„ოჯახში ძალადობის აღკვეთის, ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა დაცვისა და დახმარების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„ოჯახში ძალადობის აღკვეთის, ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა დაცვისა და დახმარების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
- „ოჯახში ძალადობის აღკვეთის, ოჯახში ძალადობის მსხვერპლთა დაცვისა და დახმარების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „იურიდიული დახმარების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ლტოლვილისა და ჰუმანიტარული სტატუსების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „პატიმრობის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საექიმო საქმიანობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სამოქალაქო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „არასაპატიმრო სასჯელთა აღსრულების წესისა და პრობაციის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 72 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-06-24
ბიუროს ნომერი 71
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
JTEWUIOo
br$l6or3gqx,rlr 3,1&,16o
.c,xrbtso drq,
olrb396)q'orr
qrr63olt
mq,cryc0cbob0xgo6oborr.rbr$,
Jr6rn6ilo
lb6o d.:q,rqrerbob 0trbg6Jq,or.r qr,:ggolt qr,>
brjr6or3gq,ol-r bs3r6rn60qpbq,rn 61669, N20,
o 6gq,oq,gbg6o:
l.
0g-4 Ogbq,b qrrg0s6ob,,g,.
'$CJg6j6o:
Srt60o0sp6g6q,otr 0o36 0s3B3oU
qrs330rgrngoq,3bqrr.rb.r, [_rr0l$ol_rrn
2.
0g-9 Ogbqrb qrrgOlgerb 030qrX5o tso6u6botr
3. 63-10 63bq,b qr.>g6,:6r,rb Eg0pg6o
"5. oa.:bao d.rq,rpobob Br0pg6o
0g_5 Jg6jgo:
tso6sr6bob 03_5, 69_6
er aC_7 Jg6j63bo:
Jo6ob 0o016o tJol_rbq,ob br0,>6orq,ob
3.:6o66qXbqrrn0oco
(bbbq,obbr0r6orq,3b6o3o a3j,:6ota5bob)
brosJE obso6couqlo qo6obdo3b36ob
q9')t')6rq'Xbgq'o Jo6ob
6r0ogg63br 16 rgS6bgbb rq6o!63q'o drq'rqmbob 0CSgCb"Q
(8bQg6Jq,ob) qgr63ob 31s63633q'brgogsq.o (,r00r3o rE E30s3':6bgrgo o6q36ob
6sgg0.:b.
6. era.:bao drq,sqmbolr B$qrog6o Jotlob 0o016o' cog Jot6olr 0o0s<6or q9336r qgr$9303q'or
oarbtso drqrrqxnbotr 16 oarbS6o drq,rqmbotr br6lq'36ocn, Jr$o06er0ot br6Qr, rqJSCoob
bb3,> q<n6obdo3bob 3u0r.rg563bob ts30cnb63rtso, Ugq,3braoboq,o tJJlt0,:6orq,o lrobbq,olr
Ir0r6o6q,$r60o3bob $glrocn, oboq'l3lr (rr
$CgCOb drqrsqrobob flCcgCAtQ
qgrt,)6rq,g0gq,o Jo6olr (aLrbg6Qob) qr43ob 5b63639q'brgrngsCg Ocndrq'rqrob 0o0r6cn
tsg6tqgqgr3o b,:lrorcoob porbcxnbdog0Sbol-r 6,:0erg963boU b>3oorbb'
7. qr,:Ogr3o err6qr36o, 0odrq',>qrob 6gr6oq'o$':6oob
6ot6oor, 03odq'3bl
oor3rq,olr$o63bq.ogb flotJ 0o96 drq,,:qerb6o3o qgs0o3opgbgg3bgbot6 qg.> COCa.t,
0go3q,rqbg or6o36$o63bgq, b3rqrq.ogbgq,rn b,:63$oq,o$r3ocn 336lrolr brSq'rlr. qrr06r3o
r.r6qr36oor 6,>or3rq'ol-r$o63bgq'o Orndsq'rqnb 0o36 drq">pob6o3o
qgrOo3oq.ogbpq,gbgbobr qpr jm3ob Em3q'rbg o6o36$o6Cb3q br3rq'q9903q'o
br63s6oq'ogrgoer 3g6bob err66s6ojcabobr qrs 0olro 5s3q,ob $3lro 6$obrtp3t6gbr
brjr6cn33q,ob 3r6o60qr36gobob tsobrb$obsqr'
4. 3rber6lr qgrg0rgob ts30qg96o tso6r,>6bob 63-14' 03bq'o
"ACbq,c,
14r. rd)$r{6gq,rco3r6tg
(br303tg) tnxrbtso alrE rqx'r0olt tsg0ofu3X6olt 6r0o3q'g6r
l. r6rb6gq,$q,c!grbq5C (b.:3ts3qQ) erarb0o drqr,>qperbob g,>j$ob AtAo3q'C6ob (Jo6t39q'sq9o
oqg366ogo3t6oob) qrr arbjr0 63r6o63bobro3olr a3btbraobo rn66s6oSbolrsqr0o 0o0r6or3ob
qg,:$3b3bgq'3brb, brb$r3qcn (9r bsq0$t6qg3q'rn
3sq,qg3ogE3bs rj3cD b,>0Xq.oogobcn
q.o,>$gbgbgqtb,)b, lrrngo,:q,36o Oo0brbgr<r3bob lru636$etll, 039633rnbobr q)r
frr6g636q,obotr err6grbrngbbr Qrr AJCD 3gq'3b$olmq' cnl6r6ts6er0q'9bb, rlt63 br3ts3cnr
qgq33olr 0o6rr6o6orbcrbob (63gg6o63bolr) 3,:6o60qro36qretboor 6.:o3rq'ol-t$o63bpq'
J6e{]3qu6,cAAo 8r6or5q, bb3s BSbsb$ob q,s$StrcbSE Cbrbr qrs 0ror Ugq,0br8otrq,
orsbr066o0q,gbb.
2. bs3ts3orr
pr63ob 0o0r6or3os6obolt (63g36ot6gbob) 3s6rn60qr3\'oboor
5ror3rqob$o63b3q J6",g3ssg63b0o Bs6cnpq,o Lrgbogj$3bob (c9.r$3b96gq'3aob r6/qrr
0rcno ggqrgbr0rnboq,o orrbs08r6r'r0q,3bob) 0o36 bs3ts3tg dlq'rp.6.r5 6r0cn3q'35obr qgr
br303'bg drq,rqrr.rbob orscnbrtg obgrn60sgoob 0gbrbrOoln tr.:bgq0$ogo g$g6bollor3ob
0o$oqrgbob 3sq6bgq,3Aob B93bq3q'Cbq'n6,) p0oo$333b Jsbgbobflpbq'obrt-t
3r6cr60qgSbq,cnboor qglqg6g6oq'o $3boor".
5.09-16 0gbq,ob a3-3 Jg6igb q,rg6,)$rnb BS0qroC'do tsobr,:6botr
3)'fu5J36i$o:
z
"3)' brlortergbob Eg6orb3C0rBo s0 Jr6o6otJ brggdpq'lrg 6s6s6oqmb @rndsq'rqr3
abb3gtcrJq,ob brgbo36XbXrQ,:qr6oq'oqrrb ar Ucs6ufuCq,gob 0lrbg6Jq'ob 3brg6orbo30u
6. 03-16 Og@ob A3-6 J36j$o Br0ergrq'obqrgtr 030qr36o 6Sqrrj6ooor:
qr
030r3,:6b3qro m6qrg6Sboor
"6. Jrnq,o6os $3qgr0bgq.ogcq'robl.r 6r6503q'o qr$6.:3o
qgr 3rq'qrgbgq'or
6wr3rq,ob$o63bpq,o 0r'rortxn36Sbobs qgr Jo6rnbgbob ts3b63q,gbrb
Arbrbo6ooCE r.rti 3s6rn6oor 6ror3uq,ot-r$o63bgq'o 63r6o63b.: qrr0gr3o Qr aCOrJrSCbCq,o
ertcrqgg6gbott qrl6q333rfca".
7. 6X-l6t O3bq,ob Jo63Xq'o J36j$o BMrnguq'o0pgb B30q36o 6CQrCOoool:
"1.0bb3g6Jq,ol-r bgrgglnb 0o6o$3brtr rO 316o6oo 6':6bs9cq3{65qr Lt':b3q'6So3o
cr65r6o3borr6 (lrj#rcr63qmb tso6t5.:6 brja3or,: bs0o6ob$6ob ts0l$btaobo o66s6rn3bo,
5r6$odog6o o66rbergbo qrr bsb.:0r6orq,r'r) S6orsqr rb65 39r63639q,gergtr oarb6o
drq,rqmbob rq33gorolr qobotrdogb.rorr 6r60sbo66ogq,gbgqr bs3$ggbsorr0rnr6olrrn
tl$$rnlprb s6b3bgq,o oarbtso dsq,rqmbotr AbQ36\'ob b$.r$3boU 5,>68bcirq363q'o
a6ggo (0t-rb3g6Jq,ob osgC6ootso3o63bob XACAo), otg rnarbBo drq'rqmbob 0t-tb3g6Jq'otr
q.or63ob 6ob6oor ,>6 $rt60crgbb qrr03r3o rb ts36,>3r35b3q,o et6qrg6olr 613901 rb rn1rb8o
drq,rqrobotr oroO.>b3 bobbq,ob trs0r6coq,3b6o3o p336ob qobobdogbolr Arbbm6ooCq'Cbr.
0bb33r6Jq'ob oq36$ogo6o63bob a63gob 0q6 0bb336Jq,obsor3ol-r 0o6o$3b3qro
tJOrOUbo drq,rBor boroutrob 0o6o$9bopr6 l8 or3ot-r 6s66r3qnbrtso, berq)o o0
tsg0olb3Car0o, org 0l-rb6riJq,o br66Xbq,obb orr3ts3l-rrg6oo rq6o063q'o ll$r$Ubo
drq,roor - 0bb3gr6Jq,ob cnr36gt-ugr6Bo dcrors3t-rgbob r0 3rbm6oor 6rbbrtq363qro
SJQocr'.".
8. 3r6ar6ob VI orr3ot-r llro1136o Br0oglq>obqrglt 830q936o 6gq.orC6ooo:
"orrgo VI. oarbtlo drq,rqx'rbob Ab\96ft,o1r Utsq,CbCk, 0obo ltc6orql6o q.or tsdxn0ooro
br6r5ooCbo, 0odrqrrqgorr 65":0ogo$r6oob qo6obdqbg6o"
g.
3rbrn6tr qrr30rgob Eo6.>r6bob 03- 16'? qrr 03-
163
03\'3bo:
"ACbg., 15'?. 0lrbggt6Qolr UBq,CbCbo qgr (9rg3ol, 0r6r6$oCbo
l. oarb0o d,>q,rqgobob 0bbg6Jq,o (bs3r6rgqm 0bQ56Jq'o) 3gq'3br0ertroq'or:
r) 6o0rt6orob 0gl-rsbrOol-r bsbgq,O$ogo o65u6otr qr$gr3o 16 030.:3rpbgq,o o6qr36ob
6r630oU 0oorber36oor 16 5r6g03q,o (,rA6130 Qr tsC0{r3C0Cq'o er6q.o36ol-r Jo6rnb30ob
3
qgr6q3CAobrb Arb9sg 6gr6o63bob 0ocnbcr36oor;
b) 0o6r6orrb tsgttb$ob lsbgq,6$ogcr rn66rbrnb rna,>btso drq,uqrrnbob gsjgob lroOdo0ob
6sor3rq,ob$o63boor sb ArGdUgo qr$6s3o Qr tsCArJrSCbCq,o er6rqrS6olr Jo6obXbolr
qr.:6pg3ob Bg0orb3g3rtso rnarb0o drq,,>qmbob 6.:0rn3q,36obr qrs rq33gomttorgol-r
lrobbq,obb,:0s6ory,gbt6o3o 0alr6olr0g6ott 6$rng530ob EXbsbgb;
g) 0o0r6cnob tsgtl;brOoti brb$r6cnq,r'r r.r66r6crb rnarb0o dlq,rqrcrbolr tl3qgC6rqg
0ogg6gbgq'o borbob rbrbqr3636ol-t 6rnorbrn36oor;
qr) 3,:6cr60qgg\,obocn qg.>qr636oq,o Scboo 0ooqob 3rn0J36bsgo,:, org Orbsg 0ogcbgb3q'o
icorbo.:ttr rbs9cqrS6qrgb,: sA 03\,oU 6) $9J36j$ocn r6/qrs 6bbp6Jq,o[ 0o0[rb363bob.r
qrr qrrg3olr.:or3ob .:0 3l6rn6ocn QJ tJJCJ6oSCq',cnb 3s6rn68q93bq,oboor 5ror3rq,ott$o$gbgq,o
Itb3r $gr6er3boox
g) otrl6r6gbq,ob orr3tsgltg6ocn/36obolrgq,o 6g6g6ocn qros orsgtsSttg6Xbtso (36obobgq,
66$fub0o) r6t403q,o 0rn0ltb363boor;
A) cns30Cbrgs6tso/36otobgq, oC6O6Ao 6r6orr3trgbobrb obs663\,rnb ggrbrn
br0,:6ory,3br6o3o 3obbgq,gs6ooo, Ugrbr.r Jot63gqrrqro qrs 6rq.osgqgbSq,o lr.>03qro3o6rn
q.or gljojoq,('l6o36o qrrb0,>63boot;
t) org0gttgs60o/36obobgq, 0C6O6Ao grngEob JS6oarqrolr 6s60r3q,rnbr6o
3r6o60qr3bq,rnboor qrrqr6g6oq',o $0bocn obr66gbq'ob b,:0brbg6306o3o S6orog6oxnbob
03B36gboor;
or) obr653bq,rnlr r0 3sbrn6oort er brC,)6ol3Cq,olr 3rbm60qgCbq,oboor 6;or3rqrobSo6Sbgq'o
lt0r6oryrgb6o3o er bogorE U6o qg,:63ob bb3r 03js6ot030oor.
o) 0o0.>6orr.rlr ts3bsb,:Oob trbgq'0$ogcr cr66r6ob lr,:jrt6or3gq,er0o grngEobro6ob qr6o3booro
bobrqr6r'rbolr 6gbl6or3ol-r 0obrqgbsq.o, crry Abh36Jq,o 3gbrn3q,o .:6 brjr6otgq,etlr
6ojrq'ri3erbol-t r60jo69 Jo6or;
2. oarbg6 qg,>6.:0rgq,gbbg lrobbq,ob b$r6ory,306o3o Am6c b qrn6ol-rdogbgbot-r
6r6bo66ogq,gbobrb rnasbBo d,:q,rqrcrbob ECS9CATC9 qrs9cr6rq'3bgq'o Jo6o[r qrr
Jr6e6gbob 6rn6r$oq,g Lrb3,> bgbogCggbolr qrs63ob 0oS6oo ts3b$q,gb3q,os 6r6ergXbSbpq,o
ojbgb tr.>jr6or3gq,ob bobbq,o! bs0u6orq,olr lsJ6o33l-trn 3rnqggjbocn 6so6rq,olr$o63b3q'o
qg,>63ob bJg6orqp6o qrnbobdogbgbo.
3. oa$gr6 qQrbr0ruq,Cbbg bobbq,otr t-rr0r6otrq,$r60ogbolt g3gq,r 1)rJb3, 0ror Ern6olr
qrr3oorb3oltlr, 6ror3rq,ob$o63bgq, U6Sgr oj6gb r6rb63qr$q,o3r6o 0o$0ob
(q9r9c,:6.:q,3bgqrob) brg6gorglxn o6g363lrgbo er obo pb63635qrgogoq,o 36qgr oj63tr
rtt3ob er 6s63oot6gbob qro6otr tsgtrsgg6otro gbojoq,o5op6o 0br6qrX!36ocn.
qr,:g03gbgq,or rnarbg6 qr.:6stsrgq30t3 ,:6rbt6Uq,$q'o3l6o 0o$0ob (prbr6.:q,3bgq'ob)
qrr3oorb3sr66gcr6g qgr06r3o s6 ts30s3r3gb3qro o6qr36olr 6lg36oblU crarbflo drqrrqmbo[
0trbg6Jq,o ,>6rl6gg$q'cr36oll 6r6rn3oorb3r (rbb6.:-6r60r6ggbob Ooqgbr) Oodrq,rqrg
&lar@o[ (08obq,Xbob) orbertj$6Cbool, rbCaC q.org0gb3q,or 00obq,ot/3r6o6o36o
$st60r'r0rq96gbq,ob qgrb$53br s6rb6rgq$qm3$ob qg.:3ocnb3rt3 (6$o3oorb3r9cg), orp 3o
r6l-r3brnbtr g]3o Oxn Oo3gt(rdergbpq,mbrtlols6 qrr3s36ot63boo Oodrq,4.og oarboL $6tvrbr qgr
00obgq,t-r/gr6rn6o36 $r60rn0rqga06Cgb 0o6ob r6t-t3bpq,o g6oro96org16ol-r b.rlrosoro.:qrr6
6rErn0qro6s63 sb o6ggt63t-torr 3rnEgqrojgob bb3s ts30orb333r6o, .:663o139 0roror3olr
4
6sb6gq,$q,rn36ob 0o96 0o6g0gq,o 83369
6,>66obr (6,rqr,>0g0r). .:0 ts30orb3306tso 66ob
tto[tbq,obAq6o6ob6r6s6ogq, lrl0,r6orrq,
AgBgSXbgq, oj6gb brtr.:6r6oqrob 6o96.
6o06r3b br3ts3ob $rr60rn0rpg36gq,b, 6er03q,o6 brjOob brbr6r6orq,rn6o
br$boq,Aob e6crt)
6,>303ob o6gg63bg0b gsr60r,tq6g6b.
4. 36bo fu3g6ob Oc,rj,:q,rjg .:6 Or'rjrqrrigobotr $6jer63 rna.>b6o
d.:q,rpobob AbbgrrJq,bg
brjs6orggq,rnlr 3l6ar60qrgbq,oboor qrrqr6gEoqro
$gboor 6so6g6.: qr6r.rgbooro 6o6lqx+xnbotr
6gbs6or3,: 0bfug6Jq,cn.: 6er0b.:bg6g6ob qr,:gghbpqtbotr 16 J6e6ibob
0gs60r,rg6gq,o
rn65r6rnb tsgr0p6rn6q,rn0otr tiqgdpq,tg.
5. 33bcn jpgEob 0rnjrq,ri3.:6 OojrqrriSobolr,>60jrn63 rna.:btso
d,>q,rqmaotr 6bb3g6Jq,o 16
0godq,30r qsbt6g6gbgq, oj6Xb p6brr brbgq,0g6g.6..,, ory .:Olga.ab
r1m0
qrrb6g6gbob tsgOorb333utso Oobo gl,tg6orbo3br 16 oj6g6,: 3551,:frqn,
OS"UU*" er
pb6p63gq,grngoq,o.
agbq,o 16F. AbbgCdBq,ol, obgor60o<6g0r
1. qgrOgr3o qr.r 0g0s3r3gbgq,o rn6pX6oli
6r6rn0g90o rn66r6cr, 0bbg6Jq,ob tr6r63bob
6$0b.:9cq363q,o XAflBo, rnarbtso drq,,>qxnbrl_rorr6 qrs3,>30o6gbgqr" fr"frUq""t, lrfliOoq,otr
ttjOolr 6$rrl0ergbgq,o o6g16o, rnasb0o drq,rqrrnbolr 0bhg6Jq.,o,r 0rn0lrbg6g
qgsSgbgbpqrSbg0o er
3u6rn60qr3bq,eBocn 6,:6tttq3r6gq," t q,
pgq,Sbr3cnboqro
arcrlor3"f, 6rbr6g0
-oarb6o
36rlcA qrs gcnr60oco 6,:166r.16 o6grnr60r6or jgg,:6r0o r6b3bgq,o
i,:q,rqxnbotr
0bb3gr6Jqrorr brngosq,g6o qgu b$s6ory,3br6ogo qrrg3obs q9, qg"tOrOja"b
A6,>6ircagOobr
qt 09b,>br0ol-ro 6r'r0brbg6gbob brbpbob 6gli.:b36.
2. r'rarbtso drq',5qg.6,r5 6bb3g6Jq,cnr 0o0l_rrbgr63 q,,)$3bgbpqlC03bo
qt 3,:6r,r66pgbq,rnboor
rn66.:6ergbo 3sq,q3bgqr6o .:6ot6 rnarbtso d,:q,,>qmbolr Abfugr6Jq,3bb
6r6b,:bq36ggo bb3r ggq,Sbr0otroqro o66r6rngbo crarb0o dsq,,:pobob abi;OJq,6ab
brlo6rnXbob 0gOorbg3,:tso rg3eorb o6gm60rgo.:t_r
ar U$CaC6 tsgtr,:bsOob qfarqarU
oa,>b0o dsq,.:qrrnbrlrorrb qgs3r3tso63bgq,o
6.:6gbrqrgbob lUfAJq,.,try qli oa.:U6o
d.:q'rqmbo. .Ccgcarp 6ogg6gbgqro bos.ob ,>6ubqgri36stror.r-o- q,"3r;a.,ocaugo
br6rBgq,g6ob 0gqr636rl_r.: p.: Bgltb$ob bs0s6oruq,$r60rngbr8o.
3. Joq,ogor qr.: oa.:b0o dsq,rqm6.:t_ror,r6 qt3l3Oorlgbpq,o
bobbq,ol_r lr,>6rr6oq,ob t6j0olr
0$r60og03q,o bbgr m66,r6r,r 3.:q,qr3bgq,or oa.:b0o d.:q,4robob
A-bhgOJq,b
6o0,>6o d,>qrlqo6ob Bl6qrg6o Jo6ob (0rnd,:q,rqrob)
bol-r r6/qgr 6ob 0o36 t_rrJ.:$o66er sqr6oq,ob q6$erpbob
10. 3r6rnbb qrsgOrgrnl-r 0g0p3go Eo6.rr6bob
0g_ 18,
Op\,o:
"03bsp., 18'1. 0bb3g6Jqnb b4bogt6gbqroor q)6,c,gbos, br66C$qx'rbolt EgEu6BgEg0s
o0 03dorb3g3sBo, 6oqgttg 6bb3g6Jq,o 16 b.:660q,obb orrgflgb,:g6oor
/36o$obgq,o 696g6oor qr Orb bg6b qr6B3b brgbr.r36gbgqr ,:qg6oq,qbg eraorgo rb
tsg6r3r3go0q,o er6qrg6oor 6s6olsqbq36gb,> 0bbggt6Jq,ob lr4bo36r3bgq,o rq6oqrotlr6r6
Oerdrq,rqnb qr6rng0oor 6r66oq.ogbotJ lr.:3oorbo. qgJ0GJgo rb ts00r3rgbgq,o gr6qrg6olr
tsgbrb,:0ob.:qr, Joq'ogo.: ggq,gbl0oboq,o.t, 6r6rt6oqx'rtr flodsq,rqrg 0bbg6Jq,otr
Itlgbo36gbgq, sqr6oq,tr, o0 030orbg3t0o6, crry Obfugt<rJq,ob bsgbo36gbgq',o rqr6oq,o
$.:60o,:qg6g6tt Ornd;q,,:qnb bs3po630rb".
1l. 3r6o6b q.osgO.rgrnb tsg0q9g6o Bo6r.>6bol.r 03- 19' 0gbq,o:
,,A3bq,c, l9t. ggsln bqSgqrggo6<n qgrMr6gbr
1.
r'ra.:b8o drq,rqxnbob 0CCgCbrCg qrrler6rq,SbSqro Jo6gbob (Abbgtl\,gbob)
qrrb0r6gbol-r qgr tsgtrsb.:0ob br3oorbS0bg 3m6bgqrg4og6ob gbt6gfugqrgogolr 6o9o6oor
oj06gbs 24 lrr.rorosEo gg,:bo brgSq,ggo6o qg.:b0r6gbob brbo figgEob Oor3q,o
gg6ogrn6ootl qrrgr63oor. lr.l6gq,3go6rn qrrb0sdrSbob bsleorr6 qrr3r36o6X0; Ugrberr
63bolt0og6o $cr636gobrcr6ob.
2. pgrber bsggqggarEo qr,:b6r636ob brtob 03639oboo 6gbob6og6 qr,:o6g36gbgbpq, Jo6b
0og$oqrgbl obger60r6or rn1rb8o drqrrqrnbot-t 0g0orb36.:0o 6gr6o6gbob 6gjr6ot0X0ol-t.r
qgs 0ttfu36Jq,ob qrrg3ol-r qcnbolrdogbgOob tsgb.rb3b.
3. brg3q,gger6o qrrb0.:6gbob
Clr3q" gg6j6cxn6o6gbtr 3r.rbgoqgg66orql36rnbolr
Jo6c'rbg0ob er33oo qp.> 16 qgro0gg0s Ooqgbggo obgo60sgoott 6$5qr369b,:, 6rt6qgr
3s6cn60q-ogbq,lmboor qrtqr536oq,o 6s0o6.:3q,o[o15".
12. 0X-20 03bq,o B.:0cngsq,obq.ogtr Eg0Q35o <i3qgrj6ooo)
AUbg" 20. Oodsqrrq.ogorr brt6goboqo$r6cm gn6oltdo5030o
0erdrq,,>qrgor,> b,>t(rg.>boq,o$rgcxn pcrbobdo3bgbo 6gqrol$6rnbb o0 qo6obdo3b3bb,
6ar0q,3bo6 0o0r6otgq,o.: dodrq,rqrolr gbojcnq,o5o36-br13orq56o qtb6rti3botlr qr,>
6rar6bqgbobr336, Jo6otr 6,>63g663bobr q.or 6grboq,ogrgoolrs3gb qgr q.or3,)30o6gbgq,os
dsq,rqrerbob ts30qro6o6o 6l0rn3q,o63bob cnl3oqr.>6 .:6oqrgbrbr qgr 0bb336Jq,ob tsg0qr6er0o
gbrgr9orbr.rgbob glc<6g635rqgrngrbors6. 0odsq,sqrgcnr brt63rboq,o6rgoo qo$otrdogbgbo
qrr Erom 6r6bo66ogq,gbob $gb qrr 9o6090o 6r6obrlrq36gbr bljrt6or3gq,rnb 0cn,:36oboir
qrrqg696oq,gboor.
13. 2l-3 Agbq,l., qr.:3O,:gob Eg0p36o tso6,l:6lrob 0g- 5t,0g-8 qrr 0g-9 J36jgo:
"5'. btjr6or3Sq,rnb 0orr36ob$ gir6pbpq,gob ggstrer l-rsggq,3gre6o qr;b0rrtr3bob bsbolr
5
ggbC3ornbo6)Cbobrogotl lrrlo6cn rn66,>6oi5rgq3q,-br0s6orq,3b6o3o qer6otrdog0g6ot-r
6$brn6rgqq,gbr, rbg33 r0 3.:6rn6oor 6ror3rq,ob$o6303q,lo 0bfu3tvr\'olror3olr 6stru630o
3o0J36bsgoob r.rqrg6rnbolrs qru 0obo 61930otr Jo6erbgboU 6r6ltirq36s".
"8. ttjr6or3gqrob 0ors36obr0 2014 $q,ob 1 os636r0qrg 3b636gq'gcrtr Oerdrq'rqrolr 0o96
6tbr3q,3q'o, qrs06t3o rn6qr36oo 5to5rq,ou$o63b3q,o drq,sqrr.rb6o3o
CgrOmJoeCbUEgb3bolrr qgr
j63ob 036q,rtl3 rn6o96$o6C0Cq Ur3rq'q303q'rn
b$r3qpbob 3g6bob o6gr6o$3boltor3otr lrslo6o qerEobdo3bgbob 6r6bo66o3q'gbs qrs
6gbr0r0obo 3g6bob o66l6obXb,:9ca ggq'Sbrfierboq'o brbgq'fl$ogcn rn66;6erb
ArEbrqbe36r".
"9. qgrg3rq,ob bsjr6o6gq,rnb 0or.>36obrb 2014 $q,ot-r I qe&lCAA6,$q93, lrsj.>t+ro63q'ob
rnasbBo dlq'sqroOolr
3.r6rn60qr3bq,rnbocn qrrqr6g6oq,o S3boor BXo0Stsrrnb
0bb336Jq,otto3ob 6rbr630o 3o0Jg6br6oob oqr36rnbob 6s0rnor3q,ob $0bo qrs Oobo 6r630ob
J6o6gqpg6r.
14. 03o63rq,cnb 3$er6ob 22-g @Sbqrolr 03- 3 6,>$oq,o qrr Brflrngrq,obqgSb ts36q935o
6gqrrjgooor.
03\'o[
I
aojo3q.ogbr a3B$+rq[b 2015 $q'ob o3q'otDaqrg
,,3. r0 3r6cn6olr 63-8
2014 $q,,ob I qrg0ObdrrOq3"'
3rbrn6ob 03- 20 0gbq,ob ,:0oj63qg3b,) ts3B3t6q93b
15. r0 3r6rn6ob 22-g agbq,b q,r30s$r'rlr 030pg6o Eo6rs6bob a3-a 356i$o
,,4. r0 3r6m6otl 16'? 6gbq,ot-r 0crja3q93bs 43fu6)q-ogb 2014 $q'oIl 1 qg30b6r0qr3"'
&Cbq" 2. 3b 3rbrn6o rOmjOgqgqp3b 6$cnjmg6SAo!9$ 03-15 qap3b.
ltj16o133q,r'rU 3639coP36$o
0obgoq, bl13rts3oq,o
boq'rn r0
განმარტებითი ბარათი
0JEA r6 ggbooro 0.:6rroto
.rn1rb8cl dlqlrq)obob sq6gonb, e46rb8o drqr.:qmbob AbbgC6Jq'or
qrr63obr q.os qrrbdr6Sbob Agbubg6" brj.xrm3Xqob 316o60o
mq,oq,CbCbol, Eg6s6olr otoort0"
bujst6o8Sq'erb 3s6<'r5ob J6ogCOCbg
s) to6rqn ofuo66r6os 3r6<n636<ngj$olt tsgb:bgb
s.r) 3.r6<nE)6tng$6ob 0oq30olt Ootgto:
2011 Sq'ob 12 rJ6oqb 33{6erbsb}crb 0o96
JrbcrbJSrnftl$oU Ooftrqggbr q9r3r38or63bgq'or
aoqgopqr "j.rqorr 0o0,:t6or drq,lp.2r",5t qr.> oa.>btso drq,rqrrnbolr $o6uq0qr36 b6drnq'rl$
er J6gg66oob or.:obrilg" 3er63366orbcnl6 Qr 16 3o63363oocn rqor6Sbgq'o
J6o66oJgbobr qrs 6rn603bob brjr6or3gq,rnb Jr6sr6AqgCbq,obr0o ll$b3lborr6, ,:b335 orarb8o
lsj#ror3gq,erb 3$rn66q93Qobr0o r6b3bgq,lo 6o603botr
drq,,>qrerbob
$o6ttq0qg33
bft3q,gmgrlrs er
oa,>btso dsqr,>qrrnbol-r $o6r,:q6q36 Ornj0gqn 03jr6ob63botr
9g3j$36obob 6rdqro36gbrtns6.
s.0) 3s6o6.)6ogj6ob 0ots6o:
3.>6o6J6rn3j$olr0o9cu6or,'jrq,olr0o016oldrq,sqobotrrQJmxJbtsodrq,rqrrnbol-l
$o6$q0q.o36 b6derq.,sb; Qr J633X63oob orr(rrbrb3" 336atLrsblrnu 3r'r63366oob
Jr6obgoJSbobs qgr o0 6lq,3g3q,o 6o60gbob l-rrjs6or35q'ob 3r6o60pgbq,rnbrBo .>brb3r,
6rlr.13 16 ocr6rq,otr$o63bb b:jr6or33q,rnb 0mj85qn 3r6o60qrgbq,crbr. 6rorr trsjr6or33q,erb
0o36 rqbo86gq,o 3r'r63563oob 6s$ogo6o63aob J6q35bao SicdlUbmq'grngoq,o oj53tr
btjt6o6gq,crb 3r6rn60qrSbgrnbob tsgbsb$oberbl 3o63353oob 0erorbo363borr6.
r.$ 3r5<'r6J6ogfi)ob dot6oorrqn u6tm:
3r6obJ6ogjgolr 6ob3q6ocn ,,rnarbtso dlq,rqrcnbob rq33gonlr,
(')xJb0o drq'.rqrerbob
0bbg6Jq,orr qrrg3ob,> qrr qr.:b0rr<r3bob ts3tr,>b3b" Urjr6ot3Sq,rnl-r Jrbarbb CAsOCbs 6rn6030o,
6o0q,ob aobgqr3oorsg qg$r$3boor 6r6ob,>joq363br cnalbEo drq'rq.oobob ECCQCbTQ
qQ.)C5s6rq,gbgEo 3o6ol-r ggqrSbgbo qrr 0;orr qgr63ob 66s6$o90o. 3g6drnq9, 3ar6666oob
6rncober36sor.r tsgbrbrOobrp, 5r6obrlcq36.: drq,lqxnbob rbrq'o gcr60l UbCqSCqgetBr,
6o03q,o6 5b3b,: 6r383g6ob 6o0r6<n EBobq,olr Oo3rq,grnbol-r 633b63qr3bq,rnbrb,
0o0r6cool-t
$,:60rnq966cq,o J6erCCOob 6obSqg3oor Abbgdft,b g6o$gbr ggq,3bs0r'rbog3br
Egbrbr0ob lrsbgq,O$oger rn66r6rnl-r o2grb6o drq,,>qmOotr 0CsgCAsQ 0ogbgbgq,o 'bor6olr
rbrbqrg6rgbotr 6r'rotbrn36oor; sbg63 3r6ob8q.ogbqcrboo qrrqr5g6oq,o $gboor 0ooqrnb
3o0Jgbbs6or, crIJ 6rbb3 0ogg63bgq,o tos6o 16 sbrbprS{6qrgbr flUb3StvtJq'ob
ttjr6or3gq'etb
0r.r0ltbg6gbobr qg.: qr,>g3obsor3otr rq6o06gq,o 3r6rn6oor (t
J)bcl6AqgCbq,rnboor 6sor3rq,oU$o6gbgq,o bb3r $g,:6ergooor; ttjs6or3grqrnlr 0orr36rn0rlr
2014 $q,ot-r 1 q.o&lCob6r0q, t-rrjr6or3gq'mb 3rber60qr36q'r'rboor qrrqr6S6oq'o $0boor 36qgu
tsgo0g8terb el1rb0o dsq,rpobob 0bb3g6Jq,obror3ob 6,>bs630o 3er6Jgbbs6oob oqggbobob
6$oor3q,ob $3tro qr,: Oobo 61936olr J6omQo36,)' rp6ots63q'o 05bq'o "jrq'orr 6o6;6or
drq,rqxnbolt qrr rnalb0o drq,rqrobolr $o6lrq0qgg6 b6doq,rbr qrr J6g3366oot-t cnlobr$3"
336erl-rsblob 3o63366ooU" 0erorbo36rtr $$r0orqg636b Qr Aobo 6sorogo3r6oob336
5rqgrcg603E o 6lboaor.
3r6obJ6erglgol-r drqr4gar6oU 0t-rbp6Jq,b 36o$9br 3gq,Cbr obrt6630q'erb Sgrtxn
br0r6oq,Xb6o3o 3rn6trgq,$4ooo, Ugrllm Jo630qrQo qr.> 6rqrgqggb3q'o bu0SqroSobrn
q-or gbojerq,er6og6o q.osb0s63boor; 3s6cr60qg3\,r'rboor qrrqr6S6oq'o $3lroo obr663bq'cntr
Ugrbrn bs0r6oq,g06o3o (q36roq.ogE o) qrrbOr6gboorr Qr $s60rn0rqg636q'etboor
lr$lOr6orq,otso er bbgr rq0o6ob$6r6ogq' er66r6otso; J6o3i$ob Oobgqg3oor' o13
oxrbtso dsq',rqm6ob 0bb3g6Jq,o Sgbogq,o rE b.>jr6or33q,erb Oojrq,lj3rnbob r60jcr63
Jo6or pgqgbrArnboq,oJ 0o6r6omb 6Xbrbr0ob lrrb3q,O$ogrn o66rbrnlr b.:jr6or33q,rntso
gog6obo6ob cg6rn30ooro bobrp6arbob 6gbs6or3otr 0obrygbrqg.
sqt-rr6ots6s3os, 6o0 Jr6cng|gob 0ob3q6oor era.:b8o drq,rqr<nbotr 0bb3g6Jq,cor 0rn0brbgt63
qt$3bgAgq,3Agbll.> Q)r 3r6rn60q3bq'rnboor 6r6bricq363q' bb3r Ugq'Cbr@cltJoq'
er66r6o3blr 33ob6gb,:or 3rq,c.o3&3q,3b.r oarb0o dlq'rqrarbolr 0bfu36Jq'3bU 6r3$ornb
ts3brbrdolro qgrb0r6C6r oxrbtso dsq,rqro0,:borrb qrr3r3tso6363q,o 6$3bsq36otr
(br6Bgqrotr) qrr roarbBo drq,lqrarbob ECQCATCP 0og36963q''o borEob rbrbpS6Sbrborrb
qg.:3s3tso63bgq,o bs683q,g0ob E3qr636sbr qgr 03lr$r0olr b$.>6orrq'$r60er3brBo'
J6rngjgob aobgqr3oor, 636gq,or6qrgb,: oa,>b36 Qr6rtsruq,Cb950 r6rlr63q,$q,o3r6o
0o$0ob (qrs9cs6sq,3b3q,otr) qrr3oorb3ob l$3oorbo, t6o0q,ob aobSqr3oor rnarbS6
qrrbrts,>3qgb9og rt6sb63q,$q,r'r3r6o 0o$0ob (qr,:t,:6sq'3bgq'olt) qrr3ocnb3r
tsgbsdq,3bgq,or Br6r6q93U 0brnq,oqr 0ot-ro 3r6er6o36o $r60er0rq636q'ob rE gbojoq'er6ob
qrb$r6gbocn. r0rlrcnr6, qrr3oorb3otrlr 6ror3.:q,ol-r$o63bggo g6qgr oj55b rt6,>b63q'$qrm36olt
o6$g63bgbo Qr obo 3ir63fu3qrgergoq'o C6!9r oj69b rtr':3olr B3brg36ol-to
gbojerqm6og6o 3r'r6ligq,$rgooor. rErborrb, J6cngj$ob 0obXqr3oor, qgrS63gbgq'or
r6rffipq,$q,rn3r6ot-r qrr3oorb3s 0od,>q,rqr3 0tscrbq,ol-r (O8rnbqr3bob) ors6qrrb$630oor rE
Osoror3ob r6.:trdrgq,$qo3,:6olr 0o36 6o6303q'o Bg6gbob 5s36obr (6lqt60r).
3r6obJ6eralgo 6$tr.:3go65bgq, g36r>q9qgb$ Sol6obtr oxrb8o drq'rperboU 0bfu36Jq'oL
o6ger60o6g0ob br3oorbtr. Jt<rogj$oti 6ob3qr3oor QrAOrSo Qr AC0ErSCbCq'o o6qg36ob
6.:0er0630o rn66r6o, 0bbg6Jq,ob tJOrOUbob 6s60br95q3t<rgqro XbUgo, rna.:btso
9
dsq,rqrobrborrb qt3.r3tso63bpq,o tnlr\,ob br0.>6orq,oir t6j6ob 0$r60rngbgq,o o66.>6cn,
oxrb0o dsq,rqrrnbolr 0bb336Jq,orr 6o0ttbg6X q.o.i$StJgbgE gbgbo qt 3.>6rn60qrgbqxnbocn
6.:6tr>bp36gq,o bb3s ggq,3br0erboq',o er66s6r.r3bo 3rq',qrgbgq,6o .:6rorb rnalblo
drq,rqer0ob 0bb3g6Jq,gbb 6.:oro13o11 6rtr,:6gb 36gjeg 6rs66o6 o69o6019or jggrbrtso
r6lrgbgq,o r'rXJbAo drq,rqmbolr 6l-rb3g6Jq,or.> bogorql36o er l.,rAr6cDq,Cb6o3o qrr63obr
qgr e,)b0.i63boll 0gj.:6ob6gbob,: er ACbrbrAobo 0o0lr.:bgr6gbob brb3gbob 0gttbgO. .:0rborr6,
Joq,ogor (,J mXJbBo dsqrrqrrbslror.:b qgr3r30or<rgbgq,o bobbqolr tr.>6r6cnq,ob tl,:jflotr
0$,:60ogbgqro l-tbg.: r.r66.rbrn 3rqrqr3bpq,or oarbflo drq,sqrrnbolr 0bQg<6Jq,l_r
qtggo36gbq,o3 rg6rnbrnlr 0olr 0o0t6or d,:q,tqrrbob B.:0qgg6o Jo6ob (0erd,:qr.lqnl_r)
Jrgo66arboqrl6 0r6or3otJpgq,g6ob .:6/qgr 0olr 0o36 lrsJ,:go06rn sqr6oq,olr prger3gbotl
trbgr 036orb3g3ob orrcnb.:b3.
JJ6o6J6offl6o, 3o63g66oob 6rnorbrn36ob E3b,:Or0oUrqg 6r6tt3gcnt63bpq, ggr6sqgqgbrb
gcnOr'rOb oxrb0o drq,rqrobob Obbgt<rJq,ob bt6txn3t6gbq,oor g9c6g6mq,gogolr lt3oorbb,
Jt<rogjgob 0obgq6oor 6ror3rq,otr$o6gbgqor 6o66r, 6rn0q,o[ flobgqr3oor o0 tsg0orb333,>0o,
6rnq3b.:6 0tlbg6Jgo 16 br663bqrobtt ot3Bglrg6oor (36oioolrgq,o 696g6oor) qgr 0rt-r
bg6b qr>6Bglt Oob tt6brn36rg0gq, rq6oq,9ca qrrOg.>3o rb 030r3r39bgq,o er6qr36oor
brbotlr$eg6Cbr 0t-tb3g6Jq,ob b.lgbo36gbgq,o rqr6oq,o[;6.:6 flodrq,sqnlr 6s66oq3botr
bs3ocnbo. erA3Jgo .:6 E30s3sgb3qro o6qrg5ott 0glt.:br0otr.:qr, Jrnq,ogor ggqr3br6rnboqro,r,
6r6,>6oqmb 0r'rdrq,rq.og Abbgt6\,ob tt4bo363b3qr rqg oq,lJ, o0 fu6cnfugs6o., oU
OttQ0t(rJq,ob brgbo36gbSqro J(,boq,o $rdr0o;q6gblr Oodrq,.:qnb lr,:3gco6gbrb.
Egbrb$obo 6o60; rbmC CArOCbr Jrbm6ocD 6ror3,>q,ob$ofubgq, Jcrq,ogoob
ggqSbrOcnboq,Sbgbb.
JrbobJ6of,loo, 3rn63g66oob 6rnorbrn36ob tsgbrbr0otlqg, rnarb8o drq,sqerbob 0CeCAre
qr.:%,:6sq,3bgq,o Jo6g6olt (Abb3g6,Jq,gbot-,) qrrbOs6gbobr qgr Eglr,>br6ob tr,:3ocnbgblc3
6rcno 3oblrgq,go63bob p9o<6gfugq,grrgolr 0oir6oor oor3.>q,ob$o6gbtr 24 brscno$o ggrlro
Irg3q,ggrn6o erbAr6Cbob b;tro 09j06,:br qpr Aob gg6jgoer6o6g0sl-t $3g6ob Ocn3q,o
gg6ogo6ootr ergr63ocD. rq6o86gq, bgSq,ggrnbrn b.:bb3 qgr3r38o6gbr gg;brn ojbgbr
6gbob0o36o u0o636gol-tor3ob. J6cngjgob Oobgq3oor, rq6ots6gqro brg3q,Xgrn6rn brbotr
0363grnboor 6gbob0o36 pso6ggrapb30gq, Jo6l-t Oog$rnqpgbr o69o6016or ntxrbtso
d.:q,rqxnbol-r EX8orb3g3.>tso 69r6o6gbob 0gjr6ois0gbobr er 0ttbg6Jq,ob qpsg3ob
qer6olrdo3030ob Egbsbgb. bqSgq,ggcrbrn qgsb0uig0otJ brico ogp6j6oo6o63btr
3er6goq-ogbgorql36erbotr Jo6crbSbotr qrrg3oor q.o ,>6 qr.>ots3g0J AoqCAUE o obgot60tgoob
6rA5ergbCbr. J6ogjgob Oobgq-o3oo brjr6or33q,r'rb 0or.:36ob$ gbqr gbftg6gqrgotr
brggq,ggerbrn qgrb6r63bob
ggbj6oerEo6gboltorgob lr,:]o6rn
Ugrbo
brbolr
rn6gr6o$rgogq,-b,>0r6oq,gb6o3o qo6obdoSbgbob 6s6bottr6o3qrgb,>.
JrEmEJ6oCCOob Oobgqp3oo bgtrgqrgAs r'r1rb8o d.:q,rqrnbolr Bs0qrg6o Jo6olr 0o0u6or
bobbq,ob b0s6orq,olr 3$<n60qrgbqro0oor
6lcr6rq,ob$o636gq,o qrn6olrdogbg6otl
6r0rog636ob 0g0orb3g3s0o qrr66r3o 16 6g0r3r33bgqro erriqr36olr
6.13g0ob bs36orbo.
Jtiregigob 0obgqr3oor, erarbBo d.:q,sqxnbob Br0qrg6o Jo6ob 6o616or
lnlrbqob l^0r6orq,ol.r
3,r6o60qrg\xn6oor 6ror3rq,ob$o6g6gq,o qo6otrdog6g6ob (l_robbq,olrbr0r6orqrgb6o3o
63jr6ob03bob) 6r0oggbg0s st6 rg36bgbb rq6oB6gq,o d,:q,upoboti
6CspCAce
qr,:br6rq,g0gq,o Jo6ob (0bbg6Jq,ob) qr,:63ob gtcr6gfugq,bsgrng.rqr qrrOgr3o
s6
tlg0r3.t330gq,o c'r6qrgr6ob 5,r6g6.rb, oarbtso drq,rqrnbob B$qrg6o
Jo6olr 0o0,16or,
J,>go66obolr 6r6qru, sq33gcnoli bb3r qo.obdogbolr
6.:0rngg636ob 0g6cnb3g3.>0o, 03bs0s6obo
0rnb$,>6oq,g oboq,l3b ar SffiCOb drq,rqrorbolr 0cpcbrsg qr9c.:6,:q,g0pqro
Jo6ob
(ab$g6Jq,otr) qrs63otr gtr6gfugq,bsgog4r q.o,:0rgg0oon qo6oMoSbob
6r0og36g6ob.
J6rngjgob OobSqr3ocn rb6g bplgqggOl rna.:btso drq,.rqxnbolr rqJgCcoolr qcn6otrdo3bror,r
6,:60rbcn66ogq,gbgq, ltg$gbsorr8o6olrrn lrsblr.rtrorr6 u6trgbgq,o eratb8o drqr,:qxn6ob
0bb6t6Jq,ob bOrOUtJob gs66tbbq36gq,o
gg6jgo.: rnarbtso dsq,rqxnbotr
a6ggob
abfugrlJq,ob b6,>6gbob 0o6o$gbob br3oorbcn.r6 qrr3r30o6g0oor.
3r6er6J6r,rgjgotr
Oobgqr3oor, aralb0o drq,,>qobolr rq33gcoolr grnEobdo3brot
6s60rbor66ogq,303q,
brg$ggblolttsot6obo lr$$r.rborr6 s6trgbgq,o rnarb8o d;q,lqxnbolr 0bb3g6Jq,oU
b6.:6gbob
0bbp6Jq,oU
6r60br9oq363q,o XbUBo
bOJOUbob 0o6o]gbrb ptrrryb3gq,gergb o0
tsgaoDRCartso, org oa,rb0o dsq,sqmbob Abb$dxlqrtr oasbtso drq,rqrrnaob
orrobr.bg 16
lrgt6b q.olOgr3o 16 0g0,:3sggbggo er6qrSr6ob
6sgg0r 16 bobbq,olr tr,:0,:6orq.,g06o3o qr336ob
qrnbotidogbolr 6r6bcn66ogq,gbr.
3,>6obJ6rn3jgob 0obgq6oor 2014 ggob I q660b6oq.os6 g6qr.: rOojOgqgqr3tr 0odrq,,>qr3orr
bt6gs6oq,og.>6oo qrnbotrdoSbgbo. ttjt6or3gq,cnb 0cnr36rnbs0 2ola gq,"b .,ri3Oraq,3
f
U6er gbr6g6gq,gotr 0od.:qrrqntr 0op6 ArbrBE,Cq,o, qg,r06t3o err6qrg6oor
6xr6rq,obgobgbgqro drq,,:qrobr6o3o q9,:0o3oq66gq,3bgbott qr: j6j3ofr Am3q,.rbg
"bsloFrrn
rn6og66o6gbgq, br3,:q,q.og03q,ar b$r3qgbob
qrnEobdogbgbob 6,:6brn66ogq,gbr qrr 03br0r0obo
b,:bgq,O$ogo o66rbrnb 6,>6b,>bq3r6r.
3gr6lrob rnd6r6ob3botr,:L3ob
3g6botr o66r6ot3br.bg ggf3bra.t.,q,.,
b) 3r6<nel6oglgob go6s6bg6o q)rbr0ucr,Cbr
b.r) 3.r6oE3t6ofrloob 0oqg6.:bor$ qr.:3s30o630oor .rggoq,Sbgqro brdr1Cbob
$gs6o:
qrrgo$r6bgbolr
Jrbr'rbJ6crCC$otr Oobgqr3ocn 6rcn3sq,ob$o6gbgq,or rn21,:b8o dsq,.:qmbotr
0bb3g6Jq,obwr3ob 3s6r'r60qgbqoboor qrrq636oq,o $3boor 3rn0J36l-rrgootr 61930olr
ESbrdq,gbq,rnbr, ory Orb9cA 0o936Xbgqo lcosbo 16 r6rq5qru6qgbs rq6otl6gq,o 316o6oorr
err brjr6or33q,ob 3r6rn60qrgbq',rnboor 6ror3rq,o[$o63bgq,o bb3u $gr6rngboor.
rqbr6ots6r3or, 6o0 3rbrn636rn3jgob 0obSqg3ocn 3o0J36br6oob 6r6g0ob $o6$otirnbrt-r
$t60orqqbCbti ob 6r6g0ogbr, 6rn6 .:Ocr$gft3q,o g6qrr ogerlr 0lrb3X6Jqroltor3ol-r
0oggbg\gq,o tlorbob r6rbqrg6g0ob trb3r br0r6oqr3b6qo brtspsq,3b3bo. s6,>l-rors6,
3o0Jgbbr6oob 0o6gq,erbr eJ 0olro':6rleqrg6gbob Jo6erbg0o 6r6obr9cq36gbr
brjr6or3Sq,rnb 0orr3t6er6otr 6o96r. 03ttbs0obsqp, rp6ots6gq,o 0oic6oor br6aSbotr
qr,:gobr6bXbob $916o, oqrgEobs qrr 6obo qrgobrbSbob Jo6rn63bo pbqr.> 6r6ott$q36ol-t
Urj$cn3gq,ob 0orr36ar0ob 0o96 3er0J36b,>6ool-r 0e6gqobobr qrr 0obo rbrtq.:g6gbob
Jo6rnbgbolr erAe0C6o 6rn60rgogqro rj$oor. o0r3qx6rngqr4g, rq6o863q,o
3lq,p3bgq,gbt 6;0er0qrobl63rnbb ,,j.:q,orr 0o8s6or drq,r(rrbotrs qr.: oarb36o d,:q,,rq9,r6,,5
$o6,:rq6p36 66doq,ob Egbrbg0" 336rnJob t-rsblcrt-r 3obp6gooqr.:6, 6<'r8q'ob bgq'0er$36ob qrl
6rgogo3rgootr 3uq,qggbgq,gbr qr,>qr636oq,or ,,rnarbtso d.:q';qrobob $o6,:,:q0qr36
b6doqrob.r eJ coasbtso d;q,rqrerbotr 0l-rb3g6Jq,ot qrrb.:6r3rqr 6rbr$63bgq'
pcn6olrdogbrors 20 3-201 5 $q,g6ob br0cnj6Sqm 6366ob" 1.3 J36j$oot.
s0rborr6, 3r6rn6J6oalgo ocD3rq,otr$o6C0b erasb0o dsq'rqrrnbob 0CsQCAtp
erbrd)rq,Cb5E o Jo6Sbolr (01-r$36Jq,9bob) qprb0r636ott Qr Aroo 3arbbgq,,$odr3bob
pgc6gbgq,gcngob 0ob6ocn 24 buoro.:6o Sgrbo lt$3q,5ger6rn br9cob 6gj06rbs qrr 0olr
ggbjgoerbo6gbrb. rq6ots63q,o br$3q,3gmbrn blbotr grn60o63bottor3ob bslo6r'r
br6agbob qrrgobrbbgbotr $9s6cn qgr 0e413q,,obs q.or0o3oQ3bgq'o oj63b': br$3q'ggrn6o
brbob ggbjgoobo6Sbolr Jo6erbgbolr qrrqr536rtror6, 6olro 6r6br1rq36.:6 J6rn3j$olt
Oobgqg3ocn b.>jr6orpqrob 6or.>36obr6 36qt 39c6363gq'grnb. r6slror.>6, sqbr6o06s3or,
6er0 qgqgb qrqgoboor lljr6or33q,er0o 09j06oq,or qt 0rnj03q6bb t6s0qr36o09 6bgq'o bs%o
r.rarbflo drqrrqrrnbolr tsg0orb36rtso 0bb3gf[q'or.: qgrb0s6gbob 3tc636pq,lgrngob
o6sq,ltlC6oboor (0r5.>qroortqr, lrtbgq,O$ogo gerEqrcn$ Qr J.0.), boq,er brjs6<n33q'r'rt-t
J63boqg366ob 2011 $q,ot-r 27 $6oq'ob #27/04/02 b56Jr663q,l3boor qru@$3o33bgq'o
"rnarb0o dsq,rqrcrOolr $o6rlq0qr36 bt6derq,ob.: qrr erarb8o dlq,sqrerbotr 0bb3g6Jq'orr
erbr6rg4g Artjr6rd)CbCq, qobotrdoSbsorr 20ll-2012 $q,3bot-r tlrOrnjO0qxn 6g50ob" 2.3.
J36jgo, obg3x 6er5o66 ,,r'rxrbao drq,rqrerbob $o66q0q.o36 b6doq,obr ('r oxrbtso
drquqrcnbolr 0bb3g6Jq,ors qgrbrgrgrqg 6.:br6rr6gbgq qcnEolrdogbrorr 2013-2015 $qlbolt
braerjagqcr 6360ob" 2.a Jg6j6o oor3sgob$o630lr ts0brb,:aobo rbo365b3bob 5raogargrtr
g6r'r36gq,o Gbcqo b.:jeol-r 0qr66rqgnbot-rr Qr U$$CO6 g36j6oo6o636otr
3b63fu5q'brgoSsqr. rq6ots63q,oqrr6 6,>0rn0qn6l63, r0 6.:$oq,tso 3r6o6J6er3j$o s6
oor3rq,ol-r$o63bb rbrq,o go6sblrg6o 3sq,q,gbgq,3bCbotr sq3b.lb Cgr 16 o$3Cab bogaS$ob
1
bs6a3ooro 6r$oq,ob Ari56Qrb.
06ots363q,rn3r6or 22 0gbq,otr qrrorjOl 6rn0q'oorl3 3r6o6ob 03-20 O3bq'oor
6ror3rq,ob$o6gbgq,o 0odsq,rQCcDr trt60rboq,o0rooar qcnbotrdogb3bob r0<1j63q.o3bob
12
gr(,r Are0mo$o.:2014 $q,ob I q.o1lC@b6,r0qgg
b.b) 3.:6obJr6oglgolr 5,r3q,X6.r bogap$ob br83Oobr3qro 6r$oq'tg:
Ooq3br 6r3q,g6.>l-r.>6 0orbp36b bogag$oti Ur0X0erbs3q'r'r 6,:$oqlca.
3sbrnbJr6o$gob
b.6) 3r6o6J6eralgob 6r3qp6r bqgag65ob br6x3oor 6r$oq,S3:
oboq,3or sq6o06gq,t3 6s60r663booro brt6rcnolr b.,>) fi3J36j$o - 3rbrn636ergj$ol-t
0oqgbtbor.:6 qrr3r3tso636oor r33oq'gb3q'o b,:6aXbob qgr3o6.t6b3bob $9166.1.
b.q.o) trrbgq,Asogob rbsq,o go6s6bS<6o 3rq\Pgbuq'3bgbo:
3r6arbJ6ogJgob Ooqgbu 16 6.>0mo$3cab brbXq,0$ogarbror3olr rbrq'o 9o6161136o
3q,qrgbgqlbgbob $r60rnj06rb.
b.3) 3.>So6Jr6ogjgob aarbrqroqr60q,o go6rbbgt6o tsCsPC&1b., o0 Jot6orro6o[, t6o03qo,>
0o0r6oru6 366gqqggbr 3s6o6J6ofthob 0rnj6gqrgbs:
ts3qg36Cbb o0 Jo6orrcn3otr, 6o03q'or'>
3,>6rn6J6rngjgob 0oqgbr s6 6r0oo$333b go6.>6b56
6o016o119 6r3rcrgSqcggbr Jr6cr6J6ergj$ob 0rnj03q3br.
b.3) 3r6o6Jtloglgoor qg46C6cryo b{.o$rrbrqoob, 0olt36gbgq'oU $ bb3s brbob
(Jt6o63oJo):
6J(}rtJrbeCq,ob oqpSb('bou SJEl$tq36oU $0bo
3rber6Jr6o3jgo 16 ocn3sq,ob$o630b Ssqgrl-rsbrqnb, 0rnbs363bq,ob 16 bb3r tr.rbol-r
Arqlrbrbq.ogqob oqrg6obob 6u6b:9cq36rb qrr 63bubr0olr.:qr 16 rp6gbtr Oob 6rbbslcq36ot-r
$CUtt.
6) 3r6o63r+x'rgflgob 0o016o40r brg6or$<n6obo ls0u6oryrgb{6o3 lt6.>6qr6$3bor:6
0.r) JtEcrEJ6<nCCOob AoArd)o,Cbs g36o3r38otcmb qgo6gj$c6Cbo,s6:
3r6obJ6ogjgo 16 g$obuqOqpg6gbr 6t1rn3r30o6ob qgo63j6om0b.
13
b.0) Jr6s!6J6r<'lfrhob 0o0v6o40r bryrrorstlo6olto o{66s6obr6ogb8o
tlqj.x6o)3gq'('tl,
$g6<nbsltolr6 qrr340oOgq3q, 3rE qgCb3q,C03bcr,$:
3rber6Jr6oalgob Ooqgbr 16 g$o6uq0q6g0r bsjr6o6gq,r'rtt 0o916 lts6orr6rn6otro
o66r6otr6og0tso $g36rnb,>bcnr6 q9r3,:3tso630oor reCb3q, SrqlSQCbUgCbC0b.
0.A) 3r6o6J6ogl6ob ffir6oCbr tl>Jil6o6C(xdr s!6€bdr6 (rr 06rgrq0bfn3
bgq,tsg{6gq,gbgbot6:
Jr6o6J6oCOob 0oq36r 116 r6lqgCab qrr 16 3$obuq0q936gbu ltjr6or3Sq,cnb 0o36
CgraCbflq o60b6o3 q.or 06r3sq,0b63 brS6otsBo6obrn b3q,E363q,g690ocn 6;3ot-t6
3rq'qgbgqSbgbb.
!9) 3rffiJtrx'rel$ob An0bqgCbot, &rrrybOo aoqC6gq'r, SngtfCe'OrOoCOo
qg.r) lrrb3q€$ogo, l5dlsQq€ftigrn r5/qgr bryrrrr6<*6okn ot66r6otr6or/q.o,:fubgb3q$r'
gjtOgd,fibo, 6x"aq,CMsg &n6rfiq,y'rbs A<mg3l, 3r5<'r6J&nd$ob A'JA"JE€CDIEo, ':bSonlt
.l6bg&rbolt BgEorb36stlo:
tr.:jr6or33q,ou o3b$o6oou bJao6obo6o , t$j.:6or35qxnb 6o61616 bsja3cn,> br0o6olt66o,
Usjr6orpqxrb 0ors3r6o 3t6o33dr.rggrvr,>, brjr6o63q,o[ ttbagq,.:ql63q,36otr, J6r'rbrgooUs qrr
og6oqn3qo q9,>0b.:6gboL b.l0o6ob$6o, uqrrSol6oor 3.:$t6r'rbol-r ($fugo3o56otl) SLtbg6Jq'cn5 q.e5
qg.:brrvrrqgbSq,orr qrrg3obr qr.: qrrb8r6S0ob tl.lbgq,6$ogcr go6qn, br$t6orgqxnb tt.:bsq'brn
qrsEggg,oL ogotio, orboq,oLrob b.:jrq,rjrn b.lb.>Er6orq'r'r, 6r36ob br363orr go6qro, trs jc6or33qx'rll
;brq6rb6pr q36obgorr rlxn6or6os, r/er,,bsbq,o", r/r'r"drq,,:qmbolrl6r6 qrr63ob g6m363q,o
jtr3q,o, s/rn ,,brbrn6.:qm3b6o3o 1.r6qrs33obr qrr 09qro3o6ob g(')6qn", blo ',6rqrr3':6Bo6oor
br38pbo",
qg.b) 3rbo6Jrftngflgob A9&30r3gbrBo &'r6rftiq,g ofur5o$r6cnb (q9$gbgq3q'Xbob) r6/qgc A!tJgt6-
gou A3grl4br pbrn6f6onfuolt 0o0rt6o'r:
rbgcno 16 r6tl3&nbli.
g) 3$crSafxnfi)ob r3$ex6o:
3r6o6J6rngflgo 8oftlqrgbgq,or o2grbtso drq,rqrrnbol-r lq333cnob qrcr6obdogbrorr
lisjs6o6gqmBo arC6ob Crq'or
6r66rtrer66ogq,gbgq,o Usg$g6brors&r6olx'r l-r.:blob Eo3t+r
rn66r6o$rgoob (UN WOMEN)-oli 0b.:t6q9r]3trtoot.
g) 3r6<n6Jt6o$Jolr o6o6oq)o6o:
Jr6,q,rac6$ob $ca6o j-6o 6963q'o 0rp6rd3
14
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
drE reobob rq6gonb, tn1rb0o drq,reobob AbbSC6Jqtolr qrr3golrr (rr
q.ouM.)6gAob OXbubgb" b.)#6rsrg3q,rnb 3s6rn6ob oa A2bq,Cbob Aoj0gqro 6gqrsj6or,6<n0g8og
09qnb 63q'cq'X6r
"rn1rbEo
Ag\,o 4. 3s6rn6tlo 6s0ogXfubgqr ggt60o6orr 6rffir6$Cbr
r0 3s6rn6Bo 6.:0og963bgE, gg66ofuAb,:ficn 0g0q9g6o 06ots36gq,rnbr:
r) gotro3g6o drq,rqmbu - 690s, $rOgbr, ar666orgqmbolt qr.>jcor63br, cnr3olrggq,gbob
g3r6m6rn re33Cor 16 bb3.: ob3cDo 0ojOgqg3br, 6o0gqro6 o$393b go9co3p6 g3o3oqrb .:6
6sba3rb; as606orXqrrnbob 0q6rn0$gmbrtrorrb qr3r3tso6gbgq,o 0oorbo363bolr
qrrg0.:gcrgoq,gbq,obr, tis6 o$333b oxrbob $66ob a,:606or3q,obob qrrjsor6gbrt-r rE
bo33qnq,b;
b) gbojerq,rn6og6o d,>q,rqnbr - 6996,>gbgrngs, Er6grgo, qp,)66o6gbr, 8gj.>6r .>6 bb3r
olrgoro 0rnjOgqrgOs, <5rn0gqrog o$339b ,>qgr0ot6ob Jt$o3olt qrs qo6ttgbolr tsgq,rb3rti;
6) odgqr3br - rqrs0or6ot-t go$o3gt1o rb gbojmq,o6og6o odgq,3br, tsptr6gq,ob rb 16r
ts3,:b6gq,rnb 6rnj0gq6br, 6rn0q,ob 6.:6brn6gogq,3b.> 16 6rn0q,ob6.>6 orr3ob 033s3gbr 0olro
ggqr3bu, rbqrr ls3gors6 orr31r3 6r6o6rqrob ot3obo 6gbr-bg63oq,ob lrs$obuq0qp36cl
$g0crj03pgbr;
qq) bsjbgsq56o drq';qnbr - l-rj3lxnb6o3o 3130o6o drq',:qroboor, drqrrqmbolt
0gjr6oo sb 6Ub336Jqnb g0$3erbob 6r0rng36gboor; ltjgliobtlo3o 3136o6o rE t-tgjlrg.:q,g6o
brlrororot-t bb3r63r6o 0rnj03qg3br .:6 6r6g6oq,o jOgq.ogbr r6)lb6gq,$qlrng6olr 6o016o;
g) 6o6o0o33t6o drqrsqrrnbr - dACSPCOs, 6rn6gq,og o$333b t-t.r65boor, brgbo363b3q,o
qrr 6rn60rq,gt6o 6r63oorr6gbotr bb3r Jo6obX0oor gtt6g63gq,grngob, bs3pcntlg0olrs qrt
E6r'r0olr ggq,gbgbob 6$ber6go3q,gbotr, r663cr6g orrbrtt3go6Sb,:6o r6trgbgq,o jer630oor
It663bq,obolt q.or 3gol36oE o $oq,ol-r 6.>63r663ob ggq,gbob 63$Ogq.o3rb;
3) Obbpt<rJqro - erarbob $936o, 6er0gqdr6 5r6o6rqrr golro3gt6o, gbojrnq,o6ogt6o'
trgjbgqgdro, 13obrn0o3pt6o drq,rqrobr rb odgq,gbr qr 6cn0Sqrbrg 0Ub3g6Jq,otr
b6r6ptro br6UbrbqS6r brjr6o63q,r'rb tsobr6rb brjflSorr brAo$otr66ob 03lt$r0ob0r
t-rr6t-rrbg60r r6/q.or brlr,:0r6orq,rn cn66r6rn6 r6/pr r.rarbtso dsq,sqgo6ol-t 0llbg6Jq,oll
bg.rggbol-r 6r601-rsbq36gq,0r a63g0r (0ltb3gt6Jq,ob oqgg6$ogogo6Sbolr a53g0s);
(28.12.2U9 N 2507 ;Aoil?lgp7lt 2010 fg,ob I i6oq,o9.t6)
t) oarbob $CA6,. - $ 3r6er6ob 0ot63bot-to6ob, CQCer, 0.:0s, JrJr, bgOor, 0ggqqp,
ts3oqro (6t6o), ts3oqnboq,o, 083oq,g0gqro, 083oq,gbq,ott ACUqqC, brtsgoq,gbo, 6o0q3bo
erarbo (qggperboq,o, 6r0rnboqo), E3oq,o03cryo, qgr, d0,:, 033pqtob OEoQgbo, bodg,
6drq,o, gergoq,lo OCUeqC, r6r6gbob$6o6gbpqr jrn6$o63b.:0o Ogrngo Jo63bo qrr Osoro
oarbob $66gbo, 0gp63g; e8. U.2U9 N 2507 ttuja7ppXb 2010 fg,ob 1 sJ6og,osts6)
cn) 6rndrq,rp3 - era.>botr $33t6o, t<roO3qog .:bo66o3q,gbl-t goSo3p6, gt-tojrnq,er6og6,
X3o6o0o3g6, b3jbg,:qy6 d,:q,rqrrn6.>b.>6 odpq,3b.>l-r rnarbob bb3s $336ob 0o016or;
o) orr30gl.tg,>6o - rnxrb0o dsq',uqrobob 0bb336Jqlors qr6ogbooro [.:6bcn36gb3q,o rb
bujr6or3Sq,erb ts6rn0ob, ar686orgq,rnbob.r qrr lle6osq,U6o qgr63ob brAo6obo6ob
ttob6g8.ttso r6/c.or .>6rtt6g$,:60grn og6oqropq,o Jo6olr brtr$g r6bgbggo erarbflo
drq,rqrobob 0Ub336Jq,orr qx6rngbooro 6s6ors3bgbob Jeboqro, 6rn0gq,o6 30brbg63bt
15
ort , o36oq)o3ql
er bJACeoOoEcn
6ot-r VI cnr3otr r0rnj63q30,r6qrg _
sJt6oq'oPs6)
r't0Cq,trro 0o186or, 6o0 .:6ob
q36ob 0ob6oor 0o0,:6o113lr
1-3lcsb (0-bbsr6Jq,o. oqr366ososo6s0orr
;J6ogogtsd)
a
:t;P:)::rf;i:;:;;::f,
Ag\n 9. oxrbtso dsq,.rqmbob 6.:6o3qp6ols qgs sq33gomb Adr6offiC0o
A,:0rn3q,36obr er ,:q33gcnob,:or3ob 6.r0rnogg6gbr
b
"0ojrq,rjo_lr,:0r6orq3b6o3o eJ .:qg8o6oi66;gogq,b
2. bobbqrobbr0t6crqrgb6o3o 0gj.:6ot6gbo 6s0erop63b; el1rbBo drq.,.:qmbob
gsj6ob 0g0orbg3r0o, 6rnACq,,oO 0go0r3b tJobi
6oryrgb6o3o 63j.>
9ror6otr ,>1s6l9rq
6r0r,rss69boo,. (2B.i2.2MN250z'bqB2eestt
o0
6
C
20r0;:Tff"?H?r" 3cnp3jbob
6rn60s0ob
Ogbq,o 10. qr$6r3o qgr tsX6s3.rpbgq,o o6qrg6Cbo
16
1. rn2pb0o d.:q,rqrobob ErCOtbC oJg6rgopqro t63.:6o63bobsor3ob ggq,3b.:0oUoq,o
er66r6olr 6o96 0trbpt6Jq,otr qrrgSobr qrr 0erd.rq,cqrol-r 6163333q,o 0cnj03qg03botr
Bgbqgq.o3ob gjCttagb3gq,brgrngrqr, qx6ogboon qerbobdoSbolr bsboor, Egl$dq,369q,o,>
5,>0o6g03q, oj69b 030s3sgbgq'o 16 qr,:06r3o er6qrg6o.
2. qrr06r3o m6qrg6o r6ob Jo63gq,o o6bgr66cnb brtr$r6orq,ol-t (0erbs0s6oryob) 0o96
rqg0o6otr66r6ogq,o br0r6or,>q,$r60erg0ob $3bocn 6$o6363qro rjgo, 6cr0q,oor,r6
6r5obr9cq36gbr 0bbgt6Jq,ob qgr63ob p6r'rSbooro qrnbobdogbSoo . (28.12.2N9 N 2507
.>4ctil?XgpXb 2010 fg,olt I tJt1ogopt6)
3. Bg0r3r3g0gq,o oriqrg6o r6ob Jcrqroooob Sgq,Sbr0olroqro cnr6s00t6o0q,ob 0o36
6r8c6g0gq'o rj6o, 6rn0q'oor.:6 6s6otrs9cq363br oarbEo duq'rqrrbotr 0g8orb353rtso
drq,rpobol-r 0bb3gt6Jqrob qrr63ob qr6rngbooro qrnbobdoSbgbo q.or 6o0gq,o6 6r6rn{]g0oqgr6
24 bucnolr 6.:60r3q,ob.:tso qrrb,>066om0q,sqp $s6gqr6obgb brltOr6orq,rnb'
4. Or'rdrqrrqrob 0o96 tsg0r3,>3gbgq,o/qr.:6gr3o o6qrgt6ocn 6ror3rq'ob$o6Xbpqro
0oorber36gbol-r 0g3lfrgq,gbq,erbs o$gCab Jrbgbob063bq'erbrlr lrljr6o6gqrol1
3r6o60q.o3bq,rnboor qgrq.o&j6oq,o $gboor.
(28.12.2N9 N 2507 ;0rTl0Xq,<,2b 2010 fq,olt 1 sJ6oq,ogs6)
0gbq,o 6. J<nq,o6oolr Ocr3rqCobrtn
1
1. Joq,o6os 3rq4ggbpq'or oa.>btso drq'rqrgrbob ErCOob aSlrsbXb obgo6orSoolr
floqgbolr 6g0orb3g3s8o qg;ggm36g\,o3 Ornrbqro$olr 63r5o63br Qr Arbrbo66oCq'ob
(28.12.2m9 N 2507 ,>0ot5l0pg'2b 2010 fq'ob I
316o6oo1 6rorgrq,ob$o63bgq,o qobobdogbgbo.
sJrtog,ogsd)
2. dsq,.>qrarbolr grjgob ts3b$gO fu$go6o636ob Soqgbob 036orb333rtso Jrnqro6or
3rq,qggbpqror qrrggo3bSbqrog ArAmobrQqQCl-r ts36orb333ob sqr6oq'b3, Oogb3qrs3.rqr oOott.:,
Joq,o6oob o66sbrngbl-r 0o016orl qrrjo,:6tq,3bgq,0r, drq'rqrrnbol-r Arn$A0A crry ,:0 3rbrn6ob
03-1 I OSbqrocn 6ror3rq,ol-r$o63bgq'0r Jo68s.
3. d,:q,,>q.oobob gsjgob r6bgbrnbott 0XEcnbSCa,>0o Joq,oSor 3rq,qr363qror:
r) Oooqob Jr6c)6ool 6sor3rq,ob$o63bgq,o boOgbo oxrb0o drq'rqrobolr grj$ob
rqbr33gorrqr;
b) 6$6.>q,3g3gb3qrcg 5,:0o3oorberb oxrb0o drqr.:qrobolr bl3l6rgqrrn 0ttb396Jq'o,
0er$ag, 0odrq,uqg3, 6ro1 0rT6ob, lr(r.>b63q'$q,o3s6o, 610 $36oqoboo U6Qr
qr,>gojbo6qrgtr; (28.12.2m9 N 2507 ;floj0ppXb 2010 fq,olt I tJ6oq'opti)
6) era.rb8o drq,rq.oobob 0bb3g6Jq,tr Oo,>$crqrnb o69o60.>6o1 Oobo 3gqlbg6ob ts5b.:b36;
q9) 0bb3gr6Jq,olr 0ocnbrn36oor rE 64grgqgbgq, 030orb3g3rtso 3t63639qtgott Ootr
brerggrbr bragqgo6obcn qgrggb3bgq,gb$o;
g) 0bbgr6Jq,ob 0rnorbrn36ocn rb 6sqgrgqggbgq, ts30orb353rtso 3ir6363gqtgob 6obo r6/qr,>
,>6rt63q,$q,r'r36ob 6sqgrg3J6.: orr38gltgr6tsoi e8. D.2009 N 2507 .;&ril0xQg,2t' 2010 f<nll I
sJ6ogo9s6)
3) 0Lb3g6Jq,ob bb3r sq.o6oE 95C brerg3r&)b ts3Oorb3g3rtso p9r6gbggq,gcnlr 0obo
b.r6brn3630gq,o Jeboq,,oerr6 Jo633q'.:qro bslo<+rrngbot-t 6o3cn30obr Qr bro(.oC60oBoJr0oo
qxn3g0g6ggbob $s0erqgbr; (28.122@9 N 2507 ;0aj0X992b 2010 fq"ob 1 lJr6oq,o9;6)
$) gt6gbmq,gerlr o0 Jo6ob gbrg6orbergbs, 6o0gq,0r6 6.r6.>6brqrr d.:qrrpobot-r
L7
tsrCoob ACbrbCb;
or) r0 3ubrn6oor qr.:q.o636oq,o $Sboors qrs Jo{6crb3boor 6,:$3b agar3s3g63q,o grt6qrgttro.
4. Jrnq,ogor r.r2obtso drq,rqrobob grjgoL.: qr.> Ooqgbgq,o jroOgbob tsXbrbgb rqr636b
ojOb, 6er0gq'bsg $st6Sqgb06b 15gqs0bgq65q' Jt6o336rcr6b.
5. Jerq,ogor 3,:q,pgbgq,or cnr3ob s66r6offilo 3rq,JC 6,:0ogol-t 0rn6s6g03bo oarbtso
drqrrqrobob grjggbob, OoqXbgqro trn0Sbob' 0bb3ct6Jq'ot 6soqrg6rn6ob, Oodrq'rqroli
6o016o1 6rbbo6go3ggbgqro jO3q,3hbob, r663cr6X 0rndrq,rqnb bb3s 6obr6303botr
tsgbsb3b.
6. Joqrogor 3rq,q.o30gq,oJ 0cnrbqro6<nb 3.:6er6oor 6ror3rq'ob$o6303q'o 6gr6o63bs
qrr06s3o pr 0gO,r3sgbgq,o rn6qrg6gbob qrrt<ryg3rtX. (28.12.2u9 N 2507 ;aoiBxpgxtt 2010 fqnb
I )J6ogoe)6)
ogbq,o 161. 0bbg6Jq,olr l1)qJglrob ao6o$3bs (28.12.2@9 N 2507 .>&'tilfu?gTb 2010 fsob I
sJt1ogcogs6)
1.0bb33r6Jq,ob tJOrOUbob 0o6olXbrt-r r0 3u6o6oor Ar6trr$Q363q, b,:bgq'6$o3o
cr66r6o30ors6 (br j.:drorggq,rnb 0o6r6rb brj03orr bs0o6ob66erb ts3bsbrOotro lrr6brbS6o,
brbr0.:6orq,rn o5616o) grtrorrqg .:b33g 3ic6363Xq,gogtr erarbtso drq'rqrcnbob rq33Sorolr
qerbolrdo3brorr 6l60rbo66ogq,ghq, ttg$$brorr0<n6otrrn brbloborrb r6l-tgbgq,o oarb0o
drq,rqcrbob ab$gdBq,olr bg,rggbolt 6r601,Jtq363Qo XAUBo (0bbgt6Jq'otr
oq.o36gogogo6gbob a6ggo).
2.
oarb8o drqrrqretbolr rq33gonb qobobdogbxnr 5r60rbnt66ogq'3b3q'
l-rrg$ggbrorr8rn6olro lt6$olrors6 r6b3bgq,o oalb8o drq,tqrmbolr 0bb3g6Jq,olr b$r$3bob
0ogt6 0bb316Jq'ob
6.>66br9cq36gq,o a6ggob (0bbg6Jq,ob oqroSbgogoSor63bob a63gob)
oqgg6gogo6o63bobr qrs tr$r$3bob 6r6b,>1cp36ob $3bo 6r6bs9cq363qror tr.:js6ot33q'r'rb
Jr6gtoq36gob 2009 $q,olr 5 erj$o006ob N665 bt6d$Sbgqrgboor ,,r'rarbtso d,:q'rqxnbob
0bQgt6Jq,cn.: oqgg6gogogo63bolr $3bol-r qgr0$3o330ob ts0brb3b".
orr3o VI
oxrbao drq,r(mbolr 0bbgt6,)q,ob bea3orq,Utvr) q.or
0<6o0oon 6s6rq)ogAo, Oodrq,rqrgorl 6goboqo6s6cnb qoEobdogbgbo
Opbq,o 20. 0tndrq,sqggor.> lrs6Srbogo$4cm 696$6[bo
0odrq,.:qr3or,> qr6ogbooro 6s6orr3bgbolr r6/qgs
O,:cno 6grboq,o656665
gt6g6gq,ltgsrtsre, Jr&nmqggbq,obocn QrCQbCbc)Elo $0boor, brjr6or3Xq'rnlt E6o6ob'
ar606cngq,obolt ('r l-rer6orq,36o qr43ob br0o6ob66mb botr$30r0o' rlrggC
rr1,>lru03$r603rn og6oqngq,o Jo6ob 0o36 oj063br 0rndlqr.rqr3orr lrs63rboqro$rgcm
66g6gbo. Oodlq',rqr3cnr trs6Srboq>o$r6orn 66$6gao U6cgr ,>30rgogoq'Sbqrgl:
br0o6obg6rnb 0o36 s0 $oJob qgr$3b3bgq'3bob.>or3ob qrrq9336oq 6o6o0rq56
tOr6ar66Cbb qgr g9c6563gqgo3CgCb 0rndsq,rqrot-t q6c'r3boo ArbcnrSbCbrb,6ob
gbojoqro6oS6 pub0.:636rbr qgr 03366sq'erbsb.
(agUq," 20. 0odtq,rqrgorr br6Sr6oqrogr6cxn qo6obdoSb}bo (2s.12.2009 N 2507 r1ctll7lgpjb
18
2015 fq,olt I qqcoboPs6.)
Ocrdrq,rqrSors tt6Srboq,o$t6oo eo6obdoC636o 6Sqrolrb0rnbb o0 qo6oUdo3b3bb,
6o0q'3bog 0o0r6orgq,os Orndrq,rqrolr gbojcnq,o5ogtl-lrrngotq,gt6o qgtbAr63botJJ q-or
(rq,Jrn3rnq',oir0o, 6r63rn0r6or s6 obSon
ArXr6brqCAob.>3CE, 6rq,3ggq,o 01363 B33gbobr s6
gbojo3Sr6o QrrSrqgCbr, 6o09q,og rt6 3s0rn6o6b.:3b 0g6rgbrqgobrb) Jo6ob 5,:633663botrr
er 6CJboE o$r6oott3g6 qgr qrr3r3tso<6gbgq,os drq,rqrarbolr tsg0qr6er0o 6rflcn3q,o636ob
or,>3oqrr6 q3oq,Sbrbr qg,) 0bb3C6Jq'ob tsg0qp6sl0o Slrrg6orbcnSbob 3t636mq,gogrbor,>6.
Orndrqrrpgor lt6Ssboq,ogr6orn qcr6oMogbgbo qrr Orom 6.:6bo66ogq,3bob $gtn qr.>
go663bo 6r6olt9cq363bs Urjr6or33q,r'rb 0orr36obolr qrrqgbC6oq{bc,o,.)
Ogbqro 21. JrExDEbl, s&'rj0gq,C0CJorb etJrgBo6Caoo pfusbo66ogqrgbgq'o
q<'t6oltdqbg0o
1. brjr6or33q,r'rlr 06rn0ob, ar606orSqxnbobr qrr lrrngorq,g6o qrr63ob br0o6ob$6rn8 r0
0bb336Jqtorr
3t6rn6ot-r VI orr3ob t6rnj0gqrS6r6q.o3 6sbbs9bq36otr cnarbtso dlq'lqrrbob
0erdsq,.>qrgor.: l-tl63sboq,o$,>3oo
qr6r'r30ooro brgbrn36r30q,obr (cns3tsgl-rrg6obs)
qr
66g63bob Oo$grnbobror3ob r36oq,3b3q,o 0o6o0rqr36o t$r6qgr663bo Qr
gic6g66q,grntt Osoro Egj66r.
2. brjr6o6gq,ob E6o0ob, a.>606or3q,r'r6ob.: qrr tro6olq'36o qgs63ob b.r0o6ob66od
2015 $q"tr I qq'obrapC Arbbr95Q36ob oasbtso dlq'sqrrnbob bl3oorbSborrb
qrr3,>38o6g6oo trogorql36o 0er0ttb363bob 6rbbo66ogqr30ol-r 03jr6ob030o Qr
ggcr<ryE31q,gotr ts3ltbr0olro tro6orq,p6o
030r330ob 0er8icrpSb.r
@g6$ogo6o63br).(28.12.2M N 2507 .t&,fi7gs1b 2010 Fsntt I sJttoq'ops6)
3. b,:j.:rtror3gq,ob tsobr6rb brj0got br0o6obg6er0 r0 3rbrn6ob Ar0oCaC96cboqg,>6 1 o6otl
grqgrAo Ub6Ubgq,gerll el1lbBo dsq,sqrrnbotr SrCOcbC 630,r3rg63q,o rn6qr36ob gottr0otr
630pts,:33br qgr qrs0g3o6Xbr.
4. ttjs6or3gq,rnlr 0orr36o0u0 2015 $qrob I o3q'ob6qgg 3j063635q,golt 0od.>q'rqrgorr
lrr6grbogogrgoo qcnEotrdogbgbott 6l6lt9cq3(nr. (28.12.2009 N 2507 ;&o;pigryxb 2010 fq'ob I
sJttoq,ogs6)
5. b,>jr6cnpq,ob 0orr36er0;0 3qb636mq'grnb oalbtso drqrrqrobolr orrerbrtS
r6lrgbgq,o obgcn60s6ool-r p6ong6or6sg3q,olrsor3ob g$ggbgbb Egr6ob orrbr0ts6er0q>obob
03jr6ob030ol-r ts9056;33b,>. (28.12.2009 N 2507 t1ofiXppXb 2010 fq'ob 1 .;Jr5oq'o9.>6)
6. ltjsr6orgq,erb 0o6s6rb l-rrj0gorr lt0o6ot-r$6rn0 3b63639q'gob Oodrq'rq-o0orr pr
ACOrJr3Cb3q,o cn6rq9363bob or,>r'rbrb3 0cr6r6g0orr br%otr
6sg30gq,o QrAOrSo (lr
grn66o6gbs, rq6o06gqn obgrn6Srgoolr q-o,:o6$363b3bgq' lsbgq'O$ogrn rn66$ogbcor6
qr6ergqro Arogq,r qrr Oobo bgq,0obr$3cprn0obr. (28.12.2u9 N 2507 t&'tiBxpg,Sb 2010 fsob 1
sJr6ogogs6)
7. brjr6or3gq,ob ts6o0ob, ar606orgqxnbobr qrr troSorq'36o pr63ob b$o6ob66o0
2010 $q,oU I o3q,obsOqgg 5$ttbq3r6ob 36o9oobgq'o 6g6$6ob 0r'r$grnbolrr qrs
gg6j6cxn6o6gbobror3ott ,>ggoq,gb3qro 0o6oarq,36o b6,:6q9s6630o. (28.12.2N9 N 2507
.:ATP2g,92b 2010 fqnb I rA6ogop)6)
Ogbq,o 22. JrEmEnb rA<njA3q,Cb.)
1. 3b 3rber6o, 6r6qr 03-8 03bq,olr,> qrr VI orr3olt, r0<nj0Xqq,gtr 6$erj33g630o[orr6r33.
2. r0 3r6o6ob 09-8 03bq,o (rr VI orSo JArnCAgCgSg3b 2008 $q,ob I os636oqrr6.
3. r0 3r6o6ob 63-8 qgr 09-20 Sgbq,gbob 0rnj03p36.> AXE3tiqpb 2015 $q,ob I o3q,obsOqr3.
(28.12.2N9 N 2507 tA.zil1Xgp2b 2010 fgob I tJrtroq,ogsF)
20