„სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის 2012 წლის საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 64 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-06-11
ბიუროს ნომერი 67
📜 ტექსტი
წერილი
lj,)bCga6nqBm DU(gnOnU b')Obobuhn
6C6CftJ(I|Uhn 0U(9n0mftn
UrClt6o,ACqrDl, Jyr,q'.q60rf, cDJ3EXAefyrEl,
b\J '6 qD3ro gt{Er&Jrctr
0$('6(i q,€(E,,
.UrbcqloF8(r yJqru.fr hlanqclrrf, AJrrhD. Uld#EUCqrrb
J$e6dJ 3l a OUbq,(,br er
brC!6oBC('ert, JJ6qr)8C6Ool) d,c6q'loC6orf) Zi9-9 e3\rfr eJU$6otJ.)a,
Vsr-r",a"qraJ6o,
,r&ait6d) U.*lJ('aFltso €(pq)ol, tJralDUCFrf, 2012 gqrf, hd&,!6a,0dr
fubobCo.
q,,)6r.tor,: lrrh({F8('}
€e{$.t, Ura}rbpJ6nl, rql(,.,eo
I
J\jrETTTOC&'o,,
Ar6C6<:1gltu l0eqj.'|dr,
N2U(I2
31.05.2013
27637
3/ 0t t3
Jt
ანგარიში
l$bgq,A$og<n rgqngolt b0b$r56oU
201 2 $qrob lt:j6o$obolt
rEp6oEo
o$oqrolro
2013 $gqro
(
b.:6Bg3o
Ogbr3rq,o ...........
l-t;bgq,6$ogo .:pqngob b.:0[tbg6oU ;gqro6r.r6gqo bsj0o.:6rnb.:.
3ggjgos6rnbob .:Ueo6o..............
............,........... 6
......................7
l. b.:b3qr0$ogr.r 0oqr,: 9o6161196o 3r.r6gr6r,rqob qrr636g3ol_r qo6obdo303bo...................,.... 8
2. bljr6or3Sqrob 06ar0ob, at6Er6o6q,r'rboU.: qrl bc.rgorgg6o qrt63ob lr.:Eo6ob66r.rgo
tsoqrUob bcb3q,8$ogo J6rn66r0ol_r
............... 11
3ggjgol6rn6r..
3. j.t6o19qro q3o6rn)6rnqryjgoob lrbq3,:616169or JerJgqrr6obrgootr 0ob6oor
6rbbot6go3qrS0gqo grn6olrdoSbgbob 3ggjgor6obr.......................... ............ 13
brbSq,E$ogrn.:pqngol-r lr,>0bobgr6oU 0obUgfufubo/qr.>U663bo trbgq,O$ogrn bogaXgob
qrs6603ot-r/ts3Lr6ggCbob
COrJCbb3.......................
0rnbbg63br 2012 gqob U.rbgq,0$ogr.r boglXgob
r66r6otsb3 .........
*:r::::
::.:.1
cq,6oq,rnb6o3o
................... 16
$q,ogr6o 03bt6gq,30ob B3b.rb3b 0or,:36obob
................ 16
U*otj bJb3q,a$oso bosasgob Esbbxb" urjr6o,pq,otr 3u6r.r6ob r6rnsj6bg
-r"-uu,;;;l*.-r.".
;;;";".......... .. ..
. . ........ . ,...
,.l:
go6r6U36o q.: 03b,:b$olro0oti sgqn6g6oU Egpg6.:q.o 6r0sr3E,96oq,o 06o0363qo3.>6o
6l6g6ergb3bo J6oo6oOCOUq,o Ao6r6oryq,Xbgbol-r
0obgqr3oor......
................. 23
J6oo6oOCOo: b,>6gqro6o6er 0o0b,:bgr6gbob bob630.r qr.: J6r.r66r0Xbo................................... 25
J6oo(6oOCOo: br.6orq-36o gb6g63gqrgrngol-rc qrr qr,:b6.:r6g6ob bobgS6ob E.:6oAJ..........27
J6oo{6ogggo: J6oggtrogqro qr gO.:qqltlo br5,:60.:6uorq,3bqrrn bob6g0oU.: qr,>
6gg6oX69botr
8br6qt]36s.....
.....................31
J6or6oOCOo: Urngq,ob 03g663rn0ob Lg3rSrob 0ur6cn3r....
.............................35
J6orn6ogggo: ofu6,>Ug6gjgprtrgq,o qr.r$olidogbgbo pr J6er66.:036o................................ 38
J6ocr6ogXgo: tlsast6r.r b0s6oq,olr og6oqngq,o Jo6gbo! lu3gorsr6o E30o[r3q,3boL
J6oo6oOCOo: U.:bgq,l0$ogrr b.:3gcnr6gbu6o .tr6l_r3bgqo jrn63botr .>g6ogb3,: pl 0.:6or3u......49
J6oo6oOCOo: b.:3,>6o.:gqrogob obUgo6p6ob 6.:6goor,:6gbr
bb3r J6or.r6ogXggqo 0o0,>6orgqgbg0o
..............
bcbgq,0$ogr.r rgqgogob bs0L,:bg6otr o6lrgogggog6o
..............,.... 54
.............. 56
6.:63oorrr6gbr .............................................
lgqrogob bt6obbot-r 3r.r6g6r.rqro qt gt6g633q,lgrn3r ....................
G8
..........,......68
抱 9000し の55o0096∞ 30∂ 。9ざ Юo60… ……………………… …
… ………………………………… ……………71
335く で。
3035000b oOoRΨ 065ゃ 。36∞ し。つΨ。 い530の 。
6o6。 ……………………
……………………… 74
3o9o003つ 603 00o00し 305o5b∪ 60o05oO∞ 6056o…
……………………………………………………… 76
∽55o∂ 86∞ ∂Ψ∞65● 5050060じ
5… ……… ……… ……… …… ……… ……… 80
360Ψ ∂b。 6ooO∽ 。
……
し506硼 m60b∞ ∽δ
6o886∞ oΨ ∞δ。………………
……………………………………………………………………… 80
00500。 6′ し
30005o3δ 00。 3δ 6Ψ δ
δ
∂
∽δ
6● δ
∂
86∞ 6∞ 0,8o6o6∽ δ
5¨ ……¨
〔
爬00し ∽δ
…………… 87
bbOΨ o"8∞ 咆9oooし b50b5bっ 6。 し
305o5し 060… …………………………………………………89
Bgbs3rqro
brjs6or3gq,rnb bsbgq:Ogogn sgqn6ob b,:0b.>bg6o ;6b1bgq,o gg6jgog6o,
rn66r6obr6opqo er go6,:6bg6o b$r$Ubool ,:6ol_r cnr6t0gqr6o3g lrsg6or,>Bo6obcn
b6sbq9,:669boli tsgb$$olro gasqqllm,:gqngo6gqro o6b6o6g6o, 6rn0qrol_r
do6oor.:qr gg6j6o.:b $s66r'r,:qrpbb J,:6q,s0366ob b3q,tsX$gcn}s rqfl,:b6pq.,gb3qro
bgq,obggqpbob bsjOosEarbstg UsJ,:6qr.>036grn 3rn6g6arq,ot_r bgqrr0b3qg3gqxnb.:6o.
b.:b3qr0$ogcr sgqrogob b,:0b,:bg6olr Oolrors, bgq,o tsg5$grnb q.og0ar36,:6ogq,o
06.:6or33q,rnbrl-r qr; brb3q,O$ogrn go6,>6lr3bolr
3g3jgo,r64r b.r6a3,:b dobootr
$lt<r0rgSboor E3blb6gqrSbq,lqr brb3q,0$ogrn sgqrogob l_rs6b,:bg60.r qr;ot-r.:br b.:flo
dot6oorrqro b66.l6g6ogq,o 0ogcs6o, 6.:orr, g6oro 0b6o3,
$3q,oq,o 6go$s6orb [r.t2gs6o
00r6org3q,r.rboti 6rpEaobgb3brEo qt 0grn6g 0b6o3, gb6g6gq,gcntr g$gg6ob 0q5r6.:qro
g.:63oorsi63br. 3b Lr66s636ogq.,o 0o9:63bo.::
i 0or.r36rnbolr t-r.:j8o;6r'rbob b,rJs6qrr0366r,r 3rn61)6r.rq,oL bgqrflg$gr1b.)
Bobr6bU6o, Egbrb,:Oobobolt qr gggjgo,>Ernbob sgqnggbob 0gts33oboor;
i
qr,rtr0r6gbs ;66s6ots3.:gqrgbgq,3bob 6rg6arnb3b3bolr3g6 0o0r6orgq.,o
l-t0orr36r'rbrn 63grn60gbolr 6tg,:69bstso ;
> brbgqrO$ogrn sgqngolr b,r0bsbg6ob obbgogggog6o ts3lrsdq,gbqrerbgbob
6$qro363b,: OoLo lrsj0o,:6rnbot_r bl6obbol-r sbr0.:qqgbqrsqg.
2012 $q,ob I o3gol-rb drq,.rtso ts3bgq,o b.:3rn6b6o6ggorn
63qroq,3bgboor
bsj,:6o6gqroli 3o66r6erq,oL JrE r$r bsb3q0$ogrn rUeo$otr lrs0b,:bg6,:qr
5s6qg,:oj06s,
brnqrrn 3rn6g6r'rqrob Jlq,l$ob cns30aqprn0.:6gb
6fu6lqrg6o sgqro$rn6o 3$rnqr.r.
rq6ots6gq,o ggqroq,3b,r 6.rbJo6arb3bgqr oj6r o0 BrCOool, 6rn0 g0lqq,3bo
rgq.oo$rn63qro rn65l6rng6ob 336rnJgqro <.r66s6obr6oolr (EUROSAI)
SCa6.
o6tr6o6g63bols 95o/o, 6o0qrgbo6 g0rqqrgbo rgq.oogerr6gqo n65,:6r.rgbol-r
b.:J,>t6q,r0g66rn 0rnq93q,b 0o33gcr66gbo,:6, L$rnr6gqr .r0 l_r;b3q$rnqg3bgbb oggbgbgb.
b,:J,:6q,10g6$rn 0c.rqrgq',ol-r do6oorlqro 0sbrlro.:orSbgqro r6oL ol-r, 6rn0 g0lqq.,gbo
rgeo6rn6gq,lo cr6br6r.r bsJs6q:s0g66rn s66r6o83,:gqg0gqrgbolr trolr6g0otr
0g0lq636gq',o 6s$oq,os. tt3rn6li6o6ggorn g3q,oq,36ob d,:q,r6o ts3b3q,oor, Jo63gqro
6g6g6sq,g6o sgqngrn6ob ors6.:0pgbrn6s CJr3r q,lCArb bggsts3oq,b, brnq,rn 2012 $qrob 2g
o3q,olroqrsb - qlJEJ 6r;r.;6eoJb.
iCAC UECgr sqo6ots6ol.r, 6rn0 2Ol2 $Cq,b 6r6btn6go3q,q.or
3rq,rJC3q,o
6gq,oqr3bgbo, 6rn6qr3bog bsbgq,O$ogrn rCq-oo$ob bt0l_rsbg6olr lr;j0o,>6erbot_uor3ob
66ots36gq,rngrb 6,>0o936,:b g,:60rnrp696b.
3g6doqr, 2012 Sgqlb l-rr3,:6rn68q.ogbq,r.r
63q,oq,gbgboo, bsbgq,,O$ogcn lgq.oogob bs0li$g6b qr,:13ob6r Jarqrogo3g6o
J,:6go3bob go6r6bg6o 0rn6ogrn6o65ob gp6j6or. 0s6qgsgoor
6,:6b,:Sq36gqro rbrq,o
gg6jgoob tsXb6gq,gb,:0 0ooorbo3s b.:bgq,6$ogrn r3eo6ob b,:0bsbg6ob 0b6oqr6
tsgbsbrOouo 6gbg6L3bob 0o0r6or3s, slrg3g 0rn6ogo6o66ob boliggOob B,:Er.rg.:q,obgbr,
6obo 6;0rngqoqr3b,>6 tr,rbgq,0$ogrn rgq.oo6oU bs0b,:bg6b .:6
6rsB6qrs. ;Ortr 6,r6qrr,
lrsbgqrO$ogrn rUeo$ob lrl0lsbg6ob tgqro$rn6gqro b,>j0orbrnbobror3ol_r 66ots363q,cn3t6
6$rn$p3sb $s60rn.>qg66li l'a,:6o go6,:6bgbotr 0;6or3otr Lolr6g0,:tso 0o0qro6r6g
63gr.r60ob J6r'r6gbo, 0scn tsr,r6ob, CE CCO6er6Uqro 0,:6o13olr bob630gbob qr,: 0gq-o36b3
rn6rog6go6gbgq)o boUXCOo6gboU qrs636g3r. rybots6gq)o gs6r.r$33gbob l_rsJ,:l_rgbr.rqr
bsbgq,O$ogo rgeo$ob bs0lisbg6ob 2012 $qroL br;l0or6rnb,> rn6og66o6gbgq,o ogrn
ltar6cn go6,:Sbgbob 0l6o6ob bob6g0,:0o 0olro 6rnq,ol.r b6q.olbg, 6s6
6r0rnobr6r
3ggj6obrnbob .rgqgo6ob pr6g663oors qrr bob6g6g6o b,:bo;orolr bs3oorbgbtrg
3er66g6g6o6gboor.
Oogbgqt3rq.o tg0arsq6ots6gq,o 6s0o$3g3gbobs, rqbs6oE6s3or, 6r,10 blbgqrO$ogrn
rgqo6oL b,:0blbg6ob 0o36 6rqgsqr60gq,o 6,:boagbo Jrnbogog6.:qr E3g.:l_rqgr 6o6o
l'36or.:tsrn6olrrn rn66,:6obrgog6ob 6o36. Orcn 6rn6otr, bras6cn go6s6lr3bob
gg3jgo,rbrnbob tsgg,:Lgbob bobggOob (pEFA) g,:r65q,gbtso
3g6o3r.r0oboob/01_rrngq,orn
br63oL 0op6 b$3q,OSogrn rUeo$ob trs0trsbg6ob (grngoqo
3o6g6oq,ob Jsq,rgol_r)
;gqrogrn6gq,o bsjOorboboli 0ggsb3br brnqrn tsgg,:U3bob ts30qg6r.r0 (2008
0.) ,,D+.._qg,:6
,,B+"-0q93 (2012 g.) Slobr6qrr. rp6oE6gq,o 6rg0acnfutrgbs, gjbJgdrgcnr
XbUBoU
0Xgltrgboor, qgr3s3tso6gbgqror ,rgqrogotr b6s6qrl6ggbobt qgs Ogorarqrrnqrrn6og6olr
pl6g5g3.:/5tg0acn0glrgbtlror.r6, 6r,r0q,30o6 trstsg;q,Xb.:l_r odq,g3.: Or,rbqrgb grn3glro6gb.>
66o8363q,o3rb qgs l-roU6g6gr+r bs3oorbg69rg, .:6t6go3g g.:gg0gq,o 6grn0g6qrrgogbol-r
tsgb6gq1bsica,. rlrCBC, Jrnbogogr6,:qr oj6s tsSgstrgbgq,o tr.rg6or,:tsrn6olrrn
b$rbqgr6$Cbob tsgbsbrOobo sgqrogob or;6sEgqg6r.r3g O3orroqrrnqrrn6oob qr,:6g6g3r qg,>
tsXb,:dqrgbqrrnbsorr 6r63ocos63bot-r
660olr B3blbl0oLlqr 6.l6brn66ogq.,3b3qro
qrnbol-tdogbgbo g36rn3rnOotroolr bs8gbrnbq,r'r Jrnqrogo3ot_r gr66gg0tso br0g0g,>bgbq.,rn
0obool-r 0o362.
brbgqr0$oger rue'o$ol, b$brbg6ob r3e)o6<n6uq,o brCAor6sr0r
b$3q,O$ogrn,rgqgogob b,:0brbp6ob,:gqngor6gqro bsj0or6cnbr 0ot6rqr
ob'>b,:3l-r [rla,:6rn go6s6lrgbob 6s6or3ob botJocastso 0o6qgo6.:6g 63g.r66ob do6oor,>qro
6s0cn$3gpbol-r 6ro6rqrob$o6g0oor, 6udq,ogr5rnlr 0o[o, 6r.rgrn6g 06Bg3q.,ol_r 6rnq,o,
sq6o66gp J6r6gbtso.
rqSo06gqro 0ob6ob 0oL,rq$g3,:q9 qgs l6lrgbgqro
6r0<n$3gpbob b,:Jrbgbrnp, 2012
$q,oq.o.:5, lr,:b3q,0$ogo sgqgogob br0brbgr60,r, g6oro Ebr6o3, qrro$grn gggj6orErnbotr
rgqngob 6,r6bcr6go3qrgbr, 619 5.r6br3go63boor,:j6g.:qp6o; trsar6rn go6lblrg6ob
0s6or3rtso tsgqrg6$g <nr6og6go{6Cb3go bcaglggo6gboU (J6o66,:6gqo bogag6or6gbob)
er6Cbgob J6o6glrob 6tor3,:q,ob$o63boor. 01cnr63 0b6q, b.:bgq,0$ogrn rgqgogotr
ll0b,rbg6ob bsj8ot6ar0r, 3rn63r6gggq,o g$$bgbob qrorbgbg l5ar6rn go6r6bgbob
0r6or3ob Jt6rlgbob 6.:g0acnbgbgbsliorr6 g6or,:qr, rn6og66o6gbgq,o
6rbqr.: boU6g0g6o
bslmsonb b.:63gtgbob brAer3q'lC6rlrr qr,: tsgbsbs0obo <6X3o0g6qrs6og6ob
6sgg0.:bg, 619
;brbgq, oj6,: brbgq,O$ogrn sgqrogotr brOl_rrbg6ob q9.:lr336gbb.: qgr 0rnbb36gbg6tso.
$,:60r'rqr66oq,o 16616o8o 0o0r.roboq,.r3lr 2Ol2 $q,"U 6.:60r3qxnbrtso
B,:6,:6gbpq,o gggj6o.:6er6ob rgqgoggboli 0CcgC6rap
6r6rngq,g6oq, g630rn3b3bb, ;b6g
bsbgq,6$ogo rgqngob br0Urbg6ob qrrU663btr.r qrs 0orbb36gbgb0o rb,:bgq, o0
l
2
Georgia PEFA assessmenr 2012: draft hnal repon
European Union ENPI assessment report 2012
bob6g036o b,rlrororoli J6rnbq,30gbtr, 6o0q,3bo6
6r3q,36rl-r sbq936b t'a,:r6rn go6s6lrg6ol_r
gg3jgosb 016o1319o3, r6rn6or66 6X66r5rqp6o bogaggob, .bC .rqr6oqrr.rbt6o3o
or3oor60r6orggq,o g6orggq,X0oblor3olr.
5J6qpJ s6olr.:, .:66r6oEolr s6 br$oqptso
Orn3g0gq,os 3rn6369ggq,o gg$Ogbob qgrnfubg ,:gqroggbob 8CqgC6rcg
grErn3q,36oqro
06ots35gq,rn3r6o 6.r6g0r'r3bgbo l-rsbgq,0$ogo ;gqrogob lr,:0b.:bg6ob
;gqoggr6gqro
U,:
j0o.:6cn0ob J6orn6oggggqro 0o0,>6org ggbgbob 6obgqr3oor.
CECCOorbobol, rueooo
3g3i$o,>6o6oL rt)eooo t-r$r3q,arbb rn66.r6o9cs6oob Ltj0o,:6rnbob .r6/qr.:
b,>bgq'0$ogrn J6r'r56.:0ob 016o13or-r r'0 do6oor.:qr sbJgigtr g3rn6rn0ogr6rnb.:b,
J6r'rpgjgogqrnbstr qrr gggj6os6rnb,:b. gggj6osbobob rgq.oogo lntsgrqpO,:b odqrg3r
tsggrtrq6U 3<n63tfu6gq,o 0o0s6cnggg0oor
6s6bm66ogq,g0gq,o qrn5obdog[gboor
6oq$ggq,o 6Crql-J6lo 0gq66gbo qrs r0 J6o6gUtso lrsbogaggrn Ulblfgbob br6a3olr
!.lcr6o0og61'16.: qr J6oqq3jgogqmbr, 619 6,:6lis3gor61bUq 06ot36Xqrrnb,:fr od36tr
SCSgCabC or6og6gor6gbgqro bopaggo6gbob qrs6g65gob 0oEqgo6r63
J6rng3trotr
6rorg,:q,otr$o63boor. .:6qr36.:qg, sq6ots6pq,o goJol_r ,:gqngl_r qroqro Jrng36go;q,o
6ssB6o.:, 6rn0 0r'r0,:3tq,9ca rn6og6$or6gbgq.,o 6g3r,r0X6qrr6ogboo b5q,o A3g$gc,b
l-t.:fu q,O$ogrn b,:bb6g0ob bs6a3otr
Sggjgorbrnbob r0rqqrgOsb.
2012 $q,lol-r 6,:63r3q,rnb,:tso bsb3q,6$ogrn rgq-oo6ob Urflb,:bg60r 8116161
3
gggjgosbobob rgeo6o, r6er0qr36og tsgo6Bl sj6g,>gg6rnbob; qrr b,>trrn5,>qrorg06o3o
o66g63boqrs6 5r0o0qgo6.>6g.
Xlr orgOgbos: bsbgq,O$ogo tsoqrr 9o6r$119<+ro 3rn666ogotr
qr>69t663s brar6er bgjgo6tso, Eoqglrob J66g66oob J6o66s0l
gjbJrn6gob fuqtsg$grnbob qo6obdog6gbo.
er Cr6cnuq,o qgoEotr
l. bsbgq,O$ogrn tsoqr.: go6.r6bgr6o 3r,r666rnqob ps5g<66ob qrnEobdogfubo
t-ttbggo$ogo tsoqg,: go6s6bg6o 3rn6g6rnqrob p;696531 66ots36gq,er3r6oJ
b;bgq,O$ogrn b.:bb6gbob 6.:gocn6.:q.,g6o, J6rnqggjgogqo
Ar CECdOo,:6o g,:0rngg630ol_r
g9r6gbgq,b,lgogrqg, 6rn03q,og ltboqx.rrnqr Orn$q,sjSpbob
3goroq,qroq3obotr go6qgsbg
gbqrl solr,rbrnb.
brfuq,0gogo rgqn6ob b;0Usbg6ob gggjgorbrnbob rppogob tsCqCA"qQ
6s0rn3qrg6oqr oj6l, 6rn0 b,:bgq,0$ogr.r tsoq.os go6s6bp6o 3rn6g6rnq:ol-r 6rggcr60ob
6.:6bo66o3qrgb,t 06oE363q,rngr6o 6rJq,,orgJ6Sbgbolr cn,r6bq.,gboor 0o0qro6s63<nbl_r.
ArAaS(,C6oq,o 06o0g6gqngs6o 5s6g6rojbXbo;
o 6o(rr rusgooob s66r6oE3btso 3gqrl3 gr6orrnqr 6.r0oogg6gbr obbJcCoo6cbotr
0oqr6ar0r - sjggEgo 33orqgb,: qg,:6q3g33bolr
5s0r,r3q,36slrs qrr Eglr,>6.:0ol.ro
b;6j6ogbob qr,:$gbgbrbg. gl_r do6oorrqr.tqr
6sbJo6rnbgbgq,o; oEoor, 6r,10 tsoqrs
rgqtogrn6Sbb 16 rd3o, or6r03qo6o3C 6oqrl tgq.oo$r,r6obor3ob l_rrlo6rn
J6rnggbogq,o yn6fu gX$gos.
r 3r60rn6obrgooU 65666r gC6 gb6gfugqSrn bs36s6obo qt
6,>666drnb.:qro
6636o66gbob rn66s6obgbs 0oqr,: spqrogrnr6ors J6rnggbopqro g5l63bot-r
bJbJSoor6Cbq,Je. tsCqgC6re, ,:6rtr.:30,:6olro J6rnggbogq,o flr,rflbrqrgbob 6r0rn,
tsoqrr ,:gqngob g6orggq,gbli .:6 E3b$6o g616o gsr6r6rn6 rgqroggbo,
6o0qrgbog
o66r6ob.:gootr t_rsj0o.>6tnbot_ror3ob q_or0s6gboor qo6g0gp3b,:b tsgj06op,:
03bsb,:0ot-rob,:tso 0r'r3oqrrnqr,: brg6or,>tsrn6orro b6.:6pr66gbob
er
0oorbrn36gbors6. .r0rrr
6s6qg,r, l-rs0o6ob66r'r360,: 6.>0rnoBo6gb r6sbs30r6obo o6o9o.:gog,>
er 3C6 ts3dq,,gl-r,
6sqrrg]6ro lrs3rqr6r'r J6rnbq,g0gbo - g.:0rq3qroq,o 6oqrt .rpqro$rn636ob
qgrbsjot6,:33bqrre ArAr.rCUCECbobscn 0rnj6oq,o 0oqr6rn0gbo qgr
gb6g633q,CUoo)
bs3gos6o g6g6o65gbob ortr6sbobgbr.
.
rt6bCbuqo g6g6o66obr er erCo6rgCbob J6.:jgo3,r
3316 ggc6gbmq,gogtr
O6reo3Uqro b,:bob sgqro$3botror3oL b.:cn,:6lqro 0b,rqrgrngbstr. t8sl_rors6,
o6grn60s6ogq,o g3j6r.rqxn6oXbolr, bobg30g6o qr,:
3g3jgo$r.rOob Jgqgo$otr
B.:6s6g6obcn3ob 0bsp36s, 6cn8q9bo6 ,,trrb3qr6$ogo tsoqrs
go$.r6bg6o
3r.r666r.rq,ot-r tsgbsbgb" lr;jsr6orgq,cnt-r Jr6rr6oo 2013 $q,oqrr6
U6C9r
ArEbo6OoCE qgSb, sgqmgob Jg6ornq0o 16 ogrn qrt$gbgqro.
Ornj0gqgo 3rbo60qgbq,r'rbocn
16 sr5ob 6.:61_tbq36gq,o o06316o rn66c6ojr,:6o3q.,o
tO6UCOU6,r, 6cn0q,oors6 go6r6borr b,:0o5olr6t6cn E3dq,3bb 6grq56sqr
6.:6sbrnt66o3qrrnb 0olror3olr Jr6m6ocr, 0o5o$gbgq,o b.:b3q,0$ogrn tsoqgr go6,:6bg6o
3rn666rnq,ob q9sfur66gob 3rnrn6qro6rgoob gg6j6o.:. gtsgrqoqr 3s60o6o9c;goob
6666o 16 $s60r'r,rqr6gbb j0gqnor, lslo6r,r 3rn0Jggg6gootrr er Ar0rngq.ooq,lCbotr
0jo63 g6orXgqrb 6er0gqrog 3ggj6o,:6;q9 qr;gb0r53br br6obotrgr6rngbtr tsoqrc
3rn6g6crqolr qrs6g663ob J6og1b0o.
Boqr,r .r3qgogob gr6oSgq,gbob erArn3JoeCbqlrn0r
6ror3sqrot_r$o6gbgq,or
b,:jr6or3gq,r'rb 3.:6r'r60qrgbqxnboor, org06.: qgr0cnuJoqgCbE obotr gb6g633q,grngotr
J6.:jgo3ggo 0gjl6ob0gbo, 6o0q,gbo6 Br6orne
brAoogC6Cbr g3gorSt_ro 0oqr.:
rgqngob J6sjgo3ob Ajrn63 fugg69btso, Lsj,:6cr6gq,otso
aoqrr ,rgqgo$r'r6orr qrraog3oqrSbq,rnbolr
6r0ogg6gb3q,o J6 J6oU.
6,:60b,lbq36gqro 36or-96oro EJdo(n6or
0loro qrs6ots36olrs qrr 6sors3oLrggqrSbob Ogorrnqrgbo, 6rn0gqror,: lr.:or,:6,>qrrqr
brbtJJtqg6; 0roro qrsOerg3oqggbq,r,rbob 0r6J6OoJJ.
go6,>61-tg6o 0.:6o13olr.r qr,:
3r'r6g6rnq,ob 3rn0Jrn6g66oL qr,:69663.: bsbXqrfi$oggr
b3i$r'r6tso ,>6 q9,:$6bgqrs, 6rn0qrolr
6.:6gts3 l-rsbgq,6$ogrn tsoqrs go6.:6bgr5o
3rn6g6oqrob t6gq,.:qr qgr6C66gr 3r66rn6ob,:goob gg6g6tso ag6 16 Egj05oq,.>
LuX6orrErn6olro J6,rjgo3oor
6,:or3sqob$o6gbgqro 0gUlb,:Oouo b66ryj6g6ryq,o
()rErUoBo, 6rn0gq,og Oboqoqr 9o6.:61196o 0r6or3ob,:
er
3or66ttrr,rq,ob
bgq,63$grnO,:bg ojbgb.: 3rn6996g6o69bgq,o.
3r60rn6obr6oob 696g6o er br0o6ob$6rr.r3bo bl30r6obrqQ gC6
o0 lt36orrErn6obo rn6gs6obtgoSborr6, r6r,r0gqrorr6 rA6916cl
09r'rgo j3gg6gbot_r qrsb0.;6gbob
eo(-oo br6m6q)oq,gbr rj3or.
or.:6,:0ts6r,r6qrrnbg6
63gc,r60ob J6r43b0o
b,:
bgg''Stgo,>gqry)ob bAb;bg6o b 6g7o096qn6 q6o
go5sdltotc bs0o6ob66a0 qrJ 0otsgt6rc0sd gbrig7gXq.tgo| lt.gs6o609X0qoo
6gq,oqp0sots 0ot?bsggbs ps o6o6otl204 t6ot02q,ots 0gg26sgts6:
o 3,:60rn6oir,:goob 696g6o s66r6ots3sqrqgC63go ArbeCbr go6s6lrors 0o6olrg6ol_r
$obltsg qr.r 6,:g0arnbgbqr3bs 0obo j03qgoorg6,:6o.:6rnb.:. Js6Em6ob,:gool_r
Erdrng.:pobqrgbs 6rn6r,r6g 0pq.oOo30crjOgpo,
6bg6o
3rn0J3gg6gg6o 36orggqo.
o 3,:60o6obt0ootl 0C6$6tso B,:0og,:qro6qrgbs 2 qrs6,:grngo, 6cn6gqrorr6s6 g6oro
ob6g53bb Eoqr,r rUeoOob, brnq,r.r 03o69
9o616l.196o 016o13olr.: er
3rn666rnqrob 3arrn6qn6o6gbsbs qr.: qr;6g6631$3 b,:a;6rn bSjgrn6Eo.
.
AJbber63oCq,,eCbr o6 lrsg6orstsrnr6ol.roqr,rJ6r.rbo6C0Uqo Jr5,:jgo3otr
brAogCbCAr,
6o0Xqrog qr,:o6r3b Eoqrs rgqgo$oU g6orSgq,gboborgob
Jr6o60eCbq,slboo)
0o6o$gbgq, erArn3JoeC0q.,r'tbrb.
o 3s60r'r6ots6oolr 63666oU bgq,0dq3s6gq,otr Jrnbo6ollr3 q.o;Eots36r Ornbq.o3b.:
0gb$r6otro Jg6ornqnor, o5o r66s6oE3sgeCbugo oj6gb,: g8g.:q,,rnqr
9o616[ror.:
0o6oU66ob $o6,:tsg qrr Osb 0og6o$30s olr ggqrSbs-0o3sqr3rnbs6o, 6r,r0qrgbo6
6ggrn60ot_r b6rbogg6.:qr $r66l6or3sb Egp$9cr6b b3q,b.
3 s 60n6obs6 oo b
o
62Q)60,: :
g6qr,: gb6gfu9q,gob 6gbsgg6obo qr,: brlo6rngb3bbg rn6og6go6gbpqo
J6oggt-rogqro bJerACbreCbob 3gr6bgbob rn65s6ob3bs (6s6b.:3go6gboo
Jr6r'l6ou
.:brqro Ornorbrn369boqg;5 610rn0qro6r63).
o g6qrr gb6g6gq,grnb Eoqgs
3r,r6g6oqrob qgr6C6&3otJro3ob bslo6r,r
obb66gi6ogboli.: q.o; brb3q,6dq3r63q,r,r qro3g036ggboU
6s0rn630r e,) b6Uq,,grnBr.
. Oooernb brnOgbo b.:3gor.:6o 3r,r0J3g366oob gsbrgOarnbgtrgbq,rq.o qrr rCOoC6re
6r0oogg6rnb Usg6or,:6er6obrn or6;AE6oAq,rnbolr ort6s0gqr6ar3g 6bgbo.
10
bsdo6ob66oXbds:
o 5t0rnog36rn6 0oj6oq,o 0oqr6rn0r ll:or,>6lqrrn
JgJqroBoJJOoobJ qgJ 6t0o3eoq,30oU
0jo6g 0oqrs sgqngrn6gbolr ertrrCo6rggbE re. rbCaC, gg6sq-oqgb,: g6q.or
OoSjgXtr
lrs3oorblr E6;3sggg6ar3.>6o grnpEob 0.rbob sr6trg6obob 0gblbgb.
o gb6g63gqrgrnb tsoqrr .:gqngob g6orggq,otr or,:6$ts6rn6qrg6ot_r
UUSGCOo
JtSerggbogqo br63oor6Cbr.
2' bsjrd'6gE'rnlr 06o0ob, ar606orgqmbobs er b.,oorqg6o qrrg3olr bs0o6orrg6rn0o
0oqrtrob ttbggO$ogo J6o66r0olr gggl6os6o6r
tsoqrbolr l-rrb3q,0$ogrn J6rn6r6r0ob gggjgo,rErnbob rgqgogob 0obr6lr
$s6Ern.:qg66qr,: .:o3 o6ggjgoob 6.>366gq,g0oL 0br6qro g96qrg66oob Oobgtrgbofr
33b$,:3q,r qr.: b,:b3q,0$ogrnb 0o96 o6ggj6ootr
6rg66gqlbob $o6srg6qr36 0o0.:6urgq,o
qer6obdogb3bob gggj6o.:6rnbolr Egg;b9b.:.
g s 1rng
p2 6 o q o 0 6 o dg 6jqt ogs S6 5 s r6j6 rcX 6j 0 o :
o qtrgqr6gbSqor 0rqrq,o 6olr3-a6gg3botr $,:60rn0,:qr6g63q,or.r _ b;0ob6g
3rn6go666gob 6rrnqrg6rnbr, 6ob tsgqgX6rqr,>g g6rn36gqro r6grSo6gbob gl66qrg60o
st6 s6ob 66rnboq,o r6oli3ol_r j33ts Ogrngo sqg,:0or6gbob 6loqrg6obs.
.
l.r.:0o6oUo6rnU 0og6 3rn666rnq,ob gg6i6ogbob qr,:6.:$oq,g6ob ECC*CAT*
Oodo0bgq,
6ob3-a69gob $66or,: 6.:r.rqrg6r,rbr 06ots36gqrar36sqr 0g06o6qr.:.
o g6rn36gq,o 6g,r6o6g6ob bgbogjgg0b (h:bgq,0$ogrn, brOrnjrq.,sjo qr,:
3g6dar
ti3jgrn6o) tsor6olr,:6bgbrnblr r6sbl30s6olro
.
3oo6qn6.:gor.
r(,Aoq,,o Sjrn6qg.: ro3 obg3jgo.:/tsoqrbbg Orqrq,o rtroU3_a6ggob Jo6or.:
3rnbbgggrgos-Ogb$o6Cbotr 3cn0Jrnbg6gob 9o616lrg6o 6rgbg6bgbob
rt6,:J6oqryjgogq,l b,:t613.:b.
o 936g60o ,:6 s6olr qrr6365oq,o rn66,:6o.br6opq.,o 0.:6o13o[ olrgcoo 66ots36gq,rn3,:6o
3r'r0Jrn636go, 6rn6rn6o6sr, Eoqrs 3rn666rnq.,olr 03j,:6ob0o. l0olr 6s6rn 6g66r6tso
Orqsqrol ts3Ornbr3q,gbob qrr3,r663ob qgr J,:gog6gXbob.:pg6o6bpqrrnbob 6ob3Xbo.
. 0C6O6ob Eogr6 bsOgqrogobrn t_rrj0os6r,rbolto6olr rp6oq,g6gq,o Orlrsq,gbolrl qrr
Jt6r'rqrgjgooU tsgbgoq3gbob qrr6crb, 6oLro3olr,:6
6;0rnogg6gb.: 6rn6rn6g brbSqr0sogrn
bogaggoqrr6 Ooqgbgqro J6o66.:0gqo go6,:6Ugbo, rbCaC bs3gorsr6o
Eg0rnbs3q,X6o, s6 ,>6olr er3Uq,o Bgbgoqg33bolr.:or3ob
6l63por36oq,o B3q,rreo
U,:bb6gbotr 6rgornbsq,g6o bs6a3olr gb6gfugq,gcrgotr J6o66oJo.
Oo0$cnqgg0qgbU 0r'r6ob s6o.:6
gg66r6otr
696g6o116 qgr3s3Eo6gbgq,o bgbo3j6gbo, lOob 6r0rn
6rqlJCuql tsg0orb3g3rtso Jr6r,rqggj6ooU Egdg6,: bcn66ogq,qgbr o66g63bors
3rnbgqroi$ob t6ligbr.rbob Jo6rnb3btso.
bsbjq0floga sggo[ob lts1ltsbg6ob 6j7a0j6qts6o20o
.
tlrbgcga$ogrn l'3oer6qn6r0o<n brblrn0 qg,r l'0o6olr66xn0, UNAIDS-olr 0o96
0303ts,:39bgq,o bsbggOdq3rbxq,rn q-orn3g0366gbolr 0r.rorbrn36sor.:
6lorglq',ob$o630oor, g6qr.: gb6gfuXq,gcn5 Orn6ogrn6o6gob.: qrr 639,rb3botr
bob6g0ob ggsJrnb6o3o qr.:6g66g.r qrt g6rn36gq,o 69,:6o6gbob bUboCCOCbb tso6ob
3r'ro6qroEt6oob 6rg0aob3bgb,:.
.
Ore.:E
o 6otl3-a6gggbob $rr60cr0lqr6g6ggorr 6,:rnqr36r,rbolr qtb.:qr6g5rqg
br0o6olrg6o0 Jr6orn6ogggo g6qr,: 0or6olrntr 6otr3_a6gggboU 6soqrg6r,rb6o3
$qlmrt. g6rn36gqro 63r6o6g0ob bgbogjggbco.rb g6orsqg b.:0o6ot_r66rn0 gbqg.:
qrr6g60ob q9,: gtr6g6gq,gr.rb 33q,33oli
6r6brn66ogq,g6,:. s8.:Uors6, El_rgrgbo
$qlmCbo CbeJ q.orobCg0ob 66dgq,3rqro.:6 J36l_rJ3jgo3stso eJ
JS6ooqgq:r'rboor.
.
[rs0o6ot$6xqd qrs qglrgsq6bsorr
3er666oqrob g6rn36gq,0r 696g60r E3o0p653rn6
6otr3 a6gg3borsb 3rn0p6o3sgoob b66r6g6or qrs bs0rnjOgqrrn
6960r ,:j6og6o
Orndogboon brOgtssogbob 6s6brbrn6gogqrCbgre, r5cn6gq,o6 gtr6gbmq,gclgtr
,:6c Obrnqrrnqr bJg6orqroto6gbgqr
3q:o6o3gb0o rq6o6b3,:bg s6 or3oorqro6S6oor
0ot-rgq,o Jrgo6gg0ob ro3 o6g3j6o.:,6oqbbg ggb6or6gblb,;r5rOgqr rjgog6o
Or'rdogbooro t-rr0gE,:rn3bot_r 6.:6brn6gogqr3b,rb Oorgq,o jmg6oL OrLrts6rboor qrr o0
Jo6or,:6glr6o6gbsb, 6r.r6q,3bo6 s6,>lxnqgSb tsg0r,r$0gbgqr,:6 so3 o6g3j6o.:bg.
.
lt0o6ot\56rn0 qrc qgrs3rqgg0sors 3o6gr6oqrob g6rn36gqr0r
996g160.: gbqg.)
b;erbgearE o6go6o6g6gq,or br0o3qCbotr qrn6otrdogfuOb _ l_t0gqrogo6rn
bg63obob 3o6Jrn6g6gSbb er 6s6r,rdX66rn6 o6rn3tgog6o
Otcno
6bg6o
J6rnq_o g
jgo3 qrrn6oti 6.rlrt g0acrbgb3bq,rq.o.
o br0o6ob$6<n0 er
l-r,:g6cn,:tsrnr6olrrn
qrsr3sqrg0.>or,: 3r,r6g6rnqrolr gr6rn36gq,0r
goqrbobr er
0C6O6A5
ArArngeoq,l3bob 6,r0r,rgg6gboo U6Cgr
gb6g63Xq,go6 lr,:orr6,:qrer qrn6oUdogbg0oli 6rg.:6gb,: 6otr3_a6ggg0bg
Jsbgbob06bggo qr$gt_rSbpqrgb3bol_r o6trgogg6og6o ts3b.rdqr3bq,r.rbg6ob
6.rb,>dqro36gbqrsqg.
. o6gpCgotf,o Jsomq,o6oob, 0oqbott er
3q,o6o3g6o o0p6oqo6ootr
Ur0g66og6o-J6sjgo3gq,0.r 0C6O6AI brqgrbo6xob q9,:g3trgbgq,gbotr 616o13ol_r
UobOCOr, rnr66.:6obr6o; qpr bg6gjgg6s. gg6g60s g6p.: gb6gb3Cggot)
brrnJX6.:goo J6r6gb3bob oJ6o0obs6o;, 6sor J6opSjgogq,;qg ojfutr
br0ogC6Cb3q.lo U,:b3q,6gogrn 6gbg6bgbo.,:bg39, 66660s 6o6o630s0qgC U6a9r
03rEgor6rnlr bsbgq,Ogogr.r tsgbgoqrgSbob ECsgCbrcg
BUqreo b.:bbr6gbotr
r6r6r6orn6sq136rqg 6s63r663ob 6ob3gbo.
3. jsdogqro qgo6oJ<6oq.ogjgoob lstq3s66rrfuor JoJgqrr6obs6oolr 0ob6oor
6s6bo66ogqgbgq,o qrnEobdogfu bob gggjgor6rnb.r
g3s6rb36gq, $q,3btso 6r53oorr6gbgqro Orn3q,gb3bob 6gqr36sqr, jrr6orgqro
qgobrnS6rnqgjgooU $,:66r'rgbob tsXb;6,:r68g6gbq,49
6rbUr3po6gboor,>jgg,:q,lg6o
6rbqr.: rblqr Us3jbJrn66rn 6lbrfubb3 6,:lr3q,.: qr.: qrr06oq963bs. figl15brflol5qr,
brbgq,0$ogrn sgq.oogolr bs0lr,>bg60r tsgob$r3q,r b.rbXq,@gogcrb 0o96 j.:6orgq,o
q3obotr
JarJgqr.r6obsgootr 0ob6oor 6,:6br.rr6gogqr3bpqro qrnbolrdoXbgbo.
6s0ajqca6ogo 06o0g62q"rcgs6o 6s630o3bX0o;
o js6orgqro q3o6olr JrnJgqrs6otrt6oob lrsbgq,6$ogo J6orn6oggg.rqr ,:qo.:63bob
0ogbgpt3,:qg, t-rboJ ,,p3o6olr gr6rn36gqro btr5g6$ar,,-0o qr; l-rboJ ,,1r.:j.:r5orgq,rnfr
g6o36gqro b.:o63glr6o6ocn b;.>636grn.,-tso s6 r6bgbcnbb 0,>tr6gbob 6rnb.rJrngS0q,rqg
8.:gr630gqro Jgcpfficbo q)r er6botr bsg6oror bg6s6g6o;, 6s6 bgq,b 0gg$gr.rbqr.:
0rn0q966rn $3gtr Brbr$r6CbCq,o qoEolidogbgbob q.or&J603rb.
o b.:jr6o6ggrnlr g3rn6rn0o3oU b,:0o6olr66rnbr qrs Lsj.:6or3gq,rnb g3rn6o0o3ol_r.: qr.:
6qr66.rqro 6s63oorr6g6ob br0o6otr66alb Brn6oU qgs6g603olr J6rn6gbtso .>t6
brnt6gogq,qrgbr 3rnm6qro6or6gbgq,o Egor,r6b0gb; qo$olrdoSbgbolr
eSbq,o6gbob qp.)
,:6,:3r'ro6qro6o6gbgpobob o,rgoer6 ;6oq,3bob 0ob6ocn. 16
[tr0o6ob66rnXbb 3rn6ob rngo6o.:q,g6o q9rn3g836go, 6o0gq,og
s6bgbrnbl_r
6r0oa6s3qgr
qobodogb3bob Bt6r6gbolr J6r4gbEo cDoo,mCUqro g$mboL gg6j6ogbb qr.>
,>0o6,:69bb.
o qgo6rn0,:t$q,oL 6olrgX6fu6oo, bJor6r j06ob o0olr 6ob3b, 6r.10 brncnqr3bao
B,:0rnbb0ob.:b qrr qgrg.:Lrngbobtb ,>6 oj63br qgt6gqro bs6obbo[ b.:orb,:qrrn
trOr6(,16OCbo.
.
brbCq,O$oBrn bO6UCOU6,gbob 0b6oqrs6 ger6g0gbtso 0rn6r$oqrSrnb;L oqSbgb
orrbr6ts6r.r0ggbo, 6rn0qg0o6 16 r6os6 q3o6ob 0r63ggcnqrcn6gbo qgs
,:0,:33 qr6r'rl-r 3g6do 3rn8J,>6og6o6
3jbJgr6ggbo.
6s6o6qnsb sq6oE6gq., trg36r,rtso 33sqrogogogr6o
3.:qgt6gbolr qggo6ogb.
.
brdr(6ogCE
elb boggob 0ggr66grnbolrl er
g3r,r6rn0o3oLs er
0q.o6drq9o
5,:63oort63bob br0o6ob66ogbo 16 sbo66ogqrg0g6 ,,jr6orgqro q3obrnJ6rnqrgjgootr
JoJgqrs6o9crgootr" qr,> ,,xil-rJ.r6gob b3gtsgggrnbotr" J6rng6,:0gbol-r br30s6ol_r
0rn6o6er6o66L.
b;bXg0fogo;gqry)o b lts1bs bg6olt 6gjrtAX6p;6oXbo
o jl6orgqro q3o6olr 3r'rJgqrs6obr6ootr b3q,ts3$gobolrr qr.: lrt36or,:tsrn6o[rrn bsb;69rg
q-os033op6gbob 0oir6oor tsgOgtss3gbgq, oj6rb q.o.:r66ol.r 1636oro bO6rOCAor,
orr60o0qg36rnboor 6roSg6gbr, 6o5rn66
LreJ.
fuggbob Bo66oor er6bob 6r63oot63bob,
rbffiC )bJEr bsbr6Sb.bg E3b3q,otr b$6r$Cbouq,lo Oo8s6orpq,gbSbo
3g6drn
3r'r0J,:6ogbott es brC6cDrtso6olrrn l-rrg3gorgbrn J6sjgo3ob 6tor3sgol_r$o6gboo.
14
.
boUXCOob er6CbAgr (or erAOJoOCb.: g6qrr 0r,rbpgl_r b,>r6X66rngbol_r
0r,rorbrn36ob
bqgdggq,bS, prnbobdog0gbob Oobgqg3oor, 6)roJ 63trgr6b30o qr;obr6arntr
bu6Xbgrngbolr bslor6rngbXbolrr
er J6orn6o$g6g0ob tsgb.>bs0obrqr;
o b.l j;r6or33q,rnlr trrngq.,ob 0Xg663o0ob.: er
g3rn5rn0o3ob; (,r
0qg66rqro
6,:63oors6gbob bs6o6ob66rn3b0r g6orr.rbq,og,:qr tsXo0g0s3rn6 0s3rnrn6qro6o6gbgq,o
q'rn3g0g6go, 6o0gq,og b3q,t_r tsggggrnbb ggEjgqboli
6,:0oa36sl_r
er rJ0req,Cbb
.:jgo3rnbgbob gg3jgo.:6r"rbrb;
o q3o6ol-r 36cn36gqr0,> b.:;6X66r.r0 blj.:6orgq.,rnb brngq,otr
Ur6o6ob$6ob bgq,ts3$grnboor rn66r6obgbr
0gg663rnbofr
6,rg$ornb b.:b6gbob 0,:63ggo66gq,o
$qlmotr B,:gs6gbslr, 6,:66dgqq6b 0g8sobr L.:9jUJr.rr5go bsb6oL 3o6og6jgp6otr
Arbr30xobCbCbq,re.
o 6gq3o6gcnbob qgs66Eo 0sq,:qr33rq,ogo6og6o
E3g$gcnbU 0gqgo6gobob
3lqg6gborr Orn0brpgbr, bcql,
6r63oors6gbsU q.os $6coggo q3o6olr $s66rnts36str
lrsg6orstsor6otrrn btb.:6bg ;
'
bs0o6ob06rng08l 6.r6,>bo6gogqrrn6 br,rSgbgrngbotr b.: j0o,>6rnbol_r 0rn6ogrn6o66o
0rnoorbcrgcnb 0ro16rE J36oarpgqro l-r.:j0os6r.r6ob r66r6o63bo
l-r6t6,:6g6or, 6o0gob tsgltbgb,:6 br0o6ob66ob g6qr,:
qt
qr; b,>0rn0.:3q,rn
5lrB6qgb q93g,:qrg6o
o6grn60lgos;
.
q3o6oll g6cn36gqro b,rs6g66rnb 0o96 0g0gE,:3q93b B.:gs6gbgq,o qrn6obdogboU
0o6ogrn6o66ob grnr60s, 6er0q,ob 0gtsggrnbocosg tsggsbqggO,: B,>6l6gbgqro
qer6obdog03bob bs6obbo qr:
3ggjgo,r6o0l E30q.o6rn0o bljOosbrnbob g4or3trsqr
$160.:6or3oU 0ob6ocn;
o ts363Ergq6b bs3,:6o66q.og0q,r'r 63q,oq,3b3bo q; B,>0osgrqrobq.ogli r6g5gg,:6ogbo,
6rn0q,gbo6 0rnsbqrS6gb 06o69 qg,r b,>tsg,:q,r,r brnOob q3o5oti
b6o0pqro6gbrb. rbCaC 0ogcrbEg$o6oq,o.r,
Ar6$CUE o
0364$g0ob tsg0gts.:gb, b,:jr6or3gq,oli b$rq36gbb
0$,:60rngbgq,orr
l_u3.:6r,r60qggbq,r,r
6s63or q3o6olr 0otJOC66CAoc,
6,rgs6ob Eg0orb3ggstso j.:6orgq,o q3obolr o@oaolr q.o,:br6s3sqr.
bcbgq,O$ogo cgqroq)olr b,>0lrbg6ob 0oblrg6g696o/qrcb3g6gbo
0c4916ggob qrr6g60gobrEgbr63qC6ob
brbgqrOsogo
g$$g0$g
,,b,:fuqr0$ogo sgqngob tr,:0b,:bg6ob E3bsb3b,, bsjsr6oggqrrnb
0gb;b,r0otr.rqg, b.rbgq,O$ogo r3eo$otJ l_r.:0brbg6o J;5qr.:6g6gb
qrb663btr/0obbg6gA3bb bogaggob qrrg3603obs qgr Egb6gq,gbob
3s6r.r6ol_r
gr6gq6g6l_r Ootr
COsJC6bC. 396drnqr,
Jr6q,$366b g,r6gqg6o69b.::
o OogaXgolr qrr6g603ob gg;Jbg - b,:b3q0$ogrn sgqrogob lr.r0lr,:bg6ob
qrstr336r
Orn0s3rq,o $q,oU lsbgqO$ogrn 6oga3gob ts3tr.:b36 b;j,:6or3gq,r.rb
3;6or6oli
Jt6cngjgbS;
o bogaggolr ts3b6gq,gbob ggrJgrS - 0rnbb363b3bo 0o0qro6s6g
bogaggob 63br6gqr3bob 0o0qro6r63orbob,r qr.r
$q,otr lrsbgqrO$ogrn
$qrogr6o ts3b6gq,30otr Egb5bg6
0ors3r6oboU r66t6ots36b3;
sg6ots6gq,o qrsb336gbo/0obbg6gfubo So0ooboq,sglr lisas6rn go6r6b3bot_r
0l6or3ob J6r'r6gbBo b;Aelgq,lC6oq.,o J6obq,30gbti r6t0brnq,rnqr
qr,:$SbgbgggbSbol-r, r6;0gqg bob6g0g6 qrrnbgirg qrs
bra,:6o go6rEL3bob 6c6o13ob bob6g0ob
3rqJCUqo 6bl6as3o
tsgbrb.:Oob 633r,r0g6q.o,:6ogbl_r
SgXjgo,:6r'rbotr 6rfr,:g0a<.r6gtrgbqr.:qg.
0obtrgfu6s 2012 Sqob lsbgq,0$ogrn bogap6ob gq,ogr6o
0ors3t6obob r65r6oftg
Egbda3q1bob Egbsb3b
b,:bgq,,O$ogo sgqgo6ol_r bs0brbgr6ob 0obbS6gbr8o 2012
$q,ob brb3q,Ogogo
bogaggoLr $q,og6o 03b6pq,gboL 0gLlb36 0orr36rnbot-r .:66s6o0bg3,
qrs$gl-rgbgq,3bg6ob qrr.rEgbg
6b;6a,:3o
6rqr,:brbqrgq,gbolr qr.:6g603s/Egtr6gq,gbrbor,:6 g6or.:p,
gg6,lqrqgbr qgsgol0o 0rAogq,C6oE o boL,OCAU6o blborcnob b$3gtg6ob
0rnbb363bstso b,:b6,:b0gqr ojbr tsgEqrg6o do6oor,:qro
rErqobtr.
[_r.r3oorbgbo:
o s66Xgs6gqt g,t6Xb3 b,:fuqAflogrn \ogyX@olt gsgggfu3sfuo
s6ttX6ggo
06o0g6Xqng,:6o b.>tfoXbg\o - .:q6o06gq,o
3q.,o6q3br, 6o6r,166 2012 $q,obsor3otr
I .,1r-OCeaV"g. ,:gqro6ob b)al*q6,:b 09b.:b90" b,:j,:6o3Xqx,rb 3r6r,r6oU ts9U,>0;0obrp, ,:q6oB6pqro
0obl-r36gbr l.r.:jrr6or3gq,oU J;6q,$366b grr63q,go6r 20tffiq,o[-,:JO.,q,ao.
16
do6oorrqn 0r36rn33rn6r,r6o3pdo ,>66g6;ggbob
AC6AU6 er BrCOrnA6og
0.:B3g6g0q10L 6o16olr qr.:gojbo69bgq,o t_rb3;rnbgbob,
obC pI_1, pI_2, pl_3
o6qro3rger6g6ob (lrras6rn go6s6lrgbob 0.:6go j0gqgbob
a
,:6rq,obob botggA,:@EFA))
sbrqroboor.
ltsSsgtbsb,:gm AX&ob;gq,06ob fg"gtu AXb1gq,Jbob
0069366o9A0 _ 6rn6rn66
,:6t696,:ggq, qmfuSg, .trC
goJgbob
bJestJrbreol, 6rqJCUgo
ts,.rnlrrgq,ob b6qroli gg.Jo 20ll-2012
2011 $q,gbtso qr.:gojbo69bgq, b6qpob
fuob
Oob3q3oor,
$q,3bolisco3olr r6bg0ocn,:q.o B.r0rnr6Br 2010_
OCOJtr.
g;60,:9ga1261647 6,:e,tlt:bq,CqrJilob s6sas6s0sr6bo0oX6o
bs6ygo_
brbgq0Sogo boUXCOoL bsrtragbobs qr,:,r6rgo6.r6bgr6o rjgogbol_r
Ogbq,oor 6sqsb;bqrSq,gbob 63b6gq1bob.:b gob3.;q,g6o
b6qrotr
$qotr 0rnq,rnl.r s6lrg0ooro
ArOCbr t6eob 6gbgr6bg0ol-r sr6;gggj6o.:6rqr qr.: ;6r0ob6r,rb6o3.:qr
b.:r5a3ob
6oli3L.
.
ttsbXqcQ66g. 6og7X@ob ltfu.s 0X6ob;gg26ob Agbgob
ArUAASrbr er
&,t6ogobgbsbot6 gsgsg0o6X6oot ,;6bX6gqco b.u5gjb36o, Olco 0rn6o[
qo3oqrg6qrgbob g960ob s6lrgboom
06oE36gq'lr'r3,:6o 6rqr,:b6gbo
63qroq,gbgbo, g,:jgmb6o3o 0gbr6gq,3botr
66096o 6sB66gbggbob,r6rb qrr r0 0o0s6orgq,3boo,>
6s6o6ol.r 5,>gOaobstrgbob 6gb,:dq,gbq,rnbs.
. Abt64go gtfCbCAggfrNob qx262bX
Arer1,ubq,Cq?C\ott p;6C6AA;/
Agb6gggfubot:d pqsg1o6XAgqco d:6g2bXOo, 0ror Ern6olr: l.rrn6orq,g6o goJob
J6rn66.:0gbob qrsgo6sbbg0ob 0s6orgslrorr6 qr.: .rq6ots6gqro
0o0r6cnpq,gboor
b.:b3q,0$ogrn ttbb6gbol-r 6,:63;663o11
3rn6g6rnqrob 03jr6o.b0gbors6
qr,:3r3Eot6gbgqro J6rnbq,g03bo;
Sg.,l, 6r60,:gqx,rbstso 0br6ar3o g$g0fubot_,
J6rn66s6gbt-r/i3gJr6rn66.:0XbL Ern6oli .rbo663bgboL
5,>qgr6,:$oqrSbob 0,:bts6,:bg6r,r0r
g;q,3b.:b 0gg;l-rqrgb l-ub3q,O$ogo boUXCOob
o630q'rq, qr$g3oggogq, Us6opa36o
316o6or.:6
696q,g6ob b.:gpd3gq,bg. qr36rq,g6o o6gortr0;gor
bobOCAob(pEFA) 03lrsb30 oboq.,gor
3X0_696pb9
7′
er rebo?Egq,o 0gq,oE.,CbC6ot_r l_robtso6g; .:bg33 trsb3q.,0$ogo ts3trgoqg3gbob
Os6orgsborsb q9,:3.:gEo63bgq,o bs6gg9o3bo.
.
bs06Da lpbCg1foWC\t*Bo 6.:e.tbrbq,0q,0Aob ASb6gqy@;bot>6 pqsg&tr1X\oot
6,:&,tgg26oqn d,rygogsijbXbo, 396dorqr: 6,rg63333gqro qr.:Eots6gq.,30oor
b.rbb63boLr b6g63s 6g6orn6gbtso 6rbb.:brn6goqgbgq,o Jr6ogjg3bob grnbqr[r qr.:
rqg6oq:er66o3 olgoolorAr6orgXqrnfubb Ear6ob; 0or,:36rnbob bl6gb363rn go6q_ooqr,:6
brbb6gbolr 0olc6rnb6ornbs, tbggg 6,:0rngrngoq,o brbtr6gbol_r 0rn6gqxnbt.
06oE36gqrer3s6or, 6sl0 0rnbtr36gb.:0o ggr6.rqq3bs
bJarbgoq.,qgr bra.:6r'r go6s6l-r3bor.i
0r6cn3ob obgoro 3rn0Jrn6g6gXbob 6sg0arnbgbgb,:bg, 6rn5rn6g6og.:r: bsbXqr0$ogo
go6s6ltg6o ljgo3gbob 016o6r, q,o3goqnn[o[ 0r6or3s, flsor tso6ob b,lbgqr6$oggr
bsboEolr Cq,CCO6otEUq,o 0o0brbgr6gbob botrggOob 0oq.or
3o666<ngob 0gjs6ob03bo,
Itbgq,O$ogrn b,r6r6gcr 3sqrob 016o6r, ltbgqr0$og6,1lr go6s6bg6o rnJ36s6ogbot6 q.or
0oqgbgqo BgqggbCbob tsglr.)bCb r66r6ots6gbr, 616 6r6trl3gor6gboor rj6gsgg6oo oOotr
pcr6rgottSo6g6ocn, 6rn0 2012 $gq,,b lrsb3qrO$ogo bogaggolr
3,:6o$o Jor63gqrrqg
6rn0tsq4prr J6o66,:0gqro tsel60r$ocrr. .:q6ots6gqror,:b qrr3s3Eo6g6oor b.:bg.:UEgqr
oj6.r
tsg0qr36o do6oorsqro b.r3oorb3bo:
.
ltsb3gdf6g7, godsdbgr6o tCooSfrob 0.s6oyJsbas6 p,4sg0or6Xboo>
5s0rryqc26oqo
6x6XAqbXAo, 6.:or Brn6ob: go6,:6trg6o rjgqSbob b6pob 6gbq,oor (Ertsorol-r
6.:0rn6ogb3oor) 5sqrrb,:bq93q,gbob gsjgrn6r6o3o 0,:B3g63bqrob .:6trgbooro
brerb6Cbo cnr3qr$or633q:o 69g0g6o 0sBg6gbqlbobsbr6; brbCq,0$ogrn tsoqr,>
b.:bogag6cn 63bg6bg0oq.os6 bgbb3boL 6.r630o1r,:b
6rer0beCqotr
36gqrogg5,:6o,>6rnbob tsggll-r3brborr6/sl-r3g 0sr6or3orr 3ggigo,r6crbrl-ro 6
qs3,:3tso63bgq,o J6rn0q,X030o, 6,:6
6s0cr3q.,o6qrs 6rnq.,o $qlgbfio b,:bgq,6$ogrn
b3bbgbob qgo6,>0o3ob ,:6.:qrobol-r,rlr. llsgpr6sqrqgbo,: b,:b3qr0$ogrnb
3go36oq,o
rjgogbob/$oq,otr J6o3lgogbgboqrr6 tsgOrnbgq,r,rb3bob rq6o6b3.:l_ror.:6
qt,:3,r3tso6gbgqro b,rt633bgbo -
.rq6ots6gq,o 6gbq,oor 6g0r,rbgq,rnb;, 6sg3q,;q
hrbgqOgogoL goE,:6bg6o ljgqgbob
3q,gbob Ogbqob,: (.:j6o3bo qrs 3rJog;qro),
18
,,Oo00し っ響Oδ 。
5oし obOも o
6。
809309。 5
し
b3δ
δ
6。 3s0060。 く
T960
0060∞ δ
で。 δ
」
003060b
(o6o905o5し っ6o o」 003060し 3Ψ 06。 ),650o600oし 。
650o6o806δ 6し
δ
。
Q600b3。 しし
06(D。 3
っ60
。し
のし
0559o600も しゃδGFS 2001 3Wbb。 903。 305じ
あり申笏η″ ″物
οιあああ″ ″ぐq´欽 りのあιら緻″ι
の
物 理 oι αりι
b(わ
θ ゆ
δ,い ゝ
″物
お qダ わι
grλ ″―し
obOΨ ∂
│,ο ιι
4,θ ο
,090 6oOx00。 し
5Q6o050Ψ O oObΨ 0 655し 5%98653b し。b。 %。 5o Oo906δ
。
00060b。 ゃ
3。
く
で9oδ 震 00o60b 000し 000 oO賃 0も つΨ 。
6。
$6o6ps
tsg0rnbgq,rn63bb
$o5s
b/06Ψ o。 5oOo60じ 00600δ
3。 qP● 0。 W06oう 。
。
し030b。 630%0。 0 00oxЮ
0。 Ψ 06δ 0006。 し
し。
b。 %05∞
00Ψ O。 5 0000し oΨ ∞δoも し, 。6。 o09
gq,,gO0o
6s0rnts3g6gq,o
90 0。 6boし 。。9。 630b 6。 ∂∞3Ψ 0600;
00b Ooし 6oΨ OoOし 33δ 60。 く
b5%05∞
でつ6。 66o60o0600し 。
5oOo5oeO%0 %0300 00Q06090 0o00し っΨ 060じ (36oOoob)
。
W600b3。 しの。5くpoし obδ %。 5o35qP90。
つΨ o6060υ 06qPo6。 00060し 000b00b o0906。 9
9。 66030Ψ 035響 Ob Oo00Ψ 000b 6め 56560助 6。 しの。
59o3530060600
ひ
■ι
ap
ヵヅ″〆q"σ のび θぐの 物 0こ ス 4β ヮ
ι ,ぃ■つワ
ιι
l″ ο
θ%"
し
o6。 っx00030(pO」 じ
。しの。
6obOoで ,し 。
5 00QOoつ Ψ。し
65600,9。 60o60● 。
δ
bし 6oう 。
し
。
bOく で
0'080600x000050し 。
boO。 。
6。 o。 し
。し
o35く で
66δ 60駅 3o800m60ob3。 し
つOm δ
の。
60雙 00,b65009 0bOqPo9 o。 しooOQo6,65o bQ06δ
∂
。
0 30530605oOo bδ
し
06ooo6o b66o60oOし
00じ 6っ
し
。
(p。 60。 66o60殿 3o, 6。
6 0'303b bδ boqP8,090 b00xo00b
b00 し。
Ψ060b Ooし 。
5 00錠 Ooつ 響0
6。 6oO ,8。 60o。 0● 。
o65し 60響 90oO響 。し あδ
00し
つ
あの
a…
ιう
δ
δ
Ψo5し oし
,。
@の り 釈 プ リ ぁ
ら
, bθ 物
●0905o5b06。 し
6009&〕 5oし
0。
ぅ
。っ 9銘 〆 %。 あ 敬ゆ 姥わσ
o υo6。 しOb。6χ 。30 で。
島 輸あ り ∞
ΨOも 。し550600
し Q56bbo60Ψ 06。 し b。'OboOっ
906006oO。 し。
し
00o。 00
95,oboδ oΨ 06o60し 905o5し っ60030め 500o6。 し。
し
。
b30bδ じ。
6し
bδ
Ъ05oじ
00あ 3。 Ψ。
Ooっ Ψ。っ%っ し
006060:
630%o600b。 6χ。30● 。 し
助 o6oΨ o6oO。 しし。
00。 ●しOoっ Ψ O b6。
30(D6oδ 。
905o5し っ60
。
じo30 9o0000'636090006o90
」00306。 し, δ
や03δ く
で0550606。 し δ
Q60。 b3。 し〇。5
●53。 30060う 。。っ
;
19
・
洸%あ 曖 冗ra?"ο
ιθの 。
Oο の 3¨ ι乙,̀夕 b物
@の αttβοι敬″りあι洸
り ″ら
詢 ιのレ移q"ο ιのあり の の動
の場 δ
"υ
ぐゅ 曼κ″り
い 3a荊 夕わの aぅ ぃ
o59oゥ 605oO。
´
■2∂ 0,̀夕 ♭ι物⑫り のあ
疫幾βQ 6ob 00● 06。 T。 6'δ 60∞ Q
6 0∂ Ψo3。 30b。 6。 00bo 36o96650060し
。
bb6。 っx000し δ
bし 6o60じ
5o90
9δ 66qPo600 6。 bδ 6χ つΨ0
080」 00。 6o6。 しo09。 し
3っ 。
060bし 。
Ψ00δ じ
δ
bびP聯 80あ っ
●5b386s,,2013駄 で。しし
。
5603が で0し 3。 5o5oし
知 00b● Obδ boO し
」
36oO」 0%0
"し
obO(P86o90 。
pOoOb し。
Obobっ 6。 し oObbb00
っく
00bδ 6o00し 。
。
bO響 0'080。
Q,2012,0響 しし
"し
Obobu6。 しo006 omaCbδ qP95● δ
u9ooobし 。
し
335o
。
。
6の 30Ψ ∞じ2013,智 0し いbOΨO,09∞ b。
」
bOび し
。
の309の し 6o6oじ
つ知 0。 し3oし 。
Jδ め
3。
360o」 0%o(606060
3。
し
。
。
6("30Ψ ∞し 3。 5o5oし
」
6oo5006%0)
3o630Ψ 。9, δ
じ
δ
60Ψ 009 ,δ 6●
o30 0006o● 9。 し
Ψδ
Oo60じ δや。ら
ぃ
0000し い
δ
Q5o05っ 90
し
5b9oqP06。 しし
。
bb3。 し
。
boΨ Oう 。
む00bo60。 506∽ oで し
し
。
bっ め。
しΨ。
し
335。 006。 6bOで っΨ
δ
60 005o5し 06oし o。 6(D3。 しbOb00ooo0 000● o5o60609∞ 600し
36∞
3o6oし 36o66500智 60oxo006o65%06。
。
し
030
Oし
"∂
p000も し
δ
∂
80。 っく
o」 5oし oχ
"5oΨ
6。 ①35響 。し
'0506090
3QPOδ 5oOoし oゃ 。3δ 5m5o0600oし
υ。
b06
355o536oO」 00∽
355o536oO」 00し
36m65∞ Cb000,3δ 5o53め oO」
し
Φδ
5● 53。 3006060906δ ∂∞恥o3060;
9。 し
3響 。
90り 6006o60b。 し
OO∽
5,0。 ∽
30bΦ δ
6。 の 3。 90し
650o8050も っΨ0
0。36003∞ 5∞ Oo3つ 60
O b。 6δ Qoし 。bδ qPO o000bδ
3Ψ 060じ
し
o36o65o%O o。 330500Ψ Oう 。, 80b3。 響つ60 '050buΨ
Q。 し
。
boΨO'09∞ 3。 Ψ。
o03Ψ o5δ で。 し
し
じδ
Oっ δ
Ψ 03δ 90δ 6o 905oOo3。
bδ
2013,Ψ 。し し5bO響 0'08060o知 oob 355o536oO」
bOΨ O'0905っ く
p000し し
。
0じ 5b960じ
65600006oO。
OCbo
oOΨ O」 55000● 060o0600δ
や0し 335500b。 %6。 し
90
:
・ a♂″ν哺ゎ勺 7%
ゐ牧2次″あι ぃぉ のワ
あ″
ψ あり
,o
"飲
物物 鍛 力 ι3¨δ昴 7わ ιar12砺 ゅ あιι
数り の 物 り
●貿 r"⑭ ぐoあ ι
6。 6し 5。 Ooχ
000や 。 6030し 08o」 0055o6oし bOΨ80oOΨ 090 95JOの 60 0oOdΨ
,
oO。
6。 bQOし
20
● 2012 ,Ψ 。し し
。
b5020 oOoOし δ
6oQoし 。
3Ψ 06。 し 00も090Ъ 06。 し Oo59050o060b
6。
の3。 9。 し
ありψのわ2η
oψ あぐ,, aレ ∂bι践9《 η,aο ι
¨θttυ οι めι
'0506oo,
″昴 励ケ塑b̀が
ι。
9pcrιメ¨グ釈″ い ヽと″″吻
9
う。あの θあぐ
・
ぅ
ぐο∂
。 ああq浄 あ留 ι
o 物 ιgι oし 030 。つ60906090。
り 申
…
し
o600知 Om 。
6606o006。 し906o06060し 。
し00b90じ
∽。
し
3し 0。 δ
Q∞ 60じ 6。 03。 Ψ。
で。
6o600響 0 3o6o0006060し
60 0530し つ8Q?Oδ 。し 。
」
000 2014
。
し
。
の30し Q。 9606oΨ 90し'05065
6 0306oOo3つ
5
3。 ΨЭ
Ψ0000oδ Φ。
'Ψ
o し
δb09o,000 0。
っ知 00し QO関 6030b 36%Ob00 00Cb。 500,06oΨ
6。
05b30Ψ 90し あ¨
あ鍛
3。
″ ιarP2の 印
"み
ウ
く ιあも ιι 朽 ぁ
殉
O。
。
わり οο
δ
%
中 ぐ
Pο ι
′
O蒻 鍬 り η あ り 物
"筋
∽55じ δ
″ の 伽 の匂ぃ 0。 し
bOΨ 86o9∞ じ
δ
6560o
00 60o知 oOし Ob。 6● 。
o3o60360900o6。 し
。し
。
000響 000Ψ 00
し
δ
000。 3Ψ Oや
9090,OΨ
0063。 60 360● 00o60b
Oo%o500,05o智 06。 しb。 9oo3智 0。 5o。 5oΨ OCbOで 。0。 o00%OΨ
655じ o3つ C'6o。 つQPOし 086∽ bOΨ
0 06o0350響 03。 5o b。 630Ъ
3¨ ∂あ 物
勉
8つ 6。 sP賛 oう 。
ぃ
,ο
"θ53o608oΨ
。し00Ψ
Ψ
"σ
O。
06。 し
o9。 3。 906。 し
00● 。60603。
060 3Ψ 05● 00δ ttη ιあ 如
∂あ のあι
ttqりのι
″ a畿 妙 οι "´ 朔り つの
の,りあι
οδ
oひοのの
ι
じ
6uΨ 9095し 。9δ"角
00Ъ 5o060300。 83060bqP060b 6o5く 。
でし
の。
5
ω 6。 9 655bo%聟 36。 し
や。
3。 30060600
̀ο
qttp呼 0い う
δ
030030000δ 6o30Ψ O"0"Ψ
00ob 5o● 000
。
960Ψ 00603 ∽30000b6(D30響 o6Φ ooΨ o600 8。 O。 6oOっ ΨO 。
し
っ900o60し 。
5oしb35ヾ 。
し
b35し δ
6。 003905o璽 。
b。 しし
。し
」
OoOo60 6o3響 03δ 506000,6o090500 bOΨ し
δ
bb6060じ 0305oOo06 953
つ8Ψ 。しし
sP3」 00o響 650m8o506oし Ob 5o3甲 3。 506060,
° 。
∂汚
)っ路 oOもa,ι 。
(Bの
5 ぅ
のαb"ご0もo響o3aηιぁひ
attβ oι
のう。あαθOι の。
"∂
ι
δ。
%。 (POιタフ
シЪ ̀̀aη y g″ bepう。 δ。
9qメ οιD oわ あιル晟フ で。 6● οι
δ。
曖9ιり 。
Q5o050Ψ Ob 6500 bOo6o。 600知 00bo0 0oo。 5oΨ 0 03Ψ 。9o6o609。
し
9。 もつし
∽。
5oqpo 3593つ く
Ooも o60 。
030,し 。
6。 6し 060δ 。し6δ 00し 。
T。 60060し 。
30。 い
で
QoQor Oo0$rnqg3bq10olr 0oX6 0oqgOgq,o 0r,1630r- BrtJ$rArOCbo 30_50 o/o_l_r
,:$,:t66gbtr qrr 9ccn5 ts30orb3Car8o, 150-200 o/o-b tsgrqr6g6b;
sq6oq,rnb6o3 cngool0 0.r6o63q,rnbgb0o eJtrrCACbUq.,oJ r6JbJor6rem
Jgrq,oBoJroooer6 br0(naeo6;r6g btso6o,: 030orb3g3gbo, 6rnqggbJg (36qy6ob
5sda6bsp26ob p6ab Tjbsbgogo bs;la1gobs gts 0adltsbg6S0ob 02bs6s0obo
bs6oltboLt gb6g1gXq,lngrngsgt bsots1spo 0ootbng6X0o qtsgS26oqo
sr6 .s6ols.
l0ogo0 btso6rqr U3CqtrbC eJbsq,,o g,>bob Ojrn53, og0g.: gb.:6obbrn l_r;jrn6q,otr.: q.>
0o0lsbg6g0ob 6gbgoqr3oor lr,:bg6pq,o ts3q36ob Ooqgg3l
bs0g4soX\olt bs6gotsqt6o6bgs-J6n2fi)ott 0X0p6X6o
336 bg6bq.o3b,:.
Kt brAgAroC\olt g7gsqxnqt
AjAb6ggjAqXAo g6ao36otgs3sg0ott20gqco s6 26o>oqtsoSog2 Jo6o.r. t6bgbrn6tr
J6occoob Egqr6g6olisb lr,:0g6.:r'rb r-rrg,r6;pqg.r qo6gbpq,3bob b3q,r'r36g6rp
6sb6q.oob qgr r6rJerbJU6C6OUq, br6C6rnEo 0o0$erqg3bq,otror3oL @.:q,:q,o g,:bob
6.:qrsbqgol-r 6ob3o.
0o0$oqggbqrgbors6 6rgrnr6630gq,o bXp0gj6gq2fu0ob ogfloqtogq.>ogt
5sg0.s6otsto6oLt 6,s0o fuq0g6gq7Aob Jo6m62Aob ljgb6gq,XAq,rc\oLtsotgob
bsystfiodo lt.:6j6oX6ob 6sg66Xq9b;
926 bg6bg30t.
6g5ogoJ,:qrog3gob lrr6bsbg6ob o6bJjfl)o62bot_t ygggS\ob s1sbsotslsqta
Jgrq,ogoJs1oob ott6s006ofipjboot gtgtclJqXfi)7\oLt 6tda 6sfoqrt06og s6
b46ottcgt 926 bar66o3qtq,J6.t b2q,0cl6ggxaob 02briggj6olt Lt6gq.>gagoq,o
ga6g6mgo. g06s3g3b ts30ob333r8o o6trJgj6o6g0otr
tsgb6gq1b.:t-r .:qg;l_rgp6g036 ts30rng03bol_r
a6ggoti S663bo br0gtsrr.rl-r
616brn6gogq,3bob 616309.
6o6 ts30orbg3g00o, l_rr0gtsrrn3bob Ooqgb,: brn6gogq,qg3br gjUJg6gor qg,:bg6g0ob
bsggd3gq,bg, 6rn0qrgbo6 6rgg0gq,os .b.,qug trl0gts;rng6bg,,. 6g,:qgr6rqr
tsgt6gqrgbgqro b,:0gtsrar3Oob dor5oorrqro 6s$oq,o ,Br6Uq, bs0gElo3bbg,,
sOoga? 2jbdXQ)obs1o 6sqtsbgtoq,o ots1bs b0o6 73dofi3ggsdo
fls6dasg5X5b.
3o
flrnqrob -
s6,:2ggj6os6 bs1ytt
.
0Cltsb6gqC0Cq,o lts?gdso ts gts tt,>6lro6q,olt bs&oltbob
6sr6;66o63bob 03;l>6ob0o
gACOClr 1j0otbgjgjb1o ,:16 6sdaog26gOs, 6ob g,>0rng b.r0gts.:r.rg0oL Bsbs6gbotr
Bg6qg6rn0 $s60r'rj06oqr bs6gggcabgca 0g6o6oJrq.,o69g36o Jrbgbobfl6gbqrrnbrb
s3olr63bg6 0o0grnqgbq,36b, brnq,r,r 0olro
336
6s0og36gbob Eg6orb3ggrEo br6JE ob
cElbqsg6gbob Jo6o0gbo brorrErqrr.rqr .>6 r6olr
br6t_,r95e363q,o.
go6,>6bg6o qg,r Eglr.:Os0olrarbob sgqroggbob 0CA.rCOc(g
0$et3q,C6oq,o
06o09fuq,<,r3r6o 6u6g0og0g0o J6o<n{6oggggq,o 0o0.>6cngq,C0COol, OobSqrgoor
b,:bgq,0Sogor ,:gq.oogob Ls0l_rsbg6ob sgq_oogrn6gqo Usj0o,:6rn0r g0gr63b.:
brb3q,0$ogrn rgqngotr b,:0blbg6otr J6orn6oggggq, 0o6,:6orgqrgbgbb Lrarr6rn
o6gg63bor,r 6gbbol-r b,:ggdpq,bg, 6cn0gq.,og, o,:3otr 6b6o3, qroqro 0rn6gq,rnbolr
brbopag6rn o,r6bob tE bsr6olrbrnb6o3cqg fl,:qrq,o 6ob3o.r6rn0ob
36ogg6op0oor
6,:6oUsbq36gbr. lq6ots6gq, Jt5oo6ogggg0sqg 2012 $q,obro6ob br6obrbeg6r tsg0qrg6o
6o0r6orgq,3bg6o:
1. ls6gqngo6cn 0o0bsbg630ob botr6g0r q.or J6r.r6r6;03bo;
2. be6osqg6o g$6g6gq,grngott qrr qr,:b0.:r6gbob bob630ob 016o13,:;
3. J6rngXbogq,o qg.: gO,:qq,gbo bl5r60t6lorqlCbq,rn lrob630ot_u qr,r 0gg6o3630otr
0br6p.:]96;;
4. brnggolr 0gg66grnbob bg36ol-r 0,:r6or3c;
5. obgdrrb66gC$U6ggo qrnEobdogb3bo qrr J6rn6r6;03bo;
6. bfuq>O$ogrn trs3gor63brtsol6bgbgqo jr.rEgbotr,:q5ogb3,: qr; 6,:6o13l;
7. b,>as6rn go6,r6lrgbob 0r6co3ob 699r.166r;
8. U,rba5q,ryb6gq,3bobs qrr J6arbrgoolr bobggOob 0r6orgs;
9. ltsat6rn br0,:6orqrob og6oqrogqro Jo6gbob U.>3gor.r6o tsg0r.rlrt3q.,gbott
0t6or3,:;
10. lrsa,:6o,:gqn6ob o6ligogggob
6r63oorr6Cbr;
23
lrsr66r6otso Jg6ooq8o b,>bgq,O$ogo ,rgqngob b0lrsb366s 866161 57
r3q)o$os,6.:cn Eo6olr, 41 - gobs6bg6o r3eo6o, 13 - tsgbbr0obrnbolr sgqro6o qrr 3
gggj6os6o0ob r3eo$o. Lsbgg0gogo rgqngob L,:0b.rbg60r 2012 Sql"b
sgqgogo6gqo lrsjdosEoboor 0orggs 2,803,589 colsto qr&6o, brnger Lrbgq,@$ogo
rgeo$ob lisOtsbg6otr AoC6 Br$r6Cb3qro sgqgog3boor 6r0ogqteryA.) As6q3SCk)b
ors6belb6%A$ Ar,t6gqrt'rbrd,{4,,181 .:odn qrrrrxr tsgcq6o65.
B.gs{rtgDgqnsgAoOCk
€qr$C0ob esgrtbs lrggt6og6ob
6oJgDolr 0obgqgrro,
0obgq6cror
rtso6i6lrofr,
r X!6<D$r AD lxng.rlqPr,o
- L732,45 1 ,29 q'.>fn
a 0Clrs0.)4.[c$J
Cgdooler65
r UtirF,JhoqU(rgr
6r6io,q{Er er 33qr6g6r - 7545.40, I 5,6
q's6o
a lri<b(ra.t(,crC66,.Bo S3ljtr,.,Ao ('J
o€('r({D - 425,71 7,762 erir'n
a t !Civ,o,(r ('r6d6Jq'gboL l).:bcq€S.,go
AqAbrb36,Ce) - 225,610,93 q'rdn
I tt''eqrll A,Id,6:Irtrr - 33,959,932 q"yrri
r ofulai$eo{bufD - 24,,t66.00 q,sr<rr
r Ub3J er6n68C6o - 14,682580 q'uvn
r Xl(,6o$oJUfr) t,sCaoJ&rbn - 596,,14i)
gggjgosE<nbob sgqroggbob gs66qg00o 6s6g0gq,o r613o036ps6og0ob 6rr6ql,
6er0q,gbo6 9cg6rnor oj6s rq6oE6gqo, Brgs6S6gqo go6r6bgr6o/tsglrb,r0olxnbotr
rgqgogXbotr tsCeCbscp U$3q,0$ogo sgqngotr b0b:bgr6oL 0o96 2012 $q,.1,
6tbArgq,rnbrEo br3CACql oj6s bgq,l 172 6go6g6qr0or. rCaC Abqr sqo6ots6rnb, 6o0
b:fuq,O$ogo ru()oOob lr.:0lrsbg6otrsor3olr 96or-96or J<6oo6og3ggqr lr3oorbll
$,:60euq6g6b sgqnt6gbgq,o rnbogjgSbob 0b6oqgr6 6godg6qr,r6ogbtcA 6g,:6o6gboU
6,>B3gfubq,ob cb6qs. rq6ots6gqo Oo6lt6orgq>gboor B3qrg6gbob 6rg0aobgbXbt
bslo<6ergbb 6o6er6g lr,:b3q,0$ogo.:gqrogoU ls0Urb36ob 0br6oqrs6 613<n0X6qr,:6ogbob
br6oltbolt 6sg0ao0gbgbrb, rtr6g sq6oEbgqr J6o6gU0o Jr6q,sAC6Oob Br6orgqmbob
Arb6erL.
s
.:q6oB6gq,o t OrOobOoJr oo5.:gob$o69blr, 16o6o69 brb3q0$ogo .rgq.oo6ob b$fr.lbg6ob doX(t 2012
$q,ob 6r60sgq,r'rbJ6o BrOr6C0Uq ,>pqrog3bb, sb333 o0 .rgqgo6gbb, 6n0q,9bo6 tsr6s63b3q, oj6r go6.>
$q,300o, ory09.: rueooob rEAJ6oAo q.orag3oggbgq, oj6s 2012 gqob 5r60.:3qx,r0stso.
5
6r0r'r3q,36oq,o qr.:rtrq633gUob o^6bo0r6o3o 5rOobsbgq,gbob 0.r8p630q,g0o 16 0oogr3lr Xg3igo.:6obol,r
sgqrog3bob tsXqr36rqr 6$o3ql96oqlo lr.rbb6gboLr .:6r3tsffi6o)6o
br6Jr663ob orc6bobr6o3 EgglLrSasL.
24
b.:6oUbob 6sg0arnbgb3b,:b, .:tr6g sq6ots6gq, J6crg3b8o
J,>6qrs0gbgot-r B.:r6cogq,r,rbotr
Ar956erb.
6sg 0ggbgbs lr.:0rr6or.:q,qrs6g.:3 rn66r6rngbor6
U6ooC6ororb.:b, blbgqr8sogr.r
rUQoOot-, bs0tlbgr6ol-r 6o96 brj;rSorpq,rnb 0ors3r6o
J6rrJ,6r.U6obror3olr
6,:qrl6b,:36oq:o ruqooootr8 0sl-rJq,gbot-r lisggd3gq,bg bobbq,ob b,:0r6orqroU
J,:bgboU6gbr0o 0o961 4 Jo6o qrr.sfuq.,.$ogrn bogaggb
l-r.>0,:6o.:q,qgs0gr3o rn65.>6rngbob 0o016o13ol_r
qr.:gbr6g6qg.r 195 sorrlm q,r6o.
bqgdgq.,9cA, ttbgq,0sogo rueo6ob
bs0b,>bg6oL g6or0t rgqn$rn6Ar grr$161 6 or66,:6otsgoof_r
Ag0rn$Agbs/9jbJg6got,:, 6ob tsgqp6sq_o;6 bogapgob
b.:go6,:6lrer_g6rn6ar0o3g6o
brb,:66g0q.,rnqr 0o6r6oryq,o oj6.:
400 rorrlro qrtt6o.
b,:bgq,O$ogo ;gqogob L.:0ltbg6ob 0o96 8s6.:t63bgq,o
,:gqrog30ot_r
tr:ggdpq,bg 6r630gqro 6X3rn0g6qrs6o36ob BCcgC6rsQ U.rbSqr0gogrn
boga3g0o
p$6g63bpq,0r ors6bl6 6g.:qrgo6s 16,6 rorrtro qrrt6o.
bgqr fug6o trojOocbobob 83q9364.o bogaXg0o 0o0l6oryq,
oj6r 611.6 ror,:lro qr.>r1o.
j3gOrnor 0ogg6gq,o.: go6s6bg6o qgr ACbrbr0obrnbob,>gpogSbob
tsgq936rq
6r0rn3qrg6oq,o 06o036gqmgr6o 6,:630rn3b36o J6oar6og3ggqro 0o6.:6orgqrgbgbotr
ts31-rrbsEol-rrqr.
J6oot6ogggo: lr03qrogo6<r 0o0brbg6g0ob bolrggO.l q.or
J6o6r6r09bo
lta6osq,g6o gs6gott bs0o6ott6oto0o
tt'>i'>ooryxq'olt a4ofub yt6&6axqoo6ol, ps
yqnb jo6gfuoob gs a6goq,o5o36o g,.r;g,rgC6Cbob b;OXq,6V6gp
bs0Xpo6o6a qrr
Jtit t56.>AX6o
bs03g66spn lsbsqcgbob 0Xbgogg26obsl s0r,t6s6j0o
agootqo6j0gqt26; ltot6 do0s6a30s0o lsgsq,os :
o b.:0gqro6o6o 3qro6o330o br03g66rqxn
qJ3r3tsot6gbgq,o 3rn0J.:6o36o1r6.:6.
er b.:63qn6o6rn Orblqrgbl_r odX6g6
6gq,ob jo6g66oob J6rn66,r0ob ,:gqro636gq,
bg16ob
rO6oU
J916oo
EJ
tsgbgoq.o3gbtso b,:6g;q,rn s0o6r5gbo cn3oorqo6Sbgqrgbob
50-g0o/o_ob g,>66q,308o
0g6mrnbb, 6ob Egqrg6sqrsg lr,:b3q,0Sogo AoUXCOAT 2OO7_2OLO gqpbEo
3 6oq,orn6
q,lt6l0q.o3 9rs6,:q,o 6r6og,:qD.
o ,>6sq,cr6op6,:qr, o63oqro6og6 qr,:s3,:qrSbrorr 03gr66sqrrnbob b,:bgq,0$ogrn
J6o66,:0.:tso jo0ooorg6rJogqro J6gJ,r6s63boU Epbgoqrggbtso
cnqrgErnboor,:6.:0ob6rnb6o3o b,>6a3r. gX6g6ob 0o36
6s0ogqro5qgr eoeo
2008_2010 $q,3btso
03bgoqgggo 2 6oqrorn6o q,r6ob jo0ooJ6XJ;6r6g6ob or3oorqo6gbgq,gbs
tsgrqgp6b 800.0 scnsli q,s6U.
AJb,, b;oryAob 69Bg\gryg6y1
3q,o6qg6o bssgspAWg.,
o lts3sqr0gogrnb Us3gor630stso ,:6bgbgq,o do6oor;qro lrs0gsq,3bgbol-r
Jr6er6er6eg3gocD oxr6oo br3C0gq,, jcn6Sbrbg 11.0 rorbo q)r6o
gj60qr3b63boer bJoxs6rn jo6olr 0ocobo36sqr rqol6gbrfr, brnqrrn
6,:qsgbqrSqr
otr6b36bg 19.9,:cnrl-ro qrs6olr b,:6jgoob
5,>3r6g3q,305b.
o o0 Jo6rnbC0tso, rirnqrogbsg tsJb-b brrB6or br30r6ol.ro go6,:6bg6o 6gl-rg6b3bo
br3gorlt6o b$gqgo6o6o rJr6roU6ob 6grboq,ogr6ooL.:or3ol-r, b,:tg,:qr0gogrntr
lts3Sors6o gjoOgbobr6sE erCo6r30buq,,o rCatJ 0;or bs3gor6gbstso
Br0rn$g6oqro ,)Jr6JOU6J, 6olro3ol_116 JUeoOob Jgr6ocrptso
r6l_rgb3q,o
6sqrrbqroq.,o.l 27.2
JoJbo q)J6o.
o lr,r,:3.rqr0gcngrnl.r bsr6aSbob ESrn0olr r6rbqlg6g6ob Ogbq.,oor
Jr6o6er6egCaoo, r6ob
ArbJ6XUq,o 2010 $gq,lb bs6a30,:qr reor6Cagq,o qg,: 6,:690gqro 2008_2009 gq,ob
tsgbgqlOolr or6bCbo 102.6 rorrlro q,s6o;
o brs3sq0gergoL 0o0,:6or ergrq)or6cbotJ Ojofu gobo3g6o
t
Jo6g6ol_r
s6sb6pqrgogoq,rqr lq6ogb3ot_r qr,: go6s6t_rg6o lq6o6b3olr
Er3q,rn3l6g0gbol,r glOrn
qtgbo$rn63qro qgs3rq,o.r6Xbs 17.7 .:or,:lro q,r6o .:q6o6bgqro
s6 .:6otr.
6rq(go r66s6otsb$or6g6oor .oq3bgq,ot 2g.7 ror.:tro q,s6ofr
.g.oL,:3rqro bsq,s6r,r
rJr6rgg6ob 63g6qrob rBE oo.
26
Jt6oo{6ogggo: lre6o.rq1g6o ptr6pfugq,gogolr qrr
qrsb0.:6g6ob lrolr$C0ol,
0rttrorg.:
lt
:j'ootgXqxcb a6otul1 p^ffiaSgxcaobs ps ba6osggtio ps69ob
bao*oeit*n
3go6p30s 06o0g63qngsg6 6,ryq"crys626Xbo bs0o6ol4ltiottt J6o66.>d2bob 6ogp1)ob
gsgSg0gslto>sd p4sg0ot626oo>, s0sbots6, 6o5o
Jtiag6s0g0op,:6 bg20s ttsbltfuXbott
5sgts6,:foq>X0s sgtdo6ob66s6ogq,o b.t6p0ob, dsot
0m6olt J6j0oX0ol,:
pslttgo6s6LtX\qsqt:
.
J60C6cno J6rn66.r0ggo qrn6olrdoXb,: ,:6 rlr,:bs3l_r
bg6ggogos6or.: 6scnqrg'rnbotr,
0oorbcn36oli 0o6gqro6ob Oo;bqrcngbgq, qg.ts66sr6otsg6rb
0gqrg6or6crbsti, 6s6 bopaggob t-r$ar6o p,:53603ob.:
er
E3b,>dq,cr
qr.r sor3obg6ol_r .:ggopg6gqro
Jo6obu.
r as6Sr6orgq,rnbob qrs63ot-r qgs6g66oqo J6r,rg6,r0Xbo
66 tsgb6gqrqrr er Ar3$rnq,qgr
2008 qr,: 2009 Sq,gbob tsgt6gq,3bob 0.:fug5gbq,gbb.
B3bl6r0ob.:qr, a,:606or3q,rnbotr
qtrg3olr 20 J6rngt5s0ob sporgobgbggOr AoUXCOAT
0g,:qg6o6s l4,4gg.glor,>l_ro qr,>6o,
Orcn 0o6otr J6orn6o$g$pq:o J6rn66,:0g0oqrr6
t6 ror3olr3bgq,,: 7,g46.7 tor,>t_ro
q,r6o. al60t6cngq,rnbolr qrsbq3S3ob J6r,rg6l0olr bogaggoqrr$
6oo816orr sq0o6olrg{6.:gopq, b;6XXb%g, b;oqg.r6s6
1,420.g sor,rbo q,s6o
83o/o tsg.:qr6g6b J6g0o30b.
o br0o6obo6obbsbogaggrn315r'16oo qr.:0g3qgbgq, 6l0qrg6o6X
nr56r6obrgogq,
3rnq8o,:6bgbgq,o qr,rgbsOgorgb3q,o rbo66Sbgbotr - 63.bg6g0ob bs6ab3
6sbr6agq,o oju' 84,071.7 ror'bo qr.u6o q_o.: Sq,ob borqr.rbcor3ob
6l0r,rg.goq,o
,:Uo56gbg0o 5,>6gq,qrr. er66s6obrgogqro
Joqgo ,,tJr.o6ofJo6ofr bob630ob
o6t_rgogggorn6,:q,g6o 6ggrn66o6X6s,,_qrc6 90o/o
6gbgr6bo 6,:0ogg6gboqro,>
Jt6S6ogbob 6rbr630sqr; ,,trs0o6olr66r,rl_r J6r,r56,>0g6otr
qt.:go6sbbgbol-r,r" qrs ,,2010
ts3l_rsdq,rn qggol;ogol_r
$gq,b A3b6gq,C0uqlo l.r.:0g0sogbob ;g6rtrqrg6gbgq,o
6.r$oq,oli 6,:qrsbpob" 3r.rqggboqr,:6 sqr0o6olrg6r6ogqro
qr,:brgo6,:6bgbq,tqr 0o0s6orgqr os 720.7
lorrlro qr,:6o.
b,:61g0o6
0 056δ 初00し 。
6ぉ
しも
。
000Ψ 605o360QP0 60の 3Ψ 。
90030qP%0,2010,Ψ Ob 60Ψ Oじ
00005oψ ooゃ 。
90650● o5o6oO oo6δ
∞60,6000Ψ Φo 6503δ 響。し
Ob
δ
b 56 00bQδ ゃo00bδ 6。 00し s● , ЪO● o00。
'0606o2011,Ψ
Qδ 2Ю 603。 し
O。 し
。
99δ 6o600Ψ
6505060し
00906N δO(D30じ 050QPOや 。68。 4,8388o∽ oし 。Ψ o60
あθのあaιこ
θぐο魚りあ。
σobp3ゐ 吻 ら
/ゎ らり%υ ιDOあ %夕 │,ι の。
θttο あ崚ηη
ttο
°00000し Oo00b303。 00, し
oo05oし
000。 し
0。 つ
Ψ03003000500
"ο
,。 6b%0 56し 0も っΨ0 00506o o6 。
060b Oδ く
60b
0」
し
3060o/oっ Q00060b00o69。 し
。
Oo5ob060。 6
0506oじ 956006obδ Qδ Q06060Ψ
9Q?Oδ b 059o960。 60。 し」
o60b OobobOo
● 2008 60響 し 85o。 600っ QP0 0530505め OCb5o00し o0906。
Q 306 00bo6bΨ δ
5し Oo
305し o響 。
906oOつ Ψ 60Ψ δ
1996 ,909。 5 oし obっ Ψ0 83090 00o60う o60
060o」 0。 し。
9o50o90006oO。 4,9075ぅ のoし 。qPo6。 し 06003Ψ
賛
° つ∂
6。 30」 0500oし 659δ
8030600%ob●
oo05 00し 。
06。 56。
0500
の。
39。 3o63090,。 650o●
5o6805o Qo600っ qP0600,6。 o Oo0960o10 0,303b63000し 。
6。 し
。
し
の06。 し。
6。 し
Ψδ%o653Ψ 05δ b 5b905じ 5δ り
,06305し oΨ 090606。 %0'06 eSS6656o00も
0 bbo3 ,,6060QP0600。 し し
oδ 〔
う
。
(p。 5bCbO ●。 し
。
005ob060し 。
950ob
356。 00じ
も
5Ψ o5し 656000。 5656oそ ん00600b06。 200860Ψ し 3603。
00%oOっ Ψ。 2150330
し
。
090b0 9560060, 6000Ψ 00
3060m しoOo60響 0し 。っ60900Ψ 0 3o60b
しむ00)6ob調 。δ
0 2011 ,w。 し δδ
qPb5し Ъ
し
oδ
2950oし
60b 5Q600bo響 。 し
b03 ,,bδ bOΨ ∂
0 56 。
,090 %6っ 530b
し
。
し830Ψ δ
030Φ 。し
90Ψ Oδ く
。
bΨ Ob oOo6 249 7δ の。
で0000Ψ 。
し
。 。
60b
Ψ
Q060。 つΨo6。 しつ06。 30」 0506o
θψttkっあ
でノわり″ 響ザのでの のう
8ψ
οι oぐ ら
(3つ ら勾δ
os蛯 ″あ
ぐり。
"θ
ある9,ι の。
σob303あ 勾 δ
つの 3朽 ″δ(″ υ ο′
●boOo5oし 060し 6。 (p。 5じ Ъ
0060obo6oも δ
80509090も 。Om6` っΨ09δ 3。 WOδ 60も δ6,5327
oの oし o qP56oし の
く
9o5o600 bδ bOΨ o'090600知
3。
5o50。 06Ψ 0600 65035響 。
し
@
o300。 5b06。 し0060響 OCbob。 し
の30し
00δ 6Φ qP066o30 36o00し
Ψ。 し
あ
Obo 。
'D500っ
28
qgr$UCbUE r o0 6oS3toor, 6rn0
3;qrob ;61_rXbrnbob er0rqorb0u6Cbgqo ts3bsbrOobo
qxn3g0g6grgoob 0odogbr b,r0o6olr66rntso
.
336 bg6bq6br.
bo6orq,U6o 0rn0b,:bg6g0otr brs6g66ob 0o36 2010-2011 ggq,L
6.r6brn6Goqrgbgqro
J6r'r66,:0g6ob oblrJgjgo6Sbob Egq9g6.>q bs0gqro6o6rn q,r$3trgbgE3bgbb3
q.o,:3olt6gbgq:o,: 1,110.3 sorrlro q.,s6o
as6o0o[ l_r,:bocn. 2012 $qrob I 335(r6q,ol_r
0qg6cr0l63rnboor qr,:g.>6gqror sq6o06gq,o
3sqrob flbrnq,cnqr 2 Iolo.
o btroJ ,,brbggO$ogo t6gfuob bsr536gotr,, brq,.:6bbg 2009 $q,ob 0qr6rn0.:6grnboor
o6o6bgbs 6 6go66,r6obCbgqro goqrorq,olr q.ogbogm6ggo qrt3sq,os63b,: 103.3
Jorbo q,J6ob rnqrg6cnboor. ,>q6ots6gqro qggbogrn6gqro qrr3rqo,:63bol_r
qrr0.rqrtb6g169bSq,o qro3g036grgor
$l60rnqr66oq,o r16,:6ob.
o 36rgqgo$cn6Uq,o e5g5q)o,>6gboli (bgqr L6,747.9 ror;bo q,t6o) o0 ortEbgbbg,
6efq,gbb36 .:6 r6bgbobb EXqg,:r6gbob lj6g6o s6 3sq,olr rqo,>63bolr
3rbrnboor
6ror3rgob$o6gbgq,o bb3s o6lrg16g036go, br6qgst0gq,rnboU 3sqrol,r
6to5rq,ob$o63boor Egtisdq,gbSq,o.t 6roo 8,r0rn$36r.
;firtub.tggo6odogt6o t62lfigbqn3olt Xs606a7go&tbs gs bo6osgg&> ps6gob
lttdodol4)ria
ys60rlot2qxt0olt 9;6gob OI(JCC( J6ag6s630b3 b.;bb620olt
6s1oryrcgoltsbt
6sbsr6ygobsb s6 bg30s fodsbffsfio bsbs6yotsp6o6bgoy'6sbs6ygob gs0sgsb6g6203q"o
eC)r(,96o pagg026es6oob 0ro0bspg6s:
o "or30olr b.rOgqogobrn Jg6jggbob gjo0,:Opgq,o bsOgqgogo$rn qr.:b0,:r63botr
5r63ocns6xbol-r bgq,ts3$gobob 0ob6orbr6o3o J6rn66r6ou" 3er0Jrn6g660o Ern6,>$oq,3
27 Ogqqrll b,:bogaggrn 3q,,>trogo3sgoolr 0rnorbo36ror,: qgt6q333oor
Bsg6o6bs 101.5
rorrbo qr,r6o or3Oob Jg6jggbob rq$g63s-6Crboq,o$r0oolr Oob5oor. 6CS9Cbre,
J6rn66s0oco 6sor3;q,olr$o6g0gqro qrsgo6rbbgbol-r
9o60r 16 B33trsb.:agbs aot_r
0obr6li. lis0o6ob66rnb $o6,:li$l6 0rn0tsqgS6gqro ;6 jrn6q.or bsbr6aorrq6o6b3rn
qrn33036$,:6or b30rnrq6o06gq, tr,r6grboqrogrgorn br6g0,:r,rXbb6. rbCAC
16
29
QrbOU6eCbr bS.ggogor6gbob 0o916 tsXtrgopgq,o bsjo6qotr/0rn0bsbg6Xbotr
J6rn6r6,>0ob 0ob6gbolr;or3ob
5,:0og363b.:.
o ,,lrrngq>olr .obsbq,Xobob 3ioE,:0qrgq,o b.:03qro6o6o
grr63q,,gb0o ltdxpogoErn Jg6jggbtg
qor6gbgq,gboL 0gq,o3s096g3bbc
qr,:bg.:636o1r,, 3rn0Jrnbg6$ol_r
5,:qrr630ggo 40.4 ,>or,:Lro qr.:6or-r
ar OcbO_Bbor6gbbg brao6ob06.',ao ;6,:6otr
$,:60rnq636oq,o 6,:br6lgqo 0gqro3$g66gbob B.:0r.r6sor3rqro.
o qrrar$gbocno bs0C(ro0o6rn qg,:b0,:r63botr
3rn0Jrn6g66ob 0gb6pq,3b,>t-ror.:6
qr.:3;3tsot63boor, tsJU ,,6lorg6ob 63bJg6qo3g6o
3qro6o3g6o lr,r,:3.rqr0grngrnb,, 0o96
44 Eg0ob3g3r8o bg6ggo6o.:6gbbg 0o0b,>bg6gbob,:6rbqrg6g6ob
0rn6o3oor
bC(,ACOX.orJ 0oorbo36oq,o 7,1 ror,:bo q,l6o.
sgb.tbXonb ;6. 0&c0ol1 ylSffiseXq*Aob q,.,
lxr7o,r<ry*o gs6gott bs0o6ol496o
brao6ob56ob b4ga6gbs0o .>r6tryBgq,o 036n6.s/6sgx6ob36o
6na 0j6ofi3jgsdo
5sgts630gqcos bbgs o6gs6obs6q6oLt lts6630qtoAs0o b,gggotgoq,o
lttggdgq,ob 5s6gfu, s0sltas6 sq6o06ggo
lts0s6otqy66ogo
6sgs6g0s,frj6o6oLt lts6gs6oq,o6s6oot
bs?g1st tXbo go6s6bg6 s66s6o05gbs0o,:t6sLtft,tti.tgtss
sbsbgqco;
o br0o6obo6ob bs3go6gb,:tso ,>6frg0gqro
3sqrrngb6ob j. Nl6_tso 0pgb.:6g
lt0bs6cngq,or6o 6g6rnbob Jo63gqr lrl6cngq,b3
rr6tlSbgq,o g,:6oroboqrs6 (2, 100.4g
6.0.) 5,:$oqb3 (196.98 6.4.) g.:j6og6.>qr
oooqrolrob o*oor.;rtror3gqro g6orggq,o,
ArEJr6bUq,lCAob b,rggd3gq,bg. g,:6orobot_r
6,:6or,:3bgbgq,or q.or gg6jgorn6orl90b j.
trsj,r6or3gq,rnlr 0o,:36rnbo[_r 2010
6lqg,:6g0ll-rcnr6 qgr3,:3tso63boor ,:6 ,:6o,
S;60rnq6g6oq,o 0oqg0r-Brb,:r63bob rCOo, 03l_rsbsOolsqr
6,:6brn66ogq,36gq,o 6,:qr,:gg0gq,o jrnbgbob 0gg.:l-r30s
Ur0o6ob$6ob lrrbsq,rEbo 0rB3g63bq,gb0o
qo6Xbgqrg0s ts906o6gbgqo
o ts36rnbrtso g,:j6r.rbr5qsqr
$qroll
16
,:6ol_r
qrl aobo b;orr5,:qrrnqr ltrlb3r
(tsg6rnbr-6,>5g6arbgbob lr,>6rqrr6bo
6sqlgg0gqo jrnEgbob qo6g6gq,gboor);
6r6or.:3bgbgq,o; er
a,:6qrsg3ob b,:0o6ol-rg6cnborr6
360rrqr g36j30rn60650b bb3rqr;l-rb3r tsJb-3bo, 6rn03q,oD
ts36rnbs00
6,>60r.:31_r3botr
b58つ 。
3Ψ 59'。 6009605oΨ Oo 8090Ψ 。 。
660o506060,
59o630し 005oし 060b
9bδ %oO。 し0/6χ 。
6。 6● 503し ,,o9b5%o00で 。
5 odっ
。
Ψ06。 ① 6。 ゃδ
9609o6o響 3o6の o
」 の60Ψ Oし oし 3慟 6く pottΦ 5 3oΨ 03響 05o30し 。 (。 OJ。 Oo9 83し ,くp035o響 Oδ じδ
∞χδ
b0
00● oOo5oし 005060 ),6o00Ψ 。
。。 506o6o30b6。 60o0
6005o6。 υ06δ 6o53し
060Ψ
。
660030。 6db5000δ oO。 6 560b o000006鯛 0 0ob56。 00し
O oo3o5ooし
bδ
oO。 360。 09o5 00R06つ Ψ 0 66。 50ob 8。 66Ψ
Oδ
6∞ oΨ 065o0 0oOoO 。6boOっ O oo5m60b b。 60。 もOΨ 00。
智
6δ b56,ζ
00
じδ
005oし 060b
600 し。000。 006%o
OQP0 178 5 oの oし 。q7560し 60qPδ 9 080 003つ (D3500wO oo6oう o‑6b606060b
じb65く で。
5し o Q060も
っ906δ %o oQ5o05っ
0。
o355o6o06。 しo9が 30qPoi
6 08∞ 6b00o080Ψ 。 9。
Ψ 。 ∽55bo9。 6 δ
Ψ30 。
Q60obつ く
T00oOo5oΨ O oO'8060Ψ 06060 ●。 し。
6oOm50o boooO。 0060し
000● 600● δ
68o5o響 oし 500o506Ψ O o。 し
。
Ψo60,o0906。 9%o● OoO。 ●5。 6。 Ъ6く 90Ψ 0
005o65‑5o加 60oo6。 しら
。
5じ oし 30b90185δ ∽oし OΨ 。
ψ。
600,6。
00し 。
6500じ δ
56。 6000oЪ
oo」 300906。 6ob
O oW60ob3。 し
S6oo6ogXgo: Br6<ngglroggo qrr g0,>qq,Xbo b,r6s60s6rcnqlC0Cpar
bob6g0obr qrc
0g06oC6C0ol, 0brr6q9slg6s
b;jttfuryXq,ab g;6to>qcA6obl g; AXg6og6Xbob ltlko6oby6o
braofiolt56ab bol4)7ds1o 7x?sgsq,o gfg7fuaol_t 6sgs6Ltbj
036o0s,t6s630a0j6ob 6sfoq.,o gtsg626ob66o6202q,os,
s6sgo6s6bg6o sfi)og7\olt 6sfoq,o 6sq,s6b0o sltsbgqco
sg6o6bgqto
brcq.,ct 3gotg6oq,o
s6 s6olt.
o b.r0g65o3r6e/33E Cgooo obbgoggggbob,: qr.r J6rnggl_rogq.,o
bsU$r3qr3bq,3bob
bsqrr6btrg rtrsbgq,o 4,222.9 ,:orrlro q.,l6ot-r
Eg6rnb.:_6,:6gbrnb.:
q;g6g6obg6o6g0gq,los.
o 2011 $qroli 0oqrob 0,:q,r6b9ca rqg6o6b,>3ol t_rboJ
o6b6o6g6bX" br66gbq,obob ggq,3boo
,,Joqr6rn6ggXrnr6rnq,or6ool_r
6rqr.:6g0gq,o j. coboq,ol_r6o, 3rg.:-
EArBCE rl., 63-3 33,:6gsgolr 0g_g 3o6Jgbtso .:t6lrgbgq,o lrsar6rn
r6gglig6flo
qs<636ob6dro6rCbggo 1,024
6.0 ESbrnbs_6.:6Xbo6,: qr.r 0rnd6s3o jar6gb,:.
o obligoggggbob bs6636q,cn6rtso s6b3bgq,o 65.6 33jg.:6o
6ogs 16 r6ob
tsgg.:lr36gq,o er rtrrb3q,lo tsgb,:6r0ob [.:brq,s6lrg
@gbq,tso.
Sqodpgbs J6abq,2036o ,,JotiqtsJo6o 6sqtsbgtob, got60oot dogjAgq,o
s q,6o6 bgs ltots5
6tis6(g0oLt
p4sg0o636oa.
o bs0o6oLo6rnlr 0o96 Ooqgbgq,o 66$ggbo 16,669.3 ccn;l.ro q,.:6olr
rnqrg5rnboor ;6
qt.:6g6oUg6o63bgq,l go6,>6lrcns lr,:0o6obg6r.rtso, 6olr
tsgqrg6tSgrG gC6 0cnb3r6bq.o,:
,tgqtogrnr6gqro 0g3o60gq,gbob OrnJor33b.: sEgl6o0olr
sr6lrgbrnOol_r ts3bsbgb.
bAo6ob)6ob bob1Jas1o futl,:g.;q gfflAXAL 7ofiob gj6ogotngq/S629og?t6gpo
ps3sgosdg036o sg6o6bgq, oil6,s 1bagagt
6sq.8b6ogs9, 0CAC6tp
3odbotgopotlX\gqto bsg,s1bob go60o6g0olssb s6 1nbqts Ison
5sfuao>oLgs:
o bs0o6obo6ob j3msggbgblr tsrnr6ob r6bgbgqro qrgbogor6gq,o ps3rq,o,>6gb5
0bst6ob (Oo0qgbo CSCUgCCbob) 0o96
0grn69
3r6gqgogo6gq, er3rqror6CbJe rt_ub3otr
6r63qrrqr,:otrsbgb,:, 6ar6rn6g tsg0r,rl'gsqro.
fum$ggbg.b Ern6ob qgbogo6gq.,o qr,>
36gqngrnt6gqro qr.:3tq,or6g6gbo lrS 6t0rn6ogbgq,r l_rrj.:6or3gq,rnb btbogag6r,r
rn66r6obrgogboL bgq.:q,g6ggo rq6o6b3ob
o6b6r6gjgoob Oob3q3oor. 0CeCA"Cg
'>igqg6o qr'l g.o'qr' qo6gbpqgbob .gbq,o bgq.o09g4r,:,: E3g,:tr3bpq,o 16,963.0
Jorlbo q',.:t6oor.
ogcttlt lt :bXqcafog,t g&tgrittoeXeo
.sggollolt 02936:9 g.:dogq"X6og oj6s 0X0pj6o
06odg62q,ags6o
c 2009 gq,oqub g6og6bog3g6.r o633b6ogog0o
orX.:g6oLs qs Lslr6c6bn o6g6sb66gj6g6;tso.
6s630ery626o:
6.r6sbm6gogq,r l5b6g66r.rg0ob,
.:q6otsEgq,o l_rsj0or6rn0ob 0ob,:6o
Uber ogolr Ootro do6oor,:qn gg6j6ooli 6r6bcn6gogq,gbob
Jr(,.qgUCO.,Ugsqe 0s6orcntr t-r.l0g66o36cn
er
fuq,ts9ggr.r0r,
br6s60r6sorqrgbgrn J6c3gbo,
rrar*q)ob 00rro br60ubo qr .arotloqrrnt-r t-rg3qg36gcn.:
Qsarocboo,o 6l.rqrgbrn6.:.
32
JC6doe, oC,)O6obr er brl.,O3A6og0ob gg6j6orn6o6gbolr do6oorrqro 0o<bs6or
b.:lt$;3q,rn qr,: t-rs0gg6og6rn J6o6gb30ob
hq,Eg$gmb.), brnq,rn l-r6.:Eb,: qr,: $o66gbol_r
0,:qsbogOo 3rn0366ogqro qr,>6o06gq,96obr,>. g6o3g6trogggotr
,:6bgbgqro bsbggO6rngbob 0brnq,rnqg 2o/o-os
tr.:3gco63brtso
eJOgo6o,UEo b,:0g66og6r.r_
Jgq,C3ooro 0ob6Xbolio6ob, boqrrn er68C6oq,o g0b,:bg63b;3cn8g66ogqr 6ob636b.
or3r$6ob err6bCbr go6 gbgrfubb g6og6boggg0o l.r.:b$s3q,rn
ts9j06.:b, ory06s r6lrgbgq,o OsBgg6Xbq,gboor, o13,>g6o rr6rorg
g6og6liogggoU bggqrg66or: L35036gbrg
gs33q,l6C6otr
6;69 0rn0b0.:63b3q,1_r,
396 oor3otrgbb. bg0osq6o06gq,o
ggrn6o6o3g6o trsj0or6rnbob 0obl6o 03sgoerqg
6s6b.:bq36gqro qrr ts3t_rrb,:0ot_r.>qr,
LsEgtscrn J6,rjgo3rtso er6C6boq,lo .:6 r6ot_r. tsCqQCbre, rq6o86ggo
g3rn6r,r0o3g6o
bljOorbrn0r r0 qrr6o0q6 gC6 gbr6g53gq,gegb b.rfrSsgq,o J6rn6gUgbotr
fuq'83$grnb.:b.
g3rn6rn0o3g6 brj8or6rnb,r.bg
Ar$CUq,,o b,:6ag6otr gcd4rob 6,:or3sq,ob$o6gboor 2008
flgoqr,r6 2012 $q:s6q6 gEop6bogggob 0orq,o.:6o bs6agbo 65o/o_oa
6s0sg, g6ogg6boggg0o bg;3q,ob lr,:grlrg6oqrs6 Ooqgbgq,o
86o336gqrrn3r6o Es6g6ob 0ogbgqrs3rqr, gEq36bog3gob
5olo-Oq.og 0X06o6gbr
6,:ob,:6qr;,
ts30o1,:3qrgbol_r
0r,r6gbob 0169olr l3olo_qr;b
6;0rnog3or. 2008 gq,oqr6 2012 gqrs6q3 g5o3g6trogggob
0cnqro,:6o tsg0arl_r.:gq,gbo 6sobt6qr,: 50o/o_oor, org0gr
g6o3g6bo$ggob 0cn6gb,:
tsg0got6qr,: 40o/o- oot.
brnqrrn 3 $q,ob 5l60s3q,r.rbs6o 0o0qn6,:6g
63qroqrgb3bol_u qt 6ggrn60g6otr
tsCCSCbsQ S6og6Uogggoti b,:qr.:6lrb3 ,rbrbgq,o
ts36rn6r_6r63bnb0bo 300/o-oor
6mbs6qr,:, 6s6l6 6rs6orgq,.: sjgo3gboL 0,:6o13r gbopr6bogggob b,:66gbqro6.:tso
,r6bgbgq,o ts36rnbs-6.r5gbrnbgbolr 6s$oq,ob 63.:q,g6o
qrr6ots6gq,3b,: ,16 t6ob
6,:6blbqg6gqro, brnqrcn 6,:$oq,o bJAmUUCECbCq,o 16 q.:bo.:6gbgq,o.l.
g6qg6llogggob joEgbob 0l6orgrtso ,:6 .:16olr
er6C6boqro 6oqr.: 3rn666rnqrob
bsor6rqro 0Xj,:6ot036o, 6o83q,o6 gb6gfugqrgrngti g6q3r6bog3gtso
r6lrgbgq,o
.:6rgoEs6bg6o rjgo33botr gg3jgos6sqg
6,:0cngg6Xb,:b.
つ0
bk>l " lt :bfl;gq,a A6oA6boO0Oo A;oryAob b,:bggcAfoga bsbqgso
qsqryfuos"
ltsbggsa s3spSdoob ots6s016ot0ql0obsagdt qts\o1sgg\oltsotgob gsffSgqco
bsriy2Ao
J6r6Csgo bO U6rqt dspsq,os ;
.
2010 $E ob ;63ob6rnqrr6 2011
$q,ob rnjgrn0b6,:Epg JS6ooqrEo t_r.:bq3ro .r3.:qrg6oob
4 orr6.r0ts6o0gob q.osboEs3gbobsor3otr bgqr0g6gq,SbSbolr
0er0bsbg6gbs qgr bo6ob jo6s)
flob3qr3ocn (bsb6g06rntr
a,>6tso r6rbq,:g6gbgq,or 64.7 rorrbo qrs6o.
6,>0qrX6o0g Eg0orb3g3,:6o g6on orr6,:ffii6rn0q,otr qgr6o6r3gb.:Eo
65qr;bqroq,o orl6b5
or3g3o 2 - 6 rorsb q,,:6r0qrg 6g6ggr.rbL.
;j,:t6olt,tg6odofugrio t6XbJg6gqob gs1sorytXiloll
ltr0o6o14&,t
3gqcegr6ob; g; lio61ol)
fultgo9g6ob,:b b.:fuq0g6gq,j6ot Jo6tc0j6olt qtsr6pgXgottsagob gt4ot:626gq,o
Jo66slts06Xbqo bogyg)0o Bs6o6bgob 6s6gq,.>gt
5s7oj3oagq, oj6;
bsja 69, o !/fl re 6 6 s b g 6j 6 o lt q o 630 g qog 0 o g s 6:
o br0o6ob66rnU 0o96 0ob6rnbr6o3o J6cr66,:Eolr g,:66qg6tso
6,r6ber66o3qgbgqro
Sgbgoq6gbob gl66q,g60o bb3rq_orbb3l Oo0gcrqrgbggbbS b;bXgts66gqg0rn
3,>q,q9gbggg0.:orr qr;6q3g3oL 6,:0cn qrr3oU6C6ggo Jo66slrs0ggbq,rnL (bgqr 40.5
JcDrbo q,,r6o) orsEbgbo bopaggtso Brr6o6bgoli 6.:g3qrlqg
6r0rn j3oor.3qro.>
Orn$erqpbggo Lr8g6lolrfusjobqob lsS6orrn qo6gbgqrgboqr,:6.
bs0o6ob66oLt ltolt630s0o 7jlsgsq.,o ltboJl\oLt 0ojr6
ltqo666oq,etfusqts6n sJs6q)X0ob gs0ag26j6olt
.
77doilsgqy\ob 0og20.: bpj\aq.>
6srtX0g:
bboJ ,,bscog6oli oqor $rglr3rdob b,:bgqroOob tr:fuqO$ogrn
llboJ ,,bsorgOob bsbgq,0$ogcn 0gbo3sq,g6o
66616o,,, bt_roJ ,,b.rcog0ob b.:org0ol_r
oretao'Sbol' qps 0ob.:6q.o 0;gg6gb3q,cn,: l_'bgq,0$ogrn
63rq>ob,:6ool-r 5l$oq0o, brnq,rn lrboJ
e6r0roUq,o oCro6o,,,
o19rg6o,, boqrgorXbob
,,b,:org0ot_r oq,or $s3$s3rdob U,:bgqrnbol-r
l-r,:b3{,E$ogrn q-o6r6r6gq.,o co3rg6o,, 6sqqn
E30olr.:3q,gbotr ooqgbrlr lr.t3r,r666orqrrn-l_rrq,,:6r.r
s66sr6otsb$rnrtrXbob,:b cbq661b
rJr6roob 6.10r,1996gbob 6.:6969.
34
Jt6oo6ogggo: lrogq,ob 0gp66grn0ol, bggr6ob
SoAr6oe7qm boAo6<nb
0o6o5s
frffrnCilob bXyAyfrgobb JbogilsTs - tttt, ltotgq,olt
0pr666nbo b go6to t6,t7or,,
3godgt74s JriagdsdS\ob sp0o6ob66o636sltott6 p4s30o63\gq,o
bs6g2bX0o, 6s0s6 bggsgg"j1s 0asbqto6s dsot
bs\rcq,,oot XgXjl)o.>6.tgsb3;
o blb0Cotr J6er5rtrs0ob g;66q1btso tsg0arglboqro
tfurqotgbgqro,: aboq,rnqr I 734
06o0g63qxzgs6o
24 sor,:t_ro grn6;6s b,:bgjoq.o,>6
O(nAJ6s, 16,:9 0orq,ot6o 6;oqr35rn0ofr 7olo_lr
tspqrpbb.
o b3q,ts66gq,gbob or.>6.:b0;qr, lr,:orgbq,g l-ro0o6qrob Or.r0$rnqrSb3qrb
b,:qgg0rnbbgr6;6oo 6r33gor36ob 6rn$grn6.: qgr
33rg3borqr.:
0o6p36otr qrqggbob rnr6g.:6obgb,>
as0tso l0 3r gr6cncnbb3 blj,:r6or3ggrnb bb3,rp,:bb3r 6g6orn6tso, 6.19,
.:6r6rn Jn,EtJUq,OrEOCbotr J6r.r3igtso 0rn6l$oq,3rnbr,
oUX3g 5rn6rn6g
gsig.rb6o3,:qr r(6
qrb6g6q99b.:.
. Sqlbgbb r56rn 3sq,g6qt6o
er bg6gggSbo qr,rg6o6qrsor
b,:69ts,:rn30ob qrs$g3boqr:6 5 _6 o6olr
er63orbCbool,
ts30qr36:
o gg6q36ou tscc9care ,,lrogq,otr 0gg66gobob
3r.r6Jcn6sgo,r0,, Ogdqro oot_r b3q,cn
s6bgbgqro bo0o6qrotr 0s6,:6ob Oboqrrnqr 7golo _oU
6grqrot.:go,:. 3r,rr6Jrn6r6oot_r
0o36 r6rb$cnr5,:qr 6ls6gl6o8gbgq,o 0,:6g3q,C,*,ob
6s6ots6arbol.r
ot3oorqo6gbpq,gbob 09qr35lqr 0rn0b0.:6g63qrb
J6rnqgj6or g.:gd3o6qr.:.
0Jb,,lt:j,:6oryggarb 6:Xt6otoc6g6ggo lts0gqns6syo.
l.tst6figsgo l-rott630ott s1sltso7Sgtrc
gsbsqto grc,obs g,; ,ops
bol49X726ob jo0Js6os,
Sjj6qg6o 0qt6o0,t6go0ol_t, .tttCAC splg63oqoot6ob
3a611tiary"ott d2is6ob036ott .;6.>lt6gq,g.to3oqca0ott
5s6agg20gqzos ?ofapSTgqo flgq,ol 0s6ags-6iggqco6j0s
0a bds 1636 o b g a 6 6ot q> o :
6
o 0r5ol-r$r6sq'g6o er
5s0rc
p,: fgq,ott g3s6o6t t
UB6<.r qnblqro 6o5o11 6r0,:6.:$oqr3bgq,o s6bg6o
6glboqrog,:go.:b b,:.}o6rng0tr. sbCaC,
J6rngjggbob 6ob3qr3ocn,
3,:0s6,:$oq,g03q,o
にυ
⊃0
jb3q,o stsgfubgqror 0bb3oq,3o6gg6or6o 6.r33gorgbob
0olr,:6$g,:3;qr cgr gC6
30b,:bg6gb.: c3cd$U6ra 0r6,:3rq, 0r,rbs65gbq,gor.: Ern6olr
6.:6.:$oqrg6gq,
$36oq,3o6ggr6o,:6 6s33gorg0b. s0slrcor6, ,:6 gg6i6orn6o59bl_r 16696oo trr6g6bo
brqg6g6o, r6ob tsgqg6sqrro gc6 bqrgb.: o0 ao$ob
6,:3ggorgbob 0r,r0lrJbgr6g6r,
t6r'r0gg6o6 or3oorqn6g0oor 16 or6$g33b.:.
o llr6$Ucao bob630otr r6rlrro0gqro gXj6o3gr6o 0q.o6r,r0.:63r,rbob (qrrbor6g0s,
g3r6r.r6rn
b365g90o er r.ts) br0ar
6.r6orgq,gbggos $gg.b 0r6co3,:_636gqroo3bs,
,:0,:borr6;3g, 6,:0qr36o0g botrgg8r (0.:6: 6rnqr6ot_rolr
p.: 0rr663gq,otr) .16 tsggb,>b;0gb.:
b$r5ar6$Cbb-3g6 3rn6g6rnqrq93b; bot-rgg0,:6o Bs03Xbgq,o
,:6b36rnbb Oolio bg6306o3o 0ar3q,36gbob Egq66.:q9
qr,:666g3ob bltso66og0.:.
. oEBt6;LO6Ujgg6ob 6rgSs6or.rrnbob qrs rqjg6goq,rnbolr
bqrg6; 0rn0b0rr63b3qrorr Ern6otr
qrs6s3,:65obs qr.: J3i6,:6irg
$gq,ob Or4gq,rnbr qrr
erbrqro qrrn6otr 6su.r, 16
$gq,ol_r 6,:gornb,:q.,g6lqr 5r6rSoq,30;, .:b63
erbr6xuq,o b,:r6$gs3o $gq,ob oqrg.rnbob gcalroo
sq6o6bgr.
. $gcp.,tr g3s6o6o 6rnb0s6gbob
6r0cr0gqr36gbol-r g6or,:qr36oo 3o666oq,otr
0gj'r6ob0o 3r'r0J':6oorr 6b6oqrr6 ,:6ol-r o6bJ3i6or,
.gl'.,:.otro t'ar6o0cn brbigooor.
,:q6ots6gq,o 5.:0rn3qr36ooro qrr s6s J66g6gogqo
b.rbo;oob 3o6g6rngot.
3er0Jr6oob b3qr0dqg,:6gq,crbob 0b6oqrc6 oEbJgj6o6gbob
a6ggob brj0or6obrb3.u6
brn6603gq30': b3qr6b3q65q',o6r. 10,:lro116,
o6bJ3igo6360l.r or;6,:006rn0q,3bol_r
6rrnqrg6erb,: tsgtr,:0o$0gbgq, g,:6cornbort6
eJ 6g6orn6g6ob 6,>.pg6er0'lrco,:6
0o0':6orgbr0o bs30r6orro
'6 s6orr. s6b36.6tr 6o113o o0or^, ttrrn. b,:3o6$6rnqxn
$36ogrn6ootr 6s66ggqro 6,:$oq,o,:q0rnB6q3lr gg6.:qrqg6ob
,:jor6<>lt;96o6o0o96o t6XbJgBq,qob
0oq0r.
lnggob fug662a\ott b,:do6ott19tut
3q"o6p26,: braofiol5&alt bob6i0s0o 7glsgsq,o gffgj026olt.>agol_t
s6sgo6s6bgtSo silfiog7\ott .>gtio6
gsgts6idgq,o
bgsttots| g4sg0o636gq,o bs63gb30o
^
6
.
r(r)oJ ,,,:56ob363ob OC6O6tj,, tr.:js6or3ggob 0cn.r36rnbob qgsqrg96oq.,3boo
j. jobgq,go,tso, er6r B.:j3tso 0qrgbs6X l0 084
33.0 0o$ob 6,:339oro, 6o0gqro6
lr.>ar6o 6CCtJO6ob g6o36gq,o b;r6g6gob 6rn6sgg0g6ob
OobXq3oor, b.:6gBsogbotr
0o0qrobr6grn0orrsrr ogrn g6or-g6om tsJrr-lr br3por6g0rtso.
,:q6ots6gq>o
bs.;6orqrgbrtro3,lqr 0r'ry$6tr6o6g0q,arbob 0ogbgqr,:3rqr,
0o9<6 sq6ots6gq, g.:6ombbg Br0r6Cbuq,or 21.0
bJerCOJ
rr,:3oorbol-r
,,s66ob363olr 696g6ob,,
ror.:t_ro q,r6oU bLr3rqgsbb3l lr.:bol-r
li,r0gtsrog0o.
o br6o6olr$6ob 0o916 ,,s66rnLg6gotr
6r6Xbrnbg6oqr.:6 72 464
63666olror3ob,, 5lqr.:6g0gqro Egbrnbs_
33.0 6o$ob br333oo lr.:brqr,:6t.rn Er.r6rggflgbtso ,r3rbgq,o .:6
,:6olr.
6o5 020otbgg300o TXttgoggs\obsb bssgs1ltot
bs5s6s66oo gb6g1ggq,gagob
6rqr,r6qr.r gs6ba66op36gqcos 03lts0s6obo
fs60o9g36ob 6,:62fu.
. r(r)oJ ,,s56obg63ob 0C606otr,, b,:0rgo36g bs36ob 0rn$arqXbr_0rn6grgotr.:or3ol_r
g66g6ob 0o116 0.J.b. ,,agornErn,'_bg, 100o/o_os6o b,:s3r6lrrn
5sqrrbqroor, 5sqr.:bqnq.,o.r
34.0 .:or,:bo qrs6o. lrl0Stsrmgbob qr,:gb6gq,gbpq,rnbob Jo6rnbgb0o
64.osbq.oob gb6gbgq,gogob 6,:6s6goob 3rqrr ,:6 r6ob
6.:66dggCb3qo, 1663o133
,:(r)oJ ,,r66rnL963oL,6666olr,' 0o96 6916690olr tsgbgoq6otr
111616166oo gic6gfugq:gogob
bs;3s6lrr.r
0ob6oo Egb,:6s0obo
Ss60erq.o6g6ob 6r63tsg, Orn0$oqggbqobor3olr
r3s6trsqrrs 6.rqrsbqroq,o 75.7 .ro,:[o qr,>6o.
56':6Qob gs66qxb0o sgagotryTgqto b.:bru6jaob qm6a6ortsa3ob p.>66g6x,as,:6
6sdbo66ojqzgbgq,s:
o 20ll $q,ob brnq,r'rbor3ol_r J6rn6r6s0oLr gl6gq16tso rgor3obgbSqro
53.6,:or.>Lo qr,:6o,
tsgorsbbOgbob Oobgqg3oor
C6er qrs06g6g6oqrs grg6oro.:630gq,o g630ob
5;63ooru6gbolr J6o66,:0rb (LINDp-b), 610 ,>q6o06gq,
E30orb36s6o 16
5,:Sbo6gogq,gbgqrr.
37
J6o<'r6ogggo: o6g6ob66gCoUriUqo qoEobdogbgOo qrl J{6o6r6s0g6o
j. jgotmbolt b5b.to o6g6tb1@l}06ob
6s6goots6X&t& J6etg6sds
ggo6g20s do6oorg)o lts0gsq,26gAob sg6o6bgsltotc6 g4sgdor6j0gqco
J6robqy036o:
o jgorrolrot.r 036orl-r ,:6 ,:i3b .:q6ogbpq,o ig836o bgq,>ggr6gqro qrr ggj6o3g6o
0o6.:g303boor, ,>669o139 .:qg6o6blgos 0lbb3
6s5brnr66o3q,3bgq,o lr.:630obger _
b.:6Xgo6bg6gjgoo lt0gts,:rngbo ;
.
2010 $qr0Ap3 036ooli 0o96 bogaggoqrrE
6l$ggq,o ,,JrJoOrq,U6o tr,:r6agbo,,-l_rr q.o.>
,,.:6rgobr6bg6o .:jgo3gOob 9r6qroU,, @gbq,oor 0gdg6oq,o dor5oorrqro lr.:tsg,:q.,gb3$o
0g6oob blq,sblibg sq6o6bgq,o.:6,:6olr.
1jbgoggg\olt bXq,A3j6gq,2A3Aob 5sgm60g6oltslt s6
6sootgsq,obfo620s lts6stise)oat
3sgj6o, sbggS s6 bpX6.t btbXq.dg16gq26n Jo6rcbS0olt psflpgg3oltsotgot-t djltsLsfuolo
Jo66s bsQ)X bq,a b p,6o b636s :
o 2010 Sq,ob 0,:6gob co338o 6s0r,6breC03g gg6q996tso
5ro0,:6xgr 14.0 corrlro
qr,:6ocn 0,:qsqro g.:lrob 6jrn69 J6,COC6AC6OA,>. lp6ots6gq,0r
$gq,b 38.8 ,:orrb q,,:6sqr tsggstrgbgq., Ur0gtsrrnb 6r$oq,Eo
Jo6O6rCOm60s o0r3g
6ooqgr 69.3 sorstro q.,r6o;
o 2009-2010 $q1b8o 6r6bo6gogqrgbgq, lrs6b,:r'r lr,:0g0,:c,rgbob
0gbgoqg3oblb
6lgrn66gbgq'l fuq866gq,X0gbtso tsgbr6gq10ggo ltOgtssrnb br6.:6r6gocn greC0o
6,>ot3,:qroU$o6gbgq,o J6 l6otr, 6ob br0rn3 ts3gdq,gbq,o.: 0cr0$orqr30q.,ol_r
J.:lrgbo06gbqrr.r6oU 5.:6b,:bq36r l_r,:0gtsr.rl-r
B,:b'6gbol_r ts30qr6rn0
$,:60rnj.6oq.,
bs63gtgbbg;
.
arna$rnqgCbqgbob 6o36 b3q,ts66gq16olr
qt.:gr6o6b,r3U 24.2 rco.:t_ro q,J6ob
Jo6rn0gbob qr,:6q333olior3ob 0g6ortr s6
Xr6o0J.
38
i. xlgro>,:obolt d96oob Ao96 g,:rnX 6,:6;ajbolt: e) bsrbr<cff<,a
p;3.40ot6X6g n 1|:qc.:i/6;go6AgAob ga*obdoCb7\o
Ar6C Ar1r@CAob er
AgCbrtflrygC2@r6
ttssb.>q,fgot gg2bsbf.;gq.tXAas6 pqsg0o6j0gqco
j':qc;516'>g.tt6dxaob qo1ortdog\S\obsagort
b.>jo6rt bsdgdsrc26o pr brLxcao ?Sttcbshotto
5ss65s6o036oa b6gq,gagoq,sp gsbsTgotx\gq,o s6 s6olt;
o 2008-2010 $q,gbtso jgcosolrob bopaggtso
6s6g 6r6,:orgbob gjliJqg,:g.:6oobr qr.:
lrJ,:bJq$q,o prnEobdogbgbob gsb,:gr6gbqr.:qr
l_ulo6rn
bs6ag0o, rtrCaC
j.:qr,:j6,:grn609bob qo6obdog6g6obsor3olr
OoggqrrnbSbo qr.: E3ltb,:Oobo go6,:6trgr6o
tsgb.:tr6gq,g0gq,o l-rr6,EsorCbob
0$3g63bq,gbo.:6 ,:6olr qrrbrbgorgbgq,o
b.:cnr6,:qm 6ct66t6o0g0oor.
o 2008 $gqi_r 6.:169 6t6sorgboU J$oOrq,U6o tsggorgbolr
qrn.obdogbg.ob .gbgoq3,:b3 qgsqrgbgq,or
bogaggoor 5,:6bsbqg6gq,o sbo56gbol_r 179.6
b;Og0sog0ob qt br.:bsqrgq.,rn
b3q,06r6pq,gbgbo qr,:bgl_rocauqo
rorsl.ro qr.:r6oU
lt.>.>b.sq.,fg.t sjbSbgs626olts qts oqg0o6s6o20ott
6.:qrslr6bgboor.
0gttgoggj6o, sltXgg
Sslo)sqg6 0gpa30':b3 0xb6gq30gq,o bs0g0,totj6o
6stl3 gs6saX0ob
6o6 03dabg3gs0o s6sbft,t6sgt,
s6 Ltsg6aag s6 s6olt sg6o6bggo.
. br,:b,:q,$q,rn sjtrgbgs6gbolrs qrs oqgEo5,:go36ob
3q';'ogo3,:13oolr 0,:5og6sqr 2008 $gq,b
3q.,;Uogogo6g0gq,or r6rn6rn66 lrgbtmqro,:,
boq,r.r 2010 $gqrl_r- 6o6o66 bb3r Urjrnbgq,o
o 2008-2009 $q,rgbtso jgorrolr0o
tsgbgoqg3gbo do6oorrqr,rj6og0.:qr
p,r 0rn6b,:bg6Xb.:.
Ar6C 6r6sorg0ob JrJoOrq,U6 06gor30lbg
8gtt63q,3bgq,o tr,:0gtsrogbo qr,:3jtrJqg,:gr6osEo
ts3bgoqrgq,o l-r.:.1b,:q,$qrrn ljbgbp,:6rg6o
qo6gbgg3boo 944.g ;crr,:t_ro qrs6o,
,:q6ogbgqo,:16,:6olr.
6.:qrrgg0gqro obqjg3bo, rb639
er
oq,g6o6sgo36o, [r.:96oror
flg6o6U b,:qr;6trbg 6gq,:q,g6gqr.;qr
39
xl Xfuot :obob g;Afg;6gholt qm*obdqAX*o
02br6gq,20gq>o bsd710soX6ob .>1ft)X\1o
gsgo;lbo696ggos 0rc0bsbg6X6olt
Arbdeoq,o g)lro, 6ob 0Xg>3glqr6 0w0fagtg0ql6obsagolt bp36.t
s6sbgsg620s:
o 2009-2010 Sq,gbEo 036oob
6sb69oqto as6bol_t
3rn6g6sjgrnr60s g.:j6rnb6o3,>qr 63b6gq,gagq,,o
bs0gErrnb rjgxbtso b,rbgq,tsg6gq,gbo
b,:09ts,:rnxbolr 0rn0l-ubgr6g0ob
Xfuotjgq,ob
br6aorsqr6o6bgoor 6ror3,:q,ob$o6g6gq,o
S6cnggqrob g.:bgbb, 6rn0gqrog oor3rgorrgoEgbqr,>
3c6o60qr36qrrn0oor 6,:6brbq3r6gq, 6.lqr,:tl.:b.:qg36b, qr.:6r6gboor
t6;0,:6 17.0 sorsUo q,r6oor g,:rd3o6l ll0pErrngbob
sq6oE6gqro or6bob tsgticbsOolr.rqg B30go6qr;
qg.:,>6o6br qrq6,
qor6gbgq,gbl. 0CCgCAre
Egbllr6gggbgq,o tr,:flp6rrngbolr
0oggq,rnbs. slrcac, ts9br6gq,3bgq,o l.r.r0g8srnl_r
sjggbtso qrgojbo6gbgqro
brb6eoq,lo g6orggq,ob BrtrCbool Jo6O6,rCOo6rtJ bgqrOgg.:qr sg6rbqrg6p,:
5.1
JoJbo qr56o.
o 2009 g3q':tr .rnosrnq'3fuq'.; ts9b6gq10gq,o b,:,3tssrnb
p'gojbor6gbgqo g6orggq,ob gstrS.ob
.:igga.o bgg066gq1ar0o
6,:$-qroor *C(,ACOrA ,ooqcn 12.5 ,:or;Lro
qrs6o'
fup0g6gqc26ob Jo6a6XAob pst6ggS3oltsa3ol furoilffapj\qtobso>golt
oj6s gsagsg,oltfo,,,ggbS 6.gq,j6o otgt26ro6olt
o 2011 Sggb 096o,10 36or-96o1 Oo0$rnqrg0gq,tr
tts6j6o.;;
qrss6o6br 6.6 sorlbo q,r6ocn 6l3qrgbo
1,:6o0.:. b.:bgq,0gogrn rueo6ob U.:01.:bg6ob 66cr0g6qg,r6oob
0g6oob b,:rtrBgq,ob L:ggd3gq,b3 t_rrbs6r6oqrrn0
sq6ots6gqro cr:s5bob
gsSott630gq"
09qg6.:qr, jgorsobolr
0r.r0$rnp3bXq,b qr.:r3otrr6.:
6.rqgsbqr.:.
a_b20o b ffiX6g\q,o*lb t6X7a6b6A316oo|
6obdoXbXbo
5b30ob J$o}sq2g6o 7jjjory\ott b.sdgTsotXbob
5s0s67326g9o 0x6Bxgq' oi6.: 0xb6gq,i6olt fuoryqp
&,8q,> 006sbyolt
dofog2tott h2ttgogtgottstt
gsgott 5sagsqobffo636oot,
otgd6s
40
Lsdg0'>oj6ob r52';q71tids bs666dq'oga6s0 b2qcdgs6gqcx6oo
6s ttsbggriSqor-t
06o 0g 63q, ag 6sp 6l ps sj s t6 0s :
o jsqrsj grnor0o 20I0 $gq,U 69rg6otr
0o$r.rqrgb,>bg 6,>o.l6a3t
3.:Jog.:gg6o ts33gorgbob lr.:0g0.:r,rg0ol.r
3rn0Jr6os0, r6r,r0got_r b,:636qrg6cn $o6.:qrsqrg0.l _ 109.0
ror,:bo q,t6oor rec6rocbe1!.or gsbq,rngbo
3rn63g6g66otr grbb. gg6q9g60o
6.:0,:r6apbgqrolr 6s0rnbr3q.,g6,:qr 6lq9,:0$6ggo rq0oB6q.o,: tsgb6gqgbotr
6er6gqo6 6,:0.:6apbgq,o
3sqr,r,
3rn0Jl6oob $o6.:qr,>qp30ob Oobgq.o3oor 95 qrqoor 6r3g3bo
ogo grbq,cngb J63gg6q9g6gor,:6 tsgqt6gboor. orgOgs,
br0g8.:og0otr tsgbrlpq,gbr
bb3rqr,:lrb3s OobSboor
breroern qr b3q066gqr3boor 5,:61r,>bq36gq'l3sqrr9rg 190
pqoor 63o,:6 qrrb6gqqrr.
2010 f7q,b goaob 0j6oob doXr6 gtsltsTgotjTgpo
I 5 7.0 so>slto qc;6ob got626gqp0olt
.
ltslorir,ry\olt 6s6X03 0gdX6oq,o.;
6gt6ob6gq,o .gynAgbo.
0C6or0 Egbgoq.ogq,o brg6,r6bJo6go b;0grq,g6,:
qgsggd6g0gq., 0Jb-b, r6c,r0gq.,og ,:bcn66oSqrgbqrs
qr,: orr3olro lisj0o,:6o6ob.ror3oL
0o36 0gU6gq,Cb3qpo 0lr606g6gbotr
5sjo6;33boqgr6 ,r6l6l3q,gb 15.9 sor,>bo qr,:6ot_r
rnqrg6rnboor Ooqgbgq,o 0gOobrgqrgbo
ot&oqnln b AXtuo b 0og6 tt :.t b,:q,flqx,t pg7
j;qzry16.>ga6Ag&ob
3gonq,Ocn$grnbol_r t_r50g0lrng6tr
6g6ob6ggo r3grnOgbo ;6 glslo6ogbrnqrr.
.rq6ots6gqo ?Jb sr6 rbq66q9,: ,:36r.r0gboU
;qr6ogb3rl_r. .:3grnbgbob
6,:qtbg.: Oob 0o96
t6 gojbo6rqgb.:.
b.: ltfl.>gq,X6o>s6
gqqfuoilXBgqco
9060 bdoCb7 o
6s6bo66qg36gq'o fulryogtg7\ottsLt 7Sttgogtgob gsbo lts0.sb6o
06o0g6gg,ag6spss 6sb6gngo, s0sltots6,
7Sltgoggol 030ofigXg.>0o 77bsdq,to
' 0c6oob 0o96
tots6 02p,i36oa
jgXSo6g6,:fi)o6j6obs5s6 lo6gsJo6o
6lbgSAaps ttsbb6X6ob 06o0g62qxcg6s<) esbo6pr.
ar6c,Gbr()cbuq, gg5qgg6gbtso 0rn6.:$oqr3o0qr6gb
g6orog6orqr,:3;g6o6gbggo go603bo,
06ots36gq,o36sqrrs grgr6qnqro
6ob tsXqg6lqr,:6 tsXbgoq.o3gboL gllro
ltb,>b6o g.:lr3borr6 Bgqr,:6gboor.
6r6g0pq,o
41
r3r6tiCbob 6.:rnq>36obr tr:bgq,0g6gq,3brn
tsgqrg6lqs6 Orn0Sopgbq,30b 16
Egb,:b63q,gbqr.rqr b,:ggorl6o bsblr6g6oor
o So0grnqrg0qgbo bsjo6qob.:
j3grn6g6sjgrnfubb.
er
qo630gq,gbol_r 70olo-b E3rqr6g6b,
6ol-r
Xli$or6r,rSbrnqrror 3,:q,pSbgqrgbol_r
06ots36gq,rn3.:Eo bs6agbob
6,>$93;.
6o0brbgr63boU 0ogopgboUsb
oggfub96
UtsUrq,,('le figo6g6.:jgrn6gbob6r6 b,:jrn6qrot-r.:
0rn0bsbg6gbob tsgdgEob 0g6orb3gg.>tso
09<6or qr;bog.:ger 1.0 0oqroar6
o .rn.srnq'o3bq',bob 6s$oqrb 3gd360go Jjrn.prr
gg6q[6tso b,)Ar6XgCAUq,lob
qr,:6ti.
bJx30303g60 brbo.rorob b.:jrn6ggo
6;0rn3q,g6.l0qr3. ,:lrgoro b,:jrn6q,olr 61,:qrogr,:6o.:
6orpqros br6r60o6Cbuq,o 0goq6gqol.r,:16
,:6rgo6s6trg6o ,:jgo3ol_r
brAoUC6C6.:. 0rnOsoqrgbq:olr 0oX6 6og
b,:jo69q,tg @,>tr66o 3rn6U66gj6o9bo)
b;6acn;q6ogbgob gr60rnq6g6r, 6ob
3o
.>rtrbg0o6ob tsg0orb36.:tso;
r Og0bgoq.o3gq,ob 6o36 16 bpgbrnqrs d3o6rqrpo6X6pq,o
(ttErnb,:o lisbq,3bo) 0r6,:3.:q,agr6sqre
eJ
16
bqrg6rnqrs eCOrq,,C6o
tsccpcare$ 396 g;6obstq36.:
or;6botr tsgbrbs6olro6r bs6.:b6o g.:b3borl6.
Xl'tlgq,7onb fo6o6ds<n(rClo q,r Aobe.:Ao q,,rfuCfu9y&nig6gq,o
fub6gg20gq, bsdglsoas qor5j6gq"X0s 6Xsgg6o>s6 dXgs626oot
6o6 dXdabggg7A7o b,sdglsolt s6.:bgsg630s
6;prbqroqo
q,.rfi2trCECq?CAXSo
6,sb6qtoqo), )iCAC
bp20,: 0jbl6s0oLn bs6yasq6o6bgoLt
fs60r,tg5g6ob 6s62dX:
.
Ar6C 6r6JoCbob $gr+rgoqp6oU b,:gjbJqx,r,:g.4oo
0r,r0l'bg6gb,rbor,:6 qrs3,:3tso6X6oor
br613bob qr'rasqrstr6grfufuqro qrrn3g036gr6ooL
bo6ol-r 6sqrlbpoq,oJ 72.2 .:or.:bo
qr.:6o, sjgqr$ b.:blbr6rn
29.2 ,:or;lro qrs6o.
'
6,:6g.x E.J.b. ,,6.:69 g,:6rorgb',,_
rnorb E30orb3g3stso tsgb6gq1bgq,
9.:1190or,:6 ts3gUsb,:0erqr _
lr,:Ogtssoors qo6gbgq,g6s
I 1. I .:orsbo qr.:6oor.
3qo692a,: bs6g2biao psltggaqX\ob 0atng6j6q,ott
6;b6qroq,o,> 1.:0Eo
dnvogobgiolt J6o62b0o:
42
.
b.:r66r6oBrn J36or.rp8o
bJ0&rr'rbob 0o96 og6oqro3go sgr gojro3g6o Jo6g6ob
6o96 0g6o6oJrq,o$C$otJ ggr6ogo6oob
s6oqSbolr gS6p63gqrgc,rg.:
erbugor3Cbotr 0rnf-r,:363bgob b6gqr,:qr
396 6rnbg6ber, 6r.r03qlo3 69.7,:or.:lr q,lr6fr reCArOCbr.
Jt6oot6ogggo: brlct6et lrsOrt6olq,olr o36oqrouq,o
ior6g6ob lragor,:t6o
0g0obrgq,gbolr 0r6orgs
lrbd .qCg;6 tts1bsr1sgg,ob tubjqag6b ttslttd,:4oryoot
607610"
CjbJCilOobotr 36o9699o
3q'o6pXbs 06o?g1jgngs6o bs6ggb26o 0jd26ogo ltsSlofuq,olts
0a0b.;bg63bo' go6s6ltgt6 s6gs6o06g6s0o sq,ostl26o,sl_t
eJ ArfCg(o
ttft,tt6.>gt 3q,sbogo6o62gsltas6
94s30or130oot:
o bo36arlr 0o96 2009 $gqb E3dg6oq,o,r qrr do6ocnlqr ;jgo3,rqr
,>otrbo q,sr5ob qo6g0gq,36ob ArOC6oJqrU6ro
0slr,:q,3bob qo63bgq,3b,: g6qr.:brbgq,ogrn
do6ocnsqr rC6ogr(, sqor6gbob
,:qo,:6gbgq,o.> 42.g
grlrggq,rnbgbo.,:q6o0bggo
b,:6a30tso, 6.:qg5;6 16 136;grngoq,gbqrr
36ogg6og0gbb.
o 2008 $cgt, asscuc3o 61.9 .;orrrro qr.:r6ob rnqrgErnbol-r
qrr6o6bgqror 2009 SqroU b,:,>66;6oErn Jg6ornqr0o.
os63':66o qgs6ogbgqo,: 2009
b,:6ao ,:6s0c6cngbgq,cqr;.r
5.:6qr.: ,:0oll, 2010 Sqrotr
$gq,b ar$cuqo 0o3q,o63bob, 3rn0g6rqg5o,
3s38ot56rb0pqrobob qrl qrrg3ob bs6agboL 6.:$oq:o, bgq,
16.0 ,:or.:lro q,r6ol_r
rnqrgboboor.
o 2009 $q,ob go6l6b[]5 r66s6otsggbstso br61g6o
boq,r.r rar3g cnrbboorst tsg06or6gbgqro
7.5 .ror.:tro q,.:6oorsr
6s.b6qroq,o,
do6oor,:qn bs0gsq,60g6ob 165,:6o.o.
Et8cno.
o OoqXbgqro brjo6q,ob cgr
Ar$CUq,o 0or0brbg63bot-r do6oor.:qr ,:jgo3,:qr qrr
br6a3b,:qr .:qor6gbs bogr6o0 16,:0.:6orgbgq,.:qr
2011 $qrotr 3l qr3600r6ob 0qr6rn0,:r6grn0oor
q,;6oor 6sjc6qroqr,:p ,:r6ob
6,:6rbrn6gogq,.r, riob tsgqrgSrqr.:13
s6,:go6r6lrg6o
'igo3gbo
20.g .ror.rlro
$J66oqr6g6ogo. 2012 $qrolr go6J6bg6.:66,16ots6gb.:Eo
43
bo6xЮ 60 87 8 oΦ oし 0く Po60o5。
6●0響 0,bOqPm ao6。 Φ。 じ53ooΨ
9。
06060 50。 30
6。 Ъ
o55boの oo 0000060oっ Ψ 。
6o 60o906%06。 303っ QTO b。 8o」 6o60δ 6。 ∂
・ 6。 つ6002011駒 Ψし の。
bmΨ ttQ
し
。
し
。
bδ 90,
。
650o9 80555し っ60 。
6。 や。
56o6oO"60b 00Ъ 506。 しの δ 。
30じ
605Ψ OЪ ooO。 (p ●5 13,246 qPδ 6oo 6sCbδ 69。 N6425
し
。
360● 00066o535 009o6。 で,0000し 。
o
90。 6δ
し
oも っ賛
δ
56o600。 し
く
で06m 。
5boの 。
3qP06o oΨ 5o050Ψ 。の。
6。 し
,06δ Ψ
o」 5oゎ
o6009605o智 020H,Ψ Oじ 905o5も っ6。 66、 60o初 6。 30
3●炭】
⊆
つあ
∂朽″δ
gの 30
,いぐοうののあι の物
ひ
rら θο
ぁaι
̀/ゎ
oあ の
の)a 。
場 のι
│"θ
。
∂
り)∞6ο め
ぐウ
ψ の のら
っ智o
ゃ。
30COひ のいの
あaQ"牧 秒⑭ ぐ
。
σp。3彎∂
わαりOο リア
くOb̀し Obιい。
000 2009 ,Ψ 。し 31
・ 600でろ
●0300660b O● 60o。 600。 00
。
6 8。 0。 6oOつ qPo
。
6o9o5o5し っ6o 。
」
003060し , bOΨ 0 2010 ●。 2011 ,Ψ 。
し 31 で0300b60じ
0● 60oδ 600ooΦ
9o60006oΨ 0 953δ 90δ 506060し 053050o60%。 o05, 6。 6
000し 。
6δ 00δ oυ oδ じ
δ
。
6cD30qPoし 360%。 9o600し 660。500っ
」
5
Ψ06。 し000b035oし 〇。
0 20H ,彎 。し31 90300。 60し ∂
ゃ60o。 600δ OO bb」 56030響 0し 006δ
し
oOo5oじ 060じ 8oOδ 60 600● 0し Oδ
く
P。 6し %0 600bっ
∞く
p05o6oし 2008‑2009 6Ψ
o600 ,。 6000m60Ψ 。
bo59δ ЪoOQTδ ● 05o6oゃ 。し
5o5oOo60 oObΨ
6o5 bbJoO∽ 。
し
。qP。 60b
響。 4,3926 oの 。
9060006う っΨO ●。
3590。 50δ oし
05o0 3。 5o50● 06qP060じ
00b09300
659ooo5δ o6 655b060oOΨ O。 つqPo
44
ltql,:6aggq,ob 0o6sgs6 lt:5l?Xots brAo1ol61xrlr
ttboJ,, ps6gob Jotgoyoob
gXltt6qltAXQ)o"
Jt4abq'902ao gq'o1gpEs p36o(tcdgqn
qt.tg.tq,,o,:6x630ob, ggq.sgo 6,:bttr626ott.>
A;OC6osq,A6o gsb7ggaAsot ds&agob
3gotboot. t$o6 030abg2gg60o bs6y36o
5sf2gq,os lt6gq,gogogco qtqg0gegg6o psbs\gotghott
6s6j0X..
o bgg0g6gqgbg6ob oobgp3oor qr,:033gorg00.r ooqgbgqro
gbqrr 6sqr,:obrqro6 go33qror3og6;qr, .:0slror.r6,
0r,r0Lsbg63bob b,>grbgr6o
qpJl6g,:0g6go ggqrg6,:0ml.roq,or
3rqr0b6o3rp tsg$g3ogob b3q,,0336gq,,gbl 6gLlbr6ol_ro orEbgbob
grn3Sgorgog6rqr
6rqtsgbqrgqobob Eg0o$g3r8o. qrgJr6gldgbgo bm6 tsg8orb3g3s8o
ggqrgb.:0r'rbogSb,rb 16 og36g0qr;, 61016
pgbogrn6ryqo q.os3rqros6gbS0ob br6q9,:.
o eCJr6OrAC6Oob 0o96 tstJ ls0o6ob66c,rtso
ors6qrs60rSqro qr360$o60rs boolr
br6rJo6obJ $q,xbob 0,:6doq,b3
$sr6qrpboq, 6196or brqr,:6Ubg
00trgqg300r 360r-360r qrxbogo6,rqr
0oonorgbgq.,o.t fl_r l-t0o6ob$6o 6ltsonco
br8o6ob66ob qpJ,:r6g.r0g66o
201.4 .:orrtro q,r6o, 6nUA6) cDgoo)
36gqrogo6,:qg s6 3gr3tr rq5o6bgqro.
o 6;0qrg6o0g 0g6orb3ggJtso qrgJ.:66s0366ob
qtsgojbot6gbgqro.> goOogtg 0ggo
0,:gg6o,rqg6rqr J.:lrgbob06gbgqr Jo6co.r
$.r6qr5g6ob 9o16090o qrs 3.:qrgbo.
qr3Js66$9660[r Sgr6arUoU 0036 0s6r0ts6r'r0q1bb3
6u6g0g 6lgg0gqr oj5,r l-rJg6orqg6o
t6rn0 '10 qrr6s0l6ob
b,>q,,:6o6o 6,:Borob brbocn
orsEbgbo.
o qtgJJ69,:0g6gtso,:16 s6ob quqr6g6oqro
0o96 t66,:6o0g0ob
sq6o06gq,
qro330X6636.,
Qrurbuocbob
er6rAr$o 43.1 ,:or,:tio q,,:6ob rnqrg6o0ocn, olr3
6.:gg0ou ggq,gb,l0r'rboq.,g0s o0 qx6c,rollor3oti
.,:tr J6
l'370'6 'rorrl-ro qrs60t-r bs003ag6rn
0rJB6er.
bbbr6xboor ts3d360qror r30ml-,ro6J6l-rJrn66r.r
b,:Egsqrg6gbo, ttoqrs6,:6 36 gr5orggqro,
ltg6oro qor6g0gqrg0oo 913.3 ror;fro
qrr6o,
r6rbrbouxcoo tt00,:6or33q.,rngbb
orerc0ro, rbu
,>6.:Oobbrnbr6o3sqr.
6,:0<ng36gbggo.r
Eυ
'
brLOUa6otJrcDBotJ
brer6ogbgq, oj6,: 95.7 scnstro q.,s6o, ao.cbgqrr3.:qr o0olrr 6cn0
bOU0r6cDr qr,: 0ror 0o96 qr.:3.:ggbgqn rnorrbgbob
bb3l .:ggoq,gbgq,o 6CJSoboggbotr .>.bsbgq,o
r6,:oqrg6rnb.:, qo6g0gq,gb,r qrs
qrrn3g0g6gs6os $,r<66rnqr6g6oq,o .16
sr6ob.
lt.;blg?fogo 7Xltgogry7\ob sg0o6oe)6o6Xbob J6a62b0o
gqco6p20s 06o0g63qca3s6o
6qq>ags636jAo
o qtgJrt5g':0g6gob 0o96 6':go60gbgq,o srn6ox6oro
bgq,E66gq,g6' s6 tsgog,:3.r
tsgligoqQ3ob obogj6ob qr.:tr,:bgqrg0rlr, ggj6o3g6
Osbrl-rororg0q,gbb, lr,:opg5$ogoJr0oo
Js6s0gg6gbb, do6oorrqr
0rn6,l6X03bb, 6rrnqrgEobrlr, g6orggq,ol_r
.:b/qr.r
0orq,o,:6 qo169bgq,g6sb.
o ggbpg6gbob sqr0o6ob66or6gbotr J6rnSgtrtso rqr6oq,o ,:j3b
ps qro6o3g6 brr63gbU, r6ob tsgpg6.:qt6 b.:6g6qrg6r,r
06rg,:qr Jr6rn6gqg6gqr
3rn0olroolr q.oar3g0g66r6os
r6rlr6gqgcngoqo, brnq,rn J6[g36q,g6g30otior3olr
6o6o]gbgqro CU*CA.
36orog6orts3gbsbs0rnr. 3gr6drnqr, b8o6 ts36orbgX3s0o gg6q668o
6r0s6a3gbgq,,>qr
6':0e6bJqrgbgq,oJ olr J6ggg6qrg6go, 6rn0qrolr l-r,:6g6qrg6rn
qo63bgg3b,:g g.:6oq,36oco 0ggor, bb3.:
0rB395gbq.,9bbg. sq6o06gq,olr Oob3b,:qr
Jr6Sgg6qrg6gg.oir ts3b,:b.:.olr
ber6 Eg0o$3g3,:0o 0gor,r3rbCbugo
brjrn6q,ob g3gorgbo bs6obbrnb6ogo 0o6,:69090ol
ts0Eorbp3,:Eo 0o$r'rqrgbob 09o63
q9sL,:bgqrgbgq,o, %.b
3rqrgbo, ;66s6o0tr$or5g0ob g3gorgbo Jo6rn63bo qr.>
,: 0. 010o6, 6cnqgbs6 p.:0s6gbg6gq, J63g36qx6ggbb
g3Sorgbo Jo6rnb36o 3jrn6qr,:or tsg0oors3rb3Ogq,o.
qto33006$,r6o.:tso s6
$o6,:qDpg0ob
brngag6, r0 0b6o3;13
,:015o116, U563bqrg6rn
Ur'rBoq,r Ooorocngbgqro o0 lrJggo.:qg6o
Ogorrnqrg0ob Ogb,:bgb, 6o0qrg0o6
OCbOCbobr er
5,:Er'rgX6gbgqro oj636r,rqr; U.:jrn6qrob b.:6obbotr
6,>6lsbqg6ob.:b. ,>tr6g, b,>r6obboU
6s6tr.:bq36ob J6r4gbtso reboq,o .:6 Jjrn6o.>
CdbJC6OCAobr er Jr'l6tr3q,Orbggbob 0rn6brbg6g6oti
6,:0og363b,:b.
46
lrj.t6otgjqzob rryt49qmb h:e$oqr*rL, btral
.h:Aaj,:q,,>zlot r6X2e96ob b.t:g66o,,
3qco6gXas Agpg5r1gg sq,6o6bgsttas6 p.>3.>g0o6X6gqco
bst6ggb20o, sbCAC s6sgo6s6bg6o sil6ogX0ob
02aaqtoqxn6og6o
sq6o6b3sbots6 pqsg0o636gqco
6.gqmgsfu0X6o:
r ll.:,:6g6gotso buqrqlo63q,o ,>e6o0b3r
6,:$oq,ob6og 3o qr,:6o6b3oli 0goroqnor.
$r60ogbb 6rgoq.,rnb6o3 lrs3rlrar,
Orgrqroor.rqr, 0oj03po
b;s666erb 0qr6 6lbs$6o 0o0btbg6g0olscr6oli
3r6rn60qrg6q,o0oor,
qg.:ggbgOgqo Usg,:lrg6oli
brn66ogqqrgb,: 0rn0'sbgr6gbob
6.:qgsbqt
5,:$6s0qr3, brnqr.r ,:6 EX0rn,s3q,gbotr rqor6Cbr
bq.ogO; brbr63cn s0o6s$g6gbob Oobgqr3oor,
ts3b.:bs0oUo or.:6bob br,:6gbg.rt-r
;56s6ots$g Bs6ogb3oborr6r3g. s06ogrqr,
6gqr.: tsgOr,rbgqro or,:6b.: .>qol650gqror
,g.oUs3q,rqr, ,ogbgqr,:grqr o6olr;, 6rnE brn6
UJ]o6rn bqrgbs ,:q6o66gqro orsEbob
tsg0orfu6.:Eo lrb3,:qr,:lrb3r ,oicaboor
93.:6 qr,:b6p6gb.:;
o b'r 966rnll brqr,:6bbg 72.9 .:cnstr qr.:6,:qr o6ogbgb,:
o.goro jrn6gbr, 6rn0qrol_r
6$etgg'gbr .xgdqgfuqo'r' 6'r0oggg6gfuq,o 0rr6,:5gbob t-rrboor
o6;b3b,> 22 q9lblfuq16ob (a.:6to
qo6Xbpqg0ob bqrr63g0o.
bs$g.r60o .:l-rx33
466.2 rorsbo 6sq,o) 106.2 scnsbo q,r6olr
o 2009 gq,ob 3l q1p0b6oU 0q6o0,:63erboor g;6qr66oqr
dot6oorsqn,:jgqSbob 6gbqo s6rlr$ar6,:qrsJ
J6nbgj0g0o gq,o1p36; ltsbTq,ilffogo
go6,r6bg6 s65,:6o05g0r0o
tsgago6gbgqro 149.2 rorrlro qr,>6oor;
02ttgop3g6ott sgt0o6ob66o6j6.>lla.>6
gtSsg0o630oa:
.
lr,rs5966ob 0o916 .:66
96or tsgOobg3stso ,:6 6$oj39g690gq,:
llg6or,:tso6otro gX6qg6gbob 8rg,1696olr
,>6 bJX0o;qrobgbgq,
ts3tr,:b30 g6bar
6.:66b.:qrgbgbo
fugg6Xbotr o0 Jgr6ooqrgqr
6.:01690960o, 6o0qrgbo6 g,:6orrnqr
bsgr6ors0rn6olrrn 0cl_r06r6oor,
A6oCq,cgCbJ
Oopbgqrs3rqr o0ob.:, 6r,10 Egbrbgoqro
br3lr6rgq.orn qo6g0gq:gb.: 6
0g0orb333,:0o grgoqrgboor
3rb.r60qrg0q,rn6oor qrsqr6g6oq, q,oaogb.
brjobq,ob
;qg0,:6gbcnqrr
sj3qrs6 6,:Ern0po6s6x, U,:rp6gotr
396 0ob36bqrs b.rg6or.:tsrn6obrn gg6q9g63botr
0o96
or6gl6obgb.l, oU3 16o0 0oqfl3gq,ogrn
47
3o63g6g66ooli .rpsq:o qQo6c, 610 ,,bsb3q.,0$ogrn tsgUgoqr3gboL
lrrjr6oSgq,rnb 3r6rn6ob
Xr6org6or do6oor.:qr 0o9rs6lr $s60rnsqr6g6b.
o lr.:rac6oolr 0o96 6sgori0gbgq: bgq,acJ6gg363b6o 16 .>6ob
u66u6oBbSor69boU gar6030o
qrs3r,r636g6x0pqro
qt Jo6rr.r090o. 6u0p36o0X Bg0orb3g3rtso brs6g66r,rb 0o96
$36q6t6tso 6':0s6a39bggo J6ggg6qpbgoltor3ob qroqro rnqrg6rnbotr
6rqrr6ogbgq,o r3r6tJre, ob3 6rn0 Cb 3rqeC03q,g0; 6rb 16
Ls6g6qgg6r'r 5l6gbsqrg6,:tso ogrn 0oonor30gE)o
ts3bsbgb, r6lbr6 E33dq,o
.gl-r.:b3b,,
orrbbgbo,:
6s.:B6qt qr.: 166
rb3oo 03tr.:dqrSbqrrn6ot_r r6bg6r.r6ol_r
3er63g636goob pr.r6ob 6rb6qrc.
ltrj.:rfuigxgmb ogl4go6oolt ga;gg,xbo b;sJk b bl,at
q,N;6O.tAC6Oo,
,,br06Dx, ltb,:a,:6otqco0aob
o Jo63Sqrrqro qrn3g0g66s6oob 6ggl_rs0r0rnbgbol, tsCeC6se,
bs0bs6rgq,olr bsbgqxnbob lrtb;0.:6orq,rn gjLJ3r6gobob
trboJ ,,q,C3rb
36r.r36gqr 6og6rn.,_t_r
bgpOggsq rg6sbqrgr6qr,: 26.7 ror,:bo qr,:6o.
3go6pXbs sdsgo6l6bg6o .>;lgog6ob sp6o6bgslts qzJ o6g36(s6obs6osltots6
p4;3 0o 6j 6 g q o J 6 a I q,j 0j 0 o
;
o 2006 qr 2007 $q,g6.o bsb,:0,:r6orq,olr tsg'rnbXbob li,:6grn6l_rg6gigorn
b,:0g0rrn309ca
orerbeoq,o ors6bob 0o0qn6s6g br6a3bq.o Jq,rtrotsooo6cbolr tsgqrg6,:qr,
t+rogbgqro jobgbob qor6gbgqrgbs Eg06o6gbgqro,r
o bgb6o tsoqrr go6;6trg6o
bsqr,:6bbg
I 2,623 roJbo q)r6oo;
3rn6gr6rnqob 0CsgC6ce, r(6 brn66ogq.,qrgbrnp,>
qrgJ,r66,>036gol-r b;q,,:6Ubg 6ogbgqro
jobgbob li.:3;q,qrgbpq,er o63g66r6ob;6o',
cbm3 b.:$grnbtso g;l_rggq,rnbrors tsgOrnb3q.:trs qg,r
bs6agrlrorsE qrt3,:30o6gbgq,o
b0J6ar60uq,o J6r39qgg6xbo.
48
,3t6oo6og9go: lrcbgq,0gog<,r lragorr630s0o
0,:t6orgr
rr6bg0gqo jo6g0ob.lq,6o6b3r qgr
xlgo>;oltob 0Xt*tob &>ggofiX6.t0o,;fllryOgqnzlofuetb Jr6og;6obS\otts gs
ggpXba5,t6g6,t
jro630ob bs6536qxo0ott gggX\oot
bsfuggBq,rovolt
6s6X6obs gs Jr6ogsgobjbo!.t 0ob6oot BsyrfuJAgq,o
sgi6otn6j6oltslt s6 s6ob gb6g6g2q,gotgoq,o
o rqt50q'c'r66030 0r300r00rr6o,3cgo
3o6g9636g99,o 5.>620a
;
36033q'olr j.r6300t-r lr.:663bqro60b ggqr3boor
6,490obs qs J6o3,rgobgbobsb 096o,> 16 o99696lr o6go60s6oolr
grtiorrn brbrn6rqngb.rOqrg qr.:g3s6olr
5,:36g3q,g0ob qr.r
CSCCOU6, b,:tsgrqrgbgbtr, 3g6drnqr:
Sggjg6o6ge .:gj6orn6lr, 0r.rorbor36rqr rp5oqrmbSog J6Xbrl_r, ggqr33oborb q9,>
bbg,:, 6s6 6;6rJo6r.rbgbU J6or63bob 6,:3q,30,:qr
6r8$3o6grqrgq.o $.:60,:6or3sb.
o jrn.g.olr J6o3rgotgbol' qr.: bs6Sgbq:obob ggqrgboor
90olo Bsgs6Xbgqror s<6s3r.r63g6,C66Ug
6,:6g0rntso. 2009_2011 ffi. J6o3rgoSgbol_r 127
rgj6oer6oqr,:6 114-Eo, brnq,r.r oa,:6ob tsg0orb3g3,:tso
0brnq,rnqg g6oro Jo6o 0o6s$oggrn0q.ol.
lg lpjgoar6op,:6 _ 17_tso
3ar63gr6g6goob 0g0cnfu6gb8o B,:gs6g6gqr
rgj6orn6g08o tr;$goLr g.rbors6 03qgs6gboor OoqXbgq,o,:
o ;lSosot-rolr b,:3r63bgqrrnU 0o96 2009
6,:ps6g0olr rgigornbSbotr
209o/o_ot6ggo tsg0rnt_rs3.:q,o.
$q,o. 0o$ol_r 6r,r66.:gogq.,o g.rbob 6.:.:of,:6gbo.
E3b.:bga qr,:qr6g6oqrgbob sarnjaxqrgbob
E30p5rn0, 0gr6os0 2g o,:6316rr 8,:1616'
sgjgooEo d3gqro 6rnr60roouq,o gtboor. 696o1
J6r'r63bob EgBgt6g0oor qr,: jorbSbol-r sb,:qro
tsg0orb3X3,rtso, Oooqgbqrc 0o6o6g0 l0_ag6r
0o0q.oo6s6g lilJ6ogsgob.:6orn
6rn60r6o,po gllrg0oor 6lgoq3ob
O3g (1.2 0oqrorn6o q,,:6o) Bg0crb,:3rq,b.
o cn3oor00r6cn3gqro g6orggq,ob 0o916 Oo$ob gt6orobgbo
5,:qtrg30gq,os Jo6psJo6o 6.:63;66otr
0r,rUr66gbq,6bb3
Sgt_roor 0,>oro 6r.r60r6ogq,o qor6gbgq,Sboor,
6>3rq,,g6 [r.:bsb6rn g;l-rb3 6l3q,gb.:qr:
6oroa,:6gb 0316ool_16,:6 OoqSbgqro iJo$ob
g;6orrn6o 6,:6g0gq,o ,:j3b jg_oal6 oo> 22_yX6
gg6cr 0ggo qo6g6gq,gboor,
3oqrt6g orl3sqr .:j3b 0oqg6gq,o.
49
jo626olt J6o3slJobg0obs ps bs66gbqxc6oLt ggqc26oot
g;otgsq,oltfo636gg,o bso6g3b6o6oa
6sps630ottslt b3q,0j36gqc20oa
3.>q,qp63qy620o 1brcqtagt 6sfoq,ob6og s6
LlSboxt qt s6ss 0X lt6g qp\gq"o :
o jerEgbob 0goq69q,gboUr er Aobr6ACbgggbol.r 0ogt6,:6 l6gq:q99b,: bro633b6ogoor
(o6g6;b6r+ryj6u6uqo) 3,:qrpgbgqp6g0o. oar6oor
Ec'rUs66gbqrggbol.r 0o96 lto63gbgo6orn
6r0CAUql gr6oxn0Sbtg
3sq,q66gq,X6gbob .:6,:bsor,>6rqro
ts3br6gqgb.: Ur6UoBocD 5,:3q,g6sL sbq9g6b, 6soro Jo6qr,>Jo6o
6,:63r66goli ggboor
5;6p0ob 6sqr$6ggoq10olr 0ob,:68g$o6oq,gb,:b3, Lrc,rq,rn 0gu6gq,3bgq,
l.t,:o633b6ogorn J6rngjggbotb 0o0s6orgbrtso 16 r6olr
tsg0gts,r33bgq.,o Jrnqrogo3r qrr
Jt5rn63qg63bo Orom go6,r6lrg6rqr rq6o6b3rbg qr; tsgg.:l-rgb.:.bg, 616
0ggdq,303qrb
bqnb 6,:6brn6goSqrXbgq,o o63gligo6oob qo6gbgggboU qr.:qg5g6rtr.
o j. jgor.:obtso Jo6qrsJo6o Oogoqr3ob grn6Eoco Jr6q,:6obXbgq, oj6,: 13 rnbogjgo
3,143.0 rorsl.r q,lr6re, 6rn0gg0,:g .:q6o66gq,o or,>6boqr.:6 bgq,ts336gq,gboor
qg':qg6g6oqr 3rqrgb8o
6sqrsobrqr,r 2,965.7 ,:cnsLo q)r6o, b.'lq).', qr,>6Bx6oqro 177.3
;or.tbo qrr6o qrr qrs3ob6gbgq,o lsg6t3ob orr6br g1.7 rortlro
q,t6o g,:qrrbqroqro;
qrr33os63boor, sgqn6ob 6b3q,gq,rn6oU,:lr. b,:b3q,E66gq,3bo
Jo6rn0gbol,r
orbrb6re,,:g6oo60o 6,:0.:6agbgqr 3r.r0Jr6o,:b 0gd96oq, rnbogjgSbb3
6,:6gbo66oggg0o6t
, 5 0oq,orn6o
;fri qrnq.,r6ob o63gb6ogo,:. blo63gL6o6orn
orrbboqrs6 03b6gq10gqro.: Ob.rq,rnqr 6r$oq.,o,
tsggb6gqr3bgq,o bso6gglr6o6o.
gsqqtgbgggO,: 63rqr6g6b 5,520.2 rortr q,r6b. t_r.:o63gt_r6ogoo
tsSSb6gqrgbqrrnbobror3olr, o633b6rnr6o qrqgtso p6qr.:
'
UbeJ
Jo6rnbgbob
obq.ooqg3lr 5.5,rorrb q,r66;
36cn-3ttror 3g6d.r 3aroJr6orb 45 $qrob gJeoo, 6rerca.: r6sbsL.rgqrrn-b,:0gpr16g.r
qr,r6ots6gq3bob 0o$ob 6s33gorgbo. B3ors6b03br
b,>3,:$6rn-3r.r0g60o3po rnbogjgoli .>Eg63bob,
tsgj06ob, 036oobror3ob g6brng6o
6oo6s3qr,> o63gL6rn6ol_r.:6r6:
Osl-rtso 5;br6orrnbo
3o0Jggjbob
$s60o36ob E3or6rqgo qrsbggorr3gbotr
l3grn0rbj,:6ob 6rqrsg36o., 2 0oqroar6o s0ts qrcrqrr6ob
06g6rtrO6UCOU6Uq,o Es6gbrnbgbob OrnSgr.rbol.r
o63gb6ogoob, q.oJ tJb,r
3.rq,q930gq,gb,:f_r(o6pb6r,r60r
reCbuq,,o grq,aCbUq,CbC0oqr.:6
tsgb6gg.: aboqmqr
o6o3jgoU rts36g6.:).
'
00$oor 0rnbs6630qr30 s6 ts3lr63qr.r
.:6gg6om lso63glr6o6oo
3r6on _ Usgllr5rn 3rn0356ogqro
b3q8gg63q,36rlol
brcD3rE obgo6363q,o
BrqqgCAUgCAs, 3g6drnp: 6,:qr.:6X0gqr 0o$ol.r
096obs-6,:6gbobob ,:ts96gb;, $gfuOgq,
tsg6rnb.:Eo bob63bob 0b,:r+rqr$g6ol-r
br6Soor6Caob 6g6g6ob br6orgb0br, oobo aEg5gbq,rnbob
12.0 ;or.:tro sts. poqr,:6ob
gs6orobbg
qr,:
qrr6rnb agbrag Jo6orJo6ot_r
3rn6Jg6lr,:6ooli 6sqg'6g0,: er r6J6tq,CA g0 sqr.:0o,:6oft
qrsL.:j0gbs, .:trg3g g6om Ooq,orn6o
qr.:6ob o63glr6o6ooli
o 0goar6olr 0o36 s6 s6ob 0glr6gq,CbUq,o
6s6bn6gogqrgb.:.
b3qts6r6gq,gbocn
6.ror3;q,ob$o6gbgq,o
3rq,qgCb3qlgbgbo. 3g6doqr, - 0S6ooborgob 20.0
rortro q,r6oL 6sqr,>6o6bg.>
glrsbqr3,:6oor,:or3ob bo6XboL 0gdg6ob
0ob6oor, Eg6rnbr6o 1.7 0oq.,orn6o
qrs6ol_r
o63gb6ogooli 6,>6brn66ogqr36r,
6CbOr,660l.1
0o6o-Js63o[_r 0ts36gbq,rnb.t.
o 3g6dr.r JoAJr6oobJor3oli bso6ggb6o6orn
6g6o6o6o,:bg li.rbr3O3rn 996616ol_r qr.:
Bo6rn6XbocD Ao$ob
ts3b63q'3agq,.l 0g6osbor.r6 ts3cns6b0g6gq,o
J6rngjgotr 0obgqr3oor b$ogr6gq,o
33.:6dob Om$grnboli, 6gbors3gq,ob j. N 9_tso li3g6obs
3,>q,qr36gqrgbg6o. O3oasr5glrs qr.:6gt6osb tsrn6ob
bsoac6rn Oo$ob bs66g6qro6ob
g.:bolr tsg0go6gbob
pr 5bg6ob 33ooq,6rnSgar6ol-r
5sgo<603bgqr bggtsCB6gg30g0o
ggq,g0oor 6cqr,:gg6ob 0gbsfub, Oo$ob
6o60t6ogq,o
5;0o [r,:oa,:r6rn jo6.: 16.0 5.2 qr,:6 0.98 qr,:r6r0qrg ts306o6pr,
ory06.: bggE66gqrg0,r t6 oorgsqrob$oEgbqrr
(6.:brr3sq,oli$o6gbgq:ot olr
33r6drn 3rn0Js600t-r':o30b
0ti5r3bo bslro,:orob
6rn0 ,:0 J36ooqn.,:or3olr
bgq,tsg6gq,gbrBo 16 tsgbgq,.:
'66X6or
63qroq,30g6l_r.
bb3t .,:oa,:6r,r
g3goq,3b,: 6rn60s6opqro gstrob
Egtr.:6rdob,:qg).
5sqrr6g0gq'o 3r60rrn6g60lr broa.r6rn gsbotr
qt.:grn3gbob tsg0orb3g3;Eo IOLO-ZOLL
0g0r'rlrlgsqrtl 0ooqg}qrs.
J&t0q'i626o gqcodp36.; oystioa
qts3sgdo6j0oo>:
AJer6CAobJb 16
333q,gq,.:qr
$q,lg6tso 096o; 169.8 rorrlro qr;6oor 0gg
6,:630gq,o ja6x6ob sg0o6olt66o6j6slto>s6
eoSg0X6lg6o \sboLt ,st6sb4gqryogoqcAVob
5s6ot 936 ba66ojgg26.s
EJ
ltsoysr5o dS1absgq,j\ob dofiogobg\ott
6a0xqto6 gbsbgoggo
n fi66oq,o. sdsltott1, ja1gbob 6sfoq.o,
Sbgtiggigob tt>boot .;(s)oJaalt gsps26sa, 0xlts6s0obo s(.:)oJ_
7Aob do26 sbgg2 oysrloots.t gs6gdgq,o gs sp6o06gq,o
Ljfuotbsgq,gio .tqtgoqxnvrtogo
bogyg)0o s6 soltsbg\s;
'
0C6oolr ts31-r;6;0obo bsdb,rbg636o l_r6gq,.:qg
qr'$g0q6b,:fu0s0o
'r6trgbgq,o
.:6 gq,rn0g6 o6grn60s6osl-r 0.:or
jrn'gbob 031-rsb90 qg,r ,:0 jo.gbob
0ob,:q3b tsgOr'rbr3qrgObg. ts3b,:0r0olr.:qg rqr6oq,rnbr6o3o
sq6o6b3r c06o6gbli jo6Xbob
0,>6.5q,oor.:qr, 2OOg-2OIt
6,:0r,r66,0oqrs6
jrn6g0ob s6sb6gqro
6,:63r663oqr.:6 Ool_uq3b b,:bogaXgrn tsg0rnb.:3q.,30b.
$q,,gbtso 96or_96oro 0rnoa.:63 bgq,tsgr6gq,g6oor
6c'lisbq36gqr trsoar6o jo6,>b 16 obqnqrc, Grbgg 036ootr
b,>0b.:bg636o 16 gqxnbqr6g6 o6go60rgo.:b.
0,:oror3ob
l6bgbrnbobs qrl qrs3sqro$gbotr tsSltbXb
XbUBob 0o96
o6grn60l6os 66rnboq,o
fuq,0gg6gqrgbols er
qtr0sqrb6g6gbXqro qrrn3g036g36ob 0oorbrn36ol.r
qt,:63o,:6g6oor 2012
E3br.;,obo
b3q,6g6gq16ob
5sbqr,: sgqmgol_r
lloa.:6rn jor6oli 6.:qr,>bqrotr
tsC0sgCb. ,:q6ots6gg0,: 0oroas6g0
$gq,b 5rqr.:obsqr.: 2009_2011 $qo. broas6rn jo6.:
qrs6ogbggo trsg6r3o.
o 0rnoa,:t63gbob aboqrrnqr 6,:$oq,bgr 0rnorbrn36oqro
qr,:0.:qrrb6g6gbgq,o qrr3g69669bo, 6,:9
0cnboqrobg0oU 3rn6g6oqrb. t0ltror;6,
b.:oar6cr jo<6olr 6Jq.osbqnt_r
.>gg6fub. tr.:o1,:6o Ex0olr,>3q,gbob
b;oa,r6rn b3q,Ag6gqlbgbo
,:6,:tr6gqrgogoqr.:qr. bgq866gqrg0g0oli
Itsa,:6o0rn bl5j6ogbb lrsoa,>6r,r jo6ob
qrs63o;6g6oor 6,:qr,>bq6bbg
6'ger603bob,:b (10_50 $,q,o)'6 16o.
orr3prJo63gqr,:qr qr;$Sbgbpqro broar6rn jor6ob
lr,:oa,:6rn Jgr6ooqroU
er
66d3q3.:qror6o
5,:or3,rqrotr$o6gbgq,o
ts63q,ob tsStrsdqrg0gob,:,
6.:60;3q,rn6;Eo bsb,:b6rn, 6rn60,:6ogqro g,rbgbob
6,:tSp8ogbgbob 63goq36ob ts3b,>6$ob,:qr, t6,:6
ts3Ernls3qgbbg.
6,:grn66gbggo.:
g03ggbo6.: 16 ocng.:qrolr$o6g6b
bro63gbgo6oo Jo6obg6otr tsggb6gq,g6qrrn6.r%3.
bgq,,ts3't6gqpbgboli
er .rtrgbC
s6 bb3.:
5,:3qrg6sb sbqpEb lrsboga36rn
036oob 0o36 s6 r6ob
6.:0rngg6cbugo hq,0cJ6gq,gboor 6.:or3,:q.,ol-r$o63bgq,o
3c'r6g6oqrolr 0gjs6ot0gbo o0 &,roar6g36olr 0o0,:6o1 6rn0q,gbb.:g
6.:66ggq:o lr,:o6ggbgo6orn Jo6r,r6g6oti Egb6gq.,3b.l,
Jgt6ornqrtso s6 bqrXb.: o6grn60s6oob
g3ob63bror
3g6drnqr; lto63Xlr6o6oo
0oorbr'r36s Egb6gqlbgqro [r6g0rrngbotl
tsgb,rbgb.
s(,:)oJ-gbU cDr3or6oo gg6jgoXbob Bgl_rsb6gq,90qrrqg,
03r6oob5r6 gb,:bgoqrq,rn
gbgg6gjgob $gboor Ooqgbgq,o rj3or gd6,:3o jo6gb,:,6rn0q,olr
6r$oqro 0sor 0o96
6s6g0gq,os oar6oor bb3;qr.:bb3r Jo6gbtr3. 0CCgCbrCg r(.:)oJ_g6ol_r
5':6g03qro jrnbgboqrs6 0oqgbgq,o tsgOobr3rqro, r6rn0gqog
31.0 ,:orsb q,r6b, 16 gs60ar:qr6g6b ,:qr6oqrrn06o3o
0obo br6a3r bo66ogqrqrg0r bogaggoli
0o316 oa,:6oor
$gogr6,:qr tsg.:q6gblr
bogaggolr tsgOrnb3qrgbb qr.>
6gr6qrob rgq)oo.
flilt,, 6,:otg0ob;g6o66,t6b *,t66o"
26onaqto3 ,j^otrgsg,o tt6gq,gogoq.,,:gt s6 s6o' gsagcq,oltfo,g,gqto
0oX6 030rcbs6s6o as6bl, rbCaC 16 o516.> gs6o6bgqto
bgq,0jS6gg26oot Ssotgsg,oltfolg\ggo Jo1abjbob
Jo66,:bs06gbq,n
p.trfiqgSgoltsagob, 6olt 0ggjg.>gs6
ltsfls60rnb go6s6bg6o 7jpXgSOo s6slts0sr6aqcos6sgss
fs6dory436oq,o;
o 0dqrnq,X6ol-r 0o96 quqr6g6oq,o 6rn60ol-r Oobgq3oor
gr,3Cgqgqo36rqr ts30obs6.:6o
or6boer6, g6oro0q,o3 Eg0ob.:3sqtso s6 r6olr ,:ltbgqro
bgq, g1.3 ,:or.:l-ro q,r6o.
o tsJlr tl:613qrr0rn 0o0b,:bg6Xbob qo63bgq10ob
qr.:qr6g6oq, 3,:pgoBo
6rqrsgbqrgq,rnbob tsg0olb36g6tso, 16,:bqg6qr; 6gtrsb,:0obo
bgq,ts66gqrgboor
5scn3;qotl$o63bgq,o Jo66strs0ggbq,rnb pr6o6b3,:b qr,: g6orrn0q.,o3
5,>ot3;qroli$obg6slr, <616 ,:gqrogotr Jg6ooqnUto3ob I7.5
o b.:05bs36rn 0o36osggobgbSbob Ogq,r,r03qro
tsg6rn6;3qg00o
uorsb qr,:6b 03,:qg66b.
Jo63boU6,:6, AJb_t r0eooob
JSt6ornqEo aoqgbgqro,>j3b bgq,ts66gq,g0oor
q,,>t6oor 6r3q.,gbo. tq6ots6gq,o
,dgoqSaob
5.:6brbq36gqrbX 14.3 .:orrbo
ors6b,: ,:16 r6olr rbrbpq,o LsbrnSrqrrnSbol_r
Xt6cnrnbqro3 tsg0rnbs3,rqrtso.
EJ
. r$Oobr$6r6bJrn6grn l$tsglq,g6sor.:
tsJC$rnb6o3o 3oqrrndgg6.:5ot_r
Arogrq,ob$o6CbocD, b.r6agb6o Bs0rnSg6,:b
lJJ$3,:gbg 18 9r4 gog6oor 6s3q.,x6o.
Jg6ornqrol.r ,:65,:6ots6g03bBo
3j3g0qr3bs69brnqr.: Bs6o$gr6oq,
rq6o06ggoqrs6 gs0cnEqro6r63, tsgtrsbs.o.o
5,:$ggq,o b,r6agboli Egbqro gfug0q6bs6gbs
tsg06o6gbsb 29.3 sorsbo q,,:rtoor.
3qoo69g6s bs6gjb36o s6sgo6s6bg6o .;5ft)ogX6ob sg6o6bgsbots6
o bboJ ,,lrs$s60oort 0s6or3ob brlgg66r,rli,, 0o916 2005
140.1 .:orslro q,s6ol_r 6t6Bg6o b.:0rq,,r6bc,r
gqsg0o626oa:
SSqrb tsJl_r_Uor3ob 65qr,:6g0.,go
qo63b3q,g6ob l0 g6orggq,o JOOmbUbo,
6rn0qrgbog r6Sggq,srtrgqrsqg g.:0rnogg6gbrnq,
gjo6rn0o3g6 brj0os6rnb,:Eo, ,:6 ;6olr
rq6ogbgq,o lsto6.>qmXboti b;qr,:6bbg.
o B.:g,r6gbgqo tsg6Bg3ooro o63g66t6obr6ooco rqr6oq,bg
116 ;q0r,rB6q6 7 g6orggq,o
11.0 rorsUo q,tr6ob 616896o bl0sq,,:6t_ro qor6gbgq,3bob
b,:ts9,:q,gbgbo. bstrng,:qxngboU 0o96 sq6o86gq,
brj.>6or33q,rnt-r go6t6lrco,: brOobob6r6rnb
.:ggot-rr66s6bJrnr66or
g,:j6or,:6 qrr3s3tso63boor gg6rnb.>
go6l6bg6o Jrnqrogoob l_11610odogbgr
qtgJ.:69.:0g6gol_r,:$;6ob b.:06r6o13gqxnt_r.
J{6ooriogggo: brpr6o ruerl$ol, o6lr6rr6g6ob
UboJ - ,,brar6o sgqmgoU o6bgoggg0l,,
$q,o, quU,r$gotrtso. .;a,:6rn go6.:6bg6ob
0$6goor6Cbr
(b.:o) gg6i06o6o6g6s q.o,:o$go
2012
6r6or3ob UoU6g0olr.: qr.: l_ua;6ar ,:gqrogol_r
6r63oors6g0ob bg**,gggn,bob 0ob6oo o6b6o6g6o ,:b6gq,9bb
rgqrogo6or,: bgr66ogogor6gbsb, gb6g63Ccpu<ngu
brar6rn trXjgrn6ol_r
g6gfurfuboL 0oftsqgg0rb.r qrr
5rqt,:0bspg6,rb, 6oo116 bCgb p$grnbb s0 l_1996o0o 0rn0gE,:3g
J3eo6m6or
J3rq,ogoJr3oob $tqq,g6rtl: Ar UVffiCO J6rngXbogqr grbgoorr6Sb,:b.
bX0rnrq6o06gqro 0ob636otr 0ob,:q$6sqr
b,>9jbJ96go, JgqgCgool, b,:3rn6bgq,grgoo
0o0b,:bg6gb;b, E.:or Br.r6ob
b,:o .:669o199 sbo6go3qrgbtr
er br1.:6o Ugjger6oU rgeo6rn6gq,
3ggjgos6r,r6oUr qr;0gbrb;0ol_rc,rbolr 0o0,:6orgqrg6oor.
54
2012 $gq,tJ.sls6r.r.rgqgogob o6bgoggg6.:
l.r.:o6gXlrgo6oo, g69r66go3gqo qgr
8116161 6 r3eo6o b,:6r6r6l_rJo66er,
6.:E36obqr.:g3oor bgjgrn6gOtso. 6s0rn3q,g6oq, oj6.:,
6rn6rn66 toboCafl6o bsbo,:orotr, rbmC bg0orp6ots6gq,o
. lrJg6ogo3g6o 6r3q,rn3s6gb3bo, 6rn6rn6g go6.:6bg6o, ;l_r933
trgjgo6gaobtor3olr
gggjgo;Eo b,r6a3ol.r
3poboor, 6ctg6 Orn0tsqgbgq, oj6.: sgqro6otr r66l6otsgbo
er bro6r 6g3rn036qrsgogbo.
o6bgogggob 0o916 gr6or_gr5cno do6oorsqro gg6j6oob
- brarrtrrn sgqngob
bg3r6rn0o Orn0gtsr3g sgqro$rn6orr
JgJq,oBoJJGoolr ,:Orqq,gboUs qrs J6oggbopgo
6r63oorr6gbol-r 0o0s6orgqgboor 0o0qn6,:63arbqr,: lr36gogogo6Sbolr
q.or63603;, 6ob tsgqrggsqrsg 2013 ggEb
Jo6obgbo. bg6gogogo6gbob 0ob6,:qr
J6r.r63l-rol-r
(,$g3o6qr.r lrgr6gogogo63botr ggbo qrr
6l6oblbq36l lrsa,:6o rgeo$otr ligX6o0o
336bob 6JBE r, JgJq,ogo3s6oob s6,:pq,g6,:, J6rng3Uogq,o goqr$ob 6ggltr30l q.or
bsa,:t6o bCCOo6Eo sgqngrn6gqro 0o0Usbg69bob
s05r0sqr qg':flg3b3q'os bg66ogoSo6gbou J6rn63lro
5;g33olr ggq,gbob Oobolgbl.
qrs 0o0q.oo6s6gobri E,t_rrbr.ol_ro
bl33lqrogo3sgorn 3g6Lo.
qm6o6o or66r6ob,:6og6ol-r fugtsg$grnboo Bs6.:6qr.:
$69o6o66xbo eJ
bbglqr,:bb3,: brboll
bg0o6r63bo bsbgq,0$ogrn lgqngob crrr6rats6r'rocq,,olr
JgJq,oBoJJOooti r0rqq,g6ob 3gorboor, 3g6darqr: tsoqr,> sgqrogolr
3ggi6o;6rnbob rueo.ob t-rg0o6r6o (sNAo); g63o.o66o
(bs1':6r'r lrl0b'rbg6ob 0og6rn); g63o6o66o
bg0o6,:6o (GtZ);
3r,rr63tsrngo Jr6ogig3bob 0s6or3s
Jr6rnggbogqro goro3,: (bral6o br0lr,:bg6otr
bog6el); J6rn6t6s0gq,o bog5ggo, J6r,r66;036ob
Bggstigbl (|SET); bC0o6,:6o _ lrsbsboErn
J6rn6gq363bo (go6s6l-ror,> br0o5ob66r.rb ,>3rq.og0os);
gobr6bS6o sgqrogob 0gcnrnqroq,rn6ooU rgqrogotr
bbgq,6flogr.r tsgtigoqr336o (Gtz);
b.:l_r$s3q,r.r 3p6bo (SAO)
qt bb3,>.
sq6o06pq, g{igoEo6ggbobr oU bg0o6;r53bolr
6r6bo6go3q,gbsti o6Lgo6g6o
l',rn.;3qrerqrrg .tJo6g0b, 6rn6rn6g trt3gor.:6o
d.rq,gboor, slrCaC Js6$bo.r6o
ot66r6obs6og6ob qrrb0s6gboor.
o6bgogggb ,:bg3g qrr0gs6c0ugo sj3tr
rq6o6b3otr obb6o6g6o 6 (CI'FA),
3.r3tso6o t^a'rtrr,r go6rbbg0obr qr,:
6rn09q,o6 $r60r,r,:qr6x6b
36or_96or gdgcqcb
EJ
(c9,:ggd.gbgq,o,: l8g5
$Cqlr, cg.,cg br6ogr69or0o) qr;
l''360rr,rn60lrcr buQ,*:o6uqo
g3qrp6s600li IFAC-ob do600r.:qr
o6l-r606360rb' r5003q303 g36crJob
l$,:3q,gbotr J6r63lrtso
.:q6o6b3or6obo,,o.690olr
6.:0a6qroq, (o6o $.:60orqr5g6l.r
qr0s,u6b303qrl_r)
0.:,86s600r 006ssoqgoblr lr.:ar6rn,:Sqrogol_r
eJ b.:a,:6rn bgjgor6ob b,rbgq,Ogogo go6s6trgbol_r
6,:63oo^630rtso or,:3olro.:igogr6o
l.torsb tsgtr,:bs0obo 030ex6r6qg0otr
o0olDor3ob, 6rn0 lta.r6r.r
b,:j,:6cnggqrrnb g.:56q:3bb qs
$gg.g. tsg.:fub. CIpFA_
519r.16096,r ojfub,: $o66.:qr,:q60gq,o 6,:bolo
rgqrogob obbgogggob tsgb.:dq30q,r,r63bo
3tr o66r6ob,:6o,: .rbqrgb Lrs1.:6cn
Eo0r6orgq,x0oor qroqr96o,:0o363.r33rbostso.
6;\yqgb
rueo.ob b$s3q,gbol_r
5,>g;;ggo956gqt
3go6pgbs p2g6oqcots 6s6ltsbq,gAob spgoq,XA*o
026r,tbsisggbo0g,olt sq,g5X6ooto,
6s0s6630oao p' ttbgs bsbob b.>d026g0qctc_lts6gdoe)r,t
6;9.>
lt,s
bpXq,X\o b s6s tt
.ts0g0soA6,t sg6o6bgo,.>tt
fa 6sqt Jpr bogo(t o6JAo lt 02 dofigXggV o;
o tr,:0o6ol-r66rnb 0o36,,trb3,: bl6p0ob,,
,:qt5oq,gb0o br'r6gogq,qrgbl o6
0X6rnb.:_6rgg0rnbgbob .:qqr6g6oon,
bb3,: b,:bo. l-r,:0tsg636q,o_bs6g6rn66rn
Lsbgq:O$ogo b.:3gorr63b,:b
6;6bsbq,gbo1r
br0r66Cbos,o er
b.l0g0.:r,rgbo, r6rn0qrg6o6
$,:60rnrqr6g6b
eJ ;q6o6bgqro,: lrb3rqrsLbgr tr;fuqa$ogr',
q',:g3Lg6gq,XA3bob 6,rq,,:6bbg.
b.r03ts.:r'rgbb, 6r.r0ggbo6
0gbq,op.r6 qrg36oqro,r
b,:Opts.:ob 6,:Soq.,o
5,:66gcr66gbr 3rJogrpg6
3fug0qrg0;69b.: .:brb3,>b .:6,:go6r6bg6o .:jgo3gOol_r
Ogbq,oor qr.:, tsgl_rub,:0ol'qr, 0loro
po6gOgqrgboor g6qrr
qo6gbgq'rgbr, orgE6r, oOofr g.r0rn,
b;51gbob" 0gbq.,oqr.:6, or,:6bgbol_r
6rob,:6qrnli Silo6q'
6rn0 qrrgo6s6li36s brnr66ogq,qg6,:
,,bfus
3qr,:bogo6o6gb,r bqrgO,: b;r613bre. r6rE ataoU6o
boggrgo.:t 56,:6gg0ob qr.lgo6,:6t_rgboco
E3j06oqr qr tsgdgEoqr jr.r63b.:b9.
bgq,
´
0
Jq6ots6,q,o orr6bc6oqgr6 16 oj6.:
b.:6ao.
3go6pXA,: Jr6o6q,g026o bs5s6jrc
fg.>6ag6oq;.>6 ,,o6gsJo6o
dogxoggo a6s61caob g1rngqc.sqt
sdsltotsi, 0o92699o
Ssgtsbpob,, g,..oa
gs lt6gq"sglg6o6bgsttor6 p.ysg0o636oot,
66s66g6oLt ggtoqtglto foqco sgagottjVXqcos:
o B3go1).:t5oolr ,,6r63oors6gbotr;
tJrao6ou$6oUJo6otr
qr,>bgb6gbgq,
3.:Jo6sq.,obo6Ca,go 1,444.I sorslro qr,:6o.r
er
orr6$E6rn0q,o6ob 1r.:15g66o,,_b
6$crgrngoq.,ar b6r6$a t fi6.7 rotlro q.,r6o
bsboEob dox6
5g66ltso ;U,:b3s 396 3Jogs, 6ob tsCcQCArcQs3 b,r0o6obg6rnlr
or.:6bot-r .:or3olrgbotr .Cqg,ase
.rnbqr,: sl_ro56gb3boU
,:q361 qr; 6rqr,:bqrr g5.9 tor,rlro
qr.:r6ob rnqr36rn6oor.
o lr,r0o6ob66r'rbro6olr
0op6
6rp,:$.:r6bgboor g.:qrqrg.gqrgbob
a;Oargt.rBoq.,o 66s66gboqt6 (3,34g,0 .:orrLo
,:3or3obg0q,os 56,80lo (;or3ob30ggo,r
6o36
1,447,9 .:orsbo qr;r6o), 6.:6
q,r6o)
do6ocn;qrtqr
6,:6Jo6o0gbggo.: 1)odgqrgboo
6,:qg.lrqr6oq,gbgqr Jo6orr 6r63oorr6g6ob.:
(Obrngqorn br63o)
er 2)lr.:j.:6co33q,rntso 6g6906o3o JrOJbO6oBcaoo)
qr':b':6;qgbgq,,o l-rrngq'ob .rnb,:bqrgrn0ot-r
qt.: o66g5r6o6gbob bgg0g$go6ol_r
(ts33og,:6oob
pbrg6orbar .:p6oggbbg
J6o66r0ob g;66q,g00o
6r6lr.lbqrgbol_rr
6s0ogogoqro or,>6bgbob
6l63oors63bol_r,: qr,l or.r6r6E6rn0qrrnbob bs.:p6go)
s6,:t_r6ggo
ro6olrg0oqr;6.
3q''o6pg0s J6rnbg2dg0o 362qtoga6gqc_gp0ogo6gqto
( s 6 o b.;6 o s/q, og o gt s6 os Lt ots6 g,y sg 0o6j 6 o
o 63i 6
o b':0060,o6cnb qrSbog.r6gqro qrs3rqror6g6,:
ts9lq6g6b 3 661 ror,:b qr,:6b, 6rn0qrol_r
qobolrdoSbgbo. 2011
gts3sq,os6j033ob
ot :
2012 $qrou or6360b 0q-o5rn0rr63cnboor
brq,o33oqrr6ooqr.:16
AJOJ6CbUq,r lr,:orr6rqro
$cgb qt3.:q.,ol66bot_r iij<.r5g gr66,:6ob,:6op6or,:6 16
6sbbo6gogqrg6gq,r 6rnorbo36gbob o6336g.:r6oblgor.
o bs0o6oU66rnU 2012 $qrob I o,:63rtrotr 0p6rn0rr63rn6oo
,:or,:lro q,r6o,
brq,sEbbg g6ogb3b,: 4 662,8
3rsXq.oogrnr6gqro qrs3rq,o.:6gb', broqrs.lg
396 fu6bqrgbr z 921,7
CJ
Jorbo q,J6ob ergrE oJECbotJ
bs60rq,JCaCbr $q,gbob,: qr,: rn65t6o$,:6og0ol_r
6obgqrgoor.
b,txpaoryipob JAqoS&rb
@ dxSqcot ps63ob brh6ol\)6o
gqoo6g36s bs6sgtbsbsga q)spq,or6CAob
gagg0j66.t6oob s4sb6gggogoq,o
s6sttfro6sg 6ss66s6o0g0olt, LrybgoggSAob
3a66rtutq,ob, fuoqgbgq,o A6r6OCAob er
's'lryagq,o gsbgggt't,j,ob s6sttfto6o 3qcsrtogo6o6x6ob/sgg,o6bsgm6or_t
030o>bgjgX0o:
.
lr,>8o6ob$6rnb 0o36
6,:qrr'rbrqgSbob ,:6,:tr$rn6sqr 6ss66;6oEg0ob qrr qr$g63r6ob
BJcoc.ob EcqgcalQ bo313$tso 5;qr,:3bqr3q,6,: ors6b.:0 tsxrqg6o6.: 714.6
,:orrl.ro
qr'r6o;
. bs0o6ob$6rnb btq,s6lroqs6 bsggdgqob
6s630g B,:0o$g6oq,or 172.3 ,:orstm qr,:6otr
qt3bogrn6gqro qr,:3rqos6gb,r. ,:q6ots6ggo
or,:6b3bo $;60r,r,:qr5g6b 1gg7_2004
$q,gbEo og6oqrogqr pr gobo3g6 Jo636bg b.:6,:qr.:l-r,:b.:q.oo qrr3rqrgbgboor
6sqrs6ogbgqr orsbbg$L ;
o 0o0$crpgbq'36cnr6 6.:grnr60gbgqr bgga66gqlbgbob
qrs0.:qtb$g6gbgq,o q.orn3g0g66,:goob r6sb.:ors6;qrr'r
tCAOCOTA s6olr 6rq.or6ogbgq,o 33,:orlbo
o,rC6orstso6otrer l'i3gq,0oj0gq.orn
gr6gqrg00o 6,:6brn66ogqrqrr
3rn6g6r,rqrob gtu.'r,
qr.:6o.
grn6qroqr,:6 0oqg6ggo
66r6gob Jr6rn56,r0ol-r
36o36pqro 6gb3g0oli ts30,rqr6g6qobs6o,:6lrg6gq,o
,,tro0rn6 arEstso.:lr l-rsbgq,obob 6gbgg0o,_b
tsX6r,r0s_6r63berbgbob l_rr630obgor-
lr;t63b6,rg6.:6oo lrr0gtsrrngbo, qo6gbgqrgOoor
b)0o6otj66rob go6,r6Lg6,:66sr6ots33brtso
II,ZOZ.Z ,:or,:bo qrr6o, 610
;6,:b,:bgq,r;
o 36rn36gq,o ,gbggEob b.>q,r6trb3 ,,lrb3,> 0r6j,:6.:_qgr6sqr6.r6gbofi,:
l66l6otsbg,:6b3bgq,o 152
tsgbr6gq,gaob
qr,: o6336g,:6rob,,
66s0o 99.99 troEaob oj6cn, 0rnj09po $gbgOob ors6,rb0rp,
U6er ,:b,:bgq,ogo ,,g,:bggq,rnbg6ol_r,, .:66l6ots9rg. rlrg33, r,rjr6erb lr,:b,:qrs6trrn
58
eo6c0uE,c0r 0g':q96g6b 36g.5 qr.:r6b, 15.:6 r6g.>q,g6 b.:b.:b6o
tsgqgst6gboor qr,rlbqrrngOoor 30-40_ag6
qo6gbgqrgb,:rror;6
6,:3q,3bo.:.
3q,o69xos Jag1g6ggo ga6obdo262Eob ,>gt0o6ott66o626ott.tb
b.tbLt6g6olt
st6.tjSa6o0og6o p.: .>6.>2g26lgos6o
0og qs,rdX6s bg oL J6a6g tt1o sttttj\gq,o
.
b,:0o6olr156obt eJ
6s6gs66gs, ,:bXg7 lt.tdgbSgdt t 2jt_tJa6q)36ob
d6o0g63q,rcgs6o gs6ggXg36o.
56otg6c,r 3g6do 3rn0Jr6o,:tr 0rnr6ob 5,:go60gbgq,o
bggts66gqg6ob (or.:6bocn 1,264.7 .:orsbo qrr{6o.
133q':q'9660 36rn363q' 3.:q136.:tso) 00b3qg300r
30633r5gotr rn<65s60sx6s 3rn0Jr600l.r 0096
63,:q,obs6ooor aol-[q3bo 375.0 ,:or.rtro .rBd
JUd qxnqr,:6oor qrrO,:ggbocn g6qgr
750.0 ,:orsbo JBt qroqr,>Gob
3rn0Jr60rlr QrCasE J j. 6scog600
3ar666gb3 qr.:bsb$6xbo boqr30r300tr
qrrnq,s6otr tsg0rnbs3qoqpt6 100.0 ror.:bo
6rb6qgoqrogrn 0o0qg6,rqror,r 3rn6rn6,:6o, berqrrn
qt,:6Bg5oq:o or;6b,: g6qrr
arbr6xUq,ogm UrfuSqr0cnj0gqrrnqr. org06r b,>0o6obg6rn6
3cnaJr6ort-r bJ6gtq,ob.:gooqr 6,:qDb6r t6s qgr6g60oq,o nqrgEobotr
(1500) boq,goro,
,t6;03qr 200 6,:qro ggbbg qr.ll_r.:qr6rn0o qr,: g58
qrrtrlaqgoOo boq,3oro, boqro.
qrr6r6Bg6o 1552 0oqrgcno br6o6olr66rn0
brertJ6r bsj.:6or3gq,otr J6gboqp6gob
,:qr0o6obg6;6or,, 6oli tsCcgCbscgrG 6grqrobrgooqr6
Eg0orLgq0,: or,:6br0 Bgsqr6o6,>
344 ;orsbo qr.:6o, 6r63q.,sqr 375 .:or.:Lo
,:80 qrnq,.:6obr. boq,gorgbob qg,r6g60oqb3
6r3qr36o rnqrgEoboor 63tqrobl6ootl ECeCaXg,
3er6o6t6gbo (100 rorrUo .r0ts qr.rqrr6o)
0r,r6qg6lq,orr er6r6C6ocDo
3o08r6os0 B,:6orrn Ur0o6ob6r6r.rbsqr0o
fl;60oqr6g6oqr brr6aor.:q6ogbg;Eo qll s6.r9rq,>gr6qrs Lsbgq.,O$ogo
0CqgCAsCg qrr6l6o6b30oU
,:6sg3ar6rnEog6,>qr
6ogaggoqr,r6.
6,:or3sq,oU$o630oor tisbgq,o$ogq 0oglggoq.o,:b
6sb.:6agg os 227.9grorLo Err6o.
o j. b,:org.tso, 3rn666g - MTV es6lgix Live_tso 0rn6l$oq,gobobor3o.
er6o 3obo3g6o Jo6olrror3otr
AJesbeoqror, tsgt_ubs0oblp, 25 .:orsbo qr.: 12.5 rorsbo
Jts8 prnqrst$o, crry06s bg0o,:g6ots6gqro
q,&lg00g6b Qrn66g6gob
96or',:p.:.rntso
bgqtscJ6gE Sagbo 6,rgcn60qr.: 2011
$q,otr 5
6s0s6cn3oqpl6 rnorbo or3otr tsCAqSCa).
9
一
Lυ
j.b,:oryOdo brsb.>q,$qro 3o6666ob r.r66r6obgbsl_rorr6
rn66.:5ob,:gr.r6 tsJli-b 0og16 b;.:brq.,$q,rn
qrs3s3tso6g0oor
3rn666g9ca 0rn6s$oqrgrn6olr 6obboor
6rgrnt68g0gqn 3jrn6qrs 3r.16g6$go r036o3gqr 0plro3rnbor.:6, olrEboo _ 110 rosl_ro
.:ts6 qgrnqrr6o. ,:q6ots6gq,o oJ6boeJ6 50.0 .rcn,:fro
lE0 qrrnq,,:6o 0rnorbo36oq,o ogrn
gtsgsq,r'rqr 3rn66g6$6o 0rn6l$oqrgcnbobo6ob, barqx,r
60 lortlro sEts qmq,;r6ol_r
0ob6rnb6oob.: bgq866gql0oor gs6lr,:tp36gq.,o;6 ogrn
6,r6t_utrq36Ugo.
Sccgcbre, qg,r6r6o6bSbob 5ror3rqrob$o6xboco bJao6obo6ol.,
qr,rgbrbgorgbqlsqr s6olr sb,>bqtgr43bpqro I 15,9 sorrfro
0o316
q,s6o.
tr.:j,:t6or3gq,rnb l-rb3,:qrrlrb3l 16ror.16308o l6b3bgqro
bgqro36g0ob b3rnq.rgbot_r
qr,:b0.:6gbob 0ob6ocn br0o6ob66o0 bgq,ts3g6gq,gbs
6,:.:grn66s s(r)oJ
ttcfu3q'aojOgern gcrbqo;6 - ,,bgq,rn3s63bo or6,:qr6r,r0otrcorgorr,,.
Oobbsqg otr,rb,>gqrr 0,:lr$.:3q,9fuq,oror3ob bgq,g.:b3bob
ts0orrbb03b,>
qr,:6o6g6sb. bogaSgoq.o,:b
5rOrngogoq,o orr6boqr,:6 123.7 sor,:t_ro q,,>6o (41.2olo), grn$qrob 6o96
6.:b.:r61gqro,>
s6.: bsjgqOrnjOgqgrn, r6s6gqr br3gorr6o 0ob6gbolio6ob.
g6rn35gq:o Og9fug0ob 0o96
6s6bo6goXqgbgqo bsb3q,0$ogo ts3bgoq.o3g6ol_r,rlr
Orn$rnpSbgq,o b;jo6q,otr/0er0tr,:bg6g0ob qo63bpq,gb,:
r6rbqrg63bgq,o,>
ot3oorqo6gbgqrgbrbS qrr6ogbgq,o ,r6,:6rn6o36gq,;qr
eoqQo rnqrg6rnbol-r
grb6r0t6oor.
36rn36gq, Ogbgg0do 0g0t3rq,o Ogbgg0gbob g06.:3q,gbo0r0o u6 ,r6otr
b,:Ogb3gErn CCtJJF,brOCbob Eg6sb3ob Jo6crbgbo, 6.:9 oor3rq,ob$o630b
er33q,o
tr.:6r39b8o
6X0Jg6,:6g6ob, OC6or6obob, glrsg6orbergbob org bb3.: ;ggoqgbgqro 635o0ob
q'r63sb. 0oj03qn $Xtrgbob qrs6q36oor 0gbgg0gboq9r6 bb3.:q.osl-rfu,>
rn66r6obrgogbbX q6ogboor
6sq_o.:gg0gqro: gjbJrn6.:6gbo, 6o0gqrot 6r$oqrol_r
lq.oSoq',b,:0gog3qro eeCob 0qr6rn0,:6grnboor g66crbo.::
l-rsgqrBrng0oborgob
t_ujr6or33q,rntr
6rqgsgg0gq,o gjbJrn6.:g9boqgr6 69 Xrtrorggqrofr 0roror,>6,:6b3bob.;
16 qr.:qr,:bgg6qrr.
60
o brCJ6cr€Cq,ob JUq:OU6ob trrAo6ob$6rnlr
q.o.i,:r6l_r3boqr.:6
0o36 gr6ar36gqr Ogb3g0tso, @o[o
eeCAeC, g.r6qrg0ol_r 0qr6rn6.:6Xrnbol_r.: qrs rq6o6b3ob
8rOr6C6Uq,r, Oogbgqugrqr o0oll,
6rn0 ,,dgb3g69bob tsgb,:b3b,.
tsg0r,rS0g6.: s6
bsjrr6or33qrrnl_r
Jr6rn6ool glr 0oUo gg6j6o.:s.
o 36o363q, Ogbgg0b.: qr,:
26o-t-X6ot 0rnoat6gl-r 0rn6ob
fugtsgg6gqpbob Oobgq.o3oor 16 sr6ol-r
6.:grn60gqro oa.:5olr
6ror3rgotr$o63bgq,o U,:bgqr09ogrnb,
6r.r6rnrig 0Xoar6ob o6OC6CtJCbo.
o l.r,:jc6or3gqrob 3gq,gg6oU l.r,:0o6ob66cnb
qt':30b63b3qo
6o96 .:6 br6gq,qr3b,: 6rbb3
SJgQCbUqcb'r ,'l'j.:60r33q,rnb b;63b330r'r grn'qrolr
6pb6r6ob" g,r66o3boli 0gU.:bX6,
tr,:b3q,0go3.
6ob 6.:0q3 qqgob 6qr6o0,:6goboor j3ggl6l0o
':6.36rnb' tl:.gbgg.. go.qrotr g06ots363q,r.r3s.gtro.r,:q6o6b3rn
l-r,:0gtgg0cn
316o6oor
s6
qrar3g036go, 616
CC[JJo6TOCAoU qr,:3s663ob r6ob3lr j06ob.
o 0oj0gqro 3.:6cn60p36qrrn6oor 6g.bgg0XbEo
lq$96,: g6qr,: 6r6brnr56ogqrqgu
g6r.rg6gqr Ogb3g0tso,:66 gr6otbgq,l
,:6rbgbgqo bro53g6gl6rn
.:6 g.:r5qr3bnqr.: 0gb3g03btso qrsg.3q.,o
3jUJo6.:6gboU,r Cpr JoeCd0oC6ob o63g6g,:6obrgo.:
qr.: 8gqrgpbob
Jo6gbbS 6;qrrg0$xbgqro
5r6.rqr6gr69bob .bq3,:6b3 6gogo grn6qrg6o.
grn6qrg0ob lir6gq,grngoq,o,:q$g6l
er brnaxc6
1966 Sqrob BC@agCa 0gbgp@otr
16 6rn0bqt6.:. 0CO.0,,:o$qr3gqrgbob
6r60r3qrobrtso g.r6qr3bol_r bbgs 0ffiCq,3bbg
06gqob 5,>6qr,:g3.:qr3bot-r .:6 J36trolEo
6sqr,>6,:6g6r do6ocnsq'qr So6.:
5tl_r3q,ob 610r.r bqrSbrnp,>, olrg 6r,16 .:6
Or6eCboer grn6q6boU ArerAr6CAoU Jr6oggq9g6t,
ts31r,:b.:6olrsqr, 16 g.r60pXbrnqr,:
6.:6r,rg3s6.: ,:6g
agr6 JoeCB ,>6bgbrnbl-r 0gga96gbgq,o,
0ogSgtl6opb3q,o, J,rbgbob0pbgq,
6.r6qrgboqr,: b.rgrn6qx,r bt6s3ob
6.:6
.:6 6rbbo66ogqlCA3q,r.
o $q,gboU (lo$qlgq,oboor) Es6doq,bg
,'03ag6gb,:". gsjgrnb6ogsqr,
So66gbolr
grnggqr$qrog6.:p, Jor63gqr or636s0qrg,
.:6p rb.:q, 0639q,1_r
grbsqg0o er q,UCo qrs ;6r tsglg6Cb3q,o
go6qro.
0oq3br_8,:b,:63bo' .riggbo. rqbl6otsEsgo.:,
6rn0 1l
030orb3g3rBo 00bsbsOol-ro goEqrolr
sb;qr 06gqbg 6rqr.:b.:63bot_r lggoqrgbq,r.rb.r
´
6
tsgoj06l dacg- Ooacq,ob
5s6qrs63sq,3bob 5r0r,r, srrSor qr6r.rt_r
rg6oggbgq,or. Oogbgqrs3sqr ;0olr.:, 7 tsgOorb3g3r0o
56 B)Or6CbUq,s ps .:bsqr 0OSCgb
o63361),>6oj5,:6o.r qrt tsgag66bl
0glt6s0obo sjgoor .:6 qrr3olr6g6o,: ,:0
0r$C6orq,U6o J.:bgboli063bqxn0s
0o0qro6,:r6grnbb.
3o o63g66r6ot.:gos
gobpgcg
gb Jr5o6gbo ors$qrsor.:6orboor
er
U.,gCqoOC .:.ob 5;6rn, drq,or6 eoq)or Us.gb3g.r,r
CCtrJo.rOCbob
qrs3,:r663o[_r 6oli3o.
o 0rnj03qn 3s6r,r60qrg6qoboor ,,0gb3g6o grqcgCbuqo.:
gcnbqrob bgq,rb.:q,o .:q6o6b3r,
UoU630,:6g6,je Brr6r6alb
.:6p grnEqrotr tsga36gb.t 0g0rntrgqro6ro6 qr.r
bm63g6g,:6o $o6636ors6, sj6Xbor.:6 qgr
bbgr b,>rq5ogb3o qrrn3g036g.:6otlrorr6,,,
boq,r'r ,,org 0g0r.r$Ogbob ECcgCbscg .:q0erBbqrr,
doO gjtiJo6,:g3bo qr,:3,:66gq,o;,
tsXaX6gbob rjgo g,:6gq6o69b.: llbggOgogrn
3o6gr6rngot-r 6,:60sbor66o3q,lg0ggo
rn66s6ol_r qro6Sjgrn6ob rbb6,r_gs60lr6gg6ooro
6,:6sorob qrs6or3oor
(b16,:ortso
sp6ots6gq,o g6qu ogarli gjbJrn6rgor,: qr,:3r663otr
brnOgbob tsgb,:bgb),,. 0gbgg0ob qrr,:6l.r3boqr,:6
Ootgbgbobl qr,: Ooqg0gqro
AeCAcgC b,:0o6obg6c,rb,:or3o6 s66
35oro ts3ag63bob lj6o 16 s6otr 6.:qr,:6b,:36oq,o, 0o3bgqp,:3sqr
6,:0q.og6o0g 0g0orb333stso
6s0o3q,g6oq.,or gjbJrn6.:g3bolr qr.:6;3q,o[o.
qn :ldo6olt ltqootbsgAo b;jl4oryXpob lrrbC<,Afogo
bs0ogq,o630rc ot6b20ob
o0ot5, 6rn0
0o6olt6rtrob sJstis6o
6ss65s6o030ottsb sJs,s6ott 0oj6 s6 bpXVags lt,:j.>6ag3qz,tt_t
&53bo9g6(ob 66d,:620gg,X6o@ p6bsbeg67go
0nofircg6X0ol_t
5s0ays sJs6.t6ob 1oxtl s66s6o0gsq,gj0gq, Jo6xabx
66.>6bJo6@olt, Ssg0ot66s60gqoot0ob ps
o 2009 $gq,tr tr,:$3s3ob sgs
6sagsgoltfo630s, rlob
bc<,acy)q) )6sberc6e)
fsrl&c0tqt6j6qx,t0ooto b,:t6720o;
OCg,grn.oor lt663bq,rn0ol-r 0o6ob.6ob 06d.rb3boor
qtssgbgbgqo qo0ogb irg3oor b.:6a3r0
tsg,:qr6o6.:, ts3bc0s0ob,:qg, 22.3
rorrbo qrr 7.3
.:orrlro qrr6o.
o lr':jr6or3xq'ob J6caocd)-ao6obo6ob 2010
Sq.b 0r6dr636oor, qrorlrJr.r6ob
l-u3oorbgOtso trcjl6o6gq,ob l_r.:bxq,0$ogrn
ao6otro6ou sJs6,:goU.:or3ol-r
´
0
b,:jl6or3gqrrnU 0ors36rn6olr bs63bg63rn grn6qgoq-o;6
gg6jgoo6ot(r3bob gbr+a3fugq,gogoli 0ob6oo
Jq6ots6gq,o cnsEbotr 0rnorbrn36olr 6o9c09ro
rboSbgbSboqrsb qrg6g68.>go bsr6ag0ob
JJr6rOb 6r0s6orgq,rqr
Ar0mCgrn 50.0 lorsSo q,.:6o.
$q,ob 6s60s3go0s0o sJt6;golr
6r$Car ourr.
gtaolt 0g6o6o&<n1C,o
gq,odp36,: J6a0qgd30o, gtiotoLt 0b6og, 0g6o6oJsgo(g6ob
sgt0o6ob6r6o6g6ob, baq.,ot d2rn63b 0br6og,
AogTg)olt 0g0rob.tgqc26ott
bs4Tgooto 6.>foq,ob gs63s65gsltots6
qts3sg0o620oo>:
. eJbugorgCbob 0r,rU,>36g6q.,ob r6;ltorr6,:qrrn ,:qr0o6olr66or6gbob
0g6o6oJlgg<60.: Oogagg0,:
Arflsr
336 Ooogrn 14 lor,:tro q,s6ob tsg0erlr53,:q,o.
o 6g6o6oJ,:qrogggob OoX6 102.7 ror.:bo q,s6oU [gbLoqnoor qgtggdb3bgq,o,:
l(,:)oJo lrsggbOgr6oxn Jq,U6o ,,bgq,err6o
3s6o,,, 6rn03q,o6 ,:6 $sr60rntqr5gbb
0g6o6oJ,:qro1)ggob bsj0o,r6<,rbob 0obr6lr.
ggo6pg0.: bsqzs6b0o do6ootsgto ,:jSogj\olt gsgts6X0ott
sggttro6bsgrnAolt, sl,rXgg
b,:t5736oltldsLtfft t6o ggsltogogs6oob 7gdotbgggS\o
o 6g6o6oJ.:qrogggob 0o916 qr.lggd6gbgqr ,r(;)oJ-3bbg do6oorrpo
6,>qt,r6g0gq,o s6 s6ob, 0156,:0 obo6o 6;63,:6g19g6
b,:tsglqr30gbo
bJAACrn0otJ brqrtEtrgca
6o6bpqr 643.7 ror,:bo q.,r6ob jo63brb.
o 0g6o6oJrqro$C$ob 0sq,r6b0o do6oorsqro ,:j6o3gbofr
Ogbq,o r(6 r6ofr
6,>b6qroqro 2,724.0 scncl_ro qrr6oor 6b10ob lis6g,:0oqrog.:6oo lisflgtsrrng[otr
bs6ag0oti 16;bSrn16o 3qrlbogo356oo5 ts3C9CArSQ.
o go6rbbor,> lis0o6ob66otso ,>6sb$r,r6rqrrs
$l6qg6gboq,o 3s6ob 0g6o.oJJq.,oOCOob
2009 $qroli 0.:qrs6bo, bsqr,:6 gobr6bg6o ;jgogbob
3g0go636gq,.:qr r6ob
ltsbSqdfogo ,Xltgopgg,dt
3q16.: 59.5 rorrfro qrrSoor
$;r66rnqr6g6oqro.
6.>6bct66qg36olt.>b fuqt0j16gqy030olt Jo6r,fi3bo 6o5
0X 0ot bg3g2 b 0o s 6s b 6g ggot g o qto
s
´
b
brbpq,O$ogo tsgbgoqr33bob
6,:6bcr66o3q,g6ol_ub btso6 Eg0orb3Xgg0tso
bgq,tsAl6gE g6oU Jo6rnbgbo sr6,:t-r6gggrngoq.,or,
6JG ASgdqlbgqrb bqrolr oobo
tsgbr6gqgboli gb6gfugqrgogrlr qrr 0rn6ogrnr6o66b.
0rn0$oqgbSq,or;6
6,rgrnt60g6gq,o fuq,E66gqg0ob lrsggd33q,9o3 r3,:6bob
8rot5o6b,: 629.I,:or;lro q,r6o (l_r,:b3q,06r5gqrgbrn
6.:6.:66oo11 0g$6ob0o bgq,0g36gq,gboo
3ta6ot&4ott ludo6ott6dx,t
r3':6ob r3$rn'rn0og6o 6gbJg6q'o3olr go6r6bo.:
b6d,:636ob bsggdgq,bg 2011
orrbbolr 4lolo), 6rnpgb,:6
6.:or3sq,oli$o6gbgq,o ;6 grn3oE.,r.
$;6olt sg6odaAog6o r1gbJgSqn3ob go6s6ttot gs
'
q' g3o6rn0o3otr 0o6ob66rol-r
$gq,tr Bi6og36oq,or b,:0o6ob6r6rnb brq,s.bbg
6ogbgqo j. 0sorg0tso, qrgrnEodob j. Nls-tso 0pgbs6g,
qt,: tsg0q6rn0tso gjbJgg,:g,:6ooltor3ob
0ggob6oqrs6 6r0obgq,o
6,r0oglrsqrg6r6o 19 g6orggq.,o 38 000
33.0 gs6orrn6ob Egbrnb,:-6,:5gbcn0gbo. 6.:q,,>6boqgs6 g,:0r,r$gr6oqo
qg6o6g,>gol-r,: er q,oJgoer3ooU l_rs6g8,:r,rgbol_r
lr,:b.:b6o glbgbob 0cr33q,33otr
0gLr6gqrgbcbX,
3o63g6bob; pl
brqrso ;6sbq,>g63bob g.,rtr0.:qr
6,:6ob,:bq36' qrg0rn66ryob 0C0C9Ca qrr6Bg6oq,o
r5oOq,ol-r l-t$gobo tisbrq,sbbcr qor+rgbgqrgbl
.tgqto$o6ob qrrlr336ocn
tsgEorbotr
6.:6303, br0o6otrg6orlr 0o96 6;grn603b3q,o.>
b3q,ts6r6gq,,g0s o6po3oqrgsq,g6 03$,:60Xbor.:6,
6,:t68g6o qor6g0gqrg0l -
bsboor
3s66obo jrn6gboU 6rq'gg0r,
ts3lqr5g6qr,: I l2g rorrb qr.:61_r,
7g0.7 ror.rb q,r6U, boq,r,r qrl6rng3oqg3bgq,o
3o 437.0 lorsb q.,s6b.
o 0Cbobr-6r66bobrors q.os Oo$ob 6;33Xorg0ol.r L,:bq36gbob
tsglrgopgq,o 0rn0b;bg6gboqr.:6 l.r,>b3q,0Sogcl
eJ r],:6ob,:36er6o0og6o
6gbJgoq,o3ob lrcagor6gb,:qr 16,:6o11 6g6ob66o630gqo
jo53b,: bb3obo lr.>3gor6gboli jrnfubob
69 6rb,:bob tsgtr,:b.:0obo
6,:qrrgr63ob.r er
6350b6r60r63b3q'o 00$ob 6,:33Xcoob r66309roggbob
o b,rJ6o3sgobgbo Jo6r,rb3bob qrtr5q36oor,
,:boO3oor Elblbgbtca
6;brboll er
tsggbrbs.cnbolr 00b39coor.
36cn_gt6or0.: 3g6drn 3rn0J,:6or0 7
It.:6,:60r6.>ory,gbq,r.r qrs$Sbg.gE,botJ
6sg3qr.rqg, 6rn0q,3bog
gb6g'mq,g("ge636 I 644 .rnbgr3q,ob 0m6bsbgr636;b,
gir6g6mq,g., 5
bs6s66,>6rcnggbq,r'r p,:$3bg6gq9bob gg6jgorn6o6Sbr
Oogbgqr.:3sqr s0obs,
768 0rnb$.:gq,g9ca.
3g6drn rgqngo6oti 6o96 brOCAUq, oj6.: qr,:lr336.:
bsJr6ogtl)ob.>6oo Jo6obg6olr ts9l6gq,9bob
ts3bbg6, r6ob tsgqr35rqr,:g
b,:0o6obg6o0 8.:o0;6r bg0cuq6otsEgq,o U$p8rrngbo.
' rlr6oli s3$r'r'rn0og<6o 6gbJgbqro3ou go6s6lrors q g3r'rbar.o3orr b$o6obgSrnl-u
Qr 36o-g6o 3g6do 3o0Jr6otlr Eo6oli 6.:gr.r60g0gq.,o 6slrgoqrrnbol_r
bggts663q,X0ob Jo6obSbob qrr6q3ggoor, Ogoemq,b,:16
Eggb6gq,gbor 2011
$q'op,:6 42 h:js6cr6gq,ob 0rnj,rqr,:job qrsb.:jOgbob qr,> 20ll
,:6r6s3q,gb 1 000 000 g36ob o53gb6o6gboli
'
$qroU boq,rnupg
b,:J6ogsgobg0rn Jo6ob,:.
o 33t6do 3o0J,:6osbor,:6 6rgo603bgqo Erligoqrrnbob bgqtsgJ6gqTbob
br0o6otJ$6o0 6sb6s orr6b0rn6,: Jo6qrsJo6o 6ogoqr3ob
jrn6gbob oJcncog3oor q_o,:$go6or3ob ortobsbg,
bqrgb,: jofubolr oJrnorg3oor qrtg3o6or3ob
g,:r56qrgb0o
9o60oo1 6,:q.o.:6g0gq,o
,:0slrcnt6 0gop3ggoli 0o96l ;6
tsgEorb3g3,:tso b.:36gqgog.r orr.bo.r
oqgg6r'10olr [_r.r0o6ob66rnbo,:6 ts3or,:6bOgbs.
Ag;bga b Ag6o6oJ;qn63a9o
3po6p36s b2qoAg6gqj0ob Jor6rc630olt ps1qgXgob
6sdrc Jo66slts06jbqtol_t, .>bjgX
bggfug;g s6sbqsg6g0ggo ots1bSAol rg,Ao6oL!6o6CArltot.s6,
ltftn4sg 3gsltogo6o6j\sbots6 pl3sg0o626ggo bs6ggbX0o
o 5sgcnt60g0gqro bggtsX3r6gq,gbgboor
slt4gg bs6yg0ob
;
6.:Ebstrq36gq,o Jo6r,rbgbob tsggbrigq,Saob
6,:0rn bogaggob Egbrbr8ob ts3Ornb,:3g3btso B,:r6o6bg.:tr gfugOpgbl6gbl
rorslro q,s6o (Jo66sL$6gbq,o, bceac6re
bgq, 6.5
.:6lbqsg6gbgq,o or$bgbo).
' .S.ogoJsq,ogggob eg3CcDoo 2010 $3q,tr B'6,:6gbgq,o ls.tsgbXbq,rn
br0g0srngbops6, 223.5 ,:or. qr.:r6olr qo6gbgq,gbob
b;OgBrogbo ;6
.:16orr
3q'rbogo6o6gbgqro do6oorrq-o ;j6o,,b,>q.
´
0
ful otu>qnl:nb a36oob
fr::;Y'**itt':"
@qtofuqm6t0o s6tq0sqn b.;fi,:6&,t -
3q,o6g2As dor6ootqto qft)ogg\ob, ,:ltjgj 0s626o.>q,g6o
gtsg,:g 0o636gq,o b,:6gg bj6
o b;Ss60r'rb brq,,r6bob
d.>6s6X0ob sq,6o6b3sbas6
o.
$gqXbob 6,:$oqtso g5.0 scn;lro qrr6oor rr6.:b$o6.:qr.:r
.rq6o6bgqo gl-ubgoqrq,oqr qr6r,rg0oor
gbgdrg6gjgoor) 6,:qr0rn6g0gqro
tsg6rnb,:, Ar$CUq,o
6o0,r6r5gbgq,o OoSotr po6g6gq,gbot-r
qor6Sbgq,gbocn _ I 1.9 sorrbo
brr65gbgo6ob ggqrgboor (o6$qros6o
JrJoOrq.,C6o 630rn6gob.: q;
6,:or3;qrobSo690oor, 3g6drnp ,,0o$otr 6;339oro,,,
qrs ,,tsg6ob.: 6,r6g6rnbg6o,, _ 73.0
sq6oE6gq,0g6cr0stg rr6sb$r,r6rqr;.:
qrs6ogbgq,o 3.3 sor,rlro q,r6oL
. .Jt., ,,*,r0n,6J.n,6oJ,, b.:j0o,:6r.r0ol_r
b.:S.:r60rnl_r 0,:q,,:6bbg ,:6
l_r,:3gorr6gb,: .:6 r6ob qg;
.:qgbpqro.
o bc$r60r'r0 brbr613q,,o O,:blq,gbo .:6 gr0o$g6t
r66t6otsoqgr6 -
g33or,:.
6r.lr.:brn66ogq,C.qr.g ogg'Sbb Bg6ar6s-
6.:6gbrn0,:b, 6r'r0gq,o6 .:6 o6o6bX0.:
,:66'6otsgbbg. gsr6oxnbo br$s60orb
rorslro qrr6o.
b.:q,.:6b6,:r6gtsg
,:66 oa.:r6oor tCab
,6CCgq,CUq,. et 0,:b.:q,3bob"
16 0rn0bqn6r 411.6 ,>orstro qrs6ob
g6ojqrrn6Somq36ob Ogsgolr o6
Jg6ornpEo g$ogg6s, 6rnqrglrtl3
grjgobr6o3o br6a3r.
brbr6XUq)o
Ornbqr,: 0olro
o 2011 $3q,b cnboq,olrolr 096o,:0 orbr'rggOob
$gbocn EJb ,,qr,:brn6;6ot6ocli,,
6,>qr,:1r6.:
51. 1 rcrrJtJo q)J6oir qor6gbgqrgbolr
do6oor,>qro
,:3$rn6rnboqrgbo bsgr6on qo6gbgq,3boor
po6gogqrgboor 7.0 torsbo qrsr6o.
0obqrs b,:$r60rnU
b.:0grqg63bo, @scn tsrn6otr
44.1 ,:or.:[ro qrsr6o qr.: brogotrg
aoqgbgq,o do6oorrqro b',grq,gbg.ob
6r6dgq,gsq9o,:6o ,:j6ogg0ob s66t6otstg, 0oqg6,:
,,3.:q,p3bgq,30g0o 0g3s3tso6g br$.:60og0o.
,:q6o6b3.:
.:q6o6bgq,o,:
0o0,>6or,, bsg6ox,r or'boo
q'r6o. orbrn3gOob $gUoor 0oqg6gqr ofug6gffi.bg
qrs6ogbgqo,:
o63366s6o
5l.l ror.:bo
eJ
,:3$rnOrnboq,gbtca
63gors brg6orcr otr6bocr, 7,19g qrs6o, tbg3g
,:36rnOrnboq,gbotr
66
rfu6o6gSg 6JSCUgo b.:6ao sbsbggo.:
brsr60rntr 3rJogsqg6 bsr6agb6o
2,891 q,.l<6o.
. tsJb ,,q,,r0rn6r$rn6oob,, 6sq,,:6b8o
0o0qn6,:63 sjgo3g0tso,. slisbgqros
'.rorqrsqr
0o0qro6t6g .:j6ogb6o,
3g6drnqr ,,Lrb3.:
d.:6g3otr 0CcgCAse qgs3sr66gq,o
brg6ox'r qo<6gbpq:3boor 29.9 ,rorrbo
':56'6o,6gboU
or,>6boor
.:jgo33bo,
q,r6o. rq6ots6gq,o
qr,: lr,:0,:r6orq,ot6sqr
5r6g0r,rgb,: go6,:6bgr6o
$t60rnqr6X6ob 0ob6oor tr;$o<5rng6l_r
cbbEr-6,:60s6ggboor tsg6ots363b6o,:l-rsb3sb.
;gb;bgonb,ry6o6a&>g6o tiXBg\gqob
gd,:gqy tn b,:Bla
gOsqq,gbo bs6$rnb sJsr6.:gob 0o96
j03qnoo qobobdogbgbo rgb,>bgorol_r
Jsqr'r$ob 2005
bripq,.:qr ;6 ogcr
ArOr6CAUq,o EXbrb,:aobo
;3grn6r,r0og6o 6gbJgbqo3ob
3rn666rnqrrnb
'>ig.or 6r6bbq363q,, s66s60ts3sq,q3b3qr Jo6gbrrx b,:666dq,o30
Jg6ornqnlr 6s60s3q,crbrtso r<rogbgq.,o
t-ts0qqo630c'r b,>6ag0ob llboor
bgqr0g6re rbrber3r6gbgq,o orr6bSbob,
bogaggtso qrbsb6gfubq,,:qr. 20lt
7,9 rorrtro q,r6ob p$ft363b1
or.:6bgbol_r, .:g6rn0,:6js6ob bs$3,:gobr
er
U6gq,sqr
$q,ob I os6g6ofr 0p6o0,:6gcnboor ,:6 Egb6gqrp.:
,:Jr6s6oti 0o96.
r*bsb30nb r/6 30500030. 0060bgr60lr
x3rn6ar0030rr ur0060trg60lrs ps.:J;6.:gl-r tsrn60tr
rJr6rroo Ar6orguer j. orboq,otrao,
br6gbobgbolr 464
2011 b.rdsfubob qr,: .:*br$Scoolr
s/6
00q30.:-Bsbr6Sbob .rigol_r b.:g3dpq.,rca,
3sg.:_ga:pq,,:b 6,:0b. Nl6_tso 0qrXb,:r63 036ob,:_
6.0. gs6om0bg; jofubob 6,:p0ogg0ob q9o3g0g6ggbtso (b6dr6gbs,
0oqgb.r-B;b.:63bob rjgo qrc bb3.:)
s6 ogrn 0ooroorgbgq,o (Jobo
gb,:bgopq,op 0oqgbgqro do6oor,>qro
(rlr,:bgq,o tsglrsb$otr s65r5oEbg),
st6bgbpqro r6sgo6r6lrgr6o,:jgqgbob
qo63bgqr30r, ,:6sbor.:b
cjgo3o, ,>Js6rgoU O,:q,,r5bb3 16 Je6o0b3qrr
6ob 09qg6sqr 0966orfubgqo ogo 63,:q,g6lqr
qo6gbgq,X6,:;
67
;g bsb7oxt It,t/ t6 oge7o6 oo b g7ll;tft}:A7fu
o
rgbrbgomb 0or.:3r6o6otr or;30aqrrn0r6ob
0or.:36rnbob rJr6JOtJr qr.: ogb6o6oob
brggdggq,bg, q9Js66.:096go
2010 $qrob 66dr6gboU qr; rgb.:tcgorott
qr3$6g.:6g6gb 6rnr6ob Eoqgbr_8.:6s636ob
0r6orgber er tJr6.Cbq.,n,.qr,: j. cn6oq:ob,o,
6,:0t. Nl7l-tso 0qg6l6g Eg6rn0s-6,:6gbcnfuboL 03_9 br6orgq,bg
Br6orrn6oo; joEgbotr AreAr,6CAob qrrn3g0g6g3btso (br6ds6Xb,:,
JCO.b
,}r3$,:g.:dot_r
,:6b30gqro 610 6.0.
6oqg0r_8,:6.:6gbob sjgo
Qr Lb3;) 16 o8m oocnoorgbgq,o 0o[_ro b;bsq,.:6brn qo6S0gqrgbr;
r6rbor6
qtgJ,:66,>036$ob bsqr,r5bbg t6 ogrn
rq6o6bgq:o (r6rbgqn tsgt'bs6olr .:66,:6otsbg)
gllbgoqq,rnq.o Ooqgbgqro dor6oor,:qro rC6o3o,
6X,:qg6sqr s6bgbgq,o s6sgo6$bg6o .:jgo60ob
6ob Egq66.:q9 0g06o6gbgq,o ogrn
qo6g6gq,gbr.
brbgq,Osogo r3qro6ol, lrr0brbg6ob o6bgogg6og6o
6169oo1690r
tpqn$ol, br6olrbob 3o6gr6ery>o qrs g$r6gfugqlg<'rgr
brbrn6sqmgb6o3o o6gg63bob b6qr l-ta,:r6rn
trgjgo6ob rgeo6ob 0o016or
5,:6.:Jo6rnbgbl_r Lsbgq,.Sogo ,:gqrogo. trs0l.'bp6ob 6o36
,:pqro6ob bc6ol_rbotr
U$U3COTA qr;fu3$ob rggoq,gbq,arb;l-r. b.:b3q,0gogrn .:gqro6ob
,:66r6o8gboli bs6oUbol-r grg0arnbgtrXbob
lrJg6or,rEo6otlo li6,l6qr$ggbob,:
t'0brbg6ob
0ob6ocn, b,:61-r,:bg60.r 09o0gE;3s qr.: qr;6365,>
er
J6,:j6o3ob tsglr.l.s.olm b.l6obbob
Sb6Sfugqrgrngob bob6g0,:, 6rn0q,ob 0ob.r6o;, ggr6g63gqrgolr
qr,:b,:6gorgbgq,o
6S0gEg6ob OrnJcn3gb,> o0ob or,:r,rbsbg, r6rn0:
o br0bsbu6olr rgqrogrn6gqro brj6or6r.r0r Eggb.:bs0gb,:
3。
5o5090oΨ 060し 。Q5o5Q960ψ o6o60彎 5o6oOoし
J6oggbogqr b6.:6qrrO6gbb,
・ 6oOo00oっ 響0。 っで000b556o60ooδ O∞ δ
Oo」 oっ 6δ
Qぐ o l-r,:0t6orqrorErqr,:Irb13tr
m60o」 00し し
oJ0055(喘 Ob o090"6。 し Oo9。 b06δ
b ゃ。 l6bgbgq, g,>gnb6o3
6。
6000o6o6じ
bo6obbOb uЪ 6。 530Ψ
っ%あ っ530響 80oOし
8080じ b。 し
00o。 し005o006066じ δ
b06o00Ψ
b。 し
00し bδ 6。 し
ゃ03δ 6050o500,6000響 θ
δ
6%0000曽 5o05090 oO%5060b oO雙
,030b
0ob6oco, oobo gggjgor6rnbob
ertrreaC6Je, Bgob$s3qrs bs6oUbob
trob$C0r. br6obbob
3rn666rnqolr
3o6g6oq,ob 0g0rn$0gbg00s 0rno63s ol.r bobgg0Sbo, J6rn6gpg6g6o
qr; rnt56t6otr0oUgo J6,:j6o3;, 6rn0qrg6og
tr.:0b.rbg6o. sgqngrn<6pgo .:65rr6o8Xbob
3,:5rn60qrg0qrobsl-ror;6 er
tsgj06oq.,o.: b.:b3q,09ogrn .:gqrogol,r
grigrn0r6o3 6rr636r,rgbgborr6, A.rj03qr
J6cnggbogqr tror6eJ6ocbcrrr6 tsxl_rsbr0ot_robol_r
3b6gfu3qrtr:grng.:p. ,,6doqr, 2012
ttgqr 18 rUeooob r66.:6otsob br6obbob
S3q,ti, .:q6ots6gq,0s qr9J.:6g,:0g.g0r 8rr.16rr
3r.r66r6r,rq,ol_r 0g8rn$036.:, 0.:or qrs063o6Xb,:0qrg,
si3qr6 - 2 3g5i60':6cnbob sgqngob, brnqrrn 16 lSqto$ot-t. rqlr,:6ots5r3o,>, 6rn6 ,:gqro6ob
9o6,:6,360 qr'a6 ts3bsbr,0b.rbob
b,>6oUbo 66ots36gq,rn36rq_o
Sgq,ors6 tsgqgs6gboor, 6,>6 g.:6rnob.:6gbs .:gqrogob
r65.:t6ots6g0olr J6rn6gbtso
6;g0arnb3Uqr.: 20ll
qr,:5g603ob, BJ6J6X0oLrJ qrr
6s0ogX6g6gqo ,:gqrogo6ggo Jr6rng6pg6g6oLr,
0op6r'r09bolrl qrr
':3qro6ob qro3g0g66,:goob go6r6bg6o qrr EstDbr.otxnbob
,:gqrogob
0gorerpoqm6otbor,:6 eJ .,:ar6rn .lgqrogot_r
.;g6cnctsrn6o.rn b$,:6qr6ggbor,l6
qr,:rbqrergbs.o. org06.:, br6otrbolr
3o66r6rnqrob .g.rn$,gbgbob
ECsgCbre 6.:0oo339or.>
br6$C3q,o bgg6ergbo, r6rn0q,g0og bllo6arg6li q_o,:b3g$sb.:
tsg0qp6o 0o0,:6orgqrgbg6ocn:
- rueo0m6Uqro b.:j6os6rn0ob
qr.: 6.:g0aobglr30,rtr
66dXqr3lqro;6o, tr,:Bglq,r,r3rqrotbo qrr 6rn3q,g3sqro.:6o
q'r6g663oU J6rSgbo;
- Or'r0g$gbgqro 6ol-r3gboti ti,:ggd3gq,bg rgqogob
tsgb,:b$,:3qo l_r,r3oorb36oli gs6b,:bqg6ob
O,:b0g,>bob, 3,:qg3bolrl
er
3r5ogg6og03bo qrs 6.r0rngg6g0gqro
,:gqto$rn6gqo 6trXXqerbg0ob qrrtr,rbgorXbgq,rn6r;
-,:gqtogo6gqro s6bgboorrnbob
5,:r66,>6o8gbs 66,:3;qp$gg6o,:6o
qr;SXbg0gqrgbpAob rgqrogotr;lr,
go6,:6bg6 s66.r6o863b,:tso
b,:bgq,0$ogr.r
s6bg0ooro
gbgL6er0gbob 6ob3g0oU 0gg.:bgOu
- ,:gqtogoL .rbogigob b,rj0o,:6o6oLr
,:t6,:Xg9j6os6sqr gr60r6o6ob 6ob3gbolr
3,:6rn60ggbr0$rnbobr er
lr,rj0o.:6cnbob
6gg,:l.rgbs;
69
- JUeoOob oboCCOotJ J6r4gbgbob gggjgosErnbob
6,:6g0rnli tsglr$sgq.,.:, Oscn 0o6ob, bro5go60s6oo
03jr6o9c03boli (IT) 6oli46ob E3gslr30,:
$q,mr, tsoqrr 3o6g6rnqrob
6gj6r,rqo6og<6o 3rn66rlrnq,ob
eJ AJq,oeJOor;
- l.rso6grnr60rgoo ggj6oq:rn6og6otrbobgg0ob
6sr6g0obEgb$r3q:,:;
- rUeoOoLqxn3g0g6g,:goobbob6g0t6ob,:6oott qrt0.>6or3obo6U66g0g66gbo;
- sgqtogrn6gq.,o tsg0rn$OgboU q6cnU Eoqgr .:gqrogolr brj0orbcnbob
tsgqrg6gbotr
tsggsb3Or eJ 0ro 0o96 tsgb6gq,gbgq, trs@g6.rrnbg
p.:g6qr6obs;
- gg3j6o$oboli rgqn6ob g,:65q:gb8o rgqrogotr 0ob6gbolr,: qrs
36og36og0gbob
5.:6ll.:bq36r;
- qtggrq56o sgqrogrnr6ggo 6360ols p.: spqrogob 0g0lar0gbgqlo
0g0rn6.:6qg0ol_r
Oo0blpgbr;
- do6oortqn Jbrq,o$oJu6o J6rn6gqgg{+rg6ob 6rnqrgq,o6gbs qt 6son ,:gqrogcr6pqr
063oggbgqgbsqg 6s0ogX6g6ob qtl_r;ts33bobr;
- 6,:6cngqrg6oqro ,:gqn$rn6ggo bb3;arbgboli,
brbgq,O$ogrn b.:bb69bolr s6.:gg3jgo,:6,:q9
3lErnbtsggblbs0rnbgbobr q,r
6s63r663olr E3qgg6gbob Egg,rb3br qrs
rgqto$rn6gqro $gJ6ots630s ;
- o5qrsgogogo6gbgqr bob630g6r er tsop.:
3rn6g6oqrob bb3r ,>6bg0oor
6.:3go3sbgb3bb3 6,:6g0gqro r633o696qrr6og0ob Egb6gqrgbotr
- lgqnger6cn,: J6r'rgSliogq,o ts3g,:lrgbs er
0o6ogo6o66o;
U$$COo Jr6oggbogqro bJb3oor6Cbob
J16rn66r0,:;
- lpqtogtg J.:bgboti06gbgqro 00t6or3gqro 66rnq,olr rUeo6ob
Br6orgqrrnbolrr er 0rtJbC
J6oggb6o
C3gj6or6o bgqr0bgq6gq,r,r6otr 0gj.:6otr0gbo.
0oOr3,:qtso 6s3qro3,:6gbg0ob oJgoerb rgoq,gbob
bgg5org6tso oqr36gogo6or6Xbgq,
0ot6oor, ts0obbgbXbgqr
$Cqr 6s3qr.r3,:6gb,>bC broor tsgl-r.:b,:0obo
613o036qr;gogbo, 6r,r0qrgbo6 rob,:br rgqrog.bX Jrbgbob660gqo
lrl69tslo p60gbtso, 6er0q,ob EXb6gq,,gbob 0qg6o0,r6go6lb3
6,:tt$6b b,:rtrobbob gir6g63gq,gogob qrgJ,:6g.:095go
qrXJr6gJACEOCbob
b9qr,:0bgq933q,o6rtr
rpqrl$ol, oro6s0gqx6ogg 0oqr6o0g0o
r, gqpj$6<nbgq,o brbCq,Aft)go 0gbgoq6gbob
b.:bSq0$ogrn Egbgoq3gbob
96oro16o 3q9jg6r,r6gqo bob$CAob qor6C66gob
5.:or3;qrobflo636oor, brbgqO$ogrn rgqrogotr
tsg,g,rgbgq, oj6r
0o0qn6.r<6g 0o6ogrnr6o66o
b,:0bsbg6olr 0o96 2012
$Cqfb
cqcCo6.n6uqo usbgq0gr6gp., ,gbgoeBcbob 6o0qn6,r6g
0o6ogo6o66otr .rbgg0dqgs6gq,o.
rq6o06gq,o brbgq,0dq3.:6gqrar
t6obp0b3 pggdEgbgq,o 0oqr6rn0oor,
qr,r ts31-r,:br0otro r6Sbgr5boU
.ob',:qr obsbs3b
0o6o0,:qg6o.:gqgogo6gqro J6ar6gqrg6gboor.>
qrr6,>br6ap6oor,
0gbgoqgg3bob 0o0qro6,:6g 0r.r6ogcr6o66o.
3ggjgo$.:p 6r6rbo66ogq,ob lr5bgqr6gogrn
brbgq,0dq3s6gqrrn
orgJcUq goJgbb, 6er0Sqrorr Oobgqr3oorg bq93b,:
6,:6U.:bq3r6s3b r6ob3g0ol_r
lrs6otr3o gggjg6o6gq,o
$36q'og6gbo. op36go3030r6gbr Qr tsx6B33q,o
xq:3ig606geo g35qr363borr
eCOJq,U6o t6rq,o9:o. .:q6ots6gq,o Ooqr3r.r0ol-r gJor6r6gtxn6sqg
oj6gtr, g6cno 0b6o3, tgqrogrn6gqro
03rn6g 0br6o3, 0ol-ro J66g'gogq,o
030rn$0g6.: tsgb,:dqgbgq,o bqrgbr
tsgodq,gb.l ilogbSgqr
J6o6qgr6g6ob bo06o6g qrs qrob6,:6gog6rn0r,
6oqro, 6,:9 o,sb 6o06,:31.r, 6r,10 tsgbgoqr3gbolr
0o0qro6s6g 69go08o. ts31t6,:0olrsqr,
bsb3qrOdq3;6gq,r.rl_r
C0rJob6ogo qrrbg653oor, .:gqrogol_r
aCJr6Or0C6OC6L lttsgsq,gbl gj6gb.:co
6,:6,:b.6gogqro6 or.:3os6oro bgq,:0bgqggq,rn6ob
bggr'rn,o tsg.rgrq,o
l_r,:0o6o1166r,190olr
Cq,,CdO6erEUgo tsgbgoqr3g0ob 0o6qn6r6g 0rn6o5rn6o66o.
.rq6o06gq,o lrbgqr0dqg,:63q,orU
It'0L'>b36ob 8o96 qr:b6gqgbgqr
0o55 6,:6bo6gogq,gbgq,o
.obgq3oa,2012$3qru l_rsbgq.,A$ogar
oj6.: 6.:6.:orqgbol-rr q\: 0906o96900rr
bJao'otJ.omu
cq,cCO6n,6uq-,o gg6qr36gbolr .:6rqrobo, 6olr
6.:0rn3qrg6oqr oj6s Ocn0gggbgqro 6ol_r3gboU
cg6ots6gq, tsgbgoq6x0b3 p,:b6gq3agq,o.:
Oo0tlqrSbpqror .:6gs6o3o. rtrgg
ts3qr36;qrr6
0306gq,o 6t0qg5o0g g36qg6o.
b.:3oorbob (,corq.,u6o tsgb$4q,c
qrtr6gq,gbgq,o,: ts6o0ob,
bogo,:q,p6o qrr63otr brAo6ob$6crb
rpqro6ol_r
qrr
ar606orgqrcn6ot_r,> qr,:
6og6, 2012 SCq,l, 6r5bor66ogq,Sbgqro
7′
Cq,,CCO6.,bUq,o gg6pg{6gboli 0rn6,:gg0ors
ts368ggq,o tsgtrgoq6gbob
ero3argCbr q.or r0 COTJ5C 6o0qro6rr6grnbtr
eCOrE U6o ACbg,:3q,.:.
Cgado6o6Uc3o L:bgq,Ogogo tsgtrgo(.ogCbob 0rn6ogo6o66olr lrsbgq0dq3s6ggo,
bsbggOgogo tsglrgoq6gbob sgqngob bsbXg6dqgs6gqobors6
X6orrqr, $r60o.:q6g6lr
brbgq,0$ogo rueo$ob trs0tr.:bg6ob r6go3r,r6gggogqro
09ox'rqgoq,o6og6o Ortob 5,1fu q,b.
Joql6go3ol6 er
2. bogxCoob 0o6ogor6o66ob bsbgq,Odqgsfuqx.r
l-r,:bpq,0$ogrn bogaggoL qt6g503ob; qrs
s3qgo$ob tt0bsbg6oU 0;6qr,:goorr,:
ts3b6pq,X0ofr 0rn6ogrn6o65o bsbgqrO$ogr.r
6.l6Ljbqg6gq,or. ,:q6ots6gq, J6r,6glr0o
bsb3q0$ogrn sgqrogoU bs6b.rbg6ob 6tnq,o oo6,:q,ob$o6g6b:
o bogaggol-r qg.rp6E3ob ggrJbg _ qt.:b3g6ott 0ot0bsqtX6sb ttsbgqlfoga
\ogyggob
gcdefiolt JhrryjSbX;
o boga3gob ts3b6gq1bob gg,:JS3 _ &cbbjOjASaob dnTbsqtXLsLt
bsbSqctfoga
6ogyj6olt 7Xb6ggSbob 0odpo6s63rt6olts gts ltsbXq,ilfogot bogyS(ott
fq,og6o
0Xb6gq26ob 03lt.tb2b 0asg6t t\ott c65stio026b2.
Usbogaggrn Jr6i.rggbtso bsbgqO$ogo JUeoOob tr.:0bsbg6ob
Eerqrofr
b6gq,grngob, bogaggoti 0r,r6ogrn6o66ob J6r,r6gt_rob l_rofr6g0,:6obsgoob.:
33gj$o,>6cnboU tr6q-oob 0ob6oor, 2012 $gq,b ts30gts.:gbgq, ojtu
brbgq6goggr
0ogaggolr 0o6ogor6o66otr 0oqrs lsbgg0dqgsfuqoro. bobgq,0dq3s6gqro
ob,:brgb, 6sbtr,:bqg6ob bogaggob qr,:5g603oli:
dob$rqg
qr.: tsgb6gqpbob gg,rJgbbg tr;b_otr 0o316
B'lbl6s63bgq,o l6sqro$o3p6o/spqro6rn6gq,o Jr6cr63qrg6gbo
qg,rb*fubli,r qrs .rnbbgfufu.,o
er
er
agb.:bsaolr
6r6b,:boqr3gq,o l'3oorb36o. r0qr36,:qg, b.:bgqr0dqgsbgq,rn
bgq,b Amsgobb o6b6ogg6oo6rq,g6o gcnqrEob qrr66o3gbrb
er Aob ts66sr68gfu6,:b
3,rqp636ob 6,:qgo636ol-r Jor6obgbEog 3o. b,:b6.:lr,:lr0gqror, 6rn0 bsbgg6dq3,:bSqrotr
:b:Cr6--3cqrb
ts3bsb30".
10.:0g.:0.rqr
t.,.r0oga36r'r 3r'rqrgCbo; b,rCy(n3cqcrb
3.:6r.r6o ,,b;bgqr0$og.', rgqrogob Lrs0l_rrb96ob
0o0qro6.:r53c,rblr 0g0.rcr0.: lr.lb3q,Odq3s63qr9lr
b6gq,ggrgolr 0ot6oor.
E36gts.r33bob,:U
6rorg;q,olrgo6g6gqr oj6.: *,o6gC*,o er AgCeo
6,>0r,oqroqg6; lrsarr6rn go6s6b3bob; qr
3oq,g6gbo. .gLrrb$obo
66gr5,:q,g6o .ogaggob 0o6ogo6o65otr
6,:6brn66ogqrg6olrslr.
3. Bsgffigbgqo rUqnOCAob br6o0gtso J6,:j6o3ob
36gbpq,o
b,:b5qr0$ogrn ,:gqn6ob b.r0trsbg6ob oEtrgogggoarErqg6o
qgr66rn3g0obr qr,: qrgJs6gs0C6$Cbtj
Ern6oll J6oggbogq,o grnqr$ob g5gros6gbol-r
0ot6oor, 2012 $gq,tl ts3oj06; ltbgqrO$ogrn ,>pqrogob
.:Uqo$gbob t$6o0g0rn J6rj6o3ob
q93J':t6$':035$gboli 00b3q600r ts3r6B3gqr
2010 $qrob o36oboqrs6 2012
t_rs0brbg6ob 0oxr6 8r6s6gbgq,o
J6CbUgo. 369bgq,o g0g,:6gb.: b;b_ol-r
br50630er .:3q90ggbb, 606q,3bo6 Eror6Qr
$q,ob qrggg0b6ob Bror3qroor J36ogrptso. 36p0gqrob
0rn0brqggbob,:lr, cDooocUE)o .:g6ots6gq,o
t_rr6o6gurn .:gqrogobsor3ob, 0gli$.:0ol_ro
rgqro$ob XbUBAT Orn,:0bsqr; J63trg66sgo,:, 6o0gq,tso6
Elb.:bolorgbq,ob Oobgq3oor,
36gbgq,ob .g.ggn,boor U,>g3gorgl_rrn br0.,0eoq,,Cbob
6.:So.:6gbs brtsgsq,gb.:b 0ob60b ,:gqmgrn6X0b,
bb3rqrsbb3,> goJob sgpoggb.o Jr6r'6gqgg6gq,
ts3b,:bs0obrqr,
ggC*,r do6oorqro
eC$rq,U6re s6ob 6s6boq13qro ,:gqngoli J6rnggbo qr.:
3gl-r.:bs0o[,ro J6rnggqrg6gbo.
qp,:6t6o39bs qg,:
gc,rqrbotr
6.:oq60r3or6 6oqr6r
0oqr6rn0gbo,:6 qrs3,:3,o6gboor qr,:
hqir tsggSg.,bU 0oj6gq9 pr rb,:q, orr6s0ts6cn0gqror,: 3g.:q,ogo3.r6ool.r
,:0.:qq,gbtL.
73
&lrq,cr8oJrooob,r0sqqp6l qrs Jr6crgglqggo
6s6goorr6g0,:
ors6r6ts6o0q,gbob USffiCOo Jr6rngg,ogqro
6,:63oor.:6gbolis qrr
J,rq',oEoJ5...L '>0rqq',560. 00s600r, 2012 s3qrb BrOr6Qr g636066gbo
oscno
trbSsqr.rbb3.r
0o6,>6orgq',Xboor:
o lt,:b3q:0$ogm r3eo$ob Lr0b.:bg6ob
s0g6o3olr 0136cngbgq,o tsgsggbob
$.:60o0sqr636gq,o 0o3qro6gbgq, oj6r
g6;qq,gbo sgqngo6gq,o or66s6oU (GAO)
o66r6obgbgqr 4-o13o16 bsg6orstso6olrrn
b,:lr$.:3q,rn J6cn66r0,:Eo 0o6s$oq,Xo0olr
0ob,:qgb.:qr. .:q6o86gq,o 0o9c6sq.o ob,:br3qrs
,:jgglql36o bs3oorbgOob
0oX6
g,>bqrgbo o6grnr60,:6oof_r
bJOgq,Jb,
6r6boq3,:b, 6,:0r.6q.ooqrgbob 6sbo,:6g0sbs qrr b,:g3gor3brn
J6,: jgo3ob qr691663slr.
o g$g30ob 96o10,: rpqrogrn60r 5_o13o16o tr6s5o6gb,:
bllrsOs6orq,artso (ECA), qpjb3Abg66tso,
[r,:qrr6 ob B.:r6cngq,o ogo tr.:t-rr0s6orq,rnlr
0o36 336o3r30o6oU 0sbts6sboor Bs6s6g6gqr
brOgts;rn a6ggolr g6cn-g6on
6ros6,: 336cnJofr lgqmgo6or.:
cgqroggbtso, 6rn6o66 rgqrogotr
$9316o.
o 24 orr6r006r,r63q,0,: 6sor6l go6l5bgr6o .:gqro6ob
6,:019 l-D8grq,gbr 0oU6,: rgqng<'r6Sbb,
Ogorrnqroq,rn6oob
3oqrg3 gg6rn 0Xgsq.o 5rgq60s390o6.ror
Ooqrbs So6r6bg6o sgqrogotr obgor 66oE36gq,rn3s6 Us3oorbg60o,
bO6rOCAoUqlo qr:p603s, q.oC$rq.l36o qr,:69603s,
,:gqgogob qr.r3p0g66;6or qrr br6obbob
t
0ber3q,or'r bt63olr 0brr5q.o,:$36oor, 20
6696o66o,
6n,5or5,o6r,::
rgqngoti r66.:6o069bs,
3rn6g6r,rq,o.
;gqgogo60s 6ro,16r o66C6tlo36o
,,0bogq,orn b,:63ob go6,r6bg6o 6gJo6go66ob bob6g6;,
Jt6r4gq-og6gbob 6.:65rn0s/6s6boqr3r".,>q6oE6gq,o
3g6fro _
sgqngotr Jrnqrogo3; qrs
g1636o56o 0ob6,:qr obsb,:3qrr
b':bgq'O$ogo rueooob bl0urbg6ob ru(,ooo6cr,r
0o0jc,:qgxb,:lr rll0r,r0s3q,erqr,
obogq'ogr 6163o11 0o9<6 prgoErEbgbgq,o
J6ergjggbotr rUeo.ob
6.:6brn66ogq,3bob,:orgob.
o 4-0s cDJbrOts6oACE Et 6ro.:6t rnr6or3o.:6o
g3r'rb.r0o3ot-r [r;g6or.:Brn6otro tl3rnq,;tso
3916lro _ ,,Jr6rn66r0ot_r tsggllrgbr,,,
(ISET), r6o03qrog .oogr3qrs
J6o66,:0otr
74
ts3qg66ob Egg.>bXblb or6rACe6cngC a3rn6o03g6o3gqro O3oropgbol_r
6$rngg6g0oor.
o 2 orr6r006rn6gq>o qg.l3b$6o 0lrrngq,orn bs63olr 0o96 grOJ6CAUq, g6g6ob66b
tsgbgoqr3gbob J6rn3gpg6gbb3. g696o66o 0ot6rqr obsbs3qro
tsgUgoqr3gbtso r6bg6gqro r6otr3g,:jgrn6XboU, ,>663o69
j3gg6gbob 6r0ogqnqrgbob Bglr,rbg0 o6grn60r6ooli
Obogqrorn 0s63ol.r
,:0 OoEr6ogggboor lrb3,:
6,:g3q,sL.
. lisb3q,O$ogo ,:gqo$ob lrs0bsbg6otr orl6s00r6rn03gors qnqrOr 6l$oqr0l
o66g6bog6o 3g6lro do6oorrqr
bror6r
3o0Jogggr6gqr g6s6_B36gb0o.
o 17-0r cnt6l0tl6rn0gg0s bror6J Jrnqrogo3g6ro qrsgo$r$trgbob
ts3Oer$0gbols er (.or6egC3Cbbg gggjgolE 6gs6or6gbsbor6
3s6o6o66gbol_r
erJrgEo6Sbgq.,o
g696o66o.
g2t50s6ooLt bsg6as0o6oltrc ots6s006odqoa0olt bsbrogsqtaXbsltot7 (GtZ)
ar6rAA6aA(,o6ob gs66gg00o, 2012 fSgb B.;6stiX62g oj6s 0X093go
.
(6g6o66j6o;
bC0o6r6o ts9bgoq6g6ob rUeoObC, 6r,r09qrbr6 qgsgU$6rn h:bggO$ogrn
br0brbg6ob 16 .rgq.oogrn6o. bg0o6sr6o 6ob6.lp obrbs3qr,:
tsgbgoq.o3gbob sgqngtso ts3trsbsOobobob,:
;gq.oogotr
6rnqr6ot_r g;qr66s33brtl
qr Sggjgo.:6obol.r sgqrogob Br6bq,CABo.
o 2 trC0o6r6o orgbg63qob or3gtso, tsoqr,: rgqgogorr6 q.os3r30o63boco, 6rn0gq,o6
6,:o016or,r brj.r6orggq,olt qrr 63r66,>6ostso (qg,:gb$6rn 2 ,>gqngrn6o). bg0o6r63bo
0obbcqr olisb.:3qg.r lgqro$rn6gbb 0ogqrncn, tr,:3r6orrtsr,r6obrn
.:gqgo6oli b;3oorbgbBo er AoeCAgE,o
6s0rngqnqr3bl 0oqr;
brAar13eoq.,C0r tsgOqr6rn08o 6,:0o399690o6,:or
tsoqr,r tgqngolr 6l63oors6gbob J6rn3gb8o.
o g696o66o ,,CBCCOU6 3rn0g6o3rgor0o,,, 6rn03q,tsog 0rn6r$oqr3rnbqpr 17
ors5c0ts6rn0gqro. g6X6o66o 0ob6rq.o ouJbJger b.:j0o,:6o
g6orog6oxnbolr
9r60,:6or3ob J6e6gb0o 3er0g6o3;6oob CBCCOU6r'rbob tr6q-olt_r, o66163ogf_r
$st60r6or3ob ggj6o3olr qps 3rn0g6o3.:6oolr bb3r 06o036gq,rn3t6o g6.:6_B333gbotr
6$qro3696oor.
7′
.
Arbbo60oCq,Ar bru$rgq,rn gobo$o J6rn66.:0oor:
lrqrr.r3g6oolr sgqro$o6ors
,,gggj6ot6obofr lgqn6o.. -
btlr,:0s6orqrrn0o
o I cnl6s0.r6003go 0rn6sfloq'3rn6q'
6g6Es600. rr.:360rs0060rrrn or,:6,:006rn0qrrn60lr
l.r,:bo6rqrrnp0ob (GlZ) o65,:6obg6oor
,,0r36rn13rn6o6o3g6o q'go6,:6lig<6o
BrOr6CAUqr g6g6o63tso
bSigrnr6oli Or6cn3s,, ( go6r6bSbol-r
99696o, qgbq,os6s, bq,ogg6o).
orgd.:bg:
.g.:3q1botr
o 1 cns6.r086o0gqro
bJeJAbJ()eJ tsoqrr .rgqro$olr 0gorrnqxnq,rn5o.:tso,
6rn0gqrog
Er0r6er b,:j,>rroggq,ob go6,>6bort
b.:6o6ol-rg6ot-r s3lqr30oo6s
eJ GtZ-ob
orr6s0ts6o0q,obob g,r66q,gbtso.
Joqro6o3p6o J.:6gog0ob go6.:6bg6o
Jrnqro$o3g6o qrrgo6s6bg0ob
J63336300b 3b636pqt'g.rgsq,
Jcngogo3g6o 6rS6oros6gbgbob
0r,16ogo6o65o
6.:6$gor63,:q,o0ol_u qrr Joqrogo3g6o
2011 gq,ob brnq,ob ,:..j,gqrqrs
tr.:3,:6ob0qrg0qo
b:6$rnb,:66o3or6gg6ogqo jg3oaogggotr
ll3r6cnr8o6obo rn66r6o$rgog0ob
Joqrogo3g6o Jl66ogbob go6,:Etrg6o
6grn0g6qr;gogbob ftggd3gq,bS
;66.:6ots6g0ob
Jrnqrogo3gr6o qr;go6;61-rgboL
t_r's6Bg36rn
tsg0r.r$o6pqr36g6obr qr.r
636gq,o63bol_r bo..Car bar6gogqrqgbr
tsg.qr35o
3rn0Jrn6g66g6ob b,:Egrq,gboor:
Js6$ogbot-r qgrgo6.:6lig0ob
p'rgo6s6b3br' bsqrs.
quqr6obqr,:
BrcgeCAUq,Cbs (go6.:6bg6o
$r6gqr6o6x6,:: $q,og6o qrg3q,s6.:6ogbo,
UsS66o Eg5s6s6gbob go60gbo).
L
6ggogCbCbo. g3ScnJolr
0rn6ogrn6o66ob gg6jgo;.
3r0Js6ool-r qrg3q,s6.:6ogbo, 0o0qro6,:r63 q.oX3q,.:r6,:gog0o,
35ong6orqr,:3s3Eo6g6gqro
3.:6o6tso
(cRECo) er 33bx6ooL
3rnEolrool.r
.rbgq.flogrn sgqro6ob b,:.tr,:bg6tr
qrs6.:6gboor
5r6gb,:bq36.: Jogogo3g6o qrrgo6l6bgbol_r
6o6o$o6o66ot-r bs.h:bg6b
,,00j.:qr.:i30rs
tsgbrb3b,, Usjsr6or3gqxnb o66,>6gqr
Jr5qr.;0g66ob 0o96 g;6brn60oCq,C03q,o
6g3o0g.qrr6o.:co,: tsStrsbc.obsqr,
3rn6gggool_r
3r,r0bo6o6g0gq,o 0oqrgqro: lrsbgq,O$ogrn
33c6slr363q,o 6gq,o.b0rn6r.r tsoqrs qr,r306.:6b6bob
qr,: 3g6dn
$g$r,r30b,
´
0
6.:grqroorsp, bs$66ar
6,>qr,:lrsb,:qrgbo 16 Ubg.> ,sbob tsg.rntr;3q,X.o
rC6ogtn0C0oer6, 6rn0q,gbo6 brnr66ogqqrgb,:
ltr6g 5.:69 gg,:6rng6o, g.S. Eggo6gq1696o;
o6
Jl6gootr $9beg6ob Egbsb,:0oltqr,
IL Eglrqgqr3Sbo Jrnqrogo3g6o bg6ogj6gbob
Eg0rnlrs3q.,g6b.: pJ bJ6ag0bg;
III go6.:6bg6oArASgo6grq,obot/6sbrar6rn3bob g3b36o;
IV. qr.r0og3oqrg6Xqo0o6ogo6o66o/0l636ggo630gqo0gj.:6ob0o;
V. ,:qli6gqrg0otr 0gj.:6ob0o q9.: qr.:6qgpbol-ror3ol_r
pr$gb3bgqo li.r6j6ogbo;
VI. ts31r,:b,:0obrnbot_r $3Ugbo, 6rn0ggbo6
6l6fr,:bqg6,:3b oOrb, org r6rn0gqro bg6qj6o
33,:qrogo6o6qr36t 0rn6o$rn6o66obo5ol_r.
brjr6or3gqo0o eectJ 6,ao..6o6cb,q',oJ
do6oor;qro $9,:6o1 0g0r'r$or6gq10g0o
q^ trcbgqr0$ogarqr.:6 0oq36gqro qr.:go6.:6bg0r.
2012 $g.,L 6r60s3qrrn6,:Eo rq6ots6ggo
Joq,ogo3gr60,: 6sg6oro,>6gbr6 qr.: Osor
oJEbJA 38,769 .ror,>tro q,.:6o tsX,:qr6o6r.
b,:bgq,OSogo b,:bb6g0b, brnqrrn 31,977
,,0rnjrqr,rjgort Joq:ogo3p6o
208 Jr66o,:1r. .soro tsg.ol_rr3q,olr
goJoU qrrgo6rbLg0,: Oooqo 32_0.r
6o36 0oqg6gqro tsg0rnl_r,:gq,g6olr
sfuqrE 6,792 sor.:lro qrt6o
J,:6gootr/t-rss5866er bg.ogigolr
6,:g6oro,r6gbob Egb.:bgb,, lrtjsr6or3gq,ob rn66r6pq,o
6rn0gqrog 6g6r,rbs3.rqrlr
36oro $g,:6rnqr,:6, 66dsq,g6t trs3r6oxn
Usb'r66g0q,r,rqr
0Xgo 0oggqrrnbob tsg0rn$o6gq,g0ob
a,r,Eo 36oro
$q,ob Ar6.r,q,obr0o 60 000 g.r6trg
6,r6brnr6gogqrgbs. s0r33 3r5rn6olr Oobgp3oor,
Joqrogo3g6 J,:6gorb g36d.:qrgbr tsg0rn$o6gq,gbotr
Jo6gboU,:606, 0roro
$,:60rn.:p6g6lr
rorbo q)r6o _ 0g0o$o6gqg0gbL.
Jr6o6otr 0gbrbsOobsqr, Bg0o0$o633qr gobo3gr6 Jor6b,
0cnqros6,rqr 16 6t$oqxnbr6o3 oq30b
ar0g60.:
6rgr6oo,:636gbott er
$,:60rn6.:j66gbob,:6.:6. sp6o06ggo go6oggbot-r.: qrs
tsxbq3q6g60b qrrr5q3330tr b':g3dgq'bg,
Ooqgbr og6oqrogqro
bb3r goJob rnr65,>6obsgopq,o
r0 Jr6rn6ool 6s6b,:bq36gq,o bfu.:
00rq,or60 3300so63q.,3b3bolr
opb6osoorr,:'ff::fff, a"c. ,6ca'r,p::f96ue"
Sqroqsbo
d.rjrq,.:j3or.: r",e,oooru6o
;dlfffiiffi'
jLtice.go.,,.gerfilesrDocum"Y,,io""i.o,n^ro,i,,p"*Jlr1:r?,:;;.07.201
bsq,0obrg3qn0or:
hrtp://wr,r.w.
r
0.pdf
$oqo (837o), 6o0gq,o6 olrbb<'lb6o3re 26,429 qrs6b tsgrq.oAC6b, 3r6er6qg.:6q3g3sqr oj6r
tsgg.rbgbgq,o.
300ooo6uRP〔 ,o6o
316o6ogt6o
74%(9r)
sq6ots6gq,o rqr0o6ottg6rgogq,o lt0s6orlqrqrt6R3C3ob brggd3gqtg,
Soqogo3g6o Ss6gogbolr go6,>6bg6o 0er6oger6o66ob bsObrbgt6olr 0o96 lrsar6o6o
It.>6jgogbo 6l0erg36gbgq, oj6s 15 q3t+roqrryq,o Qr 91 BotoJU6o Jo6olr 0o016or. 0ror
0o9<6 6r6bo63ogq,gbgq,6s IIlsEx.)Em ts3ao$ot(ryqgb3bar Egsqg6o6s, ts3u:braoltsqg, 2,832
sortlo q,r6o QJ 23,597 rorbo E 56cl, boq,o 6r0og565bgq,0,l lrsa.:6o0o brbioord
og6oqrryqro Jot6gbolr 0o016o - 22,928 rorlrl q,r6o, 9o9ro396o Jo6Sbob 6o0.>6or 120,892 q,s6o.
2012 $gq,,b Joqrogo3g6o Jr6gog0ob go6;6bgt6o 6o6ogcn6o66ol-r lrs0brbg6oL
0q6 br$Cgql6r brj0os6obr0 h:g6or,rtso6obo q.or r6slt0ors36rnber, 1669ot39
Jr6g6oo6o rn66r6obsgogbob 6.:6lib3qXb3go ACtsruCbgbo 610oo$3or. 6,>0oorj0gqo
3t6ogo3gqo tsg6otsg6gbo e5 6g3o0g6qrs6ogbo do6oor.>qr,rqr gbgboq.os olrgor
0o0r6crryqlbgbU, t6<n6o6ogss: go6s6bg6o 0o6ogo6o65oL ltEbrbg6ob lrsj0o$oboL
qoraoUJo()Cbq,obotJr es 6.:6$o{63sqobolt bs6obbob jct6qnlr sg6oq,gbq,obs,
bs6jgogbob q,ob36sq,obr6or er 5. B.r2
u ,b4r6oD&nrrnkn
o.lA38rfBrq,obr - UrCifroB0<x'l", "frJr68Be'r 3raJs5<nU tsr6r6ljCboL s6rqr,to', 69. 19-24;
lr.)dr6o8Cqxru r\6.>$Oq'J o0(r,o\5o,r rlx3o.>6cnb 2012 Sqr)U SqrpJfr, $,Ud,oao, gg. 52; ceorgia Parliamentary
Elections I October 2012, OSCE/ODIIIR Election Obs€rvation Mission Final Report (Wa$aw: Dccember 2012), available at:
http/!*.lr1r.osce.org/od ihr/98399
0o6o$r'r6o66ob 336jgoob q9.:3olrr6gbob
b6,:6qr;6636cns6 6sjtro0,rgg6o qrubq:rn36olr
bs.b'b360 rcoou6rQ orl6;fflr5rn0q,rn6rr
s6,rb;0or.:35rnbar o6g.:6ob.:gog0orr6,
0ob6oor, go6r6bg6o 0o6ogo6o66oU
lr;360rr6r'r60brn
0b.:6qrulgr6.:,:q0opBo6gb L:s6Bg36rn
s0 0b6o3 tr>6b,:bg6b
lrs36or'r0r'r6otio gjbJg6ggba.: qrs q,rg3oolr
b6doq,obr qrs J6g3366ootr bog6rrnb (KNAB)
05j06obcn,:6,:3g tsgOr'ropo Joqro$o3g6
grn.poU (IFES)
go6r6l_r3bob br3oorbg6bS Or,rdgas3g
6gbJg6qro3ob 3o6gggoob
$o6.:rqdqrg6
go.rbbg6o 0o6ogo6o66ob br6lr,:bg60r
Js6go30cn.:6 ors6.:0tsr6rn0q,r,r0otrs
er
0arj6oqo 3cr0g6o3r6oob 0ob6oor, l.rs0ri,:bgr6tso
qts033oq6q,: gq,Sigr6o'gqro qg3q,r6or63botr
J6cn66s0.: (pfms.control.ge), 6o09o.r
0ob,:6o.r tsg0o$o6ggX0oU tsgl-r,:bgb o6go60,:goob
,:6rq,obob g.>0,:r6gqgbgqro J6rn6gqrgr6otr
Jtrg3g 036g0lgqr,:
6.:6tr.:3gor6gboo eoeo
$s60c,r0.>qr66q,Xb0,:.
b'lbgqrasogrn rgqrogoti bs0b,:bg6ob
gjbJ3r6ggbotr:6s6 (IFES) ts3Oqr6sr6o
966o6.: 0Lgs3l-ro goJot_r
boLOC.CAob bs36or,>tsrn6olro
o66;6ob3boor 0o$ggq,6.: Joqrogo3g6o
lr,:0oj,:q',,:jrn bgjgrn6ob
5,:006qroq,360tr 6jrn63
6r'r0gq,or,> qr,>b0s6g6oor
b,:j0or6obolr b;g6orrtso6otro J6.:jgo3sb.
o6go60':6ootr 5'63q.,ob 6gjs6ob0gbo.
tsgaqr5oa, trsg6or,:0rn6obrn
Oopgbob, qt0g0,:33bobr
eJ
5s6brn66ogqrgbc.
$,:60rn0.:qgg6q,3bob; er
b;0gts.rrn XAUBotr o6gg6Uogr6o
l_rsg6orr0r,r6ol_rrn
Ogtssobotr tsCqg3brp,
9o6161196o 0rn6o$o6o66ob 0gorrnqrrnq,o6o,:, 6r,r0gq,og
lrt6Usbg6otr
g6or-g6cno tr;bgq,0dg3.:6gqn q9o3g0g66os.
.:g6oE6gq,o 6gcnrnpoqro6o.:
b':jst6o53q'erb 3r'rn..qrgbqroblbg qr,:gr6qr6rnboor
6$bsbq36,:3b 0rn6ogrn6o66olr
5sbbrn6gogqg0otr S0blr, J6rn6gqrg6.:U, 0rn6ogrnr6o66ol_r
bpbogi6bs qrs 0r'r6ogor6o66otr J6oggbob
5,>60sbrn66oCqCaCq
l-rb3r 6rn6s$oq,ggbb tsrn6o' g6orog6ororbol_r
lr,:3ocnbgblr.
79
orr6r0Btier0qrrnbr qgso66gr6gbgAgq, 0b$Xg0or6
Itptiol,rBo6obo cn.:6r0tl6<n0qxnb.>
L.:bgg0$ogrn .:gqgogob lrs0bsbp6o sjgog6rqr
90lqq,6l-r sgqgogcr6gqr rn6gr6r,r3bor$ er
ert66r5obr6o30or,>6, 6,>9
6.r6.:66do6b ors6l0ts6rn0qrobrtl
ll36orrtso6olrrn Jr6gborn6
hqrb t)$gm6b bsjs6o3gqrotso trral6o bCCorn6otr rUeooob
[-t.:36or.rEr.rt5oLrn b6$q_o;66gbob q_o.:6g6g3rl_r.
6lr6t3bo Jr6i)6orn6rn6ol-r brts3,lq.,3boor,
tr$gq,O$ogrn tgqgo6ob bs0lrrbgr6o ggbtr g$grnbb
br6o0g0rn J6,rjgo3oL 5r63oorr6gbsb
bsg6co;tso6ol_ro l_r6r5qg,:r663bobr qpr
er 3,:qro6g0oli 6,rqr,:dbsqrgbrb tgqrogob
or.:6r0gqg6rn3g 0oqr5rn6g6tso.
ts3gpgonl, g6rn36Uqlo rUCSoOo6.Jqo ogolro (SNAO)
brbggS$ogrn ruq)o$ob ls0b,:bg6ls qg,: tsggq.ogonb g6rn36gq,
rngobor,:6 rn60b6o3o orr6s8r6rn0q.xnbolr g;r66qgb8o
orboqrot,tso qr,: I - O.rorg0tso, lr,:qrsg
rgq-oo6rn63E,,
6,r6brnr66o3qq; 7 tr$gts,>cr 3o.bogo
5ro0r6ors l_rg0o6s6o gggigo'bobol_r J0eooorrb
qgt3,r3tso6g6oo rbCaC, 0gqr6,: SAO_ti qgq,g6rgoob
rnt66bt6o3o orsbl,dr6rn.q,rnbolr 6ors3l6 org0g6b
3 bl0gEro 3obogo 0gSpgorBo.
$.r60r,'qr5g6qrr: Sggi6o,r.rnbob spqro6o,
HR 0g6ga0g6go, bs6obbob 3rn666ogo qr gb6pfugq,Ur'rgr,
tsoqt qr,: 616g
3r'r096o3,:6o3bo. 2012 Sqrob 5-9 6r,rX0bg6U, tnbgq,O$ogrn ,:gqngoli ls6li.:bg6L
tJ$U06r'rber SNAO-tr 0gOgsbgbggo 0olro,:, 16o09q,6,:6
ort.r0ts6rn0qmbob lr,>3oorbgbo qgs
ts3rgrlt rn60br6o3o
$.:66rn.;qr6o6l s65,:6o,o qr.: 66rn0g6qr.:6og0o. 2012
$q,ob q,Alg0bgt66o bgqro 0o9$96,: ts3gqrgorob 3rtrn36gq,o sgqrogob b50b5bg5or,:b
g6omg6or6s63boU 0g0or66lqrg0otr
6.:66dgqg6sL 2013 $q>s0qC, 6r,r0qrob
ttggdggq,b6 t_rrbgq,0$ogo rpqrogoti b.:Eb,:bg6b.:
er E3gqrgorob 36o36gq.,
.:gqgogo6gq rngolrli tsrD6ob 5,:66dgqq60.: oEbgogggog6o
6,:63oor,:6gbob
otrErOts6rn0q,r'rbs.
80
6g6aJ6crrb bsrlt5ors0o6robo ors5r006rn0qobolr lrto6sqrng0.:
b.:bgg6$ogrn rgqngob b.:0lrsbg6obr
qt'> $,>60l$3bgq,,:Q 0o0qro6;6grn6qr,>
b.:bgqr.sogrn r,eo.ob
qr; GIZ_ob cnt6.:00{6o0qnbs 6,:gogo3r6rqr
2012 $q,ob 6r60rgq,rnb.:Eo. GIZ_ot_r
.'166.:6ob3boor
b.r0fr,>bgr6b bOUA6crAq.o6C6 gjbJg6g36o
lr':360rs3060trrn or':6r036rn0q'obotr
bsbrn6sqxngbotr (GIZ) 6g6006sqg60
,,1-rsar6rn go6r6bgbol-r 0s6cn3r tr.:0b63or
or,:6r0ts6o.gq,ors
(GtZ)
Jr6rn66s00lr -
3133.:trortso,, g,:66qrXbtso.
6tqr.:0bsqgbob.: q.o' JgrE oEoJr.oolr
aer$goboqr $6g6obp0or,l6 g6or,:qr,
6g160.:6ool,r
'..;qqrgbob
6rn0gq,ors 0gb,:bg6 sX0ocn,:6
orr6r006rn0qx'r0ob g,:63q,36tso 2OlZ
0ob6oor
rqo6ots6r, GIZ-or,:6
$Cgl, rn66.:6obgbgq, oj6; 6g0q66o
qrn6obdog030o:
r GIZ-ol-r 3obgg6g66or or3Orbg:,,g33orgbo
,
bs3o6,:6bo 3o666r'rqroor,
00r6orggqxn6ol_r gb6gfu9q5rng,:
6s6g ,rgqro$ob 699o60r Lsju6cr6gq,o6o,,, 6rn0gqtsog
bl3r6or,:tsrn6ollo CCbJC6OCAob g;r6qr.l
,:6.>b$cn136r,rbo o6616obrgoSbob
.
6rn6s$oq,gcn6qp636 l_rb3,:qr.:bb3s
$r66rnOsqg696q,3bo.
6g60s6oolr 3g6dr.r .:gqgogrn6gqro go60ob _ Rddl
& partner_ob gjtrJg6ggbob
bl0g0to tsgb33qr63bo ,:qrgoq,ar06o3o or3oor00l6o3gqlo
('cJr6oJac6oob b$63j$3oflgo (gr bso3EJ.r
C6olC3q,Cbob .:gqrogotr
J6rn3gbSbob rnr56.:6olt3brlrorr6
qt,:3,:3tso69boor.
o b,:a.:6cr ,:gqrogob o.trgogggob ,:0rng,>630or,:6,
b06rUCOU6rUcr,.:6 qr,: br66rn66o3
b':OUtssrn gobogo
l.r,:0r6orqrgb6o3 bcggdgqrS6co.:8,
0o0.:6orpq,3bgbos6 p,:3,:38o6gboo
6g60r6ooL ggq66sgopq,o 6glrJgbgo3ob lta.:r6rn
0gqr6r
0.:rlor3ol-r
gqtg6,:q,36 ,r3rqrg0o,:b,6rn6q.o 16ro6
3gtr6gsq,ooU 0<nb6 gg56ob
bral6rn .r3rqr30orlrr eJ ,:3lr66oob ggqrg6sgogq,o
63lrJg6qro3ob
336oU X3r'r6rn0o3ob g6qgr6bo63gol.r lrsl,:6o 0r6o6ob
o 6360s600, ggp36'q560 ,rSqngob
lr;Ogtssrn tsgbgqxic bsbggOsogrn
r3rqrg0orEo.
tr$.sb360b $3360b, .sonrlr 0360660.r
r3eo6ob lr.:0bsbg6otr 0g6ga6g66co,:6,
gOrqq,glro
81
JUeoOo6UEo .,6br6n,Cbobr
er JJ6q,JAC6golr o^6s0.6rn0qxnbo''.l3oorbgbors6
qr13,:3tso6gboor.
o q3o6ob JrnJgq.,.:6obr6oolr 0ob6oor
gggjgo.:Ernbob rgqngorsE qgl3,:g8o690oor,
6.:6brn66ogq,g6gq.,o qrn6otrdog6g6o
gjbJS6ggboU b;Oo ts3b3gqr6.:.
qoggolr brbgq0$"B., rUcg"Oob bs0tr.:bg6o (NAOL)
qroggo,r er brCr6ogcEob b,rbgqr.$ogrn
,:gqgogob bs0b,:bg6g0b tsor6ob 20ll
$gq,t 6rgn60gbgq,o g<6orog6or6s6g0ob 0g0r,r6,:6qrg0ob
g,:<66q5btso 6s6bo6goXqrp,:
bsOgtsro tsgbgqr6gbo. sq6oE6gq.,o ts3bgqr6g0ob,:b
q.,OgCq0r 3rnqrg6g00r
9jlrJ96gpq,o erb8r60br 6.:g$o9U Lrsb_olr .:gq.oogo6g0l_r
otrgo b6r5J6g6opq,
0o0,:6oryqrgbgbbg, 6rn6ar6gbo6;r:
. erbJg6r blbgq'l0$ogo boglpgob Jr6rngjgbS;
. eruJ36r 9o6.:61_196o .:66,r6o06gbgbob Js3g6tr,:
tsgbr6gqgbob s66s6otstg,0ror 0rn6olr,
qr f.r.:b3q,6$ogrn bogaggotr
tsg0r,rlr,:3q,gbob r3eo6ob B.:o6q,oor;
. erbJg6r U.:bgqr6sogrn Us3gor630stso,:6bgbgqro jrn660o[;6556ofltg;
o o6grn60s6ogq,oLobgg0gbobrgqgogo.
,>q6o66gqro or;6508<6rn0q,rnbr qgrgo6r6bq.ol
Policy and Legal Advice Center) J6ogjgotr
Joqo6gonb gOrqq,gtro rgqngor6gqo
2012 $qroli orgbg63sq8o 6gp6s
ogolrtso (NIK), brqql
GEpl,AC_ob (Georgian-European
gc66q,g0tso.
ogobo (NtK)
3obogo J.rq.,rn6gorob g6;qq,gU .:gqrogo6gqr
6so0r6or.: tsgfu3q96gbo NIK_ob J6gtoqp66cos6
Jt63bop36$gbor.:6. bt.o.s3q,o orr6l0ts6rn0qrrn0o,sor3olr
eJ AogC_
6s6obrtqgrtr,: rn6o dor{roorrqro
t'rgg6rn: U,:b3q,0$ogrn bogaggot_r
Egb6gqlbob s'sqrobo
ggjberq,o6ogboU J6rngjggbo. a6
'.:o6grnr50,>6o.r
g0.:qq,Xb JUCgoOr,6Uq,l r.16616r,111
or'r6r00600qx'r0s 001o6sqr obrb.:3b
0o6ol_r
rr,:ar6rn go6,:6trg60b 0'60r30tr
6,:0q3poggbob; qr,: J6,:j6o3ob 6sg6obsb bJjsr6or3gqro0o
CBCCOoTETp 3lbb,>bo66oggCbq,re.
er
330rboor Jrnqx,r6360
0oaqro6s6g 6Xgr.r603boU
cUd-olr bug6ortsortroln
6r6goors6gbob bls6166er ( USAID)
'>ts6-ob llr560rstso60.o 6s6300r,:63601-r l'.r6356erb (usAID) J6rn66,:60b -
,,q.og0rn36r6ogqo 60.>6orggq,rnb,> bsjs6or33q,rntso (G3),,
sgqto$ob bs0trsbgr60s oD6sff66rn0q,rn6,:
g.:66qrgbtso, bsbXq,6$ogn
6r.>q<60,:3.t ststs-otr li$or;3r6ar6er lr,:s65c6o06Xbrn
l-rr0b.:bg6ors6. rgqgo$rn6gg b,:0Usbg68o
bsOgts,:rn 3ogtogoor ar.r$pgq,o ogrn ,:ffd_otr
0cnr36rnbolr bs,>66s6ots5g6rn lt6brbg6ol_r b66.:6g6ogqro
qr,:5gg0,:63bob
qpJ,>66;0p66olr gogoqro bgqr0dq3s6gqro.
l.t6gts.rrn tsgbmq,6g0tg l0316o33ql0l gjbJ36g0,: g,:60ooqr6o6;
bg6.:gg6opq,o
GH qrrgg603ob, 5.:6,:bq,gbobs qr; 0o6ogar6o66ol.r o6bg6g036g3bol_r
J6o66oJgbo, 6rn0gqrors 6.:or3,rgolr$o63boor Eg6gts,>3qrs
tsg0g0;33bolr
blbgq,O$ogo r3eo6ob
b$tr,:bg6oti 2013-2017 gqrgbob bg6sgg6oob J6r"rgj6o.
go66otgonlr r6CbJUAq,oJoU tJrJ$AJ6otsm JJq,rOJ
bsfuql0$ogo JUeoOob tr:0bbgr6b rngo6orq,g6o
6gbJgbqro3otr bu66s6otso J,:qrrgob
Aobo$oo, 3$3o.r go66oicAorofr
CgCq,CAr3or. 3obogob Oob$o ogo b,:bgqr0$ogrr
;gqogob b;Obrbgriob r63g.r603bol_u qrs .:gqrogrn6ggo t_rsj0o,:6rnbol_r
g,:t56q,90tso 6,:6bo66o3q.,qg,: brOgts;o 0gb3gq9r53bo q_o.:3r,r6bgqg.>6o3bo
b,:bgqr0$ogo lgqrogob .r0l'bgr6ob gjbfu66-sgq_oogerr6gborr6
6,:66rn6,:. Eol_r
brj.:6or33pr.rtr
otrpcn lr,r3oorb3btg,
t6rn6rn6o6s: go6r6bg6o, 03lis6,:0obrnbolir qgr gggj6o,:6rnbob
0,or.rqr.rq,o6o,bo; br6otrbob 6st6or3oL Uob636s; 66cr036qgs13o3botr
0ar6o$ar6o66ob bob6g0s q' bb3. ,:q6ots6gq,o
,>gpogot-r
03b6gqrgbotr
tsgbgqr6,r bXq,fr tsgg$gn,bU go-6ogcaorob
b,rr65,:r6oErn J,>q.:6ob 6ggot60o63b,:lr.
INTOSAI-tJ, EUROSAT-t, ASOSAT-b bb3,>qrUbgr
qrnboldog0stso 0r,rbs$oq,grnbs
brfuq.,O$ogrn r3eo$ob br0brbg6o 0or6,:$oq,3rn0b
rn6Srbrngbob brg6orsEr.r6otrrn
er 6g5oo6gq,o gl36cno,:6gbgbolr _ INTOSAI_|1,
EUROSAI-L,: qrs ASOSAI-b 0o36 cr66r5ob3bgg
3rn6gg6gbgogbBo. 0ro Brn6otr:
gO;qq,gbo r3eo6rn63q,,o
g6g6o66Xb0o, l_rg0o5r63bl_u p.r
. EUR.SAI-, Jo,gggo l496s636ogq,o .dob6olt
xaagol) (GTI) 0jbgxg62ao
(Js6obo, lt>grls653oto). ts3fugqr6gbo 0ob6sqr
obsbcaqrr s6bgb3qro
6.>0rn$36gbob 6ror3,>qrolr$o636oor, SCa6. gOsqq,gbo ,rgqrol)o6pqro
ot66,:6rng6ob o6trgogggoo6,rqrg6o
l-r.:rnJg6r6orn 6360oli go60o6g0rb.
6s63oor.r63bob br3oorbgbol_r rErq,ottr qr,:
Egbpqr6gbbg b.rto 6rgb3s, 6rn6 gOsqq,3bo
rgqtogo6gqo o6616r,rlr o6b6o6ggocn6,:q,g6
5s63oors6g0,rtso or.:6r0gqr6ar3g
b.:o5gr.r60,:goo $gjbmgo6o30cns6 qrt .rgqro$rnr6cns
O;q;qr 33.:q.,ogo3;gosl_rorl6
g6cnsqg, 06ots36gqrrngs6o; rnr66s6obsgogq,-rqr6o6oU66r.o,q,o
bl3oorbgOo; cr6bgbggo J3q6gboli, Egq660ob,r
(bfuq,0dq3,:6gqxn, t
er
0rn$gobo6
OrltqrSoob
Or6er66Cbo, o6b66ryjgqbo) gggj6o.:6o
0obs60o0r6orgq,o 6s0rnggbgbu rbcac 0.}oq6o
gb6g53gqrgrng,r 6g6ocn6,:q,u6
EUROSAI, WB, IDI etc), r5sg
eJ
or,:6.:0E6rn0qx,r0ob
cgJ qrrn6r,r6 rn66r6ot,:6o30<n.:6 (INTOsAI,
6sqr:0$6g6o g.:jgrn6or o6lrgogg6og6o
5r63oors6gboL J6e6gLob qrrbsBj.r6g0q,sqr.
o ASOSAI-U 0X-12 5jfu6.>gg6o sLs06qjs (ysoJg6o,
6rn0gq,tt6 gbg6gbrnqr.: ASOSAI_b 44
o6pojoto).,>1,:0bq.,g,:tca,
$gg6oL 182 q6q,96sgo, 6s6boggqr oj6r
ASOSAI-b Us6qro36rnb llj6o.:6rnbob .:66;6otso,,>tr69
2012-20t5 go6s6t-rg6o gqlAob boglXgob
go60pq,o6gbgqr oj6s
69g0,:. ,>bs6bggsbg .:1163 5,>6boqgqr
oj6r Eg0,:ar03bggo s66,:r6otsgbo ASosAI-ti gr6g6o66gbob,
INTosAI_b
5r63oor.r6gbob o6o6orgo3ol-r IDI-b, ASosAI-EURosAI-u or,:6r0ts6cn0q,rn6ob,
INTOSAI-b o6ogo,:goggbob; INTOSAI_b
J6oggbogq,o bor6eJ6oCbob
3rn0ogXgob Lsj0os6r,r0ob; INTOSAI-L IT_spqrogb3 llrOgtsro
brj0os6o6olr; INTOSAI-b gobs6Ug6_sqr0o6otr6r6,:gopq,o
blj0orErnbotr tsgbsbgb.
XbUBob
3rnOogggotr
o INTOSAI-| ,,\oqts go6g6oqolt
slg6jadogjSob,, 0gbg9p6.t (gsr60qs,
Jotq,a6goto). tsgfugqrr5.: 0ot6rqr obrb.:3qr,: jg6erOogggob
b,:j0os6arbot_r
J6rn363bol-r gr6boq,3Jb, sb3gg 6oqr.:
3rn6g6r,rq,ob 03jr6o.b03bol_r pr63663oLr
b3gtsg$gobob aSbsbgb 0rnbs$oqrg gOsqqrglro sgqngrn6gqo
rn6gr6rn60ol_r
6;0o6qnq,Xbob 6s$o$rgb,:b.
o INTOSAI-It bsdglsa XAJgoLr 02bggg6.> J6o6t6.;0olt
gt3sg0o626oo> ('sg6s65Xoto). tsgbmq.o6r 0ot6.:qr
0Xg.:ttj6sltot6
ol'br3qr.: gl0cn;qgoqrgaotr
6,>bor6gbrb Jr6o6r6,:0gbob 0gg.:trgbob O3oroqmqxn5oob, b66,:gg6oobs qr.>
do6ocnlqro 3r6ogg6og0gbob tsgbsbgb; .:tr333 bs0gts,:rn
brj0o,:6obob dor6oor,:qn 0o0s6orgqrg6gbob
XAUBob l_rs0rn0.:3q,cr
6,r6Ustq36sb.
o EUROSAI-II 0q6 ofi6s6ob30gq,o ttj6o6stio:,,J6a56s0gq,o gb6g6g2q,gogolt
o6Q)69fu66g6o sgpog1o" (J6sps, BgbSoto). trg0o5s6o
,:pqgogob 0s6or3olr trob6CAob (AMS), sb6g ,>gqngob
0ot,6rp orr,:b,:3qr,:
J6rn39Utso 6,:0oggb3bgq,o
J6rn66s0gq,o gb6gfugq,lgrngob o6b6r6g0C6$Cbob qrs6g663,>bs
$r66,r6or3oUl qrr tsgg,:lrgbob J6r3gb0o 0,ror J6sjgo3gqr
qt.>3s3Eo6gbgq,o br3oorbgOob
qrl .rgqrogob
6.:0ogg61brbor,:6
6,>6boqSrlrt qrr 6,:Ern6qroqrg6ot_r 6sbol6g0.:b.
o INTOSAI-It 12bs\sdobobol-t .>gqngol: jgSyo7og7gol gogXqtfgogilo
@og6ogbo,qco19gs). tsgb3gqr6,:b9 6r6boq,gq, oj6s
qrs bsOgtsro 5g60,:, ;l-r3p t-rs0rn0s3qxn l-rrj0osbrnbotr
fu6o0og36ob bO6rOCAor
0o6s6orgq,g0gbo.
o ASOSAI-|I Lg0o6s6o agdsbj: ,ga6gg6osltotc6 gts o>sgq,ootot\sltot
(goq,oJo6j\o). b30o6,:6o 0ob6,:qr obsbr3qr.: cq6ots6ggo
ggj6o3gr6o 6soqrqrro5gbol_r
0Xbg3gr6.>
>6 g6doqts,,
0o0,:6orgqrg0oor
6lbo.:6g6,:b, 3ar6gg6oob,: q.oc or,:qq,ooxnbolr
J633g66osb,r qrt 6$rn3qrg6.>tso,rpqrogrn6or.:3rn0Jggg6goob
b6qnb lr,>3oorbgb.
o ig6rcao1oltoob o6o6os1)ogoot 1oqts sgqtogyn ot
grngXq,fqzogfuo
3a69X6366o's(06oglryqo, 02q,6o.>). 0gbgq6rbg br6boq,,Uq, oj6; tsoqrr qr,:
br6C sgqrogrn6ob 0o96 gggj6osErnbob rgqrogob 6,:6br.r6gogq,g0rtrors6
qts3s3tso63b3qro bs3oorbgbo
er sq6ots6gq, Jr6rn6gbtso trq,cr3X6oob,
qg jbg60gr66olr,: qr,: 3gr6d.r tigigrnr5otr (Deloitte and European
Institute of Internal Auditing _ECIIA)
0y7 EUROSAT-OLACEFS -ob 3o6gg6966os
bJAr'Beoq.,COr.
confederation of
2012 gq,ob 17-18 bgigg0b36b, b,:bgq,0gogrn
,:gqgogob .,:0b,:bg60s g0rtiJo6dqr,r
Sosqqpli sgqro$rn6gqr o66s6oors g36oJotr.: qD q.,soro6g6o
sEg6o3ot-r jggfubob
r6360rn6sq'360 rn66r60b':303bob (vII
EUROSAI-OLACEFS)
3rn6gg6g66ollr. 3rnbgg6g66olb gbg63bop6g6 39
rn66'r6rnl-r $s60ar0sp6g6qg60,.so
'sx60r.:tso60b.r
fuggbob g0rqq,3Uo rgqrogc,r6pq,o
Eo60b, EURosAI-b ps oLACEFS-ob
J63boqr36gg60.
qcbrlgq,,qg,l,,orboq,ofrob
3rn69gt6666o,>
q.o93qr,:616oob,, 0oq3boor.
,:qbl6ots6sgos, r6er0,>q6otsEgqro qoEobdogbr
qrgOorb3l tsbgqO$ogrn r3eo6otJ
b,:6bsbg6ob qrs,:6b3bop.:6 20
$q,otrcn,r3b, 610,:6 bgq,o tsCU$g. 6o6rn6g 0tr.rgq,oert.r
bb3sp.:bb3,: fuggbgbob gO.:qq,glr ,>gqogo6gq,
r.166,>6r.190or,:6
5.:0r,r6qroq.,3bol_r
6sbos6gbobr qrr rbrqro 3o66{g3bob qr.:0gr6gbsb, ;b6g
tr,:b3q,0$ogo
lis0U,:bgr6tso 0o0po6r6g J6o6gLgbolr
l-tg6or,:0o6ollrn or66r6obs6og6olror3ob
tr.:j0or6obob 6lb8gjgbq,,:qr.
spqngob
gO.:qq,3b lgqrogo6gqr cr66rb<.rors
6,:brg6r.rbsqr er
*gg6otJ Eo66ocn Oolro
3o169916369o,> 5so0s6ors or36.rgca: ,,31166o 00.:6or3gqrrnb.:
l-r,:a,>6r'r trgjgrn6Eo: go,rqq,gtro
.:gqgogrn6gqro rn65r6rnX0otr 6rnqro,, qrr
0rno6r3qr.: 2
trgbotb:
o I lrCbor: qr,:o6696gbgbgq, Jo6or,:
6rq66r3g6r: ,:gqrogob 0s6or3ofr
'q.ornbob
o66366o6g0gq,r'rbr, r66,:6otsgrq,eCbUq,CAr
qrs .Ione ar
the Top _ 60,:6o6gqrcnbob
0o6,>qg6o qo6g0gq,gbgbo;
. II bClro.r: brar6rn go6r6bgbob 0,:6o13o11 6Xgrn60s _
gg6qr366ogbo
qr,> Ooqgbgqro
bJo(nGeoE Cbr.
3et6gg6g66oob 0obr6o ogo: bras6rn Ugj6rn6oli,:gqngtso
qot6gbgqlbgbolr, lta.r6rn s66,:6ots3sq,pgbgq:gbob
0ol.ro br3r6o60qrgbq,o org Jr<rlj6o3gq,o
Orq.:q,o Jo6rng6gq,o
J6o66oJgbol_r 6s366gqrgbobs qr,:
gb6gfugq,grngob orr6t0gqr6rn3g 0gonqr3ootr
3,:bos63b,: ga.>qq,gU sgqrogo6gq, r,rr56.:6r,rcn.: tsrn6oU.
brls6rn go6,:6lig0oU 0l6o6ob 6ggrn66olr
g6omg6or6s63q,r 6r6tt3gorr6gboor tr,:o6g3r6gbcrr
lrsa':6r'r go6r6r-r360b 0':6013011 63grnr500b
0b6o3 o6gc,rrtr0,:gool-r
o0 jpgfuboLor3ob, 6rn0ggbog
6,>6bo6303qgbob .:igo36 gl.b.:tso 16.,16 q)r
ts31-r.:0s0ol-rrqr, g6.rqq,gb
rueo.o6,q, orr6gr6ogb.r gdg63sor
S(nqCbr o66,:6obgo36obt6s6 6ooqrn6 qo636gq,o
or3Ogbob, 6Xgrnr60olr J6rn3gUtso
Jr6ao bJtsUrq,gb,>, 6o6
o6grn60,>6ot 0gbsdq,ar rCeoOo(J
,:6Ug0gqo 6olr3g6obs qr.: bb3s
,:trJgj6gbob ts3b,rfub.
3o096o319o,r Jrr6qrs0g6eor6, b:0cnr36rn&n pSgCbg6orc6
e)J 0C(rldrcDr5
5,:0$3o63rq1 qrs ja0qgoor o6b6o6g6sqr B.r0rng.:qrobgboli
.rgq'ogoU bs0bsbg6ob 6r6qrrgoU
J6ar03btso, l.rsbgq,,ogog('r
S160.:636oo g.r6brbo66oqrC6qre,
q,:o6$3t6gb36gq, 0bs6ggbors6 g6oroX6orrnbsbof-r
6,:qrs0ggpgo.r
6tdq,og63b.l. o0o5
6rcr6sqol$o696oor, r6tn0 Usbgq,O$ogo lgqngob lrsObrbgr6ob
$.lr60cuqp5b Jr6qrr0g6golror3ob qrsMrr630.: ttar6o
s66ot60.3':q'q6}3q'3bobr
06o0369q,o3.:bo
do6oorqr ggbjgoslr
qr,>$gt4bgqg0oor>
Qr
br$r'r6rqrnSbob $o'rtsg ,'on
6r0$3ot6gsqo0ol-r gtr5Ufugq,brgogrqr, brbgq6gogrn
o6$og96og16o r6rnq,ob Ll6gq,gogoq,o
Jr6qrs0g6gorr6 bob6g0s6gr6o
bsbgq,0$ogo spq.oogob b.:0Lrbg6ol-r
tsgk+ryq,g0obo6oU
5rqrr0S6ggo,>
63b63q'56r/boUxCoob JrSrngjgoJ6
6X3er0g6qrs6og0ob EgL:bg0.
2012 Sgq,b
0o96r bljl6or3pqrrnl-r J.:6q,r0g66olisor3otr
Oo$erqgbgqr oj6; 6 lgqngolr s65l6otso
qrs tsgbrbrOotro 0.:b.:qrg0o, cb63
bogXSgotr
qr,:3r3tso63bgq,o 6r.rbbg53b3bo/p.rU33bgbo.
lq6oE6gqro 0o0r6orgqrgboor b,:b3qr0$ogrn
,>gqrogot_r l-rr0b.:bg6o ,:bgp
orr6,:006o0qrobb g960J6oolr b,rg6orrBo6obo
Eo6ob 3o0g6o3s6oolr
.rpqngob .s0tr.:bgr6ob
e)r cg6mgq,o 3o096o316o.r, rucgoo<n6uq,o
bsj0os6rnbotr 0gpg6lbobl qgs 0gbs0r0obo
(GIZ). J6rnSjgo Eob6sqr olr.:br3tr
r'j00r6000u
,:jgog6.:qr
cDJ6J0ti6o0q,oboti l_r,:bo6.rqrogb,:lror.:6
l_rsbxq,0$ogrn rgqm6ol_r b.:01i,:bgr6b.:
er Jr6E,r0c66tr
6sb.:g0arnbgtrgbq,,:qr jO3qmoro 6gjr6ob0g6olr qr;6gr+>6gsl_r,
Qrt r3q,,U6o J6,:igo3ol.r,: er $r0ugr6o gOspq,3bo
,:gqngr.r6gqo rn66,:6og0o.
br0r,Oeoq,lC6ob 6,:or3,:q,ob$o69boor.
g;t6qr,: bg0rn,>q6o,63q,ol_rs, L.:bgqr.$ogo
gggigo,:'rnbobs p'
rgqrogob b.r6bsbg6ob l_uj6o.r6o6otr
6.r0$3or53sq,rn0ob gb6g63Xqrtr,:grng.rqr, 2012 ggq.,U
bJbgq,Ogog.
87
rUeoOoL tl:0b,:bg60r o65r6obgb,:
6.:g$ol tsXb3Xqr696b t_rs0or.:3r6rnbrn gsggbgboUr qrr
.gqnob $,:t50rn0rqg5g6qrgbcns6, r6rn6q,gbo6 6ob6.lqr ob,:br3qr;
orr6r0gqg6rn3g bsg6or,:tsrn6obrn r3eo$ob lr6r6qr.:66gboor
rSqto$rnt5,qro rn66l6rnb 0o96 ,:gqn6olr obogi6gbors'
bsbo6,:qgo96rl_ror,:6
,obo, 6rn6rnr6g
0oj6gq.oo gO,:qq,gbo
or,:6s0ts6r,r6grnbob,: qr;
916or.
$3qm0ob 6sp0arnbgbgbrb.
2012 Sq,ob 14-15 ogqrobb, bsbgqOsogrn,:pqrogotr
lrs0lsbp60s 8ss6.r6r 0gqnotr
$,:66o0,:qr6g6gqrorr g696o66o, 6r,r0gqo6 0ob6;qr obobs3qrs
0gqgol
$s604r0,:qr66qg6ob 0b6oqr,:6 b.:b3q,0$ogrn sgpogol.r b,>0brbg6oU b,:j0os6obob,:
tsgqrgmboli tsgb:bgb tr,:icrn6,rqx,r3bol_r obg.r60o63bol_r
grg0arn6gb36,:lr. 66g6o66otr
&n6s$oqggbo 6':966x8 0c0qgc0 tr,:3oorbgbl-r: b.:bgq,0gogo
rueooob tr,:0tr,:bg6ob
0.:6qrs6o qrr 6rnqro, tl'g6or,:0rn6olr.r rnr66r6obr6ogbcnr6/qm6o6g0cn,:6
(INTOSAI, EUROSAI), brar6rn rpqrogob s6bo,
b,r0trrbg6olr 2012-2017 gggbob b$6r6C0o3q,lo
qr.r
3,r30o6gbo
.:b333 b.:bgq,0$ogrn ;gqrogol_r
0ob6gbo.
2012 gq,ob 2l-22 o3qrobb, USAID_oL _
,,q60o36l6ogqro 00,:6or39qrrn0r
ll,:jl6or3gq,o0o" - J6o6r6,:0ob gs66q,36tso BJOr6qQr l_rr0gtsrrn
tsgb3gqg6c: ,,gggjgo,:Eo
3rn036o3r6oob bgqEgsgob,: tr,:bgq,E$ogo Jueooob bs0tr.:bg6lr,: qr; l'0ors36rnbcr
3$ggbgAb Ern6ob". tsgbgq96;bg 6s6boq,gq, oj6.: olr lrt3ocnbg6o, rrrrn6qrgbo.
ttsbgq,O$ogrn ;pqngo. bs0b,:bg<6o, lrrjOo.rbrnbrtso
tso6,>s6lro06o3sqr,:6bg6ocnot
borbqrgb $$0rn,:qrp6b 16
- b;b3q,E$ogr.rlgqrogolr 6r6;bqr3bgqro Ar$er6o
o6$3t63lioli bg36er3bo, Soqrs qrr
er
6169 rgqngob orr6rg06rn0qrobs, 3r,r0g6o3rgoob
J6ogo3rnqn, 6g3o0g6qr;6ogbolr 63br6ggg0ob 0rn6o6r.r6o66ob
bob630r, bra,:6r,r
sgqngolr obb6o6g6o qr,> s.E.
88
b.:bgg6$ogcr rgqrogob bs0brbg6ob go6.:6bg0o
brbgq,O$og<n .>gqogolr ls0brbg6ob bogaggob ,rbo669bgbo 2012 gqnlr
6r60s3q,obrtso 6s6ollbq36r 11,409.7 rorrlro q,s6olr oqrg6o6oor. g$6ob6o3,lqg
6,:$ggq,0s lrs3stxn b.:t6a0r 03rqr6o6r 10,985 sorJm q,s6o, lrsoqrsbro brboUXCO<n
ttsblt6gboq.ot6 0ogoqScn 10,702 rcorln q,s<6o, b<nq,o qo6<n6gbotr qrrgo$,:Slrgbgqo
J6ogjggboqgr5 - 282,9 rorbo q)r6o.
bsbgq€$oger t3qgooob br0lsbgdrob sbo669br
2012 $q"1,
6s60r3qo0.>tso pStxn66ogq,qgs 66o836gqm3.:6o
ofu 6rlg6ag jggq3cpo J6ogjggbo:
- ArbfogQs ltbgq,O$ogrn sUQoOob lsalsbS6olt iSorsolnb rngolnlr tsg6crbob
3rJo6sq136o ls630o6grn qgs bs<6gcn6ll)t6gjgotn tr.:0gEs<ngbo.
- 6rg0aobg@l qt qgr0r636oor rqo$gt+6.> bbgq,O$ogo sgqngob ls0lsbgt6ob
6og6gq,o qr.> 3r'r0Jog69t6gqo ggj6o3s, Oscn tso6otr, glr6g6ggq,gogoq, oC6D
sSq.oogob l$0brbgt6ob 1t36r336olr 136o6o0o96o 69go0oo1 0o6brb.J6,Cbr.
- qxn6<n65bob qrgoE$lrgboor tsgdgEoq, oj6s Lobgg0ob q.os06r3o qogg$bogbo qrs
3o0Joggg6rgqo 36rn66s0gbo.
- gtt6CESCqUelBoq, oj6s sgqpogolr ts0ttbg6ob 0obgqpg6oU ar60t6cngq,oboU
lt6gq,o bsqsirqgg3o Jspgob Egdg6s.
89
- brj,:6orggqrnb g6rn36gq,o s6jo3ob,:6r6 tsgdgEoq, oj6r bss6jo3rn 0o0l_rrbg63bs
Qr 3.:6o60pxbq,obol-u er qr.:qr5g6oq,o 6g6gq.,.:6og6ol-r tsxli.rbr.obsqr
6,:6bor66ogqrqrs $o6s Jgr6ooqBo $,:60r.rj06oq.,o Osbsq,gbolr Uoli6g0r6obr6ot
pr
qg,rrr6jo3g0c.
- lgqgo$ob bt0Usbgr6ob brorgOolr, jgor,:ot_robt qr; o$oq,ollol_r .:qg0o$ob66.:6ogq,
0gberbSb0o 0oggtr6o6qr gUsg6orbo36otr bob69096o,
obgo60l6oob tsg6,rb3ob,: qt
6$,:6 6up0aobgbr
3rn6gr6rnqrob 0gjs6o.b0gbb.
90