„საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
2013 წლის 25 მარტს ხელმოწერილი „დანაშაულებრივი გზით მიღებული შემოსავლების გათეთრების, მოძიების, ამოღებისა და კონფისკაციისა და ტერორიზმის დაფინანსების შესახებ“ ევროპის საბჭოს 2005 წლის 16 მაისის კონვენცია, თანდართული განცხადებების გათვალისწინებით
- 2013 წლის 25 მარტს ხელმოწერილი „დანაშაულებრივი გზით მიღებული შემოსავლების გათეთრების, მოძიების, ამოღებისა და კონფისკაციისა და ტერორიზმის დაფინანსების შესახებ“ ევროპის საბჭოს 2005 წლის 16 მაისის კონვენცია, თანდართული განცხადებების გათვალისწინებით კონვენცია
- „საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 83 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 91 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 79 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-09-03
ბიუროს ნომერი 92
📜 ტექსტი
წერილი
b.: j;6or33q,rnb ogb$o goob b.>0o5ob56c'"t
MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA
ⅢⅢⅢ
Ⅲ
Ⅲ‖
Ⅲ
‖
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
Ⅲ
魃
│
K A010131696021513
l,,Cr6orqn, C o&{xtbo,ol la. 6or6aJ,gt j 2{ r OCq. : 2 1o-51-4E, 2 4s5&36: J(' gouo'}: bfo@}EEG so' 8.
24 a, Crgrsd
sn ,01t1. Tttri TGt:2 40-51 48. 2 {e5&35, E-MAIL .f@.rEEc sor sc
N072246
I7 / cr3q'ol-to / 2013 $'
b.>
jt6or3gqrrl-t J6gboa300ou )(6o6oUO6rGorU
2005 $q'ob 15 6.:ctutr 66('lJol-r b!63< AoCO &,eCbJq, oC6J Ar6Arg.,U JofuCbo.rr "Cgr6!0r0qt0(rr(Bo B$oo)
Ooq30gqrl ACaoLlgq,g0rt 0odo6botr, .:Oerygbctu.: qgr 3o6goU34cnU, rbmC, OC6o6,o$6oU q9.:9o6.:6Ug0ob 0gtubgb".
odr[ 6,:or3rqnUffi30oor, fx'ra L.>j.r6o6gqmAo D6',UC&r6l, ftragergbr re6.,ffiUq, Jo63gbgo.:ttor.>6 0cfu,>gt6orgQrqr,
L!3o6r'ri Lr6JO.Bo34cx'r JttmgSqplrpboll $D6ar6o3.tJr olr 3So00p3aqx*oot 6.>or3.rqrluffiCb"Jqrl
po6oUdqbgbob 6.r6bo66opg0o. Jo63C6Oo ,:3rq,rpga0q,C0b Ao6.:firy,X tr:b3q€fi8ooob, gtt6g&gqgob
CaSrbJAo oUgon U.r6.l6oq10trr6o Adi6otA.$ r6uC&r0r, fxtACqr4 oo,3rEob$c,6C0L Ur0oj>q,.>$r
bJAr6orq,05d,0('lCaob 6toor qr5rtugq1bt6c6o otoo AoeCa,"w)(, Agaob"3q'Cbo'o JoltgoLl0o.,U 0Ciirdq'C\xr6rL.
9U 0g116o$0o UEagr 0.)g6,OC(Ngl-t t6<'t5o66 ggq,ctu 6rot3or63bol-t q.or6.)tsDuq,tC, ot,C OC6116offiou
q9tgo5$UXdrLorr6 q9.r3.:30o1fu b3q, cg.>tu0rgqXbt3.
rq6o06gqr49rb 6r0(')A(r,6J6C, $6(')meCAqm0oo, qg.:em6oq,o $91x)or tsXaq,6do ahq'cqx,)aob AoLr.>6XArqg,
$r60o6oqgb36o lrlj.>6or3gqrd-t .,"Jb$c6crn UraoEot 06r.1811 0odtrq603q' Jr6obJ6x'r&l$U "U:j,:6or33qmlr
UrAsrCrq,rCo l$J6€ACtret Jo(dLBo OSq,cq>Cbrll Afr>6ctl tsCbDbCO", OodX,Aqf .>lr.:bgq,o.> 3ofu36grnU doorbo36r
Itr6ojrq,rjo Ur0rtvorqtc6&'rC0oU 6$oor qu6tarSqlar6rgo Bt.r' a.q'taflq,o fuOrnlts3q50ol-r 3o6gotr3.:gcri-r
ae[Eoffi ob !6UC&'lAd oto6o$9.
Itjr6or3gq,e}t) o3ltrS6cnU 0o6ol4)Errtl
&'uqr6cq,g
J,[
rq,Cjurbe6C 066r0odC
淵り
臨マ 声 コ 圏 ぎ
საქართველოს კანონის პროექტი
J^acddo
rrcjcr6cr6gqmb 3s6o6o
brjr6o6gq,rnl, brAoj.:q,rC<n t r.3t(,cr6Cbo 3oqglb8o 6q,oq,Cbob ACOrbob Egbrbg0
aobqo l. t-rrjr6o63q,r'rb b.:0r'rlq,rjo l-tJ6crggbrn 3r'rpglt-tEo (Jr6q,.:036gol-t g$gxbr6o, Ne4748, 3I.12.1997,
I
6. 21) ts9r5.:6oq, oj63tt 636q.o35o 133q,oq,gbr:
. E3- 1 a3uq,ob Jodr$eo 6r$oq,ob ,,b" $3.136fl)o 8.r6rngrq,obp3b ts3dqr36o 63p.ri6ooor:
1
,,%) 6CJCOUSo jrnfubob, orr6r8qrgboboU 3o6ob, j3t6q3q,o b.r0g.r6oL $336ob, rqrr0os6oor
0o3s$6ob, 6r63err)o3gq,o bts3rq'3boU 6r366q,36ob bgq,BSa$3oboll 16 brj.:t6or33q,9lr
bobbq,oU bs8sr6orq,ob 3r'rq.o3ibob 194-3 r6/p.: 331' &3bq3boor 6.ror3.>q,ot-t$o636gq,o
qrrbs8sgq,olsor3ob dt"ra.:3t6q6bgq,o Jo6ot-r jrn63bob B,:&n6co0C8rtr.: qrr Urb3q,0$ogobror3ol.r
6lqr.rg30.rl-ror.r6 qrr3.l3Bo636gqr tlrjO33blr;".
2. VII 3r6oL brorrp6o Br&'rgrq,obp3l-t Eg0q936o 6C(9rC0oocr,:
",:O.:Ayeoq,txn&rCdrrqo 0tArrA8oE C0fle,o
rE .:6DA.vrDq,$ofuCOrA qgs3€Cbflq,o br383ol,
q.or0,6ry6gbob JE ba3AgorrS U6<rrlC6rcrx',Aob Ugq,C0ob 0r&.rgCbC6olr, lsclgrtro,
rqg0o6olt)6r6o3q,o, lsb3q,6$ogo-ts6.>6oq,30't6ogo g6oto3drxnbg0rrA.>5 $ r66o8rn6oq,o q-or
tigSggq'o C.6cb<rlt, ort6$q6&'r0ob Jcx6oll ig<6qpqo llr0gr6ob ftg6ob, sq9.:tu:6oor
&n3sl}l5ctt, 6rt63e43o3gq'o bSg.:qtbol, 6.r3O66q,CAoU bgq,Aga$UoH, $ lqjrtvpmqxnb
bcfJbE ol, bJAJttolq,ot, 3ea.oaltrtU l9,lg J6/er $lt a3bq,Cboo, 6,:ot3rq,obfi6C0gqn
qgc6c8caq,otsor3ob AbX.Bt6q.%Q3q,c, 3c6cfl jo6Saob Bc6<nffim5br qu b,:b3q'0ftrgrnttor3plr
6rqu6gArLor6 q.o.l3r3tlo6gQgqn, slt6g Jo6ob omJcxe$Cq, 006qjrn6,oC6$C .:3t6drq13q,o
goen8op6o brCAor&nboli 6sStoO6o6q,C6ol$or3ob AU2qsgtvX.oCAUq, Jo6otb q.ot3s3tlotfubgq'
Jo6.la.o 66<n0ob orvnbrbg tleJACCbol, Ar6boqBol, cr,r3otrgb"$r6br6o".
3. [IV' orr3o Br6crgsq,o\rgb ts90q.o36o 63p,:jgooor:
JLIV'or:3o
ffia<ngar og6gq,o je63aob, orsbsaq.oS&nbob Jodrob, iSrNt3Em bragrdmt, $m6ob,
rq.or0o,:6oor &.r3.:jt6olr, 6st63ogoygqn ll.rA3.rq,gbob 6rgvr6q,36ob bgq630$g<n0oU 16
brjs6or33qxnl, lrtrbE ob br0c6orq,oL pq.oaflnlt 19,1-3 r6/pr 33lt a3\6aoor
6.lor3sq'olr$o6C0tq,o q.or6rtsr3q,ol$ogob Abar3t6qg&Jq,c, Jot6ob jobgbob BrEo5orfu3.ir q.ol
bsbXq,AftAot$orgob 6rq.or6Cfubor6 q.os3rgBo6C0c,o,
&Jbqo 3Sf '. OC6ffi(Dr STEAT6OCAT
.:E or.:3ol.r 0olc63bobrogoti OC6Ao6gbU rfub ag0q936o 66ots363q,r'rb.::
r) 6cJcoo - E36otrr3q,ob rb l-rb3r63r6o jcr6gbt6o3o l-t.:663bq'ol-t l-,obocarOU6rQ 3oqg6oll
Eo$6ocn $r60ogbgq,o l6r36oraX6.rqro eJ cr66r6ob363q,o tt.>j6o.rbrnb.r, 6er03q,o6
qr.r3r36o6gbgqnr br6b6rbo qr$.:ts.:3q,ob 8rqr36.:bor,:6 (ox3 6.:b.t6.lt6oryobr rt6 .:6olr
6.ljrdr$gqgbgq,o rb 0r'rblr6oq,o), ofl obo 5r6tnn6gogq,qr.: o6X36 Ero6g bgoro 3rq,g6qrr63q,o
$q,ob 6.:60.r3q,obr0o, 6r.r0gq,tsog.:6 ts3polt t6gggo6oti qr.:J.rgo063bol-ts qrs l-t.:bxxq,ot-t 6o\roll
35(9r;
a) 6g3g3q'o p.ra63g3br -
orr3obo l.t.>j8o,:6oboor t6cJc0or.:6 qrr3r36o63bgq'o
og6oqngq,o Jo6o, .rg63o133 go!co336 s6/qg.: ogt6oqrogq' Jo6or.> 630ob0o3t6o 6.r3t6oro.:63b.r;
6) 6g5$o6o - Jo6o , 6rn03q,og qro0ou3oq896grc9 16 t b3r Jo6 o116 ( Jo63bor6) C6o]JQ
gr60s6orrgb 6CJCOUq" qg.ra6gggbob llj0o,rbobrb rb bb3r63r6sqr Oobr$oq,grnbb 6C.lCOUq.
qrr2g63g36ob brj0o.>6obrtso qrr 6o0q,otrr3obrg gbcrboq,os, 6t'r0 5b q9r163g3b.r t6alC$3q,o
qrrl63ggbu, rb6ColgC r6r'r03qn6 g3r6o6roqg $CACOb 6el&)Uq, qr.ra6Sg3brorr rb 6$COUq
qrrl6ggg0.:br qrr bb3s Jo6orr Ecrt6ob qrsgbb .rE &n6.:$oq,Cr'tbu arcr, Arqor$$Cgrtso;
qr) or.rbr6qrgboboti Jo6o - ,,1-t16r6r'r lr.l8brb36tso o6g363borr 633orr3t-r3bq,obob,: qrr
3exv6ggooU ts3li.:bXb" tr.:j.:6orpq,rnb 3r6<n6ob dC'z dubq"- 6.:or3,>q,ob$o63b3qn
cnsErOqrgbrnbob Jo6o, b.>ar6o 6.bCqC, b,:xr6rn Ur0r6orq,olt og6oqro3q,o Jo6olt
b3q,0dq3r63q,o rb Oot-ro 0r'tqr6oq,g, s563or33 llrbgq,0$ogt't br$r60rnb (6rn03q,tso6 bbgq,d$ogo
gq,r.rbt-r $oq,ob ('sigororr) 50%-U 16 50%-b3 63gb) bgq,ddpg.r63q,erbrlr3r$.:60r'r0.rqr636q,o6.r$3
3gq,3bta(.rtnq,o Jo6o, aogb3qr.:3rp o6oU.:, 6.:or.r3obggqpbUE',or cr,U .r6s o6o qrr3.r33b3q,o
orr6s0pg&rbops6;
C) rer0os6ocn 6rn3r]69 - gobo3g6o 16 og6oqrogq,o Jo6o $ Jot6orr 1699o, 6rn03q,0rg
Broqrobr tl.lj.>6or3cqx1t1 bobbq,ob lr,r0s6orq,ob 3r.rq.o3jbol-r l43r r6/qrr 143'? Ogbq,oor
6.ror3rq,ob$ob g@gq,o qr.>6r0.13q,6 ;
3) 6r63rogo3gq,o brBg.:q,3bob 6r36g1qpbob bgq,tsgO$gerOo - 9oSo3g6o 16 og6oqrq3q,o
Jo6o rE Jo6or,: a6ggo, 6rn03q,6r6 Broqro6.r bsjrt6o6gq,rn! botibq,ol-t tis0st6otq,ob 3srq.o3jtrotr
260-9 0g\',oor (org q9.rp.rb6gt63bgq,o.: 6.r63ogo3gq,o brtsg.:q,3boU Art,reCbob 6olcr6o) .:6
261-3 E3bq,oll dg.4 6r$oq,oor (olU qgrqprbgp6CaUq,or gbojr46xd3q,o 6qorq6gbob
ArtrJqCbob 0ob,:6o) 6.>ot3.:q,ob$o63bgq,o qr.:6.s0,:gqro ,:6 U,:jr6orgqx.rU lroLbq,ob br0s6oq,oL
3rnq.o3jbotr XXXIII or.:3oor 6ror3rq,ob$ofu6pq,o bb3.: 6.:6l53gor6gboor 0do03 prrbrflr3q,o;
9r) jg6qgggo Lr0g,:t6ob $336o - 630ob6o35o Jcx6o, t6o0gg,og sqordrgbb j36qp3q, tJ.rEg.r6r.rb
q.o.r .rjgogt6.tp E r.rja3qpC0b
jg6p gq,o b.rEgr6rnb 0o %63bob 6.16 lrsbo66ogq,gbq,rqr, sb 3o 5o,
t6cn6gqng Cg6SQCql" brEg.:6crb UJggorqlgt6o $gtlgboU tsgbrb.:0ob.:qr 6g6otr6o36o ger60oor
0.:t6or.r3b s6/qrr r'r66r6otgbrb g$g3b Cg6cgUq, br0gr6ob rb Jo6or 6.:t669gq, a6ggb
(3,:6rn6ogl6o jg6q9o) ;
or) r'rAsboL $Cg6" - 6gggotarob, or.:6rEqr90erbol-r Jodrob, jg6p3q,o br0g,r6rnb $336o1_r,
sqrs6o.:6oo &r3:]t6ob, 6.:t63ogo33q,o br83rq,3bob 5r36g3q,3bob b3q,E38Sgerbot_r ,:6
br jr6or35q,ob l-roUbq,ob b.:0r6orq,ob 3erq.o3jbotr 194-g r6/q.: 3311 Ogbq,3boor
6.:or3rq,ol-t$o6gbgq,o qrrbr6rgq,olr.:or3olr EUas36qr36gq,o Jo6ob 033qq,3, ,uSrb6rgq,$q,63r6o
ts3oq,o qr.r 6gt6o, 1663o139 6x33go6or,$, or.l6,>0q6brobol-r Jo6orr6, Ce6q9gg" l_r.r0gr6r.rb
$966o116, rqrr6o.>6oor 0cr3,:]6Xl-tor.>6, 6r6JoOoJUq,o l-t.r8g.rq,3bob 6rg663q1bol-r
bgq,ts3ffigobo,r6 ;6 brjr6or3gqx'rb bobbq,olr l.rsdr6orq,ol-r 3r'rqpjbob 194-X $/qrs 331r
03bq,c6oor 6.ror3.:q,ob$o6363q,o pr6r0rgq,oljJcn3otj 0tl2g.>36q93b3q, Jottrorsb Egqrao3rqr
3gbo363bo Jo6o;
o) rbqry1 6ror3Ur3o - t6C$Oot6ol-t, orbr8eC&nbob Jo6ol-t, j36q3q,o lr.:39.:6r'rlr $g3t6ol-r,
rqrr0or6oor E<n3.rlt6ol-t, 6r63r'r$o33qo brtsgrqlaob 6r366gq,9bob bgq,ts3ffiggrbol-t .16
Lrjr6o6Xqal[ bobbq,ott LsE.:t6oryol-t 3rnqgSjbob 194-3 16/(,1 331' Egbq,gboor
gror3rq,ob$o6gbUq,o er6rtsr3q',obror3ob 0tra.:3t6qg63q,o Jo6ob (')arbolj $336o, Jo6qr,:Jo6o
rqOr3rq,o (,r erasaJq,,o tsgob 6rorgb,:3o, c-or, daJ, .>g63o193 Oi}^rbq,obs q.or ts3oq,oL 53t6gbo,
63gpq,ol-t q.or, dEr qrr Etsrnbgqn;
3) 6&lCoo6or.:6, orbraeCbr.rbotr Jo6orr6, jg6q93qro Ll:09.:6rnb $936016, rqgr6or6oor
0r'r3.r$6gtnr6, 6r63ogo3gq,o brtsgrq,3boLt gr3t6g3qr3bob b3q,ts38$gobors6 sb b.rj.rt6or3Xq,r'rb
bobbq,ol-r lt0r6orq,otl 3oqpfrltrob 194-9 s6/qrr 3311 Og\,gboo g.>or3.lq,ol-t$o6gbgq,o
q,r6JtsrUq,olrJogoti 0bAr36q365qr Jo6orrb qrr3r3tso63bgq,o Jo6o - Jo6o, t6o03q,b.:6
q36oqngq,o qxr3g635$.:6oob ltggd3Sq't3 br33o63brtso .:$U jo696c qrr r6UgbobU
brggd3q,or6o ggo, 6o0 o6o Ooq30gqns 6ggrJob &Jqscarcg ,>6 0r.rJrnpbgq"or 6g3go6oL,
orrbr6qrgb<nbob Jc6ob, jg6qwq,o b0 gr6ob $g36otl, rq.or0or6oor 6o3.1 ]t+roU, 6r63ogo3gq,o
b.r63.>q,gbott 6r360gq[6ob bgE A3a$g<'rbob rb brjst6or3Sqxrb l-tobbq,ob t60r6orq,o! 3gp3flbob
194-3 .r6/qrs 331' Ogbq,30oor 6.ror3.:q,ob$o55b3q,o qrr6rtsrgpol5or3ob 0b1.:36p3bgq,o Jo6oU
6o3t6 r6,/qrr ,:A jo650oor b.:6p\mAb, 6sb 6r53r66s3b (r5 6r63,:t66.>) 6ClCOor6o, orr6.:6qrg&rbol_r
Jo6o, jgt6qljq,o br09r6rol-r $33t6o, sqrs0or6oor &13r]69, 6.:63ogo3gqo b.:Egrq,g0ob
6.:3669q,36ob bgq,fuO$goAo s5 bsj.:6or3gq,rnli tjobbq,c,b [.:0s6oryob 3oq.ogjbob 194-9.:6/qg.:
331' Ogbqpboor 6.:or3.>q,ol-t$o6g63q,o qrrbsBrgq,oUror3ob 0l-rp3t6q9gbpq,o Jo6o;
ql) 6CJCOUq,c, jrn6gb.> - 6g3gob tsC<g3arA 0.pCACq" Sn69b.:, r0 jo63boq9.:6 O.pCbgq"
ES8erl-r.r3.:q,o, t6g3gop.:6 6op3bgq'o 33&'rtr.r3qnor tsgdgEoq,o jrn69b.:, 16169o139 6c.pOuq.
qrsa6ggXbob, t6g3rJot6oU, 6CJCgo6oL cralbob $g36ob, sbqxn 6rorgUs3ob .rb r6CJCgo6or.:6
qrr3.l36ot63bgq,o Jo6ob tsg0rnb.:3sgo, jo6g5.: $ jcr6gboqrrb 0.ryCbUg. 63&'rl_n3sq,o, 6r,rEqnt_r
0r6orqr$cr6og6o tt03.:q,3bg6ocn 0og3bolr qrs0rqrrbgg6S63q,o bsOgoro rb bb3,: 0g3q3&3q10,:
16 r6bgbrn0t-r;
8) or.:6r8pg&'rbob Jo6oU jo636.: - cnr6.:0qrSbrnbol-r Jo6ob, 6obo oarbot_r $616olr, .:bq,o
6.ro6l-r.:3oL sb or.l6.>0pgbobob Jo6cnr6 qrr3rg8oS3bgqro Jo6oli tsg6obr3rq,o, jrn63br .16
jr.r63boq9.:6 8.xl&Ug. 63&ntr3.tq,o, t6o6q,olr 6,l6oq,bo6o36o bstsgsq,3bgboor 0oqg6ob
q9r6.rq.orU6g63bXq'o b;6gcno .rb bb3r 663oggbgq,gbc .16 s6b3&n6tr;
6) jgl6qlq,o Ur0g.r6ob g66oU jo63b.: - j3r6q13qo Us0gr6ob g33ttrob, 0ol_ro oa.rbob g936ob,
sbqxr 6t-r1rtr.,b rE 6AlCOo6o.:5 16 jg6q.ryq,o br0g,:6rnb $66o116 qrr3,:3[o6gbgq,o Jo6ob
630ot-t.r3rq,o, j ro690r .rE jrn63bop.:6 0oqg63q,o ts3&rlr3rq,o, 6 r,rflq,ob 0.rr6oq,%ro0og6o
Usts3rq,30Xboor Eoqgbob qr,r0rqr.>l-rgg63bgq,o tr.:bgon s6 bb3.: 6g3o6gb3q,3b.: 16 ,:6trgbobb;
rn) rqr.rEo.:6oor 6crg.:]6ob jo636.: - tqrr6o.:6oor 6o3r]6olr, Oot_ro erartrolr
$33r6ob, tbq,r,r
6.:or3l-ts3ob 16 sqr.r0o.r6oor 0r.r3.l]Sgllot6 qrr3s33o63bgq,o Jo6ol_r 638rnlr.:3.1q.,o, jgr6g6r .16
jcrbgboqrs5 EoqX0gq,o tsg0r'rbr3:q,o, tio6q,ob 3.:t6orq,%r'r3o3t6o br63.lq,Xb3boor Ecrygbob
e,JAr(,rirOU6CbCq,o b:bgoro 16 bb3r 063oggbgq,3b.: .rt6 r6t-t36<nbl-t;
J) 6r63r'rgo3gq,o b.r63.rq,3bol-t 6.>3t663q,3bot-t b3q,tsg6$gr.r6ob jrn630.r
- 6.:63crgo3gq,o
U,:Egsq,gbob 6r366q,g6ob bgq,0g6$gmboL, Ootro crarbo[ $g36oU, rbq,g 6ror3br3ob rE
6s63crrJo33q,o br8grq,gboll Arg66Cq,rCbob b3q,Eg6$gobors6 qr,:3,:3[o63bgq,o JoSo[
ts36rnbrgsq,o, j o63br ,sb jcr6g6oqr.r6 6oq3bgq,o ts3&nhr3rq'o, t6 rnEq,oL 0s6orq,%rn0og6o
br&grq,gbgbocn EoqSbolr p.r0rp.rbgg6gbgq,o br63o,o rE Lttgr a$Jo65bpq,gb.: rt6 rt6bgbr'rbl-t;
g) Urjr6orgqxnb bolrbq,oU LrErt6oryol-t 3rnq.og|l-tol-t 194-3 r6/qr.r 331' 65bq',3boor
6.:or3rq,ob$o69buqo er6rtsJ0q,ot rcDgob 0Ua,r3t6q93bgq,o Jo6ob jrn69b.r - l$jr6or3gq,r'rtt
tnlibq,ob llr0r6orq,ob 3rnqg3jl-toL 194-9 r6/qr.r 331r Q3\,30oor 6ro3.rq,ol-r$o6gbgq,o
e'JbrBrUq,,obrcD3ob Ebar36qggbgq,o Jot6olr, Oobo oarbol.r $66ob, lbq,r'r 6.rorgl.r.rgob 16
trs$6cn30qx{ bobbq,ol.t l$6.:t6orq,ol.r 3r'rqg3jbob 1941 $/qr.r 331' Egbqpboor
6ro6rq,ob$o6363q,o ('rbrtsr q,ob.:or3ob 0bar3t6q9363q, 3o6ot.r6 qrr3rg8o630pq,o Jot5olr
tsg0otis3sq,o, j rn636.: s6 jo636oq.or6 a"qCbUq" ts3&nb3rq,o, 6 o8qob Ert6orq,lco6o36o
l-rr&3rq,3bgboor 0oeCbob (,rAr('Jbgg6gb3q,o brOpoo 16 Ubgr a$JoGCbUq,CbJ 16 )6bCboAb.
6r) gs6rn6rn jrn6gb.: - j rn63Ar, .:663o6X 16 jcn6gboqr6 0o qgbpq,o 63&nb3.rq,o, .:j6o36o
($oq,o), 6oa3q,ory'6.agCb"o 6Uc0rq qr.:216gggbrb, 6cilOo6b, o1610 qrg&'r6oLt Jo6t-r,
Cfd,pUq" br0gr6rnb $96U, .:qrr6or6oor Eo3rJ6gb, 6r6Jr.OoJUq,,o l-t.:6grq,Xbob 6r36g1q,g6ol-t
b3q,636ggobb 16 l-rj.:t6o6gqxnb boUbq,ol-t l.r:E.r6orq,ol.r 3oqg$lroL 194-3 .:6/p.: 331' Egbq,cboor
6$6rq,otr$c,6CbUgo erbraJuqnbo,3ob 0U1.:35p903q, Jo6b, Eotn oarbob $cE6b, sbqo
6ropbr3U rE qrcar3Ecx63bgq, 3o5b 0rdrn3gbgqn rSb 3r6<n6oU &norbo36rot q.or6q3336or;
l-t) q_o.:gbs63or363q'o j<'rfubr - j<n634.r, rA6Co3C s0 jrn63bop.:6 O.xf3bfq" tsg6obr3sq,o,
.:j6o3bo ($"C.), 6oaq'ob/t6r'ragq'orJ Jr6o6oC6o brag.:qgbgboo &nJogbol-r
q9r6rq.orb6gtfu63qo qm3gfufugbo 6mCOUq qrr2q6gg3bJr, 6ralCOo6tr, or.r6r0qrg&nbol-r Jo6U,
CC6qpl3q" l-tr09.:6r'rb $6t6b, rqr$os6oor Ern3,:]63b, 6r6Jr'OoJUq',o ti.:43.:q66oL 6r3t66q,gbob
hq,Aga$g<'lbtr .>6 tt.rj.:t6o6gqxrb bobbq,ol-t bs0r6oryob 3oqg$t ob 194-3 .:6/pr 331r agbg36cxn
6ro6rq,otr$o63b3q,o qrs6s8sgqotrsor3ob 0bar36qp3b3q, Jo5b, Oobo oarboU $g36tr, r\,r.r
6scogbr3U .:6 qr.:3.t36o63b9q, Jot6b 16 6uB6or .:6 o6o 0oJcr3563q,,or UdJb<n6r'r jo6g0ot-r
6.:bb3oLSbob E3qr36.:qr Ooqgbgq,o ggq,4n l-r.rbl-r6gboor.
0g\,o 356'z. b.:t68gq,ob .rqq6rr 69 JCOgq,o JnbC6ob, ol:6r0q.og&$otJ Jo6oU igdrqtfq,o
bqrfmb g9060lr, JArAorbco &n3o$6oL, 6.>r63ogo3gqo brilgrq,3bob aOa6Ofq30otr
bpBX8$g<'t6ob .:6 l$j.:6o3gqml, Lolt\,ob lsdrfiolq,ob 3oq.ogpob 1941 r6/qgr 331I &3bqgboor
0rcr6rqmb$o6Cbgq,o qrsSc8caq,obsor3ob Abas3t6pgbgq,o 3ot6o[ jo$g$ot, B.:0o6or06ot6 q.o.t
l$hq'aftBsrlrror3olr 6.:qrs6g6<fu orxnbstS
I . 6CJCOgqro jo63boL, or6raeCbobob Jo6ob, jg6qgpq,o b,:0gr6ob
$3g6oL, .:qr,:0or6oor
6r'r3r]6ob, 6r63ogo3gq,o l-r,rts3rq,3boU 6r36g3q,g0otr b3q,0g6$9r'rbob 16 b.rj.rr6or39q,r.rb
bobbqa;[ b.:6r6oq,ob 3rnqgCCLotr 194-9 l6/qrr 3311 0gbqpboor 6sor3.:q,ob$o6gb3q,o
qr.:6r6.r3q',ol-tor3ob 0ba,l36qrgbgq,o Jo6ob jcrfigbob B,r3r'r6or033obs q6 brb3q,0$ogc,rU.:or3ob
AJ(,rOCAob orcrbr%C tlr683q,oU .ryd3t6ob SBqlCbr JCAtj J6rn356r'rt6tt t633$o6olr,
orbraeCAoaoL Jot6oU, j36q.ogq'o lr$ g.rt6olr $336oL, rqrr0os6oor Ocrg.l ]6oli, 6r63ogo3gq,o
tr.rQgrq,gbol-r 6:g66q,gbob bgq,tsS8Sgroboti .:6 tr:jr6or33q,9tr bolrbq,ob br0rt6orq,olr 3r'rq93fll-tol-t
194-3 r6/qr,: 3311 Q3bqlboor 0ro35q,ot,$o6Cbpqo Qr6rBr3qlol.r.ror3ol-r 6ba.r3t6qr3b3q,o Jo6o[t
0o816or b.rlr.>0s6oq,r'rL p6rBg6ob 316o6o916 d,:q,r[o !3[3q,oqrr$ ron $q,ob 3:qr.:6o.
2. 6g3gpq,o jrnbXbob Br0r'r6ofCaoUr Qr brbCq'a$oBreL.:or3ob 6.rqr.rg30ob orro6.r%9
br6B3q',o 631-r.rdq,cbc(,oJ Jqod6rb 6cJc0gq,o qrra6gg30ob, 6!t]3$ot6oll, 0obo oa,:bob $336ob,
Jbq,c.r EroCbr3otr .>6 6AlCOo6or.:6 qrr3r3tso6303q,o Jot6oti 6o016or.
3. orr6r0q60obotr Jo5oti C.6CA"b tsr&r6ofCaol-ts qgr brb3q,0$ogml.torSol-r 6rqr.l630ob
ors<nbrb3 br6B3g,o 631-rsdqp63q,o.: rqod6;U or,:6r6qrg&nboU Jo6ol-t, EoUo oarboU $936olr, rbq,rn
blcnSltgoL 16 oro6.:0qr30obol-r Jo6orr6 qgr3.:3tso6Cbuq,o Jo6oU 8o0,:Oor.
+ CUOcgCg" brdgrr6r'rlr $335ob $nEgAoU Bs&n6cn633obr qgr t rbCq,aftlgerbror3ob 6rqr.r6X0ob
orsobrb3 t-rr68gq'o 63brdqX0gq'or .:qod6.:b *C6qCq" br09r6<nb $366o1r, Oobo rea,:boL
$g66oU, .>bq,o 6sor3br3ob ,:6 i35qq3q,o b.:Ogr5ob $66o116 qr.r3r3tso69b3q'o 3o6oti 0oEs6or.
5. rqrr0or6oor &n3u$6ob joEgbob B.:0o6ofg3oLr q.or trrbCq,a$cgotso6ot-r 6rqrr330otl
orr<nbrb3 bs6Sgqrr tsgusdq,gb3q,or rqod6,:tr .rqt0o,:6oo &ngr]6ob, Ootlo opbob $6t6oti, rbqxq
6ro6l.rsgob 16 rqrr0o.:6oor &ngs]5glosb qg.:3rgtsot6g&gqo Jo6olt Eo6.>6or.
6. 6r63ngo3pqo lsilgoq,gbob 5sg669q,g6ob bgq,tsffigoOot, jtnbg$ob Br0ert6of33ol-t.: qg,:
trsb3q,SSogobscn3ob 6rqrr6 g0ob orr o6.:S9 Ur6B gq,o ts gbsdqlb3g,o.: s qod6rb 6r63errJo3gq,o
tt.:Qg.:q,Cbol, 6.:3t66gq,fbotr b3q,ts36$gobob, 6olto rnlsbolt $66ob, rbqx.r 6rorXts3ob cE
6r63rngo33q,o br&3rq,30ob 6r36OCeCboU bgq,Bga$grrbors$ q.or3sgflot6gbuq,o 3o6ob aoflr6gD.
7. ltjr6or3Sq,rnb bobbq,oLt b.:0rt6orq,ob 3oq.o$trb 194-3 r6/q9,: 331' agbq,Cbc,cr,
6ror3rq,ob$o6gbugo er6rtsrUq,obror3ott 0b1,:36qgbgqn 3o6olr jobgboU Br0r'r5of33ols qrr
ttrb3q,0$ogrnbror3ob 6.:qr4g8olt o,roar$c Lr6Bgq,o axb$qgbXqn.r .rqod6rb Urjr6or3Sq,otl
lnbbq,ob br6.:6o{,ob 3r'rqg$bob 194-3 r6/q_or 331' 6g\>gboor 6ror3rq,ol-r$o63b3q',o
qrr6r6.>gq,oltorgol-t EUa,:3t6qgg0gq,o Jcx6ob, Eotro rn2GboL $336oti, sbq,cr 6rcngbr3ob oE
Lrj.r6orgq,a1t1 bobbq,oL br0rr6o(,ob 3c4ggfll-rob 194-3 .r6/qr.> 3311 Ogbq,gboor
6uot3;q,ob$o,6g0gq,o qrr6.rargq,otr.rcngob 6Urc3t6q93bgq, Jo6or,:6 qrs3s3tso6gbgqro Jo6otl
0o016or.
0g\,o 356r. C.6C6"b r6fu)Uq,rc9 6&n\ r6AfCogqr) qq6gg3bob, 60aCoctrot,
orr6r0q6&nbctt Jctrot, CUd,(Uq,o UragDdx.rb $mtvnu, X.oraor6oo, A<n3rlr6o\ 6.y63ogo3gq,o
[lte'JDq,CootJ alaOOCgCooU boq'oCAftpAob cE lqj.rt6orggqxnb lhbUq,c,5 bcasrvrorqnb
3c4.oftltrob
l9G3.r6/qg.> 331r agUq,Cboo, 6ro6rqnlrtr6Cq3q,o ('r5$Eruq,ot6cr6ob ab2gr3r6qpg0gqn Jcfiotr
jo0gaoU g.:AnAnag q.or qorUUJApJcrrCAq,re O&qbr
I
. &nb.:0.:6ory1 j<'r6gb.rt-r gbobL 6CJCOUgrSg, ory Usj6ol_r $,:r60r,r3botr J6r6gbtso, llorrbrqxn
693o6&3q,36ror EggJ-r3bob lrggdpq,bg 6ro633s, 16o0 jo630.r 6oq30gq,or 6g3gol_r
0CqgCAre, o6o gr60er.:qr6g6b Eg0r'rl-rr3.rq,l"r 6&n0ol.r tsccgCbrcg 0oqgbgq,o j.fuboqr.:6,
63d36oq,o.: 6ail5"s9rb 6oq3bgq,o 030<'rb.:3q,oor s6 .:16 r6b36r'rbb 6CJCOUSo qrra5gg3bob,
5g3Xgo6ot-r, 6X Oo6ob olsbol"r $336o1r, rbEm EroCtrrgotJ rE 6CaC$o6olr6 qr.:3.:3tsot63bgq,o
Jot6ob jrn630ob 3,:6orq,1or.r0og6o Urtsgoqpfuboor 0c4136oti pr6rp.rb6g63fuq,o l-t.:6gon rb lrb3r
Eg3o6bpq,gb.r.
2. 0ob.r6B3q,3 3rqrqrgbgq,or, bslt6rt6orqxnb $rt6gq95o6ob 0g3o6Xbgq,3b3bo 6oJ.rbgbol-t
jo636ol-t 693$3q,r'rbob 63b.:bgb.
3. 6C;COgq- qrsaggg3botr, t6CaCOo6otr, or$r8p3&nbol-t 3o6ob, jg'6qrgq,o br0gr6rotr
$66ob, .:qr$os6oor &n3.:]6ob, 6r6J(OoJUq',o bs83sq'36o1-r 6r3t633q1boll b3q,ts9fl$5rnbob,
l-rsj,:6orpqxrt-r t-robbq,ob lt6r6otq,otr 3oqgalrL 194-3 r6/qrr 331' OSbqpboo
por3sq,ol-r$o636gq,o (rr6J8ruq,obror3ob 0bas36q93b3q'o Jo'6ob, 0roro rna.:botr $936oU, sbq'rn
6ror3lt3ob 16 6gggo6or.>6, or6ra('CboboL Jo6ors6, fl6cgfq'" br0grSob $CS6,-r6,
rqgrAoJboo Em3rlt63Uors6, 6r63ogo3gqm b.:&3rq,gbob 5.:3t6ggq,30ob b3q,ts30$9rnborr6 .>6
ltjr6cn3Sq,rnb bot-r\,ob br6r6orq,ob 3rnq.ogjtiob I 94-3 s6/qrs 33 I Egbq'gboot
6rcngsq,ob$o63bUq,o ('r6rAruq,ol$o6olr EL2O35qgg63q' Jo6or.rb pr3r3tso63bgq,,o Jo6ott
jrn69b.lb &nbr6r6oq,3 g6obL gr6rn6oqr, ory lsjEotr $r60r'rg6ob Jtlo63lrBo, Urorrbrqrm
0g3o@&Jq,gbror ts3g.:bgbol-r lrtg3fuCqlbg, tl,:br0r6orq,o8 ArAoJ6JSor, 6o0 CrnbCbs .16 $
C.6Cb"U 0Xd36otro6ob Lrlo6o b,:eJ.:q,CbCbo Oo&e33bpq,or 3sbro6oti 0rnotrn36sors
1
(lrd)Q3o3oo.
4. &nbr6B3q,3 3rq,q93b3q'or, bst-rr8.:6oqxnL $r63p6o6<nU a$3o.CbU*3bgbo 6<nJrt-t3bob
jo63bot-r a3r6rnbrnbol-t tsgtl:b36.
5. 6CJCOUqn c9rl6gggboU, 61lC0cl6rlt, ot6.:Aqg&n0oU Jo6ob, jg6q5q,o lt0go6reb
$g3r6ob, rqrr0or6oor 6o3.r]6ob, 6r63ogo3gqn br8grq,gbob 6.:3fu3q€0ob bgq,ts90$getboU,
brjr6or3cqob boLbq,oU l$6r6orq,ob 3oqgojUob 194-5 r6/qr.r 33 1 I 03bq'16oor
6ror3,:q,ob$o63b3qo er6raJ3q,obror3ob 0bar36qr3bgq,o Jo6oL, E.ron oartrob $366ob, r\'o
6so4lt3oL .:6 or.r6r0p36obob Jo6orr5, 6ClCOo6orr6, Cft6cSUq" l-t.rEgr6rnU $ggt6otr6,
rq'r0or6oo &n3r]6r3tior.>6, 6r63rnrJo33q,o brBgrq,gbol-t 6rgdtggq,36ob bgq030$grnbor.r6 sb
brj.:t6orpqxnt-r tnb\,ob br0r6cnE ob 3r'rqg3jUoli 194-3 s6/qr.: 3311 0ubq,3boor
6.:or3,:q,ob$obg0Uq,o q,r6r8r3R'olrsor3oL AbXr36q,CbUq, 3o6o116 qrr3r3tso636gq,o Jo6oU
jrnbgbsL 0ot-rsdr6orq,3 06oAb q.o.)gtJrbUo,Cbq,ra, cq3 tsj0oL $.:60o30oU Jt6o6gbEo &eJsU3b30
336 $.r6ryq96o6r brbr0r6oryrntt jrnfubott 16 r0 jo6g0oU EgdgSoUor3ob Urlo6o go6sbUg6o
bl6g.rq16gbot-r Jr6o6oC6o 6%oor Ecr3o336ob .:6 rd jrn6gbr%g Urjr6ormq,oL 3r6o60qr3\,erboor
qrrqr6g6oq,o 6rqgrUrbrqrgboU 6.:qrrbqrob qr.:0rqrcb$g<fua3q,o eer3gagbg3ao.
6. OoJsbgb3 3.:q,(,CAUq,or, brtr.l0r6o(,reL $r6gp6o6oll 0g3o66pq,363bo or.r3obo jer6gbol-t
qrsLrbgo6bgqxn6ol.r.> qrs 3r6<n6q6gbol-t ts3brb3b.
aubq,o 356r. C<')hbstc urarQob q.or(,cos
ory r5ttgbobb 0o6rgX696o, t6cr0 t6Xpggqn qpra6ggSbob, 6gggo6ob, or6rAeC&!6otr
Jot6ol-t, jg6qfq,o b,:0gr6r.rU $g3t6oU, sqrr0or6oor &'r3r]6ob, 6.:63r'rJo3gq,o brtsgrq,3botr
6.r36g3q,3bol-t b3q,ts36$gobob, b.rj.:6o6xqxrb t-tot-tbq,ob b,:6.r6orq,ob 3erqrglboU 194-9 r6/qr,: 331'
O3bq,3boor 5ror3lq,ott$o6gb3q,o qr,:6.16.:3q,ol-tor3oLt Sbar36qrgbgq,o Jo6olr, 6ron 1'1lsbolr
$c86oti, sbq,o 6.lorgbs3ob 16 6alcOo6orr6, orr6.:0qr3&n0ob Jo6or.:6, Cu6cs3q,., b.l0g.r6rnl:
$336or.:6, rqr$orboor &n3.:]6gl-tot6, 6.:63orJo35q,o l-t.>ts3.rq,3boU 6r36g9q,gbob
b9q,ts30$grnbor6 .:6 brj.:6or33qxnU bobbq,oti Ur0.:t6oryoL 3oq.o3ibb i94-9 r6/qrr 3311
6gbgg0oor 6ror3sq,ob$o63b3q,o qrs6.rtss3q,obro6ob 0[ar36qggb3q, Jot6or.:6 qrr3.r36o63bgq,o
Jot6ob 0gqrnbgqx'rb.:6o .t6tl3bgq, j<n634.:Lt 6rqr.:0,:q,.:396 .rE qr.:b,tdr7g.:gX6 .:6qt l-tb3.:69.r6.:qr
6rsbb3ob30g6, Jt6o33t6ot6o 3rqp3bgq,os, 6r6gb.>qrgboor 0ofls6omb brbr0r6orq,r'rl.r jgr63br%3,
0uor ts<n6ob, brbr63r.r r66.>t6oBg0t3, g,:qgJeou cg.:qr3bob orxnbrlca.
0p\,o 356s. i<n6c8rlt or:coug,:<g, U!]s6<'t6<nqg $ qg€brarJorbq,.lqg 6en0ob
A9q9gAC6o
l. org b.lb.r0.:6orqmd r0 3oq.o$trou 356r Aubq,ob E3br0r6olr.:qr jcr630,: 96o 6ClCOCq,{io rE
6ClCrJUq. qg.ra6gggboli, SCJCOo5ob, orcbs6q.oSbo0oU Jot6ob, j36q.ogq,o bs0g,rr6reU $66olr,
sqrrOorbocn &n3.:]t6oU, 6r6JoOoJUq,o bstsg,>qp0ob 6.t3t66q,g6ob bgq,6g6$grnbot-t,
t-r.:j.:6or35qx.rb tiob\,ob Us0r6oq,oU 3oqg0jLob 194-3 r6/q9,: 3311 Epbq,3boor
6.ro6sq,oU$o6g0Uq,o (,JbraJuq,obro6olr 6bxr36qgg03q,o Jo6oU, Oron o2(rbob $66oU, ,>bq,o
6sorglrl3olr .:6 t6gggo6orr6, orrbr6qr3brn0ob Jo6or6, CUdAUqn ls0gr6rnb $CA6,-r6,
rqrr0or6nor &n3r]63tro$, 6rCr3rv)oy3q,o tr:&3rq$ott &B6OCqCbob bgg,6g0$ge$orr$ rE
Urjrt6orgqxnb Lolrbq,65 bs6r6orynb JoC.oCCt ot 1 94-3 .r6/qr.r 33 I ' Ogbqlboor
6so6rq'ol-t$o63b3q,o erbrAr3q,otrscn3otr aUar36q.ogbgq' Jor6orsb qrs3s30o63bgq,o Jo6ob
C.6C0r - g3s&n&nqg .>6 qgsgUc0gop0q',ra, rbCcrn jgrfub.: agbr63 Jo6ob 3.r6cr6o36o
o6g3fultg0otr qrr30rg<ngoql6otJ tsCAeC6 bXprCOCAr 6oU 3r6rn6og6 Agb.:3goxfub, b<'rqxn
3r6o6o3t6o 03U.:3gox5ob qrsqr636ott ts3gdqSbqxnbob Bg0orb33gs6o - Lcbgq,0$ogrnb.
2. ory jo63bob 6,AlCOUEx'!br, UJrfx.)&nb6 rE qg;gbrbgor3Oqxnbr 6r$oqo06o3
qgrbgg6qpgb.), OoU 3,$o6o66 69bs3go6gL, bmqx'r 3s6o6o36o 83Ls33ol6ob q9.rq.o696otr
A6dqX\xn6ob Eg0orfug6s6o - brbgq€$*.1, 6I('TCOCAJ &rJrlrybob jobgbob oU 6rgoq,o,
6xnOE ob sdrr6CJCogqxnbrb, 3s6cr6o36g0ru s6 q.ort rbucDCqCqx'rbrb 0o3rbgb3 brb,>Ec6orq,r.r
$gtmcn 336 q_o.:ra.orb636rCbL.
3. ory Ag3dq'C0gq,o.r 6amogq'o, g3s&e&n ,:6 q.orgbsbgorg0Sqo jer630oU Jo63r6qgCq,o
6qr6o0r6grnboor 3.:6rn6q6o fubr3go6olror3oL Jb LrbCq€SogoLro6ob p.:66gfubs, &nJ.:trgb3b
qr.:g3oU63br,:0 jrn636ob g3o3.rq,36Qgdro ggq,rqrl or.l6bob 6rqrr\rr.
4. Urli.r0c6oryol-r &p.r$$C0oq,Cbr 6CaCOUq,o, elrEmExn rE qgsgl-rr63org03q,o Ccl6C6ob
3rbo6ogt6o 69br3go6ottor3ob .rb lsbgg,0$ogo!,:or3ob 5.rqrrg3flotr orro6.rb3 .rqt63q,rqgbr
,,Urqb6pq,g&n $s60ogb.rorr ts3lsbgb" Ls$r6o63qxnb 3.r5<n6oor qrrqrggEoq,o 9r5r,-.
0g\,o 3565. qtgbffifuqn 6rqsSgSC$oq,Cbr
l. 6gSggqn jofuAoL, or;6.:0q93&n0ot-r Jo6oLr, jg,6q93q,o tr.:0gr6rnb $936o[, rqrr0or6oor
6o3.r]6oU, 6r63ergo3gq,o trs0grq,g6ob 6r36g1q5bob bgqfuE$y,rbob 16 b,>jr6or39q,ob
bobbq,ob tr.>8.utroryoU 3oq.o$boL 194-3 r6/qgs 331' &3\,38oo 6ror3.:q,otr$o6gb3q,o
qrrbr8rgq,oll.:or3ol-t 0tl2gr36pgbgq,o Jo6oL j<'fubol-r Br&'r6ol66rto.:6 qrr3.r3tso6g6gq,o
tr,>jE6bob 6r6boq,3obsb, 6op3l-t.lg 6.l0o6brqqrr 6cJCgo6ob, or$r6p3bobol.r Jo6ob,
CU6cSlq,., U.:0gs6ob $336o1r, .rqrr0or6oor 6r'r3.:]6olt, 6r6Jr'r$oJ3q',o l-t.l6g.:q,gbob
6.r3t6mq,9bob bgq,63E$gerbob 16 lljr6or3gq,ol-t bobbq'ob bs8.rt6orq'oU 3r'rqr3ibot-r 194-9 .:6/qr.:
3311 6gbq,3boo 6.:or3sq,otr$o63b3q,o qrrbrtsrSq,o[ror3ob 0bar36qgbgq,o 3o6olr, 6olro
r.r1rbotr $m6ob, sbqn 6ror3ts3ob 16 t6g3go6or$, ors6.:0qrg6o6ob Jo6ot6, CU6cSfq"
br0gr6r'rl.r $66or,:5, reJAoJ6ocD 0o3r$6gl-tor,:6, 6s63r'rrJo3gq,o bltsglq,gbob 6.t366q,3botl
bgq,630$gobor.:5 rE brjr6or3Sqxeb bobbq,ob b$,rr6orq,oll 3oqg3ilrol-t 194-3 $/qr.: 331t
63bq,3boor 6.:or3.:q,ob$o6gbpq,o qr.:6c6r3q,obsor3ot-t 0bar36qgb3qr 3o6or.16 qrr3.:36n6CbUq"
Jcx6ol-r dgb6.r, .:t6 6.r&nogX53b.: r0 3erqggjtioti 233-3 Ogbq,ob Jotfu3q,o 6r$oq,ob,,6" CS$UECO"
2. 6br63tr, 6oEgq,og 16 6r0e6brq.ogbgq,r L,:Lr6.r6orq,6tso, 369r.r363br qgrptl$t65b3qo
6.rq,J$$ggoq,gboU rUq,o 6obo 5r0orJr6oqrr6 5 qapU 6.:66.:3q,r'rb.:6o. Obr5gb ggg3b.: rfuti,
qpJgtl$63b3E o 6rqr,r$g3goq,gbr 6s.:lrsBo3t6r.rb b.r.rJgq,.rgocr (br3rUr6oo) o6bg.r66o.rflo.
buJ3q,rgogr (l-rr3rUrgcxr) t-rrBo3r69rg 0br6oll b3q,6r'r$g6s qgrOrn$03bgq,o 36qrr oj69l-t tr.:6o9.:6<n
$3boor rb l-rr3erbb3q,ro $31-t6or.
3. r0 Eg\,ob Jo639q,o 6r$oq,oor 6ror3rq,ol-t$o6369q, Eg0orb303rtso 6.r0r'rog36gb.l
brb0r6orq,r.r U$SC6oL 6br6obror3olr tsrbr636ob (BCOUmboECAoU) ,>0 3oq.ogjltott VIII orr3oor
q9.:qrp6oqro $31m.
69\,o 356?. 6,AlCO(ff, otr6sAqg&raob Jolvrob, fufurcq,o loagc6xnU fu36oll .:q.osAosSoor
&n3rffiob, 6r63rq)o3gqrr brE"$q'C0oU US6,OCq'C&rl, b3qAC0$gmAdJ 16 tlsjr6cD$qr'rb
bolt\,olt lr6st6oryob 3oq.ogflmb 194-9 s6/q.or $lt AUbq,C6ocr, 6Oot3sq,c,lrB6C$Uqn
qgc6r8rUq,olrso3ob 0b2p36qg&gqo Jo6ob boltbE olrlsasOorq,Cbfr,gc, &bUboMaC0qxrbr
I
. org Usl-r,:0.:6orqxe q9,:rq.o.:b6g6gbU, 6rn0 6g3go6b, orr6r0qrg0oboU 3or6li, jSr6q.oggo
l-t.r0g.rt6rnb $CS6,IJ, r(Daorboo 0o3r]69b, 6r63c4)o33q,o brtsg.:q,3bob 6r3t6ggq,3boli
b0q,A3a$Uobb ,:6 brjr6or3gqx'rb bobbq,ob ttEs6orq'ob 3rnqg$Uol-r 194-3 .r6/q.o.: 3311 Ogbq,3boor
6.:org.:q,ot-t$o636gq,o qr.r6rtsrgq,o!.ror3ob 0l-t1gr36qrgbgq, Jo6b, 6obo roarbol.r $66b, rbq,rn
6lor3l,t.>31-t
.:6 t6alCgot6or.l6, or.:6r0qrg&.rboU Jo6orr6, CU6eUq" b,:0g.:tlrnl-r $336or.:6, rqrr0or6oor
6r.r3r]63borr6, 6r63cgo3gq,o Lrtsgsq,g0ol-r 6s36ggqpbob b3qltsgffigtrbolrb .:6 lsj.rr5o6gq,crl.r
Lrobbq,ol-r l-r,:0s6cnq,ob 3r'rqggflUob 1 94-3 r6/q9,> 33 1 1 Ogbqgboor 6,:or3sq,ol_r$o6gbgq,o
p.r6r8.:gq,obro6oL 8Uar36q93bgq, Jo6orr6 qr.r3r3tsot63bgq,o Jo6oU flgq,rnbCq,obr6or
33r6r.rbrn qrs qr.:3brbgor3bgq,o jrn63b.t qrs b.rbs6r6oryo J6r'gSlroU 8U3q,3q,r'1665r5 5,g9go6o5,
or,:6,:0qr3brnbol-t Jcx6ob, jg6{ggq,o brO 916ol-r $g36ob, .:qr.:Eos6oor 0ro3,l }6ol-r, 6;r63o$o3gq,o
Ur63rq,3bob gr36ggqp0ob b3q,ts3a$gobotr rb li.: jrt6or3gq,r'rb bobbqoU br6r6orq,o[ 36q.o3 bot_r
194-3 .:6/qr.: 33lr 8gtrqrgboor 6ro6rq,otr$ofubUq,o
erbr6r3go[ror3o[ Et-ra.r3r6qr3bgq,o Jo6ob
j8gq.ogbr8o
0o36 Blqr36oq,
6r8rno33Xor.r bobbq,ob lr.:0s6orq,ol-r p.:6.:Ergqrot_r 6offig6o,
J6o3g6ot6o o$ggbl-t Uobbq,oUbsE.:6oq>gb6o3 qr66,:U flob $o6,rrqflqg36.
2. rd Ogbq,o b J o63Xq,o 6,:$o q,oor 6ror3.rq',oU$o63bgq, tsgO orbg3rEo b.: 0,:6orrq,$.:60rng0s
0o0qgo6l63crbb bobbq,ob l-r,:0r6orq,ob t5J6rn65l-ro 3r'rpallroor qr.rqr636oq,o $3boor.".
bΨ o2 0b3。 い。
5o o∂ ∞JOoc凶 90し ぃ3の ご
bЮ 850δ 璽 530 0 TR3b
微〕
L:jr6or39 goU J6gl5oAC6go
∂呻
の∝″
განმარტებითი ბარათი
Ar 6A J6 g3 booro b r6.>or o
"b.:j.v6or3gqot
b.:Aoj.rq,$o brJtr,ogglro 3oqpdbBo 63q,oq,g6ot ECOr6ob Egltbg0"
b.>jc6o€gqmU $eD6ob J6xngbtg
r) kn6lqrl o6Sotr56os 3r6cSJtrxngboU Bgtsbgb:
r.s) 3r&n6ltftnftboU &ry6bdt ao$g$o:
66oJob brblcrb Eq6 2005 $q,ot 16 0.robb 6.,c5bgq oj6,: 3.:6ts.rgob 3o63gbgo':
,,qrr6rtsrgq,36t6o3o 6iroor 0oqC6flE o A3&nbs3q,C6otl Ecndo3bol-t, rOr'rqgbob.r p.l 3er6gob3rgoob,
.i-r0p g g6r'r6ob&rb q.orgo6.)bLCbob ts3l-rrb3b". oEob 5ror3rq',ol-r$o6X0oor, 6o0 Urjr6or39qm0o
r6l,r36crbtr ftrqrgrngbr rq6o6gq, 3rn6gg6go.tborr6 6obr36or3\,rqr, bolot5or lr.:6s6ogo3.:goo
J6oggapg6Sbob $st60st6or3obsor3ot-r 3.:6o60q-o3bq,oboor 6.:or3rq'ol-t$o63b3q'o pro6obdo36gbott
6s6txnr5go3q50r. 3rnbgS6gool-r 23-3 ag\,o rgrq,q9303q,30b 0r'r6s$oq,3 t :bq,a$ogo3bt)
3!c636mq,gt.6 CaCArbr8o oU3orr lrs0r6orq,gbt6qo 03jr6ob0ob r6llXb<nbs, 6o83q,og
6lroo pr6rts.lgq,366qo 6$oo1 0oq3Q3q,o
A3&'rU,:3q,C6ob 3cr6gotr3r6oolr 63Usdq,3\xnbrU. gl-t 0gj.:6ot0o g6q.: 6.:36ggq,q6b 6rr6<n6g
ggq,ob 6ro6ort6g6oU qrs6sErgq,bC, rtrCAC 636odnbAob q9rgo6.:6bgbrbcns6 qrr3r3tso6g0gq>
oor3rq,olr$o6361-r Lr8rnjsq,sjo Us6s6cnrq,$r66<n30ob
qg.>6.16.13q1bt3.
r.A) 3a5c6Jt6<nA$olt 0otr6o:
3r6o636ergflgob 0o5.:6or b.:jrt6orpqxnL br&njrq,.rjr.r brJ6r.$CUo 3oq93jbU @crgr$r
,,qrr6rtsrgq,3b6o3o 69coor OnqCbtq" 0g0obr3q,30oU 0odo36oU, r&'leC0obr qrs 3r.rbgob3r6oob,
rti3p gg6ot6ob0oti prgo6rbb36ob 0gbrbgb" g35el.3olt bsO]ob 3er66g56cmb &norbo36gbcnr6.
r.$ 3rStnbJ6rng|5olt do6oorsqn c6tm:
3.16r'r6J6rn3j$ol-t do6oorsqro 16l-ro 0q.o6rn0r6gcrbb o0rBo, 6x'ra bs0ojq,$r.r
U.r0r6cnsq,$.:6&'rgbob 6boor futtdq1Ogq,o ojbgb,r Urjr6or3gqxrb lmtrbq,ol-r br0r6cnq,ob
3r'rqg$bob 19a-g Q3bq,c,o, (gs6o6re 63&nb.:3q,oti q,36.:q,ob.rgor), .>l,rg3g 331r (6g6o6obaoL
ergo6r6bCAr) ACbq- 6.:or3sq,oU$o6g63q,o qrr6r8sgq,ol:.ror3ot1 6ba.:3t6qggbgq,o
Jot5olr,:cn3ob jcr63bob 810o6o1096r qrr bbgq€$ogr.rtr.:or3ob 6rqrrgg0.:. r0 0ob6oor 63q,oq30.t
tsgqrob XIIV' orr3tso, 6r.r6gq,og 0rno6r3b $.:50rn30ob UJ3gorq136 $3lr3blr Ocngq,o 6o6o
qrr6r6.rgq,gboltor3ob 6bar36pgbgq,o Jo6gboU jrrbgbob B.:0rnr6of3grbr (or
Usb3q,ffiogobrorgoli 6.:qr.4g0rtorb pr3.r3tso6g6oor.
A) 3.:6c6f6rn$5ob gcSr6lry<6o q.oJ$b3cnC0r:
A.r) 3r6er6Jdx'rg[ob &lqg iror6 qrs3.:3ilo630oor r36rry366q,o bt61Cbclr qgrgo6iSbCbob
$grfx',:
3r6<n6)6o3jgoL OoEg0s 16 6r0rno$p3lr lsb3q,6$oger bogaSgoqrsb qrs8r6gbooro
bsbU5gboL 6r0<.rgrngrU.
0.b) p6a6J<rx.ra[ob 6rgq,Cbs AcA?OOob lsfu&nls3qm 6.rftq,t9:
Jr6o6J6oCd6ob 6cap3br 653q,965b 16 OrerbqqC6b bogqS$ob L.rts36r'rb.r3q,r'r 6.r$oq'ir3.
a.$ 3So6Jfx'ra[ob 6r3q'C6s b€XCOob brt626rrr 6rfiry,t3:
3s6re636oglgob 0oqgbr .:6 6cEoo$333b b,>b3q,0$ogrn bogaX$oll b.>613ooro 6.r$oq,otr
6q,oq,3bgbb.
b.qg) l$bgqfftArnb .rbrqr, go656Lu6o 3rq{9CqCq,CbC0o:
3s6crbJ6r'r$gob &ap0r .16 oor3rq'oti$o6gbU bb3q,O$ogrnb ao36 sb.rqn go6.:61-t36o
3.:q,q.o3bgq,C09bob rq3brb.
A.g) 3r6efJt6crg[al a<'rb.:qxre6Cq,rl
go5r6$t6o agq)Cag0o oA Jcf,crricr6cfJ, 6xn00q>o,J
AoA.y6orrg g66Cq,49g0s 3So6*tng[cfu &nj0gq'Ctu:
3serbJ6rn$gob &&30r 6rAoofo$U tr.: jr6or3Xqx'rlr Uobbq,ob b.:6s6orq,olr 3rnqrgjbob 194C Agbq,c,cr, (g.r6<n&.r ts3&el-r.:3q,oli q'36rq'o$4or), rb63 33lr ($g6ex6o$0ott q9rgo6,:6ttg6!)
O3bq,oor 6ror3rq,ob$o63bCqo ('r6rBrUq,ol-tor3ob 6bar36q9gbgq,o Jo6ob.ror3ob b$rnjsq,sj<n
br6s6orrq,$.:6&n3boU 59roor j<nfubott Br&'r6of3grU q9.: Urbgq,d$ogobror3ob 6tqr.:g90rb.
4.3) 3r6<n6J,tfina[cm qr.:qr6g6rryn 6xgsurbreou, &nb.:3f,C0CErrL 16 bbgr lrrbol,
$.>qgrbrbq9CE'o\ sa930tn0nb 6St$tq3drcf, foUo
3.:6rn6J6o5fl$o .:6 oo6rq,otr$obg0b 6.:pr.:UrbrqroL, 0oLr3t63bq,oL .:6 Ub3r bsboU
ArqQJt,JbeCq'otJ d30mqgbolt 3,:q,q93&gqpbrb qrr B3L.:0r0obrqg, .:t6 rqr635b EoU oq66obrb,: qr.>
6,:q9.rbq9ob $31-tl-t.
d JrenbJtrxqd6ob AdJfiolgbr brC6orS<nt6olxn bsas6o{,90t6<619.:5q9il6696orr5:
6..r) 3.:6o6Jtvxng[1ob AoA.16o1901 6tft.r3,:3Bo6ob qrx6al$qgborJ6
3.r6obJ6rn3jgo .:6 g$o6sqAqgg6Cbr g36o3r30o6ob qgod,ftlJogCbb.
6.6) 3ren6J6rnglSar a*fto6ac brC6orre"6oln o6,br6obr6oC0th
$6dxnb.:Lors6 pr3r3Bc6ge3q' 3rq,(oCqOE CbCbcrrrb
JrboAl6mCCOo ts39br6,>03br 66xrJoL b.:bj<rl-r 0o36 2005 $q,ob 16 0.:obb 0oqgbgq'
3r66.:3oU 3rnbp66o.rb ,,qr.:6rBrgqpb6o3o 6looor a.ryCt3q," 63&'rbr3q,3bol-r 0erdog6oL,
s0oqg6ot.r.> qrr 3r'r6gob3rgoob, st4g3 6g6o6ob0oU qrgo6.:6b3bob tsgbrbgb". 3o666goob 23-g
E3bq,o 0q3omo66l-t, 6r'rd 3o6335goob Ecr6r$oq,g brb3q,O$ogogbtso g6qr.r r6Lgbcrbp3b
ls3oj,sq,,:jo b.:E,:6orrq,$r60rng&ob 6boco qr,:6.:0s3q,gb5o3o 6lcoor 0ca3303q,o 63&'rbs3q,3bob
3<nbgot.r3rgool-t 03j.t6otrfubo, 6nr5o6g tsUq,ob Arcr,C6rl6Cbob qrr6r[sgq,b3, rL6g gg6<'r6olc6ot-r
qtgobr6l-tgbsl-tcn.:5 qrr3r3tsot63bgq, q,JbrArUq',CbSC, 6.:bs6 0oir6rqg obrbr3b $r60r'rqr6g6oq,o
3r6rn6J6ergjgo.
b.6) 3,:6<n6Jl6o0dOob 0o0rt6cnCbr brJrdxr€Cqxrl, odl0bt6c6 er
0trrr3rq,0b6og
UXq,EAl6rUq,CbC6o,16
Jr6o6.l6oftl$o st6 gftr6uq0q66Cbr brCrf)cr6Cq,rnt, ot60b6o3 ('r A6rArE Ab6oa
l-ts36or.r8<n6olxn bgq,6g6a3q{0gab.
3$r'lbJfxnebd AnA$rACbdr ffxe6CUlo tuq1b,"Jq,o JoblrUqorgoCbo:
4.5) Jr6el6)&nftbol, ACAJErgCOrEo A<nbsfttq'g tsUCE a$ogrn, rt6rt6b9q,ffi6o r5/q9r
brl6ot&*6olxn o66r6oq0rgcrr (er$JbCqCqf,6r), g&Jg6$o, JrCcrrcfJ r6,h&D0ol, Ag0oD33gr0o
Jr6o6J6oCdOoU 650gBcagbl6o Eo6r$oq3o6.: 16 Ao3qoro r5rb.:0ors36obcr qr.:
q.o)
tr.rg6orr&r6otxr o66.r6obr6o30b (q9,:$3tr3fuq$3bb), CCbIC6,OCAL.
q9.6) 3rb<nbJtftngSob ffi3pAgAr6o &nErF(U ot66r6o$r6rnb (qgrgghq3q,gAob) r6/er
glbJg6gob A3g.:taas 3.:ScS.Fxry[oU aoa.:Oor
.ll-rgoro .lt6 r6Ug&nbU.
d 3S<n6.)&ngbol, rACX{fr):
3s6obJ6o$goti 13gro6or lrrj.:t6orgqxeL ogtl)ogcnU ls0o6obg6o.
3) 3c6<n6&6<'rgjQob o6(Eos6ln6o:
3.>6o6J6r.r gjgob o6ogoqJce6or br jr6orgq,rnL J53%"<gC6Oo.
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
br j.:t5or3gq,erb ls&'rj.lq,rj<r UJ6xn3Xtm ynq.oeltrfu oA eJUq,COob A<njAgAo b63q'o tfuagrj6or,
Otnaq,CAEcE $r6raoqr6g6c{,o 35ffiJ6<lg$oor Egq.ool, 6gErlq,C6r
agbqn 11. br&nCrq,qCo trqCa3g0ob ASfnAfrBo q.oq&C0Agbr6,Cbr ltbrAsfroryxngbob:qr0o
1. b,fojsqr,:j<n brJ6<qGCbo 3r6o60qggbq,r'rboor qr.rqr536oq,o $3tror ttbrfu6orq,r'r 6r6oboq,r3b
UrjO33ALr q.or6QgC0q,o <r,U lrsq,r3oqr COJCq" UAqCAob, .:669cn33 JJ6o6oo)
5ror3rq,ob$o636gq,o otr33t63b36oU q9.:6oU tsgttb3b, gt6&'rqr:
r) br0r.rjrq,rjr.r, bsrn?grke, a6r'taou, Uuqr6oq,0.:0gqxn, 6g63b6o3o Sgbg6ug6ob 6r0rng63bobr
qrr 6rt636ob qr,43ob g6oroS6ombXboprr6 $rt60r.rtscrboq, pr33bb 0ojryrj6bb, 6ojrq'sj66Ur
q.or og6oq.ocryq, Jo<53bb, .>6t6gor35 q36oqro3q, Jo650b Bo6ol-t;
A) (s0oqCl3q,os);
6) (.r0r'rqgbgqo,:);
q9) (s&npgbgq,or);
3) brjAg60l-t b.rb<n6rqxnC0d,og q.or 6,3q,o6o96 redr5.l6ob6qbl-t &n6ob qgcaob EgUrb3b;
3) gp.r3<n $.r6&.r3bob lisja33bb;
%) t669ggqn je$gboLt, ot5.r0q66rnbob Jo6ob, j36rq3q,o tt0g.t6crb $g36ob, rqrr8or6oor
0o3.:]6ob, 6.r63r.4)o33q,o br63.rq,30oL 6r36ggg36ob b3q,tsg0$yrAob 16 l-r.r jr6o6gq,r.rL
lmbbq,oL Lr0.rt6orq'oU 3crqrAll-roti 194-3 OgbgoL 6g13 6rftq,ob ,,6" CSgdgbjgoor Obarg6ACbuqo
Jo6ob jo6g0ob Br6c'r6ofCgstlr q.or bcfuq,0$ogotr,:or3ol-r 6sqr.lgg6.:borrb cgr3r3tso6gb3q,
L.rj66bti;;
or) ts3oq,rqr rg.r6oL buj6gg6U;
o) erJ3Jo6CbJq, gg6ogo6o3bb3 r36d,:q3q,o 93o6r.18o396o brj6o.r&nbotr
6rbbo66ogq,30ob.>or3ol-t Eba.:36qr3bgq, Jor6orr6 qrr3r3tso63bgq, Jo6b3 trjs5orgq,r'r[
3s6rn66qo36q,e&m qrrq6g6oq,o br6j6ogbob 6rg66q,g6ob ttjOggbb ;
3) Urjr6or3gq,ob 06rn6otr, Xr606orCqxrbobr qrr Uc41orq13r6o qr.:1got-r l-rJAobob66r'ltr
Jc,AJCOC6OU6 bs0brb36orr6 r6b3b3q,o Us0gqrogo6m 6gqro.r6oob U.:0b.:bg6ob (ts30q96m0 b03qrogo6o OgqrosgcnL br8brbg6o) 0o3t6 0oqCAgq,o 6rq_or$$C$oq'tboli 5,sUrBo363bob 6r0n
brjag3bb.
2. 3.:6rn6oor, l-r.:l-r.r0r6oryrn3bU tsC"dq30r q9.rafigfu3b.r6ml-r Lb3.: 3.:g36o6cnb brj03orr
6rbboq,3.rg.
3. bg0reor B.r&nor3q,oq, b.:j6pbb brbr0.:6srqxrCbo g$otroq,r336, org Orom 6r6boq,3.r, 3.l6re6ob
orr6.:b6rqr, bb3.: c'r69,:6rnb 3odJggg6gortso 16 63qrotr.
4. b,:br0r6orq,r'rg0o 6r6oboq,r336 bsjA36AL, 6rn6q,30og br3t6orrtsrn6obo b3q,tsg63q1b30oq9.)6
braoAeobJ6Cobt-t, .:6t63or33 o3 bsj03gbU, 6o0q,3btsog 0rn6.:$oq,gmbg6 33tm #3g6otr
Ecrj.:q,six3bo, 3rnjrq,.:ixobob rt60jo63 3ot6gbo, l-ts$r60rr3bo qr.: ot66s6ob4o3bo.
5. b.:6Bgq,ob b.rbs0.:6oqxn $.:6&r3b.r8o 0ca3gbol-t ts90qr36 6brt63ors Brntiotr $s&r]6oq,o qrr3s.:6
63odq,gbr 61 boboq,erb 6o63q,o0C bb3 r brbral 6oqxrE r 6 rn66r6gr0. .:0,:trrrbr35, 0b.:6g6bb .r t6
g6or06rcn ggq,gb.l, 6.lgoqrn6 sb bb3.l 5boor g.l.:ttb3obr'rb qr.:3ob br6.r6o, rbqrr psol6rn6 olJ3oJboo
0oorbcr36s.
3rtvto fuAgoq.og
.>6rar6oryqbel&,s6x9 6.tq.osrqrAoq,Cagq,o ,:6 ct6r0c6olc,txqaq6rp q.or3rgfuq,o b4a3ob
q$AtrpJ6C6cl, S arg03ulr6 Uf,€rx6tr,crxqbob ggq,Cbol, Ar0rngC6Cbcrlr, b&u1rbo,
t('Ao6olr06,rorcq,o,lrsbCqffA<n-bAr6,oryCbfrl3o U6,ooC6,oohbcaqr6 $.x6An&nbcqn q.or
o$gouq,c, *nWolr, ot.:6caqpc&"bob Jrxrnb, i3fua3q,o brausttxnl, hsfntJ, rqgr6or6oor
A<n3rltftir,6r63ea5omqrlllotPJrqxbdr 0r36,OCq$ol, bCqfiC8${Jtnbcnr $ brj,:t6or33qmb
trlb\nb bsa*rryxtu 3oq)epob rs+3 qJ\,ob 0Cr3 bsftq,oU ,,6" SgJUECOc,cr, Ab14t6eg&jq,o
Jdrot, Cr.ECOdr ErAt*6ofg3slrs q.: ttshq,AftBtnt .)cr6ob 6.la9r6XArbo$ q.or3s3[c6g&3qn, rlrCSC
Jcx6rtr oJUrJot6CrQJq, OdExlOr'tdnCOtC r3trrdrq,l3qxr gJo6o0offdrt lDJAoJbsr0olJ
6$UoO6qq,CAd$<rr3d.l AU2gr36,QCbUq, Jo6or.r6 q.or3r30cx6CqCq, J66sq.o 661'r0ob 6nJ1nbr$C
brfCCArlb aebboq,sott orsgol4bg63bc6o
orr3o XLIV 1
$sOEoSbr O$g$gqrl Cs6C0ob, 6r06.>Aq.og&'r0otr Jctr olr, jpdrqryq,o bJ8$f,t'rb $CA6olr,
rq.orAor6oo &q3r}tuJ, tuft3ogo3gqn brA3oq,Cbob 6rgfugq,C6ol, bgq,ECASUt'rOob rE
lq;}:6tot3gex"b bottbq,rfu bJ6if,orqnl, Jsteftlrlb rSA{ Agbq,cfu a9-3 $rftqnU ,,6" ftgfu5jg6or
auar$vN[qJq,o Jcxdrlb Ck'fCbob Bra'ldro,6CaJrr q.or brbCq'aB8ol$ogob 6lcgro06Jro)rb
q913r3ac6g8()o)
aubq,o 356r. Oc60o6ors p60.r,ft5g0r
.:6 or.:3ob Eotbgbobror3oli 6960o690l,r rfub ts3fu36o 06ots363q,obr:
r) t66ggo - Eg8oU:3q,ob .rb lrbgo63r6o jerfu0t6o3o brrS6gbq'ol.r Uob63ar6g6rq.o OoqgboL
0ob6oor $r66rn36gq,o .16.:36oraX6rqro eJ o66.:6o$gbpq,o tr.:j6o.:6rn6.:, 6ro63q,og
pr3r36o636gq,o.r 6r6b6rbo p.r6.r6.:gq,ob B.rp36.rLor.:6 (or3 6.:L.:0.:6orqobs 16 16ol.r
6r$6$gq,3b3q'o .:6 0obb6oq,o), orp o5o 6.:6k'r66oCper o6a36 0.:o66 bgoro 3.:q,gbpr6gq,o
$q,ol-r 3$E.r3q,ob.r6o, rio0Xq6o6 16 ts3qroL 6g9go6ob erJr$oa6Cbobr qrr brbaXq,ot_r 0o\ntr
3Jqgu
b) 6ca3g3qro qgrl6gggb.> - orr3olro lsjEo.:6r'rboor 6g3gors6 qrr3s38o630gq,o og6oqrogq,o
Jo6o, .16t63or33 goto336 .:6/qt.: c136oeo3qr JffisD.: 63bott0o36o 6.:36onr6gb.:;
8) 6CACOo6o - Jo6o, t6<n03q,og qr.:0o3oqr3bq,,lqr :6 lrtr3s Jo6orr6 (Jot63bors6) 36or.lqr
$.r60r6ors3b 6&lCOCq. qrra6gggbol.t b{0os6oblll .16 lrb3r63:6.rqg 0o6r$oq,Ccrbtr 6CJCOUq.
qrsaS3ggboL bsj0orbobrtso qrs 6o0q,olo3ol-t.rg 36r'rboq,or, 6o0 3ti pra63g3br t633$3q,o
qrra63ggb.rr, rA6Co3C 6er03q,og 33r6o6oq.o $CACOb 6UCOOq, q9s2l63ggbxnr J6 6CJCOUq,
qrra6Sggb.lt-rr qrr Ub3r Jo6orr ts<nt6ob qrr330b s6 Er.r6.:$oq,ynbl-t 0.:or 6r('r$$COrAo;
cg) or;6r8q6bm6otr Jo6o - ,,brar6r'r br0brbp66o o6g363tior.: tsgSorr3bgbq,obobr qrr
3o6gggoob E3Urt6b" brjr6orgq,r'r! 3.rbre6ob dl'2 Ogbq,"- 6ror3sq',ob$o6303q,o
orrblOqr3Oobob Jo6o, brar6t'r ArobCq,C, b.>a.>6rn l.r:0s6oqrob o36oqrogq,o Jo6ot-t
b3q8dg3r6gq,o .$ Eot-ro 0o.:qr6oq,3, 1669o139 Lrrb3q,O$ogo b,:$.rt6&rl-t (6roEgq,6o6 lr.rbSqa$cgc)
gq,obl-r $oq,ol-r (.>igoror:) 5tr1-b 16 50%-bg Oggb) b3q,0dq3r53q,obr'b3r$.r68rn0.tp6gbq,r'r0.rb3
ggq3b.l&'rl-roq,o Jo6o, aogb3qrs3rqr ooobr, 6rorr3ot-t3gq,36Uq,oJ oU s6.: o6o qrr3.:33bgq,o
C')16rae'Coclboe.16;
g) ,:qr.:6or6oor 0tn3rlt63 - gobo33t6o 16 oS6oqrcgq,o Jo6o sE Jo6ors a63go, 6rnE3q'6r6
Bsoqrobr ttjs6or3gqryli t-rolrbq,ob trs0r6orq,ob 3oq.o3jlml-r 1431 r6/('J 143'z Aubq,c,o)
6uor3.rq,olr$o63b3q',o qr,:6rtsrgq,o;
3) 6r63e4)o3gq,o l$tsgrq,C0ou 6.:3t66q,3bol-t bCgACA$Cn A" - 3o$o3g6o rb og6ca9q3q,o
3o6o rE Jot6orr a6ggo, &'r0gqOsg Broqro6.r b.r$6orpqxrt-t botrbq,ol-t br6r6oq,ol-t 3roqg3jbotr
250-3 a3bq,oor (ory ajerl\)UdCaUeos 6r63r'r$o33q'o br83.:q56oti 6.:l-t.tp3bob 0ob,:6o) 16 251-
3 ag\,ou fu-a 6r$oq,oor (ory q.osq9rb6g53&3q,or gtio jrDgt6r'xl3q'o 6c6om3fuaob 6sbrqX6oL
0obr6o) 6.ror3sqrfuft6g&gq,o pr6rtsr3q,o .:6 brj.:6orgq,r'rLt boUbq,ob br0r6otq,oli 3rnqggjlnLr
XXXlll orr3oor 6ro6rq,ob$o6gbgq'o bb3.: 6.:6br33o63boor Edo8g qrrbrtsrgqro;
$) l-t.:jr6or33qmL bL\,ob b.r6r6oryob 3oq.ogjl-tol-t 194-9 flgbq,ob 0g-3 6,r$oq,ob ,,6"
CgCrlgfuO"cn Abar36q93fuq,o Jo6o - 3o6o, 6r'r03q',6r9 6r'rr\n6.r 11316o6o fu@rnbs3q,otl
q,g6rq,obrgo,:, 6JtJrO (')J6 rbq't\r 6.:6bl33or6gboor qnqro erqr3Soboor 630oUr3q,ob 6oq36s;
or) i36\pUq,o l-,Jag.r6ob $336o - 6gboL0og6o Jo6o, 6rn0gq,og rqolr636t-r ig6qUq, LJ0gr6rob qr.r
JCOcrJ6rA AojA3q.oCbb j36,s9Ug" br6gr6r.rl-r 0ob6g6ob 6s6brbo66o3q,3\,,:qr, rb Jo6o,
t6r.r63q,og CU6Cg-Jq" Ur6g.:6ob bJg6orq,g6o $gL36ol-r futr.:bs6otr.:qr 63bob0og6o 9o160oor
0.r6or.:gb .r6/pr o66r6olr3b.rlt g$61l Cg6CSgq l-s8g.:6ob 16 Jo6orr 6.:66ggq, a6ggl-r
(3s6o6o96o jg6qro);
o) r'rarbol-t $C96" - t6CJCOo5oU, or6raqgCbslbou Jc{6otr, jg6q.ouE o l-r.r0gs6oU $66o1-r,
rqrr6or6oo 0o3r]6ob, 6r63r'{o3gq,o br6g.rq,30ob 6r3t6ggq,36ob bXq,tsg6$gobou 16
ll.:j.tt6or3gq,oU trbbq,ob Lr6r6orq,olr 3oqggjl,rol-r 194-3 O3bq,otr 0cr3 6rgoq,ob
"a" CSCaUECOoo.l
0ba.r36q93b3q,o Jo6ob ACUeq,C, .r6rti6gq,ggo3r6o ts3oq,o qrr 6g6o, rA6CoAC 15g3go16o116,
or.:6s0p36obol-t Jot6ors6, f3,6q3q,o bs8gs6ob $336or$, rqrr6or6oor &n3.:]6gUcor6,
6.:63crgo3gq,o brBg.rq,3bob 5s36g3q,90ob b3q,tsg0$gnbor.:6 16 tr.:j.r6orgq'r'rt-r bobbq,otr
ti.r0r6oq',olr 3oq.oxibob 194-3 0g\,ob 03-3 6rgoq,ot-r ,,6" i3xJg6igocn 0tra.:gr5q9X&gq, Jor6orl6
agql6rArq.o agbo36r36o JoSo;
3) rbqxe 6rorgls3o - 6g3go6otr, or.:6rdqr3&nboti Jo6ob, jgt6qggq,o tt0gr6r'rl-r $g36otl,
.:qrr0or6oor 6o3r]6ob, 6,:tvr3c4)o33q,o brtsg.>q,gbot-t 5.:3663q,36ob b3q,636$g<'rbob 16
jpJs6igoor
b.rjr6or3gq,r.rb trot-rbq,ob llrEr6orq,ob 3rnpgjt-rob 194-9 E3trqoU 0f 3 6r$oc,ob
"6"
0bar36q.o36gq,o Jo6otr cca.lbot-t $6t6o, Jo6q9.:.lo6o rqds3lq,o q.o,s qrrOr3.:q,o Egob 6ror3ls3o,
qrr, dOr, .1669o139 0tk'r\,o55 qn5 6roq,oL 65t63bo, 63pqq,ob qgs, dflr qt fltknb3q,o;
q',) 6CJCOo6cnr6, orr6r0qr3&.rbob Jo6or.r6, CC6q9Ug" t-t.lEgr6rnb $6t6or.r6, rqr.>6o.r6oor
0o3r]63lrors6, 6.:t63ogo3ggo lr.:Bgrq,gbob 6r36ggq,Xbob bgq'8g0$grrAols6 rE brjr6orpqxn[
6bar36q9303q,
bobbq,oL ttdr6orq,otr 3rnq.sxflbob t9a-g O3bq,ob 03-3 6r$oq,ob
"a" CocJu6&)*
Jot6orr6 qrr3r3Bo6C&Oqo Jot6o - 3o6o, 6erfuq,U4 ogt6oqrqSq,o qnn3g0g56.r6ootr
b.:ggd3gq,irg br3go6gbrtso rfuti jo5gbr qgs .r6lrg0r'r0b ltsg3d3q,or6o 3]3o, dxnS o6o a.xf3bUqor
6g3gol-1 Bcsgcara 16 &e&n3g0gq,or 6cJcoo6ob, orr6r6qr3brnbob Jo6ob, jg6q93q',o Ur0go6r'rtr
$g36oU, .:qgr6or6oor 0rn3.:]6ob, 6.>63ogo3gq,o b rts3q,C6ob brS66CeCbob bgq'tsX8$gcrbott .:6
l-rsj:6orgqxnb trb\,oU Lrds6orq,ot-r 3oq-qflbob 194-9 Sgbqrrb 63-3 6s$oq,ob
CSdU6CO*
"a"
0ba,>36qg0gq,o Jo6ob 0o96 s6/q9r .:6 jcn63boor tt.:666qxn0lr, 0.:b p63r66r3b (16 6.:63.166r)
6ClCOo6o, or.:6r0q,C&lboL Jo6o, j36q3q,o tr:09.:6ob $366o, rq.or6o.r6oor &13s]63,
6r63ogo3pqn brtsgrq,Sbob 6r363gq'3boU bgq,tsC6$S<.rbo rb ttj.:6o63qxnb lolrbq'otr
tr.:0.r6oryob 3oq6ilroL 194-3 03\,otr 03-3 6s$oq,oti ,,6" $5J36$ocn Ab1.:36p363q'c, 36;661;
a) rvr$g0gq,c,
fug$oU Bcqcar<p 6oq3b3q'o jcn63br, sO jrnfuboq9.>6 O.ryclcq"
C.r6cbr -
ts38oU.:3,:q,o, 6gggoqrr6 Eoq363q'o E3&nbr3q'oor Bcacb"c. jrnfub.:, .:663or3c 6cJc,JUPo
q9r163gg6ob, 6,ClCOr,6)ob, 6gggo6oL o2grbob $g3t6ob, r\xn 6ropl-t.>3olr $ 6139$ot6orrb
q9r3r38or6g0gqn Jor6ob 0g&'rbs3lq,o, jo63br 16 jofubopr$ floqgbgq'o ts9d<ntt3rq'o, t6o0qnU
0r6oq,to&66o L:Bgrq663bocn aoq3bolr q9r6.:q9.5bgg63b3q,o bsbgoo rE Ub3r 6S3o6gb3qx6.:
rt6 r6ltg0rebtl;
6) cn.:6.rEqrg&'rbob Jot6ob jo636.: - or.:6.:Eqg3brnboL Jo6ob, 0olto rnasbob $66ob, .>\xn 6,:orgUs3otl
rb ors6.r0qrg0obob Jo6or;6 qrr3r38o63bgq,o Jo6oL tsg&'rb,:3.:q,o, jo630r 16 jo63boq.o.r6
6oq3&Jeo ts9&'rlt3,lq,o, 6r'rdq,ob 6r6o)q,bo0oC6o bra3rqla3aoor acalgbott
qgs0rq.o.:tr$353fuq,o bsbSorr rE bfu.> fu3o6b3q16r rt6 ,:6bX&nbb;
rn) ig6qryq,o Lr6grt6oU $936ob jo63bs - dcaqgcq.* br0gr6crb $66roL, 0obo rna.:bot-r $66oL,
rbq,rn 6ror3l.t3otr s6 6XlC0o6orrb rE i3 6qtfq,o b$9.)6oL $Ca 6ol.:6 q9.:3r38o6gbgq,o J ot6oLt
ts30crUr3rq,o, jrn6g0r rb jcr63aoq9r6 0oq36gq'o E3&rbrgwo, 5r'r0q,65 6.:t6orq$cr0o3t6o
brts3rq,3bgboor Ooqgbolr qrr0rqrrbg36r36gq,o br0gon r5 bb3r 0g3o63bgq,gbr s6 r6trgboblr;
3) rqrr0or6oor &n3r]6ob jo63bs - .:qrr0or6oor &'r3s]6oti, Eol-n oa.:bob $6t6oU, rbq,c'r 6ro6brgob
rb .rqr.:0os6oor 0cr3r]6gtiorr6 q.or3s3Eo63b3q'o Jo6ob 836rebr3rq,o, jrn63br rE jo63boqgs$
a"qC&Jq" ts3&nb.:3rq',o, t6m0q'ob 0r6oq,%<n6q6o Lsts3,:qp63boor Eoq3boL
q.or0rq.o$636349q,o brbgoro rE bb3r 6g3o05bgq'gb.: 16 .:6bg&'rbb;
5) 6r63q)o3gq,o tis6grq,36ob 6r3t66q,30oU b3g,A3a$grn6ob jcr6gbr - 6rt53rrJo3gq,o
ll.t&3.rq1bob gr366q5bob b3q,636$go6olr, Eobo r.rarbotr $66oL, .:bqx'r 6ror3br3ob 16
6rr63ogo3gq,o bs8grq,gbob 6r36g3q,3boU b3q,ts90$gcr6orr6 qr.:3.:gtso590gq,o Jo6ob
3000し 。
5゛
′より
3。 Ψ。
oS詢 5゛ 喫
6α ?okKP0 0o〔 hし 。
∂
′はっ
35Ψ 。
でoし
bo30型 ゛ Obo∂ (R360b Q認 oで oし 〇 つ 6゛ SPOじ め uOo o5 bb3● 0030005饗
6)し 。」。こ030Ψ mb b。 しkPOb b。 3o6(xPOb 3090JbOし
」3゛ 95ゎ
oo Obゃ 369゛ つ 903
1940匈
ob詢 50う o一 boJ。 6030甲
bΨ oし
∂
δ
6Φ Ψ‰ 00060
0。 い 6。
6b゛ ∞。し
Oo3 55,oΨ ob″ 6″
b bOb噌 Ob b50。 6∽ で ob 3090JbOb
194‑3■ フ
b申 し80355,o9ob″ ♂ 」
30385JO∞ りObχ 53
0匈 Ψ03o6ob′ Oobo oχ obob駒 360し
obb9oし も
』o6∞ Ψob 3製 0」 いし 1940 00kPOb Oo‐ 3
o欧 txつ 55∽ Ob、 30b55し 、
♪6∽ 30Ψ d。 し
5o陸 ob″ 6 」&メkJ臥ようΦ O'xゃ 369J13Ψ 3o6∽ 559さ8533●60b3QTo 3o6ob 800mし 。
′
35Ψ 。
Jm5oう 。
55詢50h955崚 ゛ 震 o Oo00し ヽ35ぐ p′ 命つ09ob 8、 6Φ Ψ ttnOo06。 し`3っ o90匈 6C00製 06ob
8N出 改 〕6゛ 理 。し5匈 ¨ bb3● 0030∞ 吐 理 ゛ 5面 56bOい 馳
Ψ、
い35qp′ o」 OoOい {"Ψ O)
′566〔P30。 ∂夕 ゛製 55 0om敵 。Qβ つ
り355oh Ⅲ 50b5‑ま 助β。
09oい めじめ6b′ 尭欧竪躍0
仲,008ヾヽ
06036田 Юtt Qδχ6‐ ゛ ′6035 し′∽』。
〜
o3。 ま60b′ 6563qoo3つ Ψ。 し
5砒〕
か
b08o6ob 5036し , 黎 』055∞ ∂
Ψ●
・ b 6586∝熙P060b
6製 ob 309」bOも 194‐ 0匈噌 ob 033 55"甲 )b
b躍Oo∞ 押 。し55い か6qЮ qpし bObb9obい ∂δ
bob,036b′ 。
bΨ 5ooObo3b。 5953` 300606饗
∞ Obχ 。
″
3〜 ゛W306じ,00bo qκ δ
6″ 山゛鯛 〇
揃 b attn30"甲 咄 b355o5obい のい 35ゎ oぃ 303∞
。′●J00゛ 。
O)950b。 6tp06Ж p詢 5065‑詢 5゛ 566o030』 」05〔 狸 S&理 ,雰
"OoOODb535Ψ
缶 厳 ℃ ゛ Ob
。 355面 o"ob。 ひ♪ Ψ ゛ ゛ ―
Q50N。 し〇び 5o6o暉 。
け 理 POL 6∞ Oob/
い
ヽrBて ,05oメ Ю 6帥 9Ψ TSx6卸 ゛ 出 ′6田 臥うrDb′ ∽。550晏 ゛ dbし よ る し ょ
で 。しヽ08面 ob
,
;
;
o′
1036し ′ δQoお o5cゅ
鋪 3● 360b,5蒟
し。♪ 6∽ ∞ 甲 nじ bObbC。 も しoOoぃ
b。 ■
boΨ 8メ 鳴[p詢 。5
3C003響
o60bい 36∞ Ψ ● Ob"xPり
'Ψ
Ob 3000」 bOb 194‐ 0匈 bqpし 0)355ぃ 理 oし ″6″ 山 ゛ び J00∽
Q憾 53あ60枕 理 &蒟 もヽ6ぃ 品 5
コ 飾 50 Jm50b。 し も5bb3。 し゛ Ob 8狸 o6黎 00R'雰 PO q知 噌 5中
転 。
369゛ W3o6b′ Ooし o ox5bob lo36し ,5¨ り 550ob03b
55o6oO蜘
0■ RTO`
しbbb606oo
映 o3562.聰齢四 6b o興b55f検 眠知昭。 き ゛0し ,OS5典 詳 ,60b― し 士Ⅲ9xp
ヽOMb m
し
oo3脚 ′ 嚇 ¨
い
田゛。
‑Ob
…
brTそ り叩 rも Ob 55し ン)気
狡
しbObbqObし ,3ご 1,べ TOし 」 硬 脚
194‐ O Q3bqOb Q}3
…
"倒歌聖 り し
"中
bい し M0600030b eS bb‑30い 030b
″
6″ 由゛Jttyゅ 鴫 。
3α 劇餃パp―
い050000b Φ螂
0
1 603"つ で。 ● 50bob′ 〇`
550短 o2p60b3
ob′ 士 9oΨ O bδ ∂ 60し
♪
1036oし ,oで o3oo5cゅ
0035360b′ 5o63α 003つ で。 し
。
3つ 。
Ψ06。 し い3600Ψ ●Ob boΨ 80∞ 3n60b55し o」 o6030CPmb
じ
obbΨ obし 、
あ6oΨ oし 3000」 bOも 194‐ 3■9bΨ 。し3)35o,DΨ ob″ 6″ J3● [0お 。の3じ x536● 0。 つ90
3o6ob 」
∞506ob B。 3o6k"0030し `Q。 し
ob09∂ ぃ
ぅ
8出 め 3。 し65950000b O。 ∞65%O b56309ob
δ
∂
賛 360も つBΨ ゛ぅo」 3し 36● 33606b6&Ю 006。 し
′∽55o 90い 6oじ め6ob,■96ゃ っΨO b509。 6出
3つ 。
,。 950oo5oo Oo3。 360b′ 5oこ り
5036。 し
¨ o3UΨ 。し`
Ψ06。 し653600Ψ ゛Ob boΨ b∞ 8mOOb 55
6030qP∞ しし
し
。し
bΨ ob boあ 6∽ ΨOb 3090」 し
。
し194‐ 0 00bΨ Ob O,355o00し ″
可。
6″ J303[oJO∞
∂
し
03o6ob
Oo66∽
p∂
boい
056oΨ
∞
し
305ob
3。
[わ
5o〔
δ
5昴
00し
X。 36906つ Ψ
655、
Ψ
3Ψ 09。 5o¨
Ob 359調 。
'Ψ
2. 6ggg3q,o jcr63bob Br6o6of33obs q.or brb3q,a$og<.ltiroBob grqrr6g6olr orsobrb3 b.:6Bgq,o
E3tl.sdq,g0gq,os .: qod6.:b t6&lc Qgq,o p.r 1g6gg3botl, ttrg3go6ob, 0obo r'r 1.:bob $3 36ol-r, rbq,r'r
6ror3brgob 16 6&lC$o6or.l6 qrs3r3tso63bgq,o Jo6ol-t 6o8.:t6or.
3. or.l5,:0qrg0obolr Jo6ob jo6g0ob 8s6rn6of33obs q.: tlrbgq,0$ogobrorgotr 6rqr,rg36olr rnrob.:b3
lr.:5B3q,o fub.:dq'p0gq,or .rpod6.:l-t orr6.r6qr3&rbot-t Jo6otl, 0obo grarboU $g36ob, rbq,er
6rorgLr3ob rb orr6s8qrgbr.rbob Jo6or.:6 qrs3r36o6Xbgqn Jo6oL Eo8.r6or.
4. ig<6qq3q,o bs8gst6oL $66ob j<n63aob Br&'r6or033ob.: qrr b.>b3q,6$ogrnb.ror3ob 6.rqr.:gg0ob
orclbr%C tJr6BCq,o 63b.:dq,363q,65 rpodt(r.:U jS6qlqro tt.:0gr6reb $66olr, 6otro rnarboU $336oL,
rbq,rn 6.:orgb3ob $ ig6q.ogq,o tt.:0gr6oU $g3t6or.:6 qrr3r3tso6g0gq,o Jot6ob 0o616or.
5. lqrr6or6oor 0crgs]6ob jrobg0ob B.:Ernt6o633obr qgs t-t.:bgq,0$og<nbror3otr 6rqrsggEob or.rcrbstp
Lr6Bgq,o 8gbrdq,gbgq'or rpod6.:l-r rqrr0or6oor 0o3,:}6ob, Oollo er$bob $g36oL, rbq,r'r
bcorgbrgol-r 16 rqrJaoJ6oo aogr}63borr6 q9s3r3tsot63bgq,o Jo6oU 0o0.:6or.
6. 6r63t.a5o33q,o ti,:ts3rq3bol-t 6r3t663qpbol-t bgq,ffigobob jofuaob Br&'r6o63gob.r qrr
lr.:bcq,0$oBnltor3oU 5sq.o436oL orynbslrg lis6Ecqn &gbrdqXbgg,os recd6rtr 6r63rrrJo3gq,o
br8grq,30ob 6.:3669q16ob b9q,6g0$gclbotr, 0olro oarbo! $X66ob, ,:bqxn 6sorgbr3ob 16
6r63ogo3gq,o brtsUrE CAob Ar356gq,3boli b9q,630$go6ors6 qr.l3r38o6gbpgo Jotioli do0st6or.
7. Urjr6or3Xq,ot-r bolrbq,ob brdr6orq,ob 3nqgSibott 19a-g O3bq,ott 03-3 6r$oq,ob,,6" $3JUqOocr,
0bar36qQ,cb3q,o Jo6ob C<n6CboU B$r'rtrn0X3ob,> ar brbcq,a$oeob.:or3ob 6sqrr6S8otr orcr'rbrtg
U.:683q,o 0glldq,3b3q,or rqodt6rb brjsr6o63q,oU bobbq,ob tlr6.r6orq,ob 3oqggjtrb 194-9
Q3bq,"tt 03-3 6.>$oq,ob "4" CaCi}3qocrcr, Ab1.r3t6q93b3q,o Jo6oU, 0otn rna,:bob $336o1-r, sbq,r'r
6ro6ltr3ob .:6 l$jr6or3gqxdr bolrbq,ob brEr6oryob 3rnqgfrUob 19+-9 agbqa;tr 03-3 6r$oq'o[ ,,6"
jgJg6j$oor 6b29.:gdrc3bq, Jo6,cr,.tb qrr3.:3tso63bgq,o Jo6oL 6o0.:6or.
0g\,o 355r. C.6cu, to,c|.]couqr<s g6oar, dxlcouqr) qgsl6ggg6ob, 6,xJcoc,6r)b,
oro6.fq9g&n8ob Joftcfi, fuOqryqn brfood,rnb $gSdnlr, rArAo$oo, an3.:Jfnb, 6r63e15o3gq'o
lnQ3tq3bcl, ArSf,OCq,CAob bCqECAS$nbol, S tqj.yetoggExDb Uobbqrrl, br6r6oryxrb Joedbob
19a1 Ag\rtu a3-3 6.r$cq,ctt,,6" Sg&JB$ocn abp3t6pg6gqn J61r,oI, CcSC$ob g.:&n6<nqg q.or
q.o.ryls0go6\tsq9 6e$.r
1. &rb.:6.:6ory1 jrn6Sbrb 06el0u 6,Ua)Ugrs9, ory brj0oL $r60ogbob 36xjXb6o, brorr6rqrr
0fuq36gq16.totr E3g.:lrgboti brggd3gq,tg 5rx633r, 6xn6 jrn6S6s Ooq3bgq,os 6g3gob
0cqpc0rsg, o6o $s66o.:qr6g6U 0g&'rtt3sq,b 6gggott E3q-ox6r<.o Eoqgbgq,o Co69boa,:6, ts3d36oq,o,s
6cJcooq9.>6 Eoqgbgq,o E3&'rl-t3q,oor s6 .:6 .:6b36obb 6cJcOUg. q9oa6gg3bob, t6g9go6ol-r,
6g3go6ol-t oarboU $66ob, sbq,o 6rorgbr3oli 16 6g3go6or.16 qr.r3r30o6Xbgq,o Jo6ob jo63bob
0.r6orybrn0og6o br8grq,3fuboor 6oqg6otr qr$.rq9.rbggr63bgqo b,:bgoro rb bb3r
ag3o6963q5br.
2. Eobr6Bgq,3 3rq,qrgbgq,o.:, b.:t-r.>6r6orqxnb $rt6gq96o6rnb a63oggbgq,3fubo EcrJlbgtrotr
jo6g6ob 6CJCOgqxrboU SgUrbgb.
3. 6gxggq,o qrrl6gggbol-t, 61pgo6ob, otrbr8qg3&nbob Jo6ott, i3t6p3q,o l-r.r09.rt6r'rl-t $336o1l,
,:g118o16oo1 0r'r3rlt6ob, 6s63<ngo3gq,o l-tr83rq'5bol-t 6.r3t663q,36o1-t b3q,ts33$gobob,
lisjr6orpqxrb bobbq,ol-t bc0rt6orq,ob 3oqgOjl-tob 194-3 a3bq,ott 03-3 6.:$oq,ob ,,6" fu3ts96j$oor
0bgr36q93bgq,o Jo6olr, 6ron oxrbob $ca6ob, r\xn Sror3br3ob ,$ 6cJcgo6or$,
orrbrOqrgbobob Jor6ors6, CA6pUg" br0p6oU $g3tvror,:6, ,sqrr6o.:5oor 0o3.:]6gl,torl6,
6.:6yrgo3pq,o lists3rq,36otl 6r3r6g3q,3bol-t fuq,630$gcrborr6 .16 b,:jr6or33q,oU bobbq,ol-r
Lr0r6o{,ob 3oqPcjbb 194{ 0gbq,ou 0g-3 6rftq,oti ,,6" #x.:g6igc}cr, 6tias36qr3bgq, 3o6or.:6
qrr3rgtso630gq,o Jo6ob jer6gbrU 0olrs6.:t6orq1 g6<nbl-t g$rnbr'4.o, ory tr.rjOol-t $,:66rn3bol-t
J6e6gLtso, l-rror$.:qx'r 0f,3o66gq,gbror.: tsggsUgbob Lt.:ggdmq,53, brl-r.:0.rt6o(,r'rd 6r&nr633o.:,
6rn6 j<n636r sE ra $'r63boU E3d36obor3oU b.:]o<6rn b,:Egrq,CbC6o Orn&r3Xbgq,or 3.r6rn6ot-t
0oortr'rgblorr qt6xf gCg-.
a. &ntt6B3qp 3rq,qr30gq,or, Lrrb.:0s6cDqml-t $.>63q96o6siJ Og3ogCbgq,gb3Ao OeBrbgbotl
jrn6gbotr gr6er6rr6ob E3L:bgb.
5. 6cJcOUE',o q9.)a6g8c6ob, 5gx$ot6oU, orr6.:0qrgbrnbol-t Jo6ol-t, i36q13q'o tt0gs6<nU $936ot-t,
rqrr6or6oor 6o3r]6ob, 6r63errJo3gq,o Lr8grq,g6ot-r 6r366q5boU b3q,630$go6ob,
brjs6or36q,oU trobbq,ob brEr6o(,oU 3r.rq.o3ibob 194-9 Og\,ob 0313 6r$oq,o! "b" Ca$UbCO"o,
0brcgt6q.ogbgq,o Jo6olr, 6ron srxJbotJ $ca6ol.,, rbqxn 6torrStroti rE orrbr8qrgbobob JoSor$,
6ggrJo6orr6, i36qUq,o br0grt6r, lr $cg6-r6, rqrr0os6oor &n3rJ5glrrr6, 6rt63o1lo33qro
brEg.:q56ol.r 6s36gXq,Xbob b3q,EffigrnbolJ6 s6 bsj.r6o6gqxrl-t ttol-t\>ol-t bs0.:6oq,oU 3oqggj$b
194-3 Ogbq,ob 69-3 6r$cq',ob ,,6" $0fuE$oo abar36q[&Jq, Jc,6orr6 qr.:3.r3tso6gb3q,o 3o6oL
f,r630Ji AoLsAr6crry,g gbcnbb q.orgbrbgorSbq',rp, ory ltj6ob $u+rAr'pbob J6r.43b0o ar.rJ,:bgbgA
3316 $r63q.o6o6r brttr6r6orqx'rb jrnfubou sE r0 jo63boU BgdX6otrr3ob Urlo6rn go6,:6Ugt5o
L,:Bgrq,Cfu0ob 3rbr.r6og6o 5boor &rJo3g6ob .rb s6 jrn63brbg lr$rdmgXqx'rb 3r6o60C_oCbqxrboor
qrrqrpEoqo 6rqr.rbbrqrgboL 6rqrsbpotr qrr8rqrrlrrJgqhq,o gl3g036g3bo.
5. 6rnJrtrybg 3rqqEr3bgq,o.:, ll.:bs0.l6oq'ob $.rdrgq.o5o6ob 0OlogCbUq,3ASbo or,:3otro jcr636otl
qrrl-t.rbgorgbgqxnbobr qrr 3.:6er6q636ol-t 0gl-t.tbgb.
a.Jbq,o 356'. Csr600rto CJared araCar
ory rt6t4&rbb 0rnbr6836o, 6rn6 6g36Jgq,o q.ora6ggXboli, drCJCOo6ob, orr6.:0p3&'rbob Jo6ol-r,
CC6qSUql" br0gr6r'rlt $g35ob, .:qrr6oJ6oor 6og.rJ<6otr, 6,:5yngo3gqn b.rBgrq,3botr
6s36ggq,3bob b3q,ts30$go6ob, t-t.lj.r6orgq,ot-t trot-tbq,oli b.rds6orq,ob 3oqg3ibol-r 19a-3 a3\,otl
69-3 6.:$oq,ob ,,6" fuxJS6igoor 0ba.l3t6qrgbgq',o Jo6ob, 6ron era,:bob $g3t6otr, rbqxr 6*rr5trnU
.>6 6&I0ot6ors6, ors6,:0qr36obolr Jo6or.:6, fu6qguq," brdgrt6r.rlr $336or.:6, rqrr0os6oor
0o3.:]t63ttor.t6, 6.r63r4)o33q,o b;Egrq',3bob 6.:366gqgbob bgq,tsg0$gr.rborrb rb l-rr jr6orggq,6l-r
lrol-rbq,oU br0r6orq,ob 3roq.o3iboL 194-3 E3bq,otr 03-3 6.r$oq,ol-r ,,6" ft3Jgbigoor Eba,r36q9963q,
Jo6orrb qrr3r3tso63bgq,o 3ot6ob Ogq,r'rb3Exn0r0o s6bg63q, jcr63b.:b 6,:qr.:0rq,.:pb .:6
q.orbs6rys3g6 $qr.r l-tb3.r63.rt6.rq.o 6.:sttb3otlgbg6, Jt6cr3g6o6o 3rq,qpbpq,or,
6r66brqr30oor
6o8l6omb Urbr0tr6orqxrb jo63br%3, 6ro1 6rq6ou, Ir.:b.:63o .r66st6o6gbb3, grqr.rqob qr.lqr3bol_r
olJt'rbJbC.
QCtrgo 3Se5. $nfuoob OglCOUqXg, g*nnna.o s6 q.osglr.lbgorXk.ra.o g Eobctr %drra.oouq,r,
aCeCaCao
1. cng brLr8r6orq,r'rE .:0 3oqrSjbotr 3563 AUbq,ob ts3blb.>floUrqr jgr63b.: 9661 6g3ggq,,:q.o.:6
6&lCOUq,., q9.:a6ggXbob, 6g3ggor6oU, o,r6rae3&D0oL Jo6ob, jgt6q.ryq,o br8grSoU $g36ob,
.:qrr0or6oor 0o3.:]6ob, 6rt63ergo3gq,o brBJ":q$oL 6s366q,gbob b3q,A3a$gobolr,
l-rrjr6or3gqxnL Lolrbq,ob br0st6oq,ob 3rrp3jt-tolt 191-9 a3\n[ 0gr3 6r$oq,ott "4" C CfuSCOogD
6L2grg6q9gbgq,o 3o6ob, 0rom oarbob $336ot1, rbq,o 6.:cngbr3oU rb 693ggo16or,:6,
orrbs0qrSbobol-r 3o6or,:6, j36,g3g" U,:0g.:6r'rb $6t6orr6, rqrl0os6oor drn3l]63trors6,
6,:63r'4)o3gq,o t-r.:6grqSboti gs366gqlbob b3q'a3a$gr'r6cr,r6 16 t-tsj.:6or33qxrb bottbq'ot-t
lrs0r6oryoL 3c4ggjttot-t 194-3 0pbq,oU 05.3 Esftq,ob ,,6" fu3&3ftgoot 0bar36q-o3&gq, Jot6ors6
qgr3r38o6gbgqn Jc,6,ob CmbCAr - U.p6rn6rnqr 16 qgrUbrbUorCbqrrqr, .:l-r3on jo63br 09br03 Jot6otr
3.r5re6o36o o6g36gbgboU qrr36rgogoqp6ou Agaq$6 brarC6C0r 0ol-r 3r6rn6o56 E3ls33o63b,
boqx13t6n 6,,ro Egti.r3gort6oL qr.:q.o63Eolt tsmdq,3bqxn0ob A3AotbACSrtso - brb3q,6$ogol-t.
2. ory jrn6g6ol-r 6ggggqxnbs, 93.:6r'r6ob.: ,:6 qg.rgltbgorg\xr6.: 6.1$oqx'rb,6o3 q9rt1)96q93b,:,
OoU 3,:6obq6 8gtt3go63b, bcrqxn 3.:6<n6q<6o 63br33o6ob q9,:q9616ob Bgg\,36qxnbotr
Bg6orb393.>0o
- Usbgqf$ogceb 6sqg,:3690,: &nJrbgbott C.6Cb"t oU 6r$oq,o, 6o0q,oU
r6r6g3ggq,obrti, 3r6c6og6g0,rU rE qrrbrbgorgbpqxnbsL EoJrb3b3 ttU.>0s6coq,rn $3ltoor 3ct+t
qgsq.osUJg6gbb.
:. o"u accagca3q'or tfu3xa)3q'o, Ssbcn6o ,:6 q9.:3b$3o603q'o j<n63bob 3o63$qr3q'o
6q.o5rotut6gnboo 3c6o6q6o ASUr3gox6obro6ob 16 bsbgqf$ogob.>ol3ob qr,:66969b.:, &nJrbgbXtr
qrrgob63Br r0 jrn6Sbotl g3o3rq,g6$g6o ggqrrqgo crrrbboL Arqrrb(,r.
4. Lrb.>6st6ory,rnt-r 6.rq9r$gg6oq,36r 6UCOgqn, UJr6r.r&1 ,:6 q9rgb.)b3o3bgq,o joEgbotr
3r6cn6og6o 03tt3go6obsor3oL 16 brb3q,0$ogrnbro6olt 6rq.or650oU orrr';br%3 rql$Sqagg[r
,,1-rr.:qtJdryq5&n $.>60o90ro11 6gUrbgb" lr.:jrt6or3gqmb 3,:6cnboor qgrq.ogg6oq,,o $Cboor.
ag\,o 3555. q.orybffiDxqn 6rqlr$$c$oqlc0r
1. 6ggggq,o jrnfubotr, orrbs6pg0obob Jo6olt, igt6pgq,o b.:09.:6oU $336oL, .:qr.:0or6oor
Eo3r]6oU, 6.>63orJo3gq,o brtsgrq,gbotr 6r3t66gq,3boU bgq,E36$g6rbob .:6 brjr6cn33q,otr
lrobbq,ob tt8r6orq,ob 3oqralblr 194-3 Ogbqol.r 0cr3 6.:ftq,ot ,,6" COgJg6$Joor 0b$36q93b3q,o
JodroU jrnbgboL Br8o6of33.rborr6 q9s3.r38o65bgq'o brj066ol-t 6.r6boq5oltb, 6oqrSbrg
6r0m0breer 6gggo6ob, or.r6r0p3bobol-t Jo5ob, jg6e3q,o lt0g,:6oU $g36ob, .:qgr8o.r6oor
Ee6r]6ob, 6rt63r'rgo33qro bOgrq,gbob 6.:36r6gq50ob b3q>tsg0$grnAob .:6 l-r.:j.:6o63q'ob
l-robbq,oU Ur0rt6orq'ob 3oqgglbob 194-3 &3\nb 03-3 6,:ftqnb ,,6" fu5Jg6jrJoor 0bxr3r6aC&Cq,o
Jot6oU, 0obo rnarbob $336o1-r, Jbq,r.r 6roCbr3ob rE 6alCOo6orr6, ors6r0q3bo6ol., Jo6olr6,
j36q.o3q,o br09l6rnl-t $66lol.$, .:qt0o.>6oor 0o3.r]6311116, 6.:63ogo3gq,o UrBgsq,gboll
6r36gXq,3bob bgqts30$grnbor,:6 16 b,:j.rt6or3gq,ob boU\,ob ll0.:6orq,ol-r 3erq93 jbob 19a-g
Ogbq,ol.r 09-3 6r$oq,ob ,,6" fugJg6jrJoor Abx,r36p3fuq, Jo6orrb qrs3.:3tso63b3q,o Jo6ob d306r,
.rt6 6.r0oog36gbs rO 3rnqgalbob 233-3 Agbq,ob Jc,6mqro 6s$oq,ob ,,6" CSCJUICO"
2. 0br6rgb, 6oEXq',og .15 6l3r3bsq6bgq,r llUr8r6orq,o8o, 36tr.:3636s qrl3[$63b3q,o
6.:p,:$$3ooq,gbob .>bq,o Oobo 6$r'r$r6oqg$ 5 (xPob brbarSq',slbrtso. Eb.:6gb ggq,gb.: .:j3l.r,
qgrgtr$63bgq,o ArC.or$$COoq',Cbr brrtrrBo36crtJ buJgq,rgrxn (U.:3rb.l6ore) obt-tg.t66o.r6o.
t-rr,:Jgq,4oo (br3rttgoc,r) brBqrt6t3 6bst6ob b3q,0o$36.: qgrOo$Egbgq,o 36qr,: oj6gb L.rbrngr6c'r
$gUoor 16 b.:3obbgq,rn $3boor.
3. .>0 Ogbq,oU Jo535q,o 6r$cq,oor gror3lq,ob$o63&gq E36orb3g3r8o BraoouCbcar brbr0r6orq,o
3$g0otr 0b.r6ot-rrogob BJbr6C0ob (fua)gerbo6gboU) ,:0 3oqralbob Vlll ot3oor qrrqr636oq,o $glto.
0g\,o 356?. 6)fllcoo6ob, orr6r0q.og&'rDol, Jo6ob, igl6qrJq,o bragJ6ot $6t6ob, cq.or0or6oor
&n3.rj|5ob, 6ct63o6o33q,o trr83pq$ot, Srgf,Ogq,Cbotr bgq,AgA$Sobol, sE L:j:6o49qrnlt
lrtu\rrb U$rfo,q,ctr 3oqgg[rb r9c{ agbq,ob AC-l 6$F,qar ,,6" S5fu$$oor 0tr2g.:3tfiq6Q3q,o
Jrr6ctu Lob\,oti,Ja.yr)orC,C0tCcgo $bUMrAbCbqx'lbs
1. org brbrE.r6oq',o qgrr('rb$gr6gab, 6o0 6XlCO.,6)b, orrbr6qr3&n6oll Jo6l-t, j3F49gq,o
tt0grt6rnl-r $Ca6b, .:qrr8or6oor 0r'r3ult63U, 6.:63c4)o3pqro tttsgrq,gbotl 6.:36ggq,gbott
b5q,6ga$gobb 16 ttj.r6o6gq,rnb tiobbq,ob br0r6oq,ob 3r'rq9all-tol-t 194-9 6gbq,ol-t 03-3 6r$oq,ot-t
,,6" fuXJ36j$oor 0l-rar36c9363q, 3o6b, Oob r'ry.:boL $66b, rbql1'l 6roCbr3L rE 693$o6or.:6,
crlrbra('C&n0ob Jo5or.r6, CU6sQ-Jq" lt0gu6oLr $g3t6orr6, sqrr8or6oo 6r'rgrlt63borc6,
6r63errJo3gq,o Lrts3rqlboU 6r36g3q'3bob b3q'a9a$s<nbcr,r6 16 tnjs6or3Sq'crb lroUbq'ol-t
Ur0rt6oq,ob 3oqggjbot-r 194-3 &3\,oU 03-3 6.:ftq,o! "a" CgcJafuO- 6tiar3t6q.ogbgq, Jot6orr6
qrr3,:33o6gbgq,o 3o6ot-r 0gqxnfus,cr0s6or g3r6r'r6<n pr qr.:3br03o3b3q',o jro630r q9.)
Ur[lr6r6orq,s J6qpbob 6bgq,3q,r'rboUsL 6,ClCOo6,ob, olr6racgC6<'l6ob Jo6oU, j36pgq,o
b.:0gr6rnb $6t6oU, .rqr.:0or6oor 0r'r3r]6ob, 6st63err)o3gq,o bl6gsq,36ol-t 6r366q,9botr
bgq,630$gobob rb l-r,:jr6or3gq'ob liob\,ob b0r6orq,ob 3c4ggjl-tol-t 194-9 0gbq,ob 0g-3 6r$oq,ol-t
,,6" Sgnfubjgoor 0bp36q930gq,o Jo6ob 6o36 Brqg6oq, jO3p3b.:tso 616oo333or'> l-toLbq,ol-t
Lr6r6orq,otr qr.:6rtsrgq,ob 6o06gbo, J6rn336er6o o$gCAU boubE obbr0rt6oq,gb6o3 qgg36.:U 0ot-t
$o6r.rq0q996.
2. sE Ogbq'oU Jor633q,o 6r$oqarsD 6.:or3.>qnb$o6Cbflq' 636orb36rtso bs0rt6orrq'$r66o36r
0o0qrobr6gcrbb UoUbq,oL b.r6r6orq,oU tl.:J6<n63txn 3r'raCCtroo, ara63boq,o $gl-toor.