„საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“

Lさ Jさ ヽ ︲υ ゝう ″ 000600b bnl̀円 し 600001母 nさ JonL OJOnL 606bn母 31L3ハ 円oOql nL ln 3 0母 円bむ うハ母 6さ qさ FU3001曜 Obさ 6円 む ̀円 qttFJObnL loし さbob l0 L3jgXaEX6o, 2013 $3qo N 97/37 bttb̀∽ 80ROも 8。 6060b 3600」 00 ,,bbb80060 Rb 8000× 6o30 08RObObOも η ■ 出 00b60も の bOb品 0 0し Ob"も 」 b̀∽ 30ROb 3δ 606■ 0 08RORObOt (07‐ 2/87, 05.09.2013) ¨ ― ― パハめ'卜,,ヽ,フ あ｀ 6.r5.rorq3dolr, SX66oXt6XEolrs qs 33q$Xt6ot 05 09 2013 ぃ8」 3。 6′ 8o6め ヽ3‐ 1609‐ 2009 1809 ‑ 2009 \)O/' lolAtSol' li>pri,t14ut oirio!:'t) ノ'″ゆ̀7ル rlr′ ヽκOI〃 ら ̀′ ワ 4ヵく '′ んソい く電ノス ,′ %、 b.:j;r6m33qrolr Jst6q;316$olr Bo2t6r.r rRbCSL: l-r.:j.-:r6orrr*rlr Jsr6q.:3XSgoL ;cn3og6g3dlrr qr L.:J.:<6q;3351)rn 36.:jgo3d?o q.;o$3r.rlr 6rn<63.:$o1q,o ;j$olr Jr6rnlj$otr 5.:5boq3s 1r;js6m3nqotr J.:6q.:3g5golr m.:g35prn3st6oL 3o.:q5ot1 g 37 'b26sd .:8.:?odg 河 ― ＼ bsjr6cn3gqrerli Jl6qr.r0g66ob bog6r'rb b)力 hCn33Cmb 〕うhCD0360n br(Qr$gSC6oq,gbs N997/75 2013鞠 Ψo,10 bo」 Oo06o60 b,:jr6or33q,ob Jrt6q,r036gott 636q,r0g6gob 163-9 Ogbq,ob 69-2 qg,: ac-3 JubCocboti Egb$$obrqg, brjr6or3gq,rnb Jr6q,rAC6Oob bog6rn rqr636lr: 1.t-r.:j,:6or33qxnlr 0ors36obolr $o6rqgrq.ogbob Lrggd33q,tr1, bsjs6or3Sq,rnL 0orr36c'rboti 0o96 br3r6er66qggbqto o6ogorgo3ocn Sr66oqr6g6oq,o ,,bu36rn6rn qr.> 0rn0o2g6l33 ggq,gbgbott 0gbrbgo" lbjr6cngq,rnb 3r6rn60o g3q,oq,gbob ts3gr6ob orrrnbril3" (07-2/87, 05.09.2013) lljr6or3gq,erlr 3.:6o6ob J6ergigo 6rbboq13q, oj6gb q.osBjr6gbgq,o $3boor. 2. ,,bs36o6cr qr.> 0rn0oabr33 ggqrSbg0ob EgbrbSb" bsjr6or3gq,erb 3,:5o6tso 63q,oq,gboti Egg,:6ob otmbr9ca" ltsj.:6cngq,erb 3r6er6ob J6rngj$o Jr6q,.>056$ob bbqrocn6ob 3r<t6l) q.oggLt 6r6bogSqr oj63tr ert6o - 03rn63 qgr 05b,:03 - 0o11036oor. 3.brjr6or3gq,r'rtt Jsdq,r0C6oott 3rn0o$3$5b0.r, brJr6rq,r656$er 36.>igo360r, ltJr6q,r0g66cn g06r3q,gtro0r6, brJs6q,s0566rn g0go63berbu0, Jr6q,.r0g6golr sJ.r6,:gotr q36oqngqr6r q6J$6r03690t, brj.rttror33q,rnlr 6orr36cnbr6 ors3or6oro 035o0369bo qt $o6.>q.orq)Cfubo $rq3q.o6o6ob brjs6or3Xq,ob Js6qr$966,r5 6r6rorqr30olr, 0366o36gbolr,: qr,> 3gqrgg6ob 3oOogggb .bss36er6rn q-or 0rn0oa6r33 ggq,gbgbob ts3ttrb3b" brjr6or3gq,rnl-r JrbelbBo 63q,oq,3bott tsggrEoll orrrnb,:tg" b.:j,:t6cr63q,rntt 3,:6rn6ob J6rngj6ob g.:6boq,3olr J6o6gqrg6ob erSUCbotJ Bgblb3b b,:js6or33q,<nb J,r6q,,r0X6golt bog6rnlr 2013 $q,ob 9 bsjggAAdnb N97/37 6rqgr$g3ggoq,gboor 6rbLrbq36gq, 3,:qggbtso. bsjr6o133q,rnlr Jl6qrs036$ob orr30aqrods6ob 0orqr6oq,g, bog6rntl t-rbqgr.r0ot-t orr3OaqxnO163 9b96.:b rbs0od3

lrJdJ6,m33Rt'll, 30J36t'lbJ brjrt6o63q,ob Jst(rq,r036$b l-rrj:6rorgq,ol-r 3r'rbb$o$31;ool-t 67-g fl3trq,ol-t ts3lrrbrEol-r:qr, br3r6o50qr3bq',o o5o6o;q)o3oti $3boor $rti0o5oqr636or l-t:js6or3gq',r,rl-t 3rbcr6ob J6orgigb,,bu3go6r'r qt Oer0oabrgg ggq,gbgboLt E3brbgb" b;jr6orpq,r'rl-t Jr6r.r66o 3gq,,oq,,Cbob ACOr6ot) or.:crbrbg" qt Sorb<'r3or Oob qrrBj.:6gb3q,o $gbocn 6rbboqS:b. ,:q6ots63q, 3sbr.rbJ6rn3jgb3 brjr6or33q,r'rU Jr6q".r036gott l-t.>3er0og3gr.r (,r Jq,36.r6gq, ttbqrcrO3bb3 0r'r0bb363bq,3bsqr (,r6oAbuq,o 16o16 brjr6or33q,ob 0ot36rnbob l-t.tJsttq,s036go 6qrq:6o, tsrq',3r otqrgOrd3 er b,lj;6cn33q,crb 0or.:36orbob brJs5q,sE366r'r 0po36ob 3r'rrqr6oq,C, 3rb$rbb 000bqJdC. Oodobr o3r6o03oq,o '"Ut/lt'' 09 Qf' "13 Na28791 05.09.2013

Ja(r)6JVC60 bsjuvr6Xqxnlt Oors3t+m0olr 2013 $q,ob 5 bgjogAb6ob bb(m0ob N23 oj0oqr$ XII lrrCv{,o,3Cq's r JJ&'tbd, Jf,('}d0o "lrJr3$6r'r ps aerar2g6r3C Atsq,CAC6oL agu.:b3$" b.>j.>6o69q'c ., 3$omlo g3q,oq'C0olJ BCOr6ol, orl<,lbltC" A! UqjsOoryq,('ru 0orr3t6obob AJbJ!60Uq,CboL J6(,ftloo,,A.crr{'C0JdolrJ Qr 3.g00bq,$ol, brC!{EoBCq,(')l, 6orr36<.r6olt lt3.:6<o60q6\'o o6oOo5(yEob $Cl)oo, $rtiA0Cery JrE('lEJ6('lfrkJbC aslabljC6Jaq,Cbra (D&,A36dr 0dr!bC8" (aoabbcococq'o L.:j.:oo8cqxrl., aorJS6('t0ot tJi.)6,q'cac60o kr8r6o UrCrf,(,,3Cqx')l) AorSf,obou Jr6OCq'56mU oCd,oA(PJqx) q3.lsO6rA9ft1oti gr$rx'iro a.orq'Cordo) l. asr$tbCbfq' ojfuU $.6Aear690oqr<r 3r6o6ob afx'rg|1)o q.o.t pqr.>3ggU btCrr,<,,30q,ott J'r6,q,raC6ol, &6l.,JboqBCq,rQ. 2. SoDrn3oL UidrC,oAC(,(,L J.:Oq,JA3fub rQEoAEUq,o 3r6o6i6<'r$$olt q'rBCv6CAUq,o S0lroo, or5kKBr. 3. &)QC0g(' oCbCl,) F6,0o(6CEq,o br6Jlt6AUq,Cbol, J6oCdOo trtJ6,o8Ce,c,l, J6,Caogfio6d\Jfx, Itj,xlo6ggoL dotg6c$ob Jr60gq,r6oo1l Ugf)<'rbo \\.I

LJdJ6mSCqmL amJS'61'llnL AJEJJ,6AXqCBJ N1140 2013 gqrob 5 l-r3jgg0b96ro j. orboq,ol_ro 0. orrqrpO.>dobr qr.l 3.66bqr$ob brj,:6or33q,olr 0orr36obob b.:3.:6o60q30q6 o6ogosgo3ob ggboo gr16qr66oq, 3s6o6J16r,rgjgbg 0erablrSbgbqrgb.:q qrr6o036ob 09brbg0 ,,1-t.lJ.lt6qrs0g66o 0qrog6ol-r E3b,:bg6" brjlrvrcngq,ob 9U610:! 3t6r,r6olr 69_4 flgbq,ol_r 03_6 tsgLrrbrOobrqr, l-rsj,:r6o:3gq,r'rlr J,:6q,u0966tso brjs6ogjq,mb lt.r3.:6r,r60qrg0qrcr o6o0or$o3ob gglnor gs6q9pO"q, Ao,,:3Or.ra,'ot_r 3r6irOnf, ;Or,p36,U3 ,,1,t.:36r.rt6cr qrr 6r,10o16139 ggq,SUgbol_r A3b*ga., bsji6rr33q,ob 63q,oq,3Oob 096.16o1_r or.:oO:tg" 3:6cr60o Js6q.,r8g66ob b,:3r.rgo696r.r ps ,l.ujr6or3gq,r.rl_r Jq,36r6rpq, bbqx,r03bb3 0rn0bbg6gbq,g0;qr proOoEOroO UrcOqXq.fr 0or,:36r'rbob brJr6q,t036gro 0qro3r6o, 6rqBr o,sigAsd3 qt b,: rrvro3Xq,rntl 0orr36r'rbob bsJ,:6qr,>636ggr 0qro36ob ar,rrqr5oq,3, Jt690og16-0o6ob66o 3rU6oO5 fugUq,rOg. bodobr og.:6o03oq,o

l6oo,lAo lrljrt6o:3gq,olr 315o6o "bug6o6o qo Eo0qg6r39 Sgq,gbgbolr 06Lrbgb" Urjr6o3gq,erL 3r6o6tso 6gq,oq,gbo6 tsggs6oL orrobrtg" 6gbqn 1. "trtg6o6o pr 0o0opg6og ggq,gbgbob 0gLrbgb" (Ltj,:6o4gq,oL b,:3,:6o6dqggbq,er 01669, N28 (35), 08.07.1999) Lrjr6oggq,olr 3o6o68o 0ggr6oq, oj6gb 6gq,oq6br qr 52-g agbq,oL dg-2 Jg6i6ob ".r" fu3J36i$o Braogrq,obqggu E50qg56o 6gqgsj6ooor: p%6g6ggq,goL tr:b3qrO$ogo Serq,ogo3ob bs6br'r66oCq,Cbr brr30t.r6er qgs 6o0o16133 "r) ggq,gO,:ol: BgUsbgb 3r6o66qgg0q,oboL bgg6oBo qgr brj,:6o39q'ob J630o36-6o6ol$6L Sr6gp6o6oL $o6,:q,rpgbgbo doLo 6rEgoorr6Sbolr 05L,:bqb.". flgbq,o2. gl-r 3,:6c'r6o ,:0arjEgqpglr 2013 $qroL l-r$65$oqg56$o r5ts9363bob ECQCATqP r6B3gq,o J69$opg66oL 0o96 go6ob qrqgboL 0o056$oq9.)6. L,:jr6o3 gq,c'rb 36gtoqg36go

brEAt6OCAooo bs(i5o,o ,,Lsrg6o6m qgs 0oao966rg6 ggq,gbgbolt 0gLsbgb" L.:ja6or3gq,oL 3s6o6tso 6gq,oq,9boL ACOr6ol, cDs(')brlbg" brjr6o4Sqrolt 3,:6o6ob 36ogj$bg r) bo6rqn oEgo6dr6or 3r6o636,o0[,OoU tlCbsbC0 s.r) 3r6o6J6rngjgoU 0oqg6ob 0ot3$o 3,:6o6J6r.r3j$olr OoqXbob 8ot3$or 2010 Sq,ob 15 oj$o0b6ob 3r'r6L$o$36og6o 316o6olr ,,ltjs6o:pq,oL 3er6bgogg6or8o 63q,oq,gb30oLr qru qr,sdsggbgbob Eggs6ol: 0gb,:bgb" Ooqgbo. s.b) 3r6o636o9;l6oL 0ot,:6o gr60oq-o666oq,o dD6o636ocdOob 6o$.:6o1 2010 $q,oU 15 oi$r'r066ob 3o6b$o$g6op6o Jr6o6ocD 6scn3rq,ob$o6gbgq,o 3o6tl$o$36oob rbsqro 6gqgrj6ooL O-Cql 6ot 0gbq,3borr6, 6c'r0q:9bo6 83gbgb,: J6gtoqg6$otr: qgs 6or36oboL Sgq5bs6oLoqrgbgbot g3q,oqrgb.:L, ,LurgQel6cr pr Eo6o16r35 ggqrXbgbol-r Bgb,>b36" lrs jr6orggq,r'rb 316o6ol: tsgLsb,:0oberbs8o 0r.rggrEs. s.$ 3c6o6J6r.rgjgolr do6oorqro r6lro Jr6rn6oL Or'rj0gq9o t6Xqgoj6ooor, o6$5qrgj$3rq,36o L,:3gor63boU 56o369q,o 696g6o ,,LICJ5OC6Oo" 3$63639q,gogL Lrbgq'O$ogrr Jc'rq'o$o3o).r br6bo66oCq'Cblb bsrgorr6r'r er ac'rao16s3C Agqrgb.rorr 0Slrsbgb 3,:6o60qg56qroboL 11996o0o qg,s 6obo brbBool56CboL 0gLcbgb $o6,:qgsqg0gbb $16gq96oEb brjs6o35q,ob J6395oq.og6$1.r. $r68r'rqg616oqro S6cigjgoo, Jc.lEb$o$UOc€6)o 63q,oqrgb96ol-t 0plsbr6obsq, brjr6o3gq,ou 36cboq?c6oou 6r63qrq, "brdJ50c6oo" t3do.:q6ots63q' $o6,:q,:qgb3bb $r6gq6g6U L,:j,:6o35q,ol-t 36gdo36-6o6o1661. go6r6bp6o cgsb.)b3oC6t b.o) 3r6o6J6ogj6oL doqSbrborr6 qgr3r30ot6gbgqro sSgoqgbgqro bs6Agbob b) 3r6o6J{6og$6ob qgrgo6t6t gboL $9,)6o 3s6r'r6J6ogj6ob 0oqgbs s6 6'r0oo$36L Usbgq,O$ogo bog26p$oqgs6 c-orAo6Cboo;o brbb6Sbob 6,:8ogcrg,:L. b.b) gs5o6J6<ngjgob 6r3qrg6r boUXCOoL LrACSobr3qro 6s$oqr9ca 3r6obJ6oalgoU &,eCai 16 oj<'r6qbu 6r3q66.>b brbCq€SoSo boglp6ob lsEg6obr3qo gr$oq,t3, 0.$ 3.r0o6lOt'rgSir 6,r9q,C5., &r{C2ir$ot, bu!4goor Ecftry$g 3sboSJdrog|goU 0oq36r,:<6 pAooftSgb brbCq$So,tsc'r Oca3aXgob bsr663ooro 6r$oq,oU 63oq,gbsli. b.qg) lrrbcq,S$oBol, $sqx, BoSrE Udrl srqqgct3tqcbc0o 3r6r.r6J6oglgob Ooqg0s c6 oo6uq,obo$o5gbb b$gqf$ogolr 6o916 sb.rqro tso6r6b36o grE q.oCb"Jq,Cbg0ob rqgAsb. 0.X) 3$o6lOogd6rrl, A<nb.:qx'rA6gq,o So5r8rg6rc, CIgqgC6C$o o0 ,3rx6oro6oU, &'r0gq,ot Oo0trro Sf,OCq,qrC0r Jr5cr5JtfiDftb1clL 0oj0ge36s Jr6o6J6stf,l$ot 0oq30l 16 oj<rEogbb AJgqlC6sb Jot6Sblca, 6o09q,ors 0o0v9or 3rrrgCq,eC0r 3s&r6Jt6og|golt 0o j0 gq.ogbs. 0.3) 3r6o6Jtft'rgl,y,o, erq6ge(rl 6rq'dr$rqnb, Aobs36gbqntr 16 b$r lsbob 6rq.odn@Cqnb <'4gXftnbr qgr spCenboU gr6lls$qSdxlb &rrl66oio 3u6<'r6Jr6c,rAl6o rdr oo6rqd$ofubb 5sqgJtbs(nb, 0ott363\'oL sE bb3r tsbotr 6sqrbrbPgq,ob q.os$5lt3bsb. d 3r6e6JOogbol, AoAs6orgDs l$C6o,i6o6cfio b.rAJ6orq'Cbdn3 \Js6<9u5$g0ot6 6.r) 3r6e6J6oglgoU Ao016o40r $drs6r08o6ol, qn6Cd$oACDorrE 3r6o6Jr6ogjgob Ooqbr,x6 9$o6uq8q9g0Cbr g36o3r30ofrlu q9ot65fi)rl3gbtr. 6.b) 3r5<'r6Jt6o&lQol, 0o0u6orgbr lsgt6olstlex6otx't t'rfuc6o$.r6ogb0o b$.ftotggq,<'ll, $gOrnlClolS q'r340orrrCbgq' grq.\Bi&Jq'C0gbort5 Jr6<'r6Jd)trfil6o s6 3fro6rilt0q$AC0s bsgr<rorsOotvrobcr ot+r6r6o$l6ogb8o brjl6o4gq,ob $6tvro0rlos6 qr.:3r30o63}3q, 3rq\gCUCqCACOb. 6.d 3$<'r5Jt6ergholt aoasfqU brC.)li,orgC(ml, alt68trtrr% qps At+is6rq,8bt6r6 UgqflAl6Erq,COCD<r,s6 3.:5cr63drrglgo .:t6 g$o6.:'>qAq,g6C0.: l$jrt6oryq'rnb o50bt9c6 qr,> 06r3sq'b0t6o3 bgq,0&l63q,CA3bb. qp) 3r6o6J6o&hol, enftrqgC0ob J6stOCt Oo Eoqbgqrl 3o6lryq$sgoCbo a.r) Lrbgqr0$ogar' s6.rtrbgqr0$ogo r6/qrr Lrg6o:rtso6oLrn o66s6o$r6oo/ ergCLCbCq,CbD, 6jb3gt669bo, 6rer0q,gb0.rg Oobr$oq>5eBr 0ooqgt 3o6o6Jt5o5j6ob BgOgBrggbr0o, sbSorob r6bgbobob Bg0orb3g3.:0o: 3r6er636o3jgoL E36gBrg96c€o 6o6,:$oqrXobr s6 0ogqolor bsbgq>O$ogo, rdrsL.lbgq,0$ogcr, br96ar:tsr'16obo o66,>5obs6os/ qgl$gtrgbgq,gbgbt, gjbJg6$34U. q.o.b) 3r6rn6S6ogjgoU 0g0gBsggbr0o Oo6r$oq,5 o66s6otr6oob (qgr$gLgbgq,gbob) r6/qr gjbsgrtgoL 0ggrtgbr 3r6er636oCC6ob aoA;6or, rb3orcL st6Ugbobob 030orbgg3a8o: sLgoo Bggrlrgbr 16 ,:6bgbo0L. g) 3r6o6J6ogj6oL 136o6o: L,: jo6o39q,ob 0o.:36oboL 3166Xqr,r6or. g) 3s6o6J6ogj$olr o6o6or$o5o: Lr j,:6o:35qroL 0ors36rnbs.

― ‐ ヽ ヽ ″ ^・ " ― o00啜● 6ё (100Ψ obbd ￨￨ljミ 向あ、あ 」￨■ 5 ,り 0鞠 jjお 1豫襲敦 ぃ650Q酌 0。 ●133■ 53̀■ 00Ⅲ 6● 6Ъ jttJご 洒け0● つ31obハ ●0 b¨ oで 0596) ¨い 0000いで Ob 3」 Q500硼 OX5o30 09906。 〇。も806の あ ∂っbqo 62.も お 090'0803o理 Poo03。 し。輸〇赫 1し 。 530000Q50∞ 00x5o30つ BΨ 066∽ 。も906o00 bSbOΨ O'0803oで ooo30b 650。 6o6 Qδ ∽Oo5。 306っ Qo bb85 3つ 5」 300。 Ob 655bo66。 090δ 9Cb69580Ψ 8αBb 。やδ 。 o5oOΨ O」 〇つ。 J350o5oO■ 00b。 し 05oっ し Ψ96。 し 3つ の60う oし 06∞ 3欧 3qo 605o6o"し 。 3● 5o5。 uBqPo6500bOqP065 9605Q06oし 。」。6の 30qP 906Uq06。 しし。9つ 8809%0・ 2.o500Ψ O」 035響 960 bS3つ の606 o)u%6953098で b 3● 5o50906qPo6oし 5Q500bδ 650obo 06o3Eわ 響 00o5o6o郷 δJ3S0050o gBΨ 0610d50Ψ 。エ 。 5bo6600岬 06δ b5。 30060 Qδ 0000x5580 003。 しら OΨ O,o3m30Ψ。 6CD30響 出 360%。 905ob 。 」 806o0095し 。 UB986δ ∽5 00bδ b06 355o60"06Qdboも し 5出 ぅ o5sQδ 906060 00b。 65530の S606ob 00b5bOb ,。 6u96。 500響 OJOつ δ 6の 30Ψ い。 。 5ob b5」 δ 6),5600bぐ ら 雪り60も 53つ の606。 し∞S330b b506の o3o6oし o cXう 6δ 5o%o600610; 55bo6600Ψ Oし 5oい 60oo60bδ Qδ 6)。 δ 0055000∽ δ65%。 しゃ0ふ o5o6065。 035505∞ Qδ Q∞ 5oqo,ObOの ; Q)」 05066oOo UBΨ 060も 3中でOJO。 96b8つ 03四 %00056の 30Ψ 。 000∽b03d5」 05066o303998606 0。 655o%δ30060bδ 655 0500｀ 6Q53538。 60。 つΨ。。58ぼ う 6の 35も の。 ∽Om55,oΨ 。 の6o6o b8 り990b。 00も 0)の 580b。 い60mo59"5Ψ oし 0003006。 の｀の。 Oooqob oめ ぃ 5o%50o。 し｀ 06∽ 0 3606obδ Q5 bδ 00の 3。 Ψ 8つ 600066。 50"6d5bbQo00600, δQ5,0し Qo6。 し 。 S6030Ψ Ob 3●5● 50906Ψ m6。 し 55o%o60556R303し し boΨ ぃのりαら 」 も ∂ Φ∽b03506も ,3069%6∪ 530響 80Bし 。 960qP出 6o8。 Qδ UOb00CPOり 8qPOb。 し88cPo60qP∽ o o5066o3008906060も 09』 oo655Q O● 6∽ 3■ 5Q。 6oあ o660090。 出,5660∽ 30 」 o賛 5o05tD9o 98響 060bOb 658o0050う oし 86o● 0し 00。 6R303b00bb6606Ψ 005 3● 5o5o06 o5o060b06し ,06615o%oOooし ,086の 。し。 06o)o3606● 80し 56500bOし 530∽ b060 Cb0 6o5し δ boマ 9Q55805■ じ 30貿 。