„სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„მაუწყებლობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
- „მაუწყებლობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „რეკლამის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 65 ✗ 4
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა (1)
II მოსმენა (2)
✓ 65 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 66 ✗ 12
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-06-27
ბიუროს ნომერი 185
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
JnxrudC'o
LrrCr6o)gCq,('lu J56o6o
,,trubgg0$ogo SXbgoq6g0oU tsgbrb3b" l-rrju6ror3ggolr 3r6r'r6tso 6q'oq'3bol-t
tsCOrboU o)r('lbrtC
aJbq'o L ,,l.,rbcq'aFgo &lugoq.o3gbou 63urb36" l-rrj,v6ormq'ou Jr6o6Bo (l'rrCr6o&!qx'l')
U,>3,$cr6aq.ogbqx', aJ06C, N"22, 18.05.2005, &Jb. l5l) a0os6oq' oCOCU $q'oq'CAr Ar JoftCq'o
Agbq,oU Ag-3r JUqSL eroaro(,b ACAACAo Ao6r56LoU ',q'r" CaCJgqi)o:
,,q,r) 6rUob6€o ofualr+ras6rmLr Lr:A3sq,X6oor, 6rot 3r'r6ou' 3C6$C6ACboo, qgs [ro6o.:q'316o
jLr3qpaocn, lxtoorq*J6,o d,cJq'raob 6r36,ocq'36Jor6 QrJJSffiCbUq' l''rbcq{$ogr't
S3Lgoqumbt
g (0rr6ei OCq,C6rQooCo,Sr,oU Qr6aroL ful-tgoqg3rtlo,)6 q.os3o3tso636gq'o
Lr>fuq,il$ogcr fuUgoq-o3ol.r,>, 6rn0xq'o6 bor6goc(Knbr $ Jr&,6ol.r 031$$oUrq' "6rgS39\m6ob
ACLsbC6" UrCr{6cDOCq,ol.r 316o6o11 66' 63\'ol.r AC 2 JS6SJoo &6urbe36fq'o Jo6'r'lbCbo<r'j);"
ag\'o 2. gb 316o6o >aoj63q,()3L 6sao#3g6cbobo56r3c.
LoCJf,ogCqxrU J(rlCto(,C6oo
6*fr6o a:66Xq1;fuqn
განმარტებითი ბარათი
EJ&r6OC0oor) L)6,)oro
,,L.rrbgq,6$ogo Egl-rgoqsobob ECUrbCo" l.r)$)(6o8Cqxob 3sbm6tso g3q,oqpoolj
SCOrSob ovr6rt0' l$g56cDmqx'U 3rffiol., J6(9ebt0
J) trr6J(,(, ('6tsa,6Aroor J!ffiJ6crGl5ou oCljrbCo
.).!) JrffiJrxrftbob
&{tHr EotCto:
(,COoAbCr,Ao ,'brbCq'A$ogo
,1.:6o6Jrx'ralgoU BXOgE.>396r 8r6].,{ffiC03ex,i 2013 $q'oU
tsCl,soA3Cbot, ogltfub" brj.>6or35q,(')u JJ6(,EAo 0r6b(160oCqCbuq'o $q,()q,$"oJ, 6oaq'o1.,
J6r.goJr8o rfusq,r,tCbraJ6 $r6,amB3r AJxlbdr6rl o6godr6s6rml-r Ur8flDq1bool 6 lq'JaoL
6r360Cq,08)Lrorb ArJr3So6CbCq,o Jd,mbq'CAr, J06doqo, re6oa63q' 33q'oq'3br0C.o3
o6goOa4ooU bJADE C6's'j
OJq,C6reooCoClr,ob qr6xrob E3UgoQ3slro,r6, rbCag, ArL,o06o3o
6,11q,rao[ Arg603q,CbsLor6 erJrOAo6CqOq, 39l.rgop39at3 v6 360C{'AC&!AJ ,,[:b3q'0$ogn
83b9rpp&,1 Adrrb3b" b5Cr6s,&!qxrlr 3$nEoL ArCACaCbr,6nU 0CapCb{g$ Oslxrbdn3o
o6gc60sgrnl-r braJrq,CbCbolj, aro Bc6otJ, lxloqpt6o jl-t3q5boUs qr,r ltfus
bart63o3q'q3&oqo'r Jo6atJod)o
3gs63ca936oLw6oLr aracaa.{'(, lrv5Bq'r&', 5C0o3ooc6o
BgUgop3olj b$ocr,. J!5(.,6ob aojfupo 63qtfuooor Jo rA O.ilob tsCUUoAgCbo Aedo!
,I-rrbgq€gogo B3bgcagpbolr ACLrbCb" brCrf,o,SCqxrU 3,:6o6ol.r anjagq,Cbou lq36otso' t6sg
ACbrSJaoLo J,)ffiCaCAACbrf,C
6gq'olrMoOU ACbgoASCboU 6c6bor6gqqSbrl-r rdEC Jr6c$.,or Qr
&')i60.>gq3q,o vl)cbocr, aJ{r,SJq'ob$o60oUqr) J6x')Ocrcrcocaoo,' Qr, UJ&'|qme) xrffdo,
mo0:eJqmgS 6J6,.,C6L 3C6ob rq'ffiouo6,,,6o'Jq' ofu:Er'rgbU Ar&q'ooouro3oU,
ECboLAoCC, $6NC6,abC, oLCaC,6,o)6(.160 U(.)0orq,36 CbCq'Cb8o, 6C.lq'raoU p6ot3L36s
6sl.xrbcrqo ofur#fsgooU bre3.>q,cboo 6gq,r0ol-r 6r6orr3b3ssqo oo6q'cbJ, boqx, J6JrJoJrao
6oUq,r(o gJ6&rLre696or, 16o0 $bug<6q$ou,, Qr txr0orqPJ6o jlt3q,o0ob (0r6,:q'oor,>qP,
.,Facebook" otr) .>q€.,6oll66,J0or0 LcbXqf$otso 0SbgoqBoU 36,oOC(A6,C0Ao Afflqrnll
iimDr$oq,C()br
r.D) JrSo6J6(',dbrrj 6ots6o:
3r6o6J6rrglJoU Sots6or arLr'r66cl3o o6grn6A.:0.r,1l ll.tBJ'rq,C5oo, trcr3oql6n 633qtc0oL
6ca66q,36,>l-ror$ q.>3.>g8otrrSb3q'o bs66q,r&q JrAJr6.r,b Jrxr0C(t363bol-t r.r&5o0ot,r6or.
J.b) Jr6o6J6c,ftl3ou dof,ooD(r, r6U',:
Jr6ct6Jdx,)frlj.,(,, JrffioL JofuJq,o A,Jbqx,L aC-3r Jg6j3b g0.rgg0r ,,q"' Ca$"JfuOo,
6clAq,oL cr,r6rbA!(,, ,,brbCq,a$.R(, e3bgoqgboU 89Urbg6" brjrtioSXqxnu Jr6(')6oL ae)CACeCbr
16 6r3o6Jq,Af0r 6slto0t6o3o o6go66,>0.xl1 UJBgJqIb.,o, 6sor &.ll+nL, 3C0AgC6eC6oo aJ
Uogo,>q'3f,o ClrCqCb-, txr6orq13t6o 6CJq.rAoL ar36gCq,gbrl-rot6 q.or3r36o6g83q,
UrbCq'a$ogo adJgogCbbC, 6r6,Qt O0qrCd,rGrnColCooL AftmL fuUgo(8)Uo'56
qs3r3€ot69bgq,o bbgq,asogo Bglrgcp3ol,J ECLrorAoUrQ' Ocqx6rQffeCoC6ol' Q6molj
33Lg.p3r 6J6trr56o1gA3br .brbCqtr$.Elr ACbSqg3CboL A3u.>bgb" bo'Jr6or$qxnu Jr6o6oo)
ere?,1;6oq,o $CUC6oLr Ar Jrxr6q36oU p43oor. ory6g; r&C a.'oooCA, JCoQCOT
,,4,>g$$bq,mbol, tsCbrbCb" UrCrf)o,3Cqmlt 3$rT6oU 66r AJbqroU a3-2 J36 $3' 6oA3q'o6,
grtrcr(o636oq, br3.:5<'r60p3\x'r Jr3COSo fu0r3.)q'o ,,ArgfuX0qxqbou dSlsbgb" Urj>r6opqxnL
tsXbbsaoU4.o, 6Sqr)LMotblj
3sbrn6ao 6q,oqlboL ACO$oU oJo6$5J" 3:6cn6&tnn3j5oL
Urb3qf$ rr Agtrgop3oU $Cl.,COoU ArAd,G1qIbrL t rr3orq'C6rr r6gq',l6ob 6r6orr3Lr36rl>or3otr
raJoc JJ6o6.,o oJo(9Ucrgoq,o qx6oob br66r6dq'o3oboL 6o6ndsq*36 $q3rdr aoqal U(')oorq-Joo
6,l3q,r6ot-r 6r6ors3tr36,>Uorr6 r6/qr,> l)Jjro6sqrr3bobw6ol-r 6oa3fuqxn3r6o o6go)ffiroff'U
br3603q,Cbrl$)rb qoJJrg8o6Cb3q' J6(.|O!ACC,C6bC
D) Jr&e6J6o.Jbol, Ao6r6UJ6o (,.)tl5DUs,CbJ
6.r)
$ffii6r'djrf, &,QCOJ.,o,$ AJJ€Pof,CDJ(,o !/Jooq'Co0qn bv('XC6ot, Qt8(l6')6UCEot'
$pdx'r:
J!6o636r.doolr &RCbr 16) 0r&eo$3Cat, Lrb0q'A$og(')
bo'JXJOl.'Ar6 bn+'XrboL 6s&rgog;tt
b.b) Jr6o6Wx"ebr 6rgq$r b€6ggrt lr.!EC0cn!8qx't EJF{'$C:
Jrbc,6J6(,doolj &,eCbs vr, brAooSSCaU bJbCq€$(Ro bqSftr0oL
br8C0ctbJ3q'o 6r$oq'ob
E.d J.)6(96Jd,ofrbdr Sr3q,C6r &ry?Ood, b.f,x3oo, 6JF{'$0:
Aoqobr b!3q'C6rL 16 amrbq,C6u l-r'rbgq'A$ogo 6'UXrOoU b!6x3ocD
Jr6o6J6ordooL
6r$rq,t3
u.qo) tr*Cc,aB,gs , rb.lqr) gr,6.!6b:c6,o 3.r(pcqgq$J0o:
Jr6(.)6J6(.l$ho vvr ooB:q,(,u$ooCbtr Lsb3q€$ogou ao!6 Jbrq'o tso6rbu3f'o
3rq'ACbgq'Cbou re3bJr.
b.C) Jr6r6$x'|frbol., Acirrq,o(.6Cq,o tso6$b5rr, qqCooDo oA Jof'oroEel,,' 6oACq'oJ
ffivr,o,r6 g60CqN,CAr J.fie6#r',frbdr Ei'tCaCA,CbJ:
16 ofocaU go6r6L56 63qo36661
b.O) JiffiJlgx',frl5oo, Qrqr606.{rl gi4S*!biAd' A'rus3f6\'rtu $
l'b3r U)bdr
uxpotrsupoe<rl ogca'ro.l qor c)(,cffi, U6lr$DQ36dr &ffioclo:
3,$o5lrt$1o y6 cro6q'oLffi3atr bJQrbrbrQou' 6crLr36[6q'ou rE Lb3r Lrbol'r
6rqrrLr\6q'ob quqp5X6.rLt.
6) 3.:Ornf.l6x'rgbdJ Aranrd{0l lrJC6oDAs,6,oUe UrAJ(r,oq'C06,(8 $JEAJq5C6oJE
6.$ p6cSltrx'ry$rt 8oall6o€Ur Cg('xtJ30ofd, qrrtrdloBC8o,r6:
3sbn6J6oglQrr .:6 X$n6$@ACACbr Ca6,oJJ3do6ob (oo6frIJogCbL
b.6) JJbo6Jfxrftljol, EoEJdrcr{os lr5C6dr,t8('r6,olJo otc,S!6o15J0oC0ao b!}r6r%CqxrlJ
SCarxebJL,o,r6 (o5JJ30o6C8"q' 35<'laC&Jq,geo0o$:
Jrbr,l6J6xr5j$o 16 C$oErrQAQCbCbr trgtior,>&l6obr': o66r6ot'r3oCbtso UrCr6o3Cq'erb
$CA6mbruolr6 erJr38o6Xbgq, 3.:q,rp3bgqgbXbU.
g$ 3.>6o6lO<'rg[rfl
bqjnr,o8Cqxel, ('l(ffi16(B Qr A6rArq'&6oa
bXq'&$tPJq'C0C[o,r6:
Jr6s6&6ofrloo 116 gft6r,:q0p3690r ltrjJ6oEgq'(.lL 6oC6 QJAC0Ury o6Ab6% QD
0r6s3c g0b6o3 l-rs36orstsro6oL(, bJq,3Xl63q,CbCbL.
q) 3.$<'fnr6r'rgllob &'r6bJAC6ot Jdx'BCbEo &)q0bo('o JoElrUe'OJOoC0o:
A.r) UrbC('AB,Bo, J6,Jt)bc(fFAo r&p.r LsXtrE)$<'r6olxr o6d6o\oyQ.)SCbCD"Jq'CDJ,
B9Q9&r46.:ao, rb3onlt
elbJCf,OCbo, droAq'Cb85o A'r6.rftryp<'rb.r acrrq6U 3SoS,:ltoa!5rt-t
!6,lr0&rb.ilJ qAo,h$roo:
Jr6or6J6oCCOoU Soiturqsbol.rsl-r Jm6b3q'Or0oC0o bloAJ6or [rsj,>6or39q'olt
3afgbqr6ogboL 3r+xr36gq,o 3oaolrooLrs qr arflSgoaq'cboL $r6tk')Osq636q5bot6
a.0) .tr6(,6J6)(jc*)o1j BCaUArAJDroo A16rS((,C ('|fu.)E(,tr0cr)u (A!ful,CaJq'CboU) !6/qJ
dnCf,O.fJ ECgrhOr Jffidx1tljd, aoA.rd,o, JrCorfr ldfrCM, AJffi3C0rAo:
JbCo,o J6 J6lrC&'IbL
g) 3.$t'rEJFx, gbdr !3Os,6.,:
Jr6o6J6odoob 530o16r)r trrCr6o,30q'(,)u oSLOooooU lJJao6olro6o.
d JrffiJf,oCdOoU r,6()i3o.)Octd,o:
Jr6(,bJ6mtbolj o6o0oryr6or LrC!6o)3CqxlL Ao)J36c)ar.
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
"Uibg(,6$(Eo
tsglrgoA3oEoL EClr5W" b5dl,6,oBCeml.,
JJffii o0 a&'ob 6od00rc.oo lr6fe,o
6CerCOor, ffiC(lEoC Fd,8ctQrdcb()qr, $6c6Jdxrd0r,q, AC(rf, os('(rq'C0r
a3Ogo t. 3So6ob a'dagQC0dr Ug3t+x'r
I gL 3,>6cr6o rqQbCSU Lsb3q'6$ogo 03USoqo$6oL 6s6bo66o3q$oU trr5rp lt,>0sCnqa&+ro3,
r66r6ot!0o3q, er Xlo6o0oJgf , J6r,60olCbU.
2 rO 3r6o6nor Area06c('o $9U30o 36$q,'4C0.) UoCq') lDbol., bfuqf$ogo ACt Uo(g3rto,
,,b,rbgq,0gogo bmpg0q'og6ol-r ts91-ub3b" Usjst6o6SqxnU 316(')6()0) 6r6l.,f5e36Ee brbceo$.ao
Uro(OAq,sr3bJlor6 (o,>3.r33ot<rg03qrt lr>b3q,6$o,gs] ACUSp(o3J6oL 6,>opr.
,,l.rrbgq€$ogo Usoqq36qxrSboU ACbDbC6" UrCJ6oSCq,oL 316o6oor AJblrJb$6Oq'
l-rsfuq'a$rg('l ltoqgaqm3bsLror$ AJJ)3ffi3b3q,o Lr,$3q'aftgo Afl9o<9p6ott obqfrlbdt
3
EuLbrb Ar S3LrgoA3CboL 0J6bcl60qqC6ou $31$ d3oa3tu66[ t]rCr6cr,3CqnL 3Fn3fuq'o
jsdr6Sq,crl-t 0or.rgrrob.:.
UAoEfroCboU br63o er s0g3og56b l-t.r
3r ;0 3r6o6olLr &rj03q60r v6 36,03(K,Cbr AC0(,C5 b:qq€$ogct ts3Lgo(t33b$3:
r) ,,1-rsjJ6o6gq,r'rl-r c6o369qm brbJoL 0cLrbca" Lr,rjrrto3Sq'ob nlv6s63q'o 3,>6cr6oU
A3Lraraourr.o ljJj>6o,33qmb Co.a6gq. 6s63otr aoy6 ts3q'JQ-brJC,C(nOc) q.os Lrr3rql6cr
Jcrq,ogo3oU 6cbbo66oCq,Cbrur
er ErQqoo ggq,oo fu3g6ob So6r,aoJoU 3b6663Cq'grltsruolr6
ArJ$Ao6C&Jq' Urboq€Sr,ge ACbSoQ3CbbC. l$$>t(ro).3cqmu $r,a)3fuq'o br6JoU Urb}(rtt Aodr,
ArAgo0J6fq,o J('ffirod,Joo3qo QJ J$oolq-Jtrn b.roa$ob oqg6o(9$ D0oa(oo6s6C
B3Lgoe3Cbo, bJ6(or !6JOrOO6orq-J6 Ji)o3Caor6, oj6ou tx'rq900o,r6, Ur3oqljo.xt 56/qoc
l.rfur l-rclcrxn3boLsor3olr 6r633o66rq, q'J6oL AJ6J&rOCblrr qlr ar'l6C$C6o,r6, sl-r333' q's6oLt
ar
ArrbCOCAob d)CJ6(,(o30o6CbrLor6 q.os3s38odrob3q'o UrbSq'6$ogn
brbJb(.)oCbolJ)
o3bgoem&,Lr, 6CAgqr,6()C0r rA Jrffiooi
b) oA br1r6cr Ular6oryol, o36oeo3q,o Jo6C6ol.i UrbU6C6oo pbUrbrn6SoSq'3fuq'
LrbCq'Agogo A3trg.(ACb$9, 6x'rAq,C&,0 Usjs6Ermq'ob J)ffi(,C$q'oboo oo6qXbo.:6
63q,o6qf r o6r6,Sob,>6qbrq.o;
b) CgCd)Fx'lC6Cir,boolr, Ar6r6oolr,CqJq,o lroAdq,r36oL, fu63bt6qo 6,>lcol-tr q.or
gpq€o0rrn:gboU U.tb3q,O$ogo 03Ugoe3CAt3:
Q) (raclaCb3q,or )i
ar) Ur'ba3vr,ArC,Co, l)Jjfo3JqnL Ar\rqmArooUd,o $rt6tu0rqru6qrf)6ob,> q9s
l-rs3o6l-rgq,o Ar$CUCbUqX6oLrro,SoU, o,>3qt63oL JOrACUJogoU, r6t6go6, LrjsttorpqmU
1j!Cif,C,,3C(xdr ScSrSrE lrrfp"
UradobofxnL
$.r60crasq,aJ6q,C6oljco6olt .:3goU4l6$lrh6)Oo LrBJrq,C6ol., L,:fuq€$ogrn 83Lgoe3r'b0,
6st6qD sB 3s6o6ob l0' &3bq,oL a3'3 fuEjJoU ..C" SCJf6l)r,o, Sror3sq,oL$o630gq,o
o,>3qr,>g3olr UrAo6oUJ6oL! Ar
636cnVggob;
g) L8n<)omq,rr[, J6,CC5oAC6OoL, LrC!6o30qr(,b Jr6q,rAC6OoL ors3&;gqx.rar6ob,
lDj.)C)o)3gqxrb Jf,CeTf,-E(5olrjdr)b, UrCJGroBCq'(.lL 66olrjd,olr, Lrr$>t ur6q'ob lDbgq,agogo
Ao6obg6oL r6/q9r j. oBoq'ol.rob 0Ci6ol.r EChC(ttC6otJ.> pr 3oto6g6ob, l_r,>j.r6rorgqxnU
J.r6,q,)AJeJ6o aCqCorooJbol.r &,qf6ob! AJ LJCnr,qgCqxrb Jn6qrraC6ooL q.oCq,cgJ0oCAob
l-tsbq3rt66sdpor 3otooC6ob or66.:6o$3bol.r 3b6rg6mq,Lsgogsqp, b,>j,:r()Crr3cq,oL t.JJ6r6gr.r
UrCACo)r UrAo6ol.JOi6(')Ao ACq'CbrooCAoU 3oq36obr
pr Lsjrr6or q,(.)u b.r6r6Xo l-rsjo3or.>
Lra.fioUOFxrL G'C('CbrOoC6oU ttrtqgr6'6r60o, OoS.-)OCool, c'6,6r6o'bCAob 3t60fuCq'ljJU('ltsx9,
)a6co3f, brihsoscqroL J6CtoQC6OoU, UrC56o3cq'crL aorSrrx'rboUs qs o:boq'ol-tolt agSooLr
j
br63'b3ri3o gcr6ecB(p,r6 6.>0ergogoq'o or6bC6.,o a!6LrM0.cgCbCe ltrbcq'A$ogo
tsgLgrlp3X6%gr
h0ltrbgt+60oU" qJbqr)o,
bro3Jqrougo6CbUq, furoar6CtsC &ndg6r3Xo: 0r'r0l.tb363bot-t bfuq'a$ogn 63Lgoq3st9,
B) UrArvJXrOo 3q'.,b.Ao3r6.r,U,,t!CcECq'o Qr
rs6crrE0 &Aq,o6Jeob qrax'rU al6Lsffi goCq!o3(' brh('a$oBc} arus(xltsrtc;
t) (rAoqCb3q'or);
o) l$g[$Cq)(', Ara,iblf,Coou Lsb3qf$(,go aJUsoQ3r$C, ol3 rq5o63('o Aoa[tJb06C6ob
ECLUo(93! bo60o3q,A3br L)Cr6o,3CqxnL Lrobbq,ob U!6r6oq'.,U bJt6ogXlx'r Joqo5dlroL 144 CI
47 3 &3bq'XboU E3U,>6r0oltqr;
o) gd6r3o jobXboL brbCq,A$%rl B3l-rgoqp3rlrr,>6, sL333 3drir3o jofuboU bv+B36qxrbou
URqTOoo, ao(Cbrbcr,r6 e{J3ffi CbJq' UJbcq,a$oBo fuUg((BCas0
J) 3rgBCdroL Ar&.rgCbCb.,o 856roq'CboLJ, Xrffi6olCq'r'rbolrr Qr lrs$oJq'J6o qo!33oL
?)3Lr$s0o&, ih0ltrb"n63Ao[rb jobq,ob qpugr6.r6L3fu'b3, J06,CoAC' SrfBJ6otr ATEJQACBoLJ qos
6r6sqqp6sbosb qrs3sgao63b3E oJC6rooCAbCi
q') a9t,33a,6caou Brl.,\)r6c0q'rA aJt !6iaot o gr6(rmbou QJCo6rSCbrl.ro,rE QJJTSM)CaUq'
lrrbCq,a$ogm SCl.Jgo(,3CAb3;
0) U.rasr6o brAJ6o,e,ou .t36,o(!rl3q'o Jot6ob - Lctcr6rqre08r6qo ar363C0q'ou &,C6
r6y6CtoeC6$o Jo6ol.JraJE OCqC-/6,rqpocr:fx'q3C0ooU (Jt6o5t6$ob, 6,>q.oJ0C6oL' goe€oL,
eo6obdoJ6ou) r6/qor AJbor6 q.os3r33of6bgq'o &"ALrb-J6CAot,
566CogC, bro0qr)o36o olr6ras$r3F)oL l.J!&Jrqlboo 63q,c-/t6;q-orxd6(.)()gl0ool,
(J6,r'r8r)r6oL, 6:q.oro00oti, Boq,Aob, 63&'r,O{ob' flq0tl6r"Jqr, er'6ou&{0oL)
p3r+6gq16sLors6 s6/qp,> aoLr 6oq36>l-rorr6 qr,>3r38.6C0:Jq'., &raLr€6,C6oU aSlrSoQSrbC;
6) lj3m63fuq,o U$6C(r)Or, lufuo$o66o 0o0ltbgr63bol-tr 19.> LrbSq€$ogo grLto,$
6,C,fr.rd,O.>roL, 3gq,OUFUq,o
-
$erq,eCbcr,rb aJJr3ao6J}Jq,o b3tfuqq1(') - lrr60oon66rl AcfL!b56C6ol.r tsCbg"AgCb95C'
rA6Co$, )q5o63q,o 0r'r0l.tbgrfu6oL 6o6$oqpfuoL:or3ol.r UrJ{6CQoOm - Ur6Co0o&Ar'r
Oo6urb:1fu 0oL or60ACao bJt6XJ0oU JErberS6JbJbCi
o) ,,q,Jor6oCbob, rSr6OUq'o Qr &1ab!bor6o orAr&raCboL 6o$5m6oL 83Lrfub"
UrCif,o,3CqxrU 3lbcr6oor 6.>o6,>q,oLrffiCbUq,o q,tr6.r,U ('lfur6o$\)rtooL .:6 .:6fuob &5o
q'lof,ooL boq,CC/,oU BC6cb3olt, lt63.rq'otr6rm r6/er q'rJv6ooL (,68r6otro(,6olj br6CJq,rao
UuCoEC,oU gtluSo(qm Md,0Cq,00rlro,55 q.or3r30d6C0Jqb ArArrb3lr,CooL, ltsfuq'dftigo
SCl.rgoe3r$C;
J) ,,q,rov6ab.)u, )$r6o3q,o qrc &n06bor6o @)aJ&lhool, ao$goaoL 69lDbC0'
UrCv6o)OCq,e)U 3,>6o6nor 5ro6rq,ol-r$o6Cb3q,o
q')Of)oou m66r6o'b)Oo6oL AoC6 Jq6ots6cq,
Ur$yr,A(Iao brbCq€Sogo UrJ3o)(()3bsAo c6u3fuq,o fr)q,ob A16(,)3('l, Ugq,CAob &JobC Jo1r,olD0J6
&tALrbUsCAoU LrbCq,A$ogm ACbuoagrbC;
J) "q,\)ytuCbob, Jtr6OUq)., qgs aofugao.$o or$,:&'036ob A<n$go$oU ACUJbC6"
UrCr6o3cq,rrU J!6o6oo bro3rq,ol.i$(5Cb3q,o q'JOv6ooU m66r6o$rom6oL aoc6 q,rOJSooU
r'r6Ar6o%C6oUrol3oL s6/pr 8.>So63boltor3ol-t blo6m ofuoOargr:r3qn AJ OftFr'rqmbo3f)o
0br6er3Coou Urb3q)A$og('r 03Lgoqr3;b3;
6) AJU ,,LrCr6ogCq,(,u g{iltJol.," aoC6 Lr3r36x', (1boCd)C6oAr6 6Crq'obr0oob aob6oo,
ijJdCbn('o UrCo6q'olr lrrboqf$.'$, AJLg.,qJ$C,
U) 6r6L9o(-oacq,o o6r0r6obrooo[, aqdr a]L ,,1$r6or33qmlt 9o\5o116.:6" bDts(,ljo(.l er
brpt6qt6cn AoArbg63bC0oL l.$bCq'A6ogo ACLgTKBT$C;
g) 3g6t-rgoqme,o oC,6r6oSr0r,ou AoCi6 Lrxs6x, l.$Ar6o,q'ou o"Jr6o(r,3q'o J.6oL - gCAr6
l-rrdb,:6rrg9ol.r lrrbCqn8oL bJLrAr6o,q,o gfll-rJgtfuo$oU Ci6cBBJqo &UfmU aoaLrbg6CboL
l$hq'o$o,go aCUgr,(8.)tC.
4. tr.rb9q,a$ogo €cbuo(Bc0otr bJ6bsr60ocq,c6obrl.r 3godq16.: 6,>0ogg69bag "JEsl,
Ak gg.xD br6Jot , b{irrrlr6C5fq,o gtfuboL ori6r6ot.rorrlu, m6'r}ob t<rgrn6\)tiXflgools qr
6r63oorr6C6ot, br6JoL, s$oob 6r63oor6C8ol-t bs63o[, 660$rrrL tvr1]a]61\]6{Ikjool.J Ur36C(rO(1
br63ol-r (KFW) er m6rnoL Lso6g\Jogcxn Ar63oL (ElB) aoC6 6r6Lr$q3613q'o EgLgoq-4gbol-t
.:rx.r0Jegi6J6o, oU CU oi66r6obrgo3bo fxtb AC[,goA3C6ot, &6b<.r60o3qtB!Lor6
er3r36o6Cbgq,o l.t$,>6o:,>q"3l6orogtlorrboL &rbJ$oq,C6o. oA 8CaobSCar8o, org ,:q6oE63q,o
mri6r6oS:go3bo J6 161116 A3Ug.,eOJ6rrt, 6r6bc'60qq'CbDlrrb qlJJr3ffiC03q,o
U)aroorq,"JtrooCbsn6oL ao6r$oq'C6o, 0roro, s6t6go63, ljb3r ('l6as6otr0o3boL A3UgoaSCbob
JFm$qJ6C0o ts3tDdqp63q,o.: bcA,UCbCbJq ojfuL Ab(rq'('p ttj.>6o53q'oU 6ors3t6oboLt
6s63st66gq,gbrtu
U4f ftCq't1.
5 (rArr(,C63E or).