2013 წლის 22 ივლისს ხელმოწერილი „საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სასესხო ხელშეკრულების (სპეციალური ოპერაციები) (რეგიონალური ელექტროგადაცემის გაუმჯობესების პროექტი)"

lrJdJ.qm3Cqf'l ilrilrilllillilililillililllllllll lillllll[illil ill[ li li) 0l I l0ll070gl203 LJeJdlCfll LJJai0J [,JanGnL0 6n Ns 01/27155 08/07/2013 QJ,B6J J6(.leloo,,6CSooErqIC6,o Cq,ebi6o0rAroC8ol., A50exctod,coou l'5I'Cl'bo brqOCJr+J('C5ol," @e'o<'c0ou l,(l'altbt'C Jr)('lfrloo broo6o[O6oa ar6oboq'r "6'J8oosrq'C6'o Jq'CdJd'oBrQrOCAob O)Jaiobcl,,Cbob ACaeCAo brbob A35oA36C0o er LsbCUbo bCq,E$6Uq'Cbob" s3qoq'C6oL J6oJCOo ar oob aoar6o A55860r So6releCbCbo: reLr6ots6J3or, 6,e)a 2013 $qroL 21 A!6'OU bCqao$C6oq'o "LrCr6oACq'oUr a') r$ool' orhoosFi5bob0,)6JlrSo6oUtJrbJbbobCq'aCJ6Jq'Cbr(tJJCoorqild'oal3C6'r0oCAox6sBoiq6rq36o $56A!rqo6C6oq'or iqdor,.0sA8Ca.U orC&io0JtraboL Jd'oCiOo)", r6oaCq'o'56 ArJJ3Aor'J0oo'o stool: 1 i9q'a$ojq,p",., 6q,oq,g6oLr J6c,3COo, asu'bc br360Cec0Ue" 2m6 $q'ob orfut6oU oJ56s6o36oL 902 a:lbq'ol' "r" ,e"-.tr"* br6Jol, lrsb0ubo bJ(,a$r'Jq'gaC6ob bJ0oorq"J6'o ac-la trs3dorSo6olx,r bce,a$6,3q,cbJbob ?cbrbJo' lr,{!6oscq'e'b 3!6o6ob ffiorr.r qr ,,rr,:.j>oo63q,otr oCaou Jr6q'rAC6Oob AoCC' bCgACJ6lq'Cbob {Uq,"L a9-Z lU6r5.l, ,,4 ' CACJUqOoL @56rbas(o, drq'rao 16 $/6(b06or o",).ts"0"6,X0"U Atoo,. oaou bro8rq'oL$obJbo(,', 6'c|A re6offi3('o bJq'aorCJ(,CDr rrt$o-scq'"1, Jr6q'rac6ou 6rootso0o6caob ao'b6oo,' acurbraoLrq U!j)F' cq'olJ rd) s'rU[60q0aoJ J6romQUC[bo' bCq,tsSld,iJ('JboL drq,)Ao fuU3q'oLro3ob r3ooq'XbCeo AoQrbrbCeAvotsoCo6o3o Urf86x'bb rA!Uor6, 1969 Vqob ,[rbCq'A$d'5q'C6(', Urar6o'q'ob aCL)bCa" 3C6ol'' JofuCSOor boq'(.) brc6o)0o6otJo bJC6o,rao6ouo bCq,A$6,r(,Cbr3o Nq'oq'36o1,l AC$6ob 6Cbrdq'Cbq'e)br$C' 6'oa0(Do lg5QgbUq'or bC(lACJa'C(,CArb 8rffir6or3b 6,oAod'G l'rCr6o'rao6'obo A0o'jr6baJbrl,,' l-r'rc6oraoc)obo bra!6'o'('oo brbcqa$otsoo,5 a.')6ob E36oq'o6ooto 9o63oo qr q9rr6g65q'or63&3q'or 8d,,Ce ACOTET baI60oCe'AC0r Abrd)Cor t(.)6oU QrACoC('' drE'sao AgUiOsa.,Urp, 6q,oq1boL ago$bACAJAo Arl,roArq'oUSo6CAJq,o,), ('clA !60 bCAersa6ot63q'o JerfuJ60or Ar sd'O l'r'J'6crSCecrL 3it.Sn ,,t r3"Oo89q,-1, Ur$r,o,s3o6ol,o qq'ACJfAq'g63Aob tCl'lbCy sd' A0''o$lj (gACq'CoCbb' AJOsSotr 6x'A{'CAo0 aJstsooQ (orr6!63q'od,CbQr aboq'op bgq'Ao$C6'oqr ts3orr6b030cBo mq'oq'CAoU tD3oottr bsjr6qgq,ol, brb0q'aCJdr3e'Cbc' J6')JOoJol' 6ro€rq'obgobC6oo'' ord'o'CuCqxD o3g'('Cai 6rit-Ogn5q,p9l., drq,r8o 6CbUq' A('ISSAC6OAo J6,oOJl,o Ar6bc,6,0oCq,ACL o,560oA(o$6J('rQ. rE abr6'Cor AJo)EbaCAob brtsUfuq'$C btrC6C&Jqx' ra,)Uo56, bCq,ACJ6Uq'C6oL o3q'oq'CboL J6'oCdOoU drq'')ao AClSq'oU ac-20 Afbe'ou aC&f!r6o,J&,o, brlr,)oJ35q,ob$o6Cacqsr, 6c1a ,6(nf'aroofq'o r*)osob aCUrbCb 3r6o6oL (6ra(,0Car) Ai drq'rAo 6 Jf6*Jot) or5.)basA: ,,6o'r,aroq,oUeo r*JoU mq'oq'5bob Aoa$rQCA), aoq0br a9f,3q,; be5o. oa 6or€ro.IJq,o sCr)ou aoa$racaoL, ooQcbol.'! (osoo{]caoL!) qs roojagqDobo8ott 2013 $q'ou 21 0160l' a!*0r5"* $3lr,o,, rxlagq,aoo aCoODEJsr Cb $q'oq'cbs" 3o6roQr6'l,,5|'Cbblr bC(€r,i9'Jq'COs U5q,0,"fr6"q,",,l,rCr6qCq'olrr (,5 rtoob 0r6So(,)r6C0ol', 656Jb tu6'otJ qCBCq'C0Jllo)!6 0118 o$oq,olm, tsocr BoOJdob J Nq4; $3q': (+99532) 294 50 00; grjln: www.mfa.gov.ge (+995 32) 294 50 0l J6oJCOo) (LJCOorq-Jd)o oJCF,rGoCbo)(6,C6ooErsJ6'o Cq'CCO6obraroCAoL brrexobCLCbob aJbrbraoUra' tcAalbl'Cb0buq'o ,noru*ri*ra" UrSvq Cq'olr Jr6q'Jac6OoL aoC6 6roogooo6Cbrb i"Or*rt *ro"U **"*CasO drqrao 36aJ ACaoaCb Jr6'QraC6Oob aoCf' Ao[o 6'r6otsooorr'56oL bS(o dod'oorao aCo!6baJ6ob 5SS 5elrr6o63or, 6roA J6o5$ob l'5bCq$'aoor 16 ACCL5aTACb! J6'osiool' r,"U3q"$.eCadr, aCbr0raobr(,, ao'br6a0go6oq'or' bC(,a$6'r()C6ol' me'oeCaoL ('r rtoou br63oos6c6ol' b56JtJ fr"UCC't-ACOt Brae)gr(,obACb tsCAQCAo 6CQrC0ooo: 'brCr6o80(,otlr a.o"t r,rrrgUu. b3q,tscJd,gq,caou OJcoorq-Jd,o oJc6'r0ocboxr''c6n'6rq'36o 9q'9 )6'osrQr6Jaob ArreLc)b0bCsob JrxqJ*)o) mq'oq'Jbob bCPaiB6'Jq'Caob" Jd'fl CdOo scBr(,o3g SC0c,re6oaBgR'obs pr &ft6o1 l$Br6,Co Joq,oOoJU6,o Qr CJ('lboAoJf'6o aor86oJ, $,)66a)A0C6oq'o Jd)oo6oOCOCsol, O5cD3rgob$o6Cboo" brao6oUo6ol' ao$,)63C$o6oq,5A bcq,acJ6c(9J5ob o3q'oq'cboU alacbJ Ao6obO5oL aoraaoq'C UjJJF,o3Jq.o[ oJbOooodr bJaosobOr,rr htrp:/&!nceL rir j! (ice sov Bdtrom_2_o,OJnohfr leNGr/CerI.ile?t b; jr6or33q,oll ogtrgo6ool.r b,>0o6ob66r.r MINISTRY OF IUSTICE OF GEORGIA il ili ril I llililill ilt lt ilil I tfl ll )Er.. r.! !. No66{67 0l /.tq'oLo / 20t3 S bJijJa,o3i{,oU goDrEbor Ao6oUOd,o[ aor(g.doq,fu, 0rOoO ArO@ q,XUJJrb 6r0m6o A53oo, b!Cr6o3rq:,ot, . Sr6a6q,br6oq bJq'0ogJF,oq, UjlrCObE 'tr'oq,m trwbo o6u Jof,oar o3m'ot Jr0o3ob0!0no, t tS{oq"EJg ao6oU0r,ob 0o)!o0d(.! I of I a.n) q'o6ojoBr6odJ 0l 07 2013 l5;20 UJj.>t6 Cq'r.tl, WSiSljo'r 8o6o\,rnb a'DsEr{'Cb bso(r,6 QrSo(,) q,cuJ3il, g,&C61, 20ls $e"ol, 25 o36ol,ot) No7{Za9l67 $3tqoq'53 bsgo6o qgs3cxn, lrsjr6o39q,oU 96o363q'0r b56JaJ bJboboq'J l-rl jcr6o45q'olt q'J Jtool' LrtJCUbo 6.:Sgio.rqaol oS3fr 1,lOr1 a(,l6ob 2013 $e'(,L 2l A!6OL bCq'A('t$Ct6oq'o ;5q,UCytCq,Cb"A" (c,C6oo6rqf96o Cq'ffb6arAJArOCaoU A!3fuelbCbCboU vr'oCd$o) BgtrsrJSo gqoq'3fu DoU Jl6ct3$6o. - Uoaruio-, -rt."a 0c*,3s"gq' 0c63h, or.rSoln 3<'rofu6966rnlr 8rf'bq'C08o' $}lr,So(6C6oq'o (mJgOCEOol, ffis6o 0C6ofu6C6o 16r rfb' J6rlg63qr) arbJolr 3oO3-J6C'bo(oC6Oo 0l la 1o0.{dvv l,lSsJailidr 2 / Orc: 2rn6 1{)6, 2ao5 12(y gv}o: 2aE 57l r(, tsl'i'd: i!'h@$t tov Bc / JosDr T€l , 2'106 '106. 2406 I2O/ Irx: :406 57l B-Bil : h fo@nbt 8ov 6' / cod': 20'{10'8'l Tbihi 0l 2 Sfu.piro 204I0{S' r/ l, util6d'3jsqd N66.AoJotr <,r oear''lqn 6J66ooqt ,U bJoo hlp://t,rlnnr ?-U2lmmnla.ru.r./O.rf il.lrfi h id-.1E06281.1'?2?9 rll ll I li lll I llllilililn ilril lilfl|1 llllliiill lilllillll (a0z0l90!0lln60l l l>jri6o:gqrcrl.r 93o6o0o3ot-tr p: 6q66.:po MINIS I I{Y OII IJ(:ONOMY I\ND SUSTAINABI,E D[VELOPMEN'I OII CEORGIA 6163oorsrtrgbob )rs0o6clb06r, T.t: (-095 r-t):99 I I (Jtr;l99 I I II 0&<61,\ l55ut&$ d Nl2 l2,C Crrduir![ 0lOt ftil,.i.C.orEr 0 rlJd r!\ (-99J t-1)I9lr5,ll N 09/4657 26l {6obo i 20ll V. UrJr(;Dffq,6U go6rolror 066ou0irbb an)q'aoq.C! oJO60 (DJ6 q'&{r! lr+ri",3N"t, l]o5oiL!.Ur q'r &pa6rp6 AJq@J6C!.1 bii5oLor"o6 Ar6i1b((lJ o&tro FJ'?{\rD (ri07-2?,r9r?0: 25 06 20rr) Er60.r(/a066q8. brs6oarqsb (6 5b..1 arhdrr6Jtor, Dr6Jb (ADB) ari.rb. 20ll [qd, 21 0u+$[ bCqooEJr6oqb brlrJubn blqo i'Jq'Jo.|, (6$dI6]qEJ(co rq.d]rt ]O!e.06ob AJJOrrllJrCCo! in.[ho) 03gK]rD.n J6r'doo qD at6cn3!o, 6,00 astorS QrJJ3B.{ic!.o lD&'6.'uot6ou. J.frc&6odn Blt6tqTDlo, [ .46c6o r't rr,$5or J!0|Errjl,Jo.@. aoS.bor'd odreAnq.C - ,t.. ) MINISTRY OF ENERGY OF GEORGIA l,JdJd, glECRfl U 05C6'43O0'l0l' LJ0050Lo6tr) N 02,/3133 L, fliiiiifl iliiiil]ffl ilfi fi tixiulr t]ttllt ltll rl lil ,!l 2d062013 ) \rY i1', v{ -, , ,tlirt\ ' lr.Cr6,o8Ce{qt, Eo6r6lrorr lDffi$f'(,L Q-t 6$85(I). J-' vl ,4/ :' 4"' '\'L zA,O6 13 ,/ ,ilss 0, 'zd / 9,Q 23! '-n'ili 18 2!: 2 sorrio slr.,0lo5 Tliliti, (i@Bi( Tcl r+ee 8 Ol; ^'y tifLiElrllsr s!b: *w hiM.@ t'v'c ' :. LLt brjr,toj:r, . ) r,)bt,'rrriocjL., il{r-ric,:,, ,r.boro. / Georgran Stare Etectrosystem 2130-01-2-20r305261758 I N 2130/01 2610612013 lllllil,ll ll ll llllll llilllrl ll I I I llllilllll trsjcr6o4Sq,ob go6r6uos ao6ob6cou acr>q,aogCl, 6roob a. q!!$J, bpe,: 6J6dfi(U<xt:xTbr,,F<'Waot) ttyaxoad1aob &a%jbo, )W Ehoart AHt AfiJob Jt+J@txa 12971 (sF): brbJtrb,a b{K"4tfrJ<:tH) a1(<Aod J.+ifuo b)O06o e13oo. o,Ca36o )$ 25 o36otroL a07 02149173 $J6ioq'oL $bJbJA A5o6oaC0o, 16(',0 AjAg.PSoc, )'t{x,U 0rtvJoo,rrrua{'b aJGJU (,lDB) aorrynJ 2013 $q'ob 21 AJf,OIJ bcq'8o$c6oe, tjrbCLbo t)J(,alJr,".l(,Jb.rao ('6,caooorqro6o cc'CCor6e'O5e5ocao! UrCJd'oBC('c)Lr $\ a,{&XobCtrCbob Jf)o0COo ) o3qoq'Caob ECO)6ob aCLrbrb brCrr',oEJq'obr AD rtool.t A$3oo,r6Ca.L br6Jb to6ol, Arlrr8{r6,il0bC(, LrbOUbo bN,?XJ6)UqCbob (}3q'oq'fool, Jt',ofrlol, qr oq6ots63q'o a3q'oq'J6{)b Jr,odODr6 A$J3AoOJAooi AJ6oA36C0o )6 A163$6(,5 rJo%obJam), UJ(ulE bJaeJ6odC aaJ6qRCq,oJ Urb]dl, o,r3ilxqnar("! 6}&lq{r}Omb mrtuRJq,o \r,\!T,,.gse.cotn.ge $JJUnal !J!I'rAJerrEdJ LJJJ6!'rCtgnLr UJbSeaSn9o leJignInLnuocaJ' GEORGIAN STATE ELECTROSYSIEM JSC

,)bff b 0r6Soo!6C6ol, 0r6Jo l0 o36oLo 2013 OC6o6re'fr,o qor alb!3e'Co 5$.nb (6J5d,C'5aC6Oo 65 6oAnt, bsAff,o Ao6Jbbor ac,6obo6o Wyt oBC(61.l tso6r6bo,) brffiobor+xl ao60ruq'ob C 16,0ll4 s,6oeDlro, brCrl6d8Cq'(l orySa' ar6djl3d,(', ht'bo 29{-CEo: 6C8o(6}q€(,o 0qdodi'Sle"O0ool' S€e,(obCl'tC0ol' bcq'arr6rq'coob 6q'oq'c65 lD+vrd8S<x')br ("a.,Clrb0DAqr,') Ar 5$oob A$3oo'5r6Cbob dr6JL J6odkJo- Ur'd'hr ( ADB') Ac6ol,, 2013 Sqr,b 2l &5otho" brl,3ubo 6(,A SJ('5 rC UXq,aXreJeD.l-,S (.t l,cbu'l bcq'acJ',Xq'gAr") a!J'3Aod,cDoo' ArOHCbo)' arr6ob br(&rh6oqo ,6t4d,6.)(tJd'o C('atbr6o0rar00aol' a€q(a$Cl,,Cbob "*rruro"*'a!065aJ65ar6avqocDuq'J'xgoaruqbboao3!6oa36c('c$5'irDobrl'3bbo bCq,aC0f)"Jq'C0rAo, dlC ao6o0itl.,Oo UhJA3r65A 16 a(roo)baBb alrClrbCbq,ou 8oobm36ob AJUTaJAobJA ADB A 2Ol3 S(,''b 7 o36oLU qostqloor Jri(')frlJob grd'dqCbao rr'bofuq'o &Cl'rq636Cbol' o3q,.,q,C6r, rffiJ(,oo Cbgdr J(qrfrhob 5l$b3r bsl,,3bb(r ogrU',q"\,s0.'!frr (,r UJAXaOCL9OTU 6T0I) aobAol, re6offif('o bcq{$6"ecbraoADBa3o,}c,,Mb$q'oqTbrttr(rg)e'o0{9cl'8caaca65o6'54:('165160'{rloU, aca!60 J565a6rgol.r, 6!Eoq'o I(r) $rotsrqx,b Qr BCoo3rqmb ocaACa6rod)Jar ,(r) &r6ob, A565CUq'ob (,r AJEXob )6bCb3<'o &CU!Qar6'C0ob rr'$8oq'oor0or Qr 6qge;ro3t50o ;" SJf,G,i tCAc' 5(,ffiOq,o 03q{,q'Jbfbobr' l$UCbtxl bC(ASreJ('CooU aJbgo 16 oogqt0ri o6tso66r0oou aJrrxr6ocD$'r ('r 0J03<'rt'o!6 a5Js3aod'caoo) ADB-I' bJxvio 3a&J6oJ)0ool' Joq,oooJob (PCP) acurorOo[ra, lrJrCbbo hqoA]dPJq'coob mqoq'c65 g6ar bs6o53Lc&Cq' ofCLt ADB-ob t$otJ$C (}3qoq'Caol, drgrao aChq'oqD6 2 $of)ob ar6AJ3qnbrao' tub AgAqJa ofCDr 6Cbol€oCr6o ofucir'60o5, 6x'ra3qn3 Ar6CaUo46JDr PCP'ol) orO "a".OOCe A,CbbCb$b AoCr' &Ar6rJq,obgDL. 6 r'6,0 Ct,' A$6rt6OOeg(8, 5 Aobetgo &Aobro(,o abCbbCoq'ob osEbaobr SC6oq'o-tsCo,rbMCbob aC-2 Jsf'r66rAao arl0CAJq' o6o0o6$q'oL o3(ro(loarsc Qr Jor',oocbtc sq6o36Uq'o SC6oq'o-aCor6boCbob't6o bCq€m$Cdxio bCq€l')$C6ol,o8ol, 0r6JfoB6oq' rQooq'$C Oob('lSo) C6'o)o bCq'Ao$ff)oq'o (1rtu0o6rqr, esoore3.'lo, b(,q'al oCar,C AJUA&J&,o ADB-b ACAoor3rt'C&3q'o o3q'o('Car dlq,sao Ds., 8rU aCaea6, 650 ADB affec8t, to6r@56c Srf'oQo-?co'JsbaaaoL bgq'6o$'r6oq of,oAo6rq'b. 3sOo3obOCAoo Jq,55L 0r6,lrrbCr6 N6Cr6{'f 60 Qo'6CCOcx"o 0C6Or6rqY6o Ar rQA(rUrS('Co r$oob b!6$(,tsoq,385 r. aobJq$or er SJorEbaCAod, U. g5elboci6cbo), rcna l-tsUgbbo bc(,8cB6rqlcboL o3q'oq'car 56 Ecoo€t,, br6CAJo)36Cbr PCP-ob &ao6rJq'ol.,C0! l$Cr6, J('olJ Urbf('o(rr: UrbCq'o A35601 6c)c.or6 brqlJ6o or6iaeC&'br: tso6r6L(,,5 Mobod,o o6go6aroorl.l' dl(,ocq{)o

Central and West Asia Department Asian Developlnent Bank lo」 uno 2013 Nodar Khadu" M「 Minヽ O of Finance 期躙 t∝ 躙 Tb1 51,COOrgia Dear MIntler Khadun: 鉤中 t ttnN:淋 IP" 慧 器 躍 TttSttssiOn Enh鰤 ,ment "mem Prttd [柵講 i運‖ iL響 違 斑 requiros olhttlSO p・ Vemn 詔 潮 程 馴 3 晰 d tt e歯 sい 9剛 眺鰤 ¨ Sdに a就 l andぃ Save and except to he extent set Out abO",the Loan Agreemont rernains uncho"離 螺撚蠍:聯舗l熙 tbns as specFed by thO BOrower bttor agreement omce ofthe Director Genera 5 arr€ AYt rja lhdat to.{ OIY 1550 1its10 tadia. Ptalri6 了d●●12● 24 4 Fo'0020002● 4 Ｚ ＾ - Yours sincoroly, Ua--')-t' Khus GerhJeulser Dir€cbr GL[*ral Cenhal and West Asia DePartmsnt A Accopd and agreed. B, @nfu lhat the amsndmord to tho Loan A0ro€(nert doss not contaln iniormatlon Elling wlthin hE PCP excaptions. For and on behalf of V EEnation: Minbter ol Finance *, 12. o/ lo/a V