„ინტელექტუალურ საკუთრებასთან დაკავშირებულ სასაზღვრო ღონისძიებათა შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (94 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (47 KB)
📄 ამონაწერი სხდომის ოქმიდან (50 KB)
📄 განკარგულება (50 KB)
📄 საქართველოს კანონის პროექტი (425 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (274 KB)
📄 იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება (390 KB)
I მოსმენა
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 63 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 78 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-09-24
ბიუროს ნომერი 102
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
b)JDhln330mb
⊆
〕
)hCD0360∩
q000601b bnlハ 円b
6さ qさ FU3000曜 Ob0 5円 400001qnさ Jonb
む
OJOnL 606bnq30し さ 円00q16nb
Lさ Jさ
ln 3 0母 円Lむ さ
̀円
qさ FuObnし
10bさ bob
24 lr3jg38b36o, 2013 $'3qo
卜[ 102/25
bttb
080gマ oも 8o6060b3600」 00"0600gtOJOobgマ リ
tbも 品
060bbも Ob6 RttbJ806o38gR
ぉり
̀も3b60田 0 08ROR060b■ 00b60も
∽30R出
のbObSbO" (07‐ 2/101, 16.09.2013)
R360R060も 8003b∞ も用0も 品Ob"bttb
4'; lo h14';11.t
ql63olt6o3o X3o6o0o3olr.r qJ CJr'r6rraoJ16o
Joqo$o3ol 3o3o$3$o
o8gss 3efog3gt3 - 30.09 - 15.10
tb3r ,1rraog3g3dt3 - 30.09 - 08.10
\naq\)do ilolil;1&tl l\r3.:tti,t74rr obaoqn
0210‑1810
,]9,t5,:671t!:, I' l":r til,il'i)
I,Jt;r4,r:,tt"rt o.:niu"o
lr.rgoS$to-bloX33$o 3r'r3o$3$o;
.rq.r3o$ol f,gRClJCnr qc63ob q.r LrSojrq-rjo
o6$3gt6cAoolr 3r.r&$X$o
,Jn4ql,jiJAo, itril;111ot,' 4 l',y5" ltt1t1q,4'1d7q+t
Lsjsr6org6qoL Jsr6q.:336gotr bolt6rn rRb0Slr:
L.:Jr<6m3Xqr.rlr .).:6q.>336$ol-r .1r'r3ogg$16L.:
q; L;Jr6q.>3161)r'r 3t6.>;J1;o;18?o
Rrov1mtr 6rnr48s$olqo sj$ol-r .)6rnXj$otr 5.:6boq3,>
tr;j;r6rn33qroL J;t6
rnrAAXRr'rA16ol-r Jot63Xqo
3.:6;6.: ;rrb.:bod;
´
D
つι
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
l,JdJ603CsTmU A0JBd,0bJ
b.:j.:6or33q,c'rb J.rdrqrr036$l-t
brj:6ror33qx'rl.t 3o6bgo6pgoob 67-X 0gbq,ob tsglr;bsflolrsqo,
It3rbcr60qr3bq,o o6o0or$o3ou $3boor $160r'13oqr636rn Ur$6or3gq,olr
3.>6o6ob J6o3jgL,,o6$0q,CC$ilrq,116 Lr3.'tofr30rtiorrb qn3r30o6gbpq,
brll.>tq36o qo6obdoXb,>orl 09tr:b90" ttrj,>Ctot3gq,oU 3$o60o 6gq,oq,g6otr
OCO)6oU o)(,lbrtC".
.>q6o06gq, 3s6o6J6ogjgt3 l-tjr6o63q,ob Jr6q,r036gob b;3o0o
oCO(I eJ Jq,gbrt6gq, UbqmagblrS 0o0bb3636q,oqr (,r6o66flqi6o J6o.\ti
[Djrtrror3Sq,erU 3o6.:6lrou Ooirruo6)ob Jo63cq,o 0r'r.>qr6oq1 6oex66r-r
o)rburo3oq)o qgs bs$t6or33qrolr go6.:6lnr 0o5obo6,ob 0r,r;qr6oq'g
6o<'rt66o 1;3lbo03oqn
bodo6.: og.>6o63oq,o
N29821
16.09.2013
lY .**
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
JA(,5JVC60
lrsj,:6or3gq,ob 0orr36t'r0ob 2013 $q,olt 13 b3$530bt1ob bbpoaotr
N24 erj0oqg,:6
I. t-rrjrtarogq,ou Jr6<'r6rt) Jc,,ebo "o600ed.pq1o lts3go630rl,-r6
qr.t3.)30ot696gq, tDb,>tqg6(, qoSolrdoCoror 3cbrbc6" btCJ6,(r}3Cqx'rl, JJ&'r6ao
osq,q'C0ob aCO66oU orobr$C" qD lrsCltr,o,3Cqx'i aotatrx'tott
6JEJr60Oq,C6oU Jr,('ldoo,,6.orbgr03oq'ol.tu qg.r 6.1g.r3rbo03oq'oL
l$Ci6,o8Cqxqu aor.4t6oboU tr3rSoSapg\xr o6qo\)o3oo, 0r6,qrdJ6oq'
3r6('lsf,(')&lobc 0er0bl.rg6x0q,sq.o q.o,:6o836oU ScbrbCb' (ao8blrc6cbcqo
l$jltlo8cqx'll) ts ,6Sll(,rr Ao6olr0dn 6.bJ(lc((,o)
l. &DSo6C&Jql oj63U $,v6Aoq'AC6q'o Jr6o6Jdx't&l6o Qr AryrCOC[,
t$j.rOo89qxel., ls6,q,rA36$tt 6s6lt>\3gq'Je.
2. AoeCbCq' d6Clr Ssffir('0C6q'o AJEJvt AIq'Cbol, J6('lfrl0o
:\
LJCJ6CrECq,c ,
b.oBJ6o0goq,o
[rJCr6oECq,ot, AorJgd)o0ou
3.>6gCq'Jd, Ctsfx{ro
A.qh6o63oq,o
განკარგულება
l,Jd)6m3Cql'll, amJ36nlnL
eJSJJ6aXqSBJ
I.&1361 2013 $q,ob 16 l-t3jggAbg6o j. o6oq,obo
6. orrbgrts3oq,oLr
qrr 6.203rbots3oq'ob brj:6or3gqr<T lr 0ors36r'r6olr
b.:316o6Oqr3bqro o6ogo16o3oor $s6p636oqr 3rEcrbJ6t'rcCObc
0mObb365bq'sqg qrs6oE36ob 03brb3b
,,b.lJr6q':036$r'r 0qro36ob ts3b':b3b" b:j:6or33q'r'rb 3'16o6oLt 03-4
Ogbq,oU 05-6 J36i$ob ts3b:b;Oolrrqr, l-rrjr6or33q'rnb Jr6q'r636$tso
Uljs6rog3q,r'rb 0or.>36crbob br3:6r'rbEq93bq'o o6o3or1)o3our $:6qrp6oq'
lts35or630':bo:sb qrr3r3Eo69bgq'
3rbo6ob l6rr.rXj69oC,,o6OCq'CCOUrqrS6
t:brbq3r6r'r qoEobdogbsor.: ts3llrb3b" l-r'>jrr+ro43q'r'rt-r 3r6o6tso 33q'oq'3bob
tsCorbob or(')brbS" brjrr+ror33q'r'rb J;6q'':E36$ob b:3o6o636rn qr:
Jq,X6,:63q' bbqro0Sbb3 0o0bb3b30q'rqr qr:o6o06mb brjrt6or3Sq'r'rb
gobsbbos 0o6ob$t+rol-r Jo633q'o 0r'rsqr6oq''3 6oo65o orsbS'>83oqo Qr
bsjs6o3gq,r'rb go6rbbor ao6oti06oli 0o:qr6oq'3 6ocrt66o a:3':bots3oq'o.
1
.i$fu
bodoEr o3r6ots3oq,o
საქართველოს კანონის პროექტი
oDGq0gt-rgQqo90g edTgc Cqgcgoq o.bgurpcqcq cqC.}BG o'bGq0goGfeqgs9'eqCDBG
o,i0q0goGtsqgcg Cqgocqod'cqC.bBG qo.bg0deggeged qoqeq c<og00eqt'rg'cqCDGG
Ocq'i0gu:g
G8egXogtog gc t^rgtrQ8ecq q0pe deqogcqeq0p qogo,)q0dgqt'rge8 qoD0ecogcpeq
'ogt-rg oDGodogBo ge c,gG8ogo8 og0ogqoq0g - t-r')CqurD8g qoqC.}GC (s"
:oo<.ropcd0g oQCdgCg q0dqo'icBr':gcg r-rQpgGg ,,c" qoDqGg 7-Cg '7
',,'Cqsqocto qoq0q0<-rgqogtrd trgSdgsqcq
crgG,ieo0Cgq qqCqCDGqCd qoq0gqgc<o0g qCqeq0g qoCCQpCqe qoqCqCDBG qcrq0gcoG0eq
ogGDcC()pC.iCQgo oDGq0gog0ctcd gccoqeqtogf'e0 'cr.)GqCdcd ogq0.bQgeG
qr.roosqogcQgu.r ouDEt^4g qoqu-rg{'c8 eqCgpBGC o9r'r
'qq0$ qoq0g08t':gcQ e<oeq0opqogod
trg8dgcqcq gG.ieo00gq qcqoq0goQgoeqp0 gedoD08cogspsq 9e qcqoQ0q8ccogcg
deqcaeqCg ogDt-rQdc e8qq qo0qegCgrt-rg'icgt4g0Q urBcqsryogqoB$cq t'rGcqcq 'qcqo800purg
ogQg(^)ego cqec,gurQogCQ r,.rGeqcq qu)D00ogcpeq qooopGdogg o,.DGo0pe8egQguj0
cdTge qour0p0durgg oDGq0oggc$ <oo800dged qoq0q0'i6G Cgcg8gogbc
.bGo8cggoC! qe Cqcq0D0qcqcd qoqu:gog9c$''boQde qo'igopcq 'oo80edgsd qoqCACDGC
qoqcq
oDGq0gtoG8cqgeQ Cqgocgod'too808dgrcd qoq0q0'i8G qo.bqCdeqgcged
e<og00cgtog 'oo808dged qoqCqC,iBG C8cgXogurg sd u;gtoQ0eeq
qg0Qde r:gr'rqet qC
oqCgqog qogr4s8 1 o.iqGg"
:<ooo0pcd0g r-rQ0bgCg q0dgo,ic6r,-rgcg oDqGg o.b089ot' 1
:cqCDoD0o oQCdgCg q0gpo .iogcQ0e (€9I q0g 'oDC$ 665,1 '(8€) leN
'Cgosg trDq0dggoge8eq qoD0Sogcpcq) oggtrge8 qo.)00ogspsq ,'q0qeq0g ecoeq0opq<rg<'rd
r.rgSdqeqeqDGg0gt-rgec8cd gsoqcq0goGtcq gGDcGQpC.iCQgT-r"'1 oDqGg
Gqcqroso qt4eQCg qoq0,bo,i80 oggrqgef qoD0Sogcpeq,q0qeqCg
coeq0r.rpqogod uxg8bgeqeq,iGq0gog8eted gecoqeq0goGfeq gC.bcCQFC'iCQqo"
ogr4s8 qtrDCCrogePsq
utrtPbogt,
:q(og(ecqoe cd (qsq06t^)$,i0qcq) qriCqsq qocbq0dcqoggeQ (e
:rl0dge0oCe edgG r-rdeqOegc9 Cqcqtrc<o qoo0egQq1rQga'7
'c80cd qr.rqCDBG oqr-rg cd eq0g0g0g qoq0.b0o0gtoqgeQ
qogGd0Oogg ceqq 9e qoqCDt-rQdccdcQ Cqgc8bqcq u:Gcgeq qr^r,i08ogcpeq
qr.ro0p0dogg oD0oOpe6caQgt^r8 gc qoo0pGdogg ucbGq0r,rggc$ oo800dgcd qoqgqCn8G
Cqca8gogDe .}GoBegQoC! gc Cqcq0D0qcqed qoqr,rgogge$DoQdc qo,.bgurpeq '<otr808Dged
qoqCqCDBG o.bBq0goG8eqgcQ Cqgocqod'ocr0Gtdged qc4CqCDAG q<.rDq0dcqgcged
qogcq cog00egurg '<oo808dged qoqCqC;8C GtcAXogog cd urgurQ8ceq qt^r0r,rqcootog
cd Cqegurcto (qcx.rocaQqo?C9 - r-rBpu.r9dg0g) qogcQGg oggQq00g qoQptoeo qcrqCg<oG8sq
urgCDcGQpCDCQgo oodcqOegcQ qo<ogcgog qgGqcqgeq qoecQcqgg'q8pe eqC,bAC
(oD0q0dsqogge9 - oggoQdg0g) q,i0g09dcgr^rgqcA qoe 9e qD0qu:,b8g q<4C.bGC 1
oQ0Qt,lcroe sd oq0$ qoo0egQry909 'y o,bqGg"
:tooo0pcd0g oQCdgCg q0dqtl)eBogsg oDqGg'-C0'S
',,'(ogQqCC(, - oggoedg0g)
oggQq00g qoQp0oqo qoQ0g@Gtcq t.rgG.isGQp0.i0Qg<.r qoqGqcqecrl oq<.peqeq0g
cr-rDoqeQ0g Ot40.igolg'CqqCQpCLrqo go qoQ0a@Gecq <.rgBDeGQpCdCQgo qe8Oed
qoqCqCDGG co.bCqu-rb8g qoqCDGC qq0D0o0gurqe (t-rgGqeqgcqoqogeQ(q0goggo9dg0g) trgGqcqgcq qoqGDecqog0g - ogo1 cr.bG<-rdogGo qoDtogcgsq trgsXcq
oDeecg0g crgog0Gq qoqoDCeogcgg qogQqogogsq eoqgcgo8 qr^.r,b08to9cpcq 1
:<or.ro0ped09 oQCdgCg q0dqoDcBr,rgeg t-.rQpgGg <.r,i08gt-'lp qcrDqGg E-Cg
''
',,:qqCqCDEC
qo.b0gub8g qt-rqtxqt-rd .iog0Qded ooqurDqCdggu.rgc8 qto.)08togepeq qCCCdge
'Ggegodgtrgc9 gcdCpc ed 'cq0g0Bor,rg,s9 qo OeqoSoqo,ietag 9c ogocsod eo,iG<ogsg
OogDCgog'riQpGdt,lg[ o.bGq0deqgcd CgCgeQ qo0ogcQ0g qo.b0Qr^t.b8g qogocqod
oDCq0gogQqo?Cg ooq0$ uDog6Qded <oogt,lgce ogt:D68to9cpcq - eo0pGdurgg
oDGq0t^rggc$ oof,i08dgcd qoqCqC.)GG o.i0gCgtoG8eqgeQ Cqgoeqod'rQ"
:riQpgGe ,,,q" qoqgcca0g o90dgCg qoQcg0ed qDqGg 7-Cg '6
',,:cqCDGC qr.rq0g0Bu:geQ qt48gt4de oDGoGegQurGt gc qog0DCqcqed qoqr,rgr,rgge$,ioQdc
'qQ0geuqtotoe dGq0go$qr.rDcC<oc9 <ooq0QpgGe g-Cg ed 7-Cg qoDqGg gc qCbqCDoGurBegSc
edgG odeq0egcQ 'ogcS0eqtog0g qoe0.b0pgqcg qodce qoo0egQqoQ0g 9
'qgGqeqgeq qoBcqcq0g qr.rqu;goe q0qsq0g qo,iGggogdc s1l,iGq[d,is8
t-rDGq0deqoggcQ 'ogcet8qu:pCg qoqCDoDtO qog0g00cgog qt-rdcq0cgcQ 'S
'Cgeqoeo qogpo qogcG o.bcq0toGqcqcd Cqso0egQqoQCa
gc qoo0caQqoQ0g qoQp0oqo qog0goGScq cxrB,icGQFCDCQgo qeq0.boQG€E$cdeQ
qq0br.r ogedee q<-r8to y gcdoeGdog qodeq0egeQ t:g0qeqgeq oqogeqcq0g 'tr
'cooqeq qoDqs ge qoDegoQogr^r <.rQp0oqro qoq0gtoG8cq
ogGDcGQpCDCQgo edTge (<iQgGgG0t,ld c8qq oDGgSDqeqgcQ tocptoDq0dggurge8
qurD0togcpsrl gc ca0.bGg['(}g.)Cq ooggL€oDcq 'uQcSoGuQqCq 'squ:g$u.rg)
oQg0gG8u.rd oDCq0gGQqcdcgsd qoQC;8G qoDqCdeq0ggc9 CgQp0oqo qoq0g<oGteq
tigGDqGQpCDCQgo qurtog0ed cdgG qdcq0cgcq C$sQt^lc<o qt-rtr0sgQqoQ0g'g
'qeo0ca9o89r.r
t^rQpeQgtotsq c8qq cd cqtogcecqog 'qgceQ 'qti0qcq qogoe uQpeQgurfleq (0
'ugcC0eqcog0g riGgSdqeqgcQ toogoge8 ge ogeoqo ogGticog0Qcg
o.iGqGg08og qo8<oqogop ceqq cd/qc qoSoeqoD0qtr.b8g'qo8rosqogtooQgurgqp0
'qo8<oqo9uroQ9r,:ggr.r q<-rDgr,rpcq dsQCdCg qoq0aCg0g qoDgt:peq qtrgGedqegec
'qcq0.bGgCddc8 qq0do oD0q0bcq0ggc? gurg 'Cqeqoe<o qogo qsq0deq0ge9 (C
:(qCqcqCg qt-rq0ggog oD0q00e8qqeggcQ
o,iCg0qge qogurg q.b0gtopcq
.-bGq0ogc$ tooCG€dgcd qoqGDGG ed cq.)Ogopcq Dcao9ogu.r 'qtrD0qtoD8g ge qoq0dgog
'qog8eqQgeQ qubgopcq 'qog0DeGgcq urQgogqgcaQcq oDGqCgCBurgeQ 'qoq0DoQdccdcQ
'qqC,ieQ0d u:go{'eq qoSoqtru0cSo8oQg0do qt-rSoGECg 'qooQgsg u:Dgtrpsqcq
'qoqur0gcg0dg 'qoQogt.lggcA qo,bgt.rpcq o@Cqc qco0cggtr8go 'ogc8Ctqcog0g qr.4toqGqge
qoco0qc qogtog @c0) CqcQt.lcro qt-xigurpeq o.}Gq0u;gge$ oo008dged qoqCqCDAC
CqQpCoaL.l qr4CgoGPsq ogGDqGQFCDCQgo qco0cggt.t8go g0ogqoq0g (d
:eqodc0 qt.46ur8 ogeDcp qoQCQC,iAG CqQp0oqur qoQ0g@C[eq o9C,]cCQpC"bCQgo qCQCgB
ege gcaQeg 'roog8trqcoog qoDq0deq0ggsQ qCdDCpgQcQ Cgg6Xg0dgca cq0Dpo0g edc8
oD0ggogde 'q.iCA Z q0dr^:qCQcg0de cdgG 9e Oo,iCgt:g 'qcdc8 qoo0egQqoQCg p
'
(q0qsq0g qogux.rQgoegtr
edTgc qu,)q0u:g9e$g qo,igLrpeq qecr0cagtr8go 'ogce0SqtogCg qoQtoqGqge q<-roGqc qt-rgurg
@cg) qcQt,-rg0t.lgc qoDgopeq qgGqeqgeq rlogcQcq0g qq0Do0ds0c9 0oq0rigtrg 'qQ0e00(gt,lg
cSqq 'qQp0ogur qlrg0gtoG8eq ogCDcGQpCDCQgo q0c0o0g Oo,i0gr,:g 'qca0gdc aGDc(tCd
quDgu:pcq go'q0qeq0g qoQp0oqt r qoqCgroG8eq tlgG,ie0Qp0d0Qgtr qcoOcggur8gr.r (q
:CqDGlpCBcq qog0r,,rqco qr.r,iq0dcq0ggcQ ( e
:qq0gpGe qeg0Dt-rQLt6$edc9 qGqeq0g qoq0g0g0g qoDgtopeq ogGqeqgcq oqogeqcq0g ;
sqCgpGsQ qoqGDttQCSBAsdcQ e0qcq0g qoqCg0g0g qobgtopeq'4 o.bqGB"
:tor-ro0ped0gr crQ0dg0g q0dqoDeBogeg oqCDqGg g-Cg cd 1-Cg'g
',,'qcQCEB$Cs
qogGd00tlg1 qoq0g0g0g qoDgarpcq cd qeqGdoge gsdogQq00a qoQp0oqur qoq0goC[sq
ogC.beCQpCDCQgt-r g0og qogGqeqgcq oqogcqcq0g qCCC$o cq0gScd0gc? qoo0cggo8gtr
<.xo0qc a0og qoDg0dcq0ggc9 'eqogG8G8qog0g oDogG9dcd tot4t''r'iq0dggt'rge8
qoD0Sogcpcq sdgeQ'coDG,bcpg8c cq0g8cb0ge9 oqog sd cogG'beoOg0dtrBgoS
co0sggtr6gtr o,iGggogdc qoetocqoq0geQcg q<iq0g$r,€Cg cd qo0tocqoq0go0oSoQg0dtr
qtr.-bgopcq coDCqCD<.rOGc 0o.}0gog 'co0eggo8gcr qt^rdur$eog (qD0gG9degurggc$ qog gc)
q.b0qcoDBg q,.r,igopeq cd qD0qCdcq0ggcQ eoDGgCdDc0 ogGqeqgeq r.4ogcQcq0g E"
:rooo0ped0g oQCbgCg q0dqoDeBogcg oQpg0g g-Cg qoDqCg 9-Cg '4
',,'q0qcq0g (qoqGgCgCg qo,.bgurpcq
- gt,-rQdg0g) qoq0g0g0g (tooDd r,icB0gcq g - ogc8G€q<i:g0g qoDgropcq odeq0f08Dcg)
toor)d t,-rcgGgcq 0l qoq0gGdCoog5' r-r,i040go$qr.lDeSoeQ <ooqt^r,iq0dggoget
odeqeqedcQsq qu:JCt<ogcpcq cdTge qoq0DoQdeedsQ qoDgu-rpsq txoCqc qeqC,boQ00B$cdeQ
qQ0do ogGqeqgeq 'or.re08bgcd quqCqC.}GG CgQp0t-rqt.-l .bGq0gogQqoQ0g
qoQ0gtoGfaq ugG.icGQpC"bCQgo DG0cd ogurD0Sogepeq eo,iGq0t;ggc$
oD0qopeq gurg 'qudGcae0o o,iCCpCGeq eq0gpC qgGqcqgcq qoecQcq0g qcqoQ0goQgt.leqp0
gcdo,i00cogepcq qc qsqoQ0q8cogcQ dsqcgsq0e qc"bogdc cOqq qt.rSqeg0groe.Dcgogg0Q
urGcqcryogqtrB$cq urBeqeq 'qeqcr0COpt:g ogQgtoggr.r qoDgurpeq Bo
'1"
:ootr0ped0g oQCdg0g qGdqo.beBr,rgcg oQpgBe o,b089og qt'',iqGB E-Cg'9
',, eqG.iGG o,)crqGtdsd oogoDq0dggtrqe8 qtoDCSogepcq CqQp0tlqo
qoq0g<oGtcq ogG.iqGQFC,bCQgt, e9ge8cd eg,.DCq0dcq0ggcQ gtrg 'sdqe9 crDoqogO
qo8toqog Cco'q0qeq0B qoq0dr,rge gedogQqG0g qoQF0crgr,l qog0g<o08cq ogC,icGQpCDCQgo
cq0DurQ08fi$cdeQ qtrboog q8pc cqC.bGC qgGqeqgsq qogcqcq0g 'L
o,iGqCgo$qoDc8roeQ ooQpgGg CgeqGg cb o,i00gr.rg qodqBe gc ed.)Ggq0p
ogdt.logce
9c
.,
qoq0d0gpurg qogCDtlQCCBgsdeQ q0qcq0g qoCCgCgCe Cto ,oge008q<oe0e
So
'qgGqcqgcq qoecQcq0e qtogoQdGgcg 0oDqCgCurBCed cqGgoggce ul,b<ogegcqsq
co,i0qgd,.bc8'ogce08q@g0g qoOogegog <ooq0dcq0gc? trd0ggeqcq qo0coqurtlogegsqcq
r.rgdr^rog0g qr-rq0dCgpurg qr.4C,ioQCSEgedcQ qCqsq0g qoqCg0g0g qo,bgopeq
oDCgr,ru)Bg sd79e ogux-rQgr,ltrlp0 'oguoQgoggo qo,iqurpcq ge ob0g0deq0ggeQ .g
qt:Dogcacqcq cqGd,g (ego'Cqgc qoepe*
,rr*r-t.:"'[:;l[t;:ti:::i:::
qogeoq o.bGq0g08og 'equ-r8oDp9?9cq qoq0g0g0g qoDgopcq .qogr,rg coeB) tq<ooteq
cDCCfi r..rDGqCgop8c8cd gctoqeq0g0gCg qr.r,)gopeq ,ogc808qog0g gc .toc40$ to,irogcasqsq
sq0,ioqogcQ eScd qt-rgtrg qeCtgsqg 'oge8ctqog0g qr4oD8t$dGog qt40gqgsto0g .7
'eCdd uregGgcq g sdc8 qog6!d9c$ qr.rqCgqge<o0g ocooqo.icrg0$ qr-r0<osq<-,gGqcqgeq
t4ogegeq0g ogsS08qtog0g qoDgurpeq r.rdsqC['G8Deg .<ooqoDG€d0qgcd0q qogGqeqgcq
oqogcQcq0e'ooqoDq6ngquqGqeg sd eooXgcq qoDg0dcq0gge9 eqCdgGgdeg r.ri0gopcq
'Cg,i0gopcq .)cq0a0g0g qq0dcqoe qgcG o.iCQt,l.b8g qoDgtopcq gr,:9 ,qeq0gqge<o0g
tooqoDog0g g0gC9dGacg qgGqeqgcq qoecQeq0e o.b0qoD8g cdTge oguloegr4qp0
'o9r,x;Q9r4go qoDgt,lpcq ed o,i0q0deq0ggeg ogsqto,iOsggeg qodd oepCgcq 4 gedoq0dog
qoq0goqur8QCg o,iCq0go$q'rDeeioe9 ooQpgBg 7-Cg qo,bqC€ E-Cg qogt4s8 gc G@ .l
g0og qogGqeqgeq oqogcQcqGg se0gG9degrQ ed e00g<ogtrgcg qorigropeq .g oDqBg
'q..b0qCdeq0ggeQ eqCgqr.ltt
oq6Xgcq qo8qca0g qo,igurpcq gcdoQg0gtrg qoQ0doe qoq0gt-rqoBQ0g qCqeq0g qoqCa0g0g
qo,-bgopeq oDGq0go$qo,be0cocQ tooQpgGg 7-Cg qcr.iqGg g-Cg qogr,rget ge .6
'cqrogeoD8pG8cq qoef C qoDq0deq0ggeQ cdTgc q<-rgGqsqgeq r.rqogeqcq0g cq0dqr-rQdcd
gCC ed cq0De0geq qoq0ggog0g qr.,..bgopeq or)GqCgCUCg cg000r4 qtiCq0deqOggcQ
Oeg '?Cdg0g qeg 'cq0.}Gq0dde0 ogqofeg degqegcco qoQpgcq0ep ,,C,, qoepq0e
6-C9 qoDqGB y-Cg qogr4c8 qcqr-rg0Qdgc$ qodcqoegsQ quSocqoo0caQqog0g qoQp0oqur
qoq0g<o08cq t-rgC.icGQpC.}CQgo qurDGgqc0g soD0q0d.ic8 crD0gCdeq0ggeQ .7
'oge0C€qtog0g.bBg0dqsqgsQ to<.rQpgGe g-Cg qo,iqGg 9-Cg qogr,4et ge (Q
:q0qeqCg qoqCdurg,e
gsrlogQq0Cg qoQp0t4r,r qoQ0acoGecq r-rgB,ieGQp0,i0Qgo eqCDoQCf,R$cdeQ odcx.rg
dcqogeqcq0g qoQFSCe Z-Ce qoDqGg y-Cg qogtrge8 gc cgg0qcqgeq cAqogcqcq0g Cto (q
o,io8gc8ccq Do0qog
oQ g0dr.rg0ge qt^rD08<ogepsq
'C8cAeoquq0g8Gtpr,lgeQ q0dd0gpurgc oqoget qG
'6 oDqGg
'caceBCg o99QqC09 qoQp0t4o qr-lqCgtoGtcq r.rgGDcCQpCDCQgo
qt4Cg0r,qot.rg qt40,)Co09r,rqge? qoq0q0t-rpqogod r,rgSdgcqeq o,i0q0gogQqo90g
g0oe,,qoQg0Qcgpeq" -
qoqQgCO oDGgSogC qr-rqCg<oG8sq ogG.bcCQpCDCQSo
qur,i0Sogepeq - poqq qtrB,iCCgGgqB cggGqc1geq qoq0,iSeqtog0g - eoqq 'z
'eq0do$og qoSoeqogGqeqgeq qr-rqCDScqogCg
- goqq quo0cAgu.r8go oqogsqeq0g cd eq0DGgqed qoq0u.rggc$ oD0o0egQqogogde
oDGqCgog8cScd gc<oqco0egQqoQCg qo98t;qor,-rg qoq0DGo0groqgeQ qoq0q0trpqr:qtod
t.rgedqcqeq o.bGq08$ed Gdge.i8qGg ogcDcp qtrgt^rge8 ge qtoBDCtgGgqG ,,cgQg0Qcepeq"
- se(rQg0O cADGg0urgc qoq0gtoGteq ogG,beGQpC.;CQgo quri0S<ogcpcq - €'oqq
1
'7 oDqBg
',,'qcqu)CogggeX ge q0,iq0ul0oq qogeogede
q0qog8eq qogBp00g 9e oD0gtrpeq o.bGqCg0g0g et,lg '@oqtogoe go '@oQoeqgc@
qo,.bq0dcq0ggsQ do.ioqg'qoScoeqoq0gqog urbGgpulg,i08peq ge oDGgcQogegGg
q0qpu c,DGqCgCBr4e? cd qCdgGQbcAcQ 9e cqCDpo0g oD0gurpeq o.iGq0g0g0g 9
'tooqsq qurqC.)GqCOoPQg cq0g0Boge9 r.rqog qur8o r.rDCqC.)geq0g ccoeg 'ogstlgg0qQ0
qr.rDgtopeq oD0q0gG?dsgcqe9 qoqcgo0g co,)GqCdDcC ogGqeqgsq oqogcQcq0g S
'qeqCDCr-lOgr4geQ qoq0qCopqogtob oDCqC.bo0Ce
qo0<oqoq08geQ qoDgopcq qGt^rB.iCOgCr9qB ogGqeqgsq oqogeqcqCg'Lrq0gBd00r,lge
განმარტებითი ბარათი
oQ0q0opqogt.ld ogSbqcqcq oDGqCgog8eScd gcoqcq0gtoGtcq
(rG.;cGQFCDCQgo qCdqoDeBt.rgcg dtx.rEc8g cd ogGqsqgsq qog0D8cqog0g
qurgedqcqogqg du.rgc9gu.r DCqCDCoOgr,rqeggcQ qt-ro0egQqoQ0g qo&osq<.40gqog
ur0cqcq qr-rq0Qp0oqu.r qog0goGfcq ogCdeGQpCdGQgo 'du.rpg0t ',,q0qeq0g e<ocq0opqt4ob
togObqcocq D0q0gogec8cd gc@qcQ0g@08cq gGDeCQfllDCQgo" oBgr4ee qr*D0Sogepeq
oqCqCDoDSO oqogcqeq0g qsgpo .bogcQ0e'cogcgoe qoq0deqgog qoQpCurgggt.rget
:ogegog qoQpCogqgtoget (q.e
'rjqC9CdC0to9C oDGqCgog0cPcd gc<oqcqCCgcQ
cd gccr.rqsqCg0gGg qoDgopcq eq0dqoDc6ogcg de.iocg ur980 ed cq0d,i<.r8decQ
deDGgGdC0tlgg 'tourqBDu.b0o oD0ggogdc 'oD0gopeq oDGo0pc8egQgu.r0
ed o,icgo?ogr,r <oo8e0qqc8qc9 qg006!t4 qcqC,beCgeq Oca 'cDcqeg to0bo0 cd
oQoG qogtog oeg 'coocg9r,r8g<.r t^rgo{'cq qo8tocqog0DSt.rgc? qo,bgt^rpeq o,iGo0pe6egQgul8
qcapr.r .-}Gq0dog ()Cogq00urgg qoo0caQqoQCg gc?cqcrqGt}0qo.)8g qoqCDGC qqq0gtoB0sq
r:gGDcGQp,}0Qgosd (oqp0durt oDCo0egQqogogdc odsQr,rg qq0go$qoDeSoo
Osqsg) qq00gcqg DBqCqCgCQgosd tor,.rbu:$Cog eo0cagu:8go Cqeq<,reo qoo0sgQqoQ0g
qr-rQploqur <-r,i0qgaogQqoQ0geqed'o.)c0gc rloQ0d0ept^-le qoqu-rgeO <ou:Qgeg0gcQ de,iGgq
qQCcbCQtoDGe qoqC.iBC C8ogq00rrgq qoS.ioqgeQ qodeqocAeQ'Cdgeo0caQqcrQGg
qg00tpup qcq0DcGgcq Oe9'og0qcqgcq qc,q0.becqog0g qrogSdqeqogcg co..b<-rgo$Cggcqog
'g0og qr:gGqcqgc'r1 qog0.b8cqr^rg0g cqCd.iCo0goq og0q0opqogod togObqeqcq gt.lg
@oq0gogqo.Dcetoc9 q<.rgo 'doge9go D0qGD0o0gurqeggs9 qogGd00ogg qoo0caQqoQ0g
qr.rq0Qp0oqu.r qoq0a@Gecq ogG.ieGQpCDCQgt-r q<-rSoeqoq0,b0o0gr,rqgeQ qoq0q0opqogob
u-rg8bqcqeq go9'gcQ0r.le0acg Bo eqogogegeQ cq0dcqgr,rg qoQp0r,rgggrogc8
:or50qoB qt40b<.rg qoQp0ogggr,rgs8 (e's
q0qeq0g qoQp0og(grrgce co0cegr,l6go obeQ<rq (c
CqQp0urgg qogt:gsP
qurDGttogepeq .,Cqegr,:e<o q<.rgsQCg qoq0,io,i0O oggogse qtotb08ogcpeq,,q0qeq0g
c@cQ0opqogt,ld t.lgSdqeqsq .bGqCgog8e8ed gecoqsq0goC0eq gGDcCQFlbCQgo"
o(ocgsQ o@oQcQgcggcg
'oSr,rgqoQCdgdecao$o9Co<o9G ed ogc8rodgGq oqgaC$egeg o,iCg gr:gde
'qcg8t.rqou-rg qr:Jq0dcq0gge? qq098<.rgcqc<9 9c CdBs,iSqcQ qodcS qoqCD<-rQC88$edcQ
q0qeq0g qoqCg0g0g qoDgopcq o.)Ogo,iGg cdTgc or9tor-rQ9r^,lgqp0 'o9ooQgr,rggo qoDgtrpcq
Co cqGdgGQdeg oD0gcopcq 'ooqCgr.r$qo.bcCtocQ qoQpgGe crDC8gog qoDq0g g-Cg
'CCegeoqcge '@oe0dcq0gcQ t^rDCggcqcq qo0oqoDogcgcqcq q8ctogcgBog 9c ogdt.log0e
qt-rg0d0gpt^lg qoq0.}oQ008$ed€ q0qeq0g qoq0g0gCg qo.-bgurpeq qD0q0dcqoggsQ ed
(coo8d0qog qr.rQpgGq o,i0fuoe qo,iqGg g-Cg) s,bGq0gG9dcqsQ 9e oD0gtrpeq G@ 'qq0gpGs
qcqC,ioGACB$edcQ q0qcq0g q<'rqCg0g0g qoDgt-rpcq ogGqcqgcq c4ogeqeq0g 'oo8d0qog
qoQpgGe o.i6tgop qoDqGg 1-Cg qogu:gc8 '<o<.ru0ped0g r.ld0gpog
quQpgGl'CSp
,,e"
'ooqC.)CoOgr,4gcQ gCog
qogGqcqgeq qoq0b8eqroBCg qoo0egQqo?Cg qoQp0oqu qt:qCgoG8eq trgCDeGQpC.iCQgcr
9-Ce qo.bqGg o.)089<.rg qoQp0urgg qogt'-rge0
toog0QpgCg L-Ce cd
,oqcgc,ioD0o qo@coqcq ogc0ogpcQ soDGqcgo$qr-rDeStocQ
coDGCS$trgeQ Ooq0Dgurg
'oq0qogog cd oq0$ qoo0caQqoQ0g qoQp0t4o qoq0aoGtcq
r:9GDc6)Qp0DCQgo g0oe qog0qcqgcq q<.rqCDecqt^l90g eg0dqcqoge0 <ooq0Dui0O
<-r.bGq09o$qr-rDeSocq @oQFgGp E-Cg qoDqBg o,i00gog qoQp0r,rgq qr-rgu'lget
'oor.rOcaQqoQ0g (cqC9o9QqoQC9
,,qogeoqor,:8" q0qeqGg qoq0D0o0gr,rqgcQ qoq0qCopqogurd og0dqcqeq cq0dD0o0gr,rq
ooo0ped0g od0gpulg 0edcq 'dc.bC0eg ,,qoQg0Qetpcq") "e,crQqGt,, qoQp0oqtr qc'q0go0fcq
t,gGDcCQpDCQgo g0og qogGqcqgcq qoq0d0squrg0g - 6r-rqq cq0d,iCo0gtrqgcQ dopgCf
Oeg'ogGqcqgcq qoq0,isequrg0g - goqq qq0D0r.rOgoqcasg qs80cd qc:qCqCDEC ecoD0qt'-'.i8g
qoqCDGG qr.4CQp0oqur q<40gtoG8eq ogGDeGQpGDCQgo grog'egSdqeqogs? otrq0.io,iS0
o,iGq0go$qr.r.ic8oe? tor.rQpgGg y-Cg qoDqGg o.)089<.rg qr-rQp0trgt' qogurget
'cqCQgcggcQ quo0pGdurg6'
r-r,iGqCt-rg9e$ tot-r00Sdgcd qr-,r;CqCDGC oDGq0gtoGtcqgcQ Cqgosgod cqCQsBC
oLrQpgGt 6-09 oDr.rq 'eq0Qgsggc9 qoD0gu;D6g qt4C.i8G cqC.i6to couQpg0g 3-Cg
qr.l.iqGa uD0egog qoQpCtrgg qogogcS <ooQ09o$qo.}c8tocQ qtr,iGggogde 'r-lqG$ qr40g0Boge?
etoeq0opqogtrd r,rySdgcqcq gB.beo00pq qeqoq0goQgr,rgqp0 geduli08cogcpsq ge
qcqt40q8cogeQ deqegeq0g og.ioQdc ceqq qu8qcA0grog,iegogg0Q oBeqeryogqurB$cq t:Bcqcq
'qeqo000ptrg ogQguleeo CqcogurQog0Q trGeqcq qulb00ogepeq qoo0pGdogg cr,iGq0urgge$
ooeCCdgcd qogCqCDGG o,iBq0goGteqge9 Cqgoeqtrd edgoQded cooq0Do,bS0
o.b0q0go$qo.ic8oe9 cooQpgGg oDCSgog qo.iqGg o,i089crg qoQp0trge qr.rgr,:ge8
oqge odcoog<lp qoQp0r,rgt'gt..lgs8 (9'e
'cgCdr^rgCg qoDCdqsqsdeQ quqsq
cCqq ge qurDqOgScqurg ,qodcqcqcdcQ o.bcqc eq0rlq 9c <oo8d0qog qoep0tagegt^lgeg
:r.rgo09ogg qo8dqcqg(g qoQog0bro ed cqrog0dr,r q<_r<i0\eqsdeQ
qoqcq s8qq 9c qocbq0a8eqr,tg ,qodsqcqedcg <.rDog6?dsd ooep0tog6gtogeg (g.q
eg0dCgpt,lg qoQp0ogggurgc8 cq0dtbGt)90 Ocogegog cto,i0gog
'Cqg0goe gr.r qcAC.b0sQCcS ooGtoEgcG qgGdqctrg 9c eqCdog qoep0ulgegt.lgeg
:eq0d0gpog qoQp0ogggogeS eqCdDGOgO Oe<ogegog
sco(i0etog'qo8<oecogrlg go oQCdCg ogGqqcAo8 o.)0gdto,bsqog ooep0gqgr,lgep (C.q
'sq0.)BqCd.ieC
t-rgGqgegr.rG oDcqs qr,r8o$D0qcq cqC€gor,rggcg
9c tot40dog qoeptogggt^rge0
:ogCgCDGgCd,bcC ogGqgsg<.rG oDsqe qto8o$grb0qeq (d.q
'Cg,io$cg too8Xgcq qoQGXGr.rq qg0dqcr,rg 9s qeg0DScg eq0dog qoeptogggogc8
:Cqriogsg qo8Xgxq qoQCXGoq eg0rb8eQ qoeF0trgegtoget (Q.q
'Cq,io$ca t:cbScqrog0geq qoQCXGte qg0dqcog 9e qcaCD0eQ sq0dog qoep0ulggqogc8
:Cq,bogeg o,b8eqtog0geq qoQLXBr4 sg0rb8e9 qoep0ogqgogep (q.q
'qe8oBogc? qoQ0Xgcq oDCqCDo0Cc q008$oogeQ
9c cg0dog qoQp0trgggtrgc8
:to9eB$ qoqCqgegr:Ged
qoQ0Xgsq ocbCq0,io00e <ooqCaog8c0cd gcoqsq0bog qoQp0r,rgqgt,lgs0 (s.g
eg0coGqcrped ogGqgcao8 qoQp0tag(gtoqce (e
'q9t'loQgoggo qoDgropsq
9c qD0q0dcq0ggeQ O9o9u.r9,ro8pc equrDq0Dpcq0g qoq00ofeg qoqogsoD8pG$sq
qoq0g0g0g qoDgopeq cd sqoetogegr.rg ooqCdeq0gcg r^rd0ggsqcq qo8<oqt.rriogegcqsq
'C8cgcoqcge 'ooq0$ t-rDogrcgcqcq cq0d8$ eb eg0tioqogcg s8cd qogtog qQG'Casqe
'ogetf,tqtog0g qoqrd,b00$d0og q<.rq0gqgsco0g gurg ,cq0dQqGq CCCqe deQCdCg qt_rq0,io.b00
o,-bGq0go$qoDcSocQ ooQpgGe g-Cg qo.bqGg tj,-b08gLrt' qoQp0r,-rge qogt_rgc8
'cet,l98ctog qt,-t;CCco19cpsq cot9u-rQcoOt-rgo qoQp0t,lgr€gt,rge8
:ogt,lQsoOogo qoQptr,rgrggogeP (8
'ugQqogogcq (@qgcgu8 qu:.i0S@gcpcq cogt^lQSc qoQp0tugggtrget
:ogoQ8e qoQ$r,rg€gt,lgce (C
'qQt,:Q0qgc ac oro0qe
:o&s86tq<og0e qoqtrq0qge qoto0qe 'togcg<.rg qoQp0togqgtoget cq0qe80g qoQgCgqS edTge
(qoqCDCqCqC$ed) qooOeqogs9go CDo$egtog ogcQ0eceBe0e qoQptog4gtogst (q'd
'qqt^rq0qge 9e txo0qe
:ope008q<og0g qoqr40qge qoo0qc'ogeq08egGg0g qoQp0t rgggurgsS
q0do<-rg eqr,r0.bt{egog Oegq0Dgog 'oq0Qg0qqp0 'eg0D0q0qC$cd7c<.r0eqogeQ9o
ulqogtrgcog0eq sdTgc
tr6o$gti0qeqs19e 'tr6o$ri0qsq (s'd
<.rqCoOcQDGqgoP ubGg0br:g ogqG0<ogg qoq0deqgog qoQFtt,lg$t.lgs0 (d
'qqCqCDGg80g.bCq 0ogqg.isCegg
cd 0t-r9qg9ur qur.)C8ogcpeq eq6l0dgdeego$C 9e eqCdog qr.rQp0ogtgogc8
:gecoqCqC,iBgtCgDCq
Sqpqgdcecag ed 8o9qg9u.r qtoDC8ogrcftq cQ0@gseog qoQplurgggurge8 (9'9
'riqCqCDGgCb,bcS o,iGq0gog8etsd gctoqequrgEt$ qur,i0eogcpeq
ugq0cr0cgt-rgcQgu t,-tqogt,lgctog0sq cq0ggpourggc$ 9e oog0dog qoQp0ogrggoget
:gc<oq8q0,bGq0dtie0 .bGq0gr.48s8ed geoqequrgeG$
qr,xiG8ogcpcq ogg0oOsgogc9gto toqogLlgs@g0cq sQ0@gcgog qoQptt,lgqgogef (q'Q
'qq08oQp0god qogoe8cet^lg6t cq0Q0dgdcego$C 9c Q0doe qoQp0togggtrgc8
:gc@QCSoQpCaod qogrogSe8togS0 eq0ogegog qoQ$togqgogct (e'9
gsoq0QgndgeQq 8<.r9q0.bror9agcq toqogogs<og0sq sg0<ogegog qoQptr,r9q9r,:9s8 (9
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
,ed 'geQequggt4 ro.bgopeqeq r.r.iGggogde cq0d8s0qqgcQ 9c dcto<40qgc ac ooq09r.48cecd
getoD0gu.rpeq gc o,iGq0gr:gQquQCg qogc dca0ogr4ct 0o,)Ogurg 'ogcgoq r*igopcqcq
ogCQgCd" qoq<-rq urigr,rpcqcq gr-r oiCq0q0ctourg ccdo0<ognq0gC Ocd0g,iCgog 'u.i0gopcq
cxoG8cq0g/qogr,lg tocg 'oDGgtopcq cl90ogqug0g - eoQpGdtogg o.bGt-r0peGcaQgr.re (d
lcA0gr-rgdc o")Gtr8e9?r,.r69 gc eq0.)Oqcqsd qoqr,:gr,49c$,)r-rQdc ui0q0g06rogcg qoge
du4r4ctE Ocd0q,i0go9 '<.rd0gopcq ogCogqog0g - co0pCdogq uiCq0rrggc$ <oo0Lf,dged
qL'qCqC;8G Cqca0gogbc ,-bBtl8egQutr9 9c CgcgG)Bqeqed qoQu)et,lggcA.}oQde qr-rDgopsq (9
itor.r6f,tDgnd qogu)q0dggtrgsf qurdCSogcpcq q0qcq0g quqC?CDGG
CtcgXogurg sd togu.rQ0ceq cr-riGq0t^-rg9c$ /ogc008qtogCg quQuet,leg(A t4o,i00rogcpcq
'OoJCgux9 cd CgCgeQ qoSogcA0g qu;Gq0aGg$g o\oe oecgc60$ qoqogr.rgge$
qoDgupcq ge qo,)Cqo")8g qoq&)GG co,)Gq0ulgge$ Our,i0gurgr 'r.rD0gtfcq og0ogqtlq0g
- co0pBdogq r.l.DGqCt €9c$ oo0CtDgcd qoqCqC">8G C0e9)&.4r,-rg cd r,rgr,:Q8ssq (q
I
eqCdBG qoq0g0RtogcQ qogegogdc
oDGoBegQoCQ ge q<.,90,i0qsqcd qo?L€ule(rcA.;oqdc uiGqCgogQqoQ0g edqc Sggcgcrg
ta,igopcqcq cqC.bGG r..r,iGq0gxoGScqgc?'cq0,i8G qo,iq0dcqBcgcd qo%sq ctog6f)cgt.le
'sqC,iEC C0egX.r.rgt rg gc oguQ0ceq q0pc dcqr.rgcacq0g qr4uiq0dgqt^rget quiC€ogcpcq
Ocq.b0gux9 'r.r9<.rg o.DGodugBo gc ogBtoqoB r-rgCogqoq0g - r.r,b0qro,b8g qoqCdBG (c
:sQo.iCgSeuge r.r90dg0g <o0pc qqCgogg0Q ,iGq0g0Buece r.rggr,4e8 9e
eg0QgsgqsQ stogog190Q ,iCeGg0Butcg ogqugcP 'Z o{iqGe
'Cgeqr,reto
qoqCgCopqogod trgSdqcqeq r-.r9C*)eo00gq qqCq0;eq0d qq0gqqc@Ce q0qeq0g qoq0Qptgqs
qt-rqCe0.i8B qoq0goGfcq cxrGd(eQpd0Qgo od0q0gogSe8cd gc<oqegt-rgf,eO 'o,iBq0ded
<-rgg0,iQgcE qu.rocgc4cQgo r,xr,i8r,rqg qr-rgogf,cO cqCapGGC o9o'qq0$ qoQCaCEr,lgcQ
c<oeg0opqcrgtrd ogSbqcqcq g0,ico00q'q qeqoq0gr-rQgr,4qp0 gcdu:.)00ogcpcq gc qcqoQ0qeetogcQ
dcqcAcq0g og,ioQds c8qq qo0qcg0grtpDegogg0Q r,Scqcryupgt5g.q oBcqcq 'qcqo6t0pr4
ogQguego Cgs-rgtoQog0Q oGcqeq qur.bC8ogcpeq qooopGdr,xgg oDGoOpc8caQgr,r8
c579e qor-r0pCdoqp o.)Og0oggc$ oo06td9cd qoqCqC,iSC Cgca0gtlgde .bC<.rGcAQur6!
gc Cqocq0DCqcqcd qoqtogr,lggcA;{rQdc qr-r,igr.fcq 'torttebg(d qoqCd.}GC qr.r,ig0dcqgcgcd
rlocbcq ctog[tcgulg 'too8Gebgcd qogCqC,iEB C0egX<.pog cd ogoQ8ecq qg0[de ogurqc8 qC
oqCggog ry.rgoge8 'I o(iqce
snQtui0DrrrdCgc{pu46s,4c€
d$eergrng (t&*igig) ft+icg,n, \dp{d0a <rifty1 c'd0doo q4C(W€) qii€€ g,r
(
'dc@gC g(roqco0caQqoQ0gl qt-rQp0oqo qr.rq0goGSsq og&icCQpt,;CQ9r-r - ogs0cCqoe0g
iGgSDqsqgcQ @eQpgGe g-Cg qudqGg ge uioq 'tpsdc8 qodd r,lse0€cq g gedr40bog
qoq0dsq0gs? r.rDca0go$qo,ie8toc? touQpgGg oDC€gog qoDqGe gc r.rQg0Qeepeq 'y
.qcqogt9dgsg oeQ$Qc$cq qr.rdeq0cAc?
q0qeq0g q<.roOcaQqoQ0g qoQpCoqo qc,qCgoG8cq o9G,;cC(pCiCQgo qgot CSoGgQc qSpc
cqC.)EG qogC9dgcg qr-,ge roq<or,p r.xi0q0go$qoic8@cQ tooQpgce rlb0Caog qr-r.)qCg ge 'g
.(ugc6f,€qog0g qoqurq0qgc qoo0cggo8g-r qo0qs) q0qsq0e qoD0gr,rDEg gs qt40.}ogdccdc?
,qr.4o0gcq0dg 'ry.r9r4tog9e$ qoDgt-rpeq o.i0q0oggc$ to<-rC08bged qoqCqC,iEG
OqQFC,ret,l quq0gtoGecq o9e.i(C,QP.bCQqr-r co0eg,9r,:Bg<., C8o0g?e 'qeqog0ogc qo.)gu-rpcq
qq0,io8dcccQ 0r.rq0,-bgt^r9 'r.rq0gCf)egr.rg cSqq 'qQp0oqo qoq0g<oGfcq ogA.)cCQpC.}CQgtr
qSc0oCg OuD0gog 'q0qcq0p qoDgopcq gt-, co0cg9ur69t-r ogG}QCd eq0goQd0gc$
qQg0Qcgpcq dcogC gcoqcq0deq0gc? ,iGg0gr-r$qtrDcSoc9 .o"C[SGe c:.i08gr.rg quDqBg ge '7
.qQsCQcepcq
cq0goQd0gc$ QCqcqCg qogSoq@uB qcrq0.)0,-r09oqgcQ qoq0Q0oPrlogr,:b ogSbqoeqcq ogcgog
qooOpGdt.lge o.iGo0pc8egQgr^l8 ge qqro0FCdr,gg o,iGq0oggc$ cor.r86Ed9ed qr-rq0qc,iEG
Cqca0gr.rgdc ,iGoBe99o[l gc Cqcq0D0qeqcd qoqr^.rgog9e$,.Do9de qo,]gufsq 9s qoeCqC,iEC
CtegXogr,:g cd urgoQ8ssq CqQp0oqo qoq0a@Besq c,(rC"ileQp iCQgo cq0dcq0gc?
(od0q0dcq0ggc9 - go9dg0g) qoDgCldegu:gge$ oqog 9e qo,)Cqu.rD8g qoeCdBG ' I
cget,:qtoog qt40ri0r:09t 49s0 qoqh0ogqogt.lb r,x90\eqeq '1, oDqC€
'ooq0q0tpqogrod
u:g8Dgcqeq oJCg0g-r$qr-rDc8toc? oogurgef ge qs6{)cd qoqCqC.DGG qr-l.bCqu-rt)8g qoQC;8G
CqQp0ogt-r qug0goGScq o9G;(GQP.)CQQIi qq0;Co0g{rqc orgCqcqgeq t4ogcqcq0g 7
'ce.lg (uQsCQc$sq - gt^led€Ce) .,qoQg0Qcrpsq" qugQgCt) o,iGg0ulgC qoq0go08cq r.rgGicCQpCDCpEr qr,xiCtogcpsq - qog<.rg u,iGtldogGcr
qcr,)<ogcgcq ulr9cxcq co.)0q0gtrgQqo?Cg q0qeqCg qoq0D0r;09r,:qgcQ qoq0qCopry.rgt^rb
og0bgcqcq cgSu.rqot-rg qo,igog 'qc8Ocb qr4CqC.)GC qoD0QuxiSg qr.40.i8G
g,o Cgffir4t^l qogCg<oGecq o90.)cCffi")CQqo qq0.)0tr0guqc (r-rl9C,qcqgcq t-rqogcqsq[g
- goQdg0g) r.rgGqcqgcq qt-rq0..be cqt^40g - ogrrg oDGodogBcr qr-r,itogcgeq t,rgrcXeq '1
e6!sd qoqCqCDBC qoD0quri8g qt40,i8G .€ o.iqBe
'roc,g0go0Qgu.r8 Cgtr0g cq0gScg9tr 9c op9gcq qog0cq9,g ruDGqCqCc<or,.p Or-li0gr^lg ,o,iCgroftq
qr4t:gCdr,rca Cgu0g Cgtopg quqC,iGggogcd cr,i0u0g0gr,-r8e9c - oQgr,.rqBr.r ,,qr-rgogr.rg-Cd,, (C
lqqCqC,iSG qr-li09r^l.i8g qogg<-rg
o..Dgopeqcq ,.)o96tdcd tooCu:.iq0dggorgcS qr,.r,b68co9cftq q800dge ,Cgngodgu4cQ gcd0pc
.deDqceeeeqcs,,"norr.nrr"o?t#J,lJ'1"Sn'fi3":mffi;J'fruffi ry*X
trg0gcq 61 qudc8 qtrq0g0$g qo,bgropcq qutoqor:og q$c cqC.bGG q.)Cq0dcq0ggcQ '7
'ugCgr.rg qcr,igopcq r-liCq0g$ogcq0g qr,fioc cd u,i0gopcq
o;GqCaCgCg qu€$u-pc0e ot4Cg$qcdgcto (qoDq0Cdcgt.lggc$ oqog 9s) qui0quli8g
qoDgr,.:pcq q0pc eqC.DAG q,iCqGdeq0ggcq 'roogu;gqgs<o qtlgGqeqgcq oqt'rgcqeq0g '1
eeCr)GC qr40tue qrx.r0cBgr.rGgo ed cqCgeQsg q"eCg$LDCe '9 oDqee
'q,iCqo,)8g qoDgtopeq C8oC99c q'rSt,l'SOC cdgG 0u)q0gSo8Ged oogegcqog cd
(eq0dur$(J)0qcrl) o,i0qcq qo.Dgodeq0ggcQ cd sq0")o(tC€B$cdc9 r:DGggogde 'q'')Cg0deq0ggce
q"erg00 cAgC e,.,,lq0qeoBGcd oogegcqog ed (cq0do$D0qeq) ui0qcq qoti0gul.i8g cd/gc
q",ru-O,rt^leqp 'qrg-oQgrot€o q,.r,igt.f eq sd eq0')oQCf,tr$cdc9 qogGqcqgcq oqc'gcaeq0g '7
q0qcq0e (quqCa0g0g qo,bgulpsq - goQdg0g) qcrq0gCgQ (toodd
uxg0geq 9 - c,gc0GQog0g qo,igopeq odcqC{G8,)sg) toodd tocg0gcq 91 qoq0gGdCAurye
u,ihec$.,6q",;.S<ocQ to<-,9tuiq0d99rogct r'-rdsqcqedcQcq quliCtogcpeq sd79c ry'rg0'ioQdccdc?
qcAC.},eCCBgedsQ qqgdr.r oggqeqgcq 'dcry.rgeqcq6g qo;q6€ ,-Cg qoqr,iget
qr;glpi.{
".Cq.
j. .lSCqca"gQqoQ0g
q0qcq0g qr40'i0oogoqgsg qtrq0q0tpqtrgoD urgSdgcqeq cg8roqoog
qoD0qui6g r1.4C;88 CqQp0t4to oCrle cd 'too6t€
ogAnCQpt,;CQgo eo.)Oq0r4gc$ oiCgt'rpcq go9
qogcqcq0g qcqoq0goQgogqp0 gedulb08togcpcq
.t* n"'e*nt*n*go990Q r,-fcqcryogqo8$cq t'-rCcqeq 'qcqot00pr4 ogQgoggo qo'igopcq Co
1
cq0g0gCg qo.iqokq 'S uDqBe
'qgGqcqgeq qogcqcq0g qodS$eog SoDqCg0t-r8Gcd oQg0Qc€{cq
dcrog0 gccoq0g6lcaog iGq0gu$qr-rDc0tocQ ooQpgGe Z-Cg qoiqc€ gc qco0cggoEgt'r
qoq0DCu0gt'lqqcQ qr-rq0q0r pqt'rgu-rb uxg0Dgcqcq
CCqcqCg qocrocaQqo90g qogSoqtou-rg
togcg4 qootpedr,ryq o,-;Gu0pc8caQgo0 9c qr.rr-r0pGdr'x9g oDCqCt'49c$ cooS08bged
qreCeC,iAC CqsgSgogbc DGr.rBcagoGQ gc Cgeq0D0qqcd qoqr'4r'rg9c$Dc':Qdc qoDgopcq
q<.)Q09(oG8cq ogG;cGQpCdCQgo '9
9c qcrqcg&)8a CSegXogr4 cd ogr,,)Qeecq Cqffioqur
.cqodc0 qogEoB ogeJcp qr4CqCDBG CqQptr-rgo qoq0goG0cq
ogG;cGQFt.)CQgo qCQCgA e9e ge99sg'tot40r,4tor4 qrliq0deq0gg€ qCd,i0pg9s9
cq0,ipo0g 0u)Cgr,x9 'toodcS qu)$ 7 cq0dgcrgQqoQ0g cg0r4or,:9 qtxl0quri8g qtlqCi8G '5
'qCqcq0g qogp@ qogcG Cgco0caQqoQ0g 9e qoo0sgQquQ0g ("CQqCCt,
- gL,CdeCg)
oggqh00g qc,gcqcqCg qogSoqou4 qoD0go.b6g qoqCdGG qeq0")oQGtf,$cdcQ qq0btr
qoDgupcq cl)CgCgCg0g caCOCog qD0e0dcq0gg€ Ocg 'e0dgCg qeg aq02dgcq qogGqsqgcq
oqogeqcq0g ot40r4ogSs8cd g(@qcQ0{rcg0e qo.}goftq cd ogcoq crgC'icogCQca crDGq0g06og
qr-r0toeqogr.rg c0qq cd/gc qoStocqo,i0qr,:.i8g 'qoSocqogor.rQgt4qpt 'qtr8<oeqogtooQgr4go
qodgopeq dsQCdCg qcrg0g0g0g quigt^.rpeq qu.rgCcdgcAee eo.}Gq0d,)c8 oD0qCdcq0ggcQ '9
'(sr.rDBg0drogc) '9
'(eo.}Bq0Doge) ';
'qgCqcqgcq qt-rgcgcq0g qu4r40s q0qsq0g
qoiGggug,)c eoDGgCd.}cC oQo 'Cgegr,rcto qoSGtdgrd qogQC.}GG oqt-rg Cgcq0grcGtcq
gC,icCQp.,)CQSo tooqGdsqQgcQ ui0ggcqsq qu)ogcgcqcq q8cr.ogcgog ogdu:og0g
qoq0d0epulg qr4C..)oQ6t8$cdcQ q0qeq0g qoq0g0g0g qr-rDgopcq u)Cq0dcq0gge9 Go 'g
'dcqogcqcq0g qoguiqGdggr,.rgct quri0trogcpcq
cqCdgo;GQ0g (ce<,:eCqgc qr-rQpc8 qoS08bgcd qoqCqC.)BC 'eqr40dr'r qr-rgcog oD04CgGf,og
,eqoSo,ipgQgeq qtrq0g0g0g qoDgopcq 'qogutg oeg) c1uxogOo<ogG c,iC8B o,)Gq09r-'g8ctcd
gctoqcq0g0g0e qr-xbgopcq'Cqcgr,rcro qu80tdgcd quqCqCDGG oqog Cgeq0go0tcq
qruitogcgcqcq ogdoog0g
9A;.eQpC.DCQgr.r tor-rq0dcq0gc9 r,xb0ggcqcq qecroqcAog
qoq0d0epr^le qo90,ic,QCt8$cdc9 q0qeq0g qogCgCCCe qoDgopeq o'b0qCdcq0ggcQ Go '7
'oec6t0q<oe0e,iG98\eqgc9 cooQpg0€ g-Cg qr.r,iq0g 9-Cg qogogsS ge (d
lq0qcq0g qr40 apGcC qt-uOcaQqoQ0g
qugSoqou.rg qo,)Cqu)Eg quqCdGC cq0,ioQct6gqd€ obu-rg cgQg0Qcepcq Ato 19
lCgcqroso
qt.rSLtdged qoqCqCDBG uqrig Cgcq0g{oG8cq gc<ieeQp'iG$tgo ooq0dsq0gc? ur)Cggeqeq
qu0oqu.r,)ogcAeqeq q0cogcaGog 9c ogdLrtx90e qoqCdCgpurg qoq0'itrQ00B$cdcQ g0qcq0g
qt40g0g0g qoDgopcq q,i0g0deq0gEcQ cd caGdC0ogg t-r'iGq0g<{qo")s8@€ <ooQPgGe
u,i08gr-,g qcr.DqGg g-Cg qr-rgr4cl gc cDBqCDCoOgu4gc? 9c Gto 'ugc008qtog0p eu (q
lCq,i6f,@Gcq qr.rg&,4<o qcxiq0dcqoggcQ (c
:qq0gp0s qcA0.boGf0E$sdce q0qcq0g quq0g0g0g qo")gufcq ogCqcqgcq oqogcqcq0g'1
cAQ@d qoq0,ioQ6f,fAsds€ e0qq0e q"gCaCCCe qoDsopsq 'Z odC0e
'qeQ088$Ca qtryGd60u:9q q., CCaCCCg qoDgupcq ed qcq0gpGcQ qrruOcg QqoQCg
qtlg8ulqoog qoqCD0uogu4gsQ qug0q0opqugod togSdqcqcq q008$r-r sq0g0cdGgeQ quoosggtr8gt-r
oo0qc ACog qu,iq0dcq0gqeQ'cqoqCf,f,tqog0g oD0g0dqsqgc9 o<4o'ig0dggu:gcf
qui6f,rogcpcq cdgsQ'co,)C")cp9le sq0g0ebGgeQ oqog cd cogG'bstl0g0do8gul8
qr'r0tocqog0g<'r0o6oQg0btr
ccr0eggo8gt-r qC 'qo8rosqt4CgcQcg q,rC0gAr,rde cd
ryDgr,:pcq co,.b0qC,itl0Gc Oui0gog 'co0e99o89o qodur$cr.rg (q'i096!dcgt'rg9c$
qog 9c) qDGqu)Gg qo,igopeq cd qD0q0dcq0ggcQ co.)Gq0d")c8 tlgGqcqgcq r.rqr.rgcqcq0g '5
'qsq(,)Lb0(ogggcx gc qo;q0(,)ooq
qogcogcdc q0qtoq9Scq qogepC0e 9c o;Cauhq o,i0q0g0gCg gug ,tooQt^lgoe go ,@oQu€qgso
qr-rJqCdeq0ggcQ dr,:.it^:qg ,quSocqr.rq0ggog od0gpog.b0gpcq 9c o,i0gceogcABg
q0gpLr ,iCgCgCf orgcQ cd qCdgrGQdcacQ 9c eq0,)po0g <_r,i0gt .rpcq o,iGqCg0g0g . g
.ooqcq qoq0d0qC€otQg s?C906ogc? t4r.p qroBo r-l.)Cq0.)pcqCg
socg ,ogcDggCqQ0
rlo")gulpcq ud0q0gC9dcAcqcQ qr^qegr.fg co,)Cg0dbeS ogGqcqgcq oqogeqeq0g,Z
.eCdd ocgCgcq g cdc8 qcrg6jd9c$
qoq0gqgcoCg r.xo<-rgraD<.r9C$ ogs80SqogCg qo,.bgopcq odcaCf,CA,isg .rooqr,xi0Sd0qgedCq
qog0qeqgcq c,qugcgcq0g ,tor-rquiqClgqoq0qcg cd cooXgeq qr.:,iq0dcq0ggce cq0dg0Qdeg
c,,.)Cgt rpcq ,CgJ0gopcq .iGqCgCgCg qqCdcq0c
qg(G r-r.bCqur.}Gg qoigurpcq go9
'qeq0gqgero0g <ooqo.)ogC$ gCgCQdCac$ qgcqcqgcq qogcqeq0g ogsqurbscggcQ qr_rbd r^rcgGgcq
1gcd<.,g0bog qr-rqcgLeurBQcg r-rclCg0gr-{qtrDc&oc9 cooQpgGe 7-Cg qoDqGg g-Cg qogt^4el
gc o,i0guxiEg cd/ge ogulrQgurpqp0 ,o9r^ruQ9r,.rggo qoDgtopq cd o,i0q0dcq0ggcQ Co gc
'qcg8t-rqoog qo,iq0dcq0ggc9 qq0gSogeqccQ 9e Cdge,i0qc9 qodcS qog0.ioCrCtB$edc? qCqcq0g
qoq0g0g0g qr-rDgopsq o.i0qo.i8g cd/ge oguruQgu4qpt ,o9ux.rQ9r,4Br-r qo")gopcq G<o .
1
g0og qogCqcqgcq oqoe(Qcq0p eq0gG9dsgcQ ed e00gogr,:gcg qubppcq .g odqBe
.
q,iCg0dsq0ggce _ CdBeq0g0?d(ge9
quigopcq gedoD8qcQ qr-rdcO qoq0d0gprog qriqc;oQ0S8gedcQ gGqcq0g qoe0a0t0g qoDgropcq
qc gtoQdg0g qogLldtoggcg qoqCgqgc<o0g gc u")r,-rq ,q,)CqoDGg cd/ge qgooegtogqp0
'qgt^loQgt^l€€o qr-rDgoftq cq0gqc,tf, r.rgCX,l1req qlr8qeg0g qoDgtopcq CdgcgCtdroggc$
qt-40gqgco0g trcoqudcrg0$ odGq0gt{qu.ie8oc? ooepg0g oti6!9og qr_r.)q0g
g-Cg qr.rgt-rge8 gc t4durur.9Cg qq0dCgpule qoqC,ir:Q08Bgcdce qeeq0g qr-rqCg0g0g qrj.bgupcq .2
.eguiSpBBeqG qt:8f,C
qr.rDg0dcq0ggsQ
sd/ge qogGqqgeq <.rqogcqcq0g cg0dgoeded cd eq0DsGgsq q"qCag"gdg