2013 წლის 20 აგვისტოს ხელმოწერილი „საქართველოს და ევროპის საინვესტიციო ბანკს შორის ფინანსური ხელშეკრულება (წყლის ინფრასტრუქტურის განახლების პროექტი II)“

ხელშეკრულება მიღებულია

ინიცირების თარიღი

24.09.2013

ავტორი

საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო

ინიციატორი

საქართველოს პრეზიდენტი

ნომერი

#07-1/80/8

წყარო

parliament.ge ↗

📋 განხილვის ეტაპები

ინიციირებული ვარიანტი

📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (92 KB) 📄 საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება (58 KB) 📄 განკარგულება (65 KB) 📄 განკარგულება (230 KB) 📄 განმარტებითი ბარათი (134 KB) 📄 შენიშვნების ფურცელი (203 KB) 📄 დასკვნები (590 KB) 📄 ხელშეკრულება (5.8 MB) 📄 ხელშეკრულება (9.6 MB)

სხდომაზე განსახილველი პროექტი

✓ 84 ✗ 0

საქართველოს პარლამენტის დადგენილება

🏛️ კომიტეტები

საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა

📅 დამატებითი ინფორმაცია

ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-10-01

ბიუროს ნომერი 106

📜 ტექსტი

საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ

06q000600b bnl 円b FU0000曜 Obさ 6「l 00011響 nさ JonL 60qさ ̀ln 30 q ttLむ 36「 10JOnL 6o6bn響 3nL むハrl o o、 1̀nL Lさ Jむヽ ⁚υ 10Lむ bob qさ FuObnし I <njgo0d3r6o, 2013 gXqo ヽ 106/8 2013 $qot 20 .r63ot6ol, b0qatn$06oqo ,,t,:j.:t6o3nqob qs n3r6roJoU t.:o53nt6o6oro b.:53U t-16ob g"5;5b216o bnqBn3163qnd.: ($5q"b ofur6utr6t63j63r6ob 5,s5.rtqnlot J<6onil6o II)" (N07-1180, 24.09.2013) p;llrh;g;14,; tsgo6.r6trn-tsEoXXCOrl 3o3o$3$o い383● 63000600■ o‐ 0710‑2210 lb3。綱006o6♪ Ъ 3‐ 0710‐ 1510 fifiprt ot,s6ot:'o 1610‑ 0111 )14'X5fi X 4' L l, anq,:' 1,,7 lr.lgs6Xr.r X6oroSt6orob.lou 3n3o$3$o; 33t6oJ.rto,s6 o6$336.r6oot ;o8o$X$o; 6ggoo6Xqo Jr.rqo$o3ots q.r or3oor33-rr6or33qobol 3rn3o$X$o 0標″̀)で。物 ε3ι ,7,R、 υ″′税 d″ 0″ ′ ′ぐ″δ =Iる l-r;j>6m3;qr'llr J;<6qsBX6$oL do2r6rn rq,b;6L: L.>j;16m3;qrnL J.:6q,.>335goL ;r,r3og6g3dL; p,: 1-rsJ.:61q.:3;6go g16sj11o16To p.:o$5rnL 6rnr63sgo2qo rd$otr .)16r'rgjgoL 6s5bosl3.) brJ,:r6nr36gqr.lli J;r6qs3g6goL or.:335qrn3;r6otr Jor436qo 8rn.:p5oqX 3s5;5.> 3o}.:bod;1

საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება

bδ 」δF)(D30聟 ?円 Ъ 3 bb」 0%0殴 8600 ゆ∞岬Ob 3δ 欧いOo50b ,,b,:bgqr0Sogo 3rq,olr ESbrbgb" brjr6orpq,erb 3s6erbob 0g-2 flgbq,olr tsgb,:0r0ob.:qr, ttr.:gogo6o6gbob,>or3ob $lrvr0r,r6oqr5g6or 2013 $qp"b 20 cg3olt6erb bgq,0er$g6oq, ,,ltjl6o6gq,erb qrt 3gr6r,rJob blo6gb6o6oer b,:b3b Eo6ob go5.:6b96 bgqts66gq,g0rb (SCgnb o5gr6rb66gjg36ob 6r6,:bq,gbob J6ogjgo II)". bu3ltsgo N1/2 23092013

განკარგულება

(〕 80聟?0も 360%0殴 8600b もふ」δ″ヽ 6568ふ ● 6て〕F要 8δ ふ N23/09/01 20131響 ob 23 bO」 o00506o J.050響 Ob0 b. or$O3tfuoq'olt l$jv6cD3gq'ol, Jv6q'sA9fuAo 0o0bbgfu0q,,>qg q9s6ots36olt E3l$bg0 ,,lrsJ,>t6q,r0g66er 0qgo35ob ts3bsb3b" brjr6o6Sqrc'rb 3rber6ob 0c-3 0gbq,ob 03-5 Jg6i6ob 03b,>br0obrqr, bcjs6o63q'r'rU Jt639coqr36$ob 0o96 lr,>jfro63q,r'rb Js6qr$35g0o 6r$ogogo6Sbobror3olr $r6rqg66oq, 2013 $q,olt 20 r53oU6r'rb bgq,0er$3r6oq,,,bljl6orgq'efu qrr 3369Jolr bso533lt6o3ogr b,>63b tso6ob gobr6bg6o b3q,ts$6)gq,3bsbg ($gq,ob obg6,:b663j636olt qrr 6ubrbq,30ob J6ar3jgo II)" brjrdrorpq'erb Jr6q'r035$ob 3r'r0o$g$3bEo Jq,36r6rgq, bbqmo0bb0 0o0bb363bq,rqr cgso6o66olr lrsjs<6orgq,ou go6u6borr 0o6oU6t6ob Jo6pq,o 0r'rrqg5oq'3 6cm66o olrb3.>ts3oq'o.

განკარგულება

LOJOハ O130賢円し 3m03ハ円bnL 335J3ハ 3]E1333 N01357 2013 ,wOも 16 し 0」 0005o60 J060響 0し 0 lnjr6cr6gq,r'rbr qg.) gg6<'rJob bro6gxb6o6oer 6s63lr 8o<6ob "$gqnb o6gdrsb66gjgp6ob gr6sbq,Sbob J<eiogjgo II'-ob qr.:go6r6bgbob 0ot6oor 2013 $q,olt 20 r63ob6erb q.orq.ogbgq,o go6r5bg6o bgq06t6gq,Xbolt bsjr6ror3gqrerb Jr6qrr0g6$0o br6r0otsoJt0o('r(g $r6qgp6olt orror0r$g brjr6orggq,erb go6r6bcnr br0o6obg6oU $obrq.orqggbob tsgbrbgb l. Soqgbgq' ojbgb 66erb;qr b,:j.:t6or33q'r'rb 9o6;6lrorl br0o6obo6c"t) $obrqrrqr3Or brj.:6or3gq,obr qrt 66crJob brobgglrgoooer b.:531t tser6oll "$gqnb o6g6rb66gj6g6olt gsbsbq,g0ob J6rrngj6o II"-ob er3o6rbbgbolr 0o916oo 2013 $q,ob 20 r63ob6ob q9.:q9g03q,o gobrbbg6o bgq,ts66gq,gOob brjrdro6gq,ob J.:6q,$36$0o bsdrr6ogo3sgornq $.:6qg5g6ob orrobrbg. 2.,,b,:bgq,0Soggr 3.:q,ob 8gb,:bgb" b.:jr6or3gq,ob 3rbcnSob 69-2 Egbq,ob tgbrbrOobrp 3orbo3erU brjr6or3gq,erb J6gboqggSgb Oooqerb BSbrbrflobo arer$UBC$oE gbr brjr6o3gq,erb.: qrs 66r'rJob Urobgb6o6ogr b$3b tsr'rdrob,,$gq,ob obg6rbg6rgjgg6otr 6.:6rbq,gbob J6rn3jgo II"-ob qngo6l6bgbob 0ob6oa 2013 $q,ob 20 r53obgr.rb qr,:qggbgq,o go6.:5bg6o bCqtsCAdrgq,gbolt bsj.l6orggq,rnb J.:6q,.:0366tso b,:6,:gogoJr0ooe $.:6q536oli tsgItsbgb. J6g0ogt64o6o1166o bodo6.> o3s6ots3oqro MINISTER OF FINANCE OF GEORCIA しもJも 61n30Sで円し¶06も 6blnも 8060bO 0 適生名/′ ″/ ′び ″ 201ラクしδ 6030Ψ Ob 8600o06‑005oし 06b δ 」 δ5oo6 6o0055 o3。 6o030q15 δooo5o 5oOo55, し。 δ 6030qPのも Ooo36o6oしっbb響 oりもし b● oOδ %0655し obO響 30智 δ 」 9656006oQ 5o b5」 b6030雪 Ob 00。 36oOoし 6553。 660響し 36oOJOし ,,bδ J。 6030響 Obδ Q5 03603ob 0う。しδ o530し 000006553し 0060b̀写 9くで。し 0586oし 060」 Oっ 6。し 6555b響 060し 3600J00Ⅱ ''‑Ob し 20 5 Ob00b ●59oOつΨ0 005δ 5bっ 6o ●o9o655b06oし 00Ъ 5oo 2013 ,響。 bOで 00360響 060bし δ δ 6030響 0し 356響 500600o bδ 6500o035000● 6Q 5oし o506δ Ъ0 」し δ δ 6030qP∞ し 90555し ∽o し 5005ob06oし '0559o● 06。し 00bδ b00 」 6550o600600 'δ 65め δ oo55 9δ o55q56oO響 ●o30005000の o6」 6ooゃ Q5556∽ o: 8o655し 36o bOで 38Ⅲ3で゛5b5」 S勉翼 ObS T5 o36m30bし 5o530b00o006● 53b006ob o53Ψ ob86 05島 0♪ 6o9Ψ Olo∽ ゛0メ 005660。 5o∽ 2 し 5」。 6∽ 30Ψ Ob 360Ъ 。で050ob 2013,Ψ ob 20 o35obob#20/06/026o535660Ψ Ob, 3 b。」δ 6∽ 30Ψ mし oUb00000bしヽ Oo5oし 060し恥60Ψ 。しヽし ΨO(#46191,30042013,) 4 し。。 6∽ Ob 0305oOo30b5 95 0966oΨ o 65530∽ 60b。。しじ 5o05ob06ob恥 60Ψ 。し」 30でヽし。 Ψ (b9/3491,070520136), 5 b。」s6● 30Ψ Oしし。 50o5oし On,し ,06oΨ Ob 。し 6560o b可 OoO。し Ψ。 (Ю 1/19136, 15052013,), 6 し、」s6∽ 30留 mし 06o350で。65530しう。ΨObうしΨ。(N203/150013,25042013,) 7 b。」。 6∽ 30Ψ Ob Cり5oOo35Ψ 86o 6553o∽ 60も。し805で oし恥60で。しヽ bΨ 。 (M407‑6, 'ご δ 02052013,); 8 83ししo」 o6∽ 33Ψ Ob 65o6oO15060で o '8。 Ψ000。 6ow6oし 300315oob" 60で。し脚 oし Ψo oF2672/1,010520135) 9 し 5」 56∽ s Ψ5 05865し 06oJOo60b b。 8o5ob06oし 30Ψ Ob 606oO墜 3Ψ 065530∽ 160b。し ,06o9ob 5bΨ 。0「 2034/6,29042013,) 10 匈∽δ 5b006ob 80630で。 11 ::11::,OqP° o36oboし 655356609060b3600dOo 6150δ 600bO∽ b。 6● 1 ; し ∂ ∞ ∞ ' 1;:;1:i:;´ ̲ヱ色4̲ 6oqgs6 brqrg6o ,aθ 中 10θ ′ 4θ 8o● 6ι ROちノ ι洲鳴126′ ノο lNl ′ ̀Go甲 iS 圏′ bilis'θ ″4 ̀「 6cKィね,■ ,ir・ 99532)2洵嘱 α%′ 齢 aげ ι g 995'491 rO′ Faχ ィツ ∂ ζ :3 Jr6ao.l,4o Lsjr6or3gqrob 8orr36r'rbolr BrbJr6AUqlCbr N 2013 $q,ob lrgjggAbg6o j. orboq)ot_ro brjr6o6gq,s[r qor CB6rnJob lto63gb6o6oo b.l53lr Eo6ob 'tgq,"l, o6g6slg6gj6gt+rob 5r5s\,g6ob Jdrngdgo Il"-olr qngo6s6Lgbob 0ot6oor 2013 $q,ob 20 r63ob$olr qgrqocq3q,o go6r6Ugr6o bgq,aal6.JE cbob lrsjs6cnggq,<nb Jrr6qrr0g6gflo br6r$ogoJr6ooq.o $r6e0C5ob orsobrtg lrjr6o4gq,olr goEsbllols Lrdo6o\56ob $o6sq.o.lq.oC0ol, d gLrbCb 1. 0oqbgq ojbgb 66rnbrqr bsjr<5o6gq,arL go6s6bcns b.r6o6olrg6erb So6,:qrrqggbr lr,rj,r6or3gqrol-r.: qrs g36rnJolr lno63gb6o6oo b,:63tr tsor6ob 'Sgql"b o6ts6rbO6UCOU6ob 6r6.rbqr3bob Jt6ogjgo II"-ob qrrgo6s6bgbob Eob6oor 2013 Sg.,l, ZO r63ob6rnl: psqgbpqo go6.r6bgt6o bggtsg6gggbob bsjr6o63q,erl.r Jr{6q,r0g6gtso rs6r6ogo3rgooq.o $.:6qg616olr orsobrbg; 2. "brbgq,8$ogo g.rq,olr tsgb,:bob" ltjs6or3gq,ob 3r6cr6ob OC2 Ogbq,oli 83brbsOobrq.o Scnb<.r3r.rb ltjrt5or3gq,rnlr J63iroq66gb flooqcrlr tsXbrb.rflobo ,6,rqpr$6ggoq5br brj.r6orpqrnlt qr,r .tgqpotJ 336oJoL bro63gbgo6om br63b tso6ob ()6ts6rL663d6g6ob 6r6,rbq:gbob J6ogj6o Il"-olr qQrgobr6bgbou 0otr6oo 2013 Sq,ob 20 s5gob6erlr q-o.rqgbgqo go6s6lrgr6o bgq,tsCB6r.JE gbotr brjs6or3gq,erb Jr6qrs0g6gtso lt6r6ogo3rgocnq.o $,:6qr6g6ob E3lrsbgb. .'i6g6og6-0o6olrg6o ︱︱ヽＶヽ■ⅦＷ︑ \r'l bodo6s o3sEotsgoqro

განმარტებითი ბარათი

br6At6$Cbooo brdr.ron bsjr6orgXqx'rb 0ors3tft'rbob 6r63r66gqrg6ob Jrftngjg$g lsjr6o6gqrerb.r q.os 66rnJob bso6ggb6o6o<n 6s63lr 3o6ob ,tgq"b ofu6rbg6ryj63t6ob 6r6.:\rgbob J<tug{lgo II"-ob q-orgo6s6bgbolr 0ob6oor 2013 $qrob 20 .ra3ob6olt Cgr(-oCb3q>o go6rbbg6o bCgtsAlt6"lfgg0"b bsjr6o6gq,ob Jrr6q,s0g6g8o bs6r6ogo3r6oerqr $,u6q.o6g6olr orrarbstg lrjrr6coggqob go6s6Lorr tt0o5ol66oL $o6.rq9sq[bob tsglrbgO g36cnJob bro633b6o6oo b,:63ob (EIB) gobr6bg6o 0br6q9,5$g6oo 0o0qgo6r6Soblr J6tngigo $gq,ob Lgigo68o, 6o0gqo6 oo6sq,ob$o69bb b,rjs6c4gq,rnlr 696oo69bol-r (b:09663q,ar, o0969oro, t6,rlr-q,gBbg0o, 6g6or, Soqrs jr6ory:o er JrbCoo) Arb86rbocr) $gq,ob,: qgr br6o69bob bg96otso gggigg6rnboL, 0o0b.rbg63bob, brgcm6rqgergb6o3o Xr6qor03obr qr 3s6g0rnb 3rg0amb3l-r5bob 6ob6oor j3g.l6rnXjggbob 6r6bo6gogqrgbrl.r. rq6o86gqrottor3ob EIB-ol-t 0o96 6r0ogmgoq)or 40 0qr6 936o bgbboU lsboor (15.09.2010). S6oXjgott Br66q,,Cbtso go6sbl4ro3bs ('rrbq,r'rCbocr, 30 jgJ6rngjgo qg.r l-rb3rprbb3r ,rJs6rgg6ol-t tsXdg6.> tsJL "bsjr6cngqob 6rg6oros6gbgqo $g.rq,0er8s6rggboll 3rn0Js6oolr.ror3ob". $ ggrJolr,:o6oL q.o,:lrt6gq,gbgq,os fugJd,ogjg3bob oroorjaolr 6sbg3r6o qr 0o0qgo6,:6gobb q_or6sBg6o J6oCCOC0ob 6r6bot66ogq3br. rq6ots6gqro goJob qerSoUdogbgboL qg,rgo6,r6lrgbolr 0o%6oor EIB-0 ltj,r6or33q,erlo3olr tlr0r'rUrn a0 0q,6 g3<6rnb rnqrg6erboor rbrqro bgbbo, bsjr6oggq,cnb J6gtoqggbgou 2013 t)q,ob 20 o36oboLr ]lir-20/06/02 6rbJr6bUq,CAoL tsgbsbsOotr.lqg, ,rq6ots6gqr bgbbtrg lr.rdr6or3Cq,obs er g36oJol-r llo63gL6ogorn bs63b tscr6ob 6rgrn60qgr 'Sgq"l, ,rEB6rbO6UCOU6,ob 6sbr\p6oL J6ergjgo Il"-olr go6.rblrg6o bgqtsg6gq,gbr. lr.:j$ogqxnb 0b6oqgr6 b9q,ts$6gq,gboU b3q,0rn$g6s 0erbqrr 2013 $qolr 19 o3q,olrlr, berq,rn EIB-ob 0b6oqrr6 - 2013 $q,ob 20 r63otr6erb. l-tgttbol-t go6s6bg6o Jot6cnbXbo tsgOqrg5or: . . . bClrbob 0rn6gq,r'rbs: 40,0 0q,6 g6o; bClrboL q.osgr63ob 3sq.or: 25 $gq,o (Osco tsot6olr 33q,:3loror6o J36ooqro 5 $Cq,.,); b,:J6<'XlC6Oo brbrJgCoo: gojbo6gbgqo tr$6r4g66rn 3r6s33goro,rb EURIBOR- tca qtggdfubuq,o ogq,reo ttJ6r6g66r'r ar6rJgccrro. ligubob g.:66q,gbtso O6r6EoL Br0rc6o6bg,r0q.oC qloo<'rCUq,lo g6.r6tsob,:or3olr ObgbbgbqoU 0o96 qrrn6o6ors6 tsgort6b03bocn 6r6ob.:%q3t63br brJ6a6g6go 5.r6s33Xorob oq36obr . Cgr UrbC' reAo6ob66o6g6ob bre)rbrbreo: 50 000 66r'r, g6orap6rqgo 6re'rbrbr(ro; J6rngjgoL g,r65q,Xbtso qpr6g60oq,o,r $gq,obs q-o.r Lr6o6gbol.r bgg6otso gggjgg6obol_r, itrn0brb36C0oli, lslcr.r6rqrrngb6ogo ar6qgs63obs qrr 6r{6gEorlr 6sg8arnbgl-r3bob 0ob6oor ;gJ6ergjggbob 5.r6bo6go3q,3b,r brjs6o3gq,r.rb ts30q996 6g5oer63btso: li$366gq,r"r, t3r63oro, 6g6o,l, o0363oro,6slr-qrgBbg6o,3rb3oro, tsoqrr qrs jg0r'r j.:6coq,o ql br06bg1;13rb3oro. Ir rq6oE6flq,,o Bo6rEbU6o brbb6gbob 6sqg.r6g0.: go6rblrorr UrAo6obo6ob 0oC6 0erbq.o3b,: 0Jb "bsjrt6orggq,cnb Srg6oros6gbgq,o $grq,0rn0r6s6g0olr 3o03s6oolrsor3olr" o6o3X Jot6obgboor, 6r Jo6o6oorr6 6163o grOerggrngb bsjr6cr6gqnb. Oobrqroq6gqror, 6o0 ,:q6o86gqo ts3ors6b0gbs lrsgobsbbo-g3r'r6o0o3g6o qrsqrgboor 03qlCbl, Ooogrbl,t. r0 lt3oorbors6 q-o.:3r3tso6gboor 6rn09crqqrs bsj.r6orgqrerb 0o1136r'Oolr

შენიშვნების ფურცელი

６●りうｒ０８９ｃｏｃ６ｃｃｏ９ｃｃレＯｏｐｃＤンのｃ明０一レ︒Ｃ８０レ︒つ８︻６レｏЮ レ０３レの２ヨ９のレ８ｒｃＯＢ︐ ＯｃＯヨＣいＯｃｃｃつ ´ｃＯｏレつ６６つｏｃ００﹁ ∞６名＾ ¨ ｏｏｏの︒ ９２ＣＯ﹁ｏレｏ ´ｃ∞Ю Ｃレっ０一 εレ〇つＣ． Ю ′ ３ Ъ つ ① ９ｃＯＯレｏンの００９レのｅｃ¨ ＯｏＯｏレうｏ﹁８ｏＣｃｃＣう一ｏ４ＣＲ９ｒｔＣつつ Ю Ｃｃ ´ Ю Ｃ ´ Ｃ３つｏレｃ０９ｃｏ ∽ ︐ ８レｏ∞ ３４ ∞つ´ ∞ ∞ ６ＣＯ﹁う εＣつｏ．ぁ′０﹁ ´つつ ´ｃＣＯゎめの０ ´．３ｏｏレｃＣｏ一ε∞レのつぃｇｏｏν９ ´ｃＣ８ゆうＯｏレＯｃｏＯレｏつｃｏＯつつｏЮＯつ０うＯＣぃｏｆ︻﹈ｏ３ｏつε レｏ∞８ＣＯアつＯＣＣ＾６ ∞のＯｐｃめ∞ンｏＯ∞つｏｏЮのシ ε ｏ● ´ＣＣｏ一４一ｏ∝ ９υ Ｄ一ｐｃЮαｏ ЮＯｙＣＯつつい０ロつｏＯｏレＯＣ８やシのつのｏ∞ｏつめ０６ｏＣａｍＨｄｐｏ８のレＯｃＲ ρレｏｏつｏｏｏ´呪 ЮｃいｏレｍεＰｃ９レｏ３レｃｃｏゅεＯレｏρ い０一Ｃあ′ｏЮε資ｂ ´ｏｏｏＣＣ︶６こ０ υＯＣ∞ｏ９νｏつｏう ´ｏＯの０∞εつ６ε∞ ＣＯ υＯＣｏ９υｏつｏ ´ｏＣ０ ︐ ︐ レいＯｏンε明 ЮｏｅｃЮのレいｏ一ｏおｏ６０６０∞ ´ｏＯっ︒ ｏ３一０６ｃЮεレ Юの９８ ε曖 ´ｃＣ＾ ´ｏレ ρＤｏｏレロ０のЮぃつつＯεｏおｏＯＣ働おεｏぅ︒ ＯＯの① ｏ＾ υ υ００ｏＣＡＸＯＣうｃのうｏｏＣＣ一２νｏつＣうｏЮＣｐＣｏゆＣつｃＣＣ ´出園ｏレｏつεレｏ∞６Ｃ名う´ う０のレ ∞ＯｃｃｏｃのЮε６Ｃｏｃ６ＣＯｃ８︶ぃＯＣｏ９いう０つｄＯｏｏ υいｏ定ｙυ ｏ∞ ｏＣｏｃ∞´ｃ一Ｃい０っ０一４Ｏｃｐぃ６０Ｃａｃ ´Ｃｏ０９ＣＣｏいｏめう∝ Ｃレ﹀ ´ｃシつつｏシｏｏｏＣｏ６ ´Ｃ ︐ ︐ ６ ∞Ｏ０ ∞Ｏ３δｏｏＣｃｏ∞ｏつたυ ６ｃЮｏＤｃ一´ｏシｏ∞６う０つｃｏｃ８０Ｐνｎｃ∞ｏ雫υｏつ︒つｏＣぅＯＣＣ＾ Ю わｏつｏ︲田国つｃｃのｃＣｏいｏ９ｃｃレいＯｐｃ一ンｏ０８Ｃ＾ ∞レｎｃＲｐレｏつシつあ一レ９ｏｇ００Ｂｃｃ０ＣＯａ６ｏ Ю ８ ´ つｏｏ ´ Ｃ ´ ＣＣヨ０ Ю ＣｏＣＯつＣＣＣめ８９９ｙｐＯｏｏｃ一´９υ ａ∞６一つｏやうＯＣ９ｏ９ ︒ ｃＣう ︒ ﹄Ｃｅ０４９ぅ一つｏЮＣ一＾ ´ｏЮｏ８０ｏＣぅ．ＣレｏＣＯｃレｃ６一∞∞εＯお・ ´Ｃ υＯ一つつのつｏつｏＣら Юｏ９ｃａｏｃ∞ Ｃらの′ 〇つｏ´ ｃｐＯＯ∞〇∞つ６ ∞ｏＯ﹂υ いンｏ一６ｃｃυｃｏ＾ｏＣａｏＣｅｏｃｏの︒ い０９ｏＯε こ ЮＣ一Ｐおｏθｏｏ・っ ∞ のｏ６ｃ４ｏｏ ●９ ЮＯつ ´ ´ ０ ∝ ｏ ´一９一４９う０＾９のｏｏの０レのｏｏｃＯのα′ｏゆｏつｏ ´ｃつ４９の︒ ｃＣぅ０´ｏ一Ｃ一ヽ・うｏ Ю εｏＣ ︐ くめｏ尋つＣＯ０〇〇ε∞ＯＣのＯｃレいｏいｏｃｃレ８６２６ｃＯのレつい∞ → ︶６ ∞う０●ｃЮ∞∞ρ ｏ３︵しくめｏヾ ´ｃＯ﹁のＣＣわつｃ ︐ЮＰυＯε日０レｏつ ΦεＣ．の∞﹁０バ６ｃレ５０Φ ︵つ︶くめｏヾ ´ｏＯ﹁ｏＣＣつ ´ｃЮＰνｎＣｏｐｙｏつ ∞ ■びｏｏｏｏＣの０一Ｃ０のＯＣЮＣあｏレＯ ∞シう︶ｏｏｏこｏ Ю ＣＣ ´ ρ ´ ´ Ｃｏつつ ′ つ勧υめ´ｏ〇一Юう´Ｏｐぅ︒９ ´の∞〇∞ Ｘしｏ一﹀＾︶ｏわぃつＦらｃＳｃｏｏ´Ｆら ´ｃっいｏЮ ＾ｏレ０３いｏいつｃレ８６２６０レど︵い︶く∞ｏゞ ´ｏ名レ０３９レ３うＯｏＣ９υ ＤｏＣＣいのレイ∞φｃｏｐＣｏｏｏ´ｏ∞一り０つｏＯ﹁∞ＣＣつつｏЮのシＯＣ８ ●レのｏｃｏｃｏ ´ｃＯつの９８Ю一ｅＣｃｐ∞亀いｃのε ｏ０６０ｏε一Ｏｏ夕オｏレｏЮεＯｏｐめス呟お．・ＯｏＣうｃるｏＯｏシｏいｏ´り ´ｏ９つｏ９ぅ︒ ｃＣ●一´ｏいｏ一＾．ｏ９υ ００∞一８ｏの０ｏＣ ′ ０ｃるｏｅＣオｏε ぶ象Ｊ ︒つ９´４つち９ν Ю一つ´ｏつ０．．９υ ９Ｃ∞ν′つ´つの０・つｏｏ υＯＣｏ９υ ＯつつｏＯ﹁一８Ｃつ ︐ ６０レちぃ０︵Ｃくｍｏ゛ＣＣＯつｏЮｃｏのつ ´ＣＣ０００つっｏつε レ８６ＣＯ﹁３力ЮＯ一〇ｏゆ∞ｐＣ ЮＯρ ｃＣうＯ Юのｏ８ ∞ ｃレるＯＣＯいつｃｏｏｏつЮ資ｂｏゆ︵ｏのＣ Ю∝っの︒ ＾ｔａＣｏＱめ∞ｏＣ Ю００ａＣ一のつ０８つｏ０８０ｃぅＯｃＯレ３一 εレｏ∞６Ｃ名３ ´ ｏ９ゆＣｍ０ ´ＣＯｏＣ資ＯＣ∞いうｃＣＯ︶ｏつｃＯＣЮＯＯぉＣ●８ ∂θ ６６震０ θ εレ８６Ｃ名３ＣＣＯ´ｏわｏｏｏ´ ●６一∞﹁０つＣＯＣう０の´ ︵ｏのＣＯ∝ぅ０ゎ＾しＯＣＯの０∞●Ｃ ЮＯｐ ∞６Ｃ名３ ´εレのＣＣＯ´ｃЮｃｏのつ ´ｃＣ００﹁ＯＣＯつｏＣｍЮｏ ●３ ●´ｃｏのｃるｏυＣ ∞いｏЮ υ９ЮεｏわＯＣｏ﹂︵ｏうｏゆ∝０●● ＾もうｏｏＯｏ∞ｏＣＤＯｐ ´εレぃ∞６Ｃ６３ＣつｏうｏＣ υい¨Ю∞ｒメヽの︵００ＣＯ∝う０ゎ＾ｔ一Ｃｏ∞Ю∞●● ＯＯｐつεレｏ∞６Ｃ名β εＣＯ ´ｏりｏ∞●´ ´ＣｏｏＣ瑣ｂｃ∞ゆり０ｃ９ｏＣ０９ ∞ うＯυ ｏ´ｏつ０ ∞ｒおヽ望︻︺＾る０一∝０●ＯＣのｏｏｏ９どヽ一ｏ０８レ８６Ｃ名β ´ １ヽ ︑

დასკვნები

もδ」δ6(D88貿 ?mも 36oЪ o殴 8600b g要 0もも〕 6563δ 66て N20/06/02 2013,響 ob 20 o35obo 」 .050Ψ Obo "l$$lt6o6gqx,rLs qrr 66o&b lrso%glr$ogcm 0r63b tsot6ob gobs6bg6o bgq,tsctdlJRc0ob ($gqnb ofufrilro6Udo?Gob 6.>6rbqpbolr St6oalgo II)" qrsqrgbolt Eolo5oor lsjct6or3gq,otr gobr6trorr br0o6ol66olrsorgob orrbb0obob 0o60ob Egltsbg0 ,,blbxq,0$oger 3rq,olt tsgLrb3b" b{u(ur3gq,ob 3r6er6ob 69-2 Ogbq,ob 6gbr0r0ob,rqr, 0o3gglr or$tr0erbr b.>j.:6or3grq,olr gobr6bors Lsdo6olr66ob, 6co0 qgrq.oob ,,bsjr6cn33q,ob.> er g36etJob bro633b6o6oo b,>63b Et'r6ob 9o6sblrpt6o bXq,ts6t13q'3br (Sgenb oEgF)rbO6CCOfl6ob 6r6rbq,g0otr J6r'rgjgo II)". しbJb 4 0130 El m ‖I Ⅲ 冊1脚 1淵 ■欄1脚 Ⅲ l,136‑O1 220,m51,1126 bJaJ6Cn UJJaCOJ LJafl5nL0.qn No 0l/19136 15/052013 ' grfite lt$6r$gn lslfrgqr'rb 3r5r6lDs brao6ol'Ot"x'r 24 Lljacd'r u)ao6oltJr*ra 6r6oboq's l! jilc'('Bcqx'rl' Bo656b<,'s ljrao6olo6ob 2013 $q'ot' l'rasr'Jo -Noi-ozaigi0 l$d63ct'o6ooo bJ6JL tso"q-I, S36o(ho $'rdacaguooq'o trsl)roBcq'crtrs Q! B6c'lob 3l6oCCOo' bCq'436{eJA'tJ Il" g''6!61'3cr| JqnCdJp aor,"i ,,$gq-b o6gf'sl,of'"Jd0Ul6ol., Ar6sbQCbol, a",a3q,-.-O- q,t3"3inf,Jb,.ooo- a,tg.O.a", rcx'rO "tr$$oo,*"rl, lrJC6oJa.,fd*' b3q'Af,lc,Ue"3aCa.'b ad.[CO" lJoMqNr"lr 1"0.m, a1+ aubgfJ (,$tuMrA' u'CEC0l((| Jrrldoo cr'{oLto &.r.;eCbd;." ,ir6*.-, .r' O,"A.qpac6l, UsC5r'd,3cq"rr'' [,!C6'd'r&'lrxiro bSqi$fure!0ob lrcx'ral6[' y,itf,-S. Apot"OCa.,' f*O .e6"afuq' QrlJfAC6Oot6 aoar6o'C'oor fuC6o f0g36ou Js,ah6C6omb tsr66e'JDao a$ftfubo aJ So6{.ost.o5a00o お蘭 sfr 6s63':86or Obいジ q)!Arf, OCf13BrAl Aobolro6r'L acri'cpa 0l l8 oriloq'oln' iloo Bc4pdob j. N"a; $11q': (+99532) 294 50 00r SrJUo: ( r995 32) 294 50 0t rvr,r'w. mfa.gov.gc 5003CR'(り 00U00t'0｀ 0。」 '00じ｀' ′ ′ υo｀ ′ 。 υヽ υヽ br js6or3gqelb ogb6oSoolr lrl0o5ob66cn ⅣIINISTRY OFチ USTICE OF GEORGIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ KA010144796672013 6;J● 00も 0エゴ。 0'StL・ 80V ge 昴bO,Stte gov ge 30/sふ 46191 rや b漱 qPO/2013, Tよ:急珈見 × 露 :t bc$m6o qrr3oor, ts30q-o3r6b: bob orrmbr$3' E J bgb" brjrFopq'rnb 3r6r'r6ob 0g-2 O5bq'olt t'r A J6"CCO" brlodxn3bb ltjr6or33q'ob orb' J,t6o3ottgg0oor, 10f2 0105201312125 0o6olrgt6o! 0osq-o6oq,9 2 of2 6o8s q'o6cojogs6odg 0105201312:25 boJoErcn3gqrcob 36er36Xqro do63o brjr6oggq'ob go6r6lrot.> 0o6obg6olr 0ersQ6opCb bro(rl6 Q53oo q,cdrSsb or$9611 2013 $qrob 24 sJt6ogoU N07{282%6 $3droq,$3 6.16o6o qrr3oor, ltjs6or3gq,erb 36o363q'0s br630r p6oboq's bjsr6or33q'arUs qrr 536oJoU b:o6igt4qoo br63b 8o<6ob 6rlrsgrn60Sbgqo'$gq,oL o6A6rUO6l3C0U6ob II" gobrbbgt6o bgg'Agt63q30oU Jt6ogj6o' 6sOt[q,9a.,t.lO.gj$o gs66q'3b8o' 6r6OragO-, Ooa 3Oo3Ogq' ar63u, ot3oln 3o0J3$366oot-r $s63oqr6g6oq,o pgr33036$ob 0o0r{6o ts96o8363bo 16r rCBb' 3.>go3obg30oor, oor.r6 6sqgs6.:os 3og3-J63%oc.o366o 01H′ ∞0喫 oしげ b 幻o6ob 2/oOで :24 406,2 口095 :2価 577狸 2 Sanaplro str Tbllisi ol14/Tel1 2406 406.2406120/Fax 2406 577′ ― nb2撃 E― ぃ bFoonb3goV ge′ 3"02040484 mall:illfoonbg BOV ge/COde1 20410484 *020188646922413* KIA0201SS646922413 lrr j,:ttor33q,olr ggortir'r0o3obr qgr Aq)A65Sgo AJbB,)or6Cbob b.r0oEob$6o MINISmY OF ECONONn′ AND SUSTANABLE DEVELOP卜 ENT OF GEORGIA Teli cIL995 32)2'91105,29り 1111 01089D̲bo・い■に戸‐ しJ N12 tr̲0103‑工 CeOr9 1■ C Ch I‐ ●■ Faxi C"53カ 2"1534 07ノ 850bOノ 20135. NE 09ノ 3491 Ы い L中昭岬」い｀電搬誂慧淵蹴 OuYrEc' q-or3oor. OqtffiCDor. fna fsaoSoUrJficrfr, 8€o?fuRn bCESC]dt(,CDot J6('lC[k s,r6 QtrJs3aotr'CAoot' 3r'rAi3v$3Eomb gv56qr300o, A36rfr63oo rtrt 3rs86ol. Jr{r6ot${Aool, Ao6o\)ttnu ae$q6oq'X 065ぶ ?oO｀ 53η ふ晦 [″ 1921680n3′ ■ Omp̲0′ 2′ nO赫にscrver/ccFit,FL ‐138 5 11NFRAolKUCTuRE OF GEORCIA *050115757539513* ￨― .o6鳴ふ Ooゃ … ,2AL … Ⅲ Ⅲ り t ol● ¨ ,、工 Aの lS,575,9,B ● ●●:(瘍 1(瘍 ,,2':06‖ 〕 3い lた L"‐ ←￨"コ )2,lo ヽ 2,Ю 柳 :9Jい・〈 6" "ヽ "コ "2,o G呵 ● Ttl(■… 12,:o6:¨ ″ F̀たく )2∫ 10̀" "コ "'コ N2034ノ 6 bo」 16o30CPOb 9。 615b∽ o8o5:lli:l[11:l〔 b● o● :::l 5で、 3。 Cn c00。 3■ aJoc'6(r ea3oo, otj396o, &€qr6Jr6g Eq.,L 24 $6(tqiob fl.07-O2t3lg11 ft6.trjt JJUCbTA, dxrA3qrt 3bxb t rCr6d'33e,c)t.t er go6.6bJ6rr Jrtogl5lr. 6.r66ce0o, r6,,b (J?-;" 3"a$-gS6*f, ,qSnm*3q,n .bCq'6g6rq,C0ob 9o6q,iaa,, QctJJaJ60nL aoa!6o, aCEneJEClo q'r Err6JAsq,O0$., rr 6169S6"". JsOqobO1a.E , 0o6obg6ob Sorq6oqrg J乃 1ぺ。 !('p,r AJ6eAq'or rili),t.. びヤ′ 2′ 〆l｀ / 4′ 2972013 2135 PM 6030υ mb au50003δ υ つ606δ 5800δ 60bOb 90500 MUNICIPAL DEVELOPMENT FUND OF CEORCIA bδ Jδ ざ僣3'PЬ tt」幹8ぎ留賢禦3)口VLtt■ 躍 02/05/2013 N407‑6 il flilii fi iiihifiiilfi fifl ll rn u u u ttttt t llt u t trsjsdxr3gq'tnb So6sblrcos brtlobob$6r'rU 0o6otr66olr 0orsQA.q,CU br6ob qgl3oor q'3513,1b bJO(.16s) e5Boo), 3.献 1淵 Ⅷ llぶ出胤ざ ::高盤篭網出:U職 5,o3S♂ 。しの。 bOq'036つ ΨOδ 0o0qn6,i6rg $q,oLr 24 sJr6oqrtr No07-02/32950 6rbrbq,g0ob J6ogj$o II" qrrSobrbbS0otr 0606o∽ 6r66obgbcn 6er0, 8336o 3o0J3$56goob ts96ofu650o q.or $obrgrrqrgbSbo s6 6,:63sB6ol' gr66q'3b8o qrsgo6s6trsbob b3q'0336gqt30rUorr6 qrr3r3tso6gboor J.r6113ob6g0oor, 3q,6.3p bo36o03oq'o )。さ。35b60Ψ 060ヽ (o」 o05 ゃ。もo6o3000,0。 o」 a Go∝ 」 NttT器 :躙 :LF胤雷04::写『、 1日器ど:猟義あじ0: 9。」 Tel:(+99532)2437001′ 02′ 03′ Fax:(+99532)2437077 E・ ma‖ mdf@Org ge 中 mcr Org ge E‐ ma‖ ― :mdi@OЮ ge mdf Org ge 600n00コ 600コ 00 69D030aコ nt18000b 30a3コ 60υ もヽ」b503000じ UNrFED WATER SuPPLY COMPANY OF GEOR61A 2672‑1‑2‑201305011206 N2672/1 01/05/2013 ￨￨￨￨￨￨￨￨llllllllllllllllll‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ It$:6o6gqx'rb Sobr6borr 0o6o1166o11 0<'rrqr6oq'9tt Os$t.rb qgJ3oo, q'Crr3lb br6r'r6o q-os3oor, !. '-t. O7'O}f3zgff $Clr'"rf"b JrUSbrqg' 6r36ob30or' 6<10 -3396., 2013 $q'ob 24 $6oq'otr Urjs6rr33q,r'rlrrq.osS36oJobl-rso633b6ogoobr63lrtso6oU6.i-rrgo6l03b3q,q.orgo6r6l-t96olt b3q,ts936pq,3Arfrorr6 qr.:3r30o630oor ts35ots363bo q.or ftE':QsqgCbCbo 16' 6r63sB6o>' Jrgo3olrgS0oor, ヽ呼 )f,Boq' OrbCOJASoq,o e116CjOc!6o ψ LLC 33t b。 76b VoZhO■ ■いてlVeb Ave 。 cnも oO:86 」 0300n,J。さ ∬靭剌鶯 c‐ mol:infoc Ⅲ erlorge w‐ waten gOvle 0186 C● ●90 "lЬ Te:199532)291 9060 Fox 1995 32)29,9061

ხელშეკრულება

■ 榔 11:書轟Iiぜ ‖ 面高 :T‖ L。 Q0306ooδ o′ cERγ lFIED 8Y F:N° 81855 Serapis N° 2012‑0207 ,8Ψ oし o586oし 060」 0360b6555kP゛。し36oOJO。 lI Aobrblru6o b3q,agf,rJq,Cbr It.tj.x6o6Xqrolr 09● 03rkっふ。しもD530b000‑5553b m ５︹︲０２３︲０２ ggjb300gt66o, oBoq,obo, l Cb bCeACJ6Uq,Cbr bCq,a<'t$C6oq,or: 3t6cnob 0b6o3, Urjrt6o6Xq,ob, t5o03q,og AcrjA3qg3Ab bsjr6'-Bgq,.,tt gobr6lror,r ls0o6olrgt6r'rb 03033oboo (6ex66.llsq,ob jgB.: t6, orboq,oUo, 01la) $rt60oqrp6oq,o go6r6borr Ao6obO6oL 6r'rqgr6b.:qrg6ol.t 0o56 (,,Ott31b363q,o") ,)got63lr 6b6o3, 336oJotr llo633lrgo6ocr 6.163b 6ofnb, t6od3q,og 0q-o9br6go0b 98-100 blvd Konrad Adenauer, Luxembourg, L2950, ggjb90bg66o, $r60oqrg36oq,o --------- do36t (,,6,:63o") QIIF8∞ い′ ∝ RI「 IED BV ioSsoq;5, (2) d.r53oL ?X*cL;1door .ra:a.dQ:fr Boq,ou'o . _qor6nbtrq6do . ?X,>p63EU 80,000000 n3r6oU (mob,ogo iloqo.rSo 1316o) 3blLbldxq'o c.tooxiu oo3 q,r.:gn5i5b,itr ';co336o ?g3q1gE;o16,:p: JrJooJRot gy116ox6o: qor66d1q,gd.> (8qG 636o) Lnbbo 3316mJoL LsoG3nL$o6r,ro d,:6,;oq.lE 4000 l-rgUbo .>toob 3200 6o53oor;rrrXlob do63oqs5 6o5Ssbor6gonq6dqol_r 3o6$16o819o.t 93.:q6dsqoloqoS gr3o3qoEs6X. ADB-otr 1:llf鼎 l:。 CA6r,Jot llsaC&Sq'cr lur6ptgogrrr go6qo (NIF) Ls3r6oo qo16nd3qXl.: 4酬111111: ミ lll:‖ :,3。 8 KXl 80 KXl 80 6。 38'マ 0∽ O oòbOt' ￨ ::ミ :::::3::盤 ::° (1:::ょt° W:l° (9} '') t° ° 」る。3)で 0 0oR01 00 J3"6♪ 。し ̀。 δ ttlttl謙 ° 7蹴 o30矢 06● るる駐酬電 ktt も翻螺。 3。黒濡∬僣尋R ObOo, ̀08R♪ 0。 R30oo3史 0喫 05 Ъ♂ 0。 R60060喫 0 も。っ tも ●0史。棚 l職蒻 11割瀞鼻 6鷲 t出流部鷲ヽ∬ 蹄ボ戚哺 kJ押島 $qr36rq-o 0br6g3bo ors6b0qr30os6 0g6qr96$3: o6g36Jr63g,:go.r q-or 6$0r6OXbXbo (r) o6OC6J(6COr0ob (0 $obr0qrXb,:rvr3 b3qdgFryq'30s6o 0ooxror30X6o ASbq,Cbtg, ry$363bbX, ('J6r6olC0bC qoJ ('s05OC0COSC, org bb3.:63rdrrqr 16 16,0l, Arm)66g0gqo, 0oonorS6pq'or bXq,tsgtl3q,XboU tsgbrbrOob agbq3bb1, ry$gtvr3bb3, p$.r6orXbb3 qr.: qrs0s6X03btr3. (ii) $o6.l0qggbs63 bXq,ts6t6gg9br6o doomorSbgbo Jr5o6ol, qrgbpq,gbrbS r6ob Ooomot3b,: o0 qr3b5q,30rbg, ts3b$r'rt(r3bgq, rE b3q,rbq,r OoqX0pq,b3. (iii) $o6s0qrgbr63 b3q,0X36gq,gbr6o 0ooroor30g0o t b3r 6C6obAoC6 bXq,0X36rpq,36s$X r6ob 0ooroorXbr r0 bgq,tsBr62q,gb.)tx, Exmq,oq,b3, ar6rbq'caUq,tc, 6.:66rdxq'303q'b3 .rE b3q'rbq'.r qr.>063o6xb3q'b3 (b) 6r60,rt1g3fubo $oEr0pgbs63 b3q,3x36rgq,3b.s6o: "0oq36ob boqrcr 3,:qg.:" tsXggobobX6olrso3ob 6ots6s3b: (r) 16:00 lror-tr 0o6s6ob q-oqgb, qdbCAhf,6ob qxftT otr aobgqr3oor, o0 030orb333obo3olr, 6o6.: A0og(''booCor aoorboq,or 14:00 bor-bX ggjb30bgt66ob qxtroob 0obgq6oor bra0ts)(') (RCAoao; rE (b) 11:00 Uco-b qtjugAbp66ob qr6oolr Oobgqrgoor, br0p0ro qrqolr 0o0qrX36o qgqXL, o0 030orb3X3obor3ob, 6ropgttg ACOgerOoOC0r 0oqg0gq,or 14:00 bor-olr ACac-oCa q-JdJCa0366olr q-o6ool.r OobXqr3oor, 63bob0og6 r063s6 pqXb sE 6oqrSlsg 036gcrbofubr aoeCb3q,rr.) 6CbobAoC6, ltrrLs03tsscr qpgb. "0oq3b3q,o O6J5tso" 6ots6r3lr Br&,rt6ogb3otr ts3ors3st3b.$or.r6 0o0l6or30J0o O6r6Ab, 6o03q,og U.rorr6rqxrqt Ooqgbgq,o.: ObgUb3bgq,ob 0o316 Oobo Jor5obg6ob ts3br0r0oUsqr 8r0o6ogb3olr 0oq36ol.r Ooq,r'r 3,rqrob qrrqr5<'rOob qrqgb sE $o6s q9qg3U6o. "lrs0g6s<'r qrq3" 6o66s3b qgqXb (ds0somb c9.: 6o6o11 6.:ft.os) 6r'r('3b.)g b$3o q-os 3o03t63ogq'o 0r633bo qo.r.l lrsj0os6r'6oL $s60so6obsor3ob g3db30a3660o. "Jr6r'r60o 63q,oq,30ob 630orb333r" rCAb a.03r(3) ASbq'ao ar'lma3q'o 06ots369q,r'rbr' "bggtsg63q'g6s" sj3b 06oE36gq'o0s 6o6o66 Xb 0<'rgX@gq'o.t 0X-4 &rrgs0bpq's3o. '!6Xqrogo" rj3b 06ots363q,<rbr 6o6otqg 3b AomAUq'or aubq'tso 1.01. "6sqrsqr36ob r65bqr36Cbr" 6o06.:3lr s6r\rg6rgbrb, 6tT 09q'og brA<'looBq,C0r AIQTQCbUE' ,:6 0XB3t63bpq' Br0obrr6ogb or$bs$g qr.r6ogbpq,o b.:J6ogC6go brbrS3CcDoo (or3 62q'b3 036or): (.;) Fx.r03q'og 6r0r'rog63bpq, oj63boqr.l oU JaAAJ6o oJobr oCbCbcrel B,l0r'r6rogbpq,o OLXUbXbq,obor3ol-t q.or6360oq' tsr0o6rogb3ob qrq3b, r].)6030tr (O) EURIBOR (Xt6or o13o16o) 6r&'r3q'30pq'o 0.125% (12.5 0grb3qro) o0 0X0orb333.:0o orp 106316o qo6303q'X6.r .r6oli 6pq,Sg 6,:3q,30o, ob goq'o oj630r 6gq,ob. raAgr6o r6rbqr56Sbs qrs66o3qr3b.r q.or6360oq,o Er0ot6ogb3ol.r (,qo('rb ErCOoU6 B$o6o6b3ob q-oq36qr3' ,sE 83brdq'o.r, bgq,0g6pq'3boL tsSbrbr0obtqr tsXors6MSbpq'o O656Aob 6rgj0gbolr AqCaAC. "BrEo6ogb3rb3 orr6b0r'rbr" 6o06r3b Br0ottrogb3ob 03ors3sb30ob rbq,b, ttroOgq,og bror.:6rqroqr b3q,0o$3t6oq,o.: 6b3bb363q,ob 0o36 "Br0o6ogb3:tg cDsbb0obob brnq,o qryg" 5ots6s3b B$o6ogb3oU 0Xorr3sbXbob 3.rqgob Art gq,oL eqCtJ cgr qg6ob, 6o5r'rttrg Xb 0o6Egq,or s6 Bs0o6ogb3oli 03ors3.rtg0.:tso. "E.rdo6ogb3olr 0gor.r3.>$3b:" 6oEbs3b S36oq,l-r, 6tn6r'rt6g 3b 0r'63&gq,or 6619o3o C.l.-8o ,sarraoぃ κERTIFlt0 0Y "b3q,ob ESEq,ol_r 6gorb3j3.l,, 6ots6s3L 6o0gq,o03 .rE o6q3 ts3@orfu33sb: (r) 0608363q'o3'160 b3q'oL ,x.q'r 6.rqr.:bqrorr 16 r,,J.nac:"J:0.,.., .orr6xd300bror30b s6 08 306.r6u360 0,rt630oLror3ob, r6r,r0qr3bo6 tr,:3"o.r'oio.r jg"CqiC"f, i.:gi. 6,rqr.rbqrgbo b3q,ts3g6rygg6ob gsr66q,g0tso; .:6 bfu.r 0xdoro.6.rL 6r,r0q,ob E3qr35.r(9:o Jeaoeo rSb bxq,ob ts3dq,sb (gal6o3p6L 0tr3bb30gou b.:bo6.rrrco,r6 a"aso-3a.a" s 6"piuqn,t r, .J3irg"xo"-ru do0sr6or36.>do, .16 6.:6 u'r6 (r) (ii) bXq,A6rj3q,30ob g.ui6q,906o6,:3ob6o6.:qr.r\rS0obArerb(,J0o;16 bb3r0bs693borr63o0p6o3sgos8o, flilY:ffi;"Yilrf1'i[i.t*- 0or6ou (s) 16 (b) aoar6ocartu) rri .:6ob "o'ocadfffi"r$r*J$;iY".6s6ob as606o,sqro6.r,o,.:6 qr,r boso.:spr6 sraogssq,o qr.r .,r1sj3x0q,3b.:r63bs 3eonq,rqqco6rbor6 aoaJ6c,cartso: t" a Qr ACA U o9r b.:Ogtsro Jor6ofu0ob gbrg6orbosboL to0g6b. , q,ogX6to.:b, b6j6o,:t_r, or,:6b0o0slr 16 bb3s 6rl l.lc!:b.S,l6a<'rcarL, 3s6o6otr 0Xbs0s0obrqr. a"o;';;'.1'*" 6':6':333onu o6r6tso" 6oa6rgL o6r6au, 6o0xq,b36 ogo0o5q,Ur6 srsr6orboqrgorL 36sxq,qr3b.: sojbo6g6pq,o b.rJr5<,6s6g<,r 63q,,rqt b,:J6og36gcr 6.l6rgXoir, bs63ob 0o316 g<,r3gq,o 0o0qggg6r,r 6oqlo.1 03Us6s0oL b.r63orr0o6olro "039rc9., tsglisb.laob qro$,<,rL ,33qreo 3.r6,r333orot.r ()61600,, 6ots6r31, po" 6o06':3L JSrrn<rpb 3t6coo 6.rqrrbqrob qrqob J36ooqr,:6 q-or Jo633q'o O3qJQo b,:Jr6oggSgo 5r6l33goob 13o.,.q9., Ego6g iopi O6r6b, 6o0ggbgg 366q,qrX6s 33qlrsgo l_r.rJriog3bgo g,$r333oro. " 6o86s3lr go6bfl630oor 6,rqr.rbqrob 090cob3p3sU, 6r,r03q,og gobr0qrgbr63 b3g0gr63q,3bob ts3bsb.r0obsqr bs63olr 0o9r+r xrab. "6sb6ob bgq'ob Eg0q'ob 030orbp3s" 0gor6b0g0gqr (l) 0163o11 0<'rbstt630oor rqg6oq'o si3U or3oti qrsgo6s6bg0ob $gv6r,rg0o$; (6) 5o0 6.:0o6.r3q,ob a3aorb3g6.rl-r r6oqr9us6 b$3b bgq,o 16 aog$gqrgar 0,r63ob .:b<6oor, rt6 'r'rbpSlr or6bJbQ3dluq o6r6ao,r6 0o0r6orx0rBo 6ots6,r3b: or6b36o Aobo O6Jeo0o3qro qr.:go6s6lr36ob $gr6o30oqrr6 09br6r0ob grq,Uorts; frlri a3iroian.n qr6ooor qr.:/,>6 r0 sq6o06ggo O6r6aob r6.r$q.lpr6Xbob 5r+r (a) O6rEAor6 0o0s6or30stso 6od3q,orr6 qr.l3.r36ori36ocorg 5.:6;339oroor: (i) 6 qrso6r6bs0ob , 6rqrrbr\3q,or J6ogC6Oo Ogqlreo [jJJ6('!OCEO(', *;;,ffJil:" I'j*:i .R"$"uu,.l:l'#;:"* r,fir;:; Oooroorgbgqro (ts (ii) b.l63o qr.lsqr 6rbs333oro g{5.r6tsob 331$0 6.:61339oro qr.>bsrtroro b-Oo ; 16 b.:Epsq,30,: 6r.rorr qrrqrgoEqrgb 0r63ors0o6obo a3brdq,c6xq,o, ooa qpri;o6qmrJ b.r63orsao6obo sOobrqr. - 3s6gargooro OgqoqCor" 6ots6r3b 0lr9bbg00q,crrs6 16 AbJ6q,raJC6oJ6 0o0.>r5or36rdo 630o110o96r .;6 g3q,oq,gOsb 6sts6 6r3q,36.r sSb 0tr3bb3\,ot_r S aUsOpsa3jinU Ae,A1,1Ar6Cn,arbC, rtrod3q,og CD: (r) d6o6369q,o36,:q sto,:6g6b AU9bb36q,olr U6r6rtr ACrb6ruq,ob go6s0qrgbst6g b3q0g6pq,3boor 6.r3ofr6o 3,:q,q'96pqrg6o; (U) 06ots3fuq,o36.rqr JtoJECbb 6r60r&,r66qq,9bqmb rE MDF_ob p6r6rlr bXq,ts336ryq'90oor 6.13o16o (3) .06ots36gq,o36rqr JX6bJgjgogbL 3rq,qr36pq,g0o; sbos630b 0bgtrbSbq,oli, 6.:60.rbor6gogqrX6q,ob .16 MDF_ob go6r6bp6 '6rqrrbqrolr J36ooqro" 6oa6r3b 0gbq'o 4.01 A(A)(iv){o. 0qr6o0.:r63cc0rb qrs Od)r6Aob bcrq,o 16 Eb<,rq,oqr 36or grqrsbqrotr eegb, 6o6er6g M 3b 0o6X0gqro.r (,r o6B6rUO6UCOU6ob brAo6obo6r,rb, 6o03q,og tSoslrs qrs 3r'6$6r'rq'b qrr 6r'r0gq,og 5s6L,ltq3r6l3lr ;b $c 0grl6pq,r,rlr $o6s0qrX0r6X , "6rq-orbqrolr cn.>6oqo" 6o06r3b; go3gqn [q,ob 20 or63srflr qrc 20 o3gol_rb S,rqr.rbqrob J3frooqrs.qr3, o.ob 6ro6rq,olrSo6g0oor, 6r,10 or3 105316o orr6oqo .16 rrvnb 1s030so q.rq3, O.,aOr3U,' - - !')- 6rbr333orob 66s6dolrr3ob 0o0q-o366r'r Bxbroraol-ro b,ragos.r qqxu 3.01. apbq,ob - -ts:i!"F'cbgq';o Jo6obgbotr 09L,$rdolnqr g<n39q,63r6o go6s 6,lqg.rsO5.rOoA30oU 6Jja3, qg. (6) 3.01. A "3:'i3:ffii"T'.i,il,Jf.;i;,i1J:f;,::33.y'?Ji: fl1u: い卜'5,ど盤寵■F QSam80031CCR'!FIED8V 'PlU" 6o06.:3b .rbg33: (t)MDF-b, or3 gb o66r6otr.:go.l sbt6gqrg0b J6oal6ob (6) 6s6drbcrr6gogq,gbgq,o r66r,rq,ob gg6jgoX6lr; 16 o $ 0r,r0s3.:g6o 0gLsj06gq,o 6r60rbo66ogq,X0q,o[ 0o316, b 6,:3g6b, ,i,sx asr[rr,iil Jiosj6oli aJ6bo6)0ocq,c0ob f Q. '$o6U$6g6oor 6.rprbqnb or.>6bob oqg6ob.>" 6o06s3lr, O6r60ob or.l6bob oqrS5<,r6.rlr, 6<,r09q"og g6q-os oj6Xb Arq,rbeoq,o aLr3bb363q,ob 0oXr6 0pbq,o4.02A_U agUrOsaobsqg_ '$o'b$t6g0oor alq'Jbeob cDr6oRo" 6o'6.r3b or.r6oqlr, 6o03qo6 0lrXbb963qro S.rpsobqrolr p6qrr ogolr as(,Jb(,ob o,J6oqo, 6oqggLs6 So6lrgr6g0oco 6scrrt.:q,olrg.,6j6uq, go5b$6,9aob o,rOU"f, 6sqrsbqrob bsbcor6 6o (So6b$t(pa "r"qggb.ai, ob0o36 go6L$630oor 6.lqrrlrsbqrgq, 16 3.rbs1f8g6Xq, 0s63ds 0gs6go0o6s afrlfrigUXq,i" oo6r,169 0o0qn6s6X ; (r ) Jdre636go 6rer09q,og qrsXr6ogbSboqrs $o6b$ri30rxn 6sqrrLsbqrgq, orbbrb So6fr$6rC0oor 6sqr.:bqrolr qqoqrr6 6.:qrrbqrob ooqro qrq3aqrg, orp .:6 o#g6<,rp.: $o6bS630oor 6.tq,Jbpoq,o; (b) _ J6oOC6Oo 6o0Xq,og qr;gt6o6b36r,rqgr s0 JXr6ooqrob ArmJgq,t'lAJAo, orp gs8ooor3qrs0oqrr 6.:6.r$oq,X0ob bsJtlr'rbgggo 6r6r33gorb 0o6pb 0.l5Yo (orbsot0g$o d3,sb3q9o). .:q6ots63q,o 0odqro6.6X qo636gq,30s g6qr a.r&.roo6,>gob qrrb3o6gotr 5r6.rg3orob b.lggdgq,tg, 6o09q,og Ooq,or Ar6r$oq,C6ol., L)JF)crOC6O<,r 6s6.:33gorcll, Olg 0raogCbC63q,.,, -.r;-Xpq,.,""AXb"O"A.,b., 6rqr,:bqgob pqotror3otr. '$obb$630oor 6sqrrbqnb tsg6go0o69b.:" 6o06r3b, ab3bbgbgq,oL $3rtroq,rnooo 63ggobo63b,ll_r, 6r,r0gq,og bb3s b.:3oorbSborsb g6or.lqr grbl_rsSq3r<r,:3b $o6b$<rpb"- grqDbrfeCq,o cos$bolr .!g$.Oif, qr,: go6b$r630oor 6.rq.osbqnU orr6oqL 0gbq,o 4.02A-L031$0s0otrsqr. "J6trgjgo" 6o06r3li, 15r,16o69 "9.:6s$oqrgbob trsJr6r,636go 3b &,r63&3qn,r Jo63g 6.16.rg3oro" 6o06.r3b gs0r'ro6q'ob qrq3b gojbo6g03qr 6r6s333oros6o 3rq56r6o qr,: 6o03q,lr,lg UXbbolr or.:6bolr q.or J6r,rg tloOq,ob $o6l-r$63boo 5,:qr.rbqrr oj6s 0oorbo36oqro. orr6bob 6sp.:bqroL .u6 .r6b3bobob tsgorb333s6o) b.r$6oL q'966o oj6g0r 6.r0<'rgg6g0pq,o, 6.16 tsX.rqr66U 5% (12.5 03rb3qro), tZ (olt.r6ACgo) o3CAeC ..,i.,ufl 'dgb.rbs0oUo brOgdso qrqg" 6o66.:3b qrqgb, r5<,r0gq,o6 03lrs0;0olrrqr. li,s#:,J:iJffrtl,.:ff #::T::", rrtrol_r l.r,ra3aso qrqS TARGET2 Uraga;<,r qrqg3bob 6.16.1333oro" 6od5s3b EURIBOR-b. or.x6oqo,, 6o06.13lr ors6oqb, r6oqrgbrg o660gbs O6J6Aob Br0r,r6ogb3.t Ogbgo Jorfublb, 3o6r36ob.rb, Jsl_rpbob069bqrob.lL, ps3,rg3b,r, oagqmg ojbgb.l bb3.l 63bob0o9r<n Jo6ob 3sqrqrXbgqrgoob, sE 0b6r3lro qro330g66oo sqXbSq,o 3sq493bgqrX6g0ob "LJ6r3qm" 3o63lio), 0gor.r3lt3b olr 6r63ors0o6olro 6s6.l33gorolr gojLo6Sbgq, bJ6Sqrl_r (r6o03q,og sttrob s6 Jq,opbo 16 bs63olr 6ox6 p, agi!.a.,q"aiq,o abxbbcbq,oLrcr8ob aglsb,:aobo B.:O<.r6o6b3otr "OCC6oJU6o ,:qg3r9s" 6o06s3b, {6o5o69 3b 0og903q,o.r Jo633q, J{13r00gqr,rEo. 'O6r6tso" 6o06r3Lr oroox,rggq, Es0o6ogbgrb, bgq"Bg6gq,gAolr 6Xl_rrO$ob.:qr. t6r.r0Xq,og 6$bo66qgqrs 16 Ar6br,r60oCq,eCb.r go6.:0pgbr6X … 1.01 ̲ 3螺綸躙 f¥棚計々̀:貧説片 '4潟臨 %ミ濡 0カ器 1.02 眼漱甘 t酬 R360あ ,0。 %ぉ乳 Y戯誌駅か10p R。 102A Oる。 6■ ヵ t紫 ° t° :鶴愉ち鑽溜キ FЪ :8:,0譜翻眠熙ぶ ̀1器 f° :。 102B R.a06。。b30t8P。も躇 3。び b060 ̀。汎躙警 10(・ oo)、 R3あ b.3036択 000b O 。。砒舗』脚 ll 費でルも礼誂踏l,0いや記3600050m δ 5o88000b60 0̀。 L j影 L。 600; δ 喫0301っ t RЮ 崎買♪●o1001ま期。 t沢 ; も、 :翼詣Qか t tttふあ ° い深埓瞥理 ORいもゃ ω投浜 o 1 02C R5o06。。b8。｀ atOtblふし鷲】 6° ::11:・ oO。 6bあヽ3 ° °Ъ ｀ ■ にヽ s 。る。∞ ° が。 ‖ l:FIlt.11111:::II 53。 o 066桜 3 60Ъ R● 80̀0。 b3。 Ъ Ъ &0貿 0 0 0。 6b3oあ t SWIFT 筋ル t, 。 ob沢かも 56● 60060 m0 0灘￨。檄疑嗅 R3囀OR0 札綱柵露鮒 :臨鮒° 。 t∫ 電mttt,」獄競犠誡電 s3ヽ話rtめ 5ぎ 102D R。 30600も 301 δ 68。 ̀000 0o6o6t05 t30601660t tδ b。も 0 6智 1躍誠ぁ鰹鷲鷺就ぼ: 35お 0805か択 8 °6R3 0J6o1 3̀00J001 3・ 6bÒ000Q♪ 01 30̀ooRЪ ]::ざ I:ξ♯ ;下 ,600」 t00 。っR nt,05詢 0) 3。喫 (3888̀0 。6ら ò000 tl典 80000 ̀̀31006oOb30b 103 あ6J0000n30喫 8る。 601賂路60。 b.31034つ 80 1.04墜 ∂ 060ぶ型■ 3oあ」導 104A 3oQOΨ o o61田 o 3o63090065500b3500600b3。し,00bΨ 0 1o2‑ob 00し s650oし、 Q,,060b660bし。5530し 00060oし、 QObo 3060oo, 9。 60600で。 35006oOb30b 7 o30QO)∞ Q。 ∽ 5960 QQOし、5 ,o55 ∞曽Ob, 000∞ 06o Om3000500bOb。 5 3"8o6o60boし OoQOb5: (。 )し 50● 6∞ ΨOo6o30 し335o 6o300090 0bObb゛ qoし ouし oOo00b b調 o5oし 06ob 6006 056ぐ oしで。 06 35oЪ 0 o3田 56o9。嗜35o3595o8mb。 5530し 5%0し 00し 5Q゛ 08060o∽ 6bo∽ 65000090 eS 359o 00oOo3で 0し e50o6● ● 30b56500じ Qoぉりo05000し , 608Ψ Ob。 3 0595し Oo600し aし Obb06090し 08Ψ Oo5缶つしOΨ Oosb bOで 0 00。励 60b 60 boΨ 3036090おし, 500しの55530 で｀ 6o55890δ 。管0し 096゛め, 600 ,05oap06.60 b0900360Ψ Oお 65008。 30600uΨ 00 し 0」 56∞ 09 o oで 0し 30TClb 355d閲 90oΨ 06。し 00b0050。し ●00 B0680 Ψ 03● oOし b0980360906056oし ∂ 5Ψ 5oO曽。 56」● 5o50bO∽ 8000b3"。し｀ Q60Ψ 06000Ψ bo3 65530b O肥 0し 060∽ Oγ )dΨ 0609。 %o603Ψ 05o」 m5oΨ o 8o6RO boΨ 8 609゛ oし。 50o明び Ψ d。 9島 0 (b)b50。 6Φ ΨOb603。で0し 33556530〔りで0 0oし oOo00b bo3o5oた 06っし00o665505bo6600906Ψ 。し 030"。 MDF‐ 。しの3。し ,6m00Ψ 0380し。 50656553。しし o, 600 ,0550∞ R060。」 %Ob 606060 eST。 oo6゛ Ob560 bOで 30360で 0。 5 t● oo55ROR b60し 50お R。 6∽ DQO,6畑 060♪ DRO R・ 6靱 ?500Q3興 0 6550obの 6000Ψ Ob響。しや b MDFoし R306t 65o o36oR00C= 3。 αマROβ UCtOら。t, 6000貿 00 6● 5bò000貿 0も。RO。 8010 ::漱 :::肌 t l:t.:h::〔 10° (6)Ψ 。ぃしo0606o,6oO b536oO」 00 boΨ 003匈 Ψ ObOしか。5oROR o60b 6゛択 ●600Q095。 Q5o050Qo bO響 00360響 06。し 6。 50カ 06003で 06Ψ Ob 95 MDF‐ t● bOR00 bOΨ 000駒60 3o60bo つ 9響 Ob500し 0響6o56ob5 bO響 00ぃ恥 6m550Q∞ 300050b (R) QoQoし 006ob5 0569ob86 05oЪ O, oOob 30し ob05, 600 b5」。6∽ 30Ψ Ob gο あ励の0 あ aヮ ι 6ι 5J3し υ 03Ψ 06500bOΨ Oo5∂ しObbo6090bし｀3Ψ ∽ bOΨ 。3ぃ恥60b60558で Ob160 b0900360Ψ 06。し (0) Qδ ゃsし 03600● o3obo,6o000。 3いし｀ 5b58∽ o36品 006655oし Oo06 613000Ψ 。し 06o∞ 55bOo65, 斗 08響 Ob030し。で 06。 , 6%。し 38Ψ o6obO, 響 000[島 0060 T5 5゛ o6∽ 30bO, 600Ψ o600 0憾｀3006003Ψ 。。 ,o558健 06560 boΨ 80360で o60し ∞55 eS 3600」 ●∽55 0oQOb3で Oo T0 6o0 0bs6∞ o暢 0665, b。 530b。 ∞30し Ooし、。 QObo 30600∽ ,3ooで 0830Ψ 。し 3oし 090bo 36o洸 bOb∂ 。 6∽ 30bδ ∞30し 3● 6m38Ψ゛。 (3) Q5∞ 0し 0060b。 , 6o0 3。 9000b 30506oΨ Ъ0 006b8obo 56 ● 6ob bo3060, 000b5∽ , 000 0し 0し bOoOΨ ∂ 5 000o出 85o0603b306● 6o6063 0し 003000で。5 5o6δ 8∞ 60 bOΨ 00360で 30し Obδ 06o30, 600 6。 ∞50boOmb 8。 o06oOb090 061500bo(00bΨ o 201 00bO● 30∽ )健 56o065∞ 5ob590b 36o0050o Qo田 oΨ δ bb3わ ∽。 5b0606。 3し｀ 306o5δ o oo%60bobsσ B。し ,3し 0し bOb09。し80o6o6656oOoし 6sbb5oし R。 ∽3響。 ∞,600o響 Ъ00 655t)o6600で 906。 360900。し3S3o6oOb3060: ' ￨ []'r*r*Tt*'uop636r, 6o0 .rqrdo6otr$r6o63boL 6sprljJb.rqn agbq,o 1.08-oL ts3t-r.:0.r0ob.:qr (or) qrrqgslr63636s, r6<'rE abr6,(,ralc6ob 6sqr.rbqroq,or 3er6g6x,rgob ft30 03ja6oq,o pIU, lrdryqrsqr sao;ld3qrqr qrr gr3u 0pb.:gg6oUo 6r0ogqnq,o J3r6bo6rq," q.or rCa[ agta"aiu., 3fjlg.gognr, (o) tsgbgop3gbob 6360r, 6<n011qro6 0oo6s3. so'sqrrqrgb.rr-r Egbgoq6g6ou Jr6o6xqpr6g0ob aran,Sc'cbob c,rm.rbc, t3es0bxq,33q'ob"r, r,ga'r.,i 'oemi6n-i6'oa',6,6sq,. q.,,3sisffi#b r6;;.,b q,s 116o6610orr ::;;:j[:t- (.D ararL$U6rcar, 6<10 B$o6o6b3ol_r s6gsr6otso .u6olr 6sbl.r6oq,o; qrr NIF-otl o6o0r r6ol.t UBq,CAr A I?^s:lorr:' 1o0 6sprb3bb30ob_b3q,6gr63q,30s 6,rgo60q-o.: 0r3bbX63q'b, MRDr-b, 6.:60,:b(,)rl6o3q,xbsq,b,r qr.: MDF-b 0r.r6ob Obgbfubq,otr 0o361 6.$a.rUoo[oXq,goq,"[fr"r, frg-frU"f, 6r[.:q]sU-rO q-rs3.:3i.,oXin- 1.048 UACq,r 0616A1.; oocDcrCUq)o O6rEAob Br0ofo6b3s 8gbq,o 1.02-ob 03ls6r0obsqr, ,:30.rgogoq,Xbqgb 0X0qrX3 Jo6r.r03bb; Jor63gqro O6s66ob Bror3q,oor, g6qrs (r) 6s63ob 0o96 Oolror3ob 0obrqgbo 9o610oor, qrs6330oq, Bs0o6ogb3ob or,:r6oqr0qgg $o6s qrqSb 16 7 @3oqro) (,Qocr, Je6C, ts30qrg6o ('GTJUACEOCAoU $.:r6qrp5.: .16 qrrqrrb6g6XbJ: .r0olsqr; ogbSq,o J6Cq,oOob Sror3sqrol-r$o6X0pqr pgq,X0.l6r'rlroq,6o 16o16 bCq,. 0o,:S96r,16 5; o, qrsU336r 16 A161600r, 6o0qrg0o6 $o6,:dqrX0r63 bgq,0g6gq,9boor 16 olr.:o3ol_r; (vii) J6obd)saob go3Cq,o o l33ot3bb- qr30obb06o6c6rb 0o$oq36pq' p6qr.: oj6.rL er ^ 3o0 pr6o 3r,r6Jcr636gobsogob 6oq-o3b.:6 16 0r,roorbi3r,rtr 5$rg0r.rt3 bxOoj 3gq,goraobotob ts3b.roraol_ro 6.rqr 06<'10oq,or; b, r6o0gq,0r6 ts3odq,Xb,: 16.1 06o836Xq,o3.r6o Irj.u6co3pq,ob bp6pbob ts36siBigi30",rbg o6BCr6AJOoJ b3ob qpXU: t6o0gq,og Oo0brqrg0pq,or Opbq,o 6.07_ob OXbrbsaobrqr orbg3.rlr go6s8qr30rr63 bgqtsgr6pq,96oo bgor636q,,)e Arerbeob3u6r6r,r0ob 4 03-ob 0Clr.lb.:0ol_r.rqr, 0<,rbqr.l qr.: oj69U 0r,r60pq,o 0oqgbgq,o dg0orb333r 0gbq,o .16 6.:0ob$r,rrig0gqrt, 66s6door 7 ;ujH;;":' "'u #.,'*[::trs;i3:::3:S:.,? o ar6J6OoJ. 1.05 B.:0o6o0bAolr Asoprcrpgb,l 1.05A 6rqr,rqrg0ob0ob3t30o 63bob6o3ttro 0oorbo36.r gr6r6tsol_r ft:i'.'f 1 05 grqrpS0_sLor.:6 aoarr6o9l:ts1 orbr36': 6s6bo6gogq':qr30,r a"s"a3a z B 6 (3fiUo) o3oo Arq)JeC6Uq,o E.:0r,rr6o6b3ob bbgb3q,ob,lor3ob a3tr.lb oj6sb 030qr6o0 1.05A-ou _Oboq,oag o0 ts30orb63,rdo .:r6ob 99g1696o, coaoc.oo)" bJqJaro qrqoor rqr63 q.oi66ooq,o B,r0o6ogb3ou 3.rgfla3A,r 0o63boor' 6':rSjdnb 6r0er5o6b3'l' 6o03q'og (cCsb"). or3oo 6':3J03bgq'n a':aooogi3i ,6 bqro L02-ob B3br6.l8obsp. , 1.06 brgCAobr o9r A080696r i .ooe OLxlrbg0xq,ob Utsq,car 6.rgj0g0.rb9 .:gjdolr, 0oqros6.rqr 16 ts3ggobo616Jb .)6 r&b qp3b, 0g6gobobg0olr 1.068 bs63ob ggq,36s ts383r690.r$g AJ ArfrpCbrtC br63b tsggdqros, 0b3ubx0xq'oL.)ogolr tscog.,bo'caoo,, 03.:B3r6ob eyr6 _$36oq,o0oom brr&pcr. rgo'obgbgq,o 3lSSqrogob 6,:goq"o 0orgo.:6.:qr ,:6 6.:goq,o06.6 OSan*iiO qr5<,rb qt Es6o633: (r) ele. aJcr,Ar (b) org rt6bX0oor.rqr bstorbr,r 630or$36rb :T;urX"r"" 1 390ofu6oU prqr6o0ob.:U .:6 o0 tsxaorb333ob qrgooor 6'l0oo$36b O3bqro 4 03A sE 10.01-oor 3j630r rqr6oq,o. 0gB3r63br 6r66dgq'q,cbr 01610 ls6.f br63o .116 acs$cot tsgBgcrgo.)tr 16 .u6 .06C .r6stq.rpr6X0.: 616160ol_1 8XBgr6XrAsbX qr.r 1.06C(1) tsgB36Xbs 6.r.rgpx6b acBcr6cauq 6.r11pg6.rt3 rE agbq"o 10.01- ., 0bgbb363q,o ,, otp Ogbq,o 1.06A-ob E3b.:0doL.rp 0bXbbS6Xqro q,o or.r6boqrr6. 6.:s1ffu0b: (,:) goCbotvtbUg 6rbr339onc6 O6sEi,b, 6.oACq,o6 cr(nb aoq3bgq,o O6rbao, C6(,r Jubs,beru(olob br63tr 4.028 Opbq'ob lgbJ6rflobJe; (b) Oectrcg g.:6s33gonr6 6"qCb3g O6r6Ab rE 3r6gqgooob 6X0ob0o36 6.:Soqrb 6.r6qr.: 0oqg6gq,o O6rEAoLr, r6rtqrg6X0r s6 rrjol_r 6.rqrrLrbqrXqro o0 030orb3g3rdo orp 0.163o 6s.r11pX0lr: (i) BoCbo6C0Uq, O6r6Ab, 0616A() r6rbQrct6Sosqro $o6b$696oor 6rqrrbqrol.r rb 03bgo l'05B ts3b'rb':0obrp' 0b3bb30xq'o qr6ob 16 r6lrgbooro b.tbos6o gsqrrpbqroL 0.r63b go6bg63boor g (ii) aopXbSq, 6t5s66b Epbqro 10.01 63b0.:0oLr.rqr, 0b3bb303q,o 03b,:0.lEob.lqr. .:0 BS0orbggbotr 6ror3rqrol.rgo6X0oor, $sbqsp<6g6l d30ob393.r8o. 16 AJ ar .:g6rtq.r36gbb 0sb3b agbq,o 10.03 16 s6olr 6rqr.rbs\rgq,o b,r63ob 0oX6r O6r6Aob grgj0X6ob <6r,10 6.rgj0Xbpq,o cnsbbr Bsoo6q,gbr 6r0o6o0b3q,re oOotr 6w6rq,oLSo630oor, rtro0 gmbo63bob qrqgb. er 6ili"f, Bs0r,r6o6b3.r .rfusO.>qr 1.07 l-r8trboL A.lo?oL arb3r.,,ob 0g0r,9ao0 a.:pC006.: S.lqrsbqroll berqx'r qrqoU 630qr95 qrq3b, p.r ory t_rb3s63r6,rqr 16 r6otr b,:63ors6 lrJXgosq,g6rqr $36oqrcr6oor tsgorr6bEgbgq'o' br63b O3pdq'or abgbujaq,o[ gil#rrgro" ts36go6o636ol-r gs6383 qrs g<'racE agr6o Srq,QCbUq,Coob AT6CAC cl6%C 0b6oqrr6, Br0o6o6b3.rb3 cosbb0o6r .>6 6.rsgj0r,rb J6CeoOob 69bol_r0o3rcro 6r$oq,o, 6o0q,ob 0o0r6or3b.:tsog 6,:3gor3bgq,s apUq," f.O2C-i, E3b.:br0ob.:qr. 1.08 .:crp0o6ol.ro6o600ot_r ArcpsL.rbscgo 36qr.r oj6.: oorbo36ob 3;60.:3q,o 6Ug., eeol., Ugor 0gb<-o 2 bobbo 2.01 blbbob oo?a6o0r bgtrbol.r or.:6bgbo 0gqrp6.: J6C-eoOob gr66qr3b0o 0s63ob 0o916 Bs0o6o6bpgo Acnq,or6o O(6r60Cbobbr6, tlo0q1bo6 ererb636Cbpq,oJ br6Job a.iXO agUq,. Z.OalU aXU,rOsaoUrq,. 2.02 b.:e.rbcgol_r. Jr6r,rG066ob ror Lb3r aro?rllbqgc,,00oU3re?Uor oocr,(')Cuq'o O6J6AoboBob ^6sqg_Jbrbe3q,o 3.r6bcu66ogq,qr3b Obgbb3bgq,ob 0o3O 6OrOa"b Jr6o66go, ArAJb(tCoo er bb3s 5rqrrbsbqr3q,g6o U6er 3"qU6i"A.,- 696ob0qt6o bb3.: 6sqrsbqrs 36q,.) 5r6bo6goXq,qr3lr 0r63ob 0o316 0oomorgbgqr AtqlUOrEo, oOob 6.:or3rq,obSo630oor, 6oE org 161 3.lqgg.r0o ogo brr6ao, r6.aCC,.,OU6Ar rOitqsg-Oq.o3t re6o86pq,o 2.03 bsbJoli 0oA16 c9rcpsb6Er500s 0olr Bs ,:q6o0 6.rqr.:b 10 (son) qrqob 036q936, 4.01-tso, bqrrg .rfu36g0b B p.: ltJr6<,6g6go 6.:6s33Xorb 6sqrsbq.ooor r6o66otr0oot) , B.rdo6ogb3q,o 0gbs'ro 3 J6ogg60o 3.01 b$ri<.rc06ooa.:6r330oro 3.014 gojbo<6gbpqro 3$sg3orot ol.l q)r 3b O6,J6ACao 33qto gojtto<53O3q'o 5r6'r33gonU Ar6$3cooo ts3bsbrOol-r 5rqrrbqrob (,rggpb3qlo Jot63Xq,o s3636o Q融情 ∞ ぃ脱 R■ 日E00V Bs0o6o6b3olr eeoeJ6. o0 tsrorb3 30- ceeCr 16 6s3q,30o 35qr,r 3.:qr.l3rpq6b 030qr6o0o しo36● 3050β 8° bqPO 61553:::コ :° ";;;r*"u B.:0<,r6ogb3oU 0,io6 ;, 6s 501o bし 581,30Ψ Ъ o'Ψ Or,06555330∽ 0∽ 6000Ψ oo 560b 80」 b060b3Ψ 0 301B 33Ψ 5Ψ 。65553300。し 06o580o0 う ° 調 :』￨!:38:δ ::襦 :il:tttif81・ lも ∫ ￨:雰 :∫ :Ψ:〕 :ul:1:::::の °ぐ。し。 36%05006555330∞ 。 ?O o3でし Sぐ 0° o65500b3som600b 55330∽ 0,600oΨ 。 3 65 obO, の。の」。し蘊 t胃品δ ぎ器礼紹:=器::濡黒鵠略 m:ポ認円鼈 5釧 ° も、 :3翼 302 考慧憮 :::ヽ :翼』誂: 朧乳∬糎ン賦黒 (』 00で 306o09し ,35006健。 36oObゃ。 303 5で o∂ 300∽ b303。 υO∽ 3∂ しObb060qPo Q6(!uq'rq' 16 oogaob rr6b Brao6o0b3rtc, abr6cc0o cDr6baecaoJ6 rtroa gs0o6o6b3,: Ooli.:qgbo.: <r6o3X 0b.:r6obor3oU. q,r aobo Jor6r,rbg0o bs63olr 0o96 8r0<'rr6o6b3olr 0Xorr3stg0ol.r $o6.lb$sr6 EX6go6o636ob tsgOorbgg3gb0o .rq6ots6pq,o t_rJ6gqro $ gojbot63bgq,o 6s6.r33goo sr6 oj636.r. 5s0ogX6X6gq,o Ogboro 4 aJogJtxpJ 4.Ol EggEe?006o3oAle,:bq.: O6JEACAT(, ar('!ber (r) 0bgbb363q,o AreJob(,ob cr,oo)mC3q) 03orr3.lt30ob ts3brO$obsqr, (b) orcoxr3gqro rao6ootrooob (i) O6J6Ab Co$a)bdlqsp g.:lorbqnli eqCCAAo Bs0o6ogb3ob Ogbq,o 2.03-oor OoqC03q,o .raii6.,trg.,.,t 6b6oq,ol_r d3b:0.:0obrqr 6br6oq,o ts9qr6g6oq,or oaob brygd33gt5, r5r,r0: gojbo6363qro 6rbr33gorob gr6r68ob Og0orfuXgs0o bre,rb(,r 6.rb33,rr6$qrop<6.rp dor5oor,rqn corbbou or.16.1016o aSol6rogooor 16 do-ooJ4ro dgqr0c6o 0X6.:6r6gboor; _ 0obqrg0.r $q,ogt{rsqr ,16 -,il.,u q,,: J6o666orr (ii) g8qreo Ar6rJ3Coob O6J6tsob ts90orb333,:0o ArArWr 0obqrXb,r $qogr6.rp $ 6rbCgr6)$qlop6r(, AeC oCEC QqC Qr qrq3, r6o03q,o6 ojbg6,r do6oorsqn oJbbob orbsbJ6o ts56s6s6gboor; O6rEAob qr.r6g60oq,o 3o63gq,o C; es qloU qqg oj6gb 6.rqr.:bq-oot_r qqX qr,:gg60oq,o r r6.:g6gos63lr 25 (o3qrrbgolo) gq,rob,j. 4.02 60bsgoEq,r,r0ocpoFo6tr$600ooaro9.)bag.) 4.02A $o6b$63Aoor 6rqr.lbqrolr 1686r d3bq,o 4.02C-b 030ofu6l8o go6bg<630oo 6rqrreol_r fuggo6o630.r ,:6ob tr.r3rq,qrg63gcr er Urbr'rq)c'rr'r. 4.028 gobbg630oor 6:qr.rbqnU r6stqru63bs 4.028(1 ) gojborcrgbpq'o 5.r6s333oro5 616.166o oU ObCbbCbCq,o Do6bgrtr36oo obgrob gojbo63bgqn g$.r333orob 6sqr.tpbqrob $o6U$63boo 6.lqr,:bqrobs6stqru,6C6rl, - 4.028(2) 63q'.)c.oo arErJACooL augubxaxq'l-r tsgrgdq'o! g6.:6b, 0bgLjbgbgq,o 6rqrrbpob eqgtj b$31., 06160cl S-o6tr$<636oor 6:qrrobrpoli 63q,rqro 5s6.r33gonl-r o6rbao 6c6obaoc<6 03br0.r0oL AJArbAob AqCL $o6b$r6Xboor 6rqr\roU r6rtqorgr690-ob 6r6gts9- 4.02C gobUg6gboor 6.rqrsbqrob 09js6ob0o b C0oor 6rqrsbqnb qrqoqr.lE .r6r3g3o.r6gb 15 (orbgor036o) qrqols, b .:6r363o.r63b tuq3Oo[ [61q41 ;. Jd'.oc6ob q,s r6.:$q.:gr!gbrb agbq,o +.ozn-b ajbrojaobrq.o ageob.r, OLgbbgbgq,o 0Cr6gr'rbo636b Ar6Jb: (r) 6oA, sq-osb6363Ab go6bffi30oo Arasbeoll 01)go0o6X0.:b 0r63oli 0oX6 6.r6bstq35pq,o Jo6er690ob tsgb.l0sOobrqr; 16 (0) 16r'10, 9316 0o,:j3b go6bgr63boor 6.:qrrbq.oob Bg6gobo630r. uo3gcqo. 0b3bbX03qo 3br6g639q5ogb, 6oA $o5b$rfuOoor 6sqrrbqnlr q6r,rb.rb6X 6rqrrbq-ooqro o;1696r qrr66o3oq,o Jt6<.r6g6go qr.: r6rtqJu6cal, .',U sbCoL r$t, rA6"q,", gi6b*,C6.r- 4 03 6"q.rrUq9J -ioisbJ.rolo0soorg0.rdo. brgtq,cg00gqlr'r$o6b$t(r00oora.rrorbe,r a.03A $o6b$6g0oor gsqr.rbqroL bse3&aqC0. a.03A(1 ) Jr6oSjgob qor6SbggSbob tsg06ori36r 4.03A(21 bb3r So6obob lrgbbor6 oJ6r0r63gq,g0os6obr 0$30.r g6pr 0o0.:6cnob acog.nbobcaoo, 0bgLb303q,b 03gger6o63bopr6 30 (r,rgqrlsoro) qgqnt 5.lfal3q,n Orai.- apbq,o 8.02(g)(ii)_ob 0gbsb,rdot.r.rqr ooqgbgq,o .r0 Opbq,oL 0ob630obsor3ob, "L3Lbo, 6o06;3b, fubob0og6 bgbbb, ob5q,o6.:gorb .16 bb3s gcrrtrOob go6r6L36 ・ 5ζ ‖ ・応品高″ ('rarq'or6cbrtJ rE 630ob0o3r6 3rq'rpcouq'cbJb 4.03A(3) 3s5o60q30q,obob e'Jr30odpopqrb 3rqrob arerberbc,rb 16 ero6u6carbcDr6. 63q,oq,30,r 0b3bbX03q,o p$6rgfu3qgogb doorb<,r36oq,o orrEboll rft,rOgqrog ql630.r 1063,16o 0oorbo36ob qrqoqr6 6rqr.rbqrrb, 0s63olr 0og6 gs6l_r.l$q3r6pg ARCII, 30 (<,rgq.:ron) qgqob ASAdCg. .ld dgbq,ob 0o$636o1.[o13olr , .rj6ob 0oqgO.rb .:6 6g6oMogrrr sq,qr3bgqpO3bo. 4.034(4) 3g.16o6o0,r; EC 3.16,166o.r ou: (J) obqroj6osborrb s6 brCJ6o3cqmao b.:63olr.> 6r'16o66 ob rqbotsbgqror r0 blgac.l (b) 33rir.r6.lg6cno:636ob 3r6r66orbol6 0o0rrtro60r8o: (i) o3 ob rqr6 r6ob dtqr.r0o .rb bfryq,sqr d.rq"rBo q-o.r CA3COU6,6; (ii) &CAorC6oabgqrob qrsgrrlgobro6olr Jo6ob30o s6r r6rolr . CBCCOC6,ct0r 03U:br0ob.rqr, b.r63o qr:g9o3636q,o3 3gs69o0o630L 0lrgbbg6gq,b (A) qrsggo3636q,o3 63.>BX6olr $ 8g$gogrrb qr.: br63b 6ggdq,or: J6Ce,oOotJ B,r0r,rp6ogbs3o 6.rgoq,o qrs/r6 (B) Oooorbo3r,rlr b3l_rbob g.:6 0b3bb3b3q,ol_r.:c4ob Eg6go0o630oor. 4.03A(s) ts31_r6gq,Xbpq,o; .16 st6 rrtrob CtsJCOU6o 0obo Jo6r'rbgbob Bgt_rrbrEoLrsqr .16 0l_r3bb3bq,oli,:or3olr ltttl 0obo bsX]3o.: 3oLo Jor6obg0ob q9rb6g6gb.) b$3ot_r 0oXr6 6r6br,bq3r59q, AqCb ￨ bos6b .rg363bb b.r63ob 16ogo66 bXlrbob 0rA0C0ob o6OC6Cbtr. 4.03A(6) org Js61)6oo6o rO MDF 16r .rbr6gq,X6b 166 36ron 6s3ob6 3.rq{ggbSqrg0sb b,rJFngJ6o b3g0g6gqrg0ob or6rb0r(, rE 6roAC BrCOb 6oaCq,o0 Arcr,Arq,olr$o6C63q,or JdroCCOot., hq,aelO3q,jO-ou J6C)AO3q,r0o qg,) oru tor6b .rg363bb b$3ob o6g3r53trg0b 6o5<166 AL9bb369q,b ,6- piOltg.,q.r-rA Ar'lCaCACbb J6C(,oOr'r6o J6o3j6ob 6s6bo6goXq,36rtg s6 Ooj0gq,XbJtg; 16 6COobAoC6o bU3i 3rq,qrifuq;br io53q,o6 agggSg6oq,o.) q3ttroqro3qr,>qr 6r63L ts3gdqror 6.:.rgBob 3r6gqrogo ory ,116 b6r&'rr,rgcro3os 6.1%opq' 3r-q$o, s6 0oorbo36r $o6sbS.r6 6sqrsbq.ort0 0b3bb9b3q,o.:6 tsgggo6o636ob 6r6$s36oor 4.038 $o6tr$r6gboor 6rqr.rbqroL Sgomqro Ogbq,o 4.03A-lr tsgbsbsOobsqr 6.163o11 0o9t6 s0 bgqrtsgrrryq,gOob g:r66qr90tso 0r,rorbo36oq,o 696ob0o3r6o or.rbb.l, 636olr0q{5 Jr6o6g6gorr6 s5 bfur qrr6r+n3oq, qrr sgo6ol_r3b3qr orr6b3bors6 36orrq.o 0.ror Eo6rolr 03ubqgqr;3rq.o &gbq,o 4.03C-oor 6.to6rqnb$o6363q, 636ob0o36 r6.ltqrp6r36sbors6 Xr6orqr, g6q9.: oj63b 6rqr.rbqrogo br63olr 0o96 6,:6b,:bq3r6gq, qpXb, r6o03q'og oj6Xbs b.r63olr flogdr 0r.rorb<,r36ob lSggobofubob 3.:6tr36oqr.l6 30 (o6psroro) qpolr 030qg35o qrq3 p.: 6r0r,rog3636s A3bq,o S.05_oU 03b$s0obrq,. 4.03C $o6bgriX0oor 6,:qrsbqroL .:6rbqsg6X0r $o6USt63boor g.rqr.:bqnb r6rbqr36r6ob dgOorbgg.r0o, r6s$qspt6gb.l, oC r&U rq,aoq,o, 6.>6olrsbq36gbr Ogbq,o 4.02B-oL dgLs0.:0ollqr. ory dpbq,o 4.03A-b 626ob0og6 Jo6r,r6ob a3brbraolrqg 0b3bbg03q,o $o6bg6rXboo brq,robeou O6r60b 0Xbr0s0obo 6sqrrbpotr qrqob 6.lr6qr.: bhr q-oqXb, dbgbb30gq,o r36rbqrg63}L br63tr oA orr$bsb 6rbsg b.r63o grbbrbqg6s3l.r, 6o0 tr.rlo6ot br63olror3oL dgbbrdolro SsqgrbqroL q,q.rb 6riq,., bb3,l 6rqrrbqroll qpStt Ooqgbgqro or6b3bou 6X6orfu33otr 3o0JXbbrgcnbo6ol, 4.04 toarcgo 6.:$ocro Sobl-t$t(60oor 6sqrsbqroq,o ols6bob 6r60y,rri3boor bSlrb3bs sr+r t6ob E3b.ldqrgbXqro. $o6;0qrgbr5g Opbq,o 4 s6r bqgq-or3l-t 0g- 1 0 O3bq,lr. 0pbo"o 5 aJqJb(D.obo 5.01 rrgc?lgaobcg,:oga,robJor5ob,t 6Xbob6o3r9o or.r6b.:, r6o03q,o6 3,:qrrbsbqrgq,o.r, &6og6gob b.>boor, r6,rbgrgrr46ob brboor .16 dlr3bb3.gq,ol_r 0ogt6 $o6s0qr30rr6g bXq,A33r6gq'C0oo, 6"%rq,"lr$"OC6uq,o 6sqrslrlbqrSq,XboU lr.:boco, q,r 6oACq,o0 QroBq'oq'or $3q'o$sqrob brggftgq,bg, 6.l6obr$qg6rg0r E30qp6o Jo6x,r03boor: (':) gojbor6S0gq'o lrsJ6ogx'grT 6.r6sg3onr.r g<vr$Bolr J6r'rg36gob qr,: .r6rbq;gr6x0ob 0g0ob333s0o, ゝ $3qn$rqro 360 qrqg qrr or3g 30 qqolr 6.:crqrg6r,r0oor; (6) .gq.l.'o L,lJ6r4366o aJ6rJ3Coob O6r6,ob Jr6o666o' (,r $3q,og,:po 360 q.oq3 qr g,r63qroq,o qem6ot6roq3Oia.,or; (6) 5sqrrrr'rb'lqrgAors6 000':r604b'rdo, r6rter,6C6ob tsg,orb3X3r,o, $3q'o$rqn 360 qrqoo, Qr ar63q,oq,o qrq600r1 6sgrqp60boor.. 5.02 S.rcg,:bqolr <rpr6o rgr c<oaoc?o ory bb3'r63s6sqr 'lt6 s6olr ilfj3t;1;,91'b363qrob 33gq'.) crrrSbs- gJ6qrs J6o666ob, .l6rbq.rpr6g0ob qrs dor6oor.rqro ^al6]JJtqs6''Jq'o, a"xo 6i[sr,"'iq-'ffi""';';;;'6 0oobq6o[-i"qc0.["i-is (ob1o31go) qqob o3goqCAs Jor63Xq'o 6.rq[bqnL q9 . d3ggo6obg0ob gb Jg6o('lqn 116 0Lr3bbg69q,ob 0ogri 5.03 3bgrb.: 6rqr.:bq-orb 610 ArogrE,obgo6Sbgq,o,l 6,rqrsbr\r3q,o ors6b.r 6,roo6q,90s 6rqrlbqnqrrqr, 6nqrpbs6 6s63o flooqgblr r0 or.r6br[. BJorcr-s -uxq,5cri;q"la"- 0.1636.r d3b;dq,r,rs 6"oiaq,xa.ox 6r6sbo66o3q,ob 1:[. ,tH.J-:.,r:f*f#Xffi] gq,o0b br63o 0bgbbSbgq,ol-r 0o016o .:p 6g0ob0og6 3,rqrqrg6pqr36slo$ , 6.16301 03b,:dq,os 6rqr.rog3.r6oL rlrgoro or.:3olro l_r.rj0o$obobor3olr, Bror3q,otl oqrg6or .16 qrsgqrp63q,o, bs630s 6rs3U 16o0 rr6olr s0 3.rgqrXagq,3botr 5.04 Asrolbcgobbob,jg0obE0g06b00.r ;L".r';r-Jjr:ffilY (-"t"u" ts3b3qryq'30obt030r6), rsod B3s3r6bs0.: ar,rbq-or (s) 0$3b 633dq'o'r qrr s6 0bsbb3b3q,0.r acrou.,ooor al6Jb 3sq';qrSbggos org 0b3bbg03q,0r oooorbo3.r, Jct6o6rc0oL 0oj0gqrx0sbo.r6 .rr spaoootr6o.,oSa'.rr-rs (b) . ^ ^ _bJgJ" 16 rdrob 3.rq,qrXb -acoro;|c.o.ac5,o3 rq6ots63q,or 030orb36 JrLgbU .>16 0br6ob 0ob3 3oo>s6g0ob,: ps 6g0oL0og6 38o630oor 16 Jn,6buq,or0or aror6.',b 0.gbb303q,or6 [r"3i3a"ox0oor, 16o5r,r{66 b.:63o Ls}o6oqr Bsor3q,ob; abSbb 3b .u6 6b0r,rlr o Usbob b<r.r6tg, bsr61X0tC 16 eJ6$r66Cbtg 6o03qog Bg0orbg3rdo sO- 6S.rU.r7goiq,Xablry. ror 6.:o03 j03q,X6.r 5.05 Ooc?or0pq,ocor6b!6oLA.rdog!600.r (.r) !,oa.:<oo 3:*;ff:$i,h1'r"T:"?:l$r#,f;Sl['*""luco'rq-o':bqrob.boq';oq,ob3sq,q,30sqrs63bo6o0q3bo6 Qoa ooぃ圧 R￢F!ED 3V (0) 6r$oq'obr6o3o 6sqrrbqr.: o0 ts3Oorb3ggstso org b.:63o Oooqgbb 6.:qr,rbsbrqglr, 6o03qro6 .16 .:6otl Lr30.r6obo o0 6sqrlbsbsqrgbotr qr.ll_rrg.>6rqr, 6<r0qp0o6 Ab3bbX03q,b 0.:r6or3btr bSq,ACJ6,"JqTbotJ B3br6s0otnqr, bs63o tsX0qr95or,r6 6.r0oogg63bL 6sqgsbq,3bb 6o0r6o13b.r8o: (i) Jot6gq, 6o6tso, Jo6O6rCOoor 6ro6sqrolr$o6g0gq,o 6.rqr,:pbqrXq'o 6rqrslr.:b,rqrg6ob, grqr.:bsbq-oXq,3Uob, rbs$qrg630ob (,r brd)XCbob JrrroJ<'r6gogqrsqr; (ii) 03o163 6o60o, qr.r6r6o3oq'o arqorbrb(,Cq,o qrs 6sqg.:pbqrgqro Jf,elOCSOob brq,rbrbq,Cq,r(, b3q,6g6gq,3bob gr6Aq,CAAo; (iii) A3b,r03 ttro68o, b9gdg6pq,30ob gs66gg0tso pp.rb.:bqr3q'o, 6166.:0 6rqrrgbqrSq,o b5Lbol.r do6oor.:qn oJ6bob (,JbJBJ6J(,; eJ (iv) 03<'rorb3 dro6tso, bgq,6gt6gq,g6oU g,:r<r6q,360o 630ob0o3{6o trb3.; 6sqr.rbsbqrXq,o , 0166.10 6.>qg.rgbqrXq,o or.$bolr qr.lb.rg.l6rqr (A) OO.rEa"U or,:6b3bob Arbrfoq'CAr (i) o0 630orb36s0o ory: (A) O6r6AoU 6.r$oqnb6o3o 6X0rgergq'o6oon $o6b$rt46oor 6sqrr\rs, r6od3q,o6 gj3g0qrgbsr636.r 6rqrbqrrlr 6.r0oqr36o0g Bs6<'r{rrogb3.:qr, $o6b$6gAoo 6rqrslrrbeCq,o orrbbr g6qrr oj6Xb 6.:0<rggfubgq,o orocrroCDq,o erUBJ6JAo SrAo6o0bgob J6<'rJ<'r6gq3qr;qr, (B) O6rr6Aob 6.r$oqo0rtro3o lrs3rq,qr36gq,o go6bg636oor Arerb(,r, 6arE3q,o6 gj3g0q,Xbs6Xb.) Ar(,rb(,rb rtrs6oqr36o03 B.:0o6o6b3rqr, $obb$63boo brerbrb('Cq.,o or.r6b.: g6qrr oj6.:b 6$opbXbSq,o qrrggrt6s3o ts.r0r'r6ogb330otr tsXlr0gor6X0q,sqr 6r6.:go3ob LsJo6otrJo6mqr. (ii) Apbq,o 10.01 6ro6rq,ob$o690pq,o 0crobe66ob tsXlsbr0ob.>p, 6r63ob 0o916 Ooq3bgq'o orr6bg6o bgbbolr qtr3b636X63qo 6r$oqroU 69b,r0godr36qr.rqr tr3bbob Jgr6ooqrob L,*ortrobJo6o 0oOq96r6o0oor. br630r 0gb$qro.r or.l3obo EgbXqrgq,3boLr0gUr6 6.r0r'rogg6ob OF)r6ACbb Aer6ob AoqXbSq'o ors6b3bo. (iii) ors6bob 0oq30ob ts30orb3cas6o, 6oqr3tr6 ac6, aJrou6,acbr o6)r6tsob 6glrsb,rdotr<'rbr, er 6macq,tc0 16 .r6ob 03or.l6b33br brbJl,J abCbbC0Cq,b tso6oti dob 6rEog3b30,:bg, br63o 6r0<,rog63bl.r 0rtr ors3obo 6gtr3q-o gq,30ol-r.:0306. Ar Ogbq'o 6 Obllrbohq,ob a.re?cqabgqSb!6o <or S.:6tu0.:roa06c?r'rb!0o Ogbq,o 6-tso 0r'r630gq,o 3.rq,qr9bgq,9bg0o t68Xbr drqrsto go6s0qrg0s6X b9q,066gq,gbotJ bgq,0er$gr6ob q,eo(,r6 o0 qfro0qrS bs6s0 $o6sOqrSb.rfig bgq,Ag6,Uq,Xbob g.:rrr6q,9b0o s6ob 63bolr0og{6o rpor3obsbXqro cn.r6br $ o0 qrt6<r0q-oX br6sa 3r63qgo6o 16ol.r d.:q,sao. r. ir(6ofti$ob 3rq,p30pq,X030o 6.{)1 blbboL a.l0r.rg0600r ro.: l_rb3.r cpsbbOOob b0q,Aob.)$Aomaobs 0bXbbgb3q,o ra Jo6Od)rCOob Bs6bq,Cbao 0coq'o.r6 6.:bStrbXb cns6b.>lr 6r0oog6gbb J6<,rXj6ob g.>66q,X0tso bs63ol: OoXdr qr.lgo6r6b3b3q,o J6clCCOob 3o0Jofu6gX0ob (11116o1116 gli Bs0r,rg.lq,obX6gqror 3.l6lsb<'r6go3q'3bq,.rp OX.l5oJU6 sq$3tvrstso). 0U3LbgA3q'o gbt(l3fu3q,gr'lgtr, 6r'10 Erb Atrts6ob tJb3r olsbbC0o, 6<,r0q,30og 0<,r630pq,o.r i63,rEbgq,r 2-0o, qg.l 6eri) 9b orr6bSUo 6r0oog36gds o0 6roqr36o6oor 16.:9 U,rlo6tu JrrrogjgoU qtltgo6r6lrS0qr.rqg. 6.0i J6r'r3dr5oL<,gsb6pe',0b: OU3lrb3bgq,o gtrt6pfu3q,gogtr, 6o0 6r60sbo6go3qr3bXqro er MDF Ar6rbo6OoCq,CbC6 J6x,r3jgb Jt6oXjgotr 6rbbcr6gogq,gboL bSqr0gJd)3q,30ob qr.: 63j6o336o sq$3r6ob 03b.:0.:0obsqr, 6o09q,og OXbsdq,o.> ts3og3sq,ob ●￨"raobll:=R了 lFlm lY J3{trooqrgqrlqr bJ6JoU orr6bAo6oor, qt qruUr6gq,3bX6 Jr6ogjgb rq$Xr6rtso 0.OC0US 0<,rqrr.r qpobor3ob. 3oqx<rg .16 Jo6O6rCOob g.:66q,X6do 0616Ac, 16 aotro 6o03qro03 6rgoq,o 16836.1 3rqqeg0gq,g6.5L gb6p63Xq,sob t6o0: b) 610o14r, 0U3UbX03q,o oqXotr J6oXjgoU qr.:b6gq,X0.r0qr3 6r60.:bor6gogqrX6gqro qr.: MDF _ 6r6,:bor6go3q,3bg6 JriogjgoU 6s6bc,r6gogql0ob - b3q,0g6gq'3bob 0gll0r0ol.rqr dro e.lq,CgC0UeCOCAb 6) s6 0ooqb sE 6rbsborS6ogq,olr obXolo j09qr30X6o r6o0q,g0o6 b3q,l, 63ptsq,oU Jr6ogj6ob 6.03 JSosd0otrastrtrcgoa:roc?o6r3bpq00s Ar6bo60oCq,C0rb. br arergJ66Cbb Jr63.r06gq,oLr 0g-2 .r6t.:6Eo qrr0s6X6oon bsr6a30ob q-osgo6;6lrX6olr 0<,rJo33bs, .Hft xffJ;.#r'o;ou3l"'T,'ffff;*p,,T,ff 6.t)4 tsobgo<ogob J6<.r00ogg6.r oqnb Oo$go0oqrobr q,r rlrCAC pb6g633q,gcrlr ,r 0s63ob qrs MF-ob 0o3{6 qrrgob.:b3O3qr ,rq6o063qro 96ob bgpftgqb3 ,16 6.:63olror3ob dollqgbo Lb3r l_r $gbX0orr6 0o0sr5org6.;6o OoLo J<rqrogo3olr qt63oor, 0og36ob qrqgtr. 6.05 J6r.rgj6ob3rq,qrgbgq,g03UoU6,r66d3q,36s 0b1bb3bxq'0r 36q9,r 3b636mq'gc'b, b.:63ob 0o36r qgrgo6r6l-rg03q'n Jr6ogj6ob 3cr0Jcr636g3borr6 qrr3.r3tso63boor: G) 0o3q'.r-636sb3s: 5:6rbo6go3q,30b 0o3q,s-ts36rb3ob b.>0gdrcr30b, fur3Xor30b, qr.: 6$srbq,3bb 6gq,r -aq96,,raiox.ora. jo690sb, 6rm03q,q J6og$6ob 6,:$oq,os, 6.ror.s Ogqr0o3sp jro6 Usa3ar,, "j"r, J6oSigob si6q3bo: org qrmr6b0qrxbr, ggq,xbrtr p,r -(ot a3q,obXq,obrb JrSr'r3jgob 63q, EtB-ob Ao36r o J6(,)CCOob Jt'tAJerEC6OCbll, 16 tsgbsbs0olsqr, sj6qSbb qg,r EIB-ob 0o36 q-osgo6$b30pq'o Jt<r'rgjgob 3o0Jofu6g36b &gqr0o3 060.rerbtBo ot3q-orJo633qro 0ob6ob 63b.:0r0olrsqr; oOob 6'lo:3rq'olr$o69boor, 6rnd b.1630.r dgurdq'o.l Ur6o ori3.lb cnr6b0o6ob 6,:6astj oa jagq-oSbSocoso 0o0s6or30stso, t6o0gq,og b.r6rq,b 0org630b 0s63oL o6gX6r3b30b, rtrr,rg<*1g 6sabSbhbgq,tJ abCfrUiaCq,.l, go6,103 16 6,:bqroL &6ogjgb 'r6r,rb,rtrp63cq,b 6s63ob 0o316 prgo6s6l-r30ob 0ob6oor, aio3.r, fSrrqgia"b 16 336o3s30or6orr b3q"ts$69q,30o1l Ogbq,o 309 Egb.rbs0ob.lp; (A) qr:bq3g3.l: (,rrbq3Calr 16 BooqSblr tsgllb.:Oob to036b b;OgdrerX0ol_r qg.r J6r,r3j6ob _ qrrgo6:6tr36pqro 0ogrr J6<rAlgot_r bb3.: 3oAJo636636ob qr.rbq3g6obso6ob L,r3.rO-39q,.A., .:6.:q,cr6o36 b.:Q13.:oSborrb 0o0s6or3bsEo ;6trX0gq,o tsSbrbs0obo br$.lOaoo .:Os36o3oU tsg0rp66Xq,o EIB_ob aXbrOiaoUrCg; (p) 5gq,3b3bo qrr 63b.urmgbo: tsXo6r6r8g63bL qrr gtr6.rg63Xqrgogtr, 6oE d.rq,r8or g3gq,s ggq,3br .:6 5raflg3fubs qr; uacq'r 6car6o3cbo, 6o\,x0o6 b,:jor6<n.r Jr6(.ryl6ob qr.r oJ36or')gbol.r.ror3ob; 6s6bo6f,o3q,3bob,:or]ob q,J fu) 6s6x0o: (,) 5.r6sbrn66oXq,g0bJ6oa)gb g.r6g6obts3bbgb3.r6r,r6otrOobgqr3oor; (■ ) 3oo3o30bじゃS匈 055680500し 36mO」し D。。 3obし ■060 6160oObで、 3300 50δ o6%00し Q5 の55b30で 65000」 506● 616000し Ψ5o30050δ 。 6930bい 5 0り蠍渕 l靴鵜『「掲ζ IE島 :II::よ IRI電 :渡褥 l葦11:〔 ::::lII::31::35でや ob3c?o65b OQobb 600 3cPOb9ob 605o3b063:090b。。し a6%ひ Ψ。″ぐ0ま ηのιο 6.06 25505nO∽ 。500じ 5o5oOb065 罵 ::t11ヒ :5織 ::鷺 :宮::『 tsII薔。し゛いつ 00 0 Ψ 潔ぎ∞ む〔 ll::『 Rl∬ lι 1: Qob0 36oO」 O∽ 15 9。 3。 30060b00 007 ∂ し Obb060qP0 6553。し 3b5∞ 00し 95。鼈■,30qP,9し , ° 鰍洲器。 '05500● 翼8::肥 ::鯖 :∞ (0) ,o5幻 (::0。 ,」 [:訳 51:::il,卜 ::::L:11:l∬ ド拙 5)l】 llδ llδ lp∫:含:IIIざ l:こ 01:11・ o6 o09。し T° し5060で。35qP90bりで o6060し。 Qb60で 065 '° 39° 0360ぐ ?06。し 5 。 5 6060く ?Oo00し ∽05 ' '3bQo00し ∽。ど 06Ψ Ob 305し 000000069%Oo05006し ∽ヽ 60Qob b.:[して縄。 1lll慧。 :、 :::l10」 15 56 6600qPecβ 8o〜ぉ型 6oΨ o δ 6 ) 655あ b06000Ψ 06oΨ ∂δ でO MDF Oo 658で m5oo 56し 060∞ 5ω 」。。 650oOし ,06゛マ Q ∂ ubで o 10010∽ ∂ Q::P3:l:∫ (Ъ 。 5 。禽:地。 "辮電騒 :::鶏 NS%。』 fOoo)Q5560● 555Q89o"b16550sb06000Ψ l】 ::I島 3。ま bttltiP° 課じ :じ〔 :::こ : Wl揺』 %oし 00bOし 6」で゛ OΨ 35Ψ Qo6oΨ o6oOししよ。 ∫I11:ユ 8:1[:搬電llll肥I]l::qili:鷺鶴 l器騰Ob:::鵠。し llき。調 ltoξ ∞ Ob。 60 bOで oo360Ψ ゛ Sい 60o59∞ 5し ObOし bO矢 p詭 6● eS'831:。 qP06。 (oo) 5｀ a :よ ∂ 055Ψ 。 300し｀ ΨO匈 Ψ。。 36∞ 0」 : 6。 5し t15%o。 50 。も Q360Ψ 。 ∫ 0。し 655bo6000906。 b6oδ 00b 0gbrbs0olm cr66.r6o30olr l.rslor6rn co,:6b0o0Xbo, 's,$*ffil'ffi "t'ff R".t"T:"lffit'Jl?:ffi: $o6.r0q-oX0.r6g b3qrtsg3r6gq,30oo 5.rcn3.rq,obgo630gq,o 1:l 6,:prbqgob 3.rqrqrXapq,3o3bo o0r33 6s63tsor 6rug bb3r .Lgbbob obtrg6p0g6goor 6so6sqroUSo6X6gq,.,- a.,itq.,6.O3 org 6r,f,:3.:q,o .r6.rg,b6g633q,gogoqro 3rq,qr30pq,9696o; (o) o6o 03lr.r0.rdobob.r0os 03bq,orr6 6.05(3) qgr 0soro bslo6r.r qr.l Uttrgq,gogoqro 6r0o33qg6r) s6rs6.:o6o O (S) 6.t0ogqroq,r0ocDr q,r dr$0g6oor (6r3Xorg0gq,o .:j3or 6.l6g0erlrqr.:g3oorc llreqsOo rO rOob alU 6.,Ouqaq,36; o6o 0g.rl6gq,g0b 0X-6 Jg6jgoor 6ro6,:q,obgo636gq, 3.rq,qr36gq,g6X6b; B':t6Eo bxq'aa}cryq'cbr drq'raor (,5 16 r(rboq)o obgor dg0orb3636b, F)ooq,cabr., br6Job Cs6or stttroor O3U:dq,o.r, gr6gogooro 6s3q,36.1 jo6pgb B.rdfir.r bXq,A$6€q,3Ost3; (0) JtSoal6o orbb3gqr6rtsor Bs6Bo bgqrAgrra3q,CAob aob6C6s,s6 q,o $r60o0sqr696q'o0g0o q,r Ar6)r66oCbo AojASq.oCbb $o6s0qpb.r6g bXq0gr6gqlbob AJBaJ3go0JAo eJ oacgCJ go3gq,o qrr6360oq,o Br0<,rrrngb3ob q,qobo3.rll p, C.g3qrn 6.:qrrbqgol.r 6.08 J6o0d0ob a.:60rbm6Bo0g0b0<.,o gr6ra.l6otr6o.: Jt+r3jgolt 6.rbbo66oq,gbolr ggq,r q6ol_r, 0tr3bbgfuq,o gb6pfu3q,gogb, 6ro0 MDF_b t6gltg6bSbo qr'r 33'rq'ogogor630gq'o Jy6ber6.lgo 0.:63olr.ro6ob 0obrq36o C6C6r Jq)CJArOU6o Jo6o0x6oor 6rol,l EctJrdq,c0cq,o ogotl 3ort6qrr6.:gos, 0.:16o13.1 0o6ogo{6o66o (,r J6oCCOob 6s6bor66o3qr3bob ggqr.l sUJXjgao aXg,:b3boti gbt63fu3q,gogs. od 630orb3X3.r6o ory MDF 16 €5COJ Jsbpbob0603q,o J6oal6ob 6s6bor16o3qpbst3, -a"tg"-0sr6o6olr, Oo6oom6o66ob J6x'rgfi)ob 6,:6bexigogq,90ob 63qr.: rbJgl6do 0.ror drq6ob brjr.r6q,ob, fugrb3Oob Ct6r3fuCq,Sr'r3o[ br0gtssog0oL q,r aoabsb36Cdob Egbgoq6obr6oU bgq,Effigo0o JrvnXj6ob 6.:6ber6goXq,30ot_r g2q,.: qx6ol_r <'rJ3t6o6g0sb bsu$$b Jrrr.gi6otr 6.:60rbodrgogq,X0gq, XAUSI, eltD, AXUrOrairrl- 6gb3ribSboo (,r 33rqogogot6gbpqro Jgr6bcr6.rq,oor br63ob.ror3ob 0olr.:q30o Jorlobg0oor. 6 06 ObgLb3bxq'o gbr6p63gq'gogl-r r5o0 bgq'Eg6ggobo qgr MDF g.r3gq,or3ob o0oj0gqr3096 Jr6erSi6ob b3q"0Ca6pq,3boti 0XbsbrOol-r.lqr. 6.10 osJoFrobotrg;qog0bgq0br Otrgtrb3fuq,o o6ge36Xb,: qrr qrs .rt66gr6or Jo6 lsgqrgbosor, 6b3trbg0gq,o .16 Bsop36L, qg.r j09pX6.:b, ds6.;q,oorsqr: 6)0A 0ooo, , OoLro (,) 0C0 oq,, 6,JOCLr'r6Jll, rtr.rorr 6.:39361 0osbqro6ob U:bgq,O$ogcr si:3 .16 qrrr6Xj6o6rbg :6 0r,:bgq,3b3 lrbXq,0$ogcr $ bsbgqr$ogcr btXr6or.l6o6oLo ott6.:6ot.:6ool.r pl3.r3do62boor sb 6g0ob0o36o Jo6O6,sCOoo, rl3Ca3qor gXj6o3p6 ,rqgX6,:Eo, .16 (0) 636o1-10o96o j03qrg0.r, 6er6Xq,og .:rrrrbrbgr63gqr 6s3q,36sb rbqrgEb s6 3gq,obbOobb, 6c.r0 0r,r.rbqro6ob Qoarrooぃ lcCRmFl'3V a3bgoqr3ou d6og3bb3 s6 Jr(x'rXj6ob 6.16b<rr6goXq,30rt3 0ugbb96gq,ob, bXqrts3a$gnbotr .16 lrsaoq,r,ro aoaqXbot.r ar6,;AC6;1, erJ3q,i-. brbo.r6c.rqr, g96qr36ob BrAOrq0ECAcDib 0gbq,o 12.01-0o qrJ cr,ocDerCgq)o 6r06o0obr B.roorgqrX0.: Ol_r3bb3b3q,ob .:6o.tb org oAo ACoOgclbU 696ob0ogri UgCq'r t<'rarb r0 g.rj6ob 6$obrL$o<6g0q,sqr. 03rU6pqrX0b 6oqrs J6ogXpg6g6b Ooj0Xq-oo crrCbo J6rCOoJolr 0gtlrb:0obsqr, oOobor3ob, 16o0 .16 o6trOoOUOC0ob tl.lbrr6pbq,c.rqr, 6ro0qr30og stu&6osbob l-r.rblou 1267 r63tx,rq5soou o,r6.:b0sqr ceee)T,#, i1[r,'ii'ffiYtffi,".t;,L3'o$ti; oox6 g0oor r bpq,or Jotogoou Sp or,l6.:bo,lqr, gbob pr/r6 16 g36o16 tsgbsbs0ob.rq.o, 03bq'o 7 3t<6gfu3qyrg.r $o6s0p30rt6g Ogbq,o 7-oor 6.lor3sqob$o6gbpq,o 3rqrq60gq,X0g6o drq,,:0o.r go6r0pXbrr63 b9g0336gqr20ob b3q0os3t6ob (,qoer6 0.16.10 br6r0 oj630r go6saq.ofb.:6g b9q0cJ6ryg96ob al[:b,raoL*g o3a.rra-.xo. slto3obgbXq,o ors6b36o s6 363qro6o d.rq,s8o.: 7.Ol cp$rb.)6ugq,A0o.r6o0ob6oAog)obs 0b3bb3d3q,o ptr63633q1ogb, 16o0 6obo go6r0a93brrfu bXqrEgr6pgSooor 3sq,qtX0gqr3030o o)16ra16c) ojfub.r 33Cer 0o0qro6r63 qg, 6sor3rq,otrgo63bpq,o 6sqr,:bqr30ob a.aarq, ri.rp$6p6gq,g('}goq, 3sq,qr30pqr3bgbor.s6 0o0.r6or3brEo, Ob3bbgfuq,ob 6X0oU0o36o ls6r63r,r 3.lq,ofr br8Srq,S}ob g;r66q,360o. b,rt4q,qrobt6, o13 0163o 5r6,:b<'rrv6o3qrg0b 0oortx,r36sb Ogbq,o 10.01-ob Egb.l0.r0obrqr, s6 org sqr6oqro apg$r bgbbgbCq,ob s6 OoLo 63bolrEogr6o l_rs:6X6gob 0oX6r 3sq,ob brE3rq,g0ob gs66q,gbtso, 0L3bb90gq,o .16 qrsbqrlr r053s6o b.l6s6go 3sq,oL l.rs0prqrSboU 0o0.16or bqnb, sE gtr(ry633q,gogb qr;l_rsbgql6gq, r66s6o8t3 rco3 Ooq,or o0,r33 b3l.rbob J6erJo6goob.l, 619 t6oJcrr6gopq,o.> s063r6o l.r.16163o 3rqrob tlrE3.:qr36ob b3lrborr6 0o0.:16o190.:0o. r0 0ob6ocn, lr,15.169o 3rqolr 0gqrog 6.l6bor66o3q,qr.r bb3,r,1053.:6o U.1ts3,:q,30ob Jortrgbo 0os$g636 bXq,l-r, 6r,r0qr3bog gq,r,r0g6 br5r63o UbUq'ACOCegoBoq,bo. $o6$qrg0s6g b9q,Egdryq,g0$o, "b.:irr63r'r 3rq,ob bs63sq'36s', 6oE6s3lr (,1) L.l03sq,g0.5L, r66r6o6ob 6g0obEo36o OoqgboL s6 qrr063ogC6ob B,ror3q,oor, 6r.r03q,og rerUOU6C0tJ J6 ':qr336b tt5l-rbob , qrx.3oto6ob, r3r6lnb s6 aL6r3bo 3d3q,.,6J oatec-cgi"r, g:63d"3- 6r3gobrblro6xbob .16 J6Cq,oOob ari56q,ob bgq0grigqrgbob Bro6qroor) grqorbeob 3sq,qr36gq,36rl-r, qd) <'r6qro6r6ooor, qlgooor .t6 0lr6r3Lo $Xdroq,o6ooro Asq,ocn Arogrq,ob$o69bgq, Arq,eCbUq,CbrU 16 (A) SreaCbuq,Cbotr ar6r6ootl.,, 6o03q}o9 3r0o$333qro.: bb3s 6rabgLbgbgq,ob Ur6r6Xo 3sq,ob bJagJq,gboti EJ6AqrC6So; oOob 6so4.rqrob$o636oor, 6r'10 crroor'rC3q, .106,:6 ts30ob36.rBo rlrXom 3rq,qr3bpq,g0.l: (i) 616gq,ot6qr3br 0bgbb3fuq'ot_r 3r6o6ob6r6 Ar6Lb3rACbUeo 3.r6r,r6otr lnb6X0oor; (ii) 6.rqr.robqrXbs 0b3lrbgbgq,o CACU6ob Arq,C6ob6sb p6bb3r60pq, gJq,UOrAo; "bsAsrcnJ3ob3tsq'Sbgqro lrsSl6go 3sq,ob Ur0g,:q3bJ" 6oA6J3b br5r6go 3sq,ob l5tspsq,g0rU, r6o03qng 0rjbo0rqg6o 6roq66obr 16, TqCAJOCOT 30,000,000 336x.rli 6o03q,o6 6s6L:tq363qros 0l_r3bb3b3q,ol_r 0o3ri bs63obror3olr $g6oqxn6oorc tsgggobo6SboL tr:E3sqrg6oor. "0gbr0rOolro u.r6r63r'r 3,:q,ob brtsgsq,xbr" boa6rgb lrs6,:r63o br6r69o 3.>qrob b,:8glq,30obr. 3sqrob b,$p.:qrxOrb al6qoi 6.:0oor.r3ob3gq,3bpqn or3 ttro03go03 b,r6.:6r3o 3sq'ob bs8g.lq10s, r6rn03q,og 0pbqro 7.01-ob qrX6gq,3b3bob 03Ls6sdobrqr 0b3bbX03qr0s 0Crogs)6obr brbJb erbraoJooCbq,re lr.16.163o 3rq,oU o6bo60aC6oobrb.r6 6.:orrgobpgq,g6ob 0gU;bgb, 6o0o6ot63b3q,o.: 936ol.1616 6.rbbhs3g0Uq Arq,UOrAo, b,r63L Og3dq,os tsggg<rbo6X0gq,o Lr6.r63cr 3L 3sq,olt obbg6g036gob llSg,rq'3boor 6,rbbs\66ob g66otso E6r6JtsU66tso srlb363q,o 336r,rJoL 0C$rlrq,C6o 6.rli3oU 6rg3q,olr 3g6boor 16 $9t6oq,o0ooro ts1)gobo630ob JX6ooqr0o qrrqr596oq,o 3p6boor. 7.02 c?rAr600ocpo Ub6pEAOe,gr'rEi o0 ts30or\6.rtso or3 Obgb3bXq,o ArbgCab rb gt6g6mq'g<'rgb 6o0 6ro6gb 630ot_r0ogdr 031_rs03 0b.r6Xb9 63i)ob0o36 3t63633q,g.rg.lU 636ob0o36o b,;6r63o 3Jgob b,r0grq,g0oU gs63qrgb0o 16 630ob0o36r 3Jo6:6gbobslr S,J J6or'l6o6C6lr sqEots6pq,orsb (,JJJgAo6C6ocrr, 6bXbbgb9qr0r, ol,J JAJb 0ooorbgr3b 6163o, g6ps $r6r0o.:qr6o6olr 0b6s3bo pbr6p63gq'9og.r $o6,:0qr3brr13 b3q,0gr6pqr3boor 5.:or3sq,olr$o630gq o,rgob 3,rqrqr3bpqrSbXborrb erJs30o6C0ocD rE gtitry6mq,gotr b.r63o 0L6,:3bo pJorcrsgStx,rboo (,0 J6oer6o6C6ocr,. 7.03 cgr0J606ocoo Jo6crb0bo o0 090orb333s0o ory, 0b3bb3U3q'o 6r,:go603bb 63bolr0og6 bb3.r l-r.r83.:q,o rE b6dCqBr(,or6 t_r,:go6r6tro 363qrogo6orr6 qgsgo6l6g0ob bXq,tsXl6r3q,Cbsb, 6o0gq,og dXogr3U rcr3o6o66ob p.;3sri63ob Jo6m0sb 16 ts3co:6b830.;b rb bb3s Jo6r'rbrb, 6xr63q'og Sbgbr or$.rbrr<rggq,9bor6t'rbrb 16 ar(,rbq)ouuu6.r6r'rb,rb 16.:9 ggri.q 03rg6os 3oqr63 $o6s0q-o3b.lt+p b3q"Eg63qrg0oo g.ro6.:qrob$o630gq,o Egb.r}.rQo[o Jor69bt, OlrXbbXbCq,Ar Ubq'r ACrO8r'rbobrqb lqboB6gqrol-r orsobrtX 0r63b er 0s63ob 0r,rorbo36ob OXbb;Eobrqr b3go Er,r.>$X6r,rl_r b3q636t+rpq,3b.:b 6rcDs DXb$or5g0.r ts$oq-ogt $o6$qr3b,rr5X b3q,tsgr6pq'36.:0o, o0 0ot6ocn, 6.lco.; 6,:or3.lq,oli$o63b3qr oj6.lb 61r6.>3bo Jortro}olr r6bgbcrDr ds63otr tl.lll6rgSbq,oq-o. 03bq'o 8 o6go63.rGor ror Aoto00bo 8.01 Jttro*loorr6 cg,:Jr33o6gbgq,o o6Eo66rBor ab3bbXbSq,o cr,s3re gr6U('ACEb s6 gbdryfugggogt , 6<'10 (r) ArbArbo63oCqlCbCgar: $.rt6pqr6o6r'rb 0r63b: (o) o6gr.rt6ds6o.lb o0 6o6.r,r6boco qr,r 9o60oor qr.t o0 JSrSooqnlror3olr 6o6o69 3b Oog30gqros 6619o3 i.2{o rE {6o6r'169 qr6r'rq-o,:qrrtrr'r bb3s63sdrrqr 33or.$b0qrgbos6 ab,:rfug0o $c6.r0q93bs6r3 bgqrE33r6gq,g0oor; qr.> (.rl) 6g0ob0o36o o6got60s6ol rE AoJUACEOC6o, dxndgq,oo 9b3bs &6<,rgj6or.r6 0o0.r6orgbs8o p.rgo6,l6bg0rb, 83bgoA3sb, 6.r6b<'r66ogqp0sb, oJglto630sb Ar Ar6)Cao$C b3&,rj0gq,gb:b, 619 ts0odq,gO.r 01636r 636ob0og6o sr6bX0ooro g3q,oq,C0r J6elftl$ob C, QJ (b) c9rggo36Xaq,q E3.r6go0obg0b 0s63b: bAog6 CACACbTbC, J6r,OCbObC q-os Bo3oq,tg 619 bsb.r0.r6o(rs! JriogSbbg 6oE3q,og p.r$g0pq,o.r 16 1630<,rlr qgsg3.rborr6 16 Lb3r J6o3jgor.l6 erJ,jAAo6)CADq, 6o0Xq,o6 gEoboq'or ObgLbgbXq,obror3ob qrr 616 JU J6 aJdro6rb; do36o Acrj03qr, 6J6CAr'rb(,r03oolo 3s6o6ob, q.o.l 3*T;'"* (i) 6x6ou0o3tvr ar(trcaob('r03oo' 696':6o13rao qr'r qr,ftqg3gOob bX66ogo3.r6U, 6o03q,og (,Jr(,rbOU6CbtJ a3bqro 6.05(6) 0oorbo3630ob 03brrrygg6sb; 3.:o6.rqrot_rgo6X0gqro gogq'$q'o36sgr, drq,sao 0gogo Joq,oUgbob Bs0o6ro6sq,l-r 6o03q,og 0r,ro6,r3U JrtroXjgotr l l t3a4r6963q, erbq3C,q jo63b.rb, 0o0qro6rrr6 qgitqCail, Jqa.,gont 6rerb(,ot, q..rfuifrjgr,Xarrr..r6 96o,,qr. 8.02 3b1bb3b (r) 6o0 6r60sbo6go3q,3bgq,o: b.r63b Jgt6ooqrgg.lqg (,JbJbUoC0UqlJ(, Or,roorbo3lr; (b) sqtr63 (a) $srigp6X6b o0 o6gcr60rgortr b.r3r5orm go6,r6Lg6 boeg.lgorbX, 6o03q,L.:6 0.:63o 6oa br03qrq,O6r,r Br6,rg3r63btso lrr6gq"cg ojfubr .:lr.sb3q,o qrrgo6.r6bXb.:borr5, CCOoTE ('5Jr3tsor6Caego oJ3drrgogbo; qgr g6r.rbrol.r 6163lr: bb $o6,rb$s6 6.rqrrobrqmb go6s6b3r6o qr.:3rq,os6gb.r .16 r5r'r3.r30or6otr q.oryo6.:61_r3bob tsgl_r.lb36 b2q0grrryqrXbob 6ryq,30,r b3q0og36oq,or; b333rt9, 6o03q'0.rg 391$q,r.u 5r0oo$3ooU 0pbq, (iii) 63bou0o3r6 Brcosc 6s0 qrr3.r3tsor630gq,o,r J6og[olr 06o036xq,<'r3s6o ^ 3<r0Jo636got-r Ogqo03q,oboL 6rqr.lg30,l$3; r.:'J;ffi:, ousLbob3q'ob 0o36 $o6'r0qr3b'rr13 X6 ts30ob36s$g, 6r.r6gq,l56 rCQAoq.,o rCab s6 (vi) 6gbol.r6o3r6 brb.:0.u6orq'o Jrirng3bbx, r6boo6rJtc J6 re6o6otJo6r0ogqr qobor.rdo3b3bbx 16 a。 ∽ .68080∽ 露跳寓稼b酬霧ゃしヽ理で ;轟Tざし出5灘器:器[0串ょ馳f° 〜゛。。 5∞ oヵ柵搬鮮嶋 … b16ッ nb。 ∞。 λttδ しObFOnα っn60 9(1 90335%6で。 Ψob。 6χO,300305bo30。 :露 ::: ° 00Q}6 じ 5o5606 L」 ::しで03500'o6o 。 53b, 50b。 0'o6ob∞ し a。 060 。 60で。し￨・ ●15ζ どざ露品彎お Ogbqlo l0 aso?.lbogolrggbr6o0ob 600cpb30B00o 10.01 as<,9.:bc,9olr &,rcnbo36ob gEq"!6.: 6s$oq,o06o3, q,rb6ogoq, Jr6ogX6gorr6 qrs gsr66qrs66o 6s63ob 0os6 u frffi6tCo"t' 10.01A 0gobog6ro grqrsbqr.: br63o qrs3g<n36X6gq 5ss3gor30b r063s6 0oorbo36slr: 3C6 r rE 0 0C gXj6o3g6o 03gp<'rOoor; (ii) 6,rp.rbqrl aqct C0rr6C bcg", bbA" Oobo 6r6b<,r66ogq,qrr (A) orp 0b3b303q,oli 0oXr6 .rE 0Lgbb36gq'ob blbXq,oor, qoD 6.:qgs\ob 3.lqnqrr6 3 qryob 5s60s3qro0.rdo; .:6 MDF-olr lr.:b3q,oor br63obor3ol.r 6$0rbor6go3q,gbq,ob '6.r0sbgr6go3qp0q,ob $.rt9qr636oqro 63bob0o36o 068('16,A100r 16 qx,r3p6366o ,:O abSbhagq,otr, 16 MDFlotr 0oC6 6r33ogbpq,o ArErObJeo go6,:0qr90r6X bXq,Sgrrryqpbob .16 b$rrrogl6r,r U3q,ACJOCE CO"b J6 go6r0q9C6r(<rg b3q'ts6t1pq,3bol-r 0oq,rJ.r6s336rborr6 0o0r6orX6,:Eo .:6 go6,l0qrg6srfu UJqACJO[qia.l, 16 tr.rJ6o!36i bgq,Eg63q,gbotr 5.r6bo66o3q,30ol_r ,:6ob 63botr3oX6o o6.:q,brbrtroloo agq.rrO" iO iOrb-Olq,UoBoq,o; otr 090qr36, 0bXb303qt Ootrorb<,rg3b 16 0oborbn3g6, qr3ron.r6o J3r6ooqrob 6sb3q,ol.r 0X0qr35, $o6l_r$rqg0oq) 3 630ob0qt+n bgbbo .16 3rq,qrgbpqr3br, 6119 rE 630ob0q6o 9o6.:6lrg6o O6r6brC0oob X6o 3rqrqrXbpq,X0.r 6ro6rq,obgo69bgq,o 636ob0og6o abgbb3b3q'o 33t6 6sqrrobqrolr Lgbb36b bror.r6sqrcr qFmb, .rb 0xsBg6gbb orr3ob bgbbSblr, .16 6r63ob !o.tl -, $o'sb$r6o $gt6ogo0oom Eggg.r0o63bob 6.:r6gtsg, 16 qtqr3bb ,$ mq-o3oi araob 3,iaJ6.o.,t go., ar6oac0J cDJ3ob J6C{,oOr'l6CO<rrJ6; fu) crry 0b3l-rb303q,o l-rglrboor rb go6sbbg go6r6b36 brtsgrq,3b Mo36r 3rqrq.oCbggS6gAb 6r,:9 5.ror3sq,oLrgo6g0gqn.: 630ob0o36 bb3s 6o03q,o6 6r6xapq,.,, bs63oli oo96 q-r,l 1G3.,tlo3.,b 0o60gq, (3) ory EL3Lbg0Cqo 3C6 63rkrryqr30b 63bob0o36 3rq,qr369q,3b,rL 6.16 5sor3.rqroLgo63bgq,or -g6<,,3i3OoOob 690oU0og6o (0.lor 0r,116ol_r ar630pq,or asO3nU iO l.rb3-r 5156,,- 16 go6.:6bgr6o Lr83,lgXboor q.o.r 6oaXq,o0 33t6n3s3tso6ob gobs6bp6 bXq,BgrrrygSbob grr56q,366o) 0.C6 16 OiO3"U-3n[ i- OgO.,ba.,XO bb3.: 3rqtqr5bgq,3b,:b, tlr'r03q,og qt3r3Oofp0gqror 0lrXb[0Xq.,ob 0o36 g6r,r3rj6o6riqr.r6 0oq30gq, 63bob0o3r+r qr.:gobs6b3bsbors6; (b) rlg .:qr6oq,o sj3U 6Xbob0oX6 UrerqJU, .rql6pq,30rb .:6 bb3.r J6n63bl_r, 6r,r03qrog Jo{6qr$ot1 .r6l.r3boo $os6l_r dorgjbXbU 6.r60rbo6gogq,g0gq,L ,rE MDF aSsbrrrgqob bsJr6r,r3j6o hq,a3jfuq,3a"- 6so6rq,olrgo6X6gq,o 3sq,tp3bpq'Xb3bo qrs .:t6 6sgj0q-o30.: t4 (ox,rorMX6o) cgqob 6r60s3q,oala" 6a"fraqO y,6g6rliorsO qr.r3.r3Eo6g6oor, l6o01q,o6 t{6ol.r J5ogjq}ot, 6s$oq,o; (ol) ol3 re'boq'o sj3b r6rbS0oorrqr blbor6o g3q,oq,X0olr 6g0orb36.lb, 0tlXbb3bXq,ob dqr3r,r0s63o0rbor.t6 ￨ ts3pr630oor, 6o03q,o6 6sb jo6q,.r go6.r0qr3brr6g b3q,6g63q,36ob b9q,Eog36rob qrqXb; (o) oU rt6ol-r 16 6rbqr36s r6rJr6a6oC6o Ob3l-rfu0Xqrobor3ob, $o6.:0qr30,:69 b3qEg6gq,gboor .:6 6r60.:bo66oXq,X6q'obo6ob .:6 MDF-o5ob UrJr6oglgo.r bgq,E66gq,Xboor 16 lrb3s O6J6$rCOoC6ob qn3gdg66g6oo 6.:or3sq,olrSo696gq'o 3sqrqrSbgggdob B3b6gq,96s, .16 go6$q9g0.l6g bggts336rgqr30 16 brJ<6ogjg<'r b3g666gqrg6.: 116 r6otJ CACCOC6o or.:3olro Jortu rb36otl 69lrs6r6olr.:qr, 16 dl_rXb96q,olr, g,r6dsbe6r6ogq,gbq,ols qrr MDF aoc6 (,Jboa6ac0r 6n,0m60 r6rc8fflou6o or3ouo Jo6r'r6xbob dgbr6r0ob.:qr; Q) or3 Ob3bb3b3q'ott 6Sbob0oXdro 3rq,('CbCq,C0J, 6r'rACq,oG 0og303q,or 8,>68o bSqES3drCqlCOrAo )er6 bdrflq,q-o3br 6g0ob0o36 b3bborr6 0o0s6or36,rdo, r6r'r0Xq,og 63bol10ogr6o 0b3bbSbXq,obo6otl ar3C&Jq'or Oltgbfub3q,ob OC6oOm6orbC 0,r63ob .16 3gr6o3r3tsortrob 6gbp6trgboqrr6, 16 (q) org 0bgbb363qo, 6rbE.:bo{66o3q'CbCq,o (,r MDF 616 dgrbr6gqr30b J6)oCCOoJ6 qr.r3.r3tso6X0oor 63boli0o3ttr bb3r o66,r6ots6orlrorr6 3rgcrr6690gq,o bsbSbbo 16 t.s66r6go q-oo3g036g.)6oocD 6rrn3sqrob$o69b3qr 63bobdo36r 3.:q,qr30gq,96rlr 16, r6rlrg0o6oU ts30orb333.rtso, NIF g6r66ocr, g.:o6,rqroUgo6g6gqr 6Xbob6og6 3.lq,qr3bgq,gdrb, rb org r0 bglrbSboor (,r A616000, 6ro3rq,ob$o630gq'o osbbCbo .16 r6olr 6.:qr.rbqroq,o s6 OllXbbX0ggob 0o96 .16o11 5rqr.rlr.:bqr3q'o. 10.018 doorbo36s, 6s0olr$<'rtig6ol-r crrJerbrbC 63$go0o690ot, 090ql96 6s633.: sb93g tsXL.ldq'<r.l 6u33ox'rU r06g,rrtro 0<rorbgr36s; (r) ory 0bgbbgbgq,o gtl tsg,rbt 13q,g0b gobs0qrgbsr6S b3qrtsg6pq,36oor 3sor3.rq,ol.rgo63bpq, 63bob0o36 3,rq'qrg0gqrXb.lb, t6o03q,o6 s6r r6olr apbq'o l0.0lA-0o .:q6odbpgo 3.lq,qr3bpq,g0.:; 16 5.:60rbcar66ogqrX0qrob sb MDF-olr 0o36 b,:J6roSj6ol-r bSql0gr6pq,Xbob 6g0ob0o3r6o q,CbCq,C6r er6e3C3q,or, J6 (b) org Ob3Lb3b3q,orr6 sE J6oa[or6 Oo0,:rtrogbrtso Js6.r66.rggbtso 0o6g0pq,o 63boU0o36o grjgo J6lJCbooJq, o63q,Xbs qr.> ,rt6 .:6olr rt6bgboorsqr ts3L$or6gbgq,o qrr or3 s063r6o g3qoq,3b.r bo.r6lr .rggbgblr 0.:63ob o6696gbgbb r6og<'rt6g Ara[rCbCOCq,ob @bgbbg}gqror.r6 0o0r6ror3br0o rE raA3r6 g3q,oq,gbrb gv6gogooro 3g1jgo .rj3b J6o9j6oLr Arbbo6goCq,CbrbC 16 erJC6o6C0rbC org Eggb6gq,Sbqnb.l rE 3:t630c'r3br, 6sg o$333b fugbdrpq,Xbq,obrb ,rrcr 5.:6oli$r.r6qoJ rb 16 Arar'rb$r'lF)qoCbr Urors6rqrcr qr6r'rtso 6o6r'rt1g 3b 6s6tl.>bq3r13q,oJ b5bJob 0o36 0b3bb3[gq'ob.>o6ot-r $.utrq-o696oq, flgggobo$g}sEo. 10.02 Jr6o6ocp UbAr pEc?!b00o 03bq,o 10.01 .16 E3tqgqg,r3b 3s6o6oor 6rcD3rq,obgo6Cb3q, bs63ob 6g0ob0ogr6 bb3.: pgqrgb.rb r6sor: 0r'roorbr'6r'rb bSbbob $o6b$r63bocD Ar('JbeJ. 10.03 rbsbo.r.r6.rbr l0 03A O6rr66Cbo gojLo63bgq,o lrsJ6rogXbgo br6rJ3Cooo) 63bob0og6o gojbo63b5q, brErJ3CcDorE 06160o116 0o0r6orXbstso 10.01 OSbqrob Br6Aq,CbAo 6s3gorXbgq,o 0oorbgr36ob 030orb333s0o, Ol-r3bbgb3q'o 6sqrsSbqgob b.r63b 0eroDo36oq', orr6btu go6.lb$.16r br(,)brbq,Cq, oJbblbcrrJb (3<.rEJ36brgor) C6orJ(,, 63bob0o36r AJ(,JbJbqoCq' do6oorrqr or6brbC. JbCcrro $o6.>b$rt6 brQrbJb(,Cq,o or.r6boLr qrrt6o6b3J b(,CbJ b.:63ob 0<'rorbm36ob 031i.:b30 0COUr'rbo6CbrAo rq6o06gq,o A)(,Jbqooti cDr6oeoerb (,J ArAcloo3q',Cbs oOob bsgpd3Xq't3, 6rmE $obsb$:6o Arq,rbq-or br6bm60o9q,(,Cbr ArEIJrSqS6Uq, o)rtroqBo. い静.5ζ ‖掘寵1」 ″ ￨彎sar8oo31κ [R1lFIE00V 10.038 OF,sffiCAo Ogq,reo lsJrtngs6go 6.:6.1339oroor 6g0obdoXt6o gojboti3O3qr br6tACCDor6 O6r6AcDr6 0o0,:r6orX0r0o 10.01 0gbq,ob tsr6gq,Cb0o 5r3gorX0pq,o 0oorber36otr 0g0orb3g3rEo, ObXbb3dSgo bs63lr 0oorbo36oq, o,r6b:b tq,ngb(o1[gof36o O.fS"/" 6rqrrgbqroL qrs qrr3r5ogbgOs gsq-o.lb.:ba9gq, dor6oor.:qr -iOb-"tr, .11169 Oo6oOg lb 0obqrr Jl6o6g66ob tsg0orbg3rBo, org sq6o06pq,o cn.:6br qrrr6B.r 5sqrlpbqpCq,o O6J6Eob t0o66o$s6ootl ors3qrrJo63Xq,o 6X60ob tsgLrbraol"rsqr, dor6oor.:qro or6bol, (,JBJ6Aob or.lr6oq.r0q,j. Og.;l-tgqro) $q,og6.:qr, 6s6 6.:0ooor3q,9b.: qodr3bgq,X0l g.r0ooor3q,X0r qntr3o6goL ts9br6$obo 6r6.:$oq,30ob b,rJ6o6g6or'l AJ6s33Coocrr, 6o0Xq,og Orrq)or crrocDoCuq,o 6,:plbqrolr qrqobo6ob Ar6sJg3oobr . 10.03C bm6sqro Jor6ob36o 10.03 Ogbqrob tsXL.l0.r0obrq-o Ab3bb3bq,ob 0o3rl 0r'rorbo36t3o re6oABUq., $o6rL$s6o 6,tqrrb.lbqr3q)o or6bCbo Arq,Jb(,oE, g6qr.: ogol.r br63ob SsqrrbqroU cDr6oe8o. 10.04 Er6ob 16 oCAJ 3jo6q,ob.: .16 qrrgcr3690.: 16 C6cDo sE 6s$oq,obr6qo 6$o3qp6s 0r63ob 0o916 So6rA(,COr6C bgqBg36gq,Xboor AJcrBiq,ol.,SobCAUq, pgqrg036ors6 ,:6 6r0ob$or6g030or$ qr.:3.:36ot6Xboor .:6 6sOoUoq,3as 6ogotig pr6o .:q6ots6pq, pgqrSb,r'b3 .16 6s0obgo<6gb.>b3. go6.r0p3b.t6g bXq-dg6Sq,X0oor 6rcn3.rq,obgoiSbgq,o 3gq,36X6o q'r 6,:0mb$o6Xb3bo r6oL lrsg6ox'r qrl 16 r6ob JJ6o6ocD 3.1o3.:q,ob$o63bpqro 69bolr0ogr6o ggq,gb3botr ,16 6.l0otl$r'r6rg0gbob 6,r0<n6ogb3.:. Sabq'o 11 Js6o60og0br'?obr ro.: og6olrogo:lgo.r 11.01 Or'rC00ago 3.rbgr60eabq,obr $o6$qr3b.r6g bSg8g3rrryq'Xbobo6ob qrs 63bob0o3{io grq}eCA9q,C6Cbobo3ob, 6o0q,gbo0 Jr.l6O6rCOoo 16 s6ob 5,ror3sq,ob$o696pq,o er 6r'r0Cqlo0 qrr3,:3tso630gqro.r go6,r0q.o30srrr3 hq,tsCJfuq,C-bstJirs6, rvr35gq,o6q.o3br o66q,oLob 3,:6o60qr30gcrboor_ 1 1.02 og6ob<oql0ol USCq'r Qrgr 6t.4 q.or3r36o63bugoJ $oEJA('C0rF)C bCq,ACa6Uq'gbrbor.l6 g6qrr $r63qr3o6ob o66q,obob qr.: UCE tJotr brbrdrt6oryoSbb, er abr6m6o (,rfrbCAeCbJ6Cbor6 lslr.:0r6cnq,oXbotr og6obpoj6olb. 0L5bb2b3q,o UJ6IJ rAbo0L 6Xbob6o9r6 odg6ogggbS, 16<,1099o6 qrr3sg0o63bgq,or g)oo)..C3q,o Ltbsarr6orq,ob 0o36 0oqg0pq,o 6:q,.rg6XgoqX0otj arW)oOClrOCAJborsb. l.rrLrr0r6oryog6ob 6sq)gffiXgog3br oj6g0r br6oq,oo q,r br3sq,eC0ugo 0br6390obor3oL go33q'63.r6n dgbq3q5ob grrrrg0g. 11.03 J6r'rg0l-robor3ob $r60r,r6:c9ag60qo 0b3bQ69q,o 3.rq,qr3bpq'or: ￨ (tl *lu:u?.,! (q-or 3br6p6gq,gob 3o6gr6sigob Jori.rbgbol-r B3tr.r6r0ob.rqg) gs6r0r,r0.rqr6363go, o,raorro b,:b,q,oor, CSgCAob, l'l^0r6orq,o 6.:rtBg3olm3ob .:O tlU3s 3.lO-0afo9q,.i.,- 6.:or3.tq,olr$o6gbgqro J6ogXUol_ro6olr; p.t (b) €qoc',g00bol_r As6bo6Bo0q,eOoL 001_r.:b0b. QJJ b5c', s0o 1105 $o6r0qr3b.r6X b3q,0336ryq,XAob .166 69botr0ogt6o aXbsaX 0b.:6obo6ob pr 6r0o6ogbgq,o,> qgr 1999 $q,ob 3rb.r6ob 03orr6b6X0X0oor (Ogt_rr0X 0b.rr6oU pgqp 11.06 0oj0Xqr36ob JeAoq.,o ory b.r63cn.r6 bb3rg3r6lp s6_ oj536r ts3orr6b030pq,o Or,tj0Xqr30ob sq6oqro oj63br 0163o. $g6ogoboor, .rq6ots6pq,o Jr16O6JCOob grr65q,Xbtso 0gbqro 12 qrsL336ooro qr30gqr3bX6o 12.01 ts06gobo600g0o 600ob0o0t5o 0bs6obcr,Aob. bfu.: qr.:3.r30or13bob tr.:tsgsq,3b3bo p6qr,: 6o09t6$X, 16 o0 lrb3l 0obr0r6orb3 .t6 6oq,<'rboo 33sggsl0o690L: 0.:63oltor3ob: Ops B 98-100 boulevard Konrad Adenauer L- 02950 I-lxembourg gsjLob 6o0g6o: +352 4379 6'1495 ObXbbXbq,oLor3olr: blbgq,0$oger 3sq'ol_rr qrr ll6.r6gc,r qrrgo6.r6tr36ob qrSJs6OraCbOo brj.:t5o33gob go6s6borr lrr0o6ob66:o go66rbsgob JUBI 16, 0ll4 orbogobo, b.:jr6o3Xqo Brlbo: +9 9 532-262423 ′ 202 )0ぃ oο ̀ψ οιθ。ああ 60boし 00060 0o0800。 5005 o5 5が ,o60で mo。 ∽。306oO∽ 。し b35 30005o.lo305 '05● 0"Ooo60 b0980360Q060b 3166で Obo0 05Q5 08mしで。し 0605oヽ 0 5し b3530005%o30。し匈o8o6o506oし ∽3。し。 ∽30し ,600で Ob∽ 30b5o'0550006560 bOΨ o0360で 360∞ 000000Ψ o5 o6009でし。 306oo"Ob。。56o欲で06oO o960boOし。 8o」 35Ψ QjbUΨ Ob05 80Jし。6oboで 30600で 06b,00bδ ∂Ψ o、 615bo6600で ∞ ob 35」し。3oで。Oし , 6060b06o6000で。恥 6oで Ob 。5 bOT%0 00055ob 00%oObO∽ 8o0906。 5000bOb Q5 30005o313006。し ∂喫 06。し、3■ 09 bOΨ %0 00055oし OoOQObob0006 00Q06。し Q● 015,励 609。し。58可 bOoOで。。し 000∽ b3035006。 80o∽b303500 Sb3の。 850∞ 3ぐ POb。 9500o。し 6360し 065300し Q健 0 bb35 00080605060bO ∞δ30匈 5o35o0060 00し 08905 655bo60oOΨ で3b bOで｀O o0055oし , 606oし 060600っで。 Ob 55 9可し。 8oΨ 00bし 500。 Ψ゛0∽ '360Ψ 50boし Oo060 8。」し。 3oΨ oo∽ 00健 o50Ψ o o0081Db。 50bob 355高 5o0606oし ∽ 30b %055oし 8o錮 506oし 6● 6000 。出Ψ° ::l::。 5侃 Ъt出 ∬ よ ∫憶 }胤。滞留輩島￡椒翻 :罵し%:ぜ器贈鷲。酬盤 ObOし b060で。し∂ Oo6 ,。 51090、 60 bOで 003"90bOb 50bob8o060 3o6o6oし 65σDo90bう。 50bo∽ 6● ∂ O℃ 000で 0 し δ Q53 b5530 000∽ b03し , 5や 5 0」 50し 05530b30b 656Ъ o35o90 ∞o8538580309060Ψ 506∞ δ Qsゃ oし 0り 60bδ b∽ ● しし 5bOΨ O∽ 6。 ● 85oo∞ 03C゛ 500し OΨ o。 5b09o で,6003o6し o53o60bb ObotSbo。で。 Ooo励 6∞ 5 ● 0"。 6 000800。 5,00し , 50 3o6ob o5 3o600ob bOΨ oO,o6。しでoOo95し 00600oで 5〔●∽。 3ぐ P00530し 0ぐ P061し ∽δ ∞ 0o08● 60505060, 12.03あ Oあのしぐ。 o558曽 06。 60305065」 Oo∂ δ ぅ Ψ500 00で Ob∂ boΨ me bo53。し∽55bOo6oし ,6o6o600b8o∽ bo35oΨ oo 30506sJ00し 104A(b)80bΨ oO,MF 66550ob Qδ SЪ oOb 6o630∽ S6゛ oし 05530し Ob 30506o」 00ヽ 60o3● 0。で 00o,し o5o3b 30。 66586Ъ 035oし abObbOb〔尺Pb∽ 。5bOo6oし ,06oでもΨo oo6oQし ,6o3。 Ob Ob∞ δ6。 QO')で 5。しooЮ ,〔漁。Ψ 00J50も o Tsb335o∽ o∂ 030o060906｀ 305061」 00 6SbQ゛ 5o8oJo36o(̀̀03oJou鍋 o∂ oし、 ,6000b30506可 0005Ψ 50o5 6 50o90。。し00ヽ 6o∽ , oO Qる Ⅲ∂ 61063∞ 3で 060し ∽。 66 30で｀ 90b15o8 5bO∽ '06。でし6。 00。 6Ъ 。 35ob 05530, δ 8し Obb050cb Qδ δ 66 6δ 53し｀ 6。」3∽ 88で 06060e535Ψ Ψ060で 060b006∽ ∂550∽ Ob Oo856∽ 305065JO∽ 55 9535300606o∽ 1204 。健恥 65Q。」300000。 ℃ o匈 c。 665803060005Q題 505,o6』 906160b0980360Ψ Obb0 5s,OΨ し 6o56o60A 00J50306o oQ,06o Qo 156s6oO&ゃ o 6556o60B EURIBOR― ob 6550o600b5 6δ 56o6。 C 6556o60D 8o8o6o6b30b80∽ 53δ %060b/8oQOboし 30605 ∂ し Obb069。しb060030350。し80605 955Qo6∽ OT05」 3000∽ OR30309o 955、 6∞ 060: q,r6)6crrol bgq,0o$3r6olrpgqrg0.r0r.rboq,30t Qrb$Utirq,, 0b,rt5X300.: bXq,o EcugXr63b go6,r0q9gbr63 b3q6g6gqrX0sb 3 or6o6o6rqrrqr o66q,oU36 36rb3 qgr ts3llOsOobsqr br6o6o qrr3oor qr35r3.r 6o6obgr6olr Oe.rqr3oq,g, brj.rr6ogq,ol_r g.,OsOU-i bran6.,lr6O. q.os brgoEo 6rt6b 66ob0g3o, op6oqrq3qro 06869q)o, or:3os6orc bsbgq,oor 3o$oO3b:b 6,:g3or3b26 $o6,r0qrg0r6r3 b9q03gt63q,3boU orooroXpq' 53X6qrb. q'gfll_r906pdr5o, ------ 2013 oBoqrolro, ------ 2013 brjst6org3q,oL bsbgq,ocn g36r'rJob lrso63gt-r6ogoo b.l63oLbsb3q,oor 6619o3o A 15&16o3g6o rc?Slttr.l cgs sbas6o0!6otr $s6oqA06.t A.l. rj*l6o3E6o sqgg6.r 0otr6o. rc9aoq0<o!0U1!o0r J6o66,10.: 3b3b.: ul-r "blj.l6o63q,ob brC6oloJb3buq,o Sgsq,0odsr6.t630o[ 3odJ.r6oob,' $gq,obr qr.: br6o<630oU lrgSt6r'r0o Jt6oor6o6963q, b.>o63glrgogoer J6,ctCCOCOb, r6odq,olr onoroXpqrolr aotr6or 3gXj6prrrerb.l, do0brbp630,l, bslcer6.:qn3b6o3o xr6(rr0gr qrr 6r6r3dob 6r30aob3bgbr. Jt6o66.>0r ts3qrpb.> bs63ob 0o3ri 6rbboqSq,o qr.r6g60oqro Jri<'r3jgobg.t6 qgr qr0<nAloqr303qro Jrrx,ral6Xbotr.r6s6 r6o0q,g6og goE.r6trqrpgbr t_rb3.: $gffirr3Ooq)rb (ADB). qgr6X30oq,o J6(.ICCOC0o ArArq,oo,X-o EeCAs63obb ts30qr36 rqr6oq,X6tso: ttrOCbtSCq,r'r-'bC0cr lr3.:62oro q,o.: 1 6g16oo11 6X6oo6o _-tCto,i0.n 2 bg6.r3o 3 bて 4 sbl0: っ00 o3163oro, t6s.!r-q"rBb3flo g>r .13.10r'r b3,r61omL 6ra,or.r6o 1 2 3 9c6x('lq'r OSobYlq,o b.rqqrroro 4 'b3U6roro6o 5 jororp6r 6 o6o ￨ JJbCcr)ol, 6CAo('l6o 1 つ４ cDcq,rSo-Jc6QQC('rfl6(, 93r6Cq)o 3 rb0C0r 4 AU6Xrr6C) l-roe6.rqo 6 ７′ p6o5o br6.t6Xao 8 RJAeqCb. 0ocg,r Cs6cpq,ott 6Caoo6o 1 l.9cq" b.r8U6o 3 qg333oro C r0o Cs6orq,ob 6CAoo6rr 1 6r.rq,6obo 2 orgo)(1o$grrio 3 $sqJs bt0gbX-ar3.lbgorol-r 695oo6o 3o5ao 1 oし 2 sbrq,gobl ! l["qaO,6n 4 q'o3r6o .>qg3rtr cDocDalCuq)o JtSerSj$ott $3j6o3pr6o 3er0Jo635g3bo 66doL aobgqg3oor tsgodqr3or qorog('tb tsCasgCA .;q$g6oq,obrqr: . ACLEr3qr qg.l q-oobso6o o t3qrsOb0p33q,r'rbs qrr g3i6o3g6o 0b.:6qrr]3drs . 6Cr0oq',o$r0oJ, Ar6sbq'C05 $ rb.:q,o 0t19696q,o0.: $gq,ob 6,3but(,L3bol, o6E6Jl.,O6gdggttrob, $gq,ob 6:qrrgS0obr qrs 6s6.r$oq,36ob Uolr6g330o . Urb0Cqo $gq,oli 6,r0$036qro ls63sqr3bX0olr, 6s{6Bg6o $gq,oL Bg6tb<r3gbob botJOCAob, 6rt6B9636ob ArASaCEeo Lrs8prq,gb1boU (s6r63bs0g b.r6otrbob) rqq6gbr o 6X3rqre0ol.r (,J braoAbaJ6Cbqn brtr'rags o $gqrob qg.l g6366cr3gi6pl5obolr qgr6obdo303bo . Ar'r$gr'r0oq,r'rOs p.t 0do03 OCC6"JJ, 0sor tso6olr OotbcrbFro3rp rACbUq,o 0.:6js6gbo, 6rt'r6o6ogs.: br6o6g0ol,t AraSaC(,o br63o6o,o dr6jrS3bo qrr 3b3r3s6o630o . troArqgo b,>o6gor60rgoo trob630ob qr.: 3o0Jogg96ryq'o g3i6o3oU 0oqr3q,o63br o qror56ob6o3g6o bgq,Ir,:$gcrg6o o TIWSCG-li,:q]g63oq,r,rb,: o,ooe.)Ccq'o J6r'r3i6ob (,corqt6o .:q$3t6t 36qr.: qob $o6rlr$s6 q,JaoJooc0Uq,o bs63ob 0op6 aob 0o3tfu5 0<'r$<'rqrSbgqro goorEob b,:ggd33q,b3. 5l3r'r6s3q'olr 638orbg3rdo er br6Jolr6 $obrb$.:6o 63ors6b03boor, ggS8rb Egodq'gbs qrrX6;gr.rlr ,:bsq,o j.rq,rjo, r6sb 6pq'obb&'rbb sbrq,o 6.r0$0X6qro lstsgrq,96g6olr dd363bq,obrl.r. A.2. o6go60r6os JdroXjgob 6XLrbX6, 6o03q,og U6Ar AoC$crer.rL 6r6Jtl er br(grgC0ob OSomqro l. o6got60sooob A,:A$rA6l: J.:bgbotr0a000c',o Jot6ob c9.:6o&36.r imO<'lor Or'rgg0gq,o o6go60r6os 0o$opg0gq,o p6qr.l ojbxb 0s63ot-ror3ob tsx0qr6ob J.lLpbo06bq,r'r0ol-r i3xts: l.rJ.tc)6(1r:J(1(') J.)6o brjs6or3lq"r.rlr 5s36oror61b5q,o Sgsq,0<'r0,lt6sylbob .1<'r0Jr6or r6Boe, Gs6:t()ra3oe,o cr,rbr0QObobr po6allto6o 3r.r0J$o.: J;L3bob053bqrobr e0J566ra066o 0olr.r0rt6coo coboqnolro, 3.rJ|,: 9ts.>31q,sL n;a'b. 76b, 0186 +995322919060 0cq'cB(')6o g:juo :tq,lt:j(56r'r6fl eoo Aobs0s6coo a. tsa b u ta sh vili@wate r. oov. o e bg0orq6o06pq,o Jo6o s6ol-r bs3o6orCoo JrbuboLaoxbgq,o Jo6o 0r'r6g&gq,o qr6oobor3ott. Ou3bbXb3q,o qrsggo630q,q ts3sg9obo630b EIB-tt 63bob0o9ttro 63q,oq,gboL ts3llbgb. 2. o6oro60;aor bJonooro"'r5 lr.rroorb.rbtr.r 0b3lrbX03q,o g.:6bot6go3q,9bolr J36ooqr6o $s63qgpbb br63b fu0qr36 o6gr.rr60sgo.rb $30r'ror 0oggOgq' btrq)r't 3rQrAq,C. oEgottrO.r6or/po.33036 go boq:o 3rqr.r tsgiq,Xqr36 165,r6otso, g3j6o3gt6o brbgq€dq3.:63q'oU, J6o3jgol-t Arbbo60oCq'Cbob, o6bgog36oo6rqS6o 31122013 2,.;63oors61bob qrr lrJ(1r6oqro Joq"o1lo.1olr 1.:6boq"3oor LIWSCG-b AJ63oor6CbrlrcnJ6 q9,:3s3tso6Xbgq,o 0olt.lb3t(rb3bXq,o qr6r'r 3o036$s630obror3ott b$6r$Cao3eo qrcr33036g3bb es rEAJ6oACbb, O56o3ob qr.rqr696sl.t: q,r t535pq,ot63b.:lrorrb qrs3r30o636gq,o 01b$,l3q,oor 6g3bb, 6o0q,Xbo6 rB3CbCbCE 6Crboq,o$rgoob etaCbo3rLr er do6ocr)r(,o qro$.ro6olr JJd)rACO6Cbb, 6r'r0t.lqr3bgq,o 6.:orr qgotrofio 0oq305q, ojfi.lb b.:63o[t $s60o0spa16q'ob 0ox6 qrobsobob q9sbtipq,Xaiap3, lrslr363Xq,o.r 6ot!0.:6o3q,o qro$ro6ol.r 6.rEboq,3olllr 2- obg<r604os J6eSjgob 6s6bo6gogqrXbob 0gU.lb30 EbgUbg0Sq,o 6.:6bori6ogq,96ob Jgr6ocrp0o g.q[pOf, .:6.tg63os63lr j3gdoor 0<r6g0gq, boq,r,r - br63b J6o3jgob 0o0qro6.:r6Xo6ob EXttbgb o6go60,:go,:tr 3.:q,olrs. qto330X66o / o6gor6ar0oJ ="06G.,A., - ggj6o3g6o ,rqg96ob O.JqC Ar6rbq,C6r, 0ot9t30oU SttrogjgoU 5"OU.O6"gqJOntr-tO.6OXt.,f, ,:bl-r6oco oJ3erJo6acq' 0o6.rgg0x0ors6 a6oa3x{oir6., 6 oryXdo X6ab2gt 6qroq,X0gboU B30orb36rtso; - ar6rbq,Cauq,o o6go6Er6o,t tsXbgoqr3XaoU Jr6o63q-op{6X6ob orro6.:tg (66o3.r30or6oL 5.u6gor); Ar6rbq,Cbuqto,: o69o60.16or (,r JoaC6Or6C6o Jr6oSjgol_r 0r'robo36rb3 s6 5$r,rgg6g6.lt3; - 6Xbolr0oX 6oU3ot-r lr.r3ocnboU .$ 06o6363q,o3.:Eo 0.0 031-r.rdq,o.r J6(')CCOo - - "a.3a3[.f, J6c.rgjgor.l6 qrr3.l38o636gqro 63bolr0oX6o 0o0qn5s61.1 og6oqnpq'o Eerja3qrgbr 63trgoqrgg0obl_r6r6ob6o3s 4 0b3bbg03q'o Eos$gqrob bs6.1U Jrtro3j6rrb obgo60rgosl-r, r6rUb3or6Cb qrsU6gqrgbsbg p.r or.:3p.:Jo63Xq, Lsj6or6obrbS j3X6r,ror 0ooroor36gq, 339arnor ooonorSa,g'[,i a.!.- qgq"t . 36● 0」 00b Q。し匈Ψ - o50b● 56● 6oOo,0。 ∞ o06。し o J6oCCOotr g3j6o3grio 0sbrLo,:orX6qr30ob , 6gbob0og6o 06o033q,r,r3,16o - - 63q,oq16ob rbl_r6otl Arbrbq,Cb3q,o o6go60t6or dXUgoq6gbolr J6r,rg3qrpr63bol_r E3b.:b36 (66o3,:30o6ob 6s63or); br6tbq,C63q,o o6gqr60,:go.l qrr JoACOrF)Cbo Jr6oSjgob 0oorbr.r36r$3 er ArOogCECArtC; 6X6ob0oXr5o 06o0363q,r,r3.:6o t_r,:3oorbo .16 0bots363q,r,r3.l6o r6ob3o, 9:a?qarg 6Xbrdq,o.r o0r'rjO3qx,rb Jrrro3jgob agal.altg; 630ob0o56o ts3brdq,cr 0o0qro6,r63 L.rb,r0s6lq,r,r lOqXU., Jt5ogjgorr6 qrs3r30o636pq"o. 6oq,o Jficzj;ft)ob 6sdbotti6qq,X0ob p,tlr67q,C6op,r6 I f(ott fudq5g ￨ A)66C,AC) 6 EURIBOR-ob ar6br$cB60b.: A, EURIBOR "EURIBOR" 6o06:3b: (s) 36o or33bX 6,:3q,gbo Jgt6ooqrolro6ob X3r<roto r6b3bgq,o (,CJotoOCAob 316oro13o,:6 b$6ogg6go 616;339orlr; (b) X6oo3os6o Jb UB6r.r 096o lrreryq,o or3XSbolr Jgriooqrobor3ob, g36crtso :6lr30gq,o q-oXJoto630ob br6rJgCob; er tsgb.r0.i8otm bdryqo o633bob brJ6r'r3r6$r'l (A) C6co oSCtC aCOo (0s3r6.r0 s{5,lLr6pq,o o6930o) JXr6ooqrobor3ob, [.rJrtrr'rgX6ggr ar6rJ3CCDo 6o03q,og Oooq3b.r 366o6o s6U30pqro q.oC&to6c6ol, r'rrtro bsJr6og356<'r 6$s333onb b.r$o66o3o o66g6Joqrs6ool-r 6$ocn, 6o03qror.:6s6 03ltbr0oU JX6ooqror:5 0o0s6or3boor g6oro 0ggL,r0.l03br U6gq,o or3ggbol.r Jgr6ooqroqr.r6 prbq'oglr 0o0qrg36r'rlr q,r ACo6C tspbrbs0g0.> l6pq,o or3SXbob JX6ooqnq.os6 6ogob So6.rl.r. (J36ooqro 6ro0qrobor3olrs6 .roq3b 6s6.:g3oro rb 6oaq'obArbsg bqrSbs Ar[rJACo,COob o6g36i<,rqrrgor r6ob '$r60o0sqr66qmbooro Jgttrooqro"), ((roaCqo3 ArAoCaCU6CbUq,or 06ogLgq,ol.r qr6r.roor 11 lruortX .16 bs63obsor3ob Oolrsqgb 6jor6 qrr(nb, ("qrrqr65ob or.:6oqo,') o0 pq3b, rio0Xq,og $o6 gli$6Xbb 0gbr0.rOol.r Jgttroe,rqrob Jo63gq, qrqgL 2 l.rsdg0.:o qrqoor, r6<,rog}6ob 6g6qrt3 EURIBOR 0l .:6 OoU 6o0qrX36r,r AAC6ebC, 16, Aro,o r{6r6b3bobolr E36orb3X6sdo, 0s63ob 0o916 .r0 0ob6obor3ob srtrB3gq, Jgbqro3rgooL bfur brdgsq,30300o. or3 .:q6o86pqro ArErJgCcDo r0Agr6Jq' srl 6.1&'r$936(,.), 0r63t_r 033dq,or 0o0r6cnob Oot.r 0o36 036ts9gq, 3316oto6ob oorbo do6oor.:qro br63olr 3g6t'r-bo6oti do6oorsqr rrgobCbb, 6,ror.1 0osbqoo6r.r6 6s6r33Xorob JoOo6C6r, 6ro03q'bsg cDocDctCuq,o b,l63o EXbor.>3rb3bL b.:63gbb g36oto6ob bs63or0r'r6oL br$rrtrb3 eCJobooCbobrcr,gotJ 336<'rtso ogo3g orbbobcrgob ('JJbq'oCboo brrrybSqrob qr6ooor ll lrrrort3 q9lq6X6ob or,>r6oqtso qr.l o0 JSt6ocrqrobor3oU, t5o0gqro6 6Xgbs0r03br $.l60o0.tqr66qroboor J36ooqrl.r. o0 030orb3X6.:6o crr3 UUq, 0gor6X o16o Jctoo6Cbt A('!b(,Cbr, qrsqrgsboL cDi6oeAo ArbsJACo)o oCbCbJ JoOo6C6oU bsop,rq,o r6oo0CooJuq,o. o{6t3 6.>3q30o 3<r6o696ob tsgdorb3g6.l0o, qrsp636olr or.:6oq0o Ar6rJACoro oj63b.t g66x'r$r'r6olr dorloorsqn 6.l6p0ob Jsr$o6Cb3q,o bJEJJSCcrrCbob Lstsgrq,r'r 56ooACOoJUq,o, 6o0gq'brg br63o .ro6rtsg3U o0 pq3b, qr$bqroXbocn b6gbgq,ob qt6ooor 1l bsrort3, r6r'r03qrog qr.rqr636ol.r orr6oqolr E30qrg6 o6o Ur@gQrr.r qrqolr 030qr36 q-oJq,AC6.:, $rtffir'r0sqrp6q,o6oorc J36o<'rqrotr goqo $s0gg.:6o 66rmJ3qro bs633bobsor3olr 336o8o 6o0o6o6Xbpq,o trXlrbgboLsco3ot-r. org b30o,rq6ots63q,oo brEbibeg6uqro Ar6rJACo,o 16ol_1 63q,t3 6,r3q,Xbo EURIBOR-o 6,:oco3q,3bs 6pq,sqr. org .:6 .:6ol.t 6$.>339omlr aer$<rp0oob E3b,:dq'X0q,obs, EURIBOR-o oj630.l 6.;61339oro, 6o0Xq,og (6s6bsbq36rgqo 6o6o69 $q,ogt5o l.r$t6ogX6go Ar6g3CcDo) br$brbeg6uq'o oj63b.> 6;63ob 0oX6, 6.>o15 rbrb3q,o oj63U 0.r63ob g3Xq,.: qrs6.:b.:62go dgbrb,l0olro O6rEAob qrrgo6r6trX0obro3ob qr,: 3ggd6X6.l bs63ob tsoqg.l g.rr60ogbgq,o aJ6rJ3Cob ArbLrtq363q,o 0oj03qro 6oqrs odgqrSboo bJaoaCAs3CAUq'o b.r63ob 0ooroor3boor 0r6rJgCo,ob 16 rqlOC66JOoUq, brbr33Colu br6JotJ 0o3t6 6o6o3t6gqrsqg ts,:or3qroq,o 5.:6brbqg6ob flXox,rqroor. B. to6tpo b30o;q6o66gqro OC6AoECbob Ar6a:6g9bol_r 0ob6oor: (r) l-t.:]o6r'rXbol-r.103br6, .:0 qrs6r6cn0o 0o630pq,o 6r.r66sr6ots3bg6oqrr6 6.t0o6qro6r6C g3Cq,r J6r636go era663sqq)CAr Urbq,oCL sb-flgsorrtr3qg,rfqrX. ' (0) b,:63o aLgtJb3b3q,U b$3obror3olr Jooo6cbob aSqrgpbb acrog(')bo6Cob qrsgg<'r36g0q,o3. (6) org tg0o,:q6o06gqn 6o0gq,o0X qr963q'gbs EXporr3UXo,:qro oj6g0r EURIBOR FBE qr; EURIBOR ACI-oL b3q'0dqgr6Xq,o0oor EURIBOR-orrE 0o0r6or3bstso (,rAOJo0CAUq, qr3bgq,gbXbor,:6, b:63b ts33dq,os 0Ugbbg03q,olr,ror3olr ts9ggo0o630oor 63g3sq,ob qrgbgq,Sb3bo 106316 bb3r eCOUq,CbCborrE 03Lrb$oln6rtso 0og3.r6ob 0ob6oor. ar66o8o C C.l Bs0or6o6bgob 02asgsbg6oUal6b0obolt got6h (ejbq,06o I .O2 0 g,t I .02 0) 3ob: Lrjst6o63q,r'r 3ob6s6: 66oJob broS33bgogorn 0.163o or.16oqo: br.loorbo: [orlt6oqo] (,rqrs6oqc0pq'o 6dmJob trofugll)ogoo bs63lr.: pr UrCs6o6Cq'erb 8r'l6ob go6s6bg6o bgq'Egt(ryq,96obo6ob ("go6.:6bg6o bgq,ACJ6Uq,CAr') Br0r'rt6ogb3ob 03o,s3rtCbycDr6baobr Fl 6r'r0gdro Serapis 6o036o 2012-0207 bro(')bCb('l, BaC6 ggtcrqr6<'r6oo go6r6bp6 bXq'0g63q,X0rb. 3o6r6b3t+r bXq,ts3r<rgq,3b.r0o AJbtrrtqS63q) OC6AoECbb rj3or o6o3X 06ots363q,obs, 1619 r0 $gdtoq,tso 6.r0r'rgC6C03q' $3r60ofu0b o{3X6o, br63oqrr6 Bs0<'r6ogbgob BSorqstgbolr 0erorber36ob cDr6Jb0J(r, go6r6lrp6o b3g3662qt3bob 09bq'o 1.02b Egb.>0r0oLrqr, 8336 6orr3.:bobor, 16o0 orfigEorgob bgq,0obs$3qroOo 6sbqpb ACAQCAo O6,s6Ao: (r) (b) (a) (p) (O) (g) (b) (o,) r'r(,C6r'rbr 6)10 CEer Br0oo6o0bob: qrr5950oq,oBs0r'r6ogb3oUqP3: 3ttrr'r636gob ArbrJ3Co,oL bsg5d3gq,o: J6et635gob At(,rbeou JSt6ooqrgqnb,r; 6rqrrbqrob pq396o: do6oorsqro cDJEbob aseJbeolr Jo6r'rbXbo: do6oorsqro orrbbolr Jot63Xq'o qos A<'rq,t,l As('Jbq.ob CgqCCAo: gojl-ro6g0gqro b.:J6ogX66o br6rJgCoo rb ar6gr, 6o03q'og 36r6q,qrx0,: 6rqrsbqgotr or.r6oq$q99. o0oltco3oU, 6r'rA O6JbAo b3q,Oobs$3cgo0o ArbaCb Bo6rEbU6o bXq,tsg6ryq'30ob ts3bsb.rOobsqg, b.r630r 36qr.: Oooqob B$ot6o6b3rt3 or$b0t'rOs r0 B.r0orrrogb3otr 6gor4r$Xbob sbq'olr b.rboor, 6o03q,og orj3X6o l[bXq'oor brorsbsq.or.rqr r6ob bXqr6cr$36oq,o, gr&'rbtJg&)q'o BrCl.,ob afp36o 6oE36t9 [---] .:r+rsg63o.l63b B,:0r'r6ogb3rtX cn:6b0obolr berq,r'r qrqoli.: t-l qUdJSaAUOSob qr6rno[t dobSq6oor [orst6oqo]. Br&'rt6o6b3r$3 orobb0oOlb cr,r6 UEer Jbq,('Cl, (<rru $r{6qr6g6oq'o 16 s6olr 0rbr0): (i) bsbs63o .:66:6o0o (IBAN 3<rqroor 33ttrooro tsr0<*6o6b3ob tsXr0org3rtso sb tsSlrsbs0olro 9<'160:6o Egl$br0oU BJq'UOrBo BrAo6o6b3ob.rtr), t1o03q'b36 6.$bo6goXq,qr30r O6r60otr tr0o6ogb3,:; p.r (ii) 0b3bbgb3q,olr l-rrbSq,oor b3q,0r'r$g6olro3ot-r llorr6.:qrerqr Sgqrgbr0r'rlroq,o Jo6oU ,:6 Jo6CbotJ (,r(,5b056Cbr (,r rA Jo6ob s6 Jo63bob b3q,0o$36gbo. o0 ts30orb36,>6o ol3 16 16crll orbMerbr ts3orr3rb3brt3 $g0orq6oE6gq, qrFrolr, Brocn3q,3bs, t+rro8 s0 qrm333X6$0o rq6o66gq,o ts3or.r3:bgbr 3r6gqSoqros ('t oao 536slar636rp 3.lt+r6r3b drq'sb. o0 tsgorb3X3l0o, crr3 O6r6tsotJ 0oqgb.:bg or$36 6s6s6bsqrgbcn or.r6b0r'rbsll, 6r'16r'166 Xlr sq$g6oq,o,l r0 Br0ot6o6b3oU 03ors3.rSg0s0o, 0rbb3 3t66q,qr30: go6r6L36o bgE 0g6gq,Cbob ffiCq,J ACbrbrAobo Jo6obr. Jr66obg30ocn, g3r<x.rJot-r Um63gb6o6or.r 6163o ts3c6 3oqXbo b30m.>q6o66gq, Er0r'r6ogb3ob 03or3rb30sb: bsj.r6o69q,obol3ob qr trsj.sr6o6gq,ob bsbSqnor orJ6oeo: Ar66obo D も R択。 0メル t" ・ atOtぃ費。 L.5(b鳴。104B) 30じ ♂ 電｀t Lo630t60om a3630 00133● 15‐ 30R0 oo6qQO: ;1lo61譜 tull° 1]ミ 1田lR113:"。 F1600 ° 5tDtt bびでOo3る 1買ハ野鯖喫 8o5● 。 81855 同 Ⅲ 30もヽ 0630160o∞ 臨 JLo Ro L.̲8R01 Ъ ttЪ 2012‑0207 Aro('|6CA('l 3r5$.2r4 b3q'3aJ6tqcJ')ao g$au6g3ixq 6a6a6dt .ri3or 16o33 froasq,ccnr goScELX6o bCq'ACJ6r?q,CEol, 0Xbq,o 1.04 (a) (b) .16 0r'r0bqrs6.r qrr sr6 aot6CSot ro,Aol, B36E tuAs\cA3 606 .ra gx6oqao a.,&"sr.aacq, 6c6a.6dl, 6oq,rt gX6CBo ?CAqCat,; 5r6d3q,qp6.: 4.034 Ogbq,Oo .)q$Cf)oqn 030orb36.1; 7.02 Q3bq,ob 03lnb.lOobrqr dgtqgqr3go Arq,(.oC6pq,Xbgbo .lr(r .>q303gr $ s6 rr6ob brb1.bg.; f*il:T,f".r"sJ-#'5" ##ru1"*ffi;H: rugf',:ffiH("H&*:i*-,;,*:nil:.-,fr1,fr{.J:'; it' ,ra*k{t'""'sE6or Lcatur6olm lcbt6xdo Jr6erfgol, e6-tq.,R 3ssb.6so3q3&rh q.r q.rtr6xq,x6oroo3ot q.,5c6oo A.1- ["]rrdl#i:rffini*'*[HJ; 6"5aa3qqp, a3tq'-. to.or i"-3"*"ug* a..nt apaeqa-asaerossxjlr $-go6c6qp6s qc 5r&rxt$er63dq"q q't ac?r6c5q,{ T.ff*fft'ilp"*; i: }fuS",HI .$ 6r5frr533s r*S lntu"*a"u,- ,uiBH o"uo' art''dJaoLt $rd'&'eac6oq'o i5 vrd,arbqacSo gr60e6sqgxsqoa3io qa 3.r6rsgo6lo 63q. -ld[:.3::'JStceb cer rt63 6r60rb.rt6socqcbaqt, 16, rsc, er6eocac0o ADB-ob brr.rsbb.r b3q,E366pq,x0or-r fl.1i"#lu:e"il""#f* L.t'u6c' c\iq'.RcsoL a3&rL3xjcL, 3o5s6rxr6o baq'acrfuRcaor b6q3og36oL qqxu 300■ OLO´ 00, tS」 540 m RO: 喫ob030L Ro t。ぃる0卸 qot tSboRm B3x5r 嗅￨ bR30,メ 0■ 1知喫● anしR♪ o ・ RrSr6oo I

ხელშეკრულება

「￨￨ /〃レθ L3 l9l3 FI N・ 31855 Serapis N° 2012‐ 0207 Water lnfrastructure Modernisation I V Finance Contract Georgia V European lnvestment Bank Luxembour9,20 August 2013 Tbilisi.19」 uly 2013 I ￨￨￨ TH'S CONTRACTIS MADE BE￢ ″EEN: dWttJ 椰轟継軸譜 (lhe "Bonower") d the fist part, (the‐ Bank‐ ) i榊鐵醐 3inder Head Or Divisbn 盪 d the second part 臥ザ 2 ￨11 HIEREA Si (1) The Borrower hes slated that it is undertaking, through its whofly owned company, United Wglgl..Supply Company of ceorgia (the.pro;obr.), a prqect t6 ennance tte qJjny ana reliability ol waler selvrces ln Georgra p ncipaly through the construction, rehabititatio; and modernrzalrcn ol municipal waler sector tnhastructure in various lowns in Georgia as more particularly described in the iechnlcat descripion (the.Technical Deicr;ption;) set oul in Schedule A (the "Proiect") The Proiect sha be ,mptemented exctusively in the territory of lhe Borrower. The Eorrower owns 1OO percenl. of the issued capitat of the promoler 2) The total cost of lhe Project, as estim6ted by the Bank, is EUR SO,OOO,OOO (eighty mi ion euros) and lhe Borrower has slated that il intends to finance the projecl as followsl Source Amount(M EUR) Credi avalable from the eank 4000 3200 Loan frOm Asian Development Bank +PromOters own cOntr butiOns (footnote: if necessary due to rate nuctuatOns 40000o00 USD) NIF The Bank. considering that the financing of the Proiect fals within the scope of its functlons, and having regard lo the slatemenls and facls ciled in these Recilals. has decaded to gve eflect lo the Borrower's immediate liiancing needs by providing il a credit in an amount of EUR 40,000,000 (forty million euros) under thts Finance Contraci(lhe "Cont.act") 一ｂ An applicaton Io lhe Neaghbourhood lnvestmenl Facitity (hereafter ,NlF") has been made lor a grant for the Project in the amouni of total EUR 8,OOO,OOO (eight mr ion euros) for investments. Furlher, lhe Bank, other international finance instituliona and the Commisson (a) have enlered into lhe 'Co,operation within lhe framework ol the Neighbourhood lnvestment Facility framework agreement, in force as of 21 Oecember 2009 (lhe "NlF Framework Agrcement') and (b) willenter into an implemenlation agreement selting out the terms and condilions of co operalaon wnhin the framework of the NIF lor the purposes of mplemenlaton ol lherr respectve financrng agreements concluded with the Borrower (the "lmplemenlalion Agreement" and together wilh the NIF Framework Agreemenl, and any olher relevant agreements, the'NlF Document.tion") Furlher. the Comm6sion has entered or will enler rnlo a financrng agreement with the Borrower under which the Commissron shaI make a non-reimbursable grant contfibution in the amount of EUR B,OOO,O00 (eight milion euros) for purpose of financing the mplementation of the project (the,,EU Finarcing Agteement") which provides for the use of the Commission's (NlF) and the Bank,s funds on a pari passu basis. (6) On 21 June 2007, lhe Eorrower and the Bank srgned a Framework Agreement governrng the Bank's activities in ceorgla (hereafter referred to as the,,Framewo;k Agree;ent,) ;hich conlrnues lo be in full force and effecl lhroughout the ltfetrme of this Conlract and lhe project falls within lhe scope of the Framework Agr;ement や ●彙餞● こｒ ■ Ｐ０１１； ●１１１ ●ふ ︑ ＩＰヽｉ・・ ︐ ︐ ︐ ln order lo lulf,ll the financrng plan sel out in Recitat (2), the Borower has requested from the Eank a credil in an amount of EUR 40,000,000 (torty million euros) provided that the amount ol lhe Bank s loan shall not, in any case, etceed 5oo/o lltfly per cen!.J ol lhe Iotal cosl ol the Project as set out in Recitat(2). ■量ぼ＾０ (4) 800 8000 ︐ TOTAL ADB loan will amount to ・１ ■● ■ exchange C) は、duy adh¨ sed O● gn蘭 s comma brand on 臨肥温」"nan∝ d ce。 ● h (3) (9) (10) 1羊 T漑 I驚檄蠍ユ力 i]瀑iw騨駆翼爛浄鮮継1聯輔鼎冊撫 (11) ti:鷲￡ (12) (13) r Sh訓 ∽ use he PЮ motr O● ke tt neces‐ SO∞ m● y wlh he Ptted "詢『践朧 i緋∬誂:瀞 lば e胤需醗酬組織 ∫ 糾齢馴 Th,Oank∞ nsiders that access to infOmatOn plays an essent● l roL in the reduc10n Of 鶴龍鵠齢距:臨 Ⅲ 闘饗 ha lenaue mem b undedand I s ＡＶ ,I mW THEREFORE il is hereby agreed as follows: f,TERPRETATION AND OEFINITIONS (a) O lnt6rptetation References in lhis Contract lo Articles. Recitals, Schedules and Annexes are save d explicitly stipulated otherwise, references respeclively lo arlicles of, and recilals schedules and annexes to lhis Contract (a) (i0 O) References in this Conkacl to a provision of law are rcferences lo thal prov'sion as amended or re-enacted. lo lhat other References in this Contract to any other agreemenl or inslrumenl are relerences reslated' or exlended supplemenled, agreemenl or inslrumenl as ame;ded novated, Oofinilions ln lhis Contractl 'Acceptance Deadling'for a notice means: (a) O) 16h00 Luxembourg time on lhe day of delvery, if the notice is delivered by '14h00 Luxembourg tirne on a Business Dayi or 'llhoo Luxembourg time on the next lollowlng day whlch ls a Business Day, rf the notice is which is nol delivered after 14h-OO Luxembourg lime on an, such day ot is deluered on a day a Business Day been duly 'Accepted Tranche'means a Tranche in respecl of a Disbursement Offer which has Acceplance Disbursemenl *cepied by the Borrower in accordance with ils terms on or before the Deadline 'Business Oay' means a day (other than a Saiurday or Sunclay) on which the Bank and commercial benks ale open for general business in Luxembourg 'Change-ol-Law Event' has the meaning given to it in futicle 4 03A(3)' 'Cont.act' has the meaning given to it in Recital (4)'Credit" has the meaning given to it in Article 1.01 'oeferment lndemnig'means an indemnity calculaled on the afiDunt ol disbursement defened or suspended at lhe percentage rate (if higher than zero) by $/hich: lal (b) to lhe lnterest Rale thal would have been applicable to such amount had it been disbursed exceeds Dale lhe Bortower on the Schecluled Drsbursemenl EURIBOR (one month rate) less O 125% (12.5 basis points) unless this value is less than zero, in which case itwillbe sel al zero dale Such rndemnrty shallaccrue from the Scheduled Disbursemenl Dale to the actual disbursement tn"v u", untilthe date of cancellation of the AccePled Tranche in accordance wrth this t," "rl. Contract "".J 'Disbursement AccePlance' means a copy ol the Disbursement Oller duly counle6igned by the 'Disbursement Acceptance Deadline means the date and time of expiry of a Dlsbursement Offer as specifled therern 'Dlsbursement Olfer" means a lelter substantially in the folm set out h Schedule C 1 5 ノ \r rrt on Event" means either or bolh o, a materaal disruption to ihose payment or communieltions syslems or lo those financial ;arkels which are. in each case, iequired to operate in order for payments to be made in conneciion with this Contract; or the occunence of any olher evenl which resulls in a disruption (of a technical or-systems_ related nature) to the lreasury or paymenis operataons of eather the Bank or the Bonower, preventing that party: (i) from performing its payment obligations under this Conlract or (ii) flom communcaling wih other parlies, and which disruption (in either such case as per (a) or (b) above) is not caused by, and beyond the conkol of, the party whose operatbns are disrupled. means the following, in so far as they affed human health and social well_being: is trrironmont' l! |u Gl fauna and flora; sorl, waier, air, climale and lhe landscape; and cultural heritage and the buill environment diflcludes,withoutlimibfion,occupalionaiandcommunilyheallhandsafetymallersandworkrng citditions. Byircnmental ApproYal" means any permit. Iicence. authorigtbn consent or other approval rqrired bY Environmental Law Gryi.onmontal Claim" means any claim, proceeding, formal notice or investrgation by any person in r.pect of any Environmental Law. 'grvimnmenf.l Law' means EU law to the extent adopted by the la!'vs of Georgia or standards and laws and specif,eo uv the Bank belore lhe date of ihis Contracl and GeoQian nalional oLs as-.i: is the -JJt,i". principal objeclive which a of treaties rnlemational applEable *ai as' ,r;eNaton, proteclDn or rmprovement ol Ihe Environment €rRlBOR" has ihe meaning given to il in Schedule B' 'ER'and"euro'meanthelaMulcurencyottheMemberSlatesottheEuropeanUnionwhichfrom the relevant provisions of the Treaty on :r* to time adopt it as their currency in accordance with Eurcpean Union or their succeedrng of the iip.an union'ano the Treaty on ihe Funclioning l€aties. fin3l Availability Date" means three years from the date ot this Contracl' wilh the fixed Rate' means an annual interest rate determined by the Bank in accordance loans made for of the Bank goveming bodies by the princrples laid down from trme to tme Jkable terms J'a nxed rate oi interest. denominatecl in the currency of the Tranche and bearing equivalent b. the repayment of capilaland the payment of interest. fB€d Ral€ Tranche'means a Tranche on which Fixed Rate is applied. floatingRate.meansafixed-spreadfloatingintereslrate'thatistosayanannualinlerestrate &termi;d by the Bank for each successive Floating Rate Reference Period equal to the Relevant Herbank Rale plus or minus the Spread. floating Rate Reference Pstiod" means each period fiom one Payment Date to the next relevanl Paymeni Date; the first Floaiing Rate Reference Period shail commence on the date ol disbursement <,[ the Tranche. floating Rato Tranche" means a Tranche on which Floating Rate is applied. 'hdemnifiable Prepaymenl Event" means a prepayment event underArticle 4 034. ＾０鴨 ll: ,rEans the aggregate amount of Tranches disbursed time to time by the Bank under this 'rom Oi6.uptaon Evqnt" means in relation to a specillc Accepled Tranche: there are, in the reasonable opinion of the Bank, excePtional circumstances adversely affecting lhe Bank's access to lts sources offunding; fund n lhe oornon of lhe Bank, funcls are not avatlable from its ordinary sources offunding to the to in relation *in rr'"""n" i^ it Lr"vant currency and/or for the relevant maturily andor " of such Tranche; reimbursement profile Rate: in relation to Tranche in respeci of which interest is payable at Floating by rhe cost to the Bank of obtaining funds from its sources of funding, as determined in ofaTranche(re Penod Reference ir," e"^r.l"t p.nod equalto llie Fbating Rate Rale or lnterbank Relevanl " of the appllcable the money mariet) would be in excess /,r '" for ascertaining the n'l ih€ Bank determrnos that adequate and fak means do not existsuch Tranche or il is curency of '- ,.r;uf" n.f.*nt lnterbank Rale for the relevant with the delinitbn in accordance Rate o i.t"-re the Relevanl lnterbank "iip.ii,ur"in Schedule B. contaaned al AdvsBo … ̲change i; 颯 event Change" means, in relation to lhe Eonower, the Promoler or lhe MOF any G; Borrower' the Promoter or the MDF which' in the opinion of the """a]t."ln1"rhg perform its obligations under this Contract' い male.ially impairs the ability of the Bono$/er to 0 materially ampairs the ability of the Pronroter or the MDF to ●l malerially impairs the financial condition or prospects of the Borower' lhe perform its obligat'ons under the Project Agreement or Promoter or ihe MDF, Lt .ity Date" means the last rcpayment dale of a Tranche specified pursuant to Article ..01A(bXiv). cerries out Georgia *Dl'means the Ministry of Regional Development and lnl€structure of general Yhich policy in waler and JJJinatron ano controt ot tle Promoter ano tt'tDF and which detemhes stri,aiion s€c1ors. that' in case ?\.ym6nl Date" means: 20 January ancl 20 July each year until the Maturity Date' save --y such date is nol a Relevant Business Oay. { means: )6foraFixedRateTranche,the'ollowingRelevantBusinessDay,tvithoutadjustmenltothe rntelest due under Arlicle 3 01; and lor . Floetrno Rate Tranche the next day, if any' of that calendar month that is a Relevant Busrness Day' in e-;..".. br"y t"iri.s t ai the nearesfpreceding day that is a Relevant 3 01' "i, Arlrcle allcases wih conespo;ding adjustment to the inlelest due under ?1t," means either: (a) 0) the MDF.r that entw iS perOming the funclions ofthe prolectimplemenlatbn unt O「 ordnale, ￨:be Ihe establshed implementation by lhe oFthe promoterlo Proleclin co‐ accordance 魚 :寵 ::R:11:「 ]11::』 I![者 i]書 1さ。 l呈 wnh the PrOleCt Agreement ,repavment Amount・ means the amOunt ora Tranche to be prepald by the BOrowerin accordance 硫 h Articに 402A p(oposes to effect prepaymenl ol a Prepayment Amount- r 螂中 'PEpayment Oate" means the daie, which shall be a Payment Date, on which the BoTrower 鵬1 誂]∬ 11哨 ∫ 問 R蹴:T:Ψ 滞柑酬 1lm.TW認 e Prepa"en AmЧ OW● e penOd m he ・り愧 i濡:1脇淵‖ :Ⅷ :謬慨 il■ 価 . .r t wec ttCdated a ne R e,Oyme■ 。慧卵島‖ :桜l腱稲器 1:ξ … oymen Raq d a a ds∞ un餞中 uJ O he Rede口「詳!れ需北町lr:sT釧寵亀 e h"｀い。 rrower speCM"´ m¨ い・ T∬ 爾8輩搬∬蹴悧ccordance wnh A 『翼:鷺 il蹴灘 rere not prepaldi oller :誉 he B° にle 4 02A Prolect・ haS the meaning g■ en tO nin Rectal(1) ・Rel● Vant Business Dav・ means a day wいにhiS a TARCET2 DAY RoleVant!nterbank Rate・ means EURIBOR ‐ mぁ ns he daeon wh商 a Tranい eS∝ h∞ d 0"dSbu"d 熙::1滉 c:じ器ド 1=は謂 .F評緊 1:瑞竃思矧」 LH:湖譜冨 ilfTtty電濯諾￡ ii:S器性脱窃棉諾よ面側 9 yS σ 品柵猾 ∬ 懺鳳柵 :t幌朧朧胤澁 :・ l『 Technical DesC■ ptiOn・ haS the meaning 91ven to n in Recilal(1) meanS each diSburSement made Orto be made underthis Conlracl 1 よ゛ III ARTICLE I C]ldlt and DlsbuEaments l.ol Amount ot C.6dit By this Conlract the Bank establishes in favour of the Borrox/er, and the Borrower accepts, the credil in an amount of EUR 40,000,000 (forty million euros) for the financing of the project {1he "CrEdit'). 1.02 Ol6bu,senonto.ocadure 1.02A T.anchos The Bank shalldisbuGe the Credit in up lo five TGnches. The amount of each Tranche, if not being the undrawn balance of the Credit, shall be in a minimum amount of EUR B.OOO,OOO (eight million euros). 1.028 OisbursementOffar Upon request by lhe Borrower, provided that no evenl mentioned in Article LO6B has occuned and is continuing. the Bank shallsend lo lhe Bonorer a Disbursehenl Offer for lhe djsbursemenl of a Tranche. The lalest time for receipl by the Borro /er of a Disbursement Offer is 10 (len) days before the Final Availability Dale. The Disburs€ment Olfer shel specify: (a) the amount ofthe Tranche: (b) the Scheduled Disbursernent Oate, which shall be a Relevanl Business Day, falling et least 10 (ten) days afier the date of ihe Disbursement Offer and on or before the Final Availabilily Date: (c) the interest rate basis ot the Tranche, being: (i) a Fix6d Rate Tranche; or (ii) a Floating Rale Tranche all pursuaht to the relevant provisbns of Article 3.01; (d) the interest payment periodicity Ior the Trarrche, in a@ordance wilh lhe provisions of Article 3.01; (e) lhe first Paymenl Oate for lhe T6nche; (f) the terms for repayment of p.incipatfor lhe TBnche, in accordance with the provlsrons of Artacle 4.01; (g) the lirst and last repaymenl dates of principal for the Tranche; (h) for a Fixed Rate Tlanche, the Fixed Rale and for a Floaling Rate Tranche the Spread, applicable until the Maturity Date; and (i) the Disbursement Acceptance Deadline. 1.02C Oisbulsemont Acceptancc The Bonower may accept a Disbursement Ofier by delivering a Disburs€ment Acceptance to the Bank no laler than lhe Disbursement Acc€piance Deadline. The Disbursemenl Accrptance shall be accompanaed: (a) by the IBAN code (or appropriate format in tine with tocalbanking practice) and SWFT BIC of the bank accounl to which disbursement of the Tranche should be made in accordance with Article 1.02D; and (b) by evidence o, the auihofity of the person or persons authorisd to sign the Disbursemeht Acceplance and the specimen signaturc of such person or persons or a declaration by the Borrower lhat no change has occurred in relation to the aulhority of the person or persons authorised to sign Disbu6ement Acceptances under ihis Contracl. 9 り tf a Disbursement Offer is duly accepted by the Borrower in accordance with its lems on or before lhe Disbursement Acceptance Deadline, the Bank shall make the Accepted Tranche available to lhe Borrower in accordance with the relevant Disbursemenl Offer and subject lo the terms and conditions oI this contracl. The Borrower shall be deemed to have efused any Disbursement Offer which has not been duly accepted in accordance with its terms on or before lhe Disbu6emenl Acceptance Deadline. 1 02D Oisbu6qment Account Disbursemenl shall be made to the account of the Borrower set up at the Treasury Service of the Minislry of Financ.e of the Bonower for the purposes of disbursements under lhis Contract as the Bor;ower or the Promoter shall notify in writing to the Eank not later than '15 (fifteen) days before the Scheduled Oisbursement Date (with IBAN code or wrth the appropriale fonnat in line with local banking praclice). Such account shall be separate fiom any other accounls. audited independenuy and s€parately and not subiect to any enlorcement, altachment or any similar proceedrngs and the stalus of which shall be maintained ︶ＥＥＥＥＥＥＥＥＥＩ卜 ⁚ ⁚ ︱︱︱︱︱︱聟￨￨ throughout the implementation of the Project (such account herealler the "Dl6bursement Account'). 1.03 qu!9!sr-9!-d!EEEsEgd The Baflk shalldisburse each Tranche an EUR. l.O4 Conditioru of disbuGoment 1.04A FirstTanche The disbursement of the filst Tranche under Atticle 1.02 is conditional upon receipt by the Bank in form and substance satisfactory to it on or before the date falling 7 (seven) Business Days before the Scheduled Oisbursement Date' of the following documents or evidence: opinion issued by the Ministry ol Justice of ihe Borower in English language on a legal -due execution of this Contracl by the Bonower and the vatidrty' enforceability and tne binding nature thereof. Such opinion shall be supported by the relevant documents evide;ing the Borroweis authoraiy to enler inio the Contract as vvell as evidence of due ratifiAtion of lhis Contract in accordance with the applicable laws of Georgia, and a confimation tMt the Framework Agreement is valid, binding and enforceaue and thal no events or circumstancls have occuned which could, in the reasonable opinion of the Bank, adversely affect the legal, valii, binding and enforceable nalure of the (a) '' Framework Agreement: (b) legal opinion issued by the Ministry of Justice fol the Prornoter and the MDF ' ' asatisiactory to the Bank confirming that the Proiect Agreement has been duly authorised, executed and delivered for and on behalf oI the Promoter and the MDF and constitutes a valid and legally binding obligation of the Promoler and the MDF, enforceable in accordance with its tems: (c) evidence that the Proiect Agreemenl has been duly authorised and thal the pe'sons signing the Proiect Agreement on behaf of the Promoler and the MDF are duly authorised lo do so together with the specimen signaturc of each such percon or persons, (d) evidence in the English tanguage of the po/vers of the Minister of Finance of Georgia to sign this contract on behalf of the Bono/er; (e) confirmataon that all necessary consents, authorisations, rights of way licences or approvals of governmenial or public t'odies or authoities required in connection wilh this Contract and the Proiecl have been rcceived and ihal the Promoter and the MDF, lo the satisfaction of the Bank, has been given the necessary authonty and powers lo ooerate the Proiecl: ,.,]. ⁝ 10 \), (0 conflrmation that no exafiange @nlrol consents are necessery to permit the Borower lo receive disburcements as provided in this Contract, to repay lhe disbursed Tranches (as referred to in Alticle 2.01) and lo pay interest and all other amounts due hereunder, including the opening and maintenan@ of a@ounts to which the Borrow€r directs the Bank to disburse the Crediti (g) evidence of payment of the upJronl tee in tull pursuant to Artiole 1.08; (h) if the [,!DF is not performing lhe functions of the PlU, eviience that the PIU has been established under the control of lhe Promoler, is fully oE€Elional and has suilable expenenced stafl and appropnale terms of refelence; (i) a procuremenl plan which includes a p.oposal for pr@urement prccedures to be applied, a proposal for a supervision scheme, a choice of slandard documenls and a time schedule for lhe progremi 0) evidence that the Disbursement Account has been €sbblashed; (k) evidence that the ADB Loan Agreement and ihe NIF Documenlation have been duly execuied and delivered and all conditions precedenl to lheir effectiveness have been fufilled or waived. that the ADB Loan has become uncondfionaland thal lhe Borrowe. has the r(rht to receive lunds lhercunder: and (l) evidence that an on-lending agreement has been conclucled between the Borrower, MRDI, the Promoter and MDF relating to ihe on-lending of the Loan from lhe Borrower to the Promoter. I 048 All Tranches The disbursement of each Trenche under r.rticle 1.02, including thefirst, is condilaonal upon: (a) receipt by the Bank in form and subslance satislaclory to il, on or before the date falling 7 (seven) Business DaF betore lhe Scheduled Disbu6ement Date for the proposed Tranche, of the following documenls or evidencal (i) a certificale lrom the Borower in the form of Scheduh D; (ii) evidence demonstrating that, following drarvdown of the relevant Tranche. the aggregale amounl of lhe Loan will not exceed the aggregaie expenditure incured or conkadually committed by the Bonower in respecl of the Proiect up to the date of the relevant oisbursement Offe( (iii) evidence of the authority of the person or persons aulhorjsed to sign Disbursement Acceptance and the authentic€ted specimen signalure of such person ol peGons; (iv) a copy of any olher authonsation or other document, opinion or assurance which the Bank has nolified the Borrower is necessary or desirable in c.nnection with the entry into and perfomance (r. and lhe iransaclions conlemplated by, the Contracl or the validity and enforceability of lhe Conlract: (v) the Bank s ex€nte approval of project fiches in a formal approved by lhe Bank tor lhe definjlion of individual schemes against which disbursement is requested. The fiches shall include a review of observance of the agreed Technical Guidelanes (adopted wilhin the Water lnfrastruclure Modernisalion Program. phase l) as well as cosl$enefri and environmental susiainabrlity indicalors adjusled to the complexity of schemes, and procuremenl plan including time schedulesi 一ゎって一コ●● ぉ﹁ ︑■ ﹁ ● ＾彙口一一一一一一口一口﹁コロ一コ一ロロロ一口一一コ一一コ一コロ一コロ一一コ一一コ一菫な一颯燿ｅ一薔一一 ●●マヽ¨０●一一掟●●●︑ ． ︐ ︐ rl 籠■１ rl! (vi) lor each individual componenl of the pogram for whaci the competent aulhority requires an environmenlal impact assessment ('ElA'). copies of the non_ lechflical summary, the environmental impact study, the evk ence oI the public consultation and a copy of lhe relevant part of the final development permit demonstrating the incorporation of the ElA, its mitigation measures and the public consultationi (vir) for each indivdual component of lhe program for which the compelenl authority pedorms screening and decijes not to aequire an ElA, a copy of the relevant decision of the comp€tenl authority and evidence of public disclosure of the said decision; (viii) for each individual component of the program which has or may have a significant impact on aleas of nature conservation a conesponding (ix) 0) representation describing impacts and mitigation measures provided by the Georgian authonty responsibl€ for nature consewation in a lorm acceplable to the Eank; and for each individual component of the program which b deerned not lo have coresponding nature conservalion. significanl impect on areas for nalure Gsponsible provided Georgian authority by lhe re-presentation conseNalion in a fom acceptable to the Bank ol a that on the Scheduled Disbursement Dale lor the proposed Tranche: the representations and warEnlies which are repeated pursuant to Article 6 07 are correct in all respects; and (i) (ii) no event or circumslance which constitules or would lvith ihe passage of time or giving of notice under this Conkact constitute: (A) an event of default under A(icle 10-01, or (B) a prepayment event underArticle 4.03 or a breach ofArticle 7, has occured and is conlinuing unremedied or unwaived or would result from lhe proposed Tranche. (C) the Bank being satisfied that the EC Guarantee is valkl binding and enforceable and that no eventaor circumstances have occured whk$ cauld, in the reasonable opinion of lhe Bank, advelsely affect lhe legal. valu, binding and enforceable naturc of the EC Guarantee or the BanKs right to make a demand thereunder. iq- oelerment ot disburssment 'tEA G.ounds lor deferment Upon the written request of the Borrower, the Bank shall defer the disbursement of any Accepted Tranche in whole or in part to a date specmed by the Eoraower being a date falling nol later lhan 6 (six) months from its Scheduled Disbursement Date and not later lhan 60 days prior to the first repayment date of the Tranche indicated in the DisbuBement Offer. ln suih case, the Bonower shallpay the Defemeni lndemnity calculated on lhe amount ol disblrsemenl deferred. Any request for deferment shalt have effecl in respect of a Tranche only if it is made at least 7 (seven) Busrness Days belore its Scheduled Disbursement Date. 欧ぽ＾Ｚ pursuanl to Article 1.068). ln such case, lhe Borower shall pay the Oefermeni lndemnity calculaled on the amount of disbursement defened. : -:8 Cancellation of a disbursement defe.rld by 6 (slx) montha The Bank may, by notice in writing to the Bonower, cancel a disbursement which has been deferred under Article 1.05A by more than 6 (six) months in aggregate. The cancelled amounl shall remain available for disbu6ement under Article I 02. 06 Cancellatlon and susocnsion :64 Borrower's right to cancel ︶﹂躍ＥＥＥＤ目■ＥＢ厖Ｅ風ＥＥＥＦＥＥＥＥＥＥＥ盟露諄Ｆ髯ＦあＦｌ´ ¨ ｌｌ言⁚・ ︐ lf for an Accepted Tranche any of lhe conditions refened to in Article 1 04 is not fufiilled as at the specified date and at the Scheduled Oisbursemenl Date. disburs€ment will be delerred to a dale agreed between the Bank and lhe Bonower falling not earlier than 7 (seven) Business Days following the fulfilmenl of all conditions of disbutsemenl (without prejudice lo lhe ight of the Bank lo suspend and/or cancel lhe undisbursed portion of lhe Credit in whole or in part The Borrower may at any time by notice in wrrting to ihe Bank cancel, in vrhole or in part and with immedaate etfect. the undisbu6ed portion of the Credit. Horrever, the not(€ shall have no effecl in respect of an Accepted Tranche lvhich has a Scheduled Disbursement Date falling within 7 (seven) Business Days ofthe date oflhe notice :aB Bank's right to su3Pend and cancel The Bank may, by notice in writing to the Borrower. suspend andlor cancel the undisbursed portion of the Credit in whole or in part at any time and wilh immediate efiect: 4 03A or 10 01 (a) upon the occurrence of an event or circumstance mentioned in Article giving notice of or an event or circumstance which would w h lhe passage of time or under this Contract constitute an event under Article 4-014 or an event of default under Article 10.01;or (b) a MaterialAdverse Change ocJurs. Any suspension shall continue until the Bank ends lhe suspension or cancels the susp€nded amounl. l5C lndemnity for susp€nsion and cancellation ot a Tranche ]6C(1)SUSPENSION lf lhe Bank suspends an Accepted Tranche, whether upon an lrdemniflable Prepaymenl Evenl or an event mentioned in Article 10.0'1 or upon the occurence of a Material Adverse Change, lhe Borrower shall pay lo the Eank the Oeferment lndemnity calculaled on lhe amounl of disbursement suspended :.C(2) CANCELLATION li pursuanl lo Article 1.064. the Borrower cancels: (a) a Fixed Rate Tranche which is an r€cepted Tranche, il shall indemnify ihe Bank under Arlicle 4 02Bi Tranche oI any pari of ihe Credil other than an Acclpted {b) a Floating Rate Acceptedpayable Tranche. no indemnity is lf the Bank cancels: (i) a Fixed Rate Tranche which is an Accepted Tranche upon an lndemnifiable Prepayment Event or upon lhe occurrence ol a Matenal Adverse Change oI pursuani to Article 1.058, the Bonower shall pay to lhe Bank the Prepayment lndemnityi or (ii) an Accepted Tranche upon an event mentioned in Ariicle 10.01, the Borrower shall indemnrfy the Bank underArlicle 10 03 ＾０ Save in lhese c€ses, no indemnily is peyable upon cancellalron of a Tranche by the Bank. The indemnity shall be calculaled on the basis that the cancelled amount is deemed to have been disbursed and rcpaid on the Scheduled Disbursemenl Dale or, to lhe extent that the drsbursement of the Tranche is currently deferred or suspended, on lhe date of the cancellation nolice 1.07 Cancellation after oxpirv ot th. Credit Any iime after the Flnal Availability Date, the Bank may by nolicf lo the Borrower and w(hout liability ansing on the part of eithq party, cancel such amounl of lhe Credit in respect of which no Disbursemenl Accepiance has been made in accordance with Article 1 02C 1.08 Up"front foe Within 15 Eusiness Days tollowinq lhe Date of Effediveness of this Conlracl (as defined in Article '12.03 belorv), the Bono|rer shall pay or cause to be paid lo the Bank an uPfronl fee in an amount of EUR 50.000 (fifiy thousand euros) The amount due lo the Eank under this Article 1-08 shall be payable in Euros and shall be paid to the accounl indicated by the Eank lo the Bono{er 1.09 Sums due under ArticlG I Sums due under Articles 1.05 and 1.06 shall be payable in EUR. They shall be payable within 15 (fifteen) days of the Boftower's receipt of the gank's demand or within any longer period specified in the Bank's demand. ARTICLE 2 Tho Loan 2.01 Amount of Loan The Loan shall comprise the aggregate amount of Tranches disbursed by the Bank under the Credit, as confirmed by the Bank pucuant to Article 2.03. 2.02 Currencv of repaymant. intorcat and other chalocs lnteresl, repayments and other charges payable in respect of each Tranche shall be made by lhe Borrower in the currency in which lhe Tranche is disbuEed. Any other payment shall be made in the cunency specified by the Bank havrng regard to lhe currency ot the expenditure to be reimbursed by means oflhal pafnenl. 2.03 Confirmation bv tho Eank Within 10 (ten) days after disbursement of each Tranche. the Bank shall deliver to lhe Eorrower lhe amortisation table referred to rn Article 4.01, if appropriate, showing the disbursement date, curency. the amount djsbursed, the repayment terms and the rnterest rale of and for that Tranche. 14 ii 露 ARTICLE 3 lntereat tr!1 Rate of lntetesl 3 C1A Fixed Rate Tranchas balance of each Frxed Rate Tranche at The Borrower shall pay interest on the outstandng on lhe relevanl Pavm€nt Dates as r]iiri ir:J *r.ii-;nnuatly or annualtv 'n a"6ao on the first such Paymenl Date lollowng soeciflec, rn the Disbursemenl Ontt *rn'ti"nclnq from the date on oitbt"'"rnent J ttte T'""cie was made lf lhe Perrod the pavment 'ii'"r, less thon or davs "ii maoe to tnJi'rsieavment oate is 30 Date' Pavmenl following the postponed lo peri'd shall be ii" i* i#ili" ;;"#;;;;;;i;;s ;,'i"s such ;i;;;i;;-"il lnterestshallbecalculatedonthebasisofArticle5'01(a)atanannualratethatistheFixed Rale. 3 0'18 Floating Rate Tranchcs balance of each Floatmg Rale Tranche al The Borrower shall pay interest on the oulstanding on the televanl Payment Dates as ii"-" r]""tr" n"r. senii-annually or inn'-ratty in a;ears tirsl such Pavment Date {ollowrns l,l.'ii"?',i" ti'" o,li,,"imenr 6flerUmmJnirng on lhe rhe rr ine ieriod rrom the date or clisbursemenr to tne perod r'a"lil' iffHJ;'i ilr-,;;";i 'r o' l"t" such ir'"-n ir'" p"iment of interesl accrued dunng t',rl Pavment Date is 30 o"v" snltt # poshoneo to ttre followrng Payment Dale' TheBankshallnotifytheFloatingRaietotheBor.o/erwithinl0(ten)daysfollowingthe Floating Rate Relerence Period "i"t' place "".m.r""."nt.i of any Floating Rate Tranche takes lf oursuant to Articles 1 05 and 1 06 disbursement rrsl to the li"i'iir'sjiJJilJ br'u""tn'nr-oliJlr'-ii"evant titeruanrhate apphcable had been made on p"'ioo sn"-rf_appii"" if'ough the dtsbursement Floatrng Rate Relerence lhe Scheduled Disbursement Dale' the basis of each Floatrng Rale Relerence-Penod on lnterest shall be calculated in respecl of if""i'g iale Reference Period ls below zero il Article 5.01(b). lf the Floating n"tt ""V will be set at zero f- 3.02 lnteresl on overdue sums to AnEle 3'Ol' interesl shall accrue W(hout preludice to Arlicle 10 and bv wav of exceplon dtms ot this contract lrom the due dare lo the date ;;';;;'J"#;;,rn p'v"ote 'noeri't'eitt"i"['"nl points) lnterbank Rate Plus 2olo (200 basis ot payment at an annua' rat" purpose of For the "q'"iio oulnunO ol the Bank and shall be payable rn accoroanl'tiiih-if'u pe-rrods relaiion to this Micle 3 02' the relevant determining the neevant tnteoaniiaie;n periods of one month commencrng on be successive S"hedule B shall iirJ i"""i"g "I "itr',*," lhe due date. Fixed Rate Tranche shall be charqed at the However, interest on any overdue sum under a points) f ln ititnJ ArtEh 3 o1A plus o'25% (25 basispreceding annual rate that as the suln or t"'tJf, -g,u;t"r"r"nt peflod, lhe raie specilled in the that annual rate exceed", to, "ny paragraPh ●ハヽ 1、 15 lO3 Mark€t Oisruption Event ln relation to a specific Accepied Tranche, if at any time between the date of receipl by the Bank ot a Disbursement Acceptance in respecl of such Tranche and the date falling two Eusiness Days prior to the Scheduled Disbursement Date, a Market Disruption Event occurs, the Bank mey notify to the Borrower that this clause has come into effect. ln such case, the following rules shall apply: the rate of inlercst applicable to such Accepted Tranche until the Malurity Date. shall be the sp.ead or fixed rate (expressed as a percenlage 'ate pet annuml whlch is determined by the Bank to be the atl-mclusive cosl to the Bank for the funding of lhe relevant Tranche based upon the lhen applicable intemally generated Bank reference rale or an allernative rate determination method reasonably determined by the Bank. The Borrower shall have the righl lo refuse in w.iting such disbursement within the deadtine speciried in the notifacation and shall bear charges incurrd as a result thereof, if any, in which case the Bank shall not effect the disbursement and the conesponding C(edit shall remain avaiiable for disbursemenl under Article 1.028. lf lhe Bonower does not refuse the disbursement in time. the parties agree that lhe disbur6ement and the condilions thereof shalt be fuly binding for bolh parties. ln each case the Spread or Fixed Rate previously notified by lhe Bank in the Disbursement Offer shall be no longer applicable. ARTICLE 4 Repavment 4 01 NOrmalrepavment Repaynlent by instalments (a) The Borrower shall repay each Tranche by inslalments on lhe Payment Dates specified in the relevant Disbursemenl Ofier in accordance wilh the terms of the amorlisalion table delivered pu.suanl to Arlicle 2.03. (b) Each amorlisatbn table shall be drawn up on the basis that: (i) in the case of a Fixed Rate Tranche, repayment shall be made annually or semi annually by equal instalments of pincipal or constant instalments of principat and interest; (ii) in the case of a Floaiing Rate Tranche, repayment shall be made by equal annual or semi-annual instalments of princip€l, {iii) the frrst repaymenl dale of each Tranche shalt be a Payment Date falling not earlier than 60 days from the Scheduled Disbursement Date and not laler lhan the first Paymenl Date immediately following the fifth anniversary of the (v) the last repaymenl dale of each Tranche shall be a Payment Date lalling ｔｏｎ Scheduled Disbursement Date of the Tranche: and eerlier than 4 (four) years and noi leter lhan 25 (twenly,five) years from Scheduled Disbursement Date. ヽ ´ ︑ ０ ︐ ヽヽ市中ヽ＾０ 4.02 Voluntarvoreoavment rl 02A Prepayment opiion Subjecl lo Articles 4.028, 4.02C and 4.M, lhe Borrower may prepay all or parl of any Tranche, logether with accrued interesl and indemnities if any, upon givang a Prepayment Notice wilh at least 1 (one) month's prior notice specifying the Prepayment Amount and the Prepayment Date. Subjecl to Article 4.02C the Prepayment Notice shall be binding and inevocable. 4 028 P.6p.yment indcmnily . 02B(1) FIXED RAIE TRANCHE ll the Borrower prepays a Fixed Rate Tranche, the Borrower shall pay lo the Bank on the Prepayment Oale the Prepayment lndemnrty4 028(2) FLOATING RATE TRANCHE The Borrower may prepay a Floating Rale Tranche wilhoul indemnity on any relevant Payment Date. 4 02C Prepayment mechanics The Bank shall notify the Bonower, nol later lhan 15 (flneen) days prior to lhe Prepayment Date, of the Prepaymenl Amount, of the accrued interest due lhereon and of the indemnity payable under Arlicle 4.028 or, as lhe case may be, that no indemnity is due. Not later than the Acceptance Deadlirle, the Bono{er shall notfy the Bank either. (a) that it contlrms the Prepayment Notice on the tems specmed by ihe Bank, or (b) thai it withdraws the Prepayment Notice. lf the Bonower gives the'confirmation under paragraph (a) above. it shall effect the prepayment. lI the Bono er withdraws the Prepaymenl Notice or fails to conlirm it in due time, at may not effecl the prepayment Save as aforesaid, the Prepayment Notice shall be binding and irrevocable. The Borrower shall accompany lhe prepayment by tho payment of acc.ued interesl and indemniy, if any, due on the Prepayment Amounl 4.03 Comoulsorvprepavment 4.03A Ground6 tor prepaymont 4 O3A(1) PROJECT COST REDUCTION lf the total cost ol the Proiect should be reduced from the figure stated in Reciial (2) to a level at which the amount ofthe Credit exceeds 50% (ffty per crrl.) of such cost, the Bank may in proportion to the reduclion forthwith. by notice to the Bonower, (a) cancel the undisbursed portion of the Credit and,/or (b) demand prcpayment of the Lmn The Eono\i/er shalleffect paymenl of the amount demanded on lhe date spec led by the Bank, stlch date beang a date falling not less lhan 30 (thirty) days from lhe date ofthe demand. 4 O3A(2) PARI PASSU TO ANOTHER TERM LOAN It the Bonower volunlarily prepays a part or the whole of any other loan originally granted to it for a lerm of more than 5 (fMe) years (a "Term Loan") otheMise than out of the proceeds of a loan having a term at least equal to lhe unexpired term of the Term Loan prepaid, the Bank may, by notice to the Bonower, cancel the Credit and demand prepayment of the Loan, in such proportion as the prepaid amouni ol lhe Term Loan bears lo the aggregate outstanding ′ ﹁ amounl of allTerm Loans. 17 The Bank shall address its notice to the Borrower within 30 (thirty) days of receipt of notice under Article 8.02(cxii). For ihe purposes of this Micle, 'loan' includes any loan, bond or olher form of financial indebtedness or any obligation for the paymeni or repayment of debi. 4 034(3) CHANGE OF LAW The Borrower shall promptly inform the Bank if a Change-of-Law Event has occurred or is likely to occur. ln such case, or if lhe Bank has reasonable cause to believe that a ChangeotLaw Evenl has occured or is about to occu( ihe Bank may request thal lhe Borrower consult wilh it. Such consultation shall take ptace within 30 (thirty) days from the date oI the Bank's request. lf, after the lapse of 30 (thidy) days from the date of such requesl for consultation the Bank is of the opinion that the efiecls of the Change-of-Law Eveni cannot b€ miiigated to its satisfaction, the Bank may by notice lo the Borotver, cancel the undisbuced portion of the Crcdit and demand prepayment of the Loan. togelher with accrued inlerest and allother amounts accru€d or outstanding under this Contracl. The Borrower shall effect payment of the amounl demanded on the date specified by the Bank, such dale being a date falling not less than 30 (lhirly) days from the date of lhe For ihe purposes ol this Article 'Chango.or-Law Evont" means the enactment, promulgation, execulion or ralificalion of or any change in or amendment to any law, rule or regulation (or in lhe applicelion or official inlerpreialion of any hw, rule or regulation) that occurs afler lhe date of this Contract and which, in the oprnion of lhe Bank, would materially impair ihe Borrower's ability to perform its obligations under lhis Contract or the Borrower's, the Promoter's or the MDF'S ability to perform its obligations related lothe POect. a 03A(4) ILLEGALITYi EC GUARANTEE lf: (a) it becomes unlaMul in any Eu judsdiclion or in Georgia for the Bank to perform any of its obligations as contemphted in this Contracl or lofund or maintain the Loan; or (b) in relation lo lhe EC Guaranl6'ei (i) it is no longer valid or in full force and effect: (ra) the conditions for cover thereunder are nol fulfilledi or (iri) it is not effeclive in accordance w h its tems or is alleged by the Borrower to be ineffective in accordance with its lerms, lhe Bank shall promplly notify the Bonower and the Bank may: (A) immediately suspend or cancel the undisbursed portion ofthe Credit and/or (B) demand prepayment of the Loan on the date indicated by lhe Bank in its notice to the Borrower. 4 O3A(5) CHANGES TO THE AANK'S AUTHORITY TO LEND The Borrower shall, wilhin seven days of receaving notice from lhe Bank lo do so, prepay to lhe Sank lhe Loan and all accrued interest and fees due under lhis Contracl if any material obligalion assumed by the Eorrower as stated in the Framework Agreement ceases to be fulfilled as regards any ban mede to any borrower in the terntory of Georgia frofi lhe resources of the Bank, or lhe European Unlon and, in the opinion of lhe 8ank, slch breach materially prejudices the interesls of the Bank as lender 債﹁ ︐ 18 麟日甲 r 03A(6) PROJECT AGREEMENT lf lhe Promoter or lhe MDF fails to compty with any of its obtigations under the proiect Agreemenl, or any fact stated in the recdals io th" e.j"a .a"i,.'ilv art",s ana ts not restored rn aI maleriat respecl. and if the ale;ation;,th€r marena-rif lrelr.,o,ces rr,e -"iu-"il"iv agi*ri"i interests ot the Bank as tender to the Borrower or .uiu""ffv ,n.a. fr," imptementataon or operation of the propct, or any suctr oUtiiimnl ," nJii],"""."" to o. lega y vatid and binding, ihe Bank may, upon ih" ,att",-not uerig ie;eaieo wittn a reasonabre_ period of time, by notice lo rhe Bonower, canca inJ cieort or cemano prepaymenl of the disbursed Tranches. 4 038 Prepaymant mechanics Any sum c,c6manded by the Bank pursuant to ArtEte 4.034, together r/ith any rnteres! or other amounts accrued, or.outstandrng under this Conlract rncl-udrng. wrtnour iimitaton. any rnoemnfy oue under Articte 4 03C, sha be pad on the date indicaled bv the Bank whlch date shal fa]t not tess than 30 (thrrty) days kom the aate of the eanil notil-li oemanO ano snal oe apptrcd ln accordance with Articte S 05 4 03C Prepaym6nt indemnity ln ihe case of an lndemnifiable prepay,rnenl Event, the indemnily, if any, sha in accordance with Article 4.028. lf, moreover, pursuant to any provisDn of Anlcb 4 O3A the Bonower prepays be determined a Tranche on a date olher than a relevant payment Date, the Bonower stratt rnOemniv itte Aanf in suctt amount as the Bank shall certify is required to compensate for receDi of funds otheNise than on a relevanl Paymenl Date. {.04 Goneral A prepaid amouni may not be e-borrowed This Article 4 shall not prejudice Article 10. ARTrCrf 5 Paym6ntE 5.01 Dey count convention \-./ Any amounl due by way of interest, indemnity or fee from the Borower under lhrs Conkact, and calculaled in respecl ot a fraction of a year. shalt Oe Oeterminet ;n the fo owing respectave conventions: (a) in respect of interest and indemnities due under a Fixed Rate Tranche, a year of 360 (three hundred and sixty) days and a month of 30 (thirty) days; (b) in respecl of interest and indemnrtrcs due undera Fbating Rate Tranche, a yearot 360 (three hundred and sxty) days and rhe number ot Aays etipseO; (c) in respect of fees. a year of 360 (rhree hundred and sixty) days and the number of days elapsed. 5.02 Tim€ and place of oavment Unless olherwjse specified, all suhs under or in relation to this Conlracl olher lhan sums of rnleresl Indemn[y and pnncipat are payable wnhi" iS (f,ff;);ays ;-ihJ;nowe/s receipr of the Eanks demand ｀ヽ Each sum payable by the Bonower under lhls Contract shall be paid to the respeclive accounl notified by the Bank to the Borrower. The Bank shall indicale the account not less lhan 15 (fifteen) days before lhe due date for the first payment by lhe Borrower and shall notify any change of accounl nol less than 15 (fifteen) days before the date of the frrst paymenl lo which the change applies This p€riod of notice does not apply in lhe case of paymenl under Article 10. A sum due from the Borrou/er shall be deemed paid when the Bank recejves il 5.03 Set-off The Bank may set ofl any rnatured obligation due from the Borrower under this Contract (lo the extent be;eficially owned by the Bank) against any obligalion (whether or nol maturcd) owed by the Bank to the Eonower relardless of the place ol paymenl, booking branch or currency of eilher oblgation. lf the obligations are in different currencies. lhe Bank may convert either obligation at a merket rate of exchange in ils usual course of business for the plrpose of the sea-off. lf either obligation is unliquidated or unascerlained, the Bank may sel off in an amount estimated by it in good faith to be the amount of lhal obligation' 5.04 P!9rc!8!949-?q!4s!SrE!eEc lf either the Bank determines (in its discretion) that a Disruplion Event has occurred or lhe Bank is notified by the Borower that a Disruption Evenl has occurred: (a) the Bank may, and shall il requested lo do so by ihe Borrower, consult with the or Borower with a view to agreeing with lhe Borrower such changes to lhe operation adminislration of the Contract as the Bank may deem necessary in the circumslances: and in lelalion to any changes (b) the Bank shall not be obliged to consllt wilh the Eorro /erpracticable so in the mentioned in paragraph (a) if, in its opinion, it is not lo do circumstances and, in any event, shall have no obligalion io agree to such changes' 05 Aoblication of 6ums r€c.ived (a) Gene.al Sums received from lhe Boffower shall only discharge rts payment obligations if received rn accordance wilh the terms of this Contracl (b) Partial paymenls lf the Eank receives a payment that is insuffbient to discharge allthe amounts then due and payable by the Bonorrer under this Contract, lhe Bank shall apply that payment in or lol /ards payrnenl of: (i) first, in or towards payment pro rata ol any unpaid fees, costs, indemnities and expenses due under this Contract; (ii) secondly. in or towards payment of any accrued inlercsl due but unpard under this Agreement; (iir) thirdly, in or towa.ds payment ofany principaldue but unpaid under this Contracl; and 0v) fourthly, in or towards payment of any olher sum due but unpaid under lhis Contracl 20 $ (c) Allocation of sums .€latod to Tmnches (i) ln case of: (A) a partial voluntary prepayment of a Tranche thal is slbject lo a repayment in several instalments, lhe Prepayment Arnount shall be apptied pro rala lo each outstanding instalment, (B) a parlial compulsory prepaymenl of a Tranche thai is sub,ecl lo a repayment in several instalments, the Prepayment Amount shall be apptied in reduction of the outstanding inslalmenls in inverse orderol maturity (ii) Sums received by the Bank following a demand under Article 10 01 and applied lo a Tranche, shall @duce the outstanding anstalments in inverse order of maturity. The Bank may apply sums receNed between Tranches at its discretion. (iii) ln case of receipt of sums which cannol be identifi€d as appti@bte to a specific Tranche, and on which ihere is no agreement between the Bank and the Borrower on their applicalion, the Bank may apply these between Tranches at its discrelion ARTiCLE 6 Eonowar underlakino3 and reorc6ontations The undertakings in lhis A.licle 6 remain in force kom ihe dale of this Contract for so long as any amount is outslanding under this Contract or lhe Credit is in force A. Project undenakings 6.01 Ljse of Loan and availabilitv;l othsrfunds The Borrower shall use all amounts borowed by it under this Contract for the execution of lhe Eank funded componenls of the Project (as sel out in the Technicel Descript@n) The Borrower shall ensure Ihat it has availabte to ( the other funds listed in Recital (2) and that such funds are expended, to the extent required. on lhe financing ofthe pOecl 6.02 Comoletion of Prciect The Borower shall, and shall procure lhat the Promoter and the MOF shall. carry out lhe Projecl in accordance with the terms of the Project Agreement and lhe Technical Descript@n as either may be modified from time lo time with the approval of the Bank, and complete it by the final date specifed therein. The Borrower hereby undertakes lhat so long as a Tranche or any part lhereof under this Contract is outstanding (a) il shall cause the Promoter and the MDF to fully conlrol all assels forming part of the Project and crnlrol the Promoter as the state entity of Georgre imptementing and managing the Proiect and, if need be, take all necessa.y steps to keep the promoter fully operationalin business, folbwing consultatbn with and upon request ofthe Bank, (b) cause the Promoler and the MDF to perform all of ils obligalDns under the project Agreement unlilcomplelbn of the Project; and (c) nol lake or permit to be laken any ac,tion that wguld prevenl or inlerfere with such pedormance, the execution or operalion of the Proiect. ti 21 ●■ロ 6.03 lncreased cost of Proioct lf lhe lotal cosl of lhe Prc,ect exceeds lhe estioated figure sel oul in Recital (2), the Borrower shall obtain lhe finance to fund the excess cost without recourse to lhe Bank, so as to enabte lhe Proiect to be completed in accordance with the Technical Description. The plans for funding lhe excess cost shall be communicaled to lhe Bank withoul detay. 6.04 ProcurementDrocedurc The Eorowea underlakes to purchase equipment, secure services and otdet works for lhe Bank and NIF funded components of ihe Projecl by open internalaonal lender or olher acceplable procurement procedure complying, to the Bank's satisfaction, with its poticy as described in its Guide lo Procurement in force at the date of this Contract 6.05 ContinuinoProiectundertakinos The Borrower shall, in relation to the Bank funded components of lhe project: (a) Maintenancet maintain, repair, overhaul and renew all property forming part of the Poject as required to keep it in good working order; (b) Project assets: untess the Bank has given iis prior consenl in wriling, retain title to and possessron of all or substantially all the assets comprising the Eank funded components ot the Project or, as appropnale, rcplace and renew such assets and maintain lhe Bank lunded components of lhe Project in subslantEtty continuous operalion in accordance with its original purpose; provided that the Bank may withhotd ils consent only whe.e the proposed action would preludice ihe Eank's interests as lender lo the Eorower or would render the Prciect ineligible for financing by the Bank under its Statute or under Article 309 of the Treaty on the Functioning of lhe European Union; (c) lnsu.ance: insure or make adequete provision for the insuEnce of all works and property forming part ofthe Bank funded components of lhe Project in accordance wilh lhe most comprehensive relevant industry practice; (d) Rights and Permits: maintain in force allflghts of way o. use and allpermits, licenses, approvals or authonsations necessary for the execulion and ope.atbn of the Proiect, (e) Environment: (i) implement and operate the Project in compliance with Environmental Law; (ii) obtain and maintain requisile Environmental Approvals for the Proiecl; and (iii) comply with any such Environmenlal Approvals. (f) EU law: execute and operate the Project rn accordance with the relevant standards of EU law to the extent implemented by the laws of Georgia or spec ied by the Bank pflor to the date oflhis Contract, (S) Ownership of the Promotsr: lhe Borrower shall continue to own 1OO per cent of the issled share capital or other interests in lhe Promoter during the implementation of the Project; and (h) Sector Developments: infofih the Bank in a manner and at a faequency acceptable lo the Bank of any sector developments and provide skategrc documents and reports pertaining lo the development of the Promoter in suitable lime for commenling, including providing lhe Bank with any sludies relating to larff setttng and regulation. B. Ceneral undeftakings 6.06 Compliance with laws The Bofiower shall comply tn all respects with all laws and regulalions lo il or lhe Proiecl are 22 訂叶１ strbJecl. ■ ヽ 6.0Z General Reoresentations and Warraniios The Borrower represenls and warrants lo the Bank that: (a) il has lhe power to execute, deliver and perform its obligations under this Contracl; (b) lhis Contract constitutes ns legally valid, bandrng and enforceable obligalions; (c) ihe execution and delivery of, the performance of is obligations under and compliance with the provisions of lhis Conlracl do nol and will not: (i) conkavene or conflict rvith any applic€ble law, slalule, rule or regulation, or any judgment, decree or permit to which rt is subjecl; (ii) contravene or conflict with any agreement or other instrument binding upon il which might reasonably be expecled to have a malerial adverse effecl on ils ability to perform its obligations under lhis Contract; and (iii) contravene or conflict w{h any provision of the Promote/s constitutional documents (d) there has been no MateiaiAdverse Change since the date oflhis Conlracl; (e) no event or circumslance which consliiutes an event cif default under Article 10 01 has occurred and is continuing unremedied or unwarved; (0 no litigation, arbitralion, administrative proceedings or investigation is current or lo its knowGdge is threatened or pending before any court, a.bitral tody or agency which has resrlted or if adversely determined is .easonably likely to result in a Mate al Adverse Change, nor is there subsisling against it or any of its subsidiaries any unsatisfied judgmenl or award; (g) lhe Promoter and the MDF have, to lhe exlent possible, in line with the implemenialion schedule of the Project obtained all necessary consents, aulhonsations, licences or approvals of governmental or public bodies or adhodties in connection wfi the Projecl and in order to lawfully comply with rts obligations i0 conneclon therewith, and lhe Project and all such consents, authorisations, licences or approvals are in full force and effecl and admissible in evidence, (h) its payment obligalions uder this Contract lank rlot less lhan pa, passu in rrghl of payment with all other presenl and future unsecured and unsubordinated obligalions under any of ils debt instruments; (i) it is in compliance with Article 6 O5(e) and to the best of its knowledge and b€lief (having made due and careful enquiry) no Environmenial Clatm has been commenced or is threatened against it: (i) it is in compliance veilh all undertakings under this seciion 6: (k) lhe Framework Agreement is valid, binding and enforceable and lhat no evenls or circumstances have occurred whrch colld, in the reasonable opinion of the Bank' adversely affecl lhe legal, vald, bindhg and enforceable nalure of the Framework Agreement; and (l) lhe Project falls within the scope of the Framework Agreement The representations and warranties sel oul above shall survive the execution of this Contract and are deemed repeated on each Scheduled DEbursement Date and on each Payment ｌｉｒ Date. ︐ １ 23 j\ 6.08 Proi.ct lmolementation Unit The Borrower shall, at all times during execution of the Proiect, ensure lhal the MDF has adequale resources and suitably qualified personnel, under lerms of refeEnce acceptable to the ilank to allow it to coordinaie. manage, monitor and evaluate all aspects of Prciect implementetion. ln ihe event that the MDF is nol responsible for the implementetion of the Projecl, the Borower shall, in order lo co-ordinate, manage, monitor and evaluate all aspects of Prqect implementation, including the procurement of goods, wgrks and servhzs for the ProJect, procure that the Promoter shall al all times dunng execuiion of the Project operate a prqect imptemenlation unit ('PlU') with adequate resources and surlably qualified personnel, under terms of reference acceptable to the Bank. 6.09 Compliance with ihe Proiect Ao.rement The Borrower shall cause the Prornoter and the MDF to comply lvith ihe provisions of lhe Projecl Agreement at alltimes. 6.10 !4esi!I-9e44i!4e4 The Borower wa(ants and undertakes that lt has not cofimitted, and no person to its present knowledge has commiied, any of the following acts and that it wll not commit and no person, with its consentor prior knowledge' wlllco.nm( any such acl, thal rs lo sayl influence the (a) the offering, giving, receiving or soliciting of any imprcper advantageorloemployee of a or a director public function office or aciion or i [rson holding a public inlernational of a. or official public;nteDrise or a direclor public authority or Lrganisation in connection with any procurement process or ln the,execulion of any co;tacl in connection with those ;lements of the Proiect described in the Technical Description; or the procurement (b) any act lt/hich improp6rty inftuences or aims improperly to influence of lhe Promoter or the pd"""" o, ff," impleme;talrcn of the Proieci to the delriment MDF, including collusion belween tenderers each senior For lhis purpose, the knoveledge of any offlcer mentoned ln Anrcle 12.01 .and of the knowledge promoter, be lhe deemed to shall be Borrower or ttre ttre MDF officer oitfre become if il should investoaie Bank and inform lhe to undertakes Eorrower The Borrower aware of any fact or information suggestive of the commission oI any such act and lo adopt the necessary redress measures The Eorrower will institute, mainiain and comply wth internal prccedures and conlrols in that comptrance wittr appticable nalional laws and best practbes, for the punose of ensurrng institutions or of the indivlduals of, any for beneftt with, or the into no tiansactlon is e;tered named on updated lists of sanclioned persons promulgated by the United Nations Security its committees pursuant to Securrty Council Resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) Councilor {HYPERLINK "httD.//wwuun org/lerorism" www.un.org/terorism) and/or by the Council of ihe EU pursuant to its Common Positions 2001/931/CFSP and 2002/402/CFSP and lheir relaled or successor resolutions and/or implementing acts in conneclion with Money 24 ＬＦ Laundering or Financing of Tenorism malters ARTICLE 7 SecuritY The undertakings in lhis Artacle 7 remain in force from the date of this Contract for so long as any amount is outstanding under this Conlract or the Credit is an force. 7.0i Pan Passu rankinq The Borrower shall ensure that ils payment obligations under this Conkacl rank, and wlll rank, not less than pa, passu in righl of payment with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations under any of the Borrou/€is Relevant External Debl Instruments. ln particular. if the Bank makes a clemand under Article 10.01 or if an event or polential event of default under any unsecured and unsubordinated Relevant Extemal Debt lnsttument of the Borrower or of ani of its agencies has occurred and is continuing the Borrower shall not make (or authoris;) any payment in respect of any other such Relevant Exiernal Debl lnslrumenl (whelher regularly scheduled oI otherwise) without simultaneously paying, oI setting asid; in a desrgn;ted account for payment on the nexl Payment Date a sum eqlal lo the s;me p.opo(ion of the debt outstanding under this Contract as the proportion that lhe payment under such Relevant Exlernal Debt Instrument bears lo the total debt outstanding unier lhat Relevant External Debt lnstrument For this purpose, any paymenl of a Relevant External Debt lnstrumeni thal is made out of the proceeds oflhe issue of another instrument' to which substanlially the same peGons as hold claims under the Relevanl Extemal Debt lnslrumenl have subscribed, shall be disregarded ln this Contract, .Extornal Debt lnstrum.nt" means (a) an instrumenl, including any receipt or statement of account, evidencing or constituting an obligation lo rcpay a loan. deposit, advance or similar extension of ctedit (including withoua limitation any edension of credlt under a refinancing or reschedlling agreement), (b) an obligation evrdenced by a bond, debenture or similar wilten evldence of indebtedness or (c) a guarantee ol an obligation ansing under an Exlernal Debl lnstrument from another lender; provided in each case that such obligation is: (i) governed by a system of law other lhan the law of the Eoffower; or 0i) payable in a currency other than the cunency ol the Bono'!/er's country. "Exempl Extomal Debt lnstrumonta' means Ertemal Debl lnsttuments up to a maximum aggregale amount nol erceeding EUR 30,000,000 as specilied as such by written notice from the Borrow€r to lhe Bank. 'Relevant Exlernal Oebt lnstrumonf means Extemal Debt lnskuments other ihan Exempl External Debt lnstruments. lf any Enernal Debl lnstrument notified by lhe Borrower to the Eank for approval pursuanl to the provisions of this Article 7.01 to qualit as an Exempt Exlernal Debt lnstrument is denominated in a currency other than EUR, the Bank may deterfline the EUR equivalenl of such nolified Extemal Debt lnsirumenl by reference to the prevailing rate of exchange specified by the European Central Bank in Frankfurt as ol or around the date of such wrillen nolice $ 25 7.02 ACCille8clsecldq Should the Borrower grant or arrange to be granted to a lhird pao any securily for the performance of any Exiernal Oebt lnatrument or any prcference or priority in.respeci thereof' [ne Borrower shatt, if so required by the Bank, provide to the Bank equivalent security for the of its obiigations under this Contract or grant to the Bank equivalenl preference ferormance or P orrty. 7.03 g!3!s99jyi!.cl!9!9! lf the Borrower concludes with any other medium or long lem f'nancial credrtor a financing includes a loss<f-ralrng clause, and/ol a cross- default clause and/or a paa "gi"L."nilh"t pisiu cta,rse ttrat is stricter than the equivalent prov6on(s) of thrs Conlract' the Borrower shall so inform the Bank and shall, at the request of the Bank, execute an agreemenl Bank' amend lhis Contracl so as to provide for an equivalent provision in favour ofthe to ARTICLE E lnlomation and Vblta 8,Ol lnfoamation concetninq lhe Proicct The Borrow€r shall or shall ensure lhat the Promoter shall: (a) deliver to the Bank: in Schedule (i) the information in content and in form, and at the times sp€cified from time to time by A.2 and/o. in lhe PQiect Agreement or otherwise as agreed the Parties to this Contract and (ii) such informalion or further documenl conceming lhe f'nancing ' ' any procurement, implemeniation, operation and environmentat matlers of or for lhe i'roiect as tte Bink may reasonably require within a reasonable time' provided ahf,ays that if such informalon or document is not delivered lo the Bank ofl iime, and neiiter lhe Borro,,er nor the Borrower reclif€s the omissbn within a reasonable time set by the Bank in writing. the Eank may cmedy the defciency' to the party' at extent feasible. by employing ds own stafl or a @nsultant or any other third persons with all povde such shall Boraower the Bonower's .rp.nse aid the \/, assistance necessary for the puQose; (b) submit: (i) tor lhe approval of the Eank without delay any matenal change to the Bank and NIF funded components of the Proiect, and (ii) for information to the Eank without delay any matedal change lo the non_Bank ihe and/q NIF funded components ol the Proiect also taking into account disclosures made to the Bank in connection with the Poject prior to lhe signing of this Contlact, in respecl ot, inte, a,ia, the price. design. plans. timetable or lo the expenditure program orflnancing plan for the Proiecl; (c) promptly inform the Bank of. (i) any action or prolest initrated or any obieclion raised by any thnd party or any genuine complainl received by the Eorower or any Environmental Claim lhat is io its knowledge commenced, pending or threatened against it with regard to environmenlalor olher matlers affecting the Proiect, (q \l \.,l I 1\')' ︶ＥＥ■ＥＥＥＥＥＥＢＥＥＥＥＥＥＦ諄Ｅ暉Ｆ﹂トレＦＩケ・トーーヽ ‡ (ii) any fact or event known to lhe Borrower which may substantE y prejudice or affect lhe condllons of executon or of,eralion of the iroJect; (iii) any non-compliance by it with any applicable Environmental Lawi and (iv) any suspension, revocalion or modificalrcn ol any Environmental Approval, and set out the action to be taken w h respect lo such matiers. (d) provide to the Bank, if so requesled: (i) a certificale of its insurers showing fumhent of the requiremenis of Article 6.05(c); (ii) annually. a list of poticies in force covering ihe insured property forming part of the Project, togelher wilh confrmalon of payment oflhe curent-premums. 8.02 lnfomation concemino the Bororcr The Borower shallor shallensure ihat the promoter shall: (a) deliver to the Bank from time lo time, such further infomation on its generat linanoat situation as the Bank may reasonabty require: (b) ensure that iis accounting records fully reflect the operatbns relating to the financrng, execution and operation ofthe P.oject;and (c) intorm the Eank immediately of: (i) any facl which obli|es it io prepay anyfinancial indebtedrEss or any EU tunding, including any ,unding provid€d under the EU Financing Agreeoent for ihis Project, if signed; any evenl or decision thai constitutes or may result in the evenls desc bed in Article 4.03A: any inlention on its pad to relinquish ownership of any malerial componenl of the Project: any fact or evenl thal is reasonably likety lo prevenl the substantiel fullilment of any obligaiion of the Eorrower under this Contracl or the promoter o. lhe MDF under the Proiect Agreement: (v) any evenl tisted in Article j0.01 having @cuned or being threatened or anticipated; or (vi) any litigation, arbilralion or adminiskaiive proceedings or investigalion which is cunenl or pending which might if adversely detemined result in a Malerial Adverse Change. 8.03 Visits bY the Bank The Borrower shall or shall ensure that lhe promoier shall allow persons designated by the Bank who may be accompa ed by repres€ntatives of lhe European Court of"auOitors, ttre European Commrsson, the European Antifraud Office (OLAF) as well as olher D€rsons designated by other EU institutions or bodEs when so required by reierani mJna"tory provisions of EU taw, to visit the sites, insta ations and uorks compr.ino iteiroi""t fo conduct. such checks as they may wish, and sha provide ttrem,'or "no eisure fr,Jiii.,ey t. provided, with all necessary assislance for thls purpose. "r" The. Borrower acknowtedges ihat the Bank may be obloed to divulge such information 19 lh9. Bonower and the proFct to any competent EU i;titurion 9!1'l-S acco,oance with the relevant mandatory provlstons of EU hw. or body in ii^ 1, つ′ ＾Ｚ < )'3' : ARTICLE 9 Charqs6 and eroonses 9.01 Taxes. dut.i.hd f... The Eorrower shall pay all tiaxes, dulies, fees and other impositions of whatsoever nalure, including stamp duty and registration fees, arising out of theexecution or imfiementation ot -registralion this Contract or any relaled document and the creation, perfection, or i; enforcement o, any security for the Loan to the extent applicable. The Borrower shall pay all principat. interest, indemnities and olher amounts due under thrs Contracl gross wilhout deduction ol any national or local impositions whals@ver; provded that, if the Eorrower is obtiged to make any such deduclion, rt will gross up the paymenl lo lhe Eank so lhat afler deduction, the nel amount received by the dank is equivatent to the sum due. 9.02 Other charqe6 The Borrower shatl bear all charges and expenses, including professionat, banking or exchange charges incuffed in conneclton with the preparation,-execution. imDlementjtion and termination of this Conkact or any relaled document, any amendmenl, sjppbment or waiver in respecl of lhis Conhact or any related document, and m the amenclment, creation, management and realisalion of any security for the Loan. 9.03 lncreased co6t6. indefinitv and 5et-orf (a) The Borrower shall pay to ihe Bank any sums or expenses incurred or suffered by lhe Bank as a consequence of the introduclion of or any change in (or in the interpretation, administralion or application o0 any law or regulation or cornpliance with any law or regulation made after ihedate of signalure this Conlracl, in accorcknce with which: (i) the Bank is obliged to incur additional costs in order to fund or perform its obligations under lhis Contract or (ii) any amounl owed to the Bank under this Contract or the financiat income resulting from the granting of the C.edit or the Loan by the Bank lo the Borrower is reduced or eliminated. (b) Wthout prejudice to any olher righls of the Bank under this Conlract or under any applicable law, the Borrower shall indemnify and hold the Bank harmless from and againsl any loss incuned as a result of any payment or padial discharge that takes place in a manner other than as expressly sel out in this Contract. (C) The Bank may sel ofl any hatured obl€alion due frolh e(her the gorrower under this L;ontract (to lhe exleni beneficB y owned by the Bank) against any obhgalion (whether or nol malured) owed by lhe Bank to lhe Bonower regardless of the pb;e of oavment Lrookrng branch or currency of either obl€aton. lithe obttgalon; are rn'orifereni currenc@s, the Bank may convert e[her obtgalion at a markei rate of exchanoe rn il; usual course of busmess for lhe purpose of lhe set_otf. tt erther oUiigitron is unliquidated or unascertiained, the Bank may set off in an amount estimate; by jt i; 'i good faith to be the amount ofthat obligation. ^ U4 n ur 28 -1il ARTICLE IO Evania ofdefault 10.01 Rioht to dehand repaymont The Borrower shall repay all or parl of lhe Loan forthwith, together wjth accrued anterest and all other accrued or outstanding amounts under this Contr;t, upon wriflen demand being made by the Bank in accordance with the following provisions. 10 01A lmmediate demand The Bank may make such demand immediately: (a) if lhe Eorrower fails on the due date lo repay any pari of the Loan. lo pay inlerest thereon or to make any other pay,nenl to the Bank as provided in this Contraci, unless (i) its failure to pay is caused by an administralive or technicat enor or a Disruption Event and (ii) payment is made within 3 Business Days of ils due date; (b) if any information or document given lo the Bank by or on behaf of the Borrower, the Promoter or the MOF, or any repaesentation or staiemenl made or deemed lo be made by the Borrower. the Promoter or lhe MDF in connection with this Contract or the Project Agreement or in @nneclion with the negotiation or performance of lhis Conkacl or the Project Agreement is or proves to have been incorrect, jncomplele or \-/ misleading in any material respecl; (c) rf, following any defautl, the Bonower is required or is capabte of being required or will, following expiry of any applicabte contractual grace period, be requir;d or be capable of being required to prepay, discharge, close out or teminale ahead of maturity any other loan or debl obtigation arising oul of any financial tGnsactioni or any commiimenl for any other loan or debt obl€ation arising oul of any financial kansaclion is cancelled or suspended; (d) it the Bonower is unabte to pay its debts as they fall due, or suspends ils debts, or makes or, wilhout pdor wrilten notice to the Bank, seeks lo make a composition with ils credilorsi (e) if lhe Borrower defaulls in lhe perfomance of any obligation in resp€ct of any other (0 \J loan granted by the Bank or financiel instrumenl entered into with the Banki if the Borrower defautts in the performance of any obligation in respect of any other loan or financial instrumenl granted by the Bank or lhe EU (nctudng, inlet alia, nndet the EU Financing Agreement) or to the Bank or any other obtgalio; lo be fumlbd in connection with the receipt of any funds by the Borrower from th; Eu.opean Union; (g) if any distress, execut,on, s€questration or other process directiy infliciing material damage upon the promoler's or the MDF,S abitity to perfofin its oblidations to implemenl the proiect is levied or enforced upon any property forming pad of fhe Project and is not discharged or stayed within 14 (fourteen) daysi' (h) if a Materiat Adverse Change occurs, as compared with the Bonowe/s condrtlon at the date of this Contract: (i) 0) if it is or becomes unlaMul for the Borrower to perfom any ol ils ob[qations under this Contract or for the promoter or lhe MDF to perform any ol [s obh;ations under the Project Agreement or other lransaclional documents oi eilher th; Contract or lhe Prqect Agreement ls not ef{ective in accordance with its terms or is alleged by the Borrower. lhe promoter or the MOF to be ineffective in accordance with its termsi il any obligation assumed by lhe Borrower as stated in the Framework Agreemenl ceases lo be fulfr ed as regards any toan made lo any boflower rn the Borrower,s tenitory trolh the resources of the gank, or Ihe Errop.an iJn,on. o, ０﹀ヽヽ ′／﹁ ′ ¶ (k) if the Bofiower, the promoler ol the MDF defaulls in the performance of any of its obtigations under any loan or granl documentalion provid;d i; co;necfron with the Projecl by any other institution, or, iI applicable, the l.itf grant or the mo;aes available under such loans or grant are not paid Out or need to Ue ripaiO ty ihe Borrower. 10.018 Demend afror notice to emedy The Bank may also make such demand: (a) if eilher the Eonower fails lo compty with any obligalion under this Contract not beang an obligation mentioned in Artile 10 OIA or if the iromoier or the MDF fails to cafiplt with any obligation under the projecl Agreement; or (b) if any fact rerared ro the Borrower or the project stat.d in the Recitars materiary arters and is nol materially restored and if lhe alteration either prejudices th€ i;terests o, the Bank as lender to the Bono$/er or adversely affecis lhe impiernenlation or operalion of the prciecl, unless the non{ompliance or circufistan@ 9Mn9 rise lo lhe non_compliance is capable of remedy and is remedied wilhin a reasoneble perio, of time specified in a nolrce served by the Bank on lhe Borower_ 10.02 Other riohts at taw Arlrcle 10.01 shatt not restrict any other rEht of the Bank al law to requ,re prepayment of the Loan 10.03 lnd€mnitv '10.03A Fired Rato Tranchas ln case of demand under Article .10.01 in respect ol any Fixed Rale Tranche, the Borrower shall pay to the Bank the amount demanded logether wiih lhe prepayment lnd'emnity on any amouht of pincipal due to be prepaid. Such prepayment lndemnity siall accrue trom lhe due date for payment specfied in'the Bank's notije of demnd and Le calculated on the basis lhat prepayment is efected on the dale so specified. 10.038 Floating Rato Tranches ln case of demand under Article jO.Ol in respect of any Floaiing Rate Tranche, the Borrower shall pay Io lhe Bank the amounl demanded log€ther with a s;m equal io the present value or 0.15% (frfteen basis poinls) per arnum calculaied and accruing o; the amou-nt of pnncrpal due lo be prepaid in the same manner as inlerest \,ould have -been calculated and would have accrued, if that amount had remained outstanding according to the originat amortisalion schedule oflhe Tranche, untilthe Maturity Dale. The value shall be calculaled at a discount rale equal to the Redeploymenl Rate apptted as of each relevanl Payment Date. 10.03C General Amounts due by the Borrower pursuant to thls Article .!0.03 shall be payablo on lhe date of prepayment specified rn the Bank's denand. '10.04 Non-Waiver No Ia ure or detay or smgle or partial exercise by lhe Bank in exercising any ol its righls or remedies under lhis Conlract shall be construed as a waiver of such ,ight 6ir"a"oy. fh" rights and remedies provirled in this Contract are cumutalive ana noi exius,ie or any righrs or remedies provided by law. I] 'l 30 : ARTICLE ll Law and iunsdiction ll.0t Governino Law This Contract and any non-conkactuat obtigations arising out of or in connection wtth ,t sha be governed by lhe laws of England. 11.02 Jurisdiction Alr dispules concerning this cont.act shafl be subm ted lo the rurisdrcton of lhe courrs of England and Wales, and the parties hereby subml to tre lunsdraion oi suctt couns. The Sorrower hereby waives any immunity f.om or nght'to obiecl to th; lrrlo,ct,on ot srct, courts. A llnal decision of such courts shafl tle concl-us;ve, U,nOing anO l;to;eabte on the parties withoul rcslriction or reseryation. 11.03 Aoont of Servic. The Borower shall: (a) appoint (and maintain throughout the term of ths Contract) a process agent in Engtand lor the service for the puposes lo accepl service on its Oetratf of any wrii, notice, ;rder, ,udgment or other tegat process, encl (b) hform the Bank in writing of the name, address and other contact detaits of the agent for the service of process and any change thereto. 11.(X Evidenco of sum3 due ln any leget action arising out of this Contracl the certficat€ of the Bank as to any amount or rale due to the Bank under this Conlracl shal in the absence of manifestefiot be pnma facq evidence of such amount or r€iie. 11.05 ContracE (Riohts of Third p.r0e6) Act 1999 None ot the terms of this Contract are intended to te enforceabte by any third pady and lhe provisions of the Contracts (Rights of Third parties) Acit 1999 are exciuded;nd sha not appty. 11.06 Place ot oeformance Unless otherwise specifcally agreed by the Bank in vrriting, the place of Derlormance under this Contracl shall be lhe seat ot lhe Bank ¶ ヽ ︑ ︲︲＾０イーノミノ熱躊薔暉 ARTICLE 12 Finel clauaes 12.01 Notices to either o6dy Notrces and other communrcelbns oiven un.ler this Contract addressed to either party to lhis conkacr shar be made ro rhe addre; or racsimrb ,. o,n", address or facsimite number as a party prevlousty r" ri" , *rii"g ","n "am* "ir,.i Forthe eank Allenlお n OpsB ";;;;";;i,i;iIJ,,llio 98‐ 100 boulevard Кonrad Adenauer L‐ 2950 Luxelη bOurg Fax:+352437967495 For lhe Eorrower Altentbn:Pubnc Debt and Extemal Financing Depa ment Ministry Of Finance Of Georgia 16.Gorgasa street 0114 Tbilsi Ceorg● Fax:+99532‑2262423 12.02 Form ot notico Any notice or other communrcatbn a Jiven uMer lhis conkacl musl be in writing in the English language Notrces and other crmrhuncatrcns, for which fixed perbds are laid down in this Contract or whrch themselves tlx oeflods bn.ting on the addressee, ."y ,i"lu iy''i"nO O"ff",y regrsrered tetter or facsimrte such n;fices ,no ,o r,"u" been. received by the other party on t e oate or"o.rrni""r-,Jni-"t "i]L"iuii,"o oJivery ,,""i"0,_o",r"r"o ,o, regElered ietter or on receipl oftransmission tn relatirn fo a tacsrmrL i" i'[,",,onI f- Olher nolices and clanmunications may be made by facsimjle. haod delivery, registered letter or Wrthout affecltng lhe.valdity of any nofice dehve{ed by ,acsimile sccordrng lo the paragraphs aDove a copy of each nolce detvered by facsm,re sriatralso te seni of i,"t!,.io- t ,"r"r"nt parly on the next fo owing gusrness Day at the hlest. " by the Boro\ er pursuanl Io any provision of I1f":,,:.r* thls Contract sha,, where requ,red by the Bank. be detivered ro rhe Bank iodeth;;;i o, i. aurhonry o, rhe person or rErsons .ulhonsed "riiJr";"oiil)ij"n"" r" .r"n ll,in" ,, uo,r'o*"r. and the authent,cated specimen ""',",, ",gi ", signatire of su"h ;";;;; "iii;;i;;"i ;;;;;, も一＾Ｚ￨ This Contract shall not become effeciive lntil the Bank sends lhe Bonower a letter confirming its acceptance of lhe above menlioned evidence and providing lhe date that this Contracl becomes effective (the 'Date ot Eflectivene6s'). and such letter shall be conclusive evidence lhat this Cont.acl has become effeclive. For lhe avoidance of doubt, until such lime as such leller has been issued by the Bank, neilher the Borrower nor the Bank shall have any claims against each olher or have any liability whatsoever under or in connection with this Contrac{. 12.(X Racltals. Schedulos.nd Ann€rurcs The Recitals and following Schedules form part of this Contracl: Schedule A Technical Descriplion and Reporting Schedule B Definiton of EURIEOR Schedule C Form of Disbursement Offer/Acceptence Schedule D Form of Certificate from lhe Borrower The following Annex is atlached hereto: Authonsation of signatory lN WITNESS WHEREOF the parties hereto have caused this Contrac,t to be executed in 3 (three) originals in lhe English language and have respectrvely caused Mr. Davil Lezhava, Deputy Manaster of Finance of Georgia, and Mr Ganh Grisbrook, legal counsel, to initial each page of this Conkact on their behaff. Ar Luxembourg th's 20 Ar rbrr'si. A[qusl rhis 19 J*ly v - 2013 2oi3 S,9ned for and on beha F of Signed for and on behatr Of GEORG:A EUROPEANlNVESTMENT BANK Minrsler of Finance of Georgia Direclor Head or Division ＾も I Schedule A Prolect SpecincatiOn and Re● ortino APPENOiCES Al TECHNICAL DESCRIPT!ON Purpose,Location The progiamme∞ ncems p口 onty investment schemes for waler and sannatbn wnhin the seⅣ Ce area orthe unled waler Supp y company of Georg● ,the purpose or which is to improve efFctncy, service,publc hea th and the env rOnment The programme consists oF a pipeline o「 schemes for ex‐ ante review by the Bank.and separate schemes lnanced fro ll olher source(AD3) The schemes ofthe Bank p,peline are ocated in the folbwing Ocatbns: Ozurqetr 2 ̀ Senak, 3 Khobi 4 Abasha 1 Te「 ola 2 Tkibul 3 BaqdaⅢ 4 Zeslafonr 5 Ch atura 6 On : ,,■ K轟ュisユ ‐ ∝ 1 Telavi - Kurdaelauri 2 KvarelL 3 Akhmeta 4 Guqaanr 5 Siqhnaqi 6 Tsnori 7 Saqarelo 8 taqodekhi Sbl● OalJ Reolon l ,「 ,11 i Karei 2 ̀ Khashυ l 3 Dushel ヽ・ 34 ツ￢う I Doscription The technrcal componenls of each scheme under oescflplron . r . . . . . . . . lhe pjpeline shafi fa under Ihe fo owing studies ahd desuns supervlsion and technical assistance rehabililation, upgrade or new conslrlrctbn of waler lransmrssion and distribution systems lesot rce infrastruclure, waler upgrade of drinking water treatment facililies, waste water colleclion syslems, waste waler treatment facilities bulk and consunier metering water and energy efficiency measures :iT::lr,Hy machrnery. incLdir€ purpose-buih vehictes such as se$er cteaning kucks GIS and modelling soflware and hardwere diagnostic equipment UWSCG'S facilities The detarled descnpllon of each scheme shall be ex-anle approved by the Bank on the basis of ihe fiche provded to the Bank. on an exceotionat oasts ano w-itn Bank, tisted towns may be removed. reptaced and/or new rown" ,"y p;;r-il;;;i - "* Joeo- ii rH plil':: ;'# V ・ \lllr ＾﹁ 35 A2 1 PRO」 ECTINFORMAT10N TO BE SENT To THE BANK ANO METHOD OF TRANSMiSS!ON Dに patch Of hfOmalor deЫ qnalon Ofthe persOn respOn● The informalion below has to be sent to lhe Bank under Ыe the responsibihty of: 76 B Vazha Pshavela Ave 0186 The above-mentioned conlact person(s) is (are) the responsible The Borrower shall inform the EIB irnmediately in case of 2 conlact(s) foa lhe time betng. any change. lnformation on soecific subiects The Borrower sharr deriver to lhe Bank lhe fo,owang information ai the ratest by lhe deadrine indicated Document / information 彗輩馳s写:3:ょ器誂器t節肝 inI記 l席 31 December 2013 ￨ S濡需熙需開、 ∫璧 :罪 ;輩Fe躍 gξ :」 ln suilable time for commenling, 「elauno io tar r y a Ы 需lt鼎澱棚椒Tち調 RttT議常糧品縮鶏おッ:』 :r器』習曽鳴・ 36 \1',/ ′´ 一一一一一一Ｅ一一一一一一一一一一一ＥＥ一一蜃一 lnfOrmaton On the D『 O eCt s implementat On The B OwO shtt dd"ab:糎 lmplementat On atthe latest by th 訴 lさ i‖:潔 R』 :」 nbmabO on pned pЮ ■■■■口ＥＥ■日●■■ＥＥＥＥＥＥＥＥＥＥいＥＤＥＤ Document / information gttss dulR9 Deadiine Project Progress Report - A brief update on the lechnbal (bsctiptirn, exptaining the reasons for significant changes vs. initial scope: Update on lhe clate ol comptetion of each ol lhe man prclecl s cohponents, exptaining Easons lot any possbte delay; - ︱ ⁚ ⁚ ⁚ ︱︱︲⁚ ︶ ' - Update on.lre crsl ol the proJect, exdammg rcasons lor any possibte cosl incrcases vs ,hil,a/ budgele, cosl; I dPscnplign ol any maiot issue wdh mpact on the Updale on prccuroment ptrrJ€f/ues (otlsida EU); Updale on the project's cbmand ot usage ancl corr,ments; Any signilicant issue that has oacuned and any signilicant risk lhal may atrecl the project s operatan; !?gal 1!yongotng. action conceming the project that nay be Procureme.,lslatislbs l_nlemational Water Asseiatbn pedomaoce and waler batance indicalors lor schernes altocalsd under lhe progtamme. Aggregale indbators tot the UWSCj as a V 亀ぃう′ ００Ａ﹁Ｊへ ︑υ η 擁 4. lnformahon on the end of works and first vear of ooe€lon The Borrower shali deliver io the Bank the following information on project completion and initial ope.ation at the latest by the deadline indicated below Date of denvelγ Document / information to the Bank Project Completon Report, including: - A brief desctiplion ol tho lechnical characte.hlbs ol the protecl as completed, exphinrv lhe rcasns tor any one year after ol encl ol implomentalian ol the lasl signilicant change; V The date of camplolbn ot each ol lhe main $oiecl's cofiponents, explaining rcasons lor any possible delay; The final cosl ot the ptujecl, explaining rcasons fot any possib/e cosl,incleases vs. ihilial budgeled cost The nunber of new iobs crealed by the prcPct: both iobs duing implemenlatbn and pennanenl new iobs created; - A descnpljon ol ary majq issue wilh impacl on Ih@ - Ltpdale on ptucurcment precdures (oulslde EU); lJpdale on lhe ptuject s demand or usage and comments; Any stgnificanl tssue that has occufied and any stgnificanl nsh lhal may afrect lhe propcl's operalan; - Any legal aclion conceming'lhe proiect lhal rnay be V ヽ 38 .1′ ¶ 磨 Schedule B Definition of EURIBOR EURIBOR A 'EURIBOR" means: (a) in respect of a relevant period of less than one monlh, the rate of inlerest for deposits in EIJR for e term of one month: in (b) respect of a relevaal period of one or more whole months, the rale of interest for deposits ' ' inEUR monlhs; and ior a term for the cotesponding number of whole r.I rn resDect of a relevant Deriod ol more lhan one month (bul not whole months)' the rale ,"Jr,'"gli.rn ; l'""u, i"terpolalion by reference to iwo rales tor deposits in EUR' one of which i. ,pJriLoi" for a period of whole months next shorler and the olher for a period of whole montirs next longer than the length of the relevant perbd. the llhe oeriod lor whrch lhe rale ls taken or flom which the rates are intenolated being to the )iil":;;;i.il.;;fu1). pubkshed at 1'1h00 Brussels time or at a later lime acceptable as ri""i"" t'n" 1", ar," ;n;et d.te') rvhlch falls 2 (two) Relevant Business Days-prior to the first day oitf," t"l"u"nt iu|.ioA, on Reuters page ELR|EOR 01 or its successor page or' tailing which' by any other means of publicatron chosen for this purpose by the Bank four major lf such rale is not so published, lhe Bank shall request the pancrr'al euro_zone oflic€s of in a EuR-deposits quote whch rate at the Bank, to the by l" ff'a euro_zone, selected on lhe time oflered by e;h of them as al approximately 11hoo' Brussels period equal to o"t" to prime banks ln the. eurozone interbank ma*et lorfora Resel Date willthe be ii"pi"""-r,tJi". p!ri.o. lf at least 2 (tw6) quotations are prcvided' the rale that lhe arithmetic mean of lhe quotations. u."ii ;;;;;;;;;r"a"t" n""ii Date will be lhe lf fewe. than 2 (two) quotations are provided as requested, th€ rate for thal.Resel by-the Bank al selecled eulczone' rn the quoted banks by mapr of the rates Days afler the (two) Relevant8usine.ss grussels falls 2 "rit,rn.ri" whtch t'he diy time on ff,oo period equal for a Eanks European leading "ppr",,irn"i.fvl amount to a comparable tieset Date. ior loans in EUR in .""ti to the Representative Period. lf the rate resulting from the above is below zero, EURIBOR will be deemed to be zero' percentage rate lf no rate is available as provided above, EURIEOR shall be the rate (expressed as a allinclusive cost to the Bank for the funding of f".1rrrr) *ttl"tt it o"termined by the Bank to be the inlemally generated Bank rcference late or an then applicable ihe relevant Tranche based upon the by the Bank. determined reasonably allemative rate determinatiofl method B. GeneEl For lhe purposes of ihe foregoing definilions: (a) All percentages resulting f[om any calculalions referred to in lhis Schedule will be rounded, if necessary, to the nearest one hundred-thousandth of a percentage poinl, wlth halves being rounded up (b) The Bank shall infom lhe Borrower wilhout delay of the quotations rcceived by the Bank (c) lf any of the foregoing provisrcns becomes inconsastent $/ith provisions adopted under the は゛ aegis of EURIBOR FBE and EURIBOR ACI in respect of EliRlBOR, the Bank may by nolice to the Borrower amend the provision to bring it into line with such other provisions. 39 <fi' 』 Schedule C C.1 Fom of Disbutse,!,ent OtretlAcceptance (A,dclet 1 ,028 and 1 .02C) To: Georgia From: European lnvestmenl Bank Date: Subject: Disbursemenl Offer/Acceptance for the Finance ContEcl between European lnveslmenl (the "Finance Contract") Bank and Georgia daled Fl number 81 855 Serapis number 2012-0207 \-, DeaI Sirs, We refer to the Finance Contract. Terms defined in the Finance Conlract have the same meaning when used in this letler. Following your request for a Oisbursement Ofier from the Bank. in accordance with Article 1.028 of the Finance Conkaci, lve hereby offer lo make available to you the following Tranche: (a) Amounl lo be disbursed: (b) Schedlrled D6bursement Date (c) Interesl rate basis: (d) lnterest payment periodicity: (e) Payment Dates: (0 Terms for repayment of principali (g) The first and last pincipal repayment dates: (h) The Fixed Rate or Spread, applicable untal the Maturity Daie. \-7 To make the Tranche availabh subjecl to the tems and conditions of the Finance Contract. the Bank must receive a Disbursemenl Acceptance in the form of a copy of this Disbursement Offer duly signed on your behalf, to the following fax number Ll no later than the Disbu6ement Acceplance Deadline of ltime] Luxembourg time on ldatel. The Disbursement Acceptance must be accompanied (it it has nol been previously supplied) by: (i) the indcation ot the bank account (with IBAN code in case of disburcements in EUR or the appropriate format for the relevant currency) where disbursement of tlle Tranche should be made. and (ii) evidence of the authority of the person or persons authorised to sign it on behalf of the Borrower and the specimen signature of such person or persons. い︑ リ ︐ 40 バ﹃ノヽ l lf not accepted by the above stated t me the offer∞ ntained in this document shal be deemed tO have been refused and sha!l automatica‖ ソlapse lf you do accept the Tranche as described in this Disbursement Orer all the related terms and condt,ons ofthe Finance Contract shal app!y Yours fathfu‖ y. EUROPEANINVESTMENT BANK We hereby accept lhe above Dtsbursement Offer: V For and behalt of Georgia Date V ヽヾ︱１︲ 41 ¶￨タロ Schedule D Form of Cenincate from B。「rower(Art cle 1 04B) To: European lnvestment Bank Froh: Georgia Date: Subject: Finance Contract between European lnveslment Bank and CeOrgia dated idatel(the 'Finaflce Contlact") Fl number 81.855 Serapis number 2O'12,0207 Dear Sirs Terms derned in the Finance Contrad have the same meaning when used in this letten Forthe purpOses or Artに le 1 04 ofthe F na― Contracl we hereby certry 10 you as fOlbws: (a) nO event descabed in Article 4 03A has occurred and is continuing unremediedi (b) nO Secunly ofthe type prohibted under Arttle 7 02 has been created Oris in ex slence: (C) there has been no mater● :change to any aspec1 0f the prolecl orin respect of which we are obliged to report under Micle e 01,save as previOusり cOmmun cated by usi (d) We have sur c ent Funds available to ensure the timely cOmpletお n andimp!emenla● on orthe Prolectin accOrdance wnh Schedu e A ll dに um● ance whth‐ ∞ n゛れ O nO eVenl α ne:=rr脱 notice under the Finance Contrad const OCcu「 red and is cOnt nuing unremedied Or unwaived: O n。 11ga10n arb ra t犠船缶朧電R:∫ fl躙 :° 1;:TR慶 on administralve proceedings Or investualon s current Or tO Our ral bOdy or agency whCh has knOuedge is threatened or pending before any court, arb 乳￨::h:ば翼:熙鴨省:禦 1ltli卵学脇1鶴晶躙:』￡鵠富i闇 :i::」 7mg] も (g) the representations and waranles to be made。「 repeated by us under Artic e 6 07 are true in a‖ respectsi (h) nelherthe Borro■ er no「 the Promote「 Isin deFaut underthe ABD Loan Agreement and (:) nO Mate「 ial Adverse Change has Occurred,as cOmpared with Our condition at the date of the Finance COntract Yours falhfuly. nd° n 闘ξ har d ceOrg僣郎＾Ｚ q)｀メ ■■■ ANNEXI Authorisation of signatory 鶴可￨リ Bnail Sent Reprt Date&Tire ndel Name 3o― Atlc‑201317:15 FRI Workcentre 4250 Frclm To Xeroxtlorkcentre€ xeroxrbrkc€ntre€ 12‑0816:48 xeroxrbrkcentret ■4‑08■ 5:54 Xeroxrbrkcentr< xeroxlbrkcentre€ Xeroxlbrkcentre@ Date● Tì̲̀ ■S 0811=22 xeroxncrkcentre€ xeroxldorkcentrec X€roxr*)rkcentre€ Xeroxnorkcentre€ Xeroxrblkcentre@ Xeroxlbrkcentre€ ■5‑0816=42 Xerox9lotkcentre{ 15 0818:38 Ir!shari.kashvilie 15‑001039 Xeroxlbrkcentre{ 16 0811:46 s.jibutierDf.ge, 16‑0611:47 XeroxVbrkcentre@ Xe!oxlbrkcentre@ d.sho€hitashvili 16‑0811:49 xerox!{orkcentreg xeroxHorkcentre€ Xeroxlbrkcentr.eG xeroxllorkcentre€ XP-oxl{oikctentreG \rDxliorkcentre@ Xeroxlbrkcentreg Xeroxl,brkcentre@ Xeroxncrkcentr€@ XeroxVlorkcentre€ Xeroxl'IorkcentreG xeroxriorkcentree xerox'lcrkcentree xeroxvlorkcent!e@ XeroxVlorkcentreo XeroxVrorkcentree xe.oxvlorkcentiee Xeroxlbrkcentre€ Xelox$orkcentrec Xeroxlt'rkcentre€ xeroxnorkcentree xeroxviorkcent_reG xerox9lorkcentre€ Xeroxtrorkcentre€ Xe-.xtlo!:kcentreQ Xolrxvlorkcentre@ Xerox$orkcentreG Xeroxllcrkcentre€ Xeroxnorkcentre@ XeroxVlorkcentre€ Xeroxl|oi:kcentre€ Xeroxlorkc€ntree Xeroxtbrkcentre8 XeroxVioi:kcentreG xe!oxnorkcentre@ xeroxEcrkcentree Xeroxlbrkcentree XeroxVrcrkcentreG Xeroxlbrkcentie@ xeioxriorkcentre€ xeroxtlorkcentre€ 16‑0811:5■ Xeroxtlorkcentre€ 16‑0017:14 xeroxtbrkcentre€ 19 Cle 15=0■ xeroxtiorkcentreio 20 08 17=25 q.badulashvili€n m畑 17=27 q.badurashviliem ‑317:30 XeroxVbrkcentre€ 21HD8 11:09 n-javakhiEhv[ie 21HD8 11:09 Xeloxtbrkc€ntfe€ 26■)81048 xeroxlbrkcentre€ 26‑0310:57 Paqe subject 0■ 01 10 05 05 05 01 01 0■ 04 06 01 02 01 01 01 01 08 26 08■ 0:58 07 07 xeroxlbrkcentre€ 26 0812:04 46 Xeroxl4orkcent!e€ 21 IILcharadzecnDf.g 26■ sarol'Ej ibutienE 26つ"12o5 o12∝ xeroxrbrkcent.re@ 26‑03 1209 Xeroxl{orkcentre€ 26‑00 12■ 3 Xeroxtbrkcentre€ 26 081215 xeroxvbrkcentre€ 26‑0612:17 Xeroxnorkcentle€ 26‑0812" Xeroxncrkcentreg 26‑081223 Xe!oxflorkcentfe€ 26→ 81225 Xeroxrbrkcentre€ 2608■ 314 Xeroxvbrkcentle€ 26‑0814:30 xeroxtbrkcentre@ ″ HD8 0)39 xeroxliorkcent-re€ 27080045 xeroxlbrkc€ntreQ 27 0815:41 mchaladze€nDf.q 27 08 15:42 mchaladze@tlDf.g 27■ D8 15:42 Xeroxnorkcentre€ ∞ ‑0811:28 Xeroxnorkcentre€ 30‑08 11:37 xeroxl.lorkcentrec 30 o8 12:38 xeroxHcrkcntre€ ∞ H 130■ E. jilrutienDf.qe, 3M8130■ s.jibutienDf.ge, s.jibutierDf-qe, 6-jibuderl]f.qe. 30‑08■ 3:02 30 0813:02 390813.03 Xerox$orkcent!:e€ 30081,30 XeroxHcrkcentiec 30HD8 13:31 xeroxtk rkcentrec 30‑0316:42 Xeroxtrorkcentre€ n0816:44 XeroxVrorkcentre€ 30 08 17:14 scan from a Xer Scan from a xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a Xer Scan from a Xer scan fron a Xer scan froh a Xer Scan fron a Xer Scan frorn a Xer Scan from a Xer Scan froh a Xer 30 30 ∞ 01 30 30 46 21 01 02 01 02 Scan from a Xer 02 01 scan from a Xer 01 02 Scan from a Xer Scan frorn a Xer 01 01 01 0■ 01 01 01 12 05 01 44 43 Scan frorn a Xer SUCCESS SUCCESS SUCCESS SUCCESS succ s SuCCESS SUCCESS succss SUCC‐ S SllCCESS StlCCISS SuCCESS SUCCttS SuCCESS SuCCESS SuCCESS succ郎 succss succEss SuCCESS succss succss S」 CCESS FAIL FAIL FAIL SuCCESS succss succss succss SUCCSS SUCCESS SUCCESS SuCCESS SUCCESS SuCCESS SuCCESS SuCCESS succss SUCCttS SUCCESS SuCCESS SuCCESS succlss SUCCSS succss SUCCESS succ s SLICCISS SUCC S E-naii Conf irnntion Reprt Date&Tire MOdel Nare ユ. 」ob 2 : 30‑AUe2013■ 7=15 FRI : ⅧbrkCentre 4250 Status lnformtion Device Name Submi88iOn Date/Time コmages scanned : succeeded 」ob SiZe : xRX0000‑ 22C : 30● 817:■ 4 : 43 = 286586ユ B期 8) cP server address : 3 s 4. ltessage settings subject 172笙ユ.91 : Scan from a Xerox rorkcentie : Xeroxvlorkcentre€mrf ge : xeroxtbrkcentre€nEf.qe . TO n. javakhiEhvit nL cha i€rDf . 9e ladze€rof. qe