საქართველოს პარლამენტის ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტის საქმიანობის ანგარიში 2012 წლის ოქტომბერი - 2013 წლის სექტემბრის პერიოდისათვის
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2013-09-25
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
fl\
---
r0oEr$g6o
lr$idrc'8Cq,crt &d,q'.fC6OoU 6%Ap6tCAC Ub<mAoU oCAoS.o)E
b)i)hol3lcrrlb
N6116b
2s.09.2013 $gq,o
▼
lrrdrd,s8Cq{'tL Jrt6q,5096ool.l 2013 $q,ot 25 bCdO0A06ot <6o6616909
b\r'rol$g brd.>frcnO0qx'i, &ar,q'rAC60ob (tr96grA9fuott 52-C &Jbq,nl,
Agbrbrl}cUrc.o, 66crbrag oj6r &ryt0,'JqD l$j!6orgg(,{"t J56q,.)0C6Oob CA6alJrUC'rJ6
o6oC0drcml, JoAoOCOoL aog6, $r6E(rA0CEq'o r56y6o0o 6,;$y3q'o bldAo$obol.,
acbW.
Lrjrf ro3Xq,ob Jv6qrAg6rlolt
org0xqxr0J6oU ffiACq,o
0etq,6oq,9
ანგარიში
-_\
./- |
/t\
il I dr0) ) Jb0) J
6 05 (b ilE.r, J () 00 L
.J 0l il
0tb ll <9 0
-L)
46M, JiT'DIU].
&?rNq0.ina0d[ &rittt 26
ol Ag m2mt
tJrC Jf )o,gCq,(.)l, Js6q,JaC6Oob
AoU6('lU
Sr6Ac16o(,6C6Cr, ltjr6)gr3Sq,ou J56,q,rACE)ot, CASoJrLoJ6 o6$35t6s3oott 3o6o$3$olr
l$j0o.>6<n0ob r66u6oatJ 2012 Sq,ol., oCOC)A036o -2013 $q,ob b3$630b6o1 J3t5ooq9oLo6oL.
qr>5.>6on: 33 63g6qo.
JmAoOCOol, or3&Xer)AJ6C
bJdJdtoSOq(r)t J5dtRJa0500t 0360JJLoJ5 05.500drJOOoL d(,A0(9060t,
J60J6080 20'12-2013 9RCdtsO 0J90AR0 LJda0J6060b t0lrJbCd
r.JJ506'it080d80q0d000 ud80J506J
LJ(l)80OC60t LJJJ6o)6A'eClR(l 06000.\O0it0l0;
2.tJJ.)6063RC6RC) CdtJC6O0$J, JJ6A(r)60$JOOOL Jrlc)00b0 tsJ UJJOA06C6O)
A(lt AC606O.
II. tJ$OR.\Ab0q3CR(r) LJd3055(r)6J
m. LJ0ft0J?0c1010 a60r0c60r(r)a060, c&60JJ3'ilo'601 toflrdordtcao)JS
A6OlO06Ol(|)6J, lrJJJ6RJaCSO(l) qOJR(l)SJ6OJ
IV. J6JR060JI60 lrjdA056(r)dJ
v. IrJ$06JR00IJtOJ6 Idto)o06o)(,dJ
t. t6o)006())aJacboL aca06J6RU3060
2. J(,AOO0(50L J6(r)CdOC60
3.l,bSJRJlrbAJ R(l)SOlrdOAlCdtO ffJ6OIqOdJ
4.4(ld.\RJdcoJ aJ60bJaclcil0
5.
J030r50601 306-03C6taO RJ LJ06"J063J00fl) JORoOOJ.\.
B6orrLor6,SOnt6rOolJ JoAoOJOo; lrbktJfui1o, 201 3
2
CBd)oJrUorJb o6OC66!Oool, JoAoOCOob 3!6(96ACaoCACQC6ooo
brCaor6craob
do6,o<,,r(r, lrJbCq'ade3$gqx'r Jrrro6gcnos LrdJ6,oRC(xeU JJ6omqD\x$olt 3gd)o3r3aod)oL
3s6o6qggbq,o6.*oro6 356&',6otr3oJ (,J Arrbq,oCbr.
.>6 Or€rdq3q'CAoo a3BroboLru
EoI6oU
Joaooc0o b3q,0dq3s63qx'rbl.r Lsj.r6ro69qx'rlt qru 6ttr<'r3'r30o5oU $$6t $SgEcbL
,,cDJbDAA6oAq,o6obJ Cpr Jr6o6(m6)s!0ob tsoltbXb" aSors6bdCAoo' CA6('|JJBAo6oU
brac$(')oq,('l Ji',qr,OoJol., Usa'rjaSqm a06&'o, iQaol$3q'co' J!6ob(('r6(,l6oL Jclq'oooSot'
grr66q'Cb0o q.o.> 3o'boli q'o006,rq'o\.r,L l$Ooja3qm 660.,o1 6r6tttq36ryq'o
J6otr6,oOCOCbc,o,.
1.,JO&)OC6O|, lhtlJSOdAPedRO Od(nO)OffiOA0
.
J('lAoOCOaJ a<'td$rqr ls3.>6r'r6fu9\x'r
.)6.}0.,\)(,9r: ljlCJ6,s,3Cq'c J ('l6br63q'o
ypdLao o3c9(rycbc6oL Eco'!5ol' orrobrt3"
o6o3o\).Bot 0otr6o ogo lDjsful33qx'lb Affiob J<'rA&lUBo 6363o6o1l "Uc6o':q13t6o
Jr6o6oL J6('lcCOo "l$Cr6oBcq'srb arreraob
$f,O6cm6x'lb" C.oJ Aot o &<l.,66oJCaob 6r6brtq3f,J' ix'13osqpdr JJ6'O6cx'r6'Cbl' 0o6'ob
qntq'o6olr tso6A5oour qor OFxiJO6oSoL, Jr6o66oJol-r 0rfuoo'r60br' aoq3bgq' oj6r
2012 $q,ot 28 C.oflCa636,b.
.
JoaoOCOar a<oJdb{or lt3r6obaa93\m obc6oJ$o3r: "Arg$gC0q'oboll
0rl.trbC6"
LDCrf,oBCqx'lU 3r&'160o g3qnqgbC8oL ACOlEob or<,rbr$C. &6o6J6r'rfil$ou AoeC6.,b
0o$g$o ogo, lDjJrlo63q'sit trJ&60rn &rq'ogoJoU oUgor dodroor,>qn Ao6,:6oryq'503boU
JoJgq,o6o$4ool.r rggoq,3\xrbr, 6)(,a(,6()0$ UlC$,oBCq'oU 6c$oLr q.o.> 336o3.>30ot6Bo
o6$36r6sgos. aoqgbgq, oJ6r 2012 $q,.,lj28 q-494a36b
o
3o0q)9gob AoCf, cl6 c,f,C0gqx, rd6.r UrjrOo63q'ot Jr6o6ou J6r'tfil$o
bratd'oryartr,gs3rt 3erqrglb0o"
"tlii6(,Bcq,(')t rae$dro,65oqcq,
0COD6ob oaobr$C", 6ro0q,oU ao$J6or &6br$e36oL l-rglltgrq'56o truuoronl.r
Jfx'}(t$looou 6CJq,otr6orlru6 qrs3.>3tso6g&3q'o 6r'rfr036o, 5sg 30ltb36gbs UsaoJrq'rCcr
gt*,Jrl,,,.6 1fuA6ry,b JoWr,; bgwq&,' mt3
3
lsto6rqx'rgbolt BC6Q$C6Or<,J6 Jf,oSOGlU, .>t6sw)"Jq,$q'(,3r5cr,s 3s60o6rryq,
tsotoJu6, tsboCoJgd) er ao6rql36 A!63oo,r6Cbrb AJo,o,3ob Ub.:glrob<r 6.r6g6rdr 3al06ob
5$oor. Jdrgralgo Lslotlo3bu qgrAgar3gorb et oaUogrbJ 6r6o\'3ol-t J6og3lr0o.
.
JrrAqlCOAi Aaps ls0g0so a6ggo 0eft6r69Dgq'orr 3gq$C6d, qti63ol, 03llrbCb
Jr6(')6J6e)tloou AC@CArgCbob 0o$6oor, ttq4 B$,o,"Je,CAo .>6o.>6 6.a,rtt O
trs3,>6obq,A3bq'o q-os .>a.o0.>l-r(gq,gbgqrr bSqouggq'C0ol, $r6AoArQbC6<,CAo, JbSC
0o0bdcrtp63q'orr UgqlCbCbob qrqgoU UggtirnSo 3oAJCOC5.JU6,o 56rLrAo,r36t'r6r.t
o60r6o$r3.'J@r qgs botfulnll $v6a<f.>q,63bqCbo. rQ6oB6Cq,o U$36w a63gob
brCoor&eor txrd,OoC({9CAr ts6,o('(ffi C0C6,Oolj ts('}6(r,b AbJtt r}Cfr)(r, lr.>a0ts.>t'r a6590.>
Ogtsx'rb qgro$go I ol30363.:q,1.,. 06dCq49CAr qq90ql3. qgr660oq,or 3s6obJ6<r3]3oU
obqotfu0r 201 3 $q,ob 6r'r3669dt-<-o390b3t6tso
r
3o0og3g6.> (,!o$Uo A.JAr<'rbr lt3r6o60q93\,r'r o6o3or6o3r$C "U.)C6o,50o6olx'r
JCOd<,r tli6ltto{,ot, AdrlbCD".
(!e6rlOECq, l-t3ooD$3 JoaoOCOo Q3ts.>oQs 2006 $3q'U
6r6ftpr 2013 $qrrL Ar6$ob ogBo). Jr6o6J6,oftl$tC a30v$ob aot6od, SoAoOCOAJ
doo$3or ldg6o.>q,o\)30rq, ,)3rACAqJd,o SX6lxn6.>q,o 83Ogtsrg0gq'or Jr6o6,3l6oC*JoU
aJ6Ctr,orq56o 6r$oq,o. U!tlbC0b6oQ.>6 qrs0g8.>3p3b 3s6o6J6o3$olt 36oocl,CrqtC6,o
6(96ACbo.
o
3oaq)orJdr agoagtss3r U.:.tr6o60<.oC0qn o6oco\)o0ou $3jl$o, lrmo3q'q 333bgbr
ttgrnU t:,>jOo>ggr* B6o-r0<'fi0aJy, lxDt'ACA, (4,OAArO@lu q,i
S$yryCMr
b4trDSC<a-BArJtJffit J@brobbb7 bF:X,*ttt oQ)X6a>aX$tt lt:Bs?t
tqrqpae>. J{.D6oabuq'o)r6 erJr3fficaod, J(')aoOcOoJ r$rttraor 0oq'rJr6.r33bgbo qg.:
3o6Ugq'g4og6o 6.>6sorq'gboUr q,r 0CC6oC6Cbob t r0o6ol.,O6oLor6. o6ogot$o3olr
gfr\)oU o6o6otfubr aoba.ogbr 201 3 $q,oU Lg[34b36tso.
.
JoAc\)COo aCtsJoAb U$rbctffiACbq,t'r o6o6or$oSr$C, 6,.ACqo0 CbCb, C$
",oloNdUCMt" orgdrU. sd ao$6.,(,, JsIAoOCOo boutsro 6Xgoddo ts3b3qrs
0oU.r0.r6orq,3g0L, raOrlJrOcOU, aoCrq,rC3Cob, brCr5o6Cq,r'rll 0ot36obott t $r6q,rac6go
fuqEol-r Surl0odrq6g6q,36L, sfrrltaorr3t<mbo o66$ot4ogblr, tq.>ors 3t6ombq,o3o
Bt6c'jrlbrS r4@t6,8* J@Oa; lruwqfiq ml3
Jobl.,Uq,OJOooU 6ggodtlo Bgo0g8rotr ggCJOC6" 0gjr6oi:03bo l_r,r3oortroL
6,CAUq'o6,CbolloBol) (D UJorJbr(xr tJJJr6('Imq,CAqxr o6$oroo3otr 6r'r0$.:q65ouor3ob.
2I}JJ5O6OPOARO ?dDCtltOObS, )J6 rdObJGOOl' Jt tOOeLO PS I'JJOAOO06O
St wt6odo
Ca6(')JrboJb o6g36tis6rrrL J('lAoOCOo Jr6o60CaoCaC(,C6.,o, &6rBCLAo
fuqfdq3.r6gq,obqrs l$js6o)3cq,(')u 3,$r.r60p9bq'<'$oL X36o3.:3tsortrotr
JJ6(')ffi(,C6q,oArLorr6 3sttr0<'r6ots6oouJ eJ (,lJbq)('tCaob agomqn3oor. gJAoAq.ooEJ6C
rCCAr6, J('laq5COAo ACAe)LUq,o JJ6o6J6,oC*JCboL $l$916go$r dof)ooxpre
bo6go3qp3&rqr,> 3CAr6C6.,o,() AoAobq)3oL rb s6sq,o$otr gotrf oor.
JoAoOCOo) lu>6pt6o0o JC6ooeao 6rAJ6@r 24 JoAoOCOol, U\ma.r.6.>o6s 51
l.t.>0.:tloryX0t6qo prLJOEr. rCC(,r6, 16 CbC&1AJ CaCUboU Aoer Jr6o6a(,Cbq'obrao ACt,)0!6
o3q.oq,CbCAb, 19 - UrC6orAo6olj(, b3q,A$63q,CbC0lr,) qr.> 03or.:6Mg03bl_r, 16 gq,BoboL
3,>6qn(,r6Cbour p.) L.r3<o.>6odntm o65r6o'b,to90ao 3,>6q,oAJOU6,C6oL er6o036oboAou
o)6M('tbou aoOCArL.
.*eddob bMCbbC A;tup:Uc"t r>fr etrWao lttJ<prwo:
I lrypturyqab tu tJtffiilt ACAWUfuablri et lLfror$t*,fro J.to\4fi<rhr ol)
dqxrblt Ate b;eCerb btJ@io.
OJel6&*rd4t6o
1. Jr6o6Jt(nrbo lrrCn6o,SCE (rl, 2013 $ebl, &)"JXrOdr aJbobCo
2.3r6cr6ffoebobr+6o8Cqx"l,2Ol2Sq'obl,rbCqqoso6(xJXJOoUacbrbCbJr6o6Ao03e,oqlc0c6ot
A$r6ob aCbrbC6.
3. Jr6{'I6Jd)(''tloo "J6o(Idooob Ul$ts6ou'Coolrr qs o.rgoLggsq,o AoAa,COSot, Ja\qCdtBo
osq'oq{aoU foOr6ob aCbrbcb."
a. U$,r6o80qxql, ii6q',)AJfuol, ,tr6a6o,Jqxr8ol, q,rmolrr qor lh0orqrCf, t rJoo,bo,r Joaq)Cool,
UJJ,)6('|66AC8qX') .,6(!0(,10%r ,brCJ(')qCqmb af,oaoL
B6"rbbo\6 .40Et6ro!.lr JoAdbo; lqWACr*, fi13
3oqgb?o mq,oqsbCbot tsCo,Sotl or(lbrtC".
5
5. Utdtf)oACqEl, JJd,q'raJSOotr SS6ob o6Jq'o tt9l.to,f3oqbl, UlJr6e)68eCb('o dooo\).AJ
,,1$Crt6 c(Imt $d,qraS6O.S t,.)frC("6o 6$ag60$CeY,b aJbJbCs" Js5o6&6oeljo Ar AobArE
&&,Aeo6rr6,C Jr6o5J6odOC8o
6. JrSa'ErrnCl.Jo "l$it6oBCqEU A&laot Joedl*h 33qDq,CDJDoU ACOr6ol, o)robrtc"
7. Jr&,6Jt6otho "tufftf8('e)oob fuUrbC8" Urjst6oACq'a r Jr6o6ao Be'oq'C8C8oU ACOrEob oic'6r$C.
8. Jr6o6Jr*rrbo
*6o5ol$6,r0ouq' bra)6(r,5$Ar6e3$ror JoeCCUAo'
.
me'o<toc0ou afSssou oia$rbc" er Jr6o6&h&lJo d,cJeraob acbrbc6" l$Crr,,oBfqd, Jrboffh
mq'oq'dob aCor6ob o,s.,b5tC.
9. lrrCr5o,3Cexrb Jr6,erAC6Oob EB(ffj 0oa6Ao Lt6rAodo[ &'Cd, l,5Jr6.r6aeC0q'i't o6(Eo\]%ob $Clloo,
$y',AoQ6o6oqo b8t6 Cqx')li J!6c6J6(1JdOo "Urjlt6oBCqnb Ur6,rfuo 33r5uol.t 3($q'CqE&U
hr,"w"
10. Irsjr6 Cq'mlr Jr6q'ra06oob SJS'5oI, orffiC oa06q'ofooq'oL 0o316 br3,$o60pg0q'o o6ooo,)0oeolr
frlho, $rd,a!qaf.<r, J$c'6&xrd)06o "u.r.j:ll,ogqr qrb3Cqob brabrb06dr aCUrbcb"
l$Cr6%Cqx'rU Jr6o6tso o3qbq,J8ol, ?Cor6ob o,)a$rt C", "l.,rArt80dBo brCaoJ6a$oL 8Jb!b0b"
Ufit6oBCeEU Jr6c6ao 6qx,qTbd) aCor6ob o,w|6iq", "brbC(€$.Ro br.N':JaqE3b.,b A$rbCb'
lrsCrr6oEC('(''L Jr6o68o o3q'oq'C8oU AJOtEob o)roDs$C", ,6(n8ob Xb:lgoL AJLrb&' UrC!6oECq,a)b
J6!ffh 03qr{'Cbob AC0Ft6oU orv*tto", alcSor6ArqC63oob l.,r-Jaor6o6oL ACbrbCb"
l.rg.fio)3gqnU 3s6(l6Ao 03qx)qt6ob aCODEob oic'6rtC".
ll. l$J'6oAC('oU Ao,A5cOol,) &,S6 UrJr6o6(ECa(E .,6(,0(,$.13.,l, SCUoo, Sr6€ca90!6oq,o
tr8.$)o'3cqx')L cx90r6"Jqh Jr6o6(t) Jt6odoo
"t $r6,o,Nqxd,
o6'6!&Je' JrtuEAo
"Ly}6o31qx!1,
ffi,b Joedbo" o3qx'q'CbC0(lr a0O!6o1j o)lob.rbC."
12. b+6oBCq'('tb ao,b3ffitb &Ec, l$.pt(''tqoCBqn
l$js6o6ge'ob J!6o6ob J6rl&Ilr,
o6o0o\)%ob $Cl,odJ S,f,&rc6r6oe'o
"eoJq'a'AryEf,o Li6b5bC6oU aC[!bC6" brC,)6oBCqxlb J$o6Ao
Bqx,q'C8oL aCo6ob o))c'DstC13. UrCr6o8C(lc)b ad)r36(q6oL ao0i6 $i6,AoAAC6oex,
"lrqji6o'3cq'(d, 2012 Vq,ob l$bCC,SgoSo
a.,:JDUOol, Bcl.,fu('Jbol, Sqqo6o 16016,<8(,".
ra U,)$tr6qCeEL Jr6q'rag60oU ftgd,Cbol, o. 8oCq,)6olrr qor a. AogbrdoL bJJr6e)EaeCoqn
o6o0o)0rBob $Clr.,o, Srf,Al{!r&!fr,q'o LrC$,oBC(nl, Jrbc6ol, J6('ldoo
"LrbCqaBAo
lr.r,qljaq'oC8ou ACUrbCS" U!$6,oBCe'('l, $tu64o 0gqoqC0ou aJ0r6ob or(,'8r$C.
,5 LtCr6oAC(El, Ao,R6lI8ol, AoCf, U.>,1$o6aeC\n o6ooo\)o3ob $Cboo, Fd,&reA06oq,o
trjsOogq'oL Jrffiol, J6,c'{dO00. "bra.)6o)rq'er@og) l8ro('lao LlC5o)raalr)oto
B6"n lJo)r6,i,006,'Oolr,t&Obo; bEEAAJ6o, 2013
6
o,r6rtB(ffiq'o6ob ACUTbCE" Ar "qr'Jqxr6\)ofr,o brflribgt nb AgUibCA" UrCr6ol}rq'(,b Jr6c'6C0ao
o3q'r,qiCbCsob a0oa6ot o,rc,8rbC".
15. L5Crd,oBCq'('lU Jrd,q,rAJSOoU FA6oU 0U6Ce'o are6rdol, 0oCr6 bJJ,)6(,6aeCbq'c, o6o0o\)rBou 0rlroo)
lD#6c,30(tll, 3s6o6rl, J6o6l5o: "cr](rbilo drq,i(EooU reJ3Cohb, c4(rbAo
drerJ(x"oou abb3Cd,\d,s (9r03obr er AIMId,CSoU aCb"rbJo" UiCJl6qJqnb Jr6a'6ih o3q,o<lc8C8ob
aCOr6oL oroar$C" qor aotar6 ArarA(r5.r.6C JJ&,6J',odOC6o.
d b*64qogoS.Vrx, AnJ7eJfile,
l. brCJ6oBCqEb lft$oqgfudr 0oCt6, t,.!JogoO.,f,C0.t!ro8ol, SraA,qa06"q" 2012 $q'ob 29
bdoca66ob bcq'a(,$cdr({r, "iact ,oJoU acc6o,cDfqr aotco",lr" ar UrCi6q'3cqEb ar6olj
ArbA*,CDob ACbrbCB bCq€Al6"qTbol, (ohd,rlrod,.&lour6ol$ er CJclffioJod'o aCu,rdq'Cbq'oB0bou
tnf0x.bClrC0"l,r e! odCe'C&r, &a$AAoq'C0-fq'o S(riCbob 0br6,A!SCt rroBolr) ogq](,q,C8)
6(,aC6o l'160".
2. l.I$d,oACqEl, Jd'CWjpU 4tr6 6\l.,ao0.r,Caolj,)strol,) 0r{90a,eaC6q'o,raC6,oJol,
acct6o,cbUq'o aO\)CooUr e., lrlSl6q8Cqsl, &ri6oLt erb6r6C6ol, ooLDbc0 2010 0qx,lj 25 ooocrfuq,ob
bre{CJ6'Cq'J6oU {5fuo6goy6 ofur.,JroitcbUi6ol, Ufu.,o,!6,CbotronoU) mqhqTAr 6maCr,o
trr6o".
3. lDitr6oB0eEl,) Jt6J$r'qC6Ool, A.nd, r6loo8ooor6C6otro,Aob SJ6aoeAi6oq,o LrC6rDrao6olh
lrarq-Jo(r ts('l6qrtt N 662 60t(r(?o(x'o (ltAoBooJo!("o "retuU6C(,CbC(lo lr.)b3ol,
6C8l1(iatUor6 A$EA.r6Cboo, UrCi6o,ffiollcl U€iq'CO(, Ao6(l(,b btArfuCdC0e'(r ACorEbaC0oL
a8q'oq'Cb!" (07-ll11, 14.12.12)
a. b.r$t5o6qnl.r J('ctoeCboob aoC6 6rootsooof)Cbolr.ro)3oL Ss6aoe&r6oeo ACor6baC6!
"LtCn6oACq'oL
ao,S6tlbrlrr (a qrGirCe36Ad, (rxe l,J3C6'Ocr6reb ao$6x"6ru e.ir,ob bJ{Ngaqxr
ofuo60.>0oou gre3q'olrr er o(ffib6o3re erBob acu.)bc6" 07-ll17, 10.01.2013).
5 l$J.'6o'3JqEb Jd,C$rcCOoU AoC6 16,\).,800016100lrr ol, Sr6acN,Ao6oq'o aCo,rEMCo,,
"lr,tr6o,3JqEL Ao)€ltuorbr A'r bots6,r6aCo,ol, t6Clrfu\hJob Ao,Ad'ob,)U ao6oL lri.\gJa(lrt
o6g(')6,&Ooou A{Bq,obr A.' o6,€lbf,qrA eJa3ol, ACLrbC6" (07-rl18, 10.01.2013).
6. lrrCn6oBCe'oL J6Cto(9C6Ool, aoC6 6\J.,Sooo6,C6(,t)oBob S!6,ArcSC6qg,o aF,r6baCsr
"Lrc!6oBCqxrb 0oD3t6o8,rb
pr f60tt Co,(,U oo)r8il(')8rb A(,6oU er6rBrgq,ot o!Ooq,r6 rooq,CaoLr
(,) aou $.,6r!€eC0 b{A(r(lrao o,r6r&I6oag{ob ACLrho" (07, UI0, I L 12.2012);
7 Uc}'l6o69qx1L .l6C$oaC6ool, aoC6 d))Oo$ooo65aobrs8ob g!f,AoeaC6(K,o AJor6baC0r
B6?rrrlj,rfi .$dnlrDjob Joaq)bo: lql)tq6o, N13
A'rAC836dr d,rSo(E'!6 )Ooq'cDollj (or 0raJrrbrq'C6ol, NQsCbQCqx"boL re$Cox,b aCbrbCD"
(07-
l/ 12, 2l.12.t21.
8. lrrCrr6oBogrl, Jd)Sto(,C6ool, aoJi6 6ro.,So0o6C8obro3oU $r6AoAAC5oq,o ACo,!6bAC85
a"(H, ACAobRq'Colrr A,) JJJooDqftC alf,aroo
,,t rCrt6oU0g"t}t (r b$ ar6o6ob
't'JllJr0('oJ)U
e$JSg6d, 0)10.,A16 rooeJool$ er oleJ})bQEaoU o)a)UbQCqxrSoL reJ3C(,x,b ACLrbCo" (07l/9,rl.12.12).
9 lr+d,oflqEl, ir',CtoA6flflr aocd, dx,Oo8oo.,r6rDolroBoL Sr6A!(rAC6.,(x' 2013 $qhU 30 c$3rr6tr
qr CUOaqoFU d,CbJfS<hJrU A(')6,0l, bsoAuaq'o .,6A0060.10.,(,l,
"b+6,o}C0q{dri
Armq'ol$ A'5 Ar6oU ACllrW' ASo,rffiCbrao 33q'oq'3636rt, A31$6oL o,.'oLttC" oC0o.
bC('a(''$C{5oq'o
10. lr.rji6dB0qx',t Jt6Ct,aC6Oob aoCd, 6\yB$o.6C0.rioBoU
"b+6o€Jqnb qor borfu\).r,b drJb.t0q,oJrl,
$rd,A,QOJ6.(o aCo,56b'ACAr
al16oU aCaobr3q'cbur Qr J,)ioOre$C ('l6arao
qDSC63T ) o,Ao(p$ rOo<'JD.r,5 Qr ArQ$rlb)QCEol, AtqDfbACq'('aol,) reJAJor,L ad$b08"
11. lrlCrrdBoqxqb rr,C$oQ36OoU
"brCr6oBCqxrLs e5
&'C6 r5$r8ooo6Cbol,r ob S56Ac)A0J6oqD ACo'J6MCAr
Jl')d,OCArq'(x,U r',Ct'J"8q'oJrb aod)ob aC&'llrJ3q'c0bi Ar Jslo0rq6c od)ar0o
A$Cosi.rf, o,.>3oar6 looq'f8obr AA ArAJDbrAod) A,tqD0\'Cesbol, reJ3Cddr ASbrbJo-"
12. ID}'lf,oBcqEU J6CtoAC6Od) d,\)o8o0.r6CDob!l',3ob $,trffi(,AA06oq'o 1%0 $q'oL 13 AXlCAsd'oL
SdxqJo6orx1er,b" lDCd,o,rac,6oUo JaqCSOGt "bs3rgC)(l tu3%.'O.nb Ubrts6o'boCsol'
or6,r&6oaqxr6ol, b5JoslbC6t0" (6glr$o6Cb3qr, 1y/0 Sqrt) 6 %qnlhl, (osa4g0oon oj&:or)' t98
t2
$q'oL 21 6oCab6ob a'Caoo) ar lS1 Sex'|, t2 o,CDCqqnb 03q'oq)0bCool, oj6oo),198r $q'oL
oCbCdBqrtu Ad,Rrqfbf,%o a0o,5fta$5'Aif,a6Jot0
d65o8d, lrrtsruSd) aCLrbCS"' "l%0 $qDl,)
13 qX9a66ob "S6c'3m60/6c{blr'lr$Cdn 6.vJ%r0.r'b rtr€6o,boCbob or6ra}6'oaq{'Aou
b,)J.,o,bCS$C Urgdusa<'r6oUo Jc63C6OooU aCu.rbi lobrAo AoUr$rErQ ACOr6oq'o mq'oC'CBCboU
adao1l997 $qx,L 27.B6olro)As 1960 Sqx,L 13 ('XtCAOCt6b &ts(16A$ff' bU3rqslr3r6r6.>p
aClr$('l6C8!(' er 1997 $q'(tb 27 q6olrol, qj&,o, Ja'6Lc'q,('ar,6,C0!q' brJJC6('l 6r3oar0.nl,
Ulr€6o,boC8ob orr6.tad6oae'obol, lrrJoorbcD$C "B6x"3sqJf,(lq'olr' lrrCl6orA(,l6obo J(1fuC60orao
B6oarCd,or,r6gbob AChqd, (.lCao
'
13 l.,rCs6o85q'ou J6CS.,AJ6OoL aoCtr, d,$otso0dr,C6olrrs,3ob $r6AclQ0C6oq'o ACoD6MCbs "$b0r6oob
6,CNfDq'oJol, ao)536'(''bJ$ Qr lrrj!6dBC('e)L 6g)J3d,('blu ao6ob at68.,o,5t6c0ob LACd,(,ao
os6rarffiq{ID.t) AgL)bC6."
14 l$Crr)o8Cqa'u J5C$oQC6Oo! aoC6 65oogo0ooX0ol$o6ob $,6aoqo6g6oq'o 2013 $q'ob 4 $r)oE'L
b,q,aa'$C6o('o aCoD6MgAr "lrrCv6o8Jex"U o,RQr6goL U5aoH\56r,lrr Ar U6A6Cor,b o$Qr33oU
brAo6ouo6(rb aod,ol, blabC(rn l}a0d,oao (/,$sa6o6gnbob AgbrbC0."
fr&r brfi &@6odt Jrfuloo; ltdb0ilC6o, 2OI3
8
15. brCrdBCqDb Jd,Ctoa06ool,
aoi6 65o.,Aooo{5C0.,t!o,Aol, Srd$a,ea06oq' "brCrd,('/JCqnb
ao,!3rr,obru! q,r $6oJob LtbJob Aa6oU l$d,6cB0(nBo Cadrcsob lrrsJo! o8ob.,U Ar aobo
brar6o,q'C0r,o0o lrorod,ol, ACbrbCs" fr6o,oCdDara00ou ACAo6r6!9UaoL Cr,roorbC
16 lNjrd,(,Bcq,ml, J'r,ct(reJSoot &,C6, d,\l.Rooot6caoboBol, $r6ac'a6r6oqr, "Jc6l,c16re-J6,o
A(,EraJACbol, €OoArOU6o AraCBr3CSol$L
Bo$oJfd,o Jo6CsoU ero3ol, tsCLrbC8" tsC)onou U!8Jol,
Johrfuoou e,)4\]0&,ox, €Ao ($CeIAbC(BC(lc|6oo) m6,&6oCbor6 e'r aa'6r0C0or
O6$buJrrt('36(, &ArQ()6Cbrb.r,rb ArJ{Ao6C6o.r,)i
17. brC&6o,&r<x'rb J6C$oeC6Oob aoC6 6goEooo6Csol$Bol, Sr6amqoa06o(,o ArCr6oo!6C0uq:o C6Cbob
o6Ar6ott0(x'b 2m6 $q'ol,) 13 A$Cmf)oU
""OtqCreCC"" a$rde'CAenoCaob aCo6C Jo6or
rtsq'CeCadJ JofuC6oor" q'5 J(l63CEo(nU $JreOrOU6o a)Cao
18. lrrCr6o,3Cq'ob Jf,C$oeoSoob AoCt6 r,rootsooo6Caobo€ob S56AoeLl6oqo ,brC)6,oBCq,ol,
or4nps6ou tr,fr6d5r6ols Ar m6,o$Ao &JtrAA.d,C Aq'cooL UoreqTb BOjbo0oETL Amf,ob
€er6Coffo NATO -tr CA6Aoo, &'A(r,6!5C UrC6on6o6oUo UU!A6,o,boC6oL abr6eraJC6o dC'CboU
(ISAF) oJCf)rOoJ63o b$r6oruq,(',b BCo$)reCbffn drq'C6ob A(''6rSoe'Ja'AoL ACl})bCo" OJd6oJriqo
acorr6baabr.
19. LrC$,oacq,ob J6csoec6ooU aocd, 6i0oso0o6c8oLoBoL $iffe)eac6oq'o do6,Uts0oob acL5bco
lhbbq'ob biarf,o,q'ob Jct%C60mlr" era$O8oo,o e)Cao
@XfrUlu qD F>tfita*W@A0olt g^fifrJerl\roSob orMt
v
l. C%r6Colao lrJCy6oBCg,tb l.lJorE&C&a er
t
AACA,I
drJerJEq,CboJE Cetra trtr
3s6q3q'r3olr
3$cnQ\)U6J;
2. q'\)g.r,u 6Clnf\'()J,fo l$Cr6oBCexrl, l.,r&6&r&r er MreZRq'C6o,'6 Cq'Ble o0oaU6r$
Xrqt{'Grl, Jr6gtQ'rofi6r;
3. r&-Ao br&6SC&! (D Lt PJq-Jtsq'Cbo!6 Cq,frte !6t((' 0CoCaodob Jr6Qrreg06,r;
a. ECbrohL 6CtnUoqbJJAo UrAr66l&" q,r br60q?gq,C0.r6 Jq'tre brtq' ao8brdob Jr6eo(oroU6li
5. g,6J{$bao Lt0rEAC&, Ar btq0q*J8(!aor6 C(A!A AobC(' Al('Cbsb J$Ane$f6,ri
6. ooDqrrij 6gLJfbq,oJrao L$,:S6g0o qa b6Cqro8q'C0ob6 gq,8r{g er C. d)(''A?k Ar6q'rAC&Ce'
lrrC6orao6,olx, a!rri6!6.,$rooC0ao GAO, IFAD, WFP) UoCi6o'3Cex,b AC(E B $rdoarAAC6q,re
Ji6,qx'l lrobrf,f(riob Jr6(riaroUfr)
7. blg6r66Co,ob 6CbJ00e'oJrl'r er a('l6bJaEo U.)Er60C8a' er L6CqpJtseC6or6 Cq,8re Ar UNFSCO-Bo
l,,Crt6oBCqEU AUN&B $yq&ra)Abo6e're $! lxd,)dC AC('obC J$gNriJlfD.
g!*^N,on6.4@6{l,l,1t J@d,;
t'.#Cqh, m13
8. ocqBo.fr Uracsdo brC.r6oB3qEl, Lt0!6AcOo (.or b(?Cgctsqc8''r6 ce85a Qr IB6oJJ3ad6ao
U+d'o,3gqnl, S.'r+foaraacbqre brCrd,o8Jqnb J6ctoq€6oob aoc6 Srffic4Pac6({'o
65o!q'or
brbr6rdoL Jr6(na5od,ri
9. .Bborr'ffI, d,.Jr],J6qnJ.fo tJ.rCs6o,3r(x'}1, l,sSJ6acb(a qor l'd,3lq?tsgcaor6 gqr8ra ar B6cllotr
(,f'ArSo$r8o)l.lr Ar SC65tso 0r6q'rACASq brC6'orAc)6ol,,{'l
CltttsdrourC0ob qor or6tfrrdx,Aqrt8.,|r
J6C$oa35Oob ao0f'
o68r6otrooC6i,o brCrd, Cenlr AJ(p&B $t6'&'tuQOC6q'rQ l$Cr6(rACqEL
$r6,ArAAC6oq'o J,!5t O'r6Oo6C
bE{Dbor6oasoq'ot Jr6a'P$tFJ
10 (,qjoob 6'CtnUbq,(tJ)ao Ur'$6,oBCg'U l,torsa0&,' qD L6T (rcsgCSor6 cqfls(g
t rql&b)doL a,t6oh6ob
b)d'C6r
ACb5W'
11. or5+bo,ol, 6clncbqnJrao uvJs6oaNmU ttr6s6J0o
q'! l6oq'Jgq'cbo''6 c{'8r(9 o6'5Jq'o
J!'IJqto,rd, Qr6(ftJ6ob aSbrw
Jor6Jce'orl'
12. E6cnoL braJobo,r6 lrS!6osJ(nu eg('a(8 $rd'aoa5aaC6qra J(,ELO55Oo63
(,$oa36oU ACbrbCb
13 r$c6bx,(r6ou 6clrJdqt(,$6o l,,5Ci6'oBie'ci' lt>6$69&r sa l'6'cq"J8(lc8or6 ce,8)<)
o'r'ry'rt
ar6raCtuoL ('.r6oa35ob aCLrbC6.
14 UrsrbCootr r63uJg\xr3stso l$Cr6oBJqx'b l'r&60C&" Qr
L6T q-JsqlCbor6 ssBrQo bU6ro
J\)Y*i, A5ffi36d A$tbCb
15. D0oon.)bCl0q,(, Cd,l6(li Ct6A.)5o$AoJlo'56 l)o$d'oBcqEb
Jr6gp$Ud,ol$oBol, or6bA"M' AooCAob
agq6(a $J6'ae'araL!5ssQ 3rb5 o6tdol',
brJoo'bo;
l6.65oo-soLq},(c,oBcexal,as@u$J6oala!(,0c6q'Jqq'BJ6Qoqx'douJ56(x)QJlJU6obgaoL
o.'6ffi) Aoo3d, L"uoobo;
J(,a.,OCOo lrr$CQrAbo(gg0qm mqooCoob bDbtxed'OoCq'Caou
Ao$6()or A'|oQ6m('
ori6rAi)dx"6Ex$1, rqArUdrUPCbC(n U3qx)t'3tsq'&olj b\'>qDbrLhs USUcDCbo.'r6
[DCA.,re'l0oU p$o56CAobr A'r Ca6x"3€Mo-bsjr6o66qxob &'6oU
gdron3rrroreoSool-r b9q'0c$g('lbolroAou'
.>)
b,4o @XQo &rltEXdg0o
$q,JJr,,,fi .46i,4olt JWo; Leblq!*,
mB
AoAQo6r6C
10
JC6oOCOAT 6rEnbq'r (or &1oMo6r ACA(n6o L:3oo,bgbo:
L
UlCnr,oRCqxeU 66x,roQ!r66r6rnb 3oag6o34rnb
qr o6go6ar6crir qy6gCAoJ
201 3-2016 gq'3bolo3otr.
2.
3.
(r)rbJ('r6oLlr.>3oo[gb6otDbgq6$ogoao6obo6obo6goOA)OoJ.
Ur6ct6go b.>j0gor> Ao6ollgr6olr Jorfugqro do4.o6oq,oU qugoor $rqr3.:6os6ol.r s66.>r6o8o
JC6Sol, ts(')ffi \Jao aoaqn6rt63 &'rq,r$6sJCbCbotr agurbCb
q LfiJAx, XOCWDA, &ibryp'ft
\r
ls3s6dr60q6\x'r l_r.>j6os6<'rboU CSdOUE,rA gr6,AJ6, olr Aot6oo, $o6rb$$,
UrJr'rEllUq,OJOoo t6Xgoddo or6.:Odfmdqro\u l-r.:6ot36<n6o g$g3bsorsts<,r6roU L.fg0x,r
X60tsCbor6. JoAoOg6o $rt66<rqr.596oqro ogo:
I.
0o66r6cnU LO6TOCAooU L>&gBso 16993o; 6x,r6gg6sg tsgoOgtssg.r 6o6r64cnU
Uo6t0b.r,t J6oCCOo qru 0o6tt.4cnb ljo6,>rJc6crrL lr.>A<.rjage6o 650o1 J6oalgo;
2.
li3dit>orru 3oq,frlnb rbrq, J6,rnftl.Js3 Oo6ptsr33 l_r.fgBx,r a6gg8o;
Joaq)COo 8Jd)o,iCqor:
3.
3obob q,r$Stlsq,ot>0.rlb l.,ra30m X6UEtso (g6'r33q' Jr6,j.,JSb JoAoOCOoL
$r60oarcg0C6Cq'o lr,>6.:169o l_r>jOgor> b6o6o$Eo8o 9b$r6g6.: lr0g8so a5ggoL
03b39qr6r.>b);
v
a
,,6C0.xr63q, AJ UAO.f,C[,rrAr<rD 3630oL 03lrb9b g3r6crJgqn $6OooL" ort'rbJtC
LrJyr,<rRCq,oL OrqlACq3qrCboll ACU6,UqlC6lUor6 g.:3.>38ot636oo 6rgo096qr.r6og6otr
0C66CA53CbCE o CfSC6.>or>l.m{5o5o 3oOotro$o.
d Aor;Atffit ;BSr.ffiCbL B;Arg<x$bie, Br6ory<,?fi)
l.
JoaoOCOAr CB6orOq,r6OoJU6,
Ugrpj6gfubBo o6gg66r.:goob Lrb3qagogo
0o6o\56o1 3<rqr6oq'9U $srngqr6o6.: 0X6o036g0o 33rioJob Uu03So6qx.r Joq,o6o3oU 2012
Sq,oU UrAoCACqm 660oU 03lr6gq,g6ol_r ;66r6o0ors6 qo$r3Bo6Cboo, bqr.4 br$6rb0ggo
fra\J,r'o,"t6 t4Jat6bob JoWAy; bbwq6o, 20IJ
11
og(') S6o.lrl,cr)J6 oq)36t<rsgoour q,r 3s6ofuC6('(1bob Jrd)ar'I6oS.4ooL &+n63btso
$tiq,JaC6oob 6x'Iq,o. J('laooCoolj 0.,6N,JeCaCbo rol.Dbr Ur&'lq,o('l r6Moaao.
2.
J('IAoOCOAT 6r6oboq'r 3otoU q'ob9t6rq'o$.r6cnlr l)n0oj63q-oo 660oU E3l6gqr3bol-r
rEAJ6oAo er a(.))A$reJ Erbr6on J.>6q,u0g5gtso c0 0o0s6oryq,C0oo) 6i$Cgq,o
LrCaor&'taou ACUrbCo. 6JC.orC0$536r Lr0r6C('l UTCAC(,TJ UJAo6oUO6oU.
4 Ft*5a* b,gafiltgg,64tm d/N&, IuJffi<Un<n brfi\ttu b Cfuk Ot6*,
ffidfro4ob Aob&n>
3o0ogggo orrtuail6oaqrorbtr ry,0rU6rggga3q, g$gCbCbo,.)6 qr $o6rLrF6) U$o6bq,Uor0oo
frg6o03o 8ut6oryqnr Jr&'l6Jd,oCjOC0ob OCCUOCaoU 6$boqSoU 63go0ilo lr.:jstiorpq,ott
J.>6q'ra9E)ao o6ogo6,cfuaa0. re6oaqJqoa.>6 6r6o0qrfi,:dt3, 3oaoOCOo B56ouq'o oum:
l.
go6,Aob rea(,gb36ob AXb.>bXb" Jr6('l6l6(')CCOtC
"qrrL3t1o0o6.4oou 33Cq'J
&3awbrao ngl4qcnU lt0o6oltr56toltor:5.
2.
"AcrCrq'rCCrr'rboL
tsCbrbCQ" lr,sjr6ol6qx'rU r'l6t0rB3qr, 3$o6olt JtioglJoll
6rbboqSstso ogllSo6oolr brdo6o[t6t+xn6o.
3.,,UOkqCq'o) ltdrttroq,Sb6qo 0q6odrtrrgobolr tsgltb3b" ltjl6or3gqoU 3$o6tso
v
mqoq,CbC0"l., ACOsEoL ts91-l:b90" Jr6oEJ6mSk)oL 6u6boq3r0o rryU6qrnU
llrao6obo6xrao.
Joac\)Coob lrsbXqoor S36oq,30o 6Jr,0trgtu Lrj>6or39q,(,L tso6s6rb l$jagoru
lr$g6rCq'o ACJr6,0DAC6Obr qr.> L.>jrt6o63q,ol-t tso6J6l.ior l)J0o6oLg6ob tsgaour3q,Xbotr
ll:dllrbg6Bo Ur3o0o636o 0r' .636ob 0ot6cror orrObrjobr qr rq'3oJoqolr 6oM,>636otr.: p.>
6grq,oi:r6ootr ggbgbob Agb6agq,Cbrd,rb e$rgAo6Cb3q'o st6bgbgq,o 0q-o6o0.:6goboU
ts3ttb3b. rbq,o O<'r0u3rqtso o63603b,> lt3crao6C6n, AoUaCEr.
frt6rrJrlbr$.4JA6rOol J",A\tfro; bdOCAl6q 2013
12
CSCCOU6o Jr'rAg6oJr3oott) eJ obgorfir3ooU C6ologt+ro5sg3q,ol5 eJ 6r95orf)Cbou
Aot6oo, Jr)aoOCOo goACq,C'B.IJ6rC.o b.:co$.:qx'r Jq,arL6rJq'CbCq, U$gCbCbAo J6tJg6oL
U(')3Cq,oBqC6o LrCAos&rbolr s66r6oalr qgJ goBCq'oBoJ6 bra(')CaC(m 6CAArb.
It.>rb6.tttro0o JC6oo(oAo JoAoOCOol, gi6or-36on J6.x!6oOCOUq,o U5CAor6(1bJU
$r6aorq,bC6er b$r6q,)aC6oo qrnqnargoolt 5rfuooy6Cbr, Lrd56or)gCq,otso 0o0po6r63
J6e4gU3boU agltsbgb L.>96or.r0o6oL(.) Jr6o6oo5C0olr o6g('rt+)a otcr3b.>, lrJr6q,u0g6go
JrAA.6Cbob 6.r63oorrt<pboU b3q,ag$gob!, r'r60b6o3o er A6rgrq'Ab6o3o tsgbgptlXbol.r
g('l6Arotso JCO(PJ6,o A(,6r$oq,gob.r, 6trx'r3.:30ot1ol.r UO6{dOU6Cbd,r6 qrs g3t+ro3l3aorlolr
$996 t JbCq'6$otsoC0o,u6 3<'roJgrrl4rnU 6sqt56s3Xb.:, brC6s,)Bo6our'r eJ 6CAooErq,U6)
&'tqlcr$oJg6 (x.tJCAC6OrO.,rtrC agBuo0r, 3gtrxnlctrlq'raCb$ou Joq,oOoJU6r a6gg3borr6
tr,r6Jai,fx'rAqx'rbr. A56ttrJ3ox6Cl3q'o 06ofu6gqobr CEoJC&IAJ .>r.o0ol.r3q5or
3#,O6.xr6)obob ()6 o\)%ot gr6aq'Cbao U$r6{'JaC6Oo b^rbtoac,q'Caob - 66x'rbg\1olj
IrJr6q'.>0g5go rba\'3olr (Euonest PA) gnloq'CAao 6rg(,tsoC6 bjaor&'rb.>U qr.:
brCr6ogcq,(')u o6oc6guxboL satrsQgq,o q(,J3ac6oc0ot aoecboLo6olr 0g0uo6.>lr.
qaobbg6g&3q'o ao$6C0.fl AoUrqSBrA JmA.,OCOoU orr3&4qxr0rr69 rrm6orlg
Jdt<'t36gq, 6rE63o, sL6X, U:Jr6rq,rAC5Oo qrgq,g6.>6q0ob grn(ffi\)Ao Ar'r6r$oq,Ct'rber
Bg0qo96 qobotdqbgbdo:
2012 $q,ob 9-12 &ICAAC6IU &6Jqr8o b-6o g. A<'rql.dC b$r6,q,rAC66r'r e3qC6r6oob
0g0.rqr.696qobrEo odgoggboqr.> Sfryqx,r t9t<,$pflA,
.t<,t,filxrlt (NATO)
lr$q,rA,65o rbrA&,Jab r&r&Or, ljrAro 0o6.>$oqy'lbr aooqo tsglr.>bsaoln
63toq13gcnb 6$boqj.>tso.
2012 $q,ob 17 &rCA0C6rl., 6-6o
3. poqndg odgogg&'r(,r 0oq,qx,r3rtso, C. JoAo6ocl30o
iltqgrb
lr&lrt6g,frCt6o
&>Xt*. t b@nA;bX, l.rsqr4 6.:6boqjqo ojbr
d^Cyr,tolt
da"ntlErfi
J49Oo; ttLblq&r, ml3
ffigol
13
CA6)(')bCUOolj 1j$J6q,JAC6O('l
ruJabq'Cot, a0tsrobobr Qr UJasraJSq'o a(.)boMoCbCb@r6
QBr3Ac,6,Cfu q'o Ur3.'o'hAo'
2Ol2 $q,ot 25 erCAbCf,b brc,AJ6's'r BCb3Cc.d' r CbAdo'bo7Ht lt'>3ttotfu6at 6afuttt
acffi.\arr, a@s6rl Wrra f{ffiryacfuNti be60o' J4l'lxT
OO1;?JWN6, 6xr03q'o6 rArS(fx1l]qrQ m63ou
b' 4r'
&oq'5Jrf'BCbCbot' orbr-
o.:3&lqm0rrfurr orCf,ot ab6cagr6 LJ3Ar{cr, ACC&'I [rrj':Oo66q'crtr
bra!6C(, Joq'oooSol'
S.6"AC J(r,UCfu|q' Aq,r3r6 brA('l$3SCbU' J('l6tsq'cdoCboU Crrr60agq'o60bolt
aCurd(,Cb<,(')bCab, JCECoob &rq'$$,.>ga36ol-r gor60uilob
ar brC6@o565b0q'o c6CaoL
or66.l6otrocnl-rt6oq,ll.:0J6x,ocuao.J'cacJgbs$coolJJprol-r3onltQcEJco(.t
Acr,lgf )obC0oJ6 Jo6q-orJo6o qnrqx'r6olr l-l>]o6<'rgb
>U
golqglx>o Wtu'flea2012 f(xrb 29 6oJAbJN6tt Wto'A<nL '\\fu')AC@et 5nax6o>t
qo6olrdoSb'r'b9' 6ro03qn6 p$g6gqr 3rt6l-t
agMg\'
*rfob gfun7ttux'r\J\ob
Oaonbeog
grs ors3q9>33olr'> pr
0oq0r tsgq6c, ls6srl3o Sl6orogfux'rbro,J, CaSo$l''d'r6 o6oC06'ro'r'lj
ogoUolr
g6o06ogboU JoAoOCO6boL $661304> o$rqd-rAo 6r0rnl' tr>0Xp3Bofr3rcr
oabaSqtU 6ro('r-brC56'(r'30('ot' 5r'(rr)Soor,bobob Qr
$64<'rA.:q,6Cbq,Cbo,r6
36otqr
.Ir6ob(x'!6(')6.,1j Joq,oOoJoL UJJoo)bCbtC'
t 2012 fonlt 7 ggpab$',$' ax*'xat acooga: c@Jtg-lofroJ6't'o"JK'o oa\WJooLt
b*e,Jsry,o\t6 <W 6vJ'ta*'ls'i6' o60brrn3o tsXbtsg('d'r 546oboon brtrororrlr
JljD6,C0Qr AJ(]S('lboo, b)uorou (tr AbviCCbdr obgb6gtr 3oao$Coobr QJ
NDI-U ljrAoaJ3q'o
or>6rdd6x'r0qx'rbob J96rb:glrJq90fu '
. 2012 f<,ott AW@C(60 yfr.r*Cd) ot ge4<nax69 g' gryifC PCbfi*' q'Aolryg,ot
Jsfuffirb ltfiodry,tn, toto6anxetb grf'tJ&ol lrWoUK'o| c@qa
J<Dqrglrierb l$l"Dn J@rb. 3drgb,>$g 3ofr1o6 qxnq'od3O oU>3bdrr ltj>6o63q'o6rix.r3r3tso6olr grrooX6ox'rb90oU JCOCTqPJ6
br3norfuOt3' ltdojq'rjo l''frl6o6otrb
C6onC6<r,r'rbob Slef,drgboU r36oq'30qmbr$3
. 2013 f<,ob I0 orcoCt6s<,tt Nfl{wn afrflgtir g4gxttt try*olt gK:frDaln$'
q,JOg(x)L ljcdol, lt6srfurn lsjaSot 3r'raoocooL o'r3ax(m0s696 oor6lr 36o311 3rq'6o6lfu
Sr6orrttbrfi ,4@t6,8r, J@Oo; lsw
d6o' 13
14
cgr{,rq)U6J q'roocnb Ur$6o8cq'(,lDq6o go3q'cq'o 0brttrqgr}36oU JrnboSos'
0gQ9qrr5rt3 Abr6CCbAr rt mC olrrgb6CL od &'rq,$r6sJ3bCb$5, t<rcrO3q'og 6odqn6st(4obb
brCr6@3Cq'<'ll$ eJ Cadr<'rJr36o6u &'16oll- bugbs6o Bmtx'r qgCcr3gJ4crrb Lr3ooD30U.
2013 fuxrb 1Z oafuf64lt 5xfru6ox qbflKxrrr Wr*nlr 0t6;Aolr ge4}tilxr1^Ootr
tifllryo"rtt, rgAo$<,p, ffix\hbi @ B16rtunb ttfi4g,X*>tt 6XQlOott il*rdxrt6Cbor.t6.
lrrg8160 AC6bo lrsju6ror3Sq,ol.r Ca6oo6$Cb6r0ogq' J6 Clrg0lrr (,r 6CAooEJq'U6o
pUrgr6orbogoob U$o(,,bCbb, 610 Ulr33o6(,Cbr r3lr66nrlt qr.: lDjs6or3Sqmb 0ot6ott
lrsaoar3qm otbsdd6odqmbru, 6x'r6or66 l-r.>6ot3l6o6o, J.,CaC UrUb(}JC6UoOCOm AoECi5C
abJf,CCOaJ rbgS 6s6oboq5U 66,100l, CEqCd,trOCOolj ltaodu3q'o &6A3Ao, 6toAq,c6o0
lD jrOo8oqx'lt, 0B.AC6IrOCOCAU Ca!3A.r4,ACAr.
2013 fudr 13-15 aAloJ,ry* o*rynlra,
9tuliowT ,\'frobi?e'Ca
gggv\;orr At qtJAUr^\)drl, J'WN( L rDQ.rdrr. Cg6,(')J5u(r,rb o6oC66rooob
J(')aoOCooL ors3fuqxr0.>r6g 3oj6o6r qnqnd3 uAr3g qx6ob u6ob X3t(mful$oL
ll$$q,rAC6$el rurAbq,Cob $3acr.{6o069qr, Sr'tAoOCOoU orr6.>or.>3&1qx'frt63. .>0139
JoaoOCOol., tr\x'rtutg &rAbl.,CECbq'C0{o A'ftmq,CA"
o$636 $r60o0.>qraCbq'Cbo
ltjrrrror$qx"U rqOlLrfrgq,gOgq,o bpougggs5oq-or6 qrr Jtgg lrcblq'b<n qg$333q'o.
J<'lE oOoJUf) lrs3oolborr, oq-or0or6ob ggqlb.roro qgs qlgOo3drq5oott JoaoOCOaJ 6$oboE J
6obbg630otr Jr6oglgo, 6o63q'q3 059b96oq-or Joq,o0oJuf)o, lLt:g6orbogb.;lt qg.>
q.o36o36q)o.>Lor$ a4s3aod)cb3e' l.rcaoob36U, t6",aqC0"o 06o0369q'o3r5o.> 636oo63q'o
glsgt6otx'rgbob Aoq$C6ol$o5ol, reAour3qr3or 6t(x'BoU J$r66de6, CaCSECbAo
2013 fu411 2l-22 orsafigq,lt lobt'xl <x<tnC at6otfo xgoxzlt il,lrtt\DfrCdga
obflq,Xolt g,C<,J4,Blxrlt bX&A,Wa aycgCAog reer@q,o ntfrb<,Col btMnl)
,3 rDb4 U,:q$O bi6boq13q'o oj6r Ogqrnb ot3oUggq,gboU, gltugdrobosboU.: p,>
3obgqrojgSboL LrJocDbCbo. L:jrt6o6gqroU AgCq,C6rOoJ rbCaC ECtr3e) o6q,$qrnlr,
66x.r3s33otrrotr &'!PC(n o,€&Xqmdst13 jmgbou gq,Bll o96 o'qofnb, 3gonlr rqp.>6oo6ob
Utsq'30Cbd$ er AC&B6x5rl3qlo OTr.3OoL b3qfdq3.r63q,1 o.>6p q,C6r6o8oBU er
BrxrJrtbrfi .4@6la<lr J@C&; lqWSCt*), m13
15
Jobtsq'oCoCbot, J6636grmtr OC5O6,ob (rf,CCood,b r<,JA JoAoC65Glol.,. JA6oA6Uq,
ACb3C<,6CbbC ArbboqpJq,o oj6r brj.>rlo6gqxnur olr J6.)('l6oOCOgq)o Uja.,r6o
er
bJAJ6Cm Joq,oooJob Ur3oo)bXoo.
2013 f<,.rl 25-25 o06Jfr;<,lt J&WOrrlt o$Aex<x,mxn7, 6.
b$).r<rrAfi'a orfiW,?*rb
rJgtuD,
J"erOCO{rl @g^6,gdrb Fgt*, oapgjuqt
"xro fr.t
;ger@p,o Jo&r)1<trrb AJFU bb<toarfu.lr\n6otr 0ctrqnbl6lCobotrrL, Ar6b.{,Uq,o oC6!
ttrjrt6oggq,o-g36o3,r3Bodrotr 0o0qgo6u6C rC,JUrqrC6o l$3oobgbo - .rl.rq;o6gbgq,
03or$b03b.>l.or6, e,6,AJ er
g<'r3q,oU&'r0g3gqo 3sj6r'r6o[ tsCor6baC6Jbor6
AJJ!3Ao6C0gq,o Aoq,\ln6rJCbC6o, AFx'B€Ao6s,r6 3oi:oL q,o0g6,rq'oi:r0oou J6,('BCUol.)
AoAeobr6CoAr qgr J3t6l$Cjoqgbo, U.:j.:t6ogq,t rAo AoA(r,6J6C J('ryqjoJ06o J6gBCUCAo,
j39g6oL qr3o3gJugorl$ qrr pg36oq'3bcDr6 er e6oCboo, 6rqu>q.o5oq,Xbgq' Jo6Cbor,r6
QnJr3Ao6CAUq,o b$oobCao.
2013 $qoU 2 0robb Usju<r6gqx'rb Jrtiq,.>635gob JoacOCOol, orO&Xe19Ar6C a. qxrq,odS
bdly<DrJ1<ml, JJrrry,tqd,e, Cb)awr-lttjtrtula<x,rb lrtb@,.frCq)o 0X6til&,t&-tl
It\ggob ffJ8h,bl, r6(rrCL 3$r,JCq,l.,, CLOCO OUolrJcrb Ar OoO OrA[r!6oL ACb3(gr.
l.rrg6.>ttro 3g9bo &gg63bb 0o6,ob S6onXl6onbgbtr, UrJr6o3Cq,ob Ca6r'ro66C66r6o.Jqr
J6omL60l.$ q,s brar'rOr3q,o 666gbU.
2013 f<,.r|, B axrbl) gltt blgt>6 ofu@irgdrl) Jd<\)C@t ,frrjo\'ogrot 5x>d.tttot;
ACWgmr Bo?rJBMnlt F:tr*,OryWWo*tt bR A&OfiKa,fi g,ryn qxfrr)t*Uorfi.
L:gbr6o Sggb<r lrj,>6crr3Cqo-C06,c6rgA.,6ou .:drh&3q' gOoroSdlomaSbtt qrr tr.rOo0r3go
JCf,UJCCOoACblr. tsoq,oJ (r€r)06(')3ar JLCaC U$LCbr Jr6E rACEOoL gmrlg0oL Ao96,
A$aJq, AAtoo,hCbb.
2013 $q'd, 1a-16 aro$ 3.qx'{d9 (,ts.Aoi(rJqo Ootoooo, brrxr0ugqAo oAgotscb('te.). 15
aJoLL ol, erCb$6o B6r'l.lob J<.Iq,oOoJoL OC6O6oUr er LJC6oJAsr6oln
6.:0j3o63uqr3obob
CA6oJJgtso6)oJ6 or,r6,><rx'r0qxrbob ogolnU 6o3r<r or<r5r6otg6gq, qo6obdo36rtr, Urqo,>g
oabaXqlL or30.rt3: ,,Joq,ogo3gt5o 6ggr.r669bo [r.>jlior3gq,o3o: bra(,ggCaCbo er
JC6,UJCCO.TJCbo Ai6,e.r0,4.:q, Jgdrooqrao". A(,aUrCbCbq,CbU A('l6,oU rLCaC o$6C6: 6Co6(.)q,e
B6"nilJo\'6.4C|t6fiob J.*x)r)o; t',tWACt6o, mB
16
btfu6qlCd)o(Cts6cr3i3ao6olt U>6sdr3o jagqgbwr.> L>6lsbgdn)
llr 6o6rU6o (brC6orts(')6ol)(.l
brAJgc,6Ble,c(, br-LrjrOo8cq,(')L q6run3qpa3q'o qrc6algo6o) 6rm66o 3.:6pgq,r3o
(brCr6o3Cq,ob Jr6q,rac60ou L>6.>6gr'r g6on36orcraJ@r JclaoocooL orr3&;pcn0s6ol.r
ao.><raoq,C) 6o6<'r q,o&;st6os (LrC6o,raofr)Lo l-r>tx'r6.4po36.> Lrasttrorq,o$o qrr
q3ao3rrq)eiq,o sfrBCS6CaoU('AoU, 46,$iA 3oortto6o, 6trra.r6q's09ft)olt S66o
2013 f<t b U AtoU rAqf 7o@dr gili1<UOb g-gn<xfC0 oimbfxrg, SCUACAAJfu't
6,frit6ott Xgodat<,teJfud t6,fuCerA? dcttuprrgn,tryn)qg&) Tg\Cgob
farffi4y6Kort6: 6<*6o31 6o3erq'.>o (rqlq,C) qx,&'r6, t<mgB3o (lx3o.:q,AC6oJ6,\)C6o) rx rE Ao6BCr JrU3g, OoOory ACA<'rJ6lrOC0o). ACbBC(,6,Cb$C 6.:6obog3L
L.>jrdro6gqx'r0 rd)bCbuq,o Joq,q)oJ36,o 3oors6gb.> er CACgEob CA6(.IJU(, er
6t+x.\)q,r6go336, ttJFrelJCd,CbEo o6OC06,rOooL @,o6t6Cobr.
2013 f<,ob 17 aobl
Jt@d{ilt o\SaXqd.vfu fugaonL b,fiXgoh CryuJ LbetlJeryado
f,fu,fiN5ob U&tcdr"Jgn b,$Jt b or8a8<narhrl ereao<,ot, l\);fib<ro, alSq,civJen
oD6tb@) WbtO WqaryJi ACWChL 1a$ffie ApqgSonU 6.>6.>olq,3bol-t
b$o6o\)trx'rtso 63b3gqx6r 6.>0r6ot 6g6q6t6gq'o ors6rL$o6obou UraLrbg6oL gg6(1Lor6,
r6oJr 0.>61-r6gt'rgUoru6. lrgbrtlo 8CCb. ts3gqggonU brtucr{,Cbol., lt0o6oUgdnlr
6.:acAq,q,Cbt trsbrr6sqmC06.B Obr rgf,C0r0o qrr 06m0oor brtr6t3 66q6t+ryq,o
oJ6ruB'I6mbot JoJCq,JFr,$JO.nb 35orboor, Jr63 UJJr6('}mQCbq,(1 6Ctso6aCbL
6(')ACq,o0 09odq,3br Ar6#,eCb o0olro6olt, 6r'10 aobq-oglt 696q669q,o o,r6ru$('ld)('lbob
bce,tsCggoar bsto5rqxrgOrls ar llrao,€6rr'l&D Ufuc0catu. 0gC(rcgffo gcrgGourll, Ao,})e6
qx'rqrdg rlr6g ogb3e.) lDCdoDeefr,lx't etr0r6otto.) 'q.oCA<136,$nt.) p.> lur98g3&'r
boq,0gogctH, o6lr0oouoolr' (IDEA) $.:6aefrqg696qpbb. o65,>6o$16oolr buj0ou6o6.r
a."OoSU $gg6CbAo &1qr,.JoJu6o $r,ooCbou 6rdqog6rgb;Uu QQJ aron
ACAt'tJd,\).rCqxqAoL br6oboL .>6sq,qp6oU \q,fu$y'r0rb. jrq,)C b6r'rJ.lerq, do ArAr6o1"Jq,
agh3q,6,3bu )UCSC CUWCboA6CE U.:j.>6rorglqoU 0C6Od)rgC6o lru68336o 3o0oUooU
$.>tt0o0.:e696q'C6o.
B6d)bor6.frOCEt6rootr Jo4JOo; l&Wafiq 20 t 3
17
2013 f<nb 19 Ax>bb bqlfro>gqmlt il@JaCfuott frt*,r,blton6 o6o^6t6gdrb J"flr^J0alt
oWeXAxr0r6C gr*qlgbtnolt W.XAI6
Fa<Aaqpqg* ItrCb.lDrfl<ae, O?tub
J8e66lr6l) arDJgr. abr630&r 6r6oboq,CL ltjs6or3ggo 3gtio3.r36ortrolr
Cd)crnC6<r,elbCboL J6x4t6gl.to q,J ltJt6,>qrr0g66o (rlJq,r'rA)Ooou l.rb3sqtl.rb3r
dgl.:t6otao. L.>gbrt6o JLBC SCCtx .>lxjot6gaoL aglrbgb 09orr6ba3bob artsoffCarbC
aoaq'o6r69 tuq'$r6rJcbcbou Jc,('l0CUU. broo6ar 3.r035futr60r Jotoo.r,J6re rq6oa6r
Osl6q'Ja360ob A$J6,qrr 6x'rq'o Uojr6o6g(x'lao tudqn6r69 Joqrooom6 J6(,OCl)Cbtso. aJ6
rbCaC (,rbdo6r, Ooa UrjlOo4lqtr8o .>a9.>6or6ob ffiqlCACAob 3gorboor r6UXbgq'
ae6oAr6Co6$50 tjaXorDq,Uoo r6AJ6oAo Urbq,oCL doa.r3rq,8o AoA$seACbJ. Agb$q,Crsl)
rbCoC CL$6C0ctQECE brCr6(raCq)(.lb J6CAog6 0o6o\)t(nL dtrfiCgCq'o @rard) Bflboa3oq,o p,>
bjsdto,3cqnao Ca6xlJrgAoooL $r6AotAre6C6goboL rqrdor6ou Utsq,CbCboL,
Jegoq'(.tbf)o3o J(1or6(n6\)('tfr, gJ JrUO6rbr.
2013 fuxrb 21 Atol)b f"Wdd
or8Algra,xfu A\rCO"xl q,,<dC lnA{,r,t
Brbqrod,lClloD6 C6ore eJdJg, .@onl
ngbJ2knJob bC$olr
oSrpfrAil1o41g'r"bolt q,; lub7<,qrgo A&tuAob Soe4g5olr <tCg'C6.UrrcA. 63hCe6.) 9
6,>6boqlcqn oj6u l-t.>jururgqrrao 0o0q-oo6r6,g Joq,oOoJUFr, &rng3b30o qrs oU
br6era€q,r'r 6CR<l6aC6o 6eraq,ob Ar6bo6gqqS0slt.>0 rtrrq,n trCq'ol.,UtsqCar rJo60bt .
r* "xro $ffidr0alr b$@,fiCq)o ACqJbV@l)
bXg@g:S1gn, ACefAfidrl) <,$ifiC6 fu@t6 Ciprry ClrfrWrpt BtffiCWob
2013 f<xrlt 26-29
Ad)b
ltl.)ifryDqd)o tllflKnlr lrD(o.ra!&. lDj.>drcr43q,ol-r q9gq56.4osd t'r6r,bo3C JoAoOCOoL
b\m0r$9, A.rJ6,otC qrs U3t,o.)tg U3J(,J lj$o(,,bo $yftrooooo 6ioOrEJ. bJCyqol,gCq,(,L
QCq,C6JO(r)L dsq,ol.rbag3oor yo, ADBoer lrJgo.>qig6o q-os l).)6.>6536o B$.r$36n
J(')q,oooJg6o JoAoOCOol, 6CtcrqpJoorSo 6C6)boa3oq,orb C9iJJ3tsof,C6oo. JU&3C,
Br3J6CQr CA6oJob Lrbrqbo Jr6OooL LJ6)EAC&! r6g$oqr3gor. Ur&rcqri{lb<nq,gBor0o
l$drt6 !r'.'xqb 0b6o@s6 Ar$oxp.) 8.)bsE!5!bo ollocr, l.,,5Joohbor6 orJrg6o606oo.
B6"nnbrS tfiMariolt J@08); t4bCqt6o, ml3
18
Irjr6or3cq'oU OC6,oo,('|(r,ryJq,o 0orq,os6<'r0oU &6o60oJol, J.r$c6o\p0.r t5gbgonlt
tsg(,C6r0cnU AMroq,r6;
t'rJ3Jo6ClJq,o OC6ro$r'rd,oC&lqrb 6Cugqo ACor6rqC&Jeo drq'Cb"U arlr3q,;
6o('l^}>oq,Ja3q)ou frgtoqrcoocao' U.>q.}o $.:fraca9663q'or lDCJ6,qRcq'('lL J6cl663ln
6rrr<'13.r9aorrro$ rLogor6gboL AgbrbXo bgq'BCf}13q,Coou QrQCAob
grrx'r3s3aoOotr aSUrUgb fuq'Agrr",3qX0ob a9-3 A3\'t3
qrs
JC6,ulelOo3CAo;
r*lC&Jo'6,CAJ, Ur(,rO
0J )e,olr$o6Cb0(,oJ car6<'r3,>3aoooL abooqD6 oEa.,3oA"CrqPJEr, &a-o6oa3bolt
t!h.,o,rd)Cbr, d3CA6olj ECDolrr (,i t JCoogo3g6to636ob 6,so6rqol.,9o6Cbr.
36g66go3ob Joq,oOr,SoU Jr6rx'rr6orJ3$Sqrrbr r696cx'r6>q'5t6o ULJts6@bocboU
3o6ffibg0o.
OCfl0oECbo, ri<'r0q'X0o6 J 6&A 6rAcrbr$r3L
o6663flgaU, !tSC,
lDdrtru6gqxrL L>bgq'A$ogolr Joq'oOoJC6
l.,raJ<,oqC66,.8 or.r3lr3brqobrL t'b3s lrsgt+ortso6oUo
qm3g0966r0o.5b.) A! ooQr &6(,6A(0Aqx$nlj(r,!6
34 dJelbb lt$tttu A<aA, 7oWrD, dgr9t6tryo Bfrrfi.fu'frC@t
qLrAAbCft, dxv. A3q,& c.o. 3ljfBrfuc)q'ob, g. qrrq'odobJ QD (',. XJtsJf'odob BSbgqx6J
AFET-ob q9gq16sgoruo,J6 C. or0.,q,ou0o'
5 qerbb, d.6o6&r 3. qx'rq(,dg agbgq-o.r Egb3onlr 6r3UJg\T r3oU ors3qrsg3olr Jc.looOCOoL
LsJrriq'.>0366r'r q9gq,96r0orb.
8 <66obb g. qnqrrdl Ar or. X;grt6(4 q4gq6 q'4gxrb b.tJ@DACbo g'J<'CMotl'
q,rogooL LCoaoU orr3qg.>63olr, tso6u6$ UrjaSot qps 3o61396oolr J66g63cnb Jc1aoocoob
qgCq,C6r3oob $gg6C6ou ACBC,obgCbo dofroorrq-oxg tsCCbo SC36ob Lstso6'ro qg'r llspt93o
Jcrq,o6oJ r, UA3o6glnbobr q9.> g66r3q,5tnbolr orr6.>6il6o0q'<'rbsL. 0brt+66b0r 6sSoboq'3U
brgcrtso p,> CBf)oJJ3ffiEo brjsoo8cq'<'lb OSB6,o56C0oL ls3oolbobo qrr s0 0bt5o3
lDj.>6o63qx'rt ft6505 r6,LCb3qrl aJAoftSCbo.
b qfurbb C. oturyxy'oe, 3. Q<'lqrdCA &r6r$o(xrnbr Orrpo qro6oUdo36stso:
"g0go6l3usr636ou
ggq,3bOr6o aqtct0v{,Cobr lsjr6o69q'o0o: vrrtrS&3q'o 6r6c't$3$3bo qps
[,rAr'la!gqx, JCOUJCfi)o3CAo".
$*rulo\6 @@6S0l, J@Oo; lrdwDftqo' N13
19
15 .AHllt 7-qx<,odC q\p
.f o.60rerfur40ll I@CA<A A9AxTOCO AKIN
efi<a9ot6d6fo (6t6c.rJrlor6 o6g96t6sgrnlr J('lAoOCOoL l.,rJJ6cl6aeCbq,o oSoOoJOo3oU
6r36<oboll 0oi:6oor, trx'r03q,og 039fub.> LrtoAJaoCA6cA asg$gCbCq,l5X
Sfxroq5C66,.>6.13q,o JF,t'rOCLCboL Jo35q'n6ot6o.>U Q) $ AoAsftoryq,S$oot
l$obgodr04o<'r Jcrq,ogo3.:lt).
17-18 %Htb lt$xtu ARq* ra*"ffial
orSeX@AatX qrSD gilgg;|Joqa q')
l,*le*C@ott *2Jg,Cggdrlt fipfudo 3t>l9oA <ngnC A; aCgm
4ryxnofu go*6nt dgtgl6op6fi 6t*UlrK &r. 3o$ooou ts)6AqCbtso ts3q6r Ho
qr3oor glryg.ra3cq,oU 6r&al-r3q,.> goodr6q,Ja3&Jol., Ll6v63r'r lsjagorl 3m0o$3$oU
U\mar153, J66Co,gC Aroar6or o60bdro3o BCbSCQf,Cbo 6lrnJrt6q's636$olt
oD301qm6.:drglo,r6 b-5 ar6roo6 A0q'6o)r6, lt6.:dr3o ltsja3ot J(,AoOCOoL
o,JgAXeoA!6CljoJE H
C(,Av4, 6dxn3or>6, 3fr<nJ':6rq'JAC6Oob bcBorqF(pCAcr36JO(',J
&'rq'o6oJu6o X6UgoU orr3&4q-oo0r6gl-ror$ b-6 3s69U lt3o&'rq9rborr6, Sfx"Jrd)qrAC6OoU
q,obC6,rqFqrC0tnJ6,rgorr sqnr6Lolr or3fu(mtud)Cb<lr6 u5 6o 3363o30$o(OoD6 er
rargC J('lq,oOoJU6o a6ggoU orr3alqmartvroL 0o4p6oq,3l-torr6
H
rq,fiIrr6qo06 A6rts
q'.>AbLqx'r6gor,>6. BotoOoU gyt6q1$Ao bCq'8t'rb AoC6 o6,6r6o'bCbUq, oCEr ll.>Ag0rr'l
grbtr6o, 6o03q,l)i0 CU$6,CA.A6CE 6osr.rsoq,ra9fuol, $611)c6o, 6trrcr3<'r0otrnlt qs
6rrx'r3r3tso6tso gg6o3r3aodnu $66o fi396gbob $$0r'r0rq696q,CAo. b6oCLCq,Ao Sobooot
tsyr,AqrCp8o o66,>6o$3bgq, ojbr .>6trrgo63 M;Ocrn3q'ob Jrf,q,JaC6OoU
q,r3&X(xdrd)ou
OCTSC@Co" 0rgr6ooC0oLr AD cg6,oi0q,o LiA3kt\x'r Joq'.,OoJoL b3oorb30tso
66xr3o0ol.r.>t+or6
}{ AOCSTE ggq'9los6, 9fu66g$o3oL Lr3oorb36tso 336o3o3oLst6ors6 -
0U6OC6 o0o50Cd,o,r6, grS6obob U{oo,b3oBo 6t9<'r3o0ottt6orrb
}5 3.>tlq, q93 63\Jorr6.
S6r'r$6q,raC6$ott tt6u6go ltjOgot S<'rao$C$ott tsr66q,Cb0o 6rAr6cD3q,o qgoll3Slnolr
q'6ou 6s6br3go,6rC00q,o 36n$o3gqro O(')bocr, &A('to6BCl'tp.> 6t6o3rfrqtr035$>6o o413
tr.:r6og&joq'b3o, rrx'r03qr6 la$ArA 16()lj anabbS6gbgq'o 66o3s3tsot6oL lr$3'bo\'<'r
Joq,ogo3otr lt3oolb$c. rCCCgr6 braoaqoo6s63, o66r6o$9bgq' oC6r arbor6 1.,$6crl3cq'erU
B6"rt t orfi.4AS6rOoL J@COq; bgbCtbl6o, 2013
20
Jr6q,JAC6Oob bs6s69rn ttsj6got JoAoOCOoU o€A1er'tAr6oL b-6o or. asg.:Crodobs qrc
ggricr3rlor6 o6g96r64ooU 3o0q59golr orr3axgrAJ6ol., Ho g. qpoq'rdoLr ACb3CAd)r.
2013 f<,<rl) 19-22 @Ltll Axfr\roi btjfipsCcmlt Jurry,talqrrb org?Xqx,fl;.rntt Ltbax,
?owo g,,g,, A&D,t@tt A,i Bt6g'o<rr1o, drry",t&xnb Si,ttoxrtSCb1g bAXgoA<t
o,.)ffibq'Cbo eCq,Cojocr)U ACAJ(,"dCEq'(')br6o 0gqrmqrfu6 mdno6o00d,r0.r)lj JoAoOCOol.,
or.>3&4q9o0r69 3cd6o6r qxlq'odg eJ tDAD6C('l UdcDoCF,ox')bCAoL J('lAoOCOot
oJAAX(,(')A)6C o)Cq,('l Xrtsr6od0. gotooob gr66q,CAAo AJ(,Ar6o)r A9hgq963bo
6"rg6orDbgAgq'o brAC8crb M,q,raC6OoU l.,JoJCf)or6 X(''6 6363o9ljo,16, oCaor Jrq\)ob
qroAC6oL &nqr6oq,glor6 go0 669o3or>6, It>6sdr3o g6rrp6ox'rbgbob 3o0og3goL
orr3&aqm0u6glrors6 6).656)e oOrOCoUo.>6, glt.>gt6orbogbob eJ eJtgC6goL J(,IAoOCOoU
orr3Qgqxnds6glos6 bSfO Asq,3oq,a 6,ogJo6(,o,J6, 66xnJou tt$]otso 6JC6ooJ6CbUq,o
b.>6ggob qrgq,96r6rnL b3q,6dq3$gq'otb 6,(')bC6,O U(,q'OC6,o,r6, 6ro('ltso brlr6q,$g6gcr
JLJabq'Col.r Jd,CtroACEJoJ6 Jo3 hoqnt ol)6 q.os bsj.>ttorggqxrU LJJo<r,bCb'bC
o6oCtur6o(PJqr) L:Jrtrryragfuo a6ggoU Qq,0dq3s63q,orrb 0st13 tSgq'3lrors6 q.or
XACtsoL 9Ca6,Cbo,.:6. &rq)r6gqr 0br69b ao3$'rqr> o6Bo6ar0or Lsj.>l6or3gq,otso
AoAq9otu6,3 ao3q,gfubUs qor l.,r6v6Co J(ffioOCOCo$C qg.r Sorbo3r AbJ6C88C6r
66xrJgqn Ar Cafx,uoq'rqJoJflEo o6OC66,rO(r)L Jo(r)boo,. rUmC, 65qr5.> 03\3qr6r
391-rg0o6\!6olr go6(r,b AC0cB6,roooltor3ol.t reaJlJd)3q'CoCq' eo6CCO(.)6o,rE q,o6er
qo€oqK,or6 q.or 39tgao6bg3Oob 3oblx*6gr6rAou J6o56rr0oLt (rr6CCOo6rcD$ XetFD(
3g6.wor6.
gol5o6ou gr66q,Cb0o rbmC 6!clA16@) lropoq'o q,ol9qg goq,rLor.:6 qrr lrc6r69r'r
U0SCbol, Sr6,aataJ(,bC6q'CA<,,r6, f,('taqr,u $r,rAq'Cbaog Ub3u lts3ootbgborrE C6(,,rQ
Dbboqr3q' oCEr o60bt+rr3o o,!6J&d6oAq'obob tsgUsdqxr aoa.>ftotgq,C03bo.
U$r6q,rac6oo qocqcbroora orard)oi acb3C('6r cgt+rcrJolt 6c\lel6Lo6cdocr)u Qr
6,>63nors63Dob 6.>63olr sq0rlfryq'C0rc er6C*)o6<r,sb ory6{3onU, Jr&lrLoob,
0C5O6l'qfC6,o J'bcnu C-oJ UrAb63or 66xrJolr lt3oorb960o oq'o3o3
Bttr,\rrlrg 16 t4@t6$ob Jex)t5o; bAWAX.h, 208
qrXSsSJor,>6, 6o0q'oU
21
tsJ66q,C60oO Abr6)C0Mr br6obq'Cb o)r6rfld6(9Aq'('t6ou ts3lr.:dqo doarr6orygCAoao Ar
JC6,bJCCO.BC6o.
Js6q's09ft5o1 orA&X(x'laJ6C 20 o36ol_rl_r lx1)g3oor 6.:6o3o19r l.r.:6996o36or6.>q,.,Oo3Ud, G16O6,Bo Charham House, l.,rCgJO olrsg&<rc orgartg "ltjlr'o83q,olr .>brq,o
a(r,r36(,0r: 6r3q,oq'o 6tr q,r AraoF3SCbo" (D UJrlrJbr q.>AU$Og $Ufgogors
3oo)bg6b.
qr. gljgg,:a3oqas 6or,>3.r6n l-rgg0t6ob lgrgglroor rb63 d<'!6rSoq3obs 0oo1oo Jg666rcrg
J(,q'Cxtso (JCoa(',.,(o) 6ras6ol3q' 3ofu96r96gortso, 6o0Xq,og ltjr6)(',3gq,o6o 6o0q.oo6u63
&Dq,oOoJU6 A.,Sq'CECbt, Ao3dq36r. re6ots63q qo6oL&r36st3 5$o0tr3q1q,or.r Bo6oU
rUgg ogbg6 (rl(m 06)oO)ECool, gogoq,o 9q'8o Ul j.>rlorgqx'r3o XU(r,<r, Ar'rBo, eoeo
&rrrgrr6gorrlr gogoq,o Cq,Br, taCbCorlL ggqrg5r6or0o l-196 oxa6o br636go6o qr: trtg36o.
ItojJOoBcqxru Jr6rq,raC60ol., o,Jgfu(x'rAr6,CA OCq'C eJ 6J{Irx') oEOgrBo.J AoUOr
BBC World News-U qor BBC World Service-I.r, sll339 SrAgBrE A6oODEUq, STaoOCAC0U
Independent-L p.> Daily Telegraph-Il.
25 qdtb g. <xry\fi (furgergt AoWtD, frzqrnwr.3obo6ob tsr6,6q,CbAo
Aioarf,oJ AChCed)Cbo J<'rq,obXorou Jr6,q'raC6OoL goOC ltloJC6 OCtrf)o A6rb#,BoJs,r6
en J('lq,e}bCor-LrCr6(,,3Cqx'llj UrJiE,q,rACSOo AC0Fla6,('lbot a6ggolr J63toq9og0oL $616
aJqdeU\JD 6oE6lr3r qrr Aobrq, ABC6,bUo,J6. l-rsg0rlol-r.:lr dbsfpgbac bsto 6.;gl_rgb
ljJCJ6o3Cq,o-J('lq,o6gorlt aottrob orfb6rogo JrJ.pJ6,o C6oo06cD(')bCaob a6oag60(narb.
Joq'o63qn CgClCOrOCboU agooD3g0o Amb<'r lt.:jr6ormq,ol-r l.r>tsobro er br0r6Co
Jclq'o$oJol., lt3oolb36b, &996rrl, ffi,)49 J6LC&Cq' 0o,1916 6.>Aofu63btr. Jt'rq'116Cq,O)
Jr'rq'oOoJr'lUCMr JoeA C6o,bCq, qrurgojlrtsr3U rqd<'ruJ3q,Col $666oc.r6)s)6o1.,
3oq6(ryUoL Lraoobg Uljr6,o,c0q'(')lt aqtl rlxr6otqgboL bgq,agl6Eq,C0ob Jr6rgor6SboLr
q,., bCq,A('lftdr,u ab$,plC6r ps g6orMqg )q6oAECU, 6x'la J{'lq,(')ECs,oLoBoU
06o0363q,o3.>6os X36,oJCq,
(t A6,cDOq'rbiJoJU6, UO6i&lOU6CbBo o6$C6d)i0crltr 6tJ.bC
lDjsfror$q'<'rb $r6a\)Cbr. 3ojgo6 qr.rgodob ertrb6.B 0CbgJe6,CbL 3l-rgrlgboq.or
ttjsOoagqxrtt Sqno &'rq,o6gonU 6gbJg\'o3.:6o 6o3oqm$ 6o3oq,oto03oqo.
grt<ras3r8o go'boooLrl, OoCOo6 eoq'odCa ofu3tar3cpgoo 0olt6r Joq,el6Co,r,L
$q,nrlpr,$,4fi6,Sd {W1Oo; ItAb0AC6o, mB
22
UmACq,cQe.136r, Art3orll., "Gazeta Wtborea"-ob JC65Jq,oUOl.,
qr Lm6go60r6oo
lsr61fur'r "PAP'Lotr g3t66,:q,ol.,gb.
0Xp6t 6qJo-t 8iryryx. Ue,qaJ!*,
bSplt go*\to lrj.>tlorgq,oAo. 27 o36obb C.
oboq'ob8o g. eoq,od3O 0o6.>$oqg<nbu Ooo1?cr tsgb3gqrttrsBo.
29 tB6'rttb - 3 ,Dq,rrlrb, d. lb)ao?<e) a&a&6oD ruax'ilt btJ,tt'e,taC@o rLJa<,CaL 22'C
yrypfgryho ltbefrt bb(mArAo aer6rftrq'3oAr Orxr.oo ltj.>6o63q'clu AJ(6c6aojAC(6r
QC(]CATOoTA 036936o 03Arq-ou6q,ctboor: u>jrt6or39q,<'rb Jrtrtq,JAC6$ott orr3&16q-oodr63
qp.:3oor 3Ugg.rts3oq,o; 3oCOo6 Qmq,odC (gCgCOTOooU 6o j03q9o b3q,0dq3.>fuq,o,
L.;jrdror3gqx'rtr Jr6q,rAC6Oob 6t<raJou6 o6OC66r0ooL JoaoOCOoL orr30aqm0.>t63;
6.x!6r0o $C6C6rrCqlo - ggox'rU L.rJ.vlqrrdg66ro )UrAOq'Col., 369-&19$oq66$o,
Itjt6o63q'ob Jst5q,rdgfuoU 3o6-b&rgr5o; W36sb .>b.>3rd3 - l.t j.>6tor35q,ol-t
Jr6q,u696gol-r 3o6g-bJoJc6o; rJrJo ao6rtsgoq'o - t rCr6d,Scq(,L JJ6q'rac6ool.r $ca6o.
29 q6oUU 3. qroqlodd 6. ffi3or3q'ors6 Qr J. Ao6rA3oq'o,JE C6s,Xp braJ6or 1o66b6o3o
t3b33qx6C0o CCo,oU 6C6C6,rqIC6, aqrRs6 b\)o6 q'rabC6$o $s6o36obor>6 q.os 33orob
ACAoJd,\)oJq. o6t OoOUOCbobr qr.r .>pr6os6olr ggq5b36ol.t bogtlob (ODIHR)-ol-t
qnSglgo6 br0cr6 orbCB q16.>68o8or.>6. Ogoxalr l-rrJr6q,r6o6oo rlt0bs',0oI, Ls6r'rs"oo
<ooJe,rrtrs0o.>6o 0!Bo<9r 3. <qqrls)oU-O!@!6o-CgsSog!fu0o!
brto 6rgU3r ggomu, 33lrx'rl$]obr qoJ argrrxrU An JCAC&JC6"b oA\,Xfu6$.4rnl-t
IToLULOCL;
oraooJ3Cor Cooolj obUOoOCOCboLr Ai o6\)6UAC6OCAob 6Cts(')6AoU 0(,)1316.) aotr6o
-
ggomu $cq'r qxr3gac6oou oaJq'caC6oroor;
e\r,$C6r A('lB,r(,Cor, 6,oa $Sffr &CS6CM! 6r6Jb('l6,OoCqx'l6 CC(',(,U 3JqaC}Oq'C0C6ott
09uf'gq,C0.);
6rEl.,rJUo,6,CbCq, 0r'roDo36rp ATCtuOD Jobtsq,oC$Cbolr 6r'r63rt63bolr 3rq'qg3bgq'3boU
A3bAgq'CA.,b 0o6og('16r)65o, rtCgC, - qo00o36$crirs qg.r rqudos6oL Ugq'CAJoJ q,ro3ou
3goDoor 3o6o5ot6o66o;
B6&t$oN6 $OA64qL JaAt\tCOa; bbbCbgro, 2013
73
0186(t am$oeCAr $CqlJ $CA6o fu3g6ob Ac€uro, 6r'tA Utt63bg3qtrlb UrCrd,ol33q,otJ
o3gJrxfu&gq,o ggt6oJo6qAoL ASeJCJJOoob J6<'6gttoU er$gobr er CpCa6oq's,r
glDgt6olbcr q,r UB.,6r<'r&, (,r56g63br rgbrtCorL") qor Ob.,furq'oL 636oo60o;
tuo$Cd)r rbrq,o Jr6J66Jgo, 6oaq,ob 6ob9q6oor.l0 6)C'b(,Et30.r'b Ofilt\)tso
UCaCd,C6oOCOol.,, OC6oOo6o"Jq,o 0oqro.:6obol.t>
(,r LrtQ36CboU bXq,6Xgb3\,o6ob
J6,o6O.,JC0(,U Abr6,(,r$gtis .>obbr.
eJcanoD Jbrq'o Jr6rb6rgo, ooaq,ooro 6gtx'tq13gou aoglt>q,agbt Ur j.:6tor3gq,o6o
ArEk f,OoC(,CbUq, J('lbugo6ggcl36 Gq,oq'CbCblt Ar t rbrar6,o,q,o t63gottr0.:U, 6x'r63q,og
Arrbr<,r6lrCoL JqArUf,Uq,CbCq, qD lDlD0.>lr)o,q,('l tsOoU Qr 6rrdq,oC69bb l.ubr0rt6oq'r'r
lnlrJ30oU qg.>aog3oq6\n6.rL.
QJJoJOD JJE)i (68o, 6odqrooI>g ATB5AJ A('l$oaC65, t6o0 agojatutt lrro56J(,(')
O3j$ot6gbo Co6oJgdro $036q.ooU 0gqg6gbott rq0ogb36ol.ror3ol.r, 6o0q,g6og
grgo jtrodr36gq,os gpox'tu, S8rxouralour cgu 6r36ob q-oo3goxfu3bao pr oDHIR-olj
ACerhbCoBo, rLCAC A)86er arBoql,al o0ol$, 6x'f 03Q06rU 3]cor3ljo o6lrOdpJACbOCbo
(,m6oq,Cr,J, qor)qtsoq,q,r er SUarboODt<Uq'() lrjrogbot ajcr69 Jcx6orr q.13oLto6oU qgr
09lr6gq,c.o9b rA AoA,)6orgqpboor ggq,s Xgorcdl po390366o.
b.r$o 6r9tr3r 0o6.:$oq,X Ca$6CAAo bCoA$',Uq,o &rq,oooSob 6JE3oor>65bolr 66o3363q,obrl.t
(D bJJr6or6,AeC0q,o q,,) Lroa\,C0C6otcm trn0g6oU aoeCbJl, Crqr)ur q.or 0$r3u6olr
o116 Jb$r't6rrbou Aoe$6ottor3oU.
3.>61166190o lt.:ap$ Ao$('lqlCo) ogo 0o6ogot6o66olr aoltogoob or.s3oqrr6 qrsggd6S6rlo$
e$r3tso6CAoo ArCA\)r rbtr6o, lDq,$ r$oA6"Jq,or 6o0 Oolrqbo 36qru
hq,adQ3s6Cq(')aQ636 OC6qSo6qJq'o ao('o$<'rbott Jt6obgoJoor.
o
5 o3gol.i.r, 6-6o 3. q,oq,odg o0gog36oqgs ogogosqlSt6o 3o$oor j. 3q30o, lt4.osg
Al4rodtb J#ry,fiCq)b 8$t\o; Jo@ttffirn aCA;bC "qAdxAqW Jti6em6
h#Jbe, AaoAoon A>6Aat>t - gt**lXqo obC^t Stxlt txreo<,Ctto aSloat<,,U".
Jo6gC6cSoorao 0o6s$cqy'rbrtr qagq,oo<9636 36m6oU otsoooJqlc6o 3o6c6o,
Ca6oECbOoL, LrJr6q'rACSOo TLJAAq'CoU .:qaol$3q5or Jr6$6oo6o $3g69bol,
Bt6[,d,Jg,r6 &frEt6,Bob Jo4fuo; bgwry'xr, ml 3
24
(tDjrt6o69q,ro, lx'l0b3on, rtg6Ar4g.>6o, A<'rqlrpr',gr) 3t<m3fuq'o UsL>6qrA36$o
q99q,g6r6qbob gr60oa.X9AC6q'CAo. 3ofug6g5goolt BJOrf,CbiJ go6.;6ltgt6rqr
gtr6g6gSq,gog(,.) g(r,o(,6)ob 3b9t6gob r635cxn6sqi6o ogoUo. or.>3&6po0otigobqrr
6r6o6g\9otr lis.:tlq,rAC6oo rbrAbq'Col., or65-&trC$.N,C5Oo 6-6(, 6(')6ou Or6rlroiSlo
b-Or g. qg<oq'odga rR6oa6i, 6)sta 86ro0ooo aoa6roool., lrtsc6r'll, 6c63q'.,6cbou
o3rq,Lr$6oU.,o ttrj.>ttror33qx'r g3gq,r$C AffiC 0qr6o0,:63r'rb.>8or, tll0gorg 16 o6Ugbobtr
LJg6o.>q-36o 3.>6<'16o qt oU, lt0fr3b.>6x'rq9, R>0o6BXbs U\u rq&'rbs3q'3or JJ6O6or'td)
sa
$ggOC0L. aDbll>3Uq,6CAoo, JQSoA6J &'lq'(x'r3rt.) Ar UoabC<Dob ArSo6rS6Car
AoaJF)o/Jq,Cbc,cD. sq6o06.> ob tsrCoo,6('lA LrCc6o,3Cq'('lb 0orl36obolr
6q6 2013 $q'ott
AJf,OAo A.,qCbCq, oj6.> 0o6t6s6cnlr UOf,\)C6or, 6)0 aot6r(, ol$b.>3l.t 0o6ttrr6ool-t
&K'oOoJob 0r6o6sl.,J qgu r6363q,c,6,C0rb UJCJd,oRC(xqAo, asor 3o6o11 3b3br tstrroaooro
ao66J0cnl, l.rs3oo$3blr.:6. 6-0.: 3. qx'rqcd3A p6.4brp.>, 6('10 6.)b 16 Cg3r6l, OC6Ao6o
"b,r3o6lo
q-o.>3.>q'gbr", 6,.QCl$0 [rr3br6.,! JLo6o{63bob AgU.rbSO
Qr q6al qoJ
gogC(x,ba(,aG30q'o or.>3olrggsq,o $3l6(')bol., A3bsb30 05orsbbA3bJ0oar6 brAoaAo6J6'C
J6,oU
Srq,ACbpJq,CWot ts9b6{q'Cbrt9 66<'r340orrnL $obr6C Cb 3rq'ACbCq'COC0o
q-or brbo6sqm3bot $o6rac aCLrLdlcq'gbxqo 3>q'q6bgq1fubo,
S9g6oL 8o66oor brq,bol,J
6,ouo ACb6.,Jq,Cbr AJ sqWi'Jq,CbJ .rt6olr orr3oltos3slgo Jfn6Slro 6t(x'r3r30rx6ot6
qg.).)bq,oCAob 0ot6rlol.
o
5 qgoUU, j
3o533o, 6t<frtiwt gA6Xl1)olt lttbtig'fiXfuo iltfi0<'g'lr
furfi'fr;ppdpDrr AgfuAt ({",e46gq,o qrgq'36r6ogboll
\d,rlrrp,F, {rAlofuob
bC(&ArECe,C0o lr.:j.v6o&qx'rq,J6, lFabCor,(or5, rtC6JoX56''(oJ6' A(,q'(m35(or6,
(9rbfl6cq' 60{oaao
33r+Do6op.:6). Ui.>r6q,uaX6$r'r aoqcarooCkl, $s60o0rqr696q'3Mr
norro$ofr3U 33trto63l$oU b$r6q,rACE)o rurabq'Cob aAr6o3Cq' o6r6s6o300o t6o$r6oob
Jdrr6OciCbb.> (,r 2013-2014 Sq'Cbol, U>a<'rAr3qx" A900CA$3'
o
1 1- I
2 o3q,oblr, j. b5o)gab 5.:o06or r
brcaaiMm Jodgg'Jqot 'lttbttoac<'t'l)
frfrrt7q,,r 6b.ri trsq9.>6 b-60r 3 qx'rq'ofu@ ourub6r brCr6@3C('(,U
B.*drlbrfi 4@ttrodt JoWAa; lrfrbj$i6o' mt3
Jr6q'rAC6OBo
25
l-tr3.>6<c6Aq,C0q,('), JUBC, lr$rdryrACq:p qrnqx'r0Jo.r,U qro69$3
936oo6g966.4ogq,o
Jdq3gU3aob 6.:E3oorsdrSaob E3lrbgb qgr lr.>Aoa€e'o JC6,t Jfib%CbtC.
.
12 rl3q,oLb, j. buoryddo, D-e> g. qlXrdt
o6oo6oo1lxl Apydt ACbSCpdc
&6?eryrffirilO6 0-6 A.og@3q,ltt g,, $rx,r}&r{,,fiJ5){rl,
gbCfOCWtC@b o,DAl,ltn[;ltgrAbB<.t6oll.
.
12 o3q,oLb C. br(rrcatu, axpgr su,fo,.fiXQ9att or8axgxra&rl 0-a',
98@rg,;Apgnb; g,i 3.Atoe,.*rb eJbJCgrr, frt*,rJJy'\oiC6F.<D86 3filt gfi b,ryCeDE
6<,gAlt ruOgr>tt fggfu)- l:saMnbtl: tsCCb6C6 l.,rCr6,oBCq,o0o 0o0qm6,:63 Jr'rq'oOoJU6
&lxrcguCbb, .)beB.,6,C0oU ACbrbCb Ar etrs qrr gc6q,olr6o0g3gqm orr3ol13grq,o 3s]6roboL
BCbrbCb ACd,r6MCbCboU A6oA36Cq,erbrtt ltjs6o6gq,oUor3ob qr.> r0 6o0,:6o13q,g0oor
$69J6.)Ao &6bo6goCq,Cbgq) l.,rCAor6obit r qrs J6o66gbu.
.
12-14 qq,oUL b-6o g, q,e,q,.dC CLS6,C0oer NDf ob e$i
anperbCbq,
eodrberC&rb. qcrEolrdogbs$g aoSSCUq'Eo o9696 ggt66rq,o\J36o, 6o03qrorr $o6sts3
l.DCr6,oBCqx',1-, S.>d{'rA36Ool., $Ca6,Cbo 9J6,(9A6CE ATSCCq'o lsjao.>6oboU 63urb30
16816(lA()(r). b-0.> 3.q9oq'od30 obrU66r CA6('t$UoorE o66g6t6.r6ooU JC)A.{)COoU doXf.t 2012
Sq'ob oJOcf0C6o-2013 $q,ob o36olnb J96rx'rqrtso Ergo6gbgqr ltj0o.>6o0,>$9.
.
b-6o 3. a(,qdc 16 o3q,obtt C.o)6q'obao 9rffi6*t oSCE/oDIHR-oltt 9.t
l$oaoaggmlt fytg\tAfurrb AA6 drona<4ry<, otiperbJbJg, lrCMntlt
"ltcbo5.>qx'rgbtlqo Jt'rbbgql0r)OoC0.,lrl CQr lt3r6<'t60q9X\x'r fuq,oUggqpb.:b3
bgpr0b3q66qxrboL, trx't6ot66 ACAcrJ6J0q3e,o Jr6n603AoCaCACbob06ofu69q,o3c6o
rbJ&loCaob Apusbg8". Lg0o6.>d'fu 6.$boqgq, oj6.: 3o6OCgOor ,,Jr66o Jr6o60q.o9\,obotr"
AgU.>fuO.
o
15
l8 qq,ol
bsjrdoggqm0o ogogorql36o gotoOocD odgoggboqr636
hg,er)Nab fgfodo. b-6o 3. qx'rqod3 17 qq,oti.t 9U$69&!q,r bj.r6ror3gq,oU
Jr6q,rac6oou or3&xq9o0rt6ob b-6o q.o. glrgg.>03oq,ol-t l-t.rbgq,ocD bi0r6oUq, (')tsqJorq,U6
3rbarAt .
Ar6oblror6 .4@6fiol ifuOo; WbfAA6o, 2013
25
.
o3q,ouob oBCEo llrC!6o6Cq,r.rL 3sd)q'raC6$Bo Agq-o& ts3hrql6.) (".r(rrrrt,
dng\<xrdrb lbgfigho g,c lrrJ<Ug<U0<N6 Cetu $
L CTiPBC<ner, (n6,tl)
Jt&<rryfuJ;boNt 6(,aC(,aro otrsgb{qr 6t5rn3.>33c,6ou ljJaJcru J6Siropgfuo $396()1j'
aoal3Jq,o gdn or3oL J6o66,JarbC.
J('lAclJCOAo qr,q,(, SUd,rAqCAr Co,A(,br
r6rq,oooJu6 UrCaor6obrl.,, 610 bCq'I, USgobU
3o6ogggoL 3.>6oOA3A0rja3q,Caoon UrCAorhoot CgdogOt<p 6!6U'l6OoC(,CbrU
6sg qg.r36$.r36r
JoAoOCOAo aootrq4gs Sgdqg6o .:6.>q,o6o3gtvro qx'B0a96$Cbo,
lDj,v6o)3cqxrb &t6,q,rac6ool, $mrr,cabr cgr br$fvRCgdr Jr6,q'!aC6ool, ulr6\)oL
or.>6,:6tlrrn'r0q,9bl-r:
,gtfio3tgdot6ob
(DJ ObgtqaboC&oL Jo<'oOoJoL @)6tAJ<'t'o3C
OtdoFSgbo";
"o\Aob1gr<x, S,tlixnbb
AC@6UCb (FTA) ";
4ofug jQSrnlt Jogy3qolt ,:gg@g$o <D fi6oJSAaToL t60oAo6oJo<'o"Jt'o
a;er\Aq,Cqarbolr dottoo4n brgJ$<,COo";
"t6,>
xnolt gt*,t3,gdot*t gtt t*'t5ot6tt; b4rfuri<a-fifrop3ffi'b Ur'onCtaombCaol
gxt6l,0q,:'.
p.; gAq,4ffilt er6ob e6Ar AD gqg'l@r1C<n orgobgg;qn
"1.;j:Ao4gpnltt
pJr1obb AJbW AC@raUCbb A$:A;intn p,Sgt6XQynlt Jt'tgx49qolt 9o033rtgnfi'>"'
fraeJrlra$ iqt0O6r0ol JoAoOCOo; bXlJCAJio' 2013
27
JrlAoOCOo eo(, g06.\opCbrb go)aobb l)Jtx'r6rqx'r90.>ljorr6 gttrongt6or(jbJu (,r )A
aoaJ6,ol3q'Cao(r, r$Jff(')CbL a6,rgJq'Abf,€ tr.> j6o$<'r6.>l.r: ao#q,JCCCao,rb tsCbgc@cb",
arom 6.r6gb46fubolr 6$boq3s, bJ.,6go6A5Ocx'r Qr UJbJmJbrcDq'Caq'('l Jd,(,&lOCboU
0JEbo60oCq,CbJ, r5rb6orr36o6<'r o6r6r6o$q3o30or.>6, Lsa,ltro lr3r'rq,3boru6, 30rqq'9tt
bs6.r60rbuoq'3\,o q9i$31-rX0gq,CbC0o,rb 36orr36oxT bs, JoaoOCOoU $64 m36qnL
6.:E3oorrdr30.> qt UU3.>.
J60OC600JACAO|' AJAO4 )SR ZAC4O
rd)rLrAor36(,b(') Udocf,orrb Ar
(m6ol6, ('lfoaJbotJooCaorb aJo(d,('l
orbsdattroaqrobolr, JUCaC, CA6,oJJ.,oJE o6OC66JOool., Jt6ogbSbott qgsb0.r63boU.: q.or
AbJ6erlC6oUoBoL JoAoOCOoUT qor r6rutAorS6(9b('l lrftk)o6ou 0o916 gtrtorobgo3o
qo6oMqfubou 8\5DF,Cbol, aot6nor, 3o0o$3$o .:3oorrtr56L gOoqlror6'>690oL
aCA(,6,r6AUAC0ot q.orp3bnL Jr6.r1llo3Jr' S(')ooOCOb raJrarA 6rW6,AC&Jq'o r$U
g6orlC6<rr6r6Cb<tb A30ot6u6q1903bo
- J<'lbSrCp reCErCa6oU gobqot6;
- ts6,oe6,ob CACC,Or,b go6qor>6.
J0AOOC6OI) J4OC4OJIO
b.>jl6o63qr'lL J.>6q'r03fuAo rd,lrCfuq'o 6lrx'r3r30o<nob Ur6go60>3oo q-os
(xBgAC6OrOoob GC6O6,o,r6 C6(r,t(g (tr 3(,665Q Jp96r53t6ott go6q)otb
l.
or6.:6tlt6o0qxrboor JrrAoOCOtu lrsr66rr6o0o J35cmqgtso 616o14> 11 Q;otUWo
6r&glq,s L,rC!6,(,'}l(,sr-mfx'lJrSffiou C€,or{ftox"bCAob
sj$3rq'C6'o lt3oo,bSbo c-or
o6g<'rt604os Ca6,oJrgao6ou orro&>$3 quq6U$o 6r366!Aan Jr6q'r0C6otso'
reArbFICq,COCeo bgq,otCgq'3boL gSgCbCbUr qor Urt(,AJ(,oCa('% o66r6o$r6ogbtso'
B6dtbo\6 e@6ror* Jaqryp,.- Wbtdi6o' 2OI3
28
U3oq'0blt qps 404'q9L
le6ots60qo J3bq'oJroo5, irmc' 0r36'ocgar iSormUolr
bru$tgq'Cbq,C08o.
2.X-oC65UC6,ottgo6e'oJ6'Drbra66'oaq'oAobgs66q'3b0o'J(,aoOCOtso3o6'brpr32
'et(x *-'L grx''tut'' rioaSqrrg rlr'>bs3q'or
Kd,t1r'rfuKx, Axry(llo!'
&'r3q'c6cbb) (D
66x'r3s30o6tso aoaqr,6r69
6r6o3r38orrn-bjst6o63qx'rl-t
goonsCrox'raSboL TCOUDq'36, u:3oorbSotr' 3q'g}36oBJq'o
qgroaSUSo 36tr':363boq-osot
l.:6e,s0c6oou $c06c0ur Qr Jr6q'racSool'' $r6'$u'
or6rad6(.)Aq'('lbot' JfxqCCOot' grfuq'0bao
3obr6.4g reC65CCr,oU ts(,6Q(''i6
3.
Jrlao6C6ar|r.>J,xtug<ab6,4'ddtJ'n'A<'aibb7@Mru'4Aorbg"tl)'x'69'A'4dn
ADbi6iffit6n<,C@raolx^Ptobl|teJC<'B@g<aaqxmA&ql0'>"ntst'J<'l)
L$oorbCbt'C'
A6.xDr' l$jltoo4gq,o-x36xr353Bof'ot' C6rcrrlC6ox"botr
rvr.:qrlelblAig3pCa0o ArT6>$cq'Xo\696 bCqol''Ugq'Cbobr Qr
o68r6o$roocbob ciuJc600bo
4.
2Ol3 $(r,L l9 A$'OU S(,AoOCOol' oD3&XQxDaJ6C ao:lo(,6
J6J''rAor36'clbo
q$'tq'x)3 o.go'olrolr r3r3o
gbr,3cd'bo0c0ot' Jd)<,ltscur'l6-0rlr$sgq'9bq1btrs
$c6,co(,c,b lrsb3q€$ogo
09b3q9r, Urgbr6oU orgdr ltjr6o35q'oL
Urar6co Joq'oooJcd)o Jc6Uo
aArai6,o 6JAetSgCaC6o o5t'r 3oC$cr6'
o6OC06)!Ooob CAorSf'Cb b"a'ft CaCOtC'
car uogecbocbl,
Qr 3g6ot' Sobrao
qrrq,cldCA obrgbd'> 6ro6ofrg 66r'r3r3tso60o
rUSC ErlJ('}tso br$Caf'osfu boU J36rtrJ3
5. Joa.rJcoar $c'oq'ao a"'al'6oD bq'ttrx' euhocao
a*fugq" ax - 17
21-C llq,Ctar. q'doocbot' 0o$16o ogo L3oq'olr 0olr$r3q'39bolto6ob
ao$oq,CAJ 66x13s3M'}olj, rl.163 6Fx'r3s30odr-l$Cv6d8Cqcru
0q6o0r5Xo6olr qgr b)A'rargqx'r JCf 'UJdoo6bob
5.
flttfi<,rr14fun6.
p
oEgotrfrooolr
C6'or'Stloxrb3bob
r6b303q'o
BXlt'>bgb
lo-12 tuolru 6rc6ol'' bsfucrcDvicoou go6qnu
:l<na.cq'c<r,ao axm;atu).t
j$o3Xbi:X'
gobr6Ugoo abr6qp')]c6')o'
'J{'<"afuN'b fgrfo*tb
ScWgtT
qo6oudoCbot'' braoor(,l l''rbcQor'ljrCr6(''3cq'o-ca6(,3r3tufn'
Uq'o
36olqrqgl-r'.bJci6,o,3c(,(')l,JJ6,,q,Jac6dr)UacJUoJoce6)3ocoo6,(rclq,odca'caJ
6.,6('l bo63)dCA cQr (9r3oq'
bA.>q'rdCo, bc'cr6Ao $lq,bJd'
3rur5,>fu
fubgq,cr>a,
zv'r
Bo.,t LD,D oo(t1yooo!'o Joo('oooo; woO@tn'
79
el6ots6o03oq,aJ, 11169 cgl s6,,JUq, QJ a6<lJoq'J6ooJu6,
Uo6,ccoc6,cbao
a(,6ol'oc,ar Jqcdb" J1)6o.>fuoq0.:
o6Q366l.8oou b3oorbSb6o l,,Jbcq,o$.ao
orSBSbU 0ot6oU
t.rb3sqsUQr d'cartC J6'c$c6$rooC0o $r6aolrQ6obcb
xgrr6rq,olt3gbd,r6
qgu6ob 3UoDoo lrsjrt6or3Sq'o3o s6rb303q'o
rqlt6o36r3oc: 'xgraoJ6ol, gggcarcr'r
0qr6o0rrfuo6.:qoJU!Ura$,o(,(')639r'160.r','Usjsfio63qm.36rr'r3.>3ao6ob
('! ca6,o!oq'J6ooJc6, aob$6Jgcbcbo.',
gr,ox]cd,qxt)bcbuJ aJ U,'c!d,Cr,3cq(lrl) sf,(,Juq,
gof)al6o" 'l-r;jr6r63q'otr Ur6r63r'r Joq'o$o3ol.t
'3o6gq,oC6ou 0o63sdr9br Qs5CECaol''
Jd)dr6,oOSJCbo", "$396ob 36366o Cl'rg6'(,'b(.)Cbob
hq'oooJr'' " l)r3(')6l''O'\)C0oo
$('o(,CbCAo'
0o6po6st15
o6oc6cbo 6o0oo$3or urCid)o'3cqx,)ao
5566rq'olr$9bou abd)oerb
J('}qr,oo3la' u6'o)oc6'(,bra rr4u3orors6'
r6csrqr60r0, blC$'o8cqx'lb uJbr6cal
lsbJa.vr)o)qxq
6r+x'rJob3r36crrroJ6Q)6l0e)B(,0J$s6,oJ6cbol,,fu6l-tit}rJo3ra.6r6lr.>35ox63b5q,o
bbr()b(.) Jv6ooJro)s6
3C) CS6oJoU
o6$Xr63b 6s0oo$3or S6xur3ao6or6' Jo636)COUq'rQ
aeCU
brAr'r0l4q'CqCbob &6ObiAJAoo'
r6,UC&3q€r
C6'o']oC6'ol<rbxoAr.
ee3b
:fi5og6o
idx'rbqrC0r sqsr+r '>fib3&T bb pr 0odqrr6$3obL
Jerag6oJr3.rrf, 6r3q'C&obob
JoAU6o3rOor 936o3r3tsot(r0o $sr66r'4r'6g6oq'
33Cq'r do'6'o@r('o
Jrlq'oOoJC6 X0UtscD56'
brto &Clj3sb 0b5r3lF OoJott
6ob(160 Joq'qlo3otrXbar, rbgg ,C6'6!qr'\)Cbar
qr rg6oq'9\mbrlr' C(,lC(,Cs'So 0oaq9o6;69 A3\Xq'6'rt'
A3bBgq'6rCAoL a5o836Cq'obrL'
q.o.>0Uflrn 25 03po'> o66r6o$rgooU $;60o0xg6g69q'o'
7.
2013 $qr<rt' 13 0xrlrU Srrx'r&rb
gor6Cgqr<rb $6'AqrCbAo 66x'tislor6
$6'q'raC6OAo acrC$g(.)
.yra.rJC,J.U o6o0oriy8c'o
ltjr6o6gq,(,b Caf'r)Jg(,o
"6o6ot6 633b0oU
Jo6ECq,o'
,co,roUob iCo,loljoU
ac - 17-5 qo
o6$566r6crrb
rbrq'brtd'Au(,o &&')gCEr oCAJq5C:
o6OCbd'J0o!" braog36rtso Ao6sft('9obq9636
2l-3
b3oq'cDot' aob$r3q'Cc6o 6Jarrg36Jr
gucg!83oqo)E c6o'r(" 336n3o30ottrol.t
$r,q,rac66.,b or4Qgqx'r0>r13 Qr3oo
cq'8o tsoq.i po0o66o3o, ca6c'.]JboJ6
bcqodesJ6c(o,
$s6ao0.4r636q,obou
A(1godC aJ Cfx't36gqo
o6o006,r0oob JoAq)COob or3Qgqx'rard{ 3oCOr,)6'
Jr6rq'r036$oL $6613b0r,
6o\,cx'lolxplr C9o6,f,|o('l6,o 6cx'r66o 3apedc cus6cb.ar.
Bfurrrlb\fi ,,60#|t6'V* {'A'OCO.';
bEb7fuffra ml3
l0
Ar$gCrCe, $UAC,Cb(r,r6 C6,o,JA, CEEr,lolrol, lsau6xr lr3oq'olr 6ou$.>3q'$bou 6Jb.>696o
(,!Jo3rq,oC6,Cl.,.ar&rg36oU &'$.rftq,gbu 0J(,lCOrcD tn69q,9bo Jr6{,$CtrJob
or4&6qm6sttroU bb3q,oor.
8.
7-8 €q'obt , j. oBoq'obao, m6oJ.>tor.>6 oQ1366r.4cnl-t Joaoocoour er droooro.nu
"sfxriou ('6(').,('r" o6o0o\Jr,3.rol qr crt6p6ot3boor AJoAv6srJ "l)rabrw S,;gplxnl
btJ,fu,rAfi)o olfrfriffiq,t&r" (SCPQ ACo6C gb. q<'r6oMoXbob 0brt<rqp$]9t6o ogo
J(')66,re J(,CErUCfroL Ur0bt69or 3rgJrcrrb 636rm6rq-J6o $60o0.>q$C6<,o0ou
Ir.:jy6o6gqxru otsotr,. g<'r6oMqbs 6o$6rqo ol$br3q,! lrsjs6o63q,ob, r95C66r(XJ6oUr Qr
lx'rab0onl-r J.rdrq,$g6oCaob oa Urxv6o aobgqpors errbq,oCbJur (,J o(1e6oL raqqpb.>I.r,
6-Aq,C0"O Ag6.>ofu6 Ca6xm6OCAF,rO.pJq,, JC6,&',(g, ca6o6SttrJob 1j$vr,q)raCE)o
sL:Obq,3olr l.,rJoo,bCAbC. UCAoEJ6,ol, aC<'tt6C tsr$J 0ogdp36l q6as qrs g'r39q,nMo063Xqn
ors3olrggrq,o gr]6obou agUub3b 39ors6M30i, (9r brAoAr3q,(') JC6UJfiIO%CbU.
qo6oMqbr 6sblj6gb q-or Aol$brq'ACb0q,o l)oo$Coo Sr6A(')(,,&CU b-66r 3.qxrq,od3a q9.>
tsC.:Oonoqxqao 66x'r3.>3tsottutr $.>fraoa.:apN6qx'l6ot bCq,Adq3rECQAr, CqBAr Soq'oJ
qn0oJ6o30s. U3oobrOL 3b$Ogb<oq,6C6: UodbSonl.r, rtC6b.Ixr6our q-or l)Jjc6orgq,olr
Jr6,qrrAC6OC0oU tr.:arrlo 0obgq550o, ltj.r6o43q,oU qrs0ttj0303q'ot rbo3or3oottr (,r
a',Abar6CACes,J Ugq,gbgUotj q,J6aol, SCq,C6,s6cnlt $v6AoAsqrdC6q,Cb.,, CCUJC6,O&".
bbAJP)Lb PO6O|'dOCdUAO frJt6OJqOd)
.
2Ol3 $q,()lj I Ar6,OL brU5gat+x'r j<lrrrr.>tlqr avr,(xroao CaFrIJJl.,oJ6 oft)36t(r.;6crrlj
JoAqlCOol., orr3fuqm0r6Xd 3o"j5oO qxrq,odCA Qr OC6.,O(od).t'Jq'o 0orq'o.>5o6ol.t
sqqg&lbou qntrogboon 3o6ol-rooU ot30aqx'r0ot6g0 q> 336o3r30ot6-lruj.>6or3gq'oll
t rJr6,E iACSO<'r orr6t0tst6o0qx'6oU JoAoOC6ol., $6661 6cm66o 3oq'UJoA 3C6rAo COCDr'lt,
L,$r6,q,raC6oo rblabq,Col, 2l'22 orgb366g'ou GD 36x'r3s3tsofr-Urjr6o69q'ob
t rJr6q,laC5oo or6tadotl6q,o6olr 3o0o666o11 25-26 o5bX63qnu l.,b(mACbo tCrXraCU.
Bt6oLrtl],,fi .{d066.ryn J@Oa; Wb0BXt6o, mB
31
.
J('lAoOCOar A(')6r$(('C(')Ar Ar(t(9
9 Au\5U o$oq'lnb .'3. Xr3Jboa3oq,ou
Irb3q€$<rgo gE.BCfirOCOAo 6.>4.>6oryq, qgr rtr69 14 aJ6,Ob bJC6<',tt Jrq'<r,J
ottr6r6oSs3cnlr aoC6l c!63s6otC0fl
ql AShgq6CbAo, 6n03q,o6 CbC&\gr Joq'o$oJrAo
j.>qoU t6oq,oU 6rdq,o3t6gbol.,r G,s bC5(,Clr,Uq,o Joqr,OoJoU l.,s3oo$36L.
.
2013 $q,ou 15-17 ar6ol, Jmaoo0oolj orr3&aqm0rt63 3oigotrr poq,odg, l.t6rt(rgo
bJCacor ffiobo6ob Jcxr6gq' a(')r<,0oqtljcr,r6 qg.>3oor tJq,&q'orbqD6 e) CAf)olJq, er
c06orjq,r6{JoJc6 lroflg*Ju6,ca8" oftI6tt>0ffU lru3oorbgbao l$ut(ro59q'r'rU
lsb3q,a$ogo ao6ou56,oD6 cf,o,Je clr$d,c&'l(,r r0rg 0o6o\yrnb $r5\)oL aoc6,
ofu.:6otXbgq, U3ao6u6tu "l-r.rj.>du6gq'(, 6\Fl.,r Q'r ca&Br33cx6ao o6oca6ro.r,U 6$rtc"
ACecrlU grtroarp6Cbq,30oLo6otr qg.> "U:ofuo6A6cx't 133fu6o 6\)our Qr Ca6o3r3Bo6ou
0glsbgb" or.:6rddt6o0q,96oLtor3ol-t.
.
JsB.)()COob SJffi(')tu(,.dCbq,CM! 24-28 ar6ob a(trq3l4q'oo 0<n6r$oq,9obs aooqgl.t
S6r'r$6q,rACEJob AoC6 rr6r6!6obCb-Jq, LrU$r3qx'l qo6oUdogb.r6o, 6o03qrog 3bgboqt.>
goo6gtrr5ot-r t$L:oq,raC60o ibrabq,Cou ag6.xnbb, odr6r5ob4orb, qx'r33036$b(rgfusL qgr
Ubor.
.
Arobo o,al6o JoAoOCOob $y6xJai Aer6r$oq,Cr'r0r arrle<'r j. jgotolnU 09-17 Uu1u6o
b3oq,otr 0ogt6 6.>6v6o,Uq, gr6olrdoCbJSo, ljr('ro Ao$3COq'o ogo Lrrjodro)3Sq'otso s096o3ol.t
8g56o6bgq,o ao;OgboL 9q,8o.
.
JoAq)COob \lrd)JOoL or6rfld6r'r0q'300.> 0o6.>$oq'9rT 6.: OooqgU CESS - GMSS-otr
lrC0o6v(,4o, Ure)O Jdrqq'Ctt goq6,> Sttgfrolbo30otr.>
pr orSQJoSol, UgC6oAo
l$Idrq,ragfu o tgq9.>0\q8cEnaob aoa'Cq'5bo.:6 q,r3.)3a.,f,C0oo,'
o
UNDP-oU go6,:61ry6n abr6,QlC6oo, 6.>6b<'rtvr6qq'qD JoAoOCOoTE !f,LCOCq'r'
0<'r0M.6gogq,orr cBq,CaCboU q-o.43olr 33tr.rb9b 3r6r'r6JfioglrJtg 0o&30>g ltdgSro
XAgtsoU $S6,CboL (trsa.>6rrT 0obgq'330ob) 3o$o$o C 3r6AJ3rEo J<'tqxl696o
6raer13Aoq,Cbou &O6o6oU 0o$6oot.
frtqrNbr6 4@t6r0ol JoA@^Aa; Wb0AC6o' mB
32
.
5 o36oUU J.@Aogob8o, JolaooCoolt .>Jsdrrr5o a<'r6.>$rq,C('lbQr l)JXJr6o b!6boqtsC63o
op0.>i4 StloraoU bii56r,L 6C6UE o6gbob X3o6o0o3gttro r6rq,obo (USAID-ob
qugob.>SUgboco PMC 33q33oon g66r,J6nl, J3g'CBr).
o
6 og6obU j.o$oq,olr0o Jr'rAoOCOoU $16\)rr Ar.l6r$oq'Ccrb(,r ACb3CQ6r&, A6t'raob
3opfrLroU cx663q,o3 boq,o q,6(,u 6r63.,o,r6,3&Jq'o Lr5r663&'r 0o3q363bob oXltbSb
gOoq,6,ob 3b3l6gol-r go6qnLs ps lr.rjJt6o63q'olr J6x'tg3.r30o630ott g6om\r6o
qo6oMo36.>.
o
27 r63oLgoU B. Ar'rq'cldx6 j. 6.>or30do lr,:b.>gbgqx'r lr3oq,oU - ,,3o4C06.rqrlu 4 (,r
rqdoL.)3q,Xor Jut6g6*'rdx'rbr: lt3r6om l.ryq,ol-t333o6botr dogbrao q.oo 3r30o63bott
0Je(,AJgC0oo," - aM36gq,CDb LqJ$oo AoArd)or' L,r36,o)Ar'l6)ot tn
l.tsi:rgbgqm lr3oq'r
1ry,<'r3.>39orob Ca6an0q' l*Ja3ori 6gE$Oob, \,o3rJcorob 5Oq,J6OoJU6,o 3oaol.rcrrLs qs
|J5jrrSormq,<rtr Joq,oOoJU6o J3q'c8ob obljooo0oob ('l6br6otCboor.r qrr 0.>or
&6O6.m6,CAo!6 o)6.rddf xraq,r'Ooor 6xrbU6.>.
a0 d,t K,tden ) a.t 60 bJ Pcdcdo
LrJ6AJ6oAo JCdooe0o Ca6rr3Jlrs,r6 o6$C66r3.rrt JoaoOCOAo bgq' 836o3oqrr 427
306.
3odrgl.rJo6qgg66o.>, TCCAJ6 la2 AoCiq,$Co,r 0r50br(,CAC6o; 6r3oqr
JOAOO00qL SCLMA6qO RJ b06fl0d (ioq Jta)Ko60J,t
aoAAcEr6,C S3q,b l.rsjsrlo6Sq'olt Jr6,q,JAC6OoL tlJtxraJqnC0rl.,oJ6 St6on3lrtombs0olr
eC&f,OJAC5Ool, g0-J<'r5$.:qro AJ63.,<r,r6,Cbot, L,rat lbJ6,oL (tMvtCbool At'tbQr
g3dx'rJrLor$ oSOCB6rOooL S(nAoOCOoU 39b-63gOqr,lj br6rbq'CAr' 3otidoq,, 3Cb-&jC6QU
qorCArOD ACAqoCbo aoAr6,orJq'CACAo:
l. )6.>coo0oJg6o ArbJ<-,obo.l.q94 6r6orr3\t 3oAoO6Oot $v6r6ob Ao961 0r't0$Jq-oC03q'o
J6rq,ooo3r Ca6(nJrgac,6-UrCr6,q,3Cq'('Ib 3<'rnX6onbXooU 06o3353q)'r3u6o sLlAl63AoU
ts3ttbgb.
frA,JJ,o\fi 4@6.Sdt JoW^Ao; l&bo Ct6o, 20t3
2.rbx.o .r063bo. u:q-o.>6 6r6orr3l-ra-or qrr 0e6r3rq'6og 056(r'r3Lacot
r6o6tr30o 3oaoOCOoU brCaolb('tbCbobr
o6go66r6o3bo qt
(D e('lEoUdo3oooolt 03ltb36
3. JclAoofool, UrCAo,)Eclbr' rr>pr6 6r6orr3lry36r 3(,)6oOCOob
l,,JCaol6obot r66vr,oB0bo, rUSc Joaoocootr
0qr6 5':6bo6r6o5q'9bgqo
or>3&;qgodrt6otr 6o3q'obcbcbot' !64!6oa0bo
rdSU l7 Ao6Jr6t'ob6c4o qrs6rgogo'
o6oCb6r0rr)t'
3('lA'rJCOoU 3Cb-&C6AU
66x'rJrLrorrb
ac('a.arQ JbqQcb(,(g) cJbecuo o6g]offiJo.r,d,.
UJJ66J6o0o Jc6ooQao &b a3g6,ar,
qA6JE*J<n : Ly(ffi fiC ifry)3 r
Bt*+Nbrfi tqt1664'b J"'*(UOa;
bXl,Jbl*'' 2013