„საქართველოს საჰაერო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს საჰაერო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
- „საქართველოს საჰაერო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „ტრანსპორტის სფეროს მართვისა და რეგულირების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (94 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (48 KB)
📄 ამონაწერი სხდომის ოქმიდან (46 KB)
📄 განკარგულება (44 KB)
📄 საქართველოს კანონის პროექტი (305 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (271 KB)
📄 იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება (260 KB)
I მოსმენა
✓ 68 ✗ 1
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 78 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 92 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-06-25
ბიუროს ნომერი 71
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
LOJOハ ln 30 q ttLむ 06qさ 0050nL bnl
円L
60qOFJ0000qObさ 6円 00001曜 nさ JonL
3
し
〕
rloJonL 606bn曜 3nL 3
qさ げ80bnし
円ooql■ lL
■Obさ bob
N[71/8
25 o36oLo, 2013 g'3qo
b.:ju6orgnq<'ir 3,56o5ot J6o3j6nbo: ,,b.:j,:r6or3nqob buJ,:nr6o 3<oqnjlfio 63q"qnbot
Bng.l6ob Bnt,:bn}", ,,gr6.s5tJrnr66ot Lgn6ob 8.:r6orgob,: q,: <6n5gqo<6nlot tsnLsbnd"
lr,:ju6oggqcot 3,:6rn6Bo 63qoqnlot ?ng,:6oU or.:<od.:tn" Q7-2173, 20.06.2013)
g'; lt by3;1t,;
q.r63nl6o3o X;o5o8o3ot.s qs X3o6oih3X6o
Joqo$o3oL 3oih$X$o
▼o383。 63080000■ o‑0309‐ 1709
1も 3。 3000000'■ o‐ 0309 ‐1009
)″ マrり
のt
0409‑2009
々 あ″:パ 'ん あ
で″ Z′
,′
rl・
,;6kr"tol tnt,:6.;yLoo ot,
Joeo'l1ldo, 6o32s!ai p,:tr,Jn6 lnn,;spnt;7g1tt.>
L.:j;6m3gqrnL J;<6qs365gob dolt6rn ;q665L:
b;J;t6or3XqoL Jsr6qs3l6goL 3r'r3og6gldLr qr LrJ;t6qs365go 3r6sJgo16?o
Rro$Urrb 5r'rr63sgo2qo sjgotr Jr6rnXjg
lirj;16or3gqr.rL Jsr6qo316$olr
r,;AAXRmAr6C
8
Rr3ocr, ALtgr?3oqo
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
l,JdJ60l3CsPtll, a0tJ36tr)bJ
brjs6ot3Sqrolt Js6q,r036$lr
brjr6or3gq,arb 3r'r6t-rgogg6oob 67 3 03bq'olt ts3lt.lbrOobrqr'
br3$r'r60q3bq,o o6ogorgo3ob $Slroor $:t60rn6oqp6or
I-r:
js6orgq,crlr 3:5,.rli,rL J6ogig3bb: ,,b.r11.:6cr,33q,c'r[ lr,:3.:36c'r
3erqp3jbEo mq,oq,3botr 3X$r6olr Bgl-r,>b3b" qr:,,66rbbJgr6$ott
l-t316(,)lt
0.>6o13ol-r.l qr,: 6333q,o63bob E3l-tsb3b" brj;6or33q'ob 3r6o6tso
g3q,oq,3bob A3$rbotr o,rr'rbrhg" qr.l l-tsj.l6or3gq,ob J,:6q',sEgbgotr
6rg6q,.:036gob 163 9 Ogtrq,ol,t 0g-3 JSbjgoU i3gb.:U:3ob:q.o, gorliol;or
0,>or qr,:Bjr65bgq,o $Xboor 6.rbboq3,:b,
rq6o863q, 3:6erbJt6r.r3jg9b%g l-t.rjr6rr33q,ob .)r6q,$961)olt
br3r.rOog3go (9r
.lq.r5:6gq, ttbqrm0gb$l 3r'r3bb36gbq,.:qr
qr.r6o66gq,or lr.>j.rdror3gq,c'rl-r gr.rbo0o3ob; (,)
Oq.o5r'rrqro
6.:63oors6gbob 0o6ob6t ob 0ore6oq,3, 6ron.r 0o.[q,sdg.
Jr,caocd)-ffi,bof,., \-'
S\
o"u.,u, .,3rboEgoq,o
N"209\67
20.06.20i3
-XL.0e
"13
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
J3(Y)6JVC60
ttj.:tSo6ggoli 0oru36r'r0ob 2013 $gob 20 o36obob bbqroOob
NF19 crj0oqr.>6
Ill. brCr6ogCq,c., Jr6o6ol., J6('lCCOo ,,bsjr6o63q('tlj t JJrC6c} Joe&lJBo
$q,oq,CboL tsCOrHr ACUrbCb" eJ ,,O6r6UJcx6Ool., bg9r6r,rb aJco3our q9,:
tfu53q'o6C6oL agu:bXb" Urjsr+)cr)3gq,('lr 3r6<,r6tso o3qr(,CAoU tsCor6ot
oJobr'bC" eJ brCr6o3C(,('tL dorrgr6o6oU 6r63$6gq3bob &rm3jgo
,,6.6ofuq,rdob l.,rCJ6og0q,si, ACr,JO6(,AoL Lr3cbor66q.o3\,o oOqol6qob
S0boo, $J6(,AC6((, Js6cr6Jr6<,r6lg3bfu aoabugfufu ,>qr q9.>6o83mr tsClDbCB"
(a<rabu9fub3q,o llJCr6o4Cqx'rb go6o6o3olr.:
er Aeg6reo 5r6goorsrtg0otl
Ao6oUO6o a.$or6oJr33oq,o)
.
A(')S('lbCbCq, oC6Cl., gJ6AoA6C6oq,o 3s&r6Jr6ofi)g6o qD
6iq-o.:g6lr
b.:j.r6or3cqob Jurp.:ag0ol., 0r5l$b(KBCq,Je.
So)bo3ob lnCi6q)3Cq,sru Jy6q,rAC6Ol, re6o06Uq,o JJ6s!6J6odOCbob
I
2.
q,JBCJ6CeJq,o $Cl,.,<r, AJ6boqBr.
3. AoQcagq' oCfulr SJ6)Arnqr696<ry,o 6.>63rrr6gqrC8ou J6ofrloo.
Lrj.>fr6Xqleru 6gAoX@ao6olr6Oo
l$jcOo63qxrL Aol.)g6o8d,
3t6OJq'$rr,U Uq16(,bo
6t N1
tun I te
განკარგულება
LJJJ'6m3CqnU amJS6mbnL
aJSJJ6AXqClJ
N"577 2013 flq,ob 20 o36obo ;J or0oq,ol-ro
6. Oofuq,sdob brjst6or3gq,r'rb 6ors36roboli
br3rEo60qrgbq,cr o6110orOo3ob $Cboor $,:6qrp6oqr
3rBm6J6o3j6gbtr3 0oObb963bq,rq qg,:6o036ott 03brb36
,,b:J.:6q,r6369o 0qro36oli 031t,:bgb" br j,:6or33q',rnti 316o6ott 3g-4 Ogbqrob 03-6 J36igol-t ts3b.>b;0oUrq-o, Lr;jr6or33q,r'rb Jr6q,s036g8o brjrt6o33
q,rnb 0or.r36erbob bs3.l6o66qggbq,o o6o9o.:go3oll. $gboor $s6qr66oq',
Jr6obJ6oCCOC0bS: ,,brj:6org3q,erb l.t3:gt6r'r 3erqr3jl-r0o g3q,oq',3boli
3Xg,>6ob tsgbrbgb" ar ,,06i6trJo6$ott l-tg36x'rb 0.>6o13otr.r qrr t6g6pq,o6gbob
tsgbrb3O" br jr6o3gq,r'rl,t 3:6r'160o 1;rq,oq,3bob 0C6r6ob orobrcbS" b:j.:6
or6q,r'rb J:6q',.:096gob brJc)ao00Om qr: Jq,36.:69q, Ubqrc.r63b%3 0c'robl-rg-
6Xbq,.:qr qto6oE6arb brjr6or33q',r'rl-r 33r.r6r'r0o3ob: er
0qr66sqro
gr63oorr6gbob 6o6ob66ob 0mtqr5oq,g, 6;oror 0ojgq,,:d3.
, da \
J6t30og5 Aobobo6o
bodo6,: o3r6o03oq,o
საქართველოს კანონის პროექტი
J6x.r3flgo
brjrrio6Sqrob 316o6o
,,lsjr6o6gq,ob brfut6o ynq$ilr0o 6gqloqlCbob ACOr6ol,
Sgbrbgb"
a3\\) l. rj.>$oolmq,<'rU Ur3.>316o 3oqga|Uao (J.>6rq'r69fuoU 3$gcaJ6o' N"27-28l4, 21 6ogaaci<,o'
1996, Ag. 69) ACOr6oq, oCbCU ACAQC6o 33q'oq'CbJ
t
. ag-z ag\'U qtCAiO<'lb aca('C6o ffi5!6lrt' 0y2 6rSqn:
,,2 trgrOt3gq,., 6o6o63 ,,UrSdorrtsodrolro lr.>0ojrq'.>jo r3o4mb 03lr'>trgb" Bo3r6ob 1944 $qob
qrr6oSq,rqr' 0Sltbs6oln (xrSgacSocboo,
3ofu3s6rnb 0o6r$oq'3 trsfuq'a$ogo, SJq,acbuqr)r
3J6Ao6o'br3os 3offi6ool.r'
<qrAAC6.rq, SreCAa" 3ffUh9q'gotl., Ui#6o6gqx,b 3rbt'rffiQCbq'rlbou
"
0oLro qtbs6or3boL, O.>on B3U$or63fuboU 0o@bo36C6@55
2. 098 A3\,olr 43.2 6i$qlo BlAogrqx',8qCb AC@(EAo 6'CQ!COCno':
l. lr.>0r'rjrq:rjo s3oc6cnb lrsj0o$oboU i:34gr0bgpgq'mbsU qrs r635gq'ot63bsU 316o6rlor doEolgbgq'
ggq,CbrAouoq,Sasor gr66qiCb6o rbo6r6oXq'3bU l-lrjrr6o63q'ob CJoboAoJoUr qrr dq966u9o
Lra>lrx't L:0rrnoqntr cl,J6o(rrJqio Jo{6o 6.r03.-"Og0"b La.,O"tlr5o.t LoUOCOTAo 636r3.ryn
Ls0oj.>q'.>jo r3o4cnu L.>JSCEOo (AC0(6crd0o - lrs,:6i6$o) "'
S. el a3k'o 8!a,"Srg,6QCl, aCO('CAo 6)C(DCO.r,o,:
81. biAcrCrq,.rjo Urcao.:6rxT ltj0orfr,bob o&J&hof'Cbr
"Agbq'o
J6/Qr SAFA-L oEbJCCOct6o
f . nOG66nO3Otrl tUor66ogq,3bU grr4SoU Culgd,q,berCboU o6tr.}CC6od)o
o6UJal$oro ps0o33oq3b3q'or or>3oU
Z. ffirr
UUrtsFrr)b(')COoL .,6LJCCOo6n/SAFA-b
U.9ari.:ArauOo CgJ a<'rjagQCbb tlrj>6o6Xq'olr Jr6st60AC0q'oboL' UcA6ottso6oUo
bCq'ACJ6,Ue,CbCboUr qrr ts3orrbb0369boL lttsCd3Cq,i5C.
a. gf,Co"l, glrsgfoboSoou obuJal$'rrrn Cgq,0o.>a<'rlvrqr,s' fuaouAoSrr q6(,lb q-orgbf)3oq'Caq'JQ
qrr 0ror 0gq'ofuq'r'rbstso ut6L3bgq' $Cqr oa 036ob>-6r65bobr0o'
'- acEq-qfi "3""Uigioa.5Ot-,u
O.aCq-," gg6j6cm6olfub.rg 0o0.:6oljq'or 3636oU 3l$glr)g,boSbott gt)r6ShXq'gogr'b5' sL63
brac)cJq,)co l.,J3rc6o boarq'Q3bol-r lrbxq,a$ogo 6c01jo6,0o 6r36oU66ot1303q' l-t.r1r3t6o
b('raJ<,eCoAo, lJ)ACAv') rAAoq,CO$C QJ aooo)bo3olr g636ob SLrgtrobogbrbot;E'
Ar OCd6oJU6, Aoaurb06Cbrbo,56 qgr3>30o6365q'o 63bolt0q6o Urb0o)o (,r
CCtJq-JJOrOoJUorE
o69o60.>go,>.
4. SAFA b o6L.l3j$o6o Sgqr3brSolroq'or 63boUao36 qrf)ob Qs3b63oq'Cbq'rQ tCaoACb bb3J
jggbsbobltJsxt6obo6,>q,p36ol.rlrb3q'0$ogol69xl-r$r6tsor636olr$rlofub3q,l.,13136obo0.>q'q93bBo,
ar.o,t r3.f, fr":"gO. tx'rduqlqrlu g696oL glrsgrlorbogbrlor6 qrs3s3tscxfub3q'o 63bott0o96o lr$goro
q.o o69<'160.4o.>.
5. o6l$gjgo6gboU 6,$bcr66o3q,56oLrutr, grfubob glrug6oto3bob o6lBS$o6o/SAFA-U oEUJS$3o6o
ggq56r&nlroq,o.>, 09.:83Cx'rU trs3.>3r6o brl0rq'qnb $6CEi, rb6CoEC, ts9gfut6ob 69boU6o36 Jo6tr
lrC6O.,goJJOoo (Oosaoboor) ,>6 bb3u l-l.r.>3o.>6oo gqJUaJbOCAocl' ao6o3303q'o UgE'CACbob
ts!0q.o6oAo 6)6bo6OoCq'CAr, org tsg6o$fubottU rQAo8Cboq'o 6r3q'o3$3b'> Lrg6orbSU 3j06oL
grrr36ob gtr.:g6obcr3b.rl.r $ broojrq'.>jo r3o.4ool-r g3o&1o30Jr'
6. .rCfr)(rl3q,o qg.> goto3Srio Jo6Cbo, 6,oaq'CAo0 $rOAcrsq,SCbCE o6UJC )o630oLt oboal6b,
u"\^l
grqleCq3qn ,:6o,16 q-orb6sl6g6.> rq,Aog8cr6cr6 g636ob Sltg6orb<'rCbot c,6bJS|Oo6,L/SAFA-L
o6UlCJOo6U AJo Aogdr UsaLsbg6gb6rqo ao3rq'c(9o3bob 03L6gq1b.>0o.
7. llDr0C6Om Ut'd)g6gCqgcrtst g6XSolr gl$gt6ortroSbott o6bJ$$ot(rol.t/SAFA-U oELJCCOo6oU
g36j6q36r qr.:acry3oA3bq'o65b .,6l.,JCJOrx63boL Jtrt<''ogbao.
8. o6lrJdo.r,Cbob $91m, r6tfuo63 g6C6ob 3brg6,ob(,C6ob o6bJJCOcrlob/SAFA-b o6bJCCO('l6ob
ggq'gbraolnqlb3bo Ar6obrqbRg6Cbr t r,)&l6oob 6o(fidoo0q'o sCOo(,,.".
l. 3erq<l, qrCp$ol, ax0q9c6o 0o65$,lr,b 8'1agbqr,:
8'1. lrisgoro(m Ulrlgd,orb('rCbol) Jd,oad,rAr, SltgtroboXooL 0v6orgoU tnUOCar
"oobq'o
L l.t>3o4cm glr.:g6otxrCbou Jf)sr66rAr $s60r'rrqr696tr $3U30olr q.o,> qo6oLdo303bol, C6,(,,obq,oobJu,
t6r'r0Cq'oru 0ots6os Lrbgq'a$ogo8o 5OX6ob gtr>gOofoXaob 3'bt+ry633q,gcrgoL qro6oll r0.;pq'30r.
2. lrg6ors0ot6oln bCqdAl6Uq,CoCAoUr pr 03orrbb03bX6olr 0oorbo3636olr 63Lrbr0ol.t.>1p
ACOJarAC0,"Jq' UD3orgoo gltgdrork'rgbou J6(.)b6JarL raoJogol-t Uujn6or3cq'ob a(,,J36('lbJ .
3. gL:grlolb<rgbou 0sr6o4oL ln\)36r $rFl0<'DAACEb g6C6ob Ubrtsf)otn3boU 0r6or3ol,llq6o
L.)UOCaCd, 0op6o0,>b, 6('lAC(,oo 3oo6s3lr lt3rqq,cbgq('l o6A)6otrO.ICq, \163S636rb, 36g6ot
r-l"3lsg6obogbrtg JsUgboU06b3q' Jorlorr o36r6jorlr, ltb3q'0dq3cfuq'o J6o6SnJgbtr qrr
IttxtfretfoaU.
4. UrC6oJ8c)6olrt.r bCq,tsCJ6fjq,CbCbobJ qlr AC@JEMCbCboL doorbo3bXbob ECl.,Jbraob.)Q
030g0s3Xbgq, gLrg6d'b(')Cbou Ar6o3oL UoljOCAob 95(.lbJQ $Ctrgblt .>063o61bU lt.:r66$o "
5. Joeeflf, elCA.>15oL 0gdq-o36o 8o6r.r6lnb 83 e3\xt:
,,8P.
lD€oiod" AcAq,CEr (r mr, ACOgoboECH, SClr,
l. lu3o4oo 0o3q'g6s r6olr b553or6(m 8CA@b3JOJ, LC6.xrl53q'o o6OoQC6Oo rO o60oQC6Oo'
Jb6ColOC, UJSrC6r'r bo6rq,qoU p.>/.>6 0olro bott6CAob 8r30r6o,Job!, brrC66)slb6o 0o6b$363boU
p$goblr paogbgooq,o lroUOCACbol.,
OSpo3C6,o UsACJq)CaCboL aOUCECbT 16 UU3.> lrbob
Ar
gB3mq,('l ooor6caJ, 6,oacq,aro tco('lCacacoJ asDbQo6J $ 6m09qrltg 66dq'o $3actjaSqogb'r
0oCbeo6r ts6C6ob Cbrg6obogbr$3.
2. ll.>3o.4oo 0o3q'36ou ts36goAo63Aob $5lrU rAdlo3Cbb lrlr&16$r't
3.br6gQ1o 3rE\gCboq()r 63s66r<'r3oU o6go6ar0oJ lr.>3ou3oo ao3q1fuboU 63h>b3b,
v g$rrpfu6q,grnU o6go66r6oob Ar'rA$<'rQCACq,o Jo6oL Jo6JQgo A<'rbrOCACbob 3o6goqg363orq'c'rbr,
or+6s6o$gbr 6rg$ooU qru aJbrb(')60oCqx,b ACogobofufuboL rbrq,obo qru qrr0g343br, tsdAbJU Qr
A3o6r6,fu6<'rL 0Xggobo6C0gboU ar'r6i0Cad,r brtrr (,J tsCogobo6Cbol-r O3Lrbgb 4o6,19036o 6r63rq'olt
trb3r jpg6oU ltr3or6rxr bCq,.,bgtsq,CbJbJ (9J U,)C6o,JBr'r6obcr Lu3orSoo o66r6otJ6oCboJb qlJ
5s6lr.:$q3r6otr gtr>gfiotx'rg0ob qro6oU 6.:90aobgtr36oL66 0oA)6@'Jq'o Qo6oUdoCb10o
4. bs3orgcxn 0r'r3qg536o[r AgggobofuAoL 6o$.>6o.> Jfr6556ogq'o e<'r6oudoCbC0ob b$Dd)Cbr AJ J6r
qp.>1p5o0oLror3oU 3o603U JrllgboMacb<l'rbou cgJ(Iacbr."
3o60gU 66llq,caq,rnbob .:6 0ouo
6. JerA< AJC0rOolr 83fu00o 0o6r.)arrlx,U l0r
"10'.
l.
&3\,o:
lsrg<er6wrb6o AoAU$UOgbs
bc.>366.><'rtr6<'r 0o0L$gr<r3bt, 6,.0Cq,.O 0oo6l3b L$r3t1o 0od6r<'rbolr o66r6ot3b.>U,
3r30or+6rA0gq'obrU, l.ts6r3o6.>goo e) Ur6rqoooq,cl3J3cx'r 0o0ltbgtSgbrU, AC6Co6)oq,o6og6,
l.,idCb6-LrA$33q'o qn Srgt6lrs6rolr6o oEBm6A)Oooo tuauJb36Cbrb, bcr6gqq,pgbo $ 3oqg3jlnb,
brCy6oACq'rrL L>Sraror;&'r6otx'r b3q,ACa6{q'CbC0ot r ps 3Xorr6M3fuboU qg.> 0.>or UrtsCd3gqlbs
S3ag0rgbgq'o l-r.>r366x'rU6o 0odlsbg636ob $gbgOol.t 0glrrbuapbsp
$.r4rY
(\
\J
\
\/
/
2. lrdg06-U.rtu3gq'o UrAUAr('|Cbolj BrODd,CaoU ggtro, 0o6rgoq'g bO6).JCOC6,C6o qgr aron ggq,gb.rao3rq,$rbCbo 6r6oLri5e36,Cbr lr.>s3oq3rx.r d9b6r-tsgq,olr 6p6o6g6ol.r 6556olr ts9tr.>br0ol.rrqr,
6r'lacq,Lro ra(loocaL U.:j,:t6o6gq,olr 0orugt6obs.
3. lrrCJf)(r,3cqx'Il., o(,c)q'JCCCAo Arq'ACAgq'o rd)os6 eJbtu60br sq,6ogBo6o6 bd3b6-bs0sts39q,o
X6Ug3bU brdCb6-brasB3gq,o qobobdogbCbol, 0J6bo6OoCq'CArAo.
. Urd3b6-1.>As83gqo bra"J6roCbo Bo656bAC6s l.,JJrC,oBJq'oU t rbgq'dgogo bogaS6oqr>6.".
12. 109-9 &gQoU:
J) J<tsBgql<r 6rft,q,., B.foglqlo0(Ob 8CAS,C6o 63qrr,jgmor:
ls4or6cxr 036olbp6s .rtioU UrJrgrrx'r brn6.>q'(rll, ftllrJq,JrOrOoJU@Jb er3r3Ao6Cb3q,o lsl3or6oo
&rgq,CEJ, 6('l0Cq,LrO rcg0oqro 3jo6q9r Joqo4)or<rgbreo UJ3rC6(.l tl('}augqrrL ts30orb336,rao Jo6rol.r
U$JC6o UrArq,e$3 6rgt+r36ob ao$6ocD JU3q,.,erE ls3.:3r6o k'rdq'q.t5 Agr'rtso S3Cq,r aor6otr 0oC6
&rb q.o\)o3Cb)4p3, berq,<'r CJoqx"Oo UJlrCd)o bt'rarqlr(r,lr 0g0otr3g3r0o, bs3rg6o bo0,>q,qnU
gt636oU SSlr6)icq'gbolr 0ot6oo erd36ou A'br(,gots6<4p6 g696oL ArU6,Uq'C6.)aAC (,J do6ooJ(,o
"1.
dJ<136o UoLOCAob Ars,c,fu .:6q93, crl"J:
.-o) JotSo oqXbL ltfugqnlr Lrlro33qrrqn s6 t Cd)or'r$gq, ertorb3bru:
J.r) UrJrC6m boarqreBo g(9tsbou ACeC6r(,;
r.b) l$JsCdrtn bcrOrq,,pob t6el0pcEg 6J$.{,<r,J6 (d.:or 3o6ob, oO 6t$oq,ot6, 6n03qrrg tr'rflrqpU
0<nttgo(,(Q!) gA.JJq'o ACbC6ol., 0C(,C6Xp;
.>.$ trp.:igogq,o dr5.>3ol.r mrtrol.r $caq,oL caUJqx'l $Car'rCacq,cboL 03q9g6J(,.
336rf36r: l.tss3o.>gcx'r ts36obm3sq, s6 oo6q,g0.> ol-r3on dogq,g6.r, 6q3s l-rbggq,oL q.ortos6gbr
OoqSbgq,os fu69b6qo Oo'bX$gboL 6Jao 16 cr,Booerbor6Cbob tsC0obgCarAo, rb 6(rcr oAo
aog06Cfuq,o.5 Ltfut Jor6ou AoC6, 16 6)cBJ l-rfugqnl-r qrrto$gbr 6ooq,r'r gbrry'goro 06tr366s,
6xr03qq3 oA.>q,gb.> fu'bu36g0ol-r,> q.o X]cr]}Jol$o)3oL fuq0ol-D$3qx'rao i5o6olj brd)C@.
b) ltJr36o boOrq,po bou6qgbr rb o6qg6.> AoLo 3o6&36r1f6oc, 6o0q'oL 03p35rqug:
b.r) ofu96.> 3o6\y?3C3.nb LoAOJqtC, Ur6Clrq CbJ Od6oJg6o rb brts6C6t'lL6o Arbslrosorgfubo;
b.b) sggoq'C6Cq'or Lr3JO6r.r tnArqreob J$o$rqpJ6o 6)CAo6Oo Jb qr,>i:oubgbgqrr 6.:goq,olr
6.>6e63q,s; 0r6q,J d6J3oL aOSrCbCAobr 16 (,r'borbC6oLJ, 6)oACq,oO ts30oogsr<r6q,gb.> gr+ron driu3olr,
(]rJoOCOob J6 eraMr6C 6s$oq,CboL B.>o6qrror), Ur.1r36r.r b6,rb6CboL, grlorgbol_r q9.:boq'o3fubob,
r6OCECboU, Ar(,rAS(1A.oC0CboL, 6oBbC6oU, UJbC6rACboL, U$gbQ3$3 &,r[go0oqobob, bcr6bq,3bolr,
\J6y1LBCAFIAACECAoU, Jr63q,g6oU, Bslnb Uu6q13q16ob, lr$#rg aofuboU, Lr3.rgio b(,AJq'(r,t)
6rOlt0g0maqpgSotr (Or'r6r'r6o6rJ a0o6,C ACbuJgq,COCOo J6 6p3o3bo), do6oorrpo 6c\)o6ob 6oBACAob,
JU(nU 6rl6o6ob 608630olr, 6rUoU qrs'bosEgboor qt Ug6g3oll sE g6o63gggbor.:6 tCXrbCboL tsCeC6r<,
6u0o$ggq'o 906o63fuq,<n qr.:to.>6gbrror (6rqrroqx'rJrr3<'l6olr 16g96o11 6u6LBg6<,r0q660o fu3ogboL
BcoSq'oor);
$ lJr3sXfn bodrq,qro g6$o-g]3q,oqr oJr66CbJ rE Aouq,b(')aCq, reaoq,rb rea(.)B6qCbr.";
6) 493 Erftqn BrAogrqrsACU ACAeC6o 6gquJ6cnor:
,,3. bg<rocrWgqnr obGoeC6$o, rlo03q,oU 6,>6g6rn3636o6 0ou6o663b36,6o0 L>3.rg6o tx'6rq,poLr
L>s3orgcx'r 6g0o\gob (gJ(r6o0ob drprqr sq,b.roxnbrll p.:
Cal&-J;5Oool.,JU sp5cq,o
6o0gq,q3 do\lr Jogo6otfub.rqro L,>3r36o boArq,eoL B96olb39310o fuboU0q6ro JortroU UrJrSfro
bo0.rq'q.otg pgri36ob 0ot6oor rU3q,oqt6 lrSrgio b<'r0.>q,qgt3 dgogo gg1q,.r Jo6ol.r 0o96 0olr
Ago3CbJaeC, br'rqto U&K'sr11r'r L:3,>36c'r bcrOrq'qrrb Ag0olb3gs8o, tr.>3.>96n b<,r0rq,qntr g6rg6ob
03Lt6gqlbob 0ot6oor qprd36oU 6t.>qpg<rg6oqg,:6 g696ob erL6,.Jq'C6raqo1 (,r do6oor(,o d.:q,g6o
ljol.ioCaob 6roo63JAeC ."
3joful
2. tts3trr6sol.t6<'r 0o0brbg6gbob $3U30U 6o6aJoo.Jq'o rCoo(r) raOJoOCAt LJJAC6Oo."
7. aC-15 Ogbq'o EracrgrqdQCb 038q66o 66qr:,jgcnor:
15. tugo $q3o1l $g\yr6fftl qor US.rgfxr Uo36r6oU 6sArDgg63bob 6,96Uq,od,CEs
"A3bq,rr
Urj.:6o6gq,olr Oc6oo('l6,cr,Jq,c, SUq,c6oU tsJ6,6q'cbtt al6,ccD 6rg.) i5(,ooL JJgroo6ooL eor UJ3Jc6',o
Lcry6g0o br'r0qrqrgbol.r gtfuEoL &r0U.rbgfuAoU $gUl.t, b.>3s36o O6,rLCboL, UrSrg6o 0od6.robol.r
Ard)cBoU J6CCbLr q.o Lr\g636Lt sqoAC6U brrACEOo ltjrtlo63q,oll orr3qr.r63oll l.,rAo6ol.,O6tqbo,r6
33or.>6b0gboor, ls6oj.:q,.:j<n JgoJ6oot lrJC6o,ra<'r6ol.n o66.>6ot.r6ooL (ICAO) AoCd, Ara6C6(ryo
lrJr6q9nd)gC0oL 03LrA.)0oUre.".
8. Ag-19 A3\,o EiAogrqxrb(o3l, 0C0ACAo 60q)ig6d,or:
19. lr!#rf,oBC(xd, 3.r36u.>6rerb6<,t ofuod€6or
"ACbqr,
l. biCr6(r8Cq,('lb 3.rgtiUu6solr6<'r o6go6JooJ bgqfol.ts$3qm0o.r $Cq,r AcfbaJ6Caq'olrtor3ob qru
Cafs6acb" ltcnr6.>q-oo J6,clJq,ao $g6lr$.:<nU6<'r o6got6dsgcnll BcQaCbrUJ qpr 6$ojg363brU
\raCt60EtCq'g(,tsb l.DrACSOo.
2. lr.:.169613o Sgq,3brAouoq,or 6rbrb(')63qq,r'rL $ g36j6o3bob q6q16ot63br LQr tt36ogl6$3.".
9. 55-g
ag\'b a.osgaq)r'ru agaacoo ffilr6lrtJ 03-3 6.>$oq'o:
-3. lt,>r66gcr gtO-j63gq9ogU ,,ltgtlorsB(')6ob('| UJA('ICJq')Co s3o.>6rnl.t 63ltb3b" 8o316o11 1944 $qol.r
3ohg50.nL 0o6,>$rq,g Ub3r lsbXqf$og1<'rCab 0o6olt 3oE3366oou 83 bri A3\'oU gut66q,CbAo
6rtso6ACbUq,o AColSbACbob ACbrbrAoUrQ, ls3r36o bodrq,qroL CCLJqPJrOrEOob ltfuq,0$ogoLt
Aogr6 6.\Jcagq,o s3orLJg6ouqnu3ol.r, UJJJCd,o b(9Arq,(r,U 3J66oltobolt r6/qgu tl4n('rltgr636olr
&'rpgrfu 6oL rqortl3b.>L. ".
10. 56-3 agbq,o 8.:Ao9.tqdaCl, 030qrg6o tr4qrrjgcxror:
56.lrCf,0qogo6Cbr lr.furq,qCo rgor3oi0o
"Agbq,o
L rgorUr$r6AoC0o, 6taAq,Cbo6 rto66oCq,CbC6 rb Ui5l6U63Cq'UcrgJ6 lrcJca6o ArQrSSrEJ6sqrs$r46.>b qgr Lu3orgcx'r UIQCAIoCOU, .r3o4cnb $gl5o3g6n 0r'r0Urb3630oL lt$sttrOo3bo'
,>gr6op6ofu6o, rC6oJo6OCAo, UrJu36o bo0rq,q6bo, 0.>or dtiu330o, UTMCE CCDo (.or ll113rto6rlr'l
v6o$gobr(,o630o, lr.rr3t<r6mU6o Oodlsbgfuaotr (6r6qrr Usd366-Uc0rts39q,o OodbbgtrrSbottc)
l-r.>$.>60o96o, lDs3o.:Oo<'r Ltb$r3q,o c.or$3bCbUq,CACao, Urr3oJo.xD JC6Lobrq'o, br3)C6er berArq,QCbob
l$g3s3-6.rUr0r6ron Lrr$r6Ar.rC6o (9J Aro,o OSl6oJC6o JC6l.,oE)q,o, t bgr o36oQogq,o qgr go$o33ttro
Jod)Cbo, 6r,AC(,o,J trj0os6ob.r CtsUDqxeA rdrob q.ol3l30cx63bgq,o LrA(,CrqrrC(, r8oto.r,U
Ul)€6(,,b(10Aot U$6,C6OCq,U(1tsrU{r,r6, 0d0CAc,Cbrtr,Cborb bgt6$ogoor:t13bru LCoootsoJJOo
rerlrou6CbL g6C6oU gltg6o)bosboU 0oorbo36gbo$ 0ror a3UrbraoUobrb.
2. L:0oj.>q,,>jo r3oJ3orBo U366ogo6o't630ob $3ttgblt sqrd96ll aJ lrCd,Ootso6od,Cbrlr .rbot63o3q56tr
lru69Q5o ,,lr.>36ror.>tsc'ld)oLr<'l brar.rCrq,rCr'r JSoJO.nU SCbrbCA" Bo3.>6oU 19'14 $qrolr 3o63363oolr, floUo
qrrbut6o4bolD qD t[ jr6or33q,r'ru 3r6r'r66q6bq,obolr 83ltbraolrqg.
3. Lg6gog$oog&3q'o UDC66rrrU&'r dodLrbgtlS0ob llr$Jffert tlrrC66rob6o 6o0ltbg63aott
&ffi rbo6)0oCq'Cbqre qor6otsg6Jb )t'cl(()OoCR Cbb brr0C6oo.".
I I . 103-C AJbq'o BrAogrqrl0Agu ACfu,CAo tr4qpjgcnor:
"aC\rr 103. lridC0LUr0rB35q'o Lr0g0rogbol., g$6r"JfuCq,gog.)
l. t rdCb6-ljr6rA3Cq'(, bagas<'rgoo b(,f)OoCq,eCbr 6('lA(.)60 llCr6(,,&lq)('lu rgoro.ml, drqgaoor qr.>
boBgsq,Sb3boor, .>L6g ttb0gqlon p.> lrfugscr ll.>d3b5-b$rd3Xqo a6gg36ott qrcbOrdr3boor.
n.YV
13. 110-9
og\rdr a3-2 6r$<{n ara<Dgieoo('cb acae'cao (fo(l)Cocn<r':
od o63oqr36$b' 6o03q'0og 16 o33Cs'CbJ l'rrSor6'x'
frgO".qq'" c,6OoAC6OoU pcq96o0oU arQJq'o rq'broobr' o33q'33U tr'>3sXt6o
,,2. l-r.la.r-j.:!$. s3"4rloU lg36x'rtso 0r'r0@s6ro
ACA-U3ddi
"S
b< alqfr;U dbJq-J56rq)o qrJ,>6 r3o;l.rs$r60o qlJ &'ro'b<'r36ou
$rf43(,.dCEU lrs6ojrq,,>jo s3oJ6ool., brr6b6r'rbr
.".
6sfurrour6bob l-rr6o6o\56ob
ACAo'b333sBo 0o33q'6olr s66s6otsl.r
q-os UJjs6)ogCq'oU x3o6o0o3olrs QJ apb6Jqoo
ag\n 2. 6.}(r,qDAJ3r<'(, ACeJq'CbCoo
l. lsj,fro69q,oL 0ors36robs6 2015 $q'ou I o'>ful6sdq93 gtr+rg6$q'gpu Lru3orgcxn 3b>gtiolbogboll
J6(,66rAoU QraOJoOCbJ.
2. Ur#6oACq,t'rU Acr,rS6<'lArA rA Jr6<'r6ob ':6oj63pgbopr6 6 or3olr 3'>qgrBo 9$6IS63Cq,gcrU
bu3orgcm
dgb6r-ts39q,ob r63.r6clt(l3bol.r 6366oU qt063o63br'
\./ 3. UJCJf)o,3cq,oU xlo6o6o3ols qgr 0q66sq9o brE3ooJf'cbou lt0o6olrr56olr l''ouocaJao i30r3rq'0'>
ogdrrp€q'ar a<'oa'> - u$oCr(,sCr'r r3o!o'nb t'rr0c6oota sa 3oqgll-tou
r!xr6*', rDi.:iroK,ob
,:ao3a3qgaoqgsS
e -3.,1, 3oq,.,tt' gSrig635q'gorb bu3o>6oo 0o3q'X6oU Bg$gobo6SboU $3LoL
qorAdlcx.)Cbs.
330r3>q'0r
4. l$Cr6,oBrqx.ru go6rT6o3ols qgs 0qr6lrr'>qn 5.rftnox63bol-r ls0o6oUSdx'rlr LoUOCAJAo
rs1"o. r$a"o('ry,"r, .ri6,o(,.I3q'ar ac,<<rar - lJJaoCsquC: .r?oro'r,tr urrbc6oma 2015 $q'olj I
a#6.aqg StOgO$q'5.f., 3t "g6o'b"'Cb"t' 0ut6or3ob bUJ30otr $ob)<go $CLC6ob AraOSo6CAr'
Ag\n 3. 3L 3.>6r'6o JAoCACAACI, 6rAcrCACgECboLoubrSC'
ItjJ6or3cq'ob J63toP36$o
tufurry ltxj;&3oq'o
განმარტებითი ბარათი
br60r66C0oolo br6iolo
"bsju6o6gqrob
br3tgt6o 3oqggilrBo mq,oq,Cbob ACO$olr 6gbcb30'
UrCJd,oRCqx' ., J!6o6rtr Jt5<"a[t3
r) toAJAn oES<'rd,AiOo.> 3s6<'t6}6ogly,l, 8CU!bCb:
!.)) Jr&r6Jdmetoob OoqgboL 6o$3to: t:jv6o63q'r'r $sttr0orq636U tr>0ojrq'ujo r3orSooU
l-r.>36oD8o6olto o6616o$.4ool-r (ICAO) $336 CACATEJI. 1993 $Cq'L LrCvr,oAoq)(, Jr6q'Ja06ool.r
q9lq9mOoq,C6oo, ACA6(,,QJ ,,ljr3t6orr6o6obo UrA(')CJq'rCo r3oro.r,b ACbrbCb" BoJrboU 1944 Sq'oU
3oE395gortr p.: 0glr$r0olr4p, soqm 3rq'q60gq'C0J 3'Ur,'J63Cq,Ur,rU
pl1lgtcobo q,.) ao$3b6robCbuq,o g36jgcxr6odr30s, 19.>6 65q'obb0obU lDCJ6o,3C(l'tU lr.>0ojoq'rjo
J3oroool., lDCAor6obol., AsEbo6OoCq'CAoL LrS6rors0o6oLro bO,J6QJ6,OC0oL, Jtlo63q936C0obr (,u
6r$oa36qr,6,Cb3q,o Jri.rj$o3oLr ts91.r$.>0oU.rqr' rq'6oB53q'o 3rqrqgS03q'3bol, A3Lf'"Jggb; 0ooolbo3lr
Lojsrrr6gqotr 3r6o60qrg\,obr6o Jc6oo(t'Jq'sa 63q'oq'9b3boU 656bo60oc<'cbrL' 3o6333oolr
Er'rffiCA<r,Jb qrr s3osgcrrlr Ug3t+x'lAo 0oja3q, l.,b3r ttrC6oJ8cr6oU<.r bCqACJ6'Cq'CbCbo'J6 AJ
v03orr6b636gbot6 ljJjr6o63q,ou
3,>6o66q.ogbqiobou 3r60o6oSq3oob 0oi:6oor'
2013 $q,oLr oigo663rrr0o q-o.>635dnqo.: ICAo-l.r go3qr 6oam3q'o Uot'$3aJ6o )U(pooo
.>q6o36gq'o rgqngolrsor3oLr krryq5rngoq,,>qr 0o0t4rgbol-r, $o6.: .:3q.oo$olt pt6olr 6':0o3q'36oq'o
6r3qn3.>6g0g0ob x@ogb3rvroU, ,,O3o6o6bob" (Jrtx'r3j$o qQJ)6Uq'QJ 2013 $q'olj 24 >Jlrnq'lj) qgr
,,6r6<r3ofu6oq'oll" J6o6rrt096olr gr6bq1b8o 0o038s33 ggboSq'o gjbJ3t1$3boLt 6o96
J6bc00q'o
6racrorj&3q'o aC6otsg6caob 6so6.rq'ob$o6C0ouro,3ou, >U63 0oj03qr 3oq6jL6o
bdrtqorq'gbrlo3o qrJ OCCboJUd)o bJ630tgboU 6,>6r'rU$or136olr;ot3oU s36oq'3bgq'os $rt+r0oqr696oq'o
ltl0oj>q'cjo r3o4cnb
OCgloq,CbCOob aoqCbr.
r.b) Ji6o6.]6(')cdooL 0ot.>6o: $s6r0oq-o66oq'o Jr6c)6J6(,cCoob aotr6or IcAo-L
go3qntr6o0g3gq,o Uo\JSAgdn rgqq)oL qrcrob 0JAo3q'C6<)o 6r3q'o3rbgb30olr sqdcrgb36nb'
,,g3o6o66oU" c.or "CO6c1J(l)6O6(l|q'oU" J6(lt66racboL tsr6bq'Cb6o 0o030133 33bo3q'o 3juJ36$3bolt
qg'5
0o916 6.>6oorjagq,o 336oa363aoU Aro8Jq'olr$c,6Cbol., ao$6.'o,' acrCoo(r' 3oqr3jljolj U6Sqgogs
b!C6oJAc!6)oUo LOJ6QT6OCb@r6 Sr6o6otrJ6or'
r.6) 3.:6cr6Jowg[ou dodmo,J(r) rr6ln: $srt&'K606oq'o JJ6o6']6)ooCOob oru6rM>q9'
-
Lrju6orgq,ob l)J3rgf:o 3r'rq3iu6o 09q,ob aCaQcao $q'oq'cbCbo:
r,
oJ6JMrQJ0, ltj>dro63q'r'r, 6o6o163
3oqralUol-r 63-2 a3bq'1) CaJOCbr aC-2 6,>$oqT 6odq'ob
,,trugrur$or6obo lr.>0oj.>q,rjo u3orgoolr dgtr.:b3O" 8o316oll I 944 $q'olt 3o63966cnb 0o6'>$oq'9
lJJbgqf$ogo, 3sq,'qr3bgq,oo Q{6(')!('r<,, a3lsbaoln (x'lJUac6ocboo' q.orq636oq' 31930tso'
g$OgfuqrgcrL ltjltror33q'olr Sr6(')baa0bq,c$oL Jr6Ao6o95roor 3o63366ootr, 6olro cgs6r6orSboU'
0roro A9L$<'rrrr3b3boL a(!ob(,36C6or6. UJCJf,oBCqxrb, 6,(,6(,69 3ofu363ootr dobs$oq'3 lt'>b3qf$ogoU'
l)!b3q,a$ogo
3ofu3fucrru Qs6r6ocbao acorboq,o mq,oqcbcbou or.>ob.>tr3 35$r363br lcAo-u
ll3$o60q6\'o
6t536.{'.F"State Lelter"'. Ur(,ro Ao(,)c,oCa0q,oi own qr$365ioL 3Jq',QCbUq'C0J
16/(,r Jr6o6CaCA(,Cbr6C JCOCbSo qgr tsgbrb$olro 3rqg3bo. ICAO-b $66o fi6g63bol-t lrs3orgrm
qrc.]q,.>t64ogq,o Usbolr 6o6r03bb. ttjrtlorpq,oU br3rg6o
3s6o50qggbqx',bs oo,3qrrU$o63bU ab6s3Uo
3opalUo qgqgOpg rLr3or EsEr$X6l-r o6 og6<obq-or' $vrl0op536oq'o 6qnq'3boor bq,Cbr J6,LCbUq'o
b.:66gtob sq0r'9fu6r;.
3opSLroL aC-8 a0bq'ou q'q3U aoja0(r, 6CQJCoooU Bolr.:brdolDqg l)boJ - UrA(,Crq'rCo
13rl16crrll, UTJACEOo rborigo3q'gblr U>0<'rjlq,rjo .>3ou3oolr [rrj6o.r6o6oU tfu63q'r:t53b.>b' t64 tsgbgbr
tgq.o$Q<ppq'obrU, 3opgfn J6 bJ6Lrtqts6r3b,f ggqlbr0oboq'30olr 6r60$o6r3ogq'309q'
(.lrear6crb. re6offi-Jq,o, u(')30q,o rg(,ooou q,6(jl, ohc8b Cdl)JC6Ocbo[, ab6)o(,i6 JooDgbb, tlrr3oa
16 AJbLr95eg6J3b Jr6er6o lrrbCqf$otsr'r0o ts6C6oL CUrts6s,boCbot' 9rgqD0b3q-o3Cq' o6)6s6ou
6,c5qpJ6ra Ura<1j.:q,rjo s3ocacrrb Ucj0o$r.r6Jbc tcQsabCQ3Cq'o6rb cbo6r3o3q,3bl., t rrac6oo.
,:fu36ra-o A3-8 ag\nl.r d3-2 6.>$oq'oLr 33q'oqr30oo bCQCar rQ6oa6uq'o bfr3Strol.t rqaogb3ttrr qrr
tr"s5go5. 6J6ol.'rt e36,car u5a(trcrq,sJ(, .r3o43oolr l.rrjaorErnbob 0s636gq,or13b3q' QJ
b3<9udb3933q'oboU 6s60.rb('r633oq1b3q' ('l6'bJ6(r('
sb*,c&c6ra srq'oa(,cor 3oq'filLou 8l agbq-, 6.,acq'oo r6'cb,q,.6cbL lt&'rj'>q'rjo
q9> SAFA lr
lrur3.,s6.,. Lrsjaorb.boL o6bJdOo6COrU qr.r bqrgb.> gr155ob gb'>g6ortxr3bolr o6trJgj$otiolr
nOG66.O"f, ggbj6qboLr <-o,>bgb$3br qt ICAO-b Doc 9734 qrr Doc 9774 Ao<r'b<'r36CaolJ6
0gllbsdoln'rbrtso 0o93.:6r.
J6(')06r85, Sur$fr(,'b('')Ca()L
3opSUl-r C0;OCOr 8? ACbq,o lrsr3or6cm Su€OoDt'rgactu
ar6,otdr lhlroca!. $r66op636oq'o a3Qolt qr$s63boL l-rrloSocar br6'lc'6('lbcbUq'or lCAo-L 0o36
n,3.r6.,b 3"q30g.,.,U 03-19 qrrbs6onb (,'glr.>gr6obcr30ol-r Ar6dBJ") AoeCA"ol' 6oACq'o0 drq'rtso
acq,olrzors$q'ou15o3q'olroqgr6(Effectivedate:15072013'Applicabledate:14112013)'
tscbrbraoLrQ' N6oulte36cbr
Sioaoqrdcsoq'" a3bq'ob 6cQrfuooo Ur3t6or$otlobo UOr6a!6Ool''
fr-g*O; gtr.rgr6o,bo3bolj Jr6o5rtrs6oljs qo) CLJg6otx'CboL 0s6o6olj t-ro\536oU 363b96o' rb63
ot66r6o -&3-g.rOJa" [,".3.,"6.,. 3lJJgdro)bogbolr J6(')a6raot' AJ6O\]oOCbJbC Jol.rgbolf6303q'o
irJjrrr,o&q,.L ao.,r36ob.> q-os 3l,s36ob.,cbot' ar6.,'3ou l'ou636olr tx'r6rq'o $31''cboU 030030r9fuq'o
r3or6oob l)Jr696$o
US$bJ
- -- LJ&rCrq)rCo
ArBq'C65 QD Adx' AC$Uobohboll $gln' dr4 cU363
3.q.o6lrU CaJOC65 83 ag\'o tt'4or6cx'r
q.oJ6sr(rnl_r ("3us36orb.r3bob ar6o3r") aoQcboo.
6.:ao$3l3q,or co3s6ol.r 3r,r63g63cnl.r 03-19
r6l.n' Lu3o'>3oo 0r'r3q16sor'r
$t6,A.AbC6"q- $q,oq$ocr, 6,>5oLu'bq36r t'sJ3oJO'x' 6o3q'36oLr
t,$&16o('l CQJ
696g,r0"6C0"1., gounl-r qg$$o30bct3 Jrbgbolr06gb3q'o g$ggb': - lr$oj>q'$o '>3oJooob
doln r6oq,o lts3os6oo Ar.r3q'C6rcr,J ACa6r'r336oll, c6>qn$oL qrr qgf30r33bob J6o63U0o
- lrDc66iolr6(lr 6o0lsbg636r. rQ6ots6Jq,o 6q'oq'3bol-t
3oq,Jdbb ga\5gbr rucac lor acbq'o
a"t3tf, 5-tOa""qqaC6lr otr 6s630ogbr,6o0 &'rja3qn l]53>36rn 3oq.oalLo 16 "o3rq'ob$o6Cbl''
t""giSl.trO. aoal;UgO3a.rborrO (6JU ,,llsjr3r6o5l3o6r6or" tr 0o36 6r$33q'o 0o0ttbg65br)
q,;r3A.,q&Jq, U.)3o-b3au 9"Oa',qrd3O.qo g3qrrqgboor 6$oAr6OD brrC6'6v'rtr6s) Ar'tAll.>b36Cbobr
g69b.> qgu l.srp66r'r br6ob$5Q36r L,JrC66roubcl AoAb*tCc)CboU $3ltoaou
q-o)a(,bC6 U$UCbuQ'
f S &UbCol, 1t3q"q,Cboor oQ3$3bs cdrU3egqro 6CQrCOor 8o316o11 3o63363cnU
"fr13v- ac-12 aobq'd,rb ("g6,C6oU Sct'cbo") aCurb$olv'rboLt
Pn3r6oU 3o63963ootr 836rs Agbq'ob A3UQ3
fu 3 6r$oq,o, 6n0q,olr o116$0r<.o.4, ttu6366o
.{"t6.rrl Ajr.,"U3a" eo3s5otr 1944 $qnU 3o63963oo1 do6r$oqC Ub3r LrbCq'a$ogoCbb 3er6crl'' EoJr6ob
63or'r6M36oLr ACbrbraobrQ' l'r3JC{a'('l
3.ry6.-f, Aa Ars a3Uq'ou 3.:rt6q'9bBo 6;3oFr03b3qror3oJbJCoolq,oboou
0og0o6olt, ljJ3r36o
u",aiq'e"I, Cjt Jq,groDbool) brbCq,AgogoL aoJ6, aroCagq'
k'r6.>q'rpob 3r66olx'rbob 56/Qr 6,rqo.x'rl$q6gr6oU 0o$6o6ob rqor6rS6rU'
oo8qlcbr JoQcdlrotr 56 3 ag\'o - b5off8o6od'C0D Ura(llCrq'iC(, r8oro())8o' JC6doqS'
bCf,Oots;O.r6rCbrL Ard3CAQCOs6Cbr b$C66v'IU6<'r 0oAbsb363bol-r (6r6rq9> Lrdgb6-UrA>fu3qm
arftqO$dlr) Urgu60o36o, boq,r'r O5bq'oq,rb r0op30gq' oj6r Lrf,rC6r'r O6rLC6o qtr 3136lr':6ro116o
q,r u>S.>gf*, a.aOr.OoU 0l6o6ob hrA3.>q'3hbo, So6x)Qrb ouo6o 16' CahCAACorr']CbJ L'rr CSO('lb AoC6'
lr3rlgogogorfubrl.r. eri50uo(gr 56-C ACbq'olj 03-2 6r$oq'q, Ux-or6 6r6Ur'bq36gq'o o9o' 6o0
ura(t)Jrq,rco r3Goorao bc6ooBoSorqgaoU $0tr3bu rqr696lr ls.r635$o, dr5t+r.>6 16 ogo 6.r6br$$6Ego
Uc6oogooo6cbol.i arbarbo6oocecbcqo o6616o agbq'L QJctuOr 09-3 6u$oq'o' fiodq'ol.r
UCd,Oogo0ot6Sbgq'o Ur'>Xtrr6>r'rU6o 0o0U':bg6rX6oU
fulr.>b$ol.r.>p l-r>66rJoLt gg6j6o.>p 6r6obJcbe36r
Lr$r6)aoL lJJJgt16.>olr6o 6o0tr.:bg636ob 6r60$<nr66ogq'3bq'Xp Qr6ots36r. l$r366roUbgr
j.eX3t
&r0Usbgt+r3bob
6$6cbo6gqqpbq'ob qr$6o03fuqro ot<r6.r6<'rb Ar6bJ$eA6r brgrq'(,Cbgqlc!) ICAO-L
qD CAFxqJUq,o 6CAUq,JOoCboL Ao@b(,36oo.,.
$.>60oq6g6cq,o 3s6cn63Cxr3$o ocr6sq,ou$.,6Cbl.i
lrr3rf)o J('leJjtrr,b I 03-1 dl]bq,oL rbsq,
tr4qrj6oslr, 6c'r0q,oL ot6cb6,>qg, Lsr3o.13oo dCAbr-BgCq'oU ljJagtssogbo Ar6bo60oCq,eCbr
L:jst6o63q,ob 6oD36o6olr AoJ6 (osA(}lo0CbUq,o l.,rJ3oJ0oo d306.>-66q,ob tigs6c6gboU 5160ob
091-tr6.>6oU49. re6o36uq,o O3qrrq,Cbob brlo6oCbr 6s6$cxlobr o0 6r656ogbr0, t6cr0 lr.:3.;316o
3r'4.oglboL I 03-3 albq,ob J6UCbIq,o t93psi6or oor3sq,ob$ofubq,or b(')AJ(, BrbrSC6b, 6ro63qng
p6lt9sp3t6s3qgr Obsrq'<'rq-o dCb6r SgCq'olt oJ3t6rgogbtso 0o6.>$oq'3 UUboCCOs,r gt69[ sdr>U(gq,rq.
rAr[,016, J6 r6UCSobb 160 ltb3.> l.rsboL 6r'r66sgogq,o e('lJgAC6Oo, 6(,aCq'o0 aJburte86rgL rA
J6x"OClrtso ArOol,3q,o U\rq-osb\,) g$gbolt Oo3.q'gobCbtt As tsUbJOoSbL. sq,6ots6gq,oqp$
6ra(na(r,6r6C, l.trs3o.rgcxo d3b6s-6gq,ol-t qr|BoMoCaCAoL CgCC,JU6,ra (os Jcr(')dK,o6o6Cagq,J(,
$rtr)aJ6u6obro6oL, l-tJ3o6,or J('IbJqCOCq're N6oLJte36ob AoEo Brt6orgq'.) bgboCCoCbo C.oD Aroo
Ctsq,CbJ-&rgJq,c(oAC6o. JA Aot6o(,) ltc.>6orgq,ot) 0oD36oboU erqoaC6.{,Cboo, ACoCA6J
C$UC0JoJ6cr6obo JoaoboJ, 6,r'lACq,AJ0 tsgoAgtsu3r Url3orgoo dg66u-ts33q,olr 63c5oCr36oU 5g66otr
J6,(')d0r,. oAob 6so5;q,olt$ofuboor, 6od 3rnqr$lmL ts(16a\)o rA J6xrOCLCbob q93$rq56n ;brb3olt
r-.d3lrdq'g\'obrtr 16 odq'33r er 16 J6LCAobL lss3o.>6rxr dC66J-ABCq)oU ('|JC6rOoCboL 3t(rorrbq,qo
8rr5t(p0ob 36rCOoJr, 0oi:r639$<r6cq'os 46o8B3q,o [rs3ooboll l.tjr6or3gq,ob dorr36oboU
eJ(,6C6oq,Cboo Ao$3uvro6b.r.
q6q,Cbr Lr3rC6o 3oq6jltob 109 3 O5bq,oU 3o6rpq'o 6rSogoL 63qrrj6or Bo3,r5ob
3<'r6396gcrrl.r 09-13 q.o.r6u6onlj (,,Lsr3or6cxa 030orfug6bol.s ps o6ooapgfugaoU 0oJ3q,6r")
Bglr$$oltqr.
3.>6o636malgoor o63q'36r LrJsgt<ro 3oq-oalbob I l0-3 Ag\,ob 03-2 6r$oq,olj 63q6j6o.>.
mq,oq,CboL BSlsbs6ob.>ap Uraojrq'rjo s3orgcrrL ttggt6otso 6odbq.o,>t6 oA o6Oo(,C6Olr, 6mAC('AoO J6)
o33go4b.r bu3orgoo ACAobACaoU .>6 b3t6rm$gqo o66oqr3fuol-t qgrqg6o0ol.t AreJq,o rq,bJolr'rbr,
ogg6U ltJr3rax'r bo8uqlqntt CJl.,\-Jg56Oo qrr/s6 u3orU,>$r66<'r qr.r 0oo$r'r36ol-t 630orb63s3o
arrJgq,Cgol., r66r6oBb $J613(,6C6U U$ojq,rjo r3o4ooU Ltu5g6goLt q.or lt jrttror3gq'r.rL
x3o6cl6o3oLt eJ a(rA6Jqrr 6$3oorr6g0ott b0o6obgtrnU. ry6ots6gq,o 6qrqSbr UJJgAo6,eCbr,
L:3.:3r6o 3oq.ogjL6o 8'?A3@oL qgrOuggbrb (8o3.>6rnU 3o63gbgooU fu 19 pr6st6onU ,,Ulrsts6)o,borCAob
0.>6ro5r"), 6o03q'og oo6rq,ol.t$o6xbb glsg6oDoXbou 6.>t6or3ob bo\5g0ob qrr6g66oU
3sgq,Cfuq,Cbrl, r3osLs$;60o3btso. rq6oB6gq,o lmlrr53O.r 6oo6.r3b AoAbqlr6o o60.K,C6gol.,
\-&r$q,CaJU r3oruJ$r6,Ao6o, ttr.ror> goguq,oqg rgorLr$J6asrt aoC6 6J6bo60oCq,eCU ts6C6o1j
ClDg6,o,boCbol, t<)ol.r3Xbol.r q,s Urts6o,bCCbob 059.>b9bs qr> 6ob A3LrAgc63\r.:p 091$6r0obo
qo6oMo36gboU 616.>6 gbr.
b) 3.>SrrEltrx'rgljob ts,6r6lry6ro quls&3o4b.r:
b.r) 3.>&n5Jrxo3fl6ou &,qC0J-to,i6 qg.r3r30ot+rgboor ru3oq'CbCq,o by+rX9boL q.oqoErEUgSoU
Sgtdx'x
Jr6o6J6ojOoU AoqCbr rtt 6r6oo$gCAL b.,.JXCOoeJE elAroobooo br6xrbou brAcIU(,tsJL.
8.0) Jr6o6Jdxr.elJol-r 6aq,Cb &,lJXCOol, lDac&' l8qm 6iFrySg:
Jr6obJ6oCCOob AoeCbr 16 0orbqoC6U 6r3q,X6rb bcrylXgoU Urts96ols3go 6u$oq,$3.
b.$ 3,:6<'r6lt6og[olt 0.Rq'C6o &rJDOOoU b.{qSoo, 6.>F{,$g:
3r6o6Jt+na[1ob 6oq3bJ 16 aorbeC6b Ar3q16;lt bcryajgob br613.,<r, 6Jgoq,i5C.
b.9) lDb3ql0fi,As .)b!q,o go6r6Ugfn glqlqgqCq,C0C$o:
3$oEJ6oa)6oU 0op3b.r.>6 $.r60o6obU Ucb3qfgog<'rb sbrq tso6,>6196 3sq,e303q,CbCbL.
b.$ 3r6oE]6otl5oU Ao\x,tqfuqro go6r6ltgdn 8CCCaC0" oA Jodror,r(,)3olr, 6oaCq)or
AoAidE 16 3d,OCqiaC0r 3.>6rr$6x'rgl)olt AojAg(,C8r:
JrEr)EJd)('|filOoU aoqgbs .>6 6s6ooEp3L go6J6tud, d3q669bL o0 Jcx6oruo6ou, 6oA0q,cD5
aoau(m4 gt66gq,q6bJ JJ6o6.l6crdooL a(, jACaCbr.
8.3) 3s6<'r6Jtfi'rafioor qgDG'"d06oq'o 6J('rbrb!(r,U, aobrJ6Cbq,ob 56 1ju3i Ust ob Ase.irrb(ocq,oL
('pn6o*tu a,rn,.'tQgfr)b $gto (Jtoo6gGro):
bb3r ltsbolt
Jrb(')EJ6(,lcCOo st6 oo6rq'otr$o6gbu breJbrbJeob, aobJJ6CaCq,ob
$
6sap.:L:bpgq'oL qg.:$gb3brL.
l$s6qtftJgborr6:
A.r) JrEs!6&6oC&)oU AoA.}(rr4&r g6r5o3.>3ar6ob (rtr)doogC6o,i5:
3$o6Jdroglgo 031t6,>Aolna$or 66<'r3s3Ac,(rr,u (r,6,CCO.8CbCr,r6.
0.b) Jr6ro6$r<'rfrIjoL &rSurrorgb.> bJCdrorrtle6olxr oful6o$.4qbAo U.>j.lt(lor3gqx'rb
6) 3r5r'rft6xnglJou aoan6oCbr ltCd)ol)0<'rdrrln biar6olq'C8f,rr3
$g06<,rbrtor!6 e.)3r30o6rCbgq, grqpC&Jq'Cb9bd,r6:
Jr6o6J6,odoob AoqCbr J.,6,4$o6, CabrtrJd,Cbr l-r.>36orBot6olx'r o66r6o'b.>6o3b0o
trsj.:ttror3gq'olr $g3rtrobrl.rorr6 eJJ)gtso6)c6ocr, rqcaflqo 3rq'acbUq,cbc6oL .>l.tb3.>l.r
3.>6<r66q9C0q'obutso.
&d
Jr6irEnfrrCdool., 0o0rr6or30s brjJl6o6gq'et1., o66bt6<n A!
\-,bCq'AClqCq'CbCbor6:
Jr6<l$6erftt$o J6
9$cOrJi?a(,C4C0.5 l$Crd,o3Cq,<nl, c'r6Ab6(B Qr
Aor3.>q'Ab6roo
a6,r3rq'Ab6o3
b9q'tsgfPJq,gbgbl).
qr) 3sE<'r6Jttx'rglgoU Asratsagg6(l, Jdx1oClroo ao(CqJqr) JoEbUq'OrOoCAo:
e.r) Jrbr'r6J6erCC6ob 3gQ36s3gbc6o &'r6rftr,q1 Usb3q0$ogo, r6rbrb3q'0$o3o s6/qrs
lr.>36orrtsot6olx'r o56$otr6or (qr$9b3bpqpb.>), 3jl-tJ3t66o:
&&"6J6,c)frl6oL 03&g0r60oUrb aJ rq'olJ$obCbCe, "i6J
,,63o6o66o1t" c95
aoagarg
,,Ca6(')J(,6o6oq,olj" Jd)oAd)sACboU tsJ6aq'36tso
Uot'(ngq,o Xjbfu6$3boU 836o43636o.
q'.b) 3r6o6J6ofloob oCa.JAroCbrAo A(,6rSqtg o6,a$obOcr (cgr$9u96pq,CDou) 16/9.)
girJC6,Ool, tCtsJjCbi 3.>5ro6J6x't.glfob 0o0u6ot:
rbgcr,o ACSJbCAJ Jr6r'r6J6oCCOU 16 brr86or.
C) JiSoEJ6,oC*lr[
€0r"6r,:
Jr6o6J6ofil6ob r3got6or ltjn6oggqx'rU Xjr'$<'r0o3olrs Qr AQ66J(n 5rfuoor,:6r30oll
Urao6oh56m.
\J
3) 3J&fiorDgly,l, o6ooo.)Oetrto.
JJbrl6.)6('lSlOoU.,6o0oJood)orlDCJt6(',3Cq,(')LAo)136('lar.
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
oA ag\'Xprfr aojaSqn lrfpJqrl 60erCgo5, 6xrAq,CbA% S#l0,',{9ACEoq,o 3r6<n6lt6oal$oor
ACqrfj OSq,rcCbr
A3bqrr 2. JoACdtd, Aot.:6o
l-r.>jst6o63q'ol-r t r3JC6('l J(,ACCbo g$ti0fugq,g(')gb UiCJ6,(r)3Cq,ol) r3o4ooL Urj0or&'rbol,r
ls6r6orqpb6q Asr$CU6oACbJU brJrg6o 6rqrsg3rbr-aJeJto(BJlrJ qrr [tu3orgoo ltoj6or6<'rbol.t Lb3,>
l$go63bBo.
&Jbq,o 8. lrri3orocx" llrCAor6t'rbibC tCG,rabC(BC(,obolt (tr 6C0Uq,o6CboL
lDtgq,8$qrl ofur6oc0o (t a.rcn Joalcoc6ooJ
L tl>8oj:q,,>jo rgorgoob qrrttrgtso lrbgqld$rgo &rq,o$oJrb rbort+r6o3q1bU b.:j$o69q,<'rb
go6odo3ol-r.> qr.> 0q966sqr, gr63.,oJt6Cbol.t br3o6olj$6o. (26. l0 2010 N3749)
2. br&'lCJq,5Cer .>3o.r6cntr bsj0os6obou f,C6Uq,c,6,CbJU Jr6o6.,o AoboJCagq tsJd,Aq'Cb0o
stx'r6gogq,gbtr UrCr6C')BCq'(,L go6o0o3ol-t,r (or aeb6Jeo ar6Soor6CboL u)ao6oLo6oL bb$93;0o
. 0g0s3,>q'o Urar6r'r br0s6oq'ou oU6,o(rliq'o Jo6rl - bAoCrqJCo r3osgrrrl.r lrs.>636$o (030q6o0 -l.rss61&5o1. (22.02.201L N4217 JA(')CaoAagL 201 I $q'ob l5 \l6r,q'oQr6
3. lDbgq,a$ogo s3o4oou l-rrj0o$obo9:3 $3q.o$bgq3Cq'obst r qor 6cAIq,o6CaJU
.>b<'r66o3q,3blr lr,> jrt5or3gqrrb or.>3cg.43oU ttr0o6olrrJ6o.
.>0 r'r6r6,>6oXbolr 3oOJCOC6Oor br6ouJbe363b.r ,:6 3oqrallroor q.or lrrCJ6oSCq,oU Lbgr l-t,r3.r6o66qg36q,r't
$3aoot.
a. brCr6,cr63q,oL llrAr.rCrq,rCr'r r3o)Oor8o bJ6orq56o 63oU3AoU Agu6,"Jqr36ob Jfm63b6o
tudro).Jq)o g$gCbCbou, tso'boJ06o (,r .Ij6opogqn Jo63bolj 3gq,Cbr6oLoq,Cb30o Qr rA 6)CoLC0ol.,
AC[,6]CeC0J.,C',J6 er3s33ol63b3q,o 3t6c43q13l63oo 6.>6obstrq3l630o UJJ)6(',3Cq'(')U aorr3ttnbott 3o36
p$153ombgq,o U,>6r6oq1b6o3o rCOocr,, ,,bJbC(,a$otso lDoqri30q'o36oU aCUrbCb" LJCy6oBCE'oU
3r6o6oU tsglr$.>6obqg. (21.12.2ot2 N
l )
AJbq,o 81. UrAoj.>qr.>jo l$rgoro(x'r blCEor&t8oL onBCdOo,6Cb) (5.M.2012 N 63us raojace<,Jb
bwt,6,br<b6 AC- 15 ppCb)
l. obUJCCOoF)Cbrt lbof,OoCq,Cab g6r36otr gl$g6orb<'rgbob o6ltJlj$olio J6/qor SAFA-U
o6bJgjgot6o.
2. 96196olr gl-r.rg6orbcr30oU o6LJ&lOo6,o er SAFA-U obl.tJ3j5o6o qs&r3oqg3b3q'6o vSorb
or3ou6or LrsjOorbobrtso c.or 0oj0gpC0C6 UJ$6,oBCqx"lr 3r6o60qg3bq,obob, ttrC6or0o6olrr'r
b3q'aat6pJe0aCaouJ (D tscoD6McbCoot LJgUd3Cq'bc.
3. brr6C6oo fl$6,.J63Cq'UotsL gt+56oU gbq5o,b(,CboL obuS&dor)6olD er SAFA-tt
o6UJgfr )<'rtrnb ggEjgr:gttr p.:a('lfi oq,CbqiobJb o6bJC*Jo6CboU J6oOCL6o.
4. o6l.,JCCO.,6rCboL SCbo, r66)C<r,gC gt+rg6oU glsgt6olbo3boU o6bJfr$o6obr Qr SAFA-L
obt JCCO(,6ob UgE gauaoUoq,gb3bo 6r6olrttp3536s lrs6166ou 6(')6arocl3q'o rCooo.
aJbq'o 15. aroo se8ou r$rgqtturtr qos l>Ssgdto lto36gol,
6rAogCECHr 6,C0gq,o6rCbr (22.02.201L Na2l7 raojAg(ppsb 2011 $q,oL 15 $6oq,oegr6.
lDj.>t1o8cq'crtt OC6oO('l6.,"Jq'o $sqc0.l, tsr6rdgC0b 6.rt63or 0r3o $(3oU r&3Jo(,l6oob qor
lls3rg6o Uo36636o br'lAJq,eCboL g6g6oU &'r0ltbgttrgboL $gbb, LJ3rC6o O6rl.,CboL, ttr3r3t6o
0odt6.>obolr 0v1o6ob rtl16bUr Ar l.,$5eg(,Cbb reACSU brr6Cb$o ltujv6orgq,ob orr3qr,43olr
ls0o6o\)6ol.osb 3C(r,JEMCbo(r,, lrrCr6o,3Cq,ctlrr qgr aob 0trLtr'bq3t6C UJbC(fS.,ts(rC0b Ae}6oU
lr.:6ojrq'rjo J3oJoff)b l$C6crlJts<'r6obo ol6br6o$r0ff U (lCAo) &'roDo3636olr l.trts3d3oqtrc
(-oJQCaUq'o ECorbbagbgbob 631-tr0r0oLoq.o
a3\n te. U:j.rfroBlqmb lt3.t6oo lr6d6oor t t{f,aCbq'<'tbot
3r36rtt6.><'rbOo ofuafra4or (22.02.201l. N4217 $rnj69gp3U 2011 $q'oL l5 sff)c,q'oqr6)
trj.:5o6gq,rnb U$sg6o tr6t66cror L,Jf)OCbq'(,6ol) 3.>3t11.t.>6.roU6rn o6tso6Ar0or
jg195q3bs lrsor,$rqx'r 36r363q'0o. 3s36lrs6.>oU6<'r
fuq'aoUs$3qx'r0or ggq,s &'r0b0vr40qoltor3oLr qru
o69o6616oo11 03qr6gbrUr qro 6s&'rj39g63brlr gttigfuSq'ggrgb UrrOC6Oc)
AJbq'o 55. Uobrq lribcqffi,gcrl.t l.t')aetCJ<,q*q lrs3sCtftr b<'fiq'AC8oL
U.)Ago{bot S6otr lJ}J.>lto69q,cit 6g<lo6*rrtr$3
1. 33tx.t ttbSq,0$ogr.rl., brArrCr<,rCr'r LrsJ.:3rem bodsq'qrtC r6,bCeCq'.' LrbC@CAo AojAgqSbU
brCrdro8cq,ClL Oci6ooo6oJ$c, ori3 o6o 0Xgl$br0c65 bra(,#q'sC(, s3oJocnb ltgt6or>3o6olro
qr>pp6cq, 6o6036b
\J o6AJ6o$JOooU Ao36r
2. lrsjsreogqx'rb OCFr\5o6,.,r$C Ab<'r brbgqtr$ogolr br0oj;q'rjo ls3r36x'r bcrdrq'qrol-t
e€6,c5otJ Bca@bgcarao rO a3bq'ol-r Jorfu0q' Jg6,J0o 46o06gq' bsbgorSoU >6o$dgbL lt>p6$o'
(22.02.201L N4217 ,>0rqj63qxI,9L 201 1 $q'ob l5 rJdroq'op.>6).
ACbqr, 56. UCdrO(8oOod,Cbr l$Aojrq'rCo rooroos{) (5.M.20t2 N 6385 &"Caca(ocb 0r3obcu6c&('r6
aC ls ('ecu)
I. JOoTUJ$rd)aoCbo, 6ro0qr96o6 rbsrF,OoCq,CbCE rb g
geJ0q)$(')g06 ltJrSrx'r 5.>qgsgs6.>6o0lr,:bg63bolr Us$r66o36o'
Arc.oJto(o3rb qrs ttrs3o;6oo tr$30.ro3btr, r3orSoob 6al6o3gt6o
rg6oq,6,o0CAo, rC6roJrn6$Cbo, U$5C6o boAJq',ACbo' aro,o d6533bo, ttbO3q5om qrr ltr3osSoo
&'r$go\'ofubo, brJrCdr'r O6rUJ0o, JrC6Urbv'Il.,6o QD Ur3JCtqo arrdf'v'rb<lu aJ6ol3oU brtsUrq'obgbo,
lrss3olgocr l.r.>U$s3q,o p.:$3b3&3q'C03bo, lru3osgrm Jgdrbobrq'o' ttr]rC6o brra)q'rACbob Ur$3r3qu 3oto3g6o
&blAJ6crrl lt$sr10o3bo qor fuorr OCCEnJU6o J36rbo6sq'o, l-rb3.> rrjrtioapoggo
J(,6C6o, 6('laCq,(,,r trC6or6obr UECrq-a u6oL qgr3.r3tso6363q'o Lra(,Crq'rC('l rSorooob
glrgOorbcr3botr g$lb%3q'gatgrlF,,>6, gfuAq,Cbr6,C0oo6 U36$ogo0.,6,CbrL. UC6O'EoJrOo
- rq.ocb6gqau gogEob glrg6oDogbob asloboS6CaoJb aror 031-u0u0obob,rlr'
2. l))aojrq,.>jcr J3orO.,rBo lrC6OogoO.,6,CboU $obgbb rq,bC6u t rrACSOo "bJC6s,ra('lf)our)
tls8ojrq,rjo .>3o.>6crrb Bgltb3b" Bo3r6oU 19'14 $q'ol.r 3oEg6goob,0olro qr6ut6o4boll> qg'>
ls j.>r6o6gqxnU 3s6o6aq.og\xrboL Sgl.tsbraolrlqr'
aubq'(, 103. bJdCDFb.>4.>a39q,c, braJBx'lC6d, UtdlJ630('$'rtsJ
1. l-r.:dgb6-b0,rB3gq'o bJAUtsJoCbo b(')60oSq'q6b trro6o63 ltjst6or3Sq'olr l3orgcrrl.r dsq:3boor
qro UsBgrq'gfuboor, sU6g ltb0gq'Xox'r q.oo trs\3so lrcdgb6-ls0rhgq'o a6gg35ob QrMr5Cb.,o.
2. brauaroCbou 8JO56,CboU o6br6oi5Cbr Carq'Cbrcr,:
s) Lr.>s6g6goUor;6 v6Ugbgq, LrJ3b6-l-rr0u039q,o lD3orT trrqro6ro.,o 0C6O6L, 6e,aCq'oo rtro6Sogqlbl.r
l-r.>d366-b$$gq,o f,JffiCbol, Sg8rr'$olr or16.>6rrt3brlt q.> 3ooFrqnbrSorU o0 lt.>3rgran l-to36330o,
5o03q0o6 lrSrg6x'r drndtiuoboltor3oL Jubgbob06S\'obr brjrt9o6Sq'oL 13ol.r63bu (22 02.2011 .
N4217 r&'rj03qxpgU 201I $q,oU 15 .>J6nq'oag$)
b) ljJaojsq,.rjo rc6(,Jo6oco(',r6, r663orp, ltfuq'a$ogo qr.: 9ibJ96ro096$gq' s3o.4ooL
rC6oK,6)oacbo,Jb r6bJbJq' bJdCab-UJaraacq'o 6sta36u' t(xnaq'Caog do6crcorqg>qg 03qra16s
lrss3osgcxr ps66ol-r LrJSgo.:q,oLt$3bob5.rb ;
6) Urtrq3so Jo6oCborb o6trXbgq' I'r.>d3b6-b0ra3Cq'o 6r'b0Cbtt,6slaq'Cburo sCao' brdCbb
UJartBCq,o txqArq'QCbo;
qg) t rjr6)(,,3Cq,olt ts3lr.>bMoL lJJb3q'd$ogal l.,JabrbU6CbL
3. Lrsj.r6orpq'olr a('}Crq'rCcCbo 3rq\Qob-Jq'o rtror6 qtb0rt63b> rq0o3Bo6<'rb sq6o365qt
o66.>6o9bL q9.: ltdbsbu6,cbb L,rdca6-braraa3cq'o eobotldocbcbou 656bo6oocq'cb5tso
4. l)rdCb6-UTATABC(,(, Lu03accr36o go6.>61.4930s b,>j,>6)cr)$qx1u Uu\q'6$ogo bogaX$oqpr6
S3bq,o 109. l-r.>.>gor6cx't ACao,b3CgC6o, o6OoQC6O0bo (t Aroxl UrAbrq969bd'qo 8o33q'6oll
&)\*1 0 2.N.2012 N 6435 UA',fuJE6Jbq)t6 AJ 15 Q9CL)
I. b$3os6ogr 8gOorbg3r ,>rrnb U.r.lr3rrx'r tmfuq'g'U Ar&'rgCbC0rl''cr'r6 QDJrSBo6CbCq'o
0ogq,36r, r6o63q,q \rgbr AoL bo6$$3 pg646oU 0cr$6rrcr' tsoi5oJg6o Jo6olr rL3q'ops6 l.t3rgtio
orc:
.Tbcrdsq,p$g 0gogo 63qr.> Jolrnl-r 0o36 aot aJO{'3CbJa('C,
s) Jor6o oqgbU l-rb36qroU lttm}3qnq'er sb 0do63 b>ErrtrboL qrr'bor63brb:
r..r) br3r56o bodcq,q.Bo gr'lts6ob ACQC6TQ;
J.b) LJSJc6(l) br'ralq,qnlr t6o03qrr69 6J$oq'oJ5 (alco 6ro6oL, r€ 6s$crq,ols6, 6(r}acq,oo
tx'rarq,rpU aolrgoq,qru) 383,>q'o A3bgbob aCQJa{g;
r.b) f)CrCO.,'Jq,o d6,u3sl.r ro6olr ]r3q'ob gdgcq'o $5aojA3pgboU ao(,Xpp'
EXEril36.>: lt,r3orgoo A3OoD396sq, rO ootqCb olr3on &'r3q'36r, 6x.$r l''bCUq'oL Qr'borbgbr
0oqgbgq,os bgbcb6o3o 0o$3$3bolr 6s6o 16 or3oorqs$o'>630ob 636orb333r6o' Jb 6x'or c,6c,
aogCOC&Jg,r Ub3r :o6roLr 6o3ttr, $ r6ogr Ufu3q'ob cg)$or6Cbr a.x)q(l) a6ts3t+)as 16 X3oJsgob $660r
o0 .:qr6oq,sU, [r4r4 doljo 3o36.> J36drq-3qn;;
b) Us3rg6o boOrq'po bor6QCbJ Jb Ao[,o r6Xbgq,3b> oBq'30r:
b.r) UrJrCltro bo0rqrpob r69&3q'C&,1 lnfu3qotr priq3Solr, $3i6o33t6o s6 LtrgtfuSou6o
0rbslro.:org\,Xbolr 6.rCr6CUCboL 6Cq,CArQ;
b.b) r6<4rgL4 uSSoqcbcq,oJ ljJJJcrm b(lraJqKx)b a6(,aJomJ(x) f)c6(,6oo 56 QJ$oJ6cbUq,o
v
6nF{'ol, ArA(')o3q'i;
o3r6a!br 16 ao-JQooaoq' 'rqr6oq'':U Jq'6oB6qrgbr'
6) lsJ.>3rrn boarq'po g6'bo-1113q'oqr
2. o60oq,C66o .rttrolr bl3s36o boOsq'qnlr br&'IgCbC0rllolr6 qpr3r3tso63}Cq'o 0o3q36s
(1.r.>s3orocx, 030o,bg3ou 6r6rq-o.>), 6(t)0cq,o3 sbacEu 16 fugdq,o ao3fuotu 6r3q'36r lt3r36<'t
k'rarq,pou glLJq-Jrorooob Uurts6ob(,tCbrbC.
3. b36cx'rtgq'or .,6O"<9CEO", fx'raq'oU trOCaoCaCAo o6rt3 0o'>6o06961t, 6C!A r6bC0c)b(T
o60oeCSOoU b5r3or6oo Bg6orb333r3o 6cq,st6Qou 0.)qrq'o iq'bJorrb)'
4. LrCr6,(,,3cq'clb Oc6oo(')6oJtc 0odbpr6 Lrcaougrm ts3aorbg3'>lt q-o'> o63oq.o36$$3
bo60oCq'qoCb) LrAUrb36,CA6.8o 6oJ3q53.> lsjr6o63q'oL Jib(')ffiqoCAq'oboo) 6r6l''rte360q'o
$cb-.
5. bJJgor6ol'r ACAolbSCOot J Qr o6OoQC6Ool, babsbgo3Mrqo a<'r$q'ggoU 0otr6or &r0r3lq'0o
lsr3or6rxr 636orb3goUl qrr o66oqp6$olr orl3oqro6 q1oq16s. U:3Ulb36rgA6o3o AoJSq'CAot' aotJ6o
16 r6otr Lru3o,:6cx'r fu6ob3ggoU )6 o60ocqC6$ob CQr(SboarBo 3o609b bt(r'rq13q'obob $ 6olro
q.>qr6odolror3oU 3o663U $lrCbobas3bqmaob qprq696.:
&Jbq'o l1o. ls4orgcx'r EgAorbJJ0CooUr at oEooaSOCS.b &'u$3$r (t2.6.2012 N 64s
UWrV6C0opt6 AC 15 AqCl)
l lJJaoj.>q'rjo r3oc6ootr bg36o6o drn0bqrc6o. lss3osSocn 030orb36oUr
o60oeC66ob fr""ai"fuo3ooti3 0rl33[6"u >bo63o3q'3btr
q'or l''C6@t'cq'o
L'JJr6cD3cq'ob a]crbrnaoSobr q95 a('b6{oo
5r6lts\
J3orooo
Jgq,cgsu
o60ocQc60ob
JCr6o3cqir'lb
o llsr3orgoo ts30orb3X3olt q.or ofuoq-oC6$oU
0ogq'g6oLrslr' r6o0q'3bog btt3r(-orUb3l
Agodq'Cbr 0dA6$ Lrg$g3brorrtso6otn
o boArq'qQbC Ar'rAbcgs6o [rro3o4oo ts30olb33gollr
r ACodq'CbJ !6o'oC6ortsCorr6b0C0ocn' 0orq'o;65
Uqqa6"gr''lr $
ot66s6o'br6oslr.
7. lrr0ojoq'rjo lt3r36o b<'r0rq'qr'b3 U;s3
O06b('li*)ou6o o,3oo€g6o6r3os'
03ll>bs6oU Lrr36ror6ot<roUo