxD66ragq,., q,o0C6toCool, 03tt9oq6rt3, A)Asl((,ACeCq,or
6frqqtrqrr;bo a6lgrqtq'oJ6o bCq,Agr6rgq,g0o 83UrA,>Aob fuffirqgg0Xq, 3o0Jr6o.:ltor.>6 (EMC
l-r.>gr6ord<'r6rotx'r Lr6got604rx'r lrc\)3A3bo).
f.5. r(r)oJ - l$$r,r6rqxeCb6%o Xt6(l>63ol.t OCfu65qpJ6o
q,.*rr5r6ot6o.:
(&h6t6r&gqn 3oqr, a8 m)
Jdx,r66raob 6r6Arbt'rt66qq,CbCq'o:
/ r(r)oJ - bbc$.r(xrg6r6<4o as6ag43ou CC5O6,)qpJ6o 6,CRC6rJqpJ6o qrb(')6$o6oJ
0o0q9o6.rt69obqo.r q,rbo6rgo6oob o6ltgo6g6q36o 6r6goor6Cbr, oJ6JAA6oAq,C6oL r$16r,
0.>orr qgrr3t63o6o66gbr, l-u$Urtbo rqlgd6c,qxrbol, Agdg6r. .>U6g q'r&r6.:got5cnU qgqpolr
I0l
6J6bo60oCq,CbJ qoro$Uo l.,UoJ Ao6JbJ6 brCACcDr Lrao6ot O6('|U p.1gol.r J<'rq,o13ooL brAbJbC6AJ,
030gtsr3qgr $ q.rb.rgsrtsoL O5Co6o60CboU 3oqgqp6o.
.brbtro60oCq,q,J,:0g6o3oU Am6o{bgq,o aOrOCboL AorJ36xDbob bcq,ag$gobocr,
b<x,3t-tcgOorb<'r30ott a9-3 qm6oL brq,sbo6\)(,6(xr CpJ bJt JOJ3C t ot OCaCbolj 0rA16013r.
1.6. 0o616,>6 l$fgrrrs Urffiolr$6<'rL l.,olr66Aob &'rtt0ttbgr6gors Xr6,a6olCq,o6ol, qr(;3oL,
acrALrbgtr{Soor g$6g6OCgs(€r (J6('lO6r&J|q'., Jrqo 30 04)
Jdx'r66AoL 6r6tuUrtr6oCeCh(rr:
LboJ UrCJ6,og0(xrl, tso6!6r6 UrCaCor 1.,$o6ol66xrL ar63t5or3q,o6oU pr113oU lrrabrbo6o
/
. tsc6sf,BU6AJ er 6r5adloo(,s orr6rail6oaCq'o,r go'bo3g6o a(,bst055Cr'r6!, Ag06ooq,,)
6t6o6obgg6vto6.:.
1.7. oNBA5oOol, tJtsCdxrao Xs6adqrCqxrbob (.ro3r e6 trr6osqUt6o U$dlCfuCq,S(')ts5
(&rx, 56rrAoq,o J('t(n 29 03)
#r<%Or6ob 6r6asbc6gqq$Cqrt:
Y lrlnJ - li.:C.:6loncqx'rL crr€a.>o3ou braoEn\lcxru brabC('6xD 3<nLJooDq'o
. 6r$ruq oj6,: 83Urbr0olrc UsASqn6o6o 0o0l-rsbgt696s ot3qrr63olr Ur0o6ob$6r'rb Ur0bgq'6o
0ob.>0lrbg64oror3ob, Jg6lxm6gt5orro6oU, Owrr oa.:bob $3gt53bolr.:o6oU;
o 6s6txr6gqqN9r.]rOo3515oD A3p6r6rqx',boLt 33q666ob $.>qrr$o;
oa3g66,:qxr6ol., brdx,bbour er
mCC6gf,erbob JA{q,C0rlbrb qrs3s33o69&3qto
txr6r6ogq4ggbgrqr.i tsgt-t.$JAouo q<'r6oLdoCbCbol., tsCAUA)gCor Qr brOr6CAr.
1.8. Xs6aOorgqxrbob q'r$ob b6q'AC$gobr .I\y€ft.rbour Qo o,rSott3ggC&,U .:qggonb
qDFJTC&Jq,Ch06o (Jt6<'r6t6,:&3qr, Je{r, 27 &)
Jlft'r66$ob 6r6Artx'x66oCq,CbC(r,:
I bCr6cnocq,ob U.>U1xq,rq&6gq1boU, J6obJoff)Ur qrr og6oqrrgqto albar6)c0ol,
lt3oobors UrAoSobO6oL rls6q5ob JJOoA6o6obr qt or.:3oUggqp6ob rg$Colot,
ATSCUC&Jq'C0rorr b.:A3qrl3o6cr UrAUJbUf,o
o 6s6txr6gogqrrgr> 3qyf6<'rbolt qr.> ot3ouggq,C6ob JqJSCsnb q9,>SXUg0Uq,CbCAoU br0gqngo6<'r
6i$oEC6ot Ar'rA)6JbC0r brbr6ao 6rLsq10oor, b:0gqngo6o, q,rbo6r6o6q0q,o
qrr6o36gq16oL UJ06Cboo) qgr lfuoj6r6g0oo,. 6sgot5dgbgq,o b9q,tsCl63q,C6oL g.:66q,90tso
It.:6oj.:q,.:jo Ucdo(.x<rao J3lq,oBoooc6,o qorMr6cbr 6!c$or 5 098 J\5oar6,U
(J('rulqlq'olr6o.r, rAbUq,$(,ldr}Cq() qorMy5Cor), rUCAC J\)oAJ6or ffiJ6o ,,ArrgreCbro)J
3r'r6$lrx'rq,oU a6pgoL" ao16 6r$39q, oj6s 33 619 3r'r6l-tgqr6.4o.>;
. U566.)6o&, J36ocrqtso 0o0qn6J{6go6<9r N"l I qrr N"l4 qrggU36gq,9696oLr Jo6gq,ryrr
a.:6q,r$ol, OC6gd)C6ob ailgfu\,obr q-or ,ry$9t63.r, b<'rqx'r Jo63cq,49o a.$q.:63ob Jg6jg9b0.>
It6gq,gogoq,o tsU6igcx'r6o6r90s q.o.m$Uo Na5, No7, Nq, Na12 q.: NclT q.o,>$glt36gq10g63o
l02
2. or3erogr, l$$o6remC06%o $Clj6r,6o (D
2.1. t$t<'r&qmC0,6xao $3lnrroaot r qgr lDbxql6ftr€t'l l$tq3Crlb q'r@! (J6ob65A-Jq,o J<'r(rl
30 0l)
Jr6r'r66raob 6.$Srk d8ogq,gbgq,o:
r' brCr6ogoqx'ru ao6r0r6 brCaco! l.,rao6ou6t6oL o66.16<190o
/ Ur$6o,3cqx' r
tso6.:6r6 bja3ot tt6o6ob66oL qt$3L,CeJq,Cb,, llJdr6oACqrrL lsls\36xr Joqq3or
lr.ib3q,ffiigo Ls&ggggcbo
. U$66r6otsln JC6,.x'RAo AoAqr,6$rCob(rr ffiJ6)E l$ipCo,r l.,Jffi,LO&d., l.,ol.,OCarAo AC0rg)q,c,
Ar Ub3r brabib3630ob Ao36 6sao3q,g6oq,o Q56rA)Cq,oUt ol.3 tt.:0.:t6orrq,rprfu3$g0ob
o606rq,o$c0Uq,o sq<6o6b3r' o6gcr60Jocnb qD&Jtsracbr (lJ J65q'oto;
. LoUOCA\)ru6Je oloooa(,(gr trgrrJott6o3Srn qr.: ltQ,> bbob o68o6r0oCbo ttfurqg.>U\r
UraLrbC6CboAr6 q.os o6ror6out0o06oe.:6 a3A('lbgqr, tuorb('r3630oU ?9t$b.>0obrqg.
JCffir6CEOUq'ra ffi(rr6r6crr6(or lrb8rArl.,b3r a6oa363qm3r6o o6ggr60.4rnl.t, lix't6o6ogu
a!6rq,ooD(g crasbg6 3ofuqr{OC6c,rr6 (9r drq'KmbC0o,r6 q-oo3r3tsotfuboor o6go60rgcnlr
q.or66o3Xbr qr,: r6.rq,obo. rb$p lrob6g0r6g6rq bot66ogq,c9C&x9.> 0r'16490o11 brSrtso
,>r6U3&3q,o amqxraCboU rq0rnC6r
.
.
.
er l$or!6rgx'r AJ6rgoBC0ob.)o6oU 6ra-o.:6tr36.: tsg0qr6r'r0o
63.r6c6g6oU Arl$6<lol:
a6oa36cq,crg6ra o3q'r'l sq'ffioll0frroo'Jqrl Ar bob\xir bardoq'oL QrEraJCq'COar, lbCaC
pgbtrfuq,6,: l-rob\,ob lrc6.:6oryotr brd0m00J. sAreq,er 6rAodoC6ob oJC6,5rJo"Jqx$r.
UrCs6orgCq,<nu tso6rbr6 blCacorr Ur6o6ob6t5r'rU UraU.:tr36r96t5o3 t69l-t56bgbtg $3qmOob
gLJg6o,b<'rC0oL 6^:$6qnu Act$6<rcr, C6,<r,XC6rrqrr Jrdx'rqnl., 636364cnU Ar'r$Scr6<rqxrb9bo
6.)ogagqn.: ggq,CbrAobq, or.>6.fd6oaq10$3 - 3 2a6 36vr36q'o;
Arbb(D6oocqlei bra.>Q0qx, oCarO"Cb. tqarto rquaor6ob d306oU q9.> AoLo lto6o6\'ou
6,:qgr6BC6oU 0o$6<r<rr.
. U!rEbJ6o&, J96ooq9tso 0oaqn6.>trrg<n\t 09U:bqg63orr &rrogSbogq,o bJQJAt)aCbob
JU6,LCbo.
. 0r6txr60oCq\g l$Crdxr6Cq'r.rUr qrr lSC66roXr6oU 63ltJg0q'o3ott ltbgqf$ogo l.t!$qg6,ou
pSqxtrog4rrirr Ar AC0r6$Off 1., ttfuq€Scgt'r 3oOotto3bnlt f,ILJCC)Ocrrr 09bgqx6r. Urqgrg
6r6bq-Jq, oj6.: ltjn6o6gqx'r-5$C66!oxi6oll 63bJg\'o3oU bbgq,O$ogo UsSeAr)oIl
.
6Xgori6b090gq, 0o6r33xorgb$9 (0.:So0o qg.: 6oq6oU3r6o) 0br65ot.: Jobogo3bo q-o.> tsr6o6qrr
3r6ox'rQ<6o stoA3g0o.
aoa(r,6r6c f(,ob 22-28 bCCoooaCdr 8\)nr,(,J l)rc6ora('l6,ot (') fu6,o)6c0o NATo-Uor$
orr6rAil;mAqxrbolr $'r60$Acl -b.:jrOo6gqxn 2012", 6o0gq,0o6 &r6sfrry3r'rb.: 6rrq<'r 39-0pg
fo 9g6oL S.:6aoA.:qrdCOCq,Ar.
. tso6.r0.>6 l-r.>jagoD tr0o6oU66rob ofut6.>lgt6gigg6olt 6goboqrr6r6oolr 0o956oqr l)Jr66o6otso
.
.
Jg6rx.rqr0o 6r6bo6gogq,rqrr .>qr0o6ott6t6s6rrjq,o A36ob30olt At)353\x'r0r-t63.:6oqooto5 (gJ
6.rgfuofu\t lr0o6oU66ob A$C6r,JErO6,-6gj6o3g6o 6rtr. 1663o69 rtsg6q-or qgr 0gltb.>Oolto
o63C5or6,(,o, reolUf8r L:'J.\)6gqx, &rq,oocnb pgrlrO$rag6$ou ltgg6.:o ,>g$o.
orr6rffi6,r.,0q,C6otr lt&l6ro acrSgcrbob Aot6oo, lr.>J6AJdrltsr'l JS6cxrqgtso (9.>oSgo CJq,,)j
.rbsq,6obg0o [tgbo363fu q,o 3r'r6331rcU frdg650q'o0.>.
brAo6oLo6ob or$.>ddt6o0qpbott 0o96 lt0Urbgt6gob6ogo Asrg5q,C('Ibou tsg6gg6bg0q,4r q.o.:
CtsCjOfrA AgU6gq,C0.,b 0o$6oor U.>.:66.:t6o&r Jg6<xrq.oAo ts3d36rlq, oj6r 2 000 6q,o
\,r6aCOC6,o Joa&rC69t6o (Police Pad).
l0:l
2.2. C6oOEJq,o lD0r6dC6olrr q'r qrrJq'craror/Joo $J(g6(.lai(9006qxrbC6olj (tro3ol,
Ulrrg6orbclC8oll A'o6oU rargq,C0o (lOoaOsafen 3rrqrl 30 02)
&rxDo6raoL Armlb<,r6gqq,g6ry,o:
l$C.>t6onCC"crb ffi.:6.>6 lsjA3or.: U:ao6oli66oL UlrcJ q9.>63olr Joq,ooff U ACJr6OJaCSOo
/
6r6bo6oocq,er qrxlq,oa\).{d)o aoltoSbolrs (r) aJoo bcq,adqgr6gqpbolt 6gtoq.og6gogboU,
6,:6br3go6gboor 06o03fuqxn3.:6o ltbgq,0$ogo ctboftl$CboLr pr 35r'r363qn Ur6.:6dg6olt
obo3$160oU q9.>63r.
lrLcn - q9.>63oU J<'rq,oocnL AC]t606aC6OoU 6o96, r'roqjggAob qr43ob br6ottbob .:Aryq,Cbolt
0o'b6oo A3d96oq, oj6r
3oqgC(.luJACol,3rq,gU63o OCC6o,lJ, 0r6bo60oCq(,r
rgrAo6olr116rJoofq,., tsCtubol, lrJf,Caoqjcr br8gtsrog0o, 6r6rbq,eJ qg.133olr Joq,o6crrl.t
cDJEJaA6oACq,J U6o3('t(ffi r.
2.3. l$bgq,a$oB('} 0rocdxxq,c6o ogQtfugaou aapr qD asd,o8r (Jdx'l66,saJqr, 3e4n 30 05)
Jdn6otaoU 6r6arbol6goCq'C00qr,:
/ Llrrl brCs6rolgCq,ob 3o616^:6 ttj0gor: h:ao6ol6dx'rL arOC6orE-J6o 6t9t6tfu96ou
ac&f,0$cqjo
Usbgq,0fiigo 69$9tfu6Aob A$0f,orq,C6, g.:lrgpqxnb.:or.: oJ366qboU $r60ogboL
grfuq,3btso A56k t60oCq,Q5 LlbCq'€Sogo drgbgd63bou ArOC6orq?6 Ssl.rXgqx'rbwrs
goa3qm ec0q5o6tJq,o c9.!3rq'or5CaoU ai<'.>6lx{,r6 acr$6ol$ Qr Erar')$C6oL l.,JaJtsx,Cbo
2.a. ACor6rqCOCErl drq,C6ou
29 01)
Abqp$ot AC6rdSgECbJ q'5 sAreqlC0s (Jtrx'Bt6s&3q,o 3et(rt
JthO6rAob Or6Artx'l6goCe$C(rr:
r' brC!6cr8Cqxr[, acos6sq3&gq'o drq,3boU orC6oor6cauq'o aor0o
Ago.:r5rqC03q,o d.>q,g0<ir at.>qrg<lg6ob AC6JI6BUEC6oUJ aJ J0reqCbob 0otrkror, or.:3qr63olr
[rrao6ol\)6o4, brJfiqlg6€q'() qmJUAC6006ob (,,36tq369q,o gu:gtroboXbob 3o6ggg6os",
,,lrg6orb6bol-r 0xgrUgaoU gl,yJaC66o") lrrggd3gq,trx, 0go0g0.l3r ,,orr3q.o.4golr
UO6\)CA.Cq. 0o0<'rboqjol-r" 9r ,,9dx,t36gqn br6bCg'fx', b$6,>$g6rrrlt" qm3gAg6$Cb.,L
Jr+,<,lCCO6bo, 6rAgCb"O 6r6t
>trq3f6)gC5
drE CboL 6rfuoorrf,g0oll bC6ACbU
20 I 2-2016 $q,30olto6ob.
U$66r6ro&, JC6rmAtso 0o0qn6.:tfuobagr:
r' otgerocolr lt6.:rJ96opq,o q,.) oJcd,\y,'Jq,o qor6c6aoob cgcirJc6," bQ)3aob
(.or c,JC6,$.,.Jq'o q.o.:6603oU JOo@ql363bol., 030qr6r'r0o
/
o6116o6g6cxr6rq'ot.4ou
ar6oBoLr (,r JclSo6('lq,ob Louooaob ArbgC$r;
/a.:gar6lr,:6c63o, &6rqAg.,(,r) qgr 3s3Aol66.:bAgq,o6ol, Lsagrq,C0Cbol.,
6lUAXobCUCbr;
/ j3gqor6.:gogSbolr Aob<rrq€6<'rbou 6lg01obgbg0u
l0{
r' U5abCefxe g.f4gfuob ln\)0aob p.>Qg$.> Lsb63q5ox'r avfubao
6Xp66oltgo6g0oU; qgr or3rq,or3rq,ou 33Lrdq,g\,r'rfu6ob 6J6OoorJ6C0oL
B>or3q'oor;
r' J6,otobC6ol., AJ6oRobJ (D Jerfu6erq'ou ASbrdq'C0qx16C0oL 6.:fuoorr6g0.>
z
USgC0r@rAcI6ol.,o orrbs0ill6o0q'<'r6oL 6sg&4o69t-t9b<tor;
gttrog6gqo U!abC('f,(.l oSS[3UOd,qJql() A3u.>dq,C0qx'rbCboL 6.:fuoorn+r96ou
br6ftCqlC0r;
/ fxrOo<fr6o Jdxn66.:A9bou 5rg&1ofub96.:;
r' 6l1Jo-torJ6 Jt6bCb,Cq,o OrqlACbCq'COCOoll ts9l6gq$oL do'b6oor U:orr6.:gx'r
q<'rEoMoC0CAoU 656tx#,OoCeCbr;
r' UJCOosq-J6o e456.>6o9& d.>qlg0oU A1Lraq,CbqmbCbob biDgosrrd,C\,rA
r'
/
qxrCo6o6oL (,.)ffi r Ar l,(560CogeJq,-o60r6otr0qJq,o LfpJq,ge)gr;
org<gso8pb Qlocaa3oU o6ttrj61)ggcx'r6rqnss6or;
qrr69603olr, J6<.r66r6o,69boU qgr 0<ry161)otfubolj l.,obOCAoU OPBS) r6rq,oto
AgAq-o6oAo 6.:fu oorr6g0J;
r' brabcN,6x'r (.or brarCr(,qj('t atrlt:alsbgtfuot r6rterufrcaob U()uooao[,
6ggot60o6g0.:;
v
/ rqrr6o.:6g6o 6gbgdrl46ob 0n6o6oU q-o.: J6ogglqgq,o 0r6goor!6c6ol,
troL6g0g0<it qg)b8off.), A3b.:6.:AoUo y$6gJo0rq,Cfr, qmJUACSoCbob a(,AtrAC6!.
2.5. orl6qs6ou UACftrAo b$x6!,Cdr,r &g,ACDotl bCqr€CSt <'rbr (J&'rb6AJq,o 3e4rl 29 0a)
JOoatuAoU O$ArU'ftOoCendgen:
I UUrn - L$cq{S<rgro llrabc(xrx, uag60ogtrx'r-ggl6o3grrto 0C60fio ,,acq,Or
" q.or 0rU0o
AgA,>3.:qn ttlr;-3&r
. Ukn - UrAbCN,dr('l Lsag66og6cloel6oJUr6 0C6Od) "ACq,OJ'qgr aJrtso tsoar3rq,o bra66o36to
$q,Soorl A,r$9bCACq,CbC06o I$JEU6,cfr<" JSdxxrqffo ffiAr,6rd,Cobqu 090a996o b.:a38xr30o:
r' 3rqgr6slrgq,o, 6taerygC6CbCqrr tJbtuoq'o 0rltq,96ob, orfrrqolrs qr,:
Lrab.g3j6o3oU asbrdr,LbCar, ocBsuCar, Uooq,osr0or, BCo,&bJ(n
\;
/
E.nooCOCaCa.U 6rQAS@rSCOJ, U:03g6o3tirr-$q,Caoon qor lrr6cgCq,l-r.>3<'r6\)t6g jgcrdx'r, tl:$r66sro- g3j6elqxr6og6o L:AgA.:o30o ;
IDbrlxkrq,<r ort6rqols qor arbJq'C6ot, .rqlgrfuoq,obol, A3jA6,:, .>qKlOCb.),
AoAC66obCbr, 3g0r6o6.tqJqr, 6$Je03ooro Urj0or&'r0oU 6,>6b<*66ogq,5bolt
gtdr3fu gq,gots.), 3oc6(r,6r3os;
r' LrxBts6c arl$q,ob aoqcbob O&l6(')lq'o6oc6ol, araJar3car, LJ96, obqfr596oU
ArJdxrdOC0obJ qt ffiCDC0qxrAoU s{60r6ot'C0!0o 0obrftq'3obr, jrfubottr ps
6COr',6oU b)6obbol, J<rE66erq,o U53CqlC Ar q'rb<'t6111t.r(rpqt Jo<690960o;
Z LrCy6orug,<nU orsge)OgoL bJao6ob06,ob U\,:a-o.:lrb3s AogrqlCbC&, AJ
:oetg[160oor 6Sb$q3fryqn lrtrCAroCbo.
2.7. 396oOg6OC,"Jdx, UottrfuOob *'rqrrrJoJol, ACaU0SSCDo q's Ai6o6r (J6<*6drs&3qn Joqrl 27 0l )
Jtft'r66Aob 6r60rtx'rdr6oCq,C8CqD:
Y U.>C.>trronCq,crll lr.:bruq,.{lr63q,C5olr, Jt6o64rnUr
It3oorbor.> lt0o6ol1)6,c)1j $J6J0r)
er q3fr(r13qlo aJMJ6CboU
105
ertsobrbL('r rq€o6olrJ6,50(r.Jq,o bttr,Xrbo JC6qSC6OorqpJ6o LobgSOoL Joq,oooJoL,
AC0UaJgC6oL, 3ocrt6qgo6r6ooL q,J aJ6sr3ot, Jl$rl06<'rboLs qrs orr3oltggqlbolr rq333onlr
q9J$gL60gq'CbCOAo Lrdggrlgnbcr Urjdosbcr0oU ofur6ob30ob, 6g6pq,otfuboL: qgr 3o6g6oq,oU
gtfufu3q'brg.,ar(,.
2.8. uobbEnu Urar6o,q,o1, boUOoAoU 6C$"64r (Jo<%o.'aoq,c, J('l(r, 2z 02)
&rrr66lAoU 6.$0rtxr66ogq$Cqn:
u l)JbX0q,qLt(rOqCbob ACJJFToI)ACSOo;
/ ULoJ - y6rl.,r$0oA6ro l,Jtrgq'ors sqU6gq,9&fur q.: Jr6ob.4rnlr 36x'r36gqu lrc.:695eo;
z I rn - oU6ogrrJC'rl ArMr6C0ol, UJAbJbCdro.
lDUXCq,!el.,613q,C0oU qpJ.:66.:A3fuolt ArSCllCbUqCOCbAo A,)AJO3o6oUqrrboU
a9b$gor6g0q,J<, erbeJgar 2010 $gq'u q,rfucbcq'o 1fr19 6gfuct3gqnboor a$3sacbJq
AUX$t6AC&Jq,o,s lDAff66.:q,(, q9,>$gb9&gq,g0ou Jbrq,o b0o)L.)d,o},Jqor6o 3<'rtiJgblr
4d359\xrb.>;
J\loA6,oAobJ qu or.:3oUggqp0ob rq$Cox,b t6o6 qD$gbC&Jq,gbg6Ao .>t6bgbgqn
cfur5r\)t6g$Jgdnu 6rgfucful4&rlr Aot6oo, tuOr6er ls6gAo6lyr-L.:t61]o6u66"UCO*
brAgax'lCbo;
ar'robsqrqr qr q-ombglqt ltxfigotrra4cx'r Urbob bdx.tBo6C6o (or.>3ol-tggq36u>q336orogor.>
ggq'CAy&"3rq,CobC6ob ACLrbCb) q,.) br8q6ot, 3oftgfg30o or.>3o&39q,36u:q33gomq,or.>
brA.foq,g0Oqo 5,rf rr60oC0ob Arl.,rdq'oC6C0q,rp;
brUXCq,reL6Cq,C0ob e3JrOold906"lt Js6o6dx'rbolt.: qr.: or.>3oUggq,36oU rq33Sorolt
q.orSXUg&gq,C0C6oU ggl6q)otrnsSg
tsgr{6r Ur6r6Ar6${,Cbqx, brbqCo" qor
orWt€gq,CArlq3Coxrq,<rri rll., 6>6o1sfu36.: lsL$.:3q,rnn rbrmr6i,orE'Cbq'r., J6cr56rr03Ao;
Jo6oboor 0ba.:36q9bgq,or.> 631-rq3orq,ot4cnlto6oU 6.:6bo6go3q,qgr 6rorr qrrbj06bolr.r qg.r
Lb3rqDbb3) Urtr,CrAoq,qlocxr J5<.t6t6r030tso 8.>5o6.:;
q9,)Mr6C0olt b3q'0olt$3qm0obolt, bJ6oLboL
0r0(AC(\9r AJArobr
UBJFr
lrg63otnb ACbrbCA Ulb<.,b.:qm30ob g6oaogf,C6oL r0rqqlboL
qrr
6.>gQgo0gUgbolt
rA Aot6o<r, lr:b1pp.>qU68q,C0ot ArSCLCeCqCbCS"l, llto6rpo36t6o3
A.,breCbA" aro6C60D ogfrreogq,o JcI6bUq,Or6cnU bgFAoUo. UrAUJbd6ob $CE r
J('l6UUq,0n6OU 8rg6o649r lr$raq,cbr. .:6trr9o4g qgm\g$r 0o6oq'gt6o q<rtr4rryqo
aoAJd,crrCq,C6ocr,.
q-orM)65bol, Lg63ol-ro qrr ltij:6o45q,ou b\.>qgrU\r 695cm60o 6r6bcr6gogq,pr 6rU3q,ooro
Jo6t Cq,oDOoC0o.
2.8.1. brCf)orrtudr,tx't \y6q'rdtj06oU ASbr0raolto lg6orjC60(PJ(rD l.r,l$CAoU tuarrgrqroCtl
(Jtft.r6t6r&3qrr Jo{rl 27 02 0l)
Jt6< 06r0ob br6tutx'll6oCq,C03q o:
/ lsliXlgrelfii]qCbolr AC$6,OraC6Or)
ors3oLggq,96rsq339omq,orr L4bo36r969q,o Jot6o690oU 6rgaaobgbgbob er
pr$$gegq,gA3bBo ArAr$3od,opJq,obob Ag0go6X6ob Ao'b6oo Air6,Cq,q9r 2010 g3q,L
qgr$gXbgq,o Nct9 6gbC6JUq,('t()o, Arr3raC&Cq, dlrar36{ggbUq,o,s br03g66,>qxr
qgr$3U30gq'56ob .rbrq,o bgoit6orgq,oubo 3o6Jglnb 6t1363\x{r
;
106
(/3q,ouao eJo$Ul(') q,J q'eCa(,C ffi(r,6J6Calau (nt.J66Cdr)L 6r.x't6oU lrg. q,xroa3t6oL sb.>q,o
q-o.!flgt
COUq,Cbob UrAt 36g\xr L:&3Aso36o;
orr3olggq,g6.:.rq6goroq,<r,J l$Obcl3600Cq'o s9) g(')tsoolro Jot6ob36olt 6rg01o63b36oU
0o$6oor trJ6gA<'r66o UrAUtsr('rCbo qr.:U6ggip.r Jr0r66,obour qr; or.r3olrggqpbob re$C(rr}u
l.Ic2, Na3, Na6, t1"7, N8, ],1"9, Nl4, Iiil6, No17 (,) Iftt8 q,r9CbC&Jq'CAC0tso;
rtsonrCot 1116!3rr AoC$Utr J\)oa6obol.,r q-o.> ot3oltggqpboU rq33gonU N"3 qr$3Lgbgq,56rtso;
orJOoUUEq,C0olr .>q33gorL N4
brb$.>gq,<'r OCfuf,o 0Jf,CAr'r6O(rr J5r5oAf,c!6oLr (t
qor$ClrCooq,Cortso;
aoglrgq,o r6rrl6gq,$qxr36gbobso6ob tsglt.:g36oln ofu6.:\)tcag jggdr.: 3poj06.: No2 q-o.: N8
ar$Cl.,C&Jq,CAC0Bo;
No17 qISCUC0UqC65Ao Arl.,6,Jq,CAflq'or :<tOOge,rqn Xr6eJ(;3oll ts96o6oUr qgr
It6r66r6.>oq10q,o tt:\,oU Od5630q,obr;
Ne6 q,J$3LCbgq,Cb.)tso A<'rg$g<'r b,)0J60r6iorq,3bqn oorsbgbo;
Jod6Cq'.:qr, Xr6ar6ol., Jfl6*Jo rAC6(D r6rk6pg$qn3r5or) LJCOorq-J6 Ncl l
Ar0Ct CbUq,CboU OCC,oOo6orSC, bc'rqn N5, N4 qrr N"l2 qgr$3bgbgq,Cbooao Aog$gcr
JodBCq,{r, Xr619r6oll o@JbCbo;
Nl9 OuoCoffemtoc,, qgu3sq6bgq aUXrA6aCeCe,orJ U.>43966.>qx5 AJ9CIrC&JPC0.b
dggq,o 3o6ngbgbopr6 6r6rbq,q,r er
r(,ffi oUOdsG(PJq, 3r'r6JgLlt
6gc'rbl$r6g j6o.r/690o66o BrCOr6Qr
;
B.\5rt+rqg) lrirXXR.:qUfuq,C&,U AC$6,OrACE)o1., r3$oltqr6o0ob qoboL Oo$goboL
UrodCSCAq,€r LragtuetCQo;
eJLfpJq,qgr lrrtxr0rqmC06qo aoureCboU eC6Cbq,<''6l Ar 5qlU6l3r UrltxSq,rqLf)Cq,Cbb
AC$60,!ACSOLr er N5, l.tr6, Is8, Nl5, lle16, N"17, tl'18, tf19 JJ0rf6('l6oUr pr orr3obggq,96ol.t
.>1333gonb qrs$gUg0gq,9fu60o;
2012 Sq'oU r6goUSr'rtso e)o$gt'l Qr qQqCA(rc ffi(n6r6,cobU Nl1 .:6rlr63q'$qxr3r6orr
LJg6orqgl6o qD$gUCb.Jq,CboU dod,o<rr4rl 3r'r6igllolr brt6Xlo6l$36j3ocr-luftAofuo
lrr038rogbo;
qQ)U6JqrQr N"2 qgo$gbCe3q'CAou j.:q,ot, b<'rqx'r lt5 q-orSCUCeCq'CArlo 3o qpq.:orr qgr
B3oq,rb.>3fu orr 3ot6JglnU 6sgr6oxn36r;
aorgqn $q,ob A.>6&q,t9 tsC6r6BU6Qr o,r3oltggq,36s rQJ3CooE or 3-15649o 333boon
Ut6gfuCq,gogr 6cf,A$r6Cboo, 6s6tu\3trrflqn 3qxrftgoU (9r33oor5 (9r 0glr.r0r0otto
0g5o6U 0obgq6oor;
6r6bor6goXqqr.l J3Eogg66orq5t6o InlrrJgaolr ot6r0d6ro63q,or5 Qr brSrq,QCbuq,o Ur0bgqt6o
0olr0ttbg6got ls0CAo6oh qr'bq3CaJ, Arqrr lxr3orqPJ6o qgsgSqx'rboU dob6oor;
J$rrA6Cbo Ar orgoLgrgq,Ca$qJSCox,q,Cbo .:qolUdBCE QrasoSboon t56oqo o63566.6oor;
)bsq,Sgccq,o tt3rq,Qgbgqn Urabcarrt'l 0ols6urb3659bo Qr U06)rtso 63,>6o636oU
l$36qgr6oabgqXbol-t l$6brb3fx,b
or$sd&1x.r6qp6o 63lr$.r0otto g6ogot60oorr qrr
brAbg(fxq !elg6goq,o0oo,;
0r6bo60oCq,eJ 66.:q,rg365q,orr (,J JiJoAr6orr .:q6ogb3ob o6go60r6ogq' LobOCAJSo
$x'r56raJq,o gt6!,Jfugq,r'rg<'gobr cgr gCC6oJU6o AbrdrerlC6oU 0o0U:bg63bol-t tsgbgoq3u
Ar.SClAr 15 000 &g3q,CO" 7 bbgrerllb3r C6r$C - bttrrqpgQgquD
q.o,)
ors3ol-rggq,gbr.>q6goroq,or.l ggq,3036r/0cr3lq,gob9bolt ts3b.>b96;
qr.:obXlq-o.) 5 000 lrJBqt6ob 3ofug6rgo.
r07
2.8.2. &rxr8ro<nb tn+frc,g(.,aoqx) bobooaob Br'&rgcq,ofuas (rx'r6dtr&3q,(, Jo(n 27 02 02)
Jr+n6dtaou 6.>6Artx'rr66oCRCDCq,o:
r' bLoJ - J6jDJ\)oA6x'r l.,rlrxrq,or !elj6.Jq,C6oLr A! J6o6.4cnL 36xr3fuq,o t srACbCX',
LboJ - r6rb$roo66s, Lrljxoq,or reL60gCbolrJ q-or J6o6ogoolr C6o36Cq,o l$.:696golr
bcq,ag$g<'raoo, (,rl.,rCaar - 35, lD6l54r5loryX6q,r'l Jfx%F,rACbtu tuc6,cr,<n - 134, b<rqxr
UQcagrUfur tr.>boU L:0gqn6o6<'r-UJaJ3f,6rqx', JfxrAf,JACOAo Bs5orgqr oj6r - ll7 &ffioo)
0UXJg6,ACbUq"o;
glrr jsru.>O9.:aoq,o0n0cxn J6o66r0r 6xt6r 387-Ar Jfl6r',Aoor Ab1.:3t6q.o36gqf r;
rquf,,Jq)lQr lrrtxr6r<xr90ou.>o6ott U:1s66\,<1 A6maou 1 059 UrCaC;
Jot6<n0ooro 0U6s3t6oU 5.:gjA96ob Apg6ogAcrCACN'As JoAottora 5 082 Jo6er0o<r, Auxr36q3bgq,b
0ogbb6.r lsblXq,o;
6.:6CA"fu<Ss Jt6obr3cnl-r $4rg6gen li.u6g6$ot (t&C0eCAr6C0rAo .>6b3&gq,o
orgobpgq,g0oL 6girqgq6oli q,s$3b3bgq,C0oU AorJgJ6o ttgbc'r3tig03q,o 6qn3o,
ls3oQ)t(nqxr &AA3Cbo JC6COo, qr.>0M.:t6g A96<'16.> Er61bcfubo qt.: 33oxryAo3$U<'r 3txrU
gg6c\)oOcnU 6rfi!q,o;
go<.o3ro Jrg06oL L3lfuol-ro 8.>ot6ox'r j. 6wr"3doU 0rry6t'r0o;
Jo&$oo, auxr3<6q-oc&Jq'qri t5go&q,og$rnU orboo, l$rac6o(')a 6rJ3offr
Aoe')((,s6(l30Cao UbgrqrrLb3.> l-rrb3q,6ftgo qo! rdr5bJaoDSSo&'r crt65.:6o\qborr6:
oBoq,obolJ! q-or t6glrtgoL lr$.>q,rjo lsLs6.:t6orq,og0orr6, U5C!6o3Cq,oL L$ro6or6CoLor6
16 )obgq rfrF)d,Jet)oJuq, OC6OCrc,rt6, lta3b0-xr3rboonb 6g6rxr6.>q-J6r rlxSorSor
,,Ooq,C6.)6$orr6", trqorq-J5 0g0.:3or.r 3l*n36gqt OC6O6,ot6, brA<'rCrq,rCrr 6CCl.,0f)oJ6,
bjr6or3gqxrl-r bogo.:q-Jt6 &J0SJqrJ rbo0orco$ro,J6, 696ff b Jbrq,6.rSfu19q, F,9ljg6u
6Q)t6orr6.
2.8.3. ggslx,r €<5ogragq,o q'JMr6C6s (Jdxr66r&Jq,(, 3eryo 27 02 03)
Jtft'r6Crs0ob 6r6tuE rfuogq'3Dgq,o:
z bl:rn - rv.r<tlo(qCq,<r qrsM.>tfu0ob L:alsbgdto
b:$cr6.:qm90dn3o 0obsqX6olt r0ojAS<ggbob 63AqgC0 bb3rqsLb3r L3t(6ob36or:6 36or:q ggsLo
og6r4pq3q,o 3o6bcq'Osooro bcq'aouJfuqmao 0rbar. lr$fubJ6o&q Jcd,mcgao rq6oa6cq'o
Ugtfuotoor 657 Jot60,> otMr6g\,.:;
agr0rry36n ca3<6carryq,o q.o.rb0.rt6g6oli Ug63oUoU 6sgfuo63bg0ob 6os6oor, 0o3t6ot3$obgU8o
Ao$gelbo<x, lr3o6l.rgq,6.4cx'r oorrbotr 6.:0ogfu6oor, &6b<D6OoCqN,J b$tr6^lqxr36t5c6o
rqBoJ$C6ol, pUgqnorr Jo6U"Jq,Or0oC0o LrjJ(6o6gq,ol, Ub3rqorbhJ t656cm66o. l-rgq,
BJrJ66rqD 138 6JJ3qxron Jo6LUq,OrOoJ (6ro1 0ot6ott 40 qg66oq,3boU JoAJTCOC6
q,sLrbq,C0C0Bo);
1.,!t{r0rgx'rC06(Bo rq6r'r3c636otto6oL B\)r6rer 15 Jlrx'rgglq3q,o O6Coffi0o l-toL\,ob,
braoCr(,rC('l qgr rqr0o6olgdr.6ogq,o L:0.:t6orqnU .>j$9":ggt6 b3ooDg0t3, ,:U63 ggfl6gdro
aoAurbglr)coou 96,:t6 B3gg6bg;
brr60r6oAo J36<xrqnb 6r60r3q,<'rb.>0o .,-Jfr,(qoqn qrsbdrt6gbott 6og6r'1960.: $.:66o96.:0o 7
173 Lobbqnb br0Y6oryob ltrj03 a<xlqgb. Urtcr6rqmg66qo rqBr'rJr6C6ob p.;M.:6g0oor 28
bdrrqxAC&Jqo 6)Ar6qrq!Ao. An$mq,
17 557 Jo6lrflq$rgor.
"C6.l
08
2.9. Clo6oAoJgfr, (,rbsargq,oU J66gbgos
mo66raob p6arbot66oCq,C0Cqr,:
/ ll.>Crdror3Cq,olr tso6r6lor ll:0o6ott66r'rl.t LJosaodoCbo LlabrbU6o
qpro6t68! 06,0r)16(, LlJoaJ6oS6rx'r jb3q,o (,r t C,lrbq,()t l)J0r6oryob ltj0oU$.:60o3boL
cq,Cdo6(,60q,o;
Ur'bgst66.:o9onu ffi33r6 figgogaao q.:56o3oq,o 6.fctoqr,q,C6olj 6.rtos6g6ob 0ot6oor
a<r3$go UJACAJo SotoOC0o- 3Ct6derA, 6r133q,ooxl #xr66s0g0ol., tsid"dqC[A" br6rflt'rdogpxr
U.:AU.>b36nl-r ors6.:006x'r0q,X&r oAgr'lg6&Dq6C5 .:08-3-, 6gq6o.:ll: (.or f,oq,J6(r,rAo. rar3C
Aob6oo, brAUrbgtr,t g$3or 336rofuq,o q-or Joqrr6Cq,o Jr'rq,CAC0olD6.r6 ts36q6r6o a6ggo;
6xr6naos 3o09g6956o.> o{6rb3: ,,Ur6x.orlrJb4x'r orrq,qxrox'rbr qgr ry3q,olt 6lo19o690,>U.>3.>6o60pg\x'r t6gr6gg4og0o AJ ArACaoC'r, Jt6r$)o3r", b.>qr.)o 0o6.:$oq,9obr affqCl.,
6o6ot(6 c0tfoigq,o Joq,o6oSlr Qr o6oC6Joq,ob, rb339 alngq,cmb $J6$J6o CaCgfubou
(oCq'C6J6oror f Y(l0<'r0 rag63fu 00.>;
115 cns6sfldt6o0Cqfr 5ro.:t6.: 6WDAtJ(,Cbr LrCrd,C/BCqx'tU ogllyrocrrlr lr.r6o6oU66ml-r
U.>l-r$lgqx'r 6g6gl6tso, bbbq,olr Lr0.v6o<,otr UsjaSor: 3q1fl$6o6gq,o $rt60r'rgbolt J6ro66r0olr
8XlrS,:gq,ob cgr Udryrq,gogoU do'b6oor. 66 orr6Jai,5oACq,., &BEo696gq, oj6s tso6.>6$ Lrj63ot
brAo6o\16ou r3lq,CAortu tr.!311orq,g<6o Oo3b.:qtCboU 3Cd,UC6oL 0!3q,oU AobEnor.
2.10. 6i6cr&rCbr$C bNMbCqBCqrrAob, l$\q,a$ogo bt6rq,q'C6ol, Ab56q'533fx,lr,
ar)6.)arcq,ob Br6Nqaam afrderqr)br q'r J6mc6crr,l, &rx+664r (Jt6o66).r&3qn 3oqn 26 02)
Jtfr 'r66raou 6.$ArMgoCqCbC(n:
Y bCn6oncqmu Jdto.rci6$tttrts
r' Urrn - cpr6rts.)UqDt, JrfuggSgcnuJ qr o6oSrocrC6o JdrobdriaCboL, 0CE)Fn
Jfx'r6t6.:Aou gyrr6q,g66o 6r6b<'r6gqqlpr lDCaoU ar6,oAob C6,onr6o Cq'CCO6o6Uq,o lloll6gAob
(,r6Cf)bgJ qor Jtrx'rpdmfubol-t AJarffbrq6br lloubq,ol, brdr6orqrott lt36r'63ltcr
3r6<'r66q6\,o0Jr qr brj0ob 0.>trro6ott UolrOCArAo;
Ar6rAJU<,o1., J66g66cnU 3golboor ,,I-t.>txT 6rqxr36rbC sllrroCE)odrCeCq,o Joo,HtfrJOC6oU"
J6ogflgoU gr66q,C0Ao, 6s6tx.'60oCper 133 bs6s60,:6roryg\'t't-o60Cq,CC6urqx'J6,o, 5l
trJor6$gq,o, U 3gq,$fl{rvJq,o, 5 qgsuC8orSC0s-&4fu;636oU qo6oldoSbr, 9 bfu3q,6mj03qm
q9.> 13.:66o6.:t63ergo3gqn rj6or.
Atf,flfuCqxr6,:Ao3q,Ceoq'o rbrqf6s$@CAob qgrbsj630oU,>jSrrrlr
J6rob4cxr63l6o
g.rfuq'gb8o qg.>L:jdqr.: l0 Jl6obr6ocr6g6o qrc I ln6orq136tqg qlJCOgCq,o Jo6o.
UAr6Cq'Ao b!6b<'rt50oC(x\eJ ,,lDtrgb.Jq,<', ll3oqnlt' J6<r6t6r6r, t6<'r03q,og 0cro6r3qg.>
(,r
O6,C6o663boll JCCrbb, LhrAdJbCJ bJllr6rox'rb A) JUq,OCfpJq, q<'l6oMoCArU.
$cq,s 6rost6uq, J6o3C6ro06rtso 8\)r6q.o,: lr,>3r'rgr6qn64rxr b6]ob lr.:aga:o ts9b3Ca60ao,
6o0Xq'or.: 0ot$L4 $r60nrq.o696<9r Lrtrcr6.>qog0ot,Jo6oU ltlr.:669\x'r ts6o0olr 0al.r6o'b6ob
q.:fu6r6oU 3oo6qn6ot690r;
Oo$0olt qru qrrtr6rq,3bgq,olt 16 J<'rc.r6(rl6r6<'t6,oL 0o3t6 0o0ttb.36g6.> 5r3$o,> 20 000
A{Ij.>q,ICCSC aCOL.
109
3. t6X6ogr53q,o 6r63.,or!6Cbr, o536ir06UCOU6r Cgr OC6o'bAo
3.2. lr.r6tro o6gttul-6ti9fi556o1t 6.>gfur'raghAoU qo6obdog036o (Jt6r.l6t6.r0gq'o 3oqr, 25 02)
J6{rb6iAob br6Arb(960oC(t0C(,(,:
Y l)JCrtr)(,,gcqx'lb lDr3gt'ta<eboqxn 6tC0oU acJJ6,OJac6Oo
69o6t6.:gqgqo aAC0J6,Co6oA!6 p0o0q.oo6.:63, L.>j.:t6o6gq,od 69odo6r 336er.)olt (gr JtooL
q9r0.;3r30o6369qn A6oa3fuqx'r3.)6o L1)drsotrJertfuc'r AC6,CA6.Ij bg.gglrc. 3o6roqr.:6
br$3of,ox'r 6rp.:boq6C0ou Ur30roq9 qr4o Erftq,o r3gy't6+r.>6lBo6gt3 0oqnlt,
L.rg6$l-rJot6gcr o6Bd,JLO6CCOC6rolt pfuoorr6gooL C(r,o,-C(r,o, 06o036gqxr3,>6
AoAr6oI,Jq,CblU bJrgorrAob(qx, btC6o 0Jd,ac,r(,6C6b. Lrl3oetA('t6(q,(') oxroltoegCotC
6rtftnq€) a<'ro,txr36JA 6.>6.$<fx'rai sdrl.,C0gq,o 6tg0rlU 61lo6\)6,C{,Ocnb, n5L36gq,o
L:6$.:o o6glr,.i.,O6,UCOUCr,lj 0r6rbq,C6!-0c,ACd,6otCbr Ar txqa ACA('rbgCarAo CLrts6(,,bo,
&9666rqpJ6o Clq,rdCOoU 6gdqnL .>3q,oor, rbrq,o br6tr<l Oobrggor30oU dd963\xr6oU
.:goq,C0qx'Or. re6(ffiCq,., 3o 6g6ot0oli ffiootlfuaob es rbrq,o OU6,"l$Uq"
obogjffaob atl3fu\,ooob lDggd$q,o oC6C0.)
3.2.2. 6$90r r elg6cbqx'65 a'r &Bq'r-ac5rbr (Jt(xro6.:e.xn asreo 25 02 02)
j69J6<,b6.r6ob 6r6Asbd66ogedCq,o:
z lscr6lot0qx'rb lrrrg0t'l6t'rboq,o otCboU ac&6,OraC6oo
lr.>36orstsor6oln qrr tsoq.>Lrb9q,0$ogcr366c6o 06ots36gqrrbob "6S30olt fut6rmqgqo tsgSorgbr
6,CD6(q.,0r0cnb" qctboUdoCbC&,U g,>66q1b3o:
lst60lbcq'or5rccm q,r JC6n'Iqriq'., 0xgo50ob UraCar<'rC0o 2011 $q,oqor6 2012
(t
/
/
('cq'cbgq'.,r.
$gq,b 6J6arar3rq, claocCog& 9{rh qgrt
2012 Sq,oU 615door 6.:og.rq,olr$o630gq,o ,:brq,o o6o9$3gaoU UacOcL 6!Soq,bc
br6Crb(Kx\),r0ff l.,JaCAroSbo g.:U6gq,Cloq,o!, tx1qn 6sftrq,o qgrlvt3q,(,C6.)
2013 $gq,U, &r$gerbq,.,) Ar 6FdCq4gCAr rUtsrq,ObC$<r6oU qoJ
69096(pbg$o6ob rbrq,o brgJ6,C6oL, Ao$9o6.), brc&ol$ Q5 Ub3r b0q,o3606o
fu 60ofu bou AdXfu \'o0s-t69.$6q'o6p3or
;
/ lrJoCrnL a3a9366ol-t lrq,o$cagqyrxr pr J693x66rnU 0ot6oor 2012 $gqrlt
Btbl0r6cbcq,o lrl&3aro3aob 6)$oq,o a)l.,6Uqrer, q.>6r6836b9 0o0q9o6.:6go6lr
tsgUr0.:Oobo lt0gtsrtr30o.
lrrC6orJtst'6clU{'r cgr tsrXgslsbgq,0SogoS6t6<6o 06o3369qn6ol-t ,,6b3bolt 0x3Xo46r qg.r 096.:bgr
t)aoftoL J3drmqEo" qo6obdo36ou g.:6t6q,364o:
lu6a.:6oA<'r :36<r.rq,tso Afqr,6ld,3 Aggo40ou br&g0roS0o ll:g6ottsot6oln q.o.:
;
0oqrbbgq,0$ogogb6o3o d6ots3fuq,o6oU L:r3go0oboq,o 5b9b$X
Aoaqr,6ntCoAar Oo$oL 3s3olnL, 5tnL l$3sqn fuScq,ol.r, bgq,o36g6o
6r0ChbCboL,, biAf,C6,r3o lr"$CaC&,Ir, Ocddrr<'rbou O36gq,od,CAob OCd6oJC6o
UrAUrqlCbCA"b, 6tou 3go66<lq,Cbob &orrq,6o$gs,6ot, qg.r b$o6oU @ogqr,:096rbgob Ur0g0n36o.
l0
r' ACdC6oq, oC6s 19 C6oCgqn lrr $ro Ofil6oJr, 6<'rACq,oO ba@6,oL J36cmq-oBcr
AogdU.:bg646r l$jst6o6Xqc r 8oq,r e.oJ brC6ortsot'olxr 06oa36ggo6oL 6$gbl-t.
ob<,q'olrol, A30obsU3qpq,o Lsrg6oAob.{,(, 6tob 15
30 So6s33gonb Adg6g\,r'$.>6x3c'r6\)dg j6rnl.r grqqlCb6" Acl6qrr6.:tigo6qgr 5rtsgbgq,ott gQ6rqlflo:6oboL 09q66,>qr
0rqrq,o grrroqlOoli Ar I6oq,CAot 0o6.rg9o196$3 6r63oorrt696gq,o 0X$9X6ggo 0<'r3q,96X6ob
ltq,oJ3oqrt]cxn UraCar<rcbo, 396doq-o: ]6rrqnlt qgr g6,oqotr, 6.:ar663agq,o
b606ool.,
Jugrq,Or)bCoe)bott
L:3rq'o
tuq,Cbou
Acr$U('lbr
Erftry'ob
JoCaCOCoolr, Sgrq"&Ao"!6r,
Oo$gobob lt0gts.x'r30o.
6q9o6s59orr 6$o6lt0.:66o UragAv'rgbob tsJ6AgC0A. qr.rlt63qa.os 6rJo6lt0t6tvro UJACtsJsIC0o
201I Sq,oAr6 2012 $3q,1-t 0JrrarArgrq, o6oCdg30b3 Q) aoaqn6.:t6grD6qgr )brq,o oooCCoCbob
l-r.>J6o3j6o qrrJUAC6066ff U 0od$sqrgb.>, bra38rsrC0ob g0g$gb 6J$oq,t{ pru6Jq'rqt (80%)
2t
er
ar
LragtsroCbo, (tOJ68C6bC AoAqr,6r6Cc,bA,) lrrOCE49C6." Jtrx'Bg(f3O3bo er Urbq,oCU
Jgr6ooqrtso q9.ro$6br ACbJOsAobo UJAUAJoC0o.
A0bC.rrr-UrtbC6o-q,r6bol., t JJ36r'ratrb.,q,<.r 6tob 132-3 30-b3 63gq,Conu bo(rlll d?g636q,obr
g.:66q'Cb0o ao6b(49r Jdx'rglgo qgr 6ryo6aap.r SoOt6rCOo boqrlb AA6Cbq'r'tbr-
6Crboq,o6t0ooLro8ol.,.
tsoqgrt sbCq'a$(lgog06%o (,J ra6oq,<.rbSo3o 6'bg0ou JeDCd€r,L gn65q'960o: qDLfPJqN!
l-r.>63o6oqogs0cx, ls&3Arogbo 20ll $qnQrb 2012 $5q,L 6.:dtqtsa.:3rq, oboSjfub'bg
6CJboq,o$r0or BJUO$fu,r 84 JA Aoart rbCq,A$ogoS06q 06o03fuqx'r6oU 6$rU. ,:tt333,
aoa(r,6J6c('la(,r rbrq,o e6ocdoc0ob b.rl6(')gl6o qm3u0cE>6cr,l, a('latSacor. oa
obqlJ3ofu, \r!o rt6U3& qr.: l-r.>Jttx'r3$Jo ArAs$$COoq,C0Cbo, bra(D0bs(,(.o5 OC6(,C6C6o
qor aoA(r,br6Cobq,) ACUJa)Aobo LlaJar('t0oo
3.:to$o 6o0&'r6o-orCq'.l3o1., U/bboL Jdm3}3ob Bldaq,C0ts 301-3027 Ocrbrggortrg
q-orl-tfrjq,q9; UJeC6CAqx'r-1.$6,CJ6oq,oOrGCx5, bcrq'o 3627-3054t375 0o61339or$3 6trol.t
LJffiCbCbqx., brACAJ.'rC6". s6t6go4g, 6o0qn6n63crbqgr $Srq'6JaOJ6,o 0cq30t3 lt:or.>3oUg6oU,
Ao9r6o40gbolr qor bJbJBCd,CbCqx, A.CA6C6.,U JUBJq,O('lbCOctEnL U:gr6olt,
r3o(,Jr3oq{,(rbcootr, trog0q) 6o0bot6tso gSt5qnL 6$r569bob ar U!(,6C6JJC ltoL6369bol-t
ao$gobou U.>agA.xrgact.
0oeJJrbcqf$(tgercb6 o ar r<,6oq,t'rb6%o 6bcbob a1<,r6,c Jd)ocd6oL (Olngq,oo 0.163ol-r
qr.:go6rbtr90oor) g.66q,964o 6rgc'rt66q.r QJ 2012 $q'oU rJ6oq'o-0roUoqgr6 qto$scr
U.>r69r6rrq,r Or6d'r brACAroCbo rpr6oqt$6% Ar Bo(tlrJbCq'60<tgo36't6c6 6b3bb3
3.2.3. BCvr,oU6Uq{) rSo('larboltorq$ott ddC6Coqx,oo (Jdr,laOACq,() Jslqn 25 02 03)
1fu Jdx't66r.f ob 6r60stxq66ogq,9hq,o:
; t$Crt6onoqxrb U$s6'rAob<qxr 6tgbou acJrf,ODAc6Orl
. reA(')br3E CcD-eJuJgq,gorol, b\)6r69bogo 0r5o\)5rqn I (rqror6eo6ogorr, 6o3oonlr
6aO.:bolt 6goaoqno$Oot) (WB) B!6bq,CbAo:
AoA(r,6r6Co0A.: 63o6r.16o11 3q,gj66<,r-03j.:6o3gr6o lrclrg3agooor .>plgr63olr
qrJ6B55oq,o L$Utssgr3bo,
g6doqg: 6r6rorC6ot, OC60rq,JO.r,L,
/
brbdvr[>fir6r4,0qr95o qr gUrg6ork'rCaob, 6rArU(,C0Cq,o tsSggobo6gAob
b0o3.:6o ls0.>g$gg\xrlr, O.<pC. 6.16o13olr q.o.: 6o6ogo6o66ob UoboCoCbob
LsAofu;gm q.o.> h>39ft!q,.:6cx'r $boU bad3fu\x'r lsagtsrqoo;
/ Arb60qlAr Odxro0r6,Cbol., tsoq,C&,o, 6.>qr.:bglfuol-r L:Ogarogoo.
. rqaouJgg0q,-Cgrbl3q,gorob U\)6r5too('l 0r6ol-r66.lq,o II (o6o3or>Ug963oro) ('|4.B)
gn66q,gb3o:
t
/ aoa(rl6r6csrbeJ qos (,Jlr{tJq,er Msut6qorabtsobo Jcqoq,ott, 6i&xr6ott JCqq,oll,
1j\56rEL&'I6O(.l 33reCbbC ACArECq,CbCe,-rArEj56363q,o q,.! 6oltb3q3qo
i:og3bolr arn$ggrool, LrAUAsoCSo.
/ 6rft(x.r66q tsCu6Jq,er drtr'xr<r,le 6tr'bC UJ6CAo6CXI UrA3tur'rCbo, Il.>qx<ICbl3C
r6bXaoL, 6.v6g6<rbqt133oon J<r6o69bol-t 6rg&1ob9U9boU, rq96oq,ob6c6o
6t3boU, U.>6b.>o 6o06g0oLs q.: gltg6orb<'r36oU h:03ts.:o3bo.
r' UaCOcU 6.:ftiq,0o qrrlr6gq,qr.> lqf.>6lr**t5o 6r6d30b qgr rag6oq,oa6o3
A95CbtC rbgrq,OobCgo6ob Urgo6olt Oc'rflgobob lt&3tsc<'rgbo.
r' 6r9oqx'rb6,€ ACb6,Uq,er 0orr3rt6 6$oL OrAU.g 'b.g$C fugc.r6olt 5q3ai6lnU
OoJob bvtu C6C0ol-l A<.r$Sr'rbolt Usa38r<'rg&,. $CAC qncrxrEolt \gq.o,:6r9aoor 6$oli
Agaog.:6,03q,o1, UsaUa.)oCbo
r' 3o666rgJo60r gC6 g$dpfuq,gcr UTAACECOqX', blA.JArrrCbob
U:hq,AAl6,"Jq,C&,r ArACpBo ACUdpJq,96.>. tuaqn6ufurnbtt b3q,Agl6flq'Cbot)
&[$COoU J6e$C(t3OC&'.
le&rbrgE Cor-qorl$3q,goml, UJO6,r6$o(F 6r6ol1)6rq,o lll O3C6Cox>-6,flolro) (\lts)
g.:r66q,300o orAoq,ob-Ug6r3o-q,3ugq,odob l/6toU 3080 3095 L669on-63olmU (LgCSCoro-AQ.
q,o.rb3ot.r) 3080-3d84,75 (I qxr0o) &n6.>339orrlr ao9966o\c,.:-4d363\x'r0ol., bra'Jarr'rcbob
(ab<rgq,.,t.l br6Jol., argo6r6LC6.or) 6.>6b<'rSgogqp0oltU:
r' a5L6cq'cbcE or brai,cbcbEx, [rsdg0.:o3bo qgr 59roU o6169 0o0rcogq'96r
&lbJq/Jg0ortso!;
r' aoa(r,6v6crrbq,J acgcCoca"b .:q6ogbJ6,ol., U.>aga.:ogbo, Jrt606JC0e)6o
rbot6go3q,30s9r qgglflggboor tsguo?q,Cogq,o l.,ra08ro06ol., 0las,bB{6CbJlri Ar
qgr68C5oq,o a6od)g acl3'Cqx"Oou bra"Ja.>o36ob ts9U63q'3bslt
! or6oq,ol.n-lr36r3o-q,XLCq,odol, b/6troL 3080-3095 lrgfuon-6goboU (aqg qnrfut3
brlqntr) 3484.75-3086.2 (II qxroo) 0o6s63onb 643fu\xnboL L.:AUA.:ogAoU (Allogq,cx'r
6.>63o1-r q9rgo6s6l46oor) g566q,CAAo:
U.>.:6art5o3o Jgofft(gao qrrk6gq,p.> boqo-3\).:3rqnlt 0o6oq,oor.Jd)o U36o
JerlCbob AilC6C0qx'lbr (etd,<6C aoar6crxJq'CbrtC);
eJ.,6Jq\r rltj63 6t.:bg (g.r'br II) Oo$ob 3.:3olroUr qgr 69$o6oU Urgrtlob
/
/
0o$gobol., UrAU0i<nCOo;
/bo(,-Ck)DJtAlbC ArC$y" rlrgrq,OctbC0(''6ou UrgrSo (6fx4g.:fu0o,
6.1q3.:6o$o636gq'o 0eDxo6c6o Qs Qcao6al0o'Jq'o 6rJc6c6o), boqm 0.:lrot6
aob.>ltq'Cq, 6$C0tC AetC$g<r JJtsrq'OobCg'r6our Ar 0COcr6oU t 1916cr;
Y 0obrh(Ce 6b30ll q.or bqg-cU0DJsq'JsC aoC$Uer bcol'r6ou Eo"JxCcrlrou ocrrob
brt6qdtg0o;
0ob.rly3(cg 6bc0fu q'r boq-3\n3.:q-osbc Scb60gar 3o6otxT ft1sq-J6o
0o6ots36oL lt0g8r<ngbo, .:b6g A<r3$go .:B$ob3lrol, ArBCF,COCbo;
qgrl6Sqrps \n-g\n3.:qrll, 6r6rorCbol., |r.:atrfuryo U:agA.:ogbo;
aoa(r,6.>tr,Crt't0Ao ls63r6gq,r6rx'r $q'q,.,I, bl0dC6Cbq,o tt&30ro36o, ar5doqg
JCeq'ob 6,Jo65-6CO('l6oU qot 6C0o6oU bo0o6ag0olj &g6q3olr.: (.or bCo('t6o60bob
r'
r'
/
bra3AJ<rC0o.
F o$oqnlto-Ug6r3o-q,3t Cqrdol., lr/5tol., 3080-3095 l-tp63orr-6ryo1-roL (0q. q'orb3o-tigotn)
3086,2-3094,531 (IIl exr1Jo) O<'rbr33gorrU Atsg6gbq,<nboL LJACAroCbob (0bogq,cx'r
6.>63oL q.orgo6.)6l.,Cboo) gr6r6q'Cb8o:
ArU6Uq'eJ 63ot6r6oU .>q0ol-r.r3q,gor Jr)6OJq'oJb 0o0l$bgt6g6ob 036o6ob
r'
b.:AAg6g\rr b$CAJ,rCb.,, lr.>r3rt6rxr 6t.r13.:63<9o6g0t3 bCOrr6oU Urgr{6ob
aoSg<'rboU
Ar Cq,Cdodmfuj6o3grr5o brAUAroC0o. (6r6rorC0J, 3g66oq,4or,
lt2
b.:6drdrlt$o6r.:q,0pg5o q.os gL45orbcr36oU, lr.r6.>66.>tso bao3$o bArg$ggbq,o,
3oqpCo 616 olj er a('r6ood6o6bolj ljolrJCo0&,b UrAobOJJ(') L.:a3tsmgbo).
r' aoaeobn6Crober qo! 6r$oqx'|66)% tsg&6gq,qr 0c'6brbgr(p6olr agSobolr lrigg
g3j6o3oor )el063r, lbCaC AoAqr,6)6,C('r0(,s Ag#rr5ob &rC,OJq)CbtC 66,UE)oL
g3gBsg6oL q-o.: gdx'$g0oU 63<166nqrrL Ltstsg.rq,Xboor ggtnqmbgbob 6r0r66gboU
bl0utsJr'tC0o.
. r<6r'rlrrsqIqr esllr0q,orll, b\}6r6tql'r alaoltjd)rqr, Iv (t6"JoLo-6o3oor) (wB) g.>6ldq,c00o
o$oq,ol-ro-l56r3o-q,9L3qdob l$r36r.raoao'qx'r 6$oU 6gotr-r6,s5ob 3095-114 0o6r339onb
6go6l1)r6gjgor-0oq666o$4crir l-t.>0gEso36olt (6ltogq,oo 6163olr q9.>go6r6lrgboor)
6JEk 6rOoCq,C0oUrL:
r' eJL6Jq)\! &rbratraggbgqD qoJ Lr&$(tI,otro(xl LJaUtuoCbo: O6Jrob
rRq,ACSr-qIOrqBr, breC6C0q,o ArECr6r-ACCJ6o$ACbol., &rboqobgb.>;
v' AoASn6$,Crnaa'J 0o0ol, Uia"Ja$COo: 3g&3lxT 316o ts36ob aobbEob q,r
prtrs$gobC0ou l$&JtsroC0o.
F oBoq,ol-ro-l.rg6r3o q,CLCqdob ll5J3$o0o&,qx'r 6'bou 6t13oln-6n3oon 3095-143
do6.r33gonb 6c.]o6l\16gd6c,J-&rqg566ob4cnb l.uACAr('lCboL (alrogqrm br63ou
ArAoEr6UC6oo) ts5dBq$Ao Aoaqr,6JdrCoaL r6st5r-t36o ml$56olr &r6.>3gXoroU
ACODqt(r,o J6oCdOo6rCAr.
,-, . BoqxrCo-lrr6RoL lr/6$oU .>brqt Ooar6oryq,XAs (eOB) (j jobgq,Corlu rbq'o ACa<rSq,ooro
6tr) 9r66q,300o:
r' brs6ag5o8o JCdrmcg8o jobgq,CorrU 0C0o3q,ooo 6tob q,oOo I-olr 0o6r339ortg
qgrtr63q,qrr Sdr(r,blvoltjorQ6oq,CAoL 0rbra.)66Cbq',:q.o66gftf69a9fuou
bdo6x0bobr A5 b(,(0bol, >iaSboltot3oL 6Jo6r-6Coo6ol., boAoQ6g6otr
O<'r$goAoU Ut6g0rog6o.
I a<fqr,6r6,cober c.or 6r$qxr66<l3 09U6gqa9r do$ob 3r3obU ao$g<'r6olj
bsa3Art'rC0o-
/ 0o0qo6s6r'rNr (D 6s0oqxr66o3 3gU6gq,pr br4gSboU agrggqg6o qgr
6r6.:Jot6.> BSeryjAob dilgfu\xrbr.
I q.orUdrgqpooU e.:S.:Ao.r fu.:q,pa6r:t6o &{,C6ob brffiC6Cbq,(.t braoaroCbo.
/ aoA(r,6)6,C('tbA! (,r Erftrqx'lbf,.a ts3k6gq,q-o.: boq-ogboL arq,oL 6ra96ol$o6olr
F,6rt $r6,(Ddr&Jq,o 3<'r]36ob p.>absq66obr qor Aer66">xob l.,raJtuoC0o.
/ (tlr6Jq!\r Crnb3e,3orltl tsgpo3q,oon 6bolt qxrgo U-ob Uq)96(E6et
\_
Jtr,(,0C(U6,Cbo.
I 6rgoOAqt 6.:a.f63Agq, bsAilsogbq'o 3oA$6.,$1(rrJ6 bXq,0CJdPJq'C0.).
. lqa<'ru.:3q,crrr-arl$sq,corlu Jg0oaraou0t6rq,oL $3ltr5rgo6o-jgorxiro-UJao6c(rnb
6o6.:339onb 6t13fu \,r'r0.:-r6glo6Lof)CC0crrlj fl ICA) grt66q1b6o:
/ lr.r66st6o&r JC6rxr(Eo jgorxrltoU qacr3q,oor, 6boL Q60+000-3017+300)
0o6r333ortg A.l0qn6r6Co6er Ar 6.>$oq'c$6<6 ACt 6gql(,r 6o$oli 3.>3olnlr,
Sgrq'brA6;tr,o aoq,Cbob, 0o$o$g8r 6.$rU3qrgqrgboU 0oggobolr L:0g8so36o.
z arfqr,6rdrC(,rcs 6cx'r6ob b(,(r,t, 6J&Jfu-6rOC6o 6Jo6r-bC(y'r6ob bdo6x0aoL
0o$gcr6oU lrOg0x'rg0o.
/ jgorotrotr Og0c'r3q{lorl l-r.:0$69qrlol-r 300+000-3025+608 0o6,:333orb3 qg.>l-u6gq4r.>
aoLsa$raggfuqn q.r Ur0oboq'ob4cxn br0gts.:<'rC$o.
I qxr$go 69g'r6oL Llgst+,ob A19gr'r0oll Ur&JAJoCbo.
/ 0o0qgo6.r63obqpr qg.r 6.:$oqx'r66o3 3CU6Uql(,J Ao$oL gD3olrol-r.> qr $grqr6,:09.:6o
&qlCbob Aoggr'lAoL UrapAroCbo.
ti
r' bCb0':ggr6o-Ccoml-rol-r 8g0c'r3q,ooxr tr/6iroL (300+000-3015+172) 0o6r33gor'bg
qr.rl6gq,qr.: qr96rqg6o J6o&loo6Cbr er ITJOC6AC6o J6()OCAU6C6o.
lr.:6g6gqnr-65o6oq,Cox,b b$3o(')Aalb({,r) 6lroU 300 3050 0o6rgjgonl-t A(,eC(66otr0ora?19fu\,o6ol-t (EIB) gvrt6q'CAAo ffiSr,6r6Cob<,J ACOlqv$)o Jtlogjgo6gbu.
3.3. GnOrm6frqn A6 AJ6%oJsq'.Jdx, o6gd,rbdfd0flirr,l, 60D&{,oOrOC,r (Jdx'l66rr&Jq,o
3cryo 25 03)
Jdx,r66rAob 6rbArbot66oXq,CbC(rr:
r' LboJ - Lljr6o6Cqa1b AU596o$q-J6o Ar6soo,rdrgbtr go6qn
aJ6<l3rl}rqlg6o 0rfuc,orrd,C6ol, go6qr,t aoC6 6.r6lt:txndrgqqpb3q'o
46o3fr)g0ou g.>O6q,3b0o 6o0qn6rt6gc649r:
/ Cerbgq'Corot $grq,nffiC6ol., J6srftIJol, sbrqo Lr&rng$3o OoCroorrCrrlll
bro6goSfr<.r 53oqm6og6o Ar ACcr1}Cd6oJUEo $q,mCAob A"aUrbflF,CboU
03Lgoq6.:;
r' rb.>gCtq,sCo<pr6 16163.>l_r b0ox'r-lsorbq,rA"Jdx'r 3oA\,glu:aqt aouJl.,3q,Cq,o
6'bou lst5go&rqq).:gcx'r lrSg6roS0o;
lt<'rgcq, EoCobob L$ca6o Lr('ogdxlt ltddx6g0qxr Lr0gtsrogbo;
r'
r' r06t6rqq,r!6ob A$rl(].r}r<r,000ob 6o3oo$ao6qrlb S9rq,0oA#,r6C0ol,
/
5rgfuoful46ob ll.trg8rog0o;
6(n6sr6C .>6rL3tC ibsq,o l$bo(,C bxgrbrU3q,oq'otr ddXbXbq,crboUro6ob brlo6o
U.:3r't6b3q,0ogcx, Ori6od6ct) Acr0lrJbg6,C0ob brb3q,0$og<', 03USo(Br (SUTIP);
/ q'rbBbo(rnlj Ac6(l3dliq'ooC0ou k"grc 6o6<'19o10o, t414.>go6ou
aJ6o3oJrq,qJCOoL botsCq, A<'16rl)64o, j. $bdmq,rg6tso, $.>q,961obolr
&J6rr13o$q,orJC6rrU UclgCq, ?6f,olr, br6)6s3q,ob Ag6o3diq,o00$oll U<'rg3e,
b6olr, ljoqEreot) Ag6o3o$q,oOCOoU hgrc
rqraoqxrb6ogo o,3ooffsdrcr,3Cq,obou
6U36or6ou, j.
o6olr
OC6,o0(,6,oCq, o6616olr
4,Ao6olr36,r6qJqn ag6oAgbob UTAACECOqX'r UJ6,Cao6Or'l bJaUA)oCbo;
r' gr6q,ou lr.:g3bOrggm b<t.(rrb J6,ocCor6cbr;
r' aobcqrrU Jr6rq,o$rocnblx,l$gaou 69r0r(,ooJorr,lt J6<r$l6iragug.,qB.).
6r6rbq,Cbrqn CbC66o30ob 6.lfuoott6g0ob J6o0t(rs0r (KfW) grdrdgC68" 6.>6txr6gqqp&jqrl
qo6obdog03bolr 0o3q,C rq$Cf)s:
6ro61 6got6g J6rCqr\)o "or$<llrl" q9,) ,,3oo0o" 6,>6p0tg. ,,b4mdn 2 JStroU
63.r&rycrJoo(r,lj" Jd,crCdool., tslbq)Cbao brEJCAoL 0oC6 2 450.0 r(,rlLo gS('r
U6gq,rq-o rt6oL .:o6ob3bgqn 63L:br0ot$qg, q-orb60q,Cbuq,o.: lrglrbolr 6s6g0.:;
aoaCr,6rSCc$L tuSfCq" 3glnli t6p5<q,rtJ4cnlr J6<rC*Jo. ,,or$oto" b.:63oli
Ao36r Ugl$oL L6ryq,,>a9 .:o6ol4boli 6<nq,er 3sqr.:.r 2013 $q,olr 30 o36ob.
/
z
696rmbrq13t5o q.o.> &36ogoJrq-Jf,o ofu6.:\56r9;lr3g6rolr 6.>63oorv6g6ob Jt6ogCgo ($E)
$g.tO<r6t5raoL tsJd,6gCbAo Ad(r6rt6Cr'r0(t 6gtr4g,:.:6olr $grq,AoAr6,.)0CAoL Uo\)gAob
(Jotfugq,o CO'$oL arar0obooxl u$9ts.:r'rg0o), r'rtg669orol.r aUboooJrq,ooCoao arOrorodoaoorrb Stob 6r3r0oqq5rgor q_or 6s6C6oL &J6o0.\]Jq)oOCOAo 0q-oo6J63 gb96olj$gq,ou
6$r65.:6.r6t63b.r q,.rlry6orAob br4rot6 (JofBCq,o CO.\fo)
0g6o6oJrq,gdro doaurbpt6gboU 6r63oor.:rfuboU J6ogj6o (lI tsr.br) (ADB) fuXJr6o66r0ob
gJ66q5btso LhrqDbb3r t6g6rx,rfu0tso 6r6k'rr56qq'rp.: aC6oooJrqpJd,o o6g6rrLgrngjgg5ob
I I4
j.
goonb $Urq,actaJ6J6CAoU CUCq,ob
aACECAqx'rbr-6,CoA(qoO5OoJ, A!q, ar'r6nlr:
6Coboq,o$!0or I-VI b3j6ot5gbo, Sg6qr,(r,-rcr6o-69bgor q,slrqnq,ob 6Solt 78-9 36-oL J3.
goor0o ffis3rdob fgEoL
42+00-q.or6 J3. 4G00-0qgg 0obs333onb 63r&q,o6o6or,
t6gob<ryo6'.:gor, j. 6et61oAob q.os j. Eobqys6olt jgBg0ou (,) br6orqt6CC6oL 6Crb(ryo6d3oJ,
rbmC egAbrdol, CUEotr 63rboq>qJrgor.
A"JSoOcxfrqICd,o A<'rauru3d,Cbolr 6rftoorr6g6ob JtixrCdQr, (ADB) CaCJtr,s$6,raob ts$rAq,CbBo
q9Jr6gq,,qrr tu6qr,(r,-rur6,o 03\Jor-q,rlryrryol, 6tob 36-54 30 qrr 58-74 30 0o6.:335orrlr
6C.)boq)ooJ0oJ.
agSo6o.}:q-J6o oSgf,rbofPJdJufr,lj 6.:fuoorstfuboU J6,odool,
r596cxn6.>q-36o
A)a),JC6oon Artso6r6b3b.> (WB) &gJdx%6,.:0oU g.:66qpb3o:
j.
pr
/ agrlrt l3qxg.> casbr agtt5orao OC6O6,rq-Jfr, AoC(,6oLr (rr }CBC6.,U
L:69r4<qrg.>6cxr ts&30ro30o;
/ ,,q6ogq'otr" 3.:drlr6gq,o SUqCb"b artJtC ArudCq,qor Ar6OOoq,oU
6"J6o0c,.lr<r\)Cdol, tngq,Cbol, brq,qgrb qt Oob 0o0q990,>69 lt rggCb"U
$gDq€oAr6rbC0i.
I q,r6BbgonU &g6c6oJrq,oo0oao ffi (r,6rfue$ags agF3on .rg.>6.r-0r0ronU 6tolt
6Crb.{'o65gor;
r' qoJu6Uqrcr tsoa.or jr6orq,olt I 263 JCTOCD(Ao 69tt6oor qrr'bocfubpqD tsoqgr
JCQgSoot 63rboq,c1)o6or, lrrAr0 81066Ar JCAqCAoL ('rAo Q!
SoAf,r',Uxrt<'rq,l3cr, bJ&JAJc,Cbo.
0ead,rcg" g5brB3q,o Od,r6bJtr6r0ot, aJb3ocDd,Cboti lto633b$o6o<'r J6r'r66rar, J6rngi$o I
(ADB) g.rt66q,g00o:
/ qor[,6gq,pJ bg6qnqrl-mr6,o-0gl11or-q,,>\rryoU 6toU Etgt,Ooqrtg4cnb
J6-CCO", 6o63q,og (,rgt'rtsoq, oj6,: 4 q,r$r(, (74-8030; 9l-10330; 121-125a0;
89-C a0.) qrs &ro6r3qr 23 30 6lroU (rr AJU95C .>ougbgqr, 63o5tiotr
t69cboqr45r6o.rb;
/ 9,:lr6gqlps r6JJq,ff)U ls6.:J<lt6o tmq,ol, 5.)gfuo63lt9bob J6<rgi$S9
/
(qg$Jrqlod, AotxrbSC) ACArdr,
aoa(rl6r6,c<rber J6,t'rCd0od)Cbr or6cryott0o aqr,6J6C a0\Br6t C b(N,()l,
adc6caq,<'rboL JdrercC0sc, oraoq,olrl-$oo,3q,o k4nU (,>t966,><r1g.:6ob L:$q3.>6o)
o$oq,otG6r0b<rrrgol, &r6r6gonU 0oq9g66ot,4rnU J6,oCCOtC
(0o6163oro I qrr &'16.>333oro 3) qgr 06bgor,>0o 0q9o6$g .>6r63tg boq.ooL
Ad9fu\xr6ob JttualrS$X, qgCOrq-J6 aotro6ou A0OJATBC0.) oboq,obao 036dr<'rtr
6kL
/
tti<96gfiob m909bqx't0ob O.}JJ-Aa€Cq,rb 6.:Ato6o) .]dx'tgfl)trg;
lJJC6or:3ot5olro 06o0g6gqxj0ott o)6ogoljo-$oorgq,o boqr)u (JtCf)bxrxr6oL
6glrJg\n3olt Urt$)dxr) Ur4$r'r&',brrqx'r btol., o$oq,olto-drgUorr3ol-r
6o6.:33gonlr (I q.> III 0obrg9o46olt, o$oqroln-go6o}:q.r
go6olrq,.:-
qr
6gltot3oU) 0<'rpg66o$.4rrir Jtr,erCC$oo, 5ro6.:q,oLftifu6gq,o U:AgBrogboU
q.or$UCArAp3, tua(rr6sf,C<'tb(ri
Bt't6qrru AoC6r,>tcnlr 5rfuoor630ol-r bs63orb
tsgorrbM3bgq,o 6bob 5r6o4ottg0olt trrgtso dogoqoqrr 6o$o11 6.r3ggo4bob
6.fobgr46oL (,r 6J6LrbqC6.rl, 63549&o (IARP-I eJ IARP-ID
AJotrq{,1$o6Ce3q,o e,et6oLdoCbC0ob 6.:6bot5Sogqrgbr;
r' aosa5rq.ogbgq,o oj6s broryaoU 6.:Jot6q43olr J{<X,CCO$C OCC6oJUF)6o6<n0o3g<rn qr.:lsbgopbs.
656rm6sq56o ffioor66bob 36xl&bo (lI 6rg(ryo) (oAgrrgom) (WB) g3Jr6o6r6.>AoL
916bq,Cbtsol
ll5
/ 6rgo60qrr bgq,tsg6gqrgb.: 8 CaC'l6,oCCO95C, 396dcrqr: j.
$grq,O3bsrb
q9.>
6JF,q,Ao
r6bCbUq,o
ACS(,lbCboU
d6o63
trnaob
bggbar3go
oc6$6sq-J6,
boeCoolj 6,CI,OD36,JOo5; JU6(')6O $CsqOg&tL 6.:t6o6olt crgolnU, Jr63tso qr
6o3o gboU 0o0q990.:63 OCd,q)06,ortC 0go63 lrgraob OC6obOCq)o ACS(jbJ6rAC0xrbC0oU ffiC6Cbq,o6r; C. SUtq,OUbob OC6O6rq,U6o 6r$oq,oU
$giq,aslarSroCbou (rr Jr6rq,obroff U LoboCaob 6Crboq,oor6o.:; j. $gsq,gg6oL
$6rogq,o 6i:oU lt6orQ36c boljoCool., ar $tvngqo 6soU l-t.rgr6ob 60r6oq,ooJoo!;
C. $Urq)Og6.U O$o OboU Ar 0C5O6rqlJ6o J$3oU 6t30ol-t, 6oq{r3gbol, er
Ls6o,>Q36rg-UJq'6C6>6 lto\)0oob 63r&qq5gos; C. $grq,OUo(')l., oC6O6rqIC6,o
Jr6JoLr q,J go3o g6oU ggf,oo(1tr,(r,b 6safurfuOv$o)oq,a('rfl9ob.> qgr lr,:t5$g,:3o
UobOCaoL &r6g.ryo;
j. $UrE OCoclU Oogo O6oU er O6oq,J6 616616o r6bSboU
6CJ6oq,oOrOoJ; j. 3.$oU Jt6fuoq'o6og6o agtggdott 6CJ6oq,oOJ0or, bclq,('t
q,rbr6,BCE CaCJtqrftlJCb'bC aoAqr,6r6,C(',6es J6ogjgotr66r, A)6boqRJ,
b\)C6ACdx, (mJ303fur6q6oU qr 69girC6ol., r60J6oaCboL AoAt reC6r.
3.a. 0grq,A1ar6r6Cbol,
u)
dg6,rlr$f,:Jd666d, tq(6Cbr6C$oqrr0o3or (Jtrxrb6,!&3qr, Jt'r(r, 25
Jth66saob 6$ArU*AgoCq,C&Jq,o:
/ UUoJ - l))Cr6 Cq,(,b Ag6ogo:.:q-Jdn bJfuoorr6gooU go6qn
/ uU,,arc6on:600gq,o $uDq,alraJ6J0c0ou Jo0J56or"
/ L.>C.>6otlqx'rL fu6cm6gq,o 0l63oorJt6C0out A! o6g6Jr06CCopt6ob b.>0o6obg6ou
$J6\)o
. AftDJolr lsofu0\logcx'r 6s63oU AoCf, qBo6r6bC&Jqn JdxrgjgoL EJdrdq,Cbtso
&r0qo6rt69obpr:
r' C. CUorSoUAo OgbtrdoL 0o36ot6rcxr6oU,> er ,,Jq,)0rq,Job" fu.:bo,>6og6o)
(grurbq,Cbob $8rq'lrJ(,C6ol) jLSq'ol., 0rra6d9-25.234.)' j. rn'bgf,oCol)u (Jo6tu9s.730 ), j. 3.>6ob (n6ods-a.a 34.), j. fulgryoEob (ln66d3-s.8 34.), j. ggob3q,ou
(r,6t6d3-3.3 JA.), C $Urq,Ou0r'rl-r (lr66d3-19.5 3a.) $grq,lD(,C6ol, ltol6gAou
5CJb.,q'.,0$OoJ;
/ rbaCOoU 0C6oOoJsq,oOCOol., t (')tsq,CboL $Ca('} (')Arq,oL er oa.>q,oLr bb3sqrrUbgr
('r 9gJq,r6,o6Cbol., Ito\)XAgboU 6CrAoq)oOsOoJ
(x66rd9-7.734.), j. q,,:6oqrgboU $9r<,lrrA36<ll, ltorrg 6,:69boboU, 0q.oo6.:63
ts16<n6olr b6$3 q,! aqr,6r6C q,r6r'p9bob fu3tg @o66d9-L93a.) LrolD&!
496<rAg0ou 0gr<'aoAJ6JACbol$
6rAC&$ob 6CJboq'(O!Go!.
'./ q,C6OCboU (II COSo) (ln66rd9-1.634.), O!65t6oll UrorgC 6r69bo6olr ,6q$9i6ob"
(tro56d9 536.), A.v6$3oq,ol., (1rc6r6d3-1a.834.), 6,>t6qpJ66oL aCEoooJJqoOCOoL
lnggq, U:t6onlrqnlt (lxb6rdg-a9.534.) aD braudroU aC6oooJrq,oOCOoL AJar
bgr5.:AoL Qo6t0d3-33.7J4.) SgJq'lrraCbCpoll 5CJbq'o663or;
orgq,caoL $s"qlrrac6.U q.or 3J6J<,obJoff b bollO0acbol, 6po0ogo6"gor (tV
/ j.
93.>.lo) (tto6Od9- 11.630. 3.:6.>q,olc6rnb aoqnL lto6t5dg 1.234.), C ArF)6CfCq,c,U
(bo5t6dg-11.536), j. orgo6o$9.>t5ob (Uo66d3-28.634.) qgr j. 696a.)J6oU (Uo66d926.334.) Sgq,ob qor $9.:q,!6o6o0r,1j Uobooagbolt 6.>$ogob6rr3o 6cr6oq,(Or0or;
lt6
/ j. goonlr $gsq,U466oLr 6oUo6ro-6sbrqrolr g66oU (b66dg- 27.030) p.:
q,s6Bbgonu Sgsq'uraC6"L Lolg3oob 6Cr6oq'qiJoor, Crq,rCCbot grqlSaobolr,
]o.:oryt1oU, brqxIDsrU, g6cJob q-or &DbllJDC6,oU $Urq,a('lAr6rb00ol, lnUggaob
t6gr6<q'or5go.> p.r b.>6qmu fl$6rsrcbrc,)6 $grq,0o0)6.)M5oL UoUOcaoL
6Cr6oq,oo50or Crq,sj slrJo6d.:0o, lrcrggqr 6q(As6l.,r (-or rS$oOrAo;
/ qrrUt6gqps lrapErqolt qrr g3.r63q,oU bgtfuott 66gt6ott OC6oOo6ortC
$g!q,aoar6r6c6oL ljoLocoolj f )cDaq,o0i)oor,
/ arbdrUE cecq,o.> 6ot6oU, 3.>bJob aJ $6,cqob Oyenoo6olbc (,:ofu3q,o 36s.to)
Ssre,Lrac6ou bobogoott trprboq,o$i4or'
6r6oJoU 6gcr6lgtrryfucnl-t.> A5 b!6O.,qrJ6C6oU b,:63oU (EBRD) 0o96 q.o!go6s6t g&Jq,o
J6oCd0ob Ar6,6qCbAo Ao0qr,6r6rCs6ar botrryodoll 63<9qo $gq,ol., 6rA$ACEqlcl 6.>63bobol.t
ffi363\rr6.>. brr60Jffio JC6xnqrtso prufPJqlqrr Sgq,ob 6rA$AC6(r, ErbCA('lbol-t 6i1969\,e$r,
6o03q,og doog.>3qr.> 030qg6b: erao60{qor 6cq,o $8q,.,q, 6sFc6aoL tsoq,O6c6o Q! q,raob
bq,gjr6o .:g'bo; ,,591,:69onU 0oq,t3" 2.5 30 d.:6doq,tg qr$o66'rgqpr $gq,olr $6g6ol-t
ATAoACA. 3rAg6s; 6sa$Ag6qr, 6r69&'rboL 691$U3q,C(,oD6 (9ra('l6O,)JQ) 36q93q,36oU }r,
dx'raqnl, l.,Je$q'C6oorr3 &',bQCAr 6rffiC6(r,q,o SUq,oU Ao$t'tACAob 6CbUq,o6,Cbr C.
0ot6lgo0olso4oU; qrrao60,>5(,r ot.>6s03qrl6crg1 pq,6t6xnLg6o $gq,ou 6r$0C6(r,L
arjogAooqx'l6qS6o qor6reA#)o; erAcl6oJJer rgcx1A$ok6CeJq,o jq,cf,.,U qxrMC0olj
UoUOCor, 6oaCq,oo 6.ra$ag6(r, 6.!0Cao6oL rgo('lArooto6CbUq, aJ6oOoU ljoboCaJao 8JC6o)o;
qrJ&1q1{q.o.) orJSJaSqfxr3C glrrgd,o,bogbob lrc\Jga36o; fu3$go Lr6o6r63q,o 'bo6s; 0o3$9o
6r6g&'rbrlo.>6 aolsb3q,3qn 6t.i; qgrl-r6gq,q9r 6!0C0(')bob 0!A Ar OClrJS6 6,Croffio.
strnl-r 5.rfuoor.:t690oU br63ol-r q9rgo6r6uC0oo, U6br6gq,o 0oab.:b3696oL 5r30ao69Lgbob
J6o6trr,:0ob ($grql6<ra56J6CboLr (,r 05rq,urn69boU lt3$Jot6o) tsrd,aq,C0Ao:
r' 0cUornu flglq,aoanr,Joc0ob bJo,r8c 6rac0o0ol.,J Qr SUrqlaoaJ6J6gbol-t tsoqg.r
CbCqCa.,b bre363aq,o-bnr,Crboq'ootcxr ltr&30xr3at3 (2 3ofut6rj6o)
ffi(r,6r6CelbA) ACOanor 6ro6Jq'olr$o6Cbgq'o bl&JtsrsrCbo 2011 $3q'oqr.:6 2012
$gq'li 6v5q9.>0.>3sq' o6ocCoc695c.
/ 6rgot60qr Jo6O6riJo !6r3q,ff U 93!q,A<'rAr6rb96ou 8oqr.: jbgq,36oU
ffiC6Cbqx.lbrbC Ar Aoaqr,6r6,Cobqr 0glsbs0ol-to brA3tsJo30o Ar l.,rOC6q,C6,o
Jfx'r33q46C6o bCarabC(tsCqx'lboU Jrr306o6or$C
v
3.5. 3,rqortu 6sfu<nlrt6g6ol, Jdx'rebo (Jtrx (r).>Q3q'o 3e4o 25 06)
&fu 66raoL 6rSAatxrtrt6ogqS6gq'o:
I titoJ - L:Cv6on0qrru 0g6ogoJsqg6o 6t63oot6XboU go\n
. t6C6cn6sEtdr, oqoorvr,C0ol, Jdx'lCCOo I 6rfr,q'() OibC(rr,) (\[B) $g.ttt<n6t(r,>aob
g,yr6q'CbAo &rAqr,6r6,Cba.):
/ jrqrrj opq'r38o ac&rbcaob, 396dsK,: Boqxtgrts3oq'oU' g6gq,g 03o6oU
6^105o6ol.r, b\)o6ob gobob, orr3oltggql0ob aoC(6ob, 6.:qn33r6oU jgEotr,
iCBC6"lt ard,C 0r6ro,Cb.,ll (0Cfu6,q"Jdr, 6rfiryo), 0C6Ott !q-J6,o CUBCOoL
(OCq)6,Jq-JFn 6.)Bry,o), AoSollSCA,> 3o0g6o3r6og6ob (0C6O6,Jq-JF)o 6r$oq,o)
(rJ 6J(rl$)f)o1., JY6Jol., 6CJbq,o$\lou
r' j.>q,{ orgq,r3ob jgBSOoL 6$S3.>63br 3gorq,0o$go0.r (69606rq'U6o 6r0oqo);
lt7
/ OggOUto"Cq" AgA$oq'6C(.tboL, d36q'96or.r6 OCtuUOOC.,o oEtsC)JLOFpJrJUF,oL
0r'l$gobr, JCt6do(,: d3C(lc, er !bJ<,o AJJAorlb, ogoq,onlr, .>q'r3C6(r,b, Ar'rq'bou,
6g62gs6oU, bo6lNr, 6o6o$0ofur.>b, 3r5r60ott, qgs3oo 6r63aou;
ac6cgcaoL ootooqr,oroor ar OUdrc)boUqo tm6oU ar'r$gcrb.: (qrfrorqn);
.:bOrq',oU;UEmt6OoU JoA<,CCbCf,o rqqr696oU lragtsro3bo;
0C6r'rbC6oL t5CU0o3t6rgo.> g.>6qrir jgBgbtso;
z
/
r'
/ j.:grj grS3qnlr Aoftb$gtu 3o0g6o3.4q6ob, jgASboU 6.:ttg Ar6rorC6ot
(OC6O6JqpJ6o 6r0qr,) a.or oo5otO.>q-Jdro fJBCbol., 6Cr&,qoOiOoJ;
/ Clq,rd 53r6qol, CUEC6ol, ArAfu!6Cbr-3goxlq,Ar'r$U<',6s (OC566rq-J6,o 6rgoq,o);
3.6. CECl600OoJUex, ofu6lu0eCC0trfx,l, mg6Cbqx'6s-6C58oq'o()')Oo5 (J&t66rAJq,(, Jrtqr)
35 02)
J6r 6181111 0r6Arhr66oCq,C&i;qr,:
; l$Mcrncc'xdJ c6coacooJoLr aJ 6c6c06qo t6gb36Lg0oL l-t.:6o6ol66xr
; AJb C6aUt630lrc
/ ltb cgoC0Fnllol$car
z aJb 6rOox'r0dtl S,J 6.rtoU 3ot6J<n<6root
3.6.1. gfugttob Wx'rgq'eklfxd$A6gt6ob o0sbr<r,()rOrnlt J(fr'rdop GBRD)
(Jt6<'r66.:AOqn Jerqrl 36 02 0l)
o N1 3rax6rt6tfuffibC AJt 6Cq,CACq,or 63q,s U:4o61).tg<r U
qgr qgsaSgoxrlt aogttr
oJoCACq,or q.o.>bOgq50ob UC6,o,qoJ$o. qr.>Udr3q'r"or r66C6\)o1j OCI\)(r,Cbob J6<'r66s0oor
a.loArqrru$o63a3 en bACArrnC6o (5rAcAa930o, rbdrCA\)ou l.,hrqorlrhr l696ofldo 6rltoba3gbo
ar bb8.) rbd)fldDoo Br6o13q,or jUgq,0o.
3.6.2. grdrq'6oq(,ljr qD C60gdr,l, 3(4ft"cq,ehfx,tluqbul6C6ol) OgrAoq,qloffl, Jt6oebo
(EIB, rQ (UrxtOs&fqo goqn 36 02 02)
.- o gsdx96(pJ3Lob l-r.:dd3690q,o brAUAvrCboU B56M,CboU, 3oqrt6odgj,:6o3g6o ai Cq,CC06,<'r
Ao$goboq,t'lbCaoL ao$oqrg0,>-6rgs6oq,o0r0ooU ACLdr6pJq'Cbq'rqr EIB-oL 0o96 6.:6q3brq.o9.>
ftr6rl-rr6rq'ogo3s6@ J6cBCl.,o: U$il369bqx'r-lsfig.rboq'o0nod, bJa0tsJo00o 3.:rx.o6oq'c,b
3lEbrq,bX q-o,: $grq,UJord, Jc]6lrjr'frl0oCabC; CE CdO6x'r-ACCiEoJflOo AoSgoaoq,('lbCoot
Ao$e{.oCbr-ao60oJo; \rn-ag[6oJUr+ro a<r$graogx'r0cbou doSoqg90.:-0o6rJ.rgo qqr
6go0oqrrgr.lgos; 3.>\,oU 0cn6o6o6o60ou bouoo aoL 0o$oq.o36.)-6o60to; rt6bob 6.:$63 6q.oolt
LraCBrerC0o gr6rc6oq,39u l-qrr6 3r3o tq3ou 031${60r$rAq3 Qo6t6d3 22 30); 6o$sb.:Jor
03fl .>6ot0ob Or.r$oq.oCbr qor 0rSAC6(r,b LragtsroCbo.
. A'r6Jq,filob qx"6ob 0J6b.)${B6oL aot6oor 6r6b<'r6gogq4gs 3r@6oqrolt $grq,ltgs3ob qrr
.
$grq,0JA$r6o r6,bou bror6Codr.Jq,o Ar 6do5t5sgogqn r63603o1.t l-t.>0g8rcr3bo.
AJa<.rCloaCACq, lr36orrAcrdnlto lx65o6lrx'r 11699ol$ q.o.> q-oJA$Csnl-t gt6onbq,qo 3oOol-tool-t
0o96 dobq.o,) q'o3g0366r6oob ts3b$r3q,r qrr Oggrbgbs, 3odoltcnb ts3g.:bgboU b6gq'o 35q3656o
6.>q9.>96$s36.: EIB-L 6r6Urboq6gq,rq.o.
8
3.6.3 birobo0o('l ffiowgq'rq8oL gq'fr O6obsq'sAO0ao JUCqott a$Aocr[6,C0,,
(J6st66i&Jq,o Joqr, 36 02 03)
3.6.3. I . A€o 5q3ol, cq'el0fx,U('raoo0o jbgq'(,b J6<"ekJo (XIW, EIB, EBRD)
(J<6<r6t6s&3qn 3reqn 36 02 ([} 0l)
&fi 'r66rAob 6.:6Artx'rtv,i3qqX&gq'():
r' ub c<9cco60Lolroc0r
lr$60sdn&'! Jgdrmq-oBo Jdx'rb6r6ob tsld,6qC6A" C.orlrd3q\! tsgdq.o96o LJddg63bq,<',
UrACAr<'rC0o: 500 g d.:fuolt 3q,a[t6o6.:a-o$60o br$o -tX1.:6o"; 500 33 d.:&3ob
3q,Cal56<'tAr49ra0C0o b.:to ,6n6&u'; a00 6 d.>fuob Cq,CCO6,crAi,q'rACCAo brbo ,,03ltb3on";
500/4{n6 d.>A6ob Sgtt4g6gt6o,":@gofu ":
ffi(r,656Cr'lbAr 500/a00 fu3ura96g6oL 220 g-b 6,:ftry,ob ll.rAtr6$qo 1s03ts.:o36o.
3.6.a. g6g660crrJol, o6gf,rt$F€do,U6ol, 6r6goo,rd,Ct l (USAID) (&rm66rfuq,o 3oagn 36 02 04)
Jtft"6t6r0ob 6r6Arb(,d6c4qnDXqn:
z uli fuaox'r0oU: cgr 6rtob Jcr6&e6)tlo5
S.orb60q)lQr t C6JJo-tsmo,ol., 6rtoL Jbrq,o 700 00. 3030 ljo56dob 0oq,lr.:q.o36ou AA9630qxr6,: q.o.:
CdLJq-JroDOorAo Aoq30ob Jt6c{]cq'ij6Cao.
rbrtu-UC6sJot 29 30 do6rgsonlr 44359\,obott L:agB.:o3bbX qrbttCq4er bgq,ts33Fx;q,Cbou
6.rgor6A3AoU JExrOCqriJOCbrl 3ofu6s$exrt90or>6. fu0qr,6r6,CobAr 0oq,ll>a36C0ot
aofrrb !l3gBr96oU UrauaxDcoo.
aga"JRc6ob, otx'rq,r6cnb, O6r6tlcr6" 6.:6ot3l4&ir
agbdt]qx&3q,o.> ao{'or6o acrouqx'rbot, (,$bqxlc0oo, 88%
prln6gqlbgq,o.> tu3orq-Jqo - L>5gfrraoU blbou 700 66-o.:6o 0oq'\36olr d965\'o6,: q.o,>
Ac€qr,6r6Ccrbb gdlr\-JJOFsOorAo &,qC0ol.,r olr br]<x6<'t J<6trc3q,'C6,30o.
ar
3.7. 415fo$Aou 6rfunottfuDolt bgq8C$gcSr (J6o665eJq,o 3erqn 2a 06)
&6o66rtub 6r6artx{fu ogq'CDCq,o:
z Ukn - U.tr6onccxrb ggrm$oL 3rmgfuq,o.>qr0o6o\)(64o.>
LrC!6ogcq'('t 6$rbq,cbuq,o b006(r)o, er rbrq,o 4r639$o66gq,o 3c'r6glggooor
Srdra<rqr6C6oq,o ogo ts30qr36 l.,rC6orBo6obo OUf,oUOflq, 6>Aog536t9: Vacantiebeurs
(gp5t0gb6o); MATKA (33q,lt<t63o); FITUR (4.:s'6rrqn); BAITTUR (6o6r); IMTMM (o4qr
s3o3o); BIT (tuq,D6o); ToUREST (6rqr,6o); EMI'IT (b8o00gqn); mB (6drqo6o); UITT Qq3o);
Huntin8 Fair (q,.:lt-396,:lto); Cruise and Shipping Miami (0ro$o); K'IFI (rq,A,)-,)0,r); AITF (6.:jo);
ATM (qq36ro); IMD( (gCr.:639966o); Wine Raw (qxq6(m6o); The Trade Show (qolr
rbxCq,Clro); Top Resa (J.>t6olro); Comptoir Suisse (qx'rbs6s); European Fair of Strasbourg
(15t6.:Mg66o) ; lata (6o3ocr); TT Warsaw (3urr6.r3s); Wodd Travel Market (q,<n6eo6o); EIBTM
(6n6lrCqm6r);
tDc.:6oAgqxrl, OU(r,q)Uq,o &r6360orq,ol., Jcdgqr,>t6oS.rgcrrb A(,$6.,g) bb3r(grbb3J
0ot6<c06r6 6rt6g0trg 8\),)6qor 28 Jtiglt qr: 646r'r0oon OU6x,. JF,Cb-OC6,C0Ao 0o6rSoq,g
ggo6Jq,.,ttJcbu aoxo 5rao$ogfur lr0$ogao bxlql6 acsrlr-llrtsgsq1bgbtso;
II9
aCoCAbr
er erobClAr rbrq,o b6,oAC6Cbo b.rjs6or33qr<'rb lts3Q3o'bo er Urao6Jeo6Cc)
O3d,offiol, tsgbrbgb, t6o09q,or.> 6r3t6g9q,gb.rg 5sbbr'r6go3q,qg) 031r.:b.r6oU 6.>0og363btr9,
el()6Clq,s lDj.:5o63qxrlj lt6gq,r0o 66('la!6obr Ar OU6,ot OUq,o 633o11 6$.:Q3&3q,o
g6Uq6o 5 36.:i:9 (o66q'ob36, 6Ctr)a)E"Jq,, Ct J56U6,, oorq,cl36 AJ €,UUUq, CbC6'tC).
dn6oor4go OC6oLOUq,(, 0odst6oryq'g63bolt raLrbgCq,o (Uror.r36.rqgrbr3q,o $gt5o'b6ob,
ir.rgt6q'olis e! $Ja(,6ob O36offio, q3o6olD qrs Lratr6ggq,r'r OU6o$ao, JUq,OC6CE,o
O06,otao) Olq'JCUq'o bdxrA36CaolJ Agltjafuq,.><p &rA'bJ((pr OCdLOC6o e! ACod06r
,;o663q,!q6 q1,t,.,6,6o;
tglr0l6orAo, ggoxrb S.>0ox6oL t }]r6q,raC60(, b3lj(r,b gv66q,Cbao, gUo,crt, 0oJb-bo6.)tso
0o3$g<r Urjr6sACqx'rL OCd)oUOUq,o JUorbC, Ulerc Ofl6obAob C6xrSb3q,o rq6o6oU66,:6o,>
$rt60oqr5g5oq,o ogo ltj.>6o43q,oU U:o6got60r6oo O.rltq,oorr (-or br6alq,Jao br6S6rgboor;
qolofUct ArbA0DbU6o Jo56 q,J A.>6$Oo66gq,o gdoMo3oSbo Jo63Cq)JA 0o'b6obt5o3
6.>'b.r6$g ol-n6r3q,0o , 6r'rAq,ob g,>t66q,C0Bo g oUfr,:gq,ob 6g r6o6oL $$$16., .EAC1,O 6cpu
$rdffiJ(raC6q,C6our ar J066rq,o\)C0ou:o6ott 6xfr6orr (j. o{q,r3cgo) lDj,>t6oBcqx'ru,
6x'r5odrg ggt6obggq,.>p Aoatca63q,o &Cg6ob Jt6gS35$r:gor;
5g5rx'r6.:qv36o 3o0olroolr 54-g
C. bro.Jfldo 6rrl0r{6oi 6rC6crLr Abogq,rx'r 6gt6offiolt g36,<rJoll
ACbOCer6J e) LrC6oJBo6olr{') l.rX0o6r6o;
$gOrn j.:t6oryolr r6,Ccrrqx"0ou6o O36ntaoL Jo6966orq'olr 8gUSr3q'ol-t 0ob6oor
BroJd,cbcq,o cClrJcqn6o30<ir q,6(,)b ara(')gq'cUqor 187 dcoqD;
brag663q,o-$C&, h.:6gonL, ihg&'r Cr6,olq,rlb, tsoQr Cnr,orq,crlr, JJbConl.,, llra3bC-Xr3rbCoo[,,
J3'JdDlr, t6r].:-q,CBbJaob.) (9r A0bCo)r-aor,r6Cox)u t696rx'r6900o 0o0qn6.>69<'rbqrJ
,,6.r\)rm6<'r&3qn gg6ot0olt Jo6g6gorq,olr 33q,53r" Jt5ogl$ob 6r6bcr66ogqlbr;
b566dcq,eJ 2011 $gq'b ar$8couqo Jdm3i$o ',("Jo6ot Oc6otroL Jo6x63orq'ott 33q13r",
6xr0q,olr 6r6bot66ogqCbou {,6oq,or JrbCorlt 696cm6oU l.,oe6r<rlu, qo0q,<ngq,ob$gr6c.rb,
q's6cnq.ogbol$ AJ t J6JSCXob 6J(x,}6Cbo, aoq,., CJt6orqrr' &Coo dr6,o)qr,' oAC{6C(,r,, 6*Jq,CBb.,Jao, [,JACaOCqx'r, 656o.>, tr.>8gb3 XrgrbCrrn qgr bC0r't $rd)r;
$.:gbgq,ob Oudrl\icq,o U3$r'r6ob Jcagq,s6o$4rnU Ootboo 63oj06r 9crgbgq'oU "qx6or
3rq,96q.or6o", t(maqnL gJ(rr6q,3b0o6 Ergr:6q-o,>: boq,ol., ACUOqJq,o j.06b3orrtso q.o.:
arn0r6qx'8.r j.trrfuqefrao; ,,$'>66r'rlr l-r.>q$<'r" j jSoxrbtso; trgbgq,ob orartsC0ou aer$Uobr
bCqo36C6oL AeC
r6.:Jq,oJ8o; 3gm66o 6roL6o0.>Bo fu<'r6oLr 66sb3; CJfro,"Jqn
brMrSoao; blbrM'xru tscltor6sq,o tloe6JqAo;
. cClr0SCarqtJ(4r, a,> slo-O06otaob 0r63oo,r6,c0oL dot6oor 6s336orEUJ QJ aUQrU6ao
ErOrd,Ar 3Cqxrar6,A6,UoCbobs, txrqxr 9ca0o-t3.:6Cor0o UrBCMrgq,o A,:{t06gggbol-t J3q13r;
erotrgc) er BtuCq,s.oCbcN,r lt.:jv6o6gqxrb 0C6obAoU b0D0ott0oJu6,o Jotv[rq,olj ts9j06.r,
6J6!bq,qoJ gC0-AgCd,aC6o www.gnta.ge (,) www.georgia.uavel;
agojA6.r mA-Ngf,qrl www.hotelguide.ge Orl41ua6roC6ol., o6q,m6-6trs63q,6o), 6r'r03qng o6
36rb9 (o66qnt 36ra q.o.> lrrylrgexg) o6g<'r6,AroqJq, ab!d,('!,C6rlJ g$6U lDjr6o63qx'rtso
r6Ugbgq, 6.r6or.:3l4bou 4O0-tC aCO <'l6oCCOL,
qro$go qrr 6t6dgqa936oqr.> AgAu r Xq'CCO6(nBgq,o lt63tgl63r6.x't t oboCaob 69j06.>'bg,
t6o03q,og 0oog.>31-r obggr6drooJb UgCq,J aojAgq.o gg6obggq, q-oJ JgoJJ(')A$6oCb'bC,
U.:l6gafxr3aob, 1.,\)6r6lrJo6r0o bra"$q,C0C6ot, Co6rg6o6ob! AJ OUd)oUoCq,o S!JCOC6oL
g$90oU 031l.>b90;
brobl.,6r OU6o$AoL bm6go66rgcxr OC6Of,Cb" rblqrgob38o, jgorurLoL lC6oJr'r66br er
$6t6crq,.:gr63o;
Ur36orr3<'r6olrc'r 6g6ot0olr L,:lr$r3q,o 6966t6tso q.o.:l6gq,rqr.: $96o3gqo U.r6;60rbJoq,Cbq's)
cr66.r6o$s6oolr American Hotel&Iodging Educational Instirute J6o66$oor,,6oqgbl6J6or3LC6ob A16, olr" 3g6bb U$r3qpb,>:
ll0
Aoa(,o6!6C(.tb(,r AUtsr(')bD brCr6o3Cq,(1L 6g6oo636ob qo6lr63lrc6o66ro69bob q.or
3gq,gg6gq'o d36q,36oU rbrq, Lxfo6'r $'Oer arUrq,CAtC:
aoAqr,6n6CobA! &JtsrcOJ oaC6ConL <a6Ab6o3 OUt+nl.,OUq' 6!Alr'bC;
q9.:b6ryqap.> 0gtss<'r6s JrbC(,r)l, OtOohJUg 6ts0J3q5315g, tr,slaCqoo OU6,oLO3& aosf3qnb
$odSg6rr3 o6g<'lffi53oi., 3.:fuor6o lt<ir3bgq'o OgO.ltJCq- &'r6366orq,olrs qo,s
og6ououq,o o6a6,rbo6uCoc6ou 0cljrbco ;
AoAqrl6)6Csr6(,.) 3rbgonb g0-6g6qob www.kakheti.Eavel bJ6)bq,C0r, t5oOgq,lq3 qr90.:6.:
gg6ot0ob C&lgfuq,o rq6o6o\)t6.4cnL AoC6 ACAZATBC0Cq,o (D (QrOCLOoq,o 2l rbrq,o
q3oA36qr,6,9bger, flrdfi<!3$o;
09ojA6s L:lt3oqrn 65r,ob0Uqr) Jrrj$qxr6o, 6oACq,oO JC(D6o616b q.or l.r3<'rq,ott 0ott$.>3qp9bU
JlrJJ('t66o3o Jro06ot6q6olr 0ob3q6oor borr3rtxnbb 15 0,>t60trryglr 3.:bgofio;
JlbCooL 6r6goorr6g0oU ilrxrg{1oL gr6bq,Caao ts30g0r3qD oorbo rbrq>o 0C6oLOUq,o
Jdxr(13C{ob 3oftpggor ACaeC6o erl.,rbCq,CbCbo,: JibC<rrlL lt3c]6ro 6$gbo, 3rbg6o
Jc6rao3r $rougq'oas6 ce(caQc, Srbcrlnu $ao6<gr t6Sq,rlCaoc6o q.or 3sbgonb Uobobo
Ur5r6&3t+n.
3.8. lrJorbq,rqJdrr d,!9(ful$ttuC0rJdrlt &furrorv6Cbr $CA, hr6cofo (Govemment of the
French Republic) (Jt6o6t6r&gqn 3oago 2a l0)
Jft%6r0ob br6tubo6goCeClCq,o:
/ UrCr6otg(xlU Ctlo6afo3olt c-os dqr6t6rqn 6rE3oorr696ol.t brao6ot O6,<'t
bXao U3.>6gofio Ogrrrl$Oou ffiooxrpboUr qt! Ag\)cnb lrrcrrbq,JA3@<r 3C6o6OrA
Bra<'lg5q<r6Cbou Aot6oo, adqrl6J6C<'rbqu o,s6raSq'6er3C lr.)orbq,rag6cr ofu6,sLO6,"JrJU6,ol.,
A<'t$gs$.).
3.9. OGFoJUdr, A'5 bAg6C0q,(, l8Cfxdr 6,SUq'd4,C6r (JthA6qJqlo 3opn 24 02)
J6<'r6trrraob 6r6asbrtl56opgD0(xr:
/ bkn - OcC6oJtOo ar uraacbcbq'r'r'bcarOb3qggq'obou b:r636$o
,,\)J6ar6or)bro(r)b, JJ6C(r)ODO.r,t , SsLubraolnbotr ASgsUSbob, OftFoJU6o 6Cbq,JACSoolrJ
qg,) 0C66oqx16.r,b bgg6oao bs3.:6o64q99\x't 6tggot66oU (D OCCSoJC6,o t536q'.:a36r53bol-r
aoq0aob LJao,rg6ob(, J6o6t6r0ol.r q.rA$qgAoL ts3ltbXb" Jttx't6t6s0oL gu66q163o
auar('lor rbsq,o qqr 6q,<'$cq136o 0oq96o0ol., ((6cCoo3cbol, lt jrSorpq'r'rl.t
66dgq,rq6boq9r
3.>6o66q.oCbqmbrl.torr6 3s60c'r6o$4cnU 3Sorkror;
{69gt160olr tsCcgga"q, 6r6b<'r63oCq\er OftFoJUd,o q.os llr&1363\'r'r
O0C6oJfldr, q,i lDffiC6Caq'o bgarabga80q'('laoL
U:.r6gECXrb BrAoSrqrBC0u
&r0qn6.>69oba.o.: A.Jtsro6.: 66fl6oJgt6o q,J UJAA96C0q'o ttggt5og0ou br3rbcr60q.o3\xr brtol-t
U6gq,gogr$3;
obgoffirgrri.r al(Bq,oll OCC6oJU6o ('JM)5c6ol, (TAIEX) Jt!ro6t6'>aob g;66q'96tso
0$.xsa-ot&e(,r UJr6CSO(,U Jcr6OCRoor C86x.l&,b 3oaoLrrrb 3jl$56$orJ CQrM)6CaoU AobJQCbJQ'
"6\)"O3O"A6"
oblrJSi6crrtr q,o&3oeroor qu trbJ
l2t
64 oo6sq,ol.t$o6361, O6co6o6b36obr eJ UCAo656C6olt 85or60brl, LrCr6o3CE oao UBAC
er6C66oq, e5 A<'rargrq,Ao (,rl.u6C6b CA6oAoF,CCOo3Cbt C;
J6,<',(49COol., gUryt6ortx'rg0olts q,r os3ou3glq,o 0o0<'rjgSol-t 3oqg3jlroL 0gls0r6obrqr,
a(.latJ(K,r 6r'r6A\y/JqD rCo0bob 1l J6(,C*Jo aoaCoo0oq,o OCCEr,JUf,o Lrgt6o,boU
agao8gq,o oaoxfr136ob a.:fu5gqr,6,cbcq' Sglrb$olr 6r{r'aJ0r{q, rCocbtso o3qx{'cocbob
3X6.:6ob 3go)boor;
Acrat4(g.> cgr (.ora$Jo3qo! ,,AoACOCOCqlc, OCd6oJU6,o l.tgtiolboL Ag6g3gqn cr6o3jgg6oU
U$UC66ogo lrl33lgdnL Sr6€o30ob Sgbo", $69 ,,AoACOCbUq,o OCJ6oJU6o ltg6olbob
ACOOgrc" obogd$C0oU gllgdtorbog&rb Jg6cxrqq3q,o o6ltJgjgolfuAob 6.:60,>bot56ogq,gbgq,o
rJ6C(r,OCbUq,o lto6lBgi6cx'r odt6s6o30oU J.>UpboU0690qm6olr q.ortqggolrsor3olt
lrrerte3Cger JoAJr6og0ob Eg686olt 3t6o1596rryAg0oL: q'J ertq36oU Sgbo";
qoJAOlooer ar r&rdAC(pr OCC6oJU6,o glr:g(r,ot'ctCbol., lrgCdr(r8o !('ffioljo650oCq,
bJAJ6,o,Jq,e)6,$CaC6ors6 pr3.>30o6g0gq'o U:A.vrtoDq,eJ6q3golr grj0oU 9o66.: q-or tsgq-o66olr
$clr;
ACAUtu3qo! 6s6L.r33o630gq,o 06ofu63q,oboU obogfilgboU ffi369\,o6oL: qr L:6tfu$36q,o
er6o06gq,CboL tsCorCCor<r, Arbrq,CAoU 6.:&rgC6C6oL Ur63br6or3o 0o$0o0ols q.o;
rq.oao6ol$6rr3rryq, L:a.>Ooltq'e.lfug6wrr oj6ob gcr6€ob 6<e3A30o;
2012 Sq,ob brffirgqxrbrao aCfuSAcbcEo oj6s ar5030362q'r, ffi6oJU6ro l$E6,orboU 0cOogrc"
crOogjggbo: 3 lt0.:6ot(ro 6$.>, I gg6o3gqrmt6o, 15 qJ6sj6rm6o, 2 s0$X dc'r$go6oq,<'rbs, 49
9U3sq,sgot6o; I 3r[5o; 216 lbq,5q(Dao60lJc0Uqo qt 678 66c6oq'oor,6cbcq'o aJ
3rJo$0q56.>qr AMCDCbUq,., q'.,goo rbCa0, BrOr6aJ AJU ,,acr6ao.>6 0r66r69to" U
3gor36oq,o $o.:oryr6oU U$om 6.:a.:aqr,(t6,cbCq'o J('labo6roob <'ro$o 0rqr6ob (65r6olt,
A$oaCaol.,, AgjdpJor,b q'r $CdrCorq()L) $3j6o356o o6LJ3fl $otr'3ou
2012 0cq,b 6430pqn.> orbbrJUsrr,cbcq'o a6oa3fuq'o6ol, oboSjJ3bou ail363\'oboU 71
6CbJ6oar AJ LJa6CfACqxq q-or6offi"Jq,C6ob g3o,CC0sqrl ArLrq,Cbob br&DgfuAob 35 630u6or3.:;
2012 fq,oL 6.:60r3qrrb.:6o AA3fu\,<'rbob 3Uorboo, (.orxvffiCbflq'o oj6r 22 cr0ogjrJo' tx'qxr
aoAgrJgagq,o 6fil6oJU6o b.>g6orboL 3uolbool I ;
AAg690qxr6oll 0ol-rcarfubq,oL X,>0360r <Dq.oC6obr0 lu66sdn0o JC6(x'lAAo ts3rqr6o6r 728.9
Jorbo q)!6o, LrAfig$33qxr a-or6o6gq,CboL gCol{lbrao 6.:Lrq,9boU 5r0r'rgg630oU 6gbr6or3olt
0olr3r6g\,ob 1.:a5r)al ocgg6('rbr0 - 1.4 roJlro q'r6o, b(')q'o ltav6<€r'r br6jSoSoob aragdfr
oqg36o6.:0 - 60.9 rorrlrl q,J6o.
3.10. 6rjo-o$<qntriP6trfu UJ6Jo6o0tn fu6oltrJrdrrqnb @C6C\x'r6olr5o8ob Ar6,Jb('t
sbrqdrq'nfrF3!6firbob &'16169or$9 3gfto l$Jgor6Cbr0o rdruCb3q'o Aofubott 6rA<DUgoqBr3o0Jg6ls6or (J6t'r66r&3q,o J<,l(rl 2a 07)
Jdxrb6rAoU &60rbr 66oCqteJqrt:
/ L)Cr6oBC(x alo6cr6o3olrr
q.o.> 0q965,>qn
ffioorufubob l''rao6oLo6'o
ljraAC6Cbq'('') q6{639r60o'
6r6bot6gogq,qrr g.r6Lo-rbrq'jrq,rCou l}J63o6o6tcr 0.r6ol-r$l6cq'olr
A)6Jbeoe!6 3.:6$rbol-r 0o0r6oryq,Cboo o06CC(,rol, l$\36;0qr3, 0qgX6r69 396do ao$otr
6,>339o190o11 6.:6olrgoq6rlror.r6 q.o,:3r3tso<fubgq'o 0o0b.:bg636r q.os 0o$ol-r 6':0olt5oq3slo'>6
qgs3r3tso6g0gq,o Co6Cb6%o $v6!q'ob rbrErt(JU6C0Cq'o 3r'r0J96U'r6qboU 6s696r'
t12
a. A!6io{,CDo, aCO6oC6g0o q,r,fx'r3glrl3qn &r6tl(,Cbl
a.l. 6s6ro{,CDoUJ (,5 aCo6oCdrC6ol, ltggl6ertso trrbXq'Afttgo J('rq,oor)Jot AC&JtsrgCb5 C.or
Jt6rr6t(t0g6ou A16o6r (Jftrb65&JE o JoAo 32 0l)
J6t'r66sAoU 6r66rbcfBoCeCACEx,:
; l$r(rrncqnb Or6.:orq50ols qgr a966oCd,Cbol, brao6ouo6,o;
z trar6a.:6.:orq,Cbqxr fuUgdi6gfu6p6o;
z bb<n - O.:6soryC0oU br6rrbbob 5rfuoorv6CboU C6r<'rg6"Jq,o 0C5O6ro
Urj.>6orgq,r'rU br6rorq,C6obJ aJ ACO6oC6C0ob U$o6oUg5o Ar UJbrffirbroq,Cbq,o
t6XUg6l436g6g0o Ls.r66st5otso J56ocrqr0o .:6bo66o3q,3fu69b 6rbrorylbolt qg.> 0g66og69bolr
UBC6r'r0o C6orrr6o ltbgqf$ogcr Joq,o$oJol., 6.:r5fu0.rL, rq6o06gq, Lg36otso r6lt563q,o
gopq,o 66oq'nU boj0or6<'rboU Jl'trr6(rl6JoorL,r Qr Jo6o6oq,l.,, LrCr6oACqxrl, $Cq,r
r
ob 0J6ro,q,C0oL &agbob ot6$n6o AgLJdq,C0qmbC&,1., gt6,CfuCq,U<.rg,ir,
txr6.>qr,, Jt+,crgClq3qn ar g0rqq,3lrl 6r6rd{,Cbob l-x6gqlogolr g'b60fuq,UogJr,
aoCJq,rJot
A66og646ob 6rfunor.>t6gbols qgr lsbgq,A$oggr C6ob{6%o &lq,o6oJob 6.:6bo63qq'9b.>U qr,>
lrh.t('rbhr 6o6rAr$€q,o rCOC0oo, A!,6brtq36lgq, 3tsqC$r Ao3rq1ofu6L;
bll<n - 6i6.:o{,Cbob brCnbboU 6,>fuoorr696olt C6xD36Jq,a5 OCEOtrr br6rbo66ogq,r txr6.rqgo
5r6roqlboU Lr.r0o36 ltggbg6oL, 0ror 0o6olr qgr$gCboo,o ltggbS6ob to6o3t6or
l$SrqeC0Cg. aoA.v5o{q,CbCb8o 66ogo666olt 6r6,CtsC Ar6BCSoq,o U.:669bob, .>b933,
Ui0g.:qxr b.)gCtr"J6oL t<'r6og6on .:6833oorr bs66gbolr L>b3q0dp3$9q,o96oL 66ngodrgboll
b0bnr,(,Bi ,,8,:qq,.:6olr" a6ggoU
J(,ffioljoffiCbr qr; 56ngob ffi,Joor. .:0slrt6,
p$r
txD6{i$0r6ar6rorq,Cbqo ATSCLC&Jq,CboUoBoL txr6o36orr U.>66oL o66q'oLgdt96<n3.:6o
lr.rlr3oq,o lsbgq€dqg,:fuqxngbott ltL$rggx't J6e69bao 5.f og536rt3;
,,J6r'rggl.ragq,o lt6s66.>6.:oryg\,er Jfxqt6ca30ob 0.uaJffirtuo{'caqx',) Jl6o6t6.r03bol-t.> qr.>
J6<'rgglqgq,o klo6qgrO6C&,1.,) tsCAJfugobr" qoSottdoCbob gJ66q16tso gt(rr3craolnol.t
Jlr,r',CCOoo J6oBCUoUq,o ll0Dbqo56,O0bou) (,r Jt6ogglrogq'o Lr5r60r6roq'xbq'o
J6o6t6r030oL Ooft.rqg3boU lt3oorbSbtrg
J6r.g3lq3q,o 3oq,gagbolr
q.or brA'Jtsro 03Qgqx63bo. 6.:6boqgbAo
F6Aotu(,AC6q,CbobJqBoL, 8r1Jr6(t O6,C6obAC6o
B.16oryq,o o9696 33rrn3.:3ts<x6ob CCIIJC6,OC0", Ukn - 6,:6rorq,Cbob bf)oubob 5rfuoorrt696ol-t
Coog6"Jq,c, 0C50,6,oU, Jt6ogCll<lJqr, 3oqryi6oU, Sr6rorq'Cbour (tJ ACoboCd,Cbob
blAo6olr6d,stb $n6&'l0rqr&6q,Cbo;
,,gOrq,q,gb 6$.>oq,g0oU bvtrlbbob g 363gq5<'gob LoUOCAoU o663664cx'r6rq'ob4cnUr
grr 0gp.rt636oox'rbol-r hq,03Sg<'r6r (PIcqA)" J6,oCCOoU 3r56q'36tso 6>6txr63o3q'qr'r
UUoJ 6.r6roq10olt br6roUboU
Of)CEoba0oo JJ6O6oc6o U6oAC6rUoOCOC6oUr Qr
6r63oorr6gbott 36r'r363q,o O6$O6oUronob ;
bl-r<n - 6,:6.rorq,9bolr bJd,oubol, 6sfuoor>O36otr 36o363q'ar 0C6Offi) W,Oo6oLOffiCOr br3$or
5b63fugq'go
6rscrgbgq,oUr qr.> ts90oqp6oAoL UCaCbOFrCooU ac,bqx,bol, J6rq39l.tb
2012-2013
abr6(9$C6!.
A('lA((x$oU &{6oDq,ob,v+r<'r66.:Agqn oteCfuoq'Uogob OCd6oJU6o
llru$rgqrr gqrlL A)tJgb3q,olr! qrr ts50oq6o0ob lr903lrr56rolto6ol-r Oobcq't'rboL 3ot5$'rq'ott
aoaUrtPgr6gboor oltdr6gbq,r 7000-$9 0964.r UOC()Cboar' .:fu<9r6, 0cnbcqxr6ob ggqlbs
q-o>
ae)Gl(')3r 5000-t C ACOAJ \)CaC6OAJ;
UOCAC6Oo.,T qrr 6ouflr3q,3or.: a(ltboqx'looLJ qrr tr$s3q'oU 6r6ttrd3q'36otr gSt5g6gq'gc'rgott
ACbCq'o
0o916oor
6J65q,q,C6ol, br6olrboL 6$3oor,:636oLr C6cr363q, 0C6O6ao
l-r.:ggd35q'tg 8r6r5qgr 'rq90o6ouo6roocq'o $!66ogbgbo g3bo3ortso
lrlroJ
6.r6gbrq66gbotr
t23
aoq3bgqo Arbrcrrq'CooL, (13gSo69bpq,o 6C6oOo6,oJ95C aoQCbgq,o 656ro,q,Cbou,
q,oJ3o(r,6Cbgq, Ar trra.)trr6lotq'C0q,('I UrCaorbctbr ts3$$Coo,q, bs5r66r6soq,9\'<'r
er$CbC03q,Cbrtu Aoq Cb3q,o 6r6Dolq,C0ob , q,ogg6trotSgbgq, 3O.>qqpll Lrbr6Ar6r@q,Cbq,o
qgrtrCLCbflqCoJtso A(&CbUq,o or6rcrrq,Cbob lqo)6Cb<)b cDrrDbrtC;
bll(n - 6r6.>orq,g&oU bs6oliboL 6r63oorv(,C0ob C6'('r36fq,o 66g6olt 0ogt6 46o6o$Scrrlr
bOD6Ar6,OCboU A3LOgq,Cbol, Ag0o$agbou 0ot6oor 0r'r6ogoFn65o 6rbbcr66ogq,c-or 96
Sr.rbrAllrA)trr5rorq,Cbq,<'l, 2 Ua"eg1l, Ar C6o, Jttu',g3uq3q, Ur6rffir6lorq,Cbqx,
ATSCLC6Oq)CATAo. 3 Orao) bJAJm!6ro,q,9\,o q-or$Chfuq,C6rb bJUOCA(,J r3oo6otr0or;
L:6r6AJ6orq,Cbqx'r ArtrCLCbUq,CbCboL r3$o6o$56obJ Qr U!6rmr6roq,Cbq,r'r J5o6t6,>0gboU
rJ6C(r,ODOoob J6er1;gLob rqoAo6ol.,06o6C6ot Jg<r,bo<r, Er6r6qor lt.:6.:60s6rorq,3bqxr
(9r0CbC0Uq,C69boL rgo(')6otJ(](r)b l.,rbJob 27 U\x.tas, l.ts6.:60r6.:orqlbgo qr.:$9UC0CqCOC0ol.,
r36o6ot.>6oob ll.:6]od 0ooqo 325 6rq9r$$COoq,C0J. BlJD6qD bJ6rEAJ6Jq,q,CAqx'!
Jt6cr6t6r0g6ol-r JJ6CNrlO,rOff b h>6]olr 20 b\x'r8s, \sg Ornq3L 824 A)q,r$$CCpq,C0r.
brArA<'rWAr 57 CAJq,q,CUo U:6.r60.:6.:oryftx'r Ar$CbCfuq,C0ob Ao96 $.v60oq9m6oq,o
'l
r6JCOi-Joob3J5o. A3oj06,: ,:369qnQ'4crir J6qpljoU tsgg.>lr36olr I lr$gtsJ('l a6ggo;
lirJ - 6,$.:orq,g6oU br6olrboU Alfuoot6C0ob 96o363q,o 66$t6oU 0o36 ts3Ogtsr3q.or .>b.>q,o
JScrgglmgqo lrjJba)6oc6. q,r o,:6rbgrr: r6bcbcq'o l$o6q-o,:6$36o lruq
arl$aoJoocbq'ra aod$rqr4-or 31 J6rrgclrqJ(,o U0n6(g)6,Oo. J:b(,rb 8 aJ6rbq,c&Jq,o
\})6qro66o.), txrqx'r 22 rbrq,o &6(')tscUouq'o LOB:6aJt(,0o. ltlt<rl - 6r6.:oq$ob br{rr)t bol,
0J63oo,r6C6ot CO.gACq 63fu64o AgoCA6.) Jdx'rgglra3q,o L0r6Ai6,OCboL 6,CClrO6",
6(racq,o0 6r6<'rr3ue.> 6fu t6ob gb69l6qgs3;
lrlro) 6.r6,uq,36oU bJ6olrbou 0J6goo)6g0ou gdxr3fuq, OC6O6Ao brbCq,afogo Jr6ogglrogq,o
49.> lrto6,:q-oo3b6c6o 3oq,g1p0ob Sr6&'r0rqr696q,3bolro3ou ErOr6Qr 6696o663bo o40s'b3:
,,br6,ot bol, gtrfufuggg<'rtsr Jfr<'lg3lr<l3q' U!6r60r6rorq,Cbqx', q.ortrCU30gq,96rtso" (O6,C6o601,
Cb$6,c&')Qr 36 a(.l6)$oq,C)
"r6,Jg('r6,ai(pJ6,o JSs,gCboUe,f, 0J6Joq,Cbol., Wor6Cbr"
(O6,Cffi6t Ct $6,C&rcr 60 0o6.>ftrq,9);
. l.,rCr6oBi('r'rao Jr6otscUcEq,o 0!6rorq'cbolt &rJgq'.>6ob4rmb, brt6oLboL 5r3oao69U36ols
q9r g3r6oJgq, \5.r6q-o.>6$3borr6 q9.>rbq,r'r90ob bXq,ao$gobolt 6o916oor, 636016oolr
bg6orrtso6olx'r ot6.:ff66c'r0q,o6olr (GIZ) 9o6161196o 0b)5AJJC6ocr,, lirJ - 6r6.>oq,3boU
bJ6obbou 6r63oorrdr36ol-r c6,tl36gq'o 66rJt6ol.r o6o6o.>$o3oor qrsr6@,: J6,<'l&loo worldskills
Georgia. J6ogl6ou gst66q'C00o 3o633rrUol-t tlrggfu3q,bC ACo6,Br Cdt JCC,OC6o bra
JdxrgSUor0o, Bq5.>r+49.> 3o6gg6gfuos q.oso6$363bCb3q, Jo6olr o6goF,Ao6,C6obJo8olr,
Bs6sc4r,: 2013 $gq,U (tbC6&ryr, J6ntscboUqn 36r556ou 3o6336llob 0oltr6$rq.o303qn
Ir0p0ro3bo, Aob(,J r6rqxr6og6o 3o63gf rgbol.r B.r$55bol-r lt36orr&rdnbo 6.:ao6q-ooq'30oU
ar
6Jbor6Cbr.
a.2. tr,$rqrl 6565o{,CbJ (3t6<'r66s&3qrl Jsryrl 32 02)
&ftra6raou ar66.:befto0nf CbCqn:
/ b.>Cy6ogCqxrb ap6rory'3&it qpr 0936oC6,C0oL LJ0o6ob06si, $16\)0;
/ bLGl - arb$rgq,c0gq,or.> Jr,osclniJq'o 6.>fuoorr63&rL 36<r3Fcc. 0c606't';
/ lrkn - U.)A]mrbro,q'g\x'r qgr$gt C0Ce,CoCoob a,:6q,roUt6ou brabrb0t6o;
/ ljbr,.t - 6rAoOAC6ob 3lOo36gq(, g66gt5o;
r' bUoJ - tsoorr 6ulrolr$q'rrl, COct36Uq'o lt:036o36xr go6qrt;
/ J6otsCtro0E o/lr;'bcr6sqgog66o3o 3oq,915bo.
t21
4.2.1. tx'!0rAl$0!6456!d,q,C6qm b3oq,Caob (t!Ao656UCAr (Jt+xr6t6rQ3q,o 3oqr, 32 02 01)
br.:E6n6o0<'r J36cxrqnl., ffi.r3q,obrao (2 083 lrslvrxr (,J 234 396do)
$r'r6.19lt6.r6A.r6roq,g\xr lr3r'rq,C6o Ub6J6SCq'U('ttsoq,o st+ro.:6 q'5$o6r6bCboo, ra aot6oo)
bgq,0oo0s6orr - 325.5 0q,6 q,n6o.
4.2.2. a$S€q,c6cq,ot Jtrmgcliouqr, orfuoolrl(rcErrt bgq'ao$Uctbr (Jdxr66r&3q'o 3erqn 32 02
02)
,jr6ol"Jq,o g5.: a<ra.:3rq,o trnffirricaouJoBou" - JdxrcCOr,l, gfi6q'gb0o tt03b3-ar3.:b3onb,
qr
J)bConl., 6g6cnfuboU, r6sj.:6or3q,C&'l3r6 U3oq100o 280 Or'rbr$oqg
fuCOr, Cr6,olq,oti
JCer6r)0o AoRBr$Cobqor. Jgpr5o6bL L3oq,CA€o ArAti36JA(t BJC0i)6Qro o6$96ltq36o
O6C6o66C0o J5r'rgglrogq,o 55s696tso, jrt6oryq'o 36ob lt$r3q16oU 03omqmq,r'r6ortso,
aoq,o66g6o U$lgq,C0lllr a5 Jgq,OC6pJq,o 0dr:3sq,356o3630r0o. 0obrqxrl.rX JCqorbobCbL
Brgr5fxgJo, (rrAr6Cboon O6rC6o66C6o Jq,rl-roU 0rt6o6rbr qgr 6rgsoxqT rb q.orbC603.)ao;
,,grlr$.>gq,oor jrr6or3qr), 6('!6cr,g aC(.t6,c c6r" - Jc,(rftloot, tss66q'Coao 2012 SCq'b qpr0r$36oor
tsco6BJ 12 bc6,Orgo0o6cb3q,o 0rlr$r3qpbgq,o. Ugq' 6o6s$oq1obq.r 75 Jgqg.>6o6o.
Jr6o66.:0ob 0r'r6.;$oq,g Ort $!3q,C\,Cbo L3oq,C0tso j.r6oryq'o CEnU b$J3q'gbol,
Jyrrrq,Cq-J6lA, $$,C6('6C6 06C6(,6ACAL, mt+6.>6oSgb.:L U$CaA6C6 ljb8JaJjb8r
qoEoldo3fubb, 6r'r0q,olr 0o516o cr,CAi,o Cr6,orJq,o 35oU agb$s3q'.,|, AoOrBro.r,U 6)q3%Cb)
o5o. Lr\)Cl.,ODO,o 6$ogqgcbbg o0 lr3oq'goao, lDqrrg 6r6tr36oq'56o o6536lr J6oCCOoU
Or'r6rfiq,g 0rb$)3q'9fubo, a<ru$r3q,CCb0s gggq,.>trg SrQreo fuq1bo jr6,olCq'tso 0ooJo33lr,
llB3.:qx'r $3qno, a6% (,J 96-A1 3C6 6rA'Jq'Jb)
3166o jgqrr<l, ACBTUA) aou$r3q,Cqrr 45%,
0.>6oCr5o;
,,rugr3q,g qg.) oUS,:3q,3 Ur j.:t6oBcqx'rln:6 C6o,re" Jt6<r3j$ob g.rt55q'3b6o 2012 $0q'b
Ir jrr6o41q,r'r0o B$o3oqrr 750 0r'rbsq,oUg 0.>U$r3q'363q'o 0bcrgq'ocnu Ub3rqgJUb3r j39g6oq.or6:
rAA, JJ&ter, r3Lo6rq,or, o$q,o! (rJ r. 4 2012 $q'ou bJ6orBq'cIbJSo o66q'ougt6o 96ob
sq,6oq,c)66,qo 23 Jgqr6r'r6o 33or6tu qr 6so6\6s ls03bg x.>3rb0orrb,r q'J *C0<'r jl5orqnu
0.rqrq,0onr6 6g6rn6g00o ;
,,rUSrOq'C UJCr6oACq,obor3olr" - Jr'x'tCCOoU grt65q'3btso 6s0cBbrqr303q'o J0Qraobq,r
031s6fu3o 3o635rtuoU ac(,cara acoc)Br 38 &r6.>ftry9 (cb 6r,q'c6obr 0oo3i3lt tr6t363sq.o
a36fuOq, Jgqgr6o0cburo) tsc6Bccg &r6rF(,cc0l., BrS6x6qrror 19 qqorbo o6$361r6+n
J6cr66,)a.rb l-rgq' Br6orgq'or 36 lr3oq"> cg> 60
O6,C6o60cbo. 2012-2013 lsLft3qx'r $q'oltoBol.,
16o16 ltjr6or3gq'ol-t
3<'rbtrgq,go6g a.:bSJ3q'C0Cqo. tsgdr83gqo J9qp,)6o4c6., 6r6r$({'3bgq'o
b$rqrrU\r 6.:<x,r60o. 0o6sftqp Jgqr6r'r696olror3oU A3d36oq' oj6s ll>\oqtr
U.>bgq,Adgr6CqxrC6o, r5<nAq,Cbog QrCAbr36r g3gq'.r 6o6.>ftq'3 U3oq'$ Lt.>B3jt6.49;
,Arbfr3q,Cbq,<'rboL 0$q\,cr6oU Abs6Q.:]g6ot " JdxrSj$ott tsr6bq,CbAo 3rl.t$i3q'3bgq'ot
Lg6gogogor6gboL ts3q9g6bour qs 636$c'r6o6olr 3rbq'oqoroCbo,)b aJLJCb6cboU U:ggdgq'tg
49oO8695 Ag6{y'rdrC6o-AJAo6(rrqn qgr grqrgqog6o 0rtl$r3q'Cbq'Cbo 933q'r lt5r6tso;
Jrlr'r66rsaou gr66q'366o 33683gq,or 5l 0966o6o q.i 85 ardqfuqu
,,3<6r'g3Lopq'o borbaJf,Ocao b)6!or,q'c0rao" - J5o3$3ob 3J66q160o 3o6336bolj
Lrggd36gtc tsgot68r o6go66rSogq'o $3i6<'rq'<'r6o36oU gjbJg6$36o qr': $69fu63bo
BJOD6CboL 0o'b6oor' &5o33lrogq'o
66rg6o66-&'r(':jq,Cbob ACAUtsJ3CboLJ AD OC,C6o6ACboL,
lr.:bgr3q,Cbq,C0ol, Aru$r3q,Cbq,Cb<rb ArEoOCA 50q6
q9.) o6OC6rCOoUq' ACo,o(.oCAb;
610o996g016o
b BJCOD6QTo' O6C6o66Cbo ot'O-oll
125
Uss66r6o&r Jgt6cx'rqgtso bLrxl 0sltSs3q,g03q,ors J6r'rg9lq3qn 6s63oorrlcr36oL g6<'r363q,o
OC6O6oU AoC6 J6,<'tmuogq'o Ar6Boor6CAoU JUo,boo O6C6oEbC0tso, UCAoEr6CbAo, AJJOC6
3q,sbg6tso, Lsagtsrcr ts3fu9qr5966o 6o6r$oq,9obs aooq<'r 16 357 J3qg.:6o66.:;
2012 ggq,L 8,50$6Cbgq,o lDbg66ogo3rgcx'r 6sao6qnl.tor3ou AoA$reCboL Aot6oor gt6X6o66bo
bro!6r Ubgr<,rub) bs6636tso 25 509 0.>L$rOq,CbCq€r;
A)UFgq,C0Cq,<r,r
5.:fuoor.:lr66ob CC*rgfCq. 66gt6oU 0o3t6 bsr66r5ots<'r
Jg6<xrqgao Bgrtr,(,r qra\)Cao(D 0lF,C(,6o6AC0o, g6doq: lt3r'rq16ol, qrtrCCo(r6rCaob
lt:ggd3q,C0o, K,JaorSC6o tfuUS6UgboU 0.:6o6,>, ,,U3oqrotr
O6C6o60o, buerq,OC6ff
UO(6rOC0oCq,o brfuc,or6Cbr, ,,0r6ro,q,C0ou Jr6rrffiACbq,<',6)", qgoJrJcrdrolr ls33ot6so
U3oq,Cbourogou OdrCoffiOC0o, 0r'rlt$r3gg !brq'b!t6(mboL ltstt\nb Jgqrr5r'r66oL:o6oU
O6Co6dAC0o. l-vCq' q-olAroC6oo, gOCoffiaoAao ao6rF(,C(')b) Aooe<'t 583 &,(ffir;
0JobU6J C3o,robob 696cn83q,o a.:bS.:3q,9\,oU li.t\,o, lDq,rg o$oq,olob A.>lt$r3q,Cbq,ol.,
L:bq,ob 0U6.:3lsqr 0r6aCal O6Cffi0C6o ltb3.>q,.ilb3,) lt66r'rb6qo aoArdroPJq,CbCboo,
6o09q,ot ao$J6or arL$J3q,C0cq,o,r q)r b3oq,.:8o q.orb,)j0Cb0q, Jot6or: J6mgglrryq,o
6s63oorr690.: qgs 6son AoAcsreC0r UJUC66rlgo3.l3rrr 6.:&tq-oC0ou!otob;
0rb$r3q,5b3q,orr 36boxofio b$rrdc0ob J6,<'r66,raou g.:c>6q'cbao:
66o6r6Contl CsE rC h$r,60336ilo New College Nottingham ncn /
ttj.:6or33qx'rU Ub3sqrrlrb3.r 636ocr6olr UJXr6er bJr.rq,COoL o66q,obgt5o 36oU 18
Jgqrs6o60r l$g3orq-36o lt>US.:3q,o y3t6ltol-t OS0grrboor aror6Cb Qr6;(p
6drr6":fuoBo aoja6n UJorffi !6roryC0qxq b\)oArtg q.o,:ggdfuAgq,o L$,:3q,olr.:
(,r 1.,$r3q,C0ou rbrq,o aoQ0c)aC6ol, o6OC6L€6o O6C6"60";
goto3olr 28 AcUSr3q,3fuq,o qu A$9Jgq,C0Cq,crrJ JfmtsCtlo0q,o 6r63oorr6Cbou
0g6O6oU 5 or.:6sddt5oagqo glgga6fu5 a3Xogst5orao g3t5oJol.t bot5or3gq,o
33q,63bob ot(r6$o$.>6ort, (CERN). 6!COEC6 ;3q,Caoll q,.>bot6r$ot6<nlr Ogtsu'rbolr
J6,o6OoJl.,, $,UCb?q, 9jls9t6<ft6fu&, a<'rcUAo69b qafu qao;
AJAcUbJ(l(gr 0slrSr3q,36gq,ors ofuc6Ar6cEq'-t8oA-J5o3,r6crt OCdbrnqtr6ogbol, obo-ou
q.or aC-2 em6ob JC6LoL O6,C6C6o, rUCaC 33 Od,C6Cdro
O6C6C6,olr JsrbJC6Lo, ACo(ffi) 47 t rbrbr'r
,,1:l gq,Xjg6n6gq,o U$r3q,g6ol.r qrr6566gol-r" J6og[5olr.:o6olr. 10.:lo16, ts3ot6B.: o116-olr
ulcoo.>qri6o, CxrAqC0oO t596cxrfu63o oU6-oU
O6CffiAC6ol, 6o6orJcrt6ofuol.r I
.roqCq'o 3q,.rlhb a.)bS{q,C0q,C0oU 3r'rbUSq,Oo6CboU JdxnOCUoL
O6rC6d6C0oUJ
Ao6o(pOo66tt gbt+3fu 9q,9o9196 ;
6s6bor6gogq,qgr oLO-oU l.,rbrtx'r 3g6rlnl-r qg.: ob6-ob 0got59 qxr6ou O6C6o60Cbo. ljuq,
4713
brr6Ar6o0o Jg6rxrpolt:o4ob 1875 0rl-t$J3q,CbCq,0r bro6r brbrbo J36)bo, hrq,
aru$i3q,CbCq,A.) aCo6,9 qm6ob $t636o66-3gftlto;
l,
r' (r(rl
/
/
I
(t
o
r ,,0xr3frrlx'rgor -
b.>
jvto63q,srU'orJ6' cn:6.:fi,6m4q,<nAoor JofBCq,o 3q,JnU
a.:b$.>3q,C0q,C0.,l.,oAoL Bg)5er Jrr6JU6Uo ,,J666rmt6obr A)EJorq,CbrAo 2012-66et.}3q,o
9o690o", 6o0gq,n6 o6o34q36o J6o3j636ob 6sA%q,36DU obrbcaqrr 0ot6.rq.o. 5 ltS3gorglro
Jr6og$Jotr Jg6t'r6a) aruft3qcacq'0r Qr 2 Odlc6cffir Ornq<r 6o6.:$oq'9obr ',0.:o36oLo3orott"
Aq6 <'rfu$ot3bgq, -JJ6,O6(x'16('rar br6lorycoJAo 2012" 66oJolr tsoaCftc 6cr03q'o6
qris&r6tso, Jrnt6$36.:q,or0o 6x6J6ot:
6$tm6gogq,rqr Jcxfugq,<, 3q'rLou A,>b$.l3q,g0Ceorr JobUUq,Oo6CAr ,,jog8o65oU" O3omqnll
610o9696oor. Od,C6C6Cbar bgq, 3749 Soiro$o p6rbot6Sogq'3lr Jot6pq'o 3q'rl.nlj
0sU$r3q'9bq,36orr6;
q.o.:6g0.>3qD 6436o66 A<Dqt3qx, ,,a('lA)3q'ou Jq'rbou Arf)oBJ" $t136o66o BrU$r5qrs o0
U3oq,olr J3p.>6r'r63bb, brsg)o aoaJ3q'oL Jrbrl6c0or 6.>bU6cryo ltgq' 0<nOb:qqrr 478
0rU$r3q,9bXq,o;
ll6
qorobCler 2000 grq,o U.:6rS<n 3g6bolt UrbC<fdqgr6Cq,o ,,o6go6l6r3qJq, l.ts3o0g6o3r6rx'r
OCC6s,qxrboCbol., l,Jbst<r 3gt6l-to AJb$J3q,Cbq,C6olD3olr" qg.> 4000 g;qrr dg-2 qrr6otr
6Ogffi6oL U:bgq'Adq3.56C(xD ,,o6gcr60.4ogq,-lrr3t'r0u6oJlocr<,r O&l6oq,o6o30olr 0TAoUCECAJ
lr.rtr$s3q,<'r J6o6gU3o", .>b69 Lsbgq,0dqg.:6gqxrl.t or.>60c-og3o qnlr3o (4000 6sq,o);
oors6606s o66gq,ob b.rlt$r3q,o U36oob dot5oor>qgo 3gt6Lo - ,,Essential Course";
tr.rr66s6o6o ful6rx'x90o ttC{6OoEoOo6CbUq, 0rb$.>3q,363q,ot J6r'tgSboggo b!63oor6Cbol,
bCCArtso 8r6dr.Jq,o Jgqp,)6o6C6ot 6.;oqg6<'rbs0 ACJ<,bo6r 869. ls36ox'r asddo Ugq, ttjg0sEo
Enf,CrlJq,or 1982 bC6oo$ogcx6gbgq,o Jgqgr6cr6o;
ts30g0.>gq9.>
a) qorob1lar Urhq,ad$r6cq,r,C6o ,,ffioorn6gboLs q.o.r b$r3goU or3o6qbob"
ffir6ol,Jq,C0osr, aerabrqeJ ltU$r3q,t'r-0gox'rqq36ro goE AC0o 6ob$.:3q,93btso $o66o369bolt
Ub)6-EgCACboL 0163oor,>690o11 0o6s6oryq,Xboor (10 goq,Oo);
(CCglrc) 6o036o. gpt66rq,o brj.r6ro4ggoU ggoq,s
brA(')oor Jg66rq)o ,,ArbSr3q,C0q,ou"
6
U3oq,rtr q.os b.>p6arbrorqft,o fultg6ll3g6gtott 0oO$ocggar LsBpj6.;9 ttss65r5otso
fu6rx'rq,Ao Jg6,6reb 3gr3pr I 2 rotllrdq-o3 33Od<r bgq'Acff3Oo;
Uer3CRrrp,{qJ6rq.o rbE aCAr brCr6cr80(,(,ao Jo(fBCq,o Jdtoglrryq,o o6OCffiCO6st Coro
a.:L$r3q,C0q,C6oLdAol.r ,,,Massavlebeli.ge", Content Aralytic -olr 2012 $qolt qXp6b6olr
0o6,:609boor, o6g3t66gg6.>tgortr 3g.:3lr 220 000 rorrlrlq aCOo 0o0MJ6CbCq,o qr; rj3qgr6
-
15 000 OgrJo 96o3.>q16n;
tri6br6,o&.r Jg6<x'rqr0o U.>a.nrr<r l-r3<'rq'30ob gtr ajOl.,6,CAoU 03116fu3o 3o6356lrcUo6oU
qr6CCo(')dm6ol) AbU6gCq€J Jrb(rrie\)CEar 6ronr,Cu C(,fib6(')6pqn 6g6oU$6r6or, Ugq,
qor6C0ouoffier 1119 Jo6(9g6C0i. OCbOo6CbJAo &'l6rV(x(,C(,bJ aooqo 680 JoEJC6Lr6OAu
b.t66.>r5o3<r JSrlrxrqg0o drL$r3q,363q,or.> lr.>U366o9o3.:6cxn 6raoOAr$C qor636o[06o6Cbuq,
bgt5ooBo6o(6Cfuq,o 6sbqrr 8103
JC(grbooo,r 6rrnq9g6<'r0.:0 tsCDQ0o6r 39172
bgq,
0sl.r$.r3g,gbgq,o. 2010 201l-2012 J36<x'rqBo ljUq, 6rOCA"Jq,or 12 727 l-t3t56ogo6otfu0ggo
JC(Db<'r6oU bC60ogoJ.>rJo. bC6,0rRoOC6CACq,clr 12 111 Jo6o36CAr, raror6!6 5&4 Jgp.r5r'r6b
bC6,OogoJr,rJo 2lrrAJ6Ao ,:Sb a('o35&3q'o, 14 Jgqrr6o6l-t 31,!6,>6tso, qrr I J3qg.>6o6U 5 Lr6r63o;
brbg6CooUACOUECq,(., U:66oU XfllB$rnaS6$Uq,o 6r$oq,oU braclo(gou
o6OC6(ffiC0Cq,o
tscqococbol, l.,rtscfucq"tc uruBcorclx'r uc6,Oogo3o69bgqD Jgqpr6cr6olr 1196$o9o3.100 aooRo
er
260 fu4-or6o60r, ltbrto 3odJ<rg$363q'o 36,:63bols qr.: o65qnL36o 36o11 6oq6ob
araJarboc6cbcq,., Lc60raoJJOo 683 Jgqpr6o60r' ljJbfl600ouaco$cem L:66oL
Arb$s3qtqq,ou lrC60r'3oJ$o 3$S3ecn3fu3q, 6rF{,Ao 2'14 JgqrrS<'r60r, Osor 0r'rt6ou,
jodor8o - 82 Jgq9.>6<'r56), b.mqxrAorao - 143 fuqor6o6d.:, goto3stso - 19 J3qr.r6o50s.
4.2.3. glrsgt6ortx.r ltoar5ar6$q,Cbqx" 6$EArb g$<tgfug(ryogr (J6r%trD&3q,o Jtrqrr 32 02
03)
U.>.>fu.>OoA<, fu6cx'tqrrl$or3ob UUq,
I.,,)jnr, Cqxrb 439 txr6\ol$0JbAr65o,E Cbqx! bJoqlJ6o qor
13 J6oggltqgq, U.>Ufl,:3q,9bgq,tso 0gbgq,o) 1286 ar6er$U6o;
as6q.o.rr5gfEbo 6.>qDatrq93bgq, oj6g6 lrLcn Ao6J6r6 l$CaCor brAo6oLo6s[ JJreCooJAo obogC
t5(,5ot66 orgo6ogqn g<'rq96olt .:0.>q,q,C6ou 6ob6oor, .>b69 0.:oro Urjao$obob l.ggr6olr
6s3go6*tq, Ub8rairb3r qnbo<,o6c0ao. [,uq' ar6a\)u6rob 3)6('(l(,\)olr L.:6rtrolxn
3g6lro 6xr.>6.: 353 .:q,Jaorffir. boqxr a<rjaCsrl ol>br0i,dr<'rAq'CAqpr6 (Ar6(o\)U6,C6o Ar
aX69aA95go) arAJAtraCbJ 6ro.;6s 580 JodBr.6rt6q.os r0olt, oBoqroUolr, 6ro196olr,
bg6qnpou, JbJE)OoboL, jgorrolrolr, bUFD(Jb6oL, 6glnu3olr, 6o6otr, jo.rory6rolr qg.>
org6aoq,ol-r 66gt6gbolr aJ6eJoc6c0ob br6,J&9uq 6.:$oq'L, bgq, $ ar6qoroU6L ar
U.lAbrbC6ol, rq€o6ol6fr4cnb 12 ot6rfrd6ro0gq,lt ErUOr6Q)q, O6C6o65o, 6odq'nb 8gpg5.>qr
121
0r$c06,oJ6c0uq, oCECE rac6oJoL accf,cncocq'o aoJocbol, U3c'q'oL 6.>6qgr636or c6st36Uq'
rlngorgor0o (NASRO);
lr.rjrOo6gqx')b 6r$<'rqggEoA3 636cn6tso ATATOC&)o, ra<'rjagqxps AT6AJOU6oU lt0Urbg6o,
Upq, trjr6oryqx'rl-r 0rUa6":aoor a,:6q-o!Og6rob UraltbflFnb 31 5g6oo6.:q-J6o 6966t6o.:
Agja6rryo.
a.2.4. 6.:6ls3gor6gDoor 6olo36o rUrC,05t6('C0oU $:UqnUCAl (JtrnaO*fen Jsrqrr 32 02 (X)
gfngfuq' (m6CtC 8\>6qor oq,oAJorQCbo ts30q.o36 1t66960o: j.:tlo€qo 36,: qQr
q,oOC6,JOUd,s (jr6orgqtbcr3J6o qrs .:6r: j.y5oryq,g6o3$o 0ob$r3qpg0obor3olt), 6ro19016o3r,
tsotoJJ, o6go(ffi\)oJJ, CoAoJ, bcxrqxr6or, 69o66.>9or, olroodrcJ, Sgbog6o gfubo
(oO6qDLU6ro, 6C6,4rfuq,.,, 6gbgq,o). oq'dJorAJ &rq3r3qos 3 grJrJb: b\<'rqx'r,
q6cx'r6Jq,o q-o.) (p.>Lr$6oor,. oq,oaSoc<prlt ap06jA 6sao3q,o6A.) 95 6.fv61g&3q,o.
6"rAgC6"O q-o.>Aoq,(x',g('6g6 ggq'Wrl J6obC6ocr, Agb$.:AoUrqp 1000, 700 qgr 500 q,.>6oU
oqgg6o6oor. 6v6qu $olt, lt3oq,3bol-t 6rCo0r,66oL 6obgq6oor I, II qgr III rqr6oq,bg 6.:bgq,cr
lr3oqlOo qprloq,<go3q96gb ggq,.:qrl Jt6ot3boor: 5000, 4000 qgr 3000 q,r6oU oq66o6oor;
CO.gACg brlr$s3qxr oq,oSJorq-ortso 265 000 acirft3q,3 do6r$oqlo\r.>. 0.ro6.16 63o69
OU6Ao 52 610
A $rgq'C b{-or3o(pr, txrqx'r0gLraCAo - 2293 Aob$r3q,C;
l92l Sq,<lb 25 or363l+6sq,b frybgonb Ao36 l$jrOo6gqx'rL cr33J.4rrll-l qrqXlorb
(,rJ!gBo6Cboo, ,,t!:jv(lo63q,t'lU o3gJ.:6cnlr CL,t-qOb" 1921 $q,oq.o.)E q1fCAAC" BrOrF)CeCq,
3o63g6lttso Or.r6rftqpobr Arrlqt'l A$bqx'tC0o<l, 235-0q.og 1.,3oq,,)0. 6$o3q,o6q.r lt.fo
r6<')aq1bo3 qps1oq,qm3q.o636 tsUgrqo Jt6o$g0oor: 2500, 1500 q.or 1000
6.frt61jgbgq,o,
q,J6,ol, ('tq06(')6(,0,;
,,qxr5ob qt qg3o$ou 3o6JU6bo .>56o6rO3ea5o#q'o 3sa;.:Orntr6oU" 3o639<r nU
g!O5q,C0Ao tsg0o3oqgr 300-A<p3 6cagts6rOo, UroArErO tsgot68.> r'6o 6.>Av6agbgqo,
6x'raq,Cbog Ar1oq,(,o3q696 J36rln6.>q-3t6o 3oAJogr)glfubnot;
,,g6t6oJoL qrqolr rql.r>6o06s3o 3o6396Lg0oU" gr66q,Xb0o - B\)r6(,J 6rbr6C6obs qo)
tso$.CboL 3o6396lro o40rbg ,,o$oq,oln - 6ttralgqo Crq,rCo". Jo6Jg6Lo BTOJ6AJ
o$oqntnb Ag6osls q,J UJJ6C&Jq,crUoJ6 cr,J6Jdd6rnAqxr0rlo,. 03&'r3oq9,> 73 g.:q,o 6Jbr0o (,J
Bs,Oct. 6.:ao3qxr6a.) b.Jd,o 6s0.:t6y39bgq,o, O<rAq,C6og Aoxoq,(x',3q'6C6 SC6,l.,o6JE C6o
Jer6JqCOCOCboo, q.os gsLo$o UrAgjOgbctor. JUCaC, Bn$6(,r 336-3o63p6b orC0)tC ,BOC6
3o96<'10o1 66(,JrU". 0r0r6,XjC0flq,l., EDATCoJ JCoUoErqPJ6o JoA&,"JOCC,o;
gLg6boL 3o63gf,LoU 9r65q,90tso (r:6.:6o ,,0ltogq'o<'r ,ru90g6r") b3q, tsg0o3oqr.: 130-dq-og
6rD0qxru 0r'r0$.>qqC0Jtso6 Ao6s$oq,3obq.r
31.13. 3o0olrord 6!0<'t3q,o6c 6.>Ardr;ffibgq,o 14 3b3,
22 A'tUSrgq,C. 6sA.v61g3C0Cfe$l, 6.rp.>39.>or qnJqxraSb<t qgr ggqt.:qn J6ob50o, agls0,>aoltqr
I, II qgr lll .>qr6oq,tC 6JbUq,C0U 875, 625 qt 375 q,rt6oL oqg96<'r&rr;
6r6tm60oCq\9) b5$aS.:ory,9\x'r CCUJUlc,boCbo UrbCq,A$ogcr 0016o59q>o6oor
o56r6<'rgb3o. Lgq, 0t'r6r$ogSrcrbJ Aooe<r 48 ltp6o b3oq,oU 2260 0ob$r3q16 pr 100
drL$rgqpbgq,Or;
(,r
1043
SJ6,8rr6CAUq,o Oc'rU$r3q1gboU $.tb.rq,ouC6oL 0o$60or, qr$Srq.oq.or 780 erC6,obr
39o3\nu aSqgrq,o;
I.,lbrgfurr L&r6,OUeo Agaobt6SbgbBo
0o6r$<rq'gobr 0ooq<r 230
U3oqnU 3 500-$9 09601 0ob$r3q,90. orr0,:0gbU qr.>3U$6r'r 6500-$3 0X6o 6gqtsCA6to3r6o;
,,abost6gq,o
3. 3o0.>6o3olr oraoq,oLou gotro3r-0wr30.>$o3ol.t Ncl99 lt.lar6o Lr3oq>ob ('160J
$,:66o0Jq-obC69qf,) 0o6.:$oq,9<'rbr Acnqgb F,.JaoEConl., Crq,rC bUCJd,CUOtso 6J6r6ox3q,
I]8
bsaoaA(')6CaCE)or lrrC6('rsao6oLsr Ou66otvr6o "Infomatrix". ,:q6o36pq,o OC66.,6o o0J6o,Cbr
2003 $q,oqgr6 qor 6sb0o 0o6rftq,cr'rbsb 3o-1:c acOo Cacurbr .,eCbU;
g6r'r36gqn 1166 <'rb5r6o oqnaJorACbou AC(,06C Aob LsAUftC q,bC ACo6,86CE 0oL$s3q,C06o ,
6o0gq,o4 6ror6Cl., tsCbr6B3go OU6,C0o. AC(,C6ra qr.r3o0Jq,3j6qrs lrsj.:So4gq,srb 6,)36Cbo
bo(9qxDbortso. 696c93061 6m.:tlgb
6U5eC6o tso$oJrAo, aJoCAgoJrAo, o6go66q1o3rl$
631r.:br0olro A(')At!{-oCb) }q,rd0r6Co, a.$C.6"9 br6JJCbtso. JC(,r0o0Cb5(, 0cr$33ggo 16o16
Urg6orrS<'r6olr<'r crq:o0Jo,:q99btso 0r'r6r$oq,9o6ott AJAoOeoq,CboU 0jo65 Jo6g6o.
brCr6o8Cq,srt 65J6900; 6g6a.ogbar rq6ots6pJq, LrabCbao aocxlo3gb 7 66ro6ar<'rb 0gqrrq)o qQr 5
brJ\)d, l.,ooCqt).
e!
4.2.5. 656t sJuo{rrCD,Jq'o l$JofxrCbob EF6C 6y30gC6olr l$U6AJ6rcrryC0<x't qgo U5OU136,C0Cq,o
Jodx'bCaoo,
q'J o6Jq*Jto"J6o 0i6Jo{,C6ol, bsfuoor5f,CbJ (Jt6r'r6t6raggo
3oqo 32 02 05)
lsrEpdn&r fut6<xrq9tso o63q,Cb 6cl 6r6rorq'Cbot orO<rq,olrob AJq,OclqnUGoJqrlEC6o
036(rr rgsLCb(,l lrJ6o.>q5t6o Lr6r6Ar6rcrryCbqx'r lrJJ.trxrCAoU Ojofu 0c'rtt$.r3q,g0lt, rU33
gbdr63&cqgs l.r3oq,ol-r J9qr.:6o66L o6qr,3o(riJ(-Jdr) L:l$$s3qn 696d9aoL tsg0g0rp6.$o,
Crrbgq'r3 Ag0q'Astrdo rtm63oCq,Cber &'r6o6otto66u. Uprq, tsggrlryr 621 bs303o. 656qnU
Aqdr aoAU$gtrr30.> AJCtror 120 l.,Joq,rU, JCC(o!6 ts3a.o.l636ctor 6,CACq!6rCql lliggdgq,trg
or,>6.>dtl5odq,<'rbr txn66ogqpg&'rqr 79 L3oq,rl,o)r6. bQ,>qr.>Ub3r U3r'rqpbao b333o.:qp6
J3q9.)6o&96L, glro joq,r'r6901r.: qor tull$l3q,Cbq,Cbtt 5g6qnL 6o96 q.orb0r6gbs 6rg$osor
obqoOoq3rq,Cd,o 6g50otr ts369tsr39bo1., J6c$CLAo 216 0oL$s3q,3ttorr6 0ods6orgbr0o.
b$3q,rlr$ a9r3.:3tso69&gq, Lb3rqDllb3) bJ.,orbcb$c JoELUq,OrooJ 6rc9or 555-aac
ffiobgq,U. 25 lr3oq,ob JC6L<l6rq,orJ6 8\>F,aJ COCaoL ar6oBrl.,or6 q.os L:L3oqx'r $3U3borr6
q9r3.>33otfu&jqn 06,C6.%. qr.r rlt53g o\n3oqgrq-J6 l$U$r3q'<'r 6560oU 0g&30.>39b.:lo,:6
qgr3s38o,tfuOggo U:ag0x'r a3\ge6,3Ao AJU$r3q,C0Cq'orr a6gg9botr6, boqrr t636cxr6oll
acq,OrrAolrooJq'o6C6o ac6(r,L aoc6 2012 Sq'olr p60r3qnbrtso aCtsJlrqo! 357 br303o,
6g6q.odr o093.)3r 189 U3oq,.rbors6. 114 LJoq,JAo 8\5r6q9.> $696o66o qt; 2683 0rl-t$r3q,969q,0.r
6sor6r. qpm$g6r ,189 o6qr8oqrJrq,J6,o l$L$r3q,('l AOAar. 1749 Aro6OC6,Cl.,CbCq, Jot6L p3$os
Jo6u0q'O)0oi;
lf
203, 202, 200, I98 q,.)
r+rg6gq,J6"Jq,o 0o666cr6o65o 6r6tx'xr6o3q,,qt orooq,obot
tfu6cxr650oU l-r3oq100o: jgotoltol-t g(t3 (,.) l,A16rasfuCoor9fuq, 0r30gol) No45, CoCaoon
lx6o{q,CCbol, ajofu aob$r3q,C6bob l$agfuqrnL 0y15 U3oq,rU, ,>b,>qgobolr }lc7 qgr
]o.:org<6oL N,12 b3oqpOb;
ttas6o lr3oq,gb0o o63q-3tog6ro br6rorq,Cbob Abs6qrlg6oU 0ob6oor lrJggo.>q136o
tr.:5r66.:6.uq5\,o ltlot6ogboU 0jo69 6r3ts3or.: bJ6JoryC0oU bgq,tsgU,>$gobq.o orboq,olrolr,
jgorriroU, Br'tbr1)J36roll, 63lor3ob, rbrq,0obol.,, o6olr qr orgq,r3ob br1,:6x'r U3r'rq,96ol-r
6rgllg6lnorsb30o reo}gfur OCC6.J*, ofugQlodtoor, 6r66.:3oor.r636gqn goa69&p,
Itor$r3o36oorr q.or o6sq,L.lBo6<'tgfuboor;
,:b.:q,gobou N"7 lsar6<r Lt3<'rq'ob, orboq'oltob tli2oo lta,>6<'r l-t3oqnL, orboqnLob No202
Ulafx'r lr3<'rqrir, jgorrotnL N"45 ltar6r'r U3erq'oU, orboq,olrclr No203 lt.la.r6<'r b3oq'oU,
$owry6ob Nc12 UJX)f)(.) L3oq,oL, lt0g6gq9oot, }fl5 t rx)5o lr3ogolr, o$oq,oUol.t Nol98
lr,ra.:6<'r lr3r'rq,ob (,J 3q'JQo6o6 3r'1016o3olr orboq,olroU 3oto3l-0.:or36.:6o3oL Nl99 UJX!6o
b3oq,olt 3r'rltfl.;3q1g0o gt,6gfugq,3<Dgoq'6o o9636 k6pq,o lrJbCq,a$ogo Lrqgq3pr6ol.ro 16
Aeob ao0b.:b3lfuboor, ttq.o.r6 o6qrr3o(tjr<pJ6o ltlot5og6gaoL, rutolrr (9)
agu$qft,obgaoL aJoB)q,ob$o6c6oo, Oobq-o.r 6lo1 6r63oorn+,CbJbC t'f).Jb3r.
ll9
a.2.6. Acrug4qmbolr l$b3qfdeg)ECqxnC0oo, UtflCfuCq'$lgr (Jfr%6A"Jq{,3r'lqrr 32 02 06)
lr.rs66.>t6o0o Jgl6o<nq9tso J6o6t6r0ob bg6ggo6o$36b 142 000-0q6 OoU$,:gq,3b qgrgt6o6q.o,ror
995 346 tDb3q,0dqgr6Cq,o Qr 589 338 ltLflr3q,o t633gq,o rd 6otr6oor bgqr 0oo65505 - 10.9
aq,6 q,.:6to.
4.2.7. o6Aqrlt C6o CEd, b$s3q,Cbob 6$q,crCt6g&, (Jdxr5O.:&3qn Jr',Ar; 32 02 Qfl
ACo68r b$trAbgq,o lr3oq,ob 0rU$r3q,g0q1bo, q,oeCf,C6o, gg6elLo ArUFgq,Cbq,Cbo (,D
rq'ao6obo6roqcqo $r.LOcE)Ca" 600 aoU$.i3q,gL 0og6r tsgu:dqft,ob.: 3L$.:3q,r pr
AJCU3COT $gSConb ofuqlcbU6o 36olt U:t.>8b3qx'r L3crq,r8o, bcrqx'r,,Ur36or.r8cr6olrc'r
b.:Ag66ogtter t J$rgb3qx, U3oq,r tt j.r6o6gqx'rtso" &r6.>ftq,9 110 O<nU$.:3q,3,0ror 0o6olr,
ggb<rgq,o 40 AoL$rgq,X oAgogg0s 6r66nr6ob 6rtrbC;
,,ofuq,obgrrro 36oU ltt,rgbgqx'r U,lcreCbo aJC6(,r)rEC&Cq, l.uaC8c.rao" rCOoBoboU Br60q,CMo
ts9ot68r 32 or'ir$s3q,g, d,.AgC6.O 4 6r3rq.:qr 0rCa6'brg6,C0o)b 5rg6on.:fu6gqr lr$3gotso.
oroox'r 6r3.>qrtg tsgot6Br 8 AoU$J3q'C.
4.2.8. o3gJor6g&3qrr 636ocS06ot dq'r6o6C6oUr qt rq6o6ol$drr6€q-0d6oJCdn
JC6lxr6rqnlr Bo6tblv3drr q'rbA'frCta (J6<,rOdDAJqrr JoAr, 32 02 08)
gl6gfuq,gogoq'o o8<r 3r'r6gq'oi$oL $o63btso agbo3t6gbo J3qr6r'r69boU (9)
sq,ffiolrJOrOqJq,-OCd6oJUC,o JC6,Urr6Jq,<lb go6r6ltgdn (,rMJt6C0oL 6r3CAJ. U$60J6oArr
JgdxxrqnU 6rffirgqmblBo $ 0ot6oor bgq, Acn0s6oD - 2 2 aq'6 ql16,<l
a.2.9. ltl,Xfq,reLeJq,Cbol, (sSCLCeCq,C0CbAo bt6scrryCbob AcrtqCdob hq,AC$gt'Soll J6r66rAr
(J<ft'r6O.:agq,o Jsryrl 32 02 09)
JO<'r3gb€q,o l$6.:6.>4.>6.>oryCbqxr ArSCUCfuq,C0CDoU Jgqp.)6o&lbou 0oXr5 ts36g8r3qrs
Jfx'gCbcr.Jqn A'tA$rqrCboll Jdx'r56rrAgbo Nll .>6rlfrgqfq't'r3r6orr lrJ6o.:q-36
qg.>flgtr9&3q,3b.>Ao;
ln.>6.>6rCro0o J3l6rq9tso 6J6bo66qq,q.r CCbOC6,6\)ob go60oot 6r0q3qgb0o JrOoAs6o
0lrp36q.og0gqp0olt Oo6s$oq,XoboU 0oq90,>. re6oBFJqr, 6,:At'a;q3bou BrOrC)Cbr
g'b6?fugqrgo lirc"t j. o$oq,oLob N"123 b.>Ar6<'r L3erq'r6. \3q, e)6C6oUO6.,6er (,r
A<'r6igoq'Cobr acrlerr 74 AblX$6(o9&3qfr aoUSrAq,C0, rCCA$ 15 JqJo0r6o o0gr'rg$oq,r No8
q-or$Xhfuq,Cb.)ao. re6od63q'o 6.:a6q.ogOo (udqxD 59 0rUas36p30pq€r, J5r'r6t5r0ob
bb3rqrrU\.> Jq'rttoUJ c.or llrgCb06,oll, boq,<'r L3c'rq,oL qrs0s0or:36369q, ttrlocl.,oroo
brA<'r3qCbtso 0o6l$oqpcr6.:U oq30q.o,:21 0lrA.:36qg96pq,o rCC49r6, 17 rr6rbtrryq'$q,o3,>6o.
rq6o06gq,o ara.oeco" Qrudq,or 18 aux.:3t5q,cecqf J (0ror tsot6oU 13 Jrooar6o
.>6rl6gq,$q,o3r6o.>);
6r6bo60oC(\pr $Orl06,C0ob 3OonsS XCxe3tOq, 6*1q9g0Bo qrJtfu6oll6t6otfu6.:,
q,J6C0ol.,O(ffiCb.Jq'o og('l 22 0Lar36)q,Cb0q,o JjCQJE 0o6rftry1obJ-t oqSbqpr t gq, 3
J\)oaJ6o, 0.:o616 ot60r flJ6,0.>1JC6oo, eJlldq,or AMoOqos q.or 8rorrro6b6g6 UAJeqlCb
LrbJbarbro,q,C0q,o C.or$CbCbUq,C0CbAo;
\r0
l0
,,JlrjoA6rnbrBo Agrrgo Abar3t6qrXbgq3bobor3olt 6.:6wrqp6ob AoqgAoL Ubdl3hCq,U<'ltsoL"
$gJ6r'r56r0otr Sr66q,CbAo .:$)6(,(, oC6J 5 JXp.r6o6o, 6o0qpba.>g 6xrr59L ltJ3gorqpdro
O6C6o66!bo;
tttla9q,.rqlu6ge3bol, Noll r6rb6gq$q,ogo6orr tBgcr:q-36 eJ$Cl.,CeCq,Cbr3o 0gogo 48
Jr6oar6o :dmgtqgq,o 3oq,C1r0oL, A3fuger6oor clqCbt J6rogCl.,ogq' 6JEr<r,q,CArb
UBrA'rLb3J J6xrgCllorBo4.2.10. ArU$r3q,C sbrqUSl6qx'$olt llr&'td!q,lC<'l .$6q3t6t't6ob 6shoort{6C0r (&ft'r66r&gq,o
3oqo 32 02 l0)
J er
6C0cxr6C0ol, l$;grdx'r b3oq,CMo b\.:prbfur lx6o.:q-J6o gg6ols q.os
orb<ryrrtrlt
aSbrdq'C0q,obCbob ajofu ao$rdpg0oL (,iaCAoaf,Cbob aot6oo, raCarOCOCq, Jq.JbCbao
B.:t6orgq,o ogo 9 1,l8 6s333o. BqJD6aJ Ub3rAdrb3J qtl6oMoC0C0o, AJo, Sot6olr org.:6t6.:q-gt6o
tsCbCrBrE o.
a3. JCcrg3ltogqrl Ar6rs{'CDr (&6erg6rA3qn Jcryrl 32 m)
Jtftr66rAoL 6r6asE t66ogq,CdCq'o:
z UrC.>r6ol33q,r'ru &6.:otq,C0rlUJ qos ACO6o3t6g0oU Urao6oL$t5oL .r}n6rgo;
v Ukn - fut(rrb mr6oru Urbgqmbou lrrbCq,a$oBcr rq6o6o\1t6o<636oL U3oq,.:;
z Jtrx'rgclrr3qn4rrt<'r6^:q'oC8t(rBo 3erq,Cxobo;
z blroJ - Orbrcnq'C0ob a.>6orgob lsrfigr*6Argcm lrtt630r;
4.3.1. Jtrrr.gclx,"Jq,o 0/56$rq'C8ot bCe,AoU)hqrfft8olri (s bsdrluboU Arg01o6drCbr
(Jt6<'r66r&3q'<l Jer(rl 32 (}3 0l)
J6ogSlrogq,o 3oq,g2go ,,3r*rn$o6$o", J6r'rgglrcryq,o 3oq,31o ,,d960otto", ltbo6rq.oo366o3o
3oq,31o ,,.>b.>qn Onq1g)" A! ,,trJtxr6rqxrC6d)qo 3oq,3ao 6q,pr6olt Jt6oggtngqo
AgrASsqOboU OC6Odn" JqoSt(B! orr6rAC(tlr',('r3C A$0fr,Jq-J6 0OC6oJt6o brboo,. rUCaC,
Ao,eor6o f,lpbq' qS"rCcD Brgl5t6qps - Jrmg3t rr'Jq,., 3oq,31 ,, A3,60oltU". &'rq,<'r 6q,qgr 63o
JACEqT oJ6JACqo6mSC OoJoU 03&'rbr, l-r.rqgr6 6.>6or.:3lr3bgq,o,> ,,lt'txr6rq.ooX6'6qo 3oq,3ao
Aq,q,r6ob J6otsCuq3qn AerfrrACAoL 0C696,o";
. i5obreLr6,rffiJ6Joq,9\x'r lr3oq'C&,U lX, X, )(I qp KI 3q,.{tolt l0 874 AeiJ$r3q,CA
0ofufirq,gob.r Aff qt't l$0r6AJSJdrE Cbqx'r CCbJU6,boC0Ao olbc(,olrob, iColrol.,ob q,r
Crrbgq,CorlL lrxr6ger60r0.m 0C6O6,CbAo, L.:q.o.4 0crrq3U o63r'16€4or J6otsCbogq,
Joq,CXJAAo b$.r3q,ob Aglj)dq,Cbq,ofu6S9, J6ogglJogq, lr.:6.>60.:6.:oq,3\,o Jt6o66.:03bU,> qrr
ACAAbr'rffi o q,JL JCAgbott ls3oo$90$3a3.2. Cft,r36"Jqrr U0Go6,ClnDCDol, Jdx'rBCb.IJq,rl 6pAoa${CAr (Jt6<166r:e3q,o Jerqrl 32 03 02)
0og$go lr0o JbJq,o 6caoo6cq,o b.:b$r3qrn 0960611 $!r,o/cq,o x6ob lr.:\,o) $q,3rtso,
tr6r63jgotso (lx'rg. q,.:A\,o) qgs.:brq,jrq,sj6o;
rig6rrr6gq' lr.:b$.Bqxr 0C6OOCbAo Cif,o:Cq,cr g6ob Uggd3q,gaob U$.:3q$olt 3gt6tto
6J$oqx$6q 0!ov6s ,13O sqr.:&t60r;
jgorrob8o 6ron5.r bo0bg636o3r6o lt11.rt6o
CJ6,coUq,c, C6oU o6OCObqJ6o bF3q,CboU 3g6 .to
lr3oq,gboU rqg0o6ob6d)56o16ob 75 orrbJfld6oACq,Ar ;
Bl
a.3.S. 6.:S.:o(C0oU ald,oBou l$o6g(,{fisocxt
lro\)6ar (aOo6Orfuq,o 3rnqn 32 03 03)
bboJ - 656ro,q,C0ob a.>6o4ol-r lx$go6A.4cxr lto\)gosa gutgfugq,gsr 2011-2012 tttU$rgq,r'r
$q,ou brro3lrJ.rLx'r 5.:a4q.oga<tu, ,,CAT'-oU $rnoL Lr6raqqx'r 0oq6q,oor 8rOJ6c6oLrL,
lr.,l.,OCa"L OCJEoJUd,o g$t6gfugq,U<,gr Ao)cq'o &CU6.,1j 0sts6$oor qgr gbr639txrq9
S!64!6C,a.). rbCBC, A,ro$g(.l Jblq'(, Cq,CO6,('l6Cqn 6r6or3ott boboCaour A! bD$CboU ACCa6r.
JC6doe, AJbbt'r6goCq'C9r lrrbJ6as6soq,gbq,o Qr$SUgbUq,gbJorJ e-Catalog-o (CqlCCO6oBCqo
JJOrq,o6o) &4xrcCop, 6<'rd3q,tsog ts3bgq,cD cggorqlcoo o6go60q3os lr.:as6o l.t3<'rq,90ob
09ltbg6;
q9m6956s .)t6ogClqCqn l$bSr3q,CAq,C0oU Ar6,<rAob UoI.,OCAJ. e\rET J6<'tgglrq3q,cr
bro6g<'rt(Sq3oct Lo\130,:, t6o0q,olr d3335o6oor
U:b$.:3q,Cbq,C6ob Ar6o6oU
ogtrsdq{boq,oc UOUK.oc6Ocbol, cqcCodral6cq,o t6g6ob66rrgor online t6ggoffdo Lsj.r5orggqott
Jt6ogLqgq, 3oq,C1r6ol., ts3llrOr0ob J6o6t6r0g0$g:
lixr: - 6^r6.>oryC6o[, artl,cr,3ol, tff6gsf,A.4cxr ltoltrJSAob 0.:$.:b3 gg6jgrxr6o696r qgro$go IT
.:3464o,>4, 6xr03qq3 abuqCq,Cbt, lro,r3rt{'r6l., arqrq,o bst6oUbol-t J6ogCbryJq, 3g6,l.,Cbb
o6gor10r6criq,o OCC6slq,('rAoC0ol,, bhxprbb3r ffir6o,'Jq'3036oot q-o.r UbJrqolbb8r Lirtrr3q'r)
Jr6o66rfu6lr. UJBC 056tm6ooCq\gr UOCaC6Oorr Ub3r<.orL\.: lt:5.:60.:6.:oryrg0q,o
r\n,
J6o6t5.:agbt9 &tCbr.
a.a. t0rqq'Cllo ln6r6Ar5s,q,CDqx" qu lloag66oCdx'r $q,BCDob Jttr6t6r0r (&rxr6trD&3q,c,
3oqr, 32 04)
Jfr.r66$ob 6r60rk t56ogq,CbCqn:
z ltS:t6omq'nb ar6.:orq,C0ot J AD aC06oC6,96oL L:Ao6ollfxrtt $rt6qJo;
/ [ xn , &'rot 6Utror3gq,(,l, Ccxr3qJgo l$0966o3Cto go6qr);
r' bbol - ora ACbolr 36r'rg6gq,o oCfu6,o;
/ lrboJ - 0.>6rorq!0oU br6obboL 6.>fuoorr636olt g6o36gq,o 69ft5t5o;
/ bbcxl - Jcr6boo0uoo<'r\n$0ob a3q,ggols ar bcq,a3$8oboL 6,36cm6.rq,J6o 0C5O6o;
/ CArq,q,Clro l$6rffi .>6soryX\xr q'J$gUCeJqX0Cbo:
/ Ulr^l - UrCl6<rac(reb agg6of3a.>or.> 9oog6"Jq,o $Jacaor;
v lirJ - lrotsq'nl.r 0CCr66gc$oU aC06oC6C0rorr $rqCaor;
r' UUoJ - o3.>6c bcrlooDo3oq,()u CibJc6oacE5uq,o 0nd0(r,0o6ob 696$6o;
z UI,(,J - brc6r$C6or Cdxrg6?q'o oC6O6o;
/ bbcxl - 6cxr66o gqo.4sb LrbCe,obob 6rfr59t6rx'rg.:6cnlt' 0o36<'rbcxrqrr6cnlt qrr
3otr,iclj(nqxr6.r,b o6l\)oOCO"
a.a.l. gAJqq'Cljo ta0r6AJ6rorq,CDqm (r)SdrCeoq'Cb0bol, bcq,ACSgcS! (Jdx't66,s&3qD JoQrr 32
04 0l)
ft9g6oU 0rU06rboor 6u96-jq,o tr6,: garqq'gbo Ur6r66r6roq1bq,o q.o.)$3LCbgq,3bi
g$6Efuq,gmgoq'o ogo qr.>9o6.:6lrg6oo. .:6 0o$6oor bpq' 0ood.r6ot I 8. 1 dq'6 q'r6o.
a.a.2. bJae6(,C8ob sr66J5o$Cdr (Jtftr6t6r&3qn 3erqn 32 Oa 02)
lll
C6oor6o C5(.,36Uq,o, LDC6o)o U5A5AoLO6o Ar AJU$r3q,CAq,C6ob brlj366pgo34n<'r
asa"fpCb"b ts!5AqlCbB. q.oro6360s AS.nOACb., pbbctt56o3q,qrr 56<\5U6oC6Oor,
Arbo\)656oo6o1., JJ6(r,eJOor5(.o5 A)bS)Bg,Cbq,oL brtrSooU ggr66ot630.>, asoro tvr36olr66sgos,
baraqjq. OCUOCbob amAbJ()CbJ cgr qr.>b3]q6r, lt5,rdcBao OC6O6C&,U ar'rdo3b.: qrs
6raogpgbotrsor3olr aoatrq-oCAr (3oaCo-JraC6rCbob eraobotCbr, br5$ogq-oo lr3jgo6Xbolr
o(')$Uobr a3lDbraolro o6gC6o56c,o)), rA'ao6oUO6JOo6,C6oU, 3oo6qn6rg('r63bolr,
ors6.>tsffig0otr, 09o6.:q'UC6CC6ol.,, Jgi6\)rr6,C6ot qgs lrs6r3c6qx'r J6o3Cl.,tso 0o60ftry,X Lb3s
Jo6Sbol-t ts36833s;
l-r3oq,oU 6$<.rlr.:3330o 6rA'rOACAo[, tsJ66gCAAo br6tx 60oCq,e! lt3r'rqob 5.:0o113336o
6.:ao0qgou er6ca&Jr, l.,roacq,o 0r&ro acbou Bror6cbr , a('1b$J3q,c(,,r ortcooU 9o60o t6gbr,
0gor3rq,gg666olr.: q,r UbAr Jo6Cbob ts3vrB6s. LrCr6<rBCq,rtL ArUAOiboo, 03t6Bggqr
tro6rq.obr6r60r6roq,g6qxr qor$Cl-rCbgq,gbg6Bo tugr6qr ltgq6q,o g3ugc6gb36o j!6o€q)
joaortso, 0ro46rgo3.:3o,
C6DUJ AJ q'oo06\3g6Jtso, ol\5o6oJ6o, 6Cob6rBorAo, goto3rao,
ggb<r36r 36.>0o (o66qxitg6,o, b36€r63q,o, d,r66gq,o, 6,,ClJCq,o), bnlqxr6orAo;
2011-2012 U>USr3qx'r $q,ol-r lr3r'rqnl-r 6.>0crUr039bo 6.:a6g30oU ltgS&gq,tg 6.>ao3q,g5oq,o
oj696 oU Jo6r56o, 6,rr6q,Cda)0 OooJogll U6{q,o $o6rqr, 6.>6rorql0ob qr.>0.>qrrlr6g6CbCq,o
eoJUaC6Oo. b6gq,o $o5rqrr p6.>o)q,cbou qg.:a.rq.ort OU6CbCq,o A(.)SA('tbr (rOCUOrOo) Affqo
35 818 0oll$s3q10;
ArUSJOq,CACq'orr l$5r'tx'r JoaJqJOCd)Uq,o 36.:ftbolt q.or ofuq,oLUfio 36oU Soqr6oL
agu8.:b36gq,o O0lrod{,c6ob grttaecOao qrxr6g60r araqpca", ar6bo6oocq'i(,J h4q6q'o
OCUOod,CboU 89"!6,Cbr, Aror, 6rt C6ol, go60o5gb.r, ago4,:q,St06300our q,r Ub3r Jo6CAoU
ac6BCar. JoaJo'JOc6,Ce,o U656,C6obr qr.r n66qr pt6o 36o11 6r'rqr6olr ts3brgrL3b3q'o
OCbOd6CbJ Arerq,rbr 918 JC('rAoEAr;
4.a3. A966c46g6obr (s lri6Cg6oCa6sl $q,CAC0ot bgqffCn s,bJ (J&'b6,r&Jq,o 3oqn 32 tN 03)
4.4.3.1. brACOEoCft'! b656O08oU 6lOC0oUr qD brAgg6oC6o $q'CaC0oU bp0S$9<'t65
(Jt6<'r6ttu&3q'o Je)(r) 32 04 03 0l)
2012 ggq,l., q9rgo6,:6\t 2009 - 2011 $q,CAob 3<'lBJCOlrCbAo 6iArtr,13Cbfl1qn Urbgq,a$ogrr
II
Jdx'tCCOp, 6$rrgCb0ac,or, 6ql39bolo3olt ltb3q,6ftrgo
bJA906oC6F 66rrQ56o
U:03g6oCF,o 6rvrr6rJ30o 24 J6o$$o Ar AU6ArAC6OU6o $ql33boltor3ob L:fuq,aftgo
Ura66ogr6o 66rs6636o - 35 J6oCdOo;
o6(oqoq,.JDq-J6,o l.t0o6t.>gdx'r 66tftyor (tgo656b(D l5l a3g6o36o, boqx'r rbrq,6r$6qor
-
-
6
ag66o9for bcq,0gSgoboU 0ot6nor lsa66qrm-&lq,moon tosJo6rcal COboCoA.,
q<.r6olldoC0ob tsr6rdqCbtso lt:66rOo0o J56rx'494o (DBo6r6UA) 52 AXg6o96o. JbJq,0rt6qD
0gq,6u6o ac6qrl6Cb.,o, o0gog&'rqg.: I 2 Sgg6ob g0rqq,gl.,l., lt.:b$,>3q,C0q,Cbtso.
$r50crq696oq,o.> fl.>080)6o 0co6oc6orJ Scf)oqrCbo Crd,ol3cq,o a$q'car6orJ aoc6 $564$cboo,
Ar6bo60oCq,Cbgq,o \5.>g<69fu bob AgL.>bgb;
:ogt<4996go1 66J6OC0., sbsq6rt6q,r Ag6oglfu0lt qo6olrdoCb.,t tsr6Aq,CAAo [ss55s6o3<'r
J36rmq,Ao prgob)6\.r 76 666q6o;
,,Lrtq3tvr36b A)6Co, b5Crt6o,3C(,('l" qo6obdoX& 9.>66q1b3o l[.>6516o0r'r Jgt6o<'rq9tso
qrgo6s6l4rs bgon J6x'rgfr5o. Ugrq, J6o3futso tu6o3qor 35-0q99 09416q6o;
l.ru66r6o3o J36rxrqgtso Br6o6qr.: g6oxr\,o3o br66.>6$cr 3o6336b blloJ tsr'rorr 6r3Uorr33q,olr
g6%a9q,0J br63g6o36m ts<'r6qot
ac{6ar6.r,U qcqrrboL 33q,g3ooro g366t6otr
rbrq,6;bt6q.r Ag66ogt+n. rbrq)brber Cr6,<raCq,
o65.r6otX0oor c.or q.orgo6r6t4gr
r q,r
4
ril
Ar0ob05J6OoD (,r A(')doc6r6oo,r AoC6 br33rq)otso3roos 6rA6oAC6otJ (qnb366.:6og6ob)
A5oAA6Cq,o3r6o 6r$q,ob ACbtr,Uq,Cbr ogqnboL J3q,Caoon OC6O6oU bJbrtC
6.:6tm6gogq4ggb.:;
g(r,oxrbqrao 3o63g6b STCU-bor)6 gl6t6q,C0tso lt.>6pfio0o JC6ooeAo qrgo6r6bqg.r 1l
Jr6o3f,$o. rp6ots63q,o bgq,U USU(')bb dr6o3Cq,o 0306o36Cbol, o6OC66r0orU LJC6o)5ts(,6oL(j
J{}qmocr, lro36936o, or6rAi,6sr0qx'rbrll STCU L Jr6$6.mt6 0bst666orr6: r0t -Uor6,
JJEJ<,JLorJ6 AJ C05('lJr30o6orr6.
g3t6ro6ol-r UrACO6oC6,o-0Cd6o3U6 OCfu6qrr6 C6oxrbqr6Ja B.rgot6qg.) 3o63961.,rl qor
q.o.rgo6r6l.4gr Urjrdu6gqxrAo Aogr$3 Ag36q6or J6,oCdOC0o. .>Op0rqg, 0o0qgo6.r69oblr 11
J6ofiJo, 6<'r09gtsog Bn6orgq,or 60 fu3 A606oCd,o;
9r6ox'ft,c6o 3o63g5l)() g3rx'rJ-jq,o 4-or t636cm6rq16o or$.r60l6o0qn6oL grt66q,xbtso (CNR,
G\RS, GRDF, FP7) U.>r65rO<ffo JC6rm(fio q'JAc,6rbUAr $116r trq,C0ob Lr66r66o 3r'r63g6b0o
brAr6xgCb3q,o 12 J6cr3jgo, CNRS - 4 JdroCC{o, CNR - 5 Jt6crgjrJo, GRDF 3 &1o3jgo.
0Xoj66r l-r.>ggdgq,o Crd,olg5q' 0COSoC6orr ts6566 49r oOJq'oCq, 3oq,g696or.l6 gFronbq,ogo
Jt5ogfi5g6ou ts3k+9q,Cb.,LoAol., q'r, AC06oC6or! 0smq,obotolj. Cob( Cq,() gjUJg6$gbobr q.o.:
3oq,.>&'rt6qlot6g6oU 0r'r6.t$oqloboor bc,CqRC6! li.)a966qtt (aro &"6(,1, 3r'r0g6gcryqo
JorJ363o.rq,olr ajofu ) JO<'r36lr$bo;
,,36onbq,o3o $q,CSC6o UObrrCoAo 0-gar$C or6rAC05aflq,Co,r 0o6r$oqt3o6oor"
qo6ol-rdq6olr g.:66q5b3o lsr66.>l6o0o Jg6ooc.o6o (,)tsob)bt Qr 33 &6ctgj$o, J6t'r66r6oU
656txr63oCq'CboL tsgq-oC6rqr bo6go0q,q10o ltsj!6o69(,r'll, AJ6ragC0U 5r6got 0oqgr$g
ors6.>ag0r&3q,gorr 6.:aeBqnq,C6ol.u q.or 3o6OJilCAob ArbArE,CAoo bJCr6,qB0qx'ir Jilq'soc,r,
lr.:j0o$o6olr 6,>fuoors63b.> q-or UrAodr3qxr or.>6rdd6x'rdqxr6ob J36Ll3j$o39bob Qrl$b3! aloo
LJg6cr,gCq,oL o66gq,9fr1grq-J6, qos b.f 66ql6o 6txr3t59b.:tso 8r6or3oU 6troor;
Cq'ftlJdrr6gq,o q$ln3o6olt q<'r6oudog6ot, g.v66q,C0Bo qrgo6s6t4.os 36on J6og|$o.
0gojA6.: j.>t6or3q,o Cq,CCOfxqEgqn q,filuo3o66rgqCq'rr bstr.r' $rt60oq636<q,or "$6orJq,o
C6oL 6Jffir5oC&,('r, q,filuo3(,6ob" fur orraCoq,o, 6r<'r09qx6 qq'aob.rr3qxrao 6.>bq9.)
6Xbob6o3t6o 0o0b0sr69\,olto4eU. ADffiJ(r,O0bo(,ro q,CClto3o6ob 3q'gd66o6gq'o 6rb.r 129,755
Br6.:$3drU (lrcgg.:-borooJb) A(.to0!41j;
ful$.>3q,g 6r0crd6o6gfuq,ot 3o63g6ln "q,C<'r6r6(x't qgr 3o68oL" 3.:t66q,364o Bl3.>t<49r
Jt'r6336lr qgr 6J&r3qxr6(,J 9(60r, 66,Jb Jd,oU, C6or, - *6OCC',o rq,6oq,oL, ot6o - 03o63
.:q96oq'ob qor Urao aCbraC rq96oq,ou fuqx')6Cq'o JFxrCCOo Boq,rq,o Xoq\gc) 0{9rC0ro,
Jo6gqr, 66r'rdrg Ar aCLIAC rAboqlC6b1 6JUCq, Jo6JU6br6OCblr, bctq,<'r 6d)J6 J6oU
Atsq,slbCq,o brC0A$r36r o6bErlbBo o6Aqnbgdro gSolt 3gt6l-t36bg;
b3oq'36tso )rqfrs3ob Er6l$3oo,5{6C0q'5(t (.or }(,65JAo 6ob$.:3q1or,: AoA$.:q.oC0ob qxr6oL
$rAreq,CbE .>q, 0obq9.) KCFE }.>q,6r3o1l JdroCC6oll J6<166tragqrl 3tlt6?fu9q,gogob
q,o1p6$ootr aSlrgoqr3u
Ir05136o3fr'r-gq,6roo Ls$.>gbgq'<'r U3oq,3Ao q<r6oUdo56ob gfr6q'gb0o Ur$6rfn0r'r
Jg6<xrq9tso pqo6.r6lrA9.: 4 Jdrl.rCCOr, ($trrgbgqx, U3oq,r), 6<'r03q,tsog 0o6rftrq,gpbr flrntrxr
4a g;bo3q,O.: \)UaC6OAr. UrbrgU3qx'r lt3oqpbou AJL6pJq,CAoL ts3aqog6 6,:&ro6.>
UCOq'C,JC6". A-6r0"q6Ab 6.49.:96ror l46ongo3.1)96o.
4.a.3.2. brA966qt6o qr$ghagq,C0Cbol, Jt6o66ra36o (&fr46tr&3q'o 3oqn 32 {X 03 02)
Ulx,.l - %r6C bCEr,0DA3oq,.,L 3jbJC6,o0C5$gqo b<m69qn3o6ott 66$6nb 0o36 6r0r'r$996qr
bOJOoJ rq.o6oq,obt5o3 lrs0g66ogt6r'r
boroor ggbopt6 1t0366o96o ,Od,6rqC6ts",
4l
1l
ggt66.>q,tso, 76 lr066o3t6o o4bobo lrrgdors0odnln grn6g0gb0o 0m6,>[oq3boU 0ot6oor, .>lrg3g
3<+oo l-rrbgqOfu 3$3qo l6gq9gfu 90otso6oU;
I3'1
BJ0,)6Ar brAC06oC6o-&rJgq,n5"Jq,o Urg66g6olt go3q,o or36rt3 ,,The Amazing Human B!ain",
6o0qlol1 6ots6lr SrfracrrAACEAr Aot.:t6q30olt ofugfuttoU 6rtt5qr.: 63otlo0g36"C6C0"b
0o3v6or;
0o!cv6q60oU 666o3t63&rU (bcxr63apqo6oli) 0o016or o6g363UoL 5rb64-oolt 6o9o6oor o3.>69
bg6o$o83oqob I jlrJgt6o03663q,o bcxr0Sqro6o6olr 0C6o(ffir CAJLJoSdq,.: 0oL$s3q66U.> qp.:
lrOgAC5OC0l.,, \r4 ob6o 6.:96636 ocfuOoL br6gogoq)Cbr/q,J&',5r0(.)6,oCbolt U.>0gg6o3rir.r
A<6n6oryqgbg0b pr p.r3Uffi gO aoA(r,6$,C dlrJC6dC500OL;
brr60J6o&'t JCf,cx'Knl, ormrgqxrblAo o3!6C 6C6,ooiagoq,ou gflltJdOoAgfugq,o
boodgqngo6oU 65o6ot rbrqB.)b6(.or Aco6o9<fu64.: .:6.:3q,ool., Jro6omoq,r 616130o B$gn6g[r
q,0doocbot go3q,o or$.:0gqx6r'rfl &x'r09qngo6oL tuq$69b1.: qr bc\'6bb3. qcCoocbo
A(,ouao6r 260 A(r6r$oq,CA. 6$tArru &iqxrb tuOn6(,r AJXoqN'<1CooL 0C6CAo6or,
rbrq'AJb6(o! AMC59q60b 6rq.>6ror o9.:69 69drt5tsgoq,ob SjltJg(5oag66gqo 6(,(.laC('(\3o6ou
0C5O6oL lrCd,o,otsoJg00o;
lruoJ - 6oo66o Cq,orO5U t JbCqx'tbou 6sfi596rreg.:6oolr, 6o3t5o6ooq,<'r6oolr.r qg.>
3otrrglicrqx'r6crlt o6lgogggob 0966o9r orr6r0dt5o0q,gMr lts66r6otso J3t6rx'rq90o
6r6gAoqor6 SrAo$CU er e$brbor('rCu o6BCdOqC6ro A,$35ACAC6oI., brA(1AfBCao brdOCf,oCAoU
qt
8r0D6,C63q, oC6r l.,rC6orBel6oUrr
lr.:ft6.:rq0qg0bo(Q 6{1gfxxrgr610o. &'rAtrAC&Jq,
Jt6<nb<xr$o3g6o, 6r'16o69 r6o.)bc,('loo3C0ol)
3o69g6966or: ,,6JOCC6(xDtsr6C0o
!q,OC56rOo3r";
lirB - bgq,6r$Cd,<r,) C6r<'rg6.Jq, Nfu6Bo tsgbOgq,pr 6.>t6qMr3sq,o L;666o3t5o brAgAxr3&r:
(,J
Jo(r,J('tq('l6oJ-00dlrrSerqxr6.r)u AoA$ro,icq,C0o('r, Ur.:6rjc6o-Usgo6qx, lsjAob
AoA.)6oxJq,CAoo,, (rbrqn r6,CqC6ol, A!ACA.)OC0r, qu&J0rgC0flq,o rd)C%CboL 6rQrACAr3Cbr,
brgo6qo lDjA3), bgqx'r36Cbolr ol-rgcr6<rir Aoas6ox3q,3boo, qr Sgr6r-,oraSo<.o63o0oUr q.os
qrrJq,tn0.:6o3olr do0,>6oryq,3Aoor. $.>lr,J6, B.t"rftg.) (-oJAS36,q,o6oU 33U6o3rq,o, q.o.r033r3qrr
qgr qra'brq4p,> (r)aoorqloft, Ard,L"Cb" UhJA,rUhr bcq,6s$C6C6ou qr.: 6.r6bo63ogqp.> 15
brbrAoAOCAq,('l Jdx',CCOo.
4.a.3.3. A966o9<5or bgqtS$flOs (Jrx'r6rOra3q,o Jtrqrl 32 04 03 03)
lrrCrf,oaCgrl., ACO6oCi6C0Jo,r C6)(t36Cq, JJJaCAo)Ao 6r6.:t6orr Lsa366o56m bglto,:,
aodgg6oq,o rJre0aoJr')l, 6rxrt66o ggl-ng.>dou q.osa.lgbolt 70 $qnljcr,s3oltq6o, BrOJ6qD
6.>0oBg6oq,o jr6or33q,o ob6ot6o3olrolro eJ bJtro6{x'} Ooq3.:Solt otgqo got6q.or6orlr
oDtgq,X0,rorr Jd)C0flq,obr qr Cr6orJq,-<'rbg6ro q,gjln3o6oU J6,CtrC60DOoCbo, AxE56,srs
lsqOrry,3o lrbqxraCbo qgr braC06oCf,o 3ofugdp66o9bo aod$6oq,o 6cxrt66o ,:\q,gqns6ols
qp r3.r3o ts.rEodol-r q$JACoo(or5 125 $q,oljor3ol$(6o, JJTACAoJob 3q,5(rr056 .>Uron.>6ol)J qgs
.>3.4930o3<'rlr oq,or rbgq,.:dob I l0 q.o.) .)3rqEao3oU gg6qn6,>6q9 orr3rdolr 100 $q,oUot3obrq.o0o;
qg.rgo6)61{g.) 6 6.:6t5o6oU 6r0e696r q.os Jgd,6rq,o ,,ag06oC6C6.) qgr OCC6a.1q,11boCbo" Llao
br'r0Cdro;
A9oja6.r jv6orgqn C6ob o\5<'rt6<6q,o qryflr3<'rEolt 9q,C*)6,oBJq,o 6t6lt<nL:o6oL j.:frryq,6
$Cfrryt'rbo<rro SUnr,r'r5botr q{jl.,o3g6o brbCAo UJg;orq-36o J6o66raggo lrottg3Agboor.
4.a.3.a. krgq,ob acu66ccrbob (tdaao aco6octtoD hq,ac$gobr (Jdxr6d,.r&3qo 3oqrl 32 04 03
04)
lrs.:65.>t6otso J3l5rmqgtso 656bx'r60oCq,er
J6&rbrbU6Lroo Ugjgo6tso $rt10r'r36gqn J3qr$ob
tsgqggpboll tsggrl-r96.> qr.:6ogoq-o3b3q, 6r63t3fu - cCLJc6,Oc6olr, Jdr.lj6o3ol-r36ob qrr
0g;6q556ob 6q5.
Ii5
a.a.a. Ushq'aBAct Urlr$r3qxr, bsas6olr5t<r A6,!5OC6o ('r rbrq.drt@C6ob $s\ntt36r
(:6xr66sapq,o J(,qr) 32 0a 0a)
,,J6,CtoAC50oL ljoc,JC6qr,C0o 6)JrE r3ri,oJoob 9r6,Bo6CbUq, U$3q,C6$36b" J6o66r0otr
gr6bq,Cbao JfutoecbrJoL ItJrBC6g,C6o 150 q,r6oU oq-oC6o6oo,, 6s0oxgo ltjs6o8gqxdr I I
g6rqq,gllo li.:6.:66$Joq,g\,c! q,r$gb303q'g6ob I 251 ttggq6Sgl.t;
<'rbctq, e,) 0t6fl63Cq'<'rbr 0r'r3q,3bgq, br3ts3orr l.t3oq,oL 636qr6o6o 6.r6.rorq,9bob J6<'r66JAob
g.:t66q,C00o e$o6rELCAr Arg6(eCq\p) gargq,0lt , t raJffirtuorq,Cbq,(5 q9J$3ltgfuq,C6.,t,
$6CNr\)COUq, lrJ6!6Ar6ro{,CbqxD J6x'r06rAC0tg e,vrr<13b3q, 15 bOgeCEgU;
2012 fq,ou JrbCoao acrab(or5o l$"C"t6" CaCcg"J6CaoU 0gpg6rqr qrrtr6,>q,gbgqr 2 423
lr0UcSC6OL (6o4q,30% Br6ogbgq,6o rd)or6 r3.>q,C0og6o Careq,CLo br6ro,q,cbol,
6$rq,ra6rorooL, aoJqr.r0o6coUtq,o ac(r,Jolrlu rooa\)oq,o0oL, arao\J6r6u6ol,
r3frC(rl$of,Cbflql l.rrb,)ffir6rorq,C0q,o Jtr,<'l66.>0r$3) q.o.:ggo6.:6\rwr b$r3q,6U ltg,:bgr5o;
Ur$6r6o0<'r {t6cxrqgoUror3oU .:36C<rlOCbUq,o UAWqlClt" l.,J r6Ar6roq,Cbqn
q,J$9uC0!q,Cbgbo C'b6"JfuCqgsrtsoq,., rfnr6 6JJ!(,)36oroou, qrnq,nAof)Cbgq,o
09qn3olrcV\1r'r0q5oqx'r6ol-t/3g$Cfr,6r6ou er A)6oq)6\)U6ob U.>6.:60r6rorqftx'r
Jfn6t6s0g6t6 Br6r)ob?q, bOCAC6O-J lt$$q,ol, brB)UU6ot lflcq,o 16 6.rftqx'rbt5r6o
q.osgo6.:6bg6oor;
J6o66r0r ,,6r'rq6otr 3.rt6olr" tsJ6bgCbAo Lbr66rtrrotso JC6ot'tq,Ao Usl.tSr3q,o bJAJ6oLO6o QJ
bb3r ld-r$.lgqxr Jt5o6t6,>Ag6oor L$.:3q,Cbob l$grbg6o qgrugo6rbl.,ar 107 63639o9o.:6lr;
J6o6t6r0oL ,,$U(9C5OU6,(, q,:lsjagbolt J6r<'r56s0s lrrtrgbCEm )6QJQCArbtC" g.r66q,3btso
l.rb3.>qp.)bb3r LrAo6oLO6x',C0o,s6, oAooraarF) CqnbC0or.:6, 0o!r69lnb flr60o0rq.o696q,36ot6
0g\gqi6CbouJ AJ Jo6bUq,0,)0oC0oL ACACoJA tsCoCa6r Lr656oL6t64oo 6JtJ, br(,ro
6.:6bcr5gqqp.: abg63gq() t$ccac6oc6"L t6g6obgt6o690s aJoro o6oc6clrob lg55o36ob q9.>
3oaJSrJSSgqbob 6,>oBrq,obffiCaoo,. 5r&'rg(,ts(,q' 3r3r6l.tqbt4 ar6C6obo6o/6Qr 25 000
U6gqrgft1o, aoonogbpqr 3.:qg.>tso rq,6o6gqr ts6<'rtuor bgqts66gq,36.:L bXq,o 0o.:$961 23 413
l-r6gq,Cfua.5, ixrq,o qoJbrd)BC6o <9rau.:ja9Ogq,or6 ,>6)a)A<'{]bca93agq,o ljOflACbOo
rg4yrA$U6rqr 6l0<rgon8s Jdx'r65r3.ir- I 587 qprt6836rry, 3r3rbb3b'bX bgq,aCo6,CA
6r0qybcqqr,: 636ob66r0or (D 6C0o\5ffiC&Uq ITOCAC6OCA-r6 JUCSC Argrrffiqr ts6o0oon
bCq,ts&l&Jq'CbCbo. Ar'rbab (,reCbuqn A6,elArr<r1rr bgq,ts66gq,3b36ob Cgrag8r3Cbrqorbr6oUbCbr er ACu$rdolrl Obrfugbot o6ob 6rqr4g0.>. bgq, 23 000-0q93 Uggp960Ar oAUBJOT
qgr &r,g'r 3UoA6oq,., r6r\rgtfu6.>.
4.4.5. 3o6\)og36rm6rq,ottulr $q'0or (Jdxrott r&Jq,o 3oqn 32 04 05)
bcr66qq,rp36oqr.: UrCrtr,ol.3cq,t'ru t6g6rrr6gb<a.or6 q,J Clq'ricarl(,J6 &rlt$r3q,x
rbrq,0r'b6,(mbob gok OC&, J<r6l.,OoOUOCxr6)q,otAoU qgrt66rtr0o, U,>qgq; $.:6i6oq.o6g5oq,o.>
al.rogq,ootso Jobt CpoUoo('r6rq,offiou 0r63o(')r6c0ou rdb.rb3gq,o cCuS{')'boooJ. B\)J6qor
oAogrir{6gq,o ltls6.:6oq,o J6,ooCUC6o, 5rAo3q,o6('6g6 p6.r6agbgq1bo. Ao'booel6o
aob$.:3q6gao qp.>Xoqlpm3('6C6 arobg6gboor qo lrlAgqlC0<,s,, bc'rq,<'r Ar$r3q1bq,Cbb
6rqrXgcor lr$$lxn36o bBgj666o. Lgrq 0C50,61l U6gAdxrb(or 1200 goto6cr6o, 10.>l.ro16 2012
$q,olr 163olrgg10o J5r'r66r6ol) g.rr66q,9btso 0C6O6)U UOUAf,(,bAr eCB6.{,, 36o369q,
ga6otfulnbsorr q,r bc$orq-J6r<, qg,>g639q,olr \)JOCljoU 0jo6g aolr$r3q1oD 3 16.c9o,
(l.,Uq, 66 acru$r3qC q-or orr60\5bo 0.>U$raqcaq0ao):
B\)rt6q-or 36o33o6oJ6o ljJC6@JA(.)f)ob('l oq,oaJorqt,,C6nAECq, cgt 03qt636oor
JclbbOoOU0oC6 b6.r6orrq,tso". oq,oaJorqrrao 0o6.r$oq1o6; aoopgr 7 j3gg6olr (Uoabgonb,
li6
r9tC6bro1r6ol.,, 11l5Jo6ol.,, 0oq,q.r33onU, 6Cq,bJ6C@oL, 6glt3orlr, ltjs6or33qoU) 22
$rt66odsqr6963q0s;
6^:6<'ro6r li\.:qpsbQr 6)A6<raC&, A'r Jgbq,oJ5goC6o.
4.5. lsAr6Arbwryfoqxr q'TSCLC&Cq,CbrC,rr o68f,rtrdltodoUdob 0Jfuoor!6Cbr (J&'r665AUq,o
3eryo 32 05)
Jtfir66sAob 6$arhrttgoCqf,bCqr,:
/ blr^l - lr.r6s66s6sory,g\r'r AJ bJACtsEo0tr,('l o636,5bO6,CCOU6,olt 6.r63oor,>tfuboL
t rr6C66o
a.5.1. tx'r6rprl$6$ar6rolqt0qm qsSCbCbOq'CDCSol$ qt Ao$l3qgbob o6gsffr6o3q,ls3effg6o3,l6cx't 6$etq,o0oC&,o, U$qJ630q,gcu (Jtft't6(fuA3qr) J(')qx) 32 05 0l)
J<6gq,o JoAJqCO$tuU' ts)6aq,C0Ao b0q' q-o.>r6o6q.r ,14 865 g.:qo lr.rbr3ao
Jrx,r5drrAob
"830o
Uru$5gqx, &16,O$gq,o 3oA&,"JOC6,o (4,4. 2803 Orq,o Jo(()3Cq,Jq,lUCq,or (,Ja6oACbgCAb <Sr
+2 062Jd6mq,3grUggCbb);
usb3oqx'r 3o0Jogggdgq,o q,r&{r,\)odnC0ol., 0!6Jbq,Cbot 0ot6oor ltr66r6o3o JCd,osrqo8o
l$Xr6(, l.,J('lq,C6o JeolUfB.> 10 700 grq,o 3oA&ryg9l6ob qt 1500 3oAJq,al6o SCHOOL BOXC'q,;
lsj.rr6o4gq,otr 77 Urar6r'r b3oq,olr ,,0o0.>3q,ob 3q,ruCbo" rQolg63r lroroErqxr $al6o3oor;
l$j.rt6o43q'ol, l$Xr6er U3r'rq,g0oU l-r>brbcr l.tggbgdnb bfrgq, .>ott'rb>5 0c'rbS.r3q,gbL 6sqr96sor
*rtlJggq,o 3cra*ryl3ao, bgq' l$r66!ffio Jcdr(x')Aao q.:6o6qrr I 203 J(160DOgq'o
3oAJrryg96ro.
4-5.2. t$6rOar0ro{,C0qxr ('tftU00eq,CbEr o6gdatrolt0d00dxrtr
(36<166$gqrl Jcr(rl 32 05 02)
erl.,60E\9r l0 Lsan6<r U3('lq'oL q8.) o6r) Jdx'tgglxlJq,(, 3r'rqpaolr Ail363\'<D6.>, jrq'sj
o$rqxrlroL a Urbrffir6Jo{,CAqx'! 6,Ct U6lrOC 6$dnlr, 42 tsa.:6<'r l.t3 oq,oU, lttn6sqxr3|6r6o
3oq,g?golr ,Jb)q'o O'rqqr" (gs 6s6rorq50oUr Q5 a36q63bou br0o6ob$t6olt
!q6o6obo6rJ0o0q,o ts36r'rboL brfiq,ou t63.>boq,ooJ0or. rbCAC, 479 Lrxrd,o lt3mq,rb, 36or
&frrgCbo3q, 3oq,gf-r 49.r gt+lol U.:bgq,A$ogrr U6<6CC,boOCOU Aro, AoC6 $,>60oq.o66<q,o
b.>6rao$,o6hCbob 0Xlt:0.:0o\r 6.>ggot60Aro, bCqr0&}6r3e,Cb9bo qrr 6.:0o99o 0o$6crbfr6o
Jbo06CbCbo AJ$ CbCbUq,CbCA"L LJ6Cd6oq'o0JO.m U$JtsroSbolt or3ol.t. 16.rlo16 c9.>16 gq,qrr
jrq'sj o$rq,oLrolr.> q9.> t6g6rmfubob 77 lt1,>trro U3oq,r0o 6o0r3q,nL 3q,sb96ob Or'r$g<'rbr;
qrL6gq,qr.> I lr.>a.>t6('r l.r3crq'ob 6.:oin0ob bot$oAou Aotrs(.,bol, UrAgarogbo q-or 16 Lran6o
b3oq,ol-r 6ror&'r6oU Uo\y3oL 6CDboq,oOJOCnll UsAgAwgao, 12 Usart6o U3oq,oU q.o.: I
Jd,('ltsCu(},Jqlo biJ0r3q,9\,olr 6rt0o0r6s690oU Ur0g0ro36o;
qQJ6o6C9r 66 238 3oaJq,CCOo ltsU3oqx'r A96tbo q.o.> b3.:0o, 221 6rq,o lt.:b3oqx'r prg.:
qt 241
6.:qn lsU3oqx'r q,.:Aex6$o6oJ (tso$oJJ, CoAo.>, 6rx'rq,<'r6o.>).
a.6. l$bgq,og6c&'r 0!6rory{6ott lro\1goot hc,acfuobt (Jt(x"td,r&Jgo 3oqn 33 03)
Jt6er66rAou 6r6askrdrgoCq,C6Cq'o:
r' Urjr6or33q,olr 3gq'gg6olt qt dg5q,orr eJG3oLi bJ0o6ob$6o
/ lsbCq,o36C6o-tt0r6Ar6roqC0qx, qD$guge3q,CbCbo
t37
Urbcq,clgbCb('l 6r6oorq,3boU bbg3aob bcq,6c$g(')6o(,, 5.ro0.:t6orr go,: cgs qrsbgtf3q,o
JoElC6OC6o, Asb$3t53q,rl.,Cao <9r 3<'rt6flcrJ36o, &a('lgcfu6o, lrOU(,C6OC6c, lr:CCooSq.U
BgC6CbCb.r, or8(')ffqor 56on3t6o,(,)$sad&raq'(,bou aCA16,r6(!J0o. 65d56oJ ,,CO.PJAC6oU
ggb6o3rqo", ACo68.: LrC6or8l.x6oln 3o63g6b30lt
tsCL$qrq'Cb8o 6<'r6.r$oq,gorr
Jr6(r4l.:xJgtr,C0o, agdC6oq, od6r S"aECO. ql" ftr$Cbo, bCq'<l 8CC$Uo Lr#6,oACq'ciJ
er
l15[3q'cr36Cbo UArgqlCU., ti.:0.:0a.:0solq,COqxr q,r$Cl.,Cbgq,Cboll 0,>6o1156.>6636b l.,JaJ0oLO6cr
ggbogortso;
Jt6o6t6r0oU qgrggqpbrao, bogcg0qlC0.U L$3q,sL lsjrt6or3gq,('l8o
JCesAt'tAC0U AqSollol ,,q,raLJbgf,Cfuq,o arU$r3q,C6q,rrlr" $r.'ACbr, 6,CroUs'6,36U bgq,cr
Aggfigel(' rbrq,o (r!(r6ag0oL U5b,)t,(')(r,gocq,g\,rqg l6g6cxr6c6oU orgogS3bao.
er
a.7. UJAbC('6t'l 6r6ro{'C6ob 0r60oor$rCAr (Jtrx%6J&Jerr 3oqn 29 02)
&ft'r6r6.:Aou 6.$arb<'rt56qq,C0Cq,o:
/ Lkn - Jr('COorr UrabC('6xr q,ooC'C0o
r' Ukr3 - qgrgnor re0.ra9530q,oU t sbCex'rbob g6o36gqrl ot3qgrg3ob 34.o90o.:;
A('l6)$(('C('l6rb QcUjq,(16('6C6 ttbB.><gsubg! l.tl$.>3go OU6,Cbbr (9r
oq,o0Jo.>q9c03o. aobar bJJct6sc6c6ocn o403boU q-oro3r 0ouSr3q'3 rbrq'6r9r6qmboU
brlr.:\,50o.
ADAo|J$ACAo 6sa,Bq.oC6o B.>!6v6r 78 dJACOar, 76 Brdxtsbr 30rqq,9l, U.>U$r3q'303q,tso, 0.>or
0r'r6oU 72 orlgel(.)golr gdr<'rg6gq, r3rcgg0ortso, boqx'r I or36jgorrlr lr.>0b3q.ot1o r3rq66o,>0o
2012-2013 brbft3qx, $E oLrcrBot 3rq,C{1or! LrAbCGfi<l q'o33gdilo rb.:q'cr
6.:6k'r66qq,,qr.r
6rJ.:qril aobreCb<l &Ao6q,Cbo, 6oU AC0qoC6r6 q'<l13CrJddo tuo6,<l3b.> 120 3493$o.
qgr3oo .)q0!ts96C0q,ob ljJbCq,(')6ol, C6,('l36uq'o orr3qt63ob JJTQCAoTAo Braogrq'oQr qg.r
gg6j6rx'rba69br q-oxl$go U04q,3lxl t\:4.:SaStolq,COqx1 qgr$gbCbgq,C0ob 00r6o53qrr&o0.>
ot66r6o0 - .:3sq60qgt50r Lsblo6;
Bgg.&s OoCACNo brb.>3rE rg6<r J6oAd).:09bo q,r tsCAU0rgAo t56odg64.o.4ogbo 33q'oq'3bgboL
A36p6oU agurbXb;
2012 Sq,()U Cdx'lgb0e,o brActOACAoL $r6f$gboor 6.>3q'()u 0C0A6o0 s3rqr0aortso Bso,6ogb.r 142
0U635gqn, 0,:or aodrol., 137 Cv6olCq,C5ogs6o qr.: 5 r6rjn6orgq,36(,3.>6o
&rt6r,ol(r, Jgfrbob 1l aLa3fuq'o ar<D8traCbJt, 6J<rrr(D r?d-olr bb3rqgrl.,3b.) l.,rabCq'6,ct
.>34936o963o
C6rctg6flq,o o)rg(,rogob $sqCoff l, 96oa'rr6o at'r0t.:qgC&rb b3oqrrao ',8furrq'o 1o61rrrL"
q.or
AM963q,CMr ox,rd,Cb o&JCbbouoo mdrtto opttgq,
"gCl,0-&rc,60ob" U6(BC6,lr,000ot
X6.:0o;
jlrr6gq€r aM369q5bar Aor4gL Ao6.r$oqp<'rbr LrJrC6o o3r5ots<tt U$,:3q,Cbrbr (D br33q,C
fo<Oor6g08o;
.>3!(,C0orA g0rlrJobdq,r Jr6$6oo6obr 0Ogoqmbobror3ob 3o6ln66og6oU SoBCq,0q,oC6
(PFPC) 3o6gl6g6gosL;
3o63g6lmL $gl-tctor $r86q, oj6r .:b\)gfuCao ar rlxr0o6Cbuq,., J6og9ln630o Ub3,:qr.>Ub3,>
0o0.:t6orgq,C0oo;
brt(,C0o60pr Ar AJOCf,o)q-J6-OCtFoJg6o 6rtoo rq(,}fl(rr3r g0gt6oU o9o66orr bJctq,oL
3otrx)glio qgr fu-2 355lrob lq3bo36663q'o 3<'rt(r}gb, ,:663o43 0r'r3$go goto3olr
q,l&'r6rrJc'rt6or;
6r6rbq(rr AD tsCr6lrr'r u3,>q,CAff L l$0o\,.x'totX3o go6qn.
i8
a.8. Li6rt6or{K'Ja3rgo \)6fik)Ud,C6olrr oU Arqoq,33rq'ogo6q36o JJ<xr,CAoU aoa$5q,C65orAsatJ(!'Cos q'! lrdr$€ext .]6(',l3gt-tob bcq,ag$gs|ar (,:tvn66rA,9q'o Jcrqr, 30 03)
Jt6t'r66.fob 6r6arb<'t66qq'C00q'o:
/ blxB t rdr6ogr(x'rU 0o6s6.rb lsj03orr Lrao6oLO6,oU $raCaor
656M0oC<,reJ tuanrx'r LrA.v6oryol, o'J6r4rl'Jq,o J<6ob - lsCr6g3q,r'rlt AofubJ$ l$CaC6rr!
brAo6olrJdxdJ $rjc6otr fuofu,:6ob,4o.> L:j.>6o6gqrrU ffir6)b l.,rCACoJ Lfo6o\1t5oL
0as6o43qxr6ob ligg6o0o 0oj669 UrA.>6xr br0,:6olq,oU o3lr)oqr,flq, Jol6or.>5 - ltjot6or3gq,oL
Aotu6r6 UsjAgorr L:ao6o\locrlt s3.:q6tu:los6 436$gaot 6tocrr.
bJo$s(f,(gs Lg6orAogof,C&Jq,o 3.:gxfuAot 6x'l(gC&D0r. lsar5orrqagra3.r3 l$Ogj$96503o
6rgaaobg\r.r Ag63aagfuo; Bt&rgrqx,6ar lt:$o5rqm96rb9 o6oC66o6Cbgeo Joq,o3or
(6rob!6,qr l.utn6rqx'tC0ou 6(xrbr).
Ut,ol lr:j.:6rog9qx 0o6s6o6 l-t.>jAgo,r l.,JAo6oUOd,oL rJs(,CaoJAo Lr.f6r6o0o J3t6cx'rqrtso
6J6bo6ooCq,s.or AUJ-L l-tfu4grUfu.: (,r6ruotsou ot6r6tl6tr0Sq,orr 0o0$.:q.og6olt,
A.)AJASraC6oUJ q'r AJfr,6rUOC0oL p6U30o. 0ttb s3rq,Caos0o Aoft,r<,Cbr (,r 6rqlAt rAC0r
6sost63b bb3,>q9,>U$r l.uao6ouo6x',b aoCagq-odr qor a(')ar3Jqfl orJ6raa6elaq,CM!.
brr66$m8o JS6crrqrtso b!6b<r60oCqpr br${o3o 0sbrq,g6ol., 6CU0D36)Oo5, U3.>6o636r qrs
qrJUaC6OCaoU r6(,0i)0ou JJCaC
aron 0o6630ot 6sb$o 0g{$r; aoAtDq{gs
A('lbes Urr6fB('l ts('t0qgC6ou eCO.)("J6o rq$C6oqxr0()b ae!6rOC0(,,J br$Cbao ACOJEJ
a.9.lg6q)066oe6otrrt4g&tw6ott&rq,ogrcqCdrl
A<r6trq66r(Jtr,o66,r&Jq,o
3oqrl 27 03)
Jttr%6raob 6r50stx'x66oryg00qr,:
/ lrlx,J - Url.,XCqreLt6pq,CbobJ (,.) J6,elb4oolt lsU$r3qxr 6596o
. Urr66ed,oA('I JCd<x.l(gAo qorLlrr0q,At 2Ol2-2O15 $q,C6oU l$U$rgqx, 0C6O6oU LO6\)C6orbC
aUtuobJ;
mdxdob Ur63t'll., ,,q'r6mb l.,r#tt <r6Cqxdr J<6o66s0.> 2010-2013 ffi. l$U$rOoliq,<'l 6r3go60ob,
.>a.or0o.>6oll Ql Ua0o6Clx!0ror UBq,C0C6ob boq,AC0geraou' Jf,(.rCCoolj g,>66q10tso 66oJol-r
IrbloL 9jl-rJ366g&ir aoCO ErOD6er brL$.:3q,o gCfud,Bo Ooj0Cq,o ltU$r3qrcr J6o66l0g0olt
CCUlC60r,$r;
ArLdI3q\'r 66o3r3aodnU aoC6 A€rr6rtt Cbgq,o "bbxrq,rqlrfuRCbol$ q.o.> Jt6o64cnlr
ItUSr3q,o 0C60f,oU Abr6(o$Cd,ob" 28 oAor6o J6o&l0o, t6o0q,oL tsr6bq,Cbtsoo
6r6k'r66qq4rr: O6,C6rr60C0o, UrCCIrJC6CX, qorM!6Cbr, U>U$.:3qm OU6,CA"I "dA"r6"
3otq)gao, qngg6.1)g6rob 6rAqpA.:, 3q,gjoCmBgq,o J6x%Oraooolt ts5&30,>390,:;
ortrg c{t5oqgogq, tsrJUq,OCOors6 C6crrlA ArgCd6(,J ltbaSq,ob ,>qlt6pq,3boL Jgq,Cao{rro
OC6Ofr,, 6x'raqnt, 0otrr6os ls0o6o\1t5olto6oU 33Jqrrgo6o,J6o U.>3jLlgr56o AJMJlr,C0ot
q,0oB35s;
- lillilXq,rqt.r6gq,C6ot r (,J &6o64rnb L:b$r3q,o 69ft)6tso lt\cpsbb3.r J6o66r6g66o
O6,CoffiAC0o 6xrr5s UrU1Xq,.ql6gq16oU, J6x'rb4rnttr qrs n"g5rrynryqn qp,:bdr6gbotr
ll3oolborr lr,:6o6ol13t6ob ltollS0otso aoACAr3C er lroll$CArt o)E 3.:36o6tso 09og0r 2 605-0.>
l-rl-roJ
@rbr0ts6oaCq'0r.
l]9
a.10. q3\16cnlr l.,rAo6obot(rrb lr)t,(300ol,) oJbJABFx"ACq'oJ aJqDAtiACAr (D ljJlj[s3qx,
OC6O6oL 6560oorr6,CD6 (J6<'t66saJq,o 3oqr, 26 0a)
Jt6n6t6s0ob 6r6ask rt66oXq"CdCq,o:
UUoJ - It$6ol3Cqmli ogll3o6cnU ltL$r3q'<., cC50,6,o
/
l$bgq,a$ogo Ug6gdoU6,c0ob a('labrbcogooU 6rgfu<'r63ljgbolj.> qg.r br0o6ou66oU b.:j6or6oboL
Cts&l6or6t'rboU rAreq,g0olr doS6oor blnJ - ogU6o6cnU U$$r3q,r'r gErJ6So 39qp6.: lrQ.:p.:lrQ.:
U$otfu a5ggblt 0r6r0c,rA6C64pECE lDj,>6lo4gqxqL
O.noU 5l Od,CoffiAo.
ogb6ogoolr Urao6ouodx',U L.,LOCa"[, or6rad6oAq,Cbo, oryagt gt6g6o6696o 6!or6CL 24
Ithsq,JL\s g$UCbolt oD6,>ffi tft qAq,CMrO.
Jfx'r6t6.:6ob g!66q,CbAo 6r6&'rt5go9q,qrs L.>jrt6o63q,oU ogll)o6cr r h>Ao6ol$Fxdr bl$3Aob
or.>6.rdat6er09q,o,J 33rq,ogo3.:3cnlr saJeq,CbJ. p6doq9: J6<r336o5orJ bJQlAt)QCbol) 3U5Uo
port6.l ,107 Jtrro3g<6r'r6as, a<.r$aou 6JAcrJoo,QoL - 129, 6sgog 6b.r1gq,ors l.ttr.:4.:ftorC,o g6Jd,a3g96ob - 25, $JACOoU AJAcrdoCboll - 36, 4r6,6',(lpCboL Qi aCqnr3ff l, - 55, AgAot\3gob
rq-o6oq,olr A.)cr6rq,<lC6C0otl - 6, oarbgt6o drq,Wxr6ol, U:3oorfubtg 40, J6,r'rCCOC6ob
ag63XAC6Ool, - 32, lg,r6ol4o3ou a('lqrjq,ob - 64, UrAr(r,oryCadrRo SCFr)U 06,CffiACb(, 50,
Jr6gt36rJ">6crrU g6rdrBpgbo 100, L:6,:t6orq5b6qo tnrbq,$bob - 370, rdrrltorrErqm
0oJg5r'rbrborr6 q.or3!3ao6cb3q,o 1.,r8%6rCbol,t cgcirjCt6" 6.l0odqbs - 20 Jt6oJg6otffi.r'
0raoadoCbCe,orr 0J4grarb{,Caob JU6Uo 6x6.: Lsjr6o6Sqxrb ao6.>6rb U.>ja3or,> Lrao6obo6('ll.,
2 250 6.:0o0do30gq€.>.
brao6olr$fxnb lrcU$60ob ot6sdd6x'r03q,orsorgou ao'b6oo 8g16(0! o66q'obU6o er ts6c66gq,o
C6ol., JU6,UCAo, bC&6r6,Cbo A'! Of,CffiACbo LbAJ<,rUhr org0rrJo3oor. 3g6dcrqo: CRCTJUEo
3cr0g6o3rgcrir, U6d6bU pr 3o6gq,ofl)ou 0r6or3ob o66366o6Cbuq,o O6C6o6bo
(tt$fro69qx'rU Ao61616 U:j0got brAo6o\)dxrlr, ltu$l6rgo lt$gqn6o6<'r qrrMrtfuboL, j.
o$oq,oUob agdrxlu qr.: lixn - ogl6o6cnb brbq,oL orbra86oaq,ollo6oll), ('6<'roU 0363a0366o,
616g6o66o sr6.>163q$q,(.36Cborrb CSC*)U6 g6o,o06oxrbCbtC,
qgr s. ts.
AC(r)J LJoJCdCboU O6C6o66o
ErOD6Ar C.g. Ur3ofut6oqxr O6,Cffi6C6o o11\)qoott lD\,gbou ors6rffd6odq,gboln3ob,
6od9q,og 6gqrirb0obU 0ol-rdq36o dodb6,vrlc0q,ob $q'caou a9q.o36c6oL 6r6boqtrt , $!q)otu
qgr aoAt.:b.3l690ou LODEA$,OCboU 5rq.rbgq6rlr. Ugq' Jq6oa6"Jq,o 6605.%" AJf,6r 108
or.>6r0Bt6o0gq€r.
UboJ - Urj,>6ro6gqnb og\)o6cnU l-tsl-t$.:3qxr gfut(ttso, p$s0rgq,ob J66g$grnlr
qtrEolldqOgbol-t Srtr,bq,CbAo, O6,C6d0C0o 011156,1 500-aqoC \)993fu4.: (,r 800 tC ACOA)
0oUSr3q,gO.
br.:66.>6o0<'r J36<mq,Ao CprU6yJq\9) $J6q'oL l$lr$!3q,o OC6O6oU A?lC6Coq\'rbc qg.> o6o
rqoJuogr agljsbraobo oC{FoJoo,) Ar o&JC6Or6oo)
4.11. &'rbgq,gorc agrq,ogo3.4rnU $rqq,CAJ LrC6orriAs,fr,lxt C6or,Cd,olmbCaot eJ6r0Ao
(Jdx'r6A.*3qn J<'rqn 28 02)
Jt6o66raou 6.:6Arbexrtogq,g0,Cqr,:
bb.B - bJ$6oB0qx bJ&f,0t'r l.,rCACorJ Uffiil06r.iJ lDl-tft3qx, OCfud,o
/
I10
A56bof)0o3q,qpJ UsU$6q,rn Jt5o6t5s696o: ,,[t3o6bgqx'r or.>6s0qrg6oboL .}<llr.xlL qrJUr6ots6.lq,
Us3Jq,rqC&CE <., trJg6orq13r6o Urll$)3q,r'r J6ob6r0r", ,,(nlq'oar6C6ol, 33rq,ogo36ooU
|lJiareqcocq,o J6o6t6r0.:" q9.>
(r,Jqx')a\5or er auogq,(x't gr&6ob!";
^]cn03d6.,"c(,(,
8$Or6er o66q,r 196o 36oU ts30U$r3q,9q,o 33t6lr96o Urbr6C(') UrCoCoDJ Ur0o6ob$6olt
or$,:6tl6o0gq,oto6oU car q,afuogAo or903a$3: ,,qrr]qxraroq36o aoq'$rSJJCaCoob
S.rt66<'rSbolr g3j6o3.>" qrs 4oq1306or - ts3usaq,Cbqx'rbCbob CA$.r6s".
b.rj.rOo&qxrl., lDCq,BoC66o Cgr b$(')EbUqxDCbAo 3,>6S.>36rq, ojtu 396<n 636o
Arq)q,J3rq,o8oGq06o ot6rddt6o03q,o;
3oq"Jdbcr lr.r6rt6go brjagors LtJao6o\)dxrl., AoJqx',4J0c,"J6, ,>3rqrg0orlrorr6 0rtso6aq,J
g6ron36or33ors6M30ob Agffi rbqf jao.
a.12. l$go6rblx, ld$rxiAo (rUoJACbOq'orr 33rq,ogoJr3crlb sArqq,C0n (Jtftrb6J&Jq'o Jerqrl
23 0s)
S6<qAdlaob6r6arbo6crrC(tr0Cqrt:
z lrlxB - lnC.>t6cDO0qxdr goEJ6UorJ bJao6o\)6ob ,:3r4-o30or
J6ogglrc€qo a)6gocrrrdl3bol$ qgr 654%qoq,C6ol., 6re'60)g3bob 0o$6clor l$U$s3q,t'l 3U6bC6o
6!or6Cb ge6r6uo,r Urao6olro6ci, bo\)gAoL 700-Ap3 or$.>&6<'r0gq,0u
$3gs6J0o brgo6r6Lo-LJAqCXrOcr AoA.:6ol.3q,Cboo 633o603bott (ltbgq,dftigo brtrobott
3q,9jofxr6Uq,o aoal,rb.36gbolt LoLOCAT) &CAatbodoSr5o 6,>6txrt66o9q,96oU bgq,ts0fgobou
q.osgo6r6lt30.>t3 0g<ngo o6p6ot.6o3&rU
0ot6oor ,:3.:apg0or0o
6Jbtxr6,OoC(\g)
373-b3 69go or6.>006<'r03qx r 6.>qprA95Je30.);
og\t6cnb bJado[Jdxrb Uf<'rjJq,rd'r 63$t66nL 26-0r or,>6.:636o0CE>0r J6<rg6lrogq,o
aoatreCb) Xq'&b6,oB3q,o $C(,6JACboll ao0rf,or3q,C&rcr, agAgB.&bgq,o brlr$rgqx')
3g6Uolt g66qpbtso 6mst6.>.
Arbrbr'r63oCqpo gO9o6o66o org0,:'b3: ,,'U6q9rll6Jq,o,r USrSq,C0ott Jtro66oJCbo" (TOT).
33r6lnlr g.:fuq1Otso AbAgfuq'gbd,: 6gob$r3q1lt oU3oro lrs3ootbSbo, t6o6o6ogr:: JCq.or6oboJr
ofu3Arfr!ryq,o ASox'4gC6o q'r $f,q'!L6Jq,(,rr o6OCq,CCOot
OoJCAo. Ujlr$rgqx" 3Ud,ljao 20 0U0X53q,o ogc'r B&6or3q,o, Ar('r) qr,(r) 6r$oq,o ,:3,:q.og6ortrrr6
qg.> r6qx6r6o6o3r, lr$sgq,C6(,b
O6,C.6C6-CCbJC6,0oU
lr6o69boo, UJBC or6rAi,6,<',Aq'erbl.,.
85016Ar l$Cr6,oBC(mU g(616ll(')r L:0o6o\)6<'rU A3oolt:gq,Coou Urau:bgr6olro8ob
lr6rgoot6oD 331r.:tt8g6o 00b0r,6CbJ, tn6.:q.oo g6rt63bol$ qg,: o6gXq,gdOUJq,U6o
3oggogqQ)ol-r (IQ A3U.:Ao$Ag0Cq(, O3lroo6,Cbot, Jfxr6r6ra3bo a50 3r6qra9n)obo6oU
a(')aSJ(!xtr J;
er go6sSlror.: brAo6ou6dxrL L:6.:0odoX&'r bAbrbC6olrr q.or 0o0l$bg6Cbou
UrrACbCXDt roAoL l6sgcmt6or: tsglt686o 3o63gtrrlt30o, ltqtg 6g6obg6.:6or a000-0q6
6r6rtm6goCE
Aug6mq,ar bJo!6!; LrCr6cr6Cqxrlr go6.>5ln: brAo6ou66,ol., l.,O.yffr6or J6oggbogq,o
Ir$.>3q,C6rrb Ab6% r3lq,Caor8o Oo0brq66r go6r6Lor Lrffi,\)fxrb Ur6JasfoS&r lr0l>bg6ob
32 l.,O.yot'r6o. Jt6o66,:0ob 0obr6o o9o 0U0g6gqpbo qgrggq,C&'rqo696 o0.b.:]o6o J6ogglrogq,
96.:6r-B3g3bU, 6r'r09qq3 0ror doo.;3rq,o UrCaor6(')6ob 6r6tx'l(6go9q1b.:3o qD3b0r63b.:or. 5
6oq13q,o.r6o Urb$.:3qxr J6o6t6rdoL 9r56q100o, U0JJo(n6,cao 6odtr.>q9g0rlr 6o6o69
o4o6rr-3q,o, ,:U63 J6r )oJgq,o USJOq,Cbot 03ox'rq,C0oo, 54xx'rq6g6.
qm6o6 rnfu.:6o\o30ot6 ot6.>d&in0q,t.rboo, Ax,bU6J 9o6.:61o.: bJAo6oUOdx',1, t3460ool-r
.>b.rq,o brU$r3qx'r 3r'r03qrg
jln;
q9.>bt6gqArr &g0.robr SJrACArrn 0obq,cx'rorX3olr.> qg.> [r.>3o6gg6366n<'r qr.:6brtol_r flosgobrtrg;
14l
. 106 W,JAoJ6o oUct B.rt6orgqn go'bo3g6o Jo63bolt Cgr o66J6o95r0oCbob
$yfi<'rAJql6C6q'C6ottso6ob asgsOgfuq, l-uU$r3qxr 3g6U3A6o, 6m0gq,og 8\>6,Ar CgSl.JUfn
3o0g6o34oob, UrarerbsbJ(m 5(6o6ouof,.,f,CboL, Cq,CCO6('tEUq,., 'bgq,6rqggboU, (,rASgCbo
6ot6gMg6gbolt:or3ol, l.,r6rerbbJ<x'r 3g6lrol-u qrr bgelq,OC6rnL to6sqn 66lroU
Ao0.:t6oryq'C69boor;
r 6rgo60q-os g6ong6oo$rdd6oAq'<l6ob ACao6,s6q36o qx'r6qgo6ob bot6gtroU; q9.>
ao6rEUCaoL L3<'rq,rlrors5, rU69 63Q90.>3q9r cd,oxrbqrao q-6oMocbc6., 6q9c6,q,r6ecaot
U$gg<'rtr go6.:6los l.,J0o6ob$6si.,or)6. lt j.>5or3gq,r'rLr q.or 6oq9369,)6(,C6olr 9o616lror.>
Llao6oLodmC0l., tsot6ob 6rgor60g0gq,o agAo6tr6ql3AoL ts!6Aq,Cbtso p6t(r6goXqp,: 3
O6Co6oElao LbgJqorbbs! AoA.v6o{q,Cb.,o,, 6oaq,ou gst56q1btso0 6)ArA$}qoC0r go$r6lrors
UJ6o6ol\)f,ob orbrAa6oAq,C0orr6 C6,<rrx-o lrba" lrcbgq€S<rgsr cr66s6ot.4ogbol-r
$rdfoarq.o6g6q,O0ar3 0x,r6CU. 090o6r6qgaoL o!6rAMrqo O6Co6o60Cbb 3oq,s6qrnL
go6.>6Lor.: ls0o6o\56olt &IS36ggbo 9163696 qgu jJ6ogCq,3<'rg3a06lr L:3gor.:t6 O('t(,6!Lr
er
6Ja%qnq,Cbrb g$on6C0C6.
. $DeCAora g0rbJo6dq,r lt36orrts<'r6oUo lD3rq-36rl go6qrrlr o6lr6o6g6ot, JU6,Ub olCArtC
,,A16r'l&]o6<'lAoJg6o tut6o4.r qgr gott3.tq-J6o Joq,(OoJoL lt.>3oolb30o", lrrAr6 Cr6,orgCE,
3oqp530orr6 C6olrA brb$rgqx'r J6<n66rdr3o OCSOOIC56," rtffUJ !.or h:0bt6gor 3.:g;.:lrcnb
CaCA6C0oU 0r6,AoAr(o6C5<,C6o
0o6rfr($'tb('6C6.
,-, o 6560$<nU lJ5g6o.:3ot5olt(') orr65Aa6,oaq'oboL Llbo0r<xrCbou (GIZ) AbJ6ArlCd,o(rrr Ar
3v60r'r6otr6oob 0CE)6,o1, o6o0o\Jr)goo, JJJ<,CAorAo 6.>6bo6go3q4.os AoqoJ 5.J(r,Or,b
O6,Co6<66Cbo b.>bqp6'r ofu.:6ot4o9bolt or;6$d5r'rAql6ottsor3olt, lta9r6 A)(,rAtreoor
5l AJ LrXJ6o aofuq,ga 6.:o.:6r. 10rlro116, 6g60r6oob lrsgdo.:tsot5ott<'r orJ6JAA6('t0q,o6oL
tDtx'r6rqmC0ou (GIa Abnt(rr}C6oo, go6rbttot brArl6oLOCmU JJraC0orAo r(6oqxl66qo
o6oof6rdro4lq,ob36oU, 0rAACc,6ol, Ag6%o,lJq,(OCOC0oU L:9o6.>6lro-Usbq31X6o
AoA.:6ro€q,CboU olr6rAil6<rAq,C0b 8rU0D6,Aro,,Jtla&r,J$CltrCq'rr g6r6-B36g6ob
6rfuoor.>tfubob 356tto", t6<n0Cq'0oO 46 Asr65E ,qlC q<r tuf)ol3q,o
4.13. &'!t i6rf,o{,C06rrl$ qr! UJbJas6orqx' J otr6sAA6xrAqp0olt e'r0$5eC6r-6rqsat.reC0r
(Jdx'r6O.$gqD J(,lqr) ()9 02)
JttuOoraob ar6Arbol6oqqd0qr,:
/ LLcn - qClrooocrir g0rqq'gtro U3oq,r.
AoAqr,6r6,Cs$ar 0c rOrdtoryp 65bra$Cbg0Cq,o ,ffiC6"U - og\5ogrnU 0Mg5gq,g6oU oolbo
a6ggob Ood9rrq.ogbr, lCCer6 o601 35gg3r qrrcllSgq,u bgr3q,30s
Sr6al6Cbgq,o
er
3gt6l4-orAor:3fufuq,9bo p6$gl4-o695 aolsa.:6o<rrLr or6$q6bobgbt9. rLCaC,
6g6gq,#,Uq,Jqo Aoaqr,6!6Co0er OoU:drt5oq1gbob, 0olr.r0.rt6orq,ob oJ6$CASCC6oUJ qor
U>UcAvrlolqx bb3r or6rAi,6cfq,CboL, b{,.!ftreC6J Ar $rq,.AoJ\l.,ob JaJeq)CA).
tl
5. Ar3dx9gJel6oaoJg6o lro")6qtdrrbr AD bxfuCborA(x'r oJ(9,Ca(,L $UfuobdrCe)
5.1. l$bgq,aftrso go6r6bCod, ar6oAr (Jdx't6l6r&3qn 3oqn 23 0l)
&6eB6raob 6r6Aruntt6qq,CbCq,():
r' b.>CrSo,3cq,olr tso6J6lDr l.,rao6olr06ol., $i6rJ0rr,
r' U$s6o,3cq,oU tso6r6lE r bJffiou56(,b Llbrto6(, brabrbudo
. brr%)6oao JCfrxreao J<rx'r5t6r6oL ut(,6gCba" ACBJobJ ffi(r,6r6rCobA)
6r36crglo6c6o3u6o qg.> gob3rq136o Jdm66o$gboL U6gq,gogoU 6o6.:t6orgq,gb.:or, 6rdrg
rUrb3r 3Jo3r 2013-2016 $q,CAob SCg6oll &,6r,qr5(rr Ao6rOCAC6ol., q-o.) 0oAJ6orJq,C0Cbol.,
qo3gA36rJao q,r 6,c,U ltrggqgq,$C8 6Jbtx t63ogq4rr 2013 $qoL 6o919$oU 9o60o636r;
. U$66r6oBo fu6noq3o br6bo60oC<\9r 2012 $q,ol., &tcXrOoL sql6gq'C6.) c9)
Urag.:qxn3.>qn$o bcaaCbob q'r 2013 Sq,ob 6rry13$oL aoftrqCal ouCoo Jv6rACO6Sboor, t6rg
gtdl.36$q,Sogu ao,rg6cr6ol, 356lnb 03brbr6oL:Q tr.>b3q,A$<lgtn J6rcx 6,oOCOUq,o
AoA.:6oryq,Cbg6ob qrgo6s6Ugbrb q9.) rA)gC q'6,<r1, CaCg6oU gol.,3rq1t6 0q66rqn6$;
.-, o l.ur66st6otso ,:g6rx'rq9Ao 6r6tm66oCqlpr 2012 $q,ob brb3q€$ogcr 6*p6ob O.:aoq,Cffi3
o3qrrqlCbJ, 6,10 or&',fuCUq'o ou(, Urbo"JXXOo Jv6lACO6Cbob o3q(,q,Cbob b(€XCoAo
rtrb3oo, 6oao \)d,CCOU6"Jqn o3Eq,CbC&,o, (Q) JJbC@tso l$ojcnb ts3q9g60oU
q,oSoqrr6cnloSob U*od,o SobJbLUfr, 66ug6b30oU 0<'r\'otrX6oor' Jbrq'o a(,r!3d,er6ob
go66o5g6ob 330qr6r'r0 3oq33 3t6orb3q, ts6oqr 6qrrqgb.r bogfrC6ol., Jr6o6tso, 6,10
6r0.$AnCq. ogm rbrq,o JdrxrFrlQCOCOoL Argo6r6l.,C0oo qg.> $q,ob br6,aJ3q,(d56o
g.>qrgCAUq'CAC0rl@ Srdf<',C6qn
lrb3rag.rU\s brAo6ou6dx.tC0ob 4"C6,
q,CSoOoOCoot, Ar8o6r6uC0oor. ra$orr6, Ar6&{60oCqCbJq,o mq,oq,CbCoolj aopb3qrr3rqg
6ogaj6olt qggogo6o 3%-oL gr{56q106o qtgojb6qr;;
. lrrCr6,o43q,srb a@rg6xnbob q3q,oq,C&r(,s6 6JArAqr,6rFD brr66r6o0<'r J56<x'rqrtso
Ar6bo60oCq,er ltfuq$aogcr &6(xDfr)OCOC6ob 06ots369q,r'r3r6o 6.rq.osbCq8r qo) lrrrbbJd,o8cr
Jgt5rx'rq,ao a-0t,rqr3bgq, 2013 Sq,oU OryJqffOao A6oAfu5q\'r36rA 6.rot6a9.r lx6osg36o
AoA.:6o€q'CAC6oL e.>go6r6b36s (ffiJ-olt 8.7%), rA.>39 q'5<'rU bo'JXrOoL a6oA36CEx',3r6 6.:$oq,t
gq,.>3 g,>64o.>q66lr Umfugtgogrm brlrosonlr &ixrCCOCoo (ddJ-oU 6%-t9 0C0") cgr
rq6oaqcq,o 6r6b<'r6gqq,rps q6gq)ooob arobtaCbUqo J(PCbob 0C6aC60oob (atlJ-ob 2.8%)
.
ts36rO8g63&o;
UrC56o,3Cq{.tL J.:6r,:q,agESotr ltgo6.:6ln lt.raqEca6('l J(,aoOCOb $r63q96o6r 2012-2015
Ar6lgCaCbotr q.or Aoa.!6,o13q,CbC6olr qx.r 0C60ob lr.:6oq,o<'r
$q,CAoL
3c6or66o, t6odgq,tso6 0JC6,ox,!6AJ JQ0oqx$t(,o3o o6oof0rr6or3gq,o $+rorg0q,gbol., er
rgootuaoo6o 6CJU6q'oJC0ob &6<xr6<\)goC0o;
AUArobr 6oAqr,6r6Cobq,r Jt6o6fDAgq,o &rJXrOoU 090q-o5o0o qJhCSot, 0o0r6oryq,96oor.
Ag&gAi$bgq, oC6r rg{Xrffiq36o 66lOg\n39AoL 6r3l-rlg\n3gr6o
.>qr6oqubr6<6o
orgoo)a 0s6o6gq,o Cl.,-Cgq,06.tt boCXCOCboLroBob Jt6<'r66.r0gq,o bogT6golr 3gqr66ol.r
0goxrqmqrlo.r. 2013 Sq'oU L:bXqf$ogr'r b.rCXCOo gq,.r3.r6 8r'r8$rqrqrJ Jr6ob6ragq,o
boCXrOoU g<rt66rgoor, boqx, 130(')6('10(,g6o r5gbJg\,o30bob 6gl_rJg\n3g6o q-o.r
sqr6oqn0t6qo oBoofAr6rolg1q,o C6<rrCgq,C0oll &{JXCOCAo Jo66q,.rq9 em6CAAr rA
gotSaoor;
dlC36ol.,
.
qt
. aoAg,6r6Cobpr Od,Co6<r6AC0o J6<'r66)aJq,o bog1C6ol.r AJ6Cf,Ago(,J6 6s0o0qn6r6r9
13go6o6o95o 6gbJgbqo3gbol-r er 5e6oq,crb6o3o or3ool6fly5or35qo
9r6orggq,C6oL
I13
Lrgo6l6lro o66$<rg0oU $,u16od.>c%C6q,C0oJ6, 6cra3q'tso6 6<'r6r$oqr3ro6rL oeC6(,r $Cq,r
aJ6oocnJq,oocoou Urgo6!6uo ot66r6<ru Sr60o0rqr66gq,o. J6ogjrSo 6s6bo66o3q4p,>
lsj.>t6o6gqx'rb go6.rbl.os ljradoLo6,('lL JJraCAff b o6B6,J\)t6UCOUdx,L brt5i5C, USAID-or$
qrs GIZ-o116 or:6rdtl6c'€q,o6oor.
093.:r'rb.: 0oaqnbr<fu<.r\rr bqJDOOotr Ar6o6ob gq'glg6n63qn :6t<n6t6.>aoL 6.:g&4oful.rg0oU
0o0.r6or3q,36oor, dDUtso rbrq,o ac'rqtjq,gboU Er6orgoll 0ob6oor;
tsbgql6Sog<'r grq,oU &r6,OgCq€r ACrEr6,8C6r bCq'LrU6Cq, go6.r6lgtrr Jnr,raCO6C0o, 610
gtdpfuq,gogU UDbCq{$.,3et grq,r,b 0q.o6l6sqxrbrL. rqEoAECE b 6J6$ot6obgbtt Lrbgg0$ogo
3rq,ob 3o6Ug63qlo'gq,o er J6r6asoUq'o 6n6o6r, 6.>6 53q,ol-tbaoblj bb3q6ftigo 3,>qoU
Aer13gqxrbou e.) go6r6l.,Uil6o JJ6!aCO6,C6ol, Jr'r6$t6<'q,b gol.t3rql6o qrr 0.>3t6oX1o6cr6o3g6o
Joq,oOoJoL tsClrrbrAobrq,.
bJlJJ6c03q,., bracaJocoou tscs,cara t rb3q'a$ogo 3.:q,o .>3a.rgogoq,cab 3Jq'.,L 0q.o56rq9r'rboU
do6oorrqg o6qo3rgot69bb. 2012 $9q,1l l$bgq,A$ogo 3.:q,0.r 6<r0o6sq-36ro ffdJ-b ltrJ5c'r66o!bo
ArB$630gq,o,rb a.fJ6qrCarao 34.9% 0gra96obr, txrqx" brbCqf$ogo Ur6r6gcr 3sq,0r
6o0o6rq-3t6o ddJ-U ll.*fmb6obo 0sB3g63bgq,otb 0o0r5o,CbrAo 27.6% 09.:q5o6r. 2012 $gq,ll
ltfuq,a$ogo bra.>oy" O!q,ol, a')auJbu6cora (do'6oor!qn+J6,cBC6oo) a(,t]xfoolj
030oll:3q,g0or.:6 0o6r6orgbrtso 3,096 0goq6o6r.
Itgr6or:tsor6olx'r b3rq-36o gcrbqt0J A<x,(<'t AJAr$$CCrrq'Cbr UrCr6)oBCq,<'rlro56 rbrq,o 2
$q,or6o 3t6o56.;0ott q.:$gcbob A3U.:b90, 6,<'raq,ou tsr66q,caao0 6.}acrgogcq,or Ls36cqr,o(.r
d6trgr5lro 250 0oq,cm6o SDR-oU <'rqg6<'rboo (387 Aoq,o<'l6o .:3b qnq,.r6o). rq6o06gq,o
6gLg6lrou 6r&'rgogs A<r\t UrO9ful+6o Argo6rbl.,Cbol., Agj.:5o'bAob (Stand By Arrangement)
q.os lr.r63'b3r63r'r-Lr3t69qngo b.>tolr (Standby Gredit Facfiry SGF) J6m5t6rdob 3r66q,90tso qgr
.>16 ar,rbcggbs 6s0ogogoq'o go6s6L56 6gupr tott rgo.al,Juc,ra .>o6o1.t36.>, bJ6bJJgord,ccq,.,
ttlotSoSbgbolr 6v6gAg.
tD$>6orfiqx'r .:66dgq,g\rr oJ6Jad6oaqxq6$., l$gtrrorl0c'r6oln Lrt53o$o65o 3o&)r6og6ors6
,,Standan & Poors", ,,Fitch", ,,Moody" q.os lDjJ6o6gqx'rL Ug3futsiq,o t63o6o66o rt6
0g63q,cq,.r q-or lrao3c lrr6co0o66o Jsfis6ord t5go$o66o ,,BB U6r6oq-J6" (mfut€ Q$o3r.
atucq\.oC0oal a<'rq,$v',$CbC6o Urg6orr6ot6olxr qxr6crt6x6or$ 2012 ScE b q9,>6960oqrr
J5oCCOCbol.,r AJ J6ob6rACbot qr.4o6.$Lg6oL 0o$6oor ts3qr3ronr6o go6cblrg6o t63bg6lnU
0olu330rq9. b$66!6o&r JCdrmAAo Ugq, 6og<'r6r0qrr a3 bgq,A$6gq'CAr. 0sor tsr'r6ob: 12
l.,rbCubo, 6 t 166160('r (0ror Bcrt6olt 36oro bqgxroob AbJ6erAlC6o), l0 CaCLlLCUbo Qr 15 l.,hr
U>boU bgq,A$6rge,C0.r. 6.>3cr6a3&jq,o 12 lr.:l4Ukr b3q'0gO3q,Cb<lb gr6,6q,C0tso go6.>6\6b.>
r636ocr6rq56o br63oorJ6C0ou Qsbgon), 0oq.:ltQqf$ogog06qo qgr o3<'rttriqo 6SXbolr,
sq,0ols3qlorq.orl-r.>3q,Ccr,ob EjJdxru6gq,o !3(X!ar6oL66!q,ot,, 0p56sqn gt+8.>6gq,o
O6)6t h6,0oL 6rhoors6gboU tt\r lurfuglgo6rxr J6t'rCCOCbo lt,r66,rt6otso JC6or'r(,Ao sbCAC
Artsrn6Aer Auogq,.x'r br6Jo56 brlrCltk'r bCq,tsAl6,Uq,Cbr 60 Aoq,<xn6 .:Od qmq:r6olt <'rqgg&rbol1
bglrbob 6r&rgogsbC bo,Jluoob Ab.:l6q.o.8Cd,ol$oBoL qr.r oo\D rq'6ots6Uq,o o[6bol.,
8$ot6o6bg.:.
tsrt <r16cr Crerq,(rC6ob bJtSoU br63c,orr6rC0ob A.fr6opJq,C0o 2012 $q,oU 6r66qqnbr0o
8.>1Jr6er lrrbCq,0$ogo grbo.:6o jrq,>q,ggbob 40 .:gj6ocr6o, 6oAq,96trg0 6)Crq,o9cabggo ogo
424 020.0 .ror.rtn q,.r6oU brbrffio grqq,Cbgq'Cbr e) UJbrto6o 0\,o6.:9o.:, 6,ob AC(,C6i(,iO
$AoEq,.J 3Jq)qoC6.Je,Cbol., t6,q,)A 58 315.03 J{'riro q,lio 63rq.o5o6.:. lr,:.:66.:6o0r,r Jgr6ooq-oEo
pOotsgbgq,o 9rlr.16o jrqcgrq6bo(o.:6 24% ogo 12 or3olr 3,:qrrsb<nboU 6jo6g tr:b.:bo6o
3rqaC&JqCACbo 4096 2 gqr 34ns6obob 0jcr69, 28% 5 gqob 3.rqn.r6oboL 0jcr69, 8% 3ot0 $q,ob 3rqrlrSr'lbolr 0jo6g lrsbstobcr o\n64og0o.
L:an<rgr b3jrJc'r6oU &CpsqodrCq,c, rq6oo\oL b.r36or$o6ol.ro l4;6q.o.u6gX6ol_r (lpSAS)
jr6o)3q, 36.rt3 6$qp0oU 0ot6oor, IFAC-olr Jogogo3olr qn3g096gg6oU 0XL.:0$oU.rp,
t{l
Irjrflolgq,oU go6.:6lxor br0o6olio6xeb LibrSo6r', U.>0lilbgt6oU 6q6 0odi:.rqqrr brlot6o
q'<'rJCAC6OC0o, 6;go66qg.> g6ong6oo.>6.:Od&r0go6olr 0g0ot6.r6q30o IFAC
er erotrUo
or.:6606o1r LrACtsJ<rC0o 3obbggg.:69 JoAJ)6orbor6 36orrqr g6t6r'r3r36o6olr lrbgq,0$ogo
go6r6trgbob0.r6o6oL ttSgo6tAouAbs6q,s]gfr J6to6t6.:aob gJ6)69Cbts".
a<'lqootsoooSCb0q,o Ll3.>lx'r O3ox'rqntt 3gl-t6$ol-to lq6ogb3oLr q-os r66.>6o3616o1i
agonqmq,tn6cnU ti.:b3q,a$oa(') bqcxcoou q9rgo6$1r96.:'b3 69o9 o6p6o'brgog66o
er6C6agrlro)6 (,rJr3Ad6Cbo(,,, tsgQ3ts.rgqr sqttng\ols Ar r6a!5otsbCboL 0goxrqxrqx'6os,
6o03q,o6 qrmhgflr ltJoqmrJC o6as6otr)ooCbol.t (8 ot65r6otq;o.:) go6.:6trg6o
.:fu.:6oB6fuAob A9q,CN6oll AJqSrq,ob$oEC0CAoo, a! 8r&',$q,obq9r ltj,:6o49q,ol-r 9o6$lo.:
AoEoLOdroL 66dr6CboU Jt6rnldJoU b.>boor.
Lr1.:t6<r bg$gcr6tso AJDCaC0Uq' 6UqDq,OC6orr ltas6r.r ttgjgcr6oU 6gq.:q,66gq,o
.:g6ogb3ob lr.:gt6orrtsr'r6otn \!6Avt OC6A" (IPSAS) 6rqrsAtrygboL dotboor Urbrbo6o
LJALJbJd)olJ ,:q6og\o1., 03ox'rqmqx'r6rnU (,J r5.:q,o$olt qJrOgragft)ob
crrr6lad6r)aq,C6oer6 ACOBfUq, oCO) O6,C5Cd,C6o, t6odq,9b6.ig g6q.r 6rqg$ftrqo6 lsart6o
l4c(5o6olr 0CerqO6,Cb. UrXfurr0<'r6olx'r bO$6au6OC0Ao qor rA a(.lat 5(,er gFr3o6o66Jt6o66r0r.
brtroEol.r 6or.>3.>5o $o66olr Jt6o3fr1oL ts!60q,C0tso, ltgobcblx'r r6rqrrgo3gSo Ur0U)bfl6ob er
lr$gq€$ogo br$dol., C6ox,rbq,qo &g0x'rboU AC<pCa.<S, Ar6bo60o3q,'er bJtro6oL
Jq,olr$o6C&Ce,.,
3q,gl$6o6gq, bobOCAJtu 0t6cr0olt s6s\.r553boU aoqrgq,oor
o3g64o36oL rq6o6b3olr.> <gr 6o1316 fo06Ao lbrbgob J6oggltg6ob .>6.>q)ogo3r qgc ts309?r3qrs
0r
Agb,:6.>aouo Jtrto5t6$3q,o
gbdpfuq,$lgs.
SjldqSo$4o.rtso 333oqr brtoEotr CE CCOT(xrECq,o Ao0L>bgtfubolt Jbrq,o Uo\)CA!, 6ot
ECCaCbTQTO 6,:36onr6qgr JCTAAC r6,lrC6-Jq,o
$Cq'r C.rA('|UBo(,Cb3q,o Jt5o66r6.r: E-Treasury,
Treasury core (TTV, TTB, 'ITA, TTS.), b3qtff6.Jq,C63bo, 6iarbAC0@r6 q9r3r3ts6n3bgq,o
$36roq,oboon 6<'r6r6,o,gC6o, 00e,Oob;grq,J6<'r Jfm56s0r.
eroEC6Ar A6oAot r6JbeJC6,C0oL 0r'413q'o, 6olt ts9qo36.r49.>g SXbrdq,Sbgq,or o66.r6o$q3oolr
or)qx'lC0q)o (,)!6raA6oaq,ob o6qrBoqfjrqpJ6o 0o6.4gfubolt,
UO6)CCOC6oLr
orbJA(,C6etb6.8o lr.>66olt or3 Ufur 6. s69a3q,oL, hq,tX Aoqbgq,o r6.r%qrg636ob,:,
cpJJr3Cbgq,o o,)EbCboUr qor orerb('oqr) 0JQibrb\oCa.,U 39L.:fu6 163q,o obgcr60.:6oolr
6.>6orr3bgbr lnl6ga.:Ao.
0o3q,o630ob b.u6xibtg a%q,o6cbcq,o Jo6,cboL ab6oa.>6 .:fu.:6na3sqpgbgqc6oL $furlll
0ot6oor 6363ts.:3q-o) Ar l.,olrJCArb Ar6orrglrer Usao3q,o6Cbo b.r6136oL ACUrbCb q,COJqpJ6o
o6grn60r6rrrU $rdfirqmSob lBg6orq136o 9o16090o. onox't33q, Ao3q"obg}Sq' Jot6b3 flobq.o,)
br6aolr qrgogr Ao3qn6X0olt sqr6oq,olr.: C.oJ Aob6rrAtrrxrboll 0obgq6oor, $llror.:6, q45rg6o
6ot50ob lr.>ggd3gq'sc, bot Oc0J rbo6oocec0U 0orq,or6o b.>t61xol-t q.o.rs66rt5ots36sL, t6s0.>g
Ct 6CSOCq,So JdxD(}llr)l) ArArd,O(8Cbr Ar bia%q,o6C&r b.xrtaXbou ts31t.:b3A ArjboAsqg<6o
o6go60s$ogq,ob,:.
E-Budget-orr6 o6go60q3cnLt gl6or,c6o,6$3q,ob qor 6r6Jor6 r66r6ots$o6gboU J6oggljob
qoruJC$obr Ar 6rAr6,OrBC0ot aot6o(r, Arb(,r 1.,r6<pJ;OOo <'rt65.;6o9crgqbob ln6gr69br
goJolr 0obgq6oor qrD Aro,o AoJq,C (,rbrb3q,CbCbou AJ6o,,)3LC6J LobOCArAo.
aoaL,>bgtfubol-r UJC(,) 6r$C0oL 6ob6oor, gg6j6cx'r6o6gbr q-oro$go lrb.:to6o lr$U:bgt6olr
LrJo6Ugq,0DO.x, 3bCq>0 r bJtAJ.
o6g36trog6rqr aoAqoo656Cob(,r bst6aoL trfusqtttb3r OoJCb(,U C. $.
qg69gr6tso"
"AS3r6C
B.:6o4ob Us0gts.ro96cr
Ao"JXrOoer6 AreJb(rrqo or.r6bg0otr AoA{6CECACboU J6cr119lr<lu r36o6.r6o.tr.;6crrlr qr.>
orbbCbob lr6r3q,gogoq,rqr .rbbgoU 0ot6oor, 6.:6bot66ogq,qr 6obrrry6g696olr 6oqggq,ol_r
qtb3C$r Aotbob6rAo 616$ggAoU U$*6rqr q.o.: ll6gq,rq9 rqt6ogb3olror3oL 6.:6bo6gqq,qrr
er
115
Arlr3q' $q'CbAo Br6,o6bCq'o olr6bC0ob, rUCgC 2012 $3qb 64r0rn6ogbgqlo AoSb<'rb{rmgo
56.:6g3boL, b3q,60l6Eq,CbCbol., 6ob3q6oor ArisUlrJCAr 0o0qg6 r'r66r6ot.>go3bor.:6 qr
Alolor6 J<rr'rS(rr6Jgcrrlr 6grgo0?o rq6o6b3ob 0o$3L6o63b.>
. bstn6olr gfoor6 s66.:t6oat6 q,qoU 5$0r3qxrbr0o BJ6o0bCq,o or:6b3boL agl-r$gb
(,JC6rOqCq," q,s qoCOr<PJ6o o6got60.4rnL &rabsqpCboL aot6oor, rEbJt6oAL$c6C6oL,
J6o66r0gq, a<'rqpq,tso b!6b(-)6ooCq\r Bst6o6b39bob tsU6Cooo6rqxDbot 5.rgQgob3L36s.
r60r6o0u$o6,C6ob lOea6qgOXOoU lrtigq'gs,gal., ao$6o<r, &O'r6er Ls0g8s<'rgbo LrAJqpJOr'r
JclaC0ol, )<6o6bgoL ao$gk6cr66ob aob6oor.
r qqol-r 6.>60.l3qmbsBo brbrtoEo UrAbrb3dou 6o96 p6bcr6gogq,Cb3q,o erJC6,)OoC6oU
(')iC6,r0o0q(' AJ ACO6qlCt6o o6got66.:gcnlt aoe.:q.oC6oL 0ob6oor .:66.r6oal-rSo6gbolj
r
Us0r63o &rqq3q,tso tsxojabr &a9.> ed364og6ou gr6on,:6o 69Jo66o.090p0r3q9,> t30ou:3q,96oU
U.>aUrfur6ors6 gq,CC$6ro6gelrl UCdBoUob 0<T q13q,o, 6.>6b<'rt66ogq,rgr.r 6gLtgo6gb.r (,J UJboqxro
qr.$966s, 6o11 09qt5.:q9.)g cACSDOoCbo bo6OoCq\DCOr CgCdS&r6"JgrA (.$r'rqg&gq,o.:
jrqrq,qnL qro3gA3fu ,>6ooU 669fu r).
6rq,rUJbJACboL .:qdrrg\ou 6gg<'r63ob AgbbrAo@ ts3090r3qr.: brto6olt 0o1416 fir66tso
&131$lob tsgAclugqxqbC&,U gcl6r6ll3<rn sq6o6b3oL 3o69g96o.r.
. ECoCA6J b3rqlgrJo J%rd,oabC ,,Bcrow account" J66l6otso AJ ?3&30.r3q.or rq6oa60(,
r6r6o8bC oJ6bob 6re.>rJr6olt (,J 6lArbeC6ob P6bot(r6ogq90ob J6qpqrg59bo.
\-, . &Dagr6e! l-r.>3$cr60q6\xn c8qnq,Cbou ASq,CAIA lrlbCq'A$oBo b.iXoL brto6oU gdur.i6
r66!6oA$C A<'rA16crl3rrll Agq,CAJa $J6,AoCA6oq'<l
($U.>AJ6olqxrCAo,.)6, 3o0gt66cagrq
bsbJ90<rrJ6 Jel6bUq,ODOoCbo ArAJAb1gCq,ol! ofur't6Aofu0olto6ou) 03&38u3qgr bXbbou
AJ6(,!3ob boUOCAJAo B.>5qbgq,o or.:6bgboU rSOoArOUd)J(, surb3olr aoqggq,o.
o o60o0o q,rbCo3fnu or3oer6 rOoE CooL Agb.:bgo ACor,)bMCoJ d)q,rao tsCaoer g666go1116,
\x'r3s3gorors6, ftryfuC6or1lo,56, 6$6,Co6o,J6 qD C63oJOCIlo 16. b3q,o &r3$9t6s ot66r6o
q,Jbgag6oL, or.:3oqps6 4oq16ob ACbrbCb ACC,r!6MCbiJ br6 ar6o6riroJ5, Jo6ou0Jq,orlrorr6,
Uqm3g5o.>lrorr6 eJ b('l6g\)oijor6. Agor.>6bAg0oU qgrqggboL 0o'b6oo 6ro0rt5ot
a<nq,$J6,lJc0cao qs Jst6.>got6go0En oj6.> J6<'rgl6g0o 63gq.ogoror.r6, odr6or.:6, q,obr6orr6,
q'()boC68oxr6or!6 qr.: o\,r5qrtlnr6. boq)( &rC$C6r ot60.:6o prb3636olr orr3oqgr6
rgoq,CboU ACl-l.>bCb 0Co,r6MCbrAo 133q,oq,C0C0oU 03go6oU oj0b r3U66o,>L> er qr6goJlnr6.
ot60.>6o qrbg636oll orJgo(Db r3oq,Cbou Agurbg0 Agorr6bAgbSbo o6o6o6gbgqo oj6.:
3oq,g06oslo.:6, 0o6qoggoor6, 6rdn3olor6, JbJq, bCq,J6(r,)Uo,J6, JC6UboJ6,
goq,(rJofuborJ6, $,11o39o)o)16 qg.> 96369.:olos6. U:'brgo bgC6oao cq6o6ol$6r6ogq,o
gr6oq6oq.o,:bA$36oU tsgbrbgo tsXor,:EbaCbrb bCE o AoCSC6r b360goor6. b<'rqrr tsgor$Mobob
6sgor6a36otr 0o$6oo1 0r'rq'$.:driJCbC6o aoa(r,6)6rC('!bl-r l0 ljJbgq,0$og('rlror.r6: 03jbo3.r,
tx' h.t6oJ, rq,6r6Cor,, rf,bC5$o6), CgSCoorl, C63dOC, n6s6ors 6.rg6on.r6g0ggo ltg0o6ogbo,
Ir.>0bl6gor .>96o3.>, tso6Cqrr, r'bC66Joxr6o. bgqx, At'rgSCd,r 0gor,>5b0g& UgEhoEr.:6 q.o,)
.
0oq,qx'rg.>bor$. l-r.>6.:qr.lllb.rqm ls3oorbgb8o o6g<n60r6cnb 6$3q,ob AgLsbCb 03orr6b09&ir
AJ(,CooU Aob6oo, AoAqr,6!6,CobL aoq,$J6,JJC0C6o r3uo6rq,olUorl6 q-or bt(rrtroq)orUoJ6.
Ur#6oacqx'la() SrtefoXbgq,o txngq,ob acU66C(jboL Jdx'rqliCo.x)u $r6,aoCboU 6r63oott5gboU
qt 3o63p6g66g6.>6o6<D6ob rasqq,Cbob Acl56<l0, l-u64-orl$b4m 3oqpjU8o p6bcr6gqqrp.>
39U.>b.:0o1rc 63qnq56gbo
;
. orJAoljUBrE o o6q1il.,O6,ogq,o to696ob A.:6g6gq,.,F,ghq, 3r6o60qgCbq'r'rbr0o 099$oqo
g3qnq,C&ro, Oobqg.> or.>3olrggrqo oSegl$6rrJg,o tr.r6oU l-u$.>6Aogbotr q-o.:bg66oU
drggo0olr 63q,oq,96r;
. A(,otrqoer 0orr3r6r'rbou c.orqr6g5oq,C0ob J6oalg3bo: ,,orq$Cq, a3aor\ggbEo q9q6-oor
qorbCmd)ou qr.: qq6-oU orrEbolj 6o91360o 6rcgrb('ou ggboL q.r063o6g6otr tsglr.:bgb",
,,U33gorq'g6o br3rlt6o to6oU gg6j6rnbae66ob gSlroL Agb.:bC0", ,,Jo6ourq5ob Op6rolrgSgo
116
Ir$)56ob UOTOUI oL ao6o]gAoU, gg6j6cx16o6gAob Ar ATUCaCAoU SCUoU ACLrbCb" q,r
oblr$63C6ool, J6mCCOo ,,UrC6<r,rBo6our'r Jro5O6<'rE ofubgq,o oJg6q3ogbol.r 39grU36olr
C,)xrbJbC";
o633b6cr6olDo6oL ts909ts.:3qgr lD6rq-orL.)b4m 6to03gq,6o ,,pocket tax book", brqrrg
6so6rq,<lllft 6CAUq' oj6.: b6.qosLubsqm 3oq6jlrcL 6qoe3b36o;
CQTAOBoO(,D o6li6t6gjgor ,,gojltot6S6ggo brc-oi$brqooL arerabgCq,oL UrSJOULot
s66v<x)AaCAoU (,r
ao6oJC&,Ur (,) ArUCACEob, tsoClx,6,Cbue,o brarbrblsnl., orG'Jb(r)br
er
tsodl.,6C&Jq. 0J(,5UrbJ(r,L) 6.>qr$bq93q,oU UCooogoS\5ob 6.430ob $3lj()b AgU.>b0o"
ol.:6<.os6o"Jq, AtEr6olCAo,)6 36o149, 6t'r0q'ott A3U$rAo\4 6)6otDt(B6J gojlto6gAgq,o
oJ(,Jb)bJ(r,(r, qorl.,rfu66o L>j0or6o690o qs gojlx{6g6gq,., bJqgrurb.>qnlr 6.>6,>333oro.
aCAreCO.Cg oj6s AJ$C66,)9. Ao6ofuao, 6x't0gqD0 UrAgrq,C0rb 0olt66tr
qgrbrq,tsC0ob.)gq,o.)b aojsq,,)j9C0L, (6,oaq,oL $q,cpJd,o b3q,grlrc 16 JqCAr$Cbr 6 000 q,st6b)
b€frr6oAr6 Ald6ger6 blr6lrC&! Ao6o&J0oL oq66cr6oll fuq',3.:Lt3 qrAja6rg\nU 0o96r
QrJrgC&Jqo brACas,Ur3q,o 6rqrrbbrqrr 360 qrr6oU oq936cr6oor;
l$6!e!bJbrqx'r Asg)q,.,r6C0ol, odgq10oon AiArb(,Bo6CA) (,xl$gC0) l.,r6rerlrJbrqxr qg.:3olr
Arb6pJq,C0oU ACAAC6 Ar 0txrqxrqr ,>0 JC6cx'lqrr<9!6 q43oltt6gbc Jo6b g.rq,3ggqr
ACAqrbgCaCbSo bolrbqrrubr0r6orq,3&rr6o 3.:lrybolt063\nb.:;
br3o66t6oqxr-l-r.:q,r&D $56\)ob 5,>aogCEC6.,U $9b50oL qrdtqBCSob.o3oL qr.:q.o696oq,o
Xrffiol, oeC6elAJ 500-eJ6 Agago649,: 200 q,v6.>0q99, r0rlur6 U.>q,.:6o r$tr,$Cbob
blA',gC6CAoU $gb3bob cg.>OggoU Jot63CqlrQ 6.:0rn3q,36olsl.t angg AgbrdqgbSqror l.tr6C3ool,
lr$oor l-r.>36r3oL orqrC6oar 0,07%-oerb A3Ago<r{pr 0,06%-A(8, €,Jo $q,og6J(9 Ur36.>3oU3,65%oo ACaOo6CboL, OoqBrUoJ;
l$Urjgr6q,er t C('6Jaipob p6ga9 U,:jao.:6o6ob Jo63gq,rq, bra<'l3qgbolttt Jot6o qrar6o0q.ogbr
6r03tq,)e 1 000 q,.>6obs 500 qr.:trroor, bctqr'r tCq'6reC6olr 6rt69ts3 6rffiC<l6C6ocr,
U.>j6or6r'r6otro6ob 10 000 q,rfnU 663q,sqr lDEj6<nU rDq,C6c,br 6;6olttq36s 5 000 q'r6xur;
eClq,!6r3ffU qr63o.i6g0oor $rOqrdC6oLf%ob q_or$9l.,CeCq,o llEjgcrrlr 0o6o6.:qp6o
oqrSSobr 200 q,.>6ob 6sg3q,rA 6s6olrr'bq3636r 50 q,r6oor;
ArUdaq'r ljJCr6,(,r30q,crl) l$b.>ro l.,rtq3(r,olj 6.:qgr$Cox,U gtsq,C&)b ts3bqgq6r, 6o6ot66
U:6j6cnb 3t+rorX6or l.tb3, t6<n6r'r6g Jo6,oUJoRob Urjr6ro43q,r'rLt J(')6lj0oog0ff)o)J (8J
rerAor6ol, SA<,Cbror lr'rgogq,orx'r qoC.lq,r6ro(r)o Ao6olCbUE, Utsq'00C6ob tsgotqgqg.>3o
6ot66.>;
lrrC(,l6q()b 9$,(9605olrq9$q,rffiC&,U 3.>qr)u )6 lrJot6r6ulot6oo brAUrE C0oU 6r0cBb.>q,g6ob
3rqnU qrn5qp3olror3oU 0rjlrc6.:q5t5o tqg$,ob I 500 q'J6,oU 6r33q,rq, AJ$CL(or XJffiJ I
000 q,rdnb oqrgbr'rboor, b<.rqx'! U<'rOCq, er63o,>fu69q' q,eg$g 100 q,r5olr 6,43q,,:qr 50 q,.:6o;
l$6relurbr(m ts3or.>6bAg0ob 6.:go6d3&ir 6ClrrbC0 AJ<,r$g3COrq90cU, bj.>6o49q,ol-r
JC,CaoC6,-ffi,ltJ6nl, C6,o\]o6,('lgEJq,() ArqDS$COoq,Cbol) 6Jo3g"<9, arnqgbb lDj.:t6o43qxrb
AoJg6r'rAJ;
l-r.>6.:qr.:lr,:brqx1 qgr3rq,or6C6ot 6rAsbAgo696ou 6.rq,.)3rAC0ob g6)o.r$q,or6o 3rA.)
6ro$r6qrs 3 $q,oor;
eq6 oL6r6 6.>ors3oltgggr.o.: 8,>oBq,ol., gBq,C6o(,, L:j.:t6o4gq,o3o $st63<'rgbSqo Uogqob
03g663ro6oL Jt6rnqrgjgcrrL do$<'rqggbs Oob 1t063$3gq,o 65q,JAU0;3C6JAAC, J1SC,
U:j.:Oo&qxd, bo6Ja.:f)o gkr3gq,otb)6 &ryCbgg" J6.,rrq,"JCOoU b.r0r6g$3gqxn
6.rqD0g3.:$6ob tsgqg5rqg $.:66ogbgqlrl bo66oU qr ggqoll 6o$'rq-ogbJ6 qoJ trb3r.
.r:"dOcm69bSg eea-oo q'JACg6oL Utcoorq-ff, fgborr6 qt3r3tsor6g6oor Aoot)qrer qor
0oq36gq, oj6r ltjr6oggqxrlt 6ors3t6<nbob q,NrACSoq,COr ,,6rqr33gq, ts36orbg396tso pq6-oor
q9.>b3636rob qr,: pq6 olr or6bolr 6q3a363o
6rq9r\nL g3bl_r 9$63og96ob 091_tb36.,.
111
Ar'rAisl(4gr Ar Acl1pCOUq, oC6r Ao,rg6t'r6ob AJAAC6oq,C0J ,,lrJC6oiq"C6o LrgrJ6r'r tx'r6ott
gg6Cg.x'lffiCboU $3tlob Agb.:b96".
5.2. go,6i5lr1M, av6d6ot Cq'ftbtftrqJqn AD rSiqn6oJ36o UtqJfuCq'Urlts! (J6r't06,rACq{,
Joqrr 23 04)
J&r06raob 6r6aJtxrdrgoCq1&Nn:
/ lrbcr.l - lrtsobr6Lo-.:6,:q,clJo3gr5o l)rdltbg6o
o q.o.:bt6gqrq-or Ogts.robr gqpj66o6gq,o b,:bo6ob ttol$30$o 6gqrq,O6,Cq,o JdmgltSboU
r36{d\)otr3orbC;
o q9.iJC,Uq,C0Uq,os lrbgq,Ofigoll ce$&10q936.>l696rBo rtugqJq,<l €l6oqrlJq,o Jot6CboU (Ul.,oJ,
r(r)oJ, aJU, trlt) gqTrJ6('l6cq,o l.,ol$car, 6,('laq,ol) biaUDq,cboorJo $30ootq6ots63q,o
(,.Jooeqoq'o Jof,c0(, ACITbACEC6 o6gc,6A.>6cnb qr6q,rt6<xfu0rl, ljJ3('dx') JC6(x')(13q,(')0(,or;
r 6.:6bor6gogqqr.r boCDqxOoL Jo6,0rq'CboU (Spending Unis; Financial Poliry Department; Budget
Management) CSq,CbCboL - tuAbArE,CAq,CboUr p.> ggq'C0CboL 3Oon.:0 9q,0dOFn6"Jq,
ln\)garAo (epasspon) o66g6t6,4cntr $o616.:
v . (.oJj6U(,C&Jq, ofr &30soa.> Ur6.>trr3cr qgr \r.: 3.:q,ou Ar6o6ou 9q'CCo6(,6gq'o Uob$gAo[,
&,6r,0rr(9 ffi5j6cxr0rq,$C, rarborb &rqt 3sq'ou !Q6%hoU (,! a<'raLlbg6Cbob Ooqr3q'o
oC6) ll6r3q, ll0gdx'r 69go0ilo, 6oAqnU AXAgCoboo, 03U.>dq,3b3q,o 6rbq.>
lsbgqfftlgoU aogO a:6lqagq'rl gotjor6o j.:a$q,,AC0ob .>3j6cx'r630oL ACO'JgC&,1.,,
Jo6<'rbCboU cgr Oron aoAUsbgdr3bob 5t6rgo3otr ts3ltfub l63qrr nbgo66.i3cnU Ooqgbu
r aoasrr6rr6csoqlr ofur'r6ra,),or|cq,o glryr6o,bogaob rgqr,oo, aC($C0rqx'rbolj OClrJrFcbJ ar
jlrSq-J6o qs t olrJCa0t6o bljUl$396ob rErq,oto;
. rAgdro3gq, 3o0Jr6or ,,o16glo.:6" 36o14, fuOrdrAr JfxrOCt C6ott r6rq'o$o glr,:g6orbo36oU
lrygfx'rao qg.> Agopa!3Ce3qr) o#c ofu(r6A.>6oa3qr) gl$B6,ortx1C6()L &lq'q)oJr;
. rqolaor6g6o qugdtugbou ctsCCOU6Ja 0s6o6ob aos6oor ts0agtss3qrs r8o(,aroo'b(xlCa0q'o
l)oljoCar, dxrAqr,b 0ot.>6o.: Jg6lxr6.rq,ot ar6,oBob JfxrOClnU 0JAr6,0rBC0J' AJBC!6C0J Qs
br6)obbou 6.rgfuofuL96,: fut6lx'rbrqnu A!t(,oBJlr('r56 c-o.>3r3tsotfubgqo rCoracrbC0olt Qr
Jaqor6Cbob $o('lA\Jot.4cnb 6toor.
o eDocument-lsjdolrflr6r&'tCboL Cq,CCOd,o6"Jqn kf$gAr q-ox,6C6br ToJAAC Aub3oq,
brbXq€$og('r ot66;6oiugos0o.
53. AC&rbtgq,CAoU ao&ry,<l$C06 qt 0rg're(6q,c/,r A<rAU$3630ob bsCAXt'tOC|,CDJ
(Jt6t,r66s&3qrl Jo(n B 02)
&fi 'r66rAob 6$aJb<{66o9q,gUCqrl:
r' LLd - ACAelLr3q,C0ob llrduJbUf,o
aCoCA6r [,rLrCr',6exr t4ap6sqg&rL rcCCOt5.6Cq. lrSt$3olrc (Mo0b.r63bq,o-Ure3erq,Od)o
J6ro6t6;03b0o 8rtsg63boU lttsg.>qlboor), .>bgg qrmbgt66r ts30ob.:3q,g6oU l-r$lr.rbgdrolr
JC6rlxr6rq-Jfn Asr0t rb36C0ob Jl3C$p (PRIME Uyr6oln), t6.4 6gq,obb6oblr 6rp$rbrqnU
6rq9.>0bqgq'g6olt 0oAUJbg6CbJU Jo64,o lr.r6rq-osltb.:qm 06B6q,ob Ogts3goboor;
118
br6ouitqaS.) brbcq'a$oB(') lrirq36ob 6q9r33gonl.t.:l.t go'bo3p6o Jot+r3boU qt6o6b3oU qgr
d,olrJCaob J6o06rACq,o 0<rq13q,o, 6xr03qo6 A$QbC6lj Ur\3t6ou 6.rps333onUrL asqrqn
6olrJob ACo6C tsotoJg6 Jo636U;
Ar6bo66oCqle! GPRS q.os CRYPIO-U 6oq6qnor rqlgdgoqlo brq,r6r'r $r6r6Cbot
ar6C6A3!, 6.:6.:9 pun5639q,g(D 6!{,qr, tsCq,o(r, r60Dd)oaLh6gbolr 33ttsb96 obggr604crrU
6,CJq-Y, qlt9x'rBo gqx'rbr, 0o6.>6g6orJ C6onJb OJtJAo JUJb3J, JeAo6oL,Oo6CboL
6rpoa<'rbgttgbr;
0r6b('l60oC(1N)J goCU.{6C0Uq,o 6.>qrrltbrqob 6.:agrAba.ogq,o,.! UJCAo)6('lbolj ljts36o36ou
6r6ol$beg6J 5 l$bob lrrCaos&e6s, 6x'rdgqt3qDg
6rEUJtq36), ts9L$r3q,.>-.>6cq'oto
er
b!3f,0CgAJ gojbo6C00q'., lta0aolti3q'o o!(9rl.ubJ(r,o qtbX66ol) 639o0o, 6rg
braorq,CblL .:dq,CAb 6r(,sl$bJ(r,L 6.:a-o.:AbqpCq,l, tsoCl).x6Cb0q,o UeJljrbw'(,u or(,Jb(}oL
036ob39gs0o .:6 r$rt60ool-r furq)q,66PJq,o .:q6ogb3.:, q,Alq,rffiC0J q.or 6,:or.:3oLggq,,qgL
rq6oa6Uq,o t JCa.,r6obob g.v+',6q,Cb0o Ub3r UJboL 6lqDl$breCbol., !6;
q,Jo$U[, rCootJ6o/J6$jgowp6o lDj(')6q,oL 0,:t63ot53bol,! qrr rq6ogb3olr rbrq,o LoLOCooL
Ar6C663!, t6o03q,tt6 AgA<'ir.:3q,C0oU ls0Lrb,g6'orr6 6rgo603bgq,o b3q,Ax3613q,C6oL
lt:ggfugq,tg rbct6r3ogq,Cbb ,,SICPA Securiry Solutions SA" bo\,3 0oo3.r3L 6o6oCrg
rC3o'bg6o, llr6C !6uCOotJ6o brdo6q,oL 6.:63o630ott qgr rqt6ogQoU rbrq,o Uol.,OCAob
Ar6t6agoL pt6g6gq,gcrgJr .:6.:6,rgg6oqg6o sjgobgt6o drt633boL b.i63rq56oor
lrr$.:60r'rtsqg qsao66rgCb3q,o (,t6rQ6!6ob l.,J&Jrq,C6oo;
acocargal gq,eb6x')Bcq'o trg63oLo lr$6.:9o aDa)b(rrt llJ6JrJcbobro3oL, 6(.)aq'c,t
r
brtsUDq,Cbo(rrso J3OoAJbCr6oL J6/(
03o6onlt agqx'rbCq,l, LrAC"qCbr rCaC,) 24 l.,rJonL
6rEA)3qmbJAo 0eDbqrlbt.iJ L.>3uolr6,o r3CXDAr6CJ6oL cgr OSo6olob 6.rgot665b.r goonlr qg.>
brol3aoL Jodr630tso;
AgAobr3g66ob bs0L.:bg6ob.> q.r lrg6l-r.:onb C6,st36"Jq,o L!J0C50('lt LJggorq,ob6gbobro6ol.r
U:j.:t6o69qx'r0o 8J($6Ar SPS 0(,C()6o6ACbo, F,.r0gC6.O 499b9&nqgs oa&'rf,Oot , CCln(96oobr
q-os 96.:6\)ob J#xrbCbU, ljJ35or.:3ot6olro ljCtqootso3$Cbou AroCarb, Jo6o6oq,ol,
Jrxt6qt36C0u ps Cq,CCO6,obUq,., lxl\5CACboll aJAoUCbC65l.,;
o$oq,ot oU l.,JC6rdrrLo6oLo .>gttx'rJ<'rdrgoL Aoaaggb.>6lg OC6oOo6oJt C, lt$ggrbsborrb rbqoU
Aog$go ofut6rlggCrSg6t ca" o0brdq'CbC(x) AJba) l$3rCdx, 6toor 653<'rlryq,o Ogo6o,C0ol,
g0o3q,9L q6otso 6.>go60gbr;
C.oJor-Jffio o!.,blrbJ SbJ<,o 6.>g('ltrCaoL ayo6<n0o3gt6o tcr6.> br9cq3ro 6boor
bleJ5A6oq'C&Jq,cl AUUO3Co r3$oar6C$gbolt q.o.> Orortso r6ltgbggq,o 63o6oo11 6sgcr60gboU
qr6crob qpr bst5130oU A306odr3boU dot6oor, ,:OJro$ 6J6txr63o3(t19r 3t6or Aoaqbor6o
Ogo6orC6ob 0€s{6036ob 610169o336.>;
jn6o63qrl qD 33hCq,o CdrfCd,OCbob Ao6.:fiq,3<'r6oor (J6rcrfiI5o ,,Twining") br6&r56ogqrg.>
oroorrSgq, ldrbqgfio o6l$9fucnu Jg6j63boU 6r3q'oo bJ(grx96oq,C0Uoq)o 3COC6o6$)gq,
(D tsoostl)J6oor(r)(/Jq' 3<'rEJ6eq,b q.rfigfu3a.:69agqo bs&6q,oL LoDOoUooJClr,o
o6go6l04crrb c6rq,oto;
5.4. goboAopfn &rq,q)o& q'r lrrb3qr0ftRer CoECSoU anto6r (Jtar66r&3q,o Jo(rl 24 0l)
Jdx,,At6raob 0s6aJh,r6rgoCe3bCq'o:
Y brCot6ot3qrrU
qo.r 0qr66.>qn
Alo6o0o3olr.:
6$3oors69bolr L:6o6ol-rg6o
v bkn - Urb3g,0$ogo C<'rEC6otl Cfrog6gq,o l.rrs6166r'r
119
tts$606o0<'r Jgl6rnq,tso ac'r6r$o,q,CobJ oj6.> Oopgbpq'o $9g6oL 33o6o3o3g6cr Jc'qn$oJol.,
ACaCAJACbiJr q,r br6tt'r63oC(,Cbr6o;
Orf po6s69ob19r llr3gtsscrgbo:
/ rbr<,o LrAUAro sAA.(,C5oL ACdA6ob er o6ACbOo0oC6oU 6o$oq6ob 0o'b6oor,
aoa$rl(Bcq,o L.>03$sftago (qr Uro63cbooooo ar6cac'rL ScCa6ob
bgq'63$u6'r6ouo4ot ;
brjr6o4gqx'rL lrrC6or&r6,olx, lrnj6)ElrJ('t6o(r LobOCaCbAo o6gg66.r6ooL
0o$6oor, lt$6.>6LJ<r6O('t Joq,oOoJoU Arb3C$olj, l$3t5orr0a6olx'r lt6t,>6$og,<'r
AC6Cts6CA.U mCCO"r6" g3bjgrxffiCboL hq'49$g{D6olr, br66rbbo6o
or<,rt((BCoob 6rhooJ6C0ol, bgq,ts5S9obob &"q,oooJoL A3Agasg6obr qg.>
6.>6botr4ogq,90oUw6ob;
*CSJ6JA., LJdRo(ffirOCx" 3o0g6o34q6ob Ar lrJgfllger 3r3tsot5oL Lggfxrt
brfuoorvrrCoou Joq,o$o3ob ts909tsr330r0o qrr 6$botl6o9q16,:3o;
brA0gfu\x'r bgC6,crb 6,$3oor.:t6gbob Ur3oob361r9:
fu9g6oL Ur6n60gr gr}Fx.l6ol, arfuoorJ6Cbob, qr6S6ltogogotfubou,,:t6lt96gq,o
bgrlfm grrrongtOox'ragaob 6sq6a.)AC6ol.,, rbrq, lrr3J36r, Jr6,O6(xn6Cbor6
gd,crng6oxrbgoott q,,:6g.56C6ob qo.) C{llr&D6goU b3q'tsg$gobob lt3oorfu6$3:
brC6orBrn6ousr
br6obbob CO.gBCq. o6gtr,rUJ6,"JCOU6oL CAdx.,fuq
6oorb<'r3fu6or.:6 ArrbqxrC0ou Ar C6o363q,o br6ol.,bol, ofu6tll15tfuj6g6ott
o6lrYDUOCboU brCdorBr.r6olr" et 6,C6rx 6Cq, o6ts6otr.4og60o oft5g6t6rgool.r
er
ls3ooD90$9;
Urbgq€$ogcr *'rECboL C0D&',b6,.8o J6o3\)r,SC6oL 0ot6oor 0ol.n 0o3q,rA36fuobr eo rUBC, cr,3oorAA56rsaCqlo gt5or0gq,gaoljo)3olr jo630ob 6sqrggaoL
It3oo$gbt3;
5.a.1. glcffi,J3irr, *rq,qJpJob AC&JBrgCOt AD 056btr6,OoCq,C0r (&ftr66r&gq,o Jelqrr 2a 0l
0l)
&DaSrq(gr 2011 Sqr)L C.or 2012 $q,ou 9 o6oL 0.r3t6<'tXyo6o0o3g6o Lgq)olgo3g6o
A'r6rOCAC6oU (Ai,J, LrAoab0.:69\x'r g.>bg&ir o6ag3f,ljo q'r l.,ba.)) elo6<'r0o3g6o r6.>qroto;
ar.l6Srg,q,r 2011 $e,<rbr Ar 2012 Sq'ob IDA.>6Co b!3r}6<'r &6CE3oU.>6rq,o o;
Ao6rgoq,Cc$r ojbr &a5fuq'<r bhrArbhr lt:36ors6<r6oUo ofur6o\og0oU AoC6
l-rrj.:l5ogq,<rbo4oU 2011-2012 $q,COEo 6,CoOo60C6oU Aobr6o)g\,sq.o o6go60qSoolr
A<'rAtrq6bolt J6e69b8o;
0o0qgo6r6go0qgr ,,ts6<'r0oL b.:b6ob UJlo6oCbJorr J6)q,oto er J6og9l.tq3q"o gbc6-8p66oL
glcl6oAoJg6o bCCO(,6CboL 0ob3q6oor' J3ql3otr
Aggrt Cb! brjld,CrACe,('lao
0o0toqggbr go6cr6o3ob lrb3,>q.>Ub3r Ugfiot63btso, g6doq9: gg6oMo, 06gg3gqob.r, lx'rgqrob
At)6(r,
aCrJ66Ccrbr Ar brdgot666cxn 6gj6oqx96q0o;
0o0qn6.rt63obags &ots.:obs Lrjrt6o6gq,<'r-66cr3,>3tso6b tso6ob q60r qgr gogqmModgglq,o
o>goLggrqn gr$ft.rbob ACo,rbMCArll(,)rE qr.:3.:3tso'tfubgq, &'lq$r6iJCbCbtso (DCFIA),
,,,>q6r'rUr3q,Co, $fu6ff)6roboL" Jfx.r66r0ol-r g.:t66q,gb3o 0go63
bsBgrqx.r 6o.b63l.ml.r
.I'rqngo3ob L:3oo,b3bSg 0o&9ts.>39 Xbmao er 6;6txat66ogq,rq.: 39l))6,>0olro qrnEolrdqbgbolr
qt
3r.r<'rdrqn6.:gor lrr j.:t6o6ggo3o;
5r6k'r6goXqpr br6oubou gO<n3fuq() o6S6,r\)6UCOU6otr 6.163oo11636o11 3gorboor
0gl$brOolh g'r6oMog0Cbo;
r50
Lrr66J6otso Jg6cnqrtso Aoa(r)6r60(,beJ ACAToAJ bbgr(,rub3r jpgbg6or.:6 l-tca.l]6o
d,CJoACbol.,J
396dgrqg:
eJ UJC6o,J3et6.,Ur'r C.]rr6<rAoJg6o C6,orlC6,o,<'rb96ol., 6$3oors630ol-t 3golboor,
/ &'ratrq'qD gt(nJgqn U$3'tm\,<'r &rqq)o3oL Lracrj03qm acoaou (ENP AP)
A)6bcr6OoCq,C0oU 2012 $q,ob ACAAr Qr 56ar5otso 6960oo1 6.ro4rgoU$ofu63qo
q<'r6oldogbXbolt 6.>6tx'r66ogq9boL SglsbXb ;
1 ,,.>q0olrggOor Jrd,O6ffttrxrboL" II Jq,lJtsd6Aot, Br6aq,36tso 6m0.:6or.: lt0g8.r<'r
ts9b3gq'6,Cao (,r 3o6gdt966og0o;
/ 0Frs6b0<rs lrgo6-ou $396 fugg6gbor.:6 ,,UU.:A-oU $cat6 L:bgq'6$ogoorr ar*+nl-r
oD3olrgg.:q,o lt:3rlr6<'r $o6ob aSia6ob agbsbgo tsgoD6b09boL qoCbUq,cbrs,)
adlrryq,C&,Uro6ot brcACA,Bd,Cq, 0br63rrrr &'rj0gqgg0oU 0.:3oo6qn6o69fuqn
Lrdg6ro ot66r6<'rlr 09f6oLr q-o,) 0ol.,o lrrCAorb<'rbob $3lroU tsgllfub" J6oSjgo;
6.:o0r6ors $<'r6craoJg6o ors6rdddx'fqxr0ou g6on\'r6o Aol.>36<'l0J'olJ&{6oUo 3oOolrcnb
0o6o6o l.rbq.oo0Cbo (ltjr6o69q,o-9.:'b.>b3on, ltjr6o49q,o-Ct $$Cg.r) A) tJCJ6o.,SCqx'rBofuom);
bxq,o 6o3$36r: Urjr6o4gqxrur Qr 66.>$oqcnb acc9c6,rGo0qn 631rJ3\'o3ob
0org6mbsotBo6dr U6<rx,C6,or6Je30ol,l ACael6J6(,UAt 33<'16<'10o336o ors6rddt6o0q,t'r6ott
ACL)bCO: brCr6rdACq,ollr (9r Ur$JbConU 63bJ3\,o3ob 031l:b$ob brAdob6,fxrCbb &"Fr,l.,
0gor>6b036rU OU6,o'baoU lrg3dmtso or.>6rdd6<'rdq,o6olr SSUrbgb; llj.>t5o46q,ollr qgr
o6qmbg$crl1., fulBg\n3oL Aolr36o0ro,rffiT ,b ts3or.>6b036.>U 3o6<n6o336-$3j6o33t6o
or.>6rdtl6o6q,o6oU 0gU:bg6; b.> jrrro43q,r'rl.r X3o6o0o3olll eJ AAA6rqrr 6.:63oor.r656ob
Lrao6olr56c[r q,r agdro3oU ACCf,orCOgq,o fu$OCbob $g6offioU l.,Jffi,lr66,ct (SECTI R)
SodroU gr6oq6or6.:6Cbob ACAt't6rS(t3at
bCq,0<.rLr$Cd,JA 0r'r0trq4.o.r: tDj.>Ooagqxll$ q-or o3qu6Sorlt 0orr36o6.:orstsot6ol.t ts3ot6b096oll
Jdr<'rglgo ls3.>J6<'r XloffioJg((,o orr6rAil6oaq,(nbol, fultrbga; Usin6o6gqxrbr Qr 6r36Co6ou
0ot3t6obrottsolirob a9A<'6.:6qfi0ob J6o3j6o Xlo&'r0o33t6o Ls3rldm q,J OCd6oJC6o
qor 9\yr6gorrlt 69UJpbq,o3oU
ors6.:d6t6o0q'r'r6otr A3brbgb; lr: j.:t6o6gqx'tr>
0orr36ob.rorrtsr'r6olr, h>jr6or3Xq,ott q.: oo6(,J6.r,1, 3.)aoao636o U.:03goL
AoJ36r'rbroJ0o6x,b Ago$baSboU J6srCdOCb., Ar l.uCr6,oACq,rtb 0orr36o6rbr qrs q,obs6ott
6gLJgfuo3ol-r dor.:g6obrottso6olr C6,<rnC6 )AC6olJ 036ot6,:6q130oU J6oCdOo Ou6o9c0ol.)
bggfxrtso orr6.:&ll6o0qx'r0olr AXL.>bgb; ll>jr6u4gqxrU 6o6o6o3obr qor Ae66rqrl
6s63oor$g6oU brAo6ol\)6rstl$ Qr r9sCAroXJEoU tfuUJgbq,o3ob X1o6o0o3oll qr
r6r5o0o6oJoq,qgt6o Joq,oooJoLr bJAo6obO6oL 0o6o11 0gor.>6bagboL J6rtCCOo
\)r6qgu6gotrgcnl-r, 091)6oqx4cnlt.: q.o.: 03llr&.rOolnOob tsgg.ilCbou Lgg6otso
oJ6rd66(')Aqxr6oL agU.>bgo; Lrj.:6or36q,olr 0orr36r'rbrLr q-o.t jo3goonlr L:bggd$ogoU
6or>3rsrrbrll tsr,r6roL 6g6otAob Ug5+x'rtso or.:6.:dd6<'r0qx'r6otr 03tr.;bg0 tsgor6b036oL J6oCdOo;
aoaq-oobrtfuobqgr AUAr('tor 123 ACo)rbbACboU J5o3$3bg (6.:or tsorSolr: 32 C3CUr6rlror6
ofugtl3qogboL flrblq,ol.rCbobJ er U6orrC6o,qor03oL 63u:fub agor$bagbolt Jt5o3iggbo; 21
&CUr6JLo,r6 - b!3r}t5<r qp.r 33o6o0o3gdn b.:lroronU 33or.:6Mgbotr &6oalg3bo; a fu9g":6rl-rori6
o6OCq,CCOUrqpJ6,o lrr35or6,C0oll UgqlCbCboL qr43otr 03brb96 Egor$bdgbob Jf)oCCOCbo; 9
CaCAJbrUo,$
6<'r66,>gogqn .:q6otsg6C6ob Jq(,J6r0Aobr q9.> gt6orq6o}qr43otr agltbgb
-
7
-
ogorrbba35ou Jt6oCCOCbo;
Uor6er6oo$r0oolr tsou:bgb 03oD6b0g6olr
CaCUr6JUq,)E
gg6rot0olr
JScrCCOC0o; 47 figgs6.:ln$ lrg96otso orr6rdd6r'r0qxr6otr 09brb36 ACo,rbbACboU
Jd)oCCOC6o; 3 CaCgJ6slrorr6 - ors3oUggrqn 3,rlrcm6otr 8gL$bgb tsCq)rbbagbob J6oCCOCbo);
LrlbOCAJOUd,ra 0odq9o6,:63obqpr gjtrJo6gcx.lfubolr q.: r€J<r6gcx'r6g5olr JcrELCq,Oo6CbJ
bJA)6Cr'r Br}5r'rbJuol.>6 q.o!3.)3ffi9bgq, lrb3.iqr.>l-rb3r l-r.i3oorbgbtg (J6ggXr6960ogq, r6gr5o0gb.b9
- GSP, GSP+, hr6.rt6<go (9r r6rbr0Dfr)g('' br6o3t6g0$g qr r.0.);
5l
lrCg
11116616cl6rr Jg6cnqgtso
6JOC0CS oj6.: lrsjcrbq,oL 369936566ogq,o (r5
565&6cgc6CbGo0q!., S!6aoar'r6ot, 54ll t c6,OotsoJr0o, 878 6C656sBr r'l6ar6o erboaBJ(,Cbou
alLJ<'r6rgoU fuq,43$go6ob 0ob6oor 396p3!3(,r ciulo60ob ar6.:oqlboL 3g6lnb Jdxr66s0.:;
6.r6tx'r6gqq,rp.r lrb3spsUb3s S99$16o lr.:36orsacr6ott<'r 6s3<'rgg6xb8o jr6oryqo 3o0Jr6ogboU
0o6.:$oq,3oboU ol66r6o$Xbr ;
ljsabtigor 3otfucao qgo6oL g3Cq,rtC JoJgqrvagqro gg66rq,Cbol, ,,Wine Review'llr qrr ,,Wine
aJld Ciry'-lr $r60o0.:qr65q,gaouo6ob Aogffg('l $o6oU gg6o;
www.tradewithgeorgia.com 336-6936q.o$3 C.or6C6oUO6o6CA.Jq,o Jt6c413jggboU t5.:oq66ob.r
0JotJ6,AJ ,160-qr>5 635-0qrX, bt'rqtr *,rvw.expon.ge ACb-b3C6Abg 0J6oJ3l.,(,r S6oJJgAo6o-
Utjrfrr3gq,ol.r aocdr q,)ftr(,cbUq,,o Jcbq,oJJcocbo Usj$ro43qnqg.>6 bb3s(,rLbar
J6x',(udOCboL CCli&{r,6oU Jtvx'$gqrCd,C6ob A3lrrbCo;
aobqrr oorb6o6$q-o3 j.:Oo&q, 0$.rt60ogbgq,orr6 QJJJSAo6Cbr C.J AJoo,SoL g6r'rJrBo
$Cq,r,bC g,e 6r&BC6s ,,.:696.1 2013' - tso fl<n$J$oq'Cclbob ACCDr3rtCbr;
6r6bo60oCq,(,r 6.>g6rolt 5.:63oor.:tfu0olr J6o66r0olr 6bst5qrrjS6oor dodqgo6r6g id)erCd6ot
,,0g316g 0o$fuLolt aguldq,CbqxqbCbob .:6gD,qxrU bl0o3q,C6r" JodBCq,., tsrtJ, dxrAqob
grt56q16tso6 8\)rdKrJ $q,Car $o6oAoJob 6$o(936o03 t CiOo6Ao (0q6t6rq.oo OC6oMo,
uogq,ob acuf,bc(')ar a) l.ri$c6o Jd,o(t9$536o, afi3s6g :6oqtiCoc0ou $rffocbJ, ar6)bq,cbra
g6g66ortr3 qrrygd3bgqo $nrr&rC0)),
,,ffi3s6g X;o6o0o3olr" UCCO(.6tso ofugugogog0ob dcrtoq6oU 0otr6oor qrxr$go JdroCdrJoL
,,lt jrt6or3gq,r'r0o cJn-Oel\y,q.,L ar6goo,J6cbr
9Jtroc6oL axL.:dq,cb<,obcao"
ar
br6b<l60oCq,C6);
j. 6ror3dtlo 5roOrtror VIICNG-oU J6x',CjOoL &r6.>$oq,g fuggfubolt (t rCr6o4Cq,<'r, tB6.:<,6r,
qrl63r, arrq,qmgr, he#,"Clro) Ao6o\1C6,orqr,, 5r'r03q,tr3 6.:6\Uq,o oUo 6r<,Ooob
trq3.r - 0.r3o srqoL aoau6oryq'gaoor tt6oooxl b{9r'bo(B36ol., 6rfuoorrdr3boU fultb30
ACo)r6MC0olj 6CJq'obr0oJrors6 (,$r3ffi gogq,o br3oorfu 0o;
661119.rlr ,,Lsb63q6orr Of,J6UJ<'{r,OrrU SlsgdotxrgboUr q-os 30o0t+xr3bolt" JdretCd6oL
tsr66q,CbBo 0oftrqg3bgq, oj6.> lr.r6tx'r CtDts6oltm3$ou 6Cb61rbJq-J6o lt.:0oj0gqx'r 6160r,
6<rACq,o0 o<rArqnb$o6Cbll lt6tun pL46orberC6ob rAreq,Cbrl., r0o3l63rg.:lrrir $95690tso
(UJCr6oArq,o, r$C6broxr6o, U(')AbC(,n);
ACAUtsr3Cfuq, oj6r lt53o6o6txr-l-rr&r66g 5.:qr.:lN4q,gq,Cbob AgbJbCO O6rlrCaJr drl6lc,o4rl
06r3rq,0bt6o3o ags,r6MCbou rblq,o OCC6oJU6o e)656@ob J6r'rOCOo,,C6ox'$q,qo
It63o6o6bo U:&'fr6X Aoa'rL3q"ol, CCU\fCrO,rOml., fuL:b3b tsr3 \3rtso qor JJlrJmU bq3r6o";
b3q,o 0<'13$g6.: ,,b.rj.r6orgq,oU aorg6<'tarbr qor J6r6oJ 6.:36on$gbgq,o ls3ao6o30ott
AcrrJO6r'rbJU tsc'r6olr ors3or6or lrJbCq€Rl3t'r OC6r"O.6,"Cbl., 3o6ob ps AJorl OC6o0rr6,oCboL
tsr60q,C0u br6Co Ur3rC6o 0o0oU3q'oU ts31tb30" q9,> ,,ltjl6or33goU 0or.:36obrU.: qs
jgmoonlr l$bgq'A$ogolr 0orr36r<'r0,>U 0<'r6<ir b3rg6<'r 0o0<'rb3q,oU ts3llb3b" ts3or.:6b09b96tr;
6rOoAoOo6C&Jq' oCEr lrrCr6oBCqx'i.rr q.or doq'qm3rlr tSglrJg\n3olr 0or.>3t5obg6li tso6oU
lrrCSq,r&D6xlLo U$O$rraerboqxr ffiob3q,rir A3b.:b96 bgq'A<'r$g6ogo 03or.:6b0gb.:;
A)6oLr9bq36J 6$L:6q93q,tso 0gogo 69036o1t Ar l$A6C6o $vr,$C6oL dC66J-65A56BC6ob
,,COSPAS SARSAT' brCd,oJtso6olx'r lhu$3aoor lsd69\,oAou do6oox.oo aoA)6o,.Jq,g636o q,.J
O.q$JJq oCbJ ACo)6MCbr opJtlCCorrL, Lr.:$qB)o g$UCbrlr{rrr6, 6o0qolr 6obgq6oorq3
L.rjr6o6gq,<'r ,:q6o6gq, qr'r6oMoCbCb'orrb qt3r3tsor6g6oor 0r'r0llbg636rtr 0ooqgbL
cr,U6,CCsnL 6ClrJU6q,o3olr Oolrnlr h:3oo6rqr,6!Ocxr OC6O6oer6;
q,raUJ6er Jo6OrCOC6o l.r3t6ol.>3odnln lrft3oo qt 33c'r6o6o3g6 AC(r,J UJr0C6OoCbcDJ6
bjr6o4gq'r'rU U.:\3Jo A166Acl J6l.,C&Jq'o rbcgo .:0A3bob 6.:6orsgtrg0oU 0ot6oor;
l5l
. ACo,s6bAer ,,brjurvr3cq('rli 0orJ36rnbrl$ q-os Joqrr63onlr 53liJg\,o3ott 6ors3t6obstt 0<'r6oU
l,r$egro O6)6llJ<'l6[pU Egltbgb 3gorr6MX0oL" qrs ,,ltjstao3gq,r'rU 0orr3l6ob.rlr.: q.os
go&txrboL 6ClrJUOq,oJob AoJB6obJll tscr6oU lttpg.;o U.r3r]6r<'r 6roL6cr6oL Oglrbgb
33or.:6b636oU" J6<'r3jr336ott ts3lsb$olrc (X',JUAC6OC6oL brboqxro OCClrOo;
. ao6'bx9(9r: 0g6<'r6r6qp0ob Jt6oglgo brj.:6o63q'otr ggr&'16o3olr.: (,r
aeb6J(r,
6sfuoorstfubob UJAo6oUO,6,crl.,r (\or qrl<r, bt6ctr563onu li.l'bq3.lo gSgobrL ts<'r6oL UJSQBJo
O6r6l*e6OoU bg1t6r'r0o ors6.$ti6r'rAq,('taou ACUrbCb; 6(,6 CaCAbCbo,rb Agor$bAgbou
:rmXj63ao brteBr('t 6rcrb6o0ol., Agbsbga (areor, 336ro6.>, 3l.r6o69onlt 6gLJg\>o3r,
q,og3crrlr fuUJgbqo3.:, q,r63cnU t69l$g\,o3r, Jqor6con); a3ao6s\a30ol-r Jt6oSigo
6g0ofuonl-r 6r3uJg0q,.,3ob Odrr6t.irfuobr Ar o6g6J.,06UCOU6oL UraoboUJ6oLD Ar
brj.:6oggqxdr g]o6e€o3ol.t AJ AA66!(r, brfuoo,rd,Caou Urao6olr06x 3<'r6oU l-r.>0<'1669
oJqlrto(BC0ob ljg96o0o o$r6ill6r'r0qx'rboU fuL:Q6;
. blCr6o,3cqx'rb l$0616$00{'r &roc6oo!q,r,L acggc(6bcbq,le 6.>0ogc6c0ou 0ot6os)
6IAoAC6oAC CSCUr6rUorb (stC66!oxr6o, crlcf,CCol(), ttoab3on, Ucbgt6d63oxr) 6rgot60q.os
ACUrbrAoUo Agolr6baCbC0o ;
o q-orb63q,q-os brts6r6A3onl, 6lfu.,crridrCboL lN6g6OoU (Am) 0oC6, 0r6k't60oCqCd3E o
lr.: j.rq,r
g, r
.
jorSt'rfrlxr bsA6$.>3trx.r bJaJ$r6C6ob orfuoo,JdrCbol) g<roxr\qo Jt<roCC0r,l.,
Jo63Cq'c, tsrbu
bXqxr 0r,13S36r: 3Xor.>6Mg0JU Urj.:6o43qx'tL 0orr36<'r6.>ls qs 0<'rq,qrr3slr t69l$3\,o3oll
0ot36<'r0rll tsot6ol-r [rrg6orr6o6oln l$r3$oAr'rbrry,t'r a.€elhq,ou ts3lr.rbgb qrr 03ors6b6gbrl-t
U.>jr6o4gqx'rb AoJ36etbJl$ qr.: rm6agr6rnL 3.13o0o$916o l$a3gob 0ot3l6r'rbJb Acl6(,l,
A6$JO{t Cbol$ qoJ Og.,6,C'r,b UJC6oDffi1d o U)ObrCt O{6J6b&r6r0(6C6oU tsgltb3a;
d. 6r<r,.JAAo 6rdr6orJ Asgo te3obr er J$srgoL tegou 6Al$q'bg6,C6oL (BASPA) rln6o4cnb
lrr.>65rt6o3o-Lsrt68g36<'r 3o6gglfu 5go.>;
. j. o$clq,ouao Ardr6ot: BdmJolr Lu&n jrq,rjcr .:3ocarnb 3o6ggtfu50ff b $66, ltbSq€$ogooro
l.ur3orgo<'r bgq,ou5gqCbCbol, (r,6Cd$r'r6<rrJ tSo6oor 6l-9 lr336orq-36o tsgb3gq6c;
lr.: j.:6or$qxru.) q,r 6t6o3.>3tscr6olr $.:Aae6.:ag6g0q,C0b tserdrb aeir:ft.>agbCq,o C6o<lbq(Bo
3odog31)olr Ub(maJ, 6oaq'ou aob.:6b $r6ao!q,ac6(,r ECAA aC(,rl6Mgboor 6.:3olrt6o
glq,ipC&Jq,CbC0rrt ACbOOq,Cbob A<l6q)<nffi6o qr g6ox'r\r6o 3r'fio63$oU J6q39q196t3AoU
S3bgAob JooS$5ob p6boqSr;
. Ur#6, C(xrao Jod,a$#ro tDJs$+xq aoa<rL3q,ob 6^r6b<a6go3q,9ar AJo$gcU 0CAacaAr
r3os3o0Jr6ogbdl: Estonian Air, Aegean Airlines, Alitalia, UTair-Ukraine Airline, British Airways;
. . erl.,&Jq'er A(rerbrbCq'A$ogoC0dr%o J6oOCQUf,CAo Qr b3q,o Ao3$3Cr "ll5j.v6ogq,c,U
0orr3t5ob.rlt qr.: olu6r3q'ob brfuq,0$ogrnU 0ot36x'rbrb 0or6ob L:3rg6o 0o0oU3qrob tsgUsb3b"
ts3ors6M3bslr;
. ICAN (lnremational Ciyil Aviation Negodarions)-oL grt66q,g00o, 05030r3gbpq, oj6.:
j.:6roggqx'rur qt 6$d,Co6ol, ls0ggolo,:6, g63d6oL rdrrborr 6gl-rJp\rr3.>lror.:6 q.>
Ir.:
.
3og$6s0ott lh6o.rq,ol$g<6 t6SlrJg\,o3slos6 l.t:3rgt6tr aoacrU3qrir 031t.:bgb 39or.:6b0905boU
JdxrehCbol, Urboqxlo gt6ltq0o;
6r'r0trs(rer Scorr6MC6oL Jd,oCdOCao lrjrSo6gq,rdr 0otg6()0irr q,r rguo6Dq'ff b aorJO6obJU
0<.rf,ob, UrC$,o,33q'oll 0ors3t6<nbsls
&r6gC0.r,ll lr.:Qg<rtr 0<'16olr qr.> ttjsr6o4gqx'rU
AoJ3{6crbJUr qr.: S6goJgob .:6.:bor.: 66UJp\n3ol.r 6orr36ob.:lr tso6ob b$begrrt UJ0J}6o
er
6J<'rll&',brlu AC[,JbCb;
. ljrrgor0o(.l er ljr$etsr('l o66oqg6g36ol-r.r qr ts93orb369bolr 6.:dgrdog6oL 0ob6oor, 0goj06.>
.
0c'r33q,6olr 6q9&q Ca6x',&,b l.,O$6er6r$0boL ACLJbrAob{, er ACA-Jtsr3q,J J$s,6J6,srCdOo
0o6q,6oL b<ryrlob Urj0or6obou 39b.:bg6;
0CACtsJOC6Oq oJ6r \51611396or b.> j.:6oggq,<'rlr bsdojrq,.>jo .:3or6crrlr balgcr6olrwr3oU;
l5l
6r.)a16o)r Agb3gq'6C6o ELTROCONTROL-ob, lraoj.rq'sjo r3oroooL brraC6oour q,r AJt
,,lsj46<n6.:3o6s6cnU" 0r6,A<',a5q,A96q,Cbo,rb EUROCONTROL So Ar$S6or6Cbrlrorr6
eJJrgtso'6Cboo;
AJ.,$U[.! Ao('rl.$bCq,af'3oC6dr,3o :<rtea$qfj6gao ,,ltbog.roro O3o6cDC6oU LrA$Jsr
06J6llJs66o6C6oU 0gttb90" 66edoU OCdrrbMC0)torb (ADR) lslr6o6gq,erll
aoC6oCbobsogoL;
ffi(rl6J6C6e) Ag&><'rb.> lsjstrro4gq,<'r-b3q.dr6Cor,-U3tf,ro6.,L ac€.vtu€q,C6oo, U:63o6o6$3
lrc6otrr6S aodcrb3q,oU 6.rbbot66o3q,g6oL Lr3norb36t3 ;
j. o$oq,obao 6.:o6.:16or,> lDj.:l6o6g(rrao 0$3rfu gt6rbl$odrooL 6rfu.,o,r6C0JJoJ6
p.l3r36o636oor 201I $3q,lt akrgq{)(, 6r63ob 0o3t6 q9,>39ts,>3cbgq,o JdxtCCOoU (A Policy
Framework for Green Trarsportation in Georgia) J63tgft)rgo,>, A!6bo60oCq,qoJ 0Urgoqft6"
,:66.y6oaou 6.:6bqBr Ar ACffi36C0ob aoat iq,Car;
j. 3ogg3o bloAr6o)r Urjrt(ogq,r'r136ro6oL 93o6<'13o396o or.r6ratll6odqnbolr
Aorl36r.r0Jor&r6rolro 3<'rdolxnU 03-7 b\xrOr, U:q9.8 &6bq-Jq, oj6.> lt.: j,:t6o6gq,oLs qgr
gl6robJl 0o6oU Lr63o6o6'trr-lt&rt66g Olqt$o(BCOoU aCAA6cr0o 6rfuoor.>63boU ls3oorbo;
C. o,6c,q'obdo 6JoAr6oJ brjrt6o6gqrr-ptlsb3orrb go6o0o3gfn orsbrdd6o0qxn6olr
aorr36obro,50o6oLo 3oAoU<nb A3-5 b\mAr, 6x'r0qrlt tsrd6q,CABo3 CCbJC6,Oorr 0CtBCe6rtC
o)bboqloq, oC6r UrtrbU6)o ab)6ob AoC6, $r60oqr65oq,o l.t.:Jo6OCo6C6o bq,srJ-AJor6rCbq,oL
,,SILK WIND'-otr Jt6o3j0o qt Aolto 6r6b<{r,6qq,g0ob ltOcrjOgqx.r 660r;
6s6bo6rgqq4gr o6Ojag0gonb aog6t A3&3tsrm&gq,o "drJ6,CACEC-lr, s9rg66.ro2o6U q9.>
tDjrOo,3cqxd, &116o11 66x.rJs-3sg3rLor-rbff b Urg6rr6lB<')6g('r q9g6gg6oU 6.:gqnor,
Og.,6o,6rJ.>q,C5ob rfl1qob.6rnb A3U.:Q0" ACoTEMC6oU J6<D&}JrrU 56Jq'oto;
69t60.>6oolr l-r.>35orrtsr'r6olro oJ6Jad6oAqx'l6ol, bJbs,ANx',CbJ GIZ-oU 0br6q,$C6,oo,
tsg03tsr3qgr ,,lrr6t5ognon q.o,>6960r636o1t AD l.,JAdC6CbE t.r tudAor6<r0ob 3r'rqggfllrc";
Br0o6er tsrr63Ao org0.>tg ,,ls|:6o49qx'rli lt@gbg\xr $gb3aoL 6.>fuoor.:63b.:: 6t6<'rJgq,o qrr
r0g6ro3gqo J56ltfu fr )o3r" ;
qorL60qla) Bgarcrbr lrs j.:t5o6gqx'rlto6oU U(rBrfuqr) .,6(r,J\J('l6,CboL tsg56ogbrS9 tJNHABITAT-oIr Ogomqmq,o6cntr Oobgqggoor ;
&$rfl.{,Cobr oC6J &{C&Jqr, 65Cfx.tL CadxrJCqD X3o6o6o3g6o 3oaobd,L (UNECE) aoSoUJ
q,r 6r6bJbqC6ob Joao$g$ob L:agaro a63g3o;
66x.rJoL 6r6goor.>636obr qgr t5go6U6t5gjgcnb 6$3oL (EBRD) qgr goEgonb 0or.>36o6ol-r
OCC6oJU6o A)MJ{6Cboo, lrrjrAo6gqxil 3o&36o3.:6og0ob 9t6cr3fuq, 3<'l0oltorltor.>6 6}oqx6o
ot6.r0ts6rn0q,o6oor, SJA$r6o 6t6crJgqo CCIIJCf,OCb"U 0o36 3309ts.>3g0gq, oCEr
Urjr,t'ro4gq,otso 0ogdpJq arUffucaqxrb)tc 6{-oJl.,3g,ol, Joq)oooJobr qo 0olro
6i6bo60oCq,Cbol., qo6oUdogbrot &6og[o ;
Ub3.rqg.>Ub3r fi3969bor.rb g6ongtrrololr6.:ddt6o0qxr6oU 6,>q60.>3gbolr 0ot6oor, 6oaqr,6.)6Co0(,J
o6g<'r3o0g6o3.rgqbobr
(t l.,Jgsrt\)o 3r30o6oU t 936r'10<r ACbrbraol,o bCq'tsa]6gE C0Cbotl
J6/(,r U6o,oC6o6r696oL 096o6.:6q603bolt 5ryoFrA30ob J6cqpq3t5g6o Qo63r, Jcrqro63on,
\xn3,>33on, qrcl$gr, Aoqqmgr, 63ffiCo<,, o6qx.,Con);
L.:jr5o49q,otr X3o6o0o3olt ar a(,66J(r, ffioor.>ft0oU Urao6ol.,Odnlt er l.,Jg6r660ort
goU6.>b (Ia Poste) 0c'r6oL g6oro66oos6$d5o0qx.r6ob ts3lllbgb 6.>go6dgbgq,o
0g0r'r6.>5q60oU 0gu:6r0oUrqr gt6r66o glLJg6696oL aq6r AgU$cagoqr oj6r uU ,,LrCrdroACE (9b
ts('tLorAo" J6LCbCq,o dqr6o0r63obr qD lt6o6ob66<'rlt flr63qr6o6r s66.:6otso
t6gcrdg6qgrgogboor 0olrc 0g0C.o6o0o 6sfu oos6Sboltol3ob ;
j.o$<q,ntrtso ArAUdfur 3o0J.:6o.r Google b GTUG 69606rl q.or lr.r$t6orpq,otso Jo6gq,.:p
B,:6.:5qr,: Google-ob $9q,st9 drLts6ra.J6,o er U(,3Cq,$q,oUf)o 3o6gXrig66oob Google I/O -lr
q,<',3Jq-J<+n qta6oMoCbr Google VO Extended-o;
154
aoffbJ(,qgr OcC6(,lq,(,ao-J6o Jr6JcboL5 e5 IT o6JU65Oo6cboU Lrjs6oSgq'<'r€o aJ3Ud6c0oUJ
qr 6rfuos,!6CbotJ bO6rOC6oJ;
cq,&lo6('lb0q,o lr.r3<n0g6o3sgrx'r Ct cq,ca.U aJocf,rocr,u C6(')36uq,o lnlggoou ot6sb0sqr,
brbbcrSooCq,er lirJ- I l2-ott j('lq,OC6o6,olt Urg6orr tt.;669\,oboL 3q1jg6r'r6gq,
lr.:3r'r0g6o34rx'r jbXq,COAo g6on36ofi.:t6o6obr Ar Coq'OC5O6Ao L.r6$6b<n LrAU)bC6C6ol.,
(111, ll2, 113, 122) 6.>Acrd$gbou 6rqpraou)Ar6orC6oU br0gts.rogbo. 0o0q-oo6.$9 Sqol-r 2l
€6ot<ags6 &3960l, gojlx,6C03q, er A<',6qfC6, l.t63q,3gcn6<'r jL3q,gAAo rAoCaCKpeJ
L:6.:6690o ljoo3)ooCbao bXgrUACbCq,o qrsb0.:69boL brAodrbCbob g6onr6o [rJ36o,:q,gt6o
&n3q5 6r'1036o;
5.a.2. l$hq8ftAr'r :lo6C&rl, A16o6r (Jtftr6l6.r&gq,c,3rrqn 24 0l 02)
bJJ66Jtr,o0o J36<x.rqr0o lt:b3q,a$cl$" b3gof60rAo J6,bCbgq,o jcr696olt g<'16r'10o3grr
rC&BobrBo tu6ol3ol-r dot6oor, .:qt6oq,oMog oToorAA.>lr,%Cq, C6,or33q,36U 6r<grggwr 2308aa.o0 36or3gq,(, gd6r3-0od6s3o jofubr qp.> 3oAbbq6ou $oq,Cb.,, b('lqx! *r6oL rgo('l6('lA(PJ6
t69ulp\,(,3ol-r lJJ3go,5Corao Ar<DCOr 87-aAC C6,o,CUex, Ud6r3-0crd64o j<'r6g0r;
6.>6tx'r6gqq,rg.r AJ5bq'oC6oo, 17650-4q93 lDbgqf$oAo lrca3o63br0o J6ltgbgq,o Co6C0ol,
t6g6oL6t5.4o.>;
orJ6bAobr 0o6.1 910-0q9g l-ubgqfftrgo ofr6r6<rur q-or ljJar6o lt0r6oqroLt og6oqqgg Jot6lt
(0.3. IrrCr6,<raCqx'rll ffir&6 l$CAColr bffi)q)6,ott, l$j.r6or33qmlt orr3qqpoL Lt$o6olt6t6olt,
lr,: js6orgq,r'rU ad,r3rf) J6lr3u6\)g6sls qrs Lrar6o b3r'rq,30Lt) ltb3q,OSogo Ur33o63br0o
rdrhbgq,o Ud6,r3-aod6.>3o jer6g0oL L,vt 0Cbqx$rl.,orb e$r3Bo6C6oo, 985 Oqgg bobCq,0$o8o
er60J6<'rt J eJ lrJXJ6m UJAJ6,or<,ob o.J6o(r,.Jq, Jo6U 0,>or lt6pbq,<'r6,>tso ,>5Ugbgq,o gr5orrU
6.>ftry'otr oar6oL 9rt60oor AJesoCaiL(,,rb e$r3ts<i69boor q9.> .:qq6oqxrbf,% c',gc,oraar6o3Cq,
g6ormq,Cbu 165 AAC C6oCtrq,o r6slstngqm-lt63gt66ger qrs6ots6gq'96oLt ao$ol, 6r$Corot)
.:qr6oqxrb,6o3o o4oorAas6or33qrl C6orCgq,olr l$33ol6l3bsqp 6,96oUO6rOortC;
tu66rfntsr'r Jgr6ooqptso 215 Lr$#)Ar.i, tsgO$g0oL aCq,36rq.o ts9oj66s 39 Lsflrtrer,
q,o$og,6,CbUq,or 92 l.,r$r6&n q9.> 6ro91491 39 ls$rt63o, qpqgd6qr.> 6 lr.:$;60o (aJlrfuL) q.o.: I
Jo6o (aJU ,,o,C6,a0qo $CqCb"", AJb
s6sL:a9$6Aggr (r6s3era56gcpq,o)
j.:r5orpq,oU 6g,)6o 6!6B36CAoU 0.>6o4ol-1 3odJr6o,:", ulr ,,.>6.:3q,o.: qrg3q,oJ6.:6$o", 0Jlt
"lr.:
pfuoorJfigbob oc6otr,o", aJb ,,lt&qt56gq,-0cac(]6cboon ocfu6n", EJb
"j.:t6or0q,o 3o6ou
0o6t.>q.oCbou OC6O6"" cer ,>roJ ,,lngq,oUr q.or bogq,olr
"OCC6";U6" UJ36o.rq,o\)g0oli
A66fuoboU 6sfunor.:t p0ol-t g<'rbqn"), 6r6txtd6oC(ler 7 lt$,:t60olt 0.:6or3oU ggq,36oor
a{,JoCoJ' Cq,ftlof)(')bUq'o r3fl6cxr6ob.> qD Jol6qgrJoSo aogoqg3oL g(.rS0oor J6o3r$ot36gqo
of.> 35 405 <'$ogflgo (9.{,Cbo, )COoC6o A'J gd6r3-&rd6r3o j(')fu6.;).
5.5 ofu3\)o6oX0ou A'ltcl(BoU bCq,ACfuobr (J6<'t6t6r&3q'o 3<'r(rl 51 00)
J&%6raob 0!6arbc!63o3qt80q,o:
/ bLd - lrrCr6<'8q,oL gdm36gq,o ljJofuCljooo(xr L,rJ6C6Oo
l$o63gbry,(3cm l$r69ft)oU q'J&Cor,o, 0r6b(r60oCq,('t AgAeCAo 33q,SC6o qgr lrofuglgoooo
J6o&I00Ao:
Joq,br6oo66u6o 3o0J.>6o,> ,,McKinsey"-lr 6q6, 0lr<'rgq,oo0o 0odqn6r63 gg6qg66og6oU
6sorJrq,ot $obCooo, q9.: 6.:on U.>j.:t6o49qm3o )rrbCAflq, Jo6<'rbgbor.:6 fuaX636oor, ?go6fu 6
t55
do6oor<)o Jt6oot6oggggq,o UCCO('t6o (C6Cl66COo3s (3oq-o6o9q'9j66c'r ttsag6g636olr
AdC6C6q,qBr), Oflc).,'bao, tr€q'(,b a3g66y')br, a6,C$3C(xrbr, qxrSoLgo3r, agr0brbgt6g6olr
lg96r'r (go6,:6Lgt6, bJ.,6g<nffrgo<'l OC{i6r'rqxr6qboL, ar6qrr63olr q-or 6$sory'96oL UgC6rrCbAo
t6g6cm6.:qj6o hub-gbolt tsffis)) qr er)$U('l 6rare3q,Cbq'o b3fl)oOgaou ACoDErJd,o
r6rq,obo, 6o0q,olr ts5q936!Q.)O 0ra('toJ30o,s $Cq,!bC Qo(go lrm639lr6o6oo .\JS6gorgoU
Ajo6X ggugflg<r666o Ar ACAJts)3AJ lxftg\3ogrxr r",prj3a" (C.0. Pitch Book-Cbo).
br6b('l60oCqrslr br0o9r6g #ggbooob JoOC60oCd,o ofuglt6ot6o 3o0Jr6og6olr 63t6833r, aron
U.)CAoJ6oboL retrC6r (r3q, 600 0q9g 3sfir6o.)) q,5 UrCr6,o4Cq,<'rl, lrrCqnoCflb ts3h:b.:8ob
CaCCEC6A" 0og$oqr.:or J"rOC6OoC6o ofu9bgo6o 3r'r0Jr6og6oL tnr, 6oU L>ggd6q,b96
0r6obr$q86) a5o,orJ6 o)!6JaA6('laq,('lbou AgAqrd(.,ao CO$CAo;
6q13oon-l.r3o6l-rgqrg4rxr 3o0Js6og0oU ,,BuzalenAllen Hamilton" qgl ,,PPMC"-olr 6o96
0J6bo6OoCqxAJ UragbC-Xr3rbCsnb Alrr6oAoJp6o qgr Lm639U6ogrx'r &',OC50orqnl.,
ts31$s3q,r;
g$66gqr lt3o6Lgq,$pgcx'r 3r'r0Jr6o.: "CEIS"-or!6 C6oJ<, Aoff5Jq-oq-o.r: kad Generation Strategy,
Project Managernent Strategy, After Care Strategy;
lang laSalle'alt (pJ -IPM Research&Consultanry"-olr 3o0Jr6ogbolr 6oC6 ArlatJ<rcJ
"fones
gddD3o Ccl6C0ol., 6rb6olr J3q,6.: (6rlu6oxrbo (')boCCOCbo, l$ltr$gs$g 46669ofu6o,
bJr6f06oC6ol., bJtSoU, Lr0txr36C0Cq,o Ud6,r3o Co6C0oL bJb6ou, ltogolrS gr6orS6olr
gddl>3o CoEC0oU brt6ol, ar lrJlrJdob<xr
O.>tdrlb, 3oa366cl,Jq,., Ud6,r3o F6C0oU,
\qxn
brb6ou Ao6oboqts06o);
bJCrd,qBqxrb COoStsJq,., t-trfuoltrJo6cx'r tsspq5oU AoCf, ljrC5t(,o)3C(,('llr X3o6<r0o3olrs q.or
Aq66r\oo 6r63oor6C0ob br6o6oU6t6olr$ orJ6rAA6oAqx'rboo br6bo6)0oCq,Qr rbrq,o
ltofugll)ogrm 0Xot3r$gbolr AJACAT3COT (24 s$oCCOo) (rJ ACbrbrAobo bfx',Ag6C0oll
qD00lqAs;
gddr.:3o jofubolr L3fr1ot60o AUbSoq, l$JdrBnJobs6rm oboAl63afu &rat.>q4gr $.>q,cr
U:ofuglgogrx'r J6,-CjOC6" (g('ltsoEr, tsob-JUq'0u6ob oELrJoOgOo, U('lBoq)o 33o6o6o3olrs
As aq,66Jqr, ffiootfrSboll U:Ao6ol6tin't, gogoq,o Oobmqx'r3oU 3qlo6o336o L:r3rq6go8o,
gogoq,o oU6oU UrAbC(Fx, JgruJo6,rq,o, 8c,A((,o 6r3fuor.> ofugd0rc6o br3rqra8r'go,
s('lsoe,o Joqxrod6o3g6o 3r'q5ao, Ud1$oq'o acorqrSfurrit o6l,,cq)gaJo' SsrBoq,o
69cry,<n6rnU "6U3"OCO", gr'rgoq,o Cfi! 6/Jq,o UraS66qfxr bobq,rx'rorill!), 6,.aqC0"O
Ao%.>3gO obogj6ou Aogrt CbrL, rq$g6rt, o63CLO{'6oL 0b6oqpr6 aobo 6$o6696oU
ts91$dq,Cbqx"ACbob AoAoboqSsu q9.> gotu6!36 s6.:qntlr;
CCljJ('l6rOt C o6og6$ol6gbgq,o qgs qg.:A$g0o 3oaJ$oXaoU:or3oU
gjltJo6$ob lr.:3oo)bgbot6
Oo0st+ro4br0o 6$txrt6OoCqpo 0C0<gCAo qo6obdoC0Cbo:
3rg3sL<rrb botful-r lr3oq,ot.r br$rtg <.or!6k r CCUJo6OoL 0.>5or3oU b3oq,r;
/
/ CClrJof,0ol., lu)6g<'r6as6cx'r 6Q1t6dr>o4ob GIZ CCbJCf,Or)t eJMr6C0oo,
ts309ts.>3c9r 0jl*#tgob lr.rbXq,6dq3;69q,<n
eJ ErOr6eJ 3g0q66o gq,ggbo:
Bo6gonlt qo6ob 6rtt+nU gqgr; ;pdq3q,o do6r15l6(ryr1., tsCL3C6ob gjLJofuoL
JC6IjJCCO.Ar 8o63ofo; Sgq,ob
brq)oooLJo6gorrob jmg600tso;
v5;.:q,3o3oqp6o b.>Mgq,Cbob bsb.>t6o g,:S.:b3or8o qgr lBst5l-r3orob gg6oU
b)tr6o
.l.r1q6.6A.r:
CJ6s,"Jq,c, J<6rnq13jgcnL JoJgqr,:t6oS.:6cr : qr,: 6olJo gbcrb.lqxrbol.r $rqqpbob 0otr6oor
A3oja6s j!6oPJq,o J6,('rAuCOC6olj o6q,ro6 34rq,er6o, brbrbq\pr 20ll ggq,l) Jorfugq,.:q.o
oraqlCAoq,o Cr6dlJq,o )F)Jrq,JsLloq-J6o lrUagq,Sbob J\>q,obo, ,,Crearive Media Bahic
Ld" er ,,LLC 'Teespirir Studio' 3o0J.:6oX6olr A9039rr6clcr, 6$bo66o3qqt 6otr6ob6qo
lrx€oao lr,:t6X3q,rdo 3.>0J.r6oXbo 6gAq,96 CaCgECbAo: g36ro6.:, bgq,o6x3tro, 6,>ggoolrJo6gorr
(qq13.:, q,,:63or, gb6ofuorr) qrs Joqrrfuorr;
r56
It.ljy6o63qxrb g<'r6<'r3o3otrr qrs 0q66sqn 5s63oors696ol.r Ll0obolt$6siJr qt 36<'r36gqo
L:ofu gU6o6rm UsrACb$rlb ofu .r6obg0oo 0Jdr6<r,r UoSCq,SqrrC6o 36<D3fu q,o bo9b6gu
q9.>aoq\x'rC0,),,0C63"Xin 2012" ;
L:jr6or3gq,oL g6r'r3fuq,o lrr.,%cL0o0n'r 1.,$ar60r'lLr q.: &rq,c6gqggqr J6<'rqgoglrSd46lr 8rn
6o11 6^rgodragbgq'o t'cq,tsUt+JqlCbob A9U.>4.:Aolqp blC.:rSoACex',Ao Asq,reCb3q,o oC6r
goq,ao ,,6oq,r 2", 5ro ar6J3ct|q, SAq,oqU acq)!6u j.:tvq3q,o 3obc'nbq.ogU$6crrL
6sfuoor.:dr96.rao p.: ruggC UCq,l., gSS('lbl) SCgbr JoJgqrs6o$r0o.ij;
lDjit+)(,6gqxrl, CO.aACq. UrbgU6o6o<'r lru596g<'rU ofurbotgboor 6.:6bo66ogq,q.>
0g0q36o qo6oMqAgbo:
r' &',6r0oq,Cr.'6r oj6r AoqC0pJq'o j. Aog6b96tso 6$.:6ox3q, OCdb6oq,oll
MUNICH 2012", j. 3.:6tso 6$r6opq, gd6,:3o
"ISPO
q9.> lxful.lg<6oU g.ll(BJOJBOUq,
AJaotsCErAo
Ct'r6CAoU 6ra<'rg3tuAo "MIPIM 2012"
2012",
l.,rA!0
LJCJd,crBCq,t't
ogo
t63gorr6o
Asia
,,Biopharma
SrOaoqrdC6.,q,o
Itrgdror.>Aodlcrlxr 616<'19g5.>0o
l$C6('C6oo,;
/ jg3goorao, Srodrrao, C. (t3broAo, ory6jgortso, 33oJt6oL3o, gt6ro6rbr
qg.>
q,q5gorAo tuOn6C0pq' 0ot63Ugefrg0C6.,t gyq6q'C00o 6rdJ6srr
/
/
U.>jr6o6gq,eir lt:o639\ygrxr 6r6g0ott Jfig$x5lr.rooc6o e) Ot'rg$g<'r o66b6o3o
ts3fugqr69bo 0o6rftrq5 3oaJ.r6q0oL $s6Aoarqp0COq,CAL tso6ou;
oorq,o.>ao qg.) (r,A 66,oOr6CoAo Urjr6o,3cq,c ., Ao'b6gu-A9lJ)dq'Caq,(',6Cbob
6r3Exr0ob 0otSoor p<€.:l6ot ACbSCA6C6" rq96oqnb6o3 botr6Slt-$69gAob qr
,:6rglrb $r66oA.:q9696q,C0orr6;
lr.rCrdror3CqxdJ gfoo.: bob6Slr-q9gq'CAr0oCao BCbCdro(.o.:6, l)r0b63or Jo6Coer6,
oryfrjgox,er6, s$CdBro1r6(Nr6, Ca6ro6oer6, &'rqx'r6goxa9.>6 qrJ C&OoJOoeJ6.
3o$crrJoU tsr6,AqC63" 8r1)D6,A) 6ot6CL-go6,CAC0o e)
/
r'
6m0r6or.>
o6A%rcrJDq136,o Agkgq,6r10r, 3crA&6oCAoL $r60oAra0C6q,3bL 6o6oL;
C. or0<lqrlLtso R)$Jr,Ar irrtsCoCdro o6q131r06,ff 1,l 3o6996966or, ltq-org
0J6boq-Jq,o ogo ltj$rogqx'tlt brgcoCf,o o6(t3bo6ff b 6q96o0r6cobr' 0ol.,o
brfu.,orrd,Cbob tsgArSCf,bCACq'o J6,o0q,CACbo, J3rugfi)ogbo qor JUCaC,
o53CbooooCoob $Dbrq,ouC$ob Aob6oo, A3j06oq,o ts3ot3rt363bo;
0r'r6r9<rq,Cobr d6J A('qCAUq,., oryf,CCcrrAo 0rAr6('r0q, ltg6ot0r'rt6olx'r
3o6ggt6g6goltso "5th Internationa.l Fashion Apparel Conference in Istanbul".
3o6gy6gSgcnU tsr6,aqC0Ao a<l$Uo&ry 6r&BC6r'bC ao0Jr6q60.r "CqUCgdr"
3o0J$ora0 $.6Aeuq.o6o69b lt3gorrt5o J6oq13jgo.> qr.>
Ar "aoq,C6ro
qt
6.:0.r6o4U ag\gq'6C6o Ufu.>qDUbAT UO&rU6n 3o0J,>6ogbolr
g.:6AoarqOC6q,C0o,)E 6,rbll.>3Agq,C6oU $.x6Aogbrfu 366o46o1 0oqSbob
0ob6oco.
5.7. bO,)OoUOoJUfn b&3Asog6ott q-or696fur qtr Ar6oBJ (Jftr66q3q,o 3erqr, 47 01)
J&r0650ob br6arbo6r6oCq,C6Cqrr:
/ Ubd - l$dr6,oA3qxrb lr6rgo\5o3oL g6cr363q,o blAbrbJ6o - lr"Clr6$"
br6kf)OoC$'r LOrOoUOoJUr,o $q,CaC6oU AJoCafur, ar6o3r er rq6o6ouo6o6Cbr,
OSomqmqx'r5ogdro LOrO6An6OCAob 336g8sg0.r, Ur0ttbg6oUs qgr gq,gSboU ,:qru0o.:6g6o
63ltg6Ug0ou, go6.:6bg+n, AnJ06r,rq-J6,-OCC6oJgrvro q9.> ofuo6r0r6.,-Jq,-OCC6oqx,)6.{6,o
Abr6(,rlC6r.
157
5.8. LQDQol$rrJpdn l$&3Bxr36ou I'rrrbgq,Afi,gr'r JOo6Osas (&fxD6Ora3qn 3oqn 47 02)
&tm66rAob 056Arbo6r6ogq'369q,o:
/ lrlx^l - UrCr6,(,ACq,(nL lg.>goltr3o3ott 36o3fuq'(, UrAUrb,J6o -
lti\y6o
. bi6bct56oCq\.o! ll>tuaMrf,CAq,<.l grUCAob o6(Ejl.,CAobJ car A$.>60o30gqor) tsrUCboU
o6ACCLCbob GrAOg$3oq,o, IITAACECAE'SI OrlsqSbott Qs U5o3o6ort'r 5rq,Dto(8Jbob
lrX$5o6gbob0ofuq6oor) gogCq' .IC6,oa.D6aD6oAC0r;
o prllt5gqqls S'rbC6ot, 65r60r6oACAr A$r6,a<r90gq',oD gsbg& r o6q6jttXbolto6olt;
. brr%r6o6q,r 20ll Sq,olt fV $v6g"rqnl.,, 2011 SqnU Sq'o"J6,o ar 2012 $q,oU I, II q.r III
$rd,OJqnb (ffi.>U$rOo) Ao6rOCaC0o lrrCnr,o4Cqx'r0o 6r6&{+rgqq'3b3q,o Jo6q9$o6o
ggbogt6o o63gltgo6oSbott ts91-t.:b36;
. AtAC0rg(t 2011 $q,oU q33906t6ob A) 2012 fq,ob o$3.:t6-6<'t30adnb 6<'r6.rgg69bo U.:6st63r'r
g.>]6x.r6olt 8Xli.:bgb;
. ao&J0rgeJ ls6.>r6gcr go6to6o3gl6o UrCaoJ&',6ob t O"lOobOoJUf,o 6^r6oJ3ql3oL 3oo&.:t6olr
rbrq'o 9<16,Agrt &r6.t30orr gq'3 )o6<n6gq,o gcr60oor &'rtrxq6oLwr3ott;
o qgJAg0sges 2010 $qrlll t rbs6Crr OJS6<rboU Ao6rOCAo5 6!6r\,3bgqrr b.:br;
v . br6ourtES6r 201 I Sqrrt lV $r6,OJ(,oU, 201t $q,ol., trq,o'J6,o (ft,6!b$r6o Ar Ar'bfllro0agC,o)
qg.r 2012 $q,ob I, II qgr III 33Jft1.>qxrll go&'r0o3oU (F,6r1.,$n6o) 0oqT r$o 6r0ots35br'
AUD<6qgfu 0ob0r69bs AJ aorqnJbo A.,qor ,:trxrqrC*Jo ird,A<'rCbot fuox4rror, do6qn6rt63
grUg06o g3o6o0o3g6o l.tj0or6o0ob L:b66oU ltjlrugqmL 36o36gq,o Jq'rLotsoJtJo6ob
(NACE) UAbq&rb 0ob3q8o<r,;
o 6$66r6o09ejq, oC6r 20ll $q,ou fV $.>t6$oq'ou, 2011 fq,ol, $q,og6o (q,)t0lj$Xbpq,o) pr
2012 oq,ob I, II qgs III J3.rog.>qnu (fti6Jr$.>t6o) ttfuq€$og<'r go6rbb3boit lrOAOoLOoJr'
ao6go,s6}Cq,o lrouogooU, 9o6J6[r96o br$t6oL q'r gol.,3rqff,o bODOobOoJob Ao6r0CACbo;
. a0(g60Eoq, oC6! 20to flq'ob 3J&\5!q,oU oJ36r,:3o9&tu rfurt6o0o do0qn6r69 grbgbao;
o 6r6tx'rtrrgqq'qgr 20ll Sq,clu qrg$r,64C6!Ao go&'r0o3ob 6.>&r33q5.: 6.:6coryC0ol, lltsC6r<rBo
q.o.) 2011 $q,ou Agq,CoCboU Aobgq6oor 3,Crq,C(t96,o AoMst5CooU b$63j$gdrolt
ACOrqPJ6o
6!&r33q'C6r;
o 6ufurt6ofu.: 2011 Sq,oL, tsCa3AC0oL Aob3q6oor 536o<'r63q'o 0orqrrr6o 0oq-or J6oqggj$o;
. br6k 6coCq\pr ljJ$r60<'ror.: 201I $q,olj fV Ao 2012 $q,ot I, II qgr III $vo,oq,Cb"b
\.,, 6racr${,mou lt3cq,3 U.:Og8mgbo, 0o6490or.: q-oJ&gB.:3gbr, tsg$o63r pr r6rq,clt o. )A6cogc
Ulgyffioor 20ll $q'oU $q,€6o 6ra<n$q,6ob A9{O86oU, lt33q,9 U:Agtsx'r3Ao,qr,r0dsg0r,
tsgfinfu.> qgr r6)q,oto,6otr69L tfu6olrgt6olr rCOUD(,otCoolj 201I $q,ob IV qgr 2012 $gou I
$J6Oq,C0ol., AJAcr$q,CEoL bJgCq,C llla3Alt'rCbo, Ao6r6Cacr,r qDEJArgSbr qt 6olr bsggd3gqtS
aot6gU 6g6olgt6oU rCOSDqr,$rOoJ;
o 6s6txrr66o3q4.or LslggAgdm3ooL Ar LJlrOUA6('lb OrnoL (,r$CUCbUq,Sb3AoL bgogo\)o3gdro
6.>0<n33g6olr (201I gqlrlL tspC6Cbo) l$mq,g LrACArcrCbo, &16.49Aor: qt&3ts.59b.:, s6.>q,nto
Ar 6rt6Cbol, qor 6rt{6obCbol., o66.:6otrgboo 9.>3rg0pq,o g3o6o0o3gt6o Lgboalggaolj
l$rgol$r,JC6,o 6.:&'rgq'gob (2011 gq>oL ASACAC6o) U:3Xq,3 LraC0roA,, 0cr6qp0or
qr$garg6.r qgr r6sgobo.
. q,rlr6Cqler ,,A3fugAg0ob.r Ao -C6O6,Cb.,1., ACbrbC6" li$r$ob6o3gr6o 6$<,r33q,6ol.r
3oolb3r636ob 6r6tr.>36.: 0gbggdCbtso, bra3$Cgao 6rg6oro.:6gbgb0o (,r J6ergClr.13q,
oC6O6CbAo, 201 1 $q,oL ao64g0g6oLr aoqg6.r, q,t 16o3g6o 3o6g6<'rq,o, JoaJoUOCGtso BrfC{6)
(gr (-oraUAr3CAJ. rASCoRC aoqCbCE o AoErACAC6ol., br36,0Cq,Cbr.
t58
. (DL6Uq\pr A6oAoU bOrOo[rOoJU6o ArAo3Aq,CaoU 2011 $q,oU IV 33s59":q,oL er kc,"Jtu,
2012 Sq'ol, I, II qrs III 33lrtoDq,ou, 2012 Sq)oU 1l o4ob 9('13cq,o6o96o 6.:6o33q13o1
As,6rCCAC0oU A(',&rgCbr, Jo6gq,.4n 6.:ltq,3& qxr6o3g6n qgr DffiCOoJCq)o J(96O6,<')q,o,
aotoq,"Jq,o arbcqnl-t 3o0Jq3g36ao 8r0C6r, &D6rgCao) br'bob 3o6CCOo6,Cbr, 201I $qroL lv
Ar 2012 0q,ol) I, II qrr III &J6,OrqCbob st6rbs03$s60go e5 l.DACSr6ACo Lgg6olr 0r'161630or.r
6.:S3bob 6^r56on$g0r qgr gcr66o630r, 2012 $qnu I, II qD III &r6,Orq,C0oll! qrr 2012 $q,oL
gsrgCq,crAogt+,o 6rAo&q,33ob &'rl$ftragC0Cqx,llrAJ0r<'rC0o. 2011 $q,oL lV q.or 2012 $qol-r I, II
Ar III $v60q,Cbou 0o649090oU 6r356q,36r.
o 5r6bot5gqqrrqr blCJ6oBCqx"U ogll)occnU llraoEollOfroll L:bXq,dftrgo l-r36r3ol.rgbol-r
A}fuoq,vt C6ob l$.ru5ocx-or6 A(ryClJq,o 2011 qgr 2012 $q,(,l, 6 olBoL $q,(,l, J()6}OCq,rqr,
q.ogdo6t6.:gogq,o ao6r0cac6ol, 3c'r03rryggt6gqo q9s0gtssg6.>-r6rq,otto, 6.:ao$gg6ar 201I
$q,ou dcltrlcrorr<r, eg0o6t6.:gogq,o 0o6.49630o;
5.9. &dJrbq'Cobolrr q'r lri6U'!36xlh0ou tDgctgCq,qar'r 5qEJ6t (&ftr66rA9q,o J1'1q161 l7 03)
&rn66saou 6$a$t'tOgoCq$Ce,o
u urn - ur#6oncc,ob \\)o\1o3oU $*r3fuqn lll0tt':fu<tu
-
\-/ . aobrbq'Co6ol, rq$36ob 0oU.>0'b.l93b3go g<r6oUdo3690oU g.>66q,gbtso Oo0$rqqr.: j.
rfiC,r i .:.t6. q9.> 63t6<nU 646rn6oU O(B6,,Jq'o 3r6{yr6l6JEo3go a.>U.>q,s
Eg6<'rb96ols q.o.: 6.:o13o Agk'rg!6C0o Ao,6rAJC6,6CobCboL F,6rUSv4r, b3bolt 33apr65ol))o6ob:
. Ar'rAllJeer ACrrme<'lq,cloor acEx',600oui (rJ AJorao aobog6C6o ao6Jacalr,Sc<'lbcbob 0oEJU$r6o
l-rogbu agN'ACEoU 0.!6txrt6gogqp6olto6oU;
5.10. Ao6rACU66Cc,bCboU
ofur6t nqfuq,o gq,mol, &ftr66rar (Jrftr6rtuAoqr, JoSr) a7 0a)
It5<'r66rAob 6$Asb<et66o9qt00q'o:
bboJ - l}5Cyr,o€Cq,ob bgOooLgo3ob 36('rg6gq,() l.,rAUJbCfr, - lrrd\)Joo
/
o qrlx6gqpr a<*.:a6rtaOgeOgAnU o6696dt<x5g0gq,o 6.>0o6q,96ob 2012 $q,oL l, II, III q9.> IV
$)60rqp0ob l-t.>39q5 br0g8rogbo; 2011 $q,oU A&rCAA6,ol, q'r 2012 $q'ol, Jo1<13Cqa;
v
o46o)aX6o or3ou Jcx639q,J(r) A)b!q'C6ot q,o6o336o 3o6$t6oqn qr.: 3r'rqn6g0s; 2011 $q,oL
qggga06olt or3gtso qrr 2012 Sq'r,b JofuC(, orC(ffiCO o6gao aCabCbgq,o 3oorhrfuboU
II q.oslll ,Br60rqCb"U
JoAJ.pJOCd,Ao 8r$36,:; 2011 $q,ob fV $r6o.)q,()u Ar 2012 $qr)U
&r6r6g0ot 6.)t oU 3o6g[o1fu6,>; 201I $qx,U fV J0r60Dq,rlU qgr $qq36o, 1669o63 2012 Sq,oL
I, II er UI $r66Jq,C6olr 0o6.:g030ob 5r36,OCqCAr.
l,
5. 1 I .
l$lxrgqxe aCU66Cc6C0ol, A9686oon $q,Bol, Jft1b65Ar (Jfr 6,iA"J(b Jtrqrl 47 05)
Jtftr6t6s0oU 6.:60sk xrt6oCq'CbCq,o:
uJ.n - urCJ(r,ora1qx'rb UoJoouooJob Cdx'ro6fl('o Urabibcd,o - li.>i\)qy
/
r 6r6bo6gogqpr p0r'rgq,6oU 2011 $q,ob 6rg6qoU, rLCSC 2012 $qnl-t Lr$go$, Jo66qo,
0got6g qp 0glr09 33,>t6gqxrb AlAo3rrob3ou 0o61690o1 6rtoU 6r$aC6(rlUr ar 3J(fio6otrcaoolr
[,JAUAsoCbo er ArAUA)ger Acr6 rOCaC0o;
159
a('latrq,{g5 t r#6o}3Cqxd., lx'rgq,oL 0OJ6,6C(.l6oL UJrOobOoJol) 2011 $q,oL Lsboqxro qq.i 2012
Sq,oL I, II (,r III $y66Dq,ob So6rt $16<l ts3p960o, .>U69 &'rO9crgrqs 201I $q,oL qrr 2012 $qnlt
I, II er III $r6oq)oL ljOrOoLOoJU6o aC|brGlACAo UJlJo6brorcl CLrts6srboCboL ACbrbCb;
ACaUBJ3(,.) Ustx'rgqx,r 6gg6169o6.rorr AC6BCaooro 6$o33q,6oU g.>t19.>qj6o 6r0<'r3oob3olr
3oorb3s6oU rblq,o gc'lffr6rl AobJOCAo,J Cq,fil$cr6clbUqo tsr'r66oor 0r'rtoq6oltor3olr;
5.12. \).:5qst66otr6rnls qrr 0g6rx4m6.rfr bgCdxrl, oiqoorrd,Car (Jt6<r66D&3qr) J(',An 2a
04)
J&i66raoL 6r6tubo6goCqlC69qr,:
r' $oJ - lrJCr5ogcq,(')lr lrg.>5q9r663bot[ qs a366oqxr6ff U c6o36gq,o U:.:6966o
0o0lcrq49r li0D6QJd,OC6ob, 0CC6oJ36,o t595q,.:43fu36ob.> qor ACodmqxla(r,lr 3trx't36gq,o
t rraCSoob 0r63oo)r6rg0ob 696aoU Jt6ofigo;
b<'rt(rgoXq1qEboqu COrqxrBC6o Arbb AC6rb3obr olj rUooq'CbCq,o LrAgAroSbo;
\y5q9rttfu6ob, 00C6oJC6,o 6r35q,rA36oCbol.D qgr 03$6r'rqx'r6rnU C6x'r35Uq.-o t,5.)bC6O(,)0,
16<'16o69 CIB (Comprehensive Institutional Building) J6<r66r0ob C6ror-C6ofJ bg63gogor6fs
aDdrdpJq,r CIB Jtrx'r66r3ol-r acrbA$.:a.ogagq,o bJaoarocao A5 rqboaeJq,o Jt6r'r6t5.fol-t
6r6bor50oCq,CAou aot6oor 66r<'i3q, 0b.rt600bor6 bCq'o acDfC6r 8168o 33ot6b030oU;
g66o3r33ot6olr 0o$6 <.orgo6.>6lt96gq,o TWINNING J6ogj$olt ,,ACO6oE (,6.,.,l.,r Qr
l4o6agstfu1o$.>6crrb 65dqrlC6,C0.> 66<'r3.rgtso6oU lrrA33oSlx'r J6sj$o3oU 33Ur,6r0ottp"
tsr6aq,C0ao 81016(,r lrCffil6Coo er O6,C6o6ACbo \n6qr.:fuob4cobr q-or ACOFx'tq,(r6.nU
lrgy+x'rtso, 6r6k r6ooCq,er l.u6g6r5ol-r IT ofu6ik)60Cou6olt 6,:6,:\,g6ob Uragtsrogbo,
brroCfu('ll, 0ggt(rqxr6cnb ob\loogoob 6rbgrDgoq,CaCbao Aoaqn6n6CobAJ ISO 17025
U6s6a9.u6goll 0gtr.:6s0olro bod,oLbob AS6gXaC6OoU blt630olt ACeCArACbobr qgr QJ6C663ol.,
Lra3BroCbo, ACA.JAT3S'r 5r$o63oL UrA"J{,CAC6ol, qg,)3rq,o66,C6ob J6ru3q.o363bo,
gJD(,e,6gfrl br$ou 6JfuoordrC0obro4ob TWINNING CClrJCd,Osrr6 36orsag AoA$sq,qt
cO5q,oBJ6o rplcdBoqxr6oU 6gtrb.r 33L:6.:0ob l$33ogo3.r6q0oor;
Acl6J$rq'Ccrbr ojtu tuqC03q,o A3$6l.ry<'r6cnl, ttp6cx'r6.:q16o o66r6ot,4oott COOMET-oU
U\xrA36Eo, rU6X
b.rdrotrbolr go(6,"Jaob 0CC6oJUdn 3oaogggotr qt brt6oUbob
6gq5r63o)ao 6rA!6, rq, UOrEer6Oo'brOCr,b 6t6oJgq,o ('r66r6ot4ogboU CEN/CENELECob 69596!qU6 .)l.,rabq,CoAo;
0lngq,rn lrs3r|6x'r ott6.:6o$4cnU (wTo/TBI) bJdgglffisocm 0C6O6,l$ Ar Urboqf$otso
Ar$CUCbCq,CbCbL tso6olr Ur0o0r3q,o or6rfid6<'rAEctbob 5.:g0aobgltgbolt.: CQr Ab6'1tsq,611,
Ur3g6x'r
Sm6, &CC6CAA" g$6t'lb!3o OCC6.336 6.>5og53bor$
ot6p6o\rnU
qr.:343ot6gbgqrr AxrJU0C6OC0oU AgUrfub ofuo666cnb 61gq'oL 0ob6oor 6m0$ror.>
ACQCA6) llb3)q,.)Uh.: Lsbgq,A$ogo 5$UCb36olr Srr60<'r0rq.o696q1borr6 ;
OCAJC6$Uf,fle'., a.lt(')aSCaou q,.r&'r6q)o6or0o Uoh'r3q,o 9jbJ36t$9bob AoC6 Brord,qor
CODqx.r6Ud,o ael$gcl&qx"bgbol$ qpr 3rq,ob6C0ob JtrrnOC('U6,C0oU A06ogo6o66o;
C6rq,('lbcoour q.or arqrq,o LobcbooL br6o0gtso bgq,lr.:$gog6o qr.:3.:q,obt6pr &l6Jo6oUJ er
bCqx't6'Clr(r)L ACodx"ex"0.r,b o6k)oOgOCAAo,
l.,Jr6C5O('lt Cq,CCO6Uq. Ar'u'lAgCool., C0Dq'('lfu6,c, q,r&!6$o6,or ACffir6(r)b
a3g5r.rqx'r5ooU o6bOo0UOoJb 36orr(9 6o6.>$ogg(')6q_or o60b6o3 tsgp.u63bg60o Cq,CCOf,^Cq'o $o6re(.laob CoDqx'rfudo txrdSbob 10 o0o qrr 100 3o0o - COOMET #571/GEll2;
0D6eC6oA5 ao6oqpJ6,o 3r3tso6olr brbrtx, lr.:1g5gdrg@s6 6Jubc53bgq,o
Cq,CCO6oaJ66oOC{6o 30q,olr bo0336c6ol-t g('r3Cq,(',3og6o (A060qg6o) 6.:to03c6o;
t rb6br6o&1 JC6rx'tql0o 6,CAol.,O6o6CbUq,.,r qgr3r&e6C03q,o AJbo03oU lr:Bgsq'g6ob 2 I gGlo;
160
Itr6gSg<'rb 0mgr6otrg69q,o aCo6('lqx%ff 1, 6.rbgogoqpbs0 QrJrq,ob6C6oL aoaurbU6Cbr
A5USor L,b3rqorbb3s Ar.6OC6,CUCOUq, Jo6,b (49 boq,Ur$s(.t, 6 6<A3tsoL 6sqnr3().,Jq'(, J3q,SJ
qrr 6.10r'rbbog6oU $916<'rlr o6oqr60o Irl92 gcr6g6o 5si:ofur), 1663o69 0r'r6.:ftqr3obr Orrrqo
.>6o096o 363t66cnU ltgfosat6olro br.:616(plr 6363q'.r(3q, l.,Jtsolrjo rC(,oOAo GLD, IAEA)
- 3960o11 6rtx'ta3r 3sC6Ao ($gJtfr" Gl37).
6s6bo6go3q,qgr 247 917 6s&n6o UrA3.>q,C6oll Jotn3gq'sqn qg:Ao$Agbou Jqor6Cbr, aJo,
0o6oU: gq,gflgt6o0CoOb33g30" ll 814 6sqro; 6.r'bolt A6tqb6q6Oo - 90 550 6sqn; $gq,oU
A6%bg0q,C&r - 145 185 g.:q'o: .:q,3cr6gtt63O9ao - 367; L$r - 1 Orq,o;
aoasJeer qpD Auotsq'cxr br3$6o o6%s6otJgrrrL lt0qr66<'r0o axr6tl36r 15 611)o9o3.:9o,:
aoqc03q,o gcd6o3goo 696q,rac6oc0ol.,r qgr bsjrt'oSgqx'rb 3r6o53boU agU,>bgb (J6oq93i$oL
gtr€drolbo3aob.: q,r orr3obugrqn fficrj1p3oll 3oqggjbo);
o6gt*604ooU:o6olr q.o.r 3oag6g.:ft0oltor3oli ltQ.>qru$,> Urao6obod,oCbLr qor UJbCq,a$oBsr
g$ggb96tso 0)Qro6$)36r atmgq,rx'r 1)13*6cl (')60r6ob4ooL $6t6o j3gg63boL 0o36
AoeCbgqrl (t AU<rtsqrm 1.,)O$&'r c)56r6ot.4cnU Ur0qr66otso 6r6Sr36oqn 291
6o6o9o3.:13o.: OCCEoJUd,o t6gOq,rAg6OCboU, t Or6A!t6OC6ol.,r Ar aCLJblAoUoboU 039,:b36ob
JF)oOC(,U6C6oL Jd,oCCOCboU ACUJbCO ;
bo"r6(,J6,O0bol, f)CCljoffio 0JO)6AJ 42t t\>6av{r0o, 0ror tso6olr: ag0r6,A3 bgbocjo.)u
t\)o6q,J6,Oo - 112 96o4gqn;03$.ra3 L3ooa[yl) U0Dbar6,0ob 6qnq$.: - 54 Cf,(,,CCq,o;
o-J6,CUq,o ljoD6ar6,Oo - 4; lr.:36urr3o6ol-ro Lgi:6qpr6$o 50; 66oJgq,o l$ir6qrrt6$o - 99;
bJj.6o69qx'rL Cocrgbgq,o bOD6(,)6Oo - 3;63ox'rq136o 0oorcorcbr l; 3r'rqrgjb
rq,.fc60Df,ruln tor6Qr6$o ugolrortrS - 98;
Lor6r6oo$r0oolrr Ar O0dtnJgdro tfu6q'r03fuC0ou t6g9l$6nU $)6,a(')Cbolj ltaltbc(rmlt 0o36
6J%c 303 \1s6q9.)6oo, aro, ffiDou: brC6o,rA(')6otr(.l UO')EeJ6$o - 96; L>bgqf$og(.)@rB(')(toLo
bO$6('rC,Oo (Ogrlrrj) - 115; o,,J[r,CUq,., l$J6Artr,go - 5; 6tSltJg\n3oL UOp6Ar6Oo (6b$) - 7;
dgonqSfn tuonorgb.> (40) l; 3oq6fllr .rq,oACfur6,.,'JLo \1ofur.:Cr6o bgt6lr.o'b3 - l;
brjr6or3g$Du C6(')360q,o lrJDbAr6,OC6o - 23 pr 66oJgq'o 11016(016,0., - 55.
5.13. $6r0Qr,0$C.xrb Jt6<'r6glDb AJ6(,Ar qD U63oond,Cf}J (Jdxr06i&Jq,o JJ'qr, 2a 05)
J6o6dtr6oU 6r6a.$c{fuogq'C6Cq,o:
UUoJ - $6ceoo)0crrb 9t6o36gqn ot66r6o - r363qn6":6cr 6gft1t6o
/
trjrd,otCqxrb JJ6CAr\).)Off b Saog6gqb (,6016(, - r3l6gqq)6cnb 0C6OdxrU aoCf,
TWINNING-oIr Jd,oCjOAo Br6o0q,o 9g6oJgq,o CCUJCd,ooboU t6g3o035qgr6o3boU, ,>U63
r36C(r,On3rrlll lsl6orstso6olx'r J6oj$o3oU 6.u3rq,ott$o690oor q9.>,,J6oq93jgool-r
gttg6olbo3&rlr q-o.> or3ouggrqr, ffi<lCOmoU 3t4ryltn" ttsjs6o6gqx'tb 3r6o6oU ts3ll0c0oL4.o
3909tsr3q-oo q9r bJaooor JJ6C(r,orornb .:b.:q{, $gljCbo c.os Jt6e{]gq19tfubo;
rJ6C(rOJOoolj 65gt6l)J qgr EA [r (European co operation for Accreditation) 8o6ol.r
.:bo3d5Cbgq, SCStrx"6r$9 ts9or,>6b0gboU 9l66q,90tso 56d3q'q9C&'rq,r ACAJobr EA-b g3j6o3gdr
JetAoOCOCbtso Ar Ao6JSoq,CoAr oCbr AoqCbUq,o UtngCql$ql*J6 0C636rq56 rbO\,go0o;
rJ6C(r,Or3ool., OCfrJ6llr (-or rAA-b 6r0cx'r6Jq,C6o L666qor66Cbot o6UOoOCOU (ANSI) 0o5olr
pg<'r643&3q'o U6orrC6,o,oDfuAd6,r'€q,<'r6oll 0903ot5.>6q30ob orr5,>b0.:q.o JACfioJol,
LOa6ei6OC6oL o6l.r(y,OU6a! 6s6.rbgr6go3q,.> o6o r3fuqnoo6gbUq,o 33C6oL
q'r6o5q)o6oob (aJU ,,q3o6oL q,rbrt6ro(.)6or" ar aJU ,,aCE OoOcUOo") aCtsJrcbr er
r3fuqn}4rxir Ao$Aobgbou 6r3dr, 6,)0 bgq,U ts3g$grtbb .rfrd-tso qr.: l535orrtso6o[o
ArUA0n6.,o Cyr,or.Jq,o J6oq11furrir gjulo6oobrsgob OCCEoJgfn br6ogrrrSSolr ts363or(rgb.>l_r;
l6l
TWINNING-oIr 36ogj1)olr ,,Strengthening Accreditation Infrastructure according the Best Practice
in The EU Member States" tsr6Aq,C0Bo br6bm63oC(rer b3q'tsC16!Cq'Cbol., 6C6a.,o)
6ro)3rq,ou0o6CbUq,o AoLraraouo gr6oMoCbCbo
g66o3r36o6ob TWNNING-oU JOo3jgoL grt56q,3btso JJ6CeoOrOoob gX6gt6ott
oD6rAi,6(')Aq'Cbol$oaoL, 5J6C(r,Ood,CbJq,o ts3u:6$oln6ob tsCAtsruCbCq,o JotfuboU
$.:6,ao4.:<gmSq,C0olrscr)3ol, (,5 JjSC, r3t6gqn64cnb b.>6gBJ('lX0Ao aoftggqo
fiIJJCd,OCool.DoAob B\J"J6,er O6CoffiA06o aron &3lq,ogoJJcoolj raJeq,Cbou AoS6ocD;
Lr.>66rt6o0r'r S06.xrqoAo LrCr6cr)3Cqxrb rJ6C((,0DOool., C6srg6uq,o o616.:6o - .:36gqog,6nou
0c6g6ou Ao96 r360eo0oo.r,b LobOCAoL 0oorbo36rorr aXUr0caoUrqr 6.>6botvr6oggqgr 41
bh.>qr.:L$.: 6oJol-r tsXb$s0otx'r6ol-r agogsLgfuq,o J.,6o1j t6C(ooor0o.r, dror 0(.l6ou:
b"O"A"Ucg, q,r&r6go6oJ - 26, q,s3J6o6g&Jqn 6rAtoAo UrAgrq,C63bol-t q.orar0offgb1q,o
Jod)o - 3, J3Oc J\)6!6LJoC)Oo brAoDq)Cogaott 5$olr6ob 3st5bobobJ$C OCUOo6]CboU OCE\)6o
7, qgr3sq'oa5gooL q,rbo6rgo6or 2, 0odlsbg63<rbou Uc6ooBoJroffl., ot56s6<'r 1,
J6opgfuoob b966ogoJr6.Db el66)6r'r - 2;
bro6UJgjgrxr (aCOA.C6") Jclq56,-q,rl 6111161 95 r36gqrrggbgq0r Jo66r,0,>or tsot6olr:
-
-
-
Us6.:aogqo q,r,&'6rrJcx6or - 61, pr3.:q,oa6Cbolr qrr&'r6r$o5o,: - 4, &6oq19fi;oob
LCf)g1rrgoJ)O.rlb o6r6.:6cr - 8, l36etbr$6r6UJt'f,0r'l LrBCrq,CbCbol., 6$olro6oL 3.:t66olnbrt9
gglrgoOgoob 65gOo - 13, erJr&tbCo?q,o 6.:0tx'tdo t$B3.rq,3b36ot-t qgrAraoffiCbCq,o Jo6o - 8;
0o0Urbgtigo6ol-r U3l6oogoJroff l., (,66J6('l l ;
$6C(r)Oo6C63E,( JodrgAob 0o36 ts3ArD6r6oq,o oj6,> 9 6$4brqgo QrArOCboo, UgC6oAo
rJ6C(r,ODO.bb AoeCoob Aot6oo,, AJ(r, A(')6olr: lD6$egqm q,!&'t6JOo6oJ - 4; eJJJb('IbCb0q,o
6rAk'rAo bragsq,Cbgbou qgrA.:A<'r$A3bgq,o Jofro - l; )3OcirrO6J6U.l<.,6Oo U:Ag.>q,CbCboU
6$olr6oU 3r66otrobibC OCtJ06C6olr 0C6O6o - 3; J6xrq13jgcrrl., bC6{pgoJr3ff l., er66)6cr - 1 ;
5.15 llljrtto6gqxdJ A6brCAC0ob l$bgq,aB)g('l ffioltj6ob rJr6r0o (Jtftr66$gq,cr 3oqn 50 00)
Jtft'r66rAob 6r6aabt'rl66qqgfuqn:
r' bd:6otc(mlt erlt:jagaob Lsbgq,a$(,go ao6ol$6,oL $rd,roo
0oAq'o6r6,CobAr lt$Uo.:olt 0rdo6fuq,orr tfu6oU66r,4or, $6rq,C6UE, 6CJoAAo oCAECboCgJ
ts6<'r0ott botfur 6('16('160 Cq,CdOEx.tEJq,re, rUgSC 6p6cx'r6,>q1g6o 66gtfu0oli 6.>63oors6gbob
JCd,bJC*yBoo,. tj.t.:Oo,3cqxrLr ArbCACbob lrbgq,aSogo 0o6olrgr6oL JJr6rOo rCOo,J6ra
o)r6raiL6('lAq)(,b(or UrCn(,oBCq,(9tso ADCACQ $Cq,r brC6,orJacr6,ob{'} ot56.:6o\o.>lor6,
6oaCq,oo all$CAcaolt q-o.; c.]o6<'10o396o 6r53oor.>tfu6oU gorb< o aCaJcr6(,J-
6. $Cg6ot o6\logg6ryt6o D6Spo[6,C0J (9n aobo oft)yfuLg0ob Lrar6,oRC6f,qo
Abr6ArlC6,r
6-2. l$.y(gme'r 0i6,C&rl, 6rfuooDdrC6J (Jl+,t'r06[AJq'o
3oqrl 06 O I )
Jt6o6t6r0ob 6s60.:krrfuqqpfuqn:
/ LDjs6or3ggoL g56$6rq-J6o U!r6BCa&,r 3o6obo.r
l6l
. bJ6bo6coCq,qor Lu'rq,jn L:.:6866<'r 3r'raoboolr 396obg6oL g3j6o33t6o rqlu63r (Lrotsot C
o63C6or6ob 6)6rbq,Co), OCbJsrb s3ooJr6Job b56rbq)Cbr (10 rBOoAr6Cr6r) brq,r6bb3
r6o6bgq,o r3go6rbjs6X0ri-t tu6{3q,C6ob 6bo(,,) qt 6r$ogo6ot63br;
. ggb3olr rq,Jaor6.J6o OgbgObgaob oJO.€o$JO.r,UJ q-or 6J63.,o,!5C6otr 0ot6oor L:r58X36er
5q,ao6ouo6r0ooL Lb3sq-o.rUb3.> qm6olr orr6rad6claq,CMr blor6CL O6C6oEbC6o;
o 6s6b<'r6gogq,qr.: 69113r'rlr t696tfu5qn66o;
. JC63ol.,S6rol.,q'q31,l.Dg0&'r-l$rd866<'r3o0ob36ott a30roboLbCq,ACfuoboboAou
a3d35oq,o oj6r 1200 3oormq,rl Jq,rbaC03trn Joa&t3ljc6o qg.r 0o\;
rq6oafuq,o
3oaolro3bob o6-q,.:o6 6CJ(ddo 81601)3r:
. A.:r6C6,6r lrJ6o.:qgt6o Jtirr66r0r - Jasr0686Cq'or l.,JdoCbo boUOCAr, &rbAr
3oaJqg63t6gqo Cljcq'ou &"(,c6,6otroo5, 6rgr6oxrcar q'r oq)cfficool., l$3o0g5o34rn
gr6d36ol-t 6.>6.>\pb.>;
6.3. srBggbC0oU BrOn6C6oU qo6oltdogASbo (Jrn66s&gq,o 3o(r, 06 02)
J6rt6;0oU a.r66rk r6gqqp0gq,o:
/ L6$6orpq,r.rb 6g666rq-J6o UrJ6BC36o 3r,r0olros
. q-om6Cb0r tr.:t6fu36<r JtqrOCUCOo; lt:oqjo ls.>t6fu36<r 3rn0oboSbU rbAJ6oAC0bC 8!C6o3brcr)
l686fu6ob pcrEobdogb3bolt ofu.:6obgboL.>o4oU llrJot6<'r or.r6bCbo; U$r6q,rAC6Oo r6833656ott
cgcC6u6ra q.o.r o66r6osgbgqT qo Br0r6,)c6olj u156ufucq'Lru('ttsrQ 3x6$oU96ott qqouo6ott
aoAbJ<4g! fu]q6oon arbrq,C0o (U>uO866<r 3oq-o&lLo, rAo0ffCaq,.,b bJ6Jo,CAo,
.r0r'r0t686gq,orr lrqbo, 6o"Jq,COC6C6o, t JJ(.lfrJdxrqxq g0dBq,Sbo, UJSqlorq-Joo 3ofu3Oggao,
816.:$96orr $o6636o, 33b$ougdnlt q&oL Agqgg6gbou tsg0ra$309q,o q,r Llq,CAo6LO6r0oo
ojAgbo, 396)oLg6olr 3.:bo6s0o p0ols36.:3o arbrq,Cbo, .:0o66Bg33q,otor3ob lrso6go60rgocr
lr0"AfOCO. (,r Lhr), lu68g6o U66Cbo sqrlJ3t53r rbsq,o Oc'rqggq,ob JlboECAoo,,
tsgtqg(tjq,o tsCl.rJdq,Cbqx',bC6ol., 0jo6g Jo6or>o4ob q-orA.breqo.) LJg6ocqjt6o 3r,6ofu6o;
Lrsrt6Bg36o gofubao 0og$go lBg3orq136o o6396g15o ggqnor 6olrst66gbq,Coro,Oob;
\7
$oErtDr6BCB6<n 3t0J,:6o.: qt lDr53q,3gotrxr lrxr6go60.>6ot'r 6.:aoBggbgbo 6.r0gjqr
iA<r46fi$q,C6ol.,o8oU qrrat.:q4gr l$t58336o
U.C6qmorJC,6aJ6olr or,>5bq,C6<ror;
bo.Jq,COC6CboL, A3bs3ugoo 8.:168o b6J()q,oU tsr6oggoor; ArobClAJ l[168336o 3oq.ogflbg6o
b6roq,ol-r tst5og{por; ACtrqrgepJqlcl tsgL:dq,CbqxrbCAot Ojo6g $o0686gq,orr 396}obg6oU
qqSb ltst5B66o U06IAAC O6J6l-th6,0r6CAoU 0o'b6oor ts3oj06r ltJ6orq,g6o A{',brrq-J6o
X0C"aC6o; 'b<'r6og6or lrJ!t(r8g6<,r g5.rbi:g A<rg$go q6oC6oon JJ6qpJLCbo; tu$oqx'rb6o3
6JErbE (,) bs68336<r p66g6o; l.,ru66<.r b,:68936o 3oOolrooLt $669boL:ogoL 63d36oq, oj6r
p6oggr63g0o; UJC6ora('l6olr('t qor r<,6oq,o66qo q-ora$c,6tCbq,C0ouogolr, a3q.ooobr cp.r
J.>t6go3AoU SJ6,A<'r0rebC6q,CAoUcrBoll AJA'bJqor 4 llb34,Jrb3r mfnu lrloq,C6$ogo3.)6.x'r
Bs6orr-bgo1p6o, agd96<q, oj 6r Ardr3o64bob lxtorbg ; 0g0o$0q9r qrr g3j6o3gt6.>qr 6ro0.>t6or>
Itg66o brt68g36<'r 3r.r0obgbolr6oU ltlo6cr grjbL rJr6q)gbo, rlq,6.iqrr0qgbo ArECr6C6o eJ
Jcr6OiOCq,o J(')AJ.,-JOC6Cbo;
. aCoCa6r .:3p.>63or3o 6J6q,5acbUq tt:j.:ooAgqxDu a3o$rrqcbUq'o dsqlbob l-trdfuoqxrbo
6rOrE o(.lbcbao 0gb6d<'qn jv5o,3gq,o ar6ol.t3qp6oLor3oL 2 LJJ6Bca6o 36$o, l.t.>q,13
LJg6o)q,g6ro X6Ugo 0rCA69bJ36r;
l6i
ero6C66.> UJI6BCa6{D rq€o6oL$6rgoou ar.rbCq'Corr b56t6ogogo6rgb.: Cq'CCO6r'lECq,o
OClrOo6CboL Ogomqgoor. 0<'r3$g<r lt6r0<'r6qgo (gJ66Jbo - q.rgobs6l4gr (,D66JtoU
A$6lnCCOCbobr er qnt'ro6oLr brdD(o. ACdC6oq, oC6r UJlo6<'l oErJC60D6,o A) OCC6oJr.
b3t6gogo6o6g6olr 6Ug635q,orro6olt ACoCA65 oFq,!(,6 t636oL65rgcrrb J(')A&I3OC6Oq)o
J6('lA6rAJ;
'tJoq,$'r lr.r.>t6Bg36o 3o6oLoXbtso l))16866o
A56bof,OoCq,qoJ g,>5oroaslrtsgo6o,:6o 36('rftloo
J6o&tlroL Ar6srgou Cq,CCOdxr&Jqrl U.bgg0oU q.rfu66.:". Ja J6oCCOoU tsr66q,C6tso, 66oj06.r
Jt6o66r$gq,o lro\)Cds, 6oaCq,Ar0 bXq,o AXOSg<'r lr.>.>68336o <'rqfdo 6,:61$bottrgoCq,CbCq'o
bragAro30oL, CSCdOoJETA A3b6gq,Cb.)b, knqrr 0got6gtt 0b6o3, llOgsqlb.: Oofu.:
0C6O6rq,U6 Uu6Bgg6cr 3o6olroslr L".,gC. bu6866<'r 3o0olrogbSo 0o0<.oo6.:63
J6o63l.rX0olrqg0o gt6ons6.:qr 696690o6,: or3iq8U6o ps lt.rJo6o36ob agao$pgrao
ao3q,c6c0l5g (,6,r.rgq,o c)co0o6c0J a<'rcbqr,6r. Jdxr56sagq,<, UoLOSdoLo6oL agoj06) tsgaqgg6o
0oq13q1bo: ,,tr.:.>68336o Jrq,C€{g$o", ,,l.,rBq6C6ob F,CCUO6o", ,,.iqg$o.i6gt6o 6r9bg6tl5&rtt
616o8r",,,rt6BCg6C6oU tsgq9960o",,,ttrofuo6argoo 633tiqn";
r68$6Cbou A3a9960ob gUsgt6orbo3bob dot6oor, 6r6bcr66o3q,qrr 63U3olr 396-696q-oob
gg6j6cn6o6gb.> 3lrrJo63oi:rr qu p60r6o.>0o (ltt53oLgbgt6o lrC63Cf,Cbob 616o9o9.>). tsgoj06.>
,:6fu36g0o1l q,qob ACaC6C0ob 3ot3rqotr4rnU J6r'r56r0,>, ob q,Jo6 6C6oUO65OCnll bol.,OCA!
496oq,ob6c6o, Lrg6orJac)6ol.,o ('J Lb3! qo.:A33ar69bq,c6ou.:o4ob;
(,rA$rqler lrb34g.$b3r lt.rbou 0{fu6qrr6,CbUq,o J6(,(l3COoJ qrr o6p6$o6o. rbrq,o qx'lbclur
qr,: 3o6Jt'r5q5ogq,o g6gbott 65A('rg05Cboo, qg.>ftrqrpr 39b3oU, Urgrgjcr er l)lu06cr
Ir.:6866cr 3r'rdolrog0oU $fu6o, lts6866<r .>q6o6oUgt6rgcnL Or'rbgq,gorsor3ob qrs0$rq4gs
droLg6g6o 6glr3cnlr qxr6oon, bcrqx't Lug0&'t brr6866<r 3o0oltog6oUroSolr 6666qo63bgq,o
0r'rbrbbr0g6o (g6ogc'f a96o) 316$ol-t9Oob qgqol-twr3olr;
. C. bro00do ts3q.o6r rqaol-rcaq,gor ggtcn&ir qrr (}36$6rqEJ6o .:'booU bu.>68936<'r
N6o6o\)6r0oCoou Sroarar<ru9<,Caor6 ACb3CN,6r lrhr CaCgSCoob 1jss6866('l J6oOCLC6ob.)
qr 6.>ac6qnq,C0g6ob 6:to.:lfu0oU Ao1:6oor;
lr,:.rt1866o 6)6Cac.rL 6rUAX<'rbCt CboL! qor lt'bo6rqxrgbu0o lt,fiBgg6o JUq'0U6ob
brq6,Ar3CboL 0ob6oo 0CoCa6r LJ13o.:q1g6o 0g{9o.> Xb3tso. $o6.:L>.>t68g66oq.o,
A36rar6gfugq,.>q, oaJ6or3&l(t ls.:6866o Ur3oolb10tS aoag0r3g Ogqnr g6ggoU
A3h3q'6,96o, Ol9,C6oEAC0o A) Jo6gCd)C6OoCAo 6o6ot6g 6g6oo6gq,, JLCaC OC6O6rqpJ6
aCqnJl.,oJ6. qo6oMoC0C&,1., do6ootqrr 0obl6o ogcr .rdcr0686gq,orr g6<'r6o3630oU r0qqr36,>
#)oOCL3bob 6rA]3odBsq,C(, alAgCobr;
U$5(1oW'crCooU oEBot60o6X ooU 0o56oor Ur$:t5oggqnlt A,:btsg$oor A)6orJOUeJ Us6x] q,sao
0r6C6,Cb.,, 6o6ot66 lrrJt6r6UJ<'rdtgo l$tsU.:q,CbCbq, JbCaC 6oq,6o6q'Cbt C. (,.)A$!(Ar
CpJ Urr6BCa6o
lrb3rq-orbb3r ltbob lr,:o6go604rxr-lx6X3qtr0o 3oq.oCst 66oq,C6o, t6o0q,g6o0 6r36,OCqAr
OCq,C-6reoo JSbCALr qor C. olboE oLoU AC66o.loq,oOC6oL Ao6oOo6COtrC. brbgo66r6ogr
JrAJrEff U gJ66q1btso ACr,CA6r UJlr$rgqx', goqfo bul689g6o ,:6q9a9g6gbtr9. 0D(9rqC6Cq,
od6r AcBq,CACO6.yoJ6o (xlJU0C6OUdn goq€o "6r.;6t6dgq,3 L.:j.:6ro63q,<',l, cl116r.r5clr l9l9
$q,ob s6ECa6Cbob caotoao";
Co6oJC6o gdgo6glmbg0olr .fc'r068333q'ot L,:l6Bg36o J6<rgglt36tso El6orgq,obolr
bgq,09ggo6olr qt or.:6sLfrr6o lr.>.16866<'r ggq,c6ob g'b6l"Jfuce,ltgogrqr ts3oj06r 9o16o3g6o
gagor69ln63&ir lr.r3oott6 a<nAgA.>3g tDagascr a6ggo. 6xE.:l6or,: 63bgqxfu6o 6b3oU
.rq.o0o6olrrJ6r.4rrrbr qor l.,115866<'l Lo\)3A3bot-t 6.$3oor.:tfuboL, t63gor6636olr.r Ar USrSq,C0ob
OC6O6oU, Lb3terUb3r rq6oq,o66o3o r6rbrAol536o6<,r o66r6o'brgo36ob,bbsq,bcr
qrdg3Sq,olr ogolrob, lr.:158966o Louocacbob br0So,ra(')6ou(l go6sr)L (IFES) qgr 6.rg6r'rb
AD6Ooo,r6C0oU J6o6r6.r0olr (tlNDP) 9rtro0Ja696q'Cbor6 C6o,)(, 6JoAJ6or A)U3q'ooxl
q.6"t d"CAC6" ar66Cgq,.,l, , Jbr<,CJ<,JCot QJ UT6JXJ q'Jl, rqobo q'c'rbt5r6 r6rUr6orr36<'r6<'r
164
oCrAr6ob.)OoCborr6, Jrrq,o6o336o Jr6OoC6oL S.:t66o6.:qgbC6q,gbbr qg.> 63qnrlor6. lrs0gbg
a,:3.:b9or3o 06b<'r369bo $$)Bo63bpq,o rboo06oC6oC6oLrr Qr t OUQCEOCboLolr3ol.t gglj3oao
0og$go qo.> 3r6ob qrqg;
tttcr6lqrr306<6o 0rUS$6Cq'o 2012 $q'oL 15 .i6jol1yrq9.>6 or.>6506op.> qg.r g.r3gq,qqrx36q9
gop6tso sor4U36<9r ggL3<'rlt ao96 &'r0$rq,CAUq,,,b.>.>6rB66o Ur6Cq,Caot.ler (,rqOLOb"
lro6bg6 qr.r ltrC6broxJ6gq, 9fu5$9. ggU3r'rL gCbAgJ6AtC 6r6<rr4U(,r 6.>696o ,,3ot6o3g6o
g06o6glrcrb3bo", b.:qgo6 l.,cr0b36 (,r r95CA.)q(r6Cq g6g0bg bCq,AoLs$3qoo0o ogo 0g0qgg6o
l.sboU o6gcr60cao.>:
/ brr6BC6ftr grJU0CE$Oor;
/ 63lr3t'rl-r bdrX3q,rdo t66oq,gbo;
r' brauar<'r Xougolt boj0or6<r6ob ts3ltsb36 o6go66.igor'
Agbqgq6qx, A3U.:dq,9\xr6oU 0jo69 Jo<6orro6oll .>q,$Oo6,Cq3qo 6r6CAoL ACda6oLr qo!
aJ<rn b$5BCa6<l JCn6gb36Ao Bsfioryqx'rboll 0o'b6oot $o6rlu>6BCa6t'r &A$6<l! er
l.,roCq'C8otd'r LJo6ts('lffr0(m 6.raoa39fu0o 6rtsgjqr bc(r4.o('rorvr60r6oU or;6\$oor.
gUobroq,o rAoA6ECaq,Cbobo3olr qM'b,:qn-o.: trs6Bgg6o boUq,COC6C6oL 3gbr3b36o Bs68c'r
bt5xlq,ou 46,os6.,o, aroac}( J lr.r.:t6866<r 3oqggltn Ot5xryott aFrAO.,o,, 0ctr!-acsuq-
aSLrdq,c0q'obc6ou ajo6g rtua68ggq,orr Jc6$ot 96,ot qqgt t r16836t'r u06raq.og
OF,r6UJ<'r6rOo6rC6oU 0otr6oor 0goj06r ltJgorq'3t6o 0o&q"36o X6gtsCbo, bo6o36or
lr.r.>r+1866o gb.:6'bg 0r'rg$9o qx6<r36ooro JrEeUt C0o C6q,oo, 0<'rUs6516q1 $r'r06rB33q,oto3oU;
q9rofuX63ugbgq, Jot6orror3otr, u686fu0or.:6 ar3r3ts.,6rcbUq b3oorbg0trg 33sq'ogogq3t6o
AoAbrb96,C6ot 5.:S6ol-1 0ot6oor 33oja6r gbgq,o brtro, ttxrfuqng g36j6cn6odr30q,r Ao,CE o
l-u.:drfu36o JSlrrx'rqnu oJmJgqxqbrAo. aoCJq,.),JCCbobr olr o6got504cnlr ljro,r6rqx')(g
ao$<reCbour qor J3Jq,otsoo.tCf)o JrUgbgbolr 6qp0ob 0ob6oo oJC6rOo6CbL Brgor6cgro)
$t6g6o66g0o. gbCq,o br$ou Q.)@)to rQol063.: ltJo6<'r ofu366,:6oor;
st6B6fu0ou qrqou:oBoU lD'boblgrCaou o6B(.,6raod,Caob Ao'b6oo, 0C606rqvJ(rr) ljJrtrA&'r
3o0oU<r .r ts36<'rb.:0o Ar,rg$gfe ACNnTOJft)6,o, 6o03q,og 24 buoxrs6 635o'ddo g26jgrn6o53bq.r'
Itj.r6orpq,otso I6CqooOCbUq,o CqBCbo Ar lr.>C6orts<'l6ob<'l qr$6o633bq36o, Ub3rqrrLb3s
fu9g690olr lut6fu36r'r i(6o6ob$6r6oCbob $rffioArA6C6q,Cbo 5L$69emq.ofu5 q,r
.:J3otfugaoqgfub r.rjACaou ACA(',hq,oU J6,o0Cltlr. cgrgo6.>6lxgr \5306t30ou 0oqCoou br6xo;
Bron6(,r 5COrpJd,o l-t':o6g<'r6As6cm-lsfig3q,$r'r 3r0Jr6or lt.rj.>Ool},qx 2012 $qrob
lriJi6q,rAC6ort fr866gboUo6oU. ggU3rnb rrgo6o.rq-36 "facebook"olr mgdxg$g
0o0qn6.r6gobqg.> 3cr633rim "$s6aorqg6o69 Lq,o6.r6o 2012 $q,ol, JJ6q,5AC6Oot)
r6fu36gbolr6ob", 6s6 .:&r068Xg9q,ot 0rjbarq-J6rq o6gr'ttro6Cbru Cgr O<r$c6r3.r,t
JAtq,q,CAJU CAbrbU6C6oAr. 6rac6q,o6A.> U:ao 6rArdrg5a3go, 6,-0q,C6oO AJXoq,qxrAA6CE
g2q,r(r, J6otrCbc,o,
6.4. t Jffir
lhl$oACool, D6CooJt6COs q'r lr,l.rj0AoLr('aot ArbCqCon A'lat5eCbr0re.)'A$reCar (J6'(,6t6r&3q,(, J(,t(r) 06 03)
36<'B6rAob 0rbArb<'f,gqq,g6gqn:
r' Ubrn Uu>68CA6o lroLOCAC0ob aJfuoorr((,gboU, 6ggcn60gboUr q9r U$.:3q,C6o1., OC6g6,o
Iu6Bg66r'r lrgg6oSo lr.>0r'rjrq,rjo 6r6rorq10ol.t .r0.>pq,g6oL 3gorboor ltjr6or3gq,ob
OCE)6rqpJ6,o ljJr68336<'r 3o6oboolr, LL<n - U$68ca6r'r lrct'J36gboL 5,:63oor:63bou,
6ggot6d36ol-r.>
qt Lrfir3q1bolt OC6O6roUr er UrCrSoBCq,ot gdrq,q,gbo Ur5.>60rbroryg0q'<'r
qrS3tr36gq,CbCbou 95oro\>16o obooororBoo) g6o3g6,bogCo000o UOCeCEOCbol))o,BoU
165
brbbo60oCq,er l$U$r3q,r'r 3361n br6Bg36o lt0.r6oryolr qrs56tso bru68g36<'r U6r6-B3CaC6oL
Jq'o6o35). JA J6r|CCOob
6r0o0g339bob 0o$6oor (lsq3jgcx'r 9<'160.>$o,
grdr6q,C08" 0Cfu6oL Aofr ll>$>Ooruq'<.'t r3dpqn[r,6Cb3q,o 14 90,>qq,9llo
Lr0rffi)6.roq,C0qx, q9.>S3b3&3q,C6ob gg66.rqn\5o3oLts qpr cr3tvr4poggo tsrJUq,OCOoll
b6pqgg6ggbolr.ro6oU 6o0'b.:q4gr q.os6b3.>63 UrbXq,0dq3s63q,o qr.r 3q,3j6t6o6gq,o tt.rtt$r3qrr
ff)o06JAr, rlrmC q,CCOo6,CboUro,goL - [t.>bgq'0dqgr6gq,o;
6iq9rAbql19r lr$r3q,C6ol., OC66floll O6rCSgt6ot 3r,r6Jgtto gsqrrgo3.:6rnb .:6sqq,96oU 0ot6oor;
Ll.,Gl - U$trCa6('l Lsl63A36oU 6.>fuootfu6olt, 6ggcrtffi30oLr pr L$r3q,CboU ocfuffi,)
tsgoagts.>3c qgr 6.:6,:kr6rgoXq,r lsb$.>3q,o J6o66$r Jd,oCdOAo "3s6qrr3;6o" ar'rbr$oq,5
<6g5oUg6q)ofig0obxr,Oolr. 1l$rgq,Cbol., g6fut60r gt6ry63gq,Uer 38 O6C6C6ol., 0o09crq66r,
orr3ol.r 0b6o3 O6,C6C6,CMr Aelft.>q,Cbgq,o ttJ$orq-Jd,o l.tL$5qxr J6o6t6s0olr 0obgq6oor
q.ostgl630ou gt+ryEpqsogob 3o6olxnb 0o55
O6,C6o60o tuUODf,Clr .)0o&6833q'orr b30ob
A3dfuoq, l1 100 6Cbok)6,r0si6t ;
dcrgSgo cpJ6oqrl9q,o 3q'o6o3ob 2011 Sq,ol., 3g6Lq,r0or36gbgEgboUwr3olt
b36ongo3r6g0ol.r 6.>qg)OC0olj eo6oMoCb.);
j.bropffio L$.:3q'Cbol., g1q)6oU crrr6td66,<r0q1bdr BRIDGE-oll Jt6o66$oo O6,C6o6AC6o
BJu(lottgb l)Joq,Co 1.r.1686&'1 3r'raolxnU $6tfu0lt;
BlOr6eJ L&'rq,Co lr.:.>6866o 3oaolngooU og6ol696ob O6C6o66o, t6o0qnb ao9cr6l.t
$vffisDAACbq,J gjrq,ogo6og6o 3rcg6ol., 0Cd66s l$oq'j<'r ltr.r6866r'r 3o0oln3b0o, stt333
lr.$t68ca6o 3rx.ogfl Utso ACO,r6(ryo (}3q,oq'3agooL 646<'tb.>;
8q.5.>riq-oJ LrJ.)(tr66o .:qr6o6ol155rgrri-r a<rbgq,CorJ t $rC6,Oogo34cxa 6r0e4q-oXoo, 6olr6oU4
oC6r 6rAeloggbClCq,o ArCo6)3C&Jqo CCUJC6,OC0"I, ao36 ts3434.:3963qo L.:6.r0o3qxr
OCLOC6o. re6oa6uq, Jt6o3$)orr6 Q$Jgao{5C0oo qrJat r(,q,J 3opgrn 66r'rq'o, t6o0gq'og
6g3q,.:6olr Lsboor 6r35ggq,,p.> l-r.>tx'r5rqmC0d,% AlCSgCbCq,tC;
(t*raqCMr3 ltg66<r b,r68336<'r 3oOolrc3bob
tsJroq,o6D6c6Cbar artJ6,C6o663b 174 O6C6C6"r,
gm6C0b BrUOrtr,CU O6,Cffi6Cbo l-ua C0D$4. Otr,CffiACb" O')6(,C6oAJ 0C60,6,oU aoCf,
tsg@gtsu3gbgq,o C<'CCO6,<'lECqo J6r'r66rr&ror. O6,C6o66Cbob b6ryq,9ogoq,,:qr 8JOJ6C0oU
Aob6oo OC6O6Ar tsgodob J6cralgot696o, J6o3j$<'ttrtolt 336r63bo (3q,X$)6<'r6gq,o
J6o6t5r0oor b$r3qlbobo6ob), ilrCaC OfrCffibolrJoAoU ltloScr lt.r3.:693q,.:6rcxr 6rltq,r.
qDobCle.) lr3rdrloaogbolt J6,CbUq,o
oro(( JobC6o. 33CQr CbJ6'bC BrOJl<]Q)
o6klC6.d,Cb!, 6rorr 3r'rOolrrir $6fubb 6$oSAgArSCbo6ro J6rCOoJgq'o 36,>683391bo,
Ar
eJoOSlAr OCbOCbo eJ BTOJ6AJ O0b0o6CO) O6C6o66Cbol., CtsCdog6r)bob ACbrtsrbC0q,5(,;
b$r3q,C0ot m606,4s, brC6sru 6rfu.,or$,Cbol., J6oA6sArUorE (t NDP) or6rdd6cr0qxr0oo,5 (-oJ
Oron go6.>6bg6o Abvt(,rJCf,oo,, 0gcf30r3s 39ts6.folm 3q, lttt$u3q'r'r J6906JAJ er
q.ordb6.:6r3 lDb$r3qx'r ltrQqfdq3,>63qxr30o Joq,oOoJU6o Jrt6$o3boU, .rq96oqx'rbt6o3o qgr
l$gdorrtso6ol.to l-r.>qr0go639\,o o66r6obrgoSbolt $.:6r0r'r0tq9636q3boL,:o6ob, J6Sblrs qr.r
drlro&6o3o o69o60.>6oolr bb3r LrACJ<,CbCOolr $r60o0rp696q,g6ottor3olr. b$.:3q1bolr
6fut6olt er 6rC6<rLt pfuoor.>5gOob J6<'rbt6r0oL tsrt oq'o0nOo6CMJ ,BRIDGE'-oL
03ox'rqmqu6rnL 6r rq,olr$o6C&,o, 8r96.>t69b O6,C6()6Ao b3AcDq6oA6Uq, LrAo$63
xbugcbb;
lr.rjr6or33q,oL gg6rJt6.>q56o Lu6B336o 3o0olrrrls qrr ltj,:6or3gq,r'rlr lr.il-ra1q,.>ql-r6gq,g0olr,
Jt6obq;oolD q.o.: cryt5oqngq,o qgrMs6CAoU L.)3oo$orr brao6obo6ou 0o36r o6ogo6gbggo
gttox'r\,o3o J6x'ralgotr g.:t66q,3bAo 5,>6bo66qq,qt g.>6on0Jb0$rbor6o Ur6rEfr6Joq,Cbq,cr
J6o66rr0s UrlraSq'rqt 6,-Jq'Cbol., UoUOCAoU o,rbrAts6l.r0q,Cbobr qt bOolr 0og36oU Utsq,CboU
0jo63 J,>6o0tvrg6ouro3ot . JrOoA6C6oU 0o36 Uu6Bg36r'r Cgq,CboU L6rgq,g.rLo36rqp
t65.;q,o'b36llrot6 qg.>3l30o6g0oor 0ron o6go60o63b3q,o0olr s6lqq,gbol-t 0o'b6oor 0o06.rq-oqgr
q.o.r qr>o69$pr tsgtr$rOobo lto6go604cxn brbo.>onlr 6UBq'COC6o, 6o0q,gbog AreJCOrcD
166
UsLaXq,.rplfryq'g5ob qgs$gbgogq3fubob reAoSoUO6lOoCbU asoro 6,r3t66Xq'3boLr
U$6UEg1q,Urg<'rtsrA;
l$UXJq,reLdrCq,CArb q,sS3l.,C0Cq,C0.,U 18 or.:5rddt6o0gqit BJCOJ6(,r O6CffiAo JrJo0t6g6ou:
qgr or>gobggq'g&ir sq$Cox,l., q-o,>$ghfuq'C00o L:.:6866o JdmOCt Cbot o6)6J6obCbob
lr,:3oolbg0tso, lrrr6o6rgocr as@6olt 6$ors3U3boLs qr.r b6olr 0ogg0olr ggq,36oL 0jo69
J.rgo06g6oU ofuot66o<fuboL Sgb3bob AgbsbX0 cgr MoL AoOCAoL J6r'lOC(tj6C6olrE
qgl3.>3ao530oor;
2012 $q'ou U$r6gs63furn ,>t6Bg69bobror3ob Og0g8r3qgr, c,or6606.> q9,> qrmbXlqrr o66qob3(r,
6r3lruq,, r$C6,6roXrECq' qrs Lo6bgt6 C6Cb$C LrbCqlAdq3!6Cqlt.rCbo
ofus6ot,4q6olso6olr,
Jt'tq,o6oJfl6.,
Jd)JbJaoJO6o6(1
J.>6go36otr
$r60cr0.:q536q16oll>or3oU; bL13q,rqbf".lg96"L bot OCAoL or.r6r6B6<'r0q,gbob qQJAMJ6)C
Irfuq,0dqgr69q,o, lr.nq,jo bu6Bg36o er l.uCb6o Us.rdBg36<,r 3odotroob $936or.r
u:bge,ad$r6Cqx{obll5t+ryfu ogao, sL6g racla6Ecacq,or lrrarbucr36clcbo ar JoLOc6C6o.
65.&rqn6orc6xl$6,0r,C0obsA$J6JbJaorJ3t6<"b<,r qtlgo6i6trCbJ(Jrr,r6tfu&gqn
3oqr, 06 (X)
Jrft'r66r0ob 6s60rk dtgo3q,C0Cq'o:
Y lsCrdron3gx'rU O966tcr.>q-J6o lr$68Ca6<'r 3oOolmr,
/ l.,lnJ - U$d,8CA6o bobocAC0ot, 6,!hocr,r6,CaoU, 6,CBsir,ac6olrJ aJ U$r3q,cbob oc606o
L>jr6o4gqmU Aojag(rl 3)6o6Aqog\x'r6olt 8gbbr0oU)A ao0(r,656Cs$Ar &1q,o0oJg6o
Jrd,OoC0olrJsAob 6!a<rg<'rgoq,., o!6bCbob 6.>6r$<q,gbou gt{n3fu3q,gogr, A)tsobr6uar 15
bsOA66o Ug0oAlgo;
Br6pd,(,r 1lJ06r6(F 3<'r63gt6trr, 6r&')Aqxr6er qr (t!go6J6U(D Jdx.rCCrjCAo, O-AqCa.,O
q.orll:br3e Aot63bb L6gq,.:qg $U0br'rAqgr @.:6ot69 a6ggU Srdra(,iAbC6Ar rbrq,Art6Qr
c0r'r06Bggqn, tsg\gqggq,o AXLsdq,CoqxrbCbob ajo6g r0o06B3gq,3bo, 3ofio3g6o
g66ot69lrobob S.>r60oA.>q'ACbq,Cbo qo.) Crq,CAo) tsg0q9g5 orgoqJo3rtS:
/,,16rlr$o185r'r&'r ofu.:Eobs0oC0ou o6\)rDpocxr6rqlJf,o 6idq,oC6,C0otr
bgq'AC0Sobr L,rAs,gq,rCo orbroK,CAob bSCfx'tAo brCAoJ6o6"l, CgCjOUr.,rA
6)6tx'rdrgogq$ob g'b63fu 3q,lDy"g"cS";
/ "r*JoC6 J&ra68CaCq'orr CbCq'o - rao06863qutr 6r6rory10ob $grt6o";
/ ,,\,og6o 636oo6cq,o a0Qnr";
I "9o6o39<5o g00or<rglxr63&r";
/,,o6gcldtso6C60qr, JActA68C0Ceo".
lrrCrSo6Cqxd-l AojAgqr, 3s6o6Aq'Cbqxq6ob AXU.:b.:Ao\r, ls.:16866o 3.>0J$crrlr So6r6lrfl6ro
Abr6,A$C6ol., 6o$6oor qr.:go6.r6bAr Joq,q)oJ36,o J,>6rgog0oL lrs6gqp3oboo 6g3q,s0ol.r
6r6ot3bgbolr brt6agbo.
6.6. raoat68m9C,or llog$ob ('rtrJll608ol, Utt6"JhCq'Uogol, Jdn06r$r (Jdr'$dr.S3q,o J1.1g,
06 06)
Jl6oat6r6ou a^rEAsbo6OoCq,CACq,o:
/.>0o068CaCq,orr l.ro96ol-r qgrbC\)3bol., gt(g63gq,gogoL 3o0olro.>
61
JoaoLooL OC6O6rqvJ6o .rJ.>6.>6ol.r ogol.ro reolg63r JoAJo.JOC6Cq,o OCCEoJoo, rgCxoo,
br3r'r0g6o34cxr Uog36C5os, S,5 l.,b3J Urlc,6,(1 AJb!<)C&,or;
s0r'rdt6BX36q,or.> trog0oU q-o.>tgt430ob gt6g&gqrgcrgoLt 3<'r0ol.rnlr do6oorrqg .>&616.:q-o
Ar6obrbeg6r 3.:Oq,r3r6, A5('rAo$aC0ob J6o6goloor L.:jvtoagqxrb A(',Cq, OC6,oOo6,oJtC
!6LCbCq, [u6r866o oq,fu0llr <9.> l.,rr6BCa6o gbfu0tso (2010 $qob fr833636olr.:or3oL
r6Ugbgq, lr.r.:6866r'r crq, jg0ol-/gb63bolr Urtqgt6963o) .:6o0tiB63q,or.r lmgboL ertELOC65;
ACoCAET BCb-blo6o, t6o0q,o[t 03ts39<nboorr6 r6o0t6B6gq,L sCaU LrtsUrq,Cbr 6rerrAsr$Asrb
lrt33ot6o o.:3o r0r'r0t683ggq,o! C6or)J6 l-nrao, .>6t63o53, .>0odt6B63qol lx)g6ol-t
A6$"JIrOC6"L g$tbfu9q,gogol., 3r'r6oltoJr qgr Ar'r&lqx;f,o 3r38ofur0Agq,o6olt 3r'r&).:6ogbU
0<'r6nU 5rgo60pr bCq,AiB6,Cq,Cbr, 6craq,oll brA"JDq,CAroA rA',46,B$Cq,b SMS dgggob<ECbob
Ut0-Jrq,Cso<r, 8ggdq,o lt3gorr6o 0o64g0g0ob &aJatrWCbJ .>6o06Bg33q,orr 96oro.>6 lro.:tso.
JAJUo,r6, r6o0686gq,b 6olo3olr bro6656glxr lt3oo)b3o$g Cq,€oUOol., ogts30oboor
36$r3fu6oqrr Jrbgbgbo. .:lrg3X, 3o6olroolr t JCaor6<'l0ot 8gLrhb lts$<r6sq,o9bob 03go
o5gt'r66of,CAoU Aot6oo gCA-bJoObC Ar&',CaCg6(,5 3odolrnU L:a.:6orq10dn3o rCOCbo A!
br\Xgoo;
0gojd6s 3o6olrnl.r 11 6g6rx'r6rq56o Sr60oArqr635qxr6.>, 6cr03q,og rqo!563r lrcoroSrq-oo
J('laloUOC6Uqx, OCj6o3oor, lt3r'r0p6o3i8(m q)r bro656bJot6$o L:0prq,gbg6oor;
s0er06fu3gq,orr bgao b q.:bgl1)o ooU ao$6oor qto6g60r ,, Jr6e)Jr6ob" J6oal$o, 6o0goU
gn66q'Cb8o6:
/ O6,C6dAo bx,)6r I I 100 6COobO6\J('6Ai;
r' 6C6oLO6\)s6C6oUoRoU aoatrq(g! ljJbC(,Adq3.)6Cq,('I00o, r66Ccr,p qg.>ft.>q,qu
b3o1X6o, b.>jJqrq,,(,CCbo,3dCO",
Jlqa3b" <gr tsq,!C6C6o;
r' Urjrt6ogcrqxdr ggcq,r 6c0o(r6ao !6Lcbcq, Lrr68ca6o oq,jgbl-t.i q9,> 96636tso
8\366qor ,,Jr6atr5ot " br3gq,g br030scr30o;
r' 8ror6,Cbgq,o po6oltdog0Cbou 0o6<4y'x6o65ol-t gb6gfugq,b.)Utngr(,
Joel6(r6.>t5cr6CboLt<rr3oL ACdC6(q' oC6r 1.,5fu $o;
J6erC*) dJ6ar3)6ob" lts39q1 l-r.>0gtsx'rgboli q,.inrlCq$ol, ts30c-og6 3r'r0olnoU o,C6,ofCO-JC
6g6cx'r6rq-g6o $v66o0DqgbC6qx$oq,r6 656bo6GoCqnQr Qr'bCt OCbUq,o ltogbolj
O6r6lih6oo6,C6r 3oaolrootr OC60i5rqpJ6 <'rgoLao, lsqos6 0odqgo6r6gcrbpr 6.q0bUq.
o6go60J3ffl., Cq,CCO6.FJq,o q,raCA,)ACOo qor C6onr6 0o6rg33or.; brttr8o Jrrb3J
(tt36orq,J6ra eJo$56r c&rdt68336q,ot lxnu a(,6l0Cac,rr brtCAob (Desktop) &rx46r6r);
r&r0t6869q,o[ bo3bol-r qg.:bg\5gbu gtog639q,3E)3oL 3o6oLoob ltj0o6oboU ts3ltb30
U.>1ropq9o96oU obgo60o590ol-t.: q.or 66ob,1pmboU 6Jt{6Aob 0otr6oor 6.:6bo66ogq,qpr
Br6oxrArbaojaor6o tt63qr.>0o 3r0J.>6o.;;
.:&'r06869qurr lr"C6"l, Art"JlrOC6.t, pt6gfugqlogolt 3o0oUo.:0o 030r'6oq9.>
.;n5rq,C(-3@ra aoAqrr6JCl3 l.,hJAruhr ofu.:6ob5o30ob aoC6 ErOJ6,CACq'o 3$qr.:3.:6olt
Ao6!AC0Cbo. lxnU grn60o't63&rb J6,<rOCUo I ltS1}JXAO6rAqgg 66ftqpg6oq.o,: 63omqno
,>0o06833q,or-or6 trorOqg, ACbrbJAoU{o U.:s6l8ca6r'l rq6o6olt66q;ooqr.:6 396r.rgoq.or
ao$q,ricc0ou ar60brecbCbo, rLcac aoaobo)tso gaUrq'srq, 0ojrqrrfuSboU 0o36 q.om0g6.:
A55Obr(,C0C6o, 6oACq,o0 qoragtsrSQr Qr C6orrr6 UolAo soLrbr.
6.7. l$dJl6o6gq,olj
tD\bo' qrao30qrrb $$,\)o (Jdxr6r6r&3qn 3oqn 41 00)
J6%6r.)aob A!ffi sbo66qq,gbXqrr:
/ llCr6ror3cq,r'rb Urb.>q,b<'r q-ordggq,ob S.r6q)o
68
lrsj.:t6o5gq,srb 6<r,Cq, OC6,o6rr6c,rbg 6,s6b<*6go3q'qrs ts3tqg6-qoL 4g5oq,g6Bo Xg5Aor6ob
ggq,gbror.> q9.>6ol-t 0qr6o0$rgob.:bg 6g5AC6o er r6rrAC6AU6o ao6o6o6o66o;
$.:dg6oLr q_or bb3r UrL6o3o, J6JrerAor636o 16 erAJa3o6CbCgo 0r'rJg6o6ol.r .rb lrlrlSq'olr
Jt69335gcnli 0ot6oor 030g8caq.r 6rgcr335qrt6ogbo;
Ar6tm66oCq,r*r orr3ol.rygq1&'rb tsgtqgq6oU .>Er6oq,9bbs q.or orr3oUggqlboU rq33Sonlr
casfglr3fuq,gfuO0o 0oot3Ug0gq, Jo6o,r Ugq'CbCbot, qgn6qggob A3urb3b 6r66b.>q,CbCAoL
6s6boq3s q.or 6.:ort3 63.>6ofu6r;
6.>0oo6r - oo,r66a6r o66q,obgt6 g6rtg Urjn6orgq,r'rb U,>brq,bcr qg$g33q,olr ,>66r6o0gbo qr.:
rq,6oa6uE o qx')Jflac6Ocao 9Jos,ac6oq' oj6.> Ub3rqgrb\r (mfutg;
6.>0crogr - 6r3669qlpr JaJaoJ6ol., Ugq,Co.:oD o4ostg Ub3.:qrUb3.> Jgoq(,3)OoCbo.
6.8. UsartxDrq,0Ctu#C(.0oolrr (,r fuCUEoU o6o0d,CtrC0ot,) bsardEq,Codr8o Abr'6qorlC6ot
Ao$6rror l$bgq,A$rg<,r *'rq,q)oJou BC&JAS3COJ qt ar6crBr (Jdxt66rA9q'., Joqrr 26 0l)
Jt6<'r66raob 6rEArU66oC('CD0('o:
z UrdrdunorCxlb qJ\)ogff U brao6olro6,ob $16\)rl
b.:ar6olrq,0C0crCACe36oll qgr CaCS6ot o6006rCl.,CAot brAr6,crlq,C06%o 0b.:t6q-o.>}36ob
Sr66q)CbAo &'ratrq4gr A.vrDq'abJaUq,C0ol., LoLOoaoL 6ggod)aaiXboljo4oL Lrlofrcr
Ogq,oq,CbJc,rr JJJCOo:
r' 3fi'l6J6o6fl9o Ar6rorq,ALrXCq,CAoU b;fugtg0oU er0e0C6o 3o0oboob 39j06olt
ts3lt\b;
Y lroubq,(,L LrA.:foq,ob lrJ(rq]Cln 3oq-oAlbBo ACUrOrbo G3qnq,C6Cbo;
/ A6oaob Jr6offi(,Cbqx'r0oU 6ggot60r;
r' JfrrJ0r6rrJCr6oU 6CBo6Ar;
/ 6oOJ6olOoU 6ClDb3A Uljyr)ol8cq,ol_r 3$o6tso g3q,oq,3b)or JrJCOo.
qrJ('$g('l g('lBoq, \JoAJ6o,J 63lr6o.:q,otr6or-6,C.)Ooq,o0p0.r,t J5r'r3j$o, &'raq'ob
glr<l6q'CbAo0 6rgo6,Aar ACffis6(IjAo LJC,)6oBCqxdl lrJrxrq,rqU6"Jq,C6ob, J6<rbrgcnlt qgr
AJMD6Cbot ls3oolbot l$ffiotlJdxrlrorl6 qr.: b\r ot65r6ot:6qbot6.
Jr6o3$Jolr 0obr6o.>, g('rgcq' aba.:3fur9&3q,o,,) 65lx'6orqr)t6or (9r Lr'boArQCoboL
b6gqr0gq,Cbo.)b [Cat+$.:q.o qgrA6I6C0J;
ACoCA65 oJ<'lorC,lol.t :t5<r\909t3 O-ACAT39 X6UBo (.or brtxr6.:qx'tC0ob 0r6o}q,3366Cbob
rA.)Qq,C6oLoBot, (r.:Atrqag.> lx,oorqrJdr, brtnwrr 3rpgo 66oq,o.
b.:txn6.>qx1C0ob 6,:6$gobol., ts31$U$,>3q,JA 6rAeqbsqt Cq)CCO6,-&J(.'(, Jo6rqxrboU
6o$0o0gboU tsgl-rrfub gr6ox'r d.:lttsS'rbor6o JBq,Su
(grA(}lo0Qr Jdrsl63q,$q,o3.>6ou (D6rtuUq,ot, Jt6g963crit UO6r0C0or q,J ACbrArAoLo
U.:&34.:<'r a6ggoL aq6 AC&CArgAr r6rll6gq'Sqx13)6ol) (rJ6r0r3goU Jt6636grnb bOr'rjO3qm
66Aob Jrngfio. 6.:9.:6ox'r3qpJ AJ66,oeC0ot Jtrxqa6raoL r6g.>q,o, t6o03q'6rg Or'rog3s
lrrj.>Oo6gq,sfu 15 Crq,JCo. 6s6tvnAggaoL J6xr66.:0olr 9v66q,30tso lrotr\,olrlr0r6ory1b6o3
J.:lrgbo069\,ob.:lr 6rffi oqoCooq, oC6r I 24 v6rL,5.Jq,flq,c)3r6o.
lDj.>t6o8ge,s,L qobgoocrrb L:ao6olgdx'rL 0 o96 3r'r63g6lnb L:ggdgq,t3 ag6B6q, oj6s 8
.n6rb0or>36<r6o oti6.>6o\or, 6x't0q,CAtCO AxAr 06,rqJCbo 6.r6€r{99bgq,o q,.)
J6ob6rxr656o .:6.:U613q,$qxr36C0rrU.:o6oU U\4g.>bfur lrJbou bC6,3oLC0oU 6oSop3bolr
6ot6oor. rq6ots6gqro odr6,>6ot6og0olr 0e6 obqrAoAgrq-J6o g|lojoq,o5og6ro erMJ6Cbr
55 ddobCq,b. 6oryq,o j333otr o6qggbgogogodrgbol.r,
6.:9$o1 73 .:6.:U6gqfqo3,>6UJ
er
169
r06CLff)Ur er J(.l6tsq()Coou A!6o)3oL b5J.,obCbAo O6J[,obao 6r(,16r l0O r6rL6Uq,Sq,('|3r6aJ.
J6oCCOoL gJ6Aq'C5tso AoA'bW,(gr LtsB qrAos6o l.t3l.tos (9r
bgor qgqo.>6o
orr6ruf('}66J6A!6ro{,Cb0qor O6C6o6b-A(')qgpq,o 3bcr3696ott xJ6brqo SgUoL ACbibCO. ArMo
0<'r6.r$oq,gcrb.: Oooqt'r 22 .>6rUt6gq,$q,o3.i66r.
6r3g3t6.>q-Jt6o jLgq,oL r$S(,6(,l, aob6oor, 9t636o666o Br6":6q.os rSsk6gq{q,<'r36g0orr6
0<'r0gar3g 60-0<gC UJc(]osq,oL6or>6 (9J 20-aaC ltla.r6xr qo! st6.J$0ors3l6r'rbcr
o6p6ot.4orUors6, J6xrgj66o ,,E-book", t6<'r09q,q3 0ot6sql oLsbs3q.or 3<'r0Jcz3gC62q,o U6J6-
8g11pol.t pr 3oorbgoL Jgq,OC6oU A)6goo)6Cbir, B56opJq'o ogsr 35 r6rU6Cq,$E trg16cl, 23
Jd)rlr63qtq,r'r3i6o ErCdron J6oCCOAo - ,,Bg0o gg6olto 036obr6o". S36o.:q6ots6gq,o
Ur66r6oo J6oCdOC0olr g,:t66q,36tso, Joq,('tOo6CAoU 0o$6(,or ts5030s3q9r AA('IbCq,o!
Joto0rfo6o b$)gq,CAoL JU6odUqpJ0oO, tnx'raqnb 0obgq6oorr0 Adoaq,Cbolro8olt B.:6.:taps
Od,C6o60C6o brgagob rqt)6(,Jjor6 erdrOAo6CoUE o tt3oorb3bolt tsCUJbCb. re6ots6uq,
6t636o653o 0o6.:Soq,3obr 19 &obgqdr Oooqo.
Uol-tbq,oL UrArd,orq,ou 3oqg3jl.nL arQrbCQSoU 0ot6oor, aoatrqgqgr 66oo)6Cq,o CCLJC6,OoU
$q'Ca! Lol.,bq'ob lr.>avqorq,ou 3oqgajbLr tx'r6sqr 6rftq't3. 6s6b<n6gqqlp.: l.nLbq,ott
Usay6orq,ot-r t'<'r6i1p 6r$<lq,Ao J6llgb3q,o Jfnbq,Cagf,o br3oorbSboll ocp36gogqot630.r
AC(rr6Cboo-UJa#)o{,gbl6r6o 33q,golt qor J6Jq,otolto6ou. oJ3oJ6o,o .Bq,mCbo
$.r6r6orq-o6o6gl., saCooJob ACC6,q,Cbgq,o Ag,q)gbolt U$.6orqrir UbC6rClroboL 46,8$Cq,Ar,
NORLAG-oU (6orfug6fft Jr6cr6ou 39tC6rCu{Dbolr 66B33gq,or.: 0olto lrrjr6or$q,otso) 3jUJ36,OAr
Ar \)0eC6oo,r XbflBAr.
66o&fu l-r.>6]otr A!Mr{6C0oo, 6rbb<'r63oC(lQr 2 J5oal)o: ,,Cq,CC$6,ofuq,o q-oCAsrS6r6or
a46gb gb-6yv4pb3" qgr ,,tr.:L:0,:6oqxr 6J6r$gBCOoqCbC0ol., 0r6bo6rqC6r (Qr rbrq)oSo".
.:t6o5jgo ,,gq,3fr)6o6pq,o eCAoJ6$or 4463L g0-6p169!c5" oqJC6,6CO 0r'fb0r63bq'3blt
UJAUrq,CbrU sdq'61l 3oaC50D6Cbo 6rqC<lm6 Ao j63q, l.,r3r6offiq93\,o .rlJ30lt q-or
3.>6r'r6JdnXfi)9b'b9. lFUtq,.,L l.$aJ6Cf)Er,1., Umf)c,tAo JdrCAUq,o bbrAvqorq,<'r AJffi)60C0CboU
oqpCECrAo6o6C6oU 0ob6oor ,,lr.rlr.i0.>6o<r'r 6r(o5$$C{nq,C0Cbob 6r6'bopqoCbolrr q,J
r6rq,otob" J6(,3fl)oL g.:65q,36tso, tl \1gq,CEOA.) CQrraCAJgr 1400 LrLr0.>t6orq,o
0rAJ$$C6oq,CbrtC ACOo.
r6)td,Cq,$q,(,gr6cr,r trotr\nlr U.>0.>6orq'g6tiqo ar6)Crryau.)agq,Caou J6obq,CAC6$C
lrs3.:6<r6aq-o3\r'r (]3qr,q,go3&rLr 6.rblJJbo5g ogqft,J(, 6rC6(. r b s303or.: g<'rbqror (tNI CEF)
$.>r60euq,6o6r q.o.rb66r p.> t5x3od3\r.6o96o, 6t'rAq,90SCC ts90p6cr0 5.:6.>bo6gogq,r
0gq.os6gboor-L>0r6orq,906o3o $q6Cbo .>6rbft3q,$qxr3;6ot 0;6oq,0lt.ragq,5bob l-1996o0o
br6urb('l6ooCq,Cb0q,o o6uoooU0oo6rqtt6o o3q,oq,Coobolj agusbgb.
6.9. qglly,ocnb lr!bgC0"l, u6/6q,Caao A<rAu$U6g0rorr CEdOr,$o fvffi'rCar (,5 $Cq'5
q'Jo600d)ClrC&Jqn Jo6obroBol, bCe'Aou5fuqm&rbr (fx'r66r&Jq,o 3oqo 26 06)
Jfi'r66saob 6r6Aak 66ogq,gbCqn:
r' Ukn - UJX)dx.t 6,C0k)rlolr 36o36gqn L:.>6fur'r;
/ l.,LoJ - l$bC(,A$(lgo b3t(6oug0ob 6.>fuoor)6Cbob t rr6C60i',;
/UboJ - o.JUOoOrx Lrbq,o;
r' lrtl.n rqb6Uq,Cooti Xoo3agq,o 6o"Jf,<'r.
b$66r5oAel JCd,@AAo 6;obU6.: o'bgdr6onL, 6gtr4g.r.r6oU, 0r663gq,oU, .rbrqgobob,
oCq,rBoL, $r63q'ob, 6ot6olr q-or o[oq,olrolr ogb6o6cnL t11bq'g6o, 6o0q,gbog
I70
AJJoaJq'CCOAT Sgtrsbsaolro Js(o6Jboo er relU63oq, od65 bror6Kx'r OCC6oJ.,c') (.oJ
o63g6$rt6oor. eJlj60q'(gr q,$5o3oL JQ6o6obO6rOoUq,o ts36<'rbl, t5o03qog .>05$.rC-o Ucr
gg6jgoo6o636b.
CaCUbot Arbaorboo ffiqr,6!(6CobQr 0o0b6,r6963q,ot o6$1ffJ0(PJq'o ltslot6<'rX63bob
6.ro6Jq,olr$obCboo, 3Xlsb.:0ol.to ofu<6.:lgtvaglJgoob AdA6r er o6go664cnll qgt6oggo
AoBK,Cbr. 396doqg: L6Uq,gotsoq' oCbr 3rn6r630ors br9:0bob rq,OC66r6.,.Jq,o
CeCdO6srBCbob trolr696r, 6rqrror5re(g! CUCqPJ6o o6B6iJO6UCOg6r, 6.rga1obgltq.;
0o6490or.: 436.>$oll: q,r b,)UCtr,3C6,<'r o6g6i.,Od,CCOU6r, 6r6r\,qrr J6oOoJUq,o
qg$o083q'3aoL Jt6lr66Dapq'o C'bGCfuCq'g<'rB). g39q,s o5g<n60.4crll-l 6JErbq,C0r
0o0qgo6rdrgobq.or 63.>q136 q6otso o6q,Jc6 63go6ob 6r0og96C&,or;
gd6rg eJ ar'rd6r3 Cer6C0rtC 0o0qo6.:t63obq9.r Utsq,C0C6oll, Brq,AC0Cq,CbC0ob q.or
A3\gq6C6oll t696o\565o.>, 03$rt603orr qgr J6JUrAC$JffiCln ctg6oqrlCq,o Jo6C0olr
636o\)164or; AJAo6Org<,J qD rdoj0gqag I l-r,:brbolto lt.>qrAg6X 6ob jbCq,o , AoLrar6orCbot
o6OC6O,J6o$5Oo! 0r6txr66o3q'rqrs j.:q,.>j o$oq'ob0o;
.>qll6gqlbolr lgXt6crtso 0r'r jsq,.r jXorrogob ArbJuorS6q,o 0o0lr.:b363b96ob L6Sq,gogoL q.or
rbrq,o aoabrb06Cb36ol-r 3gor.>3ri:gbob 0os6oo ar)aqr,6J6c(,0a,) lr$D6(')ffiacaq,s,
obqyoqlc6Xbob ts3&3Argbr, Ur3r6<'r6aq0qx, g3qrlq,C0Cbob br3fx'rbot Aot'6oo, BrO$6e5
SgtDbraouo gfuEofu3bo, 0oj.:q'.:fu36olr6ob As6bo60oCq\er rbrq,o A(')At rb06CbCbob
(arar6oo8cbuq,o $r(ffi(')cbr ar tsrCocboL 3o6lt6r6.r6o.r) aco,JgJ'bcbr.
6.10. Cftr36flq,o Usr6*6r, g<'r6(rlb q'i63qx'r0ob, aoAb.rb"g6C6ob or.$.r09qr6rT 39
Od6c{x'r6oC0otr A'J6C66gobr Ao qm33AC6O06oL bg,AobrhqreArbott Sttfg63gq,gcgr
(Jdx'r66.$3qn Jo(r, 26 03)
Jd,o66,$ol, SJ6Asbct6OoCq,CbCq{r:
/ blx,J - LrCr6oggq,c ., C6,og6gq,o r6Cqo
36n6r6.:0oU tsifrAq,CbBo t$66.rd,oBc, JgfrmqtBo 6s6txrt6Sqqrqrr 36xr363q,o .:dtjc6oL
Ocf,ooFtdrqcq,o ofu.:6ogbob rqg6oq,('t06.n3o n6C%c0ol., 636$6.>q'otrgo,>. lruq
Gr6od,rq'oqbrooJ., a,rc&c0(,c0r6,r 32 $5dr\5o6c{q,o g6orcUq,o. 0o0q.oo6,:63obq.o.:
C6,oAFCq,o lsst6jc6o gobqrrb Cq,&IJft.l6Uq,o A'('lff0C6o00olt strrjqob, aJo) Eo6ol.t
l$<grtqgCa<'l gp6pob ACC06r. Urr6ADd,oAo fu6<x'rq90o Xq,el,J6'o6gq,5a ojEJ qo$6,Co3Cb3q,rl
15 727 Jo6c!ts{,o('ltssr6<'r qx',JU0C6Oo, ltoq, Cq'CCg6,('leJq, A\)r6Xogq,tg obrbCbr 27 500
qm3g63fuo, ArUSUq,er b$6jqo qrc}3gagftfbob L3r6ot5gbolr6otr 6r'rU.:0Srpgb3go
Lr&JAroCao ar qolo$U(, UAUJ<X,A UrJif,%o go6qr,l., U3,)6o6Cb,:. Lgq, .:0 3grJbo
A,rUJ)6COClJq,or 900 000 6gfurt3 A3$o;
CooOrce'o r6,*Rob LolrOoAr0o 0g0r3rq, $Cq,r r6f8ao (tJo6C6ar Oo0lt.:bgfigbolt
9q,3jg6cr6gqro lro\594,:, 6oaqnl-r 69ts3goboorr6 66ots3fuqx'r36rq_o 6.:0.:66qqrr U.:.r6jqo
3cr0L$gr6gbr qgo qxr3u0C6o0bo bgq,aouJf3(mao pQr gq,g$3OofuqJ(o OCd,ooo6o.Jq,o
ts3\gqBC6rlb 6)6,C43.
6. I 1 . gq,$Odx,r6uq()
aard,.r,3cq,s,botr 0i6gr,.rrrd,Cbr (Jt6o66r&gqn 3oqn 26 05)
J6o6tuaoU 6^rEArU{66qq,C&Jq'o:
/ bLoJ - Ao6r0Caor 0rogq,oL brr6o6oct
I7l
iacrCaCq4-or Ao6r0CAo,r Ar(Bq,ob o6B6,JrO6IdOU6r - ,,Aqx'lbrq€6o UrAo536oAo dr6o63C".
ra CO$SC J('l6rO[q,tC o6OC66o6Cb'Jq,o! 100-0<gg U3tfuolJ(). ai.t6$C0(',r C6(,x,!6 6CCUO6Ao
8.r6ox3q,or 9O-AqQ3 ofu,)6o\or, tsgoj66r CE filo6(,BJpo Jcx6.>qmbou 0o$0r'$oor
J3oo6o95J0oob l,obOCAu
tsg09tsr3q9.> C6olor6o UOr6er6Oo lrrbCq,A$ots<.t UgAgjggtfubob Urj0oLSr66ogbott
J6o65r6g6otDor3olr, Bror5er lisb3q,aftrgo USc(J<'r6tso lso6gcr66rgrx'r O0d6<'Kx'r6oC0ol.,
bgg6otso g636o666olr L:]ot6<ngbror.> 33q,gs;
6rAOCqOq ojbr IP 0ol.t6.>6or3boll 0o6ogot6oE6olr Uob$CAD, 6<'r0q,ou lDtsgrq,30oor.:6 bq.o96s
q9,>o6go6otfu bgqn lP 0olD0.>6o{5ou q-or 6.:969 3r'rqg3ooU 6r6<r3q,96u
t b3rqrbu3J lDb3q,a$ogo o60!6o15rGff)U q,56raa6oaqC6ou) olj BrO)6Qr ISo 27001-ob
41fu6o66o.
p0r'r3q,o6q.or qgr ts3bbraoLo 6pc6otfu0r oCbr aobAC6oqrl 36o$o33q,o 6oU3oU agao3cq, 80AqC aobCd)o60oA050t0;
bgq,o 0o9$96r lt j.r6,crr3Cq,crb Cd,<rror6<l l-r.19r]6o jbSq,ob ts3ja6ob A3U.>hb Ag0o6.>6qt30lr;
&16490or.; As33q'ob UrrbC6[r'r Ar$mdnr6(,! o6goa93663b'fu tfu.r6ot(t3bol-t a6ggg&ir
UJC6or)Aer6oLo 3r3tso60o. JdrJCq'o %qnU.,AJ6 drq,rtso 06o49c ll>j.r6ol33qnU 316<'16o
-ofu ot664ogq,o St rg6olrb('|C0ou AdrsbC6";
6rbbo60oCq,qgr J6o&l$o,data.gov.ge" t5oOq,ott 6o$16o1 63bob0og6Ar AoAMT6CACq,AJ
brbgq,Oftgo 9fl$a9b<i\e,)6 9q,SlJdx'r6gq,o g<*rl0oor &xrqob L:p6r'r o69o6019or.
tsgU$.>aolro gxbJ<nr6orq,o orroou abdra Srfrao{rdc6t, l)bJrerlrb3,: L:b3qf$ogo g$990o1j scb-
gOqbcrU Oagq,gOol, LOd,C{bU6ot C}Jq, Ar orCA&Jfllr, 6r6r$oq,C6.rlJ
6.12. cc)<rrrr6o l$bcq'aFB<') tt fiEcf,aro(x, Oslboqx%oCaob abr6(,rl0fnl, &68c,oritr,Car
(J6n66r&3q,o 3('l(r, 26 08)
Jt6n6OraoU 6r6Arb'rtrl6qqX6gq'o:
bboJ b6r6o q,e-rxodo
/
0odl-rcbgdr3b.:trg .>$r6oq, oj6D Q$)(,43qxrb qgU$ogrnU Uraobolro6ob $J5rOo,
lr)j.>trror3gqxdJ JdxrJU6\)U6J, Lra.:Cxr b6st6orqnu q3Ooqr,"Jq,o JoFr36o: U:j.:6o89qxDtt
Cfx'r3fuq'o .6jo3o, rqU6Uq,C0ob C6*,aACC* brryerr, Us3,:6<r6aq.o3\,o 6.:969, lstt$rgqo
oc6o6o, bo6roc0ct3q'o brfu.,or6cbou l.,rrbc6oo Q) $cq'r aojagqn ogll)oooob U.>bq'o.
7. odgq,gboor 6rq9r.:q6oq,Cb0q, Jo6oD qgr A(,061600r,5 ttbgq,aflog('l 0by6qDlg6r qo,)
t6Xo66356r6cnU b3q,Ag$gobr
7.1. ofuq,Cboq,
Jo6ol! qor 0o66rft)ot bSq,Agfigobob Ao$6ocn
bsbgq'ago$r &nq,q5oJob AgAUA.l3gAr qt Jdm5t6.:a90ou Ar6'o6s (Jdx'r66rrAJqtrl Jrrqr, 3a 0l)
l'72
J(r,(.r66DAoU 0J6tubo60oCq'CbCq,o:
/ bsCr6orgCq,oU gr3gJotfu&gq,o OC6oOcr6oCAoq,J6 odgq,gboor bxqrJq'ooqCbUq,
Jo6rorc, 6.:6lsbq,9bolrJ (o! ql6clq3oq,olJ brAobollgS<'rtt g96g6rqpJ6o $J6JOo
; brCrt6oncexrL o3g:o(6cfuq'(, O06ocx'r6oca(rer6
aier!{ga()q,cbuq,
J(,6or.>, 6.>6lrs\,gbol$ ('r q'OcrqB(ryoJ bradobo&rl, OC6,oO(')6,€q,o .6a56oCbo
,,8CAo UJbq,o'-I, gs56q,968o Url60r6otso Jgr6rxrqrtso
6o\.: q9336oqorr gd6r3olr jo6g0olr
ACJq,rdrr0oCbou ACaLCbr, Ac8bgilgq, qg6q,s6s6or3o 8ra$06Cbou tsCOstu odUq'Cboo,
0ra$aaoq,c60e, Jd5(,D-ac06oq,q)r 3d6rJ3o jo696oL 3oMoltg6 l56ro4b$3 redx)ob3r ar
oeCE)ogoJr3or (agUr3go69or.: o6(,C60rAoJ!Oor, rr,-AgC6oO AdmC&,o, gCqs6
.:3o666mq,CbCE Ud6$ doECOrU 2008 trq,ob fPJbgor-Urj,>l6o8cq,c J 3ofuq,ojoou tsC(,CAre);
bDJ66r6oAo $gq,L l-t.>0o6ob66ottr qor ,,AACo0r6ff b 0r63oo,J6CbobD qor or6lats6oaq,Cbou
Ur:6169<dr" 0o6oll pgot66g0gqr b3q,AglfpJq,Cbob g,>65q1btso AJEb<r6OoCqx\er q)oCcrlcD
q,r$J6Jq,C0Uq,o r)XlbCooL drrr6b.h6,6o63as, a,:oro6ob lt6bo3og09q,o lt.:\,gool, tsgbgoqo3.)
Cgr arer0CAr JJbCorrL 6g6rm6ob oorb 0p6q3oJs<,q)C0ao;
,,6ot6o0,6<6o o6o6oJr3o3r lrr$>Oon9q,t'rto4oL" 6t6o3.:30o6oU Jfmal6olt g!60q,CAAo
hrj.lrro4Sq,oU oJUilo6COCqn OC6oOo6oCboAr6 od3ql6oo 6rqruqg5oq'363q, Jo6otr,
q,Oc1qtsoq,orr bJAoEoUO6oAo a3oja6.r,,Ao@6o6ou OCEOdro",
6s6lr.>\,g0olD
er
6mACqxA UlAo6oboft'lu,,&1661500rr lrxrbgoSa4rxr L$cl6UUq,OJo(x, 0C5Od,Cb-r6"
6]oq,6rcr o,$rAA6cl0qx'r0oor rtxr66o3q,Cbb AIbt5UECAUq,o ltjl6orpqxrlr A<rCrq,rCCC[ob
rrpo6g3564orl-r qo! bCq,b g$gelbl, q,gbq-J6,o 06t'r0oorr 0o6t5.:gcnlr Agu.:dq,CbqxrbCdoL
SgLrbgb o6gr*rf4oolr 6.:360Cq,CAsL . 3goj66,> 6t .r033q,6X6o Jo6366q3t6 0o6t6.:66oto4ol.t
0C6,4J6ff 1, B3bgonU, 6flffiConb, bgq5cnU, J<'rqx'rfuonb.r Cpr A3CQConU AoArftot"3q,CAoo,
b5r66Jffio JC6(mAAo !e6o60q,o 6tr.:0J3q,660olt A3b'>b3A Bq1.>t6a9.r Uxr6go6rdr6cxr
Aghgq,6,C0o AoLs\ryrbrto.>6 ber6Ao, Cuombtso, tr'35qrNgtso, UCStAo, $rq,CE4obrBo,
6.:o136b q-o ltoq6.rptso;
,,6CJr66or0oolr" J6o66r0ob tsv6bECbtso 6r6bo60oCq,Qr 6CJJ06o50oob \)o$plnb
aldoCACqroJ .$q,o3.:gqboU 6.>6boqj.r;
jrq,.>j 6<n6ao lbrqrl, 4 lst6ol3q,o$o Urarr6oL$6roL sq6o6ol$6,:3cl3qn aCe',6o1,
Ad36g\rrbob q9cuOgq,96ou 0o$6(,or, 6$txr{6gqqlqor AC&rboU tsoq-o.: q.or g.:lr,:q-oolr
Oer.lodrgorg0oL b0gas<'t96o.
7.2. Dn s\,C6olt rq6oq,C0ao QGEqrcDr ACEohs Ao ason \Ur3qfuq,o Jo6c,bC0ob
6r30x<'rb6t CAr (J6r 6qJq,o 3crqn 3a 02)
Jdxr66r6ob 6r60.>bt{66ogqtbC(r,:
/U.:jrdrogCq,crl, o3gloOgopq,o OC6,oO(')6oC6oArE ofuq,Caoo, brArrAocq,Cb0q,
Jo6ot, pbL>\,g&is q9.> q'gcrqjoq,orr l.trao6ob$6,ctL 0C6,J6,rq-J6., $16,gcl,
/ Ullrn ofuq,Cbo<r, 0r(9rrA,Aoq,C03q J#rorr p66cq,orr orgAou 6,;63oorr6gAob 6fut6o
grbo3jggb9m 8roJ6q'r ljb3J(,rub3! ljrbolj L,r6Crboq,o6r6ocr, L:dd3636qo-Ur6Cao6oo (,J
br6gobb66g jgcx'r U$ttsro3bo;
ofuq,Cooo, bJ(,)r(r6oq'CbsJq, Jo6or>-qr66oqur: ('tXrbCAL 6rerC0!,s, 3g6do L>39o696.:3o
lD6b<D36t3bgq,o b.,6C0o;
3o0J.>$g6rq9 8rL,r\Xagq, C.oCg6oq,Cblr q-o.:ggo6,$Q.:or 3oAg6.:qg6rr brt6lgbo;
I7l
baot63 o4A3bao Ucr13o.>qr36o eJ x3o6oAoJg6x, Jd6<"6C0oL 6.:9fu<'rbgbg6oU 0ot6oor
qgrgobr6@s 40-0q93 0o36o Jdxrgfl1o.
Z.e. od3q,C&,or 05q6tA,6oq,C0,JEn Jd6CAob abr6q'$C6r (J&r665agq,o Jetqrl 25 05)
Jt6o6t6r0ob 6r60ru956r4qa&3qn:
r'Lkn br#d,oBoex'
.,
AU6oOGfrE-J6o Ar63ooD6g6ott grDbqr)
. q_o336oq,o.) b.)bq,35oL AA9696qn6s/6Cr6oq,o$r0or J6srCj6ott (66r'r3r3tso6o) g,:65q,gb0o:
/ qrU&jq,qs odgq,C&,o, 6rqrr<,0oq,C03q' Jot6ors 3o03,>j6gfn q.o,i$bq,C6C0oU
(286 3o6Jgb - 7241
ffir) o6grll$t6"Jd$Uf,ot 6,Crbq,o0r3or, rbrq,o brbq,CAoL
aag69\,ob.: qr; L:o6go66<r o5g6,rbo63CoU6ob 6<'r$g('}bJ j. goortso qrr j.
S$q'Ogb<'rtso (Lgq, 42 UJbq,o) e5 rbsEo UJbq,CAob 00963\,o6,: b.ogffio (22
L>bq,o);
0o0qn6sdtgobq.::
6,>O9 Uxr6go6dxt o6gtc,ir06"Jdftf,ot, ($gJq,o, 3r6Jqn$Jgor, 6.>6$096qn,
gq,0o0r6rg0o) j. go<rr8o 32 lt\nlto6olt, d.:q,or.>g3ob g66olto4oU qp.> j.
g(')orao 63oqrlt\,or6o UJ(]b(,36C0Cq,o gO6oL 009630q,obr-6CJboq)oo50oJ;
Itagts.:o3bo Cr<,rC bCtuJtso, jsq,.:j goofio (57 A36o6oU), Crq,rC txrbao,
(<glqrlr6oL, Cglrt3gqnu, br5lolr03oq'oLr, SgO3orynu, bo60dlq,<rll,
6o6cra3oq,ob pr orar6 aggob f3aSbsrg), jsq,.rj tu6aoqot 3r'r00o6qJoU
OC6oOrl6oJtC, bo60o, J. lorcrry6JBo $orryt6olt, JqAJAC6Cbq,ob, oBoq,oUob,
lnb.:6gq,odoU, q3Jq,$ob, olJgou3gq,Cbou, g6oborr3olr, 6g6gbodob, lt6|olt,
6v6.>or.>03oq'oU, 6roUaob, g.:bodott jgBgafu), L3r69orrl.t jgBrt{ irq'rj
bx9$(tdoqc0'Jq' &6ow6ob qrr .rqr6oqnbt5qo
OUd,"Jq'ao,
aolt\acrbolso6oU l}J0664qn:3o, brbr<,Conu ACA6oq'or airrbq)CbrAo,
b$g66o qrr orgCcaclq,lAoSuiq,&5ar5r650ob lnl$gaot 6CD6oq,oODOoJ;
ggqtu A6o0hCq,96ob qrr6o6gqgtu 11 3o6Jglt3o er 0C6O6,rq'J6o
$$q,llieC6"U &lq,C6rlb SCOBq,r CrqtC rbr0)Ao, Srq,C61obol.,
ao6ft oJrq,oocoot, C. xg"t66" $srqf cf ,>o,>poou lrol.,Ocaou arfl &xoacbcor,
Btx'rt6r'r$g0b AUEogdJq,(OCOob 6r6.;31$g6Cq,rAQ3 6tnL, j.:q,.:joU 69fu6ob
lrogSq, 6sq,3gUrolos6 AgA.:St6orgbgqD q9,> 6.:br63booU 6$9bolr, 3.>6ob
0g6o6oJq,og3gBo b<'ltscq, bco6ar6t r qrr 6o6rU tsot5ob rt6bgbgqo 59oolr
6CJb.,q,o0$OoU
Crq'rj 6re(,roao aoer fgBg6ol-t ls6o.rq369 .:t6bol-t, .:t669onlr $gq,ou bo\)CAob
6tlg6g\,<'rbs qr.: 3.>6.>q,obrocnU 69r6<ryr15.:go.r, Csq,rC tcu0Jao6tso $Uq,oU
U()UOCaoU fuA f38.:bg Crq,)C $grq,Ou&1ao q.o.r l.mggq, o6ogortso qgr 0663rq,
]rq,rtso) 63.>0oqq14os;
jrq,.:j j.goxrbflo q.og6oq,ors ell.ubqCb"t (loOCXo 2) agurl4q,cqxrl., e.) tsoa.)
6tou rtrgr6<qq).>0oJ;
6bSbotr qr l$6o.:q363 Clr3q3b"l, 6Crboq,o0n0or 9 rJ6oq,oUs q,: trgrq,odcrb
6ggoU jgBgbtrg brt6r6rgq,tso;
tsoqgs 6trott 6go6<q,o6.rgor $3t6o3.r6ol-t q966oq,orr qr.rb\,3bs3o;
ons69ofio bo6orqgtfu r6boU tr4$oq,o!^6oJ t6glor3gq,oL jgB.:b3;
6tob 6r3.rbcq,o$s6o.: rbrqBr$6,(E'raob d?8rtC CJ6Cq,Ao;
U$r3ts3o brqoU ddg6gbqrrbr q.o66oq,or erlrJbq,Cbr AC6bOC6tso.
lll
odgq'gboor b.>q9)Xgboq,Cbgq' Jo5oru ltgtr<'r36963q)o lr.r\,Xbolt Ara}UACbCE,o
6Crboq,ooroor qglbr3q,gor ltjs5oBgq,otso (KFW) Jt6oSflgolr g.:t16q,X63o:
; jrqr.>j goofio g('tgo<,(, l.,JlrJUA6o ,,roCOoL" 6Cr0q,o0D0or er rbrq,o
Jr)6JCIX,U AAC0CAqnbr(aoaSr,6rd,C)
/ C"qrC fu<rrxlU0o g<ngo(,o tr>Oglro3c'r LJr'rq,)-o6OC66\)o1., l$g6o,t'r
LrOboS6CAq,oU 6CJboq,oOiOoJ (\o5 JbJq,o 3rl6JgttoL
aaCbCbq,('tbr. (eirqoq)C0"Jq,())
z j.>q,.)j tJ0qrKOo Jbrgo 6t31 3r'rt6Jglrcs6o g06ob aag6cbq,('tbJl,o)r6
qr3.:3Aodr3&o lt:6C6aCf,o J6r,OCeU6,C6o.(aoa(r6r6,C).
ofut6rlg6g jgg6our er C.lo&eAoJg6o A9b.:dq,CbqxrbC0ol, 6rg&lobgUgb,> q.o,) odgq,gbo,
6iArr496oq,Cbgqrl Jo6C6oL AbJt6A$C6olt (USAID) JtrmglJoU g.:56q,30tso:
/ ErODrr<Sr OC6(,Cdrl (,! bCqo &rgffC6r J6ogrjo6,g0o-4ts3fu\xr6olt 3o6O6!JOl.,
q,o(')qBoq,C,rr(,Bob l0 g.:trngq,o ac6c.)0oU 69sa<qto64or$x (qgu\xrgboor 3,f)
Mr) AJ AoQr Cid,orq,tso 6ot6rgcr6oU (9) U5q'oBol.,ou lt6$5.:3o bl1)ga0boL
6C'r6oq,oo!0mu J6(')CCOo6C0r-AdC6Cbq,(.lArSC;
/ ac)atw'(gD q,O(,lqBq,orrr ob 8 AC&'l6o1, er 28 Je)q,ftlcr)i3d,o OC6O6olj
6,C06rqr,063rnuio6ol., lrr<SJrr6fx', Je'rCCOrrl, Ao0$.:qpC6ol.,
LlOC6eCr.x'r qx'r3gA9ft1.rgo.r Ar Axr$Ut'r llsrJC6AC6n Jt6q3gq1363boU
6s6bcr63qqrgb.:;
r' aoa(r,6rdrCob(,r Aotu('lbr J(,OCXgt6 qg.)b.)bq,CbC60o $SDq,aoav5r6Cbot
6rgfuofub36olto6ob L,ratlC6C6q'o Ur8gtur'rg0olt 0gbgoq6olrl3oU lrrOCEACf,o
qm3U0C6OJCCrlb Aoat$aCbrbC. rb6CoRC Arbr6BC6o UrApBrog0ou
J6,oCCOr,6Cbr-Ai,CECAq,ct0ot rqAob U\)3fu96o pcr3g036g,:grrir 0o0$rqggb,:bg;
r' ao6(r,6v6Cober C. 6ot63o 121 lrJobcl3drCb0q'o 3o6JgbL 8.car
$grqdJ$J6oqx'l0ol$ q,r lrr3J6J('(rt.4cxr jbgqrit 6Cr6oq,oor0.r,L e5
gg.:q,ft oaCaob tuSgerbol, ASJDqIJfu ljro6Jo66o Jdn3fi 1ob Ar lr!ooE)(9Cdx'r
gr. A3bocbot ao6bJ(,Cas;
/ adar)6r6coba! d. ctff)o SuJq,aoar6racoou lrc\Jgoob 6rg0lo0gUgbolto6oU
/
qr&1cqr3d,o Lx,6rddx'r Jdx'rfrhob a<ra'breC0r;
aoatrq<gr qrCtscorlb bgoL 6ro6lr.r0;6l6oU Oc'rSgoboU aJ bCAtC AaCbrd,C
j.
boaCbob 6r3.>Aoq'o6,r6cnL:o6ob AC$rqpJfrl bxr6go66o Jtrngfr)olt
0r'r0t.iq-oCbou ts6S<-o9fxr qm3g036g4or er e)o$U('l U,>Q30qOo
JdqlCa06,C6ob 0r6bod,OoCeC0r;
6sgex56qr> 3o&3l6sjr5o: j. qrgAConb qt j. AgbC<rrll., A<a.or 6b36ob, jst6SqnU
6.roo60o ll:q<rq,rtsC6.-c$$.,t U$O6etact&q,t't 6Sotr, j. 6o6tso 5odn13r6olr
o60o tsoq9.> 6tgbolr
gq,3l-ro.>bor.r6 6oL.>L3q,gq,o 6$oU qg.r J303o6ob j38ob,
6g.rboq'o3s6o.:'b3.
6.>apJgq9303q,o 6crb<lq,(,6'4cnlrr qgr &363\x'tbot Jf,l.rcC[Jot (l\E) gr6r6q'36tso qg.>lfpqlqor
t rbq,Cbou 6,CrAoq,(,0n0or er 0(rr6!6C ao.fst6$3 r\,bogq,orrb br4nU ddg69\xr6.>, I 263
/
j
brbq,ob 6J6&lC(qg6oU 3oqx6o (,r crrbt'lotoq,roooL orCaxobclrc0J er 265 6J0goL
3<'rfugo6g6ob qp I I U\)0o6<rr<'l Ar6Cr6ob gbdpfuq,gog.: I 2 q,:ltbq,gbr0o.
7.1. t6Co6OOAt6rOrnU ls3oo,bculo l,)drt6o,30q,(9b l$bgqf$oBo aoootofr,t rJst6$o
(Jtvrr56r.:&gq,o J('tqr, 22 00)
iftr66rAob 6r6Ark t66qq,CbCq,o:
/ t63o66Ca6.>Orntr Us3nob363o h:j.r6o4Xqx'rU lr.>bgq,6ftgo 6o6ob66ob $1610cl
t15
AJdr6crrr AgUgp,O3ao bJC6orAo6ouo CgJ )6)UrAcDsg6(')&1 d,,0!6ot's0oC6ou
$.>60od,:qp66q,30ors6, (rnq,oA\)Cbors6, qn6ot636oD6. 6J6oboq,C6oeJ 2012 $gq,L
llbgql0$ogcr b$6r$C6oob ,,8,>5or3qxrbr olJ6rAa6oAq,c'r6ot A'bocl,' (Q) Solro bsOoj03qx'r
6960ob o0\,g0g6g4oolt Jdx19ll6o Aoqgb3e,o Sgq.oCOCbo Qr brbCq,a$otso 0o6oUg5o[
$ltr,qjoL 2013 Sq,oU Jfrx{cnOCOCboAoaqr,6J6Cc$q,.i orsbsdd5odqnbs lgbrbCor,u.) AJ OM3rq,oL t636cm6ol-t bs3oo[96i:3
0r'r0p0.r3g r5rl.,raolJ36<r&r ot66r6ot,4og6ors6. JAJLo,r6, $!5JOoU $bffr'rAJAb36q,Cbo
gU$tfu6oq696 ArqU! Ai (816A11 6rA)6o-Jq, 33\9qxfu6b, 6o09q,trg6 br6oboq,C6oq,J
U.>jr6o4gq,<'rb o3gJo636gq' 0C 6o0r'r6oCA$C 6r6bo6gogq,C6g q,o W,rAor 6ob Utsq,CACboU
q'rf)go8ou grrJC6o.
ACECATAAJ eJ 6r&').,0r A3a$g6r6C0q,(,aot r A'J Uia(.rCrq,sCct o66366r.rgrrru 20ll $q,ou
ls0oj63q9o 0C6Aob r6b!6oao ar l.,rCr6ogcq,cru ts90$g6v6Cbq,obouc qgr llr0oj.:q:rjo
o6$C66r3oob 2012 $q,olr bOojOgqm 6950r.
6md,>6or.r bllrgq,oon b\mAr b.:js6qqml, $t.gBJq. g0gofuLoagboU u:aoj.:q,sCcr
oE)C66Emb trs3oofi3bbg, .:ltmC Ar6boqPJq' oj6s Lsj.vrto6gqx'r ,,ts3fiSg6nt C0qn6ol.,s (.os
Uraojrq,rCo o6OCA6!0ff 1 CtC",gBCq. J('tElCtsOfflj q,r 2009-2014 $q,Cbob braoCagqm
6960oL" Agb6gq,C0ou 2011 $q,ou 16&6()8().
goo3fuq,o ga6orrStr<'$30ob o3ooa8ogJ(x'r6oL 436.:6f363aoU bgqrts3$8oOob 0ot6oor
br.f 16olr L,hrq,sLb3s qo6ol-tdqb30o;
(ECMI)
orr6rdd6xl\xrboor 6.:&ro9r
UAOc,6,Clx'r6Cbob lr.>3ooDorr S6rtJCq, 0C6$f,or56
U,>jr6o45qx'rb 3o6l-t$o$U6or rnob C6)bC Q.>Oo13q,.,, 6,"Jugq,o, bo0bgl6o, rtgt6broxrE}'Jq,o),
Jo6lr0o00Goo6Jq,olr0ol-r 33q{3oLr qpr bgq,ts3$so6ol, oC66t6orr6 orr6r6tst6o6q'oboor 610oo6.>
LrgaJfuoqx'r oq-Jl$6ro6rClJq,o lDj.>t6o,3g(xrb J(,bljOoOUOor L.:6 36,>tg Gn6or"Jq,o,
Loabg6xr, r'qf6,:o1g!6.JExr);
6r6d3qaggb<'rq,: ltfuq{l$<go bO6,$CA.r)t, ,,8sdtoryqxr6! orr6,>006m0q,<'rboU 6toor" qr,: 0olto
tr$ojfuqgo 66aob oAJq$3ft)r0or, LO\)CL fuo$t6.>qPJ6,o A('tffaC6oCbob Lrg6orstsot6oLo
rqoD6cbot bgq,69$9obr, 6(maob W('aC6olt .lt5ogi$3bou argo6r6bCbr, LoTOCL
6Co$6sqr36o 1.,$rrcrt6qrr64crr dgl6olr0oU &30roboL hq,03$gob.).
8. JCq'OU6r, 6,Ce,(,bor, sbsq'0J$6(xrbol, bCqACS$rbr q'r
l*r6Jo
8.2. bgqx'r36C0ou (,J660DoU p0rpo*agaob Uryffipas qu &dgq,rt6o$.t6or lrri,.!,6,oACqmBo
qu aollr, $6r6q'C0oL 0r6,Co, (J6roAd,JACqn 3e4n 33 02)
Jtft'rOtttaou Or66stnd,OoCq,C0CqD :
/ brjJ6o.,OCq,ou JUq,OU6,ol$ (,r dCbq,cD.: q-o.:molj bao6obg6,(r
/ b#6on0eoU .>6tuaaq,Cao
I l$CJ5oraoeolr o{po6!0o
LtboJ ltjr6or3gq,r'rLt brq,b36o lro0qg6olt q.or 6X4oL b.rbgq'6$ogo o3rqgd6gtvfr r6UrAbq,AJ
,,6gUot30r" aooqo A<'r6r$oq,Cr.rar j. Alq,6,.,4tso 6rAy+lox3q, L:j.:t<o39qxrlr J3q,Ogl6ob
eeCCbao, rljo3C a(')6r$o,q'Cc$J a.r,e(t 3{'lq'r6(r,stso ggl4y5.:q,tso ,,o696or"; 596AJ6orAo,
gxBgo6oU $o56ott ltX6orrtsot6ollo 6.rt6<.rbrb3 0o6r$<q,y'lbr Orrqo lr,:j6or3gq,<'rb fu66oU
6r0<'r66909q,ot eJ arar360cq,cbcq,or rlroooroora; LDaJUO6oq,(,) OU66cao UJ6roEJbr (,J
J<'rq,o69ortso 6rg66trr36.r j.;t5or3q,o a6ggo ,,try0bry,96qrr"; 3oq-g06o.>3o, C. bobooDAo,
t16
Liberoamericano de TeaEo de Bogota"
"Festival
0o6lfrq5'rb.> aooe(, bu.,.l orbrq,oltolt SJUo )brtscrdot lsbgq,oboU 03lto3sq16o 3oa3qrnls
qg.> q6.r0ob L:b3ql0$ogo o,CDO6Ar; j. 6og-cn53tso broAJ6srr rbrq,br'b6er Cr6o3Cqlo XJ9b
AgaLrf,icq,cbq,oL bCCr boBora3oq,oL Jo60Cd)Oo Ar Ae)b(,r breCbo3oo 3odJ.:j6g6o qgolr3olr
Bs$gt6r; rtsil-br q-or 3sbsprao B\)J{,(,r Cr6,C,ACq'(rrJ UJoRoUOoAobJorgob 3c'r63g6rUg6o
U,>gt5or.:3ot6ob(.r C,rCJO6JqpJ6 goL$o3sq,Ao
,,XrsrU0D6,o" qgr ,,s6sb,:6r"; CJ6roACqAr XJ'b-&JUoJoMJ, 3o56oUOAr qos JoAJr'rtoO<l6aJ q.oobc)
3odrllsq,,:d30 O6rosfu tscaJabC6q,cnboor l.t.rg6or:tsot6ol.m xr'b-gcb0o3rq,$c Urtrbcgltso a.rl(<r
a('l6J$oq,CobJ; ,,orcaoljggrqf.r oC\)ffir" go6Cor3o, l.tSdorlaofnbo oCriJ65El36
j. ACEJAo Je,JboJg6o
tsCbOoBJE sbC ,,Blak and Wtrite Thearer Fesrival" Arr,q('l Acr6r$oq,C(')br;
g36o3o'bool-r 3o63gt6lt0o 0r'rbr$oq'3obr Offxgr C!6rorg5q,Ar Ogtn3oL0r qoto 6.:0otsgoqf,:;
Joqx'r6gor0o LtLgq,qt6<'r lD6g6qm AUUo3oU tsCUOo3Jq, ,,Hanovka"-tg 6.>0o3opr r6l.,rA0qo
j. 3oq,6dJLAo
"qnq6o6o'; b.>jroolg1q,<'rll $.:6rao6rq''dC5q,Cer Ao6r0q,CsIbJ Arrlqgu
brAr6o.Jg ,,6t6trJgq'o J<'r3troolt" gCL\Jr8rq,tS, oryfrfuonL bCq,o3J6 Crq,o.rr
U:bo6rqgcrCbou 0oC6 ,,930o6o qgr 1660" A<'l$goboq UrCdorBo6obcl brAotsC6r'bC 6gt6Ar6oir!
ar oojq,orao, j. qxD6(xr6tso brart6orCq, ,l6CoOCCOl.,6, 6.>0cr06o6g03q,orr" 6r&'rggbrbg;
oolgoJao, JJq,CffioAo dJf,oBCq, a66o3t1oD 1639o 6r06%r365b.cq,o oU('l 3rooJr6ol.,
lDcAa3Aqx'r eJ JICAC lrhJqorbhr bobq,ocu45$0o, t rCr6o3Cql<'lL 8gllrbgb qr6gqo
Asbiq'Cbob 0o33q,ggobo6olr; 1.,)Cr6,o6Cqx'ilr aJ brg6r66Conu t63LJ3\,o3rU 8ot5oL
qnJq,('la8j.,-Jf,o U6x,nC6,oxrbCaob q,JAU!6C&,U 20 $q,olrors3orr6 q.or3r3tso6C&)o 6JoAJ6oJ
jr6o6xq,o 0glro3oLoU bqlor b36o.:on33oq,ou 3o60c6,6o q,r br$coar'r aoqcbr
6q56oq,q.oC0ol., bslt@0o; j. .ra[trJ3t+4-orA0o 8,\n6q,s U]jrtr,o43q'r'rU 33q,$3t6oU qqgbo;
.>0trgXt6cp.>A6o Js,6GCf,Oo 6raJ6or Ulx,l orA<rq>ol.,oll 3rA362q'0r o6pb6t60r; 96166o
6s0o0gg0q,oU Evmoon Delpine b aoCd &tAbw,qt A6r66Uq g6rtrg So66o ttjr6o69q,ott
ACLrbCo ,,Cr6o,OCq,C0o Urg6.>66Xor3o"; bgqxrt()"Jltoob 6r6rxr6rq-Jt+n r3rq30o36o grJgt6olr.r q.or
\,gou qgocg o13.16163o 0r'r6.:ftq1ob,: &rcC<l sbrq'6rt6Qr 0q33grg6 6169.r
q,r$.:6ots3oqfu j. 96.:Ao, alxrgq,rm 3o63g6U3o ,,agqUACd,C" ar)6J$r(,C(.lbJ aooqo r.ro)
oa<q,olnU B16('l b565xoa3oE oU lsbSqxrboU ltbgq,a$ogo Jo6l.,C6A!Oo6ooL UOCq,CSOar;
Cr6o6Cq,6r Xr$-ACboJoUCMr 6o6r$cq5r'r6.: A<xryglt 1.>tgt6o 05lro3oU ggl$o3.>q160o j.
6rry-cxr530o qgr j. 6o\y'6tso; rt CaC a(.l6!$<,(,Cr'rbr &rra3gb rblq,brt6(gr dJ6,oBCq,aJ
ACAL6Cq,Cbq,Cer r3b6t6o.>tso l-r.>3q,36riroob Xrb-tsCl\)o3rq,0o, C. brb 016o6<'10o Jorbolr$orr
09-5 llg6orr0o6olro 3o6396U0o, C. q)etj*lqtro Olx'rgq,rx'r q6JArOU60 Crq,olr
l-r.>g(r,(rrrAo6oLo 3obgC635go.r3o ; ory6d1ofio, lr,:3t6ors&r6oln goq'Jq,o6gq, $\)%rqAo
0o6.:ftq,gob,) Aoqtr rxrl $clqx't6 fJoro,Cq,,:doU brfuqnbob or\nlrcU Libgg@$oggt
r3rq990ooL r6UJAbq,AJ ,,dodsboq,o"; Jfl&{o 8r0p6q,r j.rt6or3q,o JUq,OC6ob (,RC6bo;
3lrls63ofio bg6rorstsr'r6otro 6X3oU 3o6335b0o J6LraAq,AJ ,,03tvr.r601" &mq,i-, dcr6rftrq5<'rbs;
Joq,.>6qrl.>tso br6o\)or 3o63g6b3o 0o6sfiqlobr a<mqtr ,,6rllo06,o,.r .:or$q,gqrfu"
0ol-r$.>3qp0 (Qr oboq,olroL ljJb3q,a$ogcr JoELC6SJO(,6ooL tlOU(,C6OAr; q,o$g.rtso 69-12
brg6or.r0<'rdrolx'r Ogllo3oL orgo6cnLt 3r'r6ggt696gor0o jrOo&q,O., 3o0Jobogo66.: X;r
$6rAAoq,Ar acnq('r 0o6rfiq,go6.:; j. .>r'rlgotso 03-9 lrg6or,>tsot5oL(.| JctCOor (D
q,ooc6\Jcr6or 3<'r63gt6lr0o j.>t6o).Jq'racf,omq'c, lr3r'rq,ou aolr$.)3q,Xa aooqgr
do6s$oq,go6.:: gergrrrC6brq,ou$Ar 5ocr66o 6o6\)oA3oq,Ar 3r'r6r$oq,gobr 6ooqo
Irg6r66orrU 6rAr6q/,Jq, tsoO(1JU6EJqr,bOoJol, l)Jgdo[tso6otrgr g3lrrJo3.>gtso; 3.166.:lr
Lrgtiorsao6ol)(1 3r'r63gt6b-g3lr3og.>q,tso do6r$oq,go6.r 6ooq,o j.r6oggg0r Jor6ouoar;
q,Jogor8o, bgq, 36rU6otr Xrt-tsClro%rq,$C S.i6l4.o6s jr6ro6gq,o xJtr-ts30l)6ryq,36gqo;
rbCa3 Cr6oRCq,a! qn$.ro696340; Ootuftq,gobr drrrqgL j 3gq,lro630o brA)6or3E,
('o'b)ob36o,J bJac,tsCbJ9bC;
171
J. aror.JAao broAJ6q)J ,,?s3o \3oU XJS-tsCUOo3Dq,o"; blroJ j. oB<q,obol, trCr6oJ
g.:qo,:63oqrrU Lrsbgqr'$oU (')JCdroUr (,r brq,COoU UrbCq'A$otscr @Cro6ol) eJUoL brAbro36q)
fuq'adq3,:fuq,oU 6. J6r6ora3oq,ou l$lJ006o a<1Q3.)$ccl6olj 30 $q,ou U.>og6oq,Xo 5rq,r3o6936g3o 6lrogq,rx.r Llbrq,Co('l ArbCbotr Br6b$q)rACAAr aooeCL Ao6r$oq,C(')b!; $oJ
o$r)q,()uoL 3. Lr6raots3oq,olt lr.rb3q,o6ob lrlbCq€$og{n 3e)6UC635Oc)6o!Ao Br0D6(,J
ts3gog.>t6gq>3.rgslrryfn g3\5r6,>q,o ,,Convergence"; NerpCb"Jq oj6,> q3o6oU jrt6orgq,o
O6r(r,0o0q)o $3j6oq,<'6cr,u raurb3Cq,o (mJg0C6OU5o goq,0o, dx'r0gq,o6 6.r63gor36oqxr
oCECbr bsCd)<r,l8er6oLr'l lttcrppo36otr4oU, A.A UNESCO-L Ottcrgq,o<r rSr6qJg6orq-3tvn
Jcq,OUdrJq,., aca$o(x{,c(.,bot $soaoasq6gsqx*tot Eglrbsao 6<r0o6.rgcrrl-t $rou:a.o6gs.rqg;
6r<f.:t or o$oq,obb ltgriorrtso6olm gs{)ogCu(yB{,o "Tbilisi Photo Fesrival 2012', .:b33g
ot6oq,oll8o 6.>o0s6or.: JJ&lJUff l., XJt-gCllOcBJq,o; $oJ olboq,olrou 3. lr.>6raots3oq,olr
Itrb3qxraob lt.>bgq'Aftgo 3o6Ug63q)r'rt6o.>tso B.:6.>t+4-or $36o3.>Ao 0crq3r$9 Jo,>6ol$ob 3qn33l6
U.>3o6ob 3o666$o; C. i3orrol-r8o 6.:o0s6or.: l.,rC6orrtsrr6ol.,cr 3q,.:lto3g6o &glto3ob
acuoqrq,o; 0. 0.:6ror.:03oq,olr.r qrr a6gg ,,tso6oU" 3r'r60c6oo Br0,r6,Q5 lrUoJ 0. 6gl,o)r3ggolt
L>bgq,aftrgI, or3qJ63o; 6.:6txr6go3q'q9r 3o6p6ttou ,,l.tg3gorgLto Loaec6s o}Jr g0s33q'.ru
q,CCLCbtC" 6JA.:Oa3gagqE l)(,aq(rxir ljogqrrJ6o BTSCOJ 8roJ6,ar oSoq,oLob
LOgq$Oc6,o goqdgbob d3-6 brg6ot8o6obo do6ogcl.,Oo3Jgo,,.10o6.16o". BrOr6Qr ac6rb
U3gr83oq.,t Jo60C60o qor 6.)obu6r 6oln lr.:bgqx'r6oU 3s6ltgq,s3o. 696rxrfu63o 6ro0.:6orr
Jor6o\5C0oU qor3oo .>q,.>q9.rts3oq,nlis q.or Sqnagf, tJSoclolt $3t66cc6o; Br6rt+pr tscu6%rq,()
,,169-696o"; j. $gorxrljtso, qr3oor 3r3r6.:dob br6qor03rq,Cboq.oJ6 60 $q,olrorr3ot6
q9r3r3tso6Cboo 0o3$go Jg6lx'r6.>q-36r 5r6og36u 616oo6.> $o6650o ,,6o6<'r .>6.>6orE3oq,o - 30
$gq)(, bOC6rS3", ,,C!d,<r,:Oqr) q,ooCd,\)Cd,ob $onqxr6os" qs ,,3r5Ugq'rgbL aoL$gqr
gr6uJgq,rgo"; bJAooOr ,,q,ooCf)Jogtfuq,o ort0or,"+ 89 q.os 53r66rq' ,,09b3o"-b 4 6o036o;
0o3$go 5 6.:0o935r (6. jgor.io4q,$oU, q9. 3bct369bsdoL, Q, 0rbJASoqoL qr'ts6rt6qr6rdob qpr
,JU6ilCa 3o6$o.: .:96fi194") ACdCbq, oj6,: 6r6<r3oU C&'rCob oEtrJ6,C0C6$6bo qgr b305bo:
6sqgr.:onlt, &rq'6ouoll) ar bhr JCq'OUdroU
bUq,oL q'6rar03q, olcr06u, 3r6ou'
o6o9$JgbU br3g&XclbCbe)cr, a.:r33t6orq-J6,-93 j6o3g6o 6rbr; 0JoAr6orJ lsg6or,:tso6olro
q,(OC6r\)U6pJq,o ggrtrry6-qrr.>q,rqo j.>5oggqr, CQr glbcrCqo 6.>a<DA$Aq,C6ol,
A<'r6r$nq,Coboor; Arr€r5oJ o$oq,oltolt $<r66oU AX-13 ltS6orrar6olx'r gStt6qsq,o; bgq,o
agg$g<r Axr3g0g6ggt(ro goql0oU ,,golry36o O6rcx '-U Qr U6Uq'aCO6{or6 0b.>$36gq,o
goqfou ,,8CAo Ur66ol-r 6s356o"-lr 6rqorqCbrlt; 6s0oo6.r jn6or3q,-o66q,o1ry696o3.:6o
.:q'6o0o ,,1-1966<'r *raJqrdo, 0618()&, orCJO6ob Abro3dx'rbJ qrs gX6$3rtD"; Ub<n
ECrqr{,COoU UrbXq,OSogo olrq5(ffir Ar'rbrfloq,Cr'l0r Oooet't 6oCctt0o, $o0.lgrnb 09o69
lr.:g6or,>0o6oln ggl-r$o3.rq'0o; r6r3q,fftb Jbrq'6rt6(ti3q, 6r6!Jao B$r6Qr JgCO QrSooq6go 6o6rBgqrr03oq,ol-r JoCtnoL li.:q.:a<'r; 6ot6oL 6r<x'r6ob ltogSq, 0o6qnb3o 6mA.;6orr 2008
$E ol, Jogoljoob (')ado erqUJUq' 50o16orr btn36olr.:q6o aodqgkrqo qcrbolrdogbr;
rbrq,OobCtso 6rbro,olr gobolr 6rbbErlrorrb (,r3igtso6C6oo 81016(,r JcrbGlf)Oo pr p$$rqpr
66r'rb<q,o ts6r66o actaeC6q,(,l., ar6q, r$5rg06ou UrbXqxrbolt 3r6bJ3q,J3o q,r XoqNxrtn69q,o; fuq,o 0$$go lr3,)6Cor8o g{5gCq,Sq,o"J6, gCborArq,lJ ,,b3r6bC6o", gl5Xq,So go6p0
,,63 0o6.>t6L Lrjr5or6go" 0o 1goL6'6gq,g0ob 0o6r$oq,go6olt OoqSbrlr; ,,'bg6brq16q.oott"
Jo6OC6,Or, 5.:o0s6orr JUEx{5O brM)6r'rBo qrr g3r69q,3o oq'orL gb.r'bg; ltj.>l5orgqob
6g6ocr63boL bobq,rxrorgS00o 6J6br'l60o0q'(rr $o66sqn g<'t6(r,b ts6ltgb.>; .>roJ br(plonlr
t6.q,.:qodoL Lrbgqx'rbolr Jgq,Octub 0c606oLor3ob ts9dX6oq,o oj6r 5ubwr3br-6.:b0o3r6cboL,,
brq,bgt6o U$6r3Cbo. 0o3$go goq'6ob ,,ln6og\,oU grlr4-o"
0o66,:goL $y65OU6J
qr
BgcbcbJ, 6n03q,o6 0o3dq36,: lj6Uq'ox-o ltjrt6o6gq,ob 3roxrq,o3olr-J.r6t6ox6jotr
g$0o6q.o3lrctt qt p6g6.:t5gUoL oq,o.: Il-olr AJ05qtC6oqor6 80 $qolt qrr uq[.>gqg6g6oq66 35
$q,oorr3ob ogOoqlb; BJO)6QJ d,boq,ouoL 053 ltg6ot0r'r6oUrn 3o6og3\1o3rq,o ,,oj6r'rl.r
r78
J6oACo,C"; j.ofiogolr0o 85Or5Ar dr6ol.Jql- jgt6oryq,o 096o66<.r6ott ggbgo3.rq,o; LlroJ sq.
66obo3qx'r3olr Lrb3q,<'rboL 6,CbCq, ef,JAJrJUq or3q5t63o 6ro0r6ot obqxr6Stoob
JCq,OUCr,U A'eCC6o; C. oaq(,bao 6rr0n6ot Bo6Ccrr)l., JUq,Og6,oL qa1g6o;5r0 oog.r
Jlo$qxroo ,,bj.>Oqgqx'rL lnagbo abrog6,Cbo 3r3ob J.>36.rorr6o.>6oqg.:6 6sor6g
bsBs636or6raqoC aqnq-o3l.to ou6od)ff b ts6r6AC5OCbo". pOoog.> go33q,or3o,g6o j.r6oryq*
o60q,rlllgfrr JUE Ogt6gq,., bro6gmffr6cm &glq,C6ob "TBILISI OUT'-oU 12 6o636o; 6.:obL6r
6UbC Atbg6oi, g.:t6bgq'4o; 6mbL6s g.>6t6o qx',q'r0gcq,ot 3rtibgq,>3o; Bq5r6p,:
e(,6oudoC0J (')Lo A$Cd,q,oUr EJ l))t(',AJA'(, A(1qBJSoU JoUo,J bCorOU6o3oU qrrbrqrgboq.o.:6 153
$q,ol.rorr3ob rcA<q,gu !e,6ofu6rl.,olr6 q.:3.>3Bo6gboor; j. o$oql<lbAo Bq).:t6qr 3q.:ln3g6o
Ogtn3oU A3-3 gttxr36pqn 3c'r63grt6b; SCbdl.q'('t J6<leho -goq,3qmd)ol.t Cdm3Q3q,o Jf43o.;
2012".
8.3. JU(,OU@Jqr, aCa.Bo('(rrcobob eoogr (9o brqC$fiJe,r Lobooaott lj6gq,gogs
(f6<'r,6t6.:a9q'(' JslQr, 33 0a)
&6<'rOr6.:0ou Or6Arb66ory30gqxr
:
; l$Jr6oBcqxdr JttQoc6obr a5 dCaq'or a'rc3ob ts0o6otr66<'r
z bCs6on3gob JUq,OUd,Uqr, ACA&oNr,goaob q4goL gdxr3Sgqn LJI6CSOo
Y LsCst6oarqmlt &ctrcacbo
A\l0f,orq-Jfn Ar r6iAroC6,orqrC6,o J3q,OC6Oq,() ACA&rc6C('tbo1j, 3gc:,gUfnu UdfD3o
('i tud,igo dC6q,C0oU 33qoc('oq, eo@Jq,Carorr re,6,o0\r;
U,>jroo8gq,ldr AJbOCACb"lrr qrs dgt9g0-6.>3t(dsq,CboL a\)C6orqlCt5-69j6o3gt6o b,:tob
br0fu(,bCuCor, $SjSopfn Qr lr6Uqt(n8oq,o tsC6Co(x'tffiCoolrro8olr 0gltbs6oLo
JodmA30olt tsCda6r;
br&J$COA, Joq,C{hoC6.,L qrrr66olr6o3r, ftIrJt 6\)crrr t69\)r3t5,>0o,), .:q6ogb3,>,
ofu g56.:dn$.4cu qgr JrbJo6oo$r0or;
UNESCO-I, grq,qoC0UpC0C&,L Adf).Jq,Cbr, &Cg6.l, e.:frdgC0l, a"6C- .:5b303q,o
l$j.:t5oruqxrl, JCq)Ofur, ACA$o('drCcrboU d35q,orJ &'r6.\)dr,o66o, d3lt$,>3q'r, 03br0r0oU
lsfuq6ftrgo9bot6 g6or.>q, C6or(!bq,€o qo6oUdogogboU qgraCbAgr (,J 6r6bo60oCq'Cbr.
\.,
8.3.1 AU$CUAC0oL b0q,A3ftf*s (.:ttm6aq3q,o 3eryo ilit {N 0l)
r l.n6o6 1.:6.>tso.>b brbgq,obolt L:jrt6o6gqxru QgbgflAAr e) Cd,<'tg6gq,0.> 5.>q,963.>0 lr$g$390o
3sggbot-r gg6j6cm6d6C6ot olj AC(ffr l$3ofx'r ofugqJsdn; l.,rCJtr,oRCq,oL Agt4gagooU
$r6tuAJAACkCbobor3ob Bqy6p.: g696o65o o46rbX: ,,6gtrgg0ott 6oqnu J6r'rtsCuo"Jq,o
lj0D6en60olj q9r6gt663r", ,,l).)p6as6.:oq,90qxr J6tr6t5.>aX0o qr.: 3gq,g56ryq'o ,>j6o3bo
A3t6Ag0Ao", ,,21 g tr:g;g6olr 6,:0oS36gbo q-ol Aglcagao"; 9636o66tso 0obr$oq,g<'rbr 0cnqcr
bdeCf,our qp l-r.>36.r3gbolr
aUSCUAoL $r60o6.:qr63fuqf.:;
&
C$,<rr.3e'<l
U.>b3q0ftigc'r a3t CUffio aog$go ggt5eBgq,o L:36,:39bott U.lgjJolcogcx'r qr66rtro;
6r6b<'r60oce(,r q,r6oqggbolr Ob.>6gol0goq6ggrboU 6g'b3g6oU goEqgl.tgr3olr
Itt6goboq,or56cx'r bo0gtsxrXbo; bUrn 6cm6r6o q,gr.r6odob ltbSqxrbolr jr6oryq,o
q,oOCf,$U(cr,U brbgqtrgogcr Ag\gaoL 6bca$q,C8ol, Otrll.,Oo oor.:6666r o669o11916 g6sbg;
6;0oo9.r UcjrSo,3gq'r'rU org$6ob, 3o6<.rLr qrs $'r6go66Jtsoob lr,>bgq,0$og('r 0gtr9g6oL
bgq,6r$gt6ot qg.r butnfrl3o qxr3g0g6got q$36oq,o0ob 0go6C Oo0o; J. cDboq,outso BJOJ6(,J
ICOM-oU ltrjs6o6gqxrlt 3t6o36gq,o JoAoOCOoL 0q6 l-r.196or;3o6olro lr$366og6cr
t19
do6tsC6C6oou ICOM-oL LJCJ6ogCq,oL g6ogbgq,o JoAoOCOoL aoC6 6roar6or 0C 5
3r'r63tsoJo.
8.3.2 3flq,ggt(,:cqrr aCA$oQr60obol, q'.)Og.> (Jl6r'r6t6.r&3qro 3erqo 33 04 02)
aoAbi(,(,! tDj.rOoBcqx'ru JUq,OU6Uq'o aCA$o(,6rC('0ou aCa<SCa., dCagCO"l,
6gsbrqxlygcnb ltJdx.rC*)o Ar $o6rb.t]('xqCCoo AmJUaCSOrOoJ - .>t60.:'bol.t q3onuddgrbq,ou
X3q,glro.>; qr.l6g.:U S6o6qrr 5oot15oU ll>bgq,r'r6oU a3q,3lnu 3rE oU j3rbg6ob 6g0brorr6o
6q,glror; l-xnggq, 33st5ts.:lr g3q,glnu 3r3q,or6olr X;q,gtnu lnggq, 93166o6olr gq,glnr;
ogtdrol, $4. 6cm66ou l-rrbgqtroob Xl<,CLor; lnggq, .:6oltoU 3oaJqljtto; 6t63ortr $ao6qg.>
6cx'r66ob lr.:bXqxn6oU gq,glJos; 6. 3r86rdob Usbq, -agtggaob II 3ot6Jgbo; $ooCq,o boc.oot
6Cr6oq,o0rooob J6srCdOo; g.>t5dcrrU 0o6rbg6nU $q,oCbol, 0grq,aoar6racbot bobggaoU
Oo$gob.>; or0oq,oirou a3$3boll 6odAob .>q6<'rlD3q,Co tsJIlrqrll$ qor Jr6rlb}ot 6C.:Ooq,o0r0or.
0r6br'r60oCq,er JJOboL Clq,Cboob, agqironL ls&'l6.>l6trxr 3oAJq,gjUoU.) q-or gbolnU
0o6JLO6oU OUfr)lrOUq,., qr.: qr$b6.>t69 ofu6,>\)6ryj$3OoU ar'r$SoboUc (,r AOo6C
Urr6Xr6oqngo6cxr l-t.>0g0rog0ob lr:Jt6ogj1)o qx13g0C6$toou Ac'rA$)eCb).
agprN6oq, oj6s 66g0ol-t agfug0olt aoaag6.:cp 69t5o$r'r6cnlt (9J broro,bcaob rtxrasoon
6.>b$5C0o, lbCaC 6<'tCrqJCCaoL, agb3g0-6r36drq'obi qgr bC6oBolrob Sobolt $cr.3n6t6rgogq,o
q.or rtxra3ooro 6.ib.r'b30o, r56go,3C Agq,oub%olr $g6o$o6ortg 6Ugbgq,o 3o$3Aob
r
OC(6oOo6ff b l$Jr(,J1jO6,s, 6UCr
ItrfuQo364cx't-Lvrpr6oq,o$,4rxr L:AgA.:<'t30o 6r5bot66o3q4g.> AgAq36 dobq$t3 -
jjs
qC6OCb.rl, AJ6oOGfrq,oOCOAo, lrogCq, Ogo0oll 0orr3r6r6alqxrtob brbgq,obolt X;q,glnu
flgbSonlt br5o6SorrU
6o6r'rb brb3q,o6ob gq,Sbou rq,r336qnU $'.:dvrn;
JOCEoL
.:r6jgoqxr6or; 3rl$olr aJ€r,OGlJ<,oOCOAo, Cd,<,,r$ffiA,ru Ordr6o; j. o$<q'ottao lt0@6otsr6oL
OrdJ6o; 6oJsr gofxrM$oU Lrbq,-acbcUao; br6.:tfuqgoU ec6oo.nrq'oo0oao, b.>ts0olr
3r$s6gonb braC0ob O,rd6ol., 6rArbCFAob t r6Crb.(,o$tcx', lr.:&3tsro3bo; 6o3ot5$0o6qgolr
ODd6ob aoaq,cbJ6c OC6oCxt6,cr,U 3go,oq,0o$g('r6oL, ltt&3tsro3bo: 3r6dcmu ljra(.)6i.,O6('|
F.
j
3oa\,gltru tr.:3<'r6lt363.4cn qo) l.s6go&rqqJ'4rn U$gA.xrg6o; 09l.6cnl-t
ac6oooJrq,oo0oao, hr6Uf,o 3ots36bol-t tfusarq,ooroor; qc6 OcboU acE$o.nrq,oocoao,
ffio lgr6gonl-r 3ots bo; 6696o1-t rbr6ou Jo6UC635Oor c.or q.ooq,olcrJoU $fur'rgo6ogt6o
6roDl69bo; BrEoU CarbCbob lr.:69cboq,o$.>3o<'r Ura0aroCbo; SrB6Jdor6ob $Cq,DWoEQob
6gsb<ry,rg4cnlr II 1)rJo; j, orAq,ouao, ggtuA3rq,Cbou gqSlrnb brArA6,C0r;
lbJq,Oobol, afl6oodrq,ooCoao, 1.>goM$oU 6CDAq'o0nOoJ (0o113;6o $rdr6o); (utsCo)ou
ag6ooG]!q,ooco0o, ol3oq,ob r3r6o"Jq,o 3ooJcboUr Qr b(.,tsC(, ggd6rt5oL 6rd.t6oU
l$d)crbq,o0r0cm bJa,Jaroc6o; 0r66q,oUob OJddr,U Bc6,9cdnt, Jobb063r0o); JMcOob
ac6ooo$q'Qcoao, rq,r3c6(r,U J6,Cc('rqx%.}'Jdr, UragasoSoo. 3rlBou &364oJ.:qrr6366o,
g.:g6olnUr qor ogolr 6Crbc,q,c{)Oou lLlo6dol., &g6ogoJq,o696tso, 6oa5c'r5ob
6CD0(,q,oOJOo5; (,rgoo, Ar6CXob qx')q'('rL 6jou L:66r6oq,o6r6oo b,:6gtsro36o; JCO6J oobol,
agodrX l-t.y6gJb.,q,o6)Orxr ll>slo36o.
fu\J,r3t6,13or-fur6oq,og4cnb 0o0r6oryq'9&o 6,>gor60q9.> tsg0qr36o b9q'ts6t6gq,gbg0o:
rbfugob 0p6o6oJrqboCoo, .:q,.:66q,()b U$o6.:lt66xr 3oaJqljlroL OC6oO(16ortC
rt6jgcrqxr6ogt6o 6.>$oq,olj (,JbCdBr; (,Jg.,o br6CXoU (x.)(xrlr6CoL UrA(16rLO6(.) 3r'rafu3jlrtso
Q3c'r)bathbq,oL 6ors3sr6o 6sd6olr A! r6,ihoqxr6oU(rr, &$AC6g)U 3gq36rq9 6.:0o3q15oq,o
fi sagOo x3q'gurrlll 6,>0r6tfuboorr q9,> q943oorr qobolldogbgbo.
6o6ol-t 036o6oJrq,oOCOAo, roC6ob boo6ou Ord6ou LJ6C6boqoorooo U,>0gts.>og0oL
gr66q,C0tso 0JEbo60oCqN,r ACAeCbo Ro6oUdoSfubo:
I80
I r,5g6ob lrc<'r6ob l$663fubq,cr albsq,ol, 6p6o0st69o6oU ts3gsLgbolrs q.>
r'
q)rb('t(6\Jo6rctJq,., Jgq,CaoL Ar6txr6ooCq,Cb J ;
lxxr$ou 36qxDlr3s,Jo,J6,o $q'CS), brAACEC$q,r'l j3oL 33q,6,: qr.:
"CrCO"t
lr.:3o6U3fu.>6cm ArLrq,CboL OCb0r,6rCA5, 6o0gq,b6 p6rk'r6gqqrg636
UlC6srJA<'rfrol.,o 06<'rboq,o ltJSo.:qlclu6C$o;
/
Uoo6ob 0Dd6,oL Usts36o 0.>L.>q,ob 6raJ66CboL5o3ob sggoq363go
"O$.,t 0bq)35o6oL
l.t3o6lj3t63Jooo 6p6odr63obolr $o6sb$.>6gqo 33q6.: qgr
3cErqnU
qrqgolr 63ox'rqxrq,o6cnu ts5030.>3c01, 6o03q'og 6r6.rbottrgoXq,r Sgog.r6cnU
J6,o8Cl.,oUe,ar (,6lj0(,030Ar,, SUPSI-DACD-IMC "-o;
v' 3gqrqnb Abq)3fn0olt 6^rpr3aggfuqrr arAra630r er SCcSqgbob o6gfryrt636i
A(1ft.)NKD b!66\)ob 0nd6,ol) 6,CD6oqr,0ioff U J&'rgjgoU JbrE o 3.:6o,:Q1olr
3o6u)6gfl6crgq,o 6r$(qoL l.rrlftral$<r qm3g035$6or.
6.>gcrOfur: bgq,Ac]ftcq,CoJ bJA6rOot lrs3.roSqrxr OJd6oL oLoo6ff)Ur er J6CtC6Oo6C6oL
gl-r3otg6ro &6r'rgjgoL aoAtJeCbol.,r er 6r66roou Ord6ou 6CDboq,oorgoolr goto3gSo
bfutsn'r3bob Jt+q;guol., brl3$sr6<'r bCer6b3q69q,oboL 6r6bot66o3q,9boU Oob5oor.
e)t 6,Uql()r 6s6t5n)ob oJdFr)U III er fV LOJ(rr)L LJd)9.r&rq,o6":6cx'r ltaga.rgrgbo. lDbgt6.>3o
Agrf('lt$ j<f(}.JO.:q-o q,rA.JtsJAC0,Jq,(, bJoq,C6dol, orC6udoo, q.or sqr6vrurr b5o6a.>r'rlr 13,>t5o.
6dtrroU gslq930o 6roSAo6Ar p.r qrdg6.:3qr.> ltJS6orq,g<6o qDAg.)Oo tsCboo,. &(,oJq,) er
qgrarnft).qqrr $oli 3.:EJJq,(r, lr3g6o)b6q'ol$ (D ljr(r,J336(nu lts$6.$gbgr, ao3fig(', bol,
b.:6r3a9q,30o er JI6COC6.. 6rdl5oL Et5prrqx'rCo, 6)$oq,Ao, Arq,rSbott gqrq,olt 0oE6r 6<13$9o
q-oJAM)5g 6r6C6(')br, 6o03q,0.:6 C6(9r g'b60fu3q'8('ttt $od6ob 3q0o0.:t5r63br,
o&rA('lA56s60br, goqggcy'rgcgoo lro\1CoCbo U AJ6ro,gr . erAo6o}Jer Ord6ob Aoqor (,r b!6C
br6roCAob L"l$CACb". arDgSg('l bJ(,EJoffi('| 3o096o3.:OoC6o. 6rd6oL 6r6ts9do OC6oOo6or
aoBr6<,.)Jqor A$3s69 \'rboL bCq,OCAo<r, er brg)q, 6qbb3 aoogn5.) cr,Cot6o AJ(ffiJ6,qx'tL
6.>ghg5o. erL6gq\pr 0Jd6roL erbr3q,Crlrr d3q,.>3ols qrr 3o03olr Ao6JAC5ol.,
aou.>Jri6$or9fuq,o breJAx1Cpo
6r6txl6goCqler UNESCO/ICOMOS/ICCROM-oIi Srrn\,r6o 6,C,rCO*Oq" a<l6o6orr,6boL
dol-ro.r l-rr j.>6o4gqx'rU Olngq,o<'r 030goq963r'rboU Ag0C-o36 d35q,C0$3: 06fuoroL oL6<'r6ogqrr
dCbq,C6o, 6566!OoU lt3ro4q6o $rd.>6o qgr 63q,wrolr 0r'r6rlt69t6o rq6o66gq'o aolroSbott
r6&t(nao &6boq,Cq, of,> og69L3ol-r Ol.rogq'ocr aSa6oq,fty't0ou JoAoOcOob 36-9 L3bo.r$g
l$6jg-J3rJg6,0.Jdr68o, r06CoBC qg69lr3r' -r Auogg,cx't A3A$oq'6Co6oU JoaoOCOoL 36-C
lrXln:$g ao6.>ftqXob.: 0cneo Lr}rOol3ge,r'rtl JgE OU6"Jqt, A3agoqxfuoboL q963oL
C6(')36q,o brroofu(')t, $.y60ct0rqN6q,(!Mr ACqtOJBorA, L.:q.4 lt$r br3ooD36ot6
a306oq,6,Co6oL, jidogq,o d3ag36.b Srrora.o oboq,Cboqor UJ36<rrbCtso 09ogo Ol-rogq,ocr
agbgorrL ougo6q3q,(, dCbqCAoU, bs56n)oU b$!'g)C('6(,} 6r.rdt6ob qr.: 0Cq'roob A(')brt O6ot
jSoDoboo 0roAr6oJ 1t03ts.;o 33bgqx6r
3o6Lg63r6cnU 0qg6od,:t6go6olr r6&6oACbo j
dCbq'rrU llJA<'lArgq.x', UO6\)CA.r,L ts31-r.>b3b; L:j.>6or39qxrU 0oosgt6obrlrot6' uqg5oq'ob6o3
or3ool00r6orgqxrboUJ qor lD3.rl36or6C<'rlro56 oJbrAA6cr0qx,boor br.:636$r'f o66r6ob36>
lrq.o'rg lr': j':t6o63q'<'rb
6!C$or 6r66q5ob 6.rdrrntr 6rbL6oL lrlqpgLrb$rgqtr OC6CAo6orq,U'
q'o13l o3fub3oL 0oorbx'r3696o1
3.:orqn3<nb J$6nJ6,CAJ c,q'oJ Il 8J5OJ6.> $ot63u
A3U*,:aoQ, lO<'r5r6,:Aob 3.:65q,CbAo, Lr3r6rogqmU .lUq,$g63q'o ACA$o(rtr'3o6oU q943ob
g6xn36gqfs UTJECEOoA OrtrJobdq'obr 619$o.> cry63tr3oU, o3o0c roL: qgr o36o0ol.r
UJ030ro-l''r3o6bUq'Or0oo
$sr60<'f.:q-o66qrn6oor (9CSCADOoJU lr.rj.:6or35q'r'r0o; 6roAr6o'J
09b33q.o6g6o, r6odggog tsgbo 6r56.r6ol-t lD3rorgqldro Ordi6u, ACq'rooU Aobrb6C6tlr ('J
A3bCdrob oL6et6qCqr d35q,3alt. oor.rfu06r qgr ogfulr3rnL 696rJ6tso 6r6urboqtCq":qg 6so69:r36r
Ogbgonb 0116o6olr bC0Ar, br66\)ol.D cgr oCq'r<rnu lt':trqtrrgboU 0oqrrgo3sgrnbr qr;
6iOU,rO6.'a39q,C0Cq- :5<r3$3g&ru qlelJU0CbODOor;
llStrror'>0r'r6olro SjQfr$ol-t
I&
do6.>$oqry.t6oor brbbo6ooCqreJ br86gou Ord6our (o5 AC(,r(r)()U A(.l6JlxJ6oU 6u(.lgq,oo
0306oq.o63oboU d0aq*,U 6CgC6,-Jq,o rso630oL 3r6o(,66,rtsqCq,o q.or L.:$qg69boL
og63l.t3r'rtt 6oorbcr36gbolr ts3ltbr0oU:qr
Or'rqgogo3rgoolr agLsdq,CAqxrbCbob J3qC3J
6o6<b.>q,p.r 6l-rogq,cx'r AgAgoqrt(rgrcrAoU d36q,ou ll\3636oU Ooqrrgo3.4crrlr qm3g0g6g4o.>
l-t.>36or.>tsr'r6olx'r gjlrJC6OCboU aoC6 8gr6er UBCOogbogq,oU lt3o6U3t63.:goo 6qr6o0.:69o0oL
er
$qc3t
3sfidcrru agbggA-6JJtulqr)t OC6oO('l6or'bC 6o0qn6.:tfuc$q9.) oSOC6BC6oACO6olr 6rAr6ob
rQ'Ao6oLo6roogqo 696<'16olr UJ6CAo6O(') Lsdgts.x'rgbo.
UoLOC0oU 6o$9<'16ol-r.>
0J6bo60oCE (,D 3r6rdoolt lsAotuUgt6<r 3ooJqpjttao ts94.:3rq,o q3onbatso\nb lDbgq,obolr
X]q,guff U eJbr3q'Co, do6.r6gortso rd,bCfuq,o grp,q,(,U AblJ3lrxnboU 6qr6o0st5go6oL
(,r
ts3grlr3bc, 6q63r Ar So6JU$6oCd0o qx'r3g056g.4rxir AoAtrq,Cbr. Air6IJq,(,r
lrs3t6ottso6ollo 06.>3rq,SqrlJ6 o Jd,oCCOolr - 3rt6dcnU q3onU0d<'rbq,olr UrbCq,oboL Ord6ot
g6o3rq-Jd)o Jcaq,ciJ ab\J06<-,6ou Lr3o6ugt63,:gcx'r 0q96o06go6olr qor66oln3r qg.:
330qr6o6o 3o6lrg634ou Jodgq,o g6.rto.
Br(fiff U A0tCU0-6r36d.rq,lr.: q-or 3$bot L3CO$C 6r6bo6ooCq,(gr L!C(6o)rAo6oL(.)
Act6oo(nffi0o (D fr6rt$rd,o J3q,CAJ. dCaq'CAoL Jod8Cq,r<r, J3q,8oL ACAC6IA 3309ts.;3qrs
3sgbol-r L30gol-r.> qgr 3.:6drnlr 3oaJq,Cdl.,ob ACAr6,CAoo, J6oOoJUq,o 9Cd,O"qC6"lt t.OrCS"
6193r, t6o69q,og trsbclqx.ro U.>bgU 0oca3gbb dS6qtbob 6g<re,o6og6o 0q.o5odr63obob Sgltsb0b
q,rt 336<lol A,o3flaC56Ao.
l$Cr6oACE stu Jgq,Og6gq,o AgA$rNrligcrboL q-oro3ob 3t<ro3B3q'0.: L>,>695O('t4, OU6oUOCq,o
3r'r0Jr6o6bol.t.:or3olr AJAJ6o,J L,Jo6go6ar3.x, OU6o, 6o63q,og 0oog.:3qr .ij:6qg gg6r'rbo q.l
6.46<'16o Juq0u6flq'o draec0.U 0r'r6.rbgq1brlr. ao'br6o ouo, OUdoLOgq'o
3o0Js6ogbolrw6otr rbrq'o aJlrffd,l]oou Qr rbrq,o oboCdoCboL Ar06srbr.
Jbrq,0r$6er or.>o610o Usj.:t5o63q,('lu JUq,036Uq,o 0g0goq.o63r'r6ob JcrJgqr,:6otrooolr
Aoer6oo), J&'rodor,l., g65q,Cbao,,AJbrOC tsCbo mq,ot'-PJq(' ACA$o(,ltrCobr" L.:Ab.:rJ36o
,>3sq,CArnU l$g(p0oooffir qorb\)Cu UXrtrr qg.r 6690o, tx"q,o 6rb\)C6oL 6s0og35r 0o3$go
orboq,olrtso. Ctsq,oboobob oLO('l6o.Jq,-)6CoOciOU6ICq, 039q90-6.r3t5drq,tso dolto
JoJ0q,!6o'bJ0ff r 0ot6oor tugr6q9r ag06696oor-lsooggq,o acxoa6rc0r, rUSc aoCSUrl
o69141916o 3rb3onL tfu6rxr60o.
3$6o11 1954 $q,oU 3ofug63rnb AC 16 AUbq,o(,, 3gq,63Fryq,o g,:b93qob96ott 0jo69
6r60ob36trg, <rarq,brB(l6<'r .lq,Aoq,JL 0r6olrgUC0flq,o oj6s 3o63g6gcrro eJaOJoOCbUq,o
3a\,94.>, ograSq,og luoa.:6to &rjagqpcbgbcir q,6,o1., bcq'acubg\>o6ob 6rt6rfub $.:6rao.:1.o6961t.
tgaorq6oa6gq,oq9r6 6s0o0q.oo6vfu, Urjrt6or3gqxntso o3gJo6gbgq,o 0C6ooo6oc6ou
arbq,obq,.>e, AqCasAC &CC6"L JUq,OUd,-Jqo A30goq,6Co6ob eo68Cbr6o06rg d3aq3bb3
brbo)Alrqor J$Aol., Joffi gcnor 6ro6.iq,obft6C&Cq'rl CaAq,CAr qx6otsob Urboor.
JUq,OC6rJq,o 6364oag69o6oU qr43oL 2012 gq,otr Jt6o66.:0otr tsr6bq,Cbtso q.orlr6pq,q.o.r
6o3<'r garx'rMc6.>33oqrir lsbgq,dSogo A3tmtrdo C9r6gq,o 6o3rq,,:L odn 6$gA66otr
,,4$oq'orf,g jrttoBCq,o Cr(,o" (,r ,,or16J6 0399" - 69110,:3616o.: 6Xl11o36r4rnl-r g.:66q,gb0o
rLCaC AoAbreqor Lr69\ygt6rgcxn Jrl$o6oo Ar Aobq,J gc)oo qr.:lr,>6gorg6.>.
kr6gogq,rpgboqrr 66x"3r3Ao6olr q9.rM.r6gbob J6o6t6,:0olr, gdoqr ,,TWINING"-oL J6crCCOo,
t6o0gq,o6 Ootbcqr oltb.>3U U.>j.:6o6gq,c'rb JUq'OU6rUq,o ACA$o('6C1'r6oU er6ou
Ct6.g6Ue., bri6C6oc$ Agu$q,36q,obC5oL 5rdq,o3696olr b39ts3$gob.:U, oob g6.:rrrBp336olrr
AJ lr$r3q,C6oL 6rfuoo6g6.>U $Cq,r r)6ar6otJ0oUq, trgbgtibg, 6nA3qog oo6.>qobSoS3alr
336833q,o $fu6<x 6ob (o$F)qor A16o<rl) 3o6bcr66oXg0o) 0gq6qo gv50o0,>q,6C6q,ou
Irjr6or3gqxrtso, 396doq-o U)J666o6o gg6jgocr6o6g0rL, .rbg 6o3q134ror6o ajlBg6ggbotr
Agq'oo3 Aqq,o6g6.:L.
l8l
JUq,OU6Cq'o AgA33oq'6Cobou 1jlrbC6oou OC6oOo6o5'bC 6r6<r,rgbCbuq, Ar3ABs,r
lrlg6orq-3rtr lrqttr6gtso q9.f<'r6gsXqg.> gg16o3r, 69dg6oq, ojtu oCAJOU6o AiJ3Corlq,Cbob5cr,gol,
lrlotixr Asu.:qobo, &rAtrq'er (,r ArdX](,r bC0ACO.,, JqrJtC6", l.t:<q,g\5t64o<'r orbrq1bo,
lD6fl lq,rAr.t O6o,3*lCOC6o.
. ATUTAAIAIq 0r'r0$sq4gs 6CJSCOC6", ,,AgbfuOo e560)to' qr.: ,,Lsfio"; &r0trrq4g.r qgr
a$Cler Lg6s6$ao6q'ol, olrJs6 q,n 0 gtrg66ob 69:rAJ3E Ca o - ,, bg3o"; Oo0%.rqrq.r q.or
Aro0CJAr 6tr033q,g3o ,,6tr,C0ob AUqCAo"; 0o0'brq4g.> er 6rAelcl0r ff6tuq,o - ,,dgqo
b3qn36g0r (rqCL"; Ar'lftr((gr qgr 6r6cngs ,,6o3r'r go6<'rMr6rts3oq,oL ftrbq,-a3i593Ao" b
.>q,boao qr go6oMr6rtsOoq,ob la 6.>0ga6r6$g L.:goltrSo 6r6rorgbo. 0o6$rq4-or q.: 6.:6oo6.:
.><,b<'fo - ,dg5q,ot 63.r&q,o$;6oo lt jr6ro6gq,<'r0o 2010-2013"; 0r'r0brq{-or Ura66og6oAgag06gboo,o gq,fflo6('l60qr, Ju66rq'ob - ,,o6q,cob .:t6fioq,o6o,>" - 03ot63 6o036o.
elCrqJCgob 3oaJq,fiDAo 6r6bo66oCqer in(,opJq,-&lF6C6q3q,o ls$g!u.r flolnr
6oCrq,rdCgou 3o0Jq,g jbbrogolt Ag69a696g 6160ob 39dg6.rg6oU 0ot6oor. 3o6j3ogoL
Ap36.rqr q,.iJ6"JqiN'r 6<'rjrq,.:j6oL 3od<)cjltolt 6353q(AC6$ bC6AoU dod)(,orrqn qm3uaofuol)
6o0brqgbr, .>Ug33 qr.rollbs 630qr6o0o 6rfuoorr6gboU 6%96o q.or Sgbrbs0otn lt0pO.rcr 5360r.
Xl,I lru
Aoaqn6r63obAr U: j.>trro6gqxrLs Ar Aob tsr66q,C0l, ar63- qs6gq,o X
ero,r6oq000q'o bCq'6r$C6C6ottr c-o) ouol't6o0qr, ecr3uaC6ocool) .'qf,oob3r' 3oq,9j6ogb0o
.:6l4bgq,o 0o64g0gbob 6Jert o6x3r-0Jer6o$09b.: qgr ll5gq,o 6gttbolt E9ip6jbr.
tuOrf,AJ Aoa) Cvl,orqr,b 6rg6rx.r6otr rbC6,6x,Xr6Jq,o 3gq,Ou6ol., dCaqCA"b
J.:bJo6$otr6or. 3jbJgqngcnU ts3q936.>qr 031-r$.>3q,oq,o qrr gojlmt+r3agqr oj6,> SgAo jrt6oq,oU
19 l.,(')tsCq,Ao r6LCbgq,o )tC@x,Xr6Cq,o Jflq,Og6ou dg6q,C0c,. 8r6o6q,r ffi(1ffio6(r)ur (,.)
rbJq,#q,)Cob ag6ogof.:q,qjC$Cb0o r6trgbgqlo Uo0bp6o JCqlOUtul., d36q,36oU
JJrJ<'r5gotr.rgos (9r A(nAtJ('er JCq,OU6,gq'o Aga$o('6Cmbou o6oal6g0oU ts3h:b30
lr.r.>q,t6o6b3<'r brd)JorCb. lx'rAFJ6ro $r66o3obolt .r6"CdOCb"L $lrJo6oobr0.nu
Jr6)q,Cq-J65e 6r6bo60o3per, Ur0g0w .r6Xcq,3o .:frltSbgq,o Crt6trr3qrl dCOgCb"U
0o6o$r'16o65o.
br6bo6ooCq,er 6.:0sor r gobolt q,JUflCq,CbCq,o ltaptsrcr3oob ts3grb36oon 0olror; s636olr
L<xrEAo ArEqrlbJ6C JoAJq,C$rU6o l.,J&JArcrC0ob AobogofnfuoU 0ot6oor, lr.:a-o.rg #to,-3Cq
b.lcoorq,oLocborr6 g6,ore ag0,)obq,636 ggbogq,o $.:ag$o 3ild36g36o, .:lr6x rq6oq,tg
lt0<'rdr3qx.r qo6ol-t&6b9bou qgs66drt6g6oL Ao'b6oo,, auq,0rlqrllr1;crlq'o6Jtr,Uq" X6ggo,56
Ui&g8so ts9hgq,6,oL 6rl-r$.:t6or.:q.o 6.:6bo66o3q,qrr brag8ro AotoJ. 06o8g69qm3.r6o.r, 6r'10
$C6oU b(x$ou t r6,Crboq,oorc(x'l Q$6oMo303brir qr6964r636.: q,s JdqlCUo &rAQr,5rt13o\.r
aJq'Ooqnu0o\,o656,Uq,o 0oq6r'r03bob 001Xt+'Sbctot Jr6.rq5qpt6 699o06o, 6,to
lrl)6<'166.>0r'r bJbAr t r:jr6ogCq'olr Uh,: lxd3gE C06orJ6 AoAJ6cDC0)0o- 6,>6bo6gogq,p.:
at.,6o6<'t6o6bo gcbrb bSobr8o n6lt3bgq,o 3Uq,OUf,"Jq,o A3A$oq63stboL d36q'X6ol-r
l)JJq6ogb3o bDSJo,Cbott 3gq.o66oU 0o%6oor. 6r&r3go6qrr LJC6(.)
U$Uq,Oo
q,r6ots6Uq,Caou 32 oaogjJo. Or6rb bC('loou dCagCA"b L.)ret(,o0b3(', b.>t6.>orgbou ts3qg6C5r
Lr03rq,Cbrl., 0o63690b eJgrtsoCbod)o@ dCaq,CA.U .>6b36gq,o 6qr5o6.rogobc qrr
L.fcr6.:3qxrq.o, LrSod,oCbob tsg6orb36rtso, qr.:365aoor by6CugD36r0n',-Ur6g.>0oqro6i:grx'r
er
It0gtsrogbo
j. otg6t6ortu 6fu6rqp6 Aogqr$t3 ;q6oB6q.or o6,bJ6olJq,o.:6o dg6q,o ,:b.:6<rlr 6o0orgbo
6rott696oL A3qr96rq 6rJo36or lrb34-orUb3,> Ur0gqf63r'r Ar UrAdCbCbqxD Ar6o06Cq,CboU
6.>fl.:60o, 0o6oU J3drlqrrrUr (,r trr63Aq,oL gfr,:5636ggbo, ,:b939 t63o6olt6.:6 q.:trbrpgbgq,o
6r$.rt50o. oboSjgo l$grSrgqrop 6g6,oCq,CboL, 6gtoqgg6gooL JU<rA6oq, 6.>fuq,1-r
$rt60o,>q.o696qrgb.
l8l
8.4. lrJo6ool$ AD sbrqut6qmaou brCACoD lJ8C6oC0ol, l$\q,6F,B('t Sc,q,oooJot
tsCAJBT3CAJ
('J A.)6(,BJ (:6x,t66$gq'o Je|Qr, 39 0t )
&6r'r66r!Aob &6Arh6OoCq'C0Cq'o
/ tDCr6oBCq,(.rU lrJ<ry6oour Ar rbrq/d5b6(mboU lsja3ot b.>0o6o\16o
qrgo6r6lrqt .>q6o6ob66r3o,Jq,o b!61rbo UJ<'l6Oot r er )b)q,0JS6(m6olr lggtioSo
C6crrl)5o brbCq0fr,Bo &'rq'q)o3ob 6.:6txrdrgogqrg6oll g$6pJ&*fql$g.gscS.
8.5. UI'n6Oob as6goo*6ODob bCeflC$glrbol, Ro6ob&rCACSo (lt6<'l66sa3qn 3e4rl 39 02)
JdxrAdrr6ol, 6rEArk'r6OoCq,COCqn
r' Urdr6otcqx'rL Llot66ol-rs qt
qm6oL LrCaCo,r Lrao6oLo6o
Y Uxn .UrC$KDSCqxrt oq,oa&pJEo 6CbCFBCboL, eJACooL C6og6flqr, oC5O6o"
.l\6r
/ Ult<B
"Cs6ovUq,o
bJo6,0ou ACSCJao'.
llrCidrqSCqx'tu tsCtr0gd,ontt Cd,o36gqf! 6$6Cffi) orboq,ouBo 6ra.v6oryq, brCd)orA<.tfnk't
AooJogJ 6$.:61396r .:q,br69onLr qg.r
r0br6.i6g<6 49h6q,6,.)Ao 0ooqo 0o6,>ftrq5obr
orydr&olob 6.>3490 6U5(,CAsrr6;
Urj.r6or33qxrL U-17 6r36C0,Ar 696q6.> (gSbbp6orr) 0o<qo Ao6.:$oqlobr ggo6-t6rp6q-ooU
X6CSU6, Og66cltrrbC c.o.> &rcnc6.: Adx'rJob ECAJ<m6JOoII grr65q$r, gJfo3 ot0.:tsoU
ggq,gbr, l-r.> j.rt6orglqxru t6 $q,rAq6 6.:3t69bd.: 6o6r$oq,3r'rbr Oooqo brjotso Urg6orrtso6olro
Ogd,6o6'bC 4.>l.rJcrfu otln" er CproJ)g) Jof6Cqrl W6oq,o, JlCgC $Jf)a\)C0oo, orlrJv6gtr
0o6b3oU brg6or.>0ot6olro 6gt56ot6t3;
6.1pr0trq4pr gSgrb UODE(DdrOob c J$g6or5ool-t ajo6g 35 aFA6o6Cq,o;
aoaqr,6r6,9 qo6olrdoCbCbob grd6qlb8o ergo6r6l.,or gCtrdg6,orBo Lrjr6o69q,si)
3rxr36gq,c,, U&rq'r rttrJoa6(8o pr j.>qor 6rJ6,cbcaou afr6or6gq,,orr, Jq,ao6ob06r0od)orJ,
3joa30ob, a,:lugolg36ob, AC6CXrf,C0ol) 0m0L>bgl690olt r6rterUd,CbJ 4.o.: 0ro1116
6,:go6696gq,o 3ofu6r.:jgoU Jclt(r<'lbCbol., gt6g633q,gcrgoltor3oU rp6oq,9b3q,o b.r61gbo,
(-or3oo gogorEob otlrcb 6rorarBCboL 0o0Urbg69
rugg 3tix.r3fuqn BCAJdr6JOol.,
AbrXCboLJ er Aroo.>Uoltggft)90ob 0cr0lt.:bg696ob.:6rtqrg6gbr:
(,!
(t
j. 6o6nb 0C60/r,rqo6o \Jpqrx"6ou araqC6$,9 OC6o0('ldr,rbC oo$g('lboq, oC6r
b3q'o36g6l-ug.:t6or6o U€Cb00f,oxr 0oga9.:6o, boqxr j jotcq,Ccrrlb, q,r6BbUontr,
orgq,rgolr, lr:Ag6gqnol.rr qgs qtSaC(,r,U @6O6.>q-J6, \)oqoo636b9 6.:6bo66ogq,qg.r
6U6r06rB er Qqn36g<5lsg.:6ro.:6o lDgCb6g6crm 6o3a.o696otr bdrgsbogoly6cx'r
U*3orcrg&ir BqJrt5gbr;
ar*6r569orr gfrr36gq,A! 6$6CMr 6U6q6r o.rUJ.:t63trs 6dx'rJou 36orr orrb$g;
brjyro3gq,oL 33oq93r6r 6r3tfu06.: t6.r66tso 0obs$oq,gcr6; 6<rrqo Jrnt66g6.:qro.:tso 6.:0r6orgqr
20t3 $q,oL ab<'rgq,ocr Bgaa<m6.:r5ob agb.idBca Ou66o6rao qgr OooJqSb 2013 gqrol-r abogq,<x'r
Bg0&r<'r6.r6ob lr6tg6o;
o66,rAC6$q,)AaCqurr 6$6,C0Ar 6g6q6r (6J5bo) 0rnq<'r 0r'r6.>goq,gobr brg6.:669onL j.
3q160o60o ,>qr6oqxr66q Dbrq,A!'b6,(4jq, 6g6qror$ LL:dn66 A3fugqx6.:tso qor AooJsrgJ
6rAr6XBCbr, txrqx'r ,,.:' tu3t69bob 6ot5.r6b3CMJ $rd)A$Cboo, o.:LJr69bgb b6oo)ECo,ol,
LrC6oJAer6oLct OC66C0o;
qgrgo6r6lrot dDbbao UrCrd)otCq,ob ESoQACO Ar 0b6rAC0$q,rAAgq,ors 613690o 636q3bol.r
Ca6,oJob ECaJ.x'lbroobioBob a$.>qrgboU b.:6aXbo;
8l
. Jrq'robu6otso B\)r5q,5 lrrCr6o,aCqxrlr orruol.t 6ror.>0.:636s; LrCv6oBCq\Db BCaJooErOo 3wor
6g6pgbb ts<'r6oU (bCJC6,qnAr); Itrj.>dlo53q,s'L 8Ca&xr6JOo 20 $q'JAAC, t8-$q,iaA3, 16$q,Jaac, la-Sq'raqog, 13 $q,s0qg grJcbl., 3sr6ou;
. Jrq,rosUcroroL u:bgq,a$ogf') abr6(rrlCd,ou J6r<'r66r6ob tsrr,bq,Caao 6r6bgr66ogq,qr.>
gt5o36gqn q.: rlJ.)3o66qo 6r3tr4bo 6gfu3boL aoat.rq-ogbr CA6o,loL BCAJooETOoL ACL!68Cao
CollCbobo,3ob;
o lr.r j.r6o69qxd-r lr.i3rq,.:o$g6oxn gdx'r3B3q0.: 6.:36CbAr Ar't6r$oq,Cr'tbs Aooq<r 2013 $q,ol-r
S6,(.tJoU BC0Jd6\)ob tsgls586 OU6,A" ags A(,o.hgr tso6rqtc6 gg.:Jtg .>lB.:69txr6oL
ctsqcbr;
. bJ('f,OUq, l$bSobroD pfuoor:Ogoob J<tx'rat6r0oU gs66q,g00o qrrBo6r6bAr l9l
.>qr6oq,r'rbt6o3o ttJo6o0q,o ACXoa'6C0r q.or 175 ljJlr$)Oq,(.l - ltr$36o)6o tsgtfub.: ldo66ob 45
lr.:b9o6,rtso;
. a('lEJF{,Cobr Aoe3egq, oC6s 245 brCd,ota('r6oLo LJo6$gq, Jb3J6C'tmbrtso.
. brCr6roBcqxd, bJ<'rf,OUlqfr a0qE6Doo.>0 0<n6,:fiq{o6.: acrlqr'r aLogq,@b !b!q'&t'6,a.Uq,o
bJAol6ot, oq,oAJoU6 or.:0.>ts960o,,o6U0619o-2012";
qxr6((.,6o1j trgb0q'ob )OOi oqnalo.:qgr$9 A(,6lF(,c(.rbr Affe(, 35 ltJ('rt66Mg66,:;
.
. ErOD6er LJ('t6OUq,o Uro0(,Cgot(m J6(,b6JAr ,,696qo" (ltra.:6<'r lt3oq,gbu Ao6oL
\/ .
bJaJd,oy,Jq,o lr&')r,OUq'() - 6rl$t6oxn6ob or.:0,:03&rU U36ol);
Er0p6ar ,,AoL63ob or.>lro" 12 Sq,.:0q9 6o6o6g0olt q-or 3ryoboLor3ol) ggbbgdorSo, 6<'r09qtso6
5000-AqC 6J3A3a,>. 6JA)Oa39agq,o 6o6o6g0ol.t q.o.> 3.>60ob 6s36t96o
Ar'r6)Flq,Cr-l6r
Axxg"
6U6eC6o ArCAAbgOg6 j. otrry)6(x'rAo ,,qnlr6gob" ltg6orrtso6olro $566ot6'b3, lsp.:6
LrClt6oBCgrb 3ryrDJ 6U6(6r acloJo3r OC6Cbq,oU qrrlt6So;
r 6s6bor5gogq4pr l*'r6gCq,o g0(,C6r0oC0obror3oU 6.:qrrbgg6o ofu966rr6nU A3d96r;
. t rt Joqx.r .>lr.>3ol-r 6r30g1blr 3o6olr LJot6gob &rJgq,r5ot:gooU Aot6oo, Br0o6qor
Lrtx'r6rqxrg0,6<6o qgr ttobgcrt6d.4cm lsbolt po6oltdog0Sbo;
. C o$oq,olrou 50 br1st6<'r U3oq,,:8o 6$tmt6oocqK,r llJcr60Uqro q9r66,:'fu6oL
Lr6Crboq,o0n0(x'l brag8ro3&r, l$3.:q,r(',606,crx'l ofuJ50F)6,oo, sqJUqJ, A('tC9go 20
8o6&g6onU 3o6rgo;
o lrlrxf brjn+lo63q,<'tll oqxr0&pJdo 6CtC6BCOob ftrACb.b Cdx"AECq' 695664o o6to6b9br Z0
JgOLrfufr5oUqn 1.,&!6rOUAC6o, 6*rAgCa"O rAaoqtC gt6gfu9qlogoq6o 16o.:6
UJobo3tfuogq'o .6clbCboor, $C0oo, QJ U3(')6,OUq'., ar66rt3&)o,. rL63 arfqr,6nr,Co\,)
r(r)oJ LrJrq,ro)bU6(')e) JqpJb,,oq,o0Jolr", lr,r.>3$o6o6oq,o 3q13b
,,F 0ogo6Uolr" q.o.:
$grq'6c5o,Cq,o,r 3q-Ja ',q,oar&Jbol.," g36C0cxr6of,c&rl.,roaoL ltlo6n'r e<'l6ol.do0acboU
qr&,q,obAo, q,oq,oL Art rbq'Cartso .rt6ttgbgq:o dqSqolr qgr6brtolr
6rOD6CAJ, br6b(,f)ooCq\QJ
r6Xy.r6tt663j6os;
o 6t6dgq,qg0.: agl-ubraobo qo6oMog036olt 6tJr6CbJ Cr6,s,Cq,o bJgr6goU oLOo6ooU Aoar6o,
llrtxr&AmC0o[, o6$3+r9bb 6.>$funb qgr J6erJr6r6(rlu aot6ool;
. Br0J6er ACLrbraoLo pobol.tdogbgAo )b)q6rb6egq, oq,odJogt6 BCb6ogrq,tso ,,o$oq,oln
2015" 0c'r6s$<q,g 0r'rts6qo36ol.t tsg6B6ott 0ob6oor.
t85
8.6. ItJetftlob ltg5drrAo q'sat rbJ$Cfuq' aogr$got lr'6orq136o qt6crL, eo6oUdoC0C0o
(Jt6e.r66rApq,o 3<'rqr, 39 03)
J&!06!AoU 6i60rbs66oCq'C00qn
/ UrC.>5org0qx.rL LJo6OoUs CQr rb!q,0r'b'(6(mboU lrj63orr b0o6ob66o
oq,oa&r3tvro 890Joo6X0oU b6ofu5qpo.) (-or6oa6uqo sj3L 3l L:bgqrgr3r6 LJo6OMCSI,
orroxrggq,b 1000 q,s6ob oqpgS('}boor;
An)C6orq13l6o Ar Uo6otqpJ6o Aqrdo0r6rC<.rbot 6rblufu<'rbCbCbq,lA 200-tC ACOar
gCoC6rffir UJsl(6OMCffir Ar ljJ(,6oob auA.>3dr aooqcr q.orb0.:t696.:;
brd.:t6o6gqx'rb COtrgGJq,o, oqxf&,u6o q.or rbrJobdrBo 6s3t6363&ir $66or,>, A$36o63q,orr,
W6o6olro6r0o0q'o,l-traloao fu6Uo6rq'oU Ar JC6UJfilC|(ICq, ltlo6obAC6or bOoJCE(r, $)
qC$pJqxrbU a90 Aqg LJot5gMg6o, ASA(ffiCq,o Ar UsCjo0o J66ln6.rq,o.
8.7. .r\,jrtdrqxlbob bg3ftl0o l$bgq,Afirgo bpagSgr.Dot q,e.l6ot doCbC0o (Jtrx't6t6r&3q,o
3e4n 39 {X)
&frqOt6.:Aob Ar6A.$otCOo
/ llCrdron0g,erlt l*'r60ouJ AD )b5<'AJt(xto0ob U.>j05orr lt.:0o6olt6t6ct
/ UU.^l 6JOts3o,J (gJ JbJq,0J$6r(xrbot b)63oort6C0oll tscl6(lcl
/ Ulxi 65g0g0l)r (,r .>b,>q'6rt'6qxrb.,t, C6('l36gq{t gC6O6o
z Ukn bsdrC16rn3q,r' rbrq6r$d4x'r6ol.r U:\,cr
Bsr56q,r o6o<rraAr6o6Cq,obCbol, lrrC6q,r8o6,olxr go6ry0o Urj.>6o43qrc4o, Abor6gq,6r1J (gJ
t rt6oJ6or Jq,CbCboll Cfx'r35?qrl ECaJn!6\)o, SPEAK-IJP ttstrjr6dcr 96,>6833396o 6g6cxr6oU
rbsq,6Jt6,(,C6oLoaob, bggq,CSggf,o eeCC6o, ,,o6OCq,CCOob a.oq3", goq,AC0ol,
tDg6(,rrA(.,6olx', gClroqrq'o ,,Jtu6r6b 2012", A('tCog(') rbrqbrt6AoboL 3gor)E,(,QCcraobJ(6o
0odq36ogo boaJo$ogao, Ub3sqgrUb3r ,)brq,0rt6q3q,o J5o66,:030olt J6CtC6OJOoC0o,
br6txr63oCg\er ,,6trrcl3rir q,C0cr36,\)" q)CeC6OUf," 3.:3tso'6ob" $.:6ac'lA.;q,bC6q,C0ob
go9cogo lr.: j.:6or3gqrr0o;
bkB U:j.>t5o6gqx"L 61933or.:
qt $.>q6rb6qx'rbolt Ar6goo,J5CboL go6q.ool, bCq,0g$go6oo,
It:66lrfuo 3o63g6lml.t ts#,6qCb6" q.or3o6r6\r bb3.>qrrb\.) b.:363or.1 qr rbrq,6r$6(Eq,o
3,:30or63bob 0ry6 $,>t60oq.o6gbrq,o q.os 6glt:brAol$q 6.:A.y613gbUq,o 78 Jt6ogj6o, 6o0gqu.>
0o$$or .:t6sgot60rq$xr AJEJolq,C0oU S)brq,olr36s, 666rm6gq,o 6.rfuoorrrr{bob 6b.>r6q.or}C6.),
LJAoCrqlrCer q<r6CAUq,CACbob q,r5C6!ags, &6lrrJCo{4,CACqo l.,g.6<'rCboll ajofu l5ggbob
(odgqlboor 5.:q.osq.o6oq,g&gq,o Jo6,CAo, q,o(')qt"q,CAo, ft6u63Cqob.:0o3q,gbgqo
6.:34$6o, A3$qg(f3qn ACbdq,Cbqxl0ou Ajofu ,:odr3&r) b5q,tsgggobr, .rbsqr6rt6qmb.rtso
6.:636o1 qr.r63ott er Xrburqrr 0e'r96,Cb.,1l $gbb Jcr.lgqrsdrolor3oJ, l.,JACO6oC6r<1, 5,:lr.:6ox'r6l.rs6.:bx'rbt+r6o qgr tsgdojasqgCbooo qo6obdogfu 0oli Bq)r6gboll gtrr63fu 3q,go g.:;
lllnJ b.:333ot AJ rbrql6rt6qmbob 0C666,ol,l Aq6 6.:6bor56ogq\9,> JCn3jg96o: ,,4$9169
Uuoro", "aC a1bdr6g6o", rbrq,Ar$6eUq)o Sq,glg6robgqn Lg63oUgbo", ts36o o6qrm6
3$J$o.>", ,,6;6Ocagg0.> er ACerlr6or" ,,1$Xr6,t.r LrAUrbC6Ao J6rCOoJol., 6,:3q,.:", ,,8g0o
o6rq,oo ArbJb3q,o JqJeqS3qtrl 6s6r3o" qg,> lrb3,:. Ok'rgqrx, br63oU6,>6 a.41C}Cq"
A6r6$ob tsJ60q,CbBo 6r6bo6OoCqN,J ,,gobo3gt5sqr 03bqgqq3q,o Jo6C6ob o66C66r0or
Ittx'r5.:qx'r30$o", doaJo.J$Cd,ob AgAUS.:3q,CqD m6,bC6o" ,:366x'rq,.rg6o, ,,6obgq,g6olr q,.)
orgjoU A30ugr3q,gqn JUdtuCAo" eC6OCbo, O6,C6o6AC6o 6r53o0.>6osbr ps tsrpUtX,
86
,,3L0rgqlrr6o CJ6rd,Cq, C6JJ" as66C3q,o, ,Cq,CCO6,r'r6Uq,o bobq,ooorgr" (tr36qopo) pr l*6s
J5o6t6.:09bo;
g6st63gbqgq6q'o (t o63r(,cl(,o 696ggogo.:6gbolr.:o6oU 6.>690o6$q.o.: UJo6Ocq,o Jq-Jbo,
6r'racq,o0 rqolUdB) llb3reJt b3r O.rlob Lrgr6xoacl or6rqCboo, ps g596racr69boor;
. 2011 $q,ou JJlJdxr('\)3q'o brEJJoL acgJJcbob 0o$6oor Bs6.xcap.>
O6Co6o66 bCAoEJ6o
q,oqoC6Cbob Arl6r$oq,Co6oor q.r tsglrsb.r6olro 6s0q3qnq16oL L.rgUd3Cq,bC aober 2012 flq,ob
brbC6o,
6r6.>3oU J6x'r65r0ob AC(,AC6r ar.reC(trobr3or. 0Xoj6tu ls.r\,o3.:grnr g<r66gbo
er
Aober Acl6lfoq,Cor $oOo6,CAD. rlr8C, brA('Bbrqx\r OCbAC6o p.r 6r6bo6go3gqr.:
braacEcbq,o l.,r6,cao6go lt&30xr3ao. br6r3ao &a€Acq,or 17 6ts(rl, 6Jo buq,oUb0obU 4500
bgSggogo.:t6oU B,>t(rol3qmbrb Jt6o66r6.r0o.
brgagsrr (gJ rb.:q6.:t<5qm0ou 6o63b6qo, tso$oJu6o, %63<nb6o3o, 3lD36o3g6o q.o.!
txr6otq-J6-CA eJ6,o 6$3oorrt6g6oL, ttQ.>qorbQs JqJC0o6ff b llo6orq-36ra erg3g3q'
6J3ts3gb$3 Sdl.363ob bgq,A3$goboU 6ob6.,o, br6bo66o3q,e) 6<'16r'166 L:Ufl.:3go 6966oor
0JoBJq'olrF,6CbUq,o, .>l-169 6,>L3qT ron qrs 36oxn\x6o J6r'r66.>09bo' l.lJ36or:tsot6olro
J6",CJOC6" Ar brCaCq,AoCaCec, qo6oudoCbCb.
3gU gaob OC6oc)lJl6ortC UJA CODJTA Br0'v6Qr rq,OC66\)o,,Jq,o tnxr3olro (.r as$g6o
agLo3ol-t ggUgc6cq,o; s6s3q,ortso Bi1)r5qgr O6,co6o60cbo a<r$3c0qx, Uotxrce,o $6,36c6cbob
6C6.)(.)6Uq,o aU6oOo$e,oOCOCboq,J6
A(,6rft,q,Cct6o<', gdqq,gtro lr:L$.:3q,Cbq,C6oer6
$6,CNrOCbger, 9000-AAC AMCECq,oUorSoU, r6r3qrnb br6r3oL OC6,oCXr6orbC C.or
b.ljst6o,3cq,cru bhtArbb3r t636cn6500o ,,.>brq,A,! q3q,o &1k5o3rq,o 2012" qpr ,,Oa3oQoboU
BCljO()3r(,o"-U grdr6qpbao 6mAroos tsct\y6sq,Cbo Q') 6ru:oo,('lao q(',6oMo00Cao.
(,!
9. UJ06orrel6olx'! U6('r)Cd,oxrbCoo Ar) A6(,tO(,J60rrJCf6ll(S6OCao o6636616o.r
9.1.1. triordrcct &'!q,oooJob q'raoafur ar a56(,at (S9Jdr'l6lfua3qt) 3oqn 28 0l 0l)
$gJt6q6raob 6rbArb<{66ogq,CDCqr,:
/ l15Cy6q.rafq,<'r[ ls6.:Ago UrCaCo,r UrAo6olJlJ,6(,
6m0r6orr 6o6o 3oto006o 6\)(r-t A0D0-6oEJAo, LrQrO a(,6s$oqlobr aooqoU b.:jJ6orgqxrU
bgq,.,Lgrgqgbou aJqrq,o qxr6ol., (')tsoooJqlJ6ar Jotfuoa.i, 1663o63, brjntto4Sqna
Ao6r$oq,C(,0.) Acry<r 6Ocu$q,r60oJU6o $6o6(x{6o6ot, bs6}r'rh> qrs ,,N1$6oo6obr
Aiboqmbour oU" J6o6t6s0ol-r gr66q,g00o6rA.:6ol"3q,q<'lboudoCbCbtso;
6gL9ortu 0o96 ,,qor 6oU" tsglt.:bgb b3q,ACJfpJe,C0oU gbgtso q-o.ltlq3g3oltogott j.:6ro€q,A.J
ab.:tfua ,,qor 6ott" bcq'A&]dlJq,Coolr gn60q,C0Ao fuS$oor 6UUCoxrU ggqggt6r6cnlr
U:q.o,:033ot63gbq'o 963696oU 0oqg6.> ;
&x?Cbpq, oj6,> 6.>q9r$ggC0oq,ca.>, 6<'r0qnb AobCegoo, g6<'r3rn0olr<nlr J6oCCOob ,,C"4"C6",
0cxrq'('r6og6o, 6r.:qrxrq'<'r6o36o q,] 6o6o8Uq,o 6.)hooJ6Cbol., OC6O6,o'!ob (CBRN Centers
of Excellence) gu66q10tso olbrlq,ouAo
0oOr3rq'tso Arg3dbACbr 6g6cm6.rqg6o
Ur0qr66o, 6ro0gqn6 Ooo3r3b Lr0bt63or 3sg3rlrcnlr.> qr.r bry,3.:6gorrlr fu9g69bb, .:L69
gt6xr6,>lt qrl doqrrpx'r3sL;
r\n
6rbbcr6gogq'qg.> U:j.>t6o63q'<'l-Ca6o3r3Ao6oL orr6rOd6o0goboU o6UOoOUOCbob
ts9b39q.o696o, JTCAC, o6OC6LoC6o Jr'lbUCq'OrOoCAo g3rirr3.:33o6ob abr6CLor6 ,,rq0ol$3q,gor
Jsf)O6(x{+,('lbou" Ur5tw t6g3ou ts9agar66oU J6q39l-rtso;
t87
d.:q,,>tso 033oqrs brCr6o30q).l-C36<.Br3Ao6ob 03or$bdgbc Lmgq,oU 6Xgt6fu<'r0ob
J5<'rqlSjgrnb er
Ub3" lrJ$Cbo Jdx'lqijC$C0ob 69cr66sgogq,o .:q6o33fubob
g6ongtto4.or0gol, tsClrrbCb A'r 01()A16(115 ot66bt6<4o J(,}6Lgq,OrOoCbo B6oo6OCA6)Goob
orgdg69cA g3t6.>o6rUoJ6, Jctq,(')6C('ro)r6, o6rq'orlrot6, Jo6$56Oq,oslor6 q.or q,oogJroJ6;
lrs36or.:3o6olro o,J6JaC6srbSobra, 6.rsr 3r'r6oU, S6,t',Jol., LJ63oA, Ca6<'rJrgtsoff5, 6JOoA, JL6C
6.rq,39gq,as UJbCqf$og<'rgbas .r6sq,96ogo0gt6sqr 6sacr4b.rq-o3L LrCr6,o)30q,('iJ crJUJo6CbUq,
OC6oO('t6oCbi5C 2012 $3q,b BsgJ636gqo r6B6fubo er JoqC3 CScDbCq, cqJreJljOC6Cb
lD3gorsfio JJOoSobOCAJ Lr#t6o,33q,('tt OC6oO(',6,qJq,o 0orq,o$<'rbolr 6o016or, rlr535,
t $6a16,()acl JCrd'rAAo 66x'rJob
l.tblolr oC6Cf,r<lJ(ffir 0qr6.r66.: ltj.r5oSgqxrtso
3o6gq,o$3orr6 c9.:sr3tso6r3boor 03 5 qrr 09-6 3o6lnq,oqr63&gq,o $5.:6o0o $i60orq6o6r;
l-rrjs6o39qxdr lr,:3oorbo tsggcboq,o ogcr 336c,.]ob Uro]ob 6o6ott69t6orq,tg qgr ltJ.:6q,.:0366o
)b.)60q'CoL, bgltoS0'b3 656ob(rq'C&14) LrjrOo6gq,o-6,CbConlr crOolr AgqpC63bo,
656bo6go3q4,r bbloU aq6 6(x'rboL !ep0g6ol, Jtimglftbo rgb.>'b3oir>, l-t.:j.:6ot3gq,o qgr
6bo63.:q,olr t5g6rm6orr6fu s0bt6got ol.{on, lr.: jrt6o6gqx'r 0o0r6o4boor;
l$$:d)o)&1q,o .WOCE rq, art Jo6dq'('rbar C. l\)6.:l$gfuoL 66rqn6ogq, lsaobrcr brtdmbrU;
#6,<rlJq,o 0b.>l6ob d.>qnlrMggob ts3p96r49 Ura<Dj.:q,.)jo or4q43oL Lrg5orr0o6olro
o6b56o$r6orBo (ICDO) l-ujr6o69q,ou o3gJo<5363qlo $C6,o$o6q6obo6oU q9.:033of636q,ob
t6qSgtjoL Ao6o]36ou ljJ3oo)bo saoq3bgq, oj6r U\xraoU qrqolt $9lv6o6oqgr6, JjCaC, COoo-U
gttgd,<r,tmC0ob 5sq-o.rbgq6olr Uog6qft,q3fio 3cr6g1635gor3o tt.rj.:t6o63q,<.,t eCqC6r3cnll
&r6sftq,3ob$ gtrfufuq,gc, 3o6g1tlg66rnL qrqoU $9116o66o oLCoo rCOUJq,C6o
lt3oo,bgbob 0COr6r (,J br6boqBJ, 6x4o69bogsr 6gu9or-UcjrSor3gE oU 3ofuq,oj$o q-o.:
o3g&xfufu q, OC6q)ot6og0tg J(r,bC&Jq,o 3norn6gbr;
li.>jr6o6gq,oao ,>0r'rj0g(,<,.) 3goxr-U .>686690oU Lx9.:a3oq36q,o 0obr qr.: lr.r j.>6o6gq,olr
LJJr6q,rAC6Oo .rt686630b qrsgo6qrr ggox'r-U 28 66d3q5rqrrr6o eJ 350 AsrJq,Cas(r,J6o
a,ia$of,'Jc0ce,o. JUcaC, l$Cr6(,BJqxqb lrs]!6,q'rac50r') .n6B663bL s3o6q9c3o(,6c6
Ub3Jq'lLb3r JOOcl5oOcOgq,o ltgSota<n6olx'r o66r6ob4o3b.,U' o6bCr\5UOc0oU ar
CACgBCbob $r6aoAr(,AC6q,C6o;
p.:agr6A.! (rnq\.ta\)oU6,o gt6or)g6oro000o 3t6ooftou LrbCq'aS(RoUo,r6, Arq,oL,
6o6t6rnlr (,r brAb6Co Ug<.or6ob t69l-tJg0q'oJC6orJ6, 3ot5obq1olD.:6, &3t63o6.: g.:ltobr q.or
65o56JboJ6.
offb6og tsoffr$Ao bgq,o 0<'19$96114 b3q,Agfl3q,C0)U qor dlq,r8o ASoq,J 54, Lr 5<r,SCq,sr
tsgggt ro4p.r 3ofuofuortt ,,A('lClq,rCCo6oU .>OAjofu .]<rot L1lJgboU ACUJbCb";
brobu6r LrCr6o6Cq,trb UJCqAobo Ooq,qnn3rU t13UJ3\,o3r0o, 6r'rd696cnL ls03gotso,
o6qm699ccnl.t t6gbJg\'o3.:tso, Sorx'r.}oob ACAC6TOoCS qr30o36.i6ogq, t59LJ36q,o3r3o,
J$Jd,oU LJbC<f$ogo8o, 33gog.:6cnU Jt'rEgCQC6rOo)Ao $. b9<664o), t rryq,o Ar63d6o,3.,o,
rarrC0Cqlqor b.:jv6ormqxdr btCq,&" f,ACE)o6ol., C6ltJg\,o3r0o, JUCaC, brCr6otCq,tru
Urgq,&'rgbob OC0gCoboo 0r6b<'l66oCq,Ql Ub3r<.o.rUb3.: lt.:bgqd$ogogboU q9oJgo0rgq96o
6lqrrgJfur, 5td<rqg, $36olnb, qd<nL, 6o0Cd,<nb, rqYdr,ob, brJr0ob, 6636rqoU,
Exr0o6o3ob 63bJg\n3oU, 5so$.rb, Boq,gl-t, Jr6rb3roLr (,r Joq-J46ff)lr;
6m0r6orr o{60b5qo Soq,oOoJC6o 3o6Lgq,$s6og6o alrogq,ootr 20 ltbgq,0$ogol-roD6
Q<'r6goL tS3LJgbq'o3r, Bo6Colo, cl$<r6<rr, 06C6xgr, qxr0o6o3oL ot6.:0g6ob6r'rb.:, 3oq13d6o.>,
6x,J6Jb 6CbJU\'oJJ, tmq,(8or, JJ6J03X,, c,6q,J6(r,J, 6Cffir6oJ, q'JOgoJ, b(,AbCo.r,,
Joqxn6gon, o$r<,oJ, Jo5OU6rq'.,J, EoO3J, 039ogr6crrlt Jo6gC(oC6r0or, bgq,s6gl-ro,
C$bAlCoro);
rBA Lrjst6o4gq'ob 1r56,\)C6oue,o d,Ob(m6rr6ob gst66q,Cbao 5ro6.u(ror.r 4 b$3tsx'r a6ggol-r
ts3b39q6.r: (or.:3qrqgolt q.or plsg6oDcrgbolr, q.o36o36.:15.r,U er AAJ6o3Cq,o6olr, 33o6o0o3oL,
36g6696o3olt (,r 3$6oboL, b.rq,bor$odnln), .:b69, $il-U 3o6663lrolr $r6AoAJe6C6CE or
188
Jrq,rOrA c6ob3q,rng65e erUlo6r 0b;5o ltjs6oSgq,<'rL tsgbsbgb t6g$crqlggosU, 6rer03q,3o6
6rbl.,CEC6oJ lt:jrC)C,8cq,('lt OC6,"O.16"C6"1, fry$onb tsCeC650ff L AoC6 (')JUJrOor (,J
6o03q'og 0ogflr'rpgbL tfigl-tgoi-t 39.i1-t66q,olr 2008 $q,oL 12 rA3olrOr,lu 66\nL 33$g9goU
AXUsbga b9q,AX16gq50ob g3gq,r J65erbs;
3.:6.>qnu ,lr6,q,rAC6oolj o,CaoJ Jrq'\)Jtso Bsacrgrq'(,bpr UJ#6og0qx'tborJ6 636ob5r'rbol.r
L$r6q,!ac6oo x6cgo, JaJbor6, fstrroc&cqra 6J6bo6ooCq,cbUq,o t63gr.r60gboL
&to!6CAoL 0o$6oor lr.rj.>6o6gqxr o,)6JAilF)('taqx.tbar OC6Od,rqaJF,o rag6oJob &gg6C6,o,r6
,,OC666rqpJlf)o JACd,oJot o,6$Cb6rgcnlt ttolggaob' (SICA) g.:fuq,Cb6o 5r6b<'r6gogqgbgqr
Egbggq96360o.
r'bff U &6AC,orr5C0oU b.:53oL (ADB) $.:6aoa.:q66qxl6ot elAoLAo bJ65bq\9.: 0r'rg;J,:t5s396g0o
L> jrt6o63q,ol-r.> e5 Jtff)L 6rfuocr,r6c0oL 6.:63U 0ot6ob t6o6o qxrJ3aS6Qcbolr lrrboq,oo
6glUOoU &a?C0oU ao1r6oo.
odo 6!oaJ6or pg6nU lS6bontt ar b-tsq,oL 0ggl66goboU ot66.>6o'b,4ooL (FAO)
C.
3oa.ogiu q,oacboJt6ogtrolr ggt6<'rJob l.t.:3oot6qn66rrr JoaoOCOot 28 g trgt,o5. 3('taoOCOoL
$S66Aob aoC6, 6s6boq-Jq, oj6c aoq,CCLoll rbrqlcl \56906c/,Jq,o a10r. 610ooo{31 616o
o6o0oroqC0o, tt,('t6otfu6og$ rbrq,o JoAoOCOot a0flffir, rb6g bb3rqgrUb3r J6)('|AUCOtC
bf
bor6ev6oCAob tsCA"JArgC6!.
g;t6so6oU, Jol6gg6rq,cnb, JgUO6ffL,
056b(,6coCq{Qr BofuonU,3otfuolr,
S3gqgonlr, o6qxr3onb, Joqn6gorolt, CBoJOol.,, bC6Ar6ff l., qor bbgr CgCU6C6.b
$idfoAJ(,6C5<,Cbol-) 3o$rg30o U:j.:dto8cq,(ntso, l6<naq,ol, (€q,C6r0og& A3arq696qx'ra)Ao
Ag(rx'r('6C6 6<D6o60 LsbCq,dftlgo 0obgq,96bo, 6,<'r0q'Cbo6 aCArr'r0C6 lt3r]6r'r-go6<'r0o3pl6
b3oolb9b14, rLSC bot6gbA3fubo. Agb3Sqrtr,CboL ACsgCAtA &Bsr6Ae) 6.b.
bCq,A1rfri3E CbC6o As a3a<rdl:6ql30Cbo, 6oAq,96q3 0ot549 oLtsbrgCb brgr}6t'r gcr6<'r0o3gl5o
or.r6rd8t6rn0go0oU 6.>q,66r396rlo$, rl.,Cg3 tsCeAr 09oD6b036gbo, 6r<'r0qr3bq lt0o0r3q,oqr
qq,t acc$Uobb ofucbgogqbob a<rboq6.>U lr$.r6o69q*r0o;
8gfuofio, 3\1r'r6Xofo, &nqn63ofio, 0C6rAr6or0o, ogrqnrtso, E \)3o)Ao, 6<a9g6q,J6q,C03o,
Jo6gppq,cttso, Lq'o3!JC(,rao' 0JCf,or,r6c0uq' t)J05go3o, raiH$ Q5 3l$rfuoxrlt lt63go0o
B\>fu'r r3q!6Co8o ,,ISAI"' --ot, r',JCd,r3olAo Cn(,cr6Cq,<l Xr6,ol.,J)OCbol, 0o6.:$oq,Xo6olr
!0Urb3Cq,., ts<'16 r0J0oggfu6o;
9.f
.2. lrJC6orlA<'rtrrotx,l ofur6o\og6t o 56,UC0Cqn go6s6lrgfrr Stq,ACBCq,CbCbob
g$tigfugq,Sr'rgr (Jdn6drr&Jqn 3eryn 28 0l 02)
CaCJdx"6d,rAoU b56A5bc63oCq{bCq'o:
r' Ur#6oEcqx t 16.r(r)3o lt:jagor.: ltao6oll)t6<r
l$Ct6,o),3Cq,(,b 0oc6 6.>5txr60oCq'9fuq, oj6r go3gqtq,qJ6o Ur$86,(r tsC6\JD6o
lsgl6or>tsclrroln ofu.:6ot4orltt qr.: ltdd3rrqxr&'r 0oln.>Bo.
9.1.3. tq6oDe*tolxr bCq'A1lq3q,Cryrbr AD bb3r AmJU0CE)C6ob o!6bffir Ao qtae&Car
(:6x%dtQgq,o J(''qr) 28 0l 03)
&gJ.qr%6,rAob Cr6arU"trOoCq,CbCqn:
lirJ - l-rr jr6or39q,otr Lrgt6oD0o6olrcr bgq,ACJd).Jq,C0ob oJr6606olr bogrio
/
189
A56bo6)Ooq,eJ brC{6olb3r.r6obr.r b3q,ts&16€q,Cb3bol.,s qrr bb3r ogogouql36o qmJUaC6OC6ol.,
ot6606r;
qprAgv6Ar 3r3tso6C6o l.t jst6or3cq,otso r3t63qn$3&gqn 33bogt6 crt66.>6otrr6o36orr6.
9.2. 6t6<'rJgq, (,r mdxrr0(,r6or,Jud, l\lf)1cd0flf,Cb8o o66g6t64cnb ls3ooDXBAo
bslve)o8cqxdJ l$bCq'a$oa('r ao6o\.3ttoL raro4o (Jtrrob6r&Jq,o Jc{r, 20 00)
Jt6<'r6t6r0ob 6r60sbe6gogq,C6Cq,o:
/S6crJUq A) C06cDoe,r60oJgdr lgtfufr)gtfubao o66g6t5.4cnlr LrJoo,bCbao
U:bgq'aftlgo Ao6o\36ob ;lJ{6\)o
C. PrlJrbo0o 6.>ar6oryq, NATO-U bJAoOt'C t rj$,<rt3Cq,1'1l1 qrgq16.4or6 do6.>Soq3o6.: &rry'r'r
6o6ot6g Jr6g6cxrt6o6olr, rb69 rlrJof)r6oCbob tso(ffiroao 0JAr6o.Jq, $Cq,J tsCbOCe6JAo,
.>0slor6 lsaogtg &,qC}Cq qrgq,.:t64o$o $(,€ q'J('JrOUf,Ar fuj.>fuI$ou b.:Ao$'bg
aoqcbgq,o aJarfl$cooq,cbr, dma "lrrCr6ormqx'r 6rbqgc0r 6q)o-lt Sgfro";
lrlC$,o4CgrAo 6rcra.fiot NATO-l-r $ot6g3qrl, t13OCq'lDO CUS6CbctAr NATO-L 6536.:q,36n
0qr66oU trJgosqpt6o $rt60odrq6363q,o 3.:33.>b,>lt pr 39ft5t6rq136 .rtostso;
S.>t6q)oU 0o96 A9bs6.:AoU q9.>O,6r'r06r6 U:&34.:o 1g6UBC00o AJ0n'$<it 09q-o96.;qr 030g6r3gbgq,
oj6.: $qru6o C6,o36gq,o J5o66rs6oU o3oorACBJrC$ol., Am3U0C6Oo;
&'la15r((9! 6t6<rJgqn UrACtx aqx, Joq,o$o3ob Usa<rjagqx', 66aolr (ENP AP) 2011 $q'.,1,
tsCU6gq,Cbob J60J6oAo qgr 3309tsr3q-or 2012 $q,oU R<'r6ot doC696oL 6r6bo6gogqlboL 6gLbu
A$U6gqlAr 2012 $q,ou Sq'€6o Cd,o3Boqrr Jtfi'r5t6s0olj Jdx'tal6ou Aoopa.rgb.:;
6m0.:t6orr ,,:q6olt3q,gor JJ6O6<x 6x'r0ou" a6,:3.:q€bdr6o o,r6rdd6oaq,o6ol., go60,r$ob
t6o6o qo6ottdqbgbo , 6o09q,q3 6qdq36.> 3c'r6gg6oslrot6 66&rq,rU , U.>A;6oqnU bg6 6olt,
brbrgo li.>0ltFjt6U, U:9reS6oU o6OC66,o6COUE, AJ6qBir, brxrdm .rq.o0o6o\1t6ot69b.:b,
0o66,4osl.rs
JUq,OU65L, JArUo)6 ffiEr,6r60r')bQ! )Cor,"Jdn ot6c60t6o0q,ob.:
,,.lq,AoLrgq,Co, Ji6$6rm6xr6ol-r" l-r.>0r'rjrq,rjcr Lstxr6.:qmC0ou 36cr363q, \,r63<'r60rttor;6;
er
Br6$rqt 46b6l3 LrC6or8r.6olx'r 3o6956363o.> ,,tDjrOo63qxlll CA6oJUq,o b$J 6rx,r3.>3Aodro qrr 6ol.n 66<'rJgq,() Agbo\'gbo", 6o0gq,(,0 aogdqg6r g3t6o3.r30ot6olr
ieA{rUr3q,Col 6t6oJoU h>O3tro\xr0o g36r'nft596t6.4cnlr Jt<xrOCboU 336UJgfl$o66b, 6.:or
Aodrlb, aoaqr,6rr,C qoCaoJ6,tJ q, 63got60gblr.l q.or 3r6o6ob 3s36r3lm6olt ls3ooD36lt,
UuJ3d,orboC0oll 6s0o$gfiCblr, 336o3.>3Eo6or$ x3o6<'16o336 or$.>Od6o6q,obrlr QJ bJq,borr
&"6oU JrgAo6CbL;
Agtuob) aoa(rrbJ6gobqr 6gb3onU 6bt6oqt6 lsjrt6o6gqmu AoAJ6,o, 6r6bo60o3q,Cbgq,o
.>66glxrrtr, Oglt3oFltsj.:6oBcq,(.lU craob, agUSoxir aog<,t lDjitioBgqx')lj OCd,ooc)6oC6ob
(.tJUJ!0ff b (,5 6t6bo60oCq,Cb0q,o Co)6(,$AC6A()U, 6gttSoxir 0o96 66\,olt o0$gX$ob
fulisbgO A3or.>6b0g6ob S3gltC13q,Cbqxnbob, ,>b69 Sggcbr0o Adqrl6r6rC .Irq,oOoJU6o q.or
go6cr0o3g6o 69got5dg6ob or,:obrtrg o6got66o'6gboU 6o56oor.
66x'r3qA<6oL o6lr6o636rxr6rqpJfr, 6.>fuoor.:t0gbob J6,cr66rrA90ob gr66qg63o qgmflgo |-ll0o
TWINNING-ob, r'16o ggj6o356o q,JMr6CboU, ot5o lr.:66.:66o J6crCjool, 6J6bo60oCq,Cbr,
Bq1r6q.: soraqp TAIEX-olr pgr6obdqbr, qg:b6gqqr C6,or, TWINNING-oU q-or g6on
OCCEDJU{5o AJbaDf,Cbolr Jt6og
j6o
66x't3.:33o'dnU qDM56,C0ol., J6m66ua3bob ,:qdq3fuolr qrr 6soro 6odqrr66go6oL
0o6o6ot6o66ob 6o$6rror q,ro$go gq,gjgt5obgqo 0<'161690or.> brtrob 0gOgts.r3gbolr J6o63lro.
6o0q9o6rtfucrbqr g6r'r3r3tsot6ob 3.:3o \3ob r3bou Urt{B6oUJ.,€,.: or$$?16<n0qxnbolr
J6r'r6t6,>0oU (BSCBC) 3<'rcrr6qo6q;or, 16rlror.>6 C. bCCT6CUOAo 6.ro6r6ot BSCBC Jr6o66,>6oU
90
b03o6rq,gg63o lt6$oU ot6o ACb3C(,6r, Urcg.>6 6,r6oboq,gb es errAOJoOCl, J6r.r66r6olr
6o6oco Og<'rtig 3rn63gt5blr (Call for Proposals) gst66q,306o 5.r6s6,X3CbUq, JE)o&lOoJ l.,oJ.
9.3. qrrrlBcfroU ls3crolbg66o lrrCr6oACq,trl, lribCqr0ftRo 0cl6rll106rlll 5$6r\10 (Jt6tr66r&3q,o
3oqrl 21 00)
Jt6c6t6.:AoU 6,$Artx*56oCq'C06q,o:
r' qruIr.I'r6mL l$3oorbC6tso lrrC!((,(,BCqx.|L l.tbXq,a$ogo do6o\)6ou $1610()
C. LdiAbgq,tJr At C. J6J!6rAo 6xE$ror,> Ogtt3onu oaJC6xrlU 0o96 BX6futo (rqnqCe,c,)
brq,boU dodr6o br6b(')c,0ocq,cbcq,o 66q;oqnb ts3ltbgo lsjrr6orgq,crU 36x'r36gq' c6jo3tso
Ar3g1qrl qmJCACSOCbott p.> 856$to b.>q,bob 0C6o3o(rl1l AbQgt6\ur.: bln36oU
ggq.o.:g0gogo 0g&r6oJq,ou ACCA6ob Arl$6<lo, 8r066CACq, Jo63gt6lttso 6o6r$oq,g J6ogj$gbob
go6o0JAogC6r. JUSC r6.>3qr,)Ao 810$6,4r BC6CCtCq'o aegbo, l6r'r0q,ott tssf"dq,C0A.
ar)Co8c) brAotsC6r, Lrero 0rtro(rdC6(}q, oC6r BC6CCtor 616r'rSoqgot Q)ArQrUOU6CbCq,o
brr{tC(,3('l A",J"JACqlCbo, 1663o69 6m0st6or.: Jgq,OU('CC',o A) t.l('tSoUq,o q(',6oMoCbCAo,
LrC6orrtscfiolx, lt09g6o36o 3o6996969or or96rtg,,B36jg$or.: 696o0ogrlL .rqo.:tfuOoU
Ar'luJq,c'q'6Cqn, tsCeCACbo".
0roAJ6qrJ a1bg9c9t6r 6os6gll b3$Jc'r6ob $.:6aoa,:q-o696q,C0o,J6 #6ol3q,o 6otr69bb
bJ$$.:t66.v6gor Agsr3 ors6.>0 30.>Agq,35bottqoL 6.66<rboU 0ot6oor.
8r6rs6qr.r lr.:0b6gor rgdr,JCq, tsC5AC6(rrJ Jo6pq,o 3r'$663b L:jr6o69q,otso, lsq,or6
Ao6sftryCobqt 70-Aq.og g1tr96rr, 6mAq,CAo0 619636 U:j.:Ool33q,cl8o 0odqn6.r6g
69got66g0lt;
fuO6r6(9J d)6,qlJq,o (r,Jl.,Jo6rol, (eol.,ra6o ffiQ36rq,o ls36or.:3odnlro 3o6936369o.r,
6c'r09q,og posUJcr6obJ (,J aoa6r0cnb bJoorqbb 3d$6cbs{9.);
brCJd,oACqx.tb l$ofu9l64cxr Jq,oA\3ob qn,:lt&'6obggqn tsCAJbCAob 5rlD.${'o$CAq"A
q.os lsjr6o4gq'<'rL 6o6o0o3rtso qr)JLJod)olj aroorlfqx'tou 0!lJ!dq,.,C6,C0q'Ja $Cq,JbC
Ctsffl6o)6o Adr6otrC0oU Ar<,ACEnb 0ot6oor, qn.:l*r6olr ls3oofi36tso lr.:j.:t6orgq,olr
lr.:bcq8$(,go ao6ol$6,o1., $J6\rrr (,J 'UrAb6Cs, Jlelruorao GIZ-olr Jct5do b3fl6o6tob
pfuoot66bob 3{6o66.:ds, brjr6o4gqxl'-b (PSDP SC GD Ar'l6nll b3qn 6o9$96.>
gfroxrg6oo.:6.:AB6traqx'lboL ASLrbCb AColrEMCbdr, t6<'r63q,og o rq,clllftECblr ,,L$b63or
Jr&PLoJtso GIZ-oU 3gdrdo U3fl)o6olt brfu.,ov6C0ob Jt6o66r0s, lrjr6o4gq,o'-U 0o3dr
(r)JLJ(')f)oIj ls3oorbgbao l-t.r j.:6)o6gq,(.)u L:bgq€ft,go ao6olroF,ob .:J;6.:6olr6oU
t CAore6otsE.Jq,o J3q13ol.r 6r6b<n6gogq,Cbr0o abJ6(,J]gt6ou rq0r'r836.:1.
6;6krr66oqpr aghgq,6,C0o llftg.>6pdr5or v{rlrCb3q, C.:tr,o}Jq, (rrrbJsl63q,
o66.>6oblgogbors6, bs33o6.:o lt3oq,96ot6 q-or goq,3q,ct6l3q, .:6lD0@bo,c6, 611ACq,or0
6r<,)Cgio, bUJC6o, tJUgqfdq3SCqmCbo Ar o&BoU go6dCbo.
10. lxrgqrrb ACUd)6Ct',b)
10.1. lxngqnU 0ggre69o0ou 65fuos,r6Cbou J(rx'l66t0.> (&exr66r&3q,o 3oqn 37 0l)
Jtrxr66r0oU 6,>6fu bot66oCeC0Cq,o:
91
/ b.>C.>6oBCq,oL l.ngq,oU 63g66gcr6olr trs6o6olg6r'rL 65g6rqr36o $sl6roo
6.>6bo6rgogq,q.os lslrogqxr-lr.>0ggtvr6g<'r J6srqtjC3ff b Srlr,Ar'rCbou b6q-ooll:o4ob
r36oqpfuq,o l$lFrgqxr-braCg663cr g3j6o3ol.u q.r gXfl6<'rqx'r6og6o 0r'r$gcr6oqo63boU
ACdCEr, lr.)lxDgqxr-U:4ca6fu<n g3j6o3ob l-tX63ob OC6O6C6oL (aap6ob4oob bg63oUOC6Of,Cb") Arr6UCbr, gjlggSgcnu l$qg6g6C6o/$q,Cac,o,o OC6Of,C6"l, q,:ggd63br,
tfu6oo6g6tso r6bCACqx, l.slrgqx'r-ls0gg669o OCC6oJoL es gAl6<Dq,o6o,J6o
ao$$raoq,('030ou 656rbq,CAr, )6,t C03q'o t rd,$$3o UoLOCAoU 69,>boq,o$r.:goJ q-o,)
lr.:or.>5.>pxr ffi6o3olt agdgbr, jr6o13q,o r6t6ol.tllgl6Uron J6oqryjgrr , qgo6ol6 qg,>
lr.>6br596qx.rb J<$gq,r6o$4or, boqr,Lr (9)
6oL663gq,olj or6JACq'6('l3C
6gd6oqxr6oCaou SraogC6Cboo, $$rAoCboL b.:qg0o6lt6t6rgot'r 6.:3ggor30ob ao$grtbs,
gl6&rqr:
u $q,ob 6r60.>3q,t't6.:3o Jt5rn66.:0ob g)6,6E,c00., 147,3 aq,6 q,r6o 0oo0,:6or:
Uhrerbb3r qo6oMoCbC6bg, 0ror Bcr6ob: l$lx'rgq,t'l ltO3gtrg<r g3j6o3oU
AClrsdC6rC - 72,8 aq'6 q,r6o, L:q,o'bofuo b3q,tsa1Fa3q,Cbou g.:65qCb0o
rqCb3q,o 3sq,aC0"q,C0C6ot, C.oru.>gr6.>g, 1,95 Aq,6 q,.:6o; boq,olr qg.>
&'$66ggq,ob $J(r,a('lcaou a!fuoorrrcoobroaau' ldso$grog 4396fu<'rbgbol,
6Cr&qo0n0rbL!qBol.,, gfllg366crru U.:q6U6,C0oU/$EC0ooro gg666g6ott
qgrgCd6CAoU, adr6ot\l.r,U l5d6oL 66gO3aoU qgu6USbolt, 6&3tx'rmq,gobobr
q-oJ 0CgffigCq,Crrbott m6ACboL ts9j06ob qg,) 0rrr1pq,36qrir [.r6r0<'rgboLr
o6636lngo3r6cnb q<'r6obdo3b3&rU qlilrgo6J6bCbq'ta - 47,0 0q'6 q'r6r0q93,
lrogq,ot 0C06,6Crrbob bgg6'r0o qrJtj03&3q,o 0oUr\5'$oUro6oU ltlrogq,r'rb$61663<'r $rd6o36ou ob$CbuogoJrgcrlu gl66q50Bo 6r6bo66ogq,363q,o qr.>
Aofuo6rA3 JtrrcrCC$60ol., ArO6oA)-AroB)q,o6fuAoL, 3jL63fucnL brqg5g63btso
g96a36oDo6ob rbrq,o O$FoqxraoCoou oCtt.rha $rq,oBo0€6,o o6ggr604crrlt
Ao$oq,CboU dotboor 2,2 6q,6 q,,>6o; lx'gq,ob lt5rbsgbgqx'r tt0g0x'rgboU
q.o.: ltQ,:
3rgBgi6CAoL qtbgl3(nlr, 6rOCAob, Acrbrbq,CoboL o,6go6ao630olt:
lDlodx'r qoboudoCbgbob 6.r6txrt6gogqp0obroSoL - 23,0 0q,6 q,rdn, jrtioryq,o
r6r6olsbg6ltox'r JSoqqafurnU, q3o6olt qr lr.:6tst633q,erl.t 6.:aog6.:-
/
qtAUllODOff l., eo6oudo3fu&rb 6cAsdr6ob 0ot6ooll60,0 rorrlro q,u5o;
lr'6c(rx'r6s0cx'r L",Uocacb.b JqQ6C6r-f,Craoq,ooJccnlt Jt6oal$otfubou:or3olt
AooAJ6oJ 300,0 Jo,Jbo q,J6o, tx'rqx'r l$0gq,rxr6q3oo LoLOCAC6oL
t5g.)6<qq)r6cnlt, U.>gjfuog.4rxr po6oldo5036olt 6s6boFrgqq,Sbolt,
U$6<rCdOer qgr tsgbFrgq,C0ge,o LrACarrrCAob brSjJg6$o$o 0o6Urbg696oU
0Slrgnq6ob 0otSoor 13,4 Aq6 q,.:t6o;
jJ6oluq,o UJabv6C0qxrlr Jcr.)gq,.vrntr.4rnL 0ot6oor 0r'r3$go lt35orr0o5olro 5.>0ogg63bo
j. 09bo3oBo, C. 6c6q,o61.,5 Ar C qxr6axr6ao' aoc08r', O6$(nOoCq'o Ol&rq,CUq,ol.,) aJ
Ug6gq'-b.)ECq,CAq,C0oU braotsC6r-(,CACtloJ0or, 8r0n6(,r Cr6or0q,o g3gqott gglt6qrqn,
Csq,,fcrJ<rq,<r lDMgq,CbolrJ Ar Ao6C6,rqp$n SSE C6oL 6rAogC6J, ild,orJq,o $Cq,ol,
Irbgobgbolr qo!6Cbouo6o60bruor)b eJJrAAo6C0oo, Jr6gtg6r5r6or 6ro0rt6or,: ll$906o
,,Joq'oq6o o,66'13o
10.1.2. lttltrrgqm-UraCu66C<,r Od6oJolr 0r6tbq,g0r (Jd'r6O.:&gqn 3oqn 37 0l 02)
A;b -ag$6o'b.rr5ot5lr.:" q.o.) b.)$6oACqxdj 6,:631r tso6oL o€o(ffier 6r6dSqgsqrr$o lr.rtr3bbo
bgq,Agfryqgb.r qrr qg.>o6g60r 43 0oq,ogr6o g6mb g3j6o3oU tsgdX6r 66oJggo ggj6o3oU
l9l
6$.y60og69q'o CaCAbCSoerE. Jt5<rgjgoU grfuq,3bao 03d96oqr oj6.:: 335 g6sjg<'r6o, 50
3o66xl6o, I 375 !06CArOo, 14 UJ313orq,g6o gal6o3r qt 137 3gqg3l6o;
orloBgt6o 66150r)1j 2KR ob tsvr)oq,CbAo 6;got60qrr birotsq,(.l-UlACt,6,6Co OCC6oJot
q,oto66olr bgq,tsgl6pJe,Cbr b$jgcx'r lt.bo6rqm3bs ,,J5o0r66mgobo66o,!6", ACdC6(q' oC6)
270 g6rjr5ot6o, 12 CCl.ur3ro|(,6-Ara63o6o8cq'C,, 250 6U(,)s6o q9.) 20 g63to;
2012 $q,oll q,a1C0696,8o, 50 0q,6 q,n5o acnAr6o) brlx'rgqxr-L:0Xgt66Co OCC6oJob
Agu,:dg6rq,, br,ryx'r 2 0q,6 q,r6ra(,X b.rq,obo66o b3q'Ag6gq$oL gr65q'Cbao rqCb3q,o
3.:q,eCbgq,gbCbou e.>tsr6goL Acl$6rl<rr. Ao6xlq9r6 orr6bou 6rer6o3bg! A)Ebs60oCq,er 2012
$q,oll &qqxrl.,, ffi6o3ou a3dg6r 6r6b<ry5gocqK[ar 2013 $Cq,l.,.
10.1.3. lslxngqm$Agg<669o
$fftrgbob o6oC6kBo3roor (Jt6<'r66rApq,o 3oqo 37 0l 03)
or.$.:03qrdx'rg ggd6oq,<'t6oC6ob 5r0og969bo boq,ob.> q.or 6<.tl.,O6COq,oL $rt60o36oU
6rfuoo,)6,C0ob.)o6oU, lt:lt:o$969 0gg56g<'rboU dpr&ryql6.xllrio,gou, CCllOCEgrmU
Lsqg6gl6gbob/$g,C0oon ggS$6gbou q-orggd6g0oL, A9jr6o$r6rrir bC6,gou 0C6O6C6ob
(,rrd,LCboL, ASgbo3ge,CobotJ qg,) AC86ofuC(,C(,)bob tscd,aCbol,l Aftp6ot ar 0r56q,3gq,olt
Sr6,A<'rCbot, o66g6bogo3.4rrir p<'rEoltdogfubolt Ar3obr6bbolrrogou Ocrl0.>t(rrr 47,0 3q,6
q,r6rAqC.
6r6k'rt6goSqxgr 0g0qrg6o q<r6oltdog0C6o:
.ucrl ,,I-xqtsq'oL 03g66grrbolr 6rfuoo,r606oL go6(r,L" Agoqxlboqr, 3o0Jr6oob
,,I.u$C$oll $r6rA'lC0oL 3odJr6o$r" qt Adr -r6lr6jttU" (tr{,oUr (,J &r\J6ggq,oU
U$t5rgo 6rgofuob 0C<r,r'r(r,cr, 6r(,JAraCBrm0gq,o CJ6b56s) 0r'r6oU Br0crgrq,obp.:
J\lf,6rmdryqlo Cf,orlC6,<r,obC6o, ts99.>U303q' oj6r bkn - q,6.>6 lt0b.r6r3q,otr
/
Urdbst6sgq,oll L:L:6,:6o<x.r CCl.,J060oboL Cd,<'rg6Uerl boiJ6,ob AoC6,
z
/
!q6oB6Uq,o So6,AoU TCOr6C0oU ed{,COCq1O) Ar N6ol$$eS6,.: $oqg6o: 58,75%
- rxrl ,,Uotsq,oL aCC663o0oU 6rfuoors6gbolr go6qn", 41,25% - ul-t ,,.>6t6alLo";
qm5<ryorroBoL ACdCSrlqrl oj6r 24.1 .:orslro q,r6olr R{rt6C0gq,Cbol., itxr6o
l.r$9q1663o 6s33go40olso6ob;
raC6qt 12 aCdr6obromb lrCfBob ocbodr, 6 aror0$ao (tuq,r"J06olt, 0.>t6fugq,olr,
JbJq'OoboU, jst6gq,ou, tgll).>gcr6oU qor rbrtsol.,) 6r6or>31ryr gjlgg66ooU
0cE)6c6o;
/ aCdobcrg oC6r 3,5 Aqf q,J6oL Loao6qrlu ltorgUq,3 0rUrq,r, 6o03q,o6
Ut6,"JfuCqXcBb 2 I 500 3r gr6ox'rbSg lrl0o6qob $st60q0,:b;
/ A6bCorol., 6xm6ob boglq' VC6,srgr6Ao 2011 $gq,U q.oro$go l0 J.> gr6ombtrg
vt ljCe3q,(, ftCq,o Lirr(,sotc,g a9g653tnaoL 6pr&qq56o.:, 2012 $gq,b
erL{t3q4gr U3 AZ gst5ox'r6olt Soq96oJc$o3ob l111163000l q,r UJbq,Cl.,o
gftl6<'qx'r6oC0oo, relgdBoq,o bt<rBgfiob AA35g0q'o6,>;
bcqtssBsflrt6ou oxxr6oU lnggq, rbrq,lng3q,lt qgr $p6qnqnb t6rxr6olr Uoggq,
ErybAo q.o.:krryqpr 0,6 $ g.:t6orrb'bg lt$ooxq,g ACC6,63r'rOC6ob fld963\xrAs.
Jbrq,Ut'rglq,Ao r6,lt3bUe. lr.:8oorcqp 0Xgt669obs CCl.,JqvJ\)!0orAo ECaoer
2012 $qob 0y66ob q.:lu$goutso,6rlu AC4gC6rarO 5.:6bot6gqqqrr 0.>q.:qo
br6robbol., 3 doqrxnEo Bmmq,oL 0oq3b.:, 6o6otfu qo.>, rlrggg q,rb36r3q'o
I
/
66303ollro6ob;
/ 32 79O 02-$g qr.:6o66sgqr Cul)b06o $D6,a(,C0oL, orr6r03p6o39 goJoU
b.>o$gl6g6ob Jo6q)6td6or, ilrru Cb$6U6r, Sr6aoCbob o6o6.:9ool.r.>
q.o.:
9i
/
/
dq,oaro J('606('lq,ob r30('raJou6() uouocacaoo 6r6bo6oocq,!.or brob(')bob
lnlrrSgaolj do66rgrr;
6rac5Q) & $636q'oL lDqrg0r'l6\)6.)0(x1 6r$csro 5qr,ac6olj 6.:oo6olr boggq,
6c)q,sag6ao, qMofr)JJar $35ox'r3$o o6o64oob ljoljoCa! 30 3r tsr6sx'lblbc,
.rts3549r L:ogoUg ts35cr0r qrs 3v6q6q,o Lrlngqxe-Lr0gU6,6Co 63j6o3olrwr3oL;
6o63o - liogq, fuf6cq,gor0o, &'rq,6oLtso - lx.,ACq, Orq,rgC6Ao, bJAU6tu
lngXq, Sgao oLorgtS6o, L:066gqnrtso - Ix'lggq, qrag XobroAo q-orat'l66.:g(,s
$gon3,:6o ol6o6r6ooU lr"lrOCAC6", 6JoEr boo(.lbob tsoq,r'bC era(j6o}J(,!
or,,JBCColl 1000 Jp0ot6o tt3Sgtfugntrg0o, 6.C$g- 3r6g6(,<ry,C6o,
0CoACA66r6or6o Car03qr, &pU!AC6o jhq,C6os,, rACbqQr q'JaOrBo 496o636o,
AroAbr biotsoh Xobg6rCbo, JqCbUq' oC6r tulD3sq,o lthrq,ru\,) &r\)6CCq
JCE OU6T$C;
r' obb0JedrC0oq,or qrrfuoacboox, UJ6,$grgo Ocdbsqx!6oc0o S9tft1,>6tso, 300 J.:trg, tso6qnUtso 230 N$3,.:ar03ofio 140 3.r-14, 6r6rCao66qr OU06er
.:5d[6q5,Cbou ACooor, raCbar U:ls$gofu (,r bJc'tsobC ts96<'rbr, rqgbgq, oj6,>
0oltgrqn.
r' $rqJrAo, krggq, q,%.t(,Ao 113 3.r g.>6oxr0b9 ao3$grr &!\)6CUq,oU
brqgg0o6b664rxn 6.:339orct.
10. 1.4. Usagqrx't6J0(x tr,l$CACoob aeKd6So$r6or
(&6o6<6.$3qn 3oqn 37 0l Oa)
. bra0q,(xD6r0(m l,.lr0caC0"l, tqqo0c6r-6cD6oq,o0s0ff U
J6oglJot6xboU
5tdrgfu9q,b.)UfrgJa, 0rr€rt6ot 300'0 .>ottro q'rt6o, 0ror &rt6olt: ulr "rq'rtr6o-4" - 45,0
rorrbo q,J6o, ub ,,lxn6o-4" - 50,0 roJro q,.>6n, 0Jb ,;oq,b3on-6" - 95,0 JoJ.,o q,r6o, tsdr
,,a6$r6o-4" - 110,0 rotb q,r6o;
. Lrdcqrx'r6rocxr lnuOcacb.rl, 6co&,q,o0roffl.,, li.:3iLJqg$,4cxr qro6oUdo3fuboL
6.r6bo6r6qq,C&ru, L.:Jr6ofi)t'r q.os A9L6Oq,C0flq'o brag8r<'rCboL LrCCLJCdr6oter
Oo6Lrbg6Sbob AgLgoqBoll 0otSoor q-o.) CJtr,Cq,oU aUboOoJtq,oOCOoL LoBCq U6r66obob
bsouob('r l$e6g6,oL .:qqtb06r-drCJ0q,o6rgcnU 3t69639q'L;gogrq doo0n6orr 9,8 0q'6
q,$n, L:03q,cn6rr6rx'r qDEd6"Jq,CAoL 6gj6o3ob AXd36ob Ao$6oor - 3,6 aq6 q,n5o;
o 6sgo663fuq, oj6.: bgq,A6drgq,C09a" OC0<SC6,a" 6ra.>6ry3969q' 5 JoAJr6orLors6 29
bhJAJrhr rrboe,OtC Ar\)rO3bgq, bsag0,xnsb$9, qgrUrrPJq\QS tts0Sqrx'r6r4ocr
Lolr5g00bol-r rqqo0c6rSCr&(,o0rgcnL Jt6o3i$otrpb.l, 6.:6bo{56o3q,q.or L:t60oboq,ogpgcx't
Ur&30rog0o Uhrq,.)bQ.> obog[$3.
r6t+nlslry{r run Jtftrql3dorr)b, qo6obJ AJ
Jc!&Jq,rt6o\ot (Jdx't0d[&Jqn 3oqo 37 0l 05)
10.1.5.
t rfrJt6,C0q,(,ttt
o 6ro0r6ot ,,j.:6oryq,o qggttg<6goU qgqg", 6r'r63q,llg L: j.:t6orgq,ertso r369q9og3bgq,o
qrnq,<'rarr:Fl..J6o 3otllglmL lt36or$ot6olx'r cr66r6ob4oC0ob AJ bhrAJbh.r llrbgq,O$ogcr
g$$6ou $s66oare0C6q,C6" CbS6rC6-a696. 6,>0ogg5r-6.:goq6.>0o 0c'r6.>ftqgnbrU oq6q.o6g6
8gf'8b3q,oU q-os Bod'otr, l€69q,-Ur6Cq,Cbq,Cbotr
qr orsgq,olr 6gn50o3bgq,o 3odJs6og06;
. jr6o,Uq,c, gSq,olt L>b3r'rfubou eJ6,cbou06o6cbrlror.:6 qr,>3,>gtsot69boo, 6rooJ6oJ
Jfus46g4os l.,J\)gA6(, ,,3{'tq,()()Co .)66' -tso, re5offiCq, R('}Eol.doCbJSC g)a(rAaC6oq,o oC6r
t,&lq,ou oL tt.rb9er036o, t6<,r0gq,orr6 aoC6o}r@ 61o66.igq3q,o .:q6ots36oU b6r6gbo, aobg,.)
O.>Aqggffig A$!6AoCOE ob pr1oq,qxr36.r qt 03lr$.:6ol.n Ug6oxrgoJr6Cbob
Asq,q;COI;
194
. 6!<16.16olr Urq,JsB<'rqlcr bJUACq,CAobr q'r aoEC65q-J6o Sgq,C6oL brAoAC6r, t6r'r09q,0og
0o6.:$oqpobrU oq3\r.r 17 jr6or3qrl 3o0Js6or;
$o6r6e.lq,Ao AJo6r6orr Cr5<r,"Jq,o $CqloL g3l$og.:q,o, ggUgo3.:q,'b3 S.:t60oqr66cryo oj6r
$gq,ob 6Jo6brbCob06o lt:j.><oo6g(x',1, $Cq,s 6g6cn6oqs6;
C. ACboJotso BrOrfK,J UsC6orrtsct6oL(, brA{'BC6r, t6r'r0gg0og almgq,ooL 65 Jg0g56rbor)E
CSorrq, l.,rCr{6cr6Cq,o3 oe3lqlr Ao6rft{,3r'rbsL. p&'rgg5stC S)6re0C6oq,o oC6r
0o63ttroqp6o qr.r grq'3er.}oqn lr"MCqlC6", dr6ox3qxl 1}lb<ry,C3q,o, orrtsq,o, Q3o6oCbo,
6o6r'rbo, bfurqr.rb$r l.,sboL Cr6<rl3q,<l ggCq'o;
C. 6c6q<l6ao oxn6oo, oC6r r{?cecq,o sovA.DA INT gx566o, 6o9S9o Jr3oqrxr6o q-o,:
6ro616orr jr6orgq,o r66<'rbug6Uroxn J6oqgj6cnU, q3o6olt.: qrr U$$s633qx'rl-r 6$o996.>p36glg6cnu qcr6old"Ca06o;
C. qx$('cl6tso APARTAMENTS OF LONDON LTD ltlgga6to0o 6r'19[9o Jr3oqu'r6o qr.:
6soa.:6o.: j.v6orpq,o 166r rltgt5l$oxn l6oq''Jdoff b, q3o6olr.: qgr b6tn63pq,elU 65aoAC6.)qr36gbgr6cnb qt'r6olrd"CbC0".
.
.
.
.
10. I .6. orr6rAgqr6qC
!
OdE qr,tooC0otJ JoEoq'rt6o\<u (Jrc6OJ&3q,(, 3e4n 37 01 06)
. lngq,ob ACUf,6S'!0o1, t ECt6oAo SDUrCaCqCq,o 0ol-rr\,go6s 6rC06<'r t rt otsqm-UlaCgd,6Cr'r
$$,a(,Cbolj ofug6lrcgo34rnl-t g.:t(r,6q$Ao Ar6b('t60oCq,C00q, A) ffi(r,6r6C J6o3f,)36u,
gjl!3g6gff b lDsgaU6,CbA" SC6AC6,C0U Ao3$oqDo 6rqrgo6o36o o69o604or .:@cr
$3fl6erq'o6oc&'u aSurbc0'
ro6olrCbol,
10.1.7. 606cxr6C6ao bcU',Bqn-UsaCU66f q'r5o0egq,C6ot t
"AsCOUqC0"t
qql0g$gerbr (J&r66r00qrl J<'r(rr 37 0l 0A
o lntsq,ob b.>OJtsroCoob bgq,agffgslaoL 0ob6oor, p6bgr5gogq,,q.r gt6o41X6sqn qo6obdoSbgbo:
bogq,ou l$A)trgbgqx'r Usag8x'rgbou g)gBC6CAoL q,rACl(6r, 6494r, A<nls\,9rr6ob
ofur'r604r46.> q9.> U$r.
10.1.8. r6&rbg[o6ob or6grEr6Cd)/Wgfrfnor (&q('r6Ora3q,(, 3erqn 37 01 G)
v
o qto$go .:a66xDq,rgfnu t6xxr6ol-r l-rog. 36,C65qxrAo Ur$gq'o $Uq,ol., ltolg3Aou
.
.
rfuo6oqraJ':gor;
(,rMrJq,t(,r a.:6636q,o1, 6Dff 6ob lx't$. X,>6qgvr,.)Ao b(Kr)tt ffiC6Cbq,oOJ, 5UBC lxre6reob
tisrxr6oU l-rog. cn60g6qrqmBo brlqnll 6C66oq'c,Oo0.rlu brddCb9$q,<'r UrA.JAroCbo;.
oES6JlrJEl-3COCt6olr 3o0Jofuft)oU g66q,C60o ACo68r 11 J6o0il$o, 6oA9qn6 9b9br
Irotrn64rxr lrolgsASbrir 6c.:0oq,.,ODOo!U,
10.2. UJdrbiorll, 336CDq,{',br, a6gbi,tr,CorJ (gs6r A$ Ofotx'lo6o,J6n 33oxryU$A3qrr6l
(Jrn6t6r&3q'o Joqr, 37 02)
It6o6tuAoL 6$astx'tt66qq,CDCqr,:
r' [ _nJ ,,Lr0r6Urori_r Ct6ogB0q,o b$6C60{r";
z Uxn ,,b.:C.:6on0qx.rU lrogqrrb 03g6fuobob ls0o6olgt6<'rl-r q,rtxr6.$o6or".
r95
. bUd',b5oob U36Cbq)obob cgCCOCC,o lroLoCaob Era('l8rq,obCoobJ (,J A('IUJbq,C(.$oL
Xrm6olCq,<'r6ou eD33ot Ui563e$q,gogob 0o$6oor bo6go3q,rpgboq-os
lryt6ltontr/6bogqrrb tr>ggoob A$rOactgbXq,o L:$r60o36ob oEltJCCOo6Cor, l$&1aMldrCbqx'I
brt6olr 0<'16o6o6o66o qqs J6<'rq13j6cnll q,r&rl6s11r'r6o3q,o $q'Car;
. Bgr6,q,r sr-J6,C3q,oll, aoq,gboU, gcrgolt J6oAoq'rCOoJUEo 3JCOoE)Oor rA 0r6us3gorrtr,C0ocr)
bs6oBo q-or4rAC0C6ob J66966rnb 6ot6oor, .>L6g bofr6ogq,qgg&rqr (,)I3.:q,CAC6oU
3ofu6roqxir c3CCOU6o lnlg3Aou gttiJfugq j.>gog.)qp b6gggq,er$olt qg.>
Ocbc6Suq'@tob aolabc JOoJJ ;
. 8\)!6,al 3gL:6r0oln qo6oMocac0o ts3st6s66o6o qg.> 6rbL.>3go6gboor br6o3o 01369
sltr,AJ6ot6C6ob 6rgtr,C3q,Cbotl B65rq0aC0 A<'r\x'rq'6Cq,o gcr6o0o3g6o'bor6olr
3o6o0obo<630oU gbdx3fu3q,gogou 0ot6oor,
bodtgogq,qg3boqt
Jgbgrcoq.oC&,lyr66x'lfl6o3r6Cbol, brdrolrbob J$Odx'tq,r,;
o txrC6ogq'rpg0o<.or b$6,rrJ06c{gq, JCq,O3r6CAtso 01369 o66,>6ot0gboU NgF)0Cq,C6ob
txrb{r, o6gr'rffoqagqx'tb<lL
Jdr66o$r*5g0r AJ 6XIoACEAIOoCAoU 6sAo6gar
gfngtrr
0.:$6eoU dot6oor;
. aoaqrr6)6ccl6ac abo3gq,ors arEuJJUor6cboo, UJado aJrgw,c0c6ot 5 aJ aGr6r6,cor!
Lr3rr6r66o6<'r qr.: lr\r b0o3o 0s363 ot66.>6offiC0ob q,rtx',6!0r.,6ro3qn (rrrbbs&3oJ).
s
10.3. ABCEsbCrlbr-ACq3oSSrboU b5fuocD)ttC6! (.l6x"b65&Je'o J<'t(rr 37 03)
Jt6r'r66.:aob 6.:6ask'tl66ogq,C0Cqr,:
/ blxrl ,,eeo6oL cfm36oqrr lr$0Cb0o"
. Br6rf,er Crd,<rl"3gn q3rfttld,oA3j6cnb b96o$o6olxr qgr rq,6oq,s$d)Bo qr35g\53orJc'lbJg6lrCbo Ar bJAoAC6C6o:
a('lc03[, Crcr(,pJq,() q3o6oL l$acagk)tcxr 99666o;
o 6o6$lqxgr Ar
gg6O.:q,C&,1.,!o4ol., Urj.:5o69q,si, 0996.>bgrr6sA9q3o6Cc$oL AXUrbCb ll$D$o3bo.
.
6;Ac'CaCSOAT
. brSu'r6ooCq\er a6C6rbCclad, fug(x'rao qgrl$ja3Ogqn goto3goo J<6g0ob aog6
&X?CAflq'o gutuEob Aobr3q'ol.r tfuoq'ot.>gcnlr bXq'03$9o6,:, g6doqg goiro336o Jo6SboU
Ao36 $o6ob 3o0J,>6o30t9 BJ6$IC0Cq' oxlox'rC3tq, 3oqxn66rr0 SC6dC6$C acr&)r6cr r &66r
arqorbQoq, br$eru615C proqlboor, 3oAfuEulooou l$boor, AobQr oJ6bob rEJ$qrC6CAr.
I l. lsbsar6oqm Uo\Ifar
I 1 .3. ql5ox'r l$l$Ar6olqr'rC0olt
l$\J6tub 6rfuooD6gbr q'5 bCq'A3fiUerbr (J6c,6t5r&gqro 3oqn
09 0l)
J6o66rAoU 6r6tubr66ogq'C00q'o:
/ l$#6otcg<rlr ogLooo.r,b Cargqol, l$blotror.:6 r6U36gqo lrlroJ - Ur35ox'r
L.i$4.:6orycrC6oU q,CJJI6OJAC6Oo.
o qgsbdrggqr.r 03lr66rrU 6rocr6gq,o lrslr0,>t+loAxrlr ffigSgAqx'rbr
o qgmSgo o$oq,olroU UrCrq,rCo U:L:4.v6<rryml-r AoCJq,riCor 0o0h:bg6X6ob 696g16olr q.:
dr6orq,0Uca3q16oU Ur\,oU 0il36g\xrbr.
96
br6bo60oCq,eJ jgorxrlroU bJCrq,rC<'r l.tsL:06orq,<'rb gsl.tpoU, bobott 6rornbgq, qr r6$oU
AiboLO6rOo UrLraf,srqxrCbou ACb(.rbolj UJbCOJBCAoU, o$oq,oUoU Lr$Cq,rO.,(') e)
bJCrq,JCo es boq,6obob t6xm6gq, Itsbs6rtrroq'<'rCbot J$o0oq-J6o 690o6go.
37 l-r.>lr.>0u6cnq,o ts36obrLr Bs36o6qrs 6o6qn6s6g Lst6g0<'rQ)o lr.r6gtsr<ng6o: o$oE ouol.,J (QJ
igorrolroU lr$3q,r6cm, o$<q'olroL, iporrotrlL, 6glrors3olr, g<'lonU ps brorg0oL LJCrq,JCr'l,
rbrq,ilE rCoL, rbrq'Oobolr, t-Uaqrr(rlt , 6<'r6oL, t3\)rgo6oL, Itg6s3olr, <'r9rg663onlt,
boq,6olmlr, or3q,.>3olr, Uoq6reoL, bCqtsr8rg6ob er Orffiob t6xxrQ3q,, .:qn6g6olr,
6o6oSAo6qoL, 6r6e566oU, CefiUql3orott, dr6fugq,oU, 3r6ob, Ogobgq,rrb, 6.>qcgronlr,
q,g6ggbotr, qJtsC(,)oU, Urt)bCaot, oro.>69orb, $rq,g6aobolt, jr63q,ott, br6r531ob,
ACg€oq,t $SD&rU, $3.>q'gg&'rls qrs o6otr ar6ob6d)\) brbra!6<rrqmCbL.
jgorroljol-r ltjrq,.rj<'r li.:lr.:6,:6oryxrtso 0o3$go 6rgogo 0l.Dagq,C6oL q,r66$5o.
b)btuCq\g! AJArobs ltrjAob$v6Aogbob Jfm66.>0ott q.>69166.:Sg lt.:3Frx'r ltlts0s5orq,cr3b8o.
l.rsr66.>6otso J3t6ogrptso &'(106JAJ q9,>0.>Qgboor ,:6oj09q.o(.os 8 6roo6gq, Urbar6orq,mtso
(0gdrxrJ6olr, UoeSre<lb, LrAO6CArxrU, U:abgq, or9ott6o$gcd,o, $6t6oq,sg6oL, 6r616<'rb qgr
JbJq':Iq,JCol, 6rrx'rBgq,o t rl[0r6orqx1C6o).
Axr$go aOAl<'lOJ ltjAob$.v6ao36ob Jdx'r46.:0s0o 5brq,o lrlbbq>rru l$4.:6orq'.,U 6,)foq,oL
q9.>0q)g0oltorgoL. 8)Or6er 30 O6rCo6o66o 300 bgfugo6or6olo3oU.
U:ls0n6oryx'r trL63aou 63gcr60otr.: qQr l.,rl.,rAr6o,qx'r b\390.r3o 0o0qn6rt6p Ub3rArLb3J
bor\,ggbol.r 6stsgfi0otr 6ob6oor 6r6bcr56oCqpr blalbCox, LOrOoCboU A(rA9bJeCbr. 6r(,()(,
AJC0UC0q)()U br&JDqCb.,o, &rbqpr 6rgog alsa3q'orr o6l$r,OCOoL 03b.rb36 aoLrbq,cobolj
o6gor66o63br. 0)6bo60oCq,(,r a.>OoryAurxgq,CboL AoJSr6o J6o66oJolr
aglo66gboox'r6ob or30.>t3 lt6x3q,,:0o 3oq.oCo60oqnll (,r8trr(,cbJ (,J Ocq,c-6reor'r
U:6.r9$gCbqx'r CorC6,Ao 6J6oJ3UC0J.
I I .4. t rCr6o4Cqx"l, nglt$BrnU gA.:qqdlo l$8ilD (Jt6o66s&gqn Jr'r(r, l0 00)
Jt6t 66rAoU 6,:6Arkqt66eq,C0Cqn:
/ lsCrr6 CrqxrU o3u6ogrrir gAJqq,3lrl Ur63el
. 2012 $qnu brffiJ3q,<'rbs3o 6.:6brn56o3q49r:
r' 5gUors3ob l.r.rjrqrrCo aD br6rarb6oL 6.:<xr6gq,o ltU$r6oq,ogbolr q,o3goqr.:13o.>
qr 3Xr{66.> 6plDr3olr ltj.:q,rjo ltb0urrorq,r'r' ltlt0.>6oryob ts30.>q.oaJ6qxr6,)3o
0gpotr I 0.:6o\!6q)o Aourar6oq'C;
orCqx4r,$Slttx.,LJ AJ $Jq'Job 6xxn6gq,o l$bJAJtr,orqxlCbol, q,oJgo(gJ6oJ eJ
ts3oj6r orgo6o$9.:6<rlt t6rcxr63q,o U.:br6u6oryo. lslt0.>t5orq,olr
AgAsqp6g6<x'rbrAo AC(nU I 0s6olg6qJo &'rl.s0st6orq,C;
LJaO6C(rnU, OJbobJ C-o) Ur6ot, 6s.m6uq,o lr.:lt6s6oq,crgboU q,oJ3o(.or0o! q,J
tsC.d06r bra663qrob t+rxxrBgqrl bsltr0n6orqm. lr.:U.:as6orCx"L,
ts96.:q-o0c6q,obJ0o tsoqroL 2 0,>6o11)6q)o a<')Lrar6cr{,c ;
l)oq,6iq(,lr, qgqmgq,ob$grdnttr eJ UJbyr,Cxolj 6scm6gqo U:L:Ar6orycrCbolj
qoJ3o(gJooJ (,r ACoCA6J Uog6rgob t6.>oo6gq,o Lrlr.>0r6orq,o. Lrrlr$rr6orq,olr
aga.>ap6g6q,obrao ac(rrb 2 0s6o\)t61)o &rL:'0#rry,g;
goonlr lrtjsq>.:jo q'J tx'tboL t6.:cx'r6gq,o ltlr.l0.l6oq,o3bolr q,oJgoeJ6oJ CgJ
03oj66.> goor U.:jrq,sj<r ltrlDar6o{xr. LubrA,:OoK'oL ACo)eACbqmbctso tsgqnl.r
I 0raob06\)o Ao[,rAr6orq,C;
197
r' 9%A(r,qnlr, aX\yr r,
/
Bbo6oggglrr er
grqp6loboL t6.:oobgq,o
tDlr,r0r6orq,rn30ob q,oJ3o(prooJ (,r ts3oj06.: 9ca6qrr,Aol, 5xxr6gqo
lr.>lr.>0r6oryo. ltltr0r6oryrob SCaJAAC6qcrbJAo ?3q9oU 3 Arbob66r6o
0r'rtt$.:5orq,g;
gr595oL: qrs qpSoCbol., 6.)o('t6?q'o l$L:6s6oryxrg6oL q'o33oq-o.rgor qgs tsgoj36r
OJAC6oL 6!(m6Cq,o l.,rljJas5orq,o. ljJlr.ras6oryolr 3X6sqr696q'obrtso aopolr I
0.:6obg6rgo 0<'rls0r5orq,3.
BJ066qoJ AobJa!6o,q'gcrbob Lr33rq,ogo3J3ocr 6s0oO(,J.
o61p6 8.>g.rt6qg.> ogtr6ogoolr g6sq,q$r tr3oqotr 0lr0g69q,orr 39tr.:68g3o 3o63g6rllgbo, r6oL
tt.:ggd39q,b6 ogb$o6cnU g0wq0ll U3oq,r0o c66olnU or330o Bxr6ogb.: 9, boqxr
&'rgdb6ob o6gtso - 15 AMgbgq'rl.
0crtt0st6orq,olr orEJA(.co('lbJtC AJA0CbA) oSuoogooU g6.rqq,gb lr3oq,olr 17
JUfrUAoA<rrrO6,CACq,o, JUCaC l0 g<',3clqlcr erLraJ6o{,3, 6*raq3b"O 3c6cr6oU tsgltb.:6oU.>qr
656oJOoUUgq,C0Uq6o o9696 crj\1o6rnli Uo.>qq,Xb U3oq,$o l$r3q,oL.>6.:6.
e5tt60q'eJ 6rroo6gq (Urjrq,rCct) lslsart6orqxrSbtso lrsb$s6oq,o lt.: j0olt$.>60ogbolr
gq,CC6dxr63q,o Jt5o6t6.:dob oA\,gA3Q).4or. S,eobrotol.t Jfx'r56$rtso ABC 8r6or"Jq,o!
g3gqr.> Urlt6r6oqxr, 6wr 0o6oLr A56ob6i6!0o lr:b.:AJ6o{,oC6og. ,:q6o0Q3q, J6o66.:0oU
r&'r j69q.ogbrlro.)6 qq.>3r30o6g0oor 8rOr6(D 34 bCAo6DSo AouJAJ6ory,6bolr.: qrs
l[lr.:6.:t6oryxrlr $.>t6*JoL Aobgq,gorr oU. JJ6,Jq'Cq-J6rq, a.€(rr6r6C(',6q,r &JAJobJ
b,:jaobg.:6ao3bob gOoros6o $31xlu AgACArgC0$lC.
6tuCq,e1pcrer 0olrr0rt6orq'got (,! UJbAr6o,qxrL $r6\)ob AobCq,Cor J6otsCt o3q,
6rArAtra00r. ogtr6ogcnU gAWqCli b3<'rq,.:ao Aob.:Ar6oq136ob,:o6otr B.\5.:6qgr 5l
U30o6n6o, boqrr l-tlr.>0.>foEmL $r6,\)ob 0<'rbgq,3or.:o4oU ,16 bg0o6r6o. Ug0o6$9bo
B.:606963q,o oj6,> qgU$oooob 36.rpq,3[o b3c'rq,olt 0o36
cr6r5.r6otXbgq,o
q,JA(,t1loeCaq,Je
Qm6o6 s66J6oS!OoCAd,!6 (,r!6rA?i6x'raqx')6oo b30o6.fpbo
Smbg&nq-o.) U:lD0.v6olq,e, &+xrgbtg yr&g6o3.4rnlr lrJrr6qpn66gbL, qo'bo66olr Ur3oo[gbU,
qp
Jb
Urasr q,rdo L$6ogglx'r 3oq6ibtso 0r6bo6oocq,cbUq, 63q,oq,gfu6L, glt.rggd3qo
6.>Aqr4,6C0rlr, b.>3furo3 tdryfuob qor J5orcq,('qCoboL LrA.l6olq,Cb6o3 JIJCCOCOU,
b.>b.>0,>6orqxr A)6JBC6orr q,JbJAUs,CbrL, Jdr6Cq,o o6\)':66cnb L:U$.:t6oqxr3o lt0oj.:q,,>jo
b.>jAmat3 5.>q,r$$Cooq,C6ol-, SC6,ot, OftFoJrlr, lr.: j6olr$,>t66o3boU gq,gjg6oBgq, J6o66,:0,>U,
rc'raoJ6ol., l]glgrbro)r
JelEgCSOorU, btJJ0050(, U:0,:6or,ry,1, ot66$ob3bgq,o
er6raruE ob, 63cxr6offiott ar A'Cq,ob atorCotr Cbolj $<6$aaC0 6t6&rq,ob lr.:3oorfublt,
S3gXob6SboonboU J6o6OoJlr 0.:tlorq,0blgq,36olt 6r6bo60oCqCboUJU, J6ogglmgq,o
t-rg6gbob Ay6ogJb, 6gq,s3cnb 03onq9b, 0sqrtgcrrU lt3oolbgblt, br!6B66o
3.:6cr60qgC0qx'rbJLorr6 (,JJrgffic6.Jq, lt3oo$0bU, lt.rjdgorr pbbcqSoU 06ots363q"o3s6
JdCCOCbU, blr$.>6orq,r.r0o LrdagcDr 6rJ.>qrl1l Ar6ogJU, {,JaoJ6oL UtsE Cbro,r 66oJgq,
3o63g6goJ-t: qr.: OoU Jt636q3fugq, Uf.:6totq,U.
I l5.
lirn - q,6r6 UiAbiSJCerrb tt>Uoer*ott tsusAyqoryn dlrJCfroo$ol, $41A6Cq(, &!C&'r
(Jttn6trt&3q,o 3oqn 46 00)
Jt6ct66raob 6r6Ark tt56ogq'9fuqn:
bUcn - q,C3.$ Us0bs6sgq,olr lrsbgqx'rboL lr.rb,:6s6orqx'r gjLJ3r9go9:olr 36o36gq:o 6og16o
/
98
blrB - q,g3r6 LrAbr6l3q,oL ljJb3q,o6ou lJJlr.r0s6orq,r'r alL{r66o'boU 36o36gq,o bog6rnl.r
Jbo5OoCq'l(,CoA'r l$n6o4gq,mtt 3sSo6Aq0qx*oo p.>pac6<rq,o S3ltoorr qD
J3rq,ogo0ou6o 3ils36fu6ol-t 03tsgo6oor 6r6urt(?36uq,o 3iUJ366obols (,0
Aiacl$q,SCbol., 8g6,Carb, tsgL:nrdoln a)U$6Cbotr ACqoAfrLr qr 6490rU lrj$ro69qxrb
AorCq) OC6oOo6oDtC.
12. 6!6C&rU er33r (,i ag0g56r6o 6gbCC,LCbob ar6cr6r
12.1. C6C66COoJol$ q'r dCEC06%o
(Jt6crOt6.:Afqn 3(aeo 36 01)
bgCitr,tAo &,rq,q)o3ou ACAJA5AC65 qor 056o,3s
'r,Ctryt6l-t96.,1,
Jdxr6t6.:aob 6$aru'66caqX03qrr:
z l$Crt6orgcqxlt, c6cdrac6o3olt.: q-o,: bg63b6r6o d)cLc5l.rc6oL UJao6oLO6o
. bDCJd,qACq,oL g6gt66go3oUs Ar eJ6C06, o lrpbg6uSbolt LrAo6ob$6ol, obo6olrJo3ocr,
orrgot o JoAJCOCbOcnb gs66q,C66o a('tA'bx$Agq, oC6r AJ LrCJ6(rACq,(')U ,Lrd().)a360ob
0ogr5 Ooqgbgq, oj6r lrb3.>qrrlrb3.> l-uboU Us3.:6o60q.o96q,o qjq,oq153bo lt.> j.>6orpq,olt
6,5(r,r13o'Jq,o gltgFtotb<r3bob ts3|sfub",
3r6cfubtso,
,,(,(,oo6toc0ot r q-or 6gbr6ogcbob ogUJbCb", ,,$Uq,oL aCurbgb" <9.> ,,6gbgb6o3o 6gUg6Ugboor
l-r.>O69\x'raob,:o6ob aolt36g\$oL AgLrfuO";
bcq,o ae-rc$$t)r 09ors6b636.>lr o€dlCcoou t6glrJg\,o3.:lr.: q,J UJCr6oocq,oL ts<r6ou
rbrq,6ob3-&rt68brU fdr<rnC6oeJar3rgffiC6Cq{, br$ob A9839r'16oor gq,3fl6fxrX5366ooor
336&'rqr:
.
q'J
gt6.>6lrtr.:lt r$P36o 3r}6crboL ACbrbCb;
o 619<'160<9r agao6.$qtj0o .rbg66.:oa.:6ob AgBg\n3ott CbC6rbCOoJobJ qrr 069$gqr't6oU
b0o6oL6t5oLs q.r l-DjJ6o8gqxrlr g63dr6go3ols qgs bg660t6qo 6CLUd)Caob Urao6ouo6siJ
aoOolt 30gO69r3o3ob lrgCd,oAo orr6rAil6<'r0q,t,rbou 5.:dq,oC6Cbou ts3L,JbCA;
. Aoatrq,(,r 66o3.>36ot5ob lt0X'bobqxr Joq'qJo3oU L>0o jOgqgo 6g60oor
6lol3rqnUfrr6CeJq,o Orq,e30flq'CbCboL A9LfEq,C6ol., tsglsb3b boq,o bgon $q,ob
.
r66J6oAo er JA6CoRC 2012 Sq,oU UrAcrCaCggo ACOar;
A6dCqeC&rAr .>j6rry6n ot6.:ft16x'r0qxrbr ol.,Co, 06ofu6Xqn3s6 o66r6otrgog0lr.: q.:
\,q)9ot60360o, 6r'r6<'r6gbo6r.>: 33trxdob 3636u6oJUq,o CJ6Oor, Ca6oJoL CEC6b]OJflqo
6rCf,crx,)ECbr, )e&'lu)gq,C(r, JJ606n{to',br, o&rAC.,Oo Qr lrh!;
o 0o0qr,6r6cober JrJ.,-J6o ao6o0offi6o qgrtanrq,o3Xbb, b.:\o 3 3gboL, q,st5lto 33ttoU,
aqn6.:6p ]odxrbtg 3ot66wr3gl-roLr qr.: bCqBJBrUd,o I Jgbb 3oqt6o9q,9 jg6oU4r6g66bolr
qrs Lb3r Sgbgbolt AACECbq,<'OrbC Jgfdo ofu3lgc6g0or.:6 6€ot603e3q,o 0g0ot5.:6qq3035oor
.>qCbgq,o 3.)q,eCbgq,C0C&,b Agb6fl q'C0st 9.
12.2. grtQ6oU Aio6()ooJJqr,O00otrr A$ A'CACC/r,I-I AJ6(Eo$q,oOCOol,, Ar(lqlAcrr,r6o
lxnggC0",l, Aebrbq,Co8obr oL Ao$<'xq6q3q'o UJEC$frBo Jo6rol, qd4,Cb3q,C6ob
r6r$$U6C6ol, e<'r6oltdogbr (:trxr6as&3qrl Joqrl 36 03)
Jtft'r66rAob 6r60rk"t66orypfuqn:
I99
/ bsCsScoSCq,<rU CEC{6ACOoJoLr Cgr 6U6gbt6o3o tiglrgt6b3bob UJAo6oLO6sr
,,bsj.r6orgq,crL 2012 $q,(,u Urbcq,a$ogo 6ogax6olr 03Lrb3b" ltj.>tlor39q,ol.r 3.:6o6o11 09-40
0g\,oU 03lrbs0ob.><t,, alt0Jar6r$oe,cbcq,o JoaJr6o! ,,tx'r306 agr6aor-$t6orq,o6stolr"
0o36 A<'r$oqr96ggo qm3g036$4rnlt ltggd3cq,Sg, s6.>tqrUf)C00q, oCbr grbbCaour er
q-ogtsgonU 0g6ogcxlsqx4166oL aJqrq,A<rrosb tt<'rgq,g63o 03qr0o3rqg 06bo36gbo
0olt\,gobou.>o6ou 20ll $q,ol., q.ogAfuOolt, 2012 SqDlj o.:63.>t6-6.:olrolr.: e.or (')dO(5AbC66<'rg666oU orggbao Ao$<.tQ3egq,o eC6CA6qo xxlol-t qodrgbuq,Cbr. rArbor6, 0otrAr6Cb0q,o
&9696<5qo ,:o6oU oq6Scrbrd 3gsqr6o6s 9.5 Aq,6 0,
12.3. 6ur6&,tb qryd, lrgCfn0o &K,o$oJob ECA,JAlgCbt, OCOg<g"OCOr ('r As6g.r3r
(ltvx't6ti:a0qxl Jrlqrl 38 Ot)
Jt6t'rO6raob OrEA.$r'frOoCq'CbCq,o:
z l$:lrdgncc'x'rU 0r636r'rb qg43oL lr,:6o6ol6t5o
. 0r6,C0<'rb AlCAobr (,r a<' Jbq'gt'rboU g<'rq,<,r6ogl6o 3l$g{6orbogbou bgCCxrAo L.:b3qt$ogcr
Joq,oOoJoU bD0D6CboL Ao'b6rlo bo60oCq,spg&rq,r ACAeC6o qtl6oMqbg0o:
5rfuaoL &'r6q)r'r6ofuoU C6ror,r6o ljrbCetB)g(.t Lol.,OCAob oti6r6o$3br,
;
5.:tfuao\r.43oon Jo6o6x'rq,ob ordqDCd,Cbr, CgCjOoJ6o qo! CAC(r,or,
5rd,cao\r.43oorr tti.}6t'$a<.oC6q,(') br$ob B.:0ogsq,cBC0r, 6rdBCEC0ol,r Ar
joaqoo fr6oqO3bgOob lJJbgqf$og('l A160,3.), erouqx) 0C6ro0of,oCboL
tnl-rg30otr Asggd6Cboll, gg6j0rx1ffiC6olrJ qgr 616ro5olr l.,rbCq,A$ogcl
&rqr$oJr, CACAC0rorr 3oo6qn6o6gbr qtr Jtn66fxnq,o
. 6!6,CAo$C bg0oj03q,Cbol, 66br6or3oL 64gAoU AgbsfuA 6rq9r$63goq,36oU Ooq3boU
Jd,oACUAo .lq)956qAo g3oqx'r6op6o l)n6oa6x'lC0ou 6olt3oU 33grU36oU ltrggdgq,bS
Aoa$iq'er C.orbrA.JorCeJE., brellrJC6,0o q,Jl$6C0o.
f2.a. ('r00q'(, OC6o0di6oCbol, t o\lCAob Br&'rgiqr$Cbr qD ar6o,3r (&A%6r&ge'o J('lqr) 38
02)
J&r66J&rb 0r5tubo66oCq,C0Cqrr:
/ l.,t Gl Aro3q,o OC6,q)ot6ogbolt b.>.:69fu
. 6\>6(,r C?('l6odoCbC6o qC6CA6%o c]olro\)gAg0,olj, q,,:6qrts.:g63bou: qrr gr{]brqn
ofur6obA30ob q-o43olr.r qt rq96g6olt.r6olr x3oq,rr6q36o $o6.:b$odio6olr Eg6.:6Bg696ob
0ot6oor:
. bgq,o AC9SCo bg6Cbdr6 q-or ol.,Or'r6tl"Jq,-JUrqlOC6UE, Ar6CAoAo 693t69.:6oolr,
qt
XJ6Ad,CrrCqx!6oL qgr63olt
O0d,otAobJoAol, bcqrL:g6Cq,o Jot6<'rbgaob ts9ja6rb
llrCr6<r43qx'lt Of6,olrJSqrr.l<l6g6gorqnb 6.>'bt6qnb 0ot6oor;
. erouE o OCd)ogo6,oCboL JcrJgqJt6otq;cnlr ao$6o(,, 6s6or3lJ( s 6gqr.:696o l_13o196o
lr-f6O0a", AJareCfuq, oC6i tsoq,aCao, ArAb(K,i Joq,o66rg.,.Jq,o bJ6gq,raobso6got60r6oo 6rlrJq,C6o, (,Jf,oAA) 0{6t1AC6gAo qgs 6UJqtgC0o;
200
bcr66ogq,qg6oqr.: UrCAoJb<'rACOo O6J(,o6oggo ltsdgg6fu<'r llj0os6r'rbob cg43oL,
q1qg696ol-rs Ar 6l%oorn(,Cbob bCql6C$g<'lbob 0ob6oor o6oo10 gcrg.rqgo oL,Oo6oUq,
3gq,$363q,o 6rt(t36<'rb rpq.o696oLr q-or ts96s6Bgfu6olror3ob;
12.5. Art6CtuU qs63ob llg3rx"Ao e'l6rrJr'tfr:6ao, Jtrx%e'l$dfCbr et Jq3g66cu (Jt6<.r6ttu&3q,o
3oqo 38 03)
Jtrx4t6raob 6r6a$o66oCgC0Cq'o:
/ bkrf br6CAt'rL Cd,o36gq,o U.>.:66rJcr
. ACdC6oq od6J 055CAoL q.orbo&g6gbou Jq,CArlrcrrDE qr Ao6<\)rr6o6bor6 q,rJJgAo63bgq,o
ols6.:ag(,6x'rgC qJn6(,.:tt$gbou Agu$,:aob q,$xr6,i6ofr,"Jq'o a<'l$go &qobCAo;
. 6c0Uq'J6cq'ra (Qqc-qr0olt 63go0do) b<'r6gogqQc6<'tQ) acoc<'l6oqn6oS6o qrr
loEl6xrq,<n6o3lfrl q-o,)goq30C5o l$jrdlo66q'ob O6Fn6o6or'tbC JC,l.,CbOq
\6<'rA3Q9rclt6oqxr6ogt6 luqg6g6,g6Ls qos Lr6gts.:6o3b$9;
. bol$ca$Uf,JaW,ooceq,c&rartca'so6cqlo$gq,ob br6oUbolt ts39.:b36r;
. a(,blbqcobolj qgr63oL qgr t-rJ(,6go66x'} (')bocCocboL ULJg6,-k gg6igcn6o'6g0oU ao$6oor,
j.y6or3gqmlr 0o4q, 6gfio6c'r6oJbC bo60oCq'q.og6oqt b$ojog6o 63oqx'r6q36o
Ao3q$30oL fug.>Ugoob t6g6cxr6,:qp6o 65o&6<6odrt66o q.os lt6ojca3dto Jdmggb36oL
Ir.:
.
.
0rrCO.,.Jd,CboL Jo6el0gb3o 6oln oJ96.>gopq'o 3gA.irg06;
('!A.JArgAr l\)"#rJd," p<nqxr6ogt6o Jfx"GCl.,CAoU pfuootOgaob $gbqgC6goCao qo.5
6gcrqxr6cr,$,o 6td,Caou 33q,<rq,Cbg0r 6t(rdgqBJqrlr6o t$r$olxn JScr66otro 20-25 0q,or6o
Jgt6cxrqnL:o4oll;
aa(,5)f,ccaou $Uq,orbs$ob aJ(,6c6ob ao'b6oor, 6,caU(,rqJq,5a ($cq,o$raao 2o-25-xl6)
O!6qcb<'ras Sgq,oL br6rxc0ot, brq5oaSob g jl.,Jc(n6o'J6,o b0p0r<r30o. orr3q'oU qg6o0olr
a3a.q6.rap aqr,6J6rcca3o $rcou sm6ol, aoLrq,r',a6cq'o 33qrlq,cbc0ob 0)bbr'b(B6ou
A(,$6(,0), bC6cr,3C(,(nl-r 0oru6 tx'r6rtso (18 oqn6rtfuorr bgo63Atso) BrOr6Qr oo3q,ob
l-rrgr6oU s69603olr glbJgqr6q36o LragtsroC0o;
. AoffbJ<(pr 6o3q,64rr$o, t$a3oqxrgt(rrJ6o eJ
06d3qBrynr6o
3oq6(,ACoC(''Oelq\.t6qC6o (gr 6TDq,(,5qC6o J6o66ot3bo AJo60C6CLC&Jq,o
Jrrt630oltorgou.
l0t
o53o vl
20f 2 $q,ob brbgq,0$ogo Ocr;qx3$ob 6rqrrbsbqr3q,gbo J{1t'r66r0gq,o
Jq,iJoBoJJ0oob AobSqr3oor
&*lt'e"f'1
c!a!ao(rl.
6(I,
sr9lJano
T,XE Dl.a
6.E82,996 E
5,7$,9(64
6566,3160
I l3l,,l,ll9
1,05t,7J9 7
1,049,125 4
999,rm 2
1,0939997
r,0@,9a7 4
249,26 t
2a4,90,r
2,t8J3a 3
2,16,461 I
261,175i
2$,10r 3
t33/,&l.l
t,23E,2471
1,2t0,722 t
t,zr,sl
r,7,,*23
tJt0.$1,t
r,194,9.4 5
t.Il9,rrc9
t,033,,t€0 0
!6A.6St!6. no.lcaoU trtql)
777J,la.6
793,67
1
778!65 6
ts.dg,r'6. aOrE3!.U ti{'s
33l,0ll a
{t6,7y) 6
m6511
35q*EDaREac!.ti J<"ds
15.{,{t 2
laa,r-5
rp,366 r
t!il.bos+n avt<{qE6o qs eb,!5 t itiiC<n
at2lilt
4l,1fr.l
L4a.
333d19
5t,2419
34,@5 3
Ai.'6d J6rt(oo6Ctrr
2t,a951
25,290I
2,1,868 8
!i,{0qt qs ara$c'roar
r 1,295 9
|,m I
9,265 6
45
,{,15
280
ll20
y77
m6
194.7
186
t
t50 3
7,4*2
1,2352
1,839 0
s.tDa
lE,mr
30,01 2
i6L2
3t,622
2E.a58 9
ft.€.rr J65t<vCiCdt
t6,5{8 5
20,,r,r8 5
1o.on 2
t!CnEC<! qs ArAlDCf{Ar
10,15,17
t0,1547
8,072 4
,O0
,o0
236
250 0
250 0
r999
t59 0
169 0
1459
7,1]a'7
3,934 2
Itl23
3t8'0
3tEO
3170
3r30
3t80
3r70
trq6.,U 555qs"6!D!
254 0
2510
254 0
uto6c<s q! arAlbJ6aAJ
5,t 0
163
352
lFR.!<"cl.. rt63&Jc<lf€"'
!6!|letvdo
lFo.rqt ri, !ftriC3C<lfBr
rir\!a.6&r.n rto.@..r, tliar
0101
t J$.&a!q- hqFos',c!
z7
lJ.Brl<..ft'!&.',$e(yral
!6€.6f?irb do.!cb.[ t iq'i
0t 02
2or2 Goil,
!d,';!o"
!,orJdl,
alrixrc'c{rk!cq?!o!o
#n6.t $rt<rofEd,
bdn6cqb qa anAslolqA
0tm
12sq'r' *H
ItlfYr
*.H
'Je.$iaEq-ladoi&,..bt.to(toFroi,Coerao.r
202
2012 S<{t
Q$$o<ds
lFrc'.!('sq. gtl9dha<llBs
761
261
l0
l0
50
00
00
55257
t5t&,
5JO r
4,3737
5,2137
5,7m 4
&F€.lj r6tt$Cri4[J
aJm 3
1fi2t
a,3ol7
l*1.6a{D cs a.AatJaa!$
9d12
85,t2
t45 0
,t5
4'
4a
60.0
660
&o
167
167
33
169.6!8€160 !C0.8$oU rrps
l5u0
2q)0
2197
lrt<lqEft,ttFEE!.ntllao<{BllF66DeirlEls
,0,
660
616l
350
6180
59.1
ai.i6d, $rt(lEfuo.
2%0
2',l60
2860
lNCEiCqb CD a.a$C/'E!o
rB0
33r 9
3t30
60
0l
01
50
t70
t?0
l,l,l@O
2t,0vt5
20391
13,439 0
20,,1,1,t I
19,7r09
h$.!qr-qro tqtro$.at
lFR.t(-r.ghtiCac<lfBr
5r.\R.6fli"cb !CJ.E!.r, !iq!
020r
02 02
6c!tu
2012 R6u
qdltJqds
30
0t 03
02m
20r2 $<dr
ql5tdlr.o.iJq,o
20
!d,!g.6iE Utu JtJ.@!.t, t6qlt
0l 0a
al€oj(Efoq,o
6ft8!
b!*a@<rn fi Ot{#6.t retf IO6!O.D
trFa.ir !6ol$C6ds
3,8a50
a,aB 0
1,N7 0
lrj.l6icD q', &.alttri'J6s
9,a2r
I
r3,67E 2
13,(It5 2
l,rc^'e!6.,dtl4JhJqllB!
I(tr0
343 8
304 9
712
r57a 1
r573 E
ltrtts.6r8rrn !C6.i@!.rr $'645
7210
6113
6n7
$Ca.}.FcDi!.lj Jsid,
hlilioBC<.t lr0i.{!Eod {aa.lt6at{.!
00
t2
t2
Itjrio.o
442r
t9:10t1
12,860.0
lg,ES 9
t9,(r/8 6
trnadr rSst<qC6!45
3,465 0
4,AA 0
4j710
ll.do6rqn qn acfl!)bsr[br
9,2250
13,a6 I
12.45 0
lFBoi<lirb 3td,s6acq,gB5
l@0
383 8
]o49
700
1,5719
t57t7
!6!E 6Jal?'rn nO.E!.[ taq,!
7@0
6325
67t 9
3:{pragqE!06.1, Jero!
00
t2
t2
@ll
@!
6if,t
4790
635 3
632 3
!4.€./r J6rt<rdl.adr
3to 0
,lI0
lDCoECcs qD €oa$'O6€Di
r96 8
2Gl
2@7
22
22
2l
210
l,lE
57
!rra!.i.t tlel.Ai.t tBartr t$O<aF,!r t<rtrvt
qDJb@lt
Jrtuts
6{!fn rfr.E!.rt, tl6ss
'r30
0
203
qdl&q$'
(B@
0301
03 02
#H
2lp1o
Il,6,t.0
zt,6l!,3
21fi25
N,$9 2
20524O
46.6.,t $5't(0€6C!J
r,r20 6
l,r3,at
l,l3t8
Uir6lqb qD EF 6!trg(io6s
t9,9301
r9,835 a
19.385 4
!.w\<-t'o$rtC@q!rr8r
30
38
38
8.5
152
00
!68.6$UCr6o d).!C!d t iqs
2t5
948
91i
lJ![0
l,E'Lo
1.63.r
t:/62.5
t,795
tJo 4
Ai.o.r, r6r$e.ttrd!
r.r206
Lr3{8
l,l3,l8
udo6c(o as e!A!aOr6C0s
6a),t
437
628 8
tr'or!('#o gtefrcerru)
30
3t
38
&5
ta2
00
ytu8.6!4,5ft ! rtl.B!.r, tcAr
)15
865
861
,ddEre.' attlllo..d.a !+<r\c u.n
lr,ol,
l9rm.0
tt76,lJ
r9ld) 0
19,t9l?
14,7$6
l9Jmo
t9,l917
18,756 6
00
83
83
125@0
$57r.r
79,{tLO
I rJ6-/ 5
l3,t9l
t2,79 A
a6-r0oU J6JbqsCfr6s
,3r19
5,0'119
1:7915
bJ.5c<o qs &lANlo6a}t
6,130 6
7 6377
?,ibr 6
,t3 0
7211
2714
wo
2734
l@2
yl25
t1,ml
17,19t3
t1fr91
|,47
lo,s.o
9,65,7
9,1191
8,?99 0
fnadr J6ltr!.CGCDr
5,t(I)o
5,tm.0
5,0E1I
Uri-6c<s qu 0.'ANbgl6!!!
29n A
7,737 A
26337
E{O 0
8m0
@0
50
2A
32
l!C!a,ol@q+r, ritddtoq.
iitt'rCB \$J.i $$!Oo
triiotC(rn r6.!ECSn ilntooB b$J.s }!rltt6o
llild!<b qs a.a$cl'Clo
!rNS.5$tCri. sj6.Eca.! niqs
bd6o6ggir, b€(,.1d, +fu q\ti.s
tFoo<!'ro rtttfuCqtIjaJ
05@
20l25eY$ 2Ol2 Esri,
qlr6d].!oE4o e"fu
ampr
33ant
rfr8.6tr 16., {o.tC!.i t.6ar
t$oqEillo €q.0.] hlaNDri6
8,t 0
632
631
7429
al59
2119
t,750 0
2,290 0
2,'86 0
a!5.0
51.!/rLO
5t.o.a
16241 5
5l,7t7A
s0,692 r
S5t{sCf{6!
23,7\9 5
23,63 9
23,9425
ll.C.6rqh qs 0aalbs6ob
t3,ll0a
r2,559 9
12,551 2
00
?4
00
lt0
268
257
tFo.!re,!c6. $6cEJcq!rB!
r6'is.6fl8.- 5J0.!aa.ns6Q!
tldtu Oq.a @5Ot6E?i.! b*rdElt J|*n D
ffir
'tao.Nqlf.
$itcfocqlfBr
204
20t2!qr$
rrF
9Nt
ta,@14
11,17)7
2,t365
l,l23t
1,tot 1
00
09
09
7lo1
7,#a
7F9.a
6.2199
5,9t6
t
6i692
0nn0.r, JErt$CrrODr
a,95t0
a,935'
49266
lnJ.6cen as &,aD!e'qds
1,2523
t,&7
l,78l I
o0
21
00
100
258
257
266
t17 7
156
1,0t05
{s.E
,l{9 3
00
09
o9
2!.1D.6
ng2
n:,592
i1,lu).6
n3a2
zt,E1 7
ei.adr r6JtC{C606s
t7186
17.336.3
17,33 6
1"ffi-qlrH^!cri!}'
7,40
6,M7
6)69 7
2,7290
3,tE 3
3555 0
Ytug.trfl ,Ccn S6.Ec!.r, lrl'as
1,m.0
5@0
5015
lslrflBEotdr(o&!t$s,l.lol}q'!undEd,!.,B.r,
Ltlo,
rsSll
lsn2
1,150
I 483
tA9 6
86rn ,U !6!5<$ArfoD5
3609
157.1
4514
Uif6c(ne!&{lD!?lirDJ
u.W{.Jrlo r$6rfJ!(t,lg,
76r$
979t
9A
l0
00
2'
l0
la
150
vl6
vl6
7,loal)
n.3{0
10,1795
7,tqo
I1,ts{ 0
10.,179 5
7,t(xo
I1,33,10
10,4795
{,7U4
a.70,0
1572n
4.670 0
t.570 0
1,6,16 0
tr Edi r6!t{wJ6CL,
I,DO
1,260
L2j5O
U,Jc6c<h qs &'alh6cDs
3,438 5
3,a38 5
3,4218
65
65
l3
rtus.EftCtu $o.!c!d r6qs
300
300
210
L6;bt
2l7it
2512 |
2.179 8
2,179I
2,1,15 I
,,860 6
t,9t56
1,9t56
b$aCF,UaoHti6oENa'ol.
lF!.x{-?lln ltriCAc<ll8J
r'trg.6rEl'c6o $o.ea.lJ taiq's
JteEa!.JqElCer, Ji$!$
06 03
lt6Eddt i$,rloti qlff ln'd!o!o
6.a0q!o$ Oe{0n4*!6rq!b
ia!8.6$,5n! {o.,rc!.rr t.as
06 0,1
20ulqrt
!d,6oq$r
SrgOClC<fDf6./r 3<a6t
u6 02
!e{n
ertJtaiCsb
ra\!9.6dlJlt €O.gC!.rrtaq6
06 ol
2012
elaofiEL*o
eNbaoq"N
ioqr\JqEfr,r6o.0L$rqsl6$!&rB'i.Lt
ldo'...'t eltllsleds
iffimEoh.oBq$E!to!.iJn'JEosu'llt
iL{ti!6'
Udlttueq{r, llqJ.AO.O@c \rr$6o'sE
86.n t $rt<oiC6C!5
rrF
la
205
2012 Sqrn
QJDIoq'r!!
!gF6Oc. qD ararqarDs
S16A
v92
5d)8
1702
00
22
21
92
650
479
l5o 0
150 0
l{7 0
,:/nn
5,7-O
tr5!!
5,5% 0
5,55r 3
5 021
ar.'6.1, J65tcoAf,Cns
3.20 0
3,@13
35r'I
lrdctCeb qD a!a$UJrE6.
1,293 0
L368 0
klrlerfb 5tfdkcel'rBr
a50
,t5 0
Ly49
,o0
5Ct 0
,!7 0
as5
195 0
2350
23! J
00
37
t6
355133
l!6Jl3_3
36,612
316{33
D,S? 5
2&9,L8
Ai.n tr $5rtceClicb,
225515
2o,1rrr 5
20,965 6
l\+6Nh qs ad$bCd!6s
8,,r585
J,95r7
7,137
00
00
08
263 0
2630
2367
yt13
]693
y{5
4,4/OO
6,915 0
6,66
00
08
o8
55m'
3656 9
5,693
9,78a9
28,713 r
za.2s7
arnA.l) !6,\$f6rDJ
222t7.5
m,642
i
m,6,() 9
L:i"60<n a! AoAlbJ('CaD
&tn I
7,6263
7.2090
00
00
OE
257 0
?570
2325
tg/ 3
lrr 3
1625
,r,810 0
6,845 0
61t27
3i<p!DC<XeC!.r, J<!d,
00
08
08
Haeao<E!.bqst$J&aoq+*orl6ld.aqd!.t
6leal!.!)q'$t6eElr
9l1l
9la a
vno
65,l,t
851,r
73D1
&r'8.rr 5r$<W6Ca5
3vlo
337 0
3147
lsd.6o<E (s a.a$bJrr6o
il3l,l
329,1
72a5
!qt6o@<ih Jr6Eq#o br'le.d<'.r
srq\!dJer!i!.'lrJclDj
Ittlt ro h$eac{.Eao
llc$orcfdh gtr'cEJ!(if8!
56€.6jEurrn no.lCD.rJ \,qq'J
&cqil!PJD.$.nJq$t
tlo6op tt*!iad\r!L. Lnetu U5gENadi! Qs
ioqq Flt
!rur,rqr'rh rt6dafr:'lrrED
rr,5€r5!6t'Jrco liJ.ECld,
o)a
66A
ll2
Jd!gi6$!rr. {J.B!oti tter
60t
!<d
500
r6,Oo6$1E6. rC6.@a.ri !ra5
09m
2012
ldltJq'i}t
5o
IF O.N<ffi' rt.t63cqtrrts)
60
2012 Fqhb
eiadJ(EFJqlo estdloobuqb
liar
lF\r\<5ft, !\r'JEBiR.rc'Bs
rd!S.6$r'36. JCd.E!.rr raq5
I
5
50
60
39
r800
t320
1820
@o
600
539
206
"*iH" *S1H ffi
t0@
[6pj
[56lA
rt,5t
rl75t
t,69 t
1,065 0
r,65 0
r,049 6
850 0
a3a 0
838 0
NC"6cq- er acsruftls
200
'1t70
196 r
lfryt<?fr$6C@q:fE)
75
15
6l
lDdriE @<ra .tA!6adn re<<ito u{lo
0t F6.,! $r,t{o8DDr
7'
r6ig.6!dr56 rjd.Eca.rr tfiAr
llm
75
ro0
100
95
I,r 5
353'9
l5Bj
Ll515
r,938 6
l,a2l I
Fi.€dr J6rkrCr,rdt
6J9
7233
7t5a
bCFIcqr qs A"a$b6EDr
496 6
LS9 8
586 4
rrlrs<rcF.$i'"JhfrwBJ
50
a7
56
190
I198
I137
r6go6$l,Cii. $O.Ea!oU rriqt,
00
r,@t 0
r6l5
3{tqE}r<do!.t JCttr'
00
04
04
7315
5,633
5,66.0
7165
868 3
853 4
Srna.ir !6rt(0€fiCb,
aar2
5at 3
5813
ll&6cqb qD 0.'f,$b56aDo
t6t7
249 7
2151
t3
20
20
53
353
350
150
4,885 0
4,1316
951 5
l,$a 9
1,026,1
9al 5
1,035I
1,023.,1
&r.Adr $r'{t<vJ6iN
667
666 a
665 3
l,rJcq<b qs at'all!6ds
325
t
357 t
345 0
ll.\]0r<!6. rt6JhCqfR5
OE
08
05
85
126
126
100
30
30
t !ffiro trpcEfJ<ra - !O!r6$...,t
!q&6.no6od $*n r,Oe.{rrr 66C8.\itU'
odrodrr tcE.Jr! h.*.firir $\iEx.a4t. !.!d,
oJEtldl<ruelrlD qs oBl,Ba.&q, $(!d r.!,!,
l$!oq.Fl!o 6lOJEdAs.n - !Ol0l6$rad,
12@
rqft a.n6lntd q{eJ6l,. llidigEittr C!
i.a$rJHre!6.!.n!<Yee,
'r.{]r\"ai,bgt6dffif'8r
r'cngo66t cfn
'iJ.E!.I,
tli<s5
l,$cs*'!r'.@JtrSrn - 0Jh65$nts
{fiSdodlo.n LteqErtr 3$.rr t!|$!8ddr
l3@
ou6?(Krrr br06md[ l'lrtolH+ Adoq{rr,
Itt<,tE!,!| 3.8 a6.\ botltqir! tr,5.t
es.,Aioaeboq, dJqq
"Ji$.n!<{rrdllsjJDrdfit
!6Js.6st}Jrn no.!d.U l.qlt
201
iq(a
*H*- #iffi
eH,G.
2012 Eehl,
2012
I$oc6F,E'6FJ50Dcqrr,-rgl0li6,6.!rid,
{a5lirJtuOo $fr6d,r !JqXsJ6.\
eoq.lqqrfir.i.lr o'oclvn g,!orle0!.l,' b{rtiog+
E,l5
I,t7r9
r,ro'.a
%5
\tn a
r(rr6
!660.rr r6)$eop6al)
5r00
(674
69
bdnEc<t qD ocaD€r,Ca.
3,t!,0
.3E I
3877
I35
220
r70
f\!8.6$t oF. vJ6.ari.U td*)
50
{r5
319
O,qac6r(*JadJR'CS
00
49
49
,3t5
8tl3
7993
716.4
869
7%A
06.'8.r, s6rt<uCr'CU,
52t.8
56{ 9
564 9
l!dr,6c(h qr SoaDbrr;E66
t90 5
2t8_6
206 6
ll.v$<t'n$.'rJcqifE)
0.0
th(6!ds es Ertra er6(!ol\trH!&,
lrllcq+Ro i'[alEloEd -
15m
!q&nrrO6!od qdho,rr drfrodr ttooirD qs
grta6dreCE sd\<qIAEr
l6m
25
al
r9.8
l9E
rdtr$.656lrJdn noirrCodr $6qlr
150
5,r
54
lDlaK*tlo ifrEdd<dt - DAlri5.or.Ln
{EE t06loo 5e6i,qvJ'r.t' <!6dLb. dds es
7165
79t3
762 |
7lt5
7t6 3
159 6
!ai.a.r, r6stegiC6,t
v3.8
5806
580 3
lNd.6.(n qs &ialbf,Jdr
la9 I
tn1
1535
u'lrdrq'3nF JE(.aEOa(lfiP
a0
a0
21
ta.6
216
236
50
50
75
7455
96t
845
7,a5
9163
855 5
a.-6.rr $$<wrrE6J
5,9 8
5€6 6
586 6
u+6.1<-q! alaryeJar
la,7
2c/1
l5l8
ItjoJ<"J6. fS.r'rEJlq"JoE5
2.0
20
07
70
120 0
I t6,r
EO
D5
280
Or6C6.nqE lo.$qiffiaAr
rl,\€r65E cdb rb.ECDdi tf(gr
u'lcE,+ro @J6*Jqrr, -!3!or{so!n n
l7m
lqtrdtfaoN lqnuEdr Jt!.adt $l{!E i.rr
${+<{Cdr i.4(t,ArD qD 8f.{a,Eqrn
0d6.o.B{rw!b
yrla.66yJlqr dJ.toadr lfao
208
?Ol2CEr$
20l26rhll
l,Bt5
l,t66,t
l,0r8,t
t,052 0
1,136 9
r,023.2
Til*,*' *T3l'c" #}ffi
L$cq'.Blo fft hlcqd, - !U!o'r5$.rir,
Jeftnr$6loolqff.t,Uiq!45.\e65.ndr
t8m
o,o'ib np6ob, &aarc<rt' D<'Jd
olEB.a!<rrhlds es o0io6ltEE<r i!<Nd
6,Jt rder
lk ar$ J6t<sJ6CDJ
&70
udctc<h qD a.a!|",6ds
,r33 0
1r73
LFoo<Ef. 3ftr/JEioq'JFAt
50
30
699
3Il2
t9
70
r08
t03
794
E5
251
nt5
9603
9152
7525
I
3
tg/ 3
tr-Acfi $!t$d6id)
q37
60t 5
@15
lrrJ.EJqF e! €i'dt$C6cDr
2lB
I
2t58
268
r00
v0
32.0
90
t@0
llB 9
T'xttn
2,Ot
\qr
2,31D 0
2,{79 0
2,a78,,
86cndr $!$qvJfEDs
L1at 0
\,t691
r,r696
Lrjc6rqn q$ &tost'Cr'alJ
1,159 0
1,3092
IJG E
00
0t
0l
l6l9.6l5tJrh rCc,Oai.rr lrl{t5
00
20.0
200
edlrJ.rad!t\)ld?eq#it@Sr.alr.tlqqllo
ent$6d,
'l$soo
!t00
l.Go
l,?55.1
830 0
t,855 0
1,734,0
,t83 4
5{3 a
520.0
3r9 6
1,203 7
l,tG,7
irNs.6o6lr!r,n d).!o!dr vret
t oc<{Bl!oifrE#$t-rffiri.b
JqEffrd'cood DE6.rr J!I,a.,\ J60Sd. cD b+!arr,
0a6.s.n{ieeEr
$€.6Jdrjr- sCo.Era.l, taiaa
20m
B'r.n* q}! 106 orFrsaAr, t6E.dtErio!!,
.6e/trodtlrv!,loebll'rBSrah$o<{Ft6
C5.n66d, r&6100
2l@
86.6.ri $5teJFE65
l,,jfun qs alaDbc6.DJ
ll.!.'r<dt!t6ftcqY'8.
20
20
00
50
r05 9
lc6 2
200
300
2ll
rra o
r,{(D
1,,655
r,2a9 5
1,.r52 6
l,a,l83
6959
7?!9
7209
Lrjc6Jcs sD dl$bJi,,Cls
7I
727 2
1212
lF,a.a\t'h rftr/JEBC<'J'la!
20
00
00
r659o6r6u"fn n0.8cad, t.]es
27@
6r.5 c6!odl,lrv!noE bdrirr@Ein
tDloq+lao 0ia'$,qd $t6ooo
a6.r.I J6rt(o€l6aDr
209
elt$osCD.
3mp5
[C6Er
a5
,t5
305
75
72
l0!:lz7
1633r l
16:15,
87,ffi.4
86,657 5
85,421 I
tfFla.,t 5)leoo6Cir
6t,lyl o
6634 4
66,293 8
ll.CF6c<n qD &'a!tc6aAt
m,147.5
rc,1869
t1,4247
00
479
129
l5,t 0
18.r 8
t14 t
zl5t9
2,t t55
t,8ar 6
20556 3
19,,132 9
r93s10
00
q7
10J
,,!n5
lt:57.9
e,o12
23.r&_6
21,?l,61
2t,8ao 0
!6d.t iStbqsCrEis
8,013.6
9,2t66
9,r029
l$&6c<b qD €rANbCnOir
133869
13,3202
lr,0 5
t6,!A.6d,Jrr, )tl.'E6.rr t.iqs
!$rio63qnlt gr5lEE s Uraf.riofi.,
23m
lFRrn{?fn tt tCftc<yrg)
!t
'!B.6SC6o
Jdorla!.tt t6qlt
3!<rerDCS!!C!.1, Jq'JD,
230t
h!!C*'''44!}t6tiqt
C/6!6OC!"
o0
4?9
129
ll.!o.!<'c!rort lcEJc(!.'ts.l
tt0
It00
I0l3
1,660.1
1.ffi?
t,4111
t9,658 9
t7,6610
t7,6t37
00
o5
05
4a.q),
ll5,mo
4577
r4,u 0
4,m0
$,9n6
06.6d, $t$altCD5
rl,u.0
0.9991
lr5C.5Cqb qD a.a!bJ'.EnJ
3,qD.o
!68 65Jcl60 8orlCb.rr t(nqlr
0.0
al,m0
3,m0
t,m0
15fi2'
t5,6628
t5,ti2r
15,662 6
15,6?3r
t5,l127
eoo.l, r$tE$Cr'!Dl
tx.8t.o
13,t88.1
t3.tE5l
ll.d.SCqb qn €.4$bj6cb!
1,8910
1.888 2
1in 7
lno.!<Zr. lha'rD€cCxF$
320
170
1?0
1944
t9a
a6a
o0
394
39,t
5rr0,
5,0lO,l
1941
4,1{10
1,2177
4,t929
At i6.$ 56tquJf{6.t
2,7ilO
2,7390
2,7236
lUo6o<n qs €c'aliC60dr
1,393 0
1,,la5 7
t,r552
0o
lr0
9l
00
70
50
!6!9.656!atu So.!C&{ tiias
SJqTElCqlhldi Jqrtrr
2302
23Cn
tBloq!!.a H.Srftonr qs t|{'l6er(!t!
a,&$'JtrdDrorFlddt
c,!6l'atEr., lN5leOqin nid6oN
SiCsJrNsE$.i JC$o
23(x
2ol2Ecrir
2Ol2 EeYii
eladrgEJqb q5rdro!cq,. #;:s,
r.asoi.iretioa.nasdodolCEbes!6{<r}tJr.
Jl6CGrf'+
lFw\q!6. Jt6ftcqy'9)
79-t31
9851
2r0
c.{.}csr['
230,
24m
8671
?$CEGdqrDr6.l, JqE6.
00
03
0.!
Irr8.5!8x'llc|o!ri!,e$Drftbqd.Brq'<t!.rlolr$
DO
TIEO
gr,t
670 0
6949
682 8
A6oA.t r65t!wl'Eh5
tyl,4
184 4
r83.0
l!+6!qt q$ araDbJriCis
lrt,o<!.,h rtf!h!<'tfE)
{7J6
1917
a8l3
20
168
167
20
20
1,8
J6als.6br. ql).EL{r t {p5
30.0
4a
37
3i<laftqdc..ii JeCs
0'0
06
o6
l6,,l(lO
l!f,,tEl3
t9l,aB.9
32.Gr 0
361{,1
3,m8
en6.rr 56jko€rrlla
8,9r 8
&918 9
Lrr9 0
l,.8r6cq$ eD a€lbcrfoDs
16,t52
15,806 8
t\bt 7
2.U) 0
6,0t68
60161
r50 0
1J00 0
l,ol5 9
t$o
llt 9
10a 0
3,7r0
3,7759
3.753 4
59,E56 0
61,4416
0,6716
5350 0
9,62
9,ffi2
00
3&t I
$22
rr5.aBC6.r i<.,ol\tt er tlao<{Fto i!5d.t
b6oAr
nN2
l?,rB l
t?5E73
bvtx$o
r9.0ro2
22:,'566
2t,al t
trrffr $rtqecltJr)
6g/6.2
7,3352
7.2896
L:F6Cqb qs €GADbCr.lls
8J9t 0
7,74a6
61027
kF&,o.trl.
2.m 0
6.0t68
5,016 8
6'6.eS
r.500
r50 0
r,q5 9
tF,OqPJlb Jtai"6rCqyfiu
I l0o
r20 0
9I,I
300
359
350
!6r$'6lErrlln no.eLtrna5
Lt t00
ts.EfrC.n no.noldr t.iAt
5350 0
I
9,&7
q,62
00
3a3 I
352.2
lr,,3
zt,t$t
6im.a
17,1,l!}3
20.4247
r9,6512
s)t(sJ(.'Ja5
5,80l
5,y/9 3
5,9?61
Irrjo6oq'" q', ara!$J|lE6.
7,1t90
7,21D 6
6.50 9
2,@0
6,0168
6,0t68
!e(s*
lsi}6oecqr,t aJ.tr B.nr es letfireo !$g.DJ('O&n
b&ftt6a.t
g:<'qolC<,C!O!ol,
\/
UbOr
2,l0l0l
&rA
r6ss.5!5!Crn SorlaLt ll.,as
ldl€n6tr f- $orE!.r, tll'qr
e.6tu"6o 5j0.Ea.l st qlt
2,101
*ilffi. #IH
*trH.
f,16p!
JqlLt
b!tt'l€!'
slqr{dr(,rcu.rl Jq!a$
r}l,6ooqEco iqr$ru.r, lcqrn@Do. U'Ellrh.{qil!
qs i!!o<€B'!oi.frBni(Blolftoir
"fra.rJ
751t
657/
5,W a
211
2402
2404
246
201, lexa
r500
t,5ID0
1,0.15 9
l@,0
t@0
t0l
30.0
31.9
3la
rd'€.6$€fh no.@!dr tl.lq!
7$O
6771i
5,7t7 0
$saoErq!!o!.lJ Jq$t
h$0E+,so ii5d.! eBr
00
3E3l
3r2 2
fi7x}9
99,gt.t
91169
r,8ao9
\qn 9
r6299
&i66.t J5)kvJ6rdt
1,1759
1,365 9
tJt36
lD&6c<n qs 6.ADbJ6Cls
6?5 0
5,1t.0
30r
tfo.!<-Jlrn!&r/JEJ!<.tft!
!00
200
lt0
o0
a0
36
Jt6!9.5!E Cc. rJJ.Eldi $l.'qE
,t0
rc0
220 9
g.5r&C6o nd.@!.I, $6{I,
5350 0
9,62
9.#2
eFBJhq'!ls6lE3lqE t!!r6dr6@Oqr'.o6t
eu.1
6Ut
6El.{
5Er.a
6El a
6Er.
tr ff,$it(6o6c6r
6laa
6t25
6125
u8.5rqn qD &flNtrJroo!
7)O
700
700
!.,o$<t'n !ft.'c'$q'd.'sa
00
I9
I9
to$e'!6.rtt{dt qsQdt"!<rryrrttEa'.r,
5iE
5iEJ
3t42
igl3
232 0
?320
2i20
2no
2320
r6!9.6!6lrCCn rrjra6.{ $aiSA
m.0
3@0
t50 2
!\,ioq.rlodb $Etd, &.ioUr es#6o$ois
rp!
150!
lr,o
r50 0
150 0
r3|90
06.E rr J6st<udE}t
la?0
lr2 0
t35 a
laCo6rqn qs A.aDulficdJ
EO
EO
36
9rma
9pt
7,1Ei
c:loa
a,$7 a
6,9019
A6r,a.rr rEJt$g6CDJ
62/ 2
6n2
@r,
lNC.6!eb qt, 8.flst'J6cbs
7,5632
79152
6,2n 5
ll.B.!<-Jlbgtrqdo<l.'gr
200
2U0
Ir
00
50
38
rd!r?.6r6turn i*J.ocbdr t6a5
l,t@0
600
52i5
ndo-o,&\r*oa!.iurrU*'Jl'6.t!obtdro6rSrn
Atu!(r,HE st 6.al!qu.b!q'J\{+F}6f $.1,
@!
u0'0
7@5
8m0
8@0
7A2a
lm0
650
179
r$sD$o!!
Adn'Adr r6lt{vJrEdJ
2105
mnlqrn
e'rrr$afu
lFryD<?lio d6J6accr,rrB)
240102
xrtlqit
q{Oru}l<'<'
U'D
ea.@
OC6.,le U5O6$d.! iCqUU!!!!
M!So,lCr'.d'!ltrE,6d*r$to!oenftld.b
Urq,\r'ea{!6qFttd
Ud.scqn qs &a$bJ.d5
LtA
eEbEED!
I
212
JF *lffi*- #tffi
IttiaEtsq.rr n C6 tqrdd,tr'.b beqrtb<"lollE
EsJdriloO{qtDJelio!.'lrC$t(?erbdvtElqr{
24 0a
laalot 6d!&,ljlrt rnr b.,&<eD.tlt l8aE59
3'm0
3,0m 0
2,940 0
x@0
3,@0
2.9@ 0
1@.0
3,m0
2.980 0
trE66lCoxb\r^dr5q-qs6aOD!(h}!lil6r0ex')
aa,o.0
L,:El0
a6c5
srtB.6lElJrs }}l.da.t tf(ps
18.Ur 0
.la,3tD 0
{6,G3 5
ls,
\@t3
7,ir5
8,986 0
8,@r 3
7979 6
717,1!5_t
?o,fro
6651152
33rJr&l
354,53 3
284,903 6
a5.6.! i6rt{vC6Jbr
6,!r5l
6,562,1
6551 7
lr+6!e- qs alAlbcr'Cls
J8,.lt! 6
a3,m0 8
43,149 ?
4,t57 4
*426
t€,644 8
@0
674
615
23[.$41
247,@47
lF,l59
339,:t463
35r,910 7
3125n I
36,,160 o
55,8160
{0,7J9 3
10,@.0
6,m0
22
1,tl62
a.71l,2
aso I
3,m I
4,1521
,t,t802
4r.,6.! $rt(}3f!or
2,.r23I
2,4/t O
2.861 r
lq.6c(n qs aFANbC."Ctr5
t, 16
1,436 6
I.2B B
ir$.se'3qo $.'d@<rflas
!00
t28
II6
317
3\',l
2?A
6Bl
3YJ I
w9
3949r0.0
4tL7gt!
375.tBO{
6,&4
7il.
t6 r
6l,9rO0
8Fr6.l s65$(uJrE65
3,691 1
3,59r,r
3,6m 6
I!C.6.J(D e. AFA!err,C65
9,2m0
12.1612
,r2,t70 0
2456 0
25,805 0
15,2800
500
500
.t9 9
eNS'qOEds! tt&4,ffil}Jaddl$rr@H,
!6!tsJro.. Gd, H,ob, tr5. !<let t$LrF,sb
q.o{ntqq&ne[o!6or)
21@
2a r0
t$o@$oit
'sn$4rq!.5!6$deJbtil,
l,oq!,ir (GG@r.a & hd rerlE)
toD,
yr,5so6l6lrJrb yJo.arD.lrtrr,ar
25m
b$6o@e{5 a0ad5C<b D$aEr$C!.tr e.
.5r6lttldco(sb&AnOth!
u\^re!Fb rtfiJEJoqf'$
l5Jg.6atu.r $o.@u*iaqD
tsc6$t Jr.sCJ.Eod
2501
tt(t,
o<{-vJDJ<#!tr Je,aFo
6a..fr !.rD qr.5r6J,O'iAbO6.n
i.<q54rd h8r6@At es Ba.r0!
!tu€t6i6uorn n0.'Jaaril, \f'Qs
25 02
b6tEo68rtrtrytibo6dlD}JOIF!0IE!d,
'r{F(!.fb
5trr36o<y)9i
2L3
*tr
2t
esb!0eiD!
2502 0r
t,020 0
t,016 8
749 6
333,653 6
3t0,t853
3!g{!aCqJl!!.lr Jqr65
t0,@0
604 0
22
6,t00
5''It 0
5JA2
5,2614
5,26t
I
5,2412
A6o6dr r6rk!Cr9od!
3,59t 4
3,691a
3,6$ 6
Ild.6cqo qs tuA$t'gf![t
r,500 0
l5m 0
1,447I
ll.v!<"clqo dt.TCBNVBJ
500
500
199
200
200
r30
866
666
523 0
ln'5t.0
IB,E-O
fisl'7n
4t,t20 0
,16,5,10 0
0,969 9
35,7!0 0
{0,96,{ 2
4&2
5,,m 0
55@0
3,2t68
00
758
709
t7,2350
1,11,365 0
ta117O
tlt$!ffi \D DtoLi !6e6qad, ffi B)
Cql.tr q6!qna! qs OtsEulftDeD
J6€.5r5l,Cf b do.6!d, !6q,l
t0m0
6m0
2,9052
2l,l,a6 0
2!2,98 0
tnt492
20,t60
2lJO5 0
t2,7Ba
t9,(E0
20305 0
12.632
| 000
t]m0
(657
t9t,380 0
t9r,6800
1E0,903
76X'
1ra526.0
752is
59)Or2
7&056 0
14,7146
5,,(D 2
t2594 5
9,13,0
$,8m 0
65,,1615
35,275 6
rr6sg.6oarCf. €o.UC!.U t6c$
t6Jl,t6
t7,tx40
u,949
ts.6j8,5r. rj6.E3iou tipr
7y)o
18,@6 0
1E.605.0
nf<ffi.lrrHr.ft6$6fd0o6.$ <qor6>
loarl0,
102,960 0
n94\3
68Jm 0
65,750 0
50,8t00
tajo 0
rt,50 0
t{m0
53t{D 0
51,250 0
36,8t0 0
35.7100
37,2100
22,133 3
:I,,r,1
iD,70l.l
ofit2
39J08 r
39,701 r
19,512
2,7y) r
2,m I
9518 8
t6,554 0
36,951 0
10,042 4
9,t60
,3,An 7
n3n5
gJ<lCdcqdc!.li JeXtrt
td!6rr5ceo .E.6!d6rr<itl, Gsrs'.6'
tf'q6
',J.@!.t
6!lo.6Jsoe$ori!.nl<'liftt.6r6$O6AlCErti
56S.5!EJ3lrb
25 03
25 tX
f.rlbq \5rolD
6C$.<r6!O.r!
U.6rd'Df b !CJ.E6.{ !e,er
25 C6
256
2012
32..216
lr5llI6Ccb qD 6oaAEJrlC6r
250203
i(rn
*H,E.
{ilffi
r6€.6!6ljcf.1 rCo.ocidr taq!)
r'l3.6r8,"rh Sor!d.'r t6aa
250207
l26era
LOc!.t, b!6q\ric.D
$ooht, C!6qDrrc!.b $.Ed6o
274
*ills*.
"fl11s*.
[c6r,!
6c1pr
26@
9r.r5 0
93W7
l,@o
99J 0
.o7t
93,150
n29a7
n,2q5
t!5r5.1
,12,r656
u,tn o
45,*a
t9zL1
t3,rEE l
24J63 9
21,617
23,9987
t653.a
r6680
t,1,3r76
6'6i6O0!.
m5
255
737
lr$.!<lfn rtltdhaq!rus
t910
233 0
2@4
855 8
,t,655 3
aliL T
16595
t8,4160
16,0197
00
6{6
646
r9J62t
l!J04!
D90n
I l,l9 8
t51p32
t5,6a2
&nAot $'b{vJ6c!s
3,75I
3,7{5
!
3:70,1
U:Jc6.fib e5 arA$h'tJ0o
7,2130
\3r
9
&14a2
tqr!<t's"t6frfrl,gl
7ZO
770
621
l20n
3,Xr15
333 2
2,r724
7,617 0
2,6?a2
0.0
616
546
l9@1
19,t9 8
t7,],L6
t7fi1
t7,1353
t?,@t I
airoo! !6i$<WfE6t
15ffi1
15,598
15,2444
I'if6cq$ q$ ahaDtgrebs
l.3lt 0
1,3{ 0
lJ29 5
00
50
3l
71.0
t(b0
996
6t00
a20 5
419 9
2,0t00
2,@t 5
t261
1,196_0
3.?5tI)
t:tlt7
3,t7t 0
3,126 0
3.1215
46.'adr J6rt{v.16dr
2,1939
2,1919
2,1% 3
lrrje6rqn qa arA$t'5qdi
6391
609 I
@5,t
lrv,r<'Jlrn d6JEagq,Jtur
150
150
It9
230
80
lrg.'o,rcqddll3lE nba5.r,o6.r
ar-ih $!t(yJr.!Or
Urf,i6reb es a.flDbrl6rrr
J65sr&dl?rco dJ.E!.lr lfrq}5
9{EcDJer!o!nl, JerJ
Ure.io,J<qF,fr eOH. es iEE.a.5eaab!d
tseab<!nrr!3l'6!6e'{fitA1156rblOESt'
&tqJ.Vn qarBOD! es &aqt
rrrA.6srCrtn $6.84.r, triqa
35<qroErtJa.r' JqE6r
!,6rAdsioroq$6tffiEoa.a, h$oq.€t''.t
2602
!6{qo}a O!6erJO!d, q{5JaAE{t }'Elxoqo
linEir6 es.ndEona i6.!til&
tF,o.!q96o etitfrc<,lfroJ
r'6g.6r6t J'+. rtl.'3aa.lr lrtal,
26 03
ffi
,6.dE eb lD6fBo ldert e!@q.!.\
ffi $OfO&r, o,!6qeltE CGFcS.ryE&!
erftrrg.rresedEQEdo!.bto(-an!kqn&rH,
tniiJE@q.t!.
2L5
q.{.qoqrar
760'{
t;*
l'lryr'
*H
2or26cnor,
!d'q;."
ri*o.65rc'io $or!C!d trqs
c]50
625 0
6m2
'JUO.EdaU$d.lloakr,trAerdrorl6laicqcd
l!qr6{oi' e'! Ntlge. 6E€frn ll60lEailrl!
15b,7
552
t57t5
t.57
7Bt 2
78t5
06.4.U sbJteeJnEdJ
I7J 3
t94 3
l9r 0
t\Ca6C<$ aD 6.ar!tJ6rar
t,0262
,62
w9
00
o0
o6
a0
30
26
to)2
797
717
J,3It,0
4,191o
3rjit',0
2j
11' O
2m.t
1.E212
lJ5a2
1332 3
afnaol, 16.5<0"r.005
1,109{
10x, {
1,030 9
l,sC.6.Jes as 0.d$,JrE6s
6F5
2!65
nt6
a3
a3
39
b.td<rcrjo $6J%cqf'sr
200
240
260
id\\a.6{,tdb {0.84.r, 'tliql!
l.1804
,14
97
rC!O.!O.ra l$<!i.lt lrltlq'aE H$iO'qCD5!
,do.'!er Evr&'dN qs es5 q\Ysc0Erchlcq.
rr,16l,0
ta,@0
n.a43,
6,097 3
6,6923
45557
ai.aob r655$dro65
5t3 9
363 9
3619
l$ldr(. q,r &d!bgl'J6s
55216
556 6
152
t62
3m2
l6l
50
50
o0
06
@6
E@5
6,Ott.7
7,3tO7
6,8S I
9162
9ll-7
xEJ
v$2
9tE7
N57
aq.A.$ J65tco€6Ca!
472.2
av7
852 2
Ud.6cqb qD 0.ADbr6Cas
@0
@0
lr$oq'Cfn Jt6JEdl<,UIAr
a0
a0
37
0,0
talJ
rio2
00
t117
t$2
a6.6ou $ltq$CflCbr
00
50
1t42
Urj.6CqE qD &'a!b6ca5
00
267
260
r!.r9.r
tt &D.t
t3a,tE!.7
ll.'o.l(.fo $6d3iq:fE)
26Ct
lr2ktr'
!rtso6!6t'f.'Jo.E!.!\tcqJ
Ceddlffirqn A.i@oq-ld tsgd$olo
Lfitu%dr lc(,&i{md&,at
lr,oc<?rn r$dChgq,gF'as
Jr{a.6Jtl€fD r$.{CidJ tr&s
266
2609
2',1@
fin$., h$o<6Ft!o tll6taoom &|E 'q.!od.l,
cr'qst .h D$46!6!Ds
ddrffi| lu5o|'o.E n c'l.5!6diolaCE|ice..,
ti(ullL,hJi.rt 5$o es e6.\C!.i.6Co
lDCrtr'orgC$tldrZO<NdriCE"i.Ls.tltdJaes
.rrir{.,a<be$e.h!.tlr\,.lnoD\t&nd$6.r
216
ftr{
*H
"%*
"d#;
r09,@66
It,ro2 t
to9577 3
at!8.1, J6!kW6CO!
43,664,r
19fi4 7
,19335 7
lr$.6J<b gD Acd\bC6CDr
63p.5
59,E2+8
58,557 9
I|62
ll62
2r3 5
arlqrdo
190
t90
l8l
lJ.W{#r,gt6da('VBr
260
x9
29t 8
1J585
r,3595
1,7@2
I9Jg5
26,7153
21,t717
o0
98
97
33fL7
3-lrL7
5j615
3m7
3.2157
3,280
86.'0.,I JbtsrJrlls
2,1@7
2,2m7
2:r38
l!ffi<r,aro.a!€&J!s
l,6t:
l2
0t
95t 2
no
$0
210
t96
190
t84
Ito 0
1570
lt5 5
2Ol2
qlraaEqilDr
J6!ts [$bCr. dd.@!.ri liqe,
O{{ElCq$3LbN$)
27 0)
.ld.CO6OE6oUrlo6dr&<rurrrrq}rE@bqs
6.ioEr
kYr,
2012
08
lFv!<"rb,t6iftrqyBl
r6r8.6fyJl6. nO.E!.{rS6a$
n02
CC40
15frA
r2a,6lt
9,6{a 5
94,652 t
0dr6.,[ $5t<ugfA6r
37,1t7 6
a2.trt 6
12 780 8
lrlc.5cqs qs oFA$Ulfais
58,8t&a
55,r262
5,1,t790
1t6.2
t162
2t35
z!5-o
7150
242 4
r5135
1333 5
r:2]61
r8,668 3
16,t017
23,808.t
00
32
32
r10,53-2
ll97t55
ll6.a19.l
9t9
93,74o.?
92,7]96
06.€.U SrtC$JnaDJ
5il70r 1
3E,42r r
34,402 0
l,s&6!qn qa alaslcl5ds
,7
sDl
t1,796
52,909 5
200
2m0
19E
!6€.[qPJltu 5C0dB!.'! tf{D
3i<{rft(!!OLl,JqlDi
lsotbrltrHlo toi6esrtoDd Qh$!t'to
$odEo.,rn t.tdAniqrxd$r
!.s.N<J6r, gtfd6!q,JD85
r5@ 0
t,320 0
t,2?33
rE529 3
25,9t 7
13,6761
00
37
L9t9,4
L9t91
2,S,9
zo9t
7,910 4
2,an2
a.naob j65t{scrrE0r
22514
2
2v8
22n I
IrJE6c(o qli aF6!t,Jfia!
604 I
635 !
6n5
lFrs.6s,rrn dlrRC!.r, tfu
3<NC6"qfiC0.t JSJA,
n 0702
o0
y,ffi7
kri<.b b$ltd(rt Haltib 6O!!a6
Ift.!<r.r' llrtJEoqln8r
no20t
2otzchr
L.,aionb!&J('iF!.<.Ufiedii&txi!06r
217
ml2Ecd,
tert
q%e"
*H,G,"
#ilffi
2Ol2
qlltloqrA!
100
m0
176
05
05
00
{00
90
E7
3,121.,r
3,l2r,a
5.163'
2,997.1
2,971
3,(xo 3
ei.6.l, !6$EorJ6Cd5
2,t5tJ
2.t517
2.t517
Ut 6oeb qs AraDbCr.'rDr
69!5
59t 5
6al9
ll6.2
I162
2136
250
250
2s0
r30
r30
EI
t2a0
l2a 0
tB1
l.lll!
l,lllr
rw3
l,(Bt 8
a95i
8ao 9
?ricnd, $!t$Cll!!5
2@a
209 8
x61
la,Fr<. q'5 €FAN'Jliols
D1A
653 I
62t7
182
r82
l&r
00
72
7t
90
70
55
lar8r6ra,rf F rJO.@!.I, tfu')
D2
2157
l8&5
X!5lbaq-!d, q!@d!0gQ!U'!a!&0.qi.,&t C'I
7,11t_1
TStn
7,1o2
69511
7,3426
69614
06.!adr $51<0,c1."65
a,zs 3
1,2n3
1,|347
lr5j.6fi b qD adaln'JicDo
2,6,5 |
x,0923
2toa 0
tho.lJ<.Jtt'lftfrc63fiV,a,,
mo
727
227
60
00
00
rr\Bn6$UCrn no.6Ca.r, $f,q!
,160 0
25,9
219.3
grc"qrlq7ce$.tuJqds
00
5.5
55
E,tno
6.t621
a'I21
8255r E
alw6
82.7$.r
lfsrrl<.c'io:,ltrd3Oern€)
Jr'r9,5$!"6h !$.@!dr ta5q6
r6it .rC&,qEqnesa6a.!trs
2? 0203
ll.ErN('r. rtftrhc<lr'gr
''6.!ts
n03
5!6lrrcb {6.86.1, t6ql!
ad.AlO.O..r t idinE Od$<.rl!ltr6.
dre6d.nafirells
!.\r.W?fn CtiicEra<,tr,8r
2704
2am
o,!o&Ja<?H l{e!d
e{ do(i,ldel
briarc<{att!6o'b c'!U!a6.&tt,
46.16.,! 5r$<{C6C65
5,4{a 6
5,7@6
5,7$3
bCo6oqn qs &'AD!diri$
73,11,56
7556 9
n,g]aa
66qh!.
3,C10 6
3,021t 6
L9443
700
700
@2
300
315
265
2362
7632
556 3
al5al.6
u:xa-{
13,16,3
til,vt 2
u,224 0
82549I
5.363 6
5.6E3 6
5(657
blo.sq-Jlio$rtJErgc:'$ED
!ir,!g.65bdrr rdo.tCDo'r t'lliq$
2801
lrltr.ioo &XqJnJd ti&rqo.Eq$
46.,a.$ i5r'terf,ras
218
Crt$CqlCN
l!do6oc. as atf,$clraD!
73trr10
75,at98
73fi11
3,0I) 6
3,020 6
2,9a43
700
700
@2
300
300
712
ma
7201
5t3 6
?9,$9!
Elr3r a
loItrr.r
vr246
8l,lll 4
795135
Ar.a.rr TEItRWFCU)
5,3132
5,633 2
56153
bc.aJE,o qi a.albc"nfr
73,836 4
75,5,42
73. 28
700
700
@2
$.0
300
taq,i
ua
7n7
5r36
"rhstu oE *noncsb !..ra,Jt
3{3(P!}JE!l0!(r' drrldhsrri!!
3,(IDl
3.crrt
2U(j
3,020 5
30206
2,S,r 3
3,0t 6
3,02! 6
1,*ti
tLo
tLo
9LO
920
920
920
a6\-'a.l) i6$<s?la00r
50,a
$4
50.4
uvJo60<h aD arasb,Jf,clj
at6
116
4t6
2ll.a
2t8,4
l9_l
N5
t,56
t56 4
Af,.6rii r65${W,rt6r
85.0
850
806
ur#l6ren qtr ad$briCls
l186
89r
715
o0
15
l3
r{_E
{28
427
irfrb5
75,r4.6
7J4,733!
611)@9
663,8/5 5
f63l,61
atradr r6lt{tiCi,COr
3!,5,7@5
30/,rro0
w 8651
UIS-6Cgo q$ ArAsbC6C6r
260,54 5
38,749I
338J7O6
650 0
2,1129
2,4129
16.2
l2E
r2t
6,969:7
t,159
6,r950
6,9lOr
6,63a 1
6,619,r
$s9.6slCa. $6.@!.'{ taiqa
$6$tdn nO.OC.di t''.{s)
5933 7
66,5t91
66,063,r
00
5,091 0
5,09.0
lcot6lccDJE.d<!i.J,onledls!.i,t6!+r}Jhn!es
07,t,6i
675,s'9
6-16,uz0
LF,cr!<-J6o 5t6rg0(,d.€r
Jd€r6SlCfn rio.taD.r, t6a5
28ol0t
tDtrio!, &iqqlul, ewipor e! eadB,t
kBo<rdF lef,Cfuerf€)
r6rtso6r8rJr.
240102
230103
2402
boioiffi!
'l).AadJ
tEor..rlffir.tloq,qrFJq?h&rreDtiB!
qnJcfu 6e!.t o'*tEl es cs6'fras
onaoq!'t!J0iqi6qlodala{qn6!botioNffir'
Jan!6o.aOLb c$dnt
rn!O.6$ll"fn d!r,@6.t !6{er
29@
tylio,oqrr,oloe|d blet$ft'
lr{r\{Z6., drCCJqlf,gr
290i
*"l1i1g*
ffi
"flTH
anp!
r6a
!6xqdo
279
eNlioEle
@73fi7
46.!6.tr $!t(sJ6CD!
153,(t/_8
n|,w I
271,9165
lrljo6i<D qs arasbJ'rE6s
25t547 4
320.E28.1
3m,t7 3
a'5qlG,
LrWt<iJ6o$flcE3qlfe'
34
00
00
6,7t1n
B,O2t a
8'o2t 3
6574 3
656tt
6t6t 7
I
6!55t.1
6355t I
00
5,09t 0
5,09a 0
!t 123
l37l5.r
l2,rr.r
r3,Elzl
36E 1
l0,ti5 0
46.'6.,U 56!$Evriodr
I t,219 7
8,9r20
8,9091
bd.ao<b as a.a$b'roDr
2,W9
22U.9
IJ@ I
lf'o.!err). g$fd3cq,!,'a.
t80 0
I2
1112
3t7 7
5E0
513
00
z348 0
I,899 3
7,76,5
,:r&5
7:rctt
7535 6
7
5D7
75277
E 6$lrJti. $o.,3c!dr tias
bacefi.rt.6loErHU50@um.
r6€o6!Ar5c.! rJo.lCldr taias
29 03
Llrpr
6t8,rt6t 5
$rE 6ldrJllr' nO.OD.rr llia$
79 02
*S1H' ffi
-"lIH*
8@lrt
brd.ldroqFrrosc'!@dbr.lnofirbari!.5Jqd,
Xl6r'orCqdrl, qlGr es tQ.Xrti.
5805r
Jt d6srr'!,
1904
A6nl6.ri !65t<ej!D!
1ma
lJCo6Ceb qs a.dlarJlicor
7,t974
5JO I
3JM I
lF\1.<zr.b UtrtJEU(Ylg!
@0
482
,la2
!6E trE clrn n6.E!dr!qql)
2?50
299
717 9
3tJ6t
3.,4!-0
3a,tE6 9
3r,a5t 5
!7,*0
3t,6519
sfFn t $5koCrtC r
26554 2
22,856 5
22,855 3
t!d.6cqb cs acAlbJfDlo
,t,1(la
r2,3!,r a
r13632
550 0
2,4t29
1,4129
128
128
128
t5t
l,l I
t5 |
113
143
34
2539
3a2 0
375 0
sal,n2
56'/,D0-2
t84,4&o
,{t,fi 4
$5,714 3
53,1875
?6.6d J6,keCr,{6n
362.@ 0
352.7J0 4
352.357 l
ll.,fiEJqeerffi$bcrELj
t6t,6115
165.094 5
t629601
tm0
800
701
oroqs@ln trsa.*, tfr
!ffi,.!
u-'od{-Jlro aft ,f
llo @
i$ir Bq@ld,
'J5O<!nB)
r6l5ls$lr"rb Ao.EldJ tri q$
LrC!6otgq.rr aalcs btfr6 Lr&5.nofr,
lhoo{?rb rt6CtJXqyEJ
$'is.6fl JCf n no.Eldr ticlt
4,1?4 4
2,344 0
2A733
2tt7 |
15,r,159
l5,a@ 0
r5,382 2
sQ17
52,t0t 2
5r,6m 2
120
ll2terr,
$fu
$25916
t59:ra2
52l,7tOt
5t3,3327
5r0t58 2
a.-a.$ J6rt(uJflur
349,(B4 I
w,f621
3,()J09 6
Ud.6C<n a6 a.flDb51OL
15r,162.X
t55,O7 5
t53.632 7
r@0
800
2,NO
2,J90 4
2334 0
tafi7
t157L1
t15g? 5
45S75 6
19,74a9
48,895 5
0l
r00
96
lr9{2
r6,612
15,m2
11,a9 2
la,m2
!3,9t2 6
!6.601, r6)'t{!C6o6s
10586 2
9380 2
9fi/ I
lnCd60<. (s &'alhlqtao
t28O
3,969 3
3,91{0
l).!oi<t'-$6fI<rf,€)
a50
570
532
50
8t6
o6
890
2.60 0
79416
arlJt
5,,16l a
1,4D7
,13r82
,1.88.
4,7t,.I
a!.E rr s!$qora{65
1,396 |
1..r28
I,W1
ugcq<b as a-,4$uJrE6i
lF$oqt'o g!'+frrq,JERs
2686 |
2,663 9
26436
30
154
15a
2319
1t61
7159
ntl8 trslrgr. rio.!d.,! t6qa
5$l
6122
6,13 E
Sr<rQatC{Eqra.tl JqEtu
0.0
o7
o7
2fi11
3.3t90
3:961
2JWO
3,219 0
32168
airF€d $Jt({E6cdt
516
5r28
1y,4
ur,.6J<-alradlt,J(tcDs
2,13J 0
?,6167
1,6513
00
,tl
,U
89.r
654
6t9
Jr'lUr6A'Jr'o JjO.EaAd, !.Rs
dr0
m0
800
b!o<6!ro 6!ori.Dq?'io ddro6@!.$ qd6r qs
e6.!D
zfr 5
m6
A6
clo
cJ<Eo&J<rJLJa.U J(!tu
r6.!heD brosdi6drl q's en<+SO.E6o
$a'ffiq'tE<dd.b e!6d rh!!6oD.!}n erff
${\,rA
Jt'!E 6r6bJio {oraa!.r, t6a5
30 0,r
"d*,i$
$rfi,
tri.!rer!!+LEo ldn !.t (Er tllos€Blr l,ln{ofi.n
,'6lgo6$rJdio 4.!ca.,U trq,.
30 03
6ei,
to7
tsB.!<Ern r6(t SCCy'tsi
30 02
2012
0_l
3<s&C<!0c!.'lrJeCar
30 0r
20128<*$
*H
tD66oNq'q!&!a., ltfiaLE hlds,Erl,
6(s<,&tqitlE ra.r Jeir.b 6!qo!t
Dle!6Jqolo qs bt$OE- E Bt $bCqqfu.ar
al6t$ LrfuD lrfiAn$6.4 Erx\lB
HDlrtJ'ho! Xt8i.,oq-!.n el(Blt
&rAr+J'!O!.D 5n to6@qrr|!r
trlrl<lfb !ftf!6accy'9i
30 05
22r
2ol2Eer$
tullScin
e%.**H8,"
#lffi
qsttaG!6s
2t7 6
217 6
,63
46.6.[ $itasg6aDi
tz7 2
t?7
tn.1
lsJ.iC<D q$ aIaIUCCTCOS
150
a27
745
Ltw,J<:Jl.loSf,fsqlfE
00
t9
l9
5_a
5,1
600
a)0
221
l|53
tn,1
tva
3163
tn1
tnl
orF!€dr $!${vC6C65
290 8
125 5
125.5
lq.6cqb qa &{aaoriCDj
z3t
4a5
145
00
a5
1.5
21
29
2.9
5,tDO
5,(E'.1'
5r(I,,
a.991,0
4.98 6
4,lr7a6
ena.r, J6jt<sorid!
3263 5
3166 8
3"366 8
ll)C.6c($ qs a.OllbJric!.
r5919
t,a%5
l,,lS5
IFW$c"-t'b rftfj$rg<tf'aj
tL6
t9.3
I93
t250
960
960
r'6ie.6i6lPJr.b iCo.eDdJ ti6er
lN6dBa gflSqfrlt qrlnolqitrol\ tfr!.rn
r
aqB.@ \f r&4. q'r ardq.d,D aft |lrtub
3tm
32m
Ir'd6oloqil, esft @'rd baolJno
l'(tts 6$lrJ'tn €6.EOa.l, t6q6
6_0
giqi{E}CeCa!&rr 3q"D.t
o0
t40
1a0
6;5,fri.7
6115317
56,rna
562597 9
56t,3515
5$,M2
Ar.iS.lr 56stcvJfuC5
2t,9917
m,96 4
m,75o2
lxdoEeqD qs e,asatrfuas
63)4 4
6L1227
6t,58t
lt$lns'Clo
24,& 2
23,9t91
2j,367.?
2,71X1
2,82:t 4
t350.1
2,10t 0
2,a012
2365.8
1l,,67 6
t€.808 5
,tt6,29a 9
63 t83 8
77,1t14
10516.2
00
,16I
450
13l,11
la,@95
t4,3.;73
1JJ6t 2
I4J,r3 3
t4,0941
A6-6.r, J6ot{sCl6aa,!
7,Ozt I
6,94 7
6917 7
IJl&'6c(b qs AFaDlCfir0s
52r53
60537
5154 6
l8
l8
l8
660
496
192
1,0c0 0
r,2435
1,23t 8
ladiarEoph USoq?Bl qs qd!.!6r.n
\'0.tE.r$ri.t
h'r^S"
66qtd.
b.w*<'2r,.arr'5E6y6.
!tS, u,th8,
rdNs.6$l€'6o lCd.OCld, $.ie!
!,
3J<!!atr{$fii J(S!
320t
l!6Els{DdDeshE rio}atE t trltao<+Eo
L{{ljorJ OoC,!@b qs i6!t6q!i e6.,0)
tFB(\rq't'n 5t6afuNrfg)
71
I
222
q$*oq!as
-flIH."
*il1H" ;:ffi
IGE
30At
285 r
mt
o0
t0
t0
t 1r,1t[6
5rJrE5
t/486
3/9,18t 3
cr2,w I
37t,6t38
trrr€.lj !6it(vJ6Cdt
8,6t37
1,284 3
8,1,l3 t
lJ.C.60qE qD eiarbjrds
23,oDl
2l,5aa 8
2tJ{a3
250 0
2J{r 5
2,.:,tra
180
213
2t.3
2,2! t
Ja,€.69ry., ql5.3Cldr tl,qs
Jq$,
!'+rq. D,6E<c!.
SJgeCl!<,CDiD.$
32 02
2,@0
2j211
y2,9910
337,352 0
jlarg.6grrrr, $6.84!.r, l.ql
2z/3
.& t
${\'!}3qdc!.! JqDr
00
ll
3r3r 5
67
tt
9,u12
G5[5
365355
t4.xa.7
3r5,$a 6
325536 5
3i6,%4_7
36534 6
325536 5
l9,!r3
llrr,1.
lt{lll
19,789 3
la,tna
18,251 0
!.RoJqr6.' rtfuEsqlfla,
32020t
320202
3202 03
tri{|rrtr665Elq?aq-lur<'r.rrq!r.f!A,ODs
eUFoqdd(DnioEk,?e.
tc<{fit'Ar
afo$.rr J6rlloariCbs
5E21
57E 0
5na
Irri6cq'o q|, ArgDbC?ds
18,956 7
t7,50{ {
17.97 5
lJdBr!<"crn $itftrc.irrA5
100
321
321
21o2
?58 a
253 5
2@0
2,u 5
23o9
G916'
9m.4
95!.7
E,968 9
9,57118
Ai.!8dr $!t$Ol6r65
q(alS
7,7063
9.{5l
7,ffi1
Urj.6[Rb qs &'8!!C6aDi
Tto
1,293 6
r-2l5 3
bdo('i<"J6o Jftf'J6fcrf!ts!
200
v20
900
!{lgo6rflrlfh ido.E!.ri $aar
rh!!6dn t hru65!oS'ci<- !r6e
aErrrEoquE,
1926
320204
56re.6$l€f- rdd.td.$ t6q'r
nt
22t 6
21\ 6
DltqEo.dd6.A{'10Jb.<D!.iqol.rrF\r'tdr
t,aoo
rJ62-r'
IJC'J
1,,r{I) 0
r,3620
1,337 9
l,t5z0
t,0527
t,032 7
ll0
2t3
213
23)0
2E6 0
243 9
Lqnn
2.6rn
2fiL9
19@ 0
2,4101
2,7% 7
bcr6cc.ql,&flDb?l?J65
32 02 05
r$$,!c ncia<D ls&rr'!S oJ.6O LRhld,
lLrtSB6E<n!<nqslrlcLElioheni.a,loED
Jt6J6OS'lrEr es.qrEti'Ji. !s!q?H,
a,q6!ih!!
223
2Ol2 R-b[
Ehll
*Tf**-,
#}ffi
"*e"
c'rr"t qr..
,m0
D3
?l49
2,50 0
2,8t 4
L1*nr
00
6l
00
116
6l
1t6
00
126
122
6{60
tofi7 7
r0,Er.5
6,165 0
lo&7 7
10t67 6
t@0
r302
t30 2
5,56 0
to,7!/ 5
to,79 5
l,@.0
LDO
996:
t,m0
r,@0
*2
t,@0 0
r,m0
996,2
urn
2,15!
2,1635
2,trt)0
2. t9t 0
2.t626
2 dDO
2.t9t 0
2.1626
$<'qolJqJac!(,t 3er6,
00
tt
1.1
ulbr@<l(la'Jsrlt e{rtdlcsdoli, D6lol<liB
l/lr'Lo
2,l55
tn7
2140
zqs
2C8.6
2140
7717
lAt E
00
19t
15E
l!]fu
es&ns!dEd.
lrvI<"?.nS6ftaRlfB5
lr,r8(,6i8rCfh vJl.!C!.lr $6es
32@06
H+o(o!d r..r'{{tB!5F.!}p dud!o<n'+
UrJF6ccn q$ tualt Jr,rb
3702 0J
.6!qrb6.rFn6E<!bDt
o6olr
l!d.6Cqb qD arasbC6cd'
3202@
oEi.!.i*rEo 6iBl*{0s Sq$!td.t q$
{&5do6{orqL(d6.uCft,fru6!<d!.5!4146.
qnoads
lno.$<r3i6. st6d'J<1ft)
32 0109
&i<a!.nioqt*{le.ffita..it$
Njt6Nr q! a.ANlrr.oL
32 02 09 0t
00
t\llrlE<\i!EErF.!q{ dE(lFCEltl6lqrld
nl(rDd, las{![fi.5 &liiril6
24n
22t9
toa
244
240
2tt 9
rE/ 8
22t 7
IEIE
00
02
0-0
5(u'
500
a65
500
500
450
170
€6
50
30
30
lt,9l.l
I55 8
11,,693
11.!6.7
17,7{J6
t76190
a6n6.fr !6J$qvC6f6r
1675
743,t
763 5
lr'Jn6cqn qs aFaltrCrlns
8,3t53
9,041I
1,9591
r
23155
)3o49
55q7
15915
U,EAq"!h!<Dn6qo!drt!&tdqNdErbialioa.lt
brj.q<n q! a.ANlCnO\)
32 C6
,l
$D8.6'6rrfh r rea.t W{Pr
tdo6oqD qD &tulOqDr
32 02 l0
ml2
*t'Eh.ESnU65'<!!.
6J02
lr 6
224
!rl2lqia
a'Jslo<rfo
32 601
a6rEClt Aqb D6!d,qd.a toqei^&qra,ldr
q!
h!ii.&d, CtaqFnd{0.
794?"
9,]rlL1
9317J
t,192
6,fl-l
2,31t5
230t9
3'6
559_6
5543 6
t65 0
2(6,1
239.0
6!al,
6!{9
@.9
eo9
6'10
I
*25
ffr,6.l) !65kwl.ED5
26.0
22t 9
2010
ll:Fr(ra,rocasbrrlu
1{t9
,ll5J
357 7
30
30
2a
35.0
,tt 8
{t3
Ca.fi SD r0onad.l0!.i ilnltcltEEb
7,t@5
qi..!
76
56! 5
561 5
561 5
66{8 0
7.4?,O
7at1 I
5,0
5l
5l
t7ao
1571
4511
rD,ry,
rE 616.0
u2-3lt5
171:t5!.1
I1257a.8
t@537 6
ArnA.rr JErt(W6ob)
a2]E 1
4,,1516
4,434 6
lliF6oq'o e5 alAsuc6rar
5,046
2169
2.t.,rs t
t9,aE68
\gBt 0
18,57l0
l
2t& 3
I,An 7
50
232
225
EB9O
62,W.7
6t tEET
!?Dg.t€{ErJ6. yJon3aD.l ttr'aJ
z,Bt a
3,U7 2
2J999
lA<qC.t*!lR *(-,n<EeSdobenlo&n
ffil!6s
D7O9
r9'lD.r
r8,65.7
19573 4
ta,D2
16,714 5
2 t9l3
l,al0 4
t,3,ll I
laSt-5
13,785 9
13,7(67
z.r?56
25756
ts3a7
6720
5{E 3
{n6
r,2165
r,578 9
1,35t 2
ltol3
t2xi
12,64_9
1265t 3
t2,2Q7
t2,0r3
It5E <!B erB.n hy6!.ieom tdt!6
5tugna{r!6o vjCrEE l,t
'as
t{r665!osdso cr tDry.!fio
'6(<'db IqEi$l}tllrJe
7l{45
2,5vJ
B6"6dO!"
lad.6oeb aD aoa,ibrfuis
rd!rg.6r6lrr6. r$.6ridr t6qa
32(x02
m7
9,Of818
ff.ndr r6$<odl6rdt
Ll}6c($ eo a.ta!b!li?})
32 0,101
7]o:7
I,Xn.A
riarB.fiEyJfD n6.eldr tn{D
32 0a
1f15 0
rf,A
9,t139
Ja\4.6e,J6. {o.@Dd,w'ai
32 03 03
!qd,
!d@
1.2711
L+6o<n qlt a.:a$t'r?!o
32 03 02
2ol2
qt!J$d4h
litA
!tu$6$ir"ttn !Cd.e&n rfia$
!,12krn
C$OrUua(a
tra.sed.l, .ftieftlD!
l,!ti6.l
7,m7
225
2or1tur
2Ol2 6-r'lr
Aafladr 6t$.J.'aN
{0615
3,1t3 3
3,1{o3
tlsC.&qD e$ a.A$bCrsOor
E5rc I
8,853 5
4,772 4
a?
168 7
837
00
182
t82
150
t50
tt8
350 0
63,6
6296
?xgt t
r8596.5
145211
t
18 gr9 5
t8,0128
q$ao<in!
ll.Ioo<ro $6CaocyRj
32 0,r 03
5f{.6$i€l b )$.O!dr lf{a
0OEq6C!.rsesl^fui!6.tdE@L5l0E{#!ilo
"".;f*-, *Tfl,*., fiffi
v512
er.'a.f, r$5(W6Cf,5
7339
u2B
842I
lJ.C.60qn as aeAalO6A
E3l6
7na
724 A
5155 3
5,311 I
53t08
r63 0
106 0
t050
50
50
ll
2055t O
I I,G]6 I
rr,025l
Jf\R6e$ll"'q.' irJ.@!dJ rrq$
603
5t7 |
5ll6
bfrd6.06.t !6l6d!.nrctrs e$ hfuEq6.t
Dr142.
l35r.O
t1ar93
72,6{1-9
t3 106 9
t3,0,(, 5
rrir&t J6)kvJrEDr
739
842 8
8,t2.8
lr$n6o(b as tua$5roDr
83a 5
nt5
724 A
3$4
3J9 2
3392
r63 0
105 9
t04 8
50
50
l,l
?o5tl0
l1co5
2@3
,l,l,l I
€48
l5'59
15t t9
t5B7
IJB,5
| 5427
t5126
l5 9
t,5-12 t
t5420
00
06
06
350
5t0
510
i.r(!!
1r@o
q095
3.090 0
3,0s 0
3,@7
3,0s 0
1,0$ 0
3,04t 7
t00
r00
98
EE.0
520
362.0
197 0
3,t0 0
3r0 0
297 0
339 8
339 8
00
02
o2
50
120
l?0
lhod<-!li6 5trClo<ll5rRi
320aB0r
U<eld!0S{Cfu.at
LFoor<"dn s.tlnc6gC(ltr$
J6!3.6!6U"'rb iJ0.,3r6di liq6
!20afilin
tfrLtioqEf fiE#.nnhtlhff'
s6.9l5$l?l.D JcCTUCDoU Wx!'t
3204038
32 04 03 0,t
hEE6ot E<q*ra'
r6€.6$l'crh rrj.pldr tfa$
hrqrn 8E.arl!.tt es4itro hE o'iorlGrffifa!
!d,€.6slrr- rjj.E!.f r'Ur{tr
t
I t,ct4 5
226
2O126-ri
q,!h$cq!6r
32 t,l0a
lltoqaft!. l,Jl+'oe'o, h$Crn66o r6selo qs
6tJ6lt 6
62,61_5
o,tn 2
63217 6
61,9/58
13,m2
t2J0l3
t2,7'9 5
5a-0,17 0
50, 3
19,6763
,1t50
l160
1t5 8
Lt,a
lrtoa
x9
855,1
8128
8l)5 2
ari.ad, !65telcfodt
.40 0
4555
{55,t
bd.60qb qs a.as!Al'cd!
4Ia
353 3
3,15 a
6'6"qs
00
o0
4.3
{0
t0
o0
50
[y/5
l9l7
i
lr2J6l5
1096323
76366
4,6I E
,13,3{2 6
06r€cl, r6rrt<yC6C65
570
$25
4r7 3
lsC.sc(t q! aiflNlrJdEbs
l,5B 6
2,m 2
t9167
U.ryN(lllb gt6lEir<!t.3r
o0
,.3
,13
21,75o0
1Lto{7
$,9441
@,r02
675n 1
6,2$7
00
147
129
3E.SI
38.I5a3
9:rr7s
1,605 6
t,3t7 2
1.256 0
in n $ J65k$grqCDi
357 0
,t6:15
,l57 3
UlcaEc(D q$ aoa$uJrcos
1,2€6
4415
7910
00
102
47
y.'!C.6,slCfb id.EC!.[ trias
37,1@2
35Ja5l
x,71t 5
,f,,,(n 0
11.U2
7l,63a
25,1@0
,13,334 5
a2,tB6 6
tNC.6c(n as a.ashlic6!
3io 0
1,2357
L1121
bq",C"Cl," ffiC<.r€r
00
43
,13
21,75o0
1209a5
4,9397
22,330 0
30,8? 0
29,v8 3
!d,5s.6ldrcfn rCd.lCldr t'riaa
Jrf,tooo.ld!<rr!&a&qB)
ii\s.68,s6.' no.rddr trt{ls
3205
t.tfAEs.sr.<. c$d{}J<!cED
65!6Jtada66dt.S0lDYici!
rd$Sd$DJr- qdo.0CLt t6([r
g!<{a6!qr!*ri JC.JD5
trrl{ll'cla5E <i!<6 q'JftbDiqdoBs q$
32 05 0l
120502
arli$€<Oldr.6!!6eo.Cq!l\r€J5.t}od
dE|E+!r!!.D Jn*tJfu<!.E
tisr.Fq-')qna\s q$dobE"cs!
o6!'itadrideod 6O$.!s!oOiOd
s65ts 6$!Crt, sjd.!C6.[ t6as
olqreoDgRlrJld J('JD)
33@
2Ol2
o5at2
$<tllrellrir$hEr&a!
Ud.6Cqt q$ &q$€6C65
32 U4 05
G.rlr
",Td'*. *Tfli*" #}ffi
utC!to,@q{a Jrqtrft$! qa dll<ry$ c!rs$
blA$.r\3frt
16115
00
93Iz7.9
l
129
l@"tn5
1q,,057_2
227
C$$C"C!S
dffi *ffil- fiffi
90,@ 9
92,7t5 3
Afrra. i SrtC#,af,i
3,886 9
4r80 0
1t67 9
bffi<nqtro.a!!rl()c[J
29.6S a
T,&9A
71,2t8 r
4,64
,I.{,341 3
44,257 4
00
2133
2139
106_O
1158
lt50
13ru8
t7,9227
t6:7{69
L%1
7,4639
73236
06
188
182
tnlS
{,1E6J
1,4t3,'
3,ar5
,t,l0l I
,l,O5l0
0F,o0o! Sr$(}CtODs
2y{5
2,3651
2,353E
Lrj.slqD qs ea$UCfO6r
t3129
r,50 a
1,469 3
L.rFjq'C'66 lFffio<.JB!
250
150
142
360
,o
,138
2624
3a7l
382 5
5rgo.,
568.a
56a365
55.r82
\1,9t 0
54,v4 |
26,713 4
21l,o9
24,3417
8,6t7 7
26.!['
26,tC7 5
o0
2r3 3
2133
740
8t8
lt8
2,7611
3524 6
35239
6a'/.0
18 3
2617
00
182
t77
to,la35
tt,14Di
ur[_a
9.6€ 5
t0 019 2
9,9f9 3
265 9
693
693
9,D11
9,725I
9,71& 7
153 2
224 2
2t93
vrDg.6fr5'b rC0.!c!.1, W{9r
s00
t,4301
tt)t)
JCqiFFJqD Uio.eaid.l, q'!{Ot qs lrSJioCEo
EnCES h6Osrtirr
B,DL1
29,19t5
7r:n66
217717
2t,6zt 5
24,3108
afEAd J6rir<,yJfoL\
IEI3
r,81,t3
LBu2
l$jc6cqE sD aoa!!!ftd,
15t52
r,4593
1,3219
1.r117
8,179 0
835 2
'€ilx'a.&
lF,od{rrr'b EW?6Acc!.€,
v,Dg.6$lrCfb sid.!oD.! ta'a.,
g<EcaPJ<ruJ&nJqrA,
lrrla'oEq{r, EE1!6.b qs 4rEa! e.fola
33 0t
91,6129
Itg6.E t.\ir3lBd qrorjEaolt es !anGr'6q!d,
AarRJ
i{.,!R.,6StJrb nertrr!.,t t6as
losiff'!
33 02
qlr6r0i.a t6g6ri'OB i!<qB!a! eo
io}Je"o6.,t$N |sddoEcqrt' es itb llrtlqdb
ur6ry,
ll.tuq}5a.aDb"6od'
tryr,r('t'n Jt6?fu9<tfg.)
r6€r6slori.' nd.E!.r, .tf{,!
336
$<qJ6rqClCLl, Jql}t
lr$oq{dqr6 }s$s*a
tda&n losqEr.l!
lad.6cqh aa Ains!3'iEas
1304
22t
e$!oe!D!
ssat
o0
o6
30
I90
t90
t0E5t 5
13,95J 9
t2,1@9
't5t7 4
3J65 4
3,,165 3
06
05
05
E,ET
,6ll
DJ6O.0
7,11C-7
8,t7t 0
8,,l,l9 0
t75_0
920
alE
7,'137
8J/9 0
8J65 2
t,1694
3,t828
3,10t 0
t1,u$
t153rJ
16l,55
1a,056 0
t7,tt4_a
t5.86t
ai.6.rr 5655$O6CD!
r.ar3
1,8t43
Itta 2
ll.cc6Jq.q,r&€$Jr!..
tJtt_2
I J67r
r,238 0
0_0
00
06
!6rs.6$€6.! rCo.!o!.,U tfiqlt
3{Rabcqdo6d, Jq$i
e5t6q .!t!q{rErl[s
33 0,r 01
lI+Efrb qD Ati$b"6Cb
$8.6r6!5t- sCo.@!.ri $6(9s
Eqtoi"Jqn BqJ3l{iio'd, e!@5
lxro.r(?6nffi.<1fla!
Yrt u.6sal!it,
'Co.ls!.li
str'ar
3i<EOUJq'JIJD.I Je!65
3,t @
eftpr
00
lF!6r<E6o rtod,J6@qytgr
33 o,t 02
**iH *ilJm- #:H
hrj!6@r<in qJt!.4alcE' r e6o6!6.{A{l{
.}!q"D., utqN{U\ric<,a.iio!\ts\+{'es
30
190
190
10,85r 5
13539
12,749 9
3,la 0
342 6
3dt 3
06
06
05
3,2a2
lt,s.0
37,9],?
36,9901
2,3925
25817
2,5U \
eo'<!i<!,rh!&arn6o
af!6di lArt{WnEdt
',JI65
35,t7/ 4
I'rli6oqn qs &d!bcri!!r
25,5158
15,G6 0
'115766
l,cdr{.d"
6m0
(E0
3tr9 6
edscEk,
27
27
26
lfBo5<dnrtufuEFqtfEs
r.m 2
+4$2
1,1'!67
UtJt b.'a'X,la"
8,325 5
11,61
I3.t2E2
1,309 5
2,3179
2,249 2
791r O
79t55
77'1t O
5,73t 5
5,956 0
,,?49
a6o8dr $st{EC,Cl5
2,39,5
2lE47
2,58,t I
tad.l6c(D qD 0c6r|!dE65
3,203 6
3219 6
3,04 7
27
27
26
532
@4
@1
855
585
t50
r3095
2,@95
2,0r81
ld$Soa$clto' 5C0.a0L[ t6ar
:taol
I
.+r8!!., Uesrqut$Je a.i.t'r qs &'!6!6oot
!OS!#a!.a&,U.Dt$Oq5Ft!o <itrB.i
AocDolo qD arhir^q!.n e6q.
hr6l(xlo
s6rEJOD.
U.Er!{?fn gvidtsCq3f€i
lltot b"fr€!.,
J6E (SC6. d6.6Ca.r, laa.r
229
eJrlOgat
vot
L%A!
ttaA
p&t
313125
rt955
32fr11
3t,Ba 0
21t,424
l2
@0
I1,836,r
I l,t?5 8
,(]5 0
389 5
500
1385 8
at86I
8:ao0
tr,i&8
t3,qE.2
00
ztt 1
nt0
lralrt62
tlB,tt1,6
l.7qu6:Ll
1,786:03 5
|,?ln,o20 3
r.n4,7l[,3
tr €d J6,n{oOr.EDr
30,@9 9
32,3r I 9
9,245A
l,}J.6Noaradltlr,Js
.16Ja65
55,525
,la,8!2 8
WJ
9€8 7
VA'
7.01
7452
7E)5
1,m6,665 0
1,76,S 3
t.689.59 2
9132
3,tfa1
2535 5
35,612 4
24,168
19,u7 7
03
275
261
52,1l, 9
1172tt
1l,915
4974.1
.{4,69r,1
4,9n I
86.n rr JEr$q$dEDJ
30,@_9
32319
32,245 8
LvJc6cq.o as a'fllscl'Jos
13,9198
t4,4911
t2.% ?
7!o7
7a52
780.5
2180
tB1
2al5
90.2
n6a
7612
7,,g,s
4,0t4 5
23922
03
229
222
9,660.0
to,qB 0
9,m,7
7,95o0
9,2?B7
E353 3
3523 0
{536 0
a,a9l I
3,@0
3,6207
33231
74o0
7E5 0
m3
700
700
a98
170
7\7 0
2t20
t,7@ 0
r,57) 0
6mt
00
l3
,t3
I,S0
3.69 o
x-55
lfa!<*,t {tl<di,edE '<6 t6$6l qs6dn
ttbrB6!!o<b J.fiq!.,h lEort t}ED.
INCoEND q$ aoalbC6rlr
lflrr(t'
rtli!5e{lf,3i
Jd!".6ralJlm rCoro!.rr ti')aD
35@
briiaE Oq{a nffirr XrryEC<rtr r q'r
Lroc\?'io elBlt ls&ft tO6.,
lr\rd<!l!o rta,?E3rqlfi8)
!a,ie.e$gr- rjo.Ealnt ta(s
o<q&rer6c!.rJJSJN
3501
tt.ffr. r56atox.a.n! q$ t odsroCr6
llirllt{d.tAaE Ot
tr!o<-x6o$i.dtcqf8r
Jrta.6.aioi. noqCldi taiql,
3rqreclcqlail.'u 3q!a$
35 0l0l
ai.n I Xr6ardEqnlds Qs |tootqlioq$Cdt
l,E6.a.r !.,<Y€.ud Qera@!! e$&b,O!
&Fftr s,t<o!r'J0)
$Cf6rqE (s 4.6$J''aLr
!"{ro{'Jfh gliiJhtqYBr
Y'J3lsrElif" iiYd{
lfas
3r<qCDJ('Jac..! JSJL)
35 0t 02
*trH" *llm* j:xg
L{c(ertco uArl6oaar ;Oo<trcrt rcrfnO
22,at
'
230
2ol26dJr
20l26dl
6ea
aap!
3,3E10
3,930 0
3,7J1 I
il6o6.t $rt!$r6$!
1.157 0
2,7413
2,7471
lsJo60qb qs 8aa,lD3aiClJ
E94 0
t,llt 8
914 I
kloo!<!li. rftitCEOSIrBs
80
200
r90
2L0
r09
t09
50
v90
251
a,w2
a9a2
am5
a,932 0
1.7620
a559I
€dn€.I !6k€r.'tdt
\On n
3,0195
3,0195
bdo6cqD qa €.nDloroar
l,8a/o
L707 0
t.97 9
o0
o0
o6
rr!.l<t'oEfttrtr's{'U.'a)
r00
774
264
80
80
57
J68.6$1r"6.' rC6.i@!.r, !645
t79
tgt9
1626
Orq,adlqlCDCa.lJ JS!!.
03
03
02
,4l,t9
?:toaLz
z,Gt5
l9,t0t 9
2t,5478
N,m 7
A6.d.rr $.le!,g6CDi
r55599
t7,r309
t7,|71
l,5j.6c<n a! &ql'tda6r
3,,151
I
1,3357
t,7517
02
02
27
60.0
9t0
784
300
300
2?6
3,,(]0o
r,,t53 7
tp57 7
00
OJ
00
q75r!
l,a9ll
!.6!
E,6fl 0
8,122 6
?,a9t 3
&i.n l) s55t(vJ'roLr
4,477 0
1,z/6n
1,2760
bd.6?q- q$ 8riADlCfirn!
t,6dt 0
32350
3,0t,I2
k\y!,qdE :F6dJcctr,8r
@.0
t60
984
ro0
505 6
5027
56€.6$lt?l.'' {oqc!.d ltl'aD
t5o 0
3513
3710
3l<<,cacqr!o!.i, Jeds
00
\?7
t7?
ie!t'!&D!\t66!.th(dtio!qr.5!dOn@6!<v$
961
I,Oll8
834 6
830 2
8*2
8Ut 8
a'ioa.ll $rtq$cftEr
,132 0
4530
a555
Ld.6C<F as 8ra$bcfiois
3a6 0
346 0
333 5
lrtj.$c.t'n rtii!ftc<yar
90
e$lo(tir
r'irs.6rflrC6o rij.@!dr tliqs
35 0r 03
350t04
es€{o!E!r J'5O6.<ri, qs rn{dr\rt.'r6.
rb#d.EL'b i+t!60&n e6%t
k odt!6., e! XlSAtqqrt tbe'{gd,lirr6ql(ir
6ttqt
lF\rolqrf. gvdtdgq'lrBr
ltrt8.fi$lrJf b rCo.i!a!.r, tlqq$
9{EOtGr}J!.r' J(!}5
35 0t 05
35 0r
6
hnoEafllnr.tJtod&?iri!6
qNGP qs e{B6O!5
93
231
eJ$os+r
20l29ei$
20l2tqrl,
*H
*%*
'*"i-d'
2ot2 GaE$
21
32
350t l2
,'r,J9.6rar!fn yJdo,3cD.l) r6q'5
t't6
t556
323
6!6JDI$.IDeu!oao!"e'a.rio$ql&t(\5!o.rr,
toE{rfrdd.rhrN&{,b6oor
t9t
c^0
tal
t76tr
2010
t621
ffi.la.tl r65${t r'Jur
13{ 0
r04 2
947
Ui#6cqn qD &!asb36c66
{0
968
617
UrodqE6. r&6Cfuq,gF'8)
l0
05
00
o0
75
23
\n10
t67.0
1666
r3't,fil
r,,6t,B5
rJ9r5&8
t97,ffi5
1,,ot,630 5
r,3s.399 5
hdo6C<b qa a.a$bs'r,Cor
22.1266
n 6t44
25,9,113
!.$N(Yt rtatS6I(l.rg5
r311,17O
1,371,6D 2
r,10,685 a
8A3 0
2,3169
t:772 4
00
2tB 0
t843
11619r o
1,054,6t ,1
l.6l3qJ 9
r,ft6391 0
t,06&@7 3
r.06E.393 9
70m0
7,m0
7,00 0
t,05439t 0
l,o5t,6(13
r,61.393 9
,t94t6
m321_l
n62A
2,a,91t 6
m324 t
276,2242
l$J.6cqh q6 a.flDbC6O0!
62301
5,490 6
5,0(b 4
l,noo<ldh $6dEJlqtrr8D
7n,7i o
7r,813 5
711,1t?
lrs.r(!fi.6o$.qqClo D q) lEft&Cr*tJEot
t5rrl
r7,{llO
15,5la3
ISJE 0
t7,-tol 0
16@ 3
l$Jr60<n as aFlalbJf)tDr
216 0
7,@7 3
2594 4
ttrErD{rrD 3tf'Jh!q1f'gj
12,1690
12,4768
t2,317 6
123 0
2,3169
\7n 4
EfEA
265a.0
xfit
25,629 0
26,3410
26,M8
UrJ.6Ne s'5 dFA$cl'JDJ
593 0
@24
an2
k\lr!<'Jlao rft.,.p3cctf'gr
2s,cB6 0
25,78 r 5
25,7565
6,m,
12,117.1
10,95
6,0@ 0
l l,9l4 t
t0,806 2
6]m 0
ll9ta ,
r0,806 2
Jt6€.6rE rrb no.!oD.l, !.'qlr
35 02
tqolqlno q,{B) es h*arn StaE oslr|lr
n$9.6!E rrn q0qC6.l, t r'q'
t5m0l
llltaFJt
Efrcq'Uis!
t\dn6cqn ss A.ADbCrEDs
!.\rN<'Jfn rMEha<irE)
35 0202
35 02 03
350205
t UG\?6., e.a6!'ol0lo
Hr$('r.n 'b rqrdo'rifi4..t rrrlblnD
JrrldEoslrlr
I
boJB.rr &aodoq6 xl*!d!O.b estrFloG.a
350706
qEi.afrqb efttli.lF{s5 dJ<llD
tlqssarr\Tlql &Iio! - ((BE \!!r ucldi.o!0!.b
!!aid.lr adlt{'ar
uC.frNn as aFalt,J.'rtrr
232
est !0(rnr
5fr9o6$lrr6o sdo.4Ca.'r ta{$
35 03
t1l,lt,j't
280
ilil97r5
iIll 7820
3€,666 E
3,la,436.5
32,241
t0 7.t0 |
12,9620
9tt81
987
B7
79a 5
332,t,O.0
14,245 8
3t8,5719
00
2@0
o0
35365
3,536 5
3539 r
00
45
45
l7!.500
r56970O
ttlIar
t70530.0
t$,9700
I53,r'4 8
rm5g}0
t$,',00
I53JO18
11,l57.2
l3,,IE,
ll,ll60
to,6ixt7
9,850 2
7 5743
ll.C!6J<b qs aclalbCFoL
a:747 0
7,09tt
6,lt2l
lt trpqao
967
98€ 7
7915
845 0
l,t1a7
67r 8
3.536 5
3,536 5
353s 1
00
45
45
2,12t!
zl2l.0
l5r35
2.r2r 0
2,!t65
1509 0
tr:jG6c<- q$ o.ADbc|r'r6s
r,9210
1,9r55
l5{r9 0
l4F{1trt gEitCFJflrfg!
2m0
200 0
00
3i<qOD€JaEl.n Jq!6!
oocEtuo.D
00
45
45
1#O
a,E9.0
ilr6l
4,616 0
4,690
3,r55 r
bd.6Ceb as a.a$J606r
1,a710
3Jm 3
2,753 3
LYlcrN<rfn UldBl(rrru)
375 0
787
r0r I
1,,mJ
l,rqrc
9ta 1
L,rt@0
l,,lll) 0
1,,(D 0
l,,to0
9t,t 4
99rn
9!6!
9]6.3
9960
950
93s 3
9,60
995 0
935 3
znt0
2ron
7t!
zmo
2mo
7mo
!.$d{-Jr6o JtrtJE@qlrr8r
21tt0
zN0
no0
!.aOE{.,x!6q!(B.rr6O!F66.n6la{ql0tr(lJ
Itqdon Gc)
u5,0
l15!
E63
Il50
50
863
A!6AioA<.'a.r, q'!@.t ii.eirlot
t$6c(o AD &Elttrrcc6r
k'OorC"i'b gt6d6@q!.€r
Jt?r'g.65EUJ6o rtJ.E!.r,
tceJ
$c{El!C$.tr,Je$J
35801
ltreqs.La{sl@t
It :od{?'rn 5$fdhretr'8r
35 03 0'
bt!rqr!!a.Bolt56o,0c+'ad! e!@r
Uflo.l<'#. rtf'$Or<If'8i
idlad$t Cfb si6.!r6.!1, t6a5
3Jq'q,JDa(r}Ja.t JCIDr
35 80201
350302m
35 03 02 03
e!ro{!nd la.rGrqn !r&'0<165 es hAtdrD
Ca.rerimse0qEo(.ld,i@6s6
lrrjFfcqn qs aeflsbofid.
35 03 02 0,(
Al5ioa.! Lrn<n
l$CoECqb <6 ala$bfuEs
35 03 02 C6
35 03 02 06
..f;$* *ffiL #lffi
JlllElrEq' qs+eoibt d6@EO.$
00
ta4 3
233
2012$<rl,
QJU$ogCls
35802C/
5(80301
v
,15 0
863
a,ato:
+1to2
1211i
w!7
8117
7@2
8717
8r77
7@2
3535 5
1536 5
3533 r
l:o2ra-t
r61123,3
l@347 t
t59,294.1
r81,0233
1643471
bC.6C(D qs acA$d6rtr
t,783 I
a8462
3,7518
lflo.l<?l6.rtitdJoqifB,
dxt\rC6o Xleo{EEar
1575[ 0
t76,t9 I
16{J95 3
lt,Er0.0
r\tol,
lz9t2
u160.0
t3,lol7
t2,nt 2
r 1,860 0
t3,to27
r2.$r 2
213].0
a,(E4.0
uit9'6
2J32 0
,1,G2 0
3,339 6
2332 0
4,620
3,339 6
9,5t5ll
9,tr.9
t6ra7
9,6r50
9,l30 9
4,693?
lsC.60qn qa &'a!bq!6
00
96r I
7$9
tno(D<t'{Efu6trhcqrfltsJ
9,6150
8,t69 8
7 9,163
xB.ffi's/tpt
3,150
\(,t1
25rL9
3,1950
2.6911
259)9
urjr6C<b qr €F{sUrFca.
00
352 0
2617
lFBr!'(!l6offiKr8)
3.195 0
2.339,r
2,33r 2
arl0.0
5,&.0
5,9192
4,8tOO
5,,t6a 0
5,0292
l,8ro0
5,,{610
5,0?92
5,GII
,,t91
11117
5,8t 0
5,t90
5,01t7
\J.6cqn qD adllc6.l!
7100
37t0
3685
lF,ort<rab !fti6,iaa(1f,ts!
r37t 0
a8260
1,6$2
6ft!465
1751.n
2.f150
25363
2,75t 0
2,7150
2,536 3
tvlEJ<'o q.r ad!b"Ja.
00
240
240
lF!rr<-!lqo Jta/J'Jcqlr,gr
2,75t4
2,7510
2,5123
a,ro_o
5,7U5
516.1
a.{g) 0
5.7E6 5
,,76 t
.,r80 0
5.785 5
,,7651
?2g1A
2t,12!0
t9,ot 7
0.0
21,t28 0
19,80I7
H$q' ii{sd,h!6cq.0.ft B$A'loH
erF{' s Jftrriodoo<, h06ddrtt
tFlr'l<rcl6o 5rrrc63cq,lflgr
35 Bo3@
dBb.E6oq"E eobi,r'btrqt
ll(loGe-ll.n stf"frC<tc,gr
3580303
35 03 03 04
56 @6
35
(l(B6
35 03 03 C/
3503036
350303@
t aE
l150
z($qs@d tdo!ii.'I, U6oo$c!.n iiodoo (vD
ifla.6Elei., ttl.Elrri tfaD
35 03 03
t6a
2Ol2 E<r'L
ertjr:oDJ<r #X
OO!!tfJc<.,t ibtiqP
qoes$ es lsoq'tr Xrffi or!e+$
laroo{!6o3t fuJBr
eoil0oFb e6o$
nqrtr'ryE6 er+eds 66@J'
lryor<"rhJtl'$o<t/igr
e.r\nlo c'. qa$qin OralEja<Nfoto)
22
234
2012
eJ$oqdr
amA
8!A
00
210
22,@,t 0
2r,loto
6,ttr,J
7,Ba
1D11
6,rD 0
7,W1
7,2941
6,879 0
7,{3 a
7,294 4
tJ8'/r,
LTAt
L729r4
lJa/ o
2,7491
2,779 4
bCf,60cb q'r aaAlDJtoio
220
212 0
190 7
tFw,!<rf-!ftiicEEqyB)
rJ65 0
15n I
7Sg7
3'7s3!
3rato
3I'29
3,753 0
3,8{9 0
3,6929
00
960
720
3,753 0
3,753 0
3,520 9
2a.ulr-o
2\7tl.o
?3.675
21,r300
8,1420
13,057 5
00
r,0r00
9715
lnoi,lqrgr6o Jtf trE€{lItgr
2,r,t30 0
22,7nO
22,C36 0
trEEdrte'
I'JE6O
rt,(Eo
la,g.0
I535 0
r5,(B50
rr,9090
1535 0
1t,035 0
14,909 0
ll,@_0
6,Aa,O
ta29r'L7
l l,qD 0
EA24O
ta,D47
00
l@0
724
n,m0
25,3210
14,2227
60
3ft.0
3rzr
250
350 0
3121
2150
350 0
312 t
t0jtr,.0
lo,lr,9
t0,!95_8
r05& 0
10,t9 9
10,1958
IOs{D O
10,t9 9
10,1958
t0,0t60
12J57 O
tz75L,
r0,0r60
t2757 0
t2,7423
t0,0t60
12,757 0
t7,7t23
8,8-0
qa{ao
a,ala2
88840
8,,1,12 0
8,1142
8,888 0
8,,142 0
8,, 4 2
bdo6o<n as &ia,!crirn!
lJ.!N<!l6ost 'JEoc<Ir€r
35@03r0
!o<rn j..icfuo
lhod<"g.nrft.doe'lfu
35 03 03 11
35 03 03 t2
6.rlr
.SE tsloqa6 ason06o!6 llr<$Ooa'r.t C.!,J6@S'.4!
.elM' e..oqa.oB $6 es orqfi B f,6€e*D
qE 6.Sr'a$ qs,k eOD$a}Jq' .loidort,
240
qE66o<.ar
Urln6o<. qs oi,AD!,Y'rDs
lqyN(Cfb $t'iCftcq,lrrgr
3580313
Usl'6€otl(Il€Effibe'le.iiDre$lr!qC(!l6!,
otilArnrioo6N
lrd.6Ccs ar &dlEJ'foas
35 03 0311
lryytx':fo Jti,Co.q!f,B!
35030315
i'oE6!<!ft,H$tr6do
lrjCF6Cqb qD 0ofl$bc6E}t
k'odqaf6 Cta,lhcq,lr€a
35(B(B t5
$Ol.|!rJ<oe!66cl!
u.Ro!q!6. !fti!63Cqtr'gJ
35030317
l!s{&o Jt\rll i$BN tl{saqaDoqs es
lrrco5<!6o 5t6Jfu!{V,8r
35 03 03 t8
r.rt66oqD ffiio'hDs
lJ.n'.N<'fb Jtll,JEEe,tr,gr
35603t9
t!|a.r&t([O.a.D
Iho.r(Zfn rwJhcqwltss
23s
C.t$o(!!s
36
B(tl2r
35@0r
L6ce6o d(lCEr t${@ &t}rN&d hqEr!.6n
35 oa
r,75.r
I,qD5
1,05t I
t,736 I
t,020 5
lrgr6oqF C! A.dsbJaoa.
1,051I
l,716l
1,020 5
cn\?etrtlelrft h{cq !.ft c$tq$}
lro_t
tL.l,
t42
lm0
ta4 0
t42
tm0
36a 0
142
o0
200
o0
3,2511
00
00
35,t 0
00
00
ko(!<"rhrtiCoqlrr3r
3,5a 0
00
00
h{m(!.6.r c'{rtdoqlio 6O$.\r{rvt qs
zaltl1
l4rra!
l3,Itir
00
262 0
t67.3
00
tE20
167.3
00
E00
00
748r41
t6,J528
t2,vJ€.2
3l0,5rf
3ll3t9.a
?rt9ll.l
121,199 6
l2tLt 8
107,4132
frd.r, $st(EflCAJ
bC"6c{.a. ffiltcliiDs
2.r{E 0
2.&50
239t 6
tJ75.l
t,a73 |
993 4
lrC6'!'A.!an
4,9€95
5,129
a,6ul3
30.0
300
x7
300
30.0
7t
r 12,5700
I t2,780 E
9D,435 0
l5o 0
t5lr 0
1375
tial
t89jr/ 6
189,3rr 5
t7t,3{0 {
rh6ldyunt es iah}t.!o a'CbJano!.,b tda,.!r
i.<{6n nb Qoctgcao e$ e.toAt
4lqr
a,6i[.t
3910 7
4,0321
a{€5t
3,7n2
&n6.rr r65t{r'tEdt
2,,105 0
2,1{6 0
2,391 6
lDd.tCqb <a AnarrbcrtJ66
t,375 r
1,,173 |
9934
tzl0
2
2431
300
300
37
300
$0
7t
700
rm8
t3t 3
l$o
150 0
t37 5
av95
i[t,gr,6
7N5a22
ii.lriqlr,q
dqn q6rso6.r, clra$dD
!{la.a)
!rC.6oq. c$ aFADUCiiCbt
s'tu8oEifljcl.b vlyea.'r $t <q5
35 (I)
lDdtb,@qin c6dh$lu.nr qs lcfrEr.0r'
6dtitOid bAs.nOAr
k o.t<"t'o !eaPJ'J!<'{rr8}
rtug.6$lrF no.Ecadr tt'{- j
ts 6$trJ'qo tJd.CC!.'!
360r
'ftr\lern!^aCaogslBt
J'r$s.6$€'rb no.!ca.! tf{|i
36 02
2ol2 6.Eb
t,!El,l
Be'&is
llC.ftqt qs &"Ar*!rE6s
35 03 05
2012 Fqi$
20l20qrl,
qs8utuloqn e.vJJt:EeJ<36A
60apr
foiloo\rcs-..r6$O.'ddtrridrQ6rsr6}
trO..
'tJ.a.E
236
e{r$aoqrCa.
36 02 02
36 02 03 0t
99,Ut 7
I l2dD 0
r
99.X17
6
t7l,w4
dlgrid, !.lq6llsrd6r$le'lOtidr
iin'Ebr@xD)
l,l,qr 0
ta,s,o
t(,l,t,1
g.6i8iur..' JrJ.E!.ri l.]ql,
14,m0
la.9lD 0
ll,€14
6IDI'
@o
36.6
@0
@0
6m0
345 6
600 0
345 6
ta{l'
00
00
0.0
usu{ea"6.qEc<d.tiEdotrr!qsb&,r,c<Y!
2r\1t 6
211,{t1.6
l9a53t,
(Im0
{0,@ 0
9,6127
.O@0
$,m0
ct,677,2
B.'6r8ryr, rCC.!J!.'[ w{$
174,1!t 6
t74,437 6
t56,159 0
6!Oon<!dcqd0ti.ue!60Cft, oqr$indoo
(ftw, EB, BxD)
zt+$r 6
2t4,1t11
l95tll
40,m 0
,o,m0
T,6n7
40m0
.o,N0
1r,6727
171,1!t 6
171,137 6
156359 0
nN-o
z,o0
6lJ8r,r
72,G,0
72,0m 0
6t,2E3.4
72.m 0
72,@ 0
6l,2t3 a
a&j
4,ja92
uat
48& 0
1,89 2
4,29 8
4,80 0
4,689 2
4,298
675
675
57r.
675
675
o1
o5
675
za95t 4
2.lt,60t a
ZDfrI
19,74{ 2
214,n07
2ll,t550
a6o0.rr !6rtqoofuCr
7,6$5
8,2.1.18
8,r7t.8
LrJ!6Cqn aD &a$bc&Jlo
to,*7 a
ltT I
9,lI29
{9_rl{D 0
t t,,r45 0
53,6492
2,782
t,8s 2
t 764 8
lt0
.50
336
Or6q6.<inrqsrEirrr!!'e.i!erb6dNe!O6!!.r,
6c$.{it!Odn ri.d6o (8, ,C)
DsgE$oDt
ts.EidrJfir r$%a!.[ ta{$
36 02 0,t
I t2,6& 0
r2dD 0
go6!6bcrio $0.8C!d,
360203
I t2,5fl) 0
189 337 5
8.6!6'rCr6 rCo.!c!.ri tlr{I,
36 02 0t
SL *ffiL #lffi
r6ca,6!6.\l(n.6r6rlt6d6tid$53@\i'ci.GB D)
r 89.337
Usnlorn orE.tnllsrudds es ed&erlt
36 03
eC6.E&<(r.d)d, aeosed6.,t'!<d.rt
Hr$<rE!.hE8di{.{!}Jqo!Cq!a.Botad,
e.r.AiCqlEn $!\eJ60b eidl*dlis
btrntrtod.i, taa! !r.t!6q!o
36(r
37m
t
r,aaBqra li.'!e.r, q666c.a.lr ulntAoli!
lhoraeYh $6doqyR!
237
2ol2Cdi
2olrk6ll
t29,1767
t38,5t6 7
l3a,au 8
1,87 2
{2@6
t,@1
25,440 0
22,630 r
t1,5971
tta,4_3
tr6571.a
l72,a5r
r5,r,0+t 3
t%.2892
15537 3
!'ar'6dJ J6tks"rro65
3,2527
3,707 ?
3J61
ll.&6c<{ e', MlbJd,Jls
\7t7 3
2,423
2,2750
21.fi0
26,345 0
25,6,15 0
2,657 0
t,?'r 0
|,7Bt
350
350
2&7
r20,Bzl
172,t 723
t21,56 9
!69.6!E rrn rtJ.Eadr WraJ
1,9E 0
1,6{r l
t5t58
ttSj6lr!,$ nd.!oa.[ t6qs
17,,1$ 0
18.6101
ta,ag I
7oJi
7JA l
7,0'
5,6@ 0
6,]650
6,199
3251?
3?917
3,i06 a
2,04L}
2,m3
2,15a9
3lrr 0
3tr0
2Ar 8
350
350
747
300
300
r3,o 0
t,0t7l
r.g2 9
7\7Atn
7\1!,0
1t,10t
71mO
71,ru0
74,7498
74Jfio
74,75o0
74,7498
,l5,016.6
,16956 6
&v6.6
45,0t66
$,95d6
16,56 6
6,0t6.6
4,956 6
$,9*6
13,6(D.0
13,60 0
1350 0
S.6rdl5c. sjorJca.ri tfiAs
13,@ 0
1t,850 0
I3,EEO 0
j$dE(D lCtutlbJanEE qAb.rrr qra.tts e.
lt.0
tct.0
,762
1I0
590 0
\762
lr0
130 0
ll6 2
00
460 0
.@ 0
2,045_0
2,6t60
2160
Lt150
2,18t 0
2,1850
l5{5 0
00
00
00
2,1850
2,t850
m0
5&0
s@0
ed.H
$€.6$lrdfD
iJO.UCIoU
t 6qs
g.6tr6t5c. {d.'6iadr t6es
3701
lx'Eqi$ 6c'iSO.Hr UStEr6Cd tiQ'ro&
lFlo.!<rfb gt6dfrc{rf,E,
37 0t 01
lFrle{nfu',4r!.lr}5onrid.lra.'<.tcrrJl'1,
q}Jt@!les e6oE!
odi.n
't
r6ori<{,JrEd)
ll.ffio
e5 &rA$J6ds
lrt(\r6.,l6C?c(.rED
Jrla.5i6hcliir no.rd.r, t.5qA
370t 02
37 0t 03
57 0l t,l
Srol t5
Ultllqn+AEf6c'adE un !$nedb
ttllllls'dlqralGco S!6a.o&n dear!!(Bro.t
ltlocsfl ,$o.r urulr.b 6r{ot boo
hft$Eqih*rlJqN.ffiooo
Urdr$oqE (s a.f,abJrEbs
37 0l 06
ol$qqft @ &|E!<rv!H, r'&Jq{6ot!0.,s
U!.nC<s as adsbCriodJ
J'arg.6$Uc.n 5tj.E!dr \f{D
tfir,-. *.,*i**", #Iffi
l
238
*w*H
2Ol2S<r'[
ed!aoq!6!
9 0197
37 0t 08
6dd'qii, ldtrc-{qC6&B e,!5i,EJ(!ad,
\rOurto<lnn rq.toLt h<qB'r6J
5(rn
'iiiffi
21,&O
a,zD.0
2!,O.0
2.30 0
23,7tD 0
r,m0
24,XD 0
23,7@O
2am0
6sr1
6fit1
3,,(p-8
2,6,L7
t,7126
t,6718
2357.0
1,L7 0
t,1435
Ba7
n57
2?83
850
E50
13.9
3t€o 0
a780I
tJ47 |
to6Lt
lt766.l
85r r
t(ED9
I.ltB.9
a8a1 1
ai.€d !6rt{v.fadt
3,92a5
3,59 5
3,9477
lrrjo6Ceb qD €.'asbdra}t
4,059 8
7,t1AA
4,917 5
l2
t2
t7
r00
.t9
{ri.*db!..i !$rD$c6rDNq*r.'
ifrA.6i6l€ilh no.@!dr t6q$
s.tr$lroib $or!C!dr t6qs
3107
2012
urirra d6!q.6\ &6!.rrD q!@l qs
Cllti'rlt E6.!@o.<tbfua{5
lFrate-lrnS't.fucclfE)
t00
49
414
J6ryfs8,rf E $J.Ea!.i, ttrq'r
y/@
3Am
kE.lol"bfu 4n!.) t!596!.Oi!
800
.',60.0
rJl19
4917.9
v/,7tD0
17,8t 6
s,9x6
d6.6dr 6r$<o,JaiD!
a69 3
5n6
529I
I'vJ.6Nb er aiarstra65
273o7
2,lI0 0
1,9104
25,1@_0
28,lm0
28,dX 2
500
500
123
9,350 0
t6,450 0
16,450 0
yats.6rdl.f n dJ.o!.r, Vxqr
t500
263
tl3
s.6$lcli. no.@6.r, $6q5
lqi.tu osi.a st$'b esGd bail,o6.'
&m0
a,m0
o0
t9.ur
t9rt3 |
l5,Bl5
I0,7@ 6
r r,trl6 6
10, 2
d6rEdr $st<rfrl!
5,59,L9
6.r 32 3
6,0315
lsj.FJqn qE &,a$C.!.s
4,7152
4,6,1,21
3,94t 7
00
230 I
1t9
3m5
3G5
308 4
at0
4t3
342
!.ry!eCf!.
'tr,!63cqtFlA
720
$!€.6rE Jftr r$.a!.rr tf{$
8,625
3iq\s.J83q*J&n JgJDr
3a 0l
L6t72
25n2
Cllioeir es(B.l, UEffi ' aqi\)qr.a qftj6@\
6JCCqraCir qs 660ar
220
145
a 4951
6,.la45
00
08
08
5629_l
5,aaal
19t .1
t
239
ml29qrt
e'$$Gds
55240
l3l5,t
06o6.U !6!t($rftD!
1,88 5
|,92a0
r.8t8 7
bj.6oqb q$ orflD!5qolr
3,4t55
3,2415
2579 9
3G5
365
3G4
z)O
2&0
251
180
rE0
txa
636
Ia0l
tzt 7
ll95,ta
t2,6l a
tq@r
3,{305
4,t210
3,?47 I
oi.xla.tl $ikoCri0ls
2J6&E
2.685 7
1,630,7
llIJTEreD qs 6r{DbCi6!Ar
tfi7 7
Lt$ 9
l.@03
o0
230 r
lt 9
00
t33
t3. t
r0
a0
ll
&538 9
43266
6,3t26
00
08
ot
1J9L6
l:r57t
lr33J
1:764n
r,7?a6
1,187
&i.iA.,t slt{vCfDon
15226
15r86
15122
l!do6c(n qs araDb"f'r66
2120
2t00
nl5
Ja,a.6!6lc6o dJ.Eddr trta6
240
290
502
19,ll{t9,9
71,0l|.0
n,1255
5,E92
72,6t 9
70,136.5
iltlad i6!$$€rO0t
l,8aa 3
t,808 3
r,786 3
t{.{C<b (,! &rArrtC'rE6s
3,1520
4,m6
3155 I
12:t6.1
{6,755 4
15,196 2
72
K2
350
3D0
514 0
,t€0 3
8805 3
14,9731
18,833 5
?Jro 4
r.999 8
l.cJ9I
03
03
o2
3,',8,0
l0lal_6
l0,ot7 5
rlatts 666lr5rrn JCo.,O!.l) ta)ar
es(6rsrr dftllri.oLbt idtnt tr&txdollq}!
B6.AJ
Itro.!{rJli.$6rrc<rfsr
$!E 6f,rrb vJd.3CD.l, tiar
erq'qE!2J('c!E&$ Je"JDs
3a 03
!9m
Uri?aql, q!@d lllotE, &'Eq3l.ir.furl
rrieartr.di. qs t@6oo
lldadrq{rJ Urttiort qs !b!q't!t6q!!.t lrldrt
LAfn66o
a6$0d.
lF0"r<?c- gtf"C3oqllrtE5
i6Ju.6$rC'ft, r$.RC!.$ tfiqa
0JqiIODC<{h!.rr Jq!6!
390t
2ol2 e-hb
5555
kB.l{'cclo5t.'rrcJBr
3a 02
20128<y$
*H
"%fu
'd''is
lr$66.n qsJh<triae.idtbt bDhl'|!!.l,
b!D{qrtr'!. &X{Sqt n b8JDaonl q$ &b,B)
9535 I
2,9130
?6.€.rJ r6rb(.pdtCb
r,7q 5
t,7945
UrC.6o<D a$ 6Fd!bcl6o65
t,0645
r,3€8 7
|,317 7
00
290
279
240
esl!!oq!0!
u"Er!{!rtffi.<1fBs
200
r00
6,402A
t66 0
495 0
,la25
az95
o,t766
4tqt
11,t195
4,9216
47,7530
\zmo
7516
7l0l
3,1f29 s
!,779 6
37,765 5
6m0
9,y1a
9,ms
500
550
2371
zqan
3fr5
!,6183
zso
3,6,195
3,64 3
3m0
a9t 0
470 3
2.(aLO
3,t555
3,t330
ll,tn,a
lt.l20.a
l0'Er5l
\7U7
9,870 3
9595 I
06oa.6 $5te$C6dr
98
98
97
lql.6c(n qs alalDJfiCir
8t75
1,E57 3
I,AT 1
7,9359
7
q'A
7,7?[7
72
72
7t
I33
N7
202
23:6,r
r,2a9I
1,2199
03
03
02
52JOO
57,615
siuo
15.8ro5
9,@2 t
50,1152
r-6.,U $it(ruqor
33.&a-2
3r1,5{D 7
34,4v.2
lvJ.6C(i qt, ftfls!,J6C\
I1,3163
t5,47 7
t5,m-0
t20 0
l4a 7
t,t5 2
580 0
,la5 0
4718
6,679 5
63$ 7
6579 0
00
o7
07
a7.qt 0
51,m5
50588J
4r5lI) 0
+,r,9128
4,7199
arn6.l, r6.t<€fu65
3l@0
31,870
3r,856 9
UrJ.ncqs (D arfl$bcqDi
91100
r 2 ,175 8
r2,2451
IrWN<"t'- $r,.Ea.<v,8r
!t00
r20 0
1r97
,l8o 0
t6o 0
457 9
tLriod, cqEN..o!.n losqfu .'!.n
6rfldr, hi,*, esat[ao}Jg !'aP[pr
twr<laloC.(BFbq.Annllol.r
rFs.r(lrb5t6c']]cq!frB)
$!qDrriq.!.! !Alt(d.' llhq''Blra l0qqB'r!.i,
c.tElrn'o!0lo
v6€.6trlrofn )rj.E!ol, tf'ar
Sjq.aEpcqlloL[ JqEd,
lr$6r)3gqi* baoql€Flo es(Bdt Ub.r\r6o
llrtlur6o
L.tr.\<!l+. $f'c63Oq'!ogr
*t8.6$Ufn t J%c!.$ rr,q6
400l
LAA
6.4tOa
J,r\€.6!8€l6., $o4CDdr trier
39 0,1
EEpJ
300
lrrCF6rqt A! 6GA!,!crt0ds
39@
2012 6.hL
m0
Jirra.6$l'Jirb ,,j.?Jldr taq$
39 0)
20126ftL
3{qJ}c(-C!o&* JsC!6
lllCnb,OqFr, lt$oq{F'!n Q!@ln tierxltrn
It!a$,c|io
24t
E<ra
Eern
*.w
*Til:*
"d*,is
2012
cllrioqrTA
rd!'ts 6flrc'6., Jdo.eldr t6qlt
1102
2Ol2 6.,$1,
55@ 0
60m 7
5369 I
sj{t.1,
6a5O 0
6106,
,1.320 5
5,689 3
535.
Ai.AdJ $s${so6ob
LZU2
'1,647
2,63ta
Ndrt!(b qs aala$ariCD.
z,ffi3
1,99t 9
1;717 7
100
247
255
r@0
50
149
1,179.5
7@0
7100
00
07
o7
\97!2
292'2
29tO1
2,757
2.7116
2?213
Aa.6oU Slt<voftDr
t,t60 0
I,206 3
r,2054
Nd!6!qb qs &'a!tJ6d$
l,13aa
r,09l,r
I,1141
16
50
u$0qqtao otqlIld, &EqD{tr*Bt
lF Oorqf 6., aft 6J63Jqtf I'r
$D9.6$lEdb rCo.rC!.[ tr!q,
3lqlaCDcetPi!.ri JsrD
bgrt E<r* t$<a. e6Etd $!6$0
lFw,<rli.,lrdEqy'ts5
80
58
58
13D7
,I33 I
389 t
tat 5
!86 6
t86.1
{r.6{110
50,6m 0
*5t9.t
3,1,833 3
9,ljA12
37,8425
aq.4.1$st<ocf,rD5
1,7' O
1,,]627
L8627
l!d.5c($ qs aFiarJbC'.>JDo
32,,168 3
35,47J
I
34,4716
a20 0
333 7
333 6
3E0
250
250
I00
t4a1
t47 6
ra\rB.6JE r'ro do.@!.r, tl.'q,
I183 8
9,3739
93n9
a{{,C!f(xDC!.r, JqEDo
3"S2 9
3,3119
33a29
UIn - J.{Ea06odrs es t$Oe'6F,!o thitea!.r,
rJ09
rJ009
I,lB.6
717 4
7t2 4
7120
!4.!6.r,i6rterfE t
626'0
626 0
625 9
l!d.6oqb a6 aFaNDJrrJlo
ta0
5,( 0
5-10
321
324
32r
!t $so6!6t'c6.' !$.E!rri tf<,J
484 5
4Aa 5
,lal 6
7,W!
7,N!
7)5
75,O O
7,950
1,254 4
J.a0i6flvrfb $ori@E ri lf,Qr
{2@
2012
uln - l'!rlE!q.!!Loo 6EB!a0qn
66qh!o
lrs!06dr
baa'oor.ll0'rl, {tr
r$l'JorD
Ai.fri $sk6ofoDj
r5350
1595 0
|,5917
l!d.5cq- q$ a.fl$'JrEd,
3,9oOO
3,,rr 0
3,,154 3
1,7650
L858 0
r.854 0
300
3100
3100
{o0
,o0
33r
kv$q't'o$6ftc<\fitsr
242
20126ed,
qrsa!<ii!
asp!
rd!ts 6$tZ.n nd.!ca.[ ria,
4t@
5,15 0
DfiO
xtfro
v7t
47t3'
t9,1815
lg,tzJa
t9.1221
00
,t3
1,3
r9,l8l5
r9,r235
t9,Il&l
3,6185
35570
155 2
00
,152
52
lt,r$3
13,!5li
t1t52l
I l,t7,r 5
I r,l165
I
|.1715
Il,u65
l,lIl I
ILlIt.r
ir€di8rynl 8j.!a!.t wrEA
1,9alt
2,txt 8
2,0a10
lsd$.@qrrrllla.0fttvr,&tF5e5t,ffi Jl6qqra
hroqFul tllrr!{{'ro qts(?Bd5O'SE r.t
pe"t-d*i16$0.!
I,loa_t
t.l(,._o
I,loao
1,ff4 0
t,@0
I,O6a 0
1,064 0
t,068 0
I,O6a 0
360
360
360
l,6an
1,660
l'6!0
br$aoECqla !!!ro6ofdo
t 'qlt
Dq{&C<!!C6.U Jealo
15 02
ura(t r' U5E<*'! !ffirlti
!6!60.t
r6its 6i6lrrrn iCo.Braol, t6{l,
,15 03
45 04
rnA
@0
n1rts 6a'J6o $O.aca.
{501
2012 6<r$
crrcr.oqJ<r #x
{!Xr, -drrrCodt c! <$rEerl, ClYrCdn
UJtre6ER!\ad6o6.iErrrCt{.ts@},!6$00
l3a0 0
L34 0
lJ,o 0
r300
l,]() 0
lJ4O 0
J6{R.6la€l.r"CJ.E!.rr lf'qtr
5t80
5r80
5rE0
UrliroEre.r,Ln Or!.$&1,[&{DE.5d,Uq<dd,
r$.r<,,C1$6.a.,esOt6C5@qsll&r,iE*!<l
\i!o.D slah,6sodEU.t !lq'6ls@et !l6!6od
r,09{0
1.09a0
1,09{o
690
650 0
650 0
690
650 0
650 0
26{tt
ua
260t
250 8
2t0 8
250 E
250t
250 8
250 8
100
t00
r00
66_O
6*0
6960
566 0
566 0
5(6.0
t66 0
566 0
566 0
1300
r300
l]00
st6lao6frrirn dJololdr t ia,,
t$C!6d,3ced, U5\0t .,!.9d, iEEB ftsqs onfq
4505
o]{o6.6drlsio<ddrus'5.!LrlrLB$.ltE8.r,
srQ.lD(ooo !tu5oo
!6Ar6SJCrn Jco !J6dr tiqD
lsdrdo8cq{rJUr&ottnvtdolr!&6es!6Q4.!
45 06
.L6oq&{?!CqYr, h$o+:F,lr, UJrcqiEr,o
IJEllqI&rlrOCEOidtt rcrlDlqr\oC*l!6t5oo
$€.6r6lyJ6F tJO.!a!.U tal(gr
243
2Ol2 g<d,
elurloqi6J
1l5d1
,6l0
a5lt
4512
lrA
20.0
20,
lDn
rsI
190
190 0
l$0
rs0
l0o
100
r00
lJl6l
tJl6l
lJt5.t
r,9r6l
1,916 t
t916 r
t,916l
t,9r6r
r916 r
t,[t97
\ta2
t,to.7
9m0
yJo 0
9Il0
9]oO
,_0
92o0
,.\'9.6&.Jrb no.E!.rr !6q)r
r897
189 7
t8p 7
d*n - t6tr{s&r!,cD!ig nlctqD 6O!&'<-O!C'.'1,
ld,r,
lot
loo
lm0
t@0
tm0
ro0
l@0
t@0
XDl,
:DI,
iD.0
300
300
3@.0
3&0
3m0
3@0
,xpo
,mn
,(I' O
2n!
7213
?,13
00
t3
11
2n9
2m.0
zno
!&6es !r6to 6o4&6qosrn &,6$d'io,i6
!.lA!C<-LviC$.'<{\5!o.ndE6lids'J.n
lajrtid,s<{nL$soft$6jobf&6es$eft$
J.ltJr<&{ElCedrba0q-6dJ jltrd,rqb
J6.@dr\IO.nEd, !}qsrlw*' !6$00
U€ltro,oqdlrl\orrrut,l,{5).n-6!0q,
!6Ctf!&,lrt$ocna.lrJ6.ro'tutoodsE rr
lrqdtEat !t!6oo
qD lqlJoro.rr, ooEornrr.,Bd,
Dedrsoo cfrSoo
lNd6oEq{aur\0rnn'&t ao<rU.,lnl,
tC!&{riiAld, (lEr!nE!o..
dr).r!-lhtqdrq{drse$.E85lfu[i$r'ti.r$
\r+sqt 66O6dE Od Dtcslr!(otu lit$O.
t!6t peao
$,€oeflAfb vJorBCLb taar
.t5 13
!,12lqxt
6Ss
r6igr6J6t€fb $0rar6.l) tr.qJ
a5 09
xl2 fqitr
qr'!,Jrehqb
ldrtJq'cdr
De!,l.'ao.t UtSCrt
15G
q}506r(to!.Jqlo
190 0
l&0
@5
@5
3J<!!,Cqrhb.u J<!d,
00
u52
152
{.)oJ lrlnrr bttBG'"<!.q.{t ar.E<'Ctrl'C<.
6lB I
6tB.l
@.t
{861
,1861
,186 I
la6r
$5r
,r{6 t
rdlg(6J6lrrrb vJO.olEnU V'ar
I70
tt70
tu0
Uh, - e,G$ ur€b!.rrrCqd, \$Oq{6d lnl!$!.id<a
4@o
+ml,
a,q!o
{jm 0
a,@-0
.,mo
r,0@ o
a,m0
a@0
t)b,(lart log.<, 6E(ri,
dlrlo60.tld, J6.!PJeb !.'a'q.l
a.ic€.D J65t{sC,',Cdr
244
2012t<r$
ml2$<i$
t alrt
6ltpr
4,6!115
4.6t75
4,'ll
4.{al8
4,339..
ei.'6.r, r6.${oOf'r6r
l5'll8
l.8at
2.036 8
2,036 8
U{rECcb qs tuash6r6o
26lE3
139 8
22(67
o2
02
0l
260
320
289
13.0
t30
?3
r6wo6r6llc rD vJd%cD.i WN.
65.7
t3t 7
tn3
3{p&C(tCar!.rll JerA'
300
210
22t
lolontoitEtu bOJB.d.t qui&t es e.toBr
u16.1
7,9.16 4
26L1
2,6n.7
2,7t91
2,70t2
!6n6.tr srb(|fuor
rIa3I
2.036I
2,qJ6 6
[+6cq.. cs ad$eJrEN
gr7
es8dJoo*Jq,o ervJr!.iJ<r
qst^aosll!
o@
unl - b{i6.,oe.a t6lolto4lt C6.!Fi8D
hr6$Oft, - ttjhd$o
rho.\{-!lioretitr.(lr'gr
110t
0l
260
120
289
130
130
73
rrttg.GslrJfn no.e!.lr rrtao
657
l3l7
lzt S
sJq{dr<iftDou JqCD
300
240
221
tO$dO4E6.th$Jb.dHtttoq{froirillh6
lm7
El3'7
fts5
qr7
EI37
715 5
8t37
m5
t5It
15t.t
81.C
15r 6
I5l I
2va
t5l8
r5l I
at
4Bn
al3l
450.0
12a0
at3l
450 0
4280
gt
,t3l
:n6
2$.a
J2&6
3G6
2961
U,J.Eicn a! ala$!c'6c!s
328 5
3{A 6
296 4
dlhi -6.t$e E qnDtub bbDe.d6.Blt
Xrffio'E-a.5reB.6dEO6.
r,t!a.o
t,|lt!
EO'
1,024 0
1.028 0
425 2
?t'.n A r6rt$dnCb
3Ea 8
3&r 8
3t52
lNC.6J(b qD AFA$CF,$I
636 0
636 0
frt0
72
7?
30
r@o
1600
t256
\xtnr3
l7E,7t t
l,6G!6E 0
el!!<Uffi qs tttoi!6.liLb t{rBqE $tRftttr
!sC.6.<n q5 &,aD!gric6s
1704
a)6{E.5cda0Hr.5e6.rtoDJEn
a&{n$J
dqB.n
l$C.fioqb (! a.,Alrb,Cl(r!6
1105
{a@
h$.Eqn ht6q,Eid qt a@lEn.3E-Errr t 06
r'r8.6$t rfb ,JJ.}3!0.I tia!
49 00
630 0
02
l$Jo6oqn qs Arar)boftLt
17 03
-*;*,
02
lF,ort<fb !fu6CEqyB't
17 02
mt26rrl
lt,idr h$oq{f t!.olisl' EqEcE'.t'b
lrC,JrleoqtClo
w:l
4'
245
2012
q{,$oqIN
Ecrl,
|,716,616s
l5{8,558 5
2,0t0 0
2,050 0
l 6,10 l
2,ll,8661
214,34 0
a,t r9J
3,967 0
1,4512
lJ26.2l t 3
t,7n,1480
r,2011827
19a.969I
63,W24
,5,9* 4
ldt3.6f,rrb {o.tcD.li w{l)
00
1523
l.|a 9
3o6!8"6oqanE!.$t,ql5
3i<qclcqrad,l, J(!lt
2633 6
4,&7
12,117 7
tll,0210
t44,9726
ttz'2115
tDt$oD h$oE€Blltl O<no}Jq?loLi &'f !bci'0nr
23,r9llr
T8,tg:Lt
27Uft.7
133,2661
132,866 t
132,627 I
133166 r
132,E651
132,627l
90
96326 0
%.7N 6
l5t,@o
15t,(m.0
Eq7IE.9
!16.@0
u6,@0
t 15,706 9
r6.m0
I I6,IEO O
I15,706 9
35m0
35,m 0
350m0
3rIDo
TNtt
7,1613
3.2@ 0
7,2@ 0
7,16t 3
3to 0
7,200
7,t613
ltE0.o
t,l6.4lt 0
1,173.7551
832,@ 0
1,t53,li!t) 0
l l5t,956 t
832.G0 0
t,t53,6300
1,151,!fi I
00
2t,8m 0
21,@0
TJd,I,
21,|59.6
2a,159,6
?flo
2a,1596
24,159 6
7,100
2a,1596
21,159 6
7fiO
7J@n
7Jrtr.0
75O 0
75{U 0
75m 0
7,5@ 0
759) 0
75e 0
o0
15,6t6
16,69 5
qlQtli6a)
aj<"e*.fi*J!.1, Jc,Js
Ltrsru*Oq'oFEnOl<{&rqdd.r,elas!"iiCDr
ql(PtlxB!
3i{prfueEDoaou Je,!!$
l9 0l
1515,233 5
219.2f6t
Lg.6c<- E$ a,AD'c6aDs
4902
20l26qmL
eJadrcco.Je" er!3lr.oDcq," ##H
LAPJ
EINA
htd|buffi.'Grrllatuo.dt'Nd.@
ffi *Erd.{!5 DtA.'Oqr5o6o ltft &Jqn
rryqfJsddo
d!Eo&Eri.,adj}Jlqq$dse'iqtla.{|'!6.4o
,n3.rGaoloqbrrE!oq!!l1hb3.lrltedtto&,
dha,E"ro&,
ts.6!6l€ih !Coqra.[ t6qs
,19 0,101
,r9 04 0t 0r
a9040t02
.s.6i&,C6. 6d}JkitJDdE !r$ $esls@et
or,ldllcrhll'
lrb$o'dr s,&r&Ef.r 6c,}Jlgurroo.r,
llqsllloCer 66rAEO6o
\tr..ilSr!6o&Eft,'rd,ndqxurEB.l,Cieslry0o
O}islllft'
246
ml25<i$
e$aoq!$t
,r9 (x 02
2012
*H
EeYil,
2ol2 6.mlt
!d'ti=!"
00
16,659 6
16,659 6
00
t6,6r 6
16,659.6
itasll!
r.Et,?rlt3
l,l€5965
82aJaO 0
Ll29-,170 3
I,tn,796a
82a5& 0
r.r29,{70 3
L127,7965
00
2t,80 0
21,8m 0
51,.@.0
2q|2
o0
to,@ 0
2@2
00
50,m 0
2S2
00
70,@o
2,76t5
o,
70.m 0
2,7614
00
70,m 0
2,?615
00
eslalD&rr<nttesfidr<{fu&nXtarJqn&n
tfEq"
6,@O
L/ll,r6
trr.a
i{sJe!e'c./Je'll Jecar
6,0@ 0
2,495 6
l,vJ9,r
ato,@o
D5t6,t
00
410,@0
72,5161
00
410,(m 0
22,5161
o0
50.oo
00
0.0
50.m 0
00
00
50,qD 0
00
00
5@O
5{D O
3la:
5ID0
s00
3l{ 2
so0
5&0
3142
5.(p.0
1,tl5,1
amj
5dDO
1,4511
4,Tn'
5,(m 0
1,4411
1,8 23
abt9
t?,6a19
flt,ls9
8t,9,11 9
El.94l9
D,1q.J9
2.050 0
?.0t0 0
| 6a0 I
27,84t I
47,67 7
t?,ft52
52@/ B
37 4212
35.785 6
7@0
7m0
7@0
502643
17:tB2
lr,l@n
lelrry{a6.ao .v,6.io!0<otro'c(ai!.tEJtt
Dqda@e, 0lis8!t6oL'
gl556u!fn nO.rCGdr tr'a6
49C]5
*%fu
bri.E oqd, srt e!5o.r,\6olr0!!r.6co
bri'tir,Oern&,Jotutadrh!.iClo'tJolo6qn
B5l Eq$b 0$tuF{,o q.oxrNsd.b q{'6o.rrs
lNd6r,Oq{n 6orlsCE t C$$.aoioq?!0sn
J6.!ob!d s.5q.
brqrn eliqsjor.U $,q6$!
lldltb@qFrrl$DCq€Fllox.'q{(Ea.ltlotnrn
egd,c}Jeb s6d,e+itCqb E<{. JaO&Ea.r,
D@0d,!6SJtt iiaE63o<rrt)
19 t2.
,19 13
u$oq5Brroc.tu!(.tHd6!,!6dfr$Jd6o5!q,
sr6n .o.iha-r, icq{firo!
Uddd, rte,EC&r, qx|!.{no.r!
l\C.F.j{'" qD aflA$gPJDs
B.[frJrn norca.U tf&s
qrl6.rt9!.b AoCa, ell,!.l5l8{6!qn l$oi.F
l^a0qaBla Eur.B6!lqd}[{,E3a.
247
2ol2E<ii
clbloe+s
ANlr'
'r*;,*,
24,6245
23,1632
r7,@9 5
,t,u93
3,Xi7 0
t,a5l2
3,00 7
1,7v2
00
l7,4620
t7,4620
15,558 3
00
t52 3
l4a 9
25533 8
1010
21,*7
l0lo
3,ZEO
3,716.0
l,G3
3,6050
3,605 0
r3211
3 6050
}66 0
1,32t 4
erqlaolJ<ll}i!.tu J(xFD
ltl) 0
r@0
E39
rrw<ale!<i6(EorEd.at$fo6rodb!tp!.'I,
Ett
bn
ta,
210
2ao
t3a
2{O
740
13,l
l0
l0
06
7fit
2,gt
t.t6t
!6qlt
1@0
2.@0
I,1858
lE rfr , IOJEI<E6o.5!ialt6dOr6(ir
qgalrolaq$a! tu!.<rt$.s (tr srtr) ((w)
21i95i
l9,s-3
16,56I
263r5
t.3185
ts71o
1,1193
l.l193
1,074.0
t5122
1992
00
tso6$UrfD iond!.n $6ql,
m.63 8
18,67 8
15.882 7
lvrraE t JF''J6lqltf.,.l!6*Oador6d,
e{C{!cs+lcsttc$.t<ir}oN(E!Dt!)Grw)
256.0
255O
1,9,7
t,535 0
r,535 0
6.3a7
1,5350
r,535 0
00
00
00
6!A 7
s{$!"/.D t$.E!.rr sfp)
t,m0
l,m0
812 |
Ioq3$!d6.b oJ6oo.rlrq'(\}).t rq6tltrb
.6S'i!{lJ6dO!6.nqNfrldDJS#D'tO$.'e.\3rg!
l,7r0l,
1521 0
r9$.1
tf{L,
|,7na
t529 0
19157
ggrd,fujlt Elrtoh!.U J6.!dOo GEiD)
00
o0
o0
00
00
00
:IB-O
iTB.O
o3
333 0
333 0
473
ts.6r6lrcfn rj6orM, tiqt,
3l<ECDJq,dC!.rrJ(!['
19 l,t 02
rrreq.tt 6E!B5sq?6., Qs fEi'fr ,!a'rt,
ari(uleolo (GE)
eq.e!68!r\ctw)
3rq{aDr<ft!.1, Jq$r
491403
L'JGI,rdJE<lif.,.!!6itoad6o6d,
eatdrFaqds,! 6ot!.qruo.,o 0 $t5) Gfe.)
s.6!8v5c.,
19 1,105
'}!.eldr
((v)
ts 6!8rr,6 5jJrEildJ
19 t107
u.6i6'ry6. nt}nCodr !fp.
a9la([
z|!2Em[
E?A
ycDg.6rE?i! rthdou LA,
a9 140l
2o!2Eqrn
e.ddruc.o(h (Prt crto.aq,o
sx{s'J!<rn D&68! bd+t8oq.b (Mcl)
19,917 2
E{,1
248
qlr$o(tCar
4r tl@
333 0
333 0
873
r@o
l(o.o
901
tq,0
l@0
908
3.@'
1dno
526.r
3,m0
2,U1?
3n2
1@O
2,W7
3n2
00
r523
r,n 9
t3jtrUt
r3JO 0
t\s,5
r35m 0
l!J{D 0
13,,t9 5
r350 o
13,5{D 0
t3,o7 5
50.0
!600
7L9
7EO
5S0
3Cr 5
345 0
345 0
23! J
355 0
235 0
10t 2
2511 0
3rc0
w5
2p,t5J
r5r5 r
29,605
29,1613
29,@O
a,m7
5111
5l,ra
517 7
2A5z,1
2a.83l_2
75.2LA
l0_0
r06
93
95
128
50
1,I5 0
80{ 8
Eot ,r
00
lot 4
r0l 1
1.014.!
I,ll57
t t52
w3
864 4
7323
of!€dJ $r$q$CiCDr
6la.,t
6ll{
517 7
l,}Jr6rqn q$ 4.6!brde6s
2351
230 6
,@a
lrllneJ6. $f'&J<1tBr
I00
106
93
95
t28
50
t,150
t459
t425
00
tot {
tot a
?!2'LO
29bs
?,ru3
2Am0
2t,@6
28,0{5 4
U+{c(n eJ ala$bJflDo
24,,20
24,@6
28,0.15 4
nr,it 6J6u"rrn 5il.!Ca.U trar
00
654 9
658 9
60lE^8.r, q,'.ro 6!tt.do!!b r6.Eho (mD)
J&.'B!.r, .t6Ao
u.6!E Jro
4r 1112
sdtcEqir, cla.{@, h$.h!cq.a - b..h
J6.dO6 (xcc)
Ybg.6!8,Ufo dJ.@adr !6qu
,r9l{ t3
50@
U'Eclinrrifir6lt'llE,l<Nfotult!a{r6do&,l,
a+ra! [rdcldn LrL AEL AG)
tltt doqinqd^&l.n t*a(+t!i o5.n6tr.n
$.6.0n
86.€d, $lttlol.Edt
lr+tu-a. &tas!cl6a6j
J6€.6J6bfn rjo.Ea.r, t.A!
5t@
Ux'! - bdr,,@q+i, rfi*TtJqn ts.!6l$6cn
lsrGOEaF
tr €.b r65t(uCr6rdJ
\f6c<r qtJ aF6lD'ftD5
!.xl6<Ern sear9fuCq'gR)
Jtq.6rE J6o {0.80.tr ta{!
a!<Ec}JRrCa!4.1,
5r 0t
J<!6!
tv{bhol!.' i'EqJA$ QWh'qs 6@!
565s.5rfl }3rb no.EC!.r, .t.'q6
5102
-ffi *ffiL #Iffi
o{<oDrqg6c!.[ JcCr
.5obo.ood.n O,,ft .!qBd t0qnfi r'6t
249
o6go(firgor 201 1-2012 $q'CUk Abr61€o q'r$di9q9q,C03DotttoBol,
a,ia('lusaoq,o c'rt,.Jrocouq,() srr60gDc0ol$ G'r 8,)Cooad,o q'rBo6r6lrcaob
AdrrbCo
Uv$ttor30(,olr&vtq'.€C6oo (,5 tullols rtrf{&Jqb c,6,D6ot5ooCEo
Irsj.st6%gqmu Jc6,q,raC6ool.,r (.o! alLoJ6 r61.,3&3qn o66.t6ot4qaoLcr,aol, 2012 fuq,Ij
l.,Jhq€$ogt r &l3D(,O.g, b$stg ,,8rryA.> qDt glrJCafgAs sL 6 CBCbas AC{,Ao6J 4l a77 .l
rontr q'sr6o, bcrqx! gvlyl3ffr q.o.rgo6lSbCbra - 36 444 4 )oJro q'st+n, t6c6 20ll $q'oL
ACbJArao[, tut3CECbC('L 2 412.3 roJro q,5t6oo re3fuO0br.
-
201 l -2012 Sq,caao
ar&BoAo{b
e5b\bacqn 5rr,66c6r6(! (s u.J0rrJ6o qaa.,6s8yJ6d
3{,218.0
34,82 r
,141
3m0
2012 Sqxtu lrrSsbo
2012 Sqbb
2olr$qr llJJbo
dClrr,Cq'Cbr
(DtCboo6r('oaC6ar
ArVJI$C8"qr,&9445 SClr6UqC0r
20lr Sed,
trrjrc,o'Jc(x,t $6q'q6opu! Qr aJt,or6 )6LcaUE'o (',6,D6osrooCaoLro8ol,
bra'rScgoq' l.,JbLf,C66o "bJ64138dr" AUbqnL l.rrJrlm ACbt"Jq$rA AC{ltdob 95 4%' keex',
qIyBcNJ bfurfu' Agbq,.,U - 5.6)%
"$.8o5$Lg6o
It+6o,aq(,l, JlrrCtoAc6ortu Je&6dro6lo(A
L.:jst6o6gq,ob J63\6fuo1-t r(,6o5o\)6J0ff bro,3oL 2012 Slq,L lrJbC(€$ r.l
,itrr6fua3aac fo{,Ao6r - 21 092.6 roJbo q'rftr,,
brdrnflgoq€J
q9ryr6.s6\6$
20 339 8 roJLo q'urn, 616 20ll $q,ob ACUrbrAoL
berqxr gciJo.J60J
ArS3CECbCq,t C 6 27a. I r(r)sb q,.x'root fu6o.r.
250
20rr 2012 iq'Jblk' Da,Sf,Arlqb
q'stoLoo'Jqr Jxrd6cldo qlr Arjcr& ql!B(6,AyJa$
25000
20000
14,6,r,{ I
2oltEedr
zo1lEqxnb€Jt 20128<xtu 2012 Sqrr, bt$r,
(,rtClroC03(,(, tCSAr aflj6Je'C8r ADtdrOC&Jen egoa! &Jrfuq'CDr
L$cf,oucq'ai, Jr,ct(,(06odr sq,a.,6o\)oaffrrr ol, oral.lsalgoq' Lrbb6rC8ao
aJbq'olr lrJJrbo ad-ltJqt0Ja 3JDa0o6r .96, "rr6rgo6r6lrUd,o JCOr€Caol, $d)(r)lr"
"br6xrbou"
A3bqri, - 3. l%, Ueqx'' -3r(r([eJ('coCaoL Jq'CAot " AJbqdj - 0.006%.
UJCi6,o'60qxrl, C6o&Oq(, gArAq(,oiol, lt$3ou r.I!(6i)oo
tr.>j.:tcro,30qx''l) C6('Efuqr, UAoA6,(''C6(,b br63ob $i6,toluo€ol, 2012 SCq'b
lrb0qtr$oge bqJxJO@) 6.f<'rgogoq,0r q9.r$gLtrJ3bgq,as 5Lob6c0c0ar fu\o8o55 21 084 0
ro,.ruo q,rr6o, hrqx, tsrCOoJoAJ $lgo6JtiCilla 20 618 3 sorrb q's6o, 6.6 20ll $qrtu ftls6c&}b
aS3g6J&Je,U 1 334.2 solJlo q'r6oo, rq,C6\)COr.
20ll 2ol2 Sq,CEo Sra!S.,Ao<b
q'rt"lid0!'Jen!tx'aEC6C!.es$iocJ6oq$AoErAJ,J8,,
250m
2r,08,r 0
20,618.3
2fim
l5m
lmm
5000
0r201I $qrrr
201I SqloU UJJrb{'t
20l2S(,ob
2012 Sq'oL lrJJrlr('l
aotiuooDcqx, SCSa.)
SJll6I('CbJ
ArtJqJO&Jq'() AJAtu
ad6rq,C85
251
l$Cr6o,g0q,t'ru cdcq3BJqr, Uadfxe0bd., LrbS{rl, rJv6goLrogob N&}s<'lgoq, l.,rbb6C6ao
"UJ&XX0oU"
a3Uq,oL l$3.ih q&.)'Jq$iA ACs(,6o5s 99.5%, tx'qxr ,,r6B.5r6lr3i6o r )q06.,b
$6qr,1l" a5bq,oo - 0.5%.
l$djt6o8Cqw,l, Eo)l06(,bol, Jr60Cq'rfr)5
l$jrr6or3gqx'rb Aos36ctaoL $600q'ltkrlroBol, 2012 fu('l, ltrb3qf$c8t''
&ac,$Boq€r ertU\)C&Jq'Ar JUoA6C0Cbar fo{rdo6r 30 571.1 ,oslro q,r6o, boqx,
g8Jr,"J6€l ertsd$lrJbra - 29 432.0 !o!Uo q's6,o, 6JA 20ll $q'dr AJUsArA.fr ar8OC6CbN,l,
19 191.1 rorLo q'r6oo rQCA$gb;
-
2011 2012
f{ruk &€.'grBr{D
qs tssCo.,#b a€<,6l4,Cbo
35&0
30571.1
grm
29,432.O
25(D
2Um
r5m
lm
5m0
0
v
?0lr $q'oll
201 I 9q'd, lsJslr(.l
2012$qbL
2012 ieou L5J)Lo
C,rbIilsobl(n SjStu
ACll6lq'CA)
ArbJlr5&Jq'o 6CAar
aCb6,Uq'Cbr
U,>j,:6o&qx Aorr3rrxob<trJ$OCerfulo6ou6^lAcrgo$q'bbu6,CMo,,br6xr0oL"
A3\rrL lr3rln ACU6JSCAIA AJD('ao6) 41.5%, Urqtr "!6Jgo6r6uJi6o J.}}flboL b6qnb"
A'Jbe"'o' - 58 4%
l,rbcqry,ts('t r,3(r$.f, bAr),u3frt
lNbgq€So8(I
2012 $3q'L U.>hq'AftR(, b€xlo(E,
1l 409 7 ro ro q'J6o, k'qx,
6,:6ogogoeAs erbdroC&Jq{J JJoA6C0Cmr ACre6o6r
grC0rc66J Arg.SrEl,CArA - l0 985.0 q,.v6o, d,ro 20tl oqd BCbrbrAoL arfugqfuq,bC - I 295.8
soJrl q'J6ool 6JJq'CboJ.
-
252
201 I -ml ? EqrDA., 8l&.goBnqe
qst,Ju&lAqn &A6cocao q$ BUO€6o Atr8o6frrLt
l4(m
12,916 I
12000
10,985 0
1(xm
8mo
6m
am
2m
0
Eq'oU 20ll Eqri, t$J!ll(t 2012 Sqnb 2012 Sq'dr l$Jsll{'r
alJtJ\loboqx, aC6tu Rt'6Cq,CDo q'r$?l,lJobrqr, ACOtu ry6Jq'CL)
20! r
UJbC(€$(Ro r3(rDol, ba$fuooltx4oL 6.$rn$r,g.(, l$bbti,CAao "br6{U0ou" aUbqr,l,
l$3J.kr ASU6Oqdra Apqr6o6r 80.1%, b(rqx'r "r6,5go6r6bU6o r.$%Caob $6,(.(}1j" Aubqrlo, -
19.
li'Cr.6.rsoq'ctu oc60l6reirm t silffmbs, Jgt&fra
t$j.tOotgqxrlj Oofud,rgJdm Lrst6Bgget 3(I .,fffrso5oU 2012 SCq,t, brbrq'a$ots(,
&tjg6oo 6.>aeryrgoq€r prtr3irrJ3&3qfr .>1rr6fufu60r 03oa96o6s - 52 842 0 roJLo q,Jrrn,
krqm g{3q3t ,ar aJtsobr6harA - 51 800.4 JorLo er6o, 6Jo 20ll S(,oL aCLlbJAoL
aJE3c6cbcq,L 37 224.6 rcrsljo q'ct6co cqg0q)30r.
20r I -2012 iq?a&, tJ&UcA.<b
q'ltatdh(b dxAh!06., qs ErCO.'Jft, qlAo6rtu Dj
6Um
52.842.0
vrm
51,800.4
{(Im
3mm
2(xm
14,807_0
lm00
0
201I Eq'ol,
ert3llo$"qD aCbar
2011Sqx,LlrrJir(,
aCir6Iq'CDr
2012 Eq,olrbsJJh
qort droJbrq'o 6CAar
aCb6,Uq:C65
253
l-rojst6or$q'o1j Oofud,rqpJir,o Ucn6E366r'r 3r'rAoLcnltJo,gob 6J&!ga,goq l.,rblr6063o
a3Uqrf, UrJJrc' aJbd'Jqfora aJr(,Ap6J ,.
.r{1cg0oLr t'r5qnlr"
,
"byrrlXAou"
"rlr,go6r6t Udr,
A3bq,o(r, - 2.1%, b(''q,o "3sq\,C&J()CbCSoL Jq'CDdr" aJbqx'o, - 0 002%.
lrsCJ(r,orgJ(xrL 1.,JJcl6lrOoO&(I'} lrrL)Ar6o(m
l,r$6oACqx"b b$(,6lrJooU0.x'' lsbSatrpryx't 2012 $gq,l., ltsbgq€Soga) 6.t3XCOoo,
aJAogcrgogar erbC\)Ca3q'45 JUoSEc0C0ar Acl(!r6o6r 2 629.E E rlh q'516o, b( qxr tsJ.$rl3rffir
A€o6i{6rA 2 592.I !o,JJ.) q,Jdr), 6JO 20ll Sqrl) fobJbrat U a$gCECACe't 3 21.5 ror>l-n q'n<roor
6sJ('CAor
20I I-2012 Sq'da.' br&Bo8oqb
AstaldD3(b dl.aEcDclo q$ grCo.Elto ql8(,6lavJfs
2,592 |
1500
l0m
20rlFqnbltsJsbo 20l2$qnb 2012 oq,oLbJJrLc,
('le'Jl.\)0fuq,(, ACAtu eJ,6"(lJDr (,r$r\loD"(,(t SCAtu AdlGJ('Ctu
2olr9q'ol,
t$&tt(,r30(xqlJ tr.>3cflry15gcx'r LslsAs<arryml,Jo6ob ArA'g(rRo<' bJbbf,CAAo
,,bntxr6olr" a3bq.nb Lr3sLo a3u6a3q$J0 aCre0o6r 9a.3%, &tqx') ,,56rgo6r6U36o sC0ooc6ol,
$6,(r,L" Aub(r,o, - 5 7%
t!)Ci6cr,Jc(xdr UtC6r.Jh lrJttrYbg')
U{roo)3!qnl-t gS36r9b Lslsactroqmlt.rr3olr 2012 $3q,L lsfuq,a$ogo oqCx,Ooo)
6.:a<1gots.t'as qosldrJca3e€r iro06cbcoal hJ(6o6r 5 790.0 ro,rLo q'v6o, tx')(m tsr.}:q36aJ
ertso5JrCara 5 258.0 rd)Jlo q,r6o, 610 2011 $q,oL ECLsbraoL AJBSCEC6CE t3 433.2 rorrl.ro
q'sr.mor 6,>3q'X6oJ
254
20ll 2012 Sq$ao D€qc€oqb
q$taljeDJqr dtrbffi, qs8 CO€6., q.A.,6sardo
7m
dm
50m
10m
3(m
2G)
1m0
0
20rr
S<rll
20ll Sqrtu lr)]lx't
20l2$qrl,
2012 0q{tu lr.Bslxr
estUlrOobCqbAJSAr SCtd,r('CD5 e5$"llt0CDfqmaC6ar AClll'Cq,CET
Itj,rt5o6gqmL pt96.r3b lsLi6sr5oryoL5o3ol, brA(')U(.lgoq, LJbk6Cb0o "bJ6XCbot "
AJbqr)l, bsJrbo ACI,6Jq!ATA ACD(6(65 95.5%, "r6,rgo6Jn.J6o d).BCbot, td,gfr" a3bq'oo, 4.4%, tx"q't'r ,,3r<\,C0Cq5bCOd., Jq16ob" aubqrlo, - 0. l%.
lrJC6oxe Uf ir&v6olqr'rCDo
L:36oxnl-rsl-MnrroryrrC6ofrrdUol.,20l2$CqnbcUgq€Bge bi&'r$rgoqfi
q,rtrgt63a3q,6r slJo6fufuM'> ala8o6r 36 513 3 rorLo q'rtr,o' u!qx'' tsrC)r,-J6€J ()rgo6J.,cbia
35 852.2 :odro q'.:t(n, 610 201I $q'dJ aCurbJacfJ arfuCryCq'tc a 228.a lorljo q'r6oo aCO.,r
20tl 2012 EqlC6Ao SrSo$!tsoqb
A,rtolr&0Cq-ilxr66ei'c0oqrrBrioortrx,eNAo6fi0ar
aD!a!&D3<b A@Ds
255
UJC6o)cr lrsl.Dav(,q,e,atCAouJoB.f, EJA'rUaRoq, lrJblnc,Cbao ,,b56r0bolr" &Jbq'olt b3rbo
"r6$o6s6L36o *J$o3gool, $t6Qol.," a3\'oo, - 19.2%, &.)q,o
f.ry,<,C&JqXACb.,L JE CAoL" Aubqrrr - 0.002%.
ACL6Jq'CATA ACrA6oS! 80.8%,
lr.rC.r6oECqml') o"Jlrorc(rir galRq,Clx, 1j!D3('l
MJ<rU 2012 ftq'U Lrb3q'a$(Er.r &rCXrOoo)
Ur$ao6q,t'rU ogl4o6rnU
olADScAoq,AJ AJbJqS$gq,as r%EJbCbaJ aJX!,AoEJ I 075.0 ro.rlto q,.r6o, txqxr g.tlJc566.r
a'!R.6Jhara I 059.1 roJh q'v6o, 6$ 2011 $qrtu ACbrar&tu a$m63fuqft3 5.a ro,iJo q'Jr6oo)
foor'J'
20r1-2012 !q'Jla.' Alaosr8oq.
ADtJtrSOcCqb drafoloo., qs E$O.'J6., Asa68{D5
l2m .
1,075 0
1,075 0
rml
I
2orlEq,ob 2orl$exnusJJxa 20r2$q'd, 2012 Dq'(lJ b"u.i,o
(,Jt,3[O003qx,SC605 a.Ji6"erar A,5triroCbfqx,e%tu acUtifpcar
l$C!6dBJestU r13l$16.rru UAJeq'dro b'l83<'lb.rcr6dl 6.$etyogoq, ltsbltfuABo
l$.t,rkr agi63q,Cbra A0rQ6o6s 99 l%, beqm ,,6,:go6r6l.t36o irJoSCooU
"bsttXf&olt" ACbqoL
b6(rtu" AJbq,.r, - 0.9%.
lDbCq,aB,ts(, 60qCEClJ(rfr - bu0C66$(,6dr JCer6diO6,JOo, $)EolI WJAAn(rfr,
ag6rSrn:qr\Joocbl! qo.)
6s60gqdr, afurrtu, ltFrJrrr Ebodx',ftrulr, $r('J6xdolr,
M,
oSoofEJl4,sBC(, CJq,JC tssroEo
rArAob, 'b!6(r)(rtu, AJ6,08oq,olr, a3\5rnb, lt36s3oL, 8tx"6rt$fdr, Srq,C6xobob, h',AoU
AJE%o$qrrJCOCALr q.or CrAo(,€6!(+,o8Cq, jry,.>j gw)Bo bfuqf$ogo d,Sfu6Cfuq'r,lrAUbC65\l(,fnL cqr0o6rtu66r6rr[rgolt 2012 ftq,lt U.>hq,AFAm 6q3a96oo 6r&rg(.}goq,0,r
qortUlrJobflqtr slx6fufuA6s Ars(ob(6r - 3 539.9 sorLo q'J6o, boqxe B)CO€(4,aJ
Argdr6bCAra - I 583.1 sorclJo q,urn, 6116 20ll $qxit ?3lsbs6ob AsfuXfubXq'b3 3 420 4 roJtr,
q,cdroor 6t3q,g0os.
256
iol l -2012 EqcDSo alA,8oaoqb
a!tt?q&!tr({JxaECDcEoq'rB.tOeJdbq,rSo6lalc55
5,m3.5
l(m
0
20lr
Sq(,U 2ollEq' lrJJJt
2012$qrr, 2012 Sqx,b bJJrlx.t
e5tclr0o!"qx'sc6tu 8cu'FJq'Jor a'r$elr0oc!|q{0c6tu acbthe'cb5
raraou, WJbar,(r[, ar5ooc(,dr, A3\ynb, Q6s3rfr, Btx dx"$ffib, SJq'Cexobol.,, boaob
AJEoOo$qrrJCOCbbJ AJ (,Ao(rf6rf, Cq' ohq,rC gelo,Ao LrbC()AS(8o 6,saJ6Cbfq'olr-
6g4X60.ry'rOott r(!6oa$6rofffrr ol, S,\a(.'3('ltsoq, ljJbll{1,C63o "brq{rAou" &3\'ob lJJ3rlx'r
b3.>tm
agUfuqXbO ts$('do6r 89.8%, ,,lt(,J9.6r6136,o rCOqJbo[ b6(nL"
a3bq,ou
0
0
ACLf,Uq,CbrA &$gao6s 10.2% b<rq,(.l ,,3!('er6gqtAC6ob Jq,JooL"
-
A3\nb
lr$c(,alhso r,Sac6cfu('ol, - sgD0f,6r0(,( r Je,a',6d$.6roor q'!6tbJ(rr,b'
(,tJ%osrfrr ('r hbJor,gfrf, eJhod{qj0o08do
q'r68bJor)lr, obgl66gonb ar Bob\>J6ob &g6o6o;rqr00o0bao Urbcq,a$(Rrl
6,SECfoB"q'di-AUAC6'5\)cr6ctr rQ&fiobof,r6rri$<rtdr 2012 $Ce,t, Urfuq'3$ogo &l.3x$oo,
6,*'ryrgoq,ar q.o.rb3\)c0rqfi stn663fuadr ts3rgr6r6,r - 5 753 3 rorclm q'u6o, bc)q'('l
tsrCO€fBr A,€o656LCAJA - 5 685 0 sorsLro e'56o, 6JO 20ll $q'ob fulrrbr&,L asE3JECACql$C
4 8&3.7 lorLo q,r6.,o aCoor
251
20rr'2012 iq'Jlao t!&rgE8o<b
AEtel$ooCqbd,AhDr8oqsErC6rJ6.,q[a.E,!EyJo,,
r00o
0
2orl$qx,l,
qlJ$3llt3ob3q,(,
2011 Sq'olr
lr5Jsl,(.l
20l2$qnL
2012 0q'ob lr.8!lr'l
SO6tu aCFJecDr (a$3lrCoDc(r, acaar &$6ryq'iD6
q'56EbJorrr,
ar B(.'b$Dg(rr)b aJ6raoJr<r)o0cr0bao Urbc(fft,ts(,
6$&3fufuq,ott-63bc66lrJarc,ol) rQffio\)6rcml.,r<r€olt 6,r&ngogcry l.,rbL6cbao "brfrxcaoL"
aC{,Ao6J 15 046, br,qx'r -rf,Jgo606lryir,o r.JfiCool., t6(r,b'
Ag\rrb
Ls3slx'r
a'JbE oo, - 85.096.
Lrbcqf$(Be f,Ffu6ctoE (t, - 6u0c6650rr6dJ rqff$dro6door D5(N'ioxtu, 3!6crr'
tCtrol{9e6dr (')c(6xo{rfr, LS06'{A(r'tr, btbC6cfr, OUotoqrn, n lq'otooc,lr, 3r5ory6'di,
b$)5svJe'dr, bo6ob eJftadrq'(UoooDl,s ('5 org(Eraat6<,80('Crq'sC fuorrdEo
3c6otr, $r3.>gc6olt, ory<r(('lq'dr, UiAof,Nfffr, br8hdrolr, OyrbUq()u,
o,3ooaa!6(,,3J(,
SUJeOU&9L, Jororyt6olr, brr6s6.rgq,ol-r, b(,6ot, aJ6oooJJ<'oococatu
il("rC CUo,robao bJbitqf$-acr F,s&JSreJqr,U - 6uoc6,6\)rltr,oL c(l&r6crro6ro.nllrcrBol, 2012
fuq'U L.rbcq,a$ogo bqJxr0oor 5.l&'rgogoq'0.> qutr3U6a3qts ltr6fuo900l tscr<'Eo6r - 1 038 9
co .to q,.st6o, b(rqm g.COrtJoaJ Argo656lrCM 1 0264 r'Cr)J)(' q'v6o, 610 20ll $e,f)lj
aSLca,rActu A.:a3gfuhq'$C 138. I rorl.,o q,r6ocD 6caq16or'
mr l-ml2 $q}J04., tJ&rg0Ao(b
qstatfiDo(. JxrdEcECDo A'5 EjCO.'J6., qNA(6Jf,r!5
a"
-
1400
1,161.5
1,026 4
20rr 9eol,
el5tdtcbC(lo 6C0ar
20
n [q'ob lJJJrt o
hl,6,CeCbr
2012 $q'ol,
2012 $eou lr.)JrLn
artrbooD?qr, Ljaar
ACUagq'C8i
258
oreA.Frfj, O!6oU,'bCtrjrg(.5.,l.,, oEdD((,<'dr, L>AQ63qrmb, t$BbC6,oL, OUobAq'oU,
Sgrq,O3&rb, 3o.F,f6d, br5s64q'rtu, bc)6ob aU6oO.,.lsqnOCOCAUr (,r o3oo,66r6c,)3Cq,
Jrq'rC Cao,roLao u.rug'a$rgo 6,SaU6coUq'oL 63bclffi\)ct6ob reffiolrjSro.nlrrogol,
Lrtit ,J6Oo ,,brdrxrAdr" dgbqnlt Ltcalln tsclrqJq'cara ECJ(,Oo6r 99 , b(')qx')
,,rt6rgo6$bgt6o *jJqgooL ff)ar)b" AJbq,.[) - 0.3%
lrsbcq,aB,tsgl d&g6cqc(rrr - aubc66r0('( j ra,atr$Ia,roor sb&Jodj, sg6?(.$6dr'
cncnBgf.,Egn6olr orc('€pb, qr%cKEktt, 1.,.)ar.t0xe)\ tqoXds eo
Sr6qrtu AtJEr,O.ntq'o00o0EEo
JbACOoU, 6UdrX$6oL, Qc(xrgqd$$t6ou, o6q'r3olr, q,.r6oq6bob, lr6rd61ol-t,
Itoq,6sqoLts qgs grtrq,ou A30o6ol{'QCJCaAo LrbCq'a$(Ro 6,FJECbUq,ol, - bUbCf)Er0(.)6oL
J(A$dro6,r0rrf$dBob 2012 $3q,l.t bfuq{frgo &rCD(iOoo, ArAs,UeRoqA, ert'Jtt006Uq€r
Jr,66Cbcbal aCp(,ao6r - I 173.9 .)oJro q'v5o, bclqm grCoryf,ar argo6s6Lcara I 109 4 scr)rll()
q,st5o, 1610 20ll $qr'u SJlrrbraob ArSOCE0&J(,tC 2 131.2 ro,Jl(, q'56oo 65Jq,Jbor,
2ou-2012 i<da.' A16r cBoqb
q'sttrt&&Jqb rlr,Afr}JDo q$ B80.rJ6o a$so6raJC\'
3,2& 6
15fl)
lm
5m
0
2012 $qxl,
2012 [(,d, brJslr(')
20ll Eqx,lr lriJrtx'r
Ast lrOODZqn SOSar AJrfEq'gbi C,Jt"llCob3qn SC6ar aJfCq,Ca\)
20rl9q'ou
JMCdob, budr(r!6oL, qrNmgEoL$grdxrl.,, o6q,s3oLt, q's6oq6boU, ls5r6XaoU,
lnq6rqol$ (rc $Jtr,qnl., a,J6o0rrrlqr,00$C0ao Urb3qf$.:grr d,$AJftqrlL - b30Cf,EryednL
J(,ffi)06ro(r,l$o)3ol.t 6c&rgogoq, tt$lt6g0ao "bs6g0oL" aubqr,u Ls3stxr 331169q,96$
fu.(,6o6) %.6%, "Jf,J8(6r6l,,c6o rC0r€C6oL tf,(r'Ij" aJbqrs, - 3.096. b(.(,(''
Agbq'ob - 0 l%.
"3rqq,Ce3q1aCbolr Jq'gooU"
LlbCqfr,ts(9 d{OCECfuqd, - bu8,C6,6r0ciil., J('Ao6(tjt)6.Bor ('UaCortr,
or,r5co,o}, Aobcorlic (r, 9Jt8C6d, eJ6oOr,$qrDCOC0Oo
c.ogfuorolr, ons6go:oL, AobCont,r
ar UrC5bCooU AUEr'ooJJq,oOCOCbAo lrsfuq,agogo
d,SoC6Cfuqrfi 63AC66\l(.trol, rc6dolrjCrJorntr,oBob 2012 $3q'b LlbCq'Ag.S(' AqJXrO.,o,
uA(')U(,tso<€r erb3tlgfuq'ar cur6fuagOAr ACD(o6o6r - 811.3 roJ.ro q'r6o, tx.lqx! tsrCo(rJ68r
259
arAo6r6b06)A 79 9 3 soJLo q'r6o, 610 20ll Sqr ACLrb$ oL arfuCECoCq,$C 49.5 loJLo
q,r6ooD 6JJq,C6or.
2Ou-2O12 Sq?iAo t!&lroAoqD
qsbJtuhch drafuDr&, As $dodJfx, ANA.,5lErcDr
848 8
5m
4m
3m
2m
lm
0
Sq'ol,lrlJsbo 2012i(xt 2012 Eq{t bsJrlr.l
qatcuoo€(r'Sootu &J,6"('car qr,lJlrooaCqr,SC0or aJ6"q'Cb5
20lr
Sex,lt
20rl
(t3Bc.rrtJ, or,56rcrr,u
ar srtaCaoL a$r,Od}qr}OCJC06o lr.:fuq'6$<go
o$aUfua3q,ol, - 63bcf,6Jljcdnl, Jae)H{)6Joff'LroBol, ora('s(,tsoq' L5tt 6c0ao "brf,xfaob"
&3\'ol-r lrs3rbo hlrf'Jq$ra acDeao6J 99.3%, k'lqx') ,J(.,Jtso5r6t U6o lCOr€CaoU bf,(!nt "
A3bq,oo, - 0.7%.
U$0eftRr, 60fu&Jbqrfr - 6ury,6$.,6d., {'A$d.$6s6o5.fio(')q,JPJ6olr, q,C6o0bdr,
srHt A'r O!AC( , eJ6r8oJsq,€0oooao
Ja66oq,r36olr, q,CeJCb"lj, o6ol-rs q.o.> 6r65ol-t aJ6oOoJrq,.'00OCbAo brb3q,A$t)Bo
d,PJryJq,ott - 6ghr6c,Jl''6o1, s(&{dr06romllroaolt 2012 $0q'b lrrbcq€0ogr'}
6.>Aogogoq'4., e.t$"JIrJCbUq€r JJoAEC6CAaT 6CrQ6o6r 791.3 roJro q,vr,o, boq,<n tsrr3o36ar
q,Jgo6!6LJbrA - 762. I r.r)rth q,$n, 6JO 201 I $q'ob A3b$$ob 0.:E3cfu03q't3 4.6 osb q'strnor
aCOoJ.
260
2011-2012 Fqruk Ala,8o8o(b
q6tc$o&Jq. !lbo6roso.' q$BrCo.rcft,q!A(6rfl{86
t@
0
20r1Rxtu
mll Sqxlr l$Jsl,o
2012
Eqxt
2012 $(,ou lr)$txr
ertaiiocbU(x,aCoal ht6Jq,C05 ertJi.to}Jqx,SCotu eruttoq,Cbr
Jed,,"q,Jg6dr, q'fi)CbdJ, a6rts qr 6rgt6olr AJEftGlq'(\JoOCBao brbfl'AftRo
6S&JEcB3q'oL - aUoctrfJom6ob !(ffirgt64rnbor3dt 5s6o9ogo(' ljrbu6coao ,,bJ6xraob"
&Jbq'oL l.,sJrlro fotrfu(to'la BCi(9A(6r 99.7%, &rq,(I "s6,rtso656b6o r.JJ%Cad, $6(!r)L"
&Jbq,oo, - 0.3%.
lrrbcq,€Fao 6EeJ6cu3qrr, - 6ut06E\3c!6dr rQar6d$rNoor !(('aoar' $no6dou'
rbJqtob.rr, ${Crq,r}rr, aofDp&r$er6o6oF&6<daJeBoJJqrtofia8o
r(nb06olr, Jb&l&(lj, rbJq,Oobob, JbsqCrq,5Cob, &ntrryo6oLt.> q,r 6oer$Ar6qr)l,
AJ&AGT5(r,OCJCAtu UtbCq,aFR(, d,FaJfofuqdr - afw6r0ctu rd.Solrot',Jo.xdr.)oBol,
2012 Scq'I, Lrbcq'a$()gcr o('Jxfi)oo 6.>&'rgogoq'as p,tt"J\)cfuq€r $o66cbc0ar Bcs(tdo6r 9458 lolJxl q,rt',o, b<nqx! gr.Jy,"Jffr i9sgo6$t-56.r4 - 883.5 lo,rLo q,st6o,66 20ll SqrlL
ACLrbrAdr ArfuJryCq'$C 113.7 ro,Jh q,v(r)o 6Bq'r8or
201
I 2012 SqTDao uaoUoA.(h
AstA\looAqbrtra60oC0oq$Brdo.'AriosNAo6flrrDr
r2m
lm
r,010.2
9972
945 8
883 5
8m
6m
{&
2ml
.l
201I Eq'oU
201 I Sq{,L l$JJro
2012EE oL
Ai$dtClCqx, SCStu
aCLfueC6^'
ertJ\leCqr, 6rSa!
2012$q'olrbJJrb(.)
aCUfrJeCs"
261
ar
6o6(.)$ao6(r)l,
!(r,?$6()lr, Jrlo6doL, rblqoobou, rb<'C5<'rColr, AodD(oaou)
&J6oOdrqoOC0O0Ao Lrfuq'a$cgtr 6,$AC6CbUq'd - S0ard)6\)r'tr o1., {6.6oltotr,r6.r,lrroBol,
ara('|g('tgoq, bbll6xaao ,,brl"1X6ob" &Jbqmu LJJJr(.l BCUoJq'Cbra aC$(,0o6r 96.8%, boq,('l
vly60olt $drenb" A.rbq,oor - 3.2%
"rrgc6.$ttg6o
l$bJq,aF8(') 60AJECACSf, - 4900ff50rtr, J(fr$d-br,roo.r bc{,6djob, 6r6Q'.)66(t,,
ea.r6r*fr, orpOoftttOrlt, av6&Jgg{r, Ssq,Jrn aJ6$o\ql0006Lr
A,s
o4ofirfu ggq' CJql.rC 6utat30o
&rq6oLd, A!6,ar86otr, q€l6olnlr, o5o,6o$grC,oL, A.lt(,6C4q,.1 ,
S"q.pl,
AJ6o0crrq't$Cbl$ 4,5 04rlo6 AJ6oBCq' j.rq,sj 66bolr3Bo bJbCq'a$.,go i(, $aJECBUq,oL b3h66rd''6,o1 t('ffiob$6J6cr,llroBdl 15566$rft' JCdxxrAAo 2012 $3q,1, psbptt$9&3q'0r
Jr66rbcaar a$eao6r I 166.4 roslro q'sr+n, trnq{.l L,r3,nr(, aSL('J('oara I 048 4 s(,,ruo q'J6o,
610 20l l Sq'oL aJbroraoL a.:8mfu8xq,L recdq56.r 66.7 ,osljo q,st5nor
20[-2012 iq'Cla , u8njogoqb
alitrlgoDJq. Jrr6Ed00.,qsBrCO.,"6.,qs8(l6f,c}t
l,m r
1,t65.4
L048 4
99) 0
9A17
20 Eq'ol,
20r I Sqr,U ll)$lx,
2012 Sq'd,
20U S('ob lr{rlxr
qorb3Loce3qb b06tu
ACU(nrcCE
e.'$Ulro0lJen SCStu
ECL6Uq'Cbr
4m l
2mI
ol
&.rq6oLolr, SJtr,(orA6dr, (€iSolrlll, orJcrl6,o$U'r6,l.,lr, ar66CAq,oL, $"g.plt
AJ6oOri.)<'gCOCbbr ('J C,Boo,A ar6,oBCq' Jtq,rC 6"Jlro,r3ao bruJq'aF8ri C, FfEC&Jqrf) 63fu40q!ooU J(€Csdt)6rofff$o,3d 6cargerg.,q' lrrbLf,Jatso "brfxrbob" O3\nL lt.r3slt<'r
r*yBCooL t6(r,lj" fu\,oot - 2.4%.
8CljftJq,JbrA 600(6()61 q/.6%, berqx'r
"u6.>go6r6L36o
It bcq'aBR('l 60aJECqJqx,t, - AgDCa66$o6d, J(€(trtfisgor Srratdr, $lrJolr, d$ro('drr ('5
hfJf'dr AJ6%ctrqr\)000Dao
6cr6ol.t, 3rlnol.t, j.r6gq'ri.r qt brAJdoU AJEc13oJrq'o11COCbtso ltbCq,Agogo
6,$fu6cfuq'ob - b3bcf,6J0ct6ob i@.6olr0.6ro.xf!o,3oL 2012 $c(,b brbJ(€$.Arq Oqo(fi)oo)
brAc,Sclgo('Ar ArbJ\)Cfuq€r JxRfu&JMs foJ('6.5.> - 0 3 roDl.ro q'srto, k'}qm grryt3(ffir
qrsgoSs6ltg0s0 - 9,16 .2 rorll(, q,r6o, 610 20ll Sq'ol., tsCLlAra o[, ArBm6 gfuq,95c I 48.9 iorLo
q,rtt .s, J{carJ06s.
262
mu'2012 SqilAo ar&is.|tsoqb
qattrlreOD"q{JtaEFcEoespJor,"ir.,q!rBo6!EiJ55
l2m
1m
797 3
8m
6m
l{D
2fi
0
2o $q'ol,
201 I Eq'oljl$JJx,r
ArSfbOOOr(,(,oOaa,
AJr6CqlCbr
2012 Eq'ol, t
bCAtu
ar$
{rll{',
AJb6ryeCbr
0cx6ou, $lrJob, $60(,(fjr (,r broJfdr AJ6$drqrOAloAAo b5bCq€tr,g('|
6SaJWJqrtu - SUbC66s0s,tu, {Ar6r'\5O4rrturo6oL 6^rA"yrgoq' lrrtttf,CMo ,,bJt'rxrboL"
ag\'oU L:3slFr A$rryqpbra Ag,:qr6o6s 88.5%, bcry('| ,, 6€o6i6l.t36o vjSqgaoL tfunlt"
qJbq'oo, - 11.5%
Sfxrqo(' q'rCgdx'Iloe$0r,Ju6$fd0E6CDAo (5oC66'rocrtu U.r3ooD3nAo
IuCJ6oBCq'e,lrUrbCq,aBA('l &Sd$Itr,L r$6s0o
Bf)o&Jq, As mfx'q)q,SJom6 l\)6,.do0l(d3o oqj066ro(r)L L{oobobao
l$Crd,o€Cqxrl., ttJboq'aB,go A(6drj6dr ssa.ry*o6ob 2012 SCq'L LrbCq€F)8(,
2 499 0 roJlo q,Jfn, Urq,o
br&ngr.rgoq€J (,JfultjC0gqfi Jro66CbC0Ar EXsap5r6r
q,rt6o,
610
20ll
2
498.6
roJlro
gv$q566i q,reo6iSlr30r0
$q'ou ts31$6$oL A$a35X03q,tC
817.7 roJjo E Y6oo, 6rJq'CAor.
-
20ll 2Ol2 Eq'CD8o Ar&rsotsoqn
qlrtdll.oDJqs lxraEJuiDo e$ 8{0.l:]li, qN8o6flraDr
35m
3,318 8
3G)
2,498.6
2ffi
2(m
1500
lqn
5m
0
201r $q,ou
(')fuljocfuq- usar
201 I E('ob l$.trlro
2012Sq'ob
2012 Fq'ob l$Jslro
ECt6,"q'Ctu
Art3\)Jfuqn acaar
ACLt6fq'CLt
263
CA6('iS(l er m6a\)q'SJoJCc, Lofd0U(6caa(, o6666rsrnb ls3oofu6ao
b.rjct6o4ggrU Lrfg,aftgo Ao6oltr5t%L s Jsl6rr5tto6olt parngcgoq, UrbL6,C83o - bJ6rxf8ol.r"
A3b(nlj trca.>lxr SCLeJqIbA A$(E(6r 9.296, k,qx" "*,rtso6r6u"J6,o rCJ%CaoU t(5(r)U'
A5bq,oo, - 0.E%.
(rrdrJcrdrrb lrsJ@rbo0&, lrJCy6oUC$t, l$bcqffltso
A*&ydr$r(rrto
qnJbJ('fr)t, tt"r3oo{AAo UJCJC,oUCeci, L5h('as-R('' A)6d\l6,oL slrt6;5oLo5ob 2012
FJq'L llJbCq€Dogre &)l3xropo, 6lArrgogoq€.) q.)tUlrOC&Jg0J rl.,o06CAJMr 3$e8o6r 1 885.0
.!s,JLo q,J6o, b('qn grCo.'Ct',a, ('.rg(,Eflr0a)A ACre0(6r - I 755.1 lo)rlro q,r6o, 610 20ll $qr'l,
A3U.$sAob ar8$636cq,tg 538.5 sorsljo q,$oor tu3q16or.
20ll 2012 iq,C6Eo 6J&EoAr{s
rlrd&J6Cao
qs ts.tJ6.r#n A!A.,E$JCOr
ArtClrJ0bJCre
:l
l(m
I
2oll$q{fu
20lr Sqxt U5<1
(o5trirh&CqnSC6ar 8dr+JeJbr
2012 Eq,ol, bJJil(l
ACAAr
ACL6Jq,OAT
(nJjJ(9rr,ol, U.r3oorbg66o l$Cr6,%Cqxrtt lsQq€$ngo ao6o\)c,oL $r6goLoAol.,
lrrux5c0&' -brdro0dr" &3\rtu ltcacln Bclrdl.Jqdra ac.lsBo6J 98.8%, u'rqxl
,,rCDgo6r5lrUd,o rCO%CooL $6,(r,1.," AJbq'.,o, - 1.2%.
o0o6o06lttorrlt ts.fE)bnaao UJCiatEECq'(,b
lrsbcq'aF8(, ASdrodd, r)t6.)0p
6C.5O0A6O(rtu ls3ootfubao brCllrE,3Cq,ei, bfuq8ftgo adoq)Cnu $r6q)oUo6olt
hq'UuJhq€$ogc,
2012
b!aerga8q€5a'r%pJlrj0hq€r.rbq6363M.:a3.4-o6o6.>
I 460.1 sodto q'c6n, U"qx'l tsrCO.r,Jr€J (,rgo5,r6lrCbr6 I 455.5 sr,i-to q,yr,(,,610 20ll $qr)L
AJLrbi r A!8gC6JbCq'bC 115.5 rorlf) q'yrr)o 6$q'CAor.
264
2011 -2012 Eq,Ca6o O$ogogr(b
q$v$600?q. Jr,6fo6c6o qs B.dCrFJ6o a{Bo6,arcdi
1800
1600
1,460 1
1,455 5
1100
t200
1m0
8m
60
{m
2m
0
20ll$qx'1,
20rl Sqxt'lrsJslx, 2012 Sq'ol,
(D$-JlrO0lOqntCSar 8dr6G$r
2012 Eqxnr U$J.'('l
(DtfboC6!(x,SC6tu 8dr6lqlC6r
6,Cr6OCA6.r6mL lts3oorbg60o UiC!6oBCq,rnL tsU3qtftge aoSolxj6oL $J6,.:13olr,3rr)
6.:a'rgogoq, l$tl.6Cb6o -br6fir0ot' Aubqrlb UsJJn foMryqt0Ja ts3cq-o6o6r 99.5%, Urqm
".rt(,€o6s6llf6o
vly6C0dr tCqrfl' &Jbqrs, - 0.5%.
lrsC$,o,3cqxd, ts(6!6lo ! t$ao6d$6o
trsffiE<'t
U,+r6<r€Cq'srL go6r6to,J UlASdfS6r'rb.ro6ott 2012 $Cq,U
6raoSotso(Ar ($$"Jl$06.Jq,ar Jrr66X6360.r ACD(6o6! 108 331.1 Josllo q,.xr'o,
tsvJoocd€r q.o5goEJSUJArA - 105 215.7 ro)Jl(:, q,vrm, 6so 20ll E(rij fulDbraoU arfuC6Cacq'q
l18 551.6 rorlro q'rC)oo 6,r3q,C6o.r.
2olr-i'orz Eq,$.., uao$Eo<.
\m
Asidulo(b st%ECDCDo qs Srdo.,36o q$ao6rai0br
3flIm .
l
223,%7.3
20@m
t5fim
105,215.7
ruD
5flm
0
201I Eq'd
('J$ClgCDcqr, Sg6ar
201 I sq,ol.,
u{r&"
hl."',Cq'Cbr
2012Sqx ,
2012 Sqx,b IDJJ,(,
eo$UlroClCq,o SCStu
ACLd)3(lCbr
255
lr.fjn6oaqxrb go6r6lb.: u:a o6rtDex 6sa(''gcl3oq' l.,s b1j6,C6fth ,,br6qp6oU' O3b q'ob
bJJrLo ACLfrJ('cAra A$AAoEr 81.6%, " 6rtso6r6l.,ffqo c.}ScnCaou t'oqrtu" A,Jbeoo, 18.4%,
trlqrr "35(,(,C&JR'C0olt JqrSob" a3bq'ao - 0.04%.
LrCr6(,scq'obalstroJrfrra! aQ6f,!ao SIEJEvr)cDr,[,l$Eo6olg6ct
lDjst6o,3Jqml-) l]c5n0o3ctJ.> eJ A(,66J<r) Arfu.,o,J6C0()L braoEot O6xrt ro3ol.J 2012
ggqt SQqtftgrr
Uacuc}8.,qa, aJb3\)063qtu rk66CoC0Ar 03oq5o6s 198 481.3.lolrl.rl q,r6,o, bcrqx, tsqbo"Jf,Ar e€o6r5UC0JA - 191 493.9 rottto q,s6o, l6s6 20ll
Eqrll, &Jn0r6rtr ai&JCfubCqb 3O 866.5
rdr q,ur:oor .lqCA;JCAr.
ml l -2012 SqTSao ar&ry.Aos{
qstJi&laq$ Jrrdfo0c.o q!' $dooa'rx, qsso6s.rcd!
25(xm
2CTXxn
163,65 ?
r@,627.1
l50dn
rcxxm
:l
201I Fq,olt
e5'b0lro06rqlo ACAa,t
2ollEqr$ttBJro 2012$q'
Edr6f('aDr a'rtJlroCbCqx|LCotu
20r 2 $qrtu lrlJslr(,
!Clrf,Uq'CEs
l$Ci6oEJq'ai, $afioaoJotrr AJ A(A6J(r, Arftr,o,rf,CaoL ll'!A$d$d,('l$(,8oL
6r&"sgoq' lrJbl.,6{6ao,,br6xr6ou" a3bqrrL ltcaclx, agU63q'c0Ja E3rq96o6r 17.2%,
.rfiy'3cboU $oqnL' A3bqno, - 31.7%, 'ts 5r61-t'Jdx,) SOrBC6oU $6,(nlr"
"$,rts(6r6L36,o
AJbqr,o, - 50.9C6, hqx', "g{N0&Jq,CbC&,1., Jq10rtr" AJbqrrcr, - 0.296.
lrtv6oBcq'e,b 6J6(r'$pJqr, s.sJoo,ldEbdr., Alr.6gd,JS6,l3COU6d, brasdr!)dD
L!$6,o,OC(xrL 6,$difuqr) pfuoo,JECAoLJ (,r
ofuC,JrJ6dOU6oU
brAo6oLo6ciJro3ob 2012 SCq,lj ljJb3q'a$ogo bog13$oor Ar&1g(,tso(f! qos$Iljoob3qlar
JlhA6ObCbAr aCJ(,A(5r 767 980.0 roJr, q,!r,o, br{x'r gr-JooJdfr AJtsobrEUCAra 655 075.2
.>odro q'Jcio, 616 201I $q,oL fuLsb,$oL as8gfufuq,lca 179 493 3 .:otl-to q,r6oo 6JJq,Cbor.
266
201 I -2012 $q'cHh araosc,Aoqb
84,564 5
2mflx)
r(m
0
20ll Sq'ob
20ll [qdrlroJ5usl 2012 9q'ol,
2012 Sq'.'l, b.)Jrbo
q,Jttlr00brqnS06Er Ad'liaqtrb.) A'rtel$CboenL3oa.) AOUfuq'C0i
ofuf,rltrj6/d$U6nl,
l$Cr6,crtCq'aii C,J6ff fuE o
6JftrJo,.)CrC&f$ Ar
A"bqr)L
b3rlto
U:tUQaao
l!ffiobof)('turoBol, 6.:a<'rgog.ry
fulnr)lql6r0
"Ufry'AoU"
qD(rAo6r 44.1%, "l6,Jg(6rbljfl(to rCOrBCbol, tf,(rfJ" &Jb(rE - 49 2%, "96561.,36r,
JCOrBcaoL u6(rrr" a3bq,c,cr, - 6.2%, txrqm -3rqN'cfoqtbJ0dl JqdoL" aUbq'oo, - 0 44%.
Lrdr6,o,gJec,lJ €bo(Eff t, bJ0o6dit3l6(',
lj5Cr6,o,AC(xrtr q3lrrJo6rnb brA.SoLO6c
rr olr 201 2 $gq't lrrb0(,a$og(''
Araosego(fi qrt6$gb3q€r JUrrd63bCbar qD<rdo6r 64 127.0 roslro q,r6o, kqqx'I
g.'CO.Utrr q,J$6sbc8!a 59 272.4 s(r)J.r, q'st6o, t6.rg 20ll $q'oL acbrbsaoL a:8m6309qft9
7l 187 5 Jo)Jbo q'v6oo 6JJqdr,r. W6(tr"J('o ltbB.xob.> dr6ooDq.o 6.:Arfr tJq,os (,Jlrjoo(r,b
U\,gaoL 4636X\x.rOs\ aoa.v6orJqr, l.,sbL6C&D.
201 t-2012 0q{66o a.&lgo8pq,o
A$tobdo}Jq- Jrr6&Joc0.' es BrC6.'5io qNAo6gy$o
l{omo
131,9118
130,459 9
l20m
tffim Emo
u,127 0
59,272_4
6frn0
4fim
2dm
201I Eqxi,
201 I Dqxlj Lr{rlx.)
2012 0q,ou
2012 $(,olr l$JJl.,o
('re,.3u0o}3qb 6c0ar
ECl.ifu('Cbr
(,r$Cl.'OCeJqb b0Sa,t
ACUtr,fq'c8r
261
Usj.'.l6o,3Jqxrtt rylrjqrrfr Lra.6oLOCxrLroRd., Ar8oUogoq' l$blf,CMo "byrXJBoL"
0g\,olr Lr3.rLo ?gbdr1qdra AC.laoAoEr 72.96, ,,r6rtso6r6u3fn rC6oOCAoL $6(r,L' eJbq,oo
27.06 U'rqx.l "O5ql('CAfq'CaC6oL JqX6ol.," &Jbqrc, - 0. l%
-
tndr6<rl3Cqctu trfr15qre&tJqx0d.t, Jd,o6sgrrf, qr,
qg6rcruex)Aobar(6cooL lr$rDbo,rlr'!Ar6d,t)6(r
tr>$OoryqtrU trJry3q'JelntJq'C6.tu, J6ob6cnlt qr %t6oqr,.Jq,rr arbAr6Cbob
U.>3o<r,bor Lrar6dt1Jfx"t$oAob 2012 SC$l b5b3q,6ftRtl k136$oo, Darg'Boq'd.)
qo$ULg3&3q{s ir,t6ChM! ACDAAoEJ 137 827.1 lo)dr, q,516o, boqm g5*).,"J6,4r
q,!8o6.)hbJ6 134 058.7 .)oJm q,56o, 6,10 201 I $qnl, hlrrbrAd, ArS3CECbCq'I, !(! a$06r
22 196.7 r(,rJjo q'J6.lo)
20r l -2012 Fq'Clao ArAd{cR<b
q$tdr&!6qb Jx'6Ec!d. e$ BiCoori.x' esao6lE aD5
160000
137,42?.1
t3,{,058 7
l4Em
1?m
l(I)mo
8(m
5m00
4mCI)
2m0o
0
Sq'd
66ar
20rl
2011 Sqdr
l,.$U'r m12 S<xll 2012 S(r,U h.unrc,
(9rtCl,Oobuqr, odd,"q'CDr
hbec('o0l
Eg6Ao
rf, ('r
oJfr(q3q,o q.o.:bartfu0olt
tirCJ(c,oE0q'r,L UrtrxrgrdrfugcSob, Jrrxre8
ls3rlx'r
&$6'cq,cera
acrQ6obJ 81.8%,
lrs3oobot Ur0o6oLg6nbro6ob "brfr€0oL" &3\'rtt
-sorgo6sr3rrn SOrgJaoL w,aolr' aUbq,oo, 1E.296, bcqm acq,q6fu(xacaoL 3q'caob"
AJbqrro, - 0.01%.
-
t !$f,o'o(,rrt UtaJ6A', l$dfodr U*Sd$t6s)
tsj.>Oo6qxrU lrpAgo LTCACo,J brAo6o\l6ctbro6d 2012 $CqL LrbCq'A$otso
bo"J?OOoo,
eJb3lgCa,"Jq€r Jhahb2bAr ACD(rdoE) 85 162.8 $)Jro q,56m,
boqm grCO(Utr Ar A€o656LCbrA - 83 302.4 roJro q,JCr,, 64 2011 $q'ob Bgll"tb.fob
ASgC6CbCq'b 8 673.5 $)J.,o q,rr,@, JqfA$Cfu.
268
20r l'2012 iq'Curo 6r6qr€oqD
AsttrUelCcb JX,66O6C&, Ar Br$dJ6.! qsa.,Eslcts
9(mo
85,162 8
83.302 4
8m0
7fim
6fim
5m
400@
3fin0
2qm
lmoo
0
2011Eqrt 2oll$q|(lrlrJJJla| 20r2Eq{tu 2012 Sq.,lr lJlJrbo
ADtd,OObOqr, AC66r a.J63('Cbr AD$ftOOD"ql(, SCSar 8Clr68X65
U>$flol33qx"ll l$0r6Crn LJCACo,s Ura*r\1O<'lrr6oU 6^!Atgr'rpq' brbL6Cb6o
Ag\nlr lr.>3,:lFr foUf0qfbra fo{'6o5J 99.3%, br{x'r "r6rtso556bf6o rJJ%CaoL
"br6xrbou"
ttr4nL' &fbC,rr, - 0.7%.
lr!+15oECqx.,1, o€ArCaoU UrA,SdrOft,
trrCrr,o6Cq,<.ir or3er6gob brA$diCd,o,tJro6ol, 2012 fuq'L ttrtpq€$rrgo bog1rgno,
,188.6 rorslro q,r6n, tx')q'(''
aJae,S')g(q€r q.ortrJt$3Agq€r rb(,66CbCMr aCD(,Ads 735
g.;]y660r egoSla{ora - TJ4 73i,a ro,Jto q,r6o, 6,10 20ll 9Cq,l, hlrlbrad Ar83CECACq,lj
5 306.E s)Jb (,16(,o) 5aCA\)CAJ.
2011-m12 fqgao AracUFtso<D
ast deD3qn Jx,6fuDc&, qs Bqiy,Jfb q.a(l6flrc&,
80(m
7 ]4.733 r1
?)8,1)7 0
7Um
50flm
5m@o
,fi)mo
3qxm
2oqm
lGm
0
20lt $q'oL
ar$"lro0&Jq,o bC6ar
201 l sq,oL
l$Jrlh
a$6'Cq'c8r
2012 Eq'ol,
2012 $q'olr l$JJ$
('rtJq5C}3qr, eSoar
AJbt6Zq:Cbr
269
Lrln6o€Jqmlj Cr,EArOgoL Lrffiobo6oUlo,3olj 0.larur,tsoq' Lsbb6Cbao,,b56xfboU"
AJbqoL ljrJrlx'I 60b6"Jqdra A3iqrao6J 90.3%, "rtrr€p5r6lr.,Jfr, r.JyEobol, $tr,(rtu" AJbqrE
9.096, ,,tsdr61.,"J6o .>COrBJ6oll tf,Aoll- AJ<"rlo, - 0.7%.
Urd.r6oBCqx"b adr8r6 lt Cfoorr lrrEotu$6ct
tuifooD L'tu6d\l.s,('lbr.r,3dr 2012 $C(,lj lrsbg('a$ogo
boUxJOo(', Araogc,tsoq€J (DbJLOCfu(€r 5lr66CBCMr ACrqoAo6r 587 890.2 rorrb q'r6o,
t SnrdBCq,('lL ao6r0.6
b(',q,o grC0rU6aJ q,r8c6J.tcbla - 584 888.0 roDuo q'rtrn, 6,18 201I Sq'dr arbra,folt
asfugfuhq'I, u 464. t 5orl.,o q'v6(8, rectuOcor
20II-2012 Sq"Dao ArA .lAoqb
eotaL'Oobqh JrAEC!0lo qs BrJ0nC6o q!'a(5frc6j
2flrm
1000@
0
2orr
Eqxi,
201I tqxt
lrJJllt"
2or2Eqrtu 2012 Eq'(tu LlJJJla'
ert"UCcouq{,erstu ail6rqd,r a'ltclrooDeq'(,e!6tu Dcbf'Jq'cDi
lr€rf,o8Cg'ru tso6r&6 l.,.fBCo,J Uraft.,Ofut.)oBd, 6J&rgogoq' l.,JbMCA6o
"br6r$oob" AJbqr,l, lrs3rlro OgUl6gq$;6 furX.o6o5J 91. t%, "urtgc6.$lJuC,o JCOr,SCbob bd(r,b"
&Jbqr,o, - 8.896, txrqxt 'SJq,q00"JqX0ob Jqtbol, AJb@o" - 0 002%
UflNqJfr)
t rCctr,o6Cq'<'rtr Ar$3C63ob Ut6lrJb36,.frloryfJ 2012 SCE'I, lrrb3q'Aftlgt''
6.raogogoq,ar qorbc\)c0Uq'ar rtoabcacMr QJ ud(y}J(ffir c,rgoEJWJa fu.;p6o6r 5 0000
ro)Jh q'J6o, b(9ql'l ts5Coru6,ar q-oryo0slr3o.* - 5 m00 rd,Jlo q's<6o,2011 $q,()lr Bcbrbraou
O'$gfufuq,t3 55.0 rolJu., q'5cno 6$q!6or'
210
2Ou'2Ol 2 iq'CEAo A$nUoAn<b
qst?llib.?qo 5lbofuDrD., qs B5CO.rJtrn qr8o6lE cor
2otr$Crt
2orlt(xnb5JJ,o 20r2$qxt'
2012 Eqr,l, Uurl!,
ArtCltCDfqr,bC0a.) &J'd'JeC65 AstJUooqCq'oNOEJ hll6oq'Cbr
t$j.$o)3!q,(9u pstg63olr b0l,rbSt6oLro6olt ata(jUogoq, LlJbbd)C08o "bJrrxrbolr"
ag\nlr l$3cb<r &JL6JqXbJA AC{6o6r 99.596, "!{6.>go6!61.,U6o $yEo6olj tfunL" a'Jbq,()b O. 1% h.,qm "grq'(O&Jq,3Or 3q'CHr AJbqSo" - O.a*.
trJCvSoEcq'cf, A$Jolq!0d$ ('5 alo6oc(qcD(i, lrlar6oltfxr
l.,JCrf,o,€Cqx',L 6.$Frq'C0drs
('r a3o6.{(638(,b Ura.6drotr,(''tlro,3ol) 2012 SCq'L
ljrhq,o$og(', &IJftCoo(r, Alargrlts((6r q.ortPJroC&J(fr slxrdEChatu AC5<,6oEr 633 531.7
.ro.>lro q'u6o, boq'(, $i).,io(ffr qorgo6r6lrCbia 626 7n.4 t t's\o q'6o, 6q3 2011 $q'olt
SdnbrAdJ A$SCbCDcqtu 74 261.7 sorsllo q'.'6nor !(caJ006r.
20ll 2012 Eqf0ao 6r8oUE$lqn
qstiJiaolo(b Jr'66CDClo q$ B,'COr'J6o q'.:Ao6flA0s
633531 7
55E,23r.0
20ll sq'd
qDbcq)cbIqr, acaar
201 r
Eqrt l,JJJxa
aCb6Ue9dr
2012 Eqrt'
2012 Eqbl' l.'JJrll{.)
prt3l,O0&Jq'o AC6Ar
OCl,6rq'Cbr
711
l$CrC,c4Cqxrl, 6$oo{'C6olrJ AJ ACO6oC6C6oll Lrao6olr$d,oluoBol, Ar&'rgcgoq,
l$bLd,co8o 'bvlOUJ" a,JD(rtlJ l,J3cLo a3U6gq$sa foi(,do$ 88.7%, "f,Jtso6i6lrutrn
rCoqCool., $f,(rfr" aUb<r,s, - I I 3%, UKx'' "gret(,CeJ(lSol, Jg6oL" AUbq€.' - 0.01%
Ii'C!6oSCq,('tt, m('006olrr e! fu('('lt (.ourf, [,rAr6(lt6(9
LrCr6o€Cqxrl.,
eJ dooqv)r qgryat U.:a*ourSool-uo6ol-t 2012 $3q,1-t
Lsb3q,aB,Brr o€DOOoo, A.rAngclgo€r (o5tftJo06Uq€r 5lr'66CAC6tu AC5(oSo6r 102 127.5
sor.:to q,st5o, U''qxe gJCor{frar argo6r6lDbrA - lm 057,2 rodto q'r6o, 6,10 201I S<,rtu
A3LsarAcir ala3363fuq'bC 30 575.0 rcr,Jro q'r6ool AJOor.
20u 2012 9q,C!rh ArSieg.Aoqb
srstcbeoarqn,ixa5c6C!.4'.r udar'"6o aNAdlnrcoo
r2cxm
t@,057.2
l(xxm
8(xm
69,38r.2
6ffiX)
{fim
2mtr
o
20r2Eext l$$&'
2012 Sqxl,
20rl $qdrlr€Ji{''
2orr Eqd)
(,rt?ltoDr(x,
(,s$JUOOo"qn S0Otu hl,liCq,CDr
Lt8tu ddrf,:3('CD)
lqlr5ol8JqmL JJq'OUlillr aJ &Jaq'o,r 1.os6ol-t l-t$r6ol4trxrlsor3ol, AraclSr'rtsoq'
Urbljf,CAAo "bif,Xr6ob" aJb('(,l, l$3sbo A3Lr63q$ra AC{,Ao6r 92.66%, "r6,rgo5r6Lu6o
rCOrBC0ob t(r,(nlr" AJb(rrcD - 7.32%, tx qxe "3r<K{fuq'cbC0oL Jq$oL" aubq'oL - 0 02%
l[d!6,oSCqxnu oJCJofrC&Jet Oofrlond,o0&)Qtr5 odJq,Cko, 8JQ$(9Aoql&J(, Jo6o,r'
0,$l$bq,CHrr ('r q\J l(,3o<,o,r bar6o.\3frt
l$jlr6%gqxeu (IJUJo6)CAUq,(, OJC,o0ot6o0&re56 ooCqX&,(,, bJ(!)J(,0oqE0l(,
Jd6o,r, DEUJb(f,6o1$ er q'(}rqSoq,(/,r 1.,$.6o\)FxdJroBcfr 2012 $3q'lt ltrhqf$(Acl
6oilx-1lJocr, 6^ra'rgogoqfr QrbJlrjCfuq,ar .>l-ro5fu0364s ACraAo6r 39 308 0 scDJl.r, q'r6o,
tx1qxe BJ*)qJ6ar qQ€o6J6hbr6 - 37 416 5 rorruo q'r6o, 6)10 201 1 $q'oL 6Cl.,raraoL
A.$gfuBgq,fu 7 062.4 rorlro q'r6ool 6{q'CAoJ
212
zou-2012 Sq,CD&, tr&'SrB.<b
qstel,e}J(r5lrAhaia.qsBrCOdrr6.,qs€o6!a,c6i
500m
45,899 3
450m
100m
37,4t6_5
350m
3{nn l
2som l
2crm
]
l5o@ l
l@@.i
5mi
0
2olrE<r,t,
20ll S(rl'l.DJJ,o
20128{xt
2012 $q'dr lrJJJro
eitJUOOlCer,ACatu ht63<'Jbs ('r$rtrCCDnn6C6Ar &$t6Jq'CDr
latC!(r,o€Cq,crb c|JUi)(6CbJq'o OCCr)o.'lf,oCbc4-or6 odJqXA.,o, 6rc'rJ(,0o('C}J(,
Jnr.rrr, 6r6l$\a0rts A'r q'Cfr(t(()(r)r la*trdi3fx'turoEob 6.>Arg.'rgoq, ljrbu{tC6&,
lsCXfoou" aobCml, br,,Jty'l Alf)lJqXara AlAtoEr 93.96, bctqx" "Jf,€(,6rflr36,o rCOrBCbob
bClqnlt" eJbq,oo, - 6. l%.
lirCv6a€CqxqbA6o8dr, Xr6fl6orfql'ad.DA'r
lr'rgocq':J6o AJq3d! LrA,5d0f6cr
LsjrSor33qmL Ar5<n0olr, 1s66<5o6qnbctus Ar lx"Oorqtl6o c963oU UrAo6rf$6x'rlr6ou
2Ol2 $3q'tr LrbCqf$.)gct &lJftrooo 6.r&'rgotsoq,ar Q5tSUOCbgq€r slb663b966r 33oq,6o6r
1 823 t54.6 loJJo q,r6o, b<rqm gcltrt360.) q,€oEJEbC0rA - I 793 852 8 .>olrLo q'.r6o, l6sg
201t $qrrl, foLrBrAob tutBCfobN'{, 127 914 5 rorUo ('16rl<r, reCa{oe)
2ou-2012 Eq,C!&' br8qoAo<b
qtt 8rd0.E6o aNAd$8,Cbi
2mffiIC
l8m(m
160(m
t,6T1,134.7
1,665,944.3
1.823,154.6
1,793,862.8
r40mm
12000m
I(mom
8mm
6m0m
4lm
2000m
0
2oll$qd, 2onEqnlrl$$&r 20l2$q'd, 2012 $qd ls3slxr
(a$,ClrOODr(r, adl6iq'CD.) A'rbClrtooDren a'J6cq'cbr
DStu
6SaJ
)13
lDjl6ol33qmL ffi,,
XJ6aC)q,Cqx'&$r (,r lF3otq13rl,o AAgd l,lAo6clr66r.rucrAot
"bJf,Xrb.fJ"
t$bLC,CbAo
}Cbq'ou l$3ru<n A3UcUq$rA ACD(pAo6r 98.ryo,
ArA(1S'rg.{'
"utrrgo6s6bgt6o r&)%CooU S6(r,lr"
I %, t,(nqxr "3lq\EACq'CbCbob JgC6ob"
A3bq'oo - 0 001%
lrgrd,o,3Ce,(,b ffA0ooJrf$ q'r qJEoafrBo 6dr1]ff.,C6ol, LrarSdjlJfFl
Ls j.rr6or3cqx'rlr CBCd,6COoJoUJ
ar bJ60at6o3o 6,CLUd,bC6ol, brAcSolrJfxdrro3olj 2012
g3q,b lJJbCq€$%(.) 0qCxJ0r)cr, 6$r'rgogoq€.) ArtdroCfuqfr lll()bbCbCmr 0CDe6oEr
311 329.4 borLo E rdm, bs(x', tsrCorrJff! q,Jgo6r6bc0rA - 278 911.1 ro)Jlo q,r6o, 610 20ll
Sq,ob aclbbJa.tu arE3c6Jop$c 66 842-2 rorlr, q,56oo acoor'
mlI ml2SqEDrb $E {o8.,qb
AstAtdD"qb lxRhDE!(' qs BrdOeJ6., qNA(5flcDr
350m
371,329_4
3flm0
2s(lm
278,911
l
218,t11.2
212,068.9
2mm0
l5m0
tmmo
5@
0
2orr
Sq'd
20rl Sqxt l,JJJ,(i
20129q'd
2012 Sqrt}
l$}lr'l
Ar$d{]oqJq()tC8tu ACb6tq,CDr Ar$Ul.,OCa"Jqr)S3Atu AJbr"JeCbr
lqfiorgqx'rl-r CEC640OoJffrr
6.fr,y'r3oq' tsULr60ao "b.rQ6aob"
"vc,Jtso5r6lrlir,o sCo(,3cadJ Str,(r,b"
er bI6CACrBo 6,CttgC,LJAoL Llao6ollgdr<'turoAoL
ag\rtr l.rs3slro AJtrcIKCa"a aSra-o6o6s 38.5%,
AJbq'.s, - 0.1%, "9r6.$bgfn vJorBC0ott tr,(r,lr"
03\'r:or - 5l a%
lrJCr6o,g('c,l, l,a)gq{fi AJCtr65ccl.(,I, lttro6d$oct
t!,j.rAor33qxdr trgqrrr aJ366r1oSob UrAn6ol$6rrLr.w6ol-t 2012 SCqn Lsb3q'0ft9o
&rJxropo, S.Aargal8((€r QD$"JTOCaU(€.) ,Jx6fuo3a,A.: 35.4r6c6r 241 601 4 r<,rl.,o q'v5o,
228 3601 o,rLro q'r6o, r5\] 2011 $q'ou ar[,r65 .,
b(nqx" tsrlj€d€r a€oor6hara
abEsc6cbCq,L 143 247.7 ro)Jx, qrJ(r)rlo, rqc6$c0J, 6rG do 6oo)ra a)a (')$ac0q'or l,Jl,(,gqx'rl-lsamofuo Q6fo3ob 5^:6s\x6.fu qr.> 6or33q'olr bce€30goaou qo6ol''docbcbolsoaol'
-
or.:6b9Aou 6sA<r9c1ts,o,.
274
20u 2012 iq'c6lh Aroc[rRoqn
qst'Jl|Joazqb Jrrdb0oCoo q'r E€O'J6., q$go6sajc&,
3mo
241,601 a
25(m)
2243{,'l
2m)0
150(m
1fiXm
vxm
0
20rr Eq'ol,
(o5SCllJCb3q{,6C8tu
201 I 9q'ob UJJrtxs
20r2Sq'oL'
2012 Dq,ol, bJJ5tx,
ACUd,Uq,Cbr
ArbUUO08"q,o ACoar
aCL6U('Cas
LrC$,oEoqx'rb lx' gqrl, amc,6c(',8dr utrob.f ij6c,Lr(ruoL Dar g'rBoq, LruJ6caao
'hrdrxrSoL" AJbqrr, bsJslx" qb6,"Jq$sa fo{to6r 92.5%, "r6rgo6r6lEdm JCo(,3Cbol., t6{r,lr"
A3\,o<r, - 0.7%, "gc5.SrC6o rC$r6C0ot, t6,qnL" ACbq'.D - 6.E%
lr.rd)6oBCqxel, Asd,Cad, er$cf, ll,rA$dtofx''
('r6obJ (}5 eJECAd,rr6p d,CLCdrCAoL U$o6ob06tlUroBol 2012
ftq,t, sbcqf$.,tso &/J?Ooo(', aaa')lflgr,q'ar asb&)caPJq€r rt,.,66cacaar l9 873'l ro'JL.)
q'srrn, brqm tsr,$.rJotu ArS.6$LCbrA - l5 831.5 sorrLto q,.r'rr, 6s6 20ll fuq'L foLraJaoL
l-roCJ6,<l>3gq,t'tb 0r{6CA<'rb
a*m6g69q'tl3 2 72 L I ror.rlrl q'.x6oor fug6rr.
20n-2012 0('COA., ArAcUoA(,qD
c$tri\t8rrq. !&amc0o q$ 3.}loqr6., qNeo6la$r
250m
20000
t6,831.5
14,110 {
15000
l0m0
5m0
201r $('d,
20r r Sqxl, l$JJx.r
2012 Sq,ol,
2012 Eqr,b l.'$5&')
(lrt3lrebC<r, S90AJ
eJllt',Cq'3br
c.ortUboo}3qb AC6a!
AJrfrfq,gbr
l$jrt6o,3gqmb 5rtr6&.rU p.>6ols ar 6!6066()3c, fuLpoLt3aou LrffioLo6(.)lj)o)3ol,
8rtu$ngoq, tt$ltd6bao bftijbou' AtJbq'dr lrJJruc,' eJb6flq'30rA 6CDe6o6r 61.5%,
"rt6rgdi6uf,o )CJ€CAdr bt(,(rfr" eJbq'()o - 38.5%, "ai<pC&.rqXACboL JE &oL" AJbqr,o,
- 0.005%
qr5 $r<Rrt('aS.f, Uqpco,r baoSdJ|)lrx',
ljrCr6o3Cqxd, UJ(r6ootrr Cgr rblq,&tfuxebott l$a0or,r LsAo6olt6t6r,rltl(,,gol, 2012 $Cq,U
Lrffigc' &,eJqtC6ool 6$<ngr',goq€r AJtJI$CAUq€J Jh663bg0Ar A5reEoE) 7{ 088.0
r(,)rlh q'v6o, Urq{') ts.rCoqJir,a! qorgdruJbrA 72 426.5 loJlro q,r6o, 6rJo 20ll $q,ol, folrJAJaoL
618 qfuq'trc 22 138 4 roJ.,o q,rd',oo, rQcA$fbJ.
astelub(b
8m00
20I l'2012 Eqiur, A$qoAoqb
qD B,rComlft, qBo6ra{Dr
JTTdECDCDo
7{,084.0
72,426 5
201 I S(r,U U{.rlx.r
2012 $q,ob
2012 Eq'ob l$JJx,r
aJithq,CbJ
ert"$Cfuqr, acatu
AJUr,-Uq'Cb5
7W
6m
50,284.1
5m00
40000
3m l
2m
1mm
0
A6tJll)CeJq,o acatu
lj.firf,oBJq'rir UJoC,orfJ5
qoJ rbrq,Ar (x.rbob UrCACo,! UrAo6ol.,O6otroAol,
6,)a<'r5'rgoq, tsUlll()3oao "UstmSolt" a3bq,.,U I.,$JJ<'r a3Ldr'3q16;a AC{oAobr 97.3%, boqxl
JqX&,L"
-yr,r8o6J6b56,o rCoqCAoti td,AoL" AUb(rrcr, 2.7%, boq\r
-
&3\r,o-0.m03%
"3rq{IJArJ('cbJool,)
urCr6olJcqx"b U$cq,€Brgr', a,io3d, l,Jcoorql3oo Lrat bJdn
trwJ.:oo,3Jq'(.)t, l.,sbc(,oFA(') q9.>6ob ul36oq5'n Lsatr.>b3t6olto6ol-t 2012 Scq'l.i
LJbCq€Sogo bqJXCO.,o, brAog(,wq€r AJSULOCAIR aT rUoS6CbCOAr ACTAAoET 57 453.5
m q,rdro, hrqrn grCOr,3C)aJ A€(EJlJCbrA 55 695 0 ro,5l.,o q'5d)o, 6,10 2011 $q'oL BCLT8JAoL
asfugfuO3q'b3 3 759.9 J<rJro q'.)6oo 6tqt0oJ.
r
216
mll20r2$qd&oaouoA.{b
q!t,Jl$O!"q$ Jr,6,EJDdo q'r ElCooaiqo q!Ao6!a,C8,r
7mm
2qm
l(xm
0
2onEq'ob 201I E<rn U5J^tlx, 2012 S<rl,
2012 $e'(,lj lr€rlx'l
a'.}tslj(5CDC(l(,BCbAr ACtldCq,Cbr e6$ClrO0qC(x,SOSAr 8Clrr6fq,Ca5
lqJ6,or30('c,t ljrh(fBB('l Aro3ob UfCoorq'l3dr, lts0bsb36rtuo4olt
0c!(Ro6J 88 4%, "r6J3o6r6lrui6o
l$bbtr,cbao
"br&xrMr" aUbqdJ Lr3,rln Eglttt6q$.>0
rCOl(ECboL $6,(.()1" A3\'oor - 11.6%, bcrq'o "3cq'(C&J(fbJ0dj 3qI6ob" 6Ubq'oo, - 0 001%
l$Cvr,oE0q,ail, lrsbrq,bo ('c6mo('(l, tJA.<Iroo
l$Cr6,oB0(x'ir Lrbrq'bo AMo3Cq,* sSrtc,Joobo8(t,, 2012 $3q'b UrbCq'a$(Rcl
k.JXrOrE, Ar&eg'goq€r Arbdr3CeJq€J sI.rR6CUCAAJ Arrqract6r 2 9282 rodto q,rr'n,
brrqtr grfrlo3Crds q'rgoSrElrCOJA 2 910.7 r@Dk q,st6o, t6.>6 20ll $Cq{, AJUrbrAo[,
arfuC6rbCq,$C 684.8 rol,Jlo e'Jt(rD ACOo5.
201 t '2012 Eq!!&, 0!&totsoqb
q6trJbeloqn llx'aEJoJoo (s tslCo.rJ(b (tao6!a{Dr
35m.1
3II} J
m
2@-
lm
10
I
r-l
1
I
sml
0+2011Sq'(,l,
20t I $q'ob t$JrLcr
20l2sq,ou
2012 sq'olr l$Jilro
ATbUUOCa-Jq'o &CSAr
AJL6,5q,C65
(or$gUOCeCq,., 6CAar
ACb6€q,Cbr
717
lsCrtrro,30e'air llbsq'bcr (Mo3C('(f., JJrtc,$fro8ol, sJa1saltsoq, UJbk6C66o
'br6xr6olr" ag\nl-t lta3ctx'r a3ijl63q56sa a3oq6(6r 93.6%, U'lqx, "J6Jtso6J6lr06o !COo3C8ol)
t6,qr,lr" AJW'oo, - 6.a%.
lihJ - lDtxrt ArrC06%o AruftnD,q'o
lrlhJ - l-r.r$o6.>qr'rC66qo tuIouCoqxf$ olr 2012 $C(,l, ltcb3q€Sogo boCXJOoo)
6.:A<'rg'rgoqfr q'rbJbOJEOq€r Jl.rdECACAa, acrQdo6J - 50 600.0 s,Jl(, q'r6o, b('l(x,
tsr*)()"J6Ar qo,tsoErEJC0rA - 50 599.2 rorLo q'r6o, t6.4 20ll De'ol) aCLrb5aoL arESCEChq,$o
4 103.1 coDlro q,y6oc,, r(cAro0bo.
201 1-2012 o(lCuk A!6otcR.(b
q$tolrJo!"qnJxapc8C0oqrrBrj6.'Jtr,oA'.)ao6}6l,c5r
6(xm
50,6m 0
5(xm
a(Im
3{rm
20m
l(xm
0
Eq,(t)ti$rt.| 20l2$qxt 2012 $qd, b{5lr1
q,5$rirSolc(nso0ar &JfagJbr a!$alltccDrqr,sJatu acb6uqcdr
2oll$extu
20lt
ItrB - l,Jtc6sqxlot6<6o arg$g0qxl.Lw6oU 6ratrgotsoq' Lrttn630ao ,,br('XCAot "
AUbqr)lj LJJi.,{q 0rl.,6Ue'COrA tsCJ('6o5r 74.M, "J6€o6rEbU6o rCoo3obol., bf,g,L" A3bq'oo, t8.5%, boqx'r "3JqpC&3qXACAdr,lgr0oL" afbq,oo - 0.796
Urn - J,rSmffO(rit) ('.t l$bCq'6FRo folryo(BCDrn brA0Fd,
LLoJ 3er633q6gfftJ qob l$bCq€$ogt'r a3bgGIBC6ol., lsr6gftloltsor3olr 2012 $3q'tt
l,rb0(,a$ogo &roD(,or,(r, Ala13c,gq€r Qrfulrj0Atq€J rlr6fufuMs a3rq-o6o6s I 200 9 E)rll(,
q'i6o, \'cr tsrCorpJd)Ar Qr$66b36ra - I 193.6 $)Jro q',$o,619 20ll Sq,()U ful$braoL
arSgCfuboq,U 16.7 rar,slr) q,J(r,oo, r(c6\)C65.
278
zou-2012 fuElao Or6clUcB.qb
q6S?UdDC(b Jr'66C€!o qs BrCOo"6o qD8o6larco!
2m
0
2011$<DL
v
201 I Eqrtr
lrrdr')
20129q,obLrJrLo
2012 Sq'(,l,
A'rtdrCoiaqnscotu AJ'l6trq'Cer q'!$Clr0OD"qnSOOa.) aJi6Je'c0r
Urd - Jr'6m6C6orrls ar l$bCqf$ogl'r A CLgo(BC0ol, UoJAC Ejolrr olr braet$',goq,
tJ.rblx@, "brltrxr6olr" a3Eq'd, lrr3Jr'l &$6,.Jqxbra ac5(to65 59.7%, b( qx, "5(a,€o6$186o
rCOrBCbd, t6AclJ" aJbq,oo - 40.3%
Irs6t6Xor obXoxlJ sq'6doltl6!Oo)
bJab63o, rrllCorfr rAaSd$F,r3drJJoryrr 2012 ftq,tt Shq,a$.€o &U?OOocn
6s&npgrqfi q.>bgtgSfuq8r rLo66JbCbAs ACJ(!,Ao6r 7 8,().0 ro)ruo q,56o, tx'rqx, gr.}Jr,.Jd,A.)
ergo6rhbra 7 796.5 lollro q,$,o, C)\) 20ll S<rtu q[rJbr&,U a$gCfuoCq,l5C I 0,().0 lorlro
q,urnor 6,13q56oJ.
20Ir 2012 Sq'JUL' A!&rrr€r,eb
q$taltolAqb ilxAhtCs.,
l(m)
8,850 0
9m0
8,&15 5
8fr)
7,W0
,7965
7m
6mo
5m0
,(m
3flr
2m
1m
0
201I $q'd,
201 I 9q'ol, lrJJ5lx,
2012 SqdJ
2012 Sqlolr l$JrlFr
())t-J.,Oc&Jq,() eX0tu
aCL6rq'Cbr
ArtClrOCbIq'o ACAAr
ACbd)3q'CA!
219
LrAb(g,Co, (')bCorfr 5A&6o[,0d,ryxfsoBol, tl&"grBoq' lrJur6,C0ao bf,?o0oL" AJbq'ol,
t JJJ.,ar AC[,ttJqCbJA EC!(,Ao6r 93 0q6, "vr,Jtso6rdr3f,o wl3<rpaoL
tfunlt" a3\'oor - 7.096.
ts$ftorgCq,oL lr$t06,1tf,Ca,
LgrC,oEoqnl, Un\yrrlv8 ri(rBdr 2012 ft(,b llJbcq,aBBr, A(r30(,Ooor 6.:&rgogoqar
q.ortg\13fuqfs rI.,.6WCOAJ ACDeS(6r 22 800.0 lo)rbo q,tt5o, tmq'o g!,J()oU6,AJ
ADSo6$bCbrA - 22 793.8 roJro q,r6o,6JO 20ll $q,ob &Jio0r0olt arSSCECOCq'tC 147.9 roJ.,o
q'Ys,oor 6JJqX&)J.
201 l -2012 Sqroao a!arg.!A.qb
qslJtrIlaqbJrAEClOloqsB!COGJ6.,q!A(6la,Cbs
201ltq'ol,b{5uo 2012$qxl, 2012 Sq'oU b{slx'r
aJlClrCcatqr,SCooJ 4J,6"(?Dr q'rt/J[,O0b3qr,6C6tu
2oll$(xt
"JrttqrDr
U:j.:OomqxrL L$\)6or6*d$ olr 6cangBoq, brbl.,f,CA6o,,b!d4ff0ou" a3bqnl.,
Is3.>ln ASLfUq$.:A A3.rq6o6r 83.96 ,.>64o6.r8tg6o JCOTBC6oU tfunL" a3bqm<r,
txeqxr
Jq!6ou" agbqr)o, - 0.5%.
- 15.6%,
"3rqteC&J('Cwob
Urn - q'fr J6 t.!ft.rf,rpJed, lrrbCqxr8ob lrJ$AJt6olgat
dlrJC6,0okfJ C6o8egqlo 0€fx,
Ukn - q,Car6 b.fbn6rgqnu LbbCq)('lbol, l$UJaJ6,o{m t'LJ3OgotoL C6('lg6Uq,o
kpJfx'tLrd6ot, 2012 hq'L L>hq'A$qcr
Jr)A6CAC0aJ ACrQ/door 4 000.0 acn.rl.ro q'r6o (or
E!&.rg(,eqfr ($$U\)CAUq'ar
k qm tstlyr.J6ar qorgo6JrC0la fureaoSb
4 000.0 !cr,Jx' q'r6o, 610 20ll $q'ob A3U$rAr[ 4.r86fufuq,fu 757.9 roJl.,o q,y6oo)
6.>3q,Cbor.
280
20I 1,2012 Eq'guk a,ia9git8oqb
qsbdroob(b5lxrd60srloe$tsiCOoif,o(aao6!d{05
1500
1000
5m
0
2olr$q,(,l,
U$rU('
0q'd
2ol2$q'obbiJrlx"
AlrtCl.\5odr(bLr8ar &J6J(6CDJ c,stol,Oo}senUlOar a'J6rgC85
201I Eq,oL,
2012
lrrrJ - lrid.f,o,6C('crl, lllod-boJrfr Jdx.BGOqr, banbCfr, - LvJ$roo
Urd - bJCrd,(,SCq,frL ljcDo(,tf3oJolj Cfxtg6"Jq'r, UsaLsb3frtso6oL 2012 SC(,b
lrJbcq'a$ogr, &,Uxroo(,, 6.:a'rgogqtrs p.tbcl.,00fuq€r Jtr,a6cbi0ar fu.:q6o6r 4 537 s ).,,.ij.,
q'!((,o, b(,qx' gsC Oo"J6,Ar eJgoSrEljCBrA 4 488.8 .rr,rto q'.>t6o, t6cg 201 I $q,ol-t fubbcaoU
0.l8mfuOgqftg a81,a $,JJo q'n6.r, aCO.'r'
mll 2012 Eq"aao Araos.Ao<b
(Ettrllibfu(D s&b6rDa6o ar' 8.toou6o q'€o6f,Jc6.r
5(m
4,637.5
{500
4,N7 4
{mo
35m
3000
zt00
2m
l5m
lm
5m
0
2olrEqob
2011 Eq,(,l.,
lriJru(',
2012
$q'ol,
2012 gq,nlr l$3st(r
ertgqlCagq,ooCAas aCbd,UeCbr ertl$Ce0(r)L13a5 ACb6Iq'C0!
LLrn - LsjrCn6q'ol.r UjrootiooJolj Cfx',3fuq'o U.:0U.>bgrntrsor3oL ArAog(''tsoq'
"bnrlxCaoL" AJbqd, l$aslr<'r a3bdt3qfbrA ACD(,Ao6J %.7%, "r6€o6n6l,36o
rCOrBC0dJ ttc,(rrlr" AJbq,oo, - 2.8% U.'q,r't ,,A.>q,r1,C&Jq1OCAdJ Jq'CaoU" A3bq,oo, - 0.5%.
U5bb6C0Ao
281
r(r)oJ - 6dv6A 0. q-JOs( , lrJt%J(rrC&6(Bo Xr6ad,orCqx',0dr J3qT3o('x, OCSOtio
r(r)oJ -
dr6Q A. q'Jardml., l$tx'r6.:qnCad,.t3o X56a6oCq'oAoU JOq,CAooo
m60'r,oL!(r'3ob 2012 0Cdr lrrbCq'A$og(, 0q0?€0@J 6sA(')gogrq'as Arb3t$Cfuq,ar
rlh66CbCMr AJDa,Ao6r I 188.0 5(r,5ll(, e'r6o, b( qx'l g.{crl3ffr Qrgo6!6bC6ra - 950.8 JoJlJo
q'r6o.
BC60fnLroBd, 6^rargc,A.,q' UrU,6J0Ao "b'frl(,6(lr" Aobq'.f, Ur3rlto 63163q16J3
a3rq,6o6r 85.896, ,,v6rgo6r5lr0fn JC0rBC6.,tt ${r,(nL" aJbq,oo, - 13.2%.
IrJCr6oBCq,srl, eslrlCfoDol, lt bcqryEo Ar6dr!3t6ot
r$6to
tl$oo,3cqxeb aJndaCoot', ttsfuq,aftryr adobo6,oL $!(r,\lr,ljrcrsob 2012 $cq'U
lrst3qf$og('
DargogpqfrQ5tSltjcfu(€rJboa6cbcAaJac.\oso65950.05o51.,o
q,yr,o, b(r(r" grCO.U6,aJ A3Ifr3q,CArA 706.9 ro,Jf, q'r6o.
tr+r6<rl3Cq,si, AJlrrCaJbol.r ttrUgq,A$ogrq ar6oLof)ob t&t6$dNd8.f, a,>ac,Ur'tgo('
UsUftaAo ,,UsOgO*" AUbqdr L85U(, ACU6Uq,CAra ACD(6o61 47 7%, -r6,rgo5r6l.,fl5o
djrtobol, S6(nL" AJbq,oo, - 52 3%.
lrtrr) - lrdr6omqx',L C6o3EJ(,o lrtdgClrooooat lt\ra06o(q
- l$js6o'3Jqxdj Cfxr863q,o Lxft3\)o6rm U:,r69&yd.,rcr8olj 2012 $3q'1,
(.o5t&)CbUq'ar rkA6J6CMr aC{6o6r 30 375.1
trchq'a$oe(, 6qJXJO6)
l-rl-rol
ro,Jr) q'r6o, e')qx, $'jy,l3f€J aCl4SqTLla 29 680.5 roJlJo q'r6o, 610 20ll Sq'oL foLlo5adr
ai8mfuA3q,bg 21 963.3 ro,Jro ACOoJ,
201 F2oI2 Sq,Ctao Araogc,tsoqb
esteb&!"qn J.r'dEc!,Ji. qn 3rjod36., q$A()6SlcDr
350m
3037s l
3mm
t9 680 5
2vxl)
20(m
lvm
tqm
7,717.2
5ffi)
0
20rl Sqy,l,
201r
Sq,ol,lr{Jro
2012
gq'dJ
2012 oq,oU brJiral
ATtCbOODc(r,OOOaT O.JM,!q,CU) q'.)SClr'SClJqnSCAa) qbf,Cq'CbJ
LLGf - [,JC5t6oACqx',L JCxrgECq,o br(630bor)l3(x't tu63Q1olr.ro6oL 6,r&r9egoq,
lrrbbt9Cbao ,,brCrxr6olr" a3beriJ UJJJxr BCu6gq'c0JA ts3.rq.o5o6.: 97.096, ,,vrrsgo6r6Ug6o
rCorBJAdr $d)(nlr" AJbq'oo, - 2.7%, b(-q,(', -3rq{Ob3(Ifo6ol, Jql0olj" AJbqrE - 0.3%.
282
()68('t6Ar0()1 obr(?](rgo Ar$CbCoCe'CbCoob Jt6o6t6r0gAob tubgqr3oor
q'saortooCoUq, Ar q'5WJiOCoCq, JlrobFJbCOlrJ Ar ArtCttr5Sepq, rbo66CbCblrr
Ar A.)(lJbqrrq' orr6bgob Ast6ob ACUb!5$r$ob Bgttsbgo
0l 0a - JC6lqqrlmr6o U$o$ro0dr trlbqfrt3r't 666gqr,66Do - lrbrr'tOs q.or6gJo03b3q, eu
eJbJb$Cfuqr rLoA6C6CUr AelC,oU 6r&r$3ggqrll U.:b3q,A$ogo botI;rgoo,
6co6.>q'ob$(5C03(r, L.$(c,oBcqx'r :a3ka6ft1ou bra3fufuo gc6(r{.oJ6 o,r6bcaoL
6s&ngogoor.
02 0l - lJ'jrt6o,30qd J6Cto(gCSOrf,, rcar6d\lf,roo) - bhrsrbr arq}]oocbJ(' ar
eJbl$C&Jq JroS6CbCbl, 3c'rt6olt 6.:A<nfomqr).) lsfuq'aft}go AeJXCOoo)
6^ro6.>qr'lr&6C0Jq'(, U+6,oECqx,t, JC,CbrcC60r[ ('r lrrCrd,oECq{')b Ao,ACx')Aob Ln',Ctc6Bo
gsS(,C&,erE os6h6olt 6.:aogots!,o,.
Ol m - b!jyr,o8Jqx'f.,8oNafx''!dr $60Ce.)dnJ - ArAdloCCeJ(, qr qsl3u$fuq' rLodWCOlj
&'rt5olr SCAUJbJ&ror ApAoFJCCq.,J Ara('l$mgq,or ltrb3q'a$ogo a(rJxrooo)
Aro6rqr$E3b"Jqrl lDj.>Ao63qrrl., Oo,r3dxr6dJ L)6,Ct3f8o q'r 1l+6cr6Cqxlu 6, ('sr63b8o
6.:6lr.rk t6goCq!8Cq'o,v*'tgb06ol) ga6QC&,4r6 o}:6h0ou 6.}&n9c,)ts(E,.
6 G - l$r( 8e', tx$oACDcl, Srfu(EllltCor q'r kfJoCafrroBd, &tbCqryr Actab(.Cdt
DA$AtIA,CD5 - Lkn - U.r.>683g6<r LoL6036olt 6.$3oor.lr46oU, 66tr6,836otro qos lr$rgq,CEot,
0c6otrdr LrAoFlO{'r A!66qao A$DrrCfuqfi osq,((forA, Uc<',qlir-br306() J(''AoL(nl.,
$Ca6CaobroAol., qorAlOC&Er, O6c6.,6ACaoL 8q1o636rd ps J1c,8Ca6Cbdr 06CrS(!6ACAoLo3oL
$$,\)gfr.fr fud16r0 g,>&'ro$3os Aoer rLo66CbCAob 6.:a-o.:6.rftq16olt brta?(tC q J6\)C6oon
or$fuorfr Ao8(,qnbgOr, 6,raro Astib(r6r aiS('Cbr A'rAOdooC&Jq q.oi q.osbJljoCb3q'
rl.,%6CAC6ol, lrb3roortC;
6 (N - J('lqr8omoo &60oC[dlr er rfrfrrAosfx"&" ltg}Jel6d, (,€(6rbbCD5 - lrb3ralbr
qoJAIoOC&Jq' er A'T$"JLOCfutq' JboAECACAL ffioL 6s&'t[3ggqns l.,rbCq,A$ogo AoUXJO.u,
6ro5rqrrU$o6Cfuqlo U.trtto6gqxlu 0ot3fxr6oU UrSCtCq<n gsrbg,e$ o.)6hboL
6,firgogcror.
ll @ - lj$cq'€EBf.l 6SqJfuDEed, - pfuc6ry*trt Ja€o6d$t6Joo5 ldradr, tua(rNr)lr,
arf,$oq,il, aJljo(rfi, Lc6rJrtu, 8b(,6s,R3lr, SrqtExobd, bs,Ddt Ao&toJ{(r50o0ffjr (D
o,$Efatf,oB0q, CJq,rC ts('Ef,o - Lbx'}6r AraOJooCeJq' er CerbJbOC&Jq, rLoa6rAC6U e''d,oL
6.l&r$pgq,os UrbCq€Sogo bo"Jxr$oo 6rogrq,ol-r$ofu6gq,o brC!6ol3Cqmu 0or.r36oboLrr gr,>
1.,r.$t6o8JqxDb J.g,CtcreC6oob Lrd,Ctc.rBo gcSACA.p56, sU69 lroj.n6omqx.'U 6rCA.x')6Ca&,
5!6lDbcoA6ocq,cb3qr) JfxrdoCaoL ts('|bg{.oJ6 or,$hboL 6.:A190g0o,, brrq,o ertUlrOC0CE,
Jr,AErACSt! eJ AreJb(r(, c',r6b0bl, h6(,lj bb3r('lar brArSACCq,or oA Af6CA"Cbfr'o,,
ffi
$,q,rC q'rto3rAo qo.)bCA&{,o br$Co&, qrfioudoCAr AJUCaAT, .:5stqspr60}gq' oj6,, Abc)q,crq
q'l6obdoC0ri, 6rGpCboU &rACEOoL ol., grC6mA6%re aigC3q{, brd;o.
12 m - LrbCq,A$(E(9 C,0AJ6,Jfuqrf,, - SUOCdE}JctroL J(,ffioltJ6,roor q'l6EbJox,lr,
otJd,a0oxtrr A'r t('Ibs0r06rfr aJ6(aol'qrt0oC0ao - bh!{'Br aq)JooCorq, a!
ar$ULOc&Jq, Jjoa6cbcbL &r6roL ara('l$gcsq'()r ttrb3q,6ftgo o.UxrO.Jo)
0rsBrq'oUSo6C&Gn ljrCit6o,3C(x.'L Aoi36x.'0ot r q'r 1j+6oBCq,(')L Jt+rgt!.reC&Jolr lrrdEtC6,So
gcr6A06oar6, JrmC l$dr6ogCqx'tl, 6,CAo(.EC03o 6.$t-t>tx9l(rgocq'CbCqr, Jt6reAl666olt
ga6g,Ar6 cr,r6bCbrlr br&''Sclgo<r,.
2l m - qr[lrJ('llqob lriJ(ErbcDa(, lttC.rf,o8Cqx'tl-! l$bcq'AB,ts('l A$dlt3(rdr r]i{6!Oo - bbroAr
AMO\f%Jfuq, (,r ('rtft\loqJ(, rboa6CACott &#)dr Ar6J.trrc,6J6"qnr trb0q'A$(R(')
6qJXrO(E, 0ro)3rqr)l,S()6Cfuq,o U.tCr6dB0exr! Aos3EmAob bcr,CtCfBre tsc5(r{-o56 o,!6bCBoL
6.$(')9(')gr,C,,;
- $e|6('laoJU6o Jc,<rtoJrfr foAJB{Co., q'J 0l6b<,l6ooC(,CD6 - qD&5om&gq' qgi
eltUljoClJq JIr%&JACAL &e6ob 3096-t C aCOo bhrooJ ol&,FJffiq,or lttj.:t6o)3cq'o)L
2,1 0l 0l
J6{$q9c60ob btf,C$Cfuo, LrCn+,o'3cq{')[, ao,A(ffi)l.,Jtr,CbJCBs\ lrJCr6,oBCqx',1, Cr36rn656tkr
6.:6lDbcr56o3q,CbCqxl I6ct&kl0UJ Ar FEJ $q,Cb8o $r6,a,"Cffirrqrr qtgJq,or6C6ob Qrtsr63olrr
qes brLrar6o(x' 6 {'rftfCorryC6eaot, 5ql6Uq06.l, ts('6(tr&pr6 UhJ<,rbhJ JfuOCbolt
q,Jr€p6r6bCBqra ACL58.!mro orr6fu6ctr 6.frngogoot;
24 0l (12 - lrsfuq,afiI8o clr6c6oU arfEBJ - a5aodoocerc (D (,rtJk)cbcq, ltxvdbchDb ac'6,o1,
30(h-Sg A3go ttb3.!('Bs 6JA'rfu3uqr)r brb,Jq,A9ogol., $rqxnbAqo A(,6r$oq,Ce,ko, &Il6oq,o
br$y6&',C0ol,
J&>qrfr Art6g ao$6ru,, t$j.:6o63qx'rll J6C$oA26Orf, b.ttr6t6r6rr,
brg6o,gCqmlj Aorglftrbol, UJtr,CtCi(Brl qor lrrCr6cr€Cqmb 6,Cb.xr6CA6., 6^r0t$Urrfuo3q,CbCq'o
JfxrdoCad, tsa6(!0&(Db ors6h0rir 6r&rgog.E ;
24 (x
- t$r6('td,@Jo(rt s As aCofx'{x%fff, USJttx',I., A!fu(ErrC,CAr - ls%-t)C ACOo
J3dAolrooqr"e,r 0JAoEJCUqr,T CIB (Comprehansive lnstitutinel Buildind J6ct&lOoL JdftebCbot)
fuo3q'ooD (D JcsOd,SOd bCqftS0rd.i Jf,atOCA56c&,t, 6rbtuC(Xbo(r,, 6(,l, br&ro 3C6,
ATEMO.{q\-or I.,$ACEoflAo (orb$tuq'o o6g6Jrou6il5Uirdr &65\,COyAcQC66o$J0ml,
br&JA*rC6oL qorlrdrJqdr;
24 (b - Ou(ffia(l) A.)ftoo,56C0ol,
hq'AC$Srbr - l5h$9 6X$o v3o6oLt3\,obr 6fi'rfr393qror
nropnb ggfxtjo0q' 6s$.:t6fu lt.v6gq,rao 3ra$6ml.t, &c!6ob 4.66.,0, braox6ob JJi+x"fuoatc
lrb3reJLb3r qr'r6oLfuboUo Ar Cqd$6rnEr.,3q:rl lt.>63$3F6r0os, UobOCAoU ACjE6ol,
breJur6,0ooqf0(x'6o(,,, 36rq-o!6 $6 &rwbe" aCo,J6bAJbr LrCnS%CqmU Of6o&)L
CFx'rO6Uq, Je&6ob$6,r6oruJ
A,J.lcl$663q3f) a<ra$oqo3bqx?iJ ffioL
25 B - i(rC0dtJ(lo Qlt eJ6oooJ{tl3(rr, ofudr{$qdoudd,
f,C.aoq'ti0or - q.oq}Jo0CAUq,
qor elbJlrJCfuq' 5tr660bCbt, acrt(rol-r 30%-o16o lrb3robr b.ra''ftCAq'or l-r.>fuqf$ogo
&Ux,Oo(D a.!(rArqr)LBf0&Jq,o bfjrd,cr8Cqx'1., Jd,CtrcC6oolr lr.xr6t363o ps L:jy5o63q,olr
6Cbo('bCaib 5s6u$<'r6gqq163q,o Jtrxrdo0AoL tsa6(o3aoer6 orr6h0ob 6i&'rgogloo, tmq'(r
psb3lgSAgq' p6tul.'5 qgr grlJrPJ6 ArerbeJt Acx6ot, Ub3roa! br6sJ.x6c'br nA 6J6C6.,6"A,
6r'lA oboftlf,Uf,o AobCbCboo rCr 6.:6btr60oJq,er rf3los3o - oScq'ollob !36obr6oL
L>m3fuaqx, lrr&JaxqCaoL elSgCBr (Ofuo B x'Arq'r, JJCaJ aAr5J6,C q)$r6t0 Ar6E rq,
)84
er l, r6odrC(rnb fu8oL erarJr3So6CbCqn b o(rlb at c 6c0q,cras Qqiiootgq,nL
ao,r3f,o6ob AoCf, A{C&JS (SJ ATATSSJCpq$s brlrqrrl, Cl&JfoAqxrbdr ACBC6,C6JIo JE
0Cq,r'l3r6ol.,!
qcas33o63boor). rtubo!6, ,,tr6rbq'C6rcn C6C6aoCAoL Arfuoo,r6Cbob J6oA6rAJ (KfW)'
(J6x"66ra3qo J('l(n 25 03 02) A,rg.6r6[t0bs bcx6goXq,q66.r C66{s,S(q(EACq)() ,,3o6e$d,o
OXU\nb" ftltoor, Oolt lrlgU+JCq$CO &r6rl6b13q'o o,r6bJ6o h)to6dr ra<.6rSC6C00c, rol$bC6!
2013 $3q'u;
25 oa
- 9giq'aral6ss00ol, ofutulll3frdoufdr reqarE {a')0r(xlo")ocr) - a'rtElxjceJE aJ
bs3.rLo arBgfufubb 0o6oU E3gMs&6r 6lA('$gC3q,or o6 6.t63&n3boor, t6r'ra
"$gq,olj
ofu6,Jro6).fb0ff, &e$q$otr :ttxrgklo (Uf)" (Jt(x'Ad,r&Je,() 3aqn 25 M 03) (x.6(,d,ott
&'C6 or6b3Aob 6.:q&*rng$r A€(rEr6JcOAr aCgC6h&,o,, 6,oL 616<'16 o&,trIJC6ol,
qoJtsoErELCAr 6J(9EoeJ 2013 SC(,b, tr',ex'| ,,U(6bJECq,(, ffittsbgtfuortu &geXsrACLCAoL
JCro6t6rA.> ($grq,A''ar6rN6rt$
q'J $gpq'rffi3aoL Ual!*o) (eOr)" (Jdx%6,JAJqo J(9(r, 25 04
0a) $6bq'C0ao Broa)q,r OCEACfio,
WJbr rsq.o mt5 6.t6bc66ocq,p.> ot6bolr so6oLt36r;
ZS O - oaJq'JD@, Srqa!(>Aoq,JUJ(n Jd4,Co(,b At6(,tJCr,r
- lrb3r(,bJ ArtU\)C&Jq, ACatuUJ
qu Lrs3.rl.ro brdr1l., ffiol, 6.)aoSSXEq,or oa alf,C0oC&,o,, t(xoA .f3trn3ob 3gg6o,C&Cq,rr
fu$CAdj l$C6,q,.rts(''6.fx'r arfto(r,r60Aou b$aCfu,(''u (USAID) A.'c6 6.x,Brq()L,F)6C&Jq,(,
yoaOeftESaoU g56aqIb3o tt.$Oo,3cqxrtr t+66rxr63q'o 656J.,o,rtr,C0oL5 er
ofu6,llr.JefrIJ36d) ljr6(6obodxrLD6 i.oc&n3}ra9c\,rp tx 66o0q'(06r UrAJEJoCaob
aca)l'uqlhq'o Js,aJr6ocu, 0c6,&$r a,r Ja6Jr5.'c0b U6%bJ3U arbttJ<'c&cqn UraJaJocbob
or.$fu6b ,,Jot+p.:Ja5o a{orb(rtu" fol.,oo,, d,oll ttrgfd3Cq,b36 Brt6o6bgq,o or6bCbo bJto6ol.r
!ffir$C63bao rd$b3&, 2013 SCq,t;
5 05 - &bCox,b Sr6.drE,l(6c0.f, Jfx'rd0o - A"bJljOCbUe AJ lrrJrlro arBgC6Cbq'Cbtt &l(r)oL
l5o#o$o fugbbr&obr b!&rfuCUq'or oA A.r6,Ce''C6.d,, (ffi Jsb0onl, OX*rqq1.6rntr
J((x,ftbo a0e)C,,h $rd\})q€o U'rt66r6q'ACboe5 3BC AClrPJq,C&J(,o LeJarc,r6ol.i
ao6o6ooo65o, oob 6^:4.6 &,4(n6r6,C brACtsJ(lCao b({r,OoC('AC&r(or aCg36bC6o(/,.
26 0f - brarC,(rrlqqffiJ(00.t n ('r CaCgef, r6OC6drCDol, brAif,o{$frBp tuf,A'$OlCob
Ao$oor l$bcq'a$€(, Jrrq'€o$f, ACACUJ3JD,) ('5 Er6ol3r - lrb3s(')ar es6OJo0CbUq, eJ
A)bd11CA"Jq' Jrq6CbCbl, Acr6ol.t 6J6Jd4xr0C03gor lr$!6otsCqmb Aor3fnaoL U.rt6gt6tfuo p.:
$()6r Sq,CoAo SrffoC6q,o p.>3Jq,or6C6ct.i QrgsfuoLt Qr UoLJArd,oqn 6rQr$$Cooq{bC0ol,
reW13q'36ob goEA'COop.$ o.:6\8ob 6.:&19r.19.,o,;
26 06 - 6l1y6rnb lrrbq'CDol, tsif,Ae'coao ffi$b060Dro,r CAGISorSo S.)6&r0br eJ ffiq'!
('x60$6drCqJqr, io6disoEob hq'Afrsfuqxe&rbr - Lb3r('lor (DtPJrO06fq' rlrA6CbCAl$ AJ
l-u3.>tto b,>trrltt &rC)ott UEJofr'ACeJq'.n LLo.l l.trb3q€ftgo LofBolrCaob Arfuoo,r6,C6ot,
lrrr6C6$c'brogolt b.*pOcfo J3Frxrc.otso Es6o6qbaqn 0otrbc06rgo 6t+rr6gg6ob
JUoA.ttC6<t!&Er;
25 09 - OUtt drJoe'o, trxft9t-g6cx'r AJ ()6g6ruoefrbu('Jq'o J6x'rftbCbdJ J('I('l6g$roor
C,r Ao6o0f,i6(56o - Lb3r('lor ArA0\foOCbUq' q,., (,JbUl$C&Jq, $o563a3AU &*oL
6rEJ.,6x'tACbUql(,r oA SsC,CAc}C&,o,, 6x')A lrL.n
- bO6rOC6oJq'o 5.:fuoorrt5X6oLr l_rslpeJo
285
a0oC66r 2012 Se'oU $6oq,0o qrs aolo3ol.t br(rarq,ouwcb3q,o JrobwCbo robrb! abl.tq,oQ
&Uru6oL q,rt drJC&Jq' ACAarAo;
30 02 - Jd,cBFJq,o lsarEqCf,*) q'5 (rn<'alaro€dr, E$EoEsA6C6qrrbC0rf., G,Jo3dr
Ax'l6d, $rRq'CDr - eraoJ%Cfuq e5 (,rtUbOCbJq, Jl(,b6CAC6t ffiob
Lb3r(''6r AraofrCaeor ljq)(6)8!(',6,Of,, br&JDqfAC6oL, 0d6('JJ6o rQlUfBog{ob, 6,6()('()
afuC6o!6our Ar U6.rge,6AdJ o3d36ott r3Coq'CAqrDcpTE AiA,A(rErd,C JJoA6CAC6ol,
AJ$6(rrc,,;
30 05 - l$bcq,aBBo arooft,rq'lJfr, 6rgq6BcDoL aftF.) (D 0.n5o6.r - qpsbg\)c63q, bc06.i$
AJ UJJ)Lr(, br&X[, A16(,l, ltb3sctb.r 6.:Arfu3gq,or ltS.Joolq-yn lr\)6r6uj(.tr\)('l UrEJJq,COCbol,
AdC6ob Aob6.,o,
006aJtr,Ao SbAr6,mCa3q,o 3oaJr6rmlr 0o3t(r
bcq'aa]6rJqx0od, b.)CrtrrqdrtrSrbUqr, J(,ffi!h, amLfumaqx'0(E,' 6d, a!a''o arbaJ
.>gs6L{9 5>63&3qo oNSbclJ eJ6635C8!;
30 6
- lt$6fae, w6ao0ot, araoo<,o\r,r, Uqcbocfxq-.Bq'froor, ttidol6obJ a'r
acrCrq,qfio,r &rarrbffuo,, - qJ&5JooJoUq' er eJt'dlJoo3q, llr"A6CbCob &n6ob Ub3x'rb.>
a$osfcrcg'o.> lrlrxl - U')Crt(Bc(xrl, tso5r656 L)Caco,r Ura.6olr06ci., r6Cc,3ob tfuexr6.$ob.>grrxr,
6oL AJAC5.rO &rbAr !t4},3rtr4rfr 6.:0flor36oq,o Jr6fu63boL A303oft0o;
32 02
(r - &eb$r3q'fiod, lribCq€d$.$NrytCD6, Utu6J63CqXrAr - lrb3robs q.ora5o69&3q,
er (,rtUl.,iJC&Jq, slr('afuOC0l, ffi,U br6J#xraC6cq'G) oA br(9)cac,)Cbc,o,' dxra Sq,()L
arul$UoLao J6oA6raoL Ogfugogor6,C0.rp 6rbUteA0:e" .*fu6 trtr6rl6ou tq3s6L CAlAecr)
(,J ACO A3oqr)r6o c4oQbob atrL$.:3qfi0o. Urqx,
ag('lgo slxrb3odrr e6 J.,SC
L$
&"Nor6C6oo brtsJ6oxr3q,r J6(r66r ., AC6fBogor6,q,,t Sfu (,.) QsCArOn 2008 $qmU r03ob(Xdr
ctrh pXg,le('(' &')CA6,C0dr a(9b$€q! A3qlbo, f,laro 6r&10B0r J6(,06!aoL JL.aWCb"b
brtr6eJ;
qE&ftaoma,cDao 8rE o,q$ol, ar{cD(tt Uryans,ftqmarDd,
Jlrx%d,aAt - ArtpJLO6&Jq' .rb6fufublrc q.or 64r.:b(r,q' or6b3bu Acf,oL ttfu.rob.r 5,r&r$ggq,os
oa bvqCaoo&rr,, &"4 2012 Sert, s53ol1y'rao Lsbapq,)dr6PJq'Cbctu Nll n+r.>lfryq,fqx'6r6ot
lsmo.rq-J6, qs$CL3bJ($tAo &r0qn6stfu 69&r6golt br&! ECSSQT b$r3er;
32 m 09 - U.rrXCq'rel4Jq'CD.$
32 01 (x, 0l - Lrqo6oCfx, aoiSo0o(n D0CAdrs AJ U$Cc6ocfrcr J8q'm0d, he,qftf,ls eraOJoOCb"Je Ar erbdtjCal3(' &}JouOCoL, Ar6ob l-thJoor 6.$3or6<,h03q,.,J LrLr.rl - &r<DJ
frytu'o,r3cqrf,l cdx"36"Jq, u>Oco6.drx'r gsfaou aocf, a3c$rt4,'Jq,o odr66o$rgrrit ,,CERNLolr
aoAJ6o t rSCAFm brG,JJJb,{nb a)AJbg,U (,('x'ir 3St6los&,Cnb L$xnaoor. rlt 63, 3c16
Arbbc,63o3qrer Cn5o qg.)ACb&,q,o Jdx%6,q6o Ar ACO6oC6,oDo,3oU Ura.JO6oC6x, A16J0CAo,r
bJbCbbC A'rfuCbd, ftsq'CboL 8CdCtu. 6.$oaqor6rrfu lbp.:6 1.,!ao6ol.drxd, &erg$C0oq,Cboo,
rlr.,a6CACAo arA!6rF.(<,r t bJ &tu6.\5COUqn qc$olt&6a3bcl g,$lsu'|6ooC('C0q'rA.
32 05 02 - lrJA!6Ai6E{iDq,r, A'r0drJ&Jq'Cbror o6g6J$ItdoU6d, 60l5q,(OJoos erAdloGJb3q, (o! (.or'bJ\5CAUq, 6(,JXCOCbU &'r6oL Ub3.xnbs 5s&'r$ggq,or o8 6rt6g6ogboor,
F,c,ra Lrr60Jtr,o&' OXr.'<xrqEo bJ.,$JdK,r ofud,rt $6frb36,ou lrrr6J66r'fr Lr&rjagqx'' AC6a.,<r,
a)oAr('ob$o6C60q'o br6gs6oqqSrg.x'r L5br6ar6.oryCAqx, q,r$3lrCb"JACaC6oU 6ULbr, 65416
A!&r.'ft or JdxiAt65aou rlr6fufuartt pttiq.::
33 (x 0l - aJ$CUaJEdr bCq,oJSU(')Or - Lhx,ol ()JA]toCCeJ(' Ar ArbJ\)CoUq JrR6CoCaL
Ardrrll ti6&fr10Cfuqrrs lqj.>t6orgqxdr A<r,r06cr6<lll bctc,Ct'3tt3o q; l$jstcro6Sq,oL
6md't6Cb6o 6s6l-rJb(''t66ocq10gq,o Jt6cl&kJ0$dr $)6(06oArE Lb3<,rbhr J6,r.dO0boL
AJt gr6s6l{Bq,rA A JOrAob or56bC&* AJArgotso);
35 0t 6 - !('t6o$rE, gr36oiol, (O6ffioJo60dr) albB0a6J('C7,5 ('tO$ (,r ('rbat6C0r ert"JU)C&Jq ,irr6fufuafr.: qor 6rArb(r)<' o)r6hbu &d,oL Lhx'rbs 6r&rfr$Uq,or oa
6sOga<'60oor, 6x.rA t rbqJXCc)(, J$('6.,o, re6(trJqr, &txt0C)raoL 5Lob6CbCbl., A,)OtuOJ
"a!c6,or)J6c&Cq'o $,6caotr ct',oxr6qr€o J5t't66sas bcEatolq'o
bgq,fuggrrboU>o6oL lrq}rt6or$qx''Ao" Aote'bfr6o 6ttr,$r5ol-t ot6bg6o, 6o0qrir .:or3olt36.:
or6Jr$e)6,(.,odr
q>636&rq'or 2013 hqt'
35 0l 12 - 6rO3cOSrnor q$}3l(,C&C(, Jo6o,r 600&,q'(SJOdft bcq'ACfrfrbd &rn865Aob
atdoEr - lrhy')ar qorAU]%COUq' A'J A,rqboo&Jq, rt RECbCdr Ae6ob SrbJ.d,c,Arbq'or oA
6r6,CAqC&,o,, t6crA &rx'ra6,fob g!6,Sq,C0tl,c 6.n63od$ooor (9rr3rC9C0Uq' Jo6or
r63.r0cq'rr56rnL OC60fdi eC5,aq'('t8ol$oBnu q,rAC6&,qn l$3.,6,'' e('6.tufu0C0o i5
6.:&x'*1gqq,rp.>;
- LreJAFf, ardorh(,o,5
(!, l-$C.)6<,8oqxdr ('lJUJo6C0Uqr,
Jo6orr - ('86r,('olJ l.,6Jdtic,CDC6oU
O06oO('t6oC0r4$6 oqoeC0oo,
AaBJ{0oI, Jtr,e,8(r,Jtu - lrb3robr eq\}ooCfuq, aJ erb&1o&J(' sln6fufu6L ao6olt
35 02 6
A.!6JofxrAC&Jqnr oa 6.ftac6aoor, fna bcJvrpnggrL acr,r3ftraot 2012 $q'oL 5 qqnltoL
N234 er 23 qqnlrtu M80 esqra3e,q$C&f, OCUr5.)Ao[,rA Jtrx'rb6rAou tsr6bqt66o
A,JlCaCbfqn fu"lo8rf,fr or55e,Cx',a(X0dj AdnAoL .$rte,rgr630oL Alg,6r656hbol,
ao$6ocr, 6rotrf,Ar J6o56s0clr clr6fu6.>.
35 (B m 01 - (n€rA00.)d,5 rA,(?Joq,o AJacBq'fs qs ltJrrfr66o - q.orbdroCbS(' iljoabCbCAbr
ar bx.orbcnq, o)J6fublr Acxtrol-t Lb3r(9o! br&rhCtCer,s oA Ar(,CAoc0(,o,, 6x'ra ,\lob{'ir
UJtto6o66ob",
"0{('i6 5 0q'JAAC $$d 6r3fuoJ &fu{)oD.r6,C4ot, ACgJ6h6ot lt36o6c65cf,
p.: l.,r&&q,o b6d,oLbol, 0C60r)q-$,o ffioo.>636ob eJd,q3CaC0oll
J6,mC6gor"JraJ<'rfu6000otre6"Xr6lrrert Jr,sd0olrgr6Ae'C06oJtu3Jq,C6,o
qglggLgagqgCAd aqO U3q'aaf,-Jq'C6oo, 6!6Lr$(3f,"Jq,o o,r6bC6oL gr63q'CbAo L6CerA
gC6 rrJ6r Ng3aqrl
AJACa&{n elgqxrfubo. .rlt63, "A"Lrbq1obol,
Ls6Sas6rotq16gq JrAJJ6orl, J,rAJrECfurfJ tsr6Aq'CAAo 66 6c6to6go3qpr qr660oq,o
r.Jjr8(9hbolr bdrJq,re ACho(,3!.
"8.;33gor rl-r.;3ol-r 01ry&3flo
35 (B m 02 - oabEo$Jors -
p,r$g\!&3q' rbo6fu6gbl$ (o.> 5rqgrbqgoq, orbbCBL Eod)ob t bgrobr
elAetfJJrJe'rl, oA 0rt6CA',C&,o,, 6x.'A -r60r,6,r&Eq'o brAm6,6rqx.r U,)furq,C600olr foLgoA3oL"
3oa3o6360(5oU g.:t(Bq'JbEo gC6 Ar6e"6,OoCq1Ar r6or6r&,"Jq,o oaJer6qxrb0q,oboL
AC[,go(,3r J6COC6A06g96ob .>t6.>CrLX&r0oU 6r&q, tx',qm ,,3r-JOrEC6olr! Ar !L.506Cq,o A$rq'CAoL
ACbSo(AoUJ" AJ
36$C6olrr Ar 3JCOo6C&'b ACbU((BoL" Joa&,6C6OCAoL
"LJfrlogoJ3rm
281
tsltc,sq$ao u63q,rag of> acb$,(uq'(, ('rac6&,qn 6raa9ce,aoU a6$cbo' SrCo(Ecao ar
J$06Cq'o ArLrq'Cbo. A3bs6$oLsp rQ6.ffiUe' 3oAJc63&504o qgr6EC6oqb o,r6bC6o
Sr6arreAC6ll ftbg.46C8d., foAAJd (ottrBCery $t.6t.€rlJt .
35 (B (n tB - 3&4rt6qNe3(EC(x',5dr J.6cRf,rEJ - (,rbJl$ofuq, rlroa6CbCol$ qor s5erb(r{'
o,r6bCOU aod,ob Lbsre$r DA(''FJffi('or c€ 6sfu6c4Aoor, dxeA [,&lrrb6.&A SreraeCa
(,ri3rc,C6!or, 6(,$(1Jo&r3a5o o6gdtso00oL, qnstfugq'o Arr3r(oCh6oL,
33ac6s6oaqn 6bgafuaoL
ac6(5u"c6oJe<,oo06o[,, bJ\){c6obr aJ
CJrxgtCq,rAh(BJgr6.>L 3cnrofu66bdr g.66q,C6tLo OCq) LoLoCaCaoLr er bJbJfD(o
arbrq,36<t, fol.,Uo(Bol, J,nAJr'6d0rE 6.lor3rq,dr$otrKn &AtACAq$oL Arai3q,C6J
(J6,COC6eC6O06ol, r6,Jd,bC0('lbou 6.r&'r) q9rL6gqN.) 2012 $q'()l, td00ah6,-r'JO(1AAC6,Ao,
r6cr6q,rrll ts3qtrdxgro ArarsbJti50rtJ tsCbgrl<p6J ('r &,F (tr0r q-ox'$Ur't $qdl &''qx''U.
35 {B 02 06 - Jotfugq'r(n xr6q'rB.f,t 6ffir,66o1, ar6('$cd,.'1, J6(''d0o (Ec) -
erb3\)cfu(,
J.rr66C0Cblrr Ar 6rArb(rq, otft6bb a*(nb bbvrbJ AJal$3f2qrrr oa $t(,C&1CAoo,, C,oa
J6<.rtbob tsv.,6q,366o rbo6fufu6oU b.rfu3,> 6.$b<'rt6goCq'ar gr J.t6ra a3Lra3gCtJer
b€JAro3bctr &,bCq3o<r,.
35 03 03 m - oEEC&qJfr, (NAreCoCod Erl6ol3s - AAlooC&Jq AJ er$U\)C&Jqr)
rU%6C0Cbl, &r6,ob AmL)br&l6r &Ar$SyJqrr.) JFx%f,raob g,66q,C08o qgr66&q,fu a36o
e€oCuo6,CAfq,o foffi33gCaob Oxoq,Cffioo,. ?31r.$.>0oltp AcrbQr #,ob6rAo[, lll<lSbCb30oL
td,er, b(')q'cr altglr(5c0pJ(' slx6fua3ab.> ar ararb(r( o!6bc0L Est6dr t hr('lbJ
AJaoS3JOq'or oA gJ63act3ooot, trxna J6r'r616.$oo 6J rq,ol.,So6C&JqD 6u663gqn
Ura3qngo6o ffiUrbJl6CBCAo a'rc3r "Xrm6,o,Cqx"bdr q,rtem*" JGx%6.SrA;
35 03 00 ll
- o6pt6.rfuq16 JJooC60orr &rq(,roqCtrr, at6"JfuCq's,br - Lbgvfi
A.q}]oOCAUq' er ADbJltJCeOq' Jr./6WCbL Estdr'b A!&l.rdx'6CbU$,5 oA bJf'C&1Cbocr,, 6,(9A
,raaJq,qjr')6ryqo JataJ(.I6c60pL" g.fbqxeo qo$oClnqa! q,rbc60.q,t3 acoo
A.Jao,bCaCSoL OuK,CffiJ, ACbrA$crlrp, tsl.JylJ6rl hlrdryqxbot &,bC(Boo, aobQJ
Jlq(.)06rAob Jrob6JACAoU t6e5;
8(,A$DJltEDi - AJAOdooCqCe ps qprb3lrjC&Jq,o .:lto66gh0l.,
l5
Jrxr66r$olt tsJ(r,Aq'CAEo LrACg,Oo&'' QrMr6C6ob
&"6,oL ACALrb.iMr
35 03 (B
a$6€cq' alCrer&rra ffirtr,oBolh0ob t f,<.ocr,. rlt3gc, Sq,oL &Sacaq,obrao
lrrgq're" rbrq,o
$3Jdrog6rAoU
"b6qr6\)oqxr6qJ6,o ac,A.rrb"Jf,C6ou h(6olrr$g(xr0ct8!
<nr6$t,
hrqxr
JnA6Chbtrr
3cr6oL
bbvebJ
er &(-orb(r,q,
ArarJCba,,
AttUbOg&Cq'
0iaclfrJgq'or oa &f,ca')c&,o,, t6r'r0 &rm66r0oU rtJoa6cbob bvrrx3r b!6k{6ooCqeJ
tsJ.ly,Jore qt fuq"cocq'o ljr&Jorecbd, &hcaBoo' Jcrdoa: Loac(r)ooee e)banr0bol,
6p$CAoL ts3brfu6 DerSBCOoq,CboU &pCAoU 6ob6nor 3al66oq, 3o0oln,r$g
SlqrfuffyqC&JA.fJ &,qCAr br66ore,q06.: JJ6og&5t0.tJJoEol., plrg33o bsa3qn6o&'r
aoat$furfuaou aCUibCb IrrACAr,oo&, A'rSCbCAfq,CbCaob 6o3Cr $Jt6&'rp636oq,() go6!l.,gs6o
Jrq,J3q;3.rrl, qbr65aoL{p, 610 bAo6 tsC6oh6rao rqCat06r l$6C(ngo6c)
q.oISCLC&J($C6rll &,CC, gr*y{6rA ACU6Uqt&Jq,o LsA3Bsog8ob A<rcgqmbslr
6,1sp.r.rdoL6,
Ll:d3qngo&r (or$OhAUq,CACAob ry
gl.go"Jd,ra EClrd,Uqg3qrr Lra38.>qboL 631tfu6
288
o6go(ffir3oob $.xr€<'rp6g6.r Ue6gqq'('Cbr q'.)53or6C6ocr,, 6rrl, br&''O ftt6" S3q'tt
ACbt(I3q,cfu(r, Iu&Jts$Eol, 56r$es3lr,Cbr 0i6bdioo0<"eCar 2013 $C('b
35 03 (B 16 - .qJo6,r6o"Jex, q$bArfrCas - Aq\}oOC&Jq' AJ AltJl\)CbCq, !bo663fu6u Aeroou
tsCAl.,ibrarbr ar&r$g$Jqos Jfx'r06raoL ts5at6q1aAo qtaCA&{'t3 ACOo (,rg.CL.6CeOqm
8C0cr,bgCaC6ob 6rorqC6rr8oo. ACL.:SraoLX-o &r\,r 36xr6t6sdoL .rlr6fuAg6oU $t6i.os,
35 frl (B 2l - lrrabc(i6('l dlqEo0o 0JnEgB AoCrq,q$s,5 bacQfto6ar aC&r0fo6s AradlooC03q' eJ (grtU\I&C(r, JU%6J&C0U &r5oL fuglt6.f(16o gJ6er$&3qr)i lJJabC(6(1
t+rsoqtr&q6c,cr,. sLBC,
lrJgrq'rp'CeJq,t'r brAUcbf6Bo aJrl$g6 acdrq,q$o,r
br rq,ol.,$o6Cb3q, oC6r l-t$36crq,0o0o &fuCgobr olr l$3rl6t'r lrr3rl6rU(xr 63Lg6,bo, boq,t'r
AstdroCfuq slr663fubL> c9r a)('rb(r{' oJs6b0bL ArdnL LhJrbr &&"ftCUqr,s oA
Ar6CO(''Cboo,,
turA
&rxn6t6c6olt $o66C0C6oL br&X3r A!6b(r6ooCq'er tsrCo(U6re
agLfuq,C&3q,o Ur&JA$CAoL
35 (B 0a - ern<rarA{A08(terao UrAC(rEo&, Sr6lo{$J - eq)Jooc&Jq er ertUUJC0,"Jq,o
rL(a6C0Cbb ffiob ambraSe6.r a,*'rFlCOq,rrs oa 6.:fuAqarxr, tcxra U.;j:trro6Xqrrb aoudrcroott
2012 $q'oL l8 qbolmlr N22l A'5abC6.)qXAoU ACbrOJaoUra J6('l665aoL !tr,b6065 0robr6eJ
Cdronr6o (n@)WJAA6erdo l.s33.>qrgo3cAcxn 65&,OQdr Od$J.,o,h56CAo[,5 er
Unhf,OotsoJlocm Ara(')oeCbcl g3lg-3nofuur6boL 0)(oJaJar3fbr er
0J$ob
pbr\$oltso6rfr, r66rp€c ItqCJC,crACq'(,L C6,('!36"Jq,(, lrJ&Nr,Oo6,, O6,C6o6b..0C5O6oUroAoU
4.o$o.l&3rn a$3Olnu ar'rftrq,Cb.f$dBob . Urqx.r Qrful\)O}3q, J.tc'abCh6lrJ Qr 6{.orb(rq'
ors6fubb EotrnL Lb3u'ro.r 6.tr(r$3ggqnr oA S56CaeC&'o,, 6o0 Jt+xt6r>0oU tsrfuqtMo
brtr,$Cuqr) (ASCA&,qr) ea)6dr&EA0oo 16, biSbrtf,Oo0(xpJ (,r orArc{x', 2013 $qx'l$ olr;
35 6 05 - J6('lA6qDoL &Jndqx" Amoooortl At8(5$lrCbs - &t1b6rao[, rb%6COC6o
araers6c63(' ofr Sq'ol, 6.$as3q'obrao xrmd,orcqnaoLr qu ltogo4'36o qr43ott
J6ob6JaC6ol, tsr6bq,Cb6o $url0 oj6rq'o q6gqlo6C6oL QrlrJgo6r$LCOq'JA;
35 Oa - LsAJ(r,l3(fr, $ryJ,,cq3q$rors f,C$((,ooDoor ('5 rRJ3fur - pQlo65Agq eo
ert-Jlrj0b"J(' Jr"a6cbCbtt Ao6oL, s6ti6o6g Ar$"&)f&Jq 5X66sl$ p: Ls3.rlF AXbdagq,CbrL
&16rrll LhroAr &6Jod,oarJfuqn) oA 6.rt630rrCboo,, fxea Je%6r&,L gr6,0q,C06o A'JAC6&ryo
6.>O336qrl qcl6rl.doCbCbo 16 AJbb< 60oCq'(er.
35 0l - C6c('aCOoJd$ qu fuOXDlt<6o 6dr0drCbot l8olffi, JoqruoJd, ACqCERCOT aJ
ai{rEBr {rt).JLOCeJq' 660rb.> pr U{Jre bytxrbt, &q6ob qdJJOiA'|br br6)J.,6obr
&J(l36.:A Srtr,a,,Ctrqfs x3t'6o0os6, JU6C llJC6<nrffiotx.)
OC6A06dr
cr6u6obr0oc0Ao ArSC6aoq,o,r6 AC(o!6C6oo, 6$q,Jbar tsrCorUd,tu tsC6\>6COAr, brl6er $oUJ
Uxn - LrOSo LrbsSdlcl l.,J6Crt0 ACJdEc(''ooL gfftCrx''6#,CboLlcr8oL e.ru5&q'.) og(9
Urb3q,AS.Acr 0oUXrOop;6 orr6boL 6.r&'19o9.r, ory6gc cq6o63q,oL bJ6bod)0oCqCA5 16 6rbeJ
UJ3.rtu, 3o6xprb t kn
U.OCS, Urar$drcr lr$C6bC ACUd,fo(')OrA J('A(5oUJr,Aml,
ffiqgrx 6.x6Cbolrro,BoL bbL6g0oLt &r\,ot30.: &'r.r\n6r ls3gorc6o fuLp6L36oqr6
289
36 02 m -
$6('6((,dn q'5 C66Udd., 3o(!'6oc('ebt6cf.,J('O3ti00d, 6C!&ry€ryrr, Jdxrdo.,
(EIB, EC) - cgr$Clrj0bCg' 536tu1t! q.os l$3rlj('l br6XJbU A')if,oL ECULTATAC)OJ Ar6.lo6obC&Jq,o5
q9.r66&q'ors6 fuq,J6CAoo, (xre'rtr,ob &6tr, 6rJq,C6o e{99&r6ob or$bou 6:qfti6oghoo;
37 01 05 - Cr6opJ(r, rsttx'rl$lr1]6lrsx, J6(,(tIbrrtu, q3o6dD A,r LtAUv6CCgrlr
&elUq'r6o$roor - bb3ro6r (,rAolooCbfq, AJ erbJlr006gq, rLo66XA30U &nt6olt
b$oftffiq,or Lrb3(€ftrgrr bJXrOrE, &<rUrqdrftqqJqrl LrCrd,cr,3rq,ci, aor36obob
Urd,Ct Ci6go tsrn6qoAr6 o,r6h0ol, Ar&'$rts
8.
37 0l ()6 - or6.tAJ('6oBC 0d6oqx%nC0ol.t JcBgq'v6o\.,r - l$3sob,r q-o,l063ombgq, e.t
erbJlrJCeoq, JIo66CbCZil., &r6oL biArftCUqr)l lrrh<€ftA(.'
g,ro6,rq,ol,$o6Cfu(,o l.r5$r6(r€Cqx''b aor36('6ob lrrC,CtC6,3,' tso6(ooQ!6 o56bC6oL
6s&rgogoor.
37 0l (B - -rA6olrdoo.nt SrftrENf,C0l6cq,aCftfSr'
- tt$x'os (gstr3\5b3q, rt.,b6CaCbbr
aJ gJqklq36rA ArarbAng or$bsl-r ?<'r6ob 6.>&mfr3os Jt(ngl(Jtso &'6s$oqp goSr6ltgt'o
eJhlrCtfix0xbrtr tJt3tto 6Sr3tlq.oC0d, $Jfffe43Q6C6q'(.lbr6, rb6C(,BC lrsfx')sl)cl
qx'r3g63ft)4o.>6o ffiC6Cbqx,6ob !(rar<,to .ryaor06cqn bJdECtCoot, a.:Acr, Aao6Jbqxnoolt
:rn6ktu ffirA30gm36re aJfuq$Uqrr Q@V,o, $u6'4.:rr6sa;
37 g2 - lA3f6l.,sortu S6C0qd.r, AOC6v6co,i q'JG3r ('5 CJo$a!"0.,"J(rn JJsx{,Uxqqx'xrtr) -
AJblrJJ&Jg (t L$rLr.r a$3JECbqXbU 6r'r6nb A3gLr6.:flnbs Sr6rnfuJrJqxt oA 0!f,CArC6oo,,
6<.10 ASCA,.Jorrl-, lrgt5otstsrntrrtn A.t5.Jocr,v636<,l, or!5.) dffiqxdJ LJJ6IEUIIJ eJ
Caiq(,J(,Aclrr)b lrb()o, Sr6ftrQ6C6o(,o CA6crJtAAoFr'b 6oC6 lrkn -LtJ6,l$Crr,L CCxeBEpJ(r,
l.,rraCqlolr" g3e}lo(.)ffigboU 6^rgfucQUgaarso6ot S.ia(,U('gq,(, ofJ Aob6('b6o3o b6r6oo,
eroaqrfr [,f,fq,(, .)oSolrCBJ o6C0OJbr 2013 SC(,lr.
3E 02
- q|.ro?qr, 006oocdr{Doti kf$o&fr BrargJqr,6CU, ($ ar6oBJ- AJbU\)CbUq eJ
L.r3.in tufu3fu\at[ Ao6ob ACJLr6.]&',6r &A'TSACA('(,s o0 5.:63&.6aoor, 6x.rA 2012 SCq'b gof,
q.oru{6"Jq'Ar ofu6.)t\)edoU6,oL d,C$rcooDofffu ll''aJar(.t0Ao. J.,CaC o})6bC6olr qrqn Erftrqn
ffiJ6ol3q,o ogo ol4or gr6ol.dAbC0t0, 6o0q,Xb4 ltqls6o63qxob Jre'lffieCbq,('lboL
AdDbmJJ(} .>t6 no8sqr)lrFSCAer e(.A o\o!b(oJr, qbrbrAol,ra lfgq'.rag iO &n\u
Lrsbq3aS6o ors6rpsgo6SL0ool, or6bCbou lo,gobCbr
39 0l - lrJ.'60rf$ (,r )brgdr$6(x',Dol, b€ACorr lltsC6o00dr l$lgq€$o€r'l Joq,oooJol,
ACQCARC0,T A'r Ar6oBJ - lrb3Jdr AJA$o6C0Uq, AJ alWJrOC&Jq, Jr%6OaC0U ffir,tr
6^:a'rfu3gq,.D l,rbCqtr$(Eo &tjx,ooo 6lotg.:qdjffiC6U()o ttsj$ofiqxrL aorcatlnoolr
lrr6,C$CdB('l g('6A(Q,:6 or6hA<tu D&ngogoo)
,l7 03 - 6(,lsb(tc)Ad$ A'r \bcB6d8Eol., brg,'lAJ(ry,J(') re$$6r esQ!o6X&3q, er
AJ$-J\)C&Jq Jroa6CaC6t &*6oL bb3wb.: 6sao$333qns o0 6.63&n30oor, 6o0
bJ(')(6e(.i(€ry'.Jq'o Lro\13tub qgBoSJ6bCbr U6Ar br6tx60oCq,cfuq,ogo t-r.:U3q,Ag%o
b.r,JXJO()o brA(1wgo(,o rL%6CbCAo(r,, AJ66JA WffiJq,o q.orts 5J6k., 6ot6r'rb(6qo
290
b6,r60.,(,,. Srff(,Aeb({,(' flr'l6c,'tur SJ('ror6.,q,(, G.Fr "q}toot 0oJU6o UrArAcoobol.,
g,raC6agr es aY6oBoU" &6o66Jarao.
a8 m - dr)d - 6dr6A &
et0v , brU''OJ(x''CA6(Bo Xl6ffio{(x,arr, $q,soox, 0C6Odr, -
D&og(,ts.(, ertUUOCaUq' JkS6CbCbl.,r (.or tsrrJ(r36re 6rArb(r,q, or6b0bL E(,6oL Lb3ro6r
(ffi 16 6r6k f6oCq'(u 2012 $q,clt 6r6'0J3qn6$o pr636&rqn
6rArnfuCpq,rl! d 6rtt CarC&xr,,
6o6br3go6g0oo L:Eo8o Jsoxnqx%oC0ol.t 3r6lr'rqr4r'6C&Jqlo Joq,ftboolt q.orggq,o l$6s3oL
e'J6(')6,rosr(ffir AJ&''b.)Ao 6{ero"!5r. eJrrasAflA Jf, ofr eJr{r.,(tiqr, fu6r)q,Ar5o broBoh
O&FoJJ, &6<.rb6r&Jqr, g&tv{fu3q,gog.t (.or rOCXo. JrilC cqltr, EJEbo66oCq,A.r re6oB63q'
bqpo)6(,aC6oD6 AJJ$E(6Cd3(n LbsreJJb3J a,-'ArJUgd)C8oL &)qCar er Od6offf,o
J0d,lxr6rqd, erCo6r3J0o AJ Arh6o6r.
5O m - U.rjuso4gqr{, AdlCACSot t!$gq'€Egr'l Ao6d06.fr r.If,}6o - 6.rdcrgrrgoq,
albJkl0fuq, .iro563fu5ls er gl,})q3f)rA o{oJb(rq, ot6fublt 8ot'nLt bb3.rBs
(ffi 3Cf,0i6W,OoCqpJ o,56Hj b0A&r36o br6rx3.r.
0r&rft]CEq,or oA brf,Ca('lC&,s,,
291
Ur(i.tr tD&ridlqtn oC6.Ana(b a.r.rC!.|, CD l.Bl.Crbb rd'rlM0E!.r8r. (J6.!.r55o.'Jqb) cJd'.qECeE J.'rid,
6!fin D!$&o
2,r.7,@3 2
50.913 9
2.296,08,{ 3
iq56$Ltn' t/rr$<n x!n)
163
r'6slrrr," ad!33!,'lr re$
132537 0
05 !lt$@ 6!!{{r+t5ta!(. d:aled.a3qdD rrrtb.E6.!.
122909 0
3! Doro6ltt 6.'6.ahro!.
59 723 0
795,1'122
\F3<"
q5 a.n$i6.A
520 593:l
1.0140
6t,5lr I
29876
t odc5.o rrtJqc!,l!)
rllo53
335,766 3
6s6d,r.- rJc.BJl.t ri{D
555,132 3
nss.in Jrd,r*n n al
99,926 9
10.612 9
2,352,2t4 3
2,3{?,003 2
i'iss.5i5..6. iJ04!0.[ r(ED{
163
!.5J5L.ii. iadirn rqJ6 (tfu
uaus*')
r39 7
1,72t,590.7
Fr$6sr'J6 {}t€D.6 r.e)
iosi'rr6 rro@td u6ql! ([:!o.t lsaFlDo)
555,1828
99,926 9
30,6329
tuao- J3er.je.il e,r'r$* rM{.n
6$00 Jfrcd
rlF*46
173,914 B
t563r@.!6!..,t lNa!6oo
5,3719
67,368 2
r,113.0
0, tora.E uEls4.?P.F o6eiE!R$ ftonB6..,
ai ao$D*ah a.+Jtim.o
7o3o
't100
12,710.1
12,7101
44,3129
35,022.1
f'ljsrs
*'Jc&n r.e)
.12,O924
i$.- Jca-,q$ all8r$.n5B'lj
lleE ,6ry! !.{rs@t
26,124 A
ud - sdttJq'g!.rr t'r)CB6.Jqn
,t6,9191
45,919
'
347 0
at !ora@ aqlq<ItB6ch(. o5,E6.arsq! tuGbE6.s
3100
ar t6{5r..'l a.qr{oh
370
60 256 3
131309
6,031 3
6,2709
b.oo:ecr. Jtar,mrlg!
9241
5{I)6!E Jii >Jd,r'&n v'qtr
46,925,r
46,9191
46,9191
60,256 3
13,331'.9
!6$sAtrj.'(' $r,{*n n'iq$
,.5,9254
-r3,337 2
tu r,'Ed e$qri"f,,Ei
tu rd$.{.t &<ii@!
lrb3 - lttCllid,3Jed, rr.r'B6Cq.
6,031 2
6,031 2
487 o
a, Ara@ lru:crr+6rie o6atud.so$ rhc!.fllr
0! t6i06,6fij &l&$eDn
4,8916
!,952 5
2,5L 0
r++reo Qs a6rr.al|
1,039l
h.$D<'r6 Jr#Jrr(-rl'3r
l5r5
6$5$''r. !d ail* $al
9297
6,011 2
6,031 2
4,891 6
1,9525
i{i<.$h..o
{..66dr t.e
929 7
1,i396
l$, Jo*{.r c$*r*.n5,sir
1,0131
r$cr Jodlq$ &t<i..'.ln
2,1521
Uvn - [s+tuEaqF!
asO6a
1,2U A
530
a! !oao@ E R{.tC{+.e o$fttrrFd$ rhaL'Sr&
530
L'j.tr-QsffiJ!J6.!.
1216
b.io,rYF lbrlo(lrnr
121
r32 3
.r!.65l€i. rao.!!.n sQs
221
1,23/8
1,2!.18
7227
6i'*$ell', q'5.or.,t ines
221
490 0
rrc" w",{.r e.&qrHEr.$
'$cn!6nr'ei,he<.Jq.|
355 7
r,3467
Ultrl - U+rrEBCqrd .pJlS.B6r, U.l,$rOq.6 ox60rn0
9,231s
9,231 5
195
9,2620
1320
0r. i0r06 !Er9sr{..rr€
o':5ra!..f,$ diob.!F.!Dr
130
6! roroo)f(ft r.lo3.rirFo
114 0
n:ij.txn {u a..!'ltrb
1,334 3
2433
06
lr'odrellr, Jri'rr.stFn'
25
093
6rl5:5trF )dcfrer! se$
9,822I
9,241s
9,231 5
1i,'193.4
1,670 6
6"i6ry
r.er
"jaiBr..
9,8228
-2,2119
r&F r.a,@N e$!E *rED6
rftE rorqled r.!rir.{.t
260 o
UbJ - q'Sr6 ll.abt'€<rri bb,<F,5.,U U$$6r^6d<E ,jltJJ6Oo't.,U ar6.BEi(,o &Elq-
23,908 5
3700
t! !oro@ r,,o{dA.die oN.]'i.q(ED &$b.l06.lj
a! toDad?. a..ttutulio
285 0
't3,5210
6,564 s
LTF6.<E
$ a.fr$.r$\
h.lo(DsJr! Jiq55!oey6i
a,732 6
251
2,2U 3
6j!(6rl'16 Sciold n ,c$
9,936 9
23,900.5
23,906 5
23,.53 g
i3,527 0
$..65&5c.'
'Jo/r,,d
r.@
9,9369
e{oE rdr@l et*rrlnrrJdr
isc, Jo.rtTo6 [<+d'rt
7,1389
357 0
570
!t !o,o@ lFio:<dBqt ( oN at qqo &$!.3E6
0! .oia.rhqJ rlrrtiGD.
210
360
791 5
350 2
b+,ero Qs nnrllr$
!,o"!("t- JrJ.'rcl.,u!
193 3
6,!dl5h,Jl$ d./rJh rrrer
533
8570
3570
645l
791 5
!l'l6l.stF {d'ro&n lteJ
s3t
'tlf
r*m rdd!$rt ellJ8r&nsl.l$
fuJ.AF'ent!.'<.so!''6
162
trrn - UrX$o 6oltfdr
49,4313
r,4130
0Ir.oio@ Fas6+n lle q$:nt +!D e$.dd
a, .oro64!c tlry:sa.
303 0
2r,1015
14,375_3
hij.rro es a.&i.6s
6,172.3
h.cp<-F :dt r.<!rR'
395 5
5,5584
a9,4ar 3
a9,a31 3
70,4506
27,101 5
,q.6sti6o q.pJ&$ rier
,20,9693
Lfis Jatfti'entr e$ri$tt rkaot
tu.-lo&{Etltr<r!t.la!]5
2r,035 7
1,066 4
!lr,! - lr$ttuBCqrr,
2,5570
2,557 o
2,557 0
i! r6io@ .5,c{*toqp!s oDtrd,q(!$ 'rBb.'o5.A
an adr6!$& aoaJt 3i.io
230
2'10
1,797 6
594 0
lq.'J(n es Ete$.Fcn)
7A2 7
rnod{.r. Ji,trq.s}.lli
313
307 2
$aturrrE qd.{.&n ries
2,5570
2,5570
1,792 6
1,346 6
!t:..6*hiri. 80/'r0d n {i
(tuJ,rryt$h*rnlltar
795 3
tsair Jdrqd &'s.r-!otr
1,559 7
C6rB6"qn
'f,6Jd$.8@
29,691 5
29,691 5
140
l,l iO$@ ar+{{brrrDaEl o$rir.n3(6 6.Io!.r35..J
3, aq$6*di a..iEd)
brldJe" o' }'er'lli(..
290
50
24,2516
eto.\e-tr rr,&r66ey.$
'16 2
r{os.BrF SdYI&,6 v+
Utn - lJjr6oBCqr! Uo!6qu6dr6.rr, dd6oJUr'r' ItJ6(tOC6o0aotjJ AA aCdltll.'<ilurn
a! iaia@ .q<dFn !rq' o!6nr'lR6 'h!.*!6!
1,709 2
1,7092
597 0
n!j.6Fn {'i ffi$.61n)
5329
1,ff8 0
1,636 0
1,7O9 2
1.709 2
-212
tu l,6.qn e$ar!{4s
tu
ld*,En &E!r&+i
lr!&i6oUCttu", 0.Asb"6ra.! Us,OC6Oo
5,025 9
5,025 9
5,025 9
1450
3! taio@ !r{}<rr*$&.{' -$ro6.!t^ot ed.uesi
t! !6rarq& oiattieD.
l06 0
390
4,619 3
1,959!
1,9586
r8"rr e 6.nrd3.r
lln.'q-r6 tt&J'n(rrlai
1,125 2
179
5531
,rD'j[f',.
'JaiE
!.n n6Q.,
659 5
5,0259
50259
4,6193
3,9598
6ll.6sti6" rb,EEn n6{$
659 5
405 6
iro. Jcrir,{.h euh*ri.r!o{!r
iron.t'*r@he<r$.,l.6
33,13
Ukn - Ur#qq!(dr eJc.,O.'}<!6o
19,977 5
203,115.
t! !o$@ rq)sr+.*rt 6r['Gi.+x!! &jon.E&6t
1000
a0 dolo6r.'. &qnvJnE(,
h'j".Najffi$'n+l
5,993 2
13r,617 3
^..5!5..rcDJ0.€L.
r.or
11,9750
,.trrJh tt B&rr r6qr
223,092 9
22t,0929
2i6,7't0 3
202,675 9
J6.l6)e!6o l$.Earn nlier
11,975 0
r6a.fu {ci'oDd nlrq) G$drn D..\,eF-)
2,039 4
6,3s26
!.oo Joane.r c$ariliMBir
13,96! 2
r$dn Jc.ki{.n &{e4*
25,32r
I
16,592
'
16,s810
4,6660
0! !0roo dJoti{ill0l$.D:R' 6$:at &co dRb.uoa
163 0
t! loroe4Q &r8iFi@ao
15,002 3
15,2612
5,1910
rrl.0r("16. Jrirrrrs.rr
2a5
iira,6dE." qaFor.,6 r.er
16,s927
16,592
'
16,0023
15,2612
tdr!.6fi.6. tJo,o&i r'64s
1411
590 4
[tur ldin{nh elaJtyrr r4h
tu lclrrle.b i.F t lrn
309
62' 3
Ar6.Nr !$frF!.rr lj.bi<'oBBo
7527
?321
152
f
a! !O$d !too{r*n dle o$lr...{Rrrs &llh.shd,
a! !00O6'@t 6d:E 3ob
530
2218
lq.i!!'. ai a.'a,$ri.n)
4651
$$6rd-4. |b.aarn n6e
1571
7571
750 8
706 3
,,!nri6$er'c. 9orBcDd sai
19
Qlllfr^dsr"!
isc-J'rr{t&](!'h.!?j|
,$o,. +@
'$OC6Oo
3,136
!
3,116 3
2319
2,9021
274 0
0! tora@ .'rFr+5PlE
0! dd.d'6.q) ffir{.!!.
dfidi.rhd
60tr!6l6
2724
20
l\c.6Rb olJ &,a.'ltJb
612 3
96
!tor('jq. ,nil'lEr.a)
65
1t'11
!$rdf5i.
Jdoi,!€aol se
5,136 3
!,136 3
3,0187
2,9635
6r$.fEn
dY'rc&i ti{!,
1176
iscn J|l.,r@[ ob&fr,rqorr
151
1t2 t
'$omJuar'{.b!<iE'Jl$
3,323,4
10,7338
166 0
t, .o$@ rEE{d+r5o.!(' cl6s@(Er
t, .0$6r@ 6.nr!l.o!.
rriob.loE.lrl
,r5g 0
30
2,9651
h"}'raee'J..6
1,625 0
119
t.B.l!.6o Jb'trtr.q!f{,
,3_1
1709
6{16sl,r. ,Jo/x{&n ifus
7,651 3
't4,05r 2
i4,057.2
12,1341
1t,736 0
!6"n5$eJfu
"joinoH
rner
7,651 3
0_3
1,6191
tu wd4.t c$qrrd-Bn
tu rdr{.b !.{'rn@t
2,3513
Ulx'.} - AJ6.t bCEJ6y,!3qd, !lDaei!.<ir 9aridd$.' a6!tro8gg!6.rr k{Jooo'r qA
110
0t !or.D !5'r)<de6*r< o!6ldh0'(ss &{b.*6
6! loiaGl.at 0oryslo
40
133 2
1812
132 9
r6o(E { r6rneva'
68.'6$l'Ji. aai'ra!<,l, n6elr
462
03
13
1332
1A6 2
143 2
1412
!ars.6idlrr() rj0i'ro!.6 n6er
Urn - U5Ji6o!Orq{r, J9q\SratJqb W$oAr'lcn(iJ qs(O.n ffcqn
lnraC66o
16,733 3
16,733 3
615
,6,61 3
283 0
a! !a,a@ r,jcsi+I.i.rE o$J
a! tolaaryr &!.:!{G&
'r.qq@
a$r{p!.'
245 0
r6,3i3 5
1,9621
1,335 6
05
t.vNc'5rb rrrr.rJ<vrui
70,1
13,056 7
,6rNr.l." {aFa!.h i@
377 6
05
10i,310,t
1013104
11,r20 0
ot lojdm lsaxraa@.e c!6l6rt rr!$ tur&{!.b
0! !a!d6!tra e+rE{di.
i1,093 0
270
100,5351
96,270 9
r8,1901
4,193 5
i.,'..{"6&F 8o/,{J!oh rrl'e'
,]b if,-q$ cr"tun!6.
2.356 2
tlaoF Jrr4n
3,4303
&rc'.ndui6
Ubr - a.6Jal6 U86rat
307 2
5,1251
18s0
0! loJoD 6q!<rrnl!.eJ<l oN6!ei63<6 rt{h.u6.s
0! .oJoe$!tu a.trreD.
1250
5,9590
5,3037
,,4313
2.959 2
!r.r\-J.
154
'rrJ'J(rrllr
902 3
ihll6l&tr d,rc&n ii'e{
6,19 3
6,032 5
6,032 5
5,9590
5,308
$j!!$$EJF
'JaiEdoh
n6qlt
'
6.19 3
to
735
iron Jrr!!e.! e$ifer,lsa*
i&- r0aEe.6 d.,{r$.oor
13t 4
lrxr! - flr, acqltC6,C0olJ ll$A1660
51,724 2
51,1242
51,72A 2
596 0
0! lorod
'Fa<<t[dd.t
tt aororl'lh
0i.!Eeao
.r[ftr.ox!!
&$.B5.6
5520
55,5103
55,5103
tl,i153
31,7327
t o,\ret'i ri..l'r<y,nr
793
12,563 0
51,124 2
5'1,728 2
55 510 3
55,5103
3,742.6
5.!.- rF.,e.6 e,r*rt.r{-,3.n
!!,. ryrr'.{rn l.<rfr{.b
2,664 9
lrU.,J - ll.#6oB!(arr
1,419 2
1 4'19 2
12
1,:l!6 0
0! Aro@
',.{olB.c&F
t! !0rO$@
ar6.Es&
q*raqoFs 6.!.rl[dr
50
l,t53 r
i,3531
1,033I
hlrlnRn es 6.,e$.tDr
bry$e5$Jr#J''Jos.lnl
14!
l,ai9.2
1,3531
1,3531
661
tu r- rf!!e.b
e\$l!lr.,[(rtqd
LoE Jat*Yltrn &<-tdaln
6266
Urn ' q$SJq,rEE$ rl60ri.,q{r! q'5 lrrt.,8rqp*mqo X$a6o{qna.rr CdFUFEqb OC60fn
l7,oo.9
1,09?9
15,907 0
.Ir AiOo ri+ed+ryJe .rftrrq('s
3! !Ora6vc& eia.tu$&
6.{b.!FA
297 0
135 0
17,@49
18,1634
1.,1f42
6'!.rtu
rroqol(l t <pr
3,705 6
-1,153_5
6,e- r@
Q$+r*ln-Br
2 593 3
nacfJ3.flt{l.!.<ih.,rt
o$3alacob ltr&s.rtr,ir
11,478 5
5.30
3t !oro@ !,B{!*Fq!.C' o$ji@(t!
an loJoG:6cq 3n6.njro3r.
&tb.u5dr
533 0
100
11,0961
6,1022
a,937 5
u.of{=.f5rr55$5]gJ
442
82
6+6&f
'JC.Eli
ri@
11,473 5
11,572 9
1i,0961
6{F.$trtu $o.Eo0rllr r.$,
tu rg+.{d alr!+}turJ
r09 2
turlllid!{rn!.e.ni.o.
uDr - trifr€B,so LSCqrn tD6s6(,c(i.,td6.'JJ6o OC6Oar' "q'cql3r' A! 0JE!5
t! Dorom 6&l.lei*fi6r6.s dutr qrlD &rb.!o5.ti.,
39,?{36
39,1209
23,168 2
13,!96 3
2,4129
bwN(.F rrritJoclr,D
302
183
950
.5d!e"F
'Jo.do.
nisr
6271
39 534 3
t9,533,3
6$sllrJ6o SdBH 56e
6221
-2053
be, i6-'e.t €$:qru5'Js
!."-i.'n.'e.tbe.r5,g.n
'r$8lqjo
390
0, 00106 0,${xn8c!.i(' o$re.ft(a
3, ao\56$ft odltvsio
6.6hrR5.,oi
50
5,2151
1699'
1,030 9
L'FrQd.b.fE6
6!8,r
19
h.siD("fn trrrrr.Ee,1sr
260
05
,'i.3dq6"L.u!ir}ne.
3,5354
2,$A A
2,418
5,2151
6!3l'(s',,lt {o@e.r !6{D
1,599 7
3,535,r
-2,790 3
iso.9dx{dr($+rbcryn
i$,o l..rxreoh &<{n ?$
3,1355
Urn - \t6eaqjjon$
509 0
520
at !6rdo lrB)sda@re oN6ftt"nto 6o!.0!a
6n do$s,6cql &lerrvEio
330
2219
uqf*R. ei a.re$i6iD,
509
11.5
509 o
509 0
,r53 3
55'
tr&E +rlqt
q${lrrbds4o.
i:..E Jfl{rn
!.l(tnduis
959
lr$Cq'6BRo
205 0
t! tora@ rr}<!t!r5*.F ot$*.i:pt
0! toio$@J &E!.Rr.b
tu Fda
2,63T 3
2,T11f
b.lollqro Jif,J'Jrrarr
6n(6x'56o
255
'ja/d'b r.4'
6,1304
6,130a
6,1060
5,395,!
$r6.5$tdtu,JaF€..$ ricD
710 0
o6
5!br.&'t{
r,.cn i@
eJ,qdd-arr
d.<r*ol]or
152 4
93t l
933 3
938 3
a, t0!6@ $cB\rr+{c!ie osift6.qa.$ &ob.B6.l[:
a! i6io 4dD 0!'6.!imio
]40
220
120
9113
$22
Lqtrr!(s es &n+rdJb
trl3(s5l$
"ldR.Al*
255 9
sQ
262
933 3
933 3
911 3
335 1
t$!.6'e"Ji. "jarEd"t beJ
252
210
u.-so*"q.*@
107
tra.F JtrE{ra !<!*st
AJ€c,ftAcll gc,6q.rjJ$d'Erq,o
5261
526 1
5261
130
!! tolom Ddlt<rr8siDlr' ol5t66.kd rhoLBi.rJ
130
526 I
372 6
2016
350
,.,a,5i6rqr. }Bro..{ r.D
Tl--__:l
5261
5261
372 5
yirndsr.F )ddr!&$ nias
Uln - 6sL'Sl0q'C6j<d
13,733 4
410
1,533 o
a-! t6roo r,R)sdfdCis
0! a$0y6ft o.+Jlvsao
os{ae.qlD &{h.B[.6
350
1,494 0
13,630 5
57T A
h{".Ei e! &i&s'Ji Ji.
b.l.or(nr!. Jn'rl'J(ao!!
17,76T',\
321
253 5
,rdr55ab6. {o.ae[ rrQr
2309
16,7684
16,?844
18,861rr
18,6305
sai+J&) {dl€l.$ r,ttr
230 9
-73 0
ri,, Jl,,tc.r clrlardJi@tr
i$.-rca4d&<!&a(,N
267 5
139 5
r,0697
1,0697
an torom .!l.]<tntl5!.!E
an do$.!'ical arniAroD.
osfti..J(rD .iot u6.6
50
r,0697
1,033 9
20r' 2
h,in{so er &!turdsdr
834 7
Jdt.E!.i i6e
308
ftr,5ry
r,069 7
1,0697
l,ot8,9
tqR.6:al,&, +1.fi3d tr{!,
308
2306
!! ql,o@ 3,u{.t6r6r.e o$si..krs
a! laladltb a.aa dl.
d,oh.r$
a0
20
1211
l,,j.6c(D q! H!'J'r!b
h.vr(.r! .rrJ5dsrl!,
19
$,siJ6ur" {c.'r*A i6e.
223
230 6
230 6
23oG
208 3
rr)r,,6.e.Jh "Li,l...n n ei
223
ud - llC.trd,JCq{rr ar6%r6 lrr#roD !\t&Sdttur XJStrio,Cq{n n qs6.n U!8!bri6o
3,353 6
3,353 6
3,353 6
990
a! io!d@ .ryrnindi('
a! !aDO[$rD MllEmio
ol5jrri..cls anbR66
360
630
\22
3 351 6
ruttfJcn a0 a.s\rl6$r
t \.{-r"
^f5re,J.i,
2,674 B
+@lEr,+
{c/!o&i n6{l,
113 o
3,353 6
3,353 6
3,3536
3,2!06
6'Jn al.6"
re, Jfryt
'Ja.Ei.r,
1t o
ri6s)
QJhrqr*lnsElrr
tu Jdtlp! bFJ,R($
Urn - q3dd, $''B6"qn Ui{r60o
4f,0512
390
6t !oql6 Dbalc'de$o..(' cDsro'icq{oD hobiioso&
330
a! toraoriift 6.n \rE&
531 7
2,05T 7
20,@12
lrsk=,6 :tF.tE('!s
2T
,6,5081
Gliltu"Jft {amc.lnl rr'{s
142
11,057 2
${d'ry
$5@!.,t n ,er
142
r:..- lo&rtql!6 an !t.'t{,h'r.,t
tu!.n i06c.{l.n u.'<!{qd
1151
lrr!' Urlo<€fotso t'Chol,
t,3r7 7
8,317.7
?88 0
!I 00$6 sEasrf$cD.(, o\sl6..6*s
!! $r06$ift &rrtim&
'r'ob.l€6dr
150
e,3111
7,951 9
4,2760
r'J6Fad.!..E6
3,062 6
ess<5lto Ji.E6€c:'.r!i
ri{.5$qrh,Ja.E!.'6 i..a{
333 1
8,3r7.7
3,3177
4,3'11.1
7,961.9
yfuriry,
9a.tlrirn *Qs
333 1
117
UlkJ - LrC$EEre*r,
2,329 5
2,313 2
2.1112
6%.5$r"i. {..E!$ Frs
0! A$E !,n)<!nro6{D!(. q$:ar.q($ &$b.B6.lr
!! r0Jo6*.tu 8.&JarGb
153
750
720
l0
2,9050
1,120 2
915 7
!'|,+r."Q.ara$lft,l
306 3
brlo (.lilr
45
ir'&J6o(tj.r$
6€('6i5''r% nde
r.es
1,aar
I
2,3295
$,6{dro Jroo.ols reJ6J
2,t112
153
2.905 0
1,1202
63n#Jff
'Ja.E..6
i@
-575 5
6fu J.arad {Nh.4r*nt5,Ft
6$0.io&!e.t!.edb3'tr
1,211?
696 2
Urn €6.{.rCqb qs!6!6!a.[ U!ar$A6o
3,194 0
2116
2,930 4
121O
r! ioro@ n a\rr+r5rip c!6.lrr.qe$ &rErr!!l
137 0
a! .0ra6*d. nrarrh3fib
3,071
l
2,t517
672 9
213 6
t"a.rertu rriqrq.c'!.sr
250
31
666:6n.6 l,crnol.n !re:
12X 1
3,1940
3,19a O
3,071 3
5!i66b!rs{.ro!lnr.Qr
123.
6fu irrwot eJ..te.r<*-3n
123
6*iio&4d1.!t!idB.6
116
180 6
916 s
0! !oio@ !5r3:<!r+n hc ol6jat
arr loioclioQ EiailY]3a.
'6c(d
&Rb.ro5..r
130
1,049 3
urFsoeo cj 0.a$,6+,
623 7
1Al
rruJci,(' .,t,'ere!..3)
55
6rs,6al.*, qa.Ea.rr na,ei
133 5
i,0971
l,ogr 1
1,0:rg 3
860 0
$l!t.fE6o )rardi n es
188 5
476
r:&"r,i.lleith.<!n.'Fb
1TA
LtlrB - !.tu1r!3ro.€6.r Urlr r<s
rqill'Jq,!!.iD a'r l6o6rodn trcEEC<{
'r$UC6Oo
7,0567
275 0
!! D0r0@ 6sl3r<d{d0!.(. ol:5:at n3qoD aRb.@)
0! ld,c+rEql a.*rvEb
225 A
500
!,053,1
6,1901
2,9856
r}ldr s HsdrFr
1,593 2
300 0
bB$(d. 5t'trtreqv!{r
6"n6,6t'JC"'JO,I3D.6 i.e.
63
r76
1,873 3
t,0567
7,056.7
3,063.
6,1901
s!it6.&J.{ !$iI3&* rr{s
,,073 3
J,006 7
tuJJrx|eo'l Q${irrr*a,..rr
turd*x!{llt&,<.h.,J.$
1,2731
267 0
Uthi - lrrjlirEBCqa! lrrC6oaE i6.,lF bCeailr'Jq,Clo6ou ou6d66.rr 6.tgr'r'
170
0! .610@ 6ro,.xrr+'5.0.8, or5!ar.qc.! tuob.*j[)
0! !.la6rqD 0!t€.$..E!.
20
150
12t 7
125 2
528
30
131.4
1314
124 2
124 2
32
ira@ Jaane.h $btrradsBii
71
,$o. d&Nd or<r*.ryi.
urn - UJXvio UlAsldrou
6330
638 o
tt lodD hEa<d+naqF oN6:ar"tr<D at!!.{6d
204
210
a! q>o+!6eq &oJ.{o&l
4300
brr..Jco Ql ,ifr$3hb
200 2
21
,'ri.6)5rt- 90...!.n rrq{lr
57
638 0
633 0
634 0
632 3
f"Jnl{#r. ldaiadrn rriQr
A" l!bCql85(,a,.
1,726I
t!2 9
4,241I
690
0! lojoD eENitd(Leelc o}'6dern6ceo!
'rnob.B6.r.i
a! ao,o*"q*l }ln:ttlo0n
590
100
3,9952
3 021 1
1,029I
1,401 1
321
rrarssb r,lrJ6,Eersr
t9
554 2
6lts..r6ti6 rdl.sEdr !.ia'
4.126,0
,a,?26I
39952
3,021 I
6€,6&rri. {d,oi.$ lqes
731 6
6ni, h&4* .t$*rndE!.!n
6)!,, Jt*,ie.t !<!*d6.t
r,662 5
2,1941
urn ' Ur'u%lq$Ctf(Bo orJ$rralqn
56 552 4
s3,112.7
!,6rb5ii. ,jcFo&n Jc$.
139 7
3,0000
9970
t! [o$@ rEc<rr+'5at6(. m5).'trrn,(!! &tL{G.s
530
a! !oJo&:6* an&l[)fin&
56 563 2
42,2517
1352 6
L:t5Jco (. &r&$.troi
ar,5t56
3321
333 6
b]ooi{-t'f jtarEsFor
250
2,r33 8
6€ll6$!J6o 9a.B&r' n.{s
9,37!9
s3,112.1
!dl6h& ito.eld l<ib (6l'd D.i,|c!&D)
3,000 0
56,563 2
12,231I
$€!'tr|n'i6" "Jciro&* rrier
9,3739
4,935 5
-154
r$cb Jc...,e.n Q$+r*.6sErj
325
ticE ldh.{jt
66t
!.<!t
ioot
UlAlj.tJ6o -
'$r$roo
1,1192
4,5€1 9
1,063 0
at !aro@ ix'Jt(rr'0.6a0rJ(. c!:5)C-63(-! 'rRb.o5.r
a, i6$0i6ct t arsi.
915 0
1,1212
2,0f3 2
tr+qql. c) a,!eq663.r
2.4515
L,s!!eri. ir.,J'.Eeyr6r
239
^316)6r.16
{ai,J3rd, rrier
1311
221
4119 2
!tu6.5le.6 8d'roi.r r.p
1t1 i
221
6$.F l.&Eq,b ettr'lridrsryn
!12
i.oh Jfr{ob &sncJdt
212
UIn - lsraiBE lr&Oodot t.63@!6d.lr, f,ffirii0C!.rrr qa l$3e'C!.rr OCEttrb
1,22O 1
229 0
0! .o!o@ 6,8:qrr+'!.}Je o$!Ei.6c(D aiob.Bldr
150
3! !6i66ra') 3.6ad'Sao
2140
3,921 3
1,9894
6l!i5$l,rr(rl {orlld.n n6el
153_7
4,220
1
4,220.1
4,0750
3,92't 3
63fll'
n nc.Elrn i6e
153 7
r451
raF rdrqln Q${&r)ri5rqr6
tu ilJ6*.{.4 &<d4tr
631 1
1330
6r loJolE rsrsl<.tB5*i<l o$s6.n(!!
0! ooroeiiA ar$rl{aoL
ftrb.!6"$r
1160
1to
2,Ut 7
L'J.)'r(n ei HltiitJe
r.vD<-F ii.,rt6ev.ar
9271
150 9
1,0801
6,r6&!rt {arc..* i.{!)
2,112 o
5,3700
5,3703
6,i.6$''r$ noreh *{i
2,1120
-2,033 6
5fulo&4*Qrts1r,ldsryn
2,3,{16
!66.Jj&x@t&@towl,
253 0
[rrrJ - tlblerrrJBe'c[o lrSacdtc:Eirxr JJOd.6f6.fs q$ .6Ad'6&gdfi Ur56C666
1,5631
1,5631
1,563.1
510
0! !6$m !E!a{!nF.CiE 66'-i.'Jeo$ 6.o's6.!lt
510
r,576 6
1,5765
7570
q,.53q-e.ffi'€6ll|
3196
1,563
'
,,5531
1.5766
1,5166
-13 5
5!!-. J.l'(,.{.n eJljflrr,r}EB.t
200 5
ilos J.a@.h !<r*.En
187 0
lIrB - C- o$.qdtn t!Ci6r, tslgxa.qir, Usbfr{'ad, oJr6d! qs dl(Edol, lrlb3q'oi(Ro
!l .o$o D,xrn&6s..< qNaitr 63<o 6oL.ro6a
535 0
!t 00ro6!tiq arn nEdn
{,3441
UJffigOQJMli!6i.l
6"ansilt(, {apo}'$ ilei
62924
,t$6sbJ6" rjc,E 6.! rra!,
isor Jdrlte.i qiils
4560
l@.
i$.DJ.&!{.4!.<!iol.ot
07
ur,., - !.d r,Cldrrooert
1,,{50
!
3,/160 s
303 0
aI !0!o@ asu<rrA'6.Dre ol6la6clQ(9D &ob.B6.ti.
0n .d$d'r.rb ffiJlrda"
2580
500
3,071 5
2,399 s
h,ldr<- a &irrJtrr
205
6sn5$r,Jr- {o.ED.r t6a
316115
3,4605
3,071 5
$!iln !.j6o ,JdB&rl rrier
392 9
-39
2la
ie-q@e.!,l9t..5f6
itu Jd{lpl' eRdr"r*
195
3,0703
3,0708
24t 0
!, ?lo$d .5$sdn'5!D.<, osffir(ls
!r roJo.$eJ e..Nma.
r${b.B6.t[)
203 0
3,0596
2,457 6
2,036 3
Lll.r4r@ o &6Nrri.n!
7f13
i6es
2120
rtu!i,.$eJr1(l
"japso(*
3,0703
2,4516
$iB.6{!.6. {o.dl'lr n6e)
12
5l.dh qrlqY]{i$ cr$y*.nE .6
115
tu r.are.t !r<r'.a!r,b
6333
633 3
6333
550
!! .ol.@ lrdal(rrAfFrR o!afi+&9J ri$Elo6"lr)
tn i0Ao6r1!ac dlsattdb
510
635 7
665 5
536 6
l!)ll.lEJs.e.o.laslJctlN
129 9
rdo.oid i6{.
192
6191515ll.r$
6S1 8
683I
545 7
6a6!rJ6o )dr.dd n6er
192
r$o" +(-e.n Q$*rHEd6
,itcE &raxn rsnr,rt
UrB - onqddr 6oqN6 C,f6rddr tDlc<rad lt$a<,09.!9o OCEST6<?i''o lt 6vJ+Jr @J566
13970
1,397 0
2310
ar d6$d i5Ie<.!F'50!5C. o:5:r'i.k
d aiocn& n6.alsb
D &,o!.u66
2130
210
1,3990
1,3t90
1,6930
l!c.5{(lo Q &tetir$
206 0
1,3970
I,897 0
1,899 0
1,399 0
-20
rno" dtd,iqrr erlqrll{s."r
5$c-jdr!'{,rrh.<i*drr
21
Ufrn , o$.{drr, a. $ra.d.r, U$ 6db}<#- n€Ce.rrs e. @Ja(l, t\$!qoB8l! oCsdino
1,33! 3
r,28t6
450
1460
!o$@ 6,al<rnn$0Drc. c$tar.nae6'hob.lo5.l'r
00 qtgo6.q dfl&JDrma.
,39 0
fo
1,2912
993 3
r{.5]co QJ a.f$d.6
2921
l(,a6d,r" ,Jd,!&n n tr
377
131
l,&rl - .lqbJo lrCb.O3.{xn qs 6.6.,
'ilad3o<rri ,)t5d,J(b
6ionI6JqEr6o El<,Cdol,
1,6n 1
,300
a! to$p 65Bi<rr+n !.(. orsrai.'6rc tuoh.oEdr
at .0Jol&6:A afnitrlme
300
1,6937
922 3
ni..Gn Q! ..fr:.!rrd:
6386
6{6j6LJfu \ra'6o.(n n6{[
132 3
1,6f7,1
1,6n,1
1,6947
1,560 9
n8l6$ttr rjar..$ n eli
132
t
-16 6
a).,D Jr*le.r cl${rd5l3or
6lbs,r'qnr.\.n4t
lrhJ - trCr6%CqF , brqltdb kio!,cti.lJ. qD orBd, urbrq'8Bo
231
65
920
ert 0oro@ !.,Rlsr{d.D.<
dslec.q(t! erb.$d
6036
603 6
602 9
587 0
6rii5$tiF {d'J*n Bar
159
in- }J6".{.t e.b+rrrn'n$
59
ir.rn lf]@h !.Rrr,En
116
Ud - ll.Cr6dt?!({{, b{(,b3ri.,
'$6q!ar*
qa oAB.! ltsbCq'q.,lo JJrqlc&tri'b raiiaaqh
a! toro@ 658<rr+ir:< ol6ra!!6a(e. rtubE5.6
610
3! aoaoln & odituflb
130
6521
373 3
b.o(*ro .*J'n<v?
115
55r&f"
'Jti&nlh
r"ier
57
1,0622
1,0I]2.2
,,0546
!$ri6ry +:r# rr6{D
2f6
.-Jdr-,qn@
33
i!..bJg+te.nr.tihdt3$
36a
Gt6Or..
410
0! loroD a,{)ed*s&is os
a! t0$6!tft a.niaveb
t tr-D &10!.064
360
50
4151
b!.5Rb o: 0ifr$.li'i.
155 6
5!3i,5.a'J6. ,taF..lrlh n e5
5tt
617.0
6a,6tr6to6. qc.ElrJl !6q.
ii&n rdr{oor Ql'l.q'l{dDory$
fuJ,li..g$k<.'b.'Jn
UxB - lrsCylloE eFr,
1910
!! .o!o@ i4<rtF..D5<' olsjai.o,eo ajo6.u6d
r9r o
1,3301
305 5
392
$!..,['a'J6 .jan .!('h rnel
2,610.4
26104
1,3301
i6r.6d,r. rJd'dD,n n@
56
tu rrrr){d a!'$!rrrii%r}
irerr@!<!nq.h
103
U!,J XlAtJq &!dot lrlbrqFla.t or6.,qirktl AC'hJ5q?drJJe\33r"qD 016060
2288 4
2,2At
l
173 0
o, !o$d 6sE{dto6r!e o$fic.lx=r &ti.s5l!n)
t! l0io6sift &ra[YEro
171 0
20
2,315'l
2,:t451
1 38,1 9
hrJ.':(<,esffi$l6d\
460 2
2 244 1
2,288 a
2,345.1
2,3.{51
-56.7
iio. Jrhre.h clb*r^dlBnt
itutlir'q*u.ElltoB]b
1r1.0
Ukn - Udt6,oBfqn! Jo6a0+%i6!Srrr,
300
0, loroo Ebul<r*a'5otr<i or6ei.q(d eiohtu
a! ArocY5lh &..!B&r
200
10.0
4,0139
9166
213_1
2,,1513
^ld{ltt'n
>jcr,!*rt 16{$
193
12
4,041_9
a,0189
yrral6.a,J6 Jdapolrb rtrQl
194
72
Slcs Jqtuqb 6c6ao
150 0
150 o
150 0
320
i! !6€@ Dd,3lqlrro.qtr o$err6rco! &$!!€ar.j
0! !6t6trF, EJ.'3:o."
2A
135I
EJ.rxi eJ a.nlrJ'fs
1500
1500
150 0
150 0
(Jbr<oo&rr) U$rq€B€o G6ra5OJqD
3, !d!om .5tFr{dCie
3! !o.\a6*Eqr tu.i..JJc["
or6crqEoD r*'ct lEG
200
135 5
244 3
229 7
27
6)!oE q]aryt ertrE rei$r.
i$o!, qir,Bn !.vJ"rnt
30
Urn . rg atit6ooqrB b!Cqm6.r, Urlc(frRo ritrUCqb q6$50Eqn o,O!dai.'
1,503 7
1503 7
1,50!,7
d! !6.6@ tlq<daf!,.Q
a! 06!OD6c}i Do8.!l@e
o6s.'.q(d
eRL+
1lt 0
110
1,tn I
1,lar.4
urtr'rc(n ei ffir.6c.r
2t9,f
>jdl3drJ r.c$
t24
^:16l.'rl0
1,5017
1,5017
1,3n'1
r..€ddJr6n {o..d.rJ rriq
s42
6fu rrr4d
r.r.frnd,".r3lrr
nn D $ik!{d
r.s*@t
1,1317
1,i317
1,131,t
910
0! !0$6 !-iorqiiGft.lq' r$!ard*.D &roi.@
0, qlo6Jid. M!r{o&
960
50
1 1263
330 6
116
2122
,'{,r6:erF {utE!r* n+les
89
1,i3t 7
1.1311
1,126 3
$!n.5sj!l6 9ciu.s iceo
L)b irr4n rrrE llr".Iiln
isoE it*IFn &srbr$
4.9
13
f2
391 J
in to$@ !E l<rr+{di(i osi3t6!eF@ aEb.ro5.)lr
600
a! !01064!, o.&J,)dDn
391 7
3917
3412
Lrfrr
a &laltJitJ6
505
391 3
391 3
391 7
391 7
rs.,., Jlr-"'edr el!+j,hd!'r.n
19
;$o. JtrNnh !.s!hoJ'$
15
333
333
631
u !616@ !'der*d6che offi&eD
erbru6d
0, .6)056.!l, rE6:a@.o
210
20
333
333
333
333
333
220 o
dt do\56 rbJrrriB'50€e ol^ael'x6 &rb.u5.n
90
90
224 0
216 3
343
hrinceo {s &ft$.iJs
1315
f-.it5$I,i.- A6.rus r.c\
tt
220 0
220 0
2i53
s*o3de-r6
r@
'Joiro&*
trhJ - o,&,(xlxl, Jadiffi !er8oJt.i, tr$NEa.r, UibflEBtgtr u'e,J6. q6ra\O3qb or$tr.,
0! t6$d rro$srni{D!( o:6iat..R-rs 6rb.66.nJ
0! a6J06)6ift a...aroao
1010
30
39{5
u8.5cs" ei &{at'5htrr
443
24
-rl
i{on irrx'qir c$:}r.*5,J.h
179
iro, Jfr{.t
153
locrnojo.n
Uhr - l .er6 rqnBd tbbo<,,& i dn {irr,ll rqF6vrxi6rq{ lr5la<fio€o e6ni6Cq,o
a00
0, roq!tu 6,l3{r*fr'5ri(' oIff.nc<tD nEh.o5d
aa l0ja6i.tJ &r6.neb
330
r233
br.rJc. es a.ft$re)
1181
1$7
14t I
lrhl - Ob.4{rr, .ErtC orA$qdJ lr$frr'i.l, ltrbfr€BBo sit,8]oaqb ol!l!0t6o
2655
266 5
266 5
510
0t .orom dryr+tre.e osie14esD 6.i.&!
r, !0!o6vntJ o!6rt'3:oh
10
256 5
2513
53
266 5
266 5
266 5
266 5
Nt.Eiri LtJsar.B5q.rr
753
210
t! to$e !ro3{r$F&PrR o:ffiFD!
&Rurr.s
2',10
735
t1
6l.i5iart1
'Jd{c&.
ttu!
15
753
750
735
6rnF5r6tr. )Cd'rD.n @l
15
o3
sD !c...{.$ al$+r*rltzrs
r$nJo(iite.l|l.<d"{d
12
ttb! . a.atus AE!<,
Jt/r8'
435
!! toro@ 6,)Ed+6iliE
oN&firt aa!\
dteR6
135
102
bti,eJ('o Er &nl'Jl'Js
435
435
435
utn - Brq(('Caol, U$!(€So€l' olDd6o -l!hsti@'
102 5
130
.! 0ortrD .5B)s.6ln D5c o,*Ei..K'!
6rRi..Ed!
Lrj.5Fo {t, &'fr$.n+r
,30
165
102 5
102 5
1021
01
r$d, r,lr!!ed [.!(Ero3.h
{*'J - ora.,qxrxr, 3. !r6JX.qoS{n
515 0
6! d6i.@ FJr(r*B.diE cnft!.+!D
dioh.u
6n ado.JQtc a.+r6.lo6n
115 0
3,7211
2,8506
137 4
,33 7
Allrsqlfo {a,..&n rlr{lr
3071
3,1217
f!3(E6'5h ga,E k$ 1r{r
135
tu
!Jd!{Frr a\rr+J&isryrr
i$c, JdiF{.t, l<!*orrh
543
dr)oJ - ltlyidBledr !@D fur,oNoCq'{tu o,Jt6atd$ QJ J.5.r, Li!q{B,8o A6.Etr6tx,O0do
3,074.5
3,0745
1,0745
343 0
rD q),om }J,3)(EsBq0i(' or6:ei.ncclD rirBb.t36llir
1760
0!.d,c6*.tdJtob
1670
7,2125
b',d@e{ffi'Jl+re
ri.,o.sr" in .,N,sr
6'36$t a. 8a.aD.b r.o
691 5
690
3,0745
3,0858
$Jll,6'e,Jr'
'jCA,!d
i6a
3,0164
690
lr3
6rrhr +r4i
e$+rrto[i.,6rb
i)loD rtk{{t
n<+B*
194 5
{rxrl o6.(trrir troq{6 fi"EogJd.l, t!!!qs..t, N,Dfr€B,so l,taiei'n q,la0aD
5,936 3
5,936 3
59863
0! !ord@ r5u<!r+*$i{, o$e.q(!ts eioi.u6.n
168 0
0r !ddft!q] &+J.,3ob
379 0
6,037 2
1,385 3
3,327 9
103 2
srr65',r" no{H *es
1,217 A
5,9351
5,935 3
6,0t7 2
4,8194
11:3.6{6t.&' >jd,!oi.n n6$
1,2114
-50 9
,rb r5'r]{r^ er!'lll,i,l[rri
b&EJsrfle.n&s.nqit
369 0
3131
J.{fio
165 5
155 5
120
t! !ora@ !Far<rr+'.ore o6:air.3(!D r*io!.+..r
155 3
152
166 5
165 5
165 3
12
'r.d-rratae.t&l<rn.ui*
12
lrto$6!6s,q3aq- eASCtCo.Je'Cot ,Ur6.r, uJq'br6 oo6oJd.r., llJboer,&rr
Ulr'l -
"oiq<,dt'
210 o
450
or !6idb t''$<d+&iir o$Jdt rhe' e$.dta
3n td\ao$ift a.ioa!.oio
5o
210 0
210 0
210 0
Ulr] t5d!ti.A grqB$3.<6u lsbJ(r-6oll ocEjr5r<Er6., UsaJlr)Jo UJ.'e,s -6.i1-r6oi
2320
a! !ora@ Dd,rF$Fryre qr6@(-!
0! q+$^*fi 6ft0*r$o
at!.{5l!.:
hrF6.e" os eq"r.rJ.s
274 0
3.0
10f 7
203
6'3.515'116 n EBn sa
139
9360
9360
994 5
975 6
:6,?,46dl*l
'Jci@
tier
189
-05
r&E rr*4
Q$!s*rr5{d
t&n ttt .$t rEdosrr
90
o5
tl&n - UJ.<{rAr.,CaC UrDCqnBECBr UA!685Elg,CkE qNoCtr Oqldr ts oo&q,id.r.t U$ C.
|t2
93,10
329 0
0n !Ord6 rEl{r$d.8.e
a! !6.6+6.q) e|aJn}3nb
or6tu na(d iR!.!F.!
h+6ceo ls &ftq)eJb
137 o
984 o
9310
933 0
10
itur q'r..edr er,+d,rqn
i$fr!oirrr'{r'hbl<n$.rFi
230
Ulh, . 3rbO.6 $aar.'!6.r, ulbr<Fadr 016.{rrrr, Ul0lqr6o b,qr'06c6.,t lt$r<{BBo
102 0
a! i0$@ u.!Jcr*6r0D!e o,:5rar.ac(s r*,o!.da
a! !ara6'6C! eria{:!b
970
50
tqj.scs.ao.s$t.\
7163
1163
!no. J3n!ti!n6 ert*rrtdb..t
,so, a'iqitl irsrEet
123 6
urn - U+vioBrqrt clqiBJ.tJlqo 6Ctfto&tl, Etle'rlot ro'J<o o$6tro
2.9(5 5
2,9:t5 5
610
a! lotra@ Irrl<lrrt*rD.e o$rfi646,<or
an qlo.t{p.
&irqt*,
'rsb.lo6.a
560
50
1,6201
563
tilal6:firJb ,Japrfl i6{o
237 1
2,945 5
2,945 3
2,7@ 1
ri'R*ri6trF {t jrniot vlQr
2314
{3
$b ro'h"q,t Q$JBdllt,u'n
'sDJo'c'{.,6&<n*.!g,b
01
urn ' Ur{d,a$t!, t*CgBEClo t\v}$a!6slq,4!qE q$SCrCarJqr6! . C on grr{,
250
t! !oN@ a-,cEdn6d?x. o':5)t6.'x!! .qbusis
0! lOrOD6fi a.'6aA{eb
i0
109 5
r09 5
9!1
h'ji.Rn es 6.'6bricd,
164
109 5
1095
1095
10s 5
Urn - l{}(<djc!6!!r lrs!e{E6c!., lrrar66r6$'(",6(E a$EJtr}Jq,rb! ' J.
'tJlE.o.n
570
6' !6$d !5r$<<itFsrit, -$lJt
F$ 6oo!.rFta
570
173 5
brd.5cqo (,r
&6sri.N
103
189 9
189 9
1399
1899
Urn - UJ.<yrb!6XOC lr$CqrB6do t\6$6!6s,<'#q- A$SC{6C<Eb .o,Cg€.t frJ|lr
2011
207 2
rr loiom !,R:<ri+&ore 666,r.tus anu!05oi5
370
370
1752
h!.50qn es fi6$.rt.},
320
2012
2012
207 2
2012
ir&r Jcci
'{d
obf'rrtdv8.t
2Z
r$.n r@{.n !.<!a8osn
22
OJ'bXJo"
10,7t5 3
10,7!5 3
5161
14.219 2
7390
0n do\oiq r54'e.3Fr5{Dr(, osllrFi4J<$ 6.oEr6'6r
7260
0t toJos*lt 8.@vJo!.
130
10,796 2
5oar6
rqdroa.lal$.lr.\
t s"l<-r".i6.'Ff,+
i$$,tl5'l3r- {d'!.d
n@
2,551 4
103
3,192 4
10,7351
10,735 3
7,6038
6R-5Ul'rL {a.o!.{ t ar
!,192 4
609
nnr- Jrrlleih e$*ri6.t si
irloE itr{wr
&R!*dE a
ud - oDr6rto!, oClr,J.rr, Jo6r,lD
1312
AJnmA"
293 6
170
!! !ora@ FBsr'Fni!,rt o5ro..+c! ioo!.u6..J
32,0
an t0io6yifr &4JsDrl
50
2gT 0
1756
Lrr.)<{ ee 6.'ft$.6$:
46
1063
6q6d4rC- r{r.aa.n 5.s
116
293 6
293 6
298 5
nl3.6ry "dr.d r.{o
2e10
116
USaBra.I ulbC<nBlgo eJtc"ao
535
535
585
110
0! !ora@ r,,otsltfdn}JE Gglar.qeo tuob.Eh
1r o
b-:Fo<- er a..nrb!i?n'
31f
15I
v$r5:arF toofll$ 16as
535
5S5
535
535
!6,r.6*qr. {d.d!.rr rilt{!,
50
ui! - 0rrr%o qT6od.rr UlbCq{roou S6oEqb qrur6soJidr llbCqloBlao 6atcJ0o
Ll2
343 2
3t3 2
6, .on!e 65Ercr*!tc}J<. o\$)Fraes alrqE6
6' aoJo$4A a.t Evrr.b
3113
2026
hflEcqo e. &!e$!6i[l
965
,.r)36s.F qcrrci.A ne
l,t3 2
2991
!{lo.6$iir6. {4.,o!,* n6e
119
ifu Jdr:i<s$ e$&ffir@t
lsm l'ri,(eor !.s.hoF[
600
919
Ukn - U$6oEae{i, br<'tdn qs S$osJ6rD.@ !!qEl06!&n ulb,qfBRo aJbCA&'
120
.! doro@ 6bu<!i{d.Dis o!5i3.t r6cq6 &!!.65dr
6! !Ora6$.fo eaiu'sao
110
10
120
Urn . 6dr6oo iaD.6JaJ<rr, U!brqr$.r, :}!6o,<'.' bcqEsECD<t d$t&x{$ er ds(d
750
0r !o!dD irdrx{ir+lsrre 0$4.-6*@ &Rb.+a
an aoql6rh., &3.8
8&
700
50
5799
5741
3t8 6
135 7
6Jn(6frJi "Jd,oNat r.q,
56
579 9
579 9
579 9
574 3
*el$a'Jr,
'JdE.&n
rrrQ'
56
6$'. rF!!e.rr {\iiqri.tsllrit
392
'!.dhJcdE{dD.<!6gi
225 9
on !o\dE rEo<<rtnoD5El o$rri.nasoD &{!.unl6
J5o
300
trl ao{ai.A a.roJaYEao
50
225 6
225 6
1610
uiJ.6c<s qs 6.d$!.ritlb
225 9
225 9
225 6
225 6
03
0$6D {.'x-4.1, i.(,.h.8'n
03
750
750
a! a,.@ drus'tesclie o!6!4.,q(!s 6{i.t3&A
557
b+,6aeo {! a6r.6.n
193
750
750
235 3
245 A
245 A
0l loiarE rEa<<nto.+!E !l{:tr na!,: It{i.d.!
LyJ.6leo @ &ftrrftN
nJal5:8,r" rL.!id' i.e
69
235 3
235 3
235 3
2ta 9
613.6l.1,r$ >Jd'rc&n n6e5
6g
lIrB - d!q{A.n dtJ.rr€qb
262 3
262 7
262 3
6,10
a, !0i6@ rE$<iraqlF orsra!.4$ ,iri.'or.n
640
499
262 7
262 3
.21
;$6D },rFleot elbtrttnhstflt
22
tu
0i
,rg..{dr Lr(l.raudr
l,l('J - glErr J.R'!ds.
563
563
s68
130
a! .6la@ !b{xr$!d06i(l cl5le,aF}: 6oirE6.6
130
555
565
499
bifJ<! er anl'J'rs
66
563
568
565
565
o3
i'.on rldl'{d
&Ed-E{
o3
Uxn - A{oo er 01660 C6otd,€C6oU
172
'17 2
6'
'o$m
D.q<rr+tJDre o{jai..c<o &{!.d.6)
112
172
164
ba...ro $ oret in)
03
'lf 2
U*$qrn U.\'4Jt!.Jor,
292
0t torom F.r<rr+.dre o6altlQ(lD erL.uh,
9o
90
292
292
292
292
292
120
0I !t dp r53le.5fo6r.e osa'r.Fr
aIoL**
12 o
56
5rgl6$Ua6o riocrra.d n'{ad
09
469
,t6-0
!r€i6r55!fi, {tr.riol' i6e
09
!!onJollrl'{ll'l!.<Ill5rn
09
ttxn oqs SvJM$dr lsa3atocrJ
170
0! roraD iqxrrasoiir(l 0riJ@q6 a'orE5.a
a! !0ro6)6!t oi6iaro&
150
2_0
32,177 0
67,1n O
s'!l'.|e!Fo idd'rdrr ffer
1,6670
83,84,4 0
83,9,r4 0
81,6,110
62,1n O
6?.M'r" {amh i6s,
tucrr4dqli*rl6dEt1d
tu Jt'x4d &<dqo[
1,567 0
23
23
aJbma.
230
0! !ara@ u.n{r*Fryre
o!64r.6c(!D (*{h.!06.n,
220
1o
3n Do\rp@. &.adrs&
100 2
7'1_2
er.. srlN
290
6al5)5lrr. ljorebh r.er
J2
h8.50<n
1039
1039
103
't
100 2
l66{ej1. 'Jo.ad.h nfer
x2
05
tJ&F idllEn
&l<ltdE t
05
aJbora"
1105
110 5
310
o, .016i' lsrlsrr+ndr<, ostr ftrD erb.!!d
270
a. loiac@ a.ratidE
1095
815
h+!EJ<- e) &6LJ+rs
240
1ro 5
1095
109 5
10
tu
{rrt+it c!t'!$,hillMdr
13
'sfiJ.&E{n3l.Frt.ry$
Irrbq,+Jl,ro0o
292
292
292
ot a6l6@ rE
'ed*5cD.<,
c!6fl6.,l<!$ tur!.*rn'
9o
303
303
265
hrj.6i|q. es 6ne)!Jte
292
303
-11
r:..F t4r"{* e${rr!n!Bn
13
o2
'$d-i.&rqt&En*.Bn
q$ 0rl3oJ6 6r6.dcr&ir
120
.t nd$d tEusifdd.R 6\6tr q<d rrrtdr06.,['
120
Lv.l.fF er erert.liae
60
rr:od$,iiro $oiE &ri sqr
21
6tsleE6 'Jderr$ ser
21
{1
tuJ.i(4.nc\n+rn)s6
i!.b rcax4ln L<lnryt
urn ' ,r\a'6 6.RC6qoqirr
412
!! DO!O6 !i'J{rrJF,53.!e oMa.I63qoD &[b.06.{r
Lt .txn e a.rft$afln
,6dry".a..Ei.ive
120
120
13
09
02
112
^3l,5j6.r..,
{arE!.n n6ar
o2
15
(!D Ja'ha.,r er,]&dlrlFa")
lolh.edr hq.l..Fi
'no'
27
42
0! !616@ is'JJ<rnBqD!<, osfrrN'!
6{b.!,alo
Lrt6R"e!.erb!'iin,
460
424
591
6$.6l6t,r.-'Jai,$rol t6atr
499 6
491 1
${ffd-
dY'Joi(n s@
35
tu Jt'r,e.t al$+rs!4r
56
tn-lor).qnt.<n*o3on
rhr<'pt6A.r&ri Cdr'!3F"q,o O!6C6o
r,0253
5,821 9
1320
0! lorom !rB)<!r+iC.E D'$ai.rr'o! dtr.Bh)
320
5,3333
u{..ce. Qi ffi$.l'!!l
5,376 3
6rtsl'.ir,J6. {cieD.n n6e{
02
6,8a7 2
6,163.
5,836 3
yr'!d#J.f ,cr'!r&i rtD
02
333
5!b +r.Q.r' a$cJo6bs'ro}
516
i$rn ,ltixgt &sreis*
1tt ,r
ud ' tttEJoAqE qlC6qr ertCl{aC('C.(l,
r1,31{ 3
11,0t4 3
1,323 0
dt !6rdd rlE<r+n0Dis o'$ftd
0! to\oaiift arnaEysao
ad.s6.6r
1,t9' O
226 0
7,5553
b.tsos" e &e,Dr&JrA
3,122.1
E.anis.iro rerEm:ro
6i56alJtu nO.e&'0 rrla
3360
1r,6146
r1,61a 6
r1,648 3
11,26r 5
6!!.itrh
8fiaerJ r.eo
3368
i65 5
6$d- ioar{.u c!'!iso{d-r$
6$di Joe.e.s !.qrr,'}n
317 5
UrA - J.rdgooood'()qnta.l, lB(l8d! Cs bc(-,!rilcl..rr
'rc6d'6rqrt6. OC6Ori.'
6336
603
623 3
250
0! !610@ lqxrrf6r.a
a! !0$6!q!.i &r6.n}3d,
o$rD'r.qEo e$b.d*
270
ro
5201
72T 1
$l6i5d,rh "raaod i.e
553
6t3 6
633 6
620 t
)6r!'5:.}J6" "JaFo!(t n'rer
553
132
r$o-3rlrllellt&R!'tosh
!r&n - U%$$eEq$qs Gs ln0!o6o!ti., .686JrJl.a|OOf.t a$gDvr'C!.t, lr5%r5oo
109,997
i
122 0
d, !di6d lEB)sntd.Ele 6:silnt qed
a$!.{5.$
220
a, ao$otat aq.{..b
1000
r,$50qo qp arerbrr+)
2,1887
a513
t.s,l<.6.r'J6€e:rRl
't1,0634
6Jal$ia!J.- ,Ja.ED* n6@
66,2467
109,997
'
109,9971
110,003 3
trr€i6$rrja- {O"fletr se
429
62
tu d- Joarl{r]t e$,qFt(,tsr$
iscn J6!e.r !.s't 16
tlh, - .+6! X!3$<n3qYrr
504
ono<xrtl) U$frtEBEo r&UCtrdJdo
57,028
i
57 023 3
1,3573
53,171.5
5,253 0
0! !+!c.p .!o+e.'tBtct/r< oN6{rhaR-! &t!r0n6
2,800 o
6' ao$$fat a.a!ne.o
2,{530
s2 88a 6
23,259,r
26,5212
9211
2,1826
,iro(Nrr" rja...r.,i n t,
1,7729
57,028 8
57 023 3
52,33.4 6
r6"!.6ry *FeH v"{s
1,1229
2,1217
616 Jrr'4rr' e$l[!Ij6.*cd.or
11,323 0
6s6,Jc'(iledl!.Ed@!
1,303 5
35,967 9
38150
at !6$d DrB{dfir6lDic, o$ftt i.c<o! .i'o!.se6
3r ddrdirf{h &{a&mao
3,090 0
7250
19,307 o
[rttr
e ara!86{A
15,0159
4145
279 5
f.E*tlrl6.
'jci,$.<n
t6{!
1,J26 2
31,7f1 1
36,74? 3
J5,4211
nsin}6tc'il ,c6aJ.H r.sr
1,J26 2
tu rdr4t* c$:e.rr,&,?.n
2,353 7
i$ob J.&ne.6 brseEr*
1,417 6
{rxrl - lr$v6oBCqrlj L$rq{B,ao %6s64(D
16,6321
16,6t21
16,6321
T26 0
0! Arn@ r,?sr+6.DiE .N5rai..(!! 'r{!.!dr
726 0
17,2651
6,05.{ s
bJj..a<.o ao fteqi.n)
r1,210 6
16,6t21
16,632 1
17,265
i
17,2651
6110
ii.)o 1fi,i,{.,u crlErrrnsB.rr
1,2!6 0
rtuo .o'rY{.t !.<r'adio.it
603 0
u$c(tBtrq ll.aC(r!.Eo r6.Blarxuoo
29,600 7
29,600 7
29,6007
3,329 o
0! ioro.! sqrs,tfdo}F lN5:fri.a3(s &!ob.0.d
9390
.! loro**ift 6.ra$Gao
2,3900
23,519 A
22,150 6
8,65' a
12,1491
1,309I
6,i(tr}J.- qtrE .n rri{lr
5,7392
29,6007
29,6007
23,539I
22,350 6
ttur.6rFF "JorE
&s nas
5,739 2
10109
6..F C'.lry6 c${lrn(r,sr.n
t'.oDJcrol{rr!.!{a.*osrl
51224
6,7717
Uxrr - oqi'$ llbrq€f(,ao
31,373 3
29 3.3 2
3,06t?
26,f115
2,7590
ar a$o !,uj<rr+6lDie o5s6.&ro 6rob.![.s
a! aoioi6i& a.*drob
4190
2,3!0 o
7,055 2
13,3317
1,5t7 2
t"sd<-r- r*r6d<lr.+
211 2
l,673-,r
6!i5sr6 qapdob rrbr
2r333
s.sr6'itr {yi..id, lqes
20301
31,673 3
29,U! 2
2,0301
29,606.4
24,766.4
)6!l5.5tF {arB&$ r.er
!d*tF >Jad$ r.ei Gtct$ u*1Fr!p)
2,ll343
2,030_1
22669
5J&- r5tu
olateo5llsa"rr
6:!.D ,rrre.n &s*ed*
3,1112
l,tn - Ur€fir lrrbCq,af.!tso r6.ECtutioo
6610
r'J{ira6r!q' o5)e6.g!!s erh.B6.$.
at io$.44c rdiLrob
an aa!6@
3130
2,9391
4131
1,61T.7
4,703 3
456
s$c- Jf,tqlL a.llFndEl3l'rr
1,111 1
rrn Jfiiq,b !<r$o,o!t
1,025.5
{s).'! ' JJ\}o fC6Coqtn lr5blq'6i€o
12,6751
662
12,608.9
1,335.0
!! loroo [4<il+t tr < 6$:ai.qso d'c!.lo!dl
a, d+iJ'6... coaJt.dl
630 0
705 0
12,393 0
10973 9
5,15'12
4,2381
134 6
uaax.i.T Jt ntuqrlcr
393
6{d$r.J.- 'dt r<Bs r.@
1,9141
12,6751
126751
12,893 0
10,978 9
,5n 5ry
$a're(]| r6er
1,91a,1
.217 9
tu !cr'rEr! Q$f+sE6
i,ol'Jcl.me.th.le..oo.i
2,226 6
oC('JCd, lsb,JqfrRc,
t1.65
d! lolaF !,,u{df.!r.E
3I d6rd6ir& o.or*b
o6#.qeo
tuoL!6.Dl
231 0
12T O
3,t625
!,2115
1,9120
b!r..cs a\ ffirry.i.
1000
422 5
66.&etr, {6.€}i r.{5
330
3,362s
3,2715
ll\6,,6e.Ji. !jarE** lrer
330
-2150
E$*rrt t'dr
i$fiJclrIt{.i,8.<*trh
r$ch Jf,iqi
650 6
Ur'! - 0.'6.1, lrd6!3qs
485
.,1456
3360
d! Aro@ DrJiedBsxrrre o$rt'in,c!! tu0!.{6'.r
209 0
3! ldAt6*rdr &rar.{o6o
1710
a 121 2
.,2111
1,983 4
2,165 5
uco<.tf .i'JrJt.rolr
588
65(M,J., {arErurl, uai
1161
a,l9,l l
.,32? 2
6,s$$rF ndrrco6 r.Q
1161
.133 ,'
!bJo6qdQ'uaru-ud
r&rrirrq &Ed4n
502 7
lDlrFl3qb JE.?ldqSCOo
15251
1,5261
1,526 r
0! !or.@ r,b{:dar506.e o5)enJq!! &nt {5. r
153 o
aI do$d.6.tJ 6"raAl3s&
20
I
1 256
329 9
ulr5cqn a'i &0!ri6.6
t\adq.r," ,ntrtr.qe..al
212 2
4!
130
,6,6l64d" "Jo-rc&rr *,e5
't
194 5
1,5261
r,5261
r,4513
$€6ry
tu
,,256_A
,Jc.€i.[ n p5
r.6iErn q$!t ,rFrrc'rn
\!oEJdr.ed!.s*@6
19.1,5
1,l3 9
22J7
2,339 6
739
2,315 9
2710
tn !6iO@ D,$<ir&6r!e 0$16@($ ir!.S.n:
6n !6!06$3.. a.+).!oro
132 0
142 0
2,193 5
9679
brr.5.<<,erffiqia6]
353 2
209 0
6!.,6$[& ,l']EEii r.{.
23898
2,389 3
2,193 5
2,0301
!rrnr5$t.l'l r,lrEDlrr r.Qi
1634
196 3
i.o- Joe'j{ln eil\EFb.[5,r.n
393 0
it!.Ei'ro{(n!.!s!.ol't5
59t 3
!,&rl - u$!r6qE ,6.Bcdrrdroo - 6s,ra.r, u$cq€FBo uqSs
,r,r37 3
2610
6n toro@ rEu{lnfddr
o$:aiirc<<$ &i!in6.{.
a! do"6rr44 &tu {o&
3,3353
3,2e2 S
2,513 3
Lrt 6itn Qs 4.ft$!6$
637 3
765
ir,Gi'6aarjrl'r dc.,r*6 tlreo
5671
4,117 3
4,137 3
3,3454
t,242 5
ri:6,5:fi.J6 {arE!r* n a
567 1
362
25r 5
\!,n Jflqr c${'r*.^$$il
r$.b rsiEql r.\tndaia
239 7
,191 2
t&n ' &6 dEtoxtgq{n Clt(%6.Jqn uSCO6oi'i.,
13,57! 5
13,5634
127 0
a! !oDa@ FJ{.r5l{itt
0t aaaoD6*t D.eJtvEb
osa6.6rc.D eR!.u&
870
339 2
1251
s,o"<J." ir6.'Nf,Rr
11,024 5
'6s,,5r5l,Jl'"
$6.{l!(]s n,es
433 3
13,573 5
13,5735
13,6442
13,205 4
)lrjn 5:5tJ*, :ddErd n ai
-70 7
!
r'acn !dr!'{nh eJb&rrtdrryh
127
l'cn rdrx,e.t !.(<'loFr
566
ttrn - @!.,exrhu llbre€Bao
't39
2
439 2
130
a! !oro@
'irsr+do..e
qr5!3...63<o &Rt.o6.!rr
130
205 3
850
6€&4.6. rl0/'!.4.t n.a
't39
2
439 2
439,0
290
l6a,5:&5ri, ,r(F.ff* n .er
|
143 5
02
rs.n JtrF,{.r os*o.4h|45
!!.n irio.!{d L<&d
ulrrJ ' Jq,Jx!?in' aJt Jd, q!cg.lr. e!q6,!t6c!.rD q'r Jol,Jq,xi.tlodr, orEo,'h
516 9
516I
516 9
1830
!! to,a@ r,+{dtrICls
osli@t!!
6<{!.B6.6
1430
5246
932
393 3
13
6l..5sl'f"
,j6.d{D(* lrroJ
313
516 9
516 9
5216
6Rl$rl.j6 ,$'Fr, rric!
318
i'cn Jc'r!x{i* asLrtodqor
5$r. idn le.h b<r!t.l3.t
03
lrrtu!(6., qrcCr€o
2,33a 3
t! .0$@ rro,.{$r6d.Q o$t
'r.t!i
an !0A66$c!! lt+JrJoe
iEarEeiL
30
23365
2,336 5
I,TA17
hjtri6,J<r es &!a*r'J6
5330
e!c(x-i'ro Jh'irB<ytJ
214
2,!U 3
2,33.13
2,336 5
2,336 5
5!b rd!q$ eru,tur{tilE?rr
stloFJcdtliglr)&{e6lt
10G 1
lrbJ - lf6dr€q'C6dr lr!6lNDJ6o
1,r0,765 9
1,117 0
i.tr !OiO6 !Et!{!*fo60&J(' or:6:ai.nr.D a$.B6t
2,9.9 0
Dt t0$6'6iq &r',isM
133 0
17,2&5 2
32,0381
549
uqqn*, .fr.rfrclm
561 3
2a,415 6
iq'!l6.t"J6. >J.Erd.tr vpr
55 243 5
22 390 6
,rO,7659
1{0,765 9
182,4520
1o:t,3i2 9
$€lssE F faiE &n Ms
55,244 5
22,3906
.11,6061
i,e- Jc.r{d e.lqrr,r-atr
53,392 9
i,oDJ'$.e.,t!'<&E{
16,706 g
5,l(t90
0, [orOm !$rj<dA$Cie 6l6)ei.'td
a! boe"h.J e!q,.$&
6.!.a5.sr
790
50
5,359 3
2,373 9
uq.Ice{ os a!&DtJlrJD6
1,455 4
&!d<5l.o ,itrtacyuJ
9.1
6a.sti..
{a.o!rn v.e.
941 5
02
5,€90
5159I
4,4181
6r6,6n-J|6 {arjE!* n 'er
9,r1 5
02
f92
r&-Jolr-]{..d.{r!ho3l,6
792
ur,J - lr$Jr.EBr<F$ 6J
1,117 7
590
a! AJo@ !,ui<tr+r!!Die ofsL0x$
dtbrid.6
a! t r.6rh!. ea:tYrdr.'
210
|,192 5
609 5
h'I+Jqo elr &{nt $
b.RoFJq. .n''J500('s..a"
6,563
111
'
33
,dtr6l&t" "JdEoH ser
523 5
1,711,7
7,716 0
1,192 5
lrrirMrfo {d4J.llll n .Qr
523 5
17
6...bJ'$"{.n!.<'n-J.n
139012
13,9012
4,6676
9,2336
tn r6iaF i,.<rnF6rh<i a:6ceqsd tusbrs
a! loJo.tri.b mJn,$b
1,172 0
2120
2,933 5
u'J..ce" Qi ffirfiN
6,150 2
&ryEo .Fr5ee:fri
250 2
6.r,5.5'Jl*I ,jairoD.$ ni{e.
690
13,901 2
13,90r 2
r6"affeJ6o 9o.3reL rrior
690
[.'rJ.a4de$,eFt(Ils8dr
r$..,i,'r@lj&(rJ5'ron
1730
6fl€6t{aoU
'Jr,6C6Oo
675
14,555 5
,92 A
6' !oro@ Fal<!r{o6.}le o$s6.a3<6 arn€6-b
a! 60io6rqift a.aia'da.
,750
170
13,7216
315a 3
b$*reo atr eastsrilb
2,600 1
675
esrsJlr. 5ltriio(lrni
6754
6s,irrr"
"dardlill
n6{s
2,2231
14,6330
1't,6330
13,727 6
$l!.ns!r" rJd.a.dr ti{li
2,223_t
i$o- J.a-,{.$ e$.fe!rs8.5
irro, reaFqr{, hrErrErJirr
490
i, loJdd !!B)si+iCie ol{fti.rFo!
u lo$ojEh &rerBvsE
&ioh.BF.!n)
410
80
2,930 O
h+i.eo qs &te$'JdJ!.,
|r!o<Jfu.ndJ JJqglal
501 5
80
5985
6l!(trrr" €d,ro|"n rit|)
2305
2,9300
65$ibJrE ljor)..&n rnq\
230 5
i,02.5
tu
r36d{.rr alrrlBrrtuRl
5r..Drdrrt{.nr-<+i45
3r !o$m !,njrsd.!.e
tD loJo6q.b n rirme
1,7859
ol6:.tr.qco
'rt}.@r
900
850
50
3,0262
t,93t,a
&io"r(.Jh Ji.E6J.<aBr
43
124 S
rllla(,fl6t,Jr' $Jl'€o.n n.e$
1766
5,2670
$$la'J6o ndn ..h r.pr
-,175 5
tu lrrie.t c$4;i.brdn t
,$onJi'i6{r'lld.{dBBtr
1256
3,€r6
120
6t !o!a@ tF+ed+€riE o,r6rE loLED 6.oL.BFd'
a! iorddrloi, MJal3r[o
530
190
3,2604
2,0066
661 3
rQd<'ci. Jr6.'rqe!l
rrao5fJtn Jdoirrrld, vpr
110
90
3,.37 6
3,437 6
3,2604
7,251a
$5*{LJ.T ):|CFobn rrio
90
177 2
6so- w<Eie.'r crlfnlnsuirr
532
ir"-JdrrE.tLl<.n.jon
230 4
ACUTbCD
at ddi6@ DE4<rra@.e orffrr.rN'd eiot.B6d
150
ar loro.sdc ac'6i!:mb
20
${6!dllli. rJaietrJ r.qr
50
349 6
3,19 6
6ill66h.F {d'$&n sQ
j.6r..[ CdFafu<n
100,7769
a, dora@ dsBrqd+na!'rc. o$n or{D 60r.{d6
1610
an !ora6$!h a.eJErmao
50
r,313.6
326 6
e$l<.Jh $.E['rNFir
109
195 7
,5{rtr'f- rai,r.H lrer
221.0
r.6|6l,t6 8dR.&$ r.e
t0o,7769
100,776_9
1@,0340
2,1464
)'.,ra*drrh {arn Ddr nder
!ds!6o
rdOi'dlot E{s (6*in !$.Jc!Dd')
2210
91,&.2
112 9
tu
Joalrr.b !.<Es.t3(i
1.2 9
Urs - ts65$.rrr Ugttl6lrld,\3a
131515.0
161,t150
131,515 0
130
0! toxrD !q)e<t{i.ouF o!6'4..q<d 6.'ob{6.6
0n ao'o')€&J a.+l.vJob
120
l0
15,261O
6l.l6:5brF iaP!0&i r.el
181,515 0
131,515 0
16r,5r50
15,2810
J6r69E6 ,Jdllrdr r.er
166,2t40
ur,J ' lrrjrfEBoqF lr
ur6.6drCttrd IrJrSJ3e.,
199 r
1991
9o
i! to!o@ t ,o{ J'.qia( ds.e'ciRs
0! aOAO6!.di a.!0r6rfi&
r*Rb.B5la
50
1991
156 4
305
h*rF
Fi.ln!-J.i
ar a*Jrrdl
{dtEDd ricli
1991
1991
l(lrsl6r'jh Sdrrc.t n q
l,lkl - qa6@ J{€raC6$qir, U!b!({n r, UtdlaEEgqir, rt6lRfoqn a$6q}5(B.rr l].aX&s
10,5556
1,3060
0lr !016@ !5ursnB6*i(' o66l63so
drob.oEab
r,2320
0, !ol&)6ift a.aaasDn
7139 3
bi6lci eJ a.h+JeJ\
kiot*(?$ ,elERFi,
1,413 9
5.13
513"615".6" rC6"o6dr i6ai
1,399 3
10 656 5
10,656 6
!6{66lrlIF {d,r!bl, n@
1,399 3
iitD Jtrry6 o.s,tdEnb
190
0, !0$6 r5r{dF6rie o$:a*qcs ri.ob.d...
al1
,r31
131
1113
711
l
7i13
0t toroo 64{rrri..}le
clnft.qsD a{br66
226 0
90
a! .orodt'JQ odrD'Js&
111!
5367
n:d.r,r{ c, D!!ftrJila
,rtu3(tr'J-
'JaiE
114 6
&* nieo
100
7.1't 3
7113
711 3
701 3
Yqrrdsdn! noBe.! ber
100
!l6.U6"eo
1,104 9
1,10:19
1120
ar !o$@ !$3j{rr*ac!ae o$iffiJso;, 6ob{6.4
3r dorsGir.rft a.+larrd.(r
1060
1,054 2
630 2
h${Rn es a.-$flN
356 9
36
riJoltrrrr,'Il.?o!d !1c!
1,054 2
1,0007
r.-!3l6"e.F *rE&,. n el
515
r,am Jtr@6 Q*+f,hia5'3ob
r$c-,rrrlpl' r-<-,t"a,t
114 0
t{bJ - adr'to CqnBJr bbcqt!.trJ oiCOdn ',tsltdrr, ooJnr&rrqF6drD At SdiCll.'q{'Urrr
1040
!t idiaiD e$'Brs.lfn0D!{l d&6rrn6,<lc$ e'ob.!F.6
0! q!$6rdo a.6iEL@Fo
300
702',l
r-}!&^r ei &l6$tJtJN
r,'o"*J" ffir.ca.5,
ii|tl5l6.fu {6'J&n ni{"
2113
339 r
15
102
592 2
705,{
,o21
6r,6e.r$ 8d'JoD.n ne
tui.'@c$qrd-rr,
231 0
iro-itril@ll6f(rrEs
1668
CdrrBEJ(n {IQCAG
J,419 4
183 0
a! to,o@ D,.{r*9t6.!.e o$fi@ls
,! lara.tldD o.r.!!e&,
ajo!.B[d,
168 o
150
2,993 0
b!d.53(n qs a.6)!!.!rr
24t 4
1251
6r6:5hJr, {Oa&h r.e
531
3,418 4
3,r118,1
3,a24 9
3,366I
!t{,od6'Jc. }Jt,iJ3D.r rnej
581
{5
rlb rrooa.a asl!$$rdN6
tu qnrqB !"lc',..B.h
urn ' uJdJ6oar<ln !'!Aqd, a!r650,..[ 6$6.ccod$$ s.paEa.$
393 9
351 9
360
0, aioo D.i.isr+5.J&f q!5!tr r63<3D 6c!.06d
t! !orod?. arqt{o&)
260
100
331 5
346
Lrj.tJeo c! at6$r'r.r
262 7
&t0
6!!66lI.116 {dur.Jr w,{.
120
3939
393I
393 5
331 5
^ar5$trjr' "dE*6
ful'*rt{.nr.<*{'Jot
n6Qr
170
1,196 0
1550
!! i0$@ lexrra6c}.e a$tr qe.D eroba.ha
a! !0r66$!e ad.tuoa.
112 o
12219
1,213 5
1,013 9
u$Q(t es &lalllftn!
103 9
357
,'i€.[{{'ri rddrrfii n ,e5
34
,,1960
1,1960
1,2219
1,213 5
)6r3(6$lrF rCde.(ir rriali
-259
i$c- rdr!@6 a.&+r{r'h5,3.r
iion qn .,{,$ b,s*d
ud ' .+Cqr6.D !\s5(r6.ryC+Jq, J.64,5 - Qtst((s oo6ot U6O@J6!6.IJ Or6oirx,
20_3
0n locrp t,c)<lr+nalx o$6i.nc(i! 6obqba
60
339 6
2,006 2
6l!,n:a,t- rda/'Iiln r..e.
56
2,4011
2,40t1
2 395 3
ti,s6$t tu 804r&. t {l
56
3,{t? 2
3,137 2
1660
0! 0o:d- aE'3JedBtliE '!6fir..(-s
0t to$0r1fij 3.aaEm6o
&Wtd)
250
2,5!91
h'J.'i("" Q. ffi,l3.nb
840 5
t $"l("c6 rrr?tr:r,la
,09
,i.{rffrvr" "}yBD(,l, r{r
3,13f 2
3,/B? 2
3,412
3,.195
*.!.,6)e.J'i' J.dr.J&n Mer
a.'al$i6c..[ Us,ar60o
220355
22,0355
22,035 5
!t !0rO6 !EE{raF5!6!(, o!&ati$c(D 6G}.u64
at lorae$ift eraaaltsa.
1,142 0
300
22,035 5
20 977 8
3,751_7
2f
rFoiJ<.:rtu Ji&J'r.<Y.'or
276
hnd*lJ.r$ $r6Drlb r.rei
1,057 7
22,035 5
22,035 5
22,035 5
20,971A
!6r€,s#r- lJd{.r,l lcqlJ
1,O5r 7
UlxB . rAr$or&p, $36o6d, (06r8oJ<E&dr) 6t!6g6iqd, q'$sa,s<"rDc<6 qltcB.r! QJ
qala6Cbot lr5bCe€E8o ts(6(6
1.003 9
2091
799 2
3, lOr..D riilcrnldcers o\5tr xRts r*tr!r{5.|j
a! ao)666ft 8.t$m&
Ltitr{ er a.!6}J.rN
rFoo{-J6o $idaqrrl{r
93
21
i qarEb[ n6ei
J2A
)6i6fn
1,003 9
1,003
I
801 7
6€i5r5t.F {a4f'h t eJ
323
tu
idio.{.n l.<r*qd
50
50
!! lorod Dr,ar<<rB$cD.e o$rerr4-$ alob.d.'rl
390
10
l,tn - urlJ - -lrrjr6oBrq$rj H,FyJCT -
f6,,O6"qo Ur\bqC"
1,3620
1,362 0
352 0
6, !ol.@ t Ersr+r6dle o!6s6..FoD &rli.+!d,
2210
6! 4d,066a0! o.!&Jl)crr
1t10
1,3526
Nlrh@ @ M,$.l'j!r
JTf O
li),(6iLirh "]:4cr.* r'6@
524
1,1120
13620
1,352 6
1,300.2
$r!16*ll'(, rCa.Ecldr nltes
iram ffi4rri
64!r5an
5t
1,3347
0n aaAa@ wJ{i.6dc.e
a! ..ioDft.c &eJ&rs0.
o$tr
n er 6rob.EF.!N
560
1,23r 4
206 6
959 0
Lv<3bJ!'J6&s!.,3l
167
391
ns.l6$."J6 Jrorlo&,r v4
ro6a"; dy'o}n n.{!
1,340 4
1,213.1
r,231rt
$rrtirrdh rr0rtglr6 i5c!
.l6)edh lro.EE n n6ar cEbl, t)alJ(ir,)
05
r$.- J'*ryt e$riri.r,E }n
216 5
'j.ooJc&,j{.,h[.<*oDt
{s}r! 6.rvra 6. erC6r6ob lrs!.,6lqF$6.8o Xr60rio,Cqid.n J3qB.n OC6C6.
950 3
950 8
120
0r to$6 DsRs6tat e o6ditx-s
a! oo$.*d! ha. @b
6{o@t
110
,0
315 2
507 o
30
6rd*r.
qc.E!D.r' iies
1256
950 A
950 3
950 3
425 2
tr'€dsr.ih $amD.A ir6c!
125 6
Uxn - ui6&t"qb
ocqj6l,
120
a! A$@ s,xrr+6lD.re o$ffr'.3lo
a! !oro,ef{!. 6d+{4b
ftioh.g6.ni
110
i0
961
05
6Jal)6s5qrh
'JciE&n
rn{l,
178
2'111
196I
rii€i6$r,!6 {5sr&$ trPr
173
rAeqS.ri UrabstrJdn
1,5219
1,62i 9
1t o
0t !6rarD .s4:sra'.cl.a oiJe.&sihh.!6ir
3r !o!aa)6ia &srhdlo
100
1,373 9
233 0
360
133 2
638
6l.65r,Jc. $5@D.n ilre,
,,0909
i,621_9
1,621 S
1,37J 9
2t3 0
J63o65l'.6o l&.$6dr r.as
1,090 9
rr.'D }6lryn qrlEn rE r.rr
rsoloica4dk<rndrJ
777 7
37!2
373 2
t61 I
bcj.rJco er E! rrJ63l)
113
373 2
3?! 2
373 2
2,2041
2,244 t
530
0! !O$.D FRl<-r+irrie oiff1qtd
a! !aaa6$th &+r{rcio
alot{h
530
17t66
960 5
2AA 2
r.trl<,5r6n Jt iJeI<i.€!
81
)6i€.sqrti rio4*,'r i.s
2,204'1
zm81
1,flt4
1,7366
6r.reF
{d,,ri.$ rres
trt2
t$cn Jrr!q,'h i.ed"'Jd
Ulhl - 5.5x{[ Jgla,!6ab.<{dd, lr!iG-!.rr q6J6.tur, U$!eq'Bo qir.alooqb oCso6o
12 o
120
120
20
a! to,o@ ii,3)<ir+&'J(. c!5tr nr!
3n to)oD'b.i &l6it{ro..
a$b{6d
10
1o
12 0
'12 0
100
20
20
':!.DJc.r{.bl.<.},at
llxtj . ll2
2450
0, .6$0 rBB<!i+.o.rE o$ffieJ<d
6rob.ro6.a)
2450
2,50a3
i$n.5j5qfo {$e&rr ser
r,5209
10,154.9
10,15,4 9
6,1956
i6lilsrNd-
'Ja.drr
rri{"
1,6209
3,9593
t$'. Jtrr'{.t b<doFt
3,959 3
uln - Jlt AClxrJqb Jdtqr?(o "6rd€db'
1,2557
1,265 7
390
a! !6$m
GsJar.tqd 6ob.06.rr
'F+<!r+ddi(i
a! !oao6l@.
a.d5')36ii
590
30o
1,1791
1033!
832 8
l!:t rr
@ eftirirdr
56
6{r..f'J. {ci..&6 lrer
1,2657
1,2651
1,1791
1,033 3
${l6ihi6
*le!(n
i.{5
tu w.4d err!tutrit4rrr
'n.DJ,r'{.n!.<te16
7'191
560
3! !0$6
',$s*fddie
ol6s6.&cd 6o0!ia!.4
560
2t0 6
hlJdF. e[ e.'ar'J6ii.
227 J
7197
7'19 7
261 3
i$oD lf{xpi
ar\qri*,!.,u
2621
'sonJ.l*tleinL<-l!q($
-lrrCJO6.,'
900 6
900 5
730
., .oro@ 0,Ndn6*r€
cI5,46.nN@ elo $rs
6t loio5rh.c er&r{roir,
301 5
629 3
158 7
TO
6"!,*idrr" 9d-EDlJl i@
795 0
6{o6ry,
{aF..!(It n6al
65
991
tu
Jdrt!{rt !.<&F6
991
910
0r tJdm 6,3{d{.&rrc' osrErnrco! 6.ou!06.'
900
0! !0roe,6rc 0.6.48!.
10
6335
L*s{q- Q, &sr,56J.s
2117
1,040 9
9121
9121
124 2
tu Jr'%cte.n e\rlE r!*rrryir
tu rF.,{li r.,<!*.,r$
59
1t11
!&n - a6cladx'Jqb 'q!'Xo "xi.,'
900
a! !oro@ Dqle..6.5ceF -6-6.qco
0, !6166!6.& ar'&5!v5b
e$.{e$
6s0
i041
713 3
227 G
yr\'3i5r.r!fo |&.Eir6 n6c
8s8
714 3
r6'ctrLd- rCcrE bll rtr{!,
150 2
tu irrx,et* edlqrrt{,ryr
iJDcE
a2
,itrr{.n 0.<ridE l,
152 3
152 A
t! Daro@ 65r!{d+r'iDl€ o,$rdt rhed etovB5.a
330
a! !6uj6rhtJ 0.o!rr@[o
20
6136
u47
b*'5c<'o co a!6tji+rs
)6r€n5o5t
264 5
!'i. q6oE[d ntli
t52A
7521
6136
609 3
,tuii,5l6laio rdor{o,.n i.ei
1t9 2
i$o. J.'irr{.$ eJ'fs*r-Bn
r$@ io6"".<o.t d.{.{EB.t
1523
5291
529
i
120
0t toloD !ie'trr+'.06!{. ostr na({s
'tlob.l06
0! l6'lcd@ a.6a$cao
390
[il.{.<r' e! ffi)'Jl?,
160 2
6l3.6$'!t {a4cdi t p
r05
30
5291
529 r
"tund$br6
rdonlla<n n
s
,05
520
tur3dllqrltc$*rM,,..n
tu,r'iEtqotd..<.,hoEb
20
540
!t .6$@ rFRl<r{*.c}-r(, o(ftrdF$
&rh.uh
3! .6!d.Jq& a.sJaJslo
269 2
264 5
1443
L"F5F q. er!re6.b
1r5.0
l3
tta,sJafr" {apoi(rr nI6Qr
297 4
2971
2G9 2
264,6
vtus6"5b..- $o"Jct
'! i6e.'
262
ter lc'rqd elb&ot t{'rd
jfuJt'x4
df{d-atr
12
291
Ukn - $FArtirJCn J.'<A?ao -q,{J(E"
1877
142 7
264
155 9
a! !ora@ .!+sq,.oDrt, or6iat ra!!
&{!.B6!
720
117 5
1175
643
r'J..ceo ej &! }J.nb
255
267
1421
117 5
r17 5
652
ric-rcarqtQslfgttrts'Jot
ric-i0dr.la(It&t.lt.'0ln
652
1,337 9
1,337 9
1,337 9
350
t! !oro@
'Ej1sr{ddie
a! !6r6.)eJq)
&crl.cb
o{sfi6.qE $
'rtb.!&a
50
1,3556
5520
r$'tr6l,.r{ qo.l1ld n6a
23{O
1,337 9
1,337 9
1,355_6
1,0716
!rl€r6:5lJ.6"
r&r
"J.!i{.b.
323
i,!.- rc&qn ellqrrtne3.s
le' lolc..{.t !oe*$r
2G2
535
620
!l !dr6@ DrBlsr+'.dis o6ftri,trD
0I !o$6rc& a.aJEe[o
&ui.!6.!dr
580
32.r 3
r'j"6.s- e a6rfi6
lu3
03
3729
3729
930
itu 16r,€[ erlayrrn rJls
i$,n rtrxne.r !qr'5d,.or
r05 0
2215
22T 5
at !a,a@ !x'J)<dFrhi'F oisJat rEe$ &Ior.!F..s
a! Q!6si.d! a!$.d,sDo
300
219 5
148 5
710
6557
360
t! .o!o@ ar+t{ii+q!.rE 6:!:6r..3so ri.ob.$d,
360
t38 6
1412
6l.l63,F na.i.ir,t $eJ
242
655 7
655 7
,r79
rlt'3.6rataa. J&rJJ!.n na{i
t
212
15',t T
tur.aa*e$*r,t.b5ryn
,17
6eE .!xlr4* r"eJlrarh
i55 4
173
0! io'!ar' .54l<i'll!a{l,Js oisJa6"&sD ainbRa6
a! aara6$0q e..t!3ob
10
762
590
hri.6.s {s ..e&J6rn
172
162
162
r1
,0
te, J,i.{.6 clr*iottlhq3l't
5&F Jf,{.,r r.Rrirp,Ft
21
lqdF'
570I
570
t
570 7
630
!t d6io@ F$<!r+€cbe o$rnq.qe!$ &ohrBtlio
3! dd\d.nEh MJnr3Gb
120
260
362 7
N.t
rFo cr &ff}ll+J.o
198
5707
533
t&r rdh'e.b {!t{s'ti|!rJ.h
i$on lrqc{dr !.srEBin
53.9
urn ' JllrBrlr'fi{ Jc{!r(o 'Di6lolq!6.,I a!i6d8o! lvE8r:.ra5om kr$Car'
11216 9
11,276 9
11,2769
at! [oroD rq)<..4$.0!<. os#.Q(lN
a! !oo+n .c ffiJtul(ob
&$-06..s
360
3990
10,511?
561 5
3,0377
6,U012
666!l'Jil
dyn3a.$ !.qr
5353
325 5
11,275 9
11,n69
6'ii.itd6" {d'r.D,'b r.a
58s6
7652
laoF Jr'i.4'{.t e$l{ldiM{d'
!fi,. Jdirlern d.<!topb
Utn - qaA{rJq{rr J6!gf6onf, qD
465
336
302
6,ai!5:a'J|t" {arE}'ir n6qr
79
455
465
336
s,rdsh.6 na.{.d r.s
79
{r)..r - !,fn8dlrJqb Jc(rxo
a! lolcrD drq,<rrAFJtre oslihnr!
&{b.u5d
0! 0o$)6ift !.6.nxsb
tl0
30
355 3
321 1
,65{
b!..0<" e. a6rdlb
,55 7
rr€d:Itlri qCreii$ r.er
yl
576 3
516 8
355 A
3211
6!.6l5t,r* {..a&$ n ras
2210
tu r6!(F[ eah*r66)s6
tuJn'l'l(!.llhe.r4n
2216
Utn - ood'X.€.rr oc6or6<r6o (dr0.ir.'rqb) $6J.rr l<qEC6.'ls Ar Dft@ffi, 8"640
3993
399 3
J993
20
6! t6$d !,oio<ir{.qn e d$fi'rqaNtD &Rb.a6a
291
rlFro
as a.f6$f1N
19,18
1119
3993
399 3
3S5 3
355 3
\!on Jrrry* c${$rb$Enr6
309
!..bJo&i{dr<'toE.t
20,753 6
20,7636
20,763 6
27,0590
0t !oro- !.Et3)sr+6c.ie ostr j'FS &'ob.!6!
r+'oDrllfu &+J8'Job
s90
27,0000
19,6193
1,250 0
1,663 3
6lnd$1,J6. {}j€E(n vp
20,7636
20.7636
r9,629 3
18,9115 7
f"r!!ff.6.
'ld'!or.i
te
6326
1,114l
i&to rrrrle.6 e$Jqrtudr
1,5720
!!,-ice",a.thqdE,si
2,rot 3
937 5
98r 5
360
o! larai5 !Fusr+I.D!
o6{at t^{D &'o}!il5..i
360
921 5
[.o(FJ.r ,irt ]ic:r'ar
38
122
937 5
947 2
937 2
03
r,!o- J.d4*
&,e.$.B,t
AiE?65r,f&rr lNar6do
a! ao{@ }5i}srr+nd.a o\(s6.tF$ r*Rbr@r
100
100
114.2
b*!6Ra ct o.&sJriiN
260
140 2
110 2
110 2
333 4
0r. ad$@ $da{r*FqDl(. osffi.3<!!
an do$6!?t6t 6.,6.4rm!.
6{!..6l!.r
210
220
50
33' 1
tqrtJ<n er &ta!$rrb
93
riJtrl,r.E ",Jar'r&. r.e)
138 4
333 4
331
i
3234
iEa6Jtr6. 8o.,oa.a riier
1t
t3
r)eF,jaryi&rtt{...
73
326 T
325I
323 7
160
3' .OiOo ,b€{rr+qi!e ortffir!
3! donl6r{& &r8ia{do
tuob.#r
120
123 7
162 2
982
rlrf Jen e{ &fllrrrrJb
617
23
6rgld$birt raoiEra.u *q\
,281
t2B 7
3247
162 2
6aotsl'ro 'Jda1Dr*
inqs
lrb, - JlFttJPot q.&t6o
166 5
U"lrEAq,C6Cq-
,50
750
750
300
a! !oi6d !,3:<r'nF5!Drq oss6"rkr$
'*j.h.{6lr!.
3I Aloofah a...Asa.
230
750
632
150
750
750
lrbJ - rnfdBsS.+!.ASL!0
lrllr$€qC0Cq,o
313
313
116
100
ar !6$d !,$cd+n.}.x' o6:.rs.ks rqh.{6.l!J
1oo
313
313
301
b,r{cq. e' o6$.f,J
1f
31t
313
t13
ljll.n-J
220
0! 0o$o tE4.{rrlr53!ie or5:at tu'oD &Rr.{6
220
528
UJ.ld'Jq' {A ds!.6i6
21
46
,6r!lt6{lrr0 >jarndrr i+tc
514
61 ,{
597
n R(66'd" {de!.$ rr6c.
trxn - 6d'a,ao C6.r5D3.rr 6r6.,b
369 5
6! !O$m U!+<<r+,aal* o,:5i-r!6('t erlbcBHr
a! !0Jo6f.t 0.r.4*$.
800
730
70
l6i
l6t
1
1
3.{5 1
2t0
3696
3696
3681
3681
rs,-r.'l'rrqrlj[.'(ld!!3ln
15
lrxrl - j. 0rrrXNHJ oxYx.6$.,1r laq()dvo
za7
247
251
130
an ioDod riallrra{di(, .rala1.&(!$ 6.r!.!6.!e
120
3n dd{6rfth r.niar@lo
10
215
235
231
02
281
287
235
o2
[sorrio'(liFlh!.e!rEFt
02
urn - j dEq''3.l 3!rlgGoc<,$ lr$c<tadr l!bC<€$€o qf,$$Oqb orrodn
23,.7
28r'1
570
d! 0ol.@ 3,ui<l,tFiql.Jq, oN5:ai.r.*E! aioh.*r,
570
194 5
b$!5.qo $ ararr:f..r
456
91
,6isdri,r6. {aruF n tl,
292
2Uf
219 2
)l(lr,6e.r&r rrcFold nr,e.
63
Mo. rdrq.b e$ttsffir@b
5$'- q*Ilad I'cd' s
110
uxrl , jt0lrlS.!6dr ra!6oo a!C.,&rl, t\+!qF!.r, U$!<nB,go q6$.Ooqb o6r0i6.'
523
523
523
390
0! aroo !io'0{rr,frqr..e o$tr !6Fc tuob.#
390
327
155
h,l&J<-Q'&jft'ti.an!
86
523
52.3
uin - J. tae.qd, atq3r ql{r,.6d, lr!bcen6.r, Usbcq6!(8e q.lllarc,C<b 0,!'1060
133 1
133 t
1331
410
0a torod 8-'+<'d+n{[rq or$4rt.I6cq6 {r$b.o5.ar
390
dt torao*dh a.6.aYE o
20
1331
303
6l!(Mrr- 9Ci{.Ln r.{5
133.1
1331
13J 1
177 6
l'llJi(EAft.Jh
'Jd'o!,$
rr,e6
Ukn - j. otlJ6arorl, <'tprESi6C RClz6€51, ls!!(F,a.l, lrlb!(SB,ao A6s>6ra(n oc56tio
2039
a! !oro@ Ddio<d+6rie o$rtu &le.D tuabru6di
520
203 9
i7i 3
[,ntrs! e a.{tilirtro&
326
203 9
203 9
203 9
203 9
utn - j bC6tJd,
U$c<€f.€6 qr$a\o"qb oa5ot6o
124 5
12A 5
123 5
!! !6i6@ r,Rj<d6tDl<l 6!6airJsa drowtu
1314
ul:lner<". er a6$rian'
110 O
214
1314
-29
5rh Jc&ry. elll6yrr{F8"'J
tu !dii,{.n !4<r*oyn
x7
03
llbC<Fn r, lsbrq€f€o ocsoirn
257 9
257 9
a, lorop 6,lJlq<$&6tre o$lerrqcrD 6{b.\tu
500
an tj)o6i..i aialEmb
257 9
7571
171.3
798
yiJai5ry, {c.Ei.n rrrel
o8
25r9
257 9
$irfDre,Jh {aplrot rrrc\
03
Ud - C jJryrrr, q\q- AJrt.o3.q{t ttlbfrr$dr lAbrq€5<,Bo e.tualc|?q,o o'Cs66o
915 2
915 2
130
a! !o!a@ D.+EotBtlic oN5ldl'qE ,, 6o!.(..n)
130
913 7
575 3
h-:f63(^o er dllrrJN
3184
915 2
915 2
913 7
9i3.7
t5
tu
lb
J3(ryll c,.haFL{!'J.b
JtCieirr &Fi,B(n
53
73
llltn - J. ,Jasrrr, o\ioo alroCLqqrrr U$Cqidd oEX.6Cld, u.bcq€io8t' orCroth
557
146I
410
tt [O$d a,+ed+Iatie o$lairaaso r$ob.to6.t$
330
D!!oq)6$c!5Afieh
90
?10 3
2013
N*tF
a el6&rtr6
719
t2
6"!'.ln'.6" {a.'e0rlt L$
212 5
2t2 S
212
f
210 3
6r6*tJ.o
r.{li
"0,E,$
iftn Jcdlt{ 6 (!'!trrrtdlry[
rsd, {&n{n6 r.rc!,t aor
ud - j. jrdrrr,
o2
o{'J68.BrdC0!.1, lr$Jqnad,.n i.rr Uobrq,Oi.Ro o,Ciotio q$
130
0! .orom EE'e:<rr+*d.< o6af{6Jlc tuob{64
110
trdi4e er &,ertFc&
973
1,0r/ 9
1,077 9
rl15
306 4
i$cn Jt*4d
eEn*oR.6
urn ' J. J<E Ciiol, lJsJo E!6rol{{,l, U!b!qE6d.! usbCq8t(Ee qn!€$Oqb or5or.
307 2
3012
?30
at ia,om !''$<d+6r!(, o\rll@q{s elolrrnsr
6! !0ai6iaift a.+JtrvJllo
u!tsrqlJEt."'J6.6r
630
100
751
8!
6)ii6l5l'J6
'JO@H
i6a
248
307 2
!07 2
2421
,i,u,trrJ6" ,capr&n u{'
ukrr - rlrJ.6d.l, lsal6ai6E(,Caqn
27
2,O770
5.8 0
3n iordd !'+s<r+ieiiE .rs[!.t-D
&t!.d.6
6! !6rdd6&J &i&!Avsi{r
300
rriic! e &e$in+,
397 s
21
tr",<,.F 3t6r5osrE
rtu${$'rfD ioq.e[ vler
r1t J
2,0ra
f
1,9501
1 8,46
I
$4dltrtu rJa.d$ r.e
sfu rriFe a$+rr!rMe[
tu"-li'r{l)!!qllb'l3$
153 2
203 9
1,464 0
an aorom !'B{d,E6fte cNsrar.'i(lr arh.$Hr
1,3,{t O
0! !o$6tdlc 0.+l .oio
1360
9,76.4 5
L'lnro er a.el'.6+)
LOO33
s25 2
bciool<.ro .nFJE,$el!R!
13 3
535 5
$rr6rarF,Ja.E!.'r i.{i
1,09! 0
14,6669
14,6569
15,43,1
I
1.,3918
6,3iMrro ,.Ir!c&h r6er
i,09J0
4159
tuJft!{..el$&n$,B.i
rraoF \tr!.c"{ tt\-r-{!ir
1,t242
903 3
9,013 3
9,013 3
9,0r3 3
1,9330
aI D0r0@ udrl<rrar5r}.e o$Jt6.qeo arcb.oll
a! alo6J6ft 8oa.!rmi.
1,6340
990
1,576!
5,5497
uJrJ<- e. H$'.,tDJ
r 8110
1231
h,o"qrn ir.dllsnr
306
1,050 2
ii]3(6orro 96rE D.t s'i{p
117 A
9,0r,8
9,0138
8,7546
3,5764
l.i!isi&J6 rro,Jd"5 irku
111
I
259 2
5.,!." r3r..",€r, {Lr$s*.r,-,cd
226 3
tuaoE JtrEqlor b,<-hd{l$
445 5
ttrs - &J](n o,6.<{rk r 6$r'6.rr b r60!6!dq'O6q,o
2,306 o
0!, !o$m reursr+.ct e o$ri6.'63lo ri.trt u5-b
0I lordol@ a.arreio
2,0560
250 0
9,7106
bffi<- e. ffirb.6is
nro.{<,rf- ,rrJoqln+
2,750 3
176
1,345I
rt5N,rtu .Jai{d.n rie'
787 7
13,547 5
13,tt75
14,7941
!io!.6!5.i6. JrBj3tu{ n'tas
197 7
-1,246 6
i$,- qft..e,n q!L+rsq6
oE ,lJ*ri{.6
i.{d5n
7918
3,255 1
3,255 1
88! 0
a! !a&@ ul,NdBqDlE. ol5lar.qEo &!0!{116
875 0
0n do"o.s. tuE.{ob
30
3,1573
2,59a 1
b,ftsQrffirb.lrll,
1533
hoorsrT .dtrp$sr"R)
3t
ia)i.6,eni- rcaird.n rrroJ
3,255 r
3,255 r
3,197 4
!,157 4
.'t.6,{$ti6 {nE lllt n6e}
401
577
tr..D Jcerl{.n e\{frdl@.
553
113.0
'l.d.J}*lt{dt\t,td{
4,3634
a, !ora@ !,!{ir+t5*ie
o6a...J(bs a$b"{6d
an !0|o6$drc &dd,so3o
1,103 0
r80
1,2131
4,101 3
1,4693
bljcrFn cr o.e*.JtJa
632 0
6'3i5:e... {a.*r Yp
1121
4,!63i|
1,213.1
4,101.3
$l3.6$r.J6 {oq.&r 5.{$
1121
1500
EG-JfadQ$'arHJqr
3n.,rd*qEt!-sbud
335
134 5
5,514.
0! !0!06 !5Brs*lr6!.!(, or6,rni.e<s rrloLlo5.lAr
0r adidliat adr!,e!n
1,a25 0
810
5,373 7
5,302 2
I '152 3
qt+r e &lsJtJira
u,od<"ntu .*rc5e
1,1234
19
v6$$aEiio Jroi,IF<n $a{
715
5,373_7
5,92 2
6'n6&Jh
'Jo.o.!.*
i.@
r$on J?rry6 eilqrrrs,,rot
123 3
tut6 JJt4ie.l D.{dnB.l'
264 5
5,3071
1,4a3 0
dl i6r6tu rEs<<r+'5oD.q, ot6ai.trr$
'iio!.*d,
6! !o$6rr'J'J &i6c$mD.
1,2n 0
206 0
5,1rO 5
5073l
l{+rr
4,3795
qJ o!'e$i6!a
ts,o."sr6 ir,6.56(lF{,
691 5
22
r6.€dsE6 "j5@!(,l' u"("
612
5,307 r
5,307 1
5,073 3
sl5l6,eiA)'Lft3!<nr.er
612
1566
6rb lc6-,e.. Qrharr,nsdl
fuJo1,{r'|L.cd%n
6rdlq,rare(rJ 6rEEdr
21,2936
21,2936
2i,298 6
6,4260
!! !6iad rE'6)<<'tF6CiE.$ry$
.! do$+rqa 0.s.4{s
6ob.!h
5,901 0
5250
22,2241
15,102 0
5,6697
560 5
brrlsr. rr.rF,JrrR,
65ffrr.-
JJOqTH n @
538
7116
21 294 6
212* 6
72,22A 1
$$,n*Jh iJa/e!.5 r.o
7176
-929 5
turx&q
e$+rrr$s,J'b
fui'.&@t&{rian
936 5
frxrftn UrA5Ea$$,gf6qm l.,Cll.(.tloJ6oar.
6,1211
5,r241
0t 0OrSo lEasnfn6C.e ol5.aiiaN.! &t!!.u6.nt
303 o
0D r6\JA6r.. eaanlme
135 0
6,26,( 5
r,5!80
bJr.$Rn elr 0!turr6il!
1756 6
rillnjl'lltu tdEi.rl rras
6,121.1
5,12'l l
6,2649
6,2646
$Jrrir5lj.l6 noll3!.$ r.eo
43
tu J.&..qn c$t$$l@.
r3a ?
fu156@dLFJbJol'
ukn - q6!6olrr, u%$6!6$(roqs l'!ll?f4or6of-
3,1904
702 0
., !d$d Fr$<ir+{'$.e os6't rF@ &,or.t5.$
63a 0
a! dorac$.to a.reJaYJ!&
630
2,753 3
2,2001
haisceo Ql &6!rrl,.Ja
490 5
r.,o<r" Jr.E6..c:Fir
631
5.o,6E jq" }Japr*n ntp
3t6 5
3,190 4
3,1904
3,1043
2,754 3
!tu€i5J6t3lil rtj.a.&$ r.{r
35_6
tuJ.a46e$*fs4n
turdr4*n<ib.rd,
529 5
1,528 o
0n d6i6@ r'ul<d+t6!c
!t .orootr.ft arr.tum&
orsiai.h"D &io!.R5d
1,354 0
1110
4,1575
5,1370
5,0660
3730
t0
bR"rei6" it%5€e1.ar
6JiredIDjaFE&n n {|,
150
205
6,3580
6,358.0
6,1575
6,1370
*.ai5:eiao,Jo.s,.n n6{l,
205
200 5
!.c" Jcarl{nb e$qrriE
fui.&.{.'t'.e.hq.i
.rr
137 0
337 5
L6ai6a:6E,<D6<s 6JltCr.,lloJqY,o
2,3730
0! toDo@ r!$srt(6!!ie
at $&)fte a.'ry"rw&
0$614$
.r,o!.{E b
2,235 0
138 0
10,230
'
10,11r 1
4,294 5
tlJ.5.qn qD aiNJi.L
1,753 0
&vwF ji..'r*ii,
507
6{6ra6
qC.6!.$ r.es
1690
10,3090
,0,809 o
,0,2801
10,1111
6€.6ljellr, .Caflrlr* r6{s
169 0
523 9
tu
rt%.!ed aq.5sd+.-Blr,
tuidn4lno",<"i.,r.,b
Urtl - 6.6.{6.6(rrr t $arEE qfa(E
,1,409 3
1,327 0
0, to$@ d,'J\{ra{fF
016A r."t|lg! aiob.EEal
1,247 0
!! .0ro6Y1!aa &nitisao
1,2132
h!d.q(,n c enrFjtb
1156
3m5
rfrF J.&Fq$ e$ifs*(IlEBs
rftnJcat!s]6!<!h@.
ud - a.Err, l,)6J6Or6Eq'Coqn 6drJ6tol6orn
2,5626
2,6626
2,5625
633 0
e! lort@ udn{dnl5iir(, o!66'i.d3eaD 6rob.,o5or5
at oo$othqr ars.ays6
G17 o
160
24535
2,054 2
347 7
lr{nl<,F ,tu:l.tr
30
tiJ€i$drr" "tdd&,h rr4e,
,75 5
2,662_6
2,662,6
2,U4 o
2,'t665
6Ji!*l5l'llh 9c.tgDrn tre)
175 5
146
tu rt' ixo.$ a$rfr*it5rn
5?5
t*Fqla,.E,t!.<i.'Jrn
3,637 3
3,437 3
3,63? 3
8010
0-! !016o 3,l,lsil+6rrs
a! icla6fEh &rial3aaa.
o$an .lc!! etb.d.'.J
679 o
1220
3,576 2
2,765 3
303
rftN("r. lndr,rq,6€!
51
t
3,631 3
t,637 3
3,576 2
3,576 2
611
t:.@ !..rryh {$h}tu!ir'b4t
i$oD Jti!,ed o.<<n!rh
145 3
5,1333
5,133 3
5,183I
,,6790
0! .oioo 68)c{rr+dri(. o6d.i63(o droh.!tu
1,6370
0! .0ra+6& a.o.neb
5,153 2
5r256
4,0532
b}'r<{ ql, D'e!,:/tb
l,.,o"rerc" ci'i-fJoss.$
630 3
104
431 7
6j3n*qr" {arn .r'5 n ej
2t6
5,163A
5,183,8
5,1532
5,1256
$lll{ry
$o'.E!lrl n6er
276
[to-{,d4de$rfs*.fuE*
tu
112
J3r'retrr e<rt io,b
f
uln ' fuoMrh ws!64!6$<$qn 6'dEnJoC6O6.'
1'1,223 0
11,2210
'11,223 0
2,3630
an ior@ !,u{d66c.E
a, 0o$.rrift a.+rrJsDo
o$Llii.n*!! &r!.@t
2,107 0
256 0
11,r91 7
7,991 3
2,tt1 5
5.o"'qi6" ffi(rfl3i
6'r*r.
{a.E..t r.{'i
122
62T'l
1'1,223 0
11,2j23 0
11,',t911
$'r6.e.:ir ciY4]bh var
10 554 6
621 1
313
n oD l?illetrb qlr,.te-+,.Birr
t:aon Jiiqrltli i.{!ro?.h
519 7
551 0
250 0
an t6iom !,r:(rr*i5diE
a! 06!a.$fi t n
o$tr {*!!
6oi.'(..nJ
')mi.
27a O
250
1,2191
1,2191
6142
605 5
1,2904
'1,2901
1,219
1,2f9
107
re- d6rl{irl e$+rrrrMB.$
!&.J.6r{r'.!icn'..!ot
321
Urs - Cobqryrr, U%r6ar6E q,ra(s
f
t
tt toroo DEo{rit6t .s oN5:.it .Jqo! aRF{Gnr
0, .0106l@ &e$rEo
210 0
5,3t71
i.oo<nh irFJu!:E:r:ar
656sr56
riic!
63
166
"aFdEot
6,749.6
6,4791
6,,{,42 5
rt{oMrf- *:.E lrr n ,ei
366
270 5
n ,x, ,rrks5 eAtr$rlertsr*
o.ccnoFt
2012
')!.F,vrEe.'r
urn - ou!6o U5at rc.t frxFi6.l, lr%r6E!6E(r<n (6cl}Jlaloa6o.ro
19,7220
19,1220
19,1220
!,401 0
0! i6\0@ t5R\rra6d.!l d!&a..eJse$ 6Bb!
6! 00Ad54& adJlvr.r&
3,r68,0
233 0
Gl.eJeo @ &a&rra
b..rs.t(, lntJ6ffirR)
6lar5$'F.jn qarE.r w,c!
1i 6
910
19,7220
'19,1220
20,150 7
20,0597
rr{€.5$l'Jlr, ri:.{#
n6el
910
ffirf4*e|rA{$nlrD"r.6
1,356 9
tul@@
933 2
3,6136
36136
1,5136
737 0
0! i6!a@ !rrl<bt&6c&5e o}!6!td.63q6 6thr{5.!ar
122 o
0n a0a06$irJ 3rai6!{&
3,6339
3,1629
2,6396
523 3
6n5ry
na.&!lrh ir(el,
11,5$ r
11,5t! 1
11,5381
2,J540
0a io$o
lEusnn d.s .I[ft.{R!$
t! DoJosq]lt Er!{sro
6adr+ra,
2,25' O
111,0
11,0343
10,903 2
9,1r9 8
1,175 3
t !r!<t{ Jr.dr.eel6)
'.!si5o5r.J6o
rjons&r i4ar
81
1311
11,5361
1r,53lt
l
y6tn,.r5l.J6"
"JcirE&n
lier
503 3
oE
tu
iri4d arairnrblrn
J'rF{rn &qrnqd
utn - oCor6.A,5anl, lrrA$a56Eq${E 6dtJf*oo6o6o
3 72! 3
3,7231
3,7238
3520
!! !6$0 !,+Ft.qr5o..s orstr'6J(-! &,ob.*is
3! !6!a6raaa Haabsb
,,60r 3
3.515 5
2,133 3
6fi656!ao qizr|rlll r.er
159
37213
3,723 3
3,601 5
3,535 6
!6"s.6,5'rf "lyn.H r.e,
r59
122 3
6fiio rrrE{or (li*ru5ry5
151 5
ran Jd6]{.b r"l(!no?or
2t3 A
5,034 3
1,18t 0
.! A&@ 8,j.lcr*F..!il(, d5:arrotc &io!.g&s
1,10{t o
tt D0ra6rtq &rii[E*)
840
b'oo<.6o .ltresei.rni
57
21
5,031 3
5,031 3
4,9109
4,9109
1231
;,4"-"r.-**q!b{!er,!r,ot
i&- r'rr{d !",s*d!.rr
153 6
277 0
Uxn rrJtorB.n uv0$6!6elqX!qE'tJrclfllot6dlo
3,153 5
3,153 5
6,158 5
1,612 o
.! ao$@ lE]qitldriR
c\6)&oF!
&EFa6a
1,3760
6! !0ao6vrft tq&r.{s&)
79376
L,jri60ci ei &&.!.J6oJ
1,822 4
etdc.ic. irtr.rtroel.ui
163
216 5
6!.6{hia. rrOr6ld n a
335
8,r53 s
Lr58 5
8,021 r
7,9876
6?r5!5tF ,jd'rJD.t lreJ
335
.oo Jifrxtenlj arsf$r,rrEEr
253 6
tu Jrr!'{.tr llF*orJd
396 0
lr5artirbs<'C<E r.alrAf,tct6orr
1,165 0
t! A$@ Irl{*n6r!c.
0! t0Do.$aai a.ni&i€06.
o!6t6.qe.D 4R6.o5.$J
1,0!10
1,11a 3
t ro.!e.n-
.5erE-6<+,€r
r$r66'f" ysl,ri.s n ,er
1783I
8,9366
5,1523
6l'*#F
'JaF..H
ter
3,7838
55.41
is'n Jr(Igt e$*'lltrt si
i$o-roa,{rn&e.ndt3d
4,5670
1,106 0
.! !o$@ r,.+srarrre 6!6at q<o! a$i.65.'.r
0! l6!\olvr.!r a*J6,rGe
bJj.{.s" e a6$,.i,
baoNet'r :rr"Jtusf.r
910
6893
110
330
sro.Io6t rc. rJai,r'ld i6@
313 0
'l,5c7o
4,t50 B
4,037I
trro,'65tdrt' rJdBh seJ
3130
216 2
Ee- Jir4lrl, erh+rrtnro'3$
tfi- qlr.E s &ernd,$
531 6
llrrJ - Jllrld.l lrrar6ar6slqflqE
3,379 9
3,0799
878 o
t-D !6)0@
.r{l{r*+tJli€ o:5!ai.qso 'nRb.u6..
a! aoa+,t c o.ror.J$Do
1040
3,675 4
3,371a
2,807 6
5.44 2
b.to{''6 Jr+r5asrl!,
,20
56
,ir'l6$'rt" {o.abA ric!
3020
3 379 9
3,675 4
6!drFJ., 'Ja.d6 n@
302 0
6$ob J!&Eqlo! aalair*.'HR.u
6ob!66jeol,!.rr,'t.r
5t86
2 637 6
2,637 5
2,687 6
665 0
ot ao$d r5r,:sd{.50..(l c!5teek$
,, !0A16*Jh a.nirL{s!.
.qtniE6
557 0
1090
2,5411
1,998 4
l,ItJ(<' (,r Mltjftn
4M7
r-r.r("t- $i'J'rc(yur
115
5Ei6Ir'r" "Jarx<!n ntu'
rll I
2,667 6
2,637 6
2 587
I
2,1716
$so6ry
{0(r.o!.} n eJ
1131
6tu rrerpL e$4riFus3
1256
;fu,.6dpt&l{r'l-3d
Ubl - rh!<15rndr U%J60!EF,q$qb 6drJi6ltC6oiftt
5,5031
5,6034
2,237 0
0I !6!orn tEu<rit{d.s o\sirr.nF,s a{'B6.6r
0n d6\5.r6(& &.rirs!.
1,107 o
1,130 0
49696
3,986 o
7919
1550
t oo\.rI fr?i&el.r.r
63'.6:d'fi
'JnEtrrt
rr'er
79
214
5746
56084
5 608,4
5,5,14 2
63nterJ6o nolloDrrr r.{ti
u7
re,q&Ee.h e$*,...h5t.,r
!Q,F q6c,e.. !.,<<n ,J.5
309 6
7,7319
7,T319
7,731_9
1,839 0
6, !6io@ tlqrsrrt6dr(, ol5t&!!
a! .d\d)6(& tualavlo&,
&{!.cF$
1,520 0
2190
7,3531
5,718 2
l$r!5cq.o ql! !.ar$?iF
1,505 4
t.{d(.6..r,.5Eslrri,
N5
,$ar6daFJtr4 ,Ja.E&i n {r
7,73'1.9
I,73'1.9
7,3708
7,35f.1
686ef,tu
'$.c!.4
i6et
1ff
361 1
ls' r,rr4x* a,rllairiiaoNt
s261
fu}irE{dDt<!Ih@l
337 5
ll|tn - lsr6r6d, l r6a!6E,qr6qn 6drrtrl{C60r.
2,6996
2,5996
26996
1010
3! to$o u{al<<rt$*r< olaa*tFoD aiob.EFd
a! !0Da6r6& dd.tYrcb
2592t
2,U3 T
l!'J.'6c(t. c. MaEJ.JN
355 2
rrryN<^ro ?narEr.exar
30
,1
6rn6$lrF ,Cd'r!.5 i..e"
1394
2,5996
2,6996
25921
2,lo30
sr$ns66.6 JCd'lT[<n n er
107 2
iiDrlrxleo6Qi*ri{)hsrn
103 3
i$oD!o.i!eoti.t![@Ft
2160
lrbJ boa.rrUjol6arabq,C!<e
3,343 9
3,v3 9
3,:trt3 9
7UO
a! doro@ Ful<$rsdc6!(, o$rer.rJld
a, doJOolqiq o.8atum[.
6ro$io6rni
6410
930
2,423 5
616 7
rhoqero ierEERfBr
31
6'!i5xl.6o 80.o&'5 t s
211
3,X19
3,343 9
3,263 3
3,2411
r{ndr.rro iocrc&n l'er
2't 1
751
.d-J3&rle.llc$$}i,iN'}r
1032
,l..F J..iF{rn &!e.rqir
133 3
2,435 1
2,435 1
2,.t5 1
1620
a! !oro@ ,q{tnfn6c}.e os6.aF@ &RuarFA
!! 0oJo6niia 6.6aEyEL
220
2 028 9
L*5,x:< ci ar&rr1!6
193 2
trv!<'J.! ,.'!-5E{1r!!r
09
ri{rnsri" "J.iEJd tt"
207
21451
2,4B51
2,123 O
)63r5:.r.Jlio ,lyB&ri i@
207
t$cn lodrl{in eJb{y*d-d,t
rncn!olln{.b!.{.!Man
127 9
Utxn - UCEuol, lrrA!6a!6E <'!\E
3,163 3
31633
3,163 3
733 0
0t ADa@ r,Es{+5Cie o$6se&q|($ 6iob.!ea
a! tafc"rlt &&.vro!.
1120
210
3,07t 5
23922
bln,60eo eJ &lfl$r+!
6799
34
6r,6ry" {d8..$ r.es
39
3,i646
3,075 5
${6arJ.s {o.@ nde
6s6o J3d..'e.s er.af6lr'5,ys
t9
1191
tu wGq. r.{tnoFh
2,:l5o
l
z@ 3
559 0
!! Aro@ .sxrr+'.oD.e o$liknREr o!B5.l.,
't
aa qlo.i.rh &nd'Js6.
552 0
2,490 3
1,7697
7099
t vryJi. iitJ'rt.Jr6r
6{.6sJ6"
"jtrE!(|l,
l({li
2,450 3
2,450 3
2.19!1
2,490 3
trr{i65r"Jr, 8dlol.n n'i{p
34
-33,1
n Jx'ii@[ @$srf,rldEr)
!e
J'rEe.n d.sn4t
.,286_4
1,155.0
6n Qa6@ r,'s*+ncie
0! ialoo,.lt tu .tl3oio
o!6ttr !8*oD 6oi.ddi
1,021 0
123 0
4,1016
3,231
I
7723
lIRl!.!.rh ++r6oe$+,
6l!i6ft.r6. {d'r,s t ,ps
,1
463
'r,286
4
4,2864
4,101.6
4,0553
,r!!ireJ.- ,jci':fi n'{cr
463
1043
6$.- F-e.$ e$*'tratr.a
166 6
lrb Jo.irsh r<J"\rt*
351 a
Ukn - !O$.{ t\vdJ60!6sr<,CD<lo furf,aorq}t
555 o
[r !0i6F .E <<r&6c..l' o!5'at q(o arol.!&a
0! d0ra.r6ift a...Do..
520 0
3s0
2,1311
2,146 2
h$.&r @ ar*i$r6..r
5295
erdeJr rid.66(rJ.Rl
03
6rr6'ft.r/n )rorlfl!(i n ras
130
2,700_6
2,7006
2,1y,1
2,716,1
l^a!6s.rn rntncr.h rr{l'
180
-335
rfrE rc.irsrt asl}llst lErln
129 4
i:a.E Jti,i{i1
960
!.(a{buot
Ulrl - toAqr{rrr U}DEC'6F{,C6(n
3,997_5
2,062 0
0! 0ordh $da{ittq${!.Je oss6.&JqED diob.!o..N
1,7610
D! !0uj6!iia &6irBDo
6,1231
brj.5cs" cs Hslilh6
2,368 4
hodc}..'r'J6lNB
30
267
iirn(i[['r.'Jolrr'l(i i.,c$
6,991 5
6,99? s
3,3701
3,326 5
f"Jr{ry
'jd'r*6
r.{D
tuq,rryIller!!l,."n-B$
isr. rdi,p'$ t
242:t
'c.$o'r.l
2,'t!t 8
Elsr6o5.Pf o!6ni.tF!
D! to'Olf.tu olqa)lfl&
i! 3s
&n!.fri.
2,021!
1,446 3
540 4
$r"<Ji. .rryr.eir,rr
63,{'.t.lirl rrc.E}r 16{.
2,4514
2,'tsa 8
2,021 1
v$nl6l5..r" "japs!.h t s
!32 4
951
5sh Jiar'{.u e$Er,&n5'rd
tu rr.k'{r'[ U.<'turIt
1826
964 3
199 o
0. !d!c.E reiFr+Edie 46#Ei&ro 6ob.rda
a! dold66lq] a+J.,3ob
200
7011
EJ.'J(. o &istsA
e$8 6 +.'rroec.rar
6{i5l6qri ltrrJJ&n n'iQ
35
93
954 3
s92 3
933 5
,issoa6lr.6. {4.,.r&rr n ,ai
-215
ison !di!'{ntr euh$lrit{h5et
766
t$6. Jdk'e.$ iq!5oBnb
521
1,2M 2
1,204 z
305 0
0, 0aiOD sbr,(tt&5{D.J(' o!6:ai.'.R.$ aio}.{6r
aD tuloar6J.c o!'eJar0D{
620
1,i30 4
1,175 5
310 9
lllJ.5cq'" e. &ard!.r
r'vw.6 Jt&rtuq,'r
20
21
5]!i5r.t.Frj..,r*n$e{
1,2U 2
'1,'175 5
:^).t{sr.b yJd.$ldr r.@
23S
r$d- J.&4d erh*r*rt4n
119I
r$c-JdrqoheRrlt.l3l*
lrbi - r6(q,q,r"6dr
6rl84AC60ri"
2,1011
2,1011
2,1011
.l !o$@ a,'xrr+qD.re ol5sat +4 &,oi.*!n
a! !oro+f.e n€rad&
710
1,4731
'1,210 9
L,J.r,Jer, e$ a.a!bi6a0o
611 7
&$<,rr.. Jn#Jnxo(ri$
11
,6ai*&r. ria.E!.6 n6er
691
2,1011
2,1011
1,942 3
1,873 7
6a.[fl.4,
{0oE6dr r,.{5
691
158 9
6S., rTrr{'ilt c$.8o.{tiB$
[:.oFl,if|{.t!.(Yndlal't
125 6
1650
o! toroo tE+s*ft6!'J(. o:a:sr.QqE! alob.o5($
0, loJod6!tu aln a@b
,150
300
225 2
i.vDsr- lrrr.oqg.E)
01
6iro($'t o 'J0.4.!d, r.qs
21
125 A
7258
703 2
)6€l*1hilr,
'&.*rr
n6{"
21
199
tu rJri{r$ {Dt+r*otlryt
tsc, +rr,e.b L's.L,3.6
1,136.2
9590
6l torarD
'sBl<itF.{D.s
6r6rni!flb
a! !orooF]!}J
o5frnceo! eRi.u6d
339 0
120 0
3,2165
[,r".rert!filnllsl
ss\tb Jr.,J'lFr6r
6367
269
,r!!oafl'.6. )C0iB.!.1, sqs
1299
1,136,2
4,136.2
40995
3,969 6
l,,E 66nillt, ,r0.3oa.5 i.4s
1299
367
6$cb iolnr{dr e$.qr,&rs'$
363
tsar Jdr'eot b{{r,Rill
i,3313
1,3313
1,33' 3
3190
a! toa6@ !,uicd66rr!e o*6r# qc.$ 6ob.r{E A
a! !daa6*{Q tu&rrrsio
261 0
530
r,0347
rJfl.osnes6.6l!.liinr
240 3
1,381 8
1,331 3
1,3246
1.3246
t$.n rr*tgt
Q!I&r*n4s
E{o-i'*rte.)b!.!td4n
a! !o,o@ rb}<t*nryJ( o$!ei.rF6 li.rt!!o6.$)
t! .o!6D6ift a.6aaeb
100 7
37905
2,9256
r.oo(ifo .r&JrF+?
4,2069
4,2059
3,790 5
ffi
,JiFr{Fir e$BJdtudrr
,!eb r6,T.L !<e.d,
1365
6029
3,193 0
3,193 0
923 0
at A$@ !,u:cit+s.riE dN5lai..rcD tutbR6l
at !a!a6rc!a! 0.'+..aob
7950
123.0
2,9633
?,9200
1,9250
9950
6E'&$lr5% ad..&rJ t {"
438
J,193 0
3,1930
2,9633
2,920 0
6r66:aitu ncrtia!.r var
ri&- 35rx!{nll elb*rrrdEr.n
116 2
i$o-rdt.teill !"\'.b..r'
345.
2,320 6
23206
2,6206
634 0
..(' c!66dF-.
'q)cr$nn
e.itum&
.! 0oroo4!0
a! oorljl,
'tob.8e$
743 0
950
7,604 7
2 63. 3
2,25! 2
elo(N<r{ ,if,rtr.<vBi
155
63{iAEtu SeruaadJ r.er
119I
2,420 6
2,3206
2,6343
$*stu
'JdE.E.}
trcD
119 9
159
[tuE if4d
e \.firrr".nlir
srroo,rori{.n &,<"no4.}
749
42362
4,236 2
1,236_2
1,01i 0
t, tog@ !,,r<ir+q,aE' 6:5)ai.qc,s tu'oble&
a! .6ro6rt , o.qirsb
399 o
112 0
3 352 5
3,11r3
h{.6N. es 8.&$Jta,
l.jol\l('f JrfJen(3ilJ
i
664 7
230
21f
6'3.5$"i.. rion€i.t lri{l,
561 6
1,236 2
1 236 2
3,8525
sa6avrf. g6.aer $@
tull,r''e.$(.hJidtqn
\..t $&4rh
L<!*.l3*
632 3
1,112 4
.,r12_9
6! [aro@ irql<dB'6.0.t. c$eh.3(<'! .'ob.Gn
r,0210
a! !o\06fEtu an6.nll(E!.
s6o
3,3319
3,3237
r.o(rsFixj!5BsrlJ
ro6
13
6$.^5l,J6 ndE&n n rC'
167 5
4,1129
4,r129
1,0021
3,834 9
6tR5s.F naa.oh seJ
157 5
1i0 5
$rcn qFre.$ cd!tutuFr
,Jbio4qrnk<Et.ojgn
1616
Uxn - (.fsr€qrr.<rou U5Ar66fwq'C6<b
2,1411
2,141.1
5930
t, tol.@ EEIFr+'.0D!{, o$fird3(Er
d! .dr65fEtu @rcEr-
'i.ob.dd
572 o
210
2,1Xt 6
1,329
r
201 3
r,o.'qi6 i!er5E(R.6l
7B
996
6'3 6,8.6 {6q!&$ t{5
31
2,141,7
2,14t7
2,1111
2,138 6
$rno6iedrr rjo.eD.d riel
31
roo
6$rE ilded
au!3tri'rk{ir,
rs-rF4l*&rh.{.,t
137
737
4,360 3
4,3603
6n 0.Ac@ rsEls.&r+rq o$r!e.4c's &{brEnrb
a! &\t,ffir
ffiqrEb
2,97r 9
1,2e2 9
Eiod(-F +.'JE,lErEr
,6'!16r'160 {d.eDdJ r.e.
a,l60.3
4,2951
)da6s&r{ ,JaiElDd rner
tu rd6e.tr clrl&r*.nsrt
lnor +h,e.h !.<<n@Jot
199 2
3,3039
!,303 9
3,3019
7920
3! !6i6@ .ld,cl<rrra6dae oD6lenFi,! etnlF{r
0! !6l.8s.t a.+Jb@io
113 0
3,113 0
2,550.6
'rhn
u&eFeiffirlJirc6
r$d<r. ri..5mq|f'!,
92
5le.lh rr$E!.n Ye
1i3 0
3,303_9
3,3039
3,r18,0
3,005 o
6,3i5$5iil. {oqc6ol, i.es
1130
ias 9
tu i.a4.'r crq,n!.5El3ln
i&,!'r4t*l.Rr't.l,b
205 Z
191 1
urn - bo6d, lr 46tu6s,qf6<E
2,49t 2
2,396 2
2,03t 2
0! !oro@ eEBlsri{o5J}re o!&ar'6Ro! fiab.'.c'n
an a.'$D@ @r!'Jo&
2,633 6
2,630 9
2,r319
hildlr
@ efi$rer6r
hl'oo<E6 lritqRrr4!
496 3
21
r6r3lss.56 r}!d!.rr i.@
2027
2,3952
2,496 2
2,833 6
2,630 9
5lrr,5rtrlF. ldardrr r.{i
2027
626
inD rrlrlr!.h erbGrr.rsttir
6j.n!c'r'le.bi.<Ebryh
r09 3
1719
1,133 5
3,133 5
3133 5
332 0
u ao$@ t',3i<.r+{die o$5*6lx.d
'q.oL.@il
aI do'a6i6!h fuala{6i.
637 0
1rt5 0
2 993 9
2,953 4
n6a
r,t {ri. rn&J6Grm
6Jiltrr]6o $ar4.&rt t,er
72
3,133 5
3,133 5
2,9939
2,953,t
5odsb.6" ,tu E .",r se.
355
139 6
i$o- rtrxNd asriE,t,r-Err
331
ntr. JriFieoa r.q.roFt
2227
!lr'3 - lr$b$rbl, U!6!645E,q'raqa
3,9909
3,9909
1,3.13 o
.t toro@ !ido:!dB..Dl|(, oN5r i.qelD 6.0!.ub8
tt tolaslrfi &4,r.0b
1,109 o
2U0
3,697 3
3,C94 4
2,917 8
153 7
rftNqF rr.fn<vur
127
92
6"!ltr\r" {are..Ill rnor
39
3,9909
39909
3,597 3
3,593
't
6!r.sF
q.rrJ.&6 i.Ed
r$ci !o'qr{.r e$,!irrrqr'
rsc-Jfntqr')&<tllEs$
539l
5,097 5
50975
1,141 O
.n .o$@ r,u<i,B.d:|e o,sit!in3q<$ ix{!.u64
1,103 O
at njAo6iEir er&Jqob
.510 2
342 9
r.B$eto rrerseF?
!ii$e,!6"
.io(3!&Ill t6er
1212
5,097 5
5,097_5
4,5102
6gt$$trtu rdcFs!.{, n..ei
16t 1
it@ iirrrrys .$iae$hqi5
126 3
!tu daq*
2894
&<nit ?$
Ubi - oCrtrxqxrr U5A$a$s,q,C6qn
32330
3,2330
nt !o$d Ft$<ntd.b<. o!5! r.kd
6.o!.u'a
t! t0io64!o o!oiE'J00&)
3 216 9
2,5540
t vr(.J.o ir'r.o(rJ.li
101
17
,didr5l'5r$ {a.i€!.n i.{i
192 2
3,233 0
3,283 0
3,2r59
l6llr.J6ti&r io.EE n nl('{D
192 2
651
,...',.",**iqtbJfl}nlt5Rot
102 2
,$onld'{lg'bFl<lidlallt
t5l3
5,320 1
5,320 1
5,320
'
1,313 0
0r io{@ }b3r<<sri .6.E' c![fir.ncls &rlraE,Ll
1,13r O
3! !O\56l6Joc ao'F{o3o
i320
633 2
r.Rtwt{ !lll.,JE,E$rRr
6r.*!r.
'jai,s3D.h
32
59
n6ei
376 3
5,1201
5,3201
4,211.
qo6s!e, ijaFe&h rrq{.
376 3
1Af
tuic6rl{.rj{.'lGreMrr,
t$cnq,al{llhl<rta,Fh
u !6!6d 6!'Bl<rrSs.tr(. c!5:ar.k!
3! loiaorcth &r8rq.o!.
121 3
6.0!.{h6
636 0
123 0
2,314 6
l}lJ.6c(n @ dlt
rry<.f!
525 5
'A
,ndot€qloa'
6il6ih!l6., id,sr.ltb r.{.
150 0
3,174 3
3,174 3
2,9911
2,3/17
65n&F {a.dn idai
1331
610- !F.,e.r e$tu$.t5,s'b
irtoE !'rtgt
&<.<*dBi$
2,324 5
2,523 5
2,528 5
633 0
@ to$@ tEu,co.rrdiE o$:at
at loJocliaag 8.}lalio&
'.3so
6o!.d.4,
1,3i0 7
tiis.(n e' Mrt:ilcb
o3
!,o"rsr. +r+l6de.Rr
26
y6ra.6$iPJ6" lJa.E.&n var
395
2,5285
2 5,{0 9
r6€,s5.6 {apE&n rrrec
395
-121
tu Jr*!r.'r e$$snd!,rli
255 2
[)eE h&!le.5 Lt(l.tosrt
242 A
6,0326
1,235 0
0! toro@ .$Err+ndt(l
a3 !o,aE$.ql ffiJ',&&
o,:5:.riittqd 6.0!.u&$
170 0
5,751 1
3,88! 8
qjdN@ffir6'r,{A
1,645 3
210 3
b]od<itu 3n&j6Ec!rnr
r6J€r5l5{E6 {oJr!.n na,er
102
10
6,0325
6,0t26
5,370 5
5,751 1
r6id$DJi'" qdE lrrr rrieJ
162
i
irr Jdi!'{dr e.,r:&I,][,f6
rr,. +rEe.h i.e.so3i*
4,910 2
1,0350
t! !oro@ !Eur<ir+{'rD!(. o$alrko
6r !6\0r$.& mlE{flDo
eRi.lo6d:
957 o
128 o
3,630 1
1,0!9 2
bq.LcJ6o ii.dtdRr+
29
2.t
1,910 2
4,910 2
4,rN5
1,7215
104 7
tu ioarr{rrr aqblsffiqd
i&niditsb&s&d
lrvar66!6s,q,0<n fu }Jdloj6otro
2.651 7
2,5511
2,6511
0! loiom D'i(lsrai[*lp o$.f.€xl
a! !5r46*aac a.4rlYJlin
! &rb.+ra
567 0
r,9952
rrc.{*. e a.6$i6!a)
b"{lx-rs Jt d6e(:lr?
.898
31
09
!6"!,.5]!r;ri'Jcird.n lier
109
2,6511
2,651 7
2aa90
tiJr.5la,J6 ,ro.(oi.r n6er
jtu r.&q
109
{rsErr&rbJ
r*-}6r{ll!&<r*o.(n
214 2
3,2930
7650
!t tog@ !Eu{nry'E{D!(. o':6!ai'3cso 'nRb.lo5"rl
D! to06rEt 0.6.4i?fii.
119 0
3,2710
3,247 o
rJJ..cs. @ &6q6JL
756 0
r.a.l("tn rsJ63Er,!!
110
6"nNtrr" {d/ne'h r.{r
3,2930
32930
3,271 O
3,217 0
liD{l6ld,rrt rdoprad !n{s
240
rtep Jfr{ld'r o$+}**5B.n
219 o
!!." !F.,ein &<.td5tt
261 0
uxn - ot/JdreCcr,'r lrrd!64$$,qdqE 6d"6tlo06oti.,
5,9596
5,9596
0! lotarn rba{r*Bqere. o!6!&iiroND eRb.{eb
ar !oi56,(ft a.&Jarsa.
'1,72',t O
5,t532
4.393I
LrE"<-ri. rn'J'iE<!.Er
15
,tfu.(6$'rl. eJar4.&n *er
123
5,9596
5,9596
5,353 2
5,345 9
)6n(rs5..(, {d'rbb r.e.
123
tu di"q,r e$*r*.n5Jnt
tuJ.6r!glhLrs.,..Bn
0-! !0r0@ !lo,Br{4n{Di(, ol.jfr.63qD
0r r6rc6.sft a.aiEdao
1763
'tlob.*ldr
366 0
130
2 569 3
639 3
6)316r.166. {OiE!r$ i.a
t04
3,2714
3 2118
32200
32095
la4o65qfo ,.t Rr&tr icer
5.13
.&. iolrlt{d eJ'+rr,'!-6,1,
!'driolrl{.t[<i&d!
107 3