2014 წლის 2 მაისს ხელმოწერილი „საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის 2011 წლის 10 მაისის სასესხო ხელშეკრულების (სპეციალური ოპერაციები) (ურბანული მომსახურების გაუმჯობესების საინვესტიციო პროგრამა - პროექტი 1)“ ცვლილების შესახებ“

も。もも。し 6080● 02719̲GEO(SD o bORЪ 」 ROる o llsblも も (b000、 Rっ る。0匈 ̀コoOoあ り (,6ヽ 6● ●O o00 bっ ̀♪ 。し。も っa ̀δ mδ Oじ ゃ。 bし い600LOno00。 ●Oofl。 lDds'itoacq'(,Ur ヽも rtool' 0n50od,.)60dot 6o63b ?orrtob p.)g,Jdo(,Adtrq'or I0 Eroho,2Ol I ｀ ‑06oOJ00 1) もobObbO boR0006び ヤo3b (￨￨。 。ωR● ::露 3∫ さ 蹴ざ 鏃 :::ミ 6o口 306oOo03o ° 附ざ漁薦岬薇器乱鯉殿咄ξ 臨 boRさ 0, lA) abObbabooし o Ro ADB 燎ふ獄鱚 椰鷺ギ‖ 錨劇 里 聯鶴踏静 欄 濶 鶉 黎 50め ●諫 .o ̀0♪ 黙 鷲諜ド 網 。■ 6bO、 606● 0矢 ヽ ″。 0。 。 ab嗅 。1 ■、LabЪ 0 60。 ,RooOoO■ (0 6S5も 、ヽゃ0603080 306JOo 211ic,oOoゃ 。もっRO。 ゃ。 a。 も ヽ 。3Rδ 0 3oO。 6oRω : ° 8]静 !蝋ぷ郡lち鐵 罪 .̀UWSCC'' 1櫛 ‖ 端凛 δ ■ 総 o謂 出 さ 聯。 〔 ‖ PT臨 』:僣聯 鯰も ∫ J出 ° '魃 ヽ あ器 陶 蹴 脚 鶏 綱1滋漱 駆淋ド 鑢 靭 滋1儡 髪 E渕 嵐踏朧 11」 楡ぷ 暮ド:蝠 選 電織10魃 II翌1‖:ヾ :「 :2● 6「 03ミ "マ 03。 し, も 総 武語翼翼篤彎ざ :躙譜￡I篤器遺織I:乱11¨。し'̀° 。 ¨ l絆 Ⅷ躍1'鵠 翼島 鷲 脇溜 讐器 ::訳 t駕 闘ドΨ 留『 υ 熱』 器 凝 洲 :鼎紺 P器 ゝ 機 P織)品 躙 ;1瑯 出 0° arや t。 競 (。 )・ 1餞 P6o● 6o3も 〕60oJ00も・ も。 ▼ "も ヽ 聘 。。●00m喚 5oooo 0000▼ Oo8oll・・ EARF― 。し aoЪ びマ0。 0 3 $."'lfil:'&'j,f,:ilh"*'.'.T: ii,rlidi,"i'3il$:3:3;,'*-t"f,f.',':'i'jfi sqoqnloU); fSJ".Kif#][Unrfftbcbqd, L.,tqor' acritso,,aou uoaosor'oitr',r', )5 aot 6maaq,.80 (0 "MEP" 6o?5o3u 6or6fotr prBA.U t.)AoSotrO6oL, 16 Aol, 6ogJRoA0 l,!as6o'rRadJooR6al,i rg,t;**ft $g-,1,,**:tslJ,'s;':::f;lf; "".{ffi :,ffi ; S"J"*mg:I,[t:.'*;.?fl:[n:.$,"'u ?nrrsoqsob s,L,au po,o"6oa0q,oo #is#j"r,,Tit:,1'$fl{Hrsl'ffigffitl*.il*}.#$ffi6 L.[gq0dq8"50<,o1,.! ADB-| R. -.G ?i ijf;r#l}il:{.rji[".ffifrr,,]1%1,fuT_,,.'ffi:Hr:""fj8ffm;{; (6)'Rf' Afq'oLbAoau br(ac\1r,o(r,, #,c8{',r8olro,3o! an6Uohq,C}oL ,b,6io R''),rXArGOl, ?gos5bagl5qtr aLrbtraiq,t$ *" los-I, - a;"r,, ?i"6ae,,. " AdscafpAar6C&,pr oaqoRaalU; (1,) 'Rl" 50?6.A1, ..J6osdoob ffi ii**r. ol6bobRoaob Acoaou- al1atoR0liRu .RF-rtu aohnqsoo; "[*;,,,'s:l'['ir%ffi :"{:"'ffi ssts,Ji:i[1:'.*ffi h#-,g (Al 'UWSCG" 5o?5orU ?Jt "trstsr ffi-;:,6;{.,#*$#1hx*"}ff Ldm#.*: oooqrtr, 0 I 86, brCrqoBCe'(,i #j*'fffi;rrffi$*$.ilitffi*;ti*fi]ffiiriffig @ "wSs" 5nqouLsoab gUDq'A(,a.)6!a0EoL! p., VU.)q.)6o5r3ol, l.,rAuih.X.6l,. 8trtqo tr !ntrto 'sl[ri''hu*ffj.,t'i'"T*,.1.".'*.'T."i.fi :fi g-d&.* 1*',i1a*,f gdyqoeosOxo^ "r66,,0a.d€6,oqo" t,.)t6LLo 3gq'6aoUs (sDR slg3,0o0). a<,,,"6 u,&'**A,oi"t,.do:JYt," it6c-q6" :I#,.r."1n",,x ,g'"xlis.,,{,}#i',[1",.'*:,$1"ilH.fl:,":.'dTi:.f;f (a)_ 6068(,6l| "?0esoJoo.5o Jodtooeo", 6r,)arRo0 6.:3ogn66t3qos .,a Glgoqot, (r) ffi#tr;.*t'*f ;t#Slt'1*r,n#i5l*ssxrx*ss; y:t Tu-,ti*.'i# d;t"",:ffi:.,i[:gg'JH!:$H:?;H: o.68y6l, !'Rol, t:,e.:is: 15 Rr 15 %qr,lrb. ",,,..uruou.$ffJi$;*',,.,,,*,"""'".i**fl ';.3;lffi."fl ffi aooJ&Jq'on go6raR0an60 U6q'46;o1q6l ":,r*,*f#:[ ,""rr.".ru*llTJ,iS;*.rP',rlk"'$"f"ti,*'-,"rfl id._"*f.19gIl Jr6o6jESoL RoAr6soU S.,RXO; oJ6aar a fuLqo rtr tgtLoh o$boU 6,$r,rg966lo *,-mw$;;***;**tnt*rogrr*q}.#,Jffi 5 pr8r'43oL, J06o('eos 32 Y0qo, &VqooSo ?oR!A!g'o.'5o Jodo(rRot ioooqoo. l,o0rR!ol') rrtoL,JL oqoaL UWSCG. XtrrrX5sqsogL, rnd UWSCG-a So6J8Rclrdro _ . . G) - _ 1b0Lb0B0jo 5.r$oRol, G) Ji6d0?o A(.,o0alqo LgUbotr oo6b 0n6u6oot Jrrogjgou I ps i doaJo6r500lol., t.6fi0Aou p,:bsjo6.:6t38qrq, l,sL0Lho qJ tgq?XJtitXqgl6lol, JndolnloU ?6U.:ls8otoq. !.'Jdr(',oJol', 3.02. Sr$oqo 0LsUh6lnqo LsLboL oo5hol, ErgoRl, (SDR 7,342,000) boeaoU.rfoqoSL 6rhqot MRDI-oAol, ADBoCot, SolDRAao Jo6o60alD Rr ,$!!6SJRUoAt, 6oa - MRDI-a 3oAs6ool, rR6o?5lqo l,lbLd'Cao J.rr(.,odool, J(,!){'sr6do 2 torlgxaot RrL,'to5s6t0aRrp l,ol,0thn bcq?oJrrttrqp.t :.a"lli"t g0l,laJaoL!R. S.JVoqo 3o3 L6Ubo os6boL Ss$opoL 50aoLeo06o Gaqoq68l 6o00qoo 6,rRJ,0LbJatrg.,s UWSCC-$O 6a,Al','no JU 6s6ls$q36trqoo go6$q6l*rt6 UsL6Lto tsq30J6IR0aob 3.01 (!) srloR?o !5 bctbo o.rsLoL 6rgoq'oL s3loUaogi,to sqoq6ar 6o30RoG boq3oulg0qraos MRDI-o0o!, !6o6m60 0L 5;6ls$p6r6trsos So6!AROa;i60 U.rbgl,bo bm!&ldtrqgdob 3.02 Srgos?o, ?Jolr5M1AlRo od6sb aL6LL1AsRti p; ADB-0L ?oriolr 5.>goqo 3.O{ lrCUbol, o,o6hou 6s8oobr,6.: R. 6JAa,U3G0}r trGqo Eohpntr !'!"F4:d'o l*L6LLo bnq?6;rnlqgoU qs5s6o 3-ro 3.o04e; Joilosad;b ?6us3.>3oloq, rtmagqoo qinopDR6o 6fu60q6N6sloqo osRoR0dJl, tUotb0d0<l,J R.) AD&t ?o6olr ?6ors5M6lnU Lo3d6gst6. g)uo l,t0o00ri6rp J'6 od50l! ?Co66baa6zqo ADB6i9nRo 3O5. oo6,_ 0b6ub6Egqo ?Aol8oeol, er6rblilx0aob 3trtRoaot,, 6sos3oq,.r,9oS6agq a{.'€1,.,blin0}nL, 6(,€qoaoo !5p,' Rrgo5.)5l,RJl, . t,Jt0bt. aI'E6opo6 $d.!oql, elt0q?0,r6rR0lol, pn6.yrto,o 4{1, Joi6rr}0aou AoL0pAoo,. Vos.l8e0lsdtA 6s[oRo 3.06. !,rLobLF .)5aJ6o?oeJE l,!do6Rot, L.fX?,:o6roLo ps t>,p6l5qQq3oo-_ 3o0bsLtrr6goU,>o6ob os6boU 6J6r6n ?1t.)dRgase; 6o-5bot46o-6qpgL _ 0Loqoq o0 L:r19g6lo[ bgtrdsnqtn, am8pq,"O q.,j.rg?oo-0a!fuo oJ51ar ?03Rsao!5: ° 61識 。 :亀 ,0常 期 課 Ъ b蝋 :1潔職 鱗郡帆 6o6し oヽ b 。 ゃ 。 なl:∫み OLsl::繊 trも も15:∫ :♯ ̀tl鸞 1ド :潟 0も 1:。 :も 0。 ̀視 :::1:。 6oヽ11〔 il: 6 RIt融 ざ 6 もЪO。 。し00。 0も ●。 , ̀● oOR、 R。 0。 oも 。もも わ ,マ 。 。。 RS ADBη ..,..,-?rl*L"...n. iji*ffit*l#ff*irffi ahf;*,sf..,,*'u,:.H#x s;*ffi ;:ysi#,$fu um,*;u$;uJl,ffi;-y:,".1;tr'#?:;: *',*gi'*ptffemy=m,.1$n*tl"lq'[,k"',ffi ffiffil,rffiffir;ffi [,s##,ffi]T:epitffi;,ffi,iil',f]rc[*;iHiHmi,fl{ *$*gfii#i#*{ffi ffi ffi'ftffi$oH'#ffi l"**,-xiilT*,ru,s",;*mJ?##HF'{ld;i;.fli,:j#i 7 ::3:;∫ l::::::li ::武1:;!:[ ° L000 Joo〜 oも oも , ● OoOR00 電 。 。 0"baふ も ・ 6o a60。 蹴。 儡 賞 曲 撫鰍 ゝ 蘊 Ⅳ編 ∬ Ⅲ Ⅲ 搬 辮 。 調 凱 ・ぷ饉 :牌 出さ A謂 灘蹴 : 句Ъ RO V asR。 ■。 ,Obrく o 給檄 乳》職 蛾‖ 隅醐l罫:漁 職 61蹴機 ,。 匈 bRO VI bba゛ 時、LЪ 咽、 0機 淵 f‰ 厖 昭 格 ¨ 絆 澗臨 駅 : 拙職 謂 ｀ヽ も Lbm昴 ● R" っ 記 ■(躙:11、 み 論:認 。 ̀柵 1112≧ 。彎薔 L。 L。 , ¨ .お 辮 ?靱 咄 8可 嘲 喫 OL 6o0060 (99532)261461 8° :ぶ 6bも 06っ

LOAN NUMEER 2749_GEO LOAN AGREEMENT (Special Operations) (Urban S6rvic6s lmprovoment lnveslrnent prograh _ projecl 1) o GEORGIA and o ASIAN DEVELOPMENT BANK DATEO ta Mlf zotl GEO 43405 (sF) １ １ １ １ １ １ １ ⁚ ｌ ｌ ｌ ｌ ｌ ︲ ︲ 棉錯r露 翼‖ :出 LOAN.. AGf,EEMENT dAIEd BOroweの andス gス (炭 ← 道b「 肪 [NfttК 洲 ,2α ′ ID ^'″ between GEORGIA VVHEREAS ︱ ︱ ︱ ittmf顆 闊躙 ittc脇 ょ ]1編 s硼 議 」 :u:P‖ 島 思tFrer:堀 ζ愧1淵 島 『 獣 ￨;亀 島臨滲 Blttr紺 e#‰ 鵠じ 隈ぎd出1鵠 :ta:∫ 鵠 NOW THEREFORE the parlies i↑ 蹄 認] agree as fo ows ART,cLEI LOan RoOuiaoonsi oO"nitlon3 継i鋼駅織 I選 響 (a) SecliOn 2 01(25),s deleled and the fOllowing is subsltuled thereror 'P呵 滉 智 Cemem・ means he pned Ageemen beM∞ n ADB and ° 犠[ぶ鶴3轟穐 螺畿舗讐l強椰掘誕 ギ誓 2 Ilill:島 ￨よ ｀ ξ1ドξ ま な :饗 キ ]iЪ 麗 illi羊 姉 ‐ 3d he所 ¨ 『in p盤器T]聰 3昌 111:棚 器 蔦 0お … 魔 ∴ : Rian滉 ]:問 :簾 崎isl:鶏 e順 2￡ ::堅 蹴e胤 詔:芦 北m‰ ば lanls b」 l鷲: an奨 電 里 糧庶電 li::器 ::l載 ぶ T塙 絆 恩留 71淵 I占 樹 :ギ 6・ ° 1:。 Og:ml壕 「 i認::路 鶏 littt『 癬Tent撃 9獣 pepaedhacttanf‖ 『 agreed b… 1尾 譜 l酬 『 n躍 =出 祀 里n備 驚器:rtt A:ど ■ 1∬ 11ま 雷 9° me 日 anお r● 。 PrOled 。 etheB:認 准 「he Fattw as ぶ請瀧ia[1恩 懇軍 :富 :1熙,° I認 。sup" 認皇 ハ』 「￡ ]Enagy and w計 Reguao,c鳥 i輛 lly訓 な 普 Fl131,」 鞭・1点 i淵 椰剰 ● pmpaFd h ac￡ 同 an魔 H¨ d 鴇 hl:獣 津 ih l職 i ‖「 ∬ i悧ご齢写 創 En,Ю nme"d は 20θ ¨ a浩::』 『。 嵩 計凛 i]・ 押 successOr mer晶 i』 ¨ ・ mm Exa輌 n前 。nお 「 he Pr● ed ADげ s ・ MA・ means he mn。 ,ず A91cuLu¨ ¨ 勧¨ 『 "m颯 me 8orower or any ResOucesdI!Bor蟷ヽ 11露 ]::」 ξ 晶 ハ 1鳳IEnЙ onmenla PnemonandNttond 認 露r鴇 よ 糧雲馘 ∫職濯黒 ‑1:札 曽 ぉ 胤 離 ■諸茸aポ:ダ 荘 3 2 Oasamel:な d濡 means AOos PЮ cuFmen cddttnes 柵 凛。 Fudttneゞ 『嫌栖珊僻 i聯熟 質 二 輔黒1棚 t舗蝋l曇鰍 ∫ carryngOumPrOle∫ おag● 「。ed ExecLlng Agency・ means MRO whに hに "spOnsbeお 「 bettnh:路 臆 l:潟 猛i壕棚 脂蹴鴇卵襦』 ""menl R" 叫 means he ReseWemen Phnぉ accO"ance口 品 「he Prged pttpared h heRFp・ BOm lMRgiな nd」 een h。 諸ど 説結L令 留肝:JT聞 嶋t精 L::歌 翼鷺 :譜 m棚砦輔襴 網肺繊輔聯J墜謂 胤用寵 蘊 轟夢 よ 笏 勤駆 脚 枷 柵 棚 憎 (v) 'WSS, means wat6r supply and sanrtatjon T:'::.j' m;""., ;ri"l jfiis"r #fji,yir"i;:i..ir,,{{i$,# ^8,';:".T:r"J :rr* *."",,"f,,{'; "J"ff r",,;me*{#,i*^',H!li":"f,lk"i":ffi n["fli$i. r:n*#ir,:tli;l*l[i:#rir,iil'#1;*ii'f ':"sr:r*"-ff 1i: 4 sha be p〜 ab:鰍 Li紀 ly on 鶴賄嘉i喘 :]・:a:1も :』 фa.e On heぃ an ir 認 i縄 蹴 lttTt朧税器『 蝸 肥 艦 よ ll:鳳f躙織 オ &=i:綱出 i胤 咄 、 留楔蹴認 酬腱 ょξ 品ょ 鍮 』鷺も 認Pe b出 ょ ,*,"::::::."1".- ffi*,ll',,,rufi{g*u#tl+*trtri,#*ffi ::x*:.,1, "1,r,"*:'li,"*,qifl:",,'"""t"ilii,iiiill*,#"i#l'xi"x mp;*l,g;#*Uf*'E**,lsn*[,ryff i];,ii,,qiif*$#,r,Hi,; Flt.;:ti!;"#:t;*ir::r#,#xft ::J*{fi n*i*,ffi Secton 3 04 rha - "ttffi s:Hil*fi::,i#1"*,**:,r*r:iiflilt#;""$ii#ld;""fl:,ff i# i灘 ∬ 椰 悔 ∬ 離 都堺 掘 Fi椰讐 遷器牌 :]‖ 5 m穐 計 SⅧ l翼 3.ng Se澱 :dξ i当 lle13:d」 Om.腱 纏∫器 0「 ADB as shal have h:日 )¶ 塗 :::‖ ,∴ 11:脇 1ょ 払淵 e19ible sOurces fOr procl i曝 怖 M、 野 lbl C∞ d、 wO成 s and c:、 el,9ibillty requirements a to time 識lRa■ttι 翼ょ i:dwぉ :糟ml膳 201::用 鑑借躍臨 潔朧電 朧 運 躍:鼎 翼:譜 七 彰 :潔 ∫ 11:1譜 :ξ ARTicLE IV Partlcular cOvenants 認 in鶉 乳胸 几愧 ■7跳 蝸 ‰ 翠珊 乳織 P譜 1躍 鵠 s¨ d鵡 ,T器 詰!fttξ ‰ 艦 譜" 。 " 6 ￨:勇 i8曽 淵 f〉 I蠍 ￨ぷ 薯ξ牒 点弩》酬 儲慰1話請抑 豊li識情 搬鯛議鋼間η 認‖ l:建 a■ gnecamettd。 ::離 :淑 鴇 盤:き 」 1詣 :書 淵 器驚 ∬ =蝸 し 。 an Ageemenlshtt be 胤棚wittw器 ど ::1瀧 泄漁 ARTicLE V Effectlvenoss ttCuvenLsdhe色 ::棚 ξ :躇 零i品 :]儡 :肝 脂1棚 ::鍔 雲1詰躙棚: '電 ART:OLE V̀ Hi3C● 1!an00us ″ asに eseは d蒲 出 ふ。 w。 ぉ r鷲 援 、 薔::i肝 17::lぶ [監焦ホ事 需:d lξ O Semon ll′ T龍 :ふ Re9d前 ‖ :i同 W ng addに ssos are specnedぉ「 he pu"Oses !° Forthe BOrower Ministry Of Finance . 鵜i思鷺乱ご "° Facsimle Number (99532)261461 For ADB me.8¨ k :瓶 辮 露 辮鼎 :棚 靴 Phrippines Facsimle Numbers: (632)636‑2444 (632)6362301 il鸞 「 塁 響 17酔 洲 鰤 ゝ 鷲I躙搬 鱗J鐵雌 Ⅵ U 鵬ξ 響 躙 辮」 central aqd west asra oepal-oent 8 SCHEDuLE l DescrlptiOn Of the ProleCt l∝ ed he回 l臨 ° (C) 2 mm P卿 nmに 。 man∝ ● 薇s mh me∝ 燎臨獣eh鴨 ゛ ξ 「 tょ 珊 ￨∬ 搬 著:櫛 鵠 吻 梅 籠鵬 酬 闘 prolectimplementa 。n suppOn The PrOlecl shal cOmprse Com。 。nen l‐ hfraョ ruaure imprOvemen cOm● ° 祓 紳 淵 蝙 締珊 釧][I COmDOnent 2‐ h" (b) 。nen ulbnd EfFediveness cOm● 。nent prov sion of managemOnt cOntractOr suppOrttO uWScGi lCl 駅 出 鵠 ご attpad″ devdopmen o MA MEPNR,MRD and CompOnent 3 Prded imJementalon supp● (d) provision Of suppOrt tO u supervisiOn "cOm∞ nenl procurem( subsequent prOlecls Of awareness prOgram or ConselvatiOn 3 4 The P,Olectis descrlbed more rully in tho PFR The prOlectis expecled tO be cOmpleted by 3,March 2016 9 SCHEDuLE 2 Amorti2atiOn schedu10 (U7ban Servic03 1mprOvementinvestment ProOram̲PrOlect l) Oate Pavment Dυ e 15 July 2019 15」 anuary 2020 15」 ulン 2020 15」 anuary 2021 15 Ju!ソ 2021 16」 anuary 2022 15」 uiy 2022 15」 anuary 2023 16」 ulン 2023 15」 anuary 2024 15」 uly 2024 15」 anualγ 2025 uly 2025 '5」 anuary 2026 15」 15」 ulソ 2026 15」 anuary 2027 15 July 2027 15 January 2028 15」 uly 2028 15 January 2029 15」 uiy 2029 15」 anualγ 2030 15」 uly 2030 15」 anuary 2031 15 Julソ 2031 15 January 2032 15 July 2032 15」 anuary 2033 15」 uly 2033 15」 an ualッ 2034 15 Julン 2034 15」 anua● 2035 15」 ulン 2035 15 January 2036 15」 uly 2036 16」 anuary 2037 15」 ulソ 2037 15」 anua"2038 莉 1,069.646 1,060.646 1069646 1.069646 1,069646 1.069,646 1069646 1,069646 1.069,646 1 069,646 1 069,646 1069,646 1069646 1069646 1069.646 1069646 1.069,646 1.069,646 1,069046 1,069,646 1,069,646 1,069.646 1,069,646 1 069,646 1060.646 1069.646 1,069,646 1069.646 1,069,646 1,069646 1,069,646 1,069646 1069646 1069,646 1.069,646 1,069,646 1∝ 9646 1,069,646 10 Schedul。 2 Date Pavment Due ￨:;キ ;::i:::1:11:￨::i::::￨ 15」 ulソ 2038 1,069.646 15 uanuary 2039 1.069646 1,069646 15」 υlソ 2030 15 January 2040 1.069,646 15 July 2040 1069646 15 January 2041 1,069.646 15」 uly 2041 15」 anuary 2042 15」 uly 2042 15 Janualγ 2043 1069,646 1,069.646 1069646 1,069,638 Total '馳 u肥 1::眈 へ1■ 4■ o● o nに 。payme"aに suЧ 田。ぃ ■ ● 。 ns seclons 3 o pЮ a"403d し 。 an ﹁１ １ ● １ １ ︐ 11 １ １ 日 Ｉ ｌ ｌ ⁚⁚ ⁚ ⁚ ⁚ ︱ ︱ ︱ ｌ ｌ ｌ ｌ ｌ SCHEDuLE 3 AllocatiOn and withdrawal of Loan PrOceeds Ceneral l劉 1:il脚 ｌ 畢熙 l!:ittlil爾 Percentaoes Of ADB Financing 無 「情犠 盤l躍 己辮 稲 犠 s鴇 」 讐思般 凱 認 t贈 ed Oul。 htrest chame 端 :3an dmng h:ヽ Rea10ca rnnandng he nge● chaoe on he 聰 ξ語 :路 皇 Fお 。n e訓 。 Calon oし 。 an,。 ∝ 乱̲.∞ essr器 出柵 ‰ど eds and he mhd.wd 撫 庶鼎 諸 =L爆 D sbursement PrOcedures 』 匙辮 電 ょ 譴贈期 ,D翡 鴇鷺 器 据 網 乱codan∽ 「 口lR:lξ 』 ∬鷹酔 :鵠ξ 旱 ]:∬ ・ he Loan prOceeds sh訓 1青 ,:」 dsbu"ed h ＾∠ … ■ １ １ ＾ ３ １ １ 日 Attachmentto schedule 3 １ １ TABLE １ １ １ ｌ ALLOCATION AND WIIHORAWA;;;;;;;G; ｌ ｌ (Urban Sorvlces |rtprovomant Ｉ lnvartna program _ proJact ,) Ｉ Ｉ T° Ｉ Ｉ ぼ百麗需[聴需戸 Ｉ Ｉ 鵡 i]鴇 :棚 需臨 AccOunt 31,27 4,000 an zsx or rorar e[eiaiiG 2,719,000 8l ZSV" ot totaterpenOrturear zs% ot torarifreniruE 100% ot amounts due ● 14 SCHEDuLE 4 Procurement Or c。 。ds,wOrks and consuit:ng s07Vico3 ― ふ d""m 品:蹴 服」 醐臨増常淵:鵠 1:訛 認 1糊器 お 電 器罰 響馳ょ驚蹂 銃° 鶏出3:pЮ ttFTlぱ =機蝋岸 8訛 躙 増 : 1‖ Procurement Or cOods and wOrks れcuFdonhξ 認 ∫ lttP:1:腎 計 ロ 腱 ッ 淵獅L習 臨 OdS and wOtts sh訓 。 9,。 Cond 『 側 鱗撫驚詐粽螢 Ons br Awaだ 。rc。 ■.d ldRPhave』 1:￡ 君偲悦慧 awad any WOtts c。 ■● ″ 北 as um he apptaЫ eに E Sdedbn d cOnsttnO seMces『 λ abasedsdttili闘 』 鶴 y and 鷺躍 hL:慧 鞘 j『 1織 !偲 V埋 :謬 螺s]:組 潟 智損 認器1:棚、21器 ′ 乱 ] hdushJ o ndbdud P。 。 e"vR● ms f!11,ま];i。1,:l:t粍 Shtt ap口 y qu創 :「 輸翼齢瀧聯 猟鱚 黎榊 輩 期脚1 9 The l ●ontain apprOplate 罐 。 拙 :l綿:li:デ 器7路 器 1孵 需:淵 籠 『 剛驚 ■■■１■１１１ヨロローー⁚⁚⁚⁚︱︱︱︱︱︱ 15 SChedule 4 :棚 剛習 静 馳 古 1乱:1踏 ょ 3鶏 借 顎♀ 9認 ￨:「 ADB s Revlew Or P「 。curement DedsiOns dae∝ h侑 鋼1;1乱 出ヂ "ea" 鵜臨螂i欄蠅 摯 l螂}儲 署1珊望 f蹴躙 16 SCHEDuLE 5 EIi島 :::l晶 Fi:ξ 雫 ii:11llilil品 lξ f lmplementa10n A″ anoements Counterpart Fundlnq and Resou「 ces 硝 l#鰭‖ ∬ 学 「 城 ]l:!苗 椰 li: ConstrucliOn oualtv '鴫 1柵 罵 換需 ‰ f灌酬 i車‖ 朧よ 聯昴翻捨 i]驚if『 1詔 er … ね∬瑞稽 聯i靖薩 i[量 J黎滋 籍欄螂}i翻粘 :闘 Rcndngね h。 り ‐選in:躙 覧:1:i:絆 輩肥麗i臨崎留瞥 価 n 。 嘔 :出 側 itttt職罪 蝋1綱1満当i驚聯 ]訂猫鰤 聯 =認 『 Shm器 ]111計 記 思:糠Υξ ttalttT]詔 :累翠 ‖l:∫ ら 譜昴 ユぶ寄 :lょ 17 Sohedule 5 EnvirOnment 瀞]i3:覺職l淵 予 留 設 拠譜 猶15悲 望議 モ 酎 :T乱 躙電 1l The BOr■ser shal causO u〜 vscc to ensure that: :浮 蝋 親誦徊 鶉轟癬li塁:;1鼎 #動ま 1霙 ギ 書 鷺咄 :轟 i∬南 1働∫ 棚 ″T讐 ギ1畿 脚 喘 i∬ 柵 ∬♯ iЯ 盤鵠:僕難柵椰I欄獄i蘭:撫洩 鮮蠍s爛 Reselllement lttL鷺 寵 吼 Mミ‖ :星締船 躙椒 諄 ,榊爛 ギぎ 15 The Borrower shal cause uwscc tO ensurethar :88111ttle寧 i afdi[;輛 穆 :撮 y:11″ ::澪 1鴫 認:鶴乱t雹 機 、 :;懲 賠 認‖ 18 1鼈1蝙椰 郡帯 l霧 i!馨 :聯 想鮮よI][j蝋踊瑞謂li鯖 番 潟 t馴 :慧 tabOr standards and Health Cender and Development 胤睡胤糀 亀器IJ∬激掃 断輝 』語爛脳 i暑 6oveinance and AniCorrtl。 ,。 n ltodl' 0r6U,k,r.601,'L i\ir,,l,) o0606sqt'1o,{n Ril'.\0slito, n'l,ool! t{ipn60dait50o 27 .15316l), 20t4 L6o 6ra.,oi" t'oqnc,o 3o6s6Lo.r &16olrg6o bo;l$lorgls1"rL yto6.\6li,,n l)nilo6ol{il, r lsgmGo 6rrprr6, LA:IE0/€EO (SF): 1dlli6'Jx3o flllalinh:|ialti\"1, bn?,&i olijbiji\,nr lDot'iti)li(5,,( r,r, .)6o06,\it' - Iioid$o 2) - lrst,x[k" t y1i11,3rr11r1;f oh (]iporl1$i l. hrJsr.:o,X1l(,m1, C al,:)I'LJAJ!Io') q'r j\ooL 6rf,1loobrrr3aol, A,'r,.rl! ( ADB") ?(r)60l, 20ll Vq',,t' I ps;fl1;1(1, t';1r1llo$6{orqo ".fils61go &,al')b?61}nl, 6s19,pol1lr1i\o[ 1,.{r,Ci,lt6o(}or, ).,!ma6nA.r , )d)o,0ilor' 2"-olt lhl'Jl,ha) h0qilgJrrr?l,lliti}nhors6 ("bibJl'So hi||ll.ilil,rdttlliltrs") A,nJniril,'d)ii.rD 0s06i,10r,, 6o8 UflFls,s;| 6rthrxJ6ithrr1. lls6dliA st6r 6.60.\660ilg' Jo6oail' iil11l, obot1 a5o'386il8l'c)tr.\, rlql l,;trllrlier b ("0X,3d'i,I{iis Ao, o,it ,Jo60Uill'6o l,l3s6g.:riu,.. 16 0oooboSlr. 2. l$;lsr6org;;r{ol' t6;l6o r6i1llrr 5.>6goor:6nlol$ (,n "r'.itd,.\l,C)6?iJ6td,olJ 1,.$o6ol6d'Fn, 20ll $,\,ob 2l o3ftllio[ sfli6o{sotJ J'l'?hs{. ADB-a 201} [q'ot 14 6,ruSlijdrh RsiAo,r\r]rilr6lrr'.,.,q',, eoiilstry':1loI l'.,'6Jirl'd,\r,nr J6obdh8.r, .)dr,1J$olt 2.olr 6110olr (l:Uloqi,l;, r4.rorr 0erhpltl if0Jnl's,0ot, $1sq&,4..:dr.s61lol$ {,s Js6.rRo'l'slyrrl' ;llrnsi,lolr t{,.',006"r,lr1Aol, h$I?rr.,Caol' qs8.rgililr )rrrer6drsls'J" q,n l,0lrhol' d'i6[iti]ol' 6iF(,,!,jr'1jo.r r116o?ftpo i1"6t,{611oxq,xtrnhDitol!. fi0JE 5o[11il,ori\,r lrslrlLhr,, '1,stto6i6l'ii\,,1, [U-'?JJ6ti!'itArl' 1l1gq o!:- ltlslt. 6ro,r ilro]rq,;llr 3sL?o r{tni;lt:lrll,,r 113,(,or('r}iiolr ,:Ls t'x., (, q!6s'non' l-oh J1lJn6n0c);,ro 2'il;os3q-o[ 11's 0Jar'r$'1l{,r}A,itl,'il;aq,6i)or6q: ")6at0,.16rl iloo(tiglr T.J.rt(,ihi[rhtX]ol$ er tloJntrt:lo't,n( jin1 6;61&,r11]ob 8?36$qmbb J$(sJJI?o s6,r.;rl,o,'. Ihlrflrn |{i ilafl,ri'. (I) l,rrrlrrsfi t,0rl.iruJr'?rrl'J,\oh {,r6sd,on, '}-6r, q,,,aior;rir, it,roij,r.1*1,,, ubl1orl,o "t,sh0Lh(,) llsl,l'6Jlrrlt it.\6d,ntl'llI.\ {'r 15,'iI,rrLer3.r" \:-,iil.r-,,1' (,r 'ilJoGilsqoll ,\1l60'il5t,A' V06(,r'l',r'ilito,sililJili'hJ rn.'6ll,s14or:|q',r 11kt,,|i.ru, 3. 6r6p; '[frr.rg5o?f';;qo 1;ltg,,111,it,\x,l,rl'r |nIXLho [r0|ll'',h(,6illl.xtrol, ihh!{Xlo .xi o113r{i,}r. 4. o6,1yrdritr1ld rl, iJrl'.\ ..6r,;F.\l),\ ll,,' i).\l;ti{..1n".6 (...1.\it'it,raJ,\.., ADB lr t$$rro ,Jr,ra.,t5r,,l,r(|,x,l, J,,!_',(),'.1,'1, {PCI,t il;11,.14..11,,1,.,q. 1,.\l,ill,f,,., l,Jq, lh,I,r,,,lstiii,l, (iirjll,or{,Ji\til;\. t)[,tn i,,.\6,,.\:ll),tJ,,tq, ,,J5rlr ADR.,rL lr,r11'1,;1 I 131<o,{iJlnl"lr enr'| ni,il*iJa A r{ .ir60An l'". s,,m,,' ililfi;:l'':ffi*,'i;l.l]'*.1;lJ,,li-rs?* rcP.,'r, 6,'rrr.r;.,yrq,,Lgr,. an.rdr,6o Jr! i1.)6rr).,,ordJIl\,.r,,,,r,,rrn*,,u,,ilj*,I-rr,Jd\ ix,.$.i;11i: fii..idt l' q,l,yil*,,ri| ir'1,1';ii,.ilJ,,'ff1#,;'l1,,0t:..ff: urr,oi\oEs,(,r,b h111.ar,,fjtnou, .irfl':bbidfldnl' ,u6o rqao|< tJ. i\Dhf)8o -f,1[.a,,,'gpniu,,y,tl,^;,*,,r$,,,,r* Lib:l.a,rvr|6o( 06ox, xl'l*1i"ii* ;,,,i; [[fu-]::ffi ,,l;]i;:r, .:*.*r$li il ,)iOoirnl(ripoo,. t{'rIjlr AiJdrlnir'l'i'.t) Rodrll.i0''Ilrto 1鍛 戯,I榔憮1鼎脚 ‖器 樹拙 ポ矩卸 キ lJ.rJn6ir,:lJll,(,t, llrt,iNl,r D lr.th;I{o, O 1g-Fr.r7zz>zcn , 0ijrl,,!{,Uaol',{s5r6un, 61RO aっ oも 。 (16お も も 1̀030も 6ゎ りa、 .I、 ヽ ● ９ ■ Ｒ﹁ Ａ ｍ脚 ¨ 高 鵡 ¨ 。 ObJあ bし 、 8s‑3● lV10 100 2) 1,01o(xソ ・ n36oめ 、 (SDR) Jヽ ｀ も 漱 1 岬。 下畷 ぱ W静孵:出聯辮 b Ooomる 。、 23315,471 i1,,,rl,,,,\0,, l"'6!\t,,t, 84.75olo ll,,t,..li,iJI,',".,t;1,,,t, 100% ら、 Ψ。埒 ヽコ彎o :〕 "6、 1 ´ F‐ ― ― ■ 日 １ １ ロ ヨ ロ ー 日 ⁚ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ Ｉ 00̀00も 0し 0 ⁝ ︱ ︱ ︲ ︱ ︱ ' "-:i'a " Asian Development Bank Central and West Asia Oepartment 2t January 2014 Mr. Nodar Khaduri Minister ol Financo Ministry of Financ6 Georgia Doar Mlnister Khaduri: Subjecl: Lo.n No,2807€EO(SF): Urban Servlc6! lmp.ov.m.nt Invostmont program _ projeci 2 _ Arn.ndh.nt to Loan Agro..Lni - ' '1. Wo ret€r to the Loan Aer€emgnl dated 1 Decomber 2011 betwq€n Goorgia (.Bonowod) and the Asian D6vetopm6nt Bank (.ADB.) tor ne uruan $rviiJ.'i,ip."J#r"it ,nr""trunr Program-project 2 ("Loan Agreemeni). A, 'capirarized r",-" *iJ-tiri'"Siiliiirll'rrerein sratt hsvo the meaning given rherero in th€ Loan Agr6"r"ni, ,nr""" irr'"--"oi-t"ri-."0'r]."ilrn"*i.". 2. ln rosponse to lhe lettor of the Ministry oJRegional Development and lnfrastructuro dated 2't June-20l3, ADB approved, on 14 Norcmb;r zorsi" in !*-p. u.o"n s€ctor services tmpro\€meni tnvestmenr progra, r" i""ii,J"ii" "r,"ni" ir"ili^i'or ,, ur"i, lown and a reaflocation of the toan proeeds to faclitate sucfr financing. i"fiu"1ir,u"" .n"ng"", ws paopose lo amgnd the Loan &reemenl as set forth b€low: . Jii.i"ij'o,,n" ii3! iln" ii (a) Paragraph 2 ofSchedule I shall bo amended to read as fo ows: "2... The project shall compriso the const uction of water supply anct sanitation facititios in the towns of Amktia. Mestia and Urcti; (b) The Allocation and WilMrawat of Loan procoeds Table set to Sch€dute 3 ofthe Loan Agr6em6nt sha be duf"teO attach€d to this leflor agle€lhenl. 3. 4. S€vo and sxc€pt to th€ extent set out above, tho Loan out in the Altachment "nO-riiia"eJiy fr," t"Uf" Agreement remains unchanged. Pursuant to ADB'S Pubtic Communications poticy (.pcp,) on disclosuro and sxchange of informalion, lho anendmenls lo the roan egreement ""ioli,u ritti u" p,r'"i"1 *rn,, weeks f.om Ihe dar€ thar the amendmenh b;co." Jrrl"?iJ.1,i"g'Iivj"'f;ila,"" tha falls within th6 PCP exceplions as specifu by lhe Borrower. "n""i*, Ji-iii:. Office of the Director General 釉 V麟 ■ 燿 力 糟躙 o● け , Td● 032o324444 Fax● 0323362 4 5. Please indicate the Bonowe/s concurrence to tho amendmenls set out in paragraph 2 of this letter.agreement by counrersigning each of tho h/vo originars or rr,is lelte, ioi!-urent ,n space rndicated below. Please retain one signed original of this te er agreemenlior your records and_return lhe other to ADB. The proposed ,mondm;nts shall lak€ effejf on tf,e a"ie'of.""eipf ly ADB of a slgned orlginalot this lefler agreomenl. t" Yours sincerely, Klaus Directl A. B. Accepted and agreed. Contirmed thal the amendments to lhe Loan Agreemont do nol contain information falling within the PCP sxceptions. For and on behalf of GEORCIA Nam€: Designation: Dale: ^・ ――― Ve3価 ent Pr。 .nm̲PrOje 堕 ADB ttnancinロ (SOR, Catel。 :γ 2) 曰 RI‖I児3需 「 詢 日8 OndlluЮ 話織 げ°

r\,ool' A.\60o@n6Jaol' li6,,o O060'inRillo Rr A',\bs8ql0d, .'b.$h RiIt ngial6do ll a.'d)d,,. 2014 L6o 6ory.\6 hs,{td,o [<r6s6torr eo6ol'66rr LiCriioai]Rmu 3o6.r5lDr tr.rco6ol66c, ln0o6o, 6c'p.\d,, 艦 l軍 8:RFlll『 l』 1lilllン 1 ｀」ヽ m00R̀η l(‐ F・ 2 1ぬ J、 6(′ ,oo鸞 "10｀ ̀oò■ '6つ 鸞。 。 6:Ix,,。 6:￨ヽ ぃ !ヽ ぁ (r)-iio ao,,^,nJ3s ..(sDR 47.61 ,96|)'-'hJ 1 49,59,548)"‐ 。 。■ 0[灘 111蠍 ,̀l卿 lalヽ ト 財 。 ̀ギ 0。 :tOLOる 卜 ゛JRO")、 ヽヽ ̀.)｀ (.') 6s$oRo 3.0t ° し も 0ぃ oÒOò。 Ю 。 掏鮮 認ゝ 嚇角 l[〕 ゃ、 ぃ 6Y,め 、 い 0● つ 」 0つ 6ol 161o,r ?0o03.,!l,r,tr (.SDR ｀イR 823,OlD'-1,J ;liqr'it;p11;1,,qtrh itxh$;8oLrp 鳳 い S° ｀ 6｀ ,, a, ■ R‖ 、RO｀ ぃ 0絲 ぃ R。 ぁ、Ob 地調1淋1棚 袖‖ オ ￨。 \. .:_,':..-,n- (J) lnlrlLtIr h;1r1il6rrr1*1;!ol ,l,n6.rd'on, .}ot, (,na.O0l.iao Amg0Atr,{o Ot6o!10 "bL1LLr" l,rt lrrr';11"1, 6s6on0l,Jli en Diilod,h,'its" Vioitsl:l.oh pj 'il0o(ri];(I,l.t, r{5o?6trq VUd,o{l,,F ilitD!6tail}i'h0 o's5,{;r6D?r{,o 0h6.I(,'xn 3. 6s6q.r '[,1fe,r.qfioil6.J|ll'o (t3q,,r{xtgolr", lr.\lrJl,lc' l0rl'?i),,l?' Illli]}oh 0lti(lX}o .)il ouis:'r .). 4. oSgrxrrS;gooL 0nlNxr6r',0lnl',r tgi t.)OClllrLo'i6 e.Un8tr{',t}oo, ADB-b tro6,ulo J"8n5",ti()odh .],r!{,.0.1,,,1, (rcP) ?01'rasAnltse. I'il,J[],o LC(:?iJJ6?q'r]ob 00q1s0l0}0ao ?6ei 0s5o,s0t,itlitl\, oiJs0tr ADB-ol! 1,.y)o1,i, 1;3qoc1gtgl,,tr dir{r8o ?0L3q'oprtr 2 Jtorioll b.\60itq,c,}i?o. i}il' 'i,CAeitA 6.\(l n,tl'xeJa:I{ ;J6Uf! 6XlotrSo5dro o6gcrrrillyrr. 6a,alsl'o(] a)6JJImt6:Fi rcp-ot, 6s0m6.,,1r{,otriJrt, :ll,0t,6tltll'oli i)('td,. '6l,0o6(i 0l) iJrSAr6OUAI(]or aorbo3m 6.rfr.rt;glro 0Lxlr[Slqolr or$hil.r]s [36o,(,r,-?xor.,,5h3$ol e62 f. .lii4r0l'4:ylt! A'rOdliIq' Jotxra0},l,0 r,16,,'05?qo gnd,or{,rr Uittq'or:'JlJil'l,C en ?yrs5bal}ol, cd,o .,doao6,\q,.1, hijq,8.,1i06oo, tu(,crogx/,otrn3ot, 6r6;tro66nc1, .\R0o,q'LU. bo'ho'Jo U6 m [ijq'ao,$rr4o!],o c,ir",iJ,,5sr1{ (,.r('O,,Ji,!,,, horlfi ilCc,6J R.\!ad!6t.ro, ADB-1,. iluAoo,rJi hJirlr.lo tl;tr- 'u.:,JirJi\r, ,trr-,i'ih ihli il.:[ 'i];ftq,;;6. drrl(} ADB SooRirll! T,'6na{'iF.6iJ Vif6or.orilUdb6t,i}Uli'l) tijqaovildn,!l. ,ar,,,0o5!sl,L. Js0oit,'tB1Aoo,, r\,iuh i!nl.'t'hJr.1 Po''':rft5r)6o も ヽ０ AoLnRoIo.\ (.r ;1;lors6hili1}ror. 0n$1,6-J60ao, 6!)il I'rl,itlrhr,, hltq, i|J,l6.$tilA,)1, 1;1lll,o(l,ilh,\o rdr 'it1;r1313tr o6grrt40sgosh, rrrlrily_o1; 6r,6;11;1orX61).r PCP-rrL 6,$rrtsJqol,idl). t).\ils6d,itJRf ,l, h.)t 1||l:,,,,,) l!.)hJr{'o: o,!6rAR0A0Ii: ̀' =r,.lP̲′ ― ´ , 031!l'r),{,;t}ol, (,i.,5Jitro}o (16ls5Xqo &,alL\ht6Jtrolt 0も t,0お ()1'1'あ 06001)60o(‐ ,。 つ0ヽ mる 。 o、 o、 ̀(つ r,noJils'6oi\ ,(sLs"Jo5r6l,6dq.!q, ぃa,vっ 。。 Ro xゞ 匈6o o、 6も 、 (;bnl'Cq,Jai (SOR) ヽ ヽ 」 6oo・ 'る 。 1 oJ00 1) 熙1,F瀾獄肥出 l1o,qr,.'6,, bs14i11,L 84.75% 峰 2 ilo,rl,o,,t;o Lsdrx,,l, 84.75% ＾ ０ ;li,lrt,,.\{, [..r.\,,1, 84.75olo 4 5 (η ADB po,gr5,r5Unds ,\DI},n, A.J6 J,,6i;;;;;t SorSXrlo ̲)る i),,hs(,x,r,,,,,.\fih.,h lm% 毒 J ● ・ ノ ン f″ 'レ '｀ J&・ rirlra.,i,f-L ハibl‖trrr,.n,r.ar,,. r.i:,r,La;, ・ ・ 1湖 お』 :満 , t --t ,: nloAT: mさ ̀̀)鸞 ooan6。 O、 。′ c(0,lFI:03γ Ⅲ‖ "留 遭は,馴 ●llo● ●:Aolool ol lol● ̀● l, ,,,|2 /,,'; 回 Asian DeveloPment Bank Central and west Asia Department ll March 2014 Mr. Nodar Khaduri Minister of Finance Ministry of Finance Gsorgia Oear Ministea Khaduri: Subrect: Loan No. 274o.GEO(SF)I Urb.n S6Mcos lmprovomont tnvortm.nt Program - pro.rgct I - Amendm.nt No,2 to Loan Agreomont 1. . W€_refer to th6 Loan Agraom€nt dated 10 May 2011botwo€n Georgia fB;noli€a) ard . gank ('ADB.).for th€ LJrban S;.vb€s rrpror"reni ri*irrunr p.osram_ lf-,l.ja: fr:lerylr Hrqecl 'l (as amonded pursuant to the am€ndm6nt letter dated 7 Novembor 2012, lhe;Losn Agreem6nf). All capitalizgd t6rms used but not defined h€rsin sha[ trave itra melnhg gi\€n lh€r€to in lho Loan Agreemenl, unless lh€ conloxt requjr€s olhgMiso. 2. ln rgsponse to the lotter of the Mlnisfy ol Regional D€velopment and lnfrastructure 21 Jun6 2013, ADB approved, on I 4 No\€mber 201 3l a chango in icope oi dated F.i*ii or n" UrO"n Sec{or_ S€rvic€s lmprovement lnwstmgnt program to indud; the nnJnctng oiGt€isuppfy anO sanitalion rvorks in ureki to,vn and a r.aflocation of the roan proc.eds to ta"cirirate To reflect thesE changss. \r€ propose to am6nd the Loan Agreement is ""i i;,lh sucrr rmincing. -;b*, t],-!ieqi* 3.01(a). reteronce to .(SDR47,6.| 1,961 ). shafl b€ reptacod with 1"._l__ 1SDR49,559,5,l8).. (91 ln Seclion 3.02, r€terence to .(SDR823,041)" sha bo r€phc€d wilh 1SDR414,554I. (C) Su♭ paragraph 2(a)oi SChedulo l sha‖ be amonded to read as f010鴨 : Кa)∞ nSmc10n Of waler supply faci‖ 10s,waler lreanent facmlles and mter 躙 fttT脚織 話θ ttt楡翠瘍 蔽幣 織 濯 o atach :滞 甜 郡彙￨:an ttreemen sha be ddOtd and輪 ,aced by詢 o● Ы 3 Save and excepttO the exlent set out abOvO,thO Loan Agreementremains unchanged mce Of艤 働rmOrcm硼 1弱 摯 拙 躍 け : ̀9,′ 晟亀鑑犠 多θ4 ■ , ̀ 4. Pursuant to ADB'S pubtic Communications poliry (.pcp") intorma_rion, rhe amsndmenls ro lhe Loan agr..rent on disclosurs and exchango of ;iri;-po'si"oi"-ii-di i"i!,r" *nr,i" z weeks lrom the date thal tho amendmonls ji"iiJrnlring'Inr]n",;rm",,on ttr"r talls within the pcp exceptions as specified by lhe Borrower. "nu"tir", b;-ru 5. Pt€asa indicate thg Borowe/s concurence lo lhe amendments set out in paragraph 2 o, by counrersigning each of the t*" lt -911,."9.*gT"."r in rh" space indicated betow. pteass retain one signeo onginatol "agi""i. "iir,i"-i"n-"J "sl;Jr"nr inis btter agi""rn-"nlioi-_r, and.€tum the other to ADB. The orooosad j66ndmints snatr ADB of a signed originat ot this teiter agr€omgnt. ,"_ro" take effe-ci oi ii-e oaie,or.eceipt UV Yours Klaus Ge A Accepted and agreed ● ammdmenじ b hO Loan ttr● men dO¨ l∞ nttninfommon tthg 3mn譜出曜期は 電 For and on behar of CEORC:A ruame: NoJar k[^Ju,; Dosignarionr Dale: ′l f i ni (kr o+ Fin;rcr_ ALLOCATION ANO WITHDRAWAL (lJrban S6rvices lmprovoment OFLOAN PROCEEOS lnvestmant progllm_p.ojocl AOB Financlng (sDR) C.tegory 1) B.8lr for Withdrawal trom tho Loan Account 84..75o ot totat erpenait*" el.zs% or torat eipiotture 84.75% of lotat "rpenaifuru 100% ot amounls due

8 ¨ ::(Bき 禽;:ll:° ̀03° b δ°600 辮翻 :棚 靴 Ph‖ lppines 。 ● 」aぉ じ 6霊 舞 32)63623t11 : 魃 紳 騨 鉤 鱚 輸機 憮 じδ ^6000Ro 3。 ｀ 6コヽりい匈¨ び 最 dわ Sa… δヽ00b o、 60Cに,s6oOoも " 05600 bO α颯 蠍 ぃ acoca.'qlgr'r, a(I6dtlc6o oCootriiC!:cilo er q,rlrJ3qlor.>trntr qEb6cpfu6d') 9 、、6o6o01 蒟CaJooも 。 ●70 1 °0 8」 躙 ‖ じ 019:鶴 歌Ⅷ:響 、 :iも 0。 o る 。 ∫ ξ嬌 ね 、 凛 ど ξ ド :慮 し :ま :1:llttlも 比6認電 機需哺 :LoRtttl::ゝ .a(1な 。 yS, も ::6ざ 柵 じδ 。 0。 あ 躙 Ⅷ 螂 (61 06oO」 00も ぃ6b口 ̀。 2 。 ￨も 。 OR゛ 。 R助 陶0る o Jitoodoo al,oor0t' rdq56 dor6rnsq (り 6υ Qll:llir30L 乳 戦 13。 ぽ 8さ 噸 。し る030も MRDhも J(,oroEoGO0Eb: o60● 。 」 J00● oL ぃ ぃ EWsRO ぃ abs6R。 60b 。勲 3● mぃ ,,3p1tt*+fi5;;Xrg.i;,-,$,tm;-##*$ 3 、。80 4. 6崎 30b 'fll{fli.r,'#;,. R,o'REi'to osg'6r4s oo66alqos r06o.,prqo Jl6cl0Jbotr q,srr6Xq6lot ts6sr4;1po ooriogos 2016 g,q,o[ 3t AJ6Oo. も 10 p.)G6itoo 2 s&rdootloml, OinrAo,ro (f6Ei6fRo 0r'8t.b!6aBot, 6.)!Ara('A0U08oL l,r.,680l,Oqjoo &t(,a!o.) _ J,{'',&loo Rつ 6 総型 申so LDoO° 。 t、 t) 6obb. ・ t鞭 。雪 ヽ ■ 006凛 も 304R、 4036。 ・ boLbm l ■ ・ ヽR っ ・ R""。 。 Ю く 00。 ￨● 6ts、

﹁１１日目ｇｌｌｌｌｌｌｌｌ⁚︱︱︱︱ 12 {'!6ndl',o 3 tst1tLo o.r6UgAot a.rgoortrl& qs Aoq,ga.5 togsqo ***,*********u**",,,**,,,.*{*rffi i曜 ∬ 1拙為 普b膵餞椰 籐 R咄 辮 ° :鼈 か¨ ︱ 1,、 ヽ6̲̀,.6A"久 、6、 :● ■00 6%が 00L lPllMも 需 ふltiぉ喘 ξ 鵠 。 :郡T3認ミ 謙昭:33:ゝ い も。 ^市 ,、 ′,。 、 1llR擬 :lド 0も ̀。 RЪ amα p♪ 01 tl● o 30も ヽ 0 b。 、 、。 6も 。60じ D̀0。 0600R。 懇滞:鵬勝磯よ 盤 6儡 0篤 ぷ:6bO:蹴 啜品。 承 :‰ 認 ぶ0』 0鶴1鵠器0出 魂 も ょ::贈 い :も 13 n.r".n,n a d0o6osJ6o!6o .psgo6s5l'0ls 6.- toLnUbo r56Jdto?oRr6 oo6boL 6o0oobn3.: toodRCA,) alGL(,6.roARR0t, I*":9aSl R.)ucaroo.trEo !'a_a!..ixa"t, r,-,3.sq'"r,-"re" 3;;r,;"R0"o.. i,Dur,nbi606ol, Rs6lbrdlr(0lol, rb5.r$qoXr66trq,oq, l4o8qStos 5itrrig.6q,q" bo b0s,s0J6'3q,xa.r, - a,q,a" !'o5!aRclo6n .l,rl,Ot ?3rrj!"or, ee"fJc1 'a,liJla *ir,fl,il%:d.3"J$:"',ii" ills:l.-.J,ffi i*rli::,+*ff T",*[.",.n* r6a6do?o.ps5 t8ttot ar6$oL JodotAln 1,.._-I:15*:., l,!l,;rl,.to . t0e30r6aEi.ou ro6oa0Eol, Bonb6qsnop, ADB.trosou lli;";ffi [o1?-iSio""'i'$lH,3g,SJ'"TT#d jf,?#$T:*,T',?X,$:$.tt el uwsgc-ot !{SA6:R" -8t,0l,b0.Rol,!abo6so,! -tr6q"o, q. .""n"rii".l.i,ana"r, ?6l,,ir8ourq 9rd'aosR006u UrA.,,noq0no.g-_i,qffiq,r,, ,lh-nj6"r, i q": doaJ.,6o6ocaoLocol, s6 r6.t ?Jl,.dqJa0q" r3r,u.r, lss,j.-a;'i* o,"sr.i"i"O"s". 't4 qs6rr6o,o 3-oL q.\Ar6fls Ob6oRo l,ot6ubo l*turl6BoU 6s6oogl,gdr qs 6oa'!oto6r (!dta.r5!Ro 0o0b.rbtrr66lot a.!fuolsl,0aob t.o6AoLooooF, J6(,Or8! - J6a,OdOo t) ADB R,)to5.)5l,Odr J50CAa,6o! )Od qrSobJblr0dol$o3ot, 0,rSa,t(,8oqo X!8!6o o,!6br q.>tstnq63r 5o066o (SDR UsUntLo oS6.rrtto0op$ or6boU Ar0!6ot J6{,or56!Ro 6r(,q06('t! Rb l,l8ldAoRo d!0AA(','il05 , Ls0:r?oo$o 31274000 0oqoo5o b.:r41gol, 84.7fl6 2 l,rJo5xeo 2.719̀000 Soqo;5o brdgoL 84J5% lDdoEtIq0!Ooo 14.030,000 0oqo,s5o Lor4loU E4.7trlo 4 Jd,l',{ill56n 1.393.000 0otsq6|o ooSboU 1009( 5 6116s$opxlxso 1927000 trr! 51343000 3

t5 q.)5.)doo 4 l,lilo5qolr, tlrlBsr,0lob qr ls;o5Utrqgso.m ar,8lliLu60lot lol,UoqS! 1. l,ld(',SRoL LoAX?ws&b p! t!,J(,6l,iq0so.m aoalibIdoloL ?CLsoe0.) tr6ps 6r5bofuo6qq3b lgtSoeS60ol, l,!L0qgdq3!50RrlU er 1,.)dcl5lriq6rgoo lr.rt0qadRS!60Ro0aou ?0l,rasAourR. 2. ggqo 6,:0o5264eXq gnrtao6L, 6odgqo6 LSAr6s!6sR s6 d6ol, br68.!600i1qo So5.)ARgLd's ltsU4Lbo b6q?6;61q61.:?o, ofuL ?gu!.'AggAot btnq8dq6o56qo68?o R.,/.'6 l,!ito5l,Dq0.)Ooo Ur$6q0dqgss6qo0llo Ansoiohqo t6!.r6o0oLo 35o?36nqoeo. lrlJo6enl,s es Lsa!"iooaol' 3. "atlo.pas oE ADB-Lg,.r5 LbOrAOJ6re o6 oj56ds 86o;6bagd1qo, bJJo6qol,.) R.t l$8??!o0dol, tgtnopgs 25qs As5tr,'60o0qR0l, SLoq(,R Lra{4or?o6oL(, Lr,l(,Sd!61,o, 3.>]r6olot Usg$s6q$6. 4. ?ntXoq6oL 36ooqo, Lh.: Jt6ogggtrd6lo!5 odorrg, 0n6ol,stq660ar lsl,soqS0lol, 6go0s?o qsq665oq e0orqid po6obdo0A6lt ps tqgtiXq' r'rq65o6oU tot$aaq$a aL6LL3\oL ao06 ?OtUoRooU Agooq$ol, s6 $q367qo oqgsr,loL ?66qr ?6odq6Jo 0boqoq ADB-too6 Vo6nLSr6o ?0d,!6h80aol, lDt?d00q1,0 R! OL o8poqoa0ao 300J5oBo ?5Rr oua,b 6o5ob!e0.IR ?0ltoR80aob a0aAJ?o. Jos66nd6nL qMgaroll 1060l!30 5. aUnLhgEgqAs s'n 1fur As.)Aoit8ot, l,r8i?ro do666rd00.o Us6sd ADB .'16 R$30J('O041 IEEL p.) J6ocJ0oL 6s6bbq6lott 6653,>!. tsJo6tuT6rg@ AoaLrb!'lOlot SStnigSr 6. .O ADB-Lor5 UU3.r66ot6rq !6 oJssar ?golr5b8salqo, l,6LLo[ sa(048.) n5P.r !tit!600q8(9l, UornotrkuSo q.> A. 7. 0t6UhnI0qA! i6qr R!o&6r[(,u o6pogoppqT6o Ja)6UXROr6O0ao J6o6jgoU 2 qr 3 ,paJo565g$oto,soU ADB.qoU aoLsq'Alo oSeoSoq2.:qy6o Jo5l,ZR0d500aol, prdodn80Aou &ttoG0p160lol, prg6oo. Itptv6a(no l5 o600o?sJ0!,\otrilo l\J!d,6OroL AAf,lsIr 8. G) Atobb&oRar I5R.) i$il!600qU(,1,, l10A 60Eou3o0do tJ6ot tldoSRotr qo Usfu?uo[ (8ro ?ortot, ?0tr$Rlel8o r6serq35o]olr J(!aJo!606tqo aoS6oBoq'odglol,, J6o66$63o1.> q; lmlrg6SnloU, rio6ortlg 6rq;n, sL63 LU6r lsjoS6qoro6 qs So8lsL3tnS}sLrn6 66osq) ?nL5op3ot.rL rq6oqo .:16 {r'r6q6lr 6o86qo3n 36M6 0Ls6oL ls3t46$66so i5 o600R0J0!!Ri6o Lr,.11o63aot lgq'6loU .)6 )60006too1, Ri6!3008rl, 16 AA06RoL .iaqrL. 't6 r9r6J6oo4 _(A) tu3tbgAgqtu tr5po trtr6166gqgoL, it(''a LsJo6rq,olrn Rs lln-a??Dall, ?cl,JoR0o[oU sg6qo doSoi{ldoo ?c;oscecl, I,.,-.G.R; a--s,oaa-r Es3o6so6srqtr, 6sr6s6goglU R. l,iio6oJaol, ?aa;[3;!?o, .ro6rr6llAr,r,6oi- Js al'a$c,eArRou ao06 $.litsqot s6s$Foidr0Aou a!6J60;oU, J i5o"-a-,t.n.r, t"l dsoJt5do?o slIOJAaq l,ldoob0aoo6 ps3rs?o66too. !U6Lb6f3qAs lERs ltdrn60Jqdr''t, 6oa ADB-I, aoai6 pono6s6l,0AlRo bo;o6tnqgoo(,. 666q-o do5od'rdoo ?soOs0R6L tlo6t,Xq6.,'s6sa"u" r,.--.elei hT5--a.1<'L: 6sdls56oalt pr l,oio6o0aob ?Jac'b6oa$o, i.,riqir,,s,tq."7o$ir, A!6!50.}o1,, 16o0 .agol6trqo bodt'l6l,rqor0oo AoAL![X6:)A! s,6 oaq,m:!t l,lg'!aao. s6 o50-e0J0?!q!6o r,r,,ro60aoL laqctclb .5 .a f"ca-r.au'-a-6Lan'auoonr, J60005$o0AL AnR-L 8n!dl "elttt@.3oL ar.9!sfl00.!Tgrolr o55lo.?3s 10. lr.060,r?(''16ol,(, ts,p53ldto 0,)l6r.rEot, J6c'ocq16ntot ?ntr,:ts3ol*q tnqoqxqod(,566dJocao, o11636 Ls3o5Llqgr6oo 3o0LsL3r66toL J.6O,6.dOca. 0da03R0b.Jd0B! ADB-L 3o66 !'o5sL!'on 6o6bosgoL, oalo aLcl'hoaq'ob! qo ADB-L ?(ri6oL LLArASr'ilR .)6 s6ol, ?6os6b06}1qo q,) ?6l,ipe66lob A0ASsto l,Lgo63ldrR s,6 .r'noL Aoooo,ratrRo. Jlr6O6sd00AoU qrpsg6oq,o OoRol, a!a'6drqr3.)1,r, 06 .p6A6Jfiod Jo6(''A-xA'oL -.)6 6qgn[ ?66sss$s s5 no<66rog.;$3, sbp36 oxq,oq,6aob- ]a;.Eca.L a;os8r$6, 3l,0bb0l0qo n6Ps R.)69af5!.o01, 6l'a ADB o6 nfo6oJq8qJa3to .tr;o-o - tstot, g$"Rol^0.! .5 gaeleolu- B'1dr5oaob aJooarL. o,r ADB ar^pSusJOL, o(.,a ouxo," ?6&,olr3!t1|n .\6 ?00l,rao80ar U.>b1l,bo b0R?0;6IR0A"I, pgai('6a$t RjsE ?c-l,UDeCol, 60aarU, oAo 8n?o5&, r6qoagu AU0LboAsqL .,Aot ad,JboaRr 6s&rUsqoS0lt rA srergU006oq0AoL aot0$clt. u.S6a"36."S e.1"it.j6a2!" fl0Rr5.o'rh Oaqnq'rdol, .rLRo !58! SliloRbos(rl, ADB-1.

R.)6.)doo 5 J't{r0jool, 655t(,doo0R0a! R! J'tto0d6ot al,SUrLi60}'; go6$UTio t Soobgao a!slodoog.!oas strnUUnd6qas Rr Uwscc.A J6ondool, - .!6R-r- !1,6!6s0qU(,l, g,rl"toqrrso $,,Eou;0i0rou"a"riq";; ieM-r a""ss t:::l1":{.i1"uloou d0deor,rdo llYlj c8q'oqndr dsss?o. ?las. Sboeoq OLgtboAqous ADB-oL ao0; -q,'i"i R! e!40_J"o0I.1,. ?3tus6. FAM-rrs p. r,a;Lh_ i;_cd6.r, ljsroaaiq,ia.i, flffi,?l.Tli,.*.,H"1',*tf&*T*i"".'}"3;*f"",eiil'.";;,i:1r,"*::ii d.r5sAo6rf ooToors .9.\ dal!6L4lo qL?Ltaros,}. rER.' _ !$ii?6soRuol,, 6o0: G) Jitoodoot ., , l,si.o6o tsoEJGt ?6., qo opoa..ffi n axr,liiia, 11Y1g1aRslolic,Eou oovoRc.rqo r{..s.Jq.! Oiis,u7o" ::f.is!jl -:-"9,, . al6bodroooRcaoL ao,j'q. r-6o-*{.r, 2 . ;jiry;l;,*,.l,.:et"ur1'#".'J'H#}"3#l;ii"#;'fJ1."gtffi *:; ss8sdqorot Lyi.Lto l-, , . , ,auabuOaO*4.. X5q' !t6X5A0RUl,l,, ir(,a_-Ji6l,rJoo aoaRos$0'naRJL #im*"1,$ft :#*:,,i"ffi ,:s:kih-l*'l':*,,'J.'s::uhti:l; b!r066ol o!6!oos6gas i:*tE**31'Ilt1,F!3s:'-.":fJ.'.Ti'fi l,r[]uH1.l*'.H*,T'tllf,;l; ro",s5nli "3'tn6au iffitfl;rflf,-r.H{l'"1{,o;*,'* "- ru"ld.ilr"iar.r, r,"r,-o-&,, bsJRo0itoaotsoaoU. o" _-ro.*,3,|31ffi n'"'s' i!6 *.'i""H",ffi:jil rriif;:'iil,*:l."rllT,yB ,Hr,,g[:',S{[.f* Efl#lffii',:f#;*lh ;::nffiSn$.'.Hl$:i ."H;H"'.,.:iTH*.- *" ro'3!"axaii"ri i"x't 8. At0LLoa0q& IGR., - -,ffi e:*tsf !$,6!G00RU(''U, 6,I,0 r$gr6o'00Ra}r, *$dT$:*#3'#'JSlt:l#J*S+"I:.,:"'..1ffj#l 18 … 飾職し 魃 餞 ボ 螂 輔鷺為 麟 榔 %鶉6僻嚇6脚 Ⅷ … 聯 i撫1騨1淵習捕 11 0b。 もbaδ O● Oo tl"。 00bb03● も uwscc.し ,● Oo o。 6 tlヽ ̀u500RI● じ 19 "、 06obR R。 鳳‐ "W酬 搬 跳 :∬ b崎 .^^ 6、 ̀● 。 b06030b o00｀ 。ゃ゛。6o00o0 00も ＾ピ M、li:::::螂 0響 1漁 ギ驚,i郡 職ポ:翻 鮮も 1・ ― iII:lill[l‖ 11理il:慰 ll11,I 1きき lijli:[iJl〕 号 :口:「 :ξ:1lII:::i:‖ }::,R° も。 ● 0る 00。 50ふ り 0 ▼ 。 ,マ aOo。 6o6030L 」 'マ 蹴挿鱗ぶIⅢ゛ 慰 雛織絶1隷辮罵 鐵輝獄 ̀]:ミ ￨° 『1蝋鯛mttIW《 聞 i:辮押鮮 憩 鶏職i 『 20 .9565600 5 iill,%\*Hlfl ril:"":f ,r41pffi".:]i,ffi.$#jftf#lfi:,:rr l3Hfrj;l""*ffi :g'..1'i",'#l li.rurur,f rt*$*.tl*i*gfr i#J..*ft *liu,,#,.;#,r:#a.g:.H R501.)b@rb prJo:r?oitiloo (?opl,ol,l H$.*ll$t-,glitr$ri*,;gi.,1,5di[,fi ,r**ffi ggsqg6o .p\ a.\6goo.\6Aa.\ 17. 3U6Lbnl6q3s a6RJ Soog,bor(,lr. irk a Uwscc-a . i$6?600Ruot: (!) L.5o600t6o0of, ifi .'fi';.I,'i"",;i11il"*,*;,.01,,'fl,,I,T:u,-:*,1,;;".*:*"-{#Jdt arsaloqolr?or 1ay s"un6",,rgq..s"i66sr,rotsx6"orr v,.idi""nig-;t*" ", A8si{o90.?ols qs J.,6lEgosl\or6 r6&,o!s 18. 0t6Ubslxpo p.) UWSCC (o) Jdto.t,)ol, 6ot60AoR-rG ADB-U r66oJo61A0oxq -c;oiina. .t-*'ii alal',3!.oo6oi,C trGR,s .oOlaRbJE 6..",n.q,.,,e.{D;,,; ?.*'i'o'",S,tji&rl JJ$:TS",r*#X&.$* ,'b ra0660dol, bs?I,lqXJoo 6o3roo#q "., i+,mfJ,jjF,fiffi [r*$r"*:;-*:*r1;.i1,ffi3#$;;1fl a.6a :c.g36nt du0u6060Ri,.) ibRs tr.ba1:6rfip:nrt, rt(,A ADB-b 9;r64q3l?o *ffi ;3*t:5,,g.r',m*'l#l,s,',,:,,-lrl*ffinft :'ffi #,fr ̲̲o●ロロロ●●●●●●●●ロロロロロロ●■日●●●