2014 წლის 30 აპრილს ხელმოწერილი „ევროპის უშიშროებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციასა, წარმოდგენილი მისი სამდივნოს მიერ, და საქართველოს მთავრობას შორის მცირე და მსუბუქი შეიარაღებისა და ჩვეულებრივი საბრძოლო მასალის მარაგების პროგრამის განხორციელების შესახებ“

(l LJJJ.{[ltilqnU JJdqJail66[U AtlXdnl, aJqJ6',t3J0fl qiltJ 6ndaJ0[IqI Iil0[l! uDhol3lcllb )hc)al6(}tl --- idnild0[L aI6bIqtIL JdnDtqxdil, CJEUtbil, ?ill,JbilI N 184/8 lE oasoro, 2014 SaRo 20f4 $Rol, 30 ,:Jt6oqt b6q8o$n<6oqo -ng6oJob 3to?6o3}ot.r ql o,:5$tt4oSqolob or66s5o'bl6o$t, fu68.q665"qn Sobo lt8qogS<oU Sogrlr, q.l tr.{,tt6o3nqob 8ol3t6o}.sb ?or4ob 86or6n q.s 8bj}3jo tno,:dsqnbob,: qu fun2qn}6o3o lt&6doqo 8$r.tqot 8rt6,:6nlot Jr6<o66.r8ob 6,t5bror66ogq6}ob ?$trbn}" 2r6oonr6o,6s6ndotr 8n3or6$q20o (07-lll04i 13.06.2014) or3q.r63o1r.r qo Xtsot6erXlot,ie,8o$X$o trassJs Joaoocotc - 24 06 - t0 09 l,ral ,j"€6006d$J . 24 06 , 04.09 @ld,6t6.-d;i66,,t' t'.a.r"tp- ..r"*4 25.06. - 19.09. J<t6;68 I't':,nAntt l,JAJ6Co td,onrriohJbr Joa.6r0o; atuIlois o50e6{}m! Jcooucoo; t!a.5!5t$-luarJt€0r' .Jc'ao0$n. ;o&t6na. r;oAgar prtrnar Lr,otl1..aara-h L.:jrt6or3gqoL J.>t6q;3n6goL do2t6r'r ;q6n5L: L;J.:r6or3nqob J;r6q;3n5gol-r ;r'rSoglgndbo p; L;J;r6q,>3n5go gt6rJgoSI?o qso$goL 5r'rt63,:go2q,o,>JgoL J<6r'rn;lgob 6s6boqgr L.: j.:t6or g6q ob J116 qrBnSgoL ors30ypr'l3;166 Rr3ool tLttsr?&dqo

し δ ∞し J5SE'iocマ )633"3d-t"6.t56. tlJ jr6org3qroU Jr6C$oq.oC6Ob 6rger6 6oott5o 0.i6539q,s03oq,1.r 蹟だp6o蒟0%90500, 1ヽ δ 躙 脚 tll営∫ ∫翻篤 乳 乳%:酬 :076器 皿 ぷ 065060Ψ 。 。 !: ,,い J。 6030Ψ α 30506oし 00bqPObll::3:5」 OO品 0::!:∫ ::露 ::630030,し OJδ 6("30qPmし ∂Φ03606。 し 6‑ "o36嘴 Ot' OoOo6o060bo 95 0。 5o∞ 60oΨ m6ob 066● 5oЪ6o53● 530。 し。 ° 拙 乳器 器 器 ∬ Rぉき )ヽ 1露 北 踏 総慧 ° g 織篤 拙 ool翼 謎 :朧 評 踏 Ψ 3:罵 :靴 熙 。 ぶ l宙 :踊 。 。 。 し 00ob0506Ψ Ψ ヽ 6つ Ψ 065じ Qざ , mi。 01、 L。 oで 60600306。 で 5o8し 5ob 360%0で 050ob 6553o660照 )o6。 し0。 )'05060し ooし δ bo6" b ∽δ ∞δ b%0" し。 6∽ 3090し δ 」 31●鶴 。 し oo00の , odrr3qro qr6obra3oq,o Ⅲ 19531 10062014

t)ヽ Jヽ :,tゝ 〔 あ〔 〕 %0(〔 ;I,00t, ̀())(30貿 て ヽ賃 OoF,oヽ cう 0(30ヽ ,ヽ ̀ら Ir$s6oruqxd, 0oi06(,t0ob J.)EOCq'i6od., ,,Lrjr6o69q,<'rU 0orrgrlobob l_r66gj6gr6ot_r, ggq,g6.:0r,rboqrg0olr,: qr tt.>j0or6o6ob $gltob 69b,>bX0" lJ)j.:r6or3gq,ol.r 3r6o6oU 7r agbq,otr 0g-5 SgEj6oU 09li$.:0o$qr, J(.)6oflrboobrcoobrogot) 6rqraorypoor ,,C06o.lou gBo0t6r.r30obo q,r orr6s0d6ro0q'oboU or6n.>6otc6orlrc, $c60eqr6g6oq,o Oobo lr.:0qoq6oU 0o916, qrr brjur6orgqrmb 0o53690,>b Borgob Ogodrg pr 0bg0gjo 0gos6.:qg6ol-u qt B39gq,906o3o b,>b6doq,er fl.:brq,ob 0r<6s696otr J6ob6r0ob 6.:6bortrgogq36oU 0gbcbgb,, gr6orogr6o6.>6g$ob 090o6r6q3,0ob ltjc6or3gq'r'rb 3)6q')OC6OAo 6.:6ogo6ortgbotlror3o[ $st6q696oUr e) o. 6C6CJJ(')6ol-r 0o0bl-rg69bq,rqr qr56o036ob cDrob),bC., !rjr6or39q,r'rb J6gtoqrX66ol_r 2Ol4 $q"t, 5 o36oLrolr N05/06/0I 6r63.>fugqrX0,>b. qr6rt6oro: 39 63. l$Jrttq,s0X66o 0qrql6o ̀ア や。 30∞ 350。 65oo N57650 5062014 ツ

t,δ Jb60)30史 P(:も oo}δ 8611も れ CHANCELLERY OF・ IHE COVERNMENT OF GEORGlA 35600Rb60b .。 )い タげε脅 ´´ ポ :ル F ム プウィ 多/6γ οい ̀、 6 わ li.:jr6cDggq,ob J6gto('C6ool, U$,)6q,!OC6Oer 0qro3,:6tr bJOo6 q,rgocr, J.)(J.r6JoJb b5osl6c) q,Jgo@, 546<'t0g0or, 6ad 2014 $q,ob 30 ;&troq,b bgq,o 0r,rgg9t6,r ,,b;jr6or3gqx,rl: 0ot3t6r'rbrlr qr.r g36oJob gBo6rfogbotr.: qr.> orr6fdr6c,r0q,r,rbob grr+r6;6otr6o.;b, $.:60t'rqr696oqo 0olro tt0qrq6olr 0o916, 0r,r6ob 06o69 qt 0bgbgjo Bgort6.rqgbobt qt B3ggqr36t6o3o ll$6&rqo Arbrq,ob Ar6)AC6ob Jr6o6{tu0oU gt6tx,r6gogq,C0ou Ogb.:bgb" g6rongl6oAn6C0oL 0g0<'r6$qg0b l$jrrror3gq,ob J6jtoqrX66ol-r 2014 26 org0g63q'oU *79 b6d.>6gbgq:90olr brggdggq,bX. $q,ou lr,>jr6or3gq,ob 3o6b6o6g6oob 65-C ASbq,ob 1r JUoCOobr .,,Lr jl6or3gq,r'rb lr,:9t6orsBr'r6olrr.r q.oJ bgq,agrtxgqlbgbol-r BgU.:bgA. tu3rOorgq,otr 3;6o6ol-1 09-14 0gbq,ob, 03-2 Jg6j6ob ,,6,. fuXJgbgot_r orrO,:UOrqg, tgA,rJqO"E6Uq,., 0g0o6r6qp0o brlor6r'rg0L 616o9o6o6136rl_r. ,,t-r.:j:6ro6gq,erLr bl36or.:0r,rr6ol.:cr bgq,0g6ryq,30X0ol_r 0Xbtbgb. l_rrjl6org3q,otr 3,:6o6ob 0g-15 Ogbq,ob or6.:b0rp, Urj;6or3gq,r,rl-r Ju6q,$ge10o ti6q1ogo.1.:gooqr lsltceacboU g1r6g639q,9ogob 0o$6oo1 6o6b.:g6oor grc,orog6,or5"ggoolr 0g0ot6s6qpab. t-ng6or0r'rr6ol.m bgq,A96r+ryq,g0.:l_r 6.:6ogo6o6g0otDorgol_r ltjtrtor3pqcij $t6qri0366b S;6rpqo6g6b U;j.:6orggqol_r J6CboeC6Oo, org Urg6otBo6obo fuq,0g6ttgq,X6ob q,:qrgbr bsjfcor3gq'ot J6gboqrg$gol_r 3gq,Xbc0oboq.,90.:tr 6s6gggo669b, ,610 itlortoX0l,r bqlrrnorpq,irlr 3drjligO-AoOou66ob 3o6g6Jro66rgo.>tl. bg0ruq6o6ligq'oU 6rorgrq,obgo630oor, 6orbcr3or, pbr6pfu3q,goor .b.>jr6orggq,c,rb Jrng$oqr166oU tsgtr.:b$olro Lr0.:6rorq,XaOoj., ;;1g1,,Uler0ruqr0br (,) 6oい 。 qo6o,。 6a 010δ 07 ,01140ら 。 」 71n9orOkVa Str Tbilsi ol,4 Ceorgia Oo● /Tel(+99532)29909oo WWW 90Vernment oOv ge ° し ゛ 6650oOb 00Ъ 5o∞ し 。 。 6∽ 」 ∂ ∽ 。 536o60b 35500Ψ 60S00 30qPoし ,st:。 :き::鮮 認めの55,ぃ 6い 03め ,6oO%゛ m。 健6o06● 00゛ o6o敏 p000bし 6o3090b Ψ 可● おⅢぃ005oお ぃ6∞ ∞5oじ 匈o∞ b3∞ 調0, 00も 5500" oB5o5, 請 :躙 乳 ぶ 器 6Pttσ マ黎 Oo じ B09° 叫 oo30じ 00b喝 し 3o63雲 0 ,3s6o3ob690oor, Orqrgr or,:qrp0rdg ttjsttro6gq,r'rb 卜118115 30052014

もさJも あ 080R(Db 3̀0%0鯉 8660 ｀」 S6‑Ob瞭 Ⅲ 動 50し bsj,:t+rorgqrob Jr'lbb$o$U6oob 65-3 Ogbqrol_r It JU6COobr e5 ,,ttl j.:6o6gqrcrb b.rg6orr6o6obo bgq0g6ryqr3b96olr O3tr.:bXb" b;jrr6oggqrob 3r6cr6olr 09-15 Opbq,ob 03l.tb.i0obrqg, 6r6ogogo6g0obsorgol.r $r60r.r6oqr6g6or 2014 Sq,ob 30 .rJ6oq,L b3q0ogX6oq, ,,3g6r,rJotr 30o06r,rgbobr qrr or.>6$ti6er0q,<'r0olr odrS.r6obrgor[t, $;60r.rqr556oqro 0olro ttr0q.oq6rnl.r 0o96, qgr lr,:jtt+rorgq,rdr 0o6g6obsb 0orgolr 06o69 qr.: flbgbgjo 0Xo.i6rq3bobr er BgC3q,lC06ogo br0t6dmq,r'r fl.:brq,ob 0.i6r630ob irirq6$otr br6bt'l66oCq,rCbob tsgbrb3b" gr1orcX6o6.:6gbob 0g0er6.:6qrg0b. 6o<'166o N695 12062014

もさJδ (D30貿 ?0も 3 0%OR8600も 6δ 68δ 66t〕 gtObδ N 05/06/01 2014 $qnU 5 ogbobo j. o$oq,o!o "m6o.)ob gtso8&rgbols qrr or$r0tlrgoOqrqrbotr cr66r6olrr6orbl, $r6Aelqr66oq,o aobo tll0qrlg6r,rb 0o96, qrr brjsricnggqob 0orgr6o0.lb Eottob 06o6X qrs 0bgbglo E3orr6rqC0ol$ qrr BACUq,C66%o ttb6doq,r,r tulsq,ob 0sttr60olr J6o66r0ob 6$k r6gogq,C0ol, tsgl$bCb" gr6ongttorppbob A36r,6r6qluaob brj&6org9qx,rb &r6q,r09fu0o 6q)ogo6ot6gbolrogol, Srfu6C6ot$ Ar o. 696X)3<,r6ob 0o0blrgfubq,ra qr6o036ob orr<'r0tbg l. b,:jr6or3gq,r'rLr 3r'r6b6o6g6ootr 65-3 Opbq'ol_r I r JU$COot s q,J ,,1r,:js6orggqrob lr.rS6orrEo6obr'r bgq,6g36gqlgbgbolr Qgbsbgb. trrj;6o6gq,ob Jr6(j6otJ 03-15 agbq,ob 03Uro$obrqr, tDjr6or3Sq,eru JJ6q,J0J6Otr tqr6oSogotlSbobro,gob SJ6C(,aobr r 2014 $qrob 30 sJ6oqrb b3q,0r,r$3rtroq,o ,,X36r'rJob g6ots6r'r10obr er orr6l0d6o0qrcrbotr o66r6obs6o.:U,:, $.:t60r.rq6g6oqm 6olro ls0qrog6ol.r 0o36, qrs l_r.>j.:rtorggqoU 0ort36ar0.:l.r 0<.116olr 09o69 qt 0bgbgjo 0Xorrirqg0ob qgr B3g3q,90drqo brb6d<,rq,o O;b;qrob 0.r6s3gbolr J6o66r0olr 5;6ber6gogq,3bob ts3U,:bgb,, g6omXr6or6,>63bob 0g0cr6$qrpOo. 2 2. ,,brJrOq'rAC6O(') Aq,o36ob Eglrbgb.. tr:;1.>r6o3gq,(',b 3r6t r6ob 0g-3 Ogbqtob 0g-5 Jgbjgob tsgbrbr0obrqr, lr,:jr6org3qrob Js6q,r0g668o 6rootso0o6C0obror3ob $r6qr6X6oq, r0 6$3r66gq,gbolr Jo63Xqr Jg6j60o rq6o06pqr 96orc96o6.:6g0ob 0g0<,rr6r6qg0t9 b.:jr6or3gq,ob Js6q,.>0g66otr SstAoOCOCoAo qr.: Jq,g6r6gqr bbqroagbbg 0crdbb963bqr;qr qr.:o6o06olr lsjrt+ro6gq,ei: orrgqr.t6golr Ao6oLr66ob Jo63gq,o &,tqr6oq,g ot6l3qn AC6Cj}J('l6o. J6CAoC6-0o6obO6o fl. p qr6obr0goq',o

⁚ β ξ ３ ξ ８２ついｏ ´ 嘔幅 鴨 モ 最 重 ｏ ξ ⁚ ⁚ Ｊ焉 髪錢封弱 盤灘 ｆ選 ３ 慟劇 劃 ´ ＣＯ０５７︶ ＣｒｘιＯさ ｏ● ぬ ｇ 名β ｇ ζ ｇ ´晏 や 量 ぶ り３ 督 つも Ｃ ヽ ︒色 ！ ３ ・ 毛３ ξ つ れ ︒︒・⁚ Ｆ ｃ に ほ 膚 懸 ぽ 腫謄に憾に階鵞ｆ 鷹聯菫 退 ｐ Ｂ ８ヨ ´§ ⁚ 腸 ３ ８１ ＾ ． 島膚長 島詣 にＬ 曖 Ｓ３色劃到劃副引劃副創刊引 りき フＬＯつ 峻あｏ﹂Ｆスキて島％ざｏ ｑ型お″ ０こぁ●０ ´ う ｏ一 ︐ 長要事時 隣鴻ゴ胃響喜駐濯 ｒｔ ８ ８８ ｇ ︽摂 Ｉ χ ヽ ぷ ︐ ⁚ ＾ 蓼奎 話 詞 ﹁ 一 一現 ゞ ⁚ 蠣 こ ３ ３ ３号 曇 ゼ ｅ Ъ２ コ︐ ヽ 項ぎ３ ・ ら ■ ｏ髯 § Ｂ ■ θ ︐ ″ ¨ シ ヨ Ｊ 汚 ｆｙぼ ８ Ｔ ・ ︐ 弩棗 鶉 弱 評 贈 ︐ ︐ 眩 ⁚ ︒重 ８ ● 曖 ´ こν６●貪Ｙ ︐ 廃朧腰 εヨ屯ヨ β要毬 筆群 ８ 蠣 あ・ 魯 ざ 聰箋 影 一

しδJOハ ln30 q m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ‖ ￨ し03)ハ Omし o」 001n0 しOan6nし 64n ・・ ,「 ltilⅢ (● (1 ■ 111111 撻ヽ11'(̀:,1● 1=・ ,￢ ￨￨● ￨ 「 J● 卜1 3、 卜、■ ●Oò。 ● ￨ l i ｀ ￨lt、 ■ ,￨ , '1ヽ ´ , ̲, ,il ￨ // 〃 ヽλ ヽ ィ′ ′ み I rr\\, \rn,,, (t, !., [,,,rld, !l ― ン 99i 3l .t9.1 5() ()l し M盤 い 11111lIF:illξ 電 鵠 ど1喘鋼 い饉80686 キ 18露 P盤 3懲10 "蹴 拙 Ⅲ 墨 繭 蕊 需 轟 07/。 600b00′ 20!3, 噛 … 0‑ 蝸 ‐ 0 … ・」特 が Ъ 喘 0¨ 中 旬 ぃ ￢ t … bl」 δ ハln30orl O13● luonb boan50じ 64m ・ ― .・ ‐ ‐‐‐ ― ― ― ̲̲̲̲̲ ― GEOREIA ― ― ― 一 =― 1即 III出 佃縣ⅢⅢ口 ￨■ ● 甲■口■■■ 日 腑田 [椰 MOD2140oo0778l 「 ‐ ‐ ‐ に MINIsTRY :N7●oF F DEFENCt DEFENCt ― ― '1",・ ̲̲ ̲̲̲‐ ― ̲ 08/01/2014 d!ga!Oer6,, bJor"E", ｀00oOlt00oO, 趙 蜀 盤 設 』盤 階 ̲ 」 :翻 鷺:把 :喫 鶴C― 1二 E 蝋 螂 L概 じ ●● ― 一 ― LOJO al.3・ 3==n い3■ on hJ30● 030o6nt3̀n Ol139213 2″ 0シ "13 ・ ・ ― ― Ｆｌ 0151 i‐ ‑i iヽ Ⅲ鮨臓 ぃじ 3楓 ぶ罵罵熙臨湛LEP露 ■ :FⅢⅢ Ⅲ ・￨ 臆潔蜜霊蛍FlⅢ 壼螂 … Ｆ Ｉ卜 ｉ Ｆ ・ " 出」 ■ 4淑 ‑Om¨ 。 ■ 更 餃9‐ (警 Ｆ ==[ ■ 「 ■メ ■ダ ・ ‐ ●崎 0‑学 ̲ぃ J,秋 J● メ 懺ン ⅢⅢ ●6。 ● Ⅲ´ハ し■■゛ 」ゃ 00● ャ kバ で 1澪 ￨̀■ 「 … ― Ⅲ5 "" 戦 ぬ eぃ、 Ⅲ Ⅲ Ⅲ…嘔 衝 ¨ … "J ― ヽ 13‑ 鳴傲Ⅲ ぃ 翻 Ⅲ ヽ 、 ´一 一一 ̀‐ '秋 ヽ ''・ ぶ… … ― : ― ￨: = : " ・ "ぱ 〜 … ぃ ぃ ぃ ぃ ■。い い晨職Ⅲ 壼望摯 ―卜迎■P中¨a… ,・ ― ― … … ― ・ … ′ 一 ヽ ・ ヽ■ t JdJ6Os.lRf,lL MINIsTRY OF SNANCE OF GEORCIA A06JGI o)$ t laOGOlrO6t,) N y,{2t71c5,2 09norat3 面揃錨儲出陥廠日 ― sa― ― … 靴 … … … … ・ JJ′ θ

U6o)oC6o)6!AC6ot, 6g0ornr6q.op6o Ur jroorggqrolr 0oq6o0rlrs ()5 ggtrroSolt p6oBt6og6ol$ qrr orr6r&6oAq,oAou (',60r6otrooju, $r6&'rqr6g6oq,o 0olro ls0qrog6o! 6oXr6 tso6ob 06o69 qrc Bbgbgjo Bgor6rqgbols qgc B3gpq,966o3o Urbr6doqn 0rt6l6gboU &to6rl,:0ob 6s6bor66ogq'9botr ― OrLlqroL tsgUrbgb ] i LIClridBrqd, ao{6r$! (cCgebamor "8o$drDs') eD ca6o.rou as o$o&6oaer6.U A+arSotJoor @COq,6.!@o: €"o)r,'), E!t10i'QoJ&({ "aoa.noc6olD soto UssqrB6olJ ooCf, (rro",U bJEQo36('l), SCOAAomo Cf'o,rQ "obifurotQ" S.,aCbCe6". b.{"1 dQrB.(A't('rrre $.'q,rlA(6o: "tbsr6CQ"r .,cSiq'.tEoErDCs ca-|, tslt. l,rbcedBBl''Cso! aoclq oBor"C aJ 8bt0 lo !Co!'h!$.|,r Qr i€rce0uftuo b!r6ihe'd' 8$(r$ 6vi6a0Dol, ottrr8rt, !eor6r!'c$ $tfNSur0elrlcDot, 6.trA!Cq'(![J] Edl UnJq. A'! Afic|. ,6i6b.t60oN!lJt.. 6s!, tt]br('6{ato,r 0olrnjl.|6ofbSC J6lrC0!q0nrDaoDo,t6 0.€r6sl0!taor bCq{dqS$0('olr6 U:fir0q'or6(9 5!or60&Je. qEaoqqJAr,ot5oool, l,!rof'o9D.o Qr !.0!if.,€6CDJex, q&c, 60!d6oC6o t$6Jciio Jo60s\.d0.l) or.tr}!,.6 .Oo(?Dotl t r3o6rd!; leolr'CDd l,*dia$rt, r$dqx,t6., 6qx"Ds qD r|,lsl6otbi!0 ) ql:r!.8ollo Sl6ot bfuaqcD.'d,. 6tJ0r ArfO66aE ldr$bo es a.58o&m0[o, 6.f9qrr0 0r8oD0fr(h) t d!6dBJqEIr Ooiioorrrio5br ,v'a' 16 A$reAgi,Coob 0oqnqDfito qr..8o ia0Oq.0tti$o b6a"qlr Eihr<'ol, Er6J6clob, ECoiOrQ. asbs(Xa.t , e5 cAoo6o6c!o[ 4rl&,stb!6b !'i'lrSo0.As6 Ar6oAQr'6r6C: brgo !i&,b\Jr|6 oielbrt €o fuor 6r.e'4636o5 !n sJono 60.'6J e! etSolllo 00.r6{c65 (Ps U!ff,&"q|ir a{rJqr$ 0r6Jtg!o; bst[ fh!806 t U60oqll) A.Sr6dC(3qEt la]6aBCqc'bt G)r mdFf, ldAqJex, o$lfi]ffiedrr lo6.qDorfuDC6 65, Jgorol, lCuJaq'lEgrbsb $3qreb aC.,o$ol, bC$'g,3rqob drgotbSogrAo JJ5fu(".6rDr|qn 35600 qs cr&|?blqEor6o Soirio c$ ar$Glo Aroy1,qrDol, ql! }33rcc.clooao l,.tfxLi<n 6rl$er$ Er6}}9D.!t 6.r.'o,aolj, AgrtrD,rr aCAF.B!U,. o.,6.Oa,t !5aol,. lA6,btsnh qD Qo0.tltCDob ,)6o0Cb&,t !6fq,re lror0C6 \)ql, frd,.ri J6c60.,JrDlD qD 8rq'c0DrqiD!0u' trQ6of'o 6o}36oDi,s a} !Oo$! e t il,63oA*io cN[fiI6o\a'tdt b8gd3fq'b: )C.r'6!DC6 0c'8io6ob lrJi98.lqu 6or6o36b CAa)ob qr 8ol, ('soociq?6 fvn&t0r{6C6e'C01, l95l t(Db 3160l, JofuJ6o6.o eoiq|tr8Jor}C6o 3r6ox'!.io'r6CDot da56odEOsto: aCo{6b6e6CO 0r6q,rSrrC: qb&! ArebgSo(lo S6oSoqfaoClo qD oJbq'o I J6oiitulob !(fC6s Eor:aan!.i $ 8s!{6.6ot 8o!.f' ssq|ga8a*roso .r.i6,)&Db (aroetlrfih: ,.oir5r6o.) erbEr6JDob g)b!B5o! 6ro8rq,ob0o5fD.o. Caool, Ura(n36o AJoSJaE Db A) arE bo60orqC0b a0.6C S$ Sbfr,![h qor.i)cCool, Ar fuCAq'ClF$o tr!6does A)Urqal, SrilrLrEo! !6 iirsrb CACSaAofro: "&ioa6$r,). &t'oS'tu6! tsr\]$r660Drqb oFoir ll$a G) dr(rlft'Ooo3q! b8rrrot9l "JoeA.A SUXDtd. aC.)llnpC!.f, Ao hJreRt6'.Bo h$ifttl,gr tutxerlu tur)DaJbob D 3$!Eo 0oo6C e5 ll5oaa56Ct.i, J6i*bCio, 6o6!Arq'o 3r60n 80"itC er SbCBo qor6leCloL C,! h0Cecsr,,(,Ao bJtit&rqn Erbq'otr 856r6C6.b 6s5{q/0a6C!61,s 61, !q,6.qc06.3. !Cl,$gC6(6hOs.I Sl53dosd,r86t 2) l$C.jticBCe,ou a.lqdlrbCq'€ftEtrE0r'o3o Je6omAlcoqn0.b q,5 ifnoJqrcrirDor orroxooatlbr 0o.,6C q'r 6t C!.eh alor..rle9loU qtr fuCgerlti(l3o u'&r&l<'o an$Sbb Or6sCC66b aCtshD: 3) trsCr6o19lq'oEo 60o6C aJ 6UJAS'o lcoJ6Jei6ot GD iic0q'0b6.to t$66iroe6 0rt$qDl, &trouDob glt86o|bqboLr er SnisBob 3$glX.,DSI3br. q3bqlo 2 &fi'5t6fi S!5br6OoJe!C!r r8 r6or'0tq raCD6! aCAdr'!5A,JEoL (qfuEi'rmo: 'h&{rD6err!o,) 1 &Jbe0o l{rft(,ogb }roA6SJ ofsnt, lr58q*85.'t 0.C6 86}3li.!lJ}t Ar 0!C6ahqDrq$ 0rr,16.l, .xle$.rt Oort oaS {lraq'Aoslh. "a!r'io"l 8r.arq.t 65!aE'i.a<nl6o. t6 6r&! r5q,s rr(,Soooqo! ol(!,Jrres, 6!8b.t.i0{rC<'eCD| rdd3tr's8J8rsbcSSe1o Jn'oC.k C0oU6s6, 6.!6f,r8 oodxiloqh a.)8bof)Co0q,eCDr Ar€cr$oq'COe,Ja tbor l6.Eb00olu6. o.omi3qo dsBoqr9,)("clro Jdndo.b B!66q"bo, est$6ou Ai6o, biSa'iderB.ar, 0i6bo6ooCqf6ot, Jor6a$Clo er l(€?Ogo ofratd<Brq tcc,.!0t8q,C!6 Sorg6olJl$ (!) ,Coxi! l$Eao06.'llj &r.iol, A$ qDJnOJOCeEDC(ln .tft6! ore&te eo!6bSC[$o GCSe6.aS&,1 '3Ca,J5bOC6!'1, 6..!ACq'oO bfq'&rfCil.r(lo o#O!r 16 !CAo6r6(,J0oL Arl'AqroEo Jo6J'1flJ"(D lt6rdoot) SJEAlUrliOoCe$rq 06a16r|lJ Ar'60!. Clo,'l, l}Japrl6ols p.r bbqn 3 a{ir,Altu6ot, !€DaJ6o i6r'66$e A|)aoESIACL5 lolxrool, &lq0r st'l,C8!q'o Jc6odo0r0oJ&lol ocoxrlj is6o It'bCq|6'tsqlob 66oeD6 (oC8aAoeo; 'ai!6r'6o b$x(€$o8(,lC0(l") eo Coeir[ Ur€Cq6e,6.J6o ff)ootoo Dof'(coob f8q'Cor8c'lj.tqlo trD.pJXrOr' |t.ra63trboo. olg|Jmgo eofxrjo Q5OOJ60AC[] cfor(,Cl(s idofrlJolrrogob. o?rxd hiaqxr366 rq0q6 rf,oeloob fCs,s8b8rb$ SerSCr6l, bcq,l, Jre+iCCO.ri S$bo6soCeJDoltrsBot u{o.6o h$o" roo d,oa6C!gt6{, eqlo338ot q0q6ll,s. &Ub('o 4 A6nLr Eo6r$Odrc q,r estso6r6uJHr &'o!.BECEo .lno8lfu6ob O$bo,toocqtCD! q,rhlq3ctq,Jar ra A30o656qs6ol, dre'So BCheoe$ b3sh (5) 3rc!6q'.r6oq'.l 6q,ol, a$a!3eEb$o. t6r0 qDS.BoeC63<n otrlDJ Jt6o?O.rAoU !{&$doC0Caot$lBotr !0r.6.r qllg!!&lro a'rAoo$lCoob bCq€ourftenall6lti. a,lc !$b.lboiioo0qr0qrrGr !6 ofs tbJsr6.lro s'ra.Er6ltC8i i6oa6r6oL qcl6otidoCEoU sE 8otj. .5qr'3.qrrjqrJrio ErSoqRnoU Br6bo60o3(gr AO.6r0E6le Ec8crCe0or l,s3Er.i.lh {p}g.6!6tro6t le6rhrg3oAjaeg. o,r sCOo Eito qDJo6A,.) J6r'Artu&b s$bo6ooC<,JDob Crtr6!q:98JU, $a6dCqf,iJ 6r!)a)6o"so oFcDr o&relc'A Obr6Jor foo!6b83Dob lf8obg$rAo q'J rA &JanfD6lprfrdo 6qx'(f6ob a >Eoo,6c,aCdrr0 ab!6CC6.U SoCar hc'(, &rrtri6C6. OrqJrC<' oj&ir l$boo. drEFrfqh n6(rB6qFgrq?6o Jfr h.,t 0$bddjo.Xqlclot, eDuiCq'c8ob airF a.s.rlrtas&JEr ra 3@0i,t ehbrD 8!e.!.rorhq qo,rEtf3u$o. or9 hoo q,6., q'{o6c'r ,y,{rtl}ob 6r6b."n0n0q'JDol') e$eJqXDJr, a}66aJgXOJ ElD.qD6orJ(n .f,J6', Ab",C-{p .6.'doolJ qor6bEg)oo 0b.6cor 0.€i1 tJ66(80lr@ 03qss,c66t, oJo.6ob Atoo. rt{m Ore6tl AlA6dCqrD! AobeC6,\ o0 dfaoolSqrCaoL 3raro.t ts)6!e,CMD. Arbq,o 5 Cfdidr lr$qrB!.'t) JJrObobaaCoq'(or rE E E L '6.t6q?Eo[ aJ]cgClraol, S!6AqrD!o.0"oE1, to6qrT6o: .!'J6JAdx!0q'CDU Ag,s3ilobll$rl6' o6Ar6ELo,i,6, (n6rri l$hq€Sots lCto$ qa AJd,obo)!6 .]6outuBob Br63norr6Coolrr er S,!6bdrooC(dd, Aob6.Dr 2. q$ S.'arOCn6r6C q,Jgs6€L U3?q,r orJC6l0oAq', rrpSo&'U}qs0eJs Ar t b3r htr lfu e.}Jrg8 firbf<,h ,trr,.B'9rool, b&oor$CD$r, er 8Clr.!,r8o1., 60lrC6b06ol, hq€ol$fuAlll8a'E 6$b.60.nq{bJjol5. ergr$6lrg) aloboirxror crDc,Cflb J6otlJ.t, agjbg[ ?ror6baJ6)ao 8rEJli.,qh A|(glbqnb es66qol,. e. CJaEl, SC!J6ob5 q,! !6oo3Q3tr olob oobJCB@ E6 q[.]rooroer 3. !Ond!6lr Jo66r, S Adrs.,qoL Bt !o, d,.loF3reo rrrnfrb.b &6trbo6odr(rDe,re Ui3.6o .,aJrrq,!.,) l,.Co6Ceu. a.bq"b, rero63oqt5JU, &1-q(rocbl$ Gcae8o6., g33q\ J6o\r(9: a. 8.flrtbJ6C0,)b oSJo6OoI b$oo !5 !('a6qol6o&(' Crsr.'!b 8.rigeDqh6Chq,6 6o68gDob. FgbCMJ. Ar a(.norqrrrlob B0lr!L'8ol$A. 6rs $ C6O, JSoEora€AraCDl'edJ tDCldtoffqlotr Aoq{lJbCs'8i6go08ii.B ;r5o$e'C[q"r6rb. lio66r10 airJ.r6J6COJhgo olFrEs nco,l6tfrbr0o, CJsnb t$0aoo6l't EoC6 rA6o65re'o a6odor $oBoU Al&rglr8.q,o A.6J6UC0ot, ts!6aq,0DAo. $666r(,,0 A0oob3,3$o or'ort3?(h i6.rdJob Axb.t60Aq,C!$re OioFi, lrrSArREr€ ai[$qF,s t&m$6ot ao! bsJooiicoiao rtihDrq- lr'Jrl5Cs{, re3ritoq'.Dr A$ J6oq'l3i,ooj. !6o8njoot, S o6erEoqE\ir6o Ji9'tdOoL D$!o160qqt ) e&rf(!!.t) rS r0 090rxllo6cE0ou DlrdagDou ]iAeaoA 116 8irjqtltC, ItoOCq{'o !fdJ6oq, od rE t6oadr0olro ayC,r{rc'a,On! Sj6botioo0<lc|n$ &rSoClnbsqou U$foJl60Doti Ugq'CD. EIAIO0JAJ Sg)r3ria'bru $ r|6br6ou OrgJCfql(, Fi6"q,.,r.,a- nCor6t& oU l,ro.CdaCs't0. )l,rd,.' 0Cor6b806s rEAr &*,o8eCL 6g,A6o!.U $[Ubot&aCkrrb$! OojStJqxrb ls[oets iq56oao. a'o6Ce:o0 J6c'r &ztJ3aCt S!q,r (l3orq$, goErEt"6.r, Ao,i!.@, ro b{rrxrrlol, 6rq,!0r8rtt qo! lr!6.ts,6 rrti.i.,ao p6er &h0raq,o! eCo^rergrr o63C66oo.,t 6."r,, {. A$rbof,OdJq'Cbb AC@EboC}Cq,o JiqaBd'ra J q* oooF,Cago .ferBoA'3rqiJd,n J(,odo,rr A$$!8o[ 40500.166561, eJ l66ldrar E''i"qRJEU ml,,r'l, or.Bfuec8rr,,Ct. SUq€o3 U$JBb. J&atioCE.*r q'r o,rbr&,i9oaq'o!.r) Oor6g r (Lr qn6.rf' tlbrq,Sgogooau. ESbc* 5 0c)€6oDot' JJrbol,&ajDe,o0J S 006r6rtql]6ol, q6orclcbC0ou B!r.,0($tso 6o536oi!1 I. &nerDt afbrDi&i, tflEClb, 6iaD arCD6!.rob !6.,Ar9,r0ob !tsdogi., a!83@riic!51,r ar t!6b.6ooCqd$. Cl., oc'oS€lr. 0s[6s8 .tn ar&rgit%qfDr brCr6cB0qt,b oj3ermd h.So6ilro6.,t A$t"$qar6.!o Jl9nAitu8oL Jm6eo6ron'.arA GJaeAar&,: "J.r iAr,6JOrr66). J.lifieo6rollro 0a,!36{16(ll, l,$Cq'oo !9r66or0b J.6oafir6ob A$b{')60oCq!6Jro$ es}Sa.d,C}Cqo $Jqr Ao6obdoCDol, $oArA tlAJobJegrqo0rb, 608r(108 aC!'tOCeClo 8o!36oDott SoC6, Jo6o6ri.r!n! 6!6borq8qqD6rBo 6rr'0€{r, c'60$or!.'ti $obJsD Joc{6Q.6!06lr Brd8q,oo': 2. 0!6lbotioagCll, !606616.11, Si66or60.CqE6.rt, Adtim l$3o(n Kt:,gr qn dq6Jr !Co56b8Cb(ro)6o A)6lJtqfte'o nco,!6bAJfuE o 6caafod, aCbr0rsol,rA; 3. UrC.6oArtEu Jre,E8AJDqnbob aCurti&,trA Glrrb8rfu!| AJsnt, oBo0or(lc6 J.6J.,r. ffoBl,.$,!r6oa6i8nb ArEB@i6CDJli,) e! 6iSb,f,oo3q,ClrAo rE 0.'t 8.'6ood6o6aao 6r6o,Jcr s66o6o l$brq'0$6tso0eou {c6ocbl$ q'r rdb,lCr6o06L. rtlor 00.r}113'6 t}JCrf,osgerb Ooin.Oori,ojro 6cd.'lj3qn!, eJ'r$c6o[ (qxsl'|Caoor) 0bFJ6C66U J8e'rDdr tuoBe{,o,) A0 SrA0tReJ0"U f8(!cu$.rlx'(!0). r!6d5Jer, 8cr'or3l, lilDlr8obo JnJCao6ml, 3obot, bsoJ8jt sor {. g&Gufurq,UoU aCusga66lr6 if6l.6sq,. ooo.,rJq'o triordootj ar6brilsor(,aEntlqob ooar€"('o J6orJOnU fto$bAdrAo Ar0Cr96eo .lortu',Dr0.'lD er Soobl'3ECDnU BJt $roobJe. o!S!@6r,0q,C!o nSJalgCoCE 6g)r36oDol, 16 !CU$6.{h d"ar6ol, bCer8h{P3cs'lloot, &Sa 0C@1, lr!0q'.i36{rll6 rE 03.'q'6t! o!5.)€a6c6q{&!o,. J?oE |6rA@D6 AClalb3$sEo rr 6d5CDs !st"botSa0!Cq.6 esdo6lSr!3(h ofCD.'$ 80r!06.,60[ $ ofu$n! &,J6 ir.roarrr0.r) Mosbrbol' ACuiltlrJq'Caq,Ja. llr.36ou q,J 116616l') odCoor6 $I5bob%J69q,o Sln0qlolio oA o$r886o8q'cDb0. rqoac'Cbog i,.i 618111016 Ar3r3Ad6ssoo ArCo6i3J!3q! or6r0!'r'ofoel(/)r l$8UAm! tsCU6Ce,00r$J $ ojfu6c!6 ra JCtr,b.rA,eoU er8&6r3C0q'ro 16:plpqne AJJgr,6&JbJ6 bJ(lAllrirqlctc[I Arod,sSl t. ftfufuo{'ri.L, 6oa 6aN36onob J0rilF'6r<b ar 6CDob6iati6 od}rfo 6!6C, 6r,Sr(D0 oo)iiCoioL rE o6ai6ou 8q6 i,trorl3{lo 6SiEs }ft+Ar[Enl, S.5bc'li800q,g0$o o,'3U AJo}gJ0r6 h!.t6of6o FCACSolrrA$, 6o0Cq|o3 frrUla$,o,le rfnd8rQCob JCoo[ n&A$C rpr lO$UttC j6 lir'hqbo yr, !r0llr0,!8sD') 0Eorr, &!tEa.iu s0oos6rlu er SskDOUr 6 &,ri.!g"'! JroFU b58qdi6ol, .fuorr8$.) J6 6rA'!. A,J J6odoot As6bct60oCgC0)bor6 qlJyJlorioqCqh $rq,r AoEotdodob }.soafElro! orobJt? Oorg6obr J6 of,Ar5., Ar.l3c,.,t actStDqloroo.rb OponL'sD6 o|3 ,$,SonCa6rb ol,Joo EJ6Ca.,J6feo, 6oaCeorro GpCr.o $f,Ur8@o U3g!6r rtuSCqoEC 8b$nCq rVA) UrAtiobob A0&p661, !E boet SCJAq'(tb }g(166rS0lr.' 16 r,6orhob .ooo$C!.! 6.{0CaJ& !5 aob !&!o$cbl, eo qefarDb. &6f'6tuS.fr5 Ar JfmglooDob tJ&Jtuo AO6EC6oID A$ 0.!61611516.1 69l,36u![ob ?rallbocl3ol, J:c,b.,o!, op rb or(DbcaBr BCI$)AolroD.]to ocEJSr CAonU EriCofenqb3qt 6.,6ECDoJ6, SJUfbo$6 AJ rt'.,0Jq€6CSor6; 7 Jbrn063rqlol,, 664 J6a0aDaob| er Jnn06,ja.[ a6qtfiaaou aCeJa,sot ,J..:arorsm 6$bo66dcq!i.tro3ou bt3of,6 AoLo rl.a36Jso Sae'ocn. 6osqCano or6b.$e360en, acLroJaot lD&r,orColr (n3j0r6orDoo bCq,ootjrfuqnao otrrDr a6,o3gre aJ trsof,rc); 8. q'ioucls6cosq Syrrc'oofntr CroFt b.oQraEo[ 16 J.6oindo.r6r6t i6oa6j&bo,r6, c1t) adJfusELto$ !6 6.Uo $A6Alq'c!oI 8de$!0&.*)er!rnD e$ t\).&\rCr6ot$166, s6 !S 0rEo6!6qE8oo JE J6l,fhn! GnJrAJ6&Eod, ero€rqobBsfd3qD Ao)3fxaoou ,lrbJb.lr8'jDqE0Ct',rt qDJrgaor,ilJqh dobbJ6g0$n, 6g.]CDo, $A,).noACDo. tu6rf0638o, 0r60breCbCLo, a"'JraC6OJt" ofuotioJooJ. er UhJ )6Jb$oAraqs ofuo6ar0or adob.ts6ol.,.)fo06. Eg8ol,o.J.,h So$a,qrScen oJ6c[o 6AAo!&Ed,o 6bj6ol, S.C6. 6osiqtJo do6ofubqh d6roJ 'rrfcqoo b.oq,CosnoDo$ brdnlrbo "t !.'q'ro(s" j6 S$g($iEa'Cb $ SAAoogC6Cb .)0 har6r6a38"Ao eroBlqxnlsrl6CDrgb 8n$506ol, A!6q',', oE 6brf,ol, o'j6booool, S,r6caC, iir8oe€E &DSoa! .l68d16!0or. Cl, gsqlAfbf('Cbr 16 3.}g1fu'CD5 ro 0CAo6r6a,CSol, arftBCoot rb CU 3rAot, Srhehb AaAroI's: 9. i0tlbouaaJDJ(rr i{na66,JAot S$bor60orq,JD5uos6 ADJAAo6rlrql $rgs ts.6!6bJr, tJdoo,btC CUo,oU l,lSqn36mu 16 Ao&rr,o UrbCqft gor0oU 6oC6 !.x1eJJo6 oowoDd$oBol )6 6t68!6ot.q.l.i $goACDgqo t rbb6CltJ sa.d8f6.r $Aj6na3rq,qlCD"q,o gooob UlSq*AEot f.fJaC rud)ob l)JSA63Sot 16 a.fia6o [sbCe4l8oCEd er'.a$ So{rr]r(h trurqr5d, adD6r8ot €rd, sl,ol)5 er3$aorirboo, o6as6o Eo!6trq'Ccl, J3)fu.<ro6 tgsq rs,3i,, $aJr6oaC6b AD 8,j6tr3rntr CAoo! b!6G636ob. a,90.6o rb$C DrCabBEo[ rrs,c , uroao3tf,b e,ColqiCo A.6!6b!6 er ob(,oooo r6ai9oAJ , oljomgrqe J6oftlool, e5!6"qr6oAs6 D0qtrd)C6d)OCOo CJI) eeob crBa0a. 6oJa6o!r Ao$t]ACE[ hlaoqlocl J68r6.ab 0a,q,o!6\-o !6oa6r8o! 6$b.6ooJg,Cbrt d'16 ($Jr3aoeaoo1. 6a,6Cqn0 Air0$.B6C0r foqhl, hra(rB6ou innaf'.&{, 6r6bdrr,So0s'30ob qNtl'pq,Xonp)E 16 ra AcSssCOr|aS .lceroC6o8Coo fo&I6$c'!aot {3t) e,cotr aJdarb, o8ota} 6ob3c8oa,, 6oa!eo0 o$Jos to6i! 8gor5r 10. r) f;F@3Cqrir. 608 a6otl6l3ob ar6bo6ooC(golr oU ACdC6oe,6 S ar63"o86oqh $rq!r 6$lDer Es€qf6r0r ob(r(Ea J6rta6o0ou a$bo60o3e'3aouJo8olj. i6,ts6rSob a.i6bd6o.r0qlc6or e$6cq$d, 16 oc&nr$qEaot, l|ldooDou ar8qboS, rr,o8Certr Cgrr,o tg<n6 ofCtu, a|3oo! l6!"rgo$d ealt6?q,$oq'r6 ooarre CJo) eqotJ. g6q,r 8oA$&(pCl, COo6L l$SAqEo! S60d, &6oarir6oU g!5bo60or(?B6bso€6b 8CaJ6oqi, aJ SortirirDol !6 r,r6Aj6aru !r6a eh0$o of rcs:qh 8JEq$ot, A,jOrqB6o r&Ct\r!r,,ot.Oor, Erah 0q'ao6r'rcaoo! AdabCo aCo{r.io .5go68!0m! b3(*-l E) CEo'ob Lra(ng66b AoC{n r6DSrr,rA.[ 6$bor'Oo3qr0lobjotolr aoB,,q|Jt0elo 6CtobS.Jrro Eibser, r,rl6Jq|oo o3o oo$rtaCog(lo Soto U.rJro6fa.er6 e!66J[, fisr.b s*Jg3t "J6 l,$J'lrtCDr8o g6 q,€ari.J5(rj6! ,ionU b!AqrB6o{, i,rrro8tuSob S!6bcrrgorg!.,b q,jr6g(lJ6.ll $ arafi$eEN ar.dAol(tl aC6q'6.'O .,'r*.r0ei,Jo ({5) Cacao, 6.|Srqx$ gA6(.| !go$ ofCBrt S) oJ rt,cnlj ll]8qn3So J6oa6rAotr 6!6bo6sorqtD6t5og6l 6!d06o{b Sstrq,rlob tr3goricon! ga('c6su Blq'stoJ8tJ 001360!0! 16 oriala , orgJCrqh aCorobEcbot, t$grdaJs,rc. L$r\no ,)6aJ6oao !6s'J a.r,o.3crt t 6Jq, eCO,q,cDU, g.6)6l8aot n,oBg@. S 5rqrsoo.,U ll. UrCr6oBCqnL ,rr6ir60eJCqllrbob OCtlE)soBrA qbrde,rDq{,lou ts.)6aqID0o 0o8rxr0r6 r6Aj r&6rESJqtot, &6cb6.!0ob Drfuod'rrrDobs qD t 6eiiso9(rr06UroBob 0l&agC6Ctre,(t dFl6Co.b 'aGDborU sD DEA{q.Ora". Ct (Dcar .l6oA6rAoU E!qoo,J.60Mn .r,r t$e,6coCq!6ob fr6C(|" {a*e.,rr qCbC- 7 U$|,o arerbrbefeoEo e,5 Uest$ioe,Oto l. Ltjr6o6Xqn! 6oa3tiar0J fpoxrb h{8OrBtru S/Or aobo ArSgr'c,0lq?lot ffs0m8rqdCoob Ar ei6b(,6,0o0q'aaolri ol-) g,$o%oo SBCqoCBd, SoCIC J6 ttuBolr Atncl &,!CDUq! BC(|J €Jr.!gjJ) A'r At8h.b3rr,rtuL A$or$ot)ggqgb $jgr Urki, A!(rrb.)brar jJ ar grqNjtbQlqhL)8ri OJ ft tolr&,cr6o l,bsi bJ3re,(Pcher sr(ilrurbq0err$A$ Z J'i..R6rE U a56oc'r8Ao ra6trbo6oocerclre,o J6ojo.|b Oon6rs.tqr6 a$iSeo6o63 aor36-u, aNcla.rr?EerDlj o$)c,cut lDo)on a'{drlbeoqrDol,ra$ ar pq,.lrrbls,caolDar6. 6o€q|0o0 lcbldqelEr6oh+J.lr 8Jr\lJ6ob lrrdr6qrse! OJ,r,.Oo6o$, oOJofu/CjUlo6OoL a6obr 3 o"J Cr*! llj8q'.B6o a3nqd, EJrlqoDt, oUCo ts5L,e 6o8Cq,.o gJ3C aCoOAtr T.l eCb(lao 6)aBsqxf)ft6Che, D(,!t!bre00l,l 6slB6nDJ &'oAfob ggCq,) br3o6{' $oArb, inJo) €ErtArSrot $ a.A*nblaJoolN e5 6$eJr$AEq,C6ol, o{tr6olt eJtgos drstslrobo30ol, lgltgqB06o l. Sr,trq'cDol, ootorr'O/dbtor6tjo re! 0\)o gle'l(E,0oqlrAs lN$.ioRreot OC6.\)o{idrttr &rbqEor lrJC6sACe{iU A.'erlr.tbCq{FRr,00rro3o ULEilobr:r&$ E.'6000ot Z fobrto6otrsp. Eo,wo0l 16 esoAg6Cai dnqy,UbEa?ou, 6!i,,r bCqh qJ0S,U $C,obbSOSfe, 6a'riedo)rt ACbr6JA.Uc$llr. !t$g6@boJtot, 03bqx,9 qasr,$t l. Jd*! [r8q(l36o 8or366tsuo.r6 !6 o6a!6r{rc!6 o)b!666,o0q,oioo 0!6rq,ca6b gso.r oNdoXAF Arirb. q3e&B LtBrfr. UAod6oJEob elr o$.!Ai6.,,Agraot, tsofuar, ot SC 6o8!tr6o aF6r6 tr.$NftrEoCDl, 6CaretJd€s OgNqlgq,rr6 !Ii.!ti.q6u J6odOr&)l] i 5.Al"r&.,, $Ebr6O.{Cr6!$C ; 6!5bd66oCe?aolr lrrDr)(FFr !60!6.f,r. tn!.!qFn $Arffio or%tloEior i6oS6sSob D!6b.6ooreC!ol, eJ.lfuq'cboe,!6 rllnA.loq'lbIEx) (a5) ](!36qN6Cex| a(DlrEC0eC6. ,. ox'(',r,!€q'o rSa,rrhlo 55G,! 0o r8c0lr ob{r'o6oo Sr$oqt er Bo6r6b!6 6rF,et. 6tb6ll)Aodr6 6.ioq{l r6al 6oo0)3eCb ,r'rx,e,Oou !&,0$Cbo! &,,JCjC r$Or6C!0b, 0CtJ6?iq,!aEqh q.66tdoSSCoo[ 6.&!bo(B}lr,.6tsa,6€ro.lJl, &,$to(b !Oo0* ob!Cr.r!CD, aFiisqlqeb, 6oqe.,!,g {6oq,o e6 &c, &aJnrcort. !8 sl{Pr$$Cooq€lrlos ctssao.foor(' ,Jt'6lllCqtao.cDt, U.ter ;rcro;6r!q,r(t H.c"'e5ge $c6€q!6!b l$8ot6C !r6r!q,tc $ Ent$\,CossrC. I e*ur"go. i"f,* ,ua" 0.!.8{ACb ar0r()p6 r6go68J0orl, ar6$t06 l$rOJ[tC. Aod, O"C"r, *,Oq*"ag e!-EoERl{, fuo-Uare'tc a' altJ3jq,$J oomJrq. &ro,$c, ,iosr(bo o.qfuo". arn]6a".-oj -.0 s6a" SrioB6q'd, A!6aJ03 J6o qnJr69E6.0o} iiEanieo ago!6bacbrD?o oC6c85 arcBrqrl$o6$rso Croob b8ao36ob )6 9.,5onr $ l,sbCs'6ftR. , Ercdq'or AJaoJr't JC!3adlOCbo. r',Jo,r $vffor'6 brooq'oo Jo5o6o<h '6606!aolll Aoth 6aa.qi€3 nfn&lJot 6i6bmrisoC<'4t0. 3. 6tbq'o l0 Srq'Q0hq'CDJDo Oo4cob oerDlr l,6oq' &tfMra6$(rr65u fuaob8o0ri 16 $J(,r bor6$C $ qo$.)J!6a$J $ l,!8tsrt$C. 660 s:fofuCAqa $ .'66oo6BEJ()o .t6d,! o0bJq Eb!6,Co,J 0oC6 olorob ffir6o &(,,AlirS6! ts6bo6o.Ce'3DoL .!6 AoUo aCaCSo(glE 6!&'8qr,6r'ta 8.'tr6o[ol, dftC,CbCbob o'C q'fo"qds J6 J8odqa6bob $AL J6( 6f.r, a.fu@$,C8o!r A! C!5bot6oqqi6ol, Q'r'ot Cb oC6r 3bC!o ANAABtrxr!'D $ o.&ro$m.t o)t b&Bvto !6 bt&a+qtio 3sq\gJloeda D!8(r63faq $6M$ S.q,sOA$0oo ,goxrlr 66l)6 "Soo.,!q,rr.' i!tr6d'4006s'C0ot, rO !.60!.ir a6clq 3'60 0r8lrrbr6*$ U60!5 g"ooh &,lrbCqua !6 000odiJ6cE6ob la'0 qJbqhl q'Jou('f006obr 2. 6ol!3rtlrbr Odocrou g3je'! l,5j.6o $c'6rl', 65r r&l'Cfuagumb rbrdlo,tx,als q,r Q503r aofl,rb36C0.b rJ@l' CgoEl,, 0.lJ6 ogo0.]c5r6o $v68.lasaNEqClou JE !.'6C!otr 3.5o "EB!E UJdr'lduqnl'j lrdoqn !3d&rAilt irnoaso[ Arfaoor!'Coolrr er S$bcxt0or('CDol, A"68nJq-!"4., l. AoelbrbCq'aoogqur,Bo J!6o60e,3bq:oDo[ a!bJ058nl'{P' 3. Cgsrl, Oolro ogo0oiq"O6o SJri8oalcAC6q'06o' ra!6o38., 16lof'35o 3r,60 oo8bibuoCSrb 9$Ca96 CrE.[ er SJbot8.t0igo bb3i J.6CD.. i9i{JqDo ,}6 r'ra.,b 8i6b.6O"CeC6"b 0ot6(P nouoArDr mp-r, tcq,sbcq?.e'ctb.1 j3aE o53b acoJ)3aDr6 6rDotSoc6o ffQSHJrs$' 6o&C(60 g.itgng@ra oOfifcaClt r0onb .et?{tc Ql bOsoEi$J !6 J$o6!JQ6asa0l,s urdvioECqEt, J.5.,5aqB!qtrDrl,' 0"bqn ll Urx !i*'6r $SrBfoClOo. lx\)$"o Ae 'Aq'c!8. qlt &6C$ riCg'$rA6o !5 6CDrrrEoC6 lrhJ !!Arxr"o'tfDq?'' ioar$goiioao 8osg6o6o. lrogorioJ6ol, lgadm$ao brdrno3Jq'ob 3r6lr60EC6(roob 6loBrenbtofuD.o, rq.tvfuou @COt. 6t'0 ocoE Jts.esWU q"t .bo60oCq$[ &r'odolr!6d'a6$5lr q$ Ulo$ereFe {o!i'l.Jot, ororir !6nqi, acas|o6e6 Jo !b\c6$b a.f.i6cDt . rffie'robo frebq'o sCr$o) oxlcnroq{ !.6d,&9Dot a$bottoqq'c6$o $ 6J0.ir'r6q,C6o! adrr!)ooursl AfbCIo 12 J6nrSl6sEoU aAQf6.lt Se'(,lnl Q! 8$o&6C!'t J6o06sot Oi6biri6o.cq'c8ou arffi, $!tr,&r8o0.!q'o $ 6sbo$ q'J3AffiCbC(o U00er lS(cDJ. U!b!q6o{SDr lpr oE't)C'r,Cbo, Lrr30o6o gge'CDl A! J\)350n, dq,:rUo6o"eb s'! .'60rgd0fsqro6. lr\|fE qgol, gtsq'Cli. 6r!ob6oC6 ir6&Icfu(' 6.8o$C q$ S$o$rbC[,t$C 56 SCDobEoCri !56r'r'n6$C Q') l,h! 968-c.rq' eoJrqsoq oD0t, &hullhl, rFJq'lJe.€6.(P rrJotdo. ro 6qo,C!.n 6r6olr8.dio E!€qf6dr 0c'6a.Bl,rJsxil, ttsSQrB6rii FoAJrSni o!6Ml,8rti. Brbqto 13 ABCD(,I' SJerBn O'J q''3c0o. rffiCr0oo $f8odaob !a 8C8ori.$q.o8oJ6 A$J}3a.63!.o, 9:lomut q'r ooB'r,ob$ $ or60i5cJ, ar6. , (E's SC6 BlqDEuqo& 6.,q$.!65Jr03Ltj sO lrqr lror6b8Jboq'n q'.t3Caol, ojQto$aool, St@ SrC'JgsJaJ !ti6.gtr.rb 636ol.r0oC5o eA!.n 'b ooo,b.BEoa,. orEmlo(b aDr60 r't€eJOSl' ooe$m etr,[r qr*tr5535 ,6"" ,6D6O6U q'! o60 q'55o353q$ rr6b.O6o e$6!6Alr 0Cl$64 v6Eo.J6L ')br(r,80o. atrSC 16 Gr6o€6Eb vci(O6tr .roc'!Jo a,e.'I srerao. .ro8rq'os .j6Ja! or!fuaoa)6,C. drC '.'o8r(hnr A(ca6 16 e$o66gqh !6!006,lrr obrdnJoo Asot, 3rQlao rti A,!5.'6{C6 ad}trC rt'{k$61r, 6rbdr0ocr6o 0bl6d, rBq'Cti v&1, MrBo[ argt6o! S6o,('flrqfq$ob !{6d,rar6.bc' Ltr$.6orqol, i6ffrrcEqlb qD6oA&,l, !ti&\Oi6o. !t66606!0ilJ Jt6alocA6iqCbo Q!A0o5a$a rri0oo/iClou 6oC6 er r6!.'O6{otr b.rtxJblt 6Jo(nDC6 0bJ6$Do. 6'(18r'r'0 SsADtgSlO06 ll!\}',C6o y66o065J.tr rc!6e'o oJGCDs t$ru3.r{'ad a} !60oo'6rrd, l$:6o0Clv't 465 of0[$ .6Aqoltf1,o. U!',i!.t/6ra6 6}qlrE,30o.qj6r o&CCr :Fes oooo€G[U alSObrqEO!$. 6oE0('tog .ao ri5{l) alsfrn"q5' er 0b!.fu90. teovh0J6 o.5tr, d'!aoin0 s$.! b5!.)q'h $QJSg3!OJ[. !'bqx' l' itto'€oq.go06o Ar oeJ&rJOJ0!6 J{to6iio8ol, 6!5bc roorq'Csol, g$i8qtaAo 35omlr. aol b$9d,6rbJr, lrrbtrtCob C,r v$nmDb QJ 6. r Uller ogoo6Jqr3r F!it0oEr('t{EJc'U oLBg 6c,aof'O ECloU0of'n a60r(6&,o soaCa{C lrlC'ig'JAod'oto erqfdi0C6q!0b, CrrlCttJOCOb, (t5tldoo6rDl, A,r estuO8o@ Jdilrnfre! So,}3rio!! oorsoSrtl l%t $er! Osolr Slr53JEo.)@ A"ls.,8$afl6o gltx{oo,ohDob AJl,!bC0 Ar€&6oq' $,666qra6o0ti e!.EJ&\)0006b. qc\b 15 olgs&, hlaq'5, UC.iC!5.lCis3Coa er o8q('q'rD$o l. dr h&n6$(,J8o d5q'rao aogs UID6d'OCtd., Eb6oq$ €obo d.{,*o arhq'itro8ob lrOoq'CoC(D 0o('. tib3q'6BEo00.',.Ui iti.UlAE 9$.lt Astrilq,Jaotl SdNtoD aio$aoSrDo[ 8CEaJa. 2. 5CD.*&,r6 €bl6rt B0F6f Stitnot, S,C6oq6Dl'ff !c0,Uoe<'5C&D SCrdqhs aC$C6otr &noA6l8ot A'rb0!6JDr o, at3 EonES!CU. ri68 r6trDol,l, Jotq.'bolo.6BOqrDoO boe{ gaqn!6 !6lnArr,c,b3l, !da6o5E brexl dmBr(lo6 ,l6oa6sAoX $vr,6ro0Doo erlrf,lJqTui, $ $lh 8o'b6C!ob aCb6rg,C6)L. rA 6b)iiJl, Acgder,s r6(tC $ &"EABEi, afOU.6oOC0oa, $6o6ob lotrxrlCEo, 6o8(nl, ECaeea,o aC,5deCbreo oCSCt'! !6xa6trr&d!rdBol, adro C$Mltqr5ol, $6,ndJqr![. h!.$Eo0.6o sbColo DJtotigo. $eftCg'G'Cor o+6q,a toSsE rb ior6oDr6. .t6 .j69$ 6nl$Ar6o 0t"rtC htliolrrraob, 80&i"aooC!Jb, 6oa ooo o'b!('$ 8)lAftJqou oouo ebac6CD!. 3. 'lo8C(,oo 6.r.90$€Ed, $Clq6(t!i.,o 0br6CCnU oCgdqbso lC!836o6 J6oD6ra6U !5 J6o&b6b 6$bo6oo9ql0!! 0clql.!r6)(' ,)E EifoqFulo3 oJ Fs6aooeJr br60aoJ806. (gn'r,b 8{ronlio), f'oACCho rd60q$,t, $ lJJaoaL bqnl, Sr6bdiooi(rD-! ararqdCeEDslr. a,r jt 0J66f'J6qE6o 16 DJiSgD !5.,t og\'d, S0orsiho.t a3|l.L$nlrte 6bi6$!o AJCS€,A0o$ ACh6Clnl, hfar6dq'qc'Dr alrq$&r6 6offiJ€r8s[ qD ArJaff0qlo6 &i.b6.r0ol, arSbo6ooCq'Cbr, 6.16060 Jn ao't!6go bragrq,Cbju &&aC6 ar r6o668ob tiSbot6ooCqftrAo ls6o3qo t 6!0obr e, brfis63E I dJ)36o,b",Jb) e5 ar03l oCfuDs AJ6r60.60&JC'o. arJfEEoL q6.l (DJa\]otrr &rx%dD&b Br6b.1i0.O(lr.nl) S BrJoJ6.t o Jrio*loo! 3rAEU, f'o6o6o t)(r,0!q'ob$o630"('o.) oa 8Cao6$erBo .)5 .]6obii$6l5 rE aourr!66th i6,6*lo,6ol, o8nelor6orsmb AJ0,JSbACBJDAo. r. J! 0C8otu6cu&, drq,rao Ar6SCbc AC-.{ 8!b(nlj ?Jb,$rEobJA. o,U %o 16 ACEIQCAJ a6.,rC lqirC tirlarq1o6C tt,l6ob oor.n EJft'qirtno !.,ja.sx6Cl, F6.)tiJfn ioq,rro CJo) c{o56. 8$Er$(6JEoo. 5. !8 aCac6$A'raa., abr6Cor UdisFJ6tc,ACorEbBr&,I l$AUdBCefb, , tsrdql38j Efo.6oq, oj6Jt, o3q'.qlD0Do Ar arDr00DC6o. Gr'Aqrloo ArBoGSaJDr 0reii, eo BCE Jbob tDboo G,r d{lrao ASr J6 Arbqnt, JoqJe,n JUEd)oU aCbJosEot}ra. J!5o6Ceo tlboa, &,ec!r{rt (nJr6rEOCbo gi6&Da6CEJE 16 EC0di!5q,JE.U bi6rUr€Cq' $B!qnJ. .6e.Roqlsr'io J6ogl}0r , D.6l,rbc!6ooJ(gq,ra lr,)rdro er$Orlrpn !.666c4o, alo ?Iir.o! .lro5o, 6oaedo0 6Cl,5dqs 8m6brEn5 en6o6dr trlbfq|€o.laorr€r, rUggr &'cCDrCC' IECD.dfu! EC6oe{r[od| 0br6ro! 8nri5. oA<n 16 gr6ox,rit raltol, h8ortu6Ado e! aOrNtbOClCto L 18 aJa!6r6qEEoh Br6Sq'JbAo SJ6bo60oNfeJq,f, Sr,OCqo o6AlRoeJJevr. ,J6m1bolDogob O'8or9€S,CCs OreJCOq'o A0or6b8rtu o?o{* lrrSqrB6('lbr qlr dqS$ob E.,r6oL. foEottisqdtr As ecd!$5bfuLt(rE)b Ar6ot .r6tc8"qn ar"brufrD36.r$ ar E 6$aoq,?ao0r!.,1, v6ti0&do[ acEoruJrEd, €J6o6$CE0l, dECDr J0.,6iodro drC,J. ,o,iu E'r*! 3o .Jio+, { j16,rrn ldf+cqr€qr) (oid'.!6) 06 G'cs'6rs, ooonmqy' Cyro'ge, er o&dq,ouJir, C6rDtr, l&t oj6 $JeJ ofr,l,Oo os6J66Jc, rro36o!ii.r Au!6,Jor 8016 !C&,6$q':96ot Aguq,gt.o! ar6bb3{C}3e" a"!6tu6o3to! Aodohcar8o, JJoi6)00lro0r c6.3r3r Odtrol, o66qht U6 C6rrJ. tnir6oBCq'ol, 8oJ36,oUoL b!bCq'6 10 --t

I\l[cmorrndurtt of Undcrstanding bctqren The Govcrnnrcnt of Gcorgir oud The Orgonizotion for Security ond Co-opcradon ih Europe, rcPrcscrrtcd bY its Sccrctrritrt rElstcd lo lhc Implcmcrtotion of o Smoll Arms :rnd Light WcnPotts (SALW) flnd , StockPilc of Convcntional Ammuniiion (S(:A) Progromn)c Thc Gov.mmE[l of Ccorgis (hcrcinafier refcrrad ss thc rcovemmant') and the Organization for Sccurity ard Co-opcralion in Europe (herEinsficr rcfcmd &s th€ ,oSCE), rcprcs.ntcd by ils Secrataiat Ocr€inanrr tatcnrd 0s the .'OSCE Sccrctoriat,,), joinrly hercinai;r relbncd 6s "Parties", and individually a5,.Pany": Noting thc importlnce of tull and rimcly impl.m.nlation of ,Esponsibilitics assumcd by OSCE pdicip.ting Srsf.s on Srnall Arr 6rd Liglt Wcaponr (hcreinaftcr rcfcrrtd es .SALW.) and Siockpile o[ convrntionar Ammunirion (hereinafrer reflmd rs'scA") with rcga.d lo srockpircs rocarcd on rhci, nalional tcrritories; Guidcd by thc conrmonly acccptcd ne€d foi dcmilitrrilrtio! sld conscious of thc oacd lo ptcvcnt 6ny military conllict; Recognizing the nced to strcngthcn confidcncc and s€curity though rpproprialc mcasurcs to reduce the risks ond challcngcs c8uscd by rh€ presence of SCA, cxplosivc marctial and dctonaling dcviccs ih surplus ord*aiting dcslruclion on lhc tcrritory of GcorEia; Wishing lo show common dctcrmiMtion lo dcstroy unn.fGsary SALW and rtnmuoition stocks; Emphrsizing thcdcsire to €xtend .xisting co.opcmlion bct$tcn Gcorgia and thc OSCE| Mindful trlso of the opportunity for the OSCE !o contribule lo Gcorgio's €fforrs in thc proccas of monoging, assessing, collccting, monitoring, storing ond reducirig eccumulatcd surphs srd lB.rvic.oblc SALW ond SCA; Fully rcspccting tlc OSCE principlcs lrd commitmcnls !s lhc basis for ctosc co-opcrstion bctwrcn thc Gowmmcnt and thc OSCE: Acknowlcdging lhc rvillingness olthc Govemmcnt lo accord lo the OSCE and irs omcials appropriate privileges snd immuniri.s ss sct forth in the l96l Vicnna Convcrtlon on Diplomalic ful$lohs; Have rcachcd thc follorving undcrslanding: DEscRrprro$5t&lB ioo"*rru Addrcssing thc rcqucsr for rssisruncc from thc Govarnmcnt or thc Aurhori2cd l*titutio, of the Govcmrncnl (h.r€inaftcr rrfened as..lnstitution',), thc OSCE Scc..tfiial shall acvclop and implcment a SALW and SCA Progmmmc (hlrrinsficr llfcrl.d ss ,,proglammc.,).Th. -.'*ilt fo"u, on tt . following ttulc (3) priorily lIcas: n.g- l). -qTelt and SALW dispossl pojccls, including locat capEcity buildirg for fururc -SgAdilposal; SALW llld SCA surplus 2) Improvcm.nl ofccorgisn nationallcSislorion and proc€dures on SALW ard SCA; 3) Ilnprovcmcnr of SALW ajd SCA stockpilc sccurity lnd mEnagcmcm in C.orgia. pRocR"M^fllrl?lliru*o,on I Thc Progmmmc d€scrib€d in Aniclc of this Mcmomadum of Undcrstaiding (hcreindfter rcferrcd as 'ficmomndum") sharl bc implcm.nrcd by rhc oscE sc*ctariar in closc coopcrarion with th! cov.rnme.t und thc united Nations oercinaft, rcfcrrcd as thc "uN"). Thc progra,omc sha[ consist of scparatc, murually complcmcntary projccts, bu csch corried out independentl! ofthe othcc. Th! scopc, comrncnccment, dnralion,lcrms of implcmantation lnd budget of€ach individualproj.ct shall bc mutually sgrccd upon bcu.cn $€ OSCE Secrcrlriat snd the Oovemn)enl and spec;Cci in a scpararc AErccm.nt (hcrEinancr rcGfi€d as ..Agr..menf'), rvhich rvill b€ signcd, withir the ftalncwoIk of ihis Mcmomndum, bctwcen thc OSCE Sccrcb !t lnd thc Institudo; for thc ilnplcm.nLalion of lhrt particular project. noocffiltflEriocB' Thc Programmc shall be fundcd duough cxtra-budsctsry contributions from OSCE qsltlclpatir8 Ststcs (h€rcinaicr rcfcrrcd as *Donor Sratcs"), and authorizcd budget altormcnts of OSCE's.Annuol Unificd Budget as appropristc. A stparale budgct allotnenr shall-bc approvcd for .ach project. The signarurc by rhe OSCE Scc.rlarist ofthc Agrccmcnt for cach projcct stail'bc subjecr ro thc prior approval ofa budgel allotrnenr for lhe funds rcquired for lhe implcminration ofthat pro.licr. rrME pERroD "",iXJli8lN% REeurREMENrs Th-e impl.mcntation of_rh. PJogrsmmc sholl bc complcrcd widtin fivc (5) calcndar yeffs, as of , lhe drtc ofentry rnto force ofthis Memorardum. subject ro lhe svairabiliry ofsufricienr funding for thc acrivlties ln lhc cvent rhat funding is nor sumcicnr lo implcment ail programmc acriviiies, thc -wiu implemcntation of lhe ProgrEhma's acrivili.s or individuar pans rhcr.ot ba auromalict y suspsndcd until sufiicicnt furding is sEcur.d. Should norE time ;c requircd for th. complerioo of thi implcm.nlation ofthc Progmmmc, such may bc gr&l.d only upon 0!c rhutual ograament ofthe pafli.s 6nd through moking arncndmcnts lo this M.molaDdum th.rough signing a slparatc proocol, duly cxcculedty bolh?anics. Th. limc for corhpterion ofrhc implcmeiorario-n of-.""t, iiJiria*f p.;..i Dc spcctttcd lhe Agrccmcnt pcnaining to that project. Should morc tim. be Eauiltd for"t t]e "it complction o['n Oc implcmanlalion of thc projEct, such moy be gmDi.d only rhrough 6 wificn arD.ndmrnt to rhe Agrccmcnq duty executrd -by uorh ranie's. sr""h wilhin rhc rimcframe providcd for by lhis Mcmorandum. "*;;.i;;.i;iilc { nEspoNstBl,.trl$tFfii or.o."",*,n0, Within the provisions oflhis Memorandum, $. OSCE Sccretariat shall: l. Co-opcratc with thc Govcrnmcnt, Institution, Donor Slales and the UN for th. dcvelopme[l and implcmcnution of the Programmc; 2. Covcr, subjcct to thc avsildbility ofsufficient ttsourccs, all oPamtionsl' adminisrativa' snd olhcr d.vclopment snd i&plcmcntation of the Progrsmmc. The funds shall bc cxpcndcd in costs. rdarcd ro th€ mlnncr snd in accordancc with thc payment schadulcs as sPccilied in thc AgrtcmEnl penailing to cach projcct and in accordancc wilh osCE reBulalions rulcs and proccdurcs; ; 3. Acquirc, ttrrough l.ase or purchasc, lhrough impon ot locally, md in accordsncc-with thc OSCE tcgulations, rutes ani proc"d,fcs but not conu6dicting natioml legisl.tion of Georgia, goods, cq-uipmcnt, products Cointly hcrcinaftcr rEfcrrcd 8s'Materisls")' and srrviccs nrcassary for lhc iniptimcnution ofeuctr projcct, as spccificd in lhc A8r.!mcnl, within thc limittofrh. OSCE sccttls'iat tu;ds allocated lo thal irojict. In somc cascs thc OSCE Sccrctariot mty fumish thc Materisls rcguind for the implemcntation ofcach projccr ftom 8oods, equiPmcnt or Products already dvallablc as Pqn of ils o.ocnv. Uoo, completion of ihc implemcntstion of thc Prog6tnmc or individull proj.ct o, uPon ia;i0ation'of lhis Memorandum, owncrshiP of dny Matcrials purchascd by thc OscE sccrcl0risl spccifically fot $c imptcm€ntation oflhc Progmmmc or proi.ct will bc lransfcre4 bssad on s scparalc wrirtcn Ajrecmcnt, to thc Govemment or Institutioo. Such agrecmcnl shall includc 6crcsponsibilily of th. Gov.;ment to prcpare lhc final rcPofl which shall givc Ihe full deiaits, including finoncial, of tr&sf.rofsuch property and thc delsilcd inventory shsll bc incorporatcd os pafl offic linal rcporr; 4. Monitor thc proper imPlcnentstion of (hc agtrcd Programmc' and cach individusl ptoj'ct thcrcin, and rcpon to lhe OSCE Chairman-in-Oflice, Pcrman€nt Council, thc Fonrm for Sccurily ond Co-opcration and Donor Statls. ARTICLE 6 RESPONSIBILMIES OF THE GOVERNMENT wilhin thc provisions of this McmoEndum. ihc Govaftmenl shall: Iakc approprialc measures lo Iacililate cflcctivc dcvclopmant ond inplcnenlation of thc Progmmmc. Tiris siall includc, but not be limitcd lo thc dcsignation of the Minislry of Dc&ncc of l, Clor8ia as a Co-ordinator of thc PmSramme (h.rciian r Efetrcd 85 "Coordinsto.'). Thq Coordi0.tor shsll Frfom gcn.ral supcrvision, on bcholf of thc Govemm.nt, of all aqtivitics irlat d lo tic implcm.nlation ofthe Programmc, lnd being csnicd oul by th. Govcmnent, including the Eencrol coordinalion ofall lnstitulions involvcd in thc implcncnlstion of(hc ProSramh.. 2. CsIry out all ncccssary sctivilics for thc impllmcnlation of thc Progmmmc in accordanc. rvifi sgtrcd plans spccificd in Agrccmcnt(s); 3. Assist, in compliancc with lhc legislElion of Georgia, in thc auuorisation of thc cnlry, slay I (includinB tcmporary res;dencc) and the dcpanure ftom Geor8ian national tcnitory of OSCE officials, aScnli snd cxpcds ofthc OSCE or Donor Staks involved in thedcvclopnlcnt and implcmcntation ofthc Prograrnme or its monitorinB. This includcs tha issuancc of apprcpriatc cltcgory of visls; 4. Provide suirabl. pcrsorlnel for ihe implcrncntation of csch pmject, contlorming to thc rc{uircmcnts, and in accodance lvith the agaecd tcrms, ss sct forth in thr Agrccmcnt pcnaining to cach projcct. Thc stsfl shall work undcr rhc supcrvision ofthe Covemhcnt or rcspcctivc-lnstitutio; lnd ih close coordination with thc OSCE Secrelarist- In no case the OSCE shall bc rcsponsiblc for thc staff cmployad by fie Covcmment or the Iflslifution to imptcment projacts undcr ttc programmc, Thc CovcmJncnr or Instirution 6hall b.ar r€sponsibilily for the work pcrfornanc! of such pcrsoMcl r.lai.d lo thc Programme snd shall be thc cmploycr of thcac pcrsons or shall cnrq into co;tracts with thcn diEctly; 5. Ensurc lial thc GovcrDrn.nt personncl and any othcr third p&ty cngagcd by (he Govcnmlnr or thc lnstitution iD thc implcmentstion ofthe Progrsmmc avoids ony sction, which may advcrscly affcct llle imagc and shtus of thc OSCE or which is incompatible with lhc sims, obj.ctiver and mandate of thc OSCE; 6. Kccp rh. OSCE S.crclariat infoin.d of rh. progrels of sll aclivities Fdri[ing to lhc projccts rnd ProSrammc implcmcntation. Covemrncnt or ihc lnstitutio[ shall consuli thc OSaE Secreuri;t if circumstsiccs arisc which may h!v! s n.gativc bcarinS on €ithcr of$c lani.s and/or mayjaopardizc or hinder thc ochilvcment of thc projact or Programm. objectivcs or its outputs, with a view to rcvicwing lhc work plans 6nd financial r.sourcca of thc projecls and th. Progmmme insofar as such rcview is complisnt with opplicablc OSCE rcgularions, rulcs and proccdurEs; 7. Ensurc that all of irs na(ional inputs rcquir€d for the slccessfll implcmentation of thc Progmmme ,nd $e achievemcot of the Progaftmc outputs as (hcy arc lo bc lFcificd in thc rcapcctivc projlct documents sre madr ovailable in s lirnrly and proper mamcr; 8. Prompdy fumish, thc OSCE Sccrctlriat or conccmrd conlllcto(s) Mrh &y repons, maps, acaounB) rccords, statcmcnls, documcnls snd othca unclassificd infonMtion .5 may rcqucsr coBccming thc P.ogrrrnmc, its rxccution or its cortinuad feasibility md soundness, or conccming the compliancc by lhe Govemment wirh irs rcsponsibililics under this Mcmorandum or thc rclcvonr prijcct documcots. Any information marked as "confidenrial" and provid.d by ony ofthe parties shall noi be disclosed or uscd for any purposcs ourcr thsll dlosc indicarcd in lhis Mcmomndum wilhout lhe conscnt of rhc 8&ry, which provid.d rhis information. Thir obligltion shr.ll no( laps. upon rhc &rminarion o. .xpimtion of this McmorsDdun. ii 9. Be rasponsible for oll financial msllcrs ralalcd to rhc implcmcntarion of ihc prDgramme for any funds, rransferrcd by lhc OSCE SccrcuriBr or by Donor Srates dircctty ro rhc Govimmenr or the lnslilution and shall be accounrsble to thc OSCE Sccretariet for rhc propc, mmagcmcnt of firnds rcccivcd lrDm the OSCE Seclturiat or Donor Slate. Thc Institulion shall prcpare iuarlcrly intcrim rcports srd submir them to th€ OSCE Sccrcladat. The lnstitulion shall aiso'submir ro th. OSCE Sccr.torist detailcd finhci0l 6nd natrsdvc rcpons wi&in lhirty-onc (ll) dtys ofthc clmplction of the 'prcparc implcmcntarion of eoch proj.ct. Thc Covemmcnr shall final rcpon rcgording rhc implemcnrsrion of lhe wholc Prog*mme, which sh.I bc su[miitcd ro thc osci sccrcrsrior wi6in thiny-orc (31) days of rhc complction of thr impr.rncntatior of thc progrsmmc or thc rcrminorion of i fiis Memomndum, whichevd is later; 10. a) Ensuc that all Malcri[ls lcquircd, or dcsignated for lhc irnpl€menlltion of thc Prog6rnmc 6rc uscd solcly for thc implcm.nrarion of lhc progmmme. Upon completion of lhc impl€mcnlation ofthc Programme, or upon rcrmination oflhis MEmorardum, whichcv.r is latcr, but not htcr than thiry (30) days ofsuch complerion, a dclaihd invenlory, inctuding dctails ofihe condition of Mat rials, purch&scd by thc OSCE S.crchriar fo. thc irnplcmcnhrion of thc prograrnmr and within poss€s.sion oftla Covcrnmcnt or lhc lnstiotioq shall b. prepaiEd; b) $r fic Any l4arcrials, fumished by OSCE Sccntarist for implcmcnlation of rhc Prograrnmc ftom Marcriols of it3 or,n prop.ny Bholl EnaiD lhe rxclusive property of the OSCE afld sh6ll be rcturned lo d|c OSCE Sccrctsriar wirhin fony-fivc (45) days of complcrion of rhc implcmentalion oflhc Pro8mrnmc or lcrminotion ofthis Mcmoiandum whichcver Is lrter; c) In rhc cvcnr rhsl the OSCE S.crctsriar hnsfcrs orvncrship, in accordancc with a sepalatc wlillcrl ag]lcmrnt, ofsuch Mstcrials purchlscd by thc OSCE S.c].lariot for thc implcmcnt[tion ofthc Pmgrdmmc (o the Govcrnment or rhe Institution, the final rcpon shall give thc full details, including fin$cial, ofihis Eansf.r and the detailcd invcntory shall be incorporated 8s pafl offtc ,inal npon. ll. To lhc cr(trnt possiblc, thr Oovcmmcnl shall c8u.e safety old scculity for l.tE propcdy involved in thc d€v.lopmcnt and implcrllcntn on of lhe Pro8rEmm!, accord ing to thc narionsl tegislation ofG.orBia, for thc wholc duration of thc Programmc dcv.lopmcnt and implcmenEtion. ARTICLD 7 CUSTOMS DUTIES A.IID TAXES l. Tlle Govcmmcnl of Gcorgis shsll cxcmpt all Msteriah and scrvices, acqlir.d by the OSCE Sccrclaria( and/or its supplicrs, rhrough pur.hasc or lcasc, for lJle purpose of .stablishing and impl€menting thc Programmc, ftom all durics, @(cs End any othcr mandalory paymcnls. 2. The Oovcmlncnt shall cx.mpt froft customs paymcnts, dutics and taxcs, r,r,lrich rnay be imposcd in CcorSia during imlort and cxport of Mlt.rials to/fiom thc tcrritory of Ccorgia for thc purposca of implem.nting drc Fojccts uddcr lhc ProS.smmc. 3. In le.v€nr th0t thc OSCE Secrclarial acquircs Matcrials, the pricc ofwhioh alrcady includcs dulies ond larcs indicllcd in Anial€ ?.1 !bow, rhc Covcmment shalt lakc all Eppropriaie mcasues for tlE rcfund thc amounl of thcsc dulics ond lsxes. ARTICLE 8 SECURITY RESTRICTIONS l The impor17cxp。 f MatcHals to ond the movement ttninぬ e tcmto。 。FC∞ rgia sllall be in accordance willl Ceorgian "。 natiOnal securlty rulcs 2. Thc Oovemmcnt shall use its bcst eflon to facilitalc corhpliancc wirh the abovc mcntioned sacurily rulas. "$lfti"#. l. Thc OSCE SecrEtaria!, in co.opcration wilh thc Golrmmant or Oe Institulion, shall submit to lhc OSCE Chairman-in-Oftice, Lhe Pcrmancnt Council rlld the Forum for S.cudty and Coopcrarion, &s well as Donor Stales, r.gulor intermcdiate rcports on the implcmcnlalion of the projccb 8Dd a final rcpon on thc implemcntation of thc Progrtunmc. Thc final rtport shall be submift.d within forty.fivc (45) calendor d.ys ofthe complction oflhr implcmcntarion ofth. Pmgmmmc. 2 Each rcpon shall consist ofa natrstivc part lJd a ,inancial pan. Thc nanativc psn rhall providc a bricf ,cilcration of thc projcct objectivcs; 0 summary of lhe sclivitias rrDdcrtakeni inforfiltion on the schi.vcmcnt of the objeciives, any problems .ncountcrcd and solulions providcd, consuhalions undcrEkrn irl rElation lo solutions; nctual or expcated impsct of dl€ proj.ct on tlrgcl lItas and popuhlion. Thc financial pan shall providc d.tail.d ioformadon on the financial starus, including cun€Dt and fulure income and .xpcnditun on rsch of fic items mcntioncd in thc budger. It shall be accompanicd by supporting documenls. 3, Eithcr the OSCE SacrEldriat or a Donor Statc nay designslc cxperG to carry out finsl conEol of rhc implemcntation ofthc Progrlmme oranyofits projects, !s spccificd in rhc Agrccm.[ts. ANTICLE IO LIABILITY l. Thc Govcrnmcnt shall assumc full rcsponsibilily for any and lll danqgcs or losses or claims of law suits cdscd ro/initiltcd by third parties 6c OSCE may b€ cxposld to duc to acls or omissions of the Gor,cnuncnt, in rclation lo lhc implcmcntotion of or resulting fron thc Programrnc. During the P.ogranftr devclopment and impl.mcntation, th€ forcgoinE provision shall not apply if thc claim or civil Iisbility arises from lhc gross ncgligcncc of willful misconducr c OSCE, i(5 officisls or pcrsons parforming s.rvicas for thc OSCE notwifistarding tla povisions of Articlc 14 of this of Mcmonndum, 2. The Govcmm.nt shall trkc sll ncclssary mcssuals to ensura safcty lnd sccurity ofthc OSCE, it5 omcials and pcrsons performirg thc services for thr OSCE, according to the lational lEgisl.tion of Gcorgia for thc whole durstioD ofthe Programmc d.v.lopmenlond implcmcnlatioo. 3. Th. OSCE, il5 officisls, agents ard persons pcrfo.ming scrvices for ftr OSCE, snd ony othc. pcrsons ploccd undcr the supravision ofthe OSCE for drc purposc ofimplcmcnting olc proglommc shall avoid lny action, which m6y advcrs.ly afrcct ihc imagc ,nd ststB of Ge OSCE or arc cdntmry o thc la*s ofCcorgia. 8 ARTICLE ll PUBLiCITY 鸞榊鼈 I驚 聯舗鮒轟驀紺鮮 ARTIcLE 12 0■7NERSHIP AND USE OF THE RESULTS oFTHE PROCRAMME 猟臨[1辮鼈 ARTICLE 13 SETTLEMENT OF DlSPuTES Any disputes Ьetween the OSCE ond the COvcmml days oFmc appoulunent OFl■ o arbhmo応 ●c mird qucst lhc Prcsidcnt OF the intema10nal Court Orj 鼈 ‖ 祠 ∫ 墨 disputc ARTICLE 14 PRIVILEDCES AND IMMuMTIES ill]鷲尋 i猟跳蓄講 勝釧 鋼椰説 驚凝鮮 灘帯 ENrRy rNro FoRcE, suspENtfoli:+D.rii,rrNArroN l. AND AMENDMENT This Mcmorandum shall cnle, into forc. upon the norificarioo ftom Ceorgia dsl intemal sGtc ,orcc n0v€ b€cn cxcculcd prcccdurcs ncccssary for its cntrancc into 2. Any pdny mrv by a wdttcn norice ro rhc olhcr party suspcnd ils sssislancc to this programmc if il dccidcs rhat therc are circunslBrc€s wfirch.inlcrfcrc with or $.rearen to inl.rf.E wirh th. succcasful complction of lhe Programme or thc accomrlisluncnr of irs puaos.s. ftrt iirty'riri, 'in ,tr. *" o, sub'€quenr wdne' norice. indicare rhe rnndirionr p*p*".i ,r,. p".iy. j,iJrljJi, ",i "? -a. *iiiiil" ilL#J'" ,o *.r"** ,"" ;#.};i}'"ifi:illli fljL?*j,[.Jj,]:1;";1;19y. *;.n;u[ i; this Plogmmme. Any such susDension shal Ponj". moy sustcnd rhe implemcohtion programm€ or projccr. l;--.._-ll. .of 8ll or pfi of th. if crrc[mst ncc aris. (forc. majeure). ;"#1i: rvhich make it aitrculr or iungirou. f"r?J'i.or"..ro,i"" ,lfl;y:ffii,:.",J"1""1' i",pr..cnr"rion or u-. n;ffi# ;",":lT,f. :5.*XJJT,""J # ;:"r#ili} flj.trffi; iij pcrsons and pmpcrrv invorv.d in rhc imDlcmenhton orrtc rrog.amricim u. gru';ri*a. suspcruion sh! be added ro rhe rimel as scr. tonh i" ,r.,is implcmcnhlion oflhe programmc or rhc rcspecuvc prolccl 4. . *i,r,ir,i p,*i,iiLii,qiicrc rs.r u.ro*. [AI!.1'" ""..a*." Th.,ir" or ii.."rrir."i#ii,l',ig.._"no, ro, This Mcmorandum shall rrmain in !fflct.as scl out f-l"H,.rTl]:^Ol-r]itr?arry J. in Aniclc 4 oflhis Mcmor&dum, unlcss it is wi$ rhc prorision, in nririn8, of nor tess tr,* ir,iiv Eb:l aoy,, nori".. I nls Mcmorandum may ttc amand.d or-supplcmcnt€d uron mutual approuoioiboth pani.s, such amendmcnts shcll be concluded as senaratc documcDts alld shall cnlcr into forcc in sccordanca lvkh paragrsph ofrhis rnicte. Such docJmcnrs shat bc inregmt psrts ofihis Mcmorandun I supptEmcnrdry condilions. occcssar, for imDlemc^",i"" may bt specificaly requested by Donor sores, sh"rr ol.o u. . .rilii,iJ*r p,.j."*,'rli,lo"iiI -ii,i*'ii,i']'" *"*, *n"n "o, "on"rrat- i, ni$1[3k?[,,on,, j,;,., I:,'#jlil:ts[1,#lIlj*i'ilf,11.j,,*l;:,,l.;{,:["Jt1,sil"1ffi,],ff;i,.."11ffi bctwccn or arnong rhe M.momrdum or $c Agrc"r.r,t.i, ,rr. rri"io.*i; J;iffi;#i pon. onlQ$.1-!-(e-h1n rrvo cooies. cacl cquallv authenric Shoutd anv disaerc"-11.s:--9t:n,.T -o Enelish languagcs, all tcxts bcinS u'.'"'."a", *i*..,iii;"i;-,"j -:H;[X',1.Lff:niii#i'#:'*""" or the provisions or thi For fie Covcmmcnt ofGeorsii CE Sccrctariat