ძირითადი მაკროეკონომიკური პროგნოზებისა და საქართველოს სამინისტროების ძირითადი მიმართულებები
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-06-18
ბიუროს ნომერი 184
📜 ტექსტი
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
uJdJ60r3csPfl u a0tJ360bJ
brj.>6o13gq,ob Jrt6qrr0366b
Lsj;6ur33q,ol, bs0o3136r'r 3mqr3ibolt 34-3 03bq'oU 33-4 6r$oq'ob
631-i$.>ilobrrqr, $v60r.r6oqg6C6cn o63m604orb do6oorrqoo
0r36x,r;.pr6cr0o3pt6o J6rqbartr3botr,: qr; bsJ;t6or33q,olr bs0o6ol.r1)t6o3bol.r
dor'loo,:,(-o(, 0oa)6oryq,5b30ob Egt:itl30.
3r(r30c;6 ttoOob66o fl,
cl6r3q,o eJ6o0iE3oqlo
0L.nL*/!
J _*^
.2
I,F19072
06.06.2014
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
J8(r)6JVC60
ttjrdro6gq,erb 0orr36nbob 2014 gq,ob 6 q6otiob lrbqro0ob
N19 oj0oqrs6
ll. o6tso60)GoJ do6oor4o dr36r'rx3o&r6o3g6o J6x,r66<,r.bg0ob (,r
ll:js6ol39qx'rb l.,JAo6ol.,O6oCboU dor6ool.>qn 6o0srSorgq3bgboli 031_r.rb36
(0o0btlgfu 63q,o Ls js6ol3gqx'rlr go6o6bor! Ao6otro6o 6.tr)ql96o)
6o$r'r690gqr oj69L $.:64oq9696<qrr o6gor60.tgo; q.os Sr6gq.o6o6oL lrjl6orpq,r,rl_r
Jot6q,,:6366b.
br jr6o6gqmtr Jt6g0qt6-€o6olr66o
o.qc6obr63oq'o
Lr jr6o4gqxnlr 6orr3t6o6olr
Jr600q,r6ff L Uts6('ll)o
6.qlo6oagoqn
ანგარიში
d.&,!q. ajc6rno,j-Ji. q, !.5J5lu1. .6c.,,Jert!.o
ohlr&F rr+ l- rrt - rrrd,.< 4 sr b.he)
t-fF +Lr+ + *l
rari+- P.l..GF, r*F t&+r r-Frrr*irk- ?r+r +ts IrL+r ..Fi
.<$++Lr<F.f$-+
r4ul + * ilrr.a $Eu lir
rraa i..!a ,o.ri
!F + rr+t"., 0r.-!r !rr)
.+. L+si*H .orr+
ie ?r $hr .rria.r E6<
rr<# ItL ea / fr cE*
uF},aEtr.E{*
t}|Ar!ra. ri.@* qrye F6,L), r6r!la,
oadtcr &E -r \r#<
4s
br!+)
FLr{* i r.rr<!a .*6ri
$,+ + a r.-{+ rD+r taF
.!if
^ r.e.r. rLt}r
r\.,r t*s r<rl
L+*rF*r!tc<,l$
r{'f F *&raEt+b
l{rf F J&B,&tt !+Ba.r
L{rF F+ rsr5.* rerniaE< $ria.r
ri,f F Et er hcda .*,r<+r
rr*5FarnS*rDE
r{Er F *rr&F< rrd.r.*ir<rL.
r.rf ,<. lrlh,4+ *EraG< rria +,r€rh.
rF.F: .i.*rirrL !r.ra4 !tus6-
*cft !.ldi.- ., er.irrr$ ari{dr it*i:EFr &s, dlr+ rc.nFl rae
r6,a.I{^Etu Hr!& r*da..i}r
,0
t*
C6oAGffRo rSArt6oACa.
U.Jtaa'ra<- L*lLrl.
2015 20i6 2017 2016
2011 2012 2013
!,J6 3.J6 S'Jo
JarB6 Jr-55 $'.s5 Jina6
206183 21797a 22266I
26!97.1 276ra,t 24f11,7 llataa
27oO.O 2lall.o nl67.0 3l2ao
23a7,t 2500.! ZaOa.ol 2517
1t2r1,1 19291]t rtllr 0l 20,21
8237
i
9191
5 !Oa.,al t2i
i 19i5,2 1!a',l,l
635a 0 7575 a 6662 9
3322 9 9943,0 11086 6
1869
5,175I 57a2,5 7(,r0 2l l9a7
!3ra6,9 a2OO,a aala a
1!33a2 i512a! r5a73o i6!57
11211 2 12fa2 a 12a07 7l I
2116
l{{ J&EtJ6.
rarser ldo.iirq! rs&,LEd.
ao'qn5o
&<i\*o o'(.i5rqr J.EqiS.
tniLloi!5 uru',rqg6
r.ss&, 0ry8- s.6J4r,c" qrrrEc"
J..+, !$!t!t.q' tO&'L{,<"
,4.,r5*n !J6rlr60l"
l,rr.d, A6,i.,ar" (LiE i6a cctu$.)
r$ g*' l,A Lt!t<ii,
-ar'U qaBq{.r4. (200r -r00)
r6q$6s. o.x"<*" *
L'a'arr,rarq- ?lai.r dqxli" (2001 - 100)
J..!r66i<- oa<.<A
'6 JdlIrE r
\*!atari!fq- !.LCLt i6!AJIE,
16'0{568 o!c,'qaL, %
L$.6Oc66. a!EJ,,!Cm rrUhlh b'+,t6-r<
L'l&r)trC,' .:5.&ap- cr!'4rri q.rrnEF
Lt!.!.r0J6C. r6.c'oaor 6i5!Jq %
r'Jr<dF EaL., q!1o / JAt qleao
L{rq-J6F ,o,(l.. Ja,k\ir }oqDrl
S 2!U.!
21t.'.-O 2a',l17 t
2466
!
2682a.91 29152.0
22607.1 2a1za.t ait67.7 2L1C.a
roaa2., l1lla,6 12ll3,o larat.a
2127.0 2360,0 2360.0 2612.0
tall6 0415,6 1o5ra.o r07t.a
1rta7.7 a1111.2 2679t-! rrr77 0
to7ao9 'r2i!r.! l6119.r r90r20
,006! lttt.6 100791 ,2i060
21aa7,l 7aaz|.a 29090 2 l.rtaT a
17920,4 2ll2a I 2415t,' ?aatf a
lrao, alta , 5134,5 too0,2
!2ta0,r 3!25a 1 3!505.7 a20a6 a
4t a -1027,1 .r203,e .iaai 0
,!rr 0 .16l,0 .155,0 .,160.0
-714 a {7,1,1 .loa8.0 J2ll.l
23630 8 25!05 3 2626..1 28346 3 11267.f 1123f,0 t7!0i.6 ao0o3.6
225!6 23al O 2466.01 2a179 25269 2602 2 2ato ! Zat2.6
2a6_O 210 O rro,0 llo0
z2t 5 2r0I
77t14 22e2 2 2lro,3 2tr2l
2217.9
2030 2 20702 2214,1
-713.2 -2a7.4 .660.61 {06.7
.1!t.5 .M.6 -rrl,!l .19t.0
.5!r.7 -ioD.r 12621 41a.7
30764 2 33rra 0 3artg_r 397t2.2 alo6,,o
2568..5 282,16 3
222a7 5 212171 25!!6.t1 27a56.2 29732,6 32!6!,1 36o7r.t 3790! O
823r.r 9a9i.6 toat al 0215.9 10662 I fitl6,a t2613,0 taler,a
!3!7,! tra0,0 l0o'r1.6 lrl6a,a
6253,3 6a!2.2 6aa0.6l
71s.0
1280.9 ta62 O 96a.71'350.0
!9?2.a 4950 1 5.7t.91 a6!s.O
296! 7 305!. r5O!.71 it5s9
7.r.t a.7a
6,4a7.'l 6tll,l
t2!0 7 !c2!,a
1!22,0 1506,0 1722.0 200' O
7036,6 7634 0 8!11.5 916r a
2305.0 2695 6 7ga1.a 24210
5,5% a,a'l
5,0%
!t!2,1
llta,l
6601 6
,l6to 7!aa,t
!5!7.7 0177.2
a!9a.0 /r4aa.2 4007.! 6,al.a
tia,ltl ttr.l!( ral,9r 202,4* 212.a* 221.a* 22974 24f,2%
t715,2
1.4
!.E g
t9a.tr ig.!l( rt!.lr
1.5* -0.1* ,0.,t4
200.4
710,* a1r.a$ 276i4 zy.fr
!,5* !.a!i
la5.ata ta!.2*
t17.7%
20/r.6i.
211,t\ 22t,1*
2.a*
5.5t1
a,o.i a,0%
22.2X 22.0$ ZO.t*
t8.0t(
ta,o'r
lt.7* to,!* a,,t(
10.6* tl,t* ro,aL
l,at t,,6 r,t a
! ot{
1,6'
t,,a
r rr
!,5*
t.5*
231.3!a 2st.a*
3.6% t.t.6
1ao% 12.0%
ro.0%
6.0%
a,0i
! ott
l.0t(
t16
1.7a
1.76
1.f 5
l,rl
1,rt
1,ta
1.76
175
t,rl
20tr 2012
lrJd !{6
2015 2016 2011 2or8
J6a5 Yf35 lat t66, J}t 65
201
(6o!<r.q ha t.'a., 2ool-lo0)
Wlald?rqr L,tra}"
loSo!.2 11209.! tl6lo I
1116.1 1215t 1243.7
5 t2511 5 it13i 0 tt52t,
3 ,l30!,5 1!06,7 r136,O
1ort6,2 rr3o8 I t1824 3 12187 3
r1666 2 12030
1281.1
1234
l!0r,6 402'l.o 1024,.3 103991
alaa.r atli.z araa,a a6o2 0 60713 5alt_t
t62.r 9!!.a ,1,,1 621.1 t0117 107a-i
,r!a,o
!2'ta.o l!l!!
a62a,a 5l,6t.a lr!t.2
ko{o at(r!680 Jlr.Erso
6arituaif. alt E .qi5
&qc6. 0'c.dEn rr6.i,4*. irilrUrOrq.
Jrr*, aJd!'Atrqo tC&,L$qi
,tt5"Jql| q6,t.Ed"
L6,ad c6i"!r. (at+ 16. qi!.!.6p)
aoto
0 alll-a
1O/O,9 1012,6
a6.aa
2 agt,,
!aot.2
.Il1.7
1711.t 2',t29.f 2aOa.O
a73!.1 ,896.t lola.l
aaaa.l 4152,2 ,70r.!
roal e t2a!.4 rtlr.a
l2aea a 1!257.1 t!a!t.7
29!3.1
l33a,l 9652 4 rrzl.,e r!1al I
6oal,t 5161,, tl5r,7 8o3t,r
t2t0 a 3790 9 a!9r,2 6102,a
9259 7
103e3.' ri75a,a it280.2 rtool 8
762i.!
l5aa,a t7lo,6 roelS,r r2a2t.8
1rar,3 2023,t 2242,1 2574 O
2!t0.6 a3t.l
&Ea6o aer J..!ribo
f?.ae, rr$rl'Jeo ?if'bFol"
377t.1
,!.a/t 6
56tl,r 6050,2
t6lt.a
1a1712 r6oa2.a r5,2t,0
16198.1 1rT22
! {t6, {5! 3 -624.2 607 't
.7os 59t
.$ 1 57.2 31,6
-91,2
-2f2e -5a.7 -71f,6 -30!,1 -!46I -394
467.5 -6aO !
l212!,6 l3l!a.2 1!,lol.7 1!976,9 14676 2 1545e,2' i6273.6 1711a.9
i16at 1l16,l t2a,r-a 11922 r116 6 1i29.1 1062 1 t0!8.0
f 4,2
6! 2
r'ra7 t!7! t2l,! ,10 'i151 9a,
10a2,0 11,,1,,6 li!2,5 1121,2 r071,6 1035.0 1007 9 97a-7
l1216,l lr(l2t,l la66,.l 15169 i t6t52,l t6519.O ,r73t5,5 i8152,t
,fiaia,a t22e3,a t2el0.! r3534 0 Ita62,3 ta61o I ,r6303,0 r5076,6
600r,1 53aa 2 6620,4 5981 0
a271,1 1112,4 a1oa.7
t92.,' 1121,0 4t80.8 4700 3
2aaa,! !26r,2 !2!a.r 3624
a6r a
,5t.a att.! 152 5 620.1 alo,o 7ti 3 las 0
2o!l.e 25oa.l 2744.6 3271-6 l!03.1 3,ra7,o !629 5 39,r,r 3
r!!i.a i551.1 ,t!.4 920_0 10t2,1 12',tf,2 i2J!t.7 r19r 0
.!68.0 .r2z.l .2la.O
-397
1
(!'fuJ66ta:! .a,t-r.r!)
ri.aLrriaC- LlZil"
L,rtt t!,a!t
l,a* Ll*
,a,r* 73,1*
!!,!* t6.lx
2a,2* A.01,
la,2* sl,t*
72,4't 22.1*
r!.7.6 16.t.6
6,1,!t( 67,!rl
4.q.6 [qr L!.qt$.
$ada, ?X/r'F ic&'S
i0a.o1( r0o.o!l
&,<a6o c6rr<, lriasd6.
ar,!!r ae,1!tr
lo,l*
62%
!,!t
rirr'ai,q. ali.tqt i:.
1t!
al
.2.t1( -O.l*
-21
-2.2'/, 4.a*
-1
*" aiS,JJaa!\n Biac!\J<.
cffiE.
l.!L
7.9?a
toa,3l( t0!.0*
sl,ata 36.3*
3t,a!(
3t.2% 33.a1(
5,r1,
23,9X
26.a* Za.a*
!.tl{
-7.t*
-2.1%
-2.7% -2.a%
a7
tt.r% 3a-a%
6.2X 00%
77-rA 27 a%
1.3*
7.!X
t05,6*
t0a,t!r toa 2% lot.!% toz.a*
el,2%
42,6.6 91 a%
31.6%
22i*
2X 97.1
-7.1% -3.0y.
$,4!( ea,a%
4,4.6 6.e?t
2.5*
12.1.L 11.7*
lll0,0* IOO.O*
.2,44 -2.9*
.lt,5t6 {.att
97.2*
25.2*
cla,r.raJr.
at-a% 87 a%
ll,2!a 40,6*
to.f.L !!,a!( 3a.t%
20,4*
a1,a.l, z!.r7, 26,2.4 zA,a:/,
ttf,lth 72.a% lt.t% ttz%
63.0%
5t,l* al,atl 5a.0.t
11,r* 12.6* r!,3x ta,l,,i
5r.ii(
666ld.o." jLrr'!q.6
&EE]& rffF"
7a.o1 ?a.z*
a,tt(
a,o*
3!,2.6 l!_0%
24.01 25,1%
2r l*
f,*
2i,a*
f .a%
6.6x
71.1% e0.1%
13
6% al l%
24,1'A Zr.0\
2r,6' 22.!!,a
5.16roo 6oX36go
2011
2012
2013
!JJ6
!.J6
!JJ6
6,871
6,i 34
J.6J.ICAi r-
a{J],jtrq}'
JifiqiJd,,' areJ,ltred.
'r'o.,E.J'q"
&SEd"
6e66rd"
7 7,560.0
E 6,671.0
6
3,a92.7 3,7t0.0
2,U2.0 2,4E1 0
6
2
0.0
223.5
515.a 618.2
L{FEFi qr a.ftrt!',!!
Lq'"qJ,6 ltffl8!"tJ
r..'ror6strlr," Ji6.a,LL ia$er liR!
2
1,297,7
o ',202,6
287.e 2515
r8r.5 132.6
106 5
120.0
a26,1 514.1
129 16'
1,655 6 1,E57 6
E63.1 t35.8
oreqdrqd*'t fr6qr ider
AFlq bJdiF.{p .46$oJi.
rhJ sJqqrFlhr.
lbr Jqs.ef6!<. (''OJ(o6JL)
edili.dtlq 6ram[ oEqd.i (+ L('')
.r.gOaOqe" rr.raL
E,047.0
it,t13.0
4,915.0 5,34E.0 5,623.0
535.0
4,504.0
3,543.0
0.0
245.0
500.0
7,1v O
7,a70.0
8,050
i,/tgE.0
t,570.0
r,130.0
,,01
237
1,079.0
310.0
t
t9't,0
1
119.0
5a2.0
16.0
lal
11
2,8ir.0
369.0
151.0
210.0
556.0
3.891.0 i1,257.0 4,655.0
0.0
0
0
0.0
210.0 170.0 150.0
5{0.0 5{0.0 620.0
0 E,633.0 0,241.0
1,650.0 1,730 0 !,850.0
1,200.0 1,227 0 1,279.0
380.0 385.0 400.0
153.0 155.0 160.0
227.0 230 0 240.0
5?0.0 600.0 640.0
z5.o 26 0 27.0
0 3,375.0 3,695.0
9E0.0 't,'t30.0 r,200 0 r,350.0
1,322.0 1,506.0 r,722 0 2,007.0
250
2,840 0
3,095
968
936.0
1,2E0.9 t,a82.0 964.
715.0
1,/191.7 1,636.7 1,265.
1.869.1 1,916 2 1,391.
r,500.0
r,660.0
2,057 0
z,'t210
2,300.0 2,t19.0 2,462 0
2,350.0 2,369.0 2,512.0
-125.
-100.0
-70.0
-50.0 -50 0
-50.0
-ro.e n5ll.7 ,301.'l
4t5.0
-735 0
.794.0 -597.0 {55.0
26€.0 273.2
327.3 332.7
2X3
269.
1,t8.0
r30.0
1E6.0
200.0
.70.0
100.0 100.0 100.0
572.5 600.0
209.
77.
914.0 567.0 525.0
125.0 165.0 1/t5 0
-!fl.a
gs.6t!d," {6.@hl ta{$ irei
1,
9.556-0 t0,355,0 11,248.0
0,806.0 8,005.0 r0,470.0
8,792.0
7,230.0
'141.0
5,592.7 6,07E 0
2017 2010
7,90t.0
3,117.0
0.0
0.0
270 9
1,136
't,21',t
2015 2014
-279
5
{1.5 .r9.5
2a.a 5.3
-35.0 n3.0
03.2 /1E.9
-23.6 {.6
5{t.0 59i1.7
1,375.0 6E9.9
427.0 -e5.2
95.7 t52.'l
+t.3 1t9.5
-70.0
860.0
aaa.0
50.0 70_0 70 0
-50.0 -30.0 -30 0
-35.
-35 0
925.0
221.0
.35.0
1141
550.0
299.0
131.
504.0
70r.0
5E5.
r,036.0
{54.
971.0
-212.0
60.0
60.0
133.
-532.0
25.0
-125.0
200.0
0.
0.0
0.0
451.2 -727.1
{60.6 -'t,06!.0
-035.0
{94.0 -717 0 -575.0
-23.6 {.5
0.0 0.0
-236 {6
477.t ,7!6.0
152
a0.o
{0.0
00
-40.0 -40 0
0,0
-10 0
-975.0
-566.0
140.1 -37.4
00
00
{00
-325.
{59.
{0.0
00
-35.0 -35.0 -35.0
200.0 zaoo 220.0
0 -a0.0 -{0.0
0 402.0 380 0
0 E00 0 800.0
197.0 -!98.0 {20.0
70.0 -100.0 0.0
70.0 .1000 00
0.0 0.0 0.0
.a0
789
986
00
00
00
Aiair4&laol t!lE!l.
C!la,$iFJq" (xn.Ulop h,<ql!fii,Jr")
tJ,rruJ.rr RtJqnJ6J.d.! B$qo oierRor,
l,!AJd{. Jrenrr !6OC50.! AJlatii,Ja.r
6/.n(.oe,{. enu,ocaF (b,rJ!.)
r.6E{(. qiEn0.6, brqsd-JQchro)
t r.ael(9 qJ!p0"Cp (t!,,Jl.')
&sJ'64.1 t,aliio !rC., a<6 fid Cr{u.i
l,r6J6rE orqnl a.flrh6rL\ Ae6 $l e.q{t6.
d..nn(.
ae6 $? (f<ur.
^5L',
J6.,0c60., aR6 r& e.!eya.
-55€.2 {73.e
-5E9.8 a62.a
4200.0 4!57.1
597.9 138.0
490.! 57 7
107.6 80.3
-21.4
a0.0
,705.8 -t,i03.0
.{23.',|
-753 0
-793.0
466.3
1202.0
a1t5.o
353.6
413 I
4475.6
241.7
273.1
30tr.0
155 4
807
t09.t
E63
{06 0
40.0
0.0 0 0 0.0
-r0.0 -ao 0 40.0
.934,0 .75r 0 615 0
.5t40 -!320 -t75,0
-554.0 .372 0 -215 0
53265 5556 2 5773.3
200.0 310.0 331.1
't12.6 227.1 240.0
8f.4 EE.6 91-1
&'16&"&lll ba*s &qn, k6 q'ido
ad$.r.& r qltln Srq. !(.\rr56it{c a3l$S
a6J36-&i q!6A.
l&'Of6rR'C 0jL!.llllep.6
ao{6.i.! trar'6ri 'rq.
r{rt acfisl.o6Jar J'!,oor66E\
ao{ri.'a.! lJa$lr rJc.! l'+{!!56.1 adbh.{rl,
r,q"rjd6a\ dl,].!.l6o.5
aorr#'a.! lr(. ,!tq}!60!q* L@{o,rr ?,aoL'Je,l. 6
aot6.*ll LlarinF lJqlr &ADh6rI' J6oO!608{q
&BJ6.r EJarLlF*ri6
&*J'6.i.1 \$f,r ,r< adbuJior. $..l}166i<{(
bti"al$ $r !Ati6'6lrit- rj6.JOLl loJtrrl.!5
aarr.i-Ll ba$r.' !J<.1 J..qja66.t e5!6ir J&BCE6'<.\
hltrdr. $ !6lldfli.co {&!ia.L qd6tc{
2011 m12 2013
lpJO oJC o,J6
zA.aX 21.a* 2a.a*
t0.3L 7z.l* 58.3%
11-a% 2.3% 1.7'y.
2.1* l.t* 1.1%
1zl.2* 120.6* 121.0%
2015
2p16 2017 2018
26.e%
52.6%
28oa.g
26.5!g
44.1%
Jana6 Jir,a6 !+'a5
2t6g.g 317a.0 3359.9
26.a% 24.!* 2a.O4
a3.6% 37.f% 32.1%
4.9%
2.4%
't.o% z.lra r.9.6
13%
't3't.1%
0.9t4
124.9.L
a.0!t
2s4.9
1a.7X 3.0*
?.9*
9.1%
rt.5* z.tx
f .5%
a2%
0.7* 0.6% 0.5%
12e.AY 12a.6% ',t19.7
3.7X 5.t.n 5.2%
3.a% 3.0% 4.9
2.a* 1.1* l.lx
1.61
2A.9* 21.f%
27.av,
2s.0%
'11.0.t
1't.0%
0.0%
0.8%
1.6%
1.5.r 1.a% 11!y.
(!q.\966arq r4!-lai)
2a.z%
2s 2%
$!.6qiLd. SJqiLlLEAL
Jo6ai.&r Arqotlti.qrL
l,"{r,'rqJn" !FO!5cL
143
10.9.)(
0.0%
09%
z,'l%
25.5% Za.A*
1a.5% 13 6%
11.0.L 11.2\
0.0!a 0.0%
't.0% 0.9%
21.L 2.0%
23.0\ 23.2*
r$J.6at. ej adbUJ6a!
5.0'!t 5.0*
1.21 t.O'ta
0.7* 0.5x
0./r* 0.31(
l.!tt 2.0*
0.r* 0.t*
t",ol"(-J6 !tr.EJ6!A!.!J
tiry6$lr{4o {o.Aai.! $'}l6q. i.<qr
0040.r,,0L
s.5.5hi'. {6.id.! B{q. i6{$
sJe(aDfih}l t'l$qJ lqqr
$F* ur,r'*€..i6aJ5.!lo
rD,J ,EqltJlrlr
ri} Jtq{.r6En qlJj<sidD
4or.'L'60dr0 sreE! ooq.qdo (+ il'lq{)
Jrrotrt{R" MIr&!
241%
14.'|
t0.
1.E
21.7
271v, 26.9.h 25.8%
25.0% 2..9% 24.e%
r3.9% r3.9%
't1.0% 111% '3.8%
11.f4
0.0% o.o% oo%
0_0% o.it% 0.1%
15% 1.5% 1.514
22.4%
22.a% 2Z.O%
11%
3.2* 3.0%
I O% t.0%
O.aL O.a',g
5,1
4.9%
3.7
35%
t_t
0.7
1.1.4
0-5%
0.7%
oa%
1
17%
r6%
0.1
0.6%
l.!*
t.5*
0.1r
0.1%
7.1*
0.6%
88%
88%
3.Gt6
36%
3.0'/.
5.3X
6.7*
3.G*
c.r*
6.31( 4.7%
7.1* 3.2*
,1.1* 4.5%
-1.0.t
01%
1.3%
{.9'r {.6X ,l.r%
't.'t* 1.r*
0.9x
r.3% ,r.3x 1.0* 0.6%
{.3X {.2t( { r* 4.2*
2.1* 2.1* 0.E:( 3.4%
0.'t* 0.0t( 0.3!( 1.7%
{.'tta {.1* {.1* {.tx
0.!!(
o.EA 0.5*
0.0t4 -o.tx
{.i*
2.3X 2.3L 0.5%
5.t% 2.C\ 2.2%
-!.tr* {.ax -!.7%
o.a,ta o.ria -1.2t
4.2.A O.lX -1.7%
0.t% {.tt{ 0.5%
r.9*
a.5% a.4%
0.0% 0.6%
1.61t 1.5%
0.,r* 0 r*
E.!r E.$t
3..% 3.2*
a.6* a.o%
6.0% 5 9%
6.2% 6 0%
4.1.4 -01.h
6.4%
6.6%
65%
42%
-0.1%
-2.3%
-2.3% -1.G% -1,1*
01%
o.1* o.zx 0.2*
0.6.n
4.2%
2.9%
0.7%
{.r%
0.9*
4,',l%
{.r%
1.7%
3.6%
-1.8
{.8%
30%
0.7%
0.3* 0.3* o.fa
{.tx {.1% .o.t%
2.6* 1.5* r.2*
0.a% 0.a* 0.3x
{.fl( {.lT {.1x
0.6t( o.a* 0.5%
.{t.lta {.1% {-r*
2.
1.0L 0.9%
2.8X 2.1% r.9%
{.6.r ,1.0* -1.0%
0.2* 4.t% 0.0x
0.x 4.3% 0.0%
0.'t*
0.2%
-0,6%
0.7%
o2%
0.0%
0.0% 0.0% 0,0%
0.0!6
0.0%
o.o* 0.0.r 0.0%
l$6oq.rAbq0q,r.r A.rqo6l,o
2011
2012
2013
l,J0
AJJ6
?.J6
2015
2016
-1317.1
-15,{0.4
1102.f
4655.1
2017
2018
(aq5 .aa c.rq .6")
.1769.2 -1852.8
-3404.3 42'14.9
r!d.fqd! rJllJfr4o.
lrf,sqr! .4.!n{40n
a-rLilrd'cLu rre$lh
a.flirt_Jrlai.! AIrt'66.
aiaLih6r&'L iaJ.'66.
Sasq$ lJJO(',+Jq" ai&'lriJqd.
&fl!rh606 IFBJ!.
I4.!r56d.t alqils,
3246.9 3501.9
{551.2 -77t6.8
729.3 1101.4
98,r.6 293.8
1
-'t2ss.2 -1u2.1
122.9 -1a6.8
440.3 567.5
453.2 -711.3
-107.6 {0.3
,96a.1
-3,t49.4
4250.6
-7700.0
1353.3
2955.7
-1602.4
.337.0
630.9
.967.9
€0.7
-1
5112.
-8634.1
6137.7
-102a0.3
't862.9
1
{003.9
-18551
-2141.0
599.7
-507.1
606.1
7118.1
-12073.3
2246.2
1797.1
-2511.2
-s86.9
60/t.5
-1191.4
-1060.1
-109.1
-1t13.1
-E6.3
'E7.'t
-950.9
1372.5
-.t026.9
1429.7
't25.7
1304.0
1880.6
-1104.0
1415.5
105.7
{00.8
450.9
1559.9
-1623.7
-5162.6
8982.4
-14145.0
-1615.4
-5671.7
10898.3
-16569.9
zEza,1
5759 5
3488.5
6917.2
.2935.'l
-3128.f
486.0
€23.9
505.1
-1293.0
-88.6
600.6
-1424.6
.91 4
-12U.5
.t333.2
1a02.s
82.3
1320.2
2179.4
229.7
1391.7
70.3
1321.1
2499.5
-755.6 43,4.0
-aE7.2
9a6qo a|aq.SrqC or\St BCt6rL
132a.7 1407.6
'1458.8
t53.9
131.f
73.1
133,4.t
1299.3
J}!trq.! er !.5!51,i6. .6ar'i.?o
1203.8 1253.7
2323.5 1907.6
953.0
'1121.O
79.1
288.0
1't78.9
1198.1
-'t20.6
43.0
281.9
19t.6
1998.2
151.5
, t.1
-357.7
0.0
'563.,1
-662.0
0.0
-755.7
0.0
tila.sJr lel,6!4,
aXtnaS6rol 0Xq{'RC}. C t6C$)
rlqJ5lh
12{.9
32a.9 360.i
130t.8 ',r539.5
596.8 8.0
-55,1.3 -54.8
0.0
0.0
99,1.5
0.0
0.0
t309.8
22021
217.1
2181.1
't 01.3
484.1
0.0
(Jdrn$56!q{q ra_ll'\S)
l,$o6qoU CJ,l'{4on
l,ljI6q6r .a!.66e
Arabh6CLl, a.Ss5t
&lAL,h.,cLr rjt !.xio.
a.ibtil6iLt naJ.66.
Sasqr $j6.i+8" eJa",t iaqCl"
ArflltrJ6ao lCq,Ee!6
J?'.,0c56d.u SJertqJ
S&6qs a4.(6c offt€rr!,iL
.l*$,e.,U q" !.&51,r'L J5aJt6.Ao
!$SJo 1$t0r&
6rtC6CCb! oGIRA C LrR,)
-22,3% -23,1%
-7.1% $.f./,
-23.5./o -23.6./,
4f .7.t
-51 E%
,35.8% -59.9%
-64
8.1%
9.3%
20.1%
-11.1%
10.1% 't1.3%
21.9% 23.5%
-11.7.4 -12.5%
12.8.h 14.5%
26.2% 24.8%
-12.3% -11.7.h
-23.6% -26.6%
$.0%
-6.1%
-21.1%
22.1%
26.4%
-21.1%
30.7%
22.5
.46.1"L 19.7
5.1% f.0t'/.
13.f% 16.1%
a.f,t -9.1%
-2.9% {.9%
3.1% 3.5%
{.0% 4.5%
4.7% 4s%
-5.2% 1.O%
9.2% 8.9%
0.9% t.0%
8.3% f.9.L
t6.t% 12.0%
2.3% 2.3%
9.0% 9.7%
a.a./. o.1%
-3.8% 4.3%
0.0% 0.0%
18.3%
.s.9%
-2.1%
3.9%
6.0%
-2.A%
3.6%
-6.4./.
.0.5%
-5 5%
4.7.h
9.1%
0.8%
8.3%
5.9%
8.2./"
0.1%
7.8%
0.s%
1.Iyr
-57%
E.5%
6.2%
4.7%
-o.3%
0.1./.
0.0%
0.0%
-7.2% -7.6%
13.{% 36.8%
-2.4% -2.9./.
3.3% 3.0%
4.10/. -5.9%
4.5o/o 4.a%
-5.6% -5.5%
f.8'h 7.0%
o.7% 0.5%
1.',t% 6.5%
10.2% 10.9%
2.2.4 2.2%
6.5% 7.7.
1.5.h 1.Oy,
-3.1% 3.3%
0.0% 0.0%
40.4"/, 45.4%
3% {9.0%
-13.3% -'t1.3'/"
-3.1% -3.1%
2-A%
2.5d/r
-5.9% -5.9%
-0.1,t 4.4"/,
-5 50h -5.5%
6.1% 5.8%
0.a% 0.3%
6.0% 5.5%
10.8% 10.4%
1.0% 0.9%
91% 91%
0f% o.4vr
-3.4% -3.7%
0.0% 0.0%
Ao5ggcdrSqo 0o&rboq3.r
f'dSq. Ult r!.6.
r eaL
!Ot"'r6" &{qakAr&J&
2012
$,:16
90t.5
efa.l
rr.6tJnt qo6.'.Ir,E' trj6.ic.! ei0<dCls
lrD arhqd. ET sq$
t,r09.3
.r,926.5
0,5a5.0
7,705.6
5,3/tt.5
6,,tE9.3 6,025.0
t,6!7.3
-79.5
564.4
10,747.1
.2,711.5
4,021.6 9,0!5.7
.1,959.3 -2,0t1.1
7,097.0 7,903.7
q0Lri.olL rriaFiR 0!e.J6rar
.
8i&,rti5!r8ol & sd.
l8{l a'n furior r.aJ.'l6r M3
s8mr ad.Jo6.r lriJl6c tir2
qrrqrd.\mr J.E!.o,J5oo
!E r a*6^tq.rt6.ri. M3
lranr aF0^h5r$.ri. M2
$6Aa rCJ6.ri.t Jl8.on !'i.$ a'd)-t !5
6,€41.9 f,112.6
1,,t76.0 8,938.0
s,490.4
51x.4
1'r,889.7
-2,903.7
11,416.9
5,296.4
11,016.9 12,642.8
14,352.6 16,231.9
r!,710.'t 't5,6s7.9
-5,rr2.7 -3,359.5
t3,a5c.r 15,EE5.3
17,631.5 19,6t2.1
-3,04E.3 -3,9E4.7
10,t52.5 2't,901.7
,azt.?. E,26.3
10,319.2 12,133.4
2,r36.3
2,450.5 2,t01.0
a,9f7.7 5,97a.5
7,13',t.2 E,505.E
z,v1.z 2,519.r
a.160.1
4,414 2
5.120.6
773
495
2.55
a.63
55
4,299.9 5,669.!
5,n9.1
I
!,5t8
3./t3 3.!l
0.,1:l 6.4!
5!.6% 50.a*
2.15 2.43
r.30
1.25
33.0% 34.7%
2,419.2 3,U?.5
2017 2014
12,a75.9 ra,607.9
5,4r
3,!14.0 3,1L.6
2016
I,06r.t 10,655.1
l,fa3.2 4,06t.2
,t,419.0 1,550.0
(\(. SEo M,,Ja! S!'1ro
20r5
5,C!1.2 6,029.1
a,722.7 5,050.4
127.0
&Nr6r'rd !T Sqo q6lJqaSA
qoJc'tooca" &&ri6 AJq!6l?
2011
!JJ6
55.2%
2.49
/t09.4 304.a
7
6,027.9 7,108.9
2.39
4.33
51.A%
2.4,
't.t7
2.22
1.02
54.3%
2.11
Lt6
,t.37
10.2%
ao.t%
12.4.L 4.5%
f.tA
22.5%
60.6%
25.6%
31.0%
7.rt(
6.0*
!.6.l(
17.7%
17.4%
5.9%
2a.7%
4.1.4
9.9%
,10.6%
t7.6!g
,t4.9'(
It.3%
1a.6%
-25.0.4
1.17
36S.4 33/1.4
3,1!0.1 3,627.6
8,333
2
9,766 3
2.06 1.92
3.7J 3.17
53 9%
53.5%
219
2.19
I 36
t.38
a5.8% 17.3r/r
(jr,rua56Fq S.5r FFe'6)
ult"'d.a" 0lqqJ}Cedd.
-25.3*
t.0*
t.a*
ao{6rn r, Sa6qr q|0|qn5rr,
.21.3% -.r!2.t.t
Fa6q. u,l'C&, .
.ioll
!,jrS"n6J.L q,6!Ara6. [Cil!.r6nt q{!q'$60}t
lbD eihCr. SaSq!
6qq. g*n MXal ar.'no
(aJ.i.6d" r/.,trF 3.qJd,"e
qd",LooL anlfJri $(drao
21.2% H.gta
1t.2% ,t3.!*
{.ax 6.2%
14.5ta 11tX
27.C% f .6*
{.lL
f .fta
a7.7.t f s*
2.tx ,t5.7
!09.7%
11.7%
30.4%
2a.5%
$.Ir
-tt.!%
7.OrA
16.6%
7.2%
r6.t%
17.e*
16.2.4
10.2r/r
I t.6%
11.2%
7.9%
18.1.4
18.1.4
22.6%
3S.7%
.12.5%
.0x
1a.f*
1E.?A
r0.7%
15.t/.
15.9%
17.7%
20.0%
17.9%
14.3%
32.6% 31.9%
11.1% 17.1%
i0.3% 9.3%
!1.5% r3.r%
21.1% -9.5%
12.3% 12.4%
0.0% 9.2%
17.a% 17.a%
17.6% 17.6%
tl.t% 13.6%
'tg.a% 19.3%
17.2% 17.2ch
(J6.\jo60iqlq ra!tor6)
sadqJ xlt.rrr(. !s.&d.
]tr'Jd. e<qirEJha.
AatJ.4.i.! 9a6qr q+R*qal
ll.$-60,l.[ qGattS. loilo.riol, q+qn$!L
lhp a!kd. lasql
6!q" I'A. M,joa[ 0,60,
qr^!ai.6d. !'4.!tie lErOJ?.
-10.0%
-9.7ch
!9.2%
2r.0.6
l't,9%
21.0%
35.9%
0.9%
11.5./.
-9.5%
45.0%
21.1r/;
24.9%
7.3.t
7.9%
112% 11.sr/"
32.1% U.t%
212% 21.3%
37.3% !8.6%
1.0% 0.8%
45.!% 47.1/.
.9.5v. -9.5./,
1E.1% 52.1%
26Arh 70 9%
6.3% E.6%
15.9%
re
20.2X
2't
3.7%
1.7%
6.6.4
23.1%
1tt.a%
23.1%
26.4%
2t.2./.
30.2%
r0.!%
t9
t9.l%
20.7%
25.a*
2t.5*
{.3%
v.1%
32
32.6%
lit.3%
40.!%
12.4.h
0.5%
33.0%
,t.3%
21
{.0%
-E.0%
ao.2%
-10.1%
29.2%
15.5%
30.2%
36.7%
15.t%
t.9%
zo.z%
5.S%
9.6*
r3.5*
9.2%
0.t%
7,1*
l3.i%
1a.3%
7.6%
't5.5%
14.7.4
16.5%
't7.6*
11.!%
5% zo-z%
6.4 Z3.ZrA
a6oA6ARo 3r6Jot J6aJ6oBCao
9a$qs alL.?q. {6.0Clo
6,J0FS
rto(l6rq"Jl.n t ri.D?.rinu',q!iAin,
rlrr E !.i rjo.e[.
UtW O'c(!'Jsda&'
adJd.n [ !a6Rr qrorqn&aJ
Ao.firn ! L,tClt' SIO|qnGJI'
AcrAdr,a.t qr.lIl€lin
.,6A04(,.A. r$JoLt R.f4rrECIr
LEJJ alkCr. t'isq$
5rqq. !!qn &'41fu$Jao
lttrpqeChqo 6cial4a.
6.'ah bdn6cliJ.'6qf,0. eo lhr !5s!t qli!
2011
2012
ts.J6
t,J6
3,359.1 3,t02.7
4,209.a a,760.9
5,01'r.9
5,636.0
5,634.4
i1.707.3 4,758.0
2.1
t6
r.3
r.350.3 95t.2
621.1
4tE.0 {ar.a
-f0.1 {16.E
687.4 530.5
122.4
757.8 847.!
.428.6 -171.E
1,753.6 ,t,0't!.1
752.1 87a.4
395.2 462.0
5,966.E
6,622 2
6,620./t
1,8
655 4
-537 7
79,0
522
171,0
487.3
aE0
Ji3.3
373_3
403.1
-375.1
4,t.0
41.2
2,90t.'t 3,255.3
2015
201
3,9C9-i
4,569 5
2,
2,657.1
992
1,136.
644
1152.3
2016 2017 2018
rd.,a6 J6a5 Jara6
7,092.8 E,301.0 9,892 3
7,780.9 9,r03.5 .t0,651.0
7,779.0 9.t0i.a 10.6a8.0
2.0 2.1 2.3
6tt.r 722.5 f54.7
{93.r {03.1 .1,096.6
.26.0 30.0 4.0
4t7.3 3t2.3 347.3
4a!.3 3/13.3 3it3.3
-355.0 -513.0 -568.1
-312.0 .10E.3 {321.4
-211.5
5,429.2
3,079.9
1,285.6
1,063.6
6,399.7 7,497.9 0,795.7
3,557.5 it,06E.0 a,697.5
1.4i15.8 1.617.2 1.006 0
1,396.a i,792.7 2,290.2
3.7
3763.1
4,{45.1 5200.8 6084 9
Eb8.ir$qi&! &clqdo
r$c6. ac,6.lF iataiido
Aa.F oC.t b"Oreo oak60.l, !qt4\.
/1.3
3.t
3.
37
2818.2 2r13.O 2461.
3219.6
35.5X 1t.2X rt.7*
17.1% ',t.',t'l 3.0*
r6_0%
37
37
37
(li+'6568{e !6 FE{$5)
E&rc, a.rt.,J'il .Joprcr"
ulu,!6. lJo.ioa.
.{n{J Er. Lr/Ena.*.L" 6or06P
ltoJ Bjt.rr'i. .JC/'&i"
)r",tr- aecr}ai}0i"
1'!?o5s {6.0}.
&!l4ra.! i'drq. qJrlq.J+
&$r.iin! l,thlLr q!OrerS!..'
46.'3'i.'r.! $,rlu{c.
J,'apaoaq$ a.5Jcr.1, qJ!lq{N6!Ir
!t0r aikol. itr6qJ
6lqr!. !?!6 aoarfua0J?.
upqqfuq*' aotaao'
5$oh l,!JFl+JU.$qf66o,66Y,-?CatC
17.3* 1.1% 3.0%
,t4.9%
-75.6* -!7.6* rt.4*
1it.0%
8.s%
15.0* 'tt.6* n9.2ta
26 9%
.,t2.5.6 -2e.0ta,39.31t
-11.0* 102.1* -104.x
1.1 -22.A% -1.6f/.
{.5* 26.0tv. 4.65
159.6% {0.9% 65.6*
-127.4* 0.4% -2C0.0%
39.4X 12.2* 22.6*
o.a% g.a% 22.6!t
207.4% 18.2% 1t.3%
!!.,t* 17.1% 39.3%
7.3*
412%
4.7%
-35 8%
11.7%
't 34.0%
15.i%
r3-0%
11.5%
27.1%
lg.t% ,t8.9% ,18.2% tE.O%
17.5L 17 5
17.O./, 17.O'A
.t7.5% 17.5'/. 17.0% 17 0%
.t0.2% 9.f.4 s.TA s.2%
5.0% 5.0% 5.0% 5.0%
27.3% 29'A 27I% 21.14
+1.6% .i33.0% -249.1% 45.8%
-7.2% -7.7% {.il%
-g-2y"
19.2% 18.1% -22.8r/, 0.0%
-6.9% -5.i1% U.t% 10.2r/.
21.9% 29.2.4 30.0% 30.8%
18.3% .t7.gr/, 17.2% 17.3t/"
15.9% I 5 5% $.e% 1{g%
13.1ch 12.5r/r 11.91/c 1't.O%
33.7% 31.3% 2A.1% 27.8%
(!a.t@5orqrq adJ-tor5)
l,r6R'aJt.'or,.JC.&r"
.EirO\rq.C6 ll|C6,o?.'6.1, .iatoqF
lha lr.'!.6n rJ&lcln
a)t-J6r,qqJLfic|ci"
Ao!r.n&! S'i6qJ q{Clqq6d.,
&sS&'4.1, I'rhtb- qrarqn$llr
aorJ6.n ! qcJ.,L6cd.
J"nA,qo-F" lJ5$1"1, e{,q.trOrt
lbir atbqCAo fArGqJ
6rqq. !.Jqo arelJoflrno
lr!i"q<Crnq.' 6Cli'(an
t3.$a 11.6.t
19.t* r!.2*
t9.3* .t4.2%
0.0* 0.0*
5.5% 3.7*
-1.1* -2.1%
.0.3% -'t.a*
2.4% 2.O%
3..t% 3.0%
-'t,8% {.7t1
0.2% 0.2%
t't.01( 12.a%
7.24 f .3%
1.1% 3.3%
1.r% t.t%
t6.r
,t!.3*
tt.3ta
0.0r
17.2X
19.3%
t9.3%
0.0%
2.2%
2.1*
-1.2*
-1.1%
-1.4%
0.6%
1.7%
1.1%
-1.1%
4.7%
4.7%
14.7%
.t5.7%
E.l%
9.1%
0.r%
't.9%
Ll%
3.f.4
2.a%
18.6% 201%
20.a% 22.1%
20.6% 22.1%
0.0% o.o%
2.0.4 20./.
-1.7% -2.0%
0.2r/r 4.1'/r
1.4r/r ',t 2%
1.2% 1.3%
-1.2rh -r.0%
-0.E% {.9%
't6.9'A lB.t%
9.6% 10.1%
4.0% 4.f/r
3.3% 1.0%
21.1* 23.5%
23.6% 24.3*
23.6% 28.3*
0.0*
,t.9*
0.0L
,t.!%
-2.3% -2.O%
0.14 0.0%
i.0% 0.!.6
0.9% 0.1%
-1.3% .,t.3%
r0.6x 20.e%
10,6% 11.2fr
a.z$
1.7
4.3X
6.a%
L
Jagtq,o3s(.ooJ6o a€6oC,l('l6oaoJU6o J6o66rn9c55ol.r
0o3q'3 rq$96r.>
AJ!,6ohJgix, t.rryu
b!8.$<xBJ(n!6 JC((,cxrAAo AciDCx'}A6C(r,.) 6,Crqlc(rr} ao{r,r6o 0(,(,r J6xoqrfi}Jou t6Qr 5,0-5'5
j6'hbg(r,
&rx'|oC6oolj tsrr6Aq,Coao. Urj.roo,3Sq'ol, ffisc.Jdo act(nr6o ao(,r Jtftneftbo 2013 S0q,tt
25,8 Aq6a er6oq,56 2018 Sq,obJ ol, 6!o$tr(,Cbr 42,0 Aq6A q'r6raqC.
66s-a 96o lryq, aoUftpfu 2013 0Cq'b 5 983.0 q,u6o 63,:196o8r, bcrq'o 2018 $q'olr.>or3olr 64!6ru(,Cao!
!e6o6fq'o A.$gC6Cbqnb 6J$6(9J 9 32.0 q,5r6r6q,C.
ItbCe,
2014 SCq)U tuBr6Joq,Caor g.>l46ob qx'r6oU A&JCbr 3,5 Jd,(')OC6Ool, Bidlaq'Cb8o 2015 $3qir o6gq''rgor
36o35gpo bs63olt 0ot6obrrrq arfuC6Cbq,raqC, JtrxrOCEOlAqrC Not6,q9Cbr. lr.>63rqxr3cqnr6
a!83C6Chqn 3,5 J6(.,OC6OrA(n aC6Ood,(,J0J. AoECOD6Ue'o Jstqr,OoJJ
.bocnq0o
5
lQffiUqr,
0Cb!6JAx'$JEo oFCAr o6gq)rocrl) aoffi(6(,c aSSgECOCe'o,!6.
ltr5'6go ltgl3ottott
tuaqr,6y+)J .)EA.rffioU ACgoOoOo 2012 $Cq,U .)d,UCfuqn ll.7 JdxrOC50rK,r6 6oq6Cqxq36rQ ACAOof,Qr
a! 2013 $cq,l, 6Craao6r 6,0 J6sBc6Oo. ffian6rf)C Qr ac6(,a(')ao a'6() Sq'oU &6ar3g"bJBo sc5o63q,(,
a.:E663\roU g6ofuECq,('l ArOCbr r6ob 6r3.rr6,rgq0ao, t6\] 6XAq.o6oA $q'gbao ACA0o6CAoU OCEQC6Oo.rr,
6go$q)CbJ. aoAqooEJ6C s66.>6o6olr QCtsooooob Jt6o66obo 2018 $goUJcr,SoL 6 7 Jt6o096$b a3rqPACEU
rR6offiUq,o OiE3gECoCq,o 0gbbc0ol.tm6.:tso.r "tDj,y9)o)3oq'a1 2020" brjutrro6Sq'ob CJ(,6e)AoJC6o
Aotr6o.$, ttoa5q'og 2020
6rfuoorrdrgbol-r UOf)rOCAoJBo Uqjrr6ogq,ob aoJ3rffiolj AJobl(,Ct€q
$q,otJr olr &,4(n6j6,c r6bv6o€ob QCgooooob 5.0 &r,s{)oEol5c Ar0qrr 036got636rU oo3sq'ob$o636b
LrAUJqxe3r(nrE JC6osK9tso CClrJof,Ool., td,Qs &'rl-r.>q'oqrfuq'o.r 20 J6cBC6Ooo, boqx, oalctroou - 12
.l6oOC5Oo.r,.
36b{ 196o o6g1lr64oc6o b!o$r)Q0b! QJ 2013 $Cq'U
$q'obr pU 2,2 aqxr,(, q,nr,U AoJq,$Cal.,.
q-o.:gojbot6Sbgqn 995.0 Aq,6 qr.n5oq.o56 2018
ardton AogXCAoU g,Ct$\qto
trrE3.rq,ogxgor6 JC6cx.rR0o lr.:$6or3gpob AolJ36,<nbr bCbAJgU 0otr6ffiJ6<r4Cq'lql 0r6rb<'r6goCq'r.rtJ
go\.rqf6o 3o6boqr4.osgcnU Joqr\)oJJ. q9.)0Ca&,q'o.) bo"JXCOob q5gooo$oU, d,(,Aq'.'U 20la $q'ou
lJrl6<'r66ot'r ArfuCECbC(,c,r 3,8%, orr6&Aq,Cadt'Jpo ACA0o6Cbr' 2015 SCq'U (,s8Cb&,qr)r oogD{roolj
(.oCtsooooou hAOo(r,CbJ 3 Jtrr<'{95gsAq'C, U'lq,(', 2018 $qr,bD olr - 1,5 J6,oOC6O!AQC.
AJW6t: F,>aaoa6jAtqn At!6oCt"ffi)fit*, J6o66t'tfu6o eJa,tSWJ<d lhCrqo,ffilto @gJOo
tnog'e,
W6<nb 0obotborr6, tffiC<,.rA btdr6oa7<ntu tWWAn<b WxnC Fg*
b$o6otfrCoCDol, do6oolrqn Soosfio€qrXDgDo 2015-2018
UrCrd,o,gCq,olr 06r'r8ou, X!686orCq,o0oUr (rl ln6orq-J6'o Cgr6aot' U!0o6oUOf)o
at1drtu, TSOOotg+tOdx A$ lt O!\A$hItOPb ''*'66w'1b AYn
t
0<'rlrcbqlo6oU x.ff,<,,cqxr5oL5 aJ U(!loo.)<lJir' aJ6!5ooc6tc ttlofuob' atrx.raoL xr6b''(o aJ
A6'c'A'o'o AJSC0dJ a3q.oor0'r'tl LolrJCAoU
Ulrrts6o,bc' :.,,t-qa.J U$C,C63Cq'S,goL, Jme'CdO''"Jdn
qr
fu3lorr,'r36"fl, t,.t",6"q-C6"1, Uo3o.>q'JC,o JCore"('qxo8ol' Qr Xs686o3qxrboL QsO3oL Ao6r6l'J6o
aos6''o':
6Co665go3q,o bcq'aouJft a.qa('bou
/ A6c)AoU, lxeooJqff)o Qr XD6A6oCqmboU ('ro3oL btsCC)oCboo UrbC(,A$ogo 8oq'oooJou
0C&J653C65 Qr rr,Crq'o$roor:
/ lx,rOo.rC-J6o AJbAJd,C&J4.tu, 6rq0ol,r ('! Lb3JQrUb3r g?q'.lqn olp "6Jggq,"Qt'
lr"bCq,ABE. (Ea. Xs6arqorCg'oorfr qoJo3oL bJbcq'a$(,3c1 J6ob6'ra0bc'cD 6$l$bq36Jq'o)
OCOig",fCO.,f, &€QCbo,r b5ao3q'C6r, qo{raC6t, Je'6'o0b3r, (.oJM)6C8ol'' Qr6o636r Qr Aro3toL
r)66J6otCOJ;
/ CA3ACgr6o,5 QJ 3JJ!6[roCOoU sef)oob3r' ECl$OrAoLo Lro6go6a!0oo 6r6Joll $r6A{'lCbr QJ
admaoU br$rcrt3 Ui&SrAAqm l,tCAor6(rMr $Jc'aoCbJ;
/ A6oActJ ULrg(tub(') er XJ6UTA 3{'6obCA$C A3orgsq'gUd,Co8.t, lrtr3As('l JAboq'$C UbC("'JC'o
ACAo,b3CaCooU &r,$C60.)5, ACbrbJad.k ftlUJC6OoSr Qr t$o6g(jrffiJo(rq
ArEJoL $56&'l!br;
/o&''q,era&''oCq'o,Jat16363Cqx''0$''tuJ(,Cb"JeDcaB3osfuoq'rpld3oq'('0oq'rQ!$16()lj'
(9r
a3uolo"raor-rs Qr a$druE8cq'craob ScroocLol' 3oo6('''650rlr' 0JurE3oq'c0cq' b€03o!
0loq,ie.)$r6ob 61l3fuCq'o,J OC6Od,,rq'J6o l''ro6go6tu0d" b56Job $J6aoCbJ;
/ bs0cQo0o6o L.>cEor6obob b.>croLbolrc qor lr.r0c(rca6o-Ug'oo.)q-J+,o cc$c6oo$oL Jm60d,oq'o;
ll$boascncaob6lrrr33ggq'otscwobUor<-J6'oaJb6#'c0Jbo(r'c$c)iJ6SJq)uJgotsraa!
rr"t.6rcp",iaoq" asattt'xq',tradr ulS<r6crc&Jool'jJol3ol' 6>6ot&3q'o 36r'r66rracbob acalaracbJ'
Ar6bo6OoCq,C0oL
Jo6orxrq'o Qr AC(9C6C0oIj ffi oooffi bo;
/ CJoebrF,6rrqa(oCoo (.or LJ6oO.)d,Ug-Jo6oCESo 6o6aC6ou ECaJtsrSCbr QJ AsotC
bCQrabC(o3Cq'obs;
/ ls6afogqxtoU aJo3olj lNbCe'A$ogo S6oA6raCbao h6r$oq'c ljuo''ftloCbu ae'6ob
ao6Ulo.r6a", bsbcq'aFAllr Xs6>g3''o'onj{9rte$0(1 Jd)obr6JaC6ob
g,t,o.r.X,t--a3o"f,
-rrgbqdoCblr
A(.ldr)l, $rd,A"&"&eo is6Cb6r'3o A$C6oL SrQrS$COrUorE
irqq'Caa.
e{s3ffi Cboo) OC(9ox)c'6o1, C,clq'ob ACUqK,[,t]s'
/ Xr6A6oCqxr6oL q.)03oL U6oloC6ol'r03b6o l.rJ0Xq.oo6o6o ao0Urbg6Cbob 6od$oq9303q'l-tr
ii6"gO6-" Ugq'CAr-tu3rq,CobCboL 8Cl.,rbCb LS{6o JcnAC6oJsr.1'rlL 3'bt6366q'5ngr
o6Bc}d)a.,6063('('l6oL qxo6oLt .:3rqq'30r'
/ 6l6Joar6ooo, (,JJgJ<,colq' J.ir,(,rJ aJgf'6J<x'rM) q> b$6r6dq'qo glrojo-lt<'t6oq56o
6Cr&,q'oorofftu l.,oq)3Ectt 6$3notfu6>;
lr ocq96, g,.83; g,t l"rCdlroo Cb&JEAg'gWr
g3oqri3tful-ro go609bolr q&'rgb3Cr5' lx!0orqlC6o 6oLJC0oU br6Coo6rq'Car
CaCgrErBo tJoQ!6obou
p, qnibCge,n U"A3C,"U gbfr.J6SCq'Sotsr
b!6qortAgq'o &'rCrq'')CCC6otl)ol3oll'
CgCdO.s6. qor goSrEUJd,JA AAS6rAo
6s3.,o,"fr6- a.,f$e-.q" x6ffic&[
;;*r;- ucr6"iffi, iw,t63g,s,s"
U5l06l'oo Qr b('l0oJql36o QrMr6C6oU UoUOCAoL
Scarb€g'c6.<,' ar
8q'catu ara6",3c0oq)
UsS6trxn Urf$3A.>fu 6.rapsl-r3q'rlos6 qr3s
adobC Jod)o! (aJor ac)6olj
('or ('osEbar60
ar3a3ori .1fu$Ogo'J-q,.,, frro3.a.q.6"6.," (.or 'tq'OCf'6$.'"Jq'o Ao8t'Jbc6CbooJ
l.xr0orq-J6rq
*iu"r*coco"- 6i"cg-scq,g.gi, u,6a"tOc<-" q9) ep(')b36 a$cryfuc(mbal-r-&'r3qt03q"
il"gfu-t tsotoJ36x' (or booorq'36o Aq'6oar6Cobou br3AXctbCUCbr ar
BCl.rJbraoLo l.ir3o6c'C6oL ACctEC tsCbe3(Eq'o 6Curdq'Cbqx'6Caou
.
cg.JdjA e. ACfr"eio-
l.$$(,brQxrCb$o o6OC66,Eo5
Xsffior,<'odolt AL&S. &*','tr,tar
Lc6Sohbol'j
lsbSq'aSogoL aoc6 LbSsQJrb3r axompnor &rLrrbqlobotr F60tro3q'o0ou Q503o[r
a"$.qgga.r. JC6-q., 0ob6oOr6o3o 1g69956cll' Ut6u63Cq'gogr bJaCQoOo6o Qrt(SCaoqr' "Ur3o3Cq'oro
sdraJo63
xrbac,Cr,cq,(')6ob J6s'b6raou" 3r6aq'c8ao Qr\ggolt
r0o3q'\)orrro3q,o, bsaJf(gcbceo sauJesoclc'qJeo' 0c6
frO"OorO",o"Ug", d.)aff , 3('6a('t6('l pr Ubqgt6o oC6sff'o'
h6gobCb(r,.
r,'b",0.omco6.8o xr'qosmob
*.**t.itffi;R;ri:'JfiilIlrrT$t:t;;:
Q5 lrdClh66oSo 6tnor 6.:p,rdqq6o o5gj6o36oL'
rrr,('tq'l}b3boL frLDgd)ob(,CH, U$1v,gfuCq,S'tsr (9!
J.
s3**flHi,.,ff::fii
(r!
5l,CaC A$g3c$o
U53o6o er.t6ol.doCbCboLs
6otr6oo
a!Ll556cacq'o
B6(.ltsclroUq,o 6rbaoo!6cbou tsm6sE obcogq'o lrou3gaoL *rj03ap36ol-r
qx.r6oMo3bSboU qoryo5s6lr96s
bt,Nxy\$4, p,tfulrCbJ(C^&rt 6Ci0.ryx1,'|cdr gT'Rfuf4r
o6gCCO.rC6o Jr(rmq,obfflr, aoQbLr qor 3q'o6om6'o oap6(,s(rofftu UJaCo6oC6o-J6rCOoJgq'o
-A-froLU
COr&q'ojsgoV6,CJo6UO6,"JCOffb bJaJAroSSoU orr6:qorgo6r6l.t3b5' 610' orSou Ab6%'
65O6aofr
Ulq,l, OCCA$,0II
U3t63ot46oU b.>6oUbob 6lSAXr'tbCllCOrL;
"OlrChq'o
l,C63oUCAbC 59o66'rgo3q'o q.o't go6r6b!f)o bCeAo['lF3Qotubol'r
br6oLbor6 UrAC(nooE(')
-rib.NsUUSs
Uoa3pogoSc' QIEJUC&Jq'COC6ob 6J)bq'oor0o'!elf635' rtiCa3 rbrq'o
9trfu639q,ttJ3oerQ,
uf3q.oo0o6r'r erSCLCbUq,CbCbob q6Cbqx'I0r.
2
a*Ut,Sot*tOjA* m<ryttffi,ob Jt*rSt6,frr
UrAUEro {g0oq,CbtC adxrSob glrgt6o)boCboLr At A6o,AoL 3o6obC6olj LlCr6cr,ACq'('lL
Jr6o6a(oCoq'obruo,J6 AcLrbraoL(,Dou ar6ooo6o60o.
br0Al4nb bdoCeJg,orr Ar0$4,Cat-e|(DA$4,fit
lrrCr6o3Cq'(.)1j a6otaou 0r$J6$c lrr&JaroL a5&CbCq,or &1obe)365e J6ogCl.,oCbao ao€tur(ocbrbr(,ia$r('C6olj eo6oLdoCACAoU Cprgo6r6bCar, Aroo erbrdaCboL JC6LJCC0o3C6oU 0rU&Xobglt36olr 3o$6oor.
l$j.>Oo69q,ol, lrt'rtsq,ou AC06,6Cmbol, Urffi,lro6x,
bogqnl A1gAEXoOob 6ftt>o>o6Xb0 fAoSO;Et
Caca6ob ra6r6uq, Lftbot6&, brbcq'o$c,Br1 JoqnooJol., acacas3cal Qr 6cgel6ac6ou
6s6bot56ogq'3br 36o36Uq'o 6t5.>qrr6qbob.r qJ bJC6oDra(,6olr'| Ara"OqrryCSocr,;
CalU6oL Lb3rellJb3r t6g6cxr66o lrt6$gr>3o (.or (.or6dfx"Ao boLOCACaoU 6Cr8oq'ooloor ('r
ggrq,Lr6rp6oU 003fu\'obi, lr.r03q,cxrr6,4rm UoUOCacS()u o6g6rUJ6cCO36oL aoaqoo6,56c OcC6oJU6o
CCLJqU\)romb AJ tsCbC0.m6o6Cbol., 6r$oq,(96tio3o ltgblnporr60,:, lrr$rtr(.)(.) OCC6oJC6o br$Soolj
A(')ggclar, brACq'm6,rode A!5o€6Iq,CboU ooiFoJol.,, Ar6Cr6r-aCCr6ota0bolr, Ao$go8oq'(')0C0ou,
er6teAnr,Coott Ar UrOC,r6bJo60n ljrAClq,COCbo[, ACdCEJ, l.rralq,(xr6$.x'r rq&,frloCbSC brfillJq'3roro(xr)
er lrr6C56oqooro.{'r U:A3AxngAoU g156ry53cq,u>gog,x-or
dr6oUq,o r6i6olrrLUd)brd,o J6,(,(oulo(r)b, q3r:6olts q.o.t Uratr6C0(,ob 0r&.)tsCb)-ACAUlrOJ0oCboL
aoggob.>, 0ro tsr66q,CbAo Lb34.orLb3r Sr6,&rarq,b!6q,obooo, JCq,0C6gq,o q.or lr.r6ggq,,r&r
qo6oldq630oU 6.:6bo60oCqf, br;
L:lngqm-bca3p663cr JooJCd,rOo3CAoU Ar6AooJ6CAoU bCq,EC$ge)Ab, JooJC6iOogCAoU
6Cbolr0C)J0oJ eJ &r6oooffiAoi JooJCi6\)%o1., ftts6os(/8ob o6tso(ffirooolj aogoACoJ ljlljeltsqio[,5aCUd)6Co JF)(,JCi6JOqCq'o lrrCaore.,0ol., Ao.rufo6o5r,o g$t5gfu3q'Uogol.r SCUrbJb qoi lrstrrngq'cr1.,!ECA66Co ljtsCf)(')Bo r6LCbUq'o orEJaCe6('lOC 0op6o036oLt.> (9r 0C&oq'a)6oCAoL er6C6agrAo
Abb6(orJC6r;
LrUr'rge'r'r-braC6f,6Cr'r JererJCf,go33bolr, JofBJq,i(r, $rd€er36ou, AJAJAJaTAC0oL, AC6rb3obr er
ACgU(/)OoL{,)Ool, Lr3o6('l OC&oqlclAo,J6,o brtC&,o,, Ec,Sgo&,qxrh&,o
J5/er tu6Cr6r-er6{o8y6J6oo qor
O&l6oJoo Cb6g6ACq,U(.lgrAo Cr,r6r&r6r$<}q'C(.l65;
t JrCq,CCOo('l ACC66Cc)bCbob Ao0g(.loJ
er ao0or 5.'&.6qou brEbo6OoCq'C0J, f)CJoAC6(oCOUq,o
XoACAot AC[,rbCb &q6$CAC6oU 6rAo&CU6CAr (or d,CAol86#,CBUq' XoAo,J 6CC\)6ob gJ6&qC0r, ob(,gCq'o!
.:q6oq'o&6qo 2go630olt bC&rts(''6qr,L IQSC6,5, 6fEb!6JoL (oJ bJ.6tser60.r6rxn a.$3ob 09jGJ, CC)oq,9qror6o
er A6r3rq'Sqo!6o Jgq'Ouoobob Ui6ArOo AlUJq,CbdJ SJtr,&rC6ob Oal6oq'o6rrir q.o,$3r66oL fuq'EXggobr,
a6r3rq,Sq,or6o JSeOU6,C6"L rad,r'OCaFa(xr0('J6,o $q'c6,r, MSogo6q-oob SC656BUECb), AOC6r6Cor
ar$olj o60CA6o6CbUq,o UoLOCECSoI, AC&JdJpb.>, U.ror3l.rq,g qgr l.rst66rgo drU.:q,oL b,srrnbbob tsCA(')SaCbr er
UC6oogo0o6Cbr, Lotsq,oL ACU66C('lArSo o.xraCcrrleCSoo Sr6&.lC6oL AJ6C6BoL bCq'ACgUoAJ, 6orerAol.,
Jgq'Car bJ6oLbo8l6o3o ArB3C6Cbq,ob B3U$r3q'ott QD 65U(93oCf)CboU q,49636o1t 0ot6oor, Lglqltoml.t
!36cbq,oooL, gcoc6obr6.nlD (or a0cbr6cor QtSoU Utsc6('tBo t6oLt3oL 63grLt3bs, LrQcao6L0d)r0c')
br$Co)CAoU A(9$Umbr, o,r6raCe6(,3c lt,rUogqxr-lrs633l66Co Ar6dr6r-or6rqC6ol., QrbC663oL bCq,8C$go6r,
Uc)tsq,olj 0CC66CclaoU Jr6oAfCOoL EC6rbob er breraoal8Cbou r6rq,o$U6o 33q'CaC6oL q,56(,6r0(,|6ool.r
AAC6Cbq,a)Or Cgr lrrJo6e| ofuC5o56oo re3?63r, 6mq,CJfq-J6o AEA-oU q'rb6roo)6ool, trdC6CAq'oar er
Jq]flrfur;
Logq,ob 6ggt663o0ol.r Jod8Cq'r(oo $5f,aetcbolj, bJer&J0)3cbolrr QJ tsc6rbSr-6crq,o%r0oou
l-rrg160(.}g6olr ostso er bcq'aour$aqrrao gpq',4po bJbl.,6cboo ptt6g639q,brgogrq9 b363go6or666t3
l.JCUbC6ol, (t6 q'o$o66o) 6.430r Jt6oftbAo &''6)$oq,C l.,5go6r6uo obUOooCOCOoArE, b(nqxr b('lBq,ob
6g06)6Ccl6olj LrAo6ol.,O6mU Ab6oer6 rA UCUbCAoL (q'o$o66otj) brJ6o6fuo L566CbCq'ob
orr6rq.oryo6s6l-rgboL Cib6063Cq,8(,gr
e! b(')a ACaob3CaDAo, &r6l$oq,Ca)oou AoeCbr 6mba'60 l,CubCbotr
Ct6U63Cq,Ut'ltssAo, rt.'CAC A$6!6g5q,gotsoL Urboo, $56Qp6oq'o 0o$ot.t 6.>339o{bou bracrLgo(Br6o
l4Lbolr (q,o$o66ob) aot6o66rcx.rbss [t<'rgq,ou aCCS6C(,0ob Jo63Cq,rqoo (or 6J(.orara3EJ3C0Cq,o $r6afirCbot,
lrJ06I6rAo eJ do6,oor(r, l.,JeJJ<,Chbol, (orgo6r6UCAJ;
1,25 3!-oL gJ6o(')BoL Broaq,oo &$oU 6r$c.rnb agq'obcq'o tso$oJc6o Jo6c6ol.r Ub5U6aJq,U('rtsJ
aro UrJco6cErao !6 s$OqJ6 fuq'ofuq'obs?o r6bc63e'o ao$oU 6r33ooL b36oL l.rci6SoUoo r6/cgr
L.rLo gq'o-lt,f 33t663ro lr$o6q'oo;
bJ\lbexrl Cg6,Mt fuCd,xrco$ <,,Wr gtt crrn"x'r6t>Jft't ilaqfu&rop'x'lA)
Lgr6l-r.roroU 0sj6gt6rmqx''0€6o q.o.> go$o3o-jr€o36o ()J0()e'Jir,C0C0oL, &rUJbq'CoArBo
lrJ6l.,rooo,r er L$ac('o Suq'ooJ p6Jodxnhfuqr, 6JSqr3o,J o6gftloocooLr Qr l.,b3r a$ob6%o
UrbCq'a$ogro
ATs3TAJOCOoII ACAobOCaCOoU rRJ3Co,oL 3${cr3fuCq,l$g<ngrA LfdlrJoloU 963\xr6oL
Jcl6or6(')q'.,s) 6r6ur$qar+.Jq'o Ub3JarLb3r CaCaCbCboU Ar6boc,ooCq'CbJ, gl6doq.o: lryt6UsonLt
A$y60oCOrg/ed\)(@JOo6 aot60lr-(')JJ6\)o6orc 660qgt6o (or !6!bC6tu"J6o o6ljJdo.,60br, JJCBC
Lr3rq'm 3g6rn6ou Clt3g"<gr6 b3d,ll!o,ou 6o03ACOoU rqCor QJ tsClDoJAoU .l36C(r,0o6C63q'
q'r&f)\)c6orao Jgq'CEr;
oCdCAq'o[| gogoLr qrs aoq'gbob q9u3.p30oU Uifi,6$q0Q36o Jrrx'rBoq,lJooJf6o 35d0o5r0.nL
tuOv6car. 66uocq,ob$3 3ri6o6ri63&iq'o 6bogq'36ot-t oQc6ooBooo6c65 03tJ6,Jcq*b$c
Atboq,gob! Jo6r,JO$oL Jq'Cd,AoIeo 6rtu$q'Cg! ECAob3Ca.,oo AC6ECaol., J6o60oJbC q.rgC)Q6(,6oo
qo$35{.oC6ol., blEC6oU ACAorbACarSo
Ob('l3Cq,or 0rerrA8oq,C6lbC $gqrsab3emq,('lbol, 6r6bo6ooJq'C0.).
qo!
l.,rQCto6gCC0.x' l,ragrq'CbCboL
6d"Jf,CJ$,$C0obr
l$q,oJgo(Qrod'r eooolrdoCbCool, 0luror6Cbe'rQ
l.,r6CbJ6A(.l go6(ooL ECC6r. Or*lo6romlrr (9r brtu$q{3Cbol, BrOrC)Chrro3oL (orAbAJ6,C UrAUrq'COCboU
acdc6r oboacq'cDr xs6artror3qmbJtc Jo6o6roq'oL br6bo60ocgc65 (orrsr(.cboo Qrocq3go
$CQrAbC(o3Cq'obs;
obo3Cq,Coob q'CAC6ob Uurg6ob(I 6ru36C6q'obr-br6JQa3qbr$C
alrb3oqBCbr Ar Sg6oq,AObJ Jo63O$o1., oQgSoogoJ\lor UJUU6C 6o6C6oo Qr C6ooJ6 AoEroCaoJ
6rbr0o re6oobor. 6o8r6ecouq'o abb3rryggb.r Jo6UO$oU 3!UJo60c8ol., 0J0c0J. aLbsoqgcbr Q!
$36oq'ACbl Jo6UOggoU aobcq'ogbgq,o 6sA5ool., 6Cbo\56r0o!-oQC60otsoJ,!0o!.
&'rl$q'oq63q,o 39o6o0o336o torEotr 0o6<€otot6Sbob 3bftc63xq'U('1golj Bot6oo l,JJr6r6oo6o
(os 6rbL$Ccr,6CAoo, blAoBo ar36C rnr66r6o$060olr 6.r3t16qXboL So6rreAQC0 6Cln0raoLo qo6obdo3fu6olt
8!0r6Cbi;
JC\)oGoeCaoLr Ar rA6('td(€oJroC&tu br6drbou Ac'6ooot6d0o, \)6rjC6ouq'o AJ36C
o6br6obaCAob J6(,b6(,tod,Cbr (or 6$o8C5(or0oC6ob blE(,OCAr;
ac3ao$6c6cq,o er G,n6$carara,3qlc6(R'o g3jcr,o5Jr,cq' J('606clq,1) er&caqcbr6cauq'o
(''b.d)Cbou tsCAn saC6\ 3C0Cf,o6sdUgo J6,C$f,J006oL 6oaOOCAoL aC[,Uo(BJ AJ q'r&r6\)(')6oggo
J3Q'3J;
ob(,gcq,o! b,56bJJ3ocrcboo, ljraoao (or€JecbcSoL (or aoc6r6co,r u$!6r6oo6(, er Ubgr Lraoao
(ni8&rL,OoJr.
A!363 ofu .:6o$A900l, q, JM,\)d6oUqt(,
e&fE;hobr fr ego61(, e, b 6,Sg!p\v@)
rq,Jo3oq,or6o l-trM3q'C6olj lrC6oogo0o6C0uq' Jrrr,OoCbtC ljro6uJCd0.x'l Jc'6o6e|q'ob
6cbboCrgogqSbr, 610 A0q,ol.,bAobL AC6hOooo $Cl.,ocD tso$oJ(n-do&U6o oCuodrroool.,r Ar
LTeC0UUJ\lcxr 3oaoLtrmbor3oL Sr6A6C6og 6o6"JECbo,J6 ACqor6C6ol., C$6ffuCq'U.)g('lts{-o
UCiSootsoOof,COIeo $60(100()l, tsr6rdqtMo rqCfuq'o 6oAJAC6oL q,r6oC,\)o6dJq,o $q,CaC8oU
tuOltfubi.,;
C56ogq'o ego6o&6oegi6rnL b.l3tr:ors6<'r6olx.r q.os ,lp6oq,o8trrqo eCbULOJ0or-Jc)EJC6trCEolr,
6rAogC6C0olr, J6,CU-0UOC6oIj, J(r6SC6C6OocAoU qor bbresl.,b3J SntrrarQbC6ql'raooo er JU(tOC6Iq'o
eqr6oLd.,Ch0ol, &,$9o0.>. jc6o,"Jq'o q3o6rn&ioqqafucnU Ut&ll.Bcl6o(' CgCU6CbAo (J6dr6oOCOUq'
CaCg6C66o) 2014-2017 $q'Cbao e3o6ol.,.) (.oJ sq,JoJoq'o,r6o UrbaCqloou AobAr6Cbol, or(,ar$C ao650CAC6oL
AmdoCAr qor qoJAJArOCAr. l.,JC0orq,o$o63q3qio UOUrc6o fld,6r{,3boLr.ro6oL brjs6orggq,(')L ACaCErbC('bbfuq3ofuoooL A3L.:b3A [,O\JoCdJ aootrqoCbr A'r brAoCACSbCbr, Jro{xrbCbdr er 06(1AJ6CAoL braooJAr,
lrhrq,ruhr l.,r6CJq,s6o A.:L.:q'36olr ArA$rqoCbJaJg6oC('gbr. U3Ao6ufu6oLr Cpr O6CoSobMAoL BrOJrqCbr,
t,Xpr0 ao$SCpq,o o#C6or6 qoJ6Aob 0.>grq,6.rq'ogo6ogt6o UJCoosq,oLOCoo l.rb34.orl.rb3r CaCC6"e!6.
Ag()6(,0, B5Jd)('boL Akrgq'rxrU 15ggoU 6cuJo6dq,o6s.
3C6JbCAoU Ar6,oxr0C6.l, Jq6oObSr, 6C6oLO6r0or, JJ$oC)Oo$r0oJ,
lrlggcgo3g6o trofuboU
LJ$qSC)Cbol, ArtulroCbr;
&.rbbq,cobolt (58('l6ao6CbJ 3rtoL Cr6orJq'o 6J6(rts('k ol., g6o3.>qpr6er6ob AXU.:b3A
bJCOoJq'iC6o braCAC 6.:t+r6rofu6olr: q.o.r lrs6gf,b006d A9d86V&'rggo0oL b3qldC$g(96!. XoArbob UJ6brOo (.or
Ir$gbr.r0o 6rUsq'oL t{orOCAr qoro6$Cd,CLrC&Jqx, Jo630ol.,!o3ol., er q3o6oL C.orgCbC0rtso Jr'rEbCq'OJ0.xll.,
ArSCar. ar66C6olj Act$g(')broo o,r6!&!6r$oq,Cc$r. plr06.r3q'3fuq,o, C6oJrq'U6o
l.,o6ooAC60ol., oCeACEr 6CA.x''6C0.tr AobCe3oo,i
er oogoJoo XoSraoL
lsjrtrn3cq,rnl-r 0C6ooo6oibC sq&.)BC6oe'o SGlSCbob ar aC6#oL 0CbSrOq'oU bCq)ACgg(')b5
Aoq,CJCq,C6o 0C6COoJoLr agomqogboor. id,CC(1e(,bqj6 Alo,b6C0tso o!6r0(.)6r$oq,C(,6i goi$CaoL
AoJogboL 6ot6oor. 3rboL rS('l6o6CEU('o aoAgoolr q.or 3Cq'36o 3!bou EClj$!3q,ol, bCq,ACig(,6,j
aoqXJUq-Y,o bCECOoJob ACor(,(,C6.8. JddCs,qm6og6o AJbrq'CM., $q,CaCboU B.\)JC,C6r q3r6otr
6,$op6oU .:qtufu6olj Eot6o(,,. q'('OCd,JOUFlcq'o Sgr6,(,C0oU ardoC6r, tsAl6Cbr eJ Ju0q,oJr0oC6ob
&'ta$rqoCbr;
ACaCGrbCoboU tl3C6l(,ao erljJCaC63(lo
6CJq'o$Jo.r)l., bCq'AC$gobr;
tso$oJuEo J.f,C6ol, &gv, &,eCq3qo Su6d6ot Aobr3q,ou
l$j.:t<ror39qnL 6.$rorq,C6otr.r qg.t a3g6o36g6ob U.)ffi,ltjtrxt
UStagCM, gN AfraofiCM) @roe, brbCq'a6oga &r<'<DoJob AJfuBrgAt Ar,JtrrA6,qaob $6agr
ar6ro(,C0ol.rr er AC06oC6COd., ljtsC6cl6o C6ooJ6o l.,rbCq,A$og(') 8oq'oooJoU Ar0r6C65, r0 tg3trx.rao
r6l.,c&Jq'o Uo3cq,o 6)6oq'ott br jao,r6cl6oL 3ool6eo6JGoJ (.o5 Jo6o6c(,o;
Ld56o3Jq,cIL $cq'., ac)C<'rCotuo,sob 5!5ro,q'c6ob &x?cbou o,r6JbJ{6o acurdqxbq,ohoob
U$l'J6ACq'Uotsri
tc)0{.oo, JfxetsCuoUq'o eJ CAJqq'Cl.,o A!6ro,qf6ol., lrdJq,Uogob g$cag6gq,gog.r, 6CO6oC6CboL
br63oor6C6oLr er bsbCq,a$otso C6(.)06)o3o Joq,oooJol, 0rEboC)0oCq,C6!;
lsjrt6orpq,cnlj brblmJ6roq'C0q'o eJ$Cucqgq'cbcboL Jt6o6t6J636olj brc6o,rao6obo
Urti6ar6Jolg'Cbqm lrr36g9llo,J6 3r63o6o$r0oJ, bJttr6r(mC8oU oooxrCuq, $Caf,o,t6 ('r
Ur0r6ar6roq,Cbqx'l eTSCUCBCe'CbCbCr,r6 Ct6o{o 0r6w)q'Cbolj bsr6ol-tb53 963s, aouo AUe&€o
6cafuofuLgAr er CJ6ogq,o t r0rm!6ro)q,Caqrr b(,36oou ao6rr,o, reaoq,el66qo er ljrC6o,r&'r6olx.)
br$o6{m06ol, 6Al('|M) sare'q'Cbu
9t6o36gq,o 8cBrl.icacbou, c6c1o6uq,o lttlt$,:3qx') 660oU o3agEsgbolt, qo56c60aour (or
br6goos6CboL ljolrJCaob [,6Uq,U('gJ er AoUo &JA!o0oU C$C]g63Cq,gotsr;
Urbr6Ar6ro,q,C6qxr Ar$CLCeJq'CbCBolj r3o('lir,o$Joff l.,r (.or ljJ8r6A56roq,C0qx.) J6(')A6raCboL
$6CAooJooJ.
Jf,('lgCLq0eo eJ60C8oL q5J6Ar6OC6ol., oC&JAr3Cor AJ 0ClrJOJ6ol.,rA lsAr6rar65oC0q,o
J6o06!aCboL &r(Uq,C6oU AJAgor3Cbr o6qoUlrjC,mlj Srff('IAJe0JEq,C0oJ6 alo(o6('l J!3Aod)oo.
t,t'rbreo Or6tor<C0t
togrqgo N6rq,qI6oL eosob! Qr o)561016C, bCq,SolrJ$3g'r&'rb g33q,slo3oL Eor3q,o Logo6bq,oU
056Ar3qmbrAo;
tJJCJtr,o3J('('llj $obrAo bJ6rorq'Cd) Lolrogoob bJCfdr$ot6olxr UJ0JEaJEJoq,CAq'o U()360CEo
o6OCA6r0oJ, $orEleUr8r6tu6soq,C\xr q-o$CUCeJq'C0CH, gaSr6lrUC,o 6rCljg6ljC6.,o f$6CEACq,Sogr,
6xraeCbo0 AJo 8Cl,rdq'CbqmbJr AoUdAL, U63q'sq.o 656rbm6ooCq'o6 aJooSol, C9$oU6CbUq,o
Ar(,eCbgq,CACbo qor g3bC0or-&l3rq,CobCbo;
arU$J3qpfuq'orr Jlrmg3lrogq,o bs6ooovrrcDr, 33sq'ogo3sgooLt b56obboL rarqecor. UJoq'rao
lj$r3q'C6olj br6oLbob AJSAX(.,6CbCAr, Arw8q'caq'oU Jt6oglqgq'o Om(6o1.,5 (.or UrCAor6{r6ott
0!6abJteg6,cq'o arqr<'(' \)r6ard,Odr (ora$o('rr,c6!, Erb$r3q,cbq'oL J6ogclr.nl, lrOgUUoU rareq,cbr,
d>oror3oU bc6r60r6sorqftn Lo&'Coad., AJ[,JbC8 o6go6,At.nl, tu$r'\"og6,>, goqrEob b.:t6oLbotr
U:9r6or,f or9olro \1.$q J6)OC6oUJA,Ao As Aoobo36C0olr{oao t5o!65b6C6! ;
C@6oJU6o Ca0o6CL(.lAC6olj Sr6,aoArqobC6Cq,o
bcq'Ec$gr'tbr;
0ou$4q160oltor3olt dr6oUq,o C6oL USsAq,Cbob
UrC6o,ra(,6olx'r J.r$6C$tC Jr6,(,BCq'o rbre'0rb6AC6ol., JoEJI6CSOg6r6or6o6ob JAreq'CboL
ao$6oo) o6ae'oL56ro C6ob bSAq'C6(lr
b^rdq,oC6rbr,
u
lnC56o)gcq,('lu lr.r6r60.$.:oqft'o ar$cljcqJq,cocaao aolr$roq'co,r^OUac60o,r UlrJ3d)ob(,
6st+p0oL 03j06.>;
Loubq'ol., Urar6cDq,oL 6,Cgal6,aou tsy60q$Ao LrAr6as6boq'Cbq,o (orSCbCbCq'CbCOao aalb$rgq,Co)r
drq'r(x'aob. aro) &'c6 oo3o er ocow,lrJr6oq'o or6recboL Ovr,c6ob, rqtcl3c1E,36,o qor 6r6J(9OoJUq,o
Lro3re'ChboL 6rA60Cq€0oL &6CAJ6Oor (-or re&rgBr6r;
SCq,! bJg83obr eJ Jb5q,0!b6(rlLJol3olt to6,>po br6lorq'Cbour eJ Ar6goold,Cbou oJEJbr6o
ACbsdq'Cbq'o0Cbou, Xr6LsRo (gr Uu€d,obcl Lrws3q'o 6u63&nlt ts3jffiob U$6u630q,gotsu
&'rU$r3qlorr o60Cq,Clj3tqrJ6o 6s63oorrtfu6ob, Cir,(,36uq'o l,JU$r3q,o bCoaoor
Ar(r,3rq,ob$o6Cfuq,o br66Cbolj 1.,$$q,C6olrJ eJ o,r6r66.)e Jc,6mffO0q, br6C&rao rbr('arb6eCbotr
ACurdq'Cbq,ob38ol., 6,Crq,otC0ot, bCq,0C$gr'rbr, i663o6g lrrjr6or33qrrlt tuL$r3q,330ob lrJC6oJ&r6ol.,e)
(xe6C$C $r6&'t56r;
Sr6SoECqOq,o &rL$r3qlgbol-t oj6nrl-t.> ps 3g60bq,oL aC(,q,CAoo, (.orxoq'(xtCb5;
lrsxst6o L3oq,g6Eo l.tJggorq-J6o br6.)50!6!,oq'Cbq'o l.,r3o6oCaoL ACmEg tult$.r3q,got 6.r6rorql6oL
byr,oubou NIAXoDCUC0TtC t6p63r; oO3q-J$qf,o Or6.>o<,C8oL qge'ooAob0oiq'o6u6o bC6AoL
L{6osq'o\)CDcru aoCdr UJCOo{'Jd,o lr>6s64.:6corq'C0qo 1,JJ.d,oC6ou q(,bC &rU$r3q'CJ6oU ACAJrCbri
ljrxu6('r lrJ(''q,Coouro3oL (,rMr6Cbol$
J('l6Lv3q,Olo(rJ6ol, bJ$CAJ oEe.AoAUrq,Cd,o lrrlr$J3qx')
p5636oor 0p?w0rlor6 el3r36ol6C0oo;
er
l.,rxr6o UJoq'oL U3Cq'J Jq,JroL a'rb$rgq,obrogolr qor 356do lr3oq'oL lnqn6o6oL $q3nll-t fu3ooor
Ag(.ltso oxJbC6ol.,r, rb6Co,gC J!6(',6aq Cbq,('Ao<,, eJadg6oq'o Lb3i J\)36ot6q6oU 0oL$.r3q,336ou lr'l,)Joq,o
lr5bcq'ad$r6ceoc0os, Ub6J53cq'9ots5;
JoESq,oCOob $(''6coAo aobogc,Cao JCer6oAC6ol.,5 (.or 5(,ffiolrJ6roqJq'-OC&oJU6o JC6lrr6rq,ol.J
Bo6r6UgF,o qorbAr6C0C0oL ArSCas, aroo lx''Oorqur,-c.l('l6('laoJf6o 0q6o0.:63o6dt 6rLrgfuohuCaq,rA;
LoUbq'oU Lr0r6d,q,o 6Ctscl6aoL ts)C)Aq,C86o 1jJj?Oq,relnr,Uq,C6ou QrSCbCbUq,CbCbAo
$obr(go (.or
J6(.ltsCu(}cq,o br6roq,3bou aoqg0ob bgqdSfuobi;
CO.A6Uq" L,rlrF3q'o 6C6 ., erbCrr,Agou a$q)offiAour Ar UbgJ $q'Ca06ol, B\)rC)COr
3r6o3fuqrr l.r.ii$.Bq'o bf63ou arfuoor6c6oLJ aJ aJ6cf)ffiob bcq'ac$U('lbot aob6oo,;
l-r3oqpbtso o0 A')L$r3e,CC6oU O656LJo6Oo6CboL, Jlrx,oclhlt b3q'33$g[r0r, t6o0q'g6og 0boSd]obC6
obcd) eJJJbq,coUq' Jf6*Jc0ao G'rtscq'o' QrbJ) u.xpt v6 gg6i0(xq6otfu6L Lt3oq'obo (or 656doE'o
L<lAq,C6t Am6ot ACLJffi6CAor.
&*rglrr2trx, S161o197&
Jt6og3lrogq'o D6roq,C$ob.) AJ &tAtseCDoU C6cDor6o, b!6ouboJ6o (or CRCdOor6o UollJCAoL
BJAogbq,obCOJ; J6oBCLopq,o g.>6.)o)q'36olt ECLrbCo &.'Urbq,C(,bolj o6ts(,ffiCbuq'(,od, Q(.l6ol, rArqq,Cb!
pr S6ogguogq, Lrr6,$ar6roq,C0q,o eJSCUC0fq,CbC66o Jo6Cr)J BJ6oObSob ArCLoarqt6rqo Ara]3o63Jqc
LobOCAob Er&!Urq,oaC65;
66c|aob ar'br6tC cl6(!JSOo6CbJ('o J6crg0lro0q,o UJA!6Ar65ogC\x' &rn66rr030olt
6r6bo6ooCq'Cbr;
JC)otsCLro!(,o Usbsffir6roq,CAq'o erSClrCOUq'CoCbol, o!6lACed)clgC ArOCi9orq,U6-Od6oJU6o
0r$.'o' JeJUE€r (oJ (6g6suj6ulJf6oo, U$f)icfuCq'Ucrtsr;
3t6og3Logq,o Ar6r</,qt6oL ArUSrSq,CbCq'os aratrQCbol.rr Qr J6ogCllogqlo Ar6Soov60bou
lhlrrSgaob 8r&rg"q'obC6s;
o6Jq'obo"J6o Jf)otsctoCq,o ArEroqTSoU er6C66golj bCq'aC$gooJ er UJt(')Are('lC6oLr6r6
6.rfrogob 6o\ob furA ago8o Jo6CSobsoBoU Jfx"tscljouq' l.rrb!6ar65oq,C6q,o Jd)oAd)rACbtC
bCqlaoljr$A(m&ldob bJU6AJ;
Co6oJU6o UAoo6CbobJMJ l$bCq,A$ogc| C6ob 6oq6ob qm6ob q.or J6(')BCUqJq'o J3rq'ogo3r6cnl-r
rtuqq'Coou ao$6cror 3lrn363q,o f6Oo6CLoAC6oo, J-aJrCOUoJe qoJrrbq,Cbgq'o tr66(x.r6g6olt
sqp6oq,o0d,o3o o3ooA6i6(r,O0q'mbCa.lrr er l$Xy6('' U3oq,C6ob rea.EolrJ6iooJbol, or6rAi,6claCq'or
6,)erA%rqoCbr;
o6gmC,AJ0of('o 0Cf(.lqx!6oC8oL l.E$trtso J{6c'gC!r'.Jq'o lrJ6r6Ar6so('C6g', UrdAorSobob
6r6bod)0oCq'COr;
o6g(.lC,AJ(}ogq,o O&Fs,q'oAo06ob
lrbrAJJhJ A.€Jtto,Uq,C6.,o, 04q'J3rq,ogqq3t6o, Eo(,r er
lrrC6o,&',6oLo A6clAoL 6JtdrC6$J Jal6JU6C6Og65dr)J6o UhGorq'olr)C6oL &r6tseCoJ;
or6ra0((t'r3C o6Ao6rOqJq'-U5JoAg6oJJO(xr 0&Fclq'cl6oCbot b3q,0ol,J$3q.ooa(,6,5 (,!
o6g6ruj6&lou6ol., brfu .,oJr,Cou
gt6ons6o ltr6got60.>g(x'' L'olrgCaou q$f6.r (4.6. lrJxr6('l bJoq'Cb8o), o6g('IC)Ar0o3q,UJJ(,AJ6oJJO(r OCd6oqx"6A6$C qrgg630gq,o l.t$r3q,ol$ (or L$.r3q,CooU aXonqgbob tsg&'rqgbr pr
or6rBC(o6oAC Lrwb3qx'r Ar6C0srU Ad6r ACUrbrOdx, o600660o-Jrg0od,ob g$66fu3q,9o9no.
Catc<Cu, ljtSfrfiroryCf<m <,t bteedqt*,, Bg,JAMt &rny6t0r
U8lAq,Ctro 6r6roq,C6olj l.,gC6oAo 6oAAo6yr,C drCBrl6ACooU Srffi\)Cbuq'o 6$&'r66qq,5bou
bC('ACSU(''DT;
I8req'Clro LrArEar6JCDq'Cbq'o eJ$CUCb.CedCoob gn66q,C6ao Lgrgq'ob, Lr$.r3q'36ob q.os 33g6oL
96ton.r6o6oU b3q,69$go0c;
UAreq'CU" l.,rar6as6rcDq,Cbq'(.|, LsaSg6oC6o er l.rrAC06oC6o-LirFgq'o aJgCl.,C&Cq'C6Cbol.r
o60Cq'Cd0Urq-J6o er arJCd,orggr,o &1)C60orq'ob o!6e!.D!5cl0.,o o6OCb6J0oJ;
$o6{91$6c60r6rory36qxr ArSCLCfuq,CbCboU Jfr,b(9rAo,!36CeCq,o,.ror3oU tr3oq,ol_r 6r&rl_r$336o
qrr gt6on$o C6oB6Cq'o 0lacloeCboL BrOr6C6oL bC(,ECSg(''or, l$C6(r)o b6J6obo6cl 6$c6q3Aolr ig.r
aru$r3q'Cbq,ou UrLCf,O(EoJrO(x, tlAroeCoou tror6gar;
ga,rqq,3L bp66r6roqlCbq'o QJSCLC&Oq'COC60o Crr,or'r6o Ca.aefC. 6satr6qfbob ACp36XP
Ev6o0bgq, b.>jr6or39q,oljJ er UBb(r &CU6oL 8oCJq'rdCor LrbC('agog(, t,rL$r3q,o b6r6o.,o)
ergo6r6lrC6ol., C$6UfuCq'Ua)gubrab6oboC,(9 ('r lJJa(,)old,el J6r'06rAC6ob er8o6r6bCooL
g$tlg6pq,grngs;
$JC,E(5CeJqr) tr0C(,C6OC6ol, LOdCE(rmo Utfu63Cqyotsu
$vffirocfuq'o ljouacoocboL b$rSq'ol$ (9J 0bct36c&,L qorg(6r6h6s aLsaq'del., Urgpor3ln
IEo$C,ljoOCOCAAo;
Arbouo6rog6ol.,r Ar (xr*Jo6$O3fr,b UJ0rffir6<,,(f,bq'o Jd,o86saC6ot, CgJtso6r6bC6o(r,
Cb6UfuCq'soBr;
pEsqq'3Lo l$6.$0r6uqpbq'o qgr$Cbgbgq'CbCMr JC6l.,o65q'ol, Jt6mggltogq,o 6r63ootrt63bol-t
aot6o(r) LrC6orBm{6oltr or6!&r(6oaqx'l0J qr g6bo3orolt JJ6(')ffiaCbqx')aou tsClrJoJAot Ja .rqoct6gbgtq
UAJeq,Clj l$Ar6a$ro,q,Cbq'o er$CuCbgqEfubor6 !J5([6o"J6o JCir,U"6rq'oL 6Jo3q'r;
1.,Jfo06oC6,,, AC,5E)Cb"U qose(6)6lrC6o(r, gCEAq6OU6o
Od6mqx'roof 6() $q,CaC6oL br6bo6ooCq'Cbdr bCq'AC$8oAr;
Apg6o3{5C6ob ree0C6our
(,r 8!4.'gCEC0ooo b6366q6<r
er 6r63oor6Cb.tlogob LraCo6oCf,r'r - JOq'COoolo (.orSCUCbUq'CbCaoL
hq,E3$sr'6r;
l$ECO6oC6(, $q,CaJkU Jt(,(x'lc,oo0ouqto ffiv6oPJq,CbCbol,
6r6bb3rp83q,o gotr)&Joob !&TCACAJAT;
Qr JSSCSC0oU bCq'8C$UoboL
[,JACO6oJ&' Lr.>36ors&'rrSolx'r orsb@t6<'r8qx'rbols eJ JbrqRr$6(,J a66qtfu6ob SrbJq'oUCboL
bCq,AC$Cn 6".
lrlC6cr,ra('l6obcl J3q'Ca38Ao U.t.:t'Erggq'ob &!6r$oq'CoAou bCq,ECSUobr;
bt6r6$6toreT,0e.', prwCig<ta!,tr t46il4@Og6.rb S.figb\tnC^t
lrJCr6oOC(,(')L bi6Jo,q'C8"lj L"\)CAra" bC6,</,raod)olx" UOr6A"6OC6"I, E3bbraob brbJoq'CooU
bJr6ol-rbou 3$r+j63gq,Uotsol., bCq'AC$U.,0J, CS86,JUOCPJdJU(6oIj ATUOXooCITCEJ qpr 1j$J3(,30(,L }6o1ocb0o
or6iaC(xlo3C OC#r'lq,otoCAot QrEC633r.
or6rACA6(.'AC U5r6-B3CaC0oL qor3tsq,CoouJ er t.)8$Ar6!oq'Cbq'o 36xrA650CAot !0Co) QJdq,Caol.)
Arl$6rlol UIXJ6o UJoq'CboU J.'6g5q,3q,.rb3q'o tuU$r3q,CO6oL Ubr63fuCq'Urlgr JCi6l.,o6rq-J6o
JalAJ,-rC006CAoo (,,fuoO3fi0oor"), b(')q'ct S!6no6COUeo rbrq'6r$6QC6ou $rbrq'oLCbr ljhsqosub35
JoAJ.{OCrrCq'o Ofr FoJ.,o,.
l-Dal6o U3oq16tso o6tso(ffir0o"Jq,o-1.,{o&J6oJJ0oo OeFoql('lAoCSoL oEBd,rlrJdIgCOS6oU
0r63oor6Cbr or6raCe6o3c ldr$s3q'o 6rtfu0rouE3lDj63q,rA.
[,rao6ol.,OC,ol., LroLt6gtu6o tsCArgrq'o Ur0J6Arbroq,C0q,o (9J UfSg6ogfxr-6q,6ooto
q9r$3Ugbgq,9fu6olr AACSCAqmbr - 6Cr6((,ooroor, UsJtrxfi$o-lsb.:t61o:rQ6o0b3o (mJ36C6OrOooL
aoa$beCbr, ofuC6ord,.,o,r er OCfoJ.,o &rAJ6raCbJ
ratbfuT3qxrl 6,t8a,ttjg! bq86or0?<,.rlt
b(jbxpo A!6ro(,C0oL, bySoLboL Dfur,o,irlCooL 0ot6oor bj,l6oggq'ob lrryrtrxr U3oq'JbotJ
o6ts5rlrij6&lo06olr! q.or UrU$.)3qx, 6rC)cArb brCAXobCbCbr;
pr
6CrA.,q'oOotr,COUq'o ofu6q)69*)Ui9olj CtsCCOorEo
6t6d3q6.>po.r6o 6r0ogc6g0ol-t
Ubr606gCq,l.,5g(,tsre, ECurbraoLo OCC6oJUir,o 3t6a\)oJoq'C6oLl\)r6qor6oC8o[, ACASATACbT q.or b3oq,Cool,
&lLJ('el\)\J.r,Lr Ar 0d6oJg6o AqaLrbuqbob (o&M) lr06,roC6o.tul eJ 6CbAo[, BJAUAT3CbT;
Ar[,9l3q'CbgC6oLtr (]r b3oq'ob J('AoH$C,rOrr[ $>oA,Asp6g6q,C0ol, J6r'BCUoUgo arfuo(,,r6Caou
bcq'BcSsoor;
U.r3q'sLo, 3t6r46gq'o (t.> l-b96ots&'rt6oUo dggJLCbCboU AJ6b(,6ooCq'Cbri
JAAoq,mOl6.,Bo XloffioJolrro3ou BCttbrAouo 6r$l mb &rob(,A6CAtC (')6or6o.6C0"Jqlo
36o3cLr%q,o 5r6ro,('C5ob AoS('tqoCDoU bCq'AC$goDJ;
tuqrq,o bsr9oUboL LJC6or&1(r)obo lrJ.)EAy6Oot, UAJRq,CI o 6.>5oq,96ol-r 36o66raCbob
Ar6bo60oCq,Cbr Ar06ogt6gboL, 93fl6r(m6oC6ol.,, L:o6go6t6o q.o.r 0ro46{oJoL (on66ao (STEM).
Urdr6o3Cq,oL 6Caoofu q,o NfuoorJt6CEobr qgr o6gt6.>lr$(9$63t6oU l50o6oU6t6o
tqC6d,r6Cwr gN
dg6rl4t40od S.ADrt@rb r?rgtroarrl WAWA' er b6o0t
6C6(m6g('o Arfuoor5Cool, Joe,oooJol, EC&J0RCAr er 6!6bof)0oCq,Cbu
qoCoCSo6rq'o$rooobJ
(,r o8ooaaid,Cr,B0('oaou 6563oo,r6C6otr U06r0CbooU tsvibq'Cbao
b$Urb(.)60oCq)C8rq,o eo6oLdoCbC8ob Joo6aoSroor,
l-Dg6or$oCnbo er Ao(oru5bCq,A$ogc.'JA6qo 6d36Cqxr0olj 1.,!s30rqaa$oq'(, b$CaoU ClrCq'oL
p63oorrtfu6ol-r, A$C,oCdOCooljr (.or ljiaCo6oCfx'r-OfrFom6o Jdx'ra6Cl.,ol., biJoobCbao C6o)or6o
LrbC qlA$og('l Joq,ooo3oU 03090.:3c0r q.or 656bo6ooCq'C6r;
6561.,!JUo6CqJq,o 6oa36Ce'oboU acc6C brbCq8$ogc|Ca6()3o o6g6JrJdEd)36UPo J6oCl)C6ob
656ber60oCqCboU &r6q)o6)o6Ao;
UrCr6crtcq,(,L 0<'rl-rsbqg'rbob Sgq'oo a"Erd)rtc8oL bl436gbolt er6c6aaoljr (.or bcq,Bc$s('|bou
eo6oudoC6,5o,r b,$b(')6gqq,9AoU gt6363cq,gogs;
L.gr6or$qx'rL AnCJq',ffior ll6b6,6x, rglngbdr, blabCe6o bAlrrbpd,olro,3ob tufr.:q66olrs q.o.r
bsSACaoL J(')c)6eo6J0or
b.t61to o6gt6,tl*)r6gpgrnb SUCX46CLJM) edoUAvqe,
ACo66rgq3q,o aeC6,rC,c('lboer6 (,i
b\)3d,o,r" breJboegCbolj rO0m06$LJo6ObC
Aro3oC,o3o(.ot6 6^*rAq9o6rd,3, 561)Cfuq'o 0tCMr 6,Al('t6\)6,.Jd0fftu, LJ6tl('l o596,5\)6fd036ou
Ar6!bqt0r-&reC66otC6oU p.> $o6 fu6orbp35ao 3brg6o,b('l, OC6Oir,JqpJ6o CJq'JCC6ot, MC6eob r3q)oo,
rbsq'o U50b5{, ar6rJSCoCbob fldC6Cbqm8oL A56bo6oo0q'Cbr.
aX6tx*3gn g A$aaJ<Aix', r4t6tlr5t@b?NE10 fu$tryxu,oor
rqo0oq,(,66q o3o<Dmr6o3Cq, Cd,org('C6ao Lb3rqrrLtb3s l.,!bol.r o686Jr06UdofttJq,o
J6oCdOCboL Ar6abo60oCq,Cbr
er A,10,0)16 esJrB8o6CBUq,o LbgJerLbgr Ac'AUrbU6C0C0oL 8gLgop3r, .rbXgg
lr$3q'a$%o a6oa36cq'o8oL (rp0o6o$crsgo3q'o, \Jtt s,Jca*cg"' ltab3qcm, Joqrogqgt6o qr Ub3.r
ar6o60q,c6oL) o6odoc6ol, tuac6cbq,(9 Ur6,cffiO,1lrJd,crooq,ooron ljra3ar('lC0ol, 0r6b(')60ocq,car.
10
fuC8rbroo OUdro$aou u6AocDr6CEoU aob6oo ljbgreJrb3r o6gC,JbO6)UC0C6,Uq'o ,l6oC*)C6oL
6rbbo-)i60oCq,CAr;
(xr6c'6,C6o1, aoo6 Argo6r6hbq'o JCx'ldoJbob &rbratJeC0q'rA Jdx'rCOCSoLroSob b5Jo6c)
eo6ol.doC6Cbol., 6r0r6C6r, lr$Ao5d6o qgo3gAC6OJOoCbd a"Abraoor e,r r65q,oboi
Lrjrt6opq,oL OC6oOo6orbC (6s6Ar Crq,sd oAoq'oLoub qo,5 rJ)6otJ JgO(,6a)AoJ6o
6CtJu0q,oJol.,r) J65Lrb()g5crm 6Jr,8C6C6ob 6,r6J3U,>gf,Cq,CM, A.)$Ur')Or, clJC6o6Cbr, erUCdAr, prbgCr3ol-r
E36q96rn0o &r3q,c, rbd,Jo,gc 6r6tc6cbob b5(orAjso6cno Lraa:i(,c8ou a<'l$Uoar er oJcir,o6cbr. JUcaJ,
6r6,BCECbob gsq.ocfu3otrroro lrra0u6C0oAr6 6nr,tC6C0oU 0rAA6('lA(, 06,r6l.rJo60o6CA! r65l$bogro(I
6r6r3l.,5g6Cq,bC A56o.r3L36oLt 0o$6oot.
fury,arafrta7w 6g6rl6t+ebgHt J(s,s16t-1+J.*rg,twd,
lrrjv6(r,A0(,clu 6Cadrfu0Ao aOerS6,CA" arb\,3o6olt p.r o6r6,tSobrgog0olt CJoq,oAoI6)e
UUBo,r, trtsoq,06!q'o, bCqo,tJo6gq,o A6,"J60o1, Sgq'Cool, ArbgCe6olrarb qoroflgo bruaCq'o $geob 24
brons6o 0o$oq60olt f)CJ.6oo Ct6UfuCq'g('l$r;
l-bj.fngq'oU qrca.o C5(tJCCbbr (or lhgq'Cbao SSi(&rAb6rbr6oL qor ljJJs6Jq'otJ0.x, boljoCaCooL
rq,ebC6r.(iCrA(('ooJoor;
aJ6oooJrq,o0coc66o $grq,brqc6oL lrJoJgc EJacbalbcbou a('l$grrbJ er Eraeo6r6c $Uq'cbou
AsASAC6eo 6sMbclbC6oL a6r6Cbq,('l6!-C)CD0oeoor0o!;
$SJ<'Ac,ai5rSC8oL de6rlrJ6IJCJC6,Ugo Jd,oCCOCboL
Ar6bo6OoCqCbJ, d,ro bCq'b ACUSgoUT lrsCvrd,SCqx'|Ao OUoobAoL LCCOex6oL 6r63oov6C0JU
OS6oLO!q'{,rLJJBCSCbC(,
OCEOC,C6Eo
urj.fior3gq,<'ru x3o6oao3our q,J 0q66,rqrl 0iSsoor!6C8ou bJffiobo6{,
Alo6oAo tto J?re,$oJt A; b;bf(qrgp lr6llM) atrroryn
CaCg6ol.,
Bet6reo CJr.r6o0o3gcn 6.:fur:or.ltrrC6ol.)i qor $16qooL are,rq'o 6gal36otr p$cr363cq,Agrntso
CJo6(.IAoJff,o &lq'oooJoL A3AJATSCDT (or br6M0oCq,Cbr;
CACS6ob ,Jo6('lAofl6o &6goo,v.,Cbou,)o,3ob U$fuo\5ogfft JgoA&JoL J(,J3qrr6otsoor eJ
mrq,ogog.{6o UCCOot6gq,o 6ql6bolt 6r6bc!r,0oCq'Cbr;
Ee66J{po 0rfuooy6Cbol., bCq'ACSgo6!, t6oEgqn6 gtt6gb3cq'gotslj As6CAclUi q b!6C816o8o
6CIrU6LCboU 6r0.xr6rq-J6 AlacrUCECbJr rbq'r6ACq,o er &drgJq'o orclbC6oL o60C6Cl.rCboU
6cor3rq'ofuft636oor;
Lrr6r6Co bJg*l6(, 6d,Ufuol, trjf,UdoUir,.Jq,o b5UAX(.lbCUCbr er o(ffib6(to, 6Cbdr65q,J6o er
6t6r3rq'0btrngo LrOrJ6(, g6o,oC6or'tb3bob, &63g!{6g6gogq,o (,J orgob3BJq'o gr3dr('lboL d,CJoACboL
6J6gooJ6C65;
11
Usj.:t ngqx'rBo $st6&'rCbuq'., JrxrqGloot r er Aa'ALrbJ(6Caob Ja,6JUd'C6OfEbl6or&.)6o1, As$6eoL
ao$6oo Ca6mJi3Ao6oJ6 q6Ar (or U(,3q'darAo30(to Cr,€olj3tsrq,o Or3r.x'[ob aCo,ibbACbolj CtsCC)or6o
bJAo9C6Cbol., bCq,BC$Ua'ol ;
CaCUEoL CJo6oaoJud,o $t6q9olj bCq,6g$U('0ouro3ou bsC6oSo6ouo bloi6rbL3(.)6o(, UoITOCACAAo
o6OCA6r0cr,L J6oOCl.,ol, bCq'oC$gobr qor b\)6J6$o0o J{nOCEOosq,oL 8J63ooJ6Cbol.,r Cpr AoLo lt6pq'sq.o
6c!q,o$Cbou 6ob6oo), Lqir6o3Cqx'r1j lrrOF)r6UJcl6Oa' Joq,oooJolrr er LO6!OC0ooL 6s6Blr\3t6xq'o
g'lJCACSOolj ACAJATOC6T, lrJJgooAc)0o<'o aoooUgq'ot 6r6go(,)r6C6r, i6C6.rr6sq,U6o A6oA36Cq,o6ol,
o6g6q)6}J&)U5uqm JC,oJdJCbolj 0r6tx 6OoCq'Cb!, LrAeCiq,rd(j !3o\l(r)u ACAAE(''Ao ArbgooJ60br
gfu6C8oL 3l.,rts6o,boC6ol.,r er UJrOoJo(x'r UAo06c'COdr (m6ol., sareqtJboL a$.,o,;
braE 6c0q,c: lrelom6ob ac0eacl0o 6$3oor.$36s ac6co('r'lboU brc)obbol., bcuaxr'tact c6ol.,,
o63clj66q6ol-r &rtoq3otr, L,5e,C6C0qm lggdmao qrUrj036gqur.r 6r.roqr36o6ol.t Ar$6(ooLr e.or
aobrbqlo6olr rp6oq,36$g fu 6,:689630o1-t 0o$6oor
;
Lsbcq,a$oBo C(,EcboU o6sc60r6,o$tor (.os &6r0caor c6oo56o ljou0cac6oL ada6r, rLcac axDo
ar6o35-Ar6Jr663r, &'r3q'J-AC65b3r Ar CODJ(r06,('3e JC,qJoo$CAr CJo6oAoJCi6 $JoSoArOo
U6uq'Sotsoq,rQ Br6o3rtu tu$6oor;
l.$b3q,Ago8o l.,c$J6,AoCbol., o.3oo6otr0or er or6la5e6(')3C aC6f,XAi6oob J6o66oJ35oU q,>fuc6.>
UrdaorboboL CgCl)U6re Svffir6o3oL5 er br$stro(r,r &ra6C0or6m0oL p$tfu.oob 6ob6oor;
er
aro,o Jo6JU6C6OU6,r6or6o6oL roreq'CaoL
l.,r$r6aoCaoL J6oqogd)q0q'o0ol, 6r$6eobJ
0()$6.)(') aC$r6aCo6ob Ar6gooJ6C6oL b0q,aC$gat65, 6oACq,oO oo3rq'oL9o6gbL: q.orA$gC6o, r6bC63q,o
A6oq q9.) L.)0Urq,o t r$n6AoC0olrro,Ool, oCSoJUf,o erbArC)Cbob br$mrb, JodJr6o00oLtor3ob go6,>6U30$3
UrCn6o3cq,mu
bgq,0ol-DF3qx'&rHr 0raJ6ooocd$r, cduJdrDol, ar%oo,J6c6ol., hq,ac$Uoorlrr
.looC6oGrq,ol,
lrs3fm:Be6dn
A3agos
Uta3.{,30C6oU
aCAA0c}&,o,;
JoJpq'rt6obrgorU
lrCdl,J(r6oc)
ar
oCq,AlreAUboJJOoCboU l.,rCi9or&e6ol.,o 3.r3tso6oU (lTU)
qr g3t6o3,r33o6oLt &norbo36g6oL
B3Lr0.>0o1.r4.o, l.,rCr6o3CqnEo OogC,"Jq' aru$SCoqmbs$C bx-olhq,ob 3&'l00bor6 AJJrg0od)Cbuq,o
qa)6ot doCbC6ol., 0r6bot9go9q'90oU U$C)UfuCq'gotsr;
CACg,56r6o .)6('1310(,36(, CBobolroCaol,
Br&rur<'ofuboU tubEoo o6ogJ0.'r6oLr Cgr 0frF('lq'ct6oC6ol.J
6sfu oor,>6r30ol.t b3q,3g$9rr6.:;
Cq'CCJCxlE"Jqlo 3o&g6o3sgoC6ob, Uxfuot604cx.r OC&ctql(16oC0obs p.r lJJgol,l5o 3,>3BofnU
ECaeAmAo 6r63nor,>tfu6ou bCq,AC$gclbr (l6o0oJ3q,o o6g6,rL,0d)"JdJ06ot, obq$335o1-t
Jl3ao60roauq,obou Aaad,reo (.or (.o5o3q'o l.,5aUrq'CbCboo UbdlJ630qlg('ltsi, Cq,J&)5o6Cq'o
JoAU6oJr0oC6oL CbCq,C6o[, Ar6oAoLr
Cq,CdO6o6Uq,o JelaC60mU LoLOCaCboU tsCC66!,
o68mJ(Iou6oJrooCbob UgC6('lL 6r63oor6CbJ qo! brCJ6o3Cqmlj brtsc)llJo JJA6o6ol, btsCCx')L d6got60.r);
Ar
1.,$C6b.x' lrol.DCAoL 63B(')d,aob gsd)8q'C0tso (orbrr('l3Cbo(,) Ur.l06lj.m UoUOCar$C b{.o!l.r3qr!Uor6
qr3r3dot63Q3q'o q(.,6obdoJbC6olj Ar6b(,6,O(rJq'CBr, aro &!6r)1j!JJJ6o6aaCbq,('l Ar$oU AJC6r,
aJbC)(rm8ocr,o U$C6L(X'| U.tuOCaot ACLrbCb UrboD(m0ooL o6g(')6,ffiCbl^rAr6ArbJoq,C6qxr Jralr6or eJ
l-tb3,>t
0d5oJg6, g,t Lt&CdCfea l8CNrrrb t6CA2gxxle^r
OCC6oJI6o Ar UrAAC6Cbq'm LgC6oL 6C6Uq'o6,C6ob psb3g$.r, Urdr6cD3Cq'oL 3r6r.r60qg0q'r.r0ol-r
mooJgq, 3r6obaacoq,(')orLo!5 eJ.tbq'ocor DCFTA-oo arcr)3rq,olr$o6cqCq'o Jc6cxeeoL BgUr0.>0olq-o
t2
(ca6c1JUq,o rbrq)o ('r 0q,cr0J(':)6o tu(oboaot 16 aoc)cCoogJroJo cQJlbq'ocor (,J rucoc, aJoo
oaJq,CACEOsOor)i
lrcjy6or3Jq,o8o ljra6CF3Cqx'' J6,(')eU*)C6ol, bJ$r6$C bCesabCA3gqnboL b\)g6oU 6g16olr
aob6oo, OCd6oJC6o (or Lr&,C6C0(n $CArAbCegCq,(,ooL LbrME)c,U o6q)oo30rrJ6o 6)68oor6C6ol,
p66oL 690g0sgb,r;
0td6oJg6o r,c6q,rac60o6ou acLJ85aq, 3.t0o0&3aq,cbnr,c 6c,'ffro€(r, a,>$ob 0goots,>910,> qgc
J,$C, UrlbCEO(')b or6rao6clACq,or $rq,o8oJrorrtu ro{q,Cb5;
LUoB ' OCd6oJC6,o (or UrAoCECbq,('t $CQrAbCq%Cq'o6oU Lr5bC60(.)b aoC6 3oAJC0C60mL
Br6Aq'CAEo, SCljrbsAobo OCd6off6o C,C0e,raJ6fi8oo, 6rblD$Q3l'Icq, Lrad:3$mq'o J6flArJCOCbtC,
$CerabCqECq'o0ol, Jtr,olCO(,Jq' (b!lo&,.,J6o) lhl$C65lDs6 C6o,Je 6'c&J).Uq'o (oSlrJCdOo'6CAr 6oLJoU
EgLrfub &rq363q'o ofuoC)AJ0ff U LrgOd3Cq,tC) hlDCAoU c.o$Cr6ags;
br6lrJJUo6C00q,o 06o0363qro6oU ('lboCJOCSob Aa3fu\,obolt p,r Lt$C6$gq,o Q,r6oE6gq'C6oL)
gCodCoreo 6rbq,30oU a.raoSCbCAr$C 6C0Jd)o3g0oU 0iOCAoL Cq'ehdx''fuq,o (rn6q'ro6) l.,oLO3aoU
er6C5Agr;
l4,fig,r@anbodr g,t Wqq,?rA.x* leftnlt 5Sw>tt+1dt
j.:r6o€q,o Srx')qgCoodr 3oh'l3c) br$r6tc aca$sour ar J(')EJ?6c6OUoJc,o$o6olj raraq'cboL
ao'b6oo, lror6c.or6ootJooobr qo! ACOFxrq'o6ooL l€36('lCboL 03AA0(,Ao b563o6,r6Cbr LrC6orao6oLrq (,r
Ca6('}SoU UrgJCoCLo J6r.j5o3olt 0glt,$r6oUrqg;
&,($cuq,o lrrc6orar6olr'' sqostfubol-r 836,6&3636v6rgs6ox'tcbr ar rqoy6cboti a()Q$car
brtrA3C6ou rbrq, AoAr6oUq'CbCatso;
l-Djrr6orpq,cnl-t L,JbSqf$ogo Corq,o6caoL ac6rb3ol.,vD3ol.i aco6oq'oboc6o q'!6o6r0o6oc6ol.,
or6raC(,fx13C &'obo36Cool, AC[,rAraol$A Act$Urrb.), COJqxrECd,o brbol., br6q'CAr-&1qo3t66ot36.: CIB
(Comprehensive lnstitutional Building) &6o06!aoU tsltrr6eC0A"
C$rq'o636ol.r 0ogq13,rq9o6oLt
gt6fl63Cq,gr.tg5;
Qr
LrCr6o)gCq,r)u UOr6qo56O5(o AoeCOCq," lrrC6o)rAal6oljc) Qr Ca6oJCq'o l.,0s6Qr60Cbou
l.tor6aJ6,OcboL bgq'aoLt$3(xq&tbou br$6QobJo3ob aoa[,5b36c8ou
6r(recs(,bou
Cq'CCO6,c,eJq- IrrEf rq'CoCooL Qr6C6,A3r;
$6er eb
Lorber6oobroooljr (.or acod)oq'obooL 11936o0o J36lm6rq'oLt 33rq'ogo3r6ooU rarQq'cbr' Jrcac
lrrr6C6o<'rll o,r6Jfld6oa0q'o,r g6sqaou 6$q'oC6,Ca! Ur$obr(mCaJror6 36on96oxqboL, ar6JC0o6boLJ
qg.r
3m0g6o3r6rmU ljggt6q63o.
rJiCgr\tt1oolJ J4rdJob Axro?t At 8t5gra81C6t
ggbogd, 6.5tqo$3 6CC6oJ36o bvr,oC6CSoU Qrdq,CaoLr C.or CACUTETAo Sv60(,COUq'o Jd)oqouloffU
J(.)6JflffOu6yr,or6crbou brt6eob 0o$6oor, .:3tfuqrg.rgrnL bl$3aoL Qrb3C$r Qr aol,o 3r63o6obq;or
rJ6Ceq)r0ooL LrCr6o$o6ol$ ofu.$o$rgoCAou a'Dbo36J6or6;
- rJC)C(,oO$ool, C6o,or6o Cirx'1363q,o (,6016('l - B6C(ooOr0ooU 0C6O6oU ,!J6Cqoo0!OooL
6C0r,(')b3q' qr L.r36or,fot6olrcr o66r6o$rooCbou (EA (EuroPean CooP€ration for Accrediradon), ILAC
ULoJ
(Intemetional lrboratory Accreditation Coop€ration), IAF (Intemational Accreditation Forum)) lrJCaor6o853o
Ao$r6AoAr6o3q'o or6J&,6claqxr6ob ArAltCq'Cbr (or r.JJqJ6ra &r6cg<q1r.rb.r EA-b OfrFoJf6o
Jo0oOCOC6ol.u Ar 0CECi6rqU(' JbraAq,CrU ryr(1brao, gC6O6,oL bjao.$obol.r LJC6(/,r&r6oU(.)
a(.lcDbcl36C6o)E 1,$658.) e.)Jbq,o3C6r JJ6C(r,OJoool, tsgq360ou oJ@CA6Uq'o brC6orao6olx.)
reor6,C6ol, l.,JtsUd3q'CAoU A3 jffi oU 0ot6oor;
llsjrt6orggq,ol.t gm6o0o3ob 0oorbog6g0olt 0gl.,rbr6oure, ECUrbrAobr'rbob ECAtsrhACq, Jo69boLro3ot,
LC6goLol., SCorBr%CbD, 6cl6r)60 Jr6o6A(oCbq'oboo C)CbUq,o6C0Uq',
,ru 6CbJU('}Bq,r.)6oo ljgC6xrCbEo
6C6(xr6rqt6o 6rbA0"50oo JJ6C(r)or0.r,b Ao6,"JAo[, EiO!6Jbr.
O gtubAol) 6,fig!D, urCM) bC<rtC@dt
OU6,olj0Uq,o o6aUljo6,ool, 0J6ooo)s6c6ol., bcq,ac$U(96l (or OU6oUOcq,o J6oapCOoL
eogC6lroeoJroor;
Aoq,5
lrrCr6oJBo6.t at 0J$6C0$C CACU6ol, 0U6,o\)Cq,o Jc0C60orq'ob Jo.lUq'Jr6o$JO.nU
6o$6oor ltb3oqrrLb3r Lr36o,rao6',olx, tt&r6oUqx), JCq'0C6pJq'o, AJtSJOo60gq'o AJ LbOr e,o6oLdoCbCSol,
pt93ggq'o ltu6gq'.r0o rCoqoocbol., erbc6a3.r q,.t 6r6k 60oc(,coJ, l'"aJq'oo b!q'L aco$sr'ltij Cacg6ol.,
6CBq'rAo6CbrL y6r tu6oct C6o Jr6Jt6C,JUe &CgErEo, !6JaCA oA CaCg6C6oL &rh>bqryr0.>Eog, l.$op.>6.rg
$i6AoetC6oqT6o oC6C6or6 ((,6oMoCbC6$C;
er
lrjrt6or3cq,ob 0Ut6olrjgq,o JoOC6Oolq,oU, 56bCbgq,o Og6olrougo J6(,QUCOC6oU ECUrbCo
gsrSom tuLt3bolrso6oLt o6gmrias6ootr 0o$oq6boU 0o$6oor bc643q'.>&'r oirrq,Cbou aoa$reCor GCSeOoo,o,
loqocx'r (.or 3o(-oCo Jdxeq3fu o.:, lisb8gp3 ojlt0lryf00o);
OUi6o\)olso,Aol, ltsjct6ol33qxrb ECLJbCb o6tsrlffJ6.nL Il$d)JtsX.o (.or
6ot63L -ktC,OCAo UJ&{h lx:,LgCaou AJbACST (or J6(x 6oOCOUq'
&,$.eob.tr
0o$6oo
CgCC0U6re
arrrs"oJ (.oJ LJC6o,JA<n6olx'r
6r$6C0tC aC6-Ar6JCOo6boL JrAJrE.mU ErOr6COJ;
Ub34gsltb3s fu3g6gool, $00$,t6o aulr-aoQr,oL l-t,rtsp.rq,3fu8oLs qoJ Abbsoq'o 0U6clJCr6r0('l6C0oljro)3ol) JC,CI, er A106(,&,o).) OgC)cbob ot66J6ot30,r hrj,:do3cq'olr dp6rm6gbEo;
r aJ OU6oLOUq'o 6{raoL
aobEoo
ljrC6orar6olx1
A$r$(('C('lbob
a.q0ar, rhaC Lsju6o3cq,r.rlr
Ar$6qoo[,
6r&rgC6r-6rtftreC8t}o
eeCobou o6b.)5o$Cbr CaCg6otJo,3oL SC,.r16rJOCOU(, b.>ttr{o$3 (foggEob OU6ot OUq'o lroJ6qoo,
b6t,r69gqmls qo,: q3o6oU J(1JUq'J6o$rO.r'l, ao$6oor #t6o:Oq,o pt6dgbolj! qr q3o6oL pr69&'9fu6r,
JCq,OU6oL Sr6aoEC6ol., 6o$6(,or g6o&,q,o ECaufu('Cbq'Cbob &r6.:goq,3o6oor qo6oUdo3030ol-r
l$Cr6cr,BJq,ctu, trro6ottr6 gg6o\)gq,o fugg6ou, J('lboocm6(tr cbot
6.16.>t6orgr);
0U6ol.,0ue,o ofu6Jr0ir,Udou6,ol, Jbrq,o CitoCUq,CAot ECdA6r qor y6UC0Uq'C0ob 6r6rbq'CbD,
l.,roEgo6tu0m-Lro6OCi6J6,COJOCx'r S'rBC6oU era$J(,Cbr e.or 6,C6(x,6C66o ArEorgUCAu
lrdnr,osJq'ou 03qo\5?q'o lo&66orqml, L6gq'o E3L$s3q'r er o63C6or6o$\lor,
LiJ$ol.,OoJU6,o $q'C Cbol, B$rC,COr er lrrC6,o,*'f,.,Ur AJbf,COd ACt Sr3q'r ACurbra.tro Arrr,JCo.,60gq,o
yr,[,Cofq,o l.,0r6qor6oC6ou
JraJr6oC6ob qoDl.,rb06ar(o, AL(.)tsqdrAo 6gt6ob6oL l)Bodx''ao
e!6fi6agr qor
(,66D6otr0oCboJ6
UJCr6olAo6oUo
&')Aq{.)HJ
O0b(.)U6
Uir,ooC6oo$Jffi
Ale6aJACbb
14
0.J/,r--or0q.obo-gi6lJou lrdJo6o6bo at6olto6<xrb nc6JW4M)toEoL atot0<,t-rbrq,lrg.tJo-Jtt6$tMt
AoirBCorW A1 lrrJgoraSO,:a> *fuAgqn ao1Xe'>lt b;eolryrrgBr-JoEJJabr0or
",
gy6uo-rbrq'Crq,rColr U!6Jo6o6t(.l A.t6oUO6r<,oL fr,CbCoq,e)bot bCq,EC$UoaoL A(,$6.)0),
Ay6!b!9oer6 Jr6SrboL ao0Jr6oUq'C&,o, o,f6CCo,oL l$b(3C)rAAC aQCA56C JC@a) Ao$o|j 6r$CorC0oU
6r0t.lLgo(o3r e! rA J6xnOCbd,rE eJJrOA.6CqJq'o A<'raurfud,C6oll 6J$CAJ, ACUJl.,goQo Oo$oU 6.>39or10oU
OSl6oJO6o er o!6o(rrJq'o ArboL, 6r,0traC0J 6sUgoqn6ob 6.:trro690olt 3Jrrtso6,AC0q,)Q, brJUo6C6ob
UBq'Cbol, 6Caol.ro6r0or aUo(%Cq,$C, J6(,0q,C6ts6o 6r$CoCaoU qS6o()oUq)o Q5 Ofrl6oJU6)o oi$oL
6JAr6o,3r eJ o6eo3o(tjrq,U6o Ut3n0JX6Lr6ocr ECo,JSJ$Cbol, arAtJQCOr o.)ECgJ6oCq'o 6l6sgo33q,o
&r65GCACboo qor 6UJoo.
lJ,tCMx1 WqJ@Jero,
arJokrxt SJC,g,CbJ<,CACM) gtlbgf8ao
utC,t6ag<nlt $<xrJdr01e, btbg*, WryACArl ,tg@t<D8@<rlJ&vJ('lJ b,tJk\no MubJoCbolt
bsrx?Aob .r6twrg@,t (qra Wx)Lr, FSt Vg,fi, futfr+Jffi<>gn g,rgJgnt6CiChb Altgr60t
W6org<ab W
l$Cr6cr,gCq,ol., mEx.rJoL CC,oorE U.>3rC6rr Uo36OCAo o6OCA6r0@b J6rrOCboL 6rqC)Ar3Cbri
Lr.r3cro.*'rt6oln s66oocd,o6ol.,OUq,o brdaorffir bcq,6cfig(')0r JcraJcococooU Br6agJ88o;
g(v,CbCoou UlDg6(,,boC0ot r
ei L$3oro(m 30od6oC8oL geHr rareq'Cor;
rBt -L UrAbCe6(') s3orooou b$r36o 613(,6.>9rrror Qs So(,c)o{o(,, Ctf)UfuCq,gctts5;
ts6qooq'e)roq,r6ooJ36o bgq,A$6).3q'C8()l) $CaO llboq'€FBoCbl$ (or ,,Jr606de6o6!
&t3nqm0olror3oLr" J6(,b6Jarao Ar6J$oq'C Ub3s l$bC(,a$og(',06u Ao6oU ACor56b0C6oo)
6sotrq,rtrffi 30gq,o Sdxehaou hur)3q,C6olj Utuf ,",Jfu Cq'gc1gr.
lrra^O6ofio BgWMt bKf,J@t
l-D
j.>r6o3gq'oLt qor Aobo 0(')1,Jbq'C(',6olr gbrgt6orboSootr U$dIjEACq'gcIgob 0.)$6()o) bsAC06oC6(,
$q'CaC6ob br6br|(60oCqI6r;
a!6Cr6$,AAC5C0qxrbo!, O6,r6LJo6,0d$
er l$brq'bo aCA65Co6.,b bbgr (or6M8ob.EBol,
o6(,gJ(JoC6o OCf(rqx')bo0Hrr (or (96oA(6rqrJ6o Jr5\)&JCCoC0oU QTAJAT3C6J;
L"a6C$SCq- BC(,,CCbreo 0rL.rq,36oU dbJCir,oo$r (,r 5l.,CaC, ArcDo 6$o6poU 8gomqXboL
lr6gq'Uogob aot6oo, br0gg6qt6o-6q16ooro Lrag8sogboLt 6$bod)0oCq,C0r;
L.gr6orgqrrLr l,J&'rj.:q,sCo qor LrabCgSo q,rffi6Uq,C6ol, o6gC,.)U)fUdJC6oL Ag6orb333oon pr
OCd,(16.t\)u('o €Co,&A.,Lr6r6 erogol,l e(96olr&,CbCbou aC&JEJBC6J;
O$)ol.,OIgo qor UrabCe6c' p$oAFJqEooU aLSbJjo 1j56rb.6('l b$Coou 1j$6oCC0(' arbJq,c,l.,
er&JArgCor;
J6(m6oOcOUq,o LJ0c06oc6o-$q'mooo, ljro(ocg-UJJo6lrjc)-cCocl6('l eJ bro6.,gr0o('l
OCdbf,qx"boUd,o Ur0g0.rq6ob 6JEboC)OoCq,Cb! lbJq'o ArLrq,Cbob, 6$Co(1bC0ob, &r$goboqrob3oobr q.or
(6cD3q'o 0Cd6oJg6,o boLo3agOol$ q'.r JoaJq,frlhbd, 0Cl,.}J6CqXg;
UBo('oO(., l,rg6C6o $r6r'JC0ol.,, lrJC0orq-J6o Ar6o6uq'C8olj r30o&r6.,q'C0oLr AJ bra(.)dJq'rC(.l
qor6offiCq'CDol., J6oAgjg(r)lr 03j6.) (Xr3A,SJoq,COCbob! er BTAbUOC0oU $r6&rCA! qo! Ae)q.ogt66ot,4o,>),
A5Oo $qgou UJcOog.pJ&, Jq'd$Uir,o 3.{tobC6ou AoJfoeobdr st6pq,Eo, 6x'r6<e6rg q,oo(,6or
er
goon6g6 6$CoxebE)! J(')6(,$(PJq, Jl6obq,CACber6 eJJr3ao6C6gq,o UraCo6oC6o-$q'Caooo
IlrQgdrog0oLt br6bo60oCq'Cbr, JICAC r6rq,ooo6g6o AJbrq'C0oL 6rao3Ar t,b3rArub3r b3q'o36gr6rq.o
6CCA6oq, Jq'o€r0?6 Jo6obCbBo
$C6oU 36(,egCO00oL ACETbAoU bJ6a(trq,qo6olr,r qs lrbg,rqgsl_rb3s
er
Jq'oAr0U6o Jr6raCO6J6oU 6rbUJbR3i6J:
l$jJ(6o)3cqx''L ECoy5rqt&Jq, drq,Cbth rc,bCooq'o OCd6oJoU ra,e6C6r er aoeC66o$r0orao
&r6.>$oq,3oboL &p30.r,
gJerbrlruq,o, NAq"UC6Chq'o L9(6&q'o Ar[,rq,C6oL, ol6rqol-r.r q.os bJAbCSi.ro OCC6oJoU
eJbr6oLbJ6oL, tsCEJrC0oU, Cooe'otroffIj, ACo)JCSJ(r) 6cAooC6CBCboU 6rera3E.rgCbol,, S3ar6oor6ggo
br6reA3ocDo l.,rdao!6oboL Ar6bo6ooCq'C6ol., ecl6oudoCb060o &r6rgoq,Co$r;
obal3roo0So OCC6oe,oboCbol.,t
0sUrq,o06oqr63oboLt qrs66.o;
er rbbq,o Sslr,rq,gbolr (9JAU6!OC6J aCOJq,Ui6bmLr er
AoJ6ct, 6r6c' e! clqjl.'Cq'ftIjdx''6oJol, 6JJCox'rb00ou ACLTCfiCq're UbgrerLb3! 6rbCarCr8rajyr,.Jq,o
arbq,3bob lt.>ggd31q'$C A6oS%o6C8"Jq'o blbJd,o O&F(,q'oa.r)tt QJAUAJACbIi
oJ0oJC6o qor olJo(1CqTlj6,(')6f('o bCqlbo$3(''0ortu AgL$r3q,.r, ACC6! (,J areC66otloor;
3cq,ooc6c6br0oJol., br6ooor6JMj bcq'EJ$Uo6!;
oi6rACe6(,3C Arerq'O&l6oq,obo"J6o 6,r6oborb930olr EgUgs3q,r, (.or&J0,r8Cbr er ACd6r.
t :jrooBge,('tlj go6t6l.Errr UJSoEot Odro
l$ bCp,AfuAo g d6r614&ir Ar6ag
t
l,Jfuq'a$ogo J6.xr6o0COC6ol., (org.,656LCbr, &Cg6oL ArJr,(rCJcr6c'aoJUC)o tror6oq-J6c'bol., 036.u6Bg63bs
qor Ur6-Jrq)srgs(.oo56 JCdnoq.oao UrbqCXCOo (.oCtsol3ooou qorbrq'o arE3C6C\ioU AC6n5E36Cbr;
q.oo6{'tr6 a'i+ar6otr0o36or$ qr.r l,J36or$cxrnLo lt.:go6t6lt<'r dq)q)UoC0o,r6 AK'iJrC,rJCbCooU
bb3rert
o6g6Jrod,fib36Jq'o J6oCiJC6ol.r
b)06dCqt0r, 610)r ACbrdq,COCq,o
o$rL
b3s
erUrgoSrEUCbE Xg q,ratJC6oo,o 6CIJ"J6LC0oU a"$q.o3! CaCg6olE AoU arCLdrqlg6rqo hq'l,JCi.,Cen
JotSmACooo;
qorAroCAooo lrso63glrr3q3rxr trplrytrtugooL &e$oqg3oU ir6rgCdJq,iqo Lrbgq,ogogo brb!6Ccl BJq'oIj
Jo6o6oq,ol., brt(fiCq'C6r, 610)r AJ6 BCo6s6E!&rU bgq,U>gd,gq,o goEJ6tU6,o J!65ACO6C6o, 6oAq'C0o0
g$t+a963gq,grr886 aou Ae0C,J<x''0Jb dr(')ba)dro lrJ8J6q'(,3reor6, rljCaC 66dCq,grQor6 JC6meAoO;
Ur$6,o)3Cq,olj C6o36I(' br6Jorr6 Jo6LUq'Or0oc0ol, oJo3re'obgdg8ocD 6.r6t6d3q,e30.) Lb3rqoJjbgs 3Jeol,
AJo6C brbCq,A$(R(') grlj.)J6o Crerg1\Ca.fr AraoAgCoJ, ir,A bCq,L ACUSgmbb gJrorbo CreJgaCAoU br$6o1.,
A.r63oor6Ca!t ;
UrJr6o60eCbq'cl 6rSoL aJgAX('lbCbCOr qo! UroreJu,rbJ(m JoACdUob UfEq'Ss,tsr, 6i0 AUq,oUba(9AU
lrrbJeJ.,rbr(xi Ogo6oou oJ5rb!6 6r6s$oq'C8 bJeJrrbrqooL 6,:q.osabq.o3qpbLr 8oC)oU, AC0r6aCor
,
16
aoo,bo36C8oLr qor Lgof)(.)CbCbou arCLoArqvJ6sA brogrq'o1,$o6CbrL Qr Aal6og6r?q,o lrJas(g5lrJbJeo
br6rJ&1o50o! AC&Jtss3Cai.,, Uro6OCtlOoO(x'' &I6CA''L ArUfuobolrCbJ er UtrC$nffiC('r l$oaUq'ou rAreq,Cbri
lrrblertJrbre(', Joq,oooJol.J t dUq'grgr, 6JO bgq,olrbtuol, ('l60J6o QrACb36ol., oJ3o(,Jb J0oq,C6oL
ao$6o(r, bCq,ECJd,"Jq'CbCboL !6C!q,olj 6rS6QrU, AC&rlrJgq'foljr (.oJ JsloorqrtC oC6,>6o p$366oLt
cDr3o(.or6 Jooq,CooLr eJ b{-orUlbreCaob 6cqDg\3qm0ott !q$l(,,ob AJLrbCb ACorobEJboU 6.ryot6036oU
Aot6oo) J6oo6oOCOC6oU t!61jrbe36J., er tsC{,,rbbaCBCBoL o6o0or6C6!1., J6 J6bCOg(,o AC@r6baCbCbAo
oOq'oq'COCAob ar qor6\)CbC8ob aCOrSrU oa CACg6CAo,r6, 6clAE C6or6r0 UrCr6(r,30q,e)u brS6or
$o&'rAoJU6o eJ lDo63C\)oonr o6OCd)ClrC6o;
ljrA!(,irsbr(m L[oobC66o o6tsclffro(r)b bJo3q,ob ECl.,rbCb ECosEbaCbCboU o6o0o6Cbr e! lrrbtq)Jrrbr('o
b3oorb366o o6got6SsormU 6!6q'ol-t tsoltrb3o ocs,sEbacbcbob argc,ffcbolj r6crq'oU asgr6oxTbr;
Lr6JJa) Jr6o6aacbq,('lbob Ltsci6(r0o !6,[rca3q,o Jr6oEaJ6gC0C0oL JeJ3cooL aob6oo, UrbJ5('} Ugc6cl6o
rq6o6oL6crr6qgq,o 36ooc6o,arbar6c6ou Bcljlbco Bc@J6bac0ob 0rts(D6acbr oa Usbcq,0$.Roc6or6,
C,('Aq,CAoJEJ0 lrJCnrro,AC(ml, A!r86oJ aSo(xa,o $cl6(9A(, 6., Ar lrJg*6x.) o60CC,CUC6o;
0baJ3or63Jq,(.)6ol)r (.or lj50reJ$bJex'' bJJo(,,bCbAo o63o6AJO(r)l, 6,43q,oL 6q,o6Jqpi6o ga)ir4oaob
gsr56qpMo b.r6.>prLJJbJ(m LJJoo,bCbAo o6got6tugrr 6,rggq'oU UJCd)osEodrobo Lor6er60C6ob (or6C6Ag);
Lrarcxro. lnlr633oL q,ogc4-ogtrrraoL g$tfuS3cqtosoL aot6oor ltb3q,6$rgm brto6oL J60rc)oac0 C
ggq,Jpo L,rblr6g6ou &rd6Jo6oL J6,ob6o$Cbot, ACQ0C65 Qr Ar6,o3J;
trrbcq,aF,gcl o qflO.f., a5a'rbgqxqogool, qor 8{.orl$baC(!0ob $3\)o (Pb (')Jc6\)qJq,o 5Q6oob35'
l-rsb3q,a$ogo a.I3xcoou oJcF)\).,"Jq'o' urr3cq,o,3qJ6)o, 3o3cg$r{9orgcc,o (.r Sq'o"J6o J6ar6oBc6ol.,
aoa$reCbr, 6oUXCOoU r665r6o0AC0oL tso6aCbolt qpsbp$s;
rvr3gor6a38ol-r 6.>6r6d3qxbs ura€xfo,C1 JrroocLoL, aq3xJool, (orac6aSoLD qo5 rQb6lq'cboL Bca(.ac)ao
6r63oolt6Xbolr 6ob6oor;
acaJ6$c o6o0Soo6Cbpq,o qr.r66olj 6r3fuoful-t30'r Qr J6(')66raJq'o go6ar0oL &,"JMOoL
rqLirU<,C8ol$ qgr Eglr6gq,C6ol, r66rt6od66oL b6uq,g(''S!, 6(,6el60 l.,rbCq'a$ el, oh €0(')6(.)A.)!lr,.)
r6glrJp\,og8ob q.r.>e6oq'cB6o3o o3ooAAr66,3Cq'obCbou trbolxjoo J6ooCLao;
.,eAoq,(,06.to or3oof0s6o:33q,o0oU C6d,CtJq'C6.'Ur Qr brxr6('l lrcost6oryoU .U6oAqCq'o J.,r6J6oL
r60r6oaC6oL LrbCq,AS.,go br$o6ol., C6o,o!6o r6Arf)doL UoLOCarEo arCocar' 6J0 0rrUaXoOCLCbl,
l-rrb3q,a$og., go6r6LSanL b.:rrgo! ggi6gaobJLJ (oJ r<'6oob3oJ6obJr;
brxri6o go6r6Lcaolr J(,6lxrq'o(rdrco3q'o 0l6or3oLt 6.ryfuobXUcbJ, alo &{ r brxJ6x' Urar6oq'ol,
o!6oeqJq'o 3o6C6oL r66r6oaC6ou r6rq'osoL 05o35q'oLfo6C6oo;
lrrxr6(, bfrlo(')d,ao bUerqocrCq,o retuob3c,bs qPr r66.ff6cool, l.irc6crm aco,or(xeqn6cnlt E3fuas66oL
b,)66dCq,CO! er l.,rxv6o UCCOo6oU 6U(5q,Odruq,o rA,l6o6b3ol, ljJC6o)rE('l6ob(, \)r6qori6oC6ou
C0,rlcl66o3o er6C6AOr;
&UXCOob el8Cbfuolrr ps a3trt6gq3?nU CqCCOCx',BJgo 3t+xr56$ott br3ax('lhLCar' L,:bcq'A$oBo
go6.:6l40oU 0.>16o3ol.r o6636t6olr46gq,o Ur6g(,6ar0(xe l.,oLOCaoL ECaCtsJ3CoJ QJ Qr6C6b3!i
17
Afinb.r?<,CAilr M<nbra, (xAJ(,JAer(',o1, Mnb7fudt bt?AxoqltCnt
LrJr6o6aeCbq,o or$oL lrd)3q,gotsolj e,! JC,alOCAUd,CooL AJbBC$oU br66dCq,C0r, orerob(oCq,or
A{LrbO6C6oU arUAX(''bCLCboU Aob6oo Ce'tbC,o63q'o aa)abJb06C0ol, 0J6Ooo!6CAr;
lrrbJeJLrbrqn rAAo6olroffirCooU ECa(,6(,Ao ArAy6OqCAr, ars, E(r6ob L6rJq'C.g"q," Jo6oC)oqiotr
J6alOCAfd,Cbot ArbCi6bgou ao$6oo 1j16{('l 0.5AAACSo JC6*)C6ob &6('lOCeU6Cqlo UJb0eadq3.rfuq,ogboL
BCAUATOCAT, O3od)o,olj ArtscltrC8dr qr6ool-tt 1.os br&XJ8oU 6Ca0()l(rC0ol.r ao<b6oo, (.oCJer6.6CAoL
&6oOC(%6C6oL A!ar60o3Cbr (or rCOobU6o ai6JC6oU A'tdr,l(.)boljr er rq6oob8oL .)brq,o bx6go60s6rx'r
l.,oLoCAo[, 0CCA65;
tual,rbu6Cbol., bJUAX(rbCljCAoL aob6oo l)JareJljlbrg'r (.oJ 1jJ8{('r Joq)boo araCArAC or6raaA€Cq,or
orero'bJeCor eJ JSJq'o,go3,:6rnlt .t0.:qq'3b,:, ofu6,rlroflcJoU6,ol) br6Jbq'CbJ;
ljlbrerUrble('l l.,8oo,bCAor6 (o$r3ao6Cbgqr) Lro6tso6aron 6UJq,COCAoU eb b6alaUdrCoou
Lol.,OCArOfoJe aJA(')Ootu, lrJ0JAJ$b{x'' Joq,.\)oJrEo ArACb&qo 6Cg(16006ob SCLrbCb lJJb(.,br(xiCbobJ
QJ 85(.o!ab(oCq'o,r uoljoCaso06o of,gIr6ao6C6J QJ Ulxurm(,6olj larQq'COJ;
UrareJrsbreal qos3Cbob aCC,56o$AC6olj Abb$Sr (ob aCeoromU Ur63.rL gg6j0.x!6ot(doL brUaXohLCAJ;
Ur8reJrrbr(n er3{'or6CbC6ou 6rQrbeCao6C6oL Ut6f63Ce'S(.l$ob q(.l6ot doCoCool., JJ6obaeC6q,(,6olj
o3lJJb$ol,).)p 6$bot66oCq,Cbi (oJ br6AC$CboL reAotsb36b.
CJa6o0oJg@ erqrAt1gxrb,rnCg069or
ljJgo6J6lj('l (.or CJo6al8oJfd, lj3Cdxrao Ar6JA€<,ob S.,6JrqAAC6 06r&')q'r, CaCgr6iao Xr6l$eo
Jo6Jg6C6og6y6or6o 6r6,CarL bJ6oLboL rAlee'Cor, JJ6o6.rCd,o LrAC$sOfo. UrC0or6obol, erOAD C,r
UrAUrbUd)Ao a$U(.)06o boLOCaoL BrargJgooCbr;
l-rsjr6or33q,ol-r.>
er t rbear6br6colou Cacg6caao Jgt6ln6lq,ol-t acf)Ecaou J6o0c6 050oLr qr.r
Jt(x'133ppt690oU 3goboo (orb6ogoq'o brAsrgqrq'3ooU tsglt$caq,r;
1.,.)C6roocq,e,u ca(,6(')aoJU6 LJr$q36cbbc Jct606e)q'oL a!aJro6c65 0x.orl.,5brQc6oL or3oL r6o(,caoL
grdoCaoL reJ3CcDoL ao'b6oo, JL$C 36CaC6O.tJq,n eo6oLdoCbCbob brOJ6CAr ACAqob(',AAo er6r8r0q,ob
&rq.o36oU or>3otr,l6oqpbo[, Aob6oo.
gdtatCdt AxroSo! e<AbtffiJga AD ra,AxDofitt, Jft6JEASAWT
go6r6L,oJ Lrffiouort'rL ggg$Jor6o gg6furn6oqbcfo3ou Ls3dim Uro6ts.q6AJ0cxn-lt.t3o&36o3.rgcxn
o6S6r\)6ftb36oL ACdA6J, 6!fuo(r,J(v,Cbr, &'fLt.>bgtfu6s, aq 66{xeaobr Ar LJdCA,(''(.)ool,
U$FIC6OCq'Uogr;
tso6r6Uo,J l$ffi olro6olj n6grntr€rgogq,o
q.o.t r6rq,oooJUlr,o Abr6(,!3C6Ji
18
tso6r6lbr l.rrffioLo&rUo€ob 6d36Cq,(,3r6o IT &6rnqthgaoL, Cq'CdJirxr6Jq'o ltgt63oL30oLt.> qps
arArJbU6CboU $q'Car (D r6rq,oto;
36clb65&Jq,o ft6g6pq,gogoL rbrq,o l-to\19090oU a$40c, pftO$r (or &rAbrbu60bu
tso6$lbJ brffi obod',otr o6gor66r6o1]q,o pr JoOC6, Dl$gC,o,b(,CMr bCq'ACour,br;
go6r6Lor brao6ouo6olr, l-rbg.> lr.:bgq,a$ogo gSgJ0CMrJ e.t o6,6,r6ot$oc6oL 3c6-a3c6acbou 6cd6r;
ceCdodxr60q,o 0or36oboL J(tlaJ(t)ECEOCboL 0J63oo56Cbr (,r Sclrrbraobo UrbCq'a$otso Lga3ouSoott
ao$oqoCbr;
Cq,JdOC,crEUq'o 66r6omqxr6oll Jr.rAJcrEC6OCbob 0rfuoo,.)6CbJ Qr
BClrlbJaoLo eJ6o0oJ,!qt6o LC6SoLCAoL
ao$oeCbr;
A0616l.,olr llffiolr$6r'rl-r l-rccr63rr6a6rxn UolrOCq0oU &CSob ltr$Rr.rdl6r0rx'r-l.:sJr'rA36oJ5grxr l.h36OCAo
o6oCb6roor.
lttgoa$lrt bgptoaAo g$lttfiJeJ<at Jr,t<rryoJ$@U.firgg7or
Bo6r6Lor brAo6ouo6ol, LoLOCa$o Jr6ogSlrogq'o &53oq,r6C6ol.r l-toU630ol-t B.r&rgqrobCbr, l.JoLoCaoL
arb8osaoo) BJOr6CbCq,o Od,C6o60oL Lr.>]or6o36rorr r6.>q'o$ol.t &'rorbo36Cbo[, aCuJoraouo IDL$53q'(.)
J6oCdOC0ob A!6bo60oCq'C65, or65a(,C6o66(Eo O6C6o68C6oL ljoLt656oU p>63t66s Qr Jr6oC6ol.J
b!63oorc)Cbr$C ffirr6oryq,o lrsU$s3q'o Jt6o6trr$36ob.> qor bb3c l$boU J6c'ftloCboL 6!6bo60ocq'c0r;
lroLorarao J6(''80ljo3q'o go(,6ou (x,6dj rtueq$ou dob6nor oLrogq'rxrtr $Ja$r6 l,J.,$,'3q'('l
AJFJrObge,JACoor6 Slvrorsqg lrsu3t5orgo3ro.m qor O6Cffi6-3C)o86rAC0oU ts3&3d.rgbr-6.:6txnfuogq'96.r'
6Jo,r &16olj ooq,Cc,q'J6A00.,t, tso6561.,oJ UJffiobo&nltor.>5 6.4ocrd303q'o C6(r,oC6,ooJ6J&l6oaq'('rbol,
aCao6!6auAour er Urxr6o Ural$bUd)C0ou Qrdihr8q,CboL GWINNING) JFxr06JAoU tsr68q'Caao;
b5Ao6oLO6oU UobOCArAo UOJJ(X')6C6oL Ji6o06rEC6oU br63oo,r6Cb5 q,r rbJq,o JJQd)C8ol.J qorurCaCboL
sdOoUF)o ACCr6obAoU BrAoUrq,oACAs;
Urbcq,agotsrlb aoc6 JC(tuo Ucdo(')c)ol.i 8!ftoord,cbol5Jc6, rLcac UJbcq'a$(Ro UgtfuolrgboL
6sgfuofub3bol$66 aoar6oUq'o 6Cgo6a36ol, JCOo'J6o Abvr,A53C6r Lb34.orLb3s bboU Lt$$r3q'o
330g63&oo, L30n6sl63q,o pr Us3obg3r<p63rxr $oJoU ffxrgbC6oL, Jo6bq'Oo6CAoL A$oo
Jcdrdo 0ot63bou er ts.6r61.,or ljrffi'lro6olj $v'€(.BrQACEq,Cblj 8o6olt lta3alo ACb3Cg6C6ol.,
&r$gobyo6,656obCAr go6s6ugo tggcxrao ffiQobviC 6CS.q6CdoU Ar06o0ot r Qr Jo6lroq'orooCbou
5r$33oL, tuor A(')6oU l.,rbrerurb{x't UgC6,(.'Ao ffi()o656C mq'oq'CbC6oLr Qr l.,otbq'CC6ol., 0ro6(',6ou
0otr6oor.
19
lr:j,:t6or$q,(' CEgd)A0OoJobl$8o6ou66o
C6C6UAaJob lrytffir, aryroojol A1fota4iU gb atloAt
CEC6bCOoJol.,, 6J3rrxr6our
(,r 6r$()1., lrgC6xrCbao UrbCq'a$ c) Jc'q'oooJol.,' UibCgA$"e.
\)f,roc0cr)l.jr (.or lrrbcq'a$(E(tl &6o66rac0ol, 6Ca.36r3cbr' 0olro 6s6bot93ogqp6ol, Joo6Qo6roor'
lrrCr6oscq'oL c6c6bcgo3oL lggdr<roo o635l.roo0oc6ou 6cltoQ3ol, bcq'ac$goar'
6r6rbqIAJAo 363fucrir $gD6(,36oL roEolJC6oL Jrffioooo3q'o AoAr6,o,C('36C6oU 8561.,rt$t6J'
ast&,C6o1.,, Utlof,rjCuo 5(,,3olt36olt,: qg.)
3q'9CO6crCEC60ff'It N6sbq,CbrQm (,r J{,OOE)6\]r,"J('o fuDdx'Caob
rO 3go)boor q.on66ou Uor8oqpJi6o 8r63oo56C0ol., UurufuCq,lrr8r')8rQ UraeCaC(x') 6CAAoU AraUArACbr'
C6r6AoCgC*)U6o6ob lr,>3$o66q6\,o b,t$oL ACC66J (o! CbC6AoQrA$('lA!3o Q(.,6ol.doCbCAoU
AJEbm60oCq,CboU bCe,A3$g('lbr.
6J3orooolrr qoJ bJboL Orgff 6Jq-J6,o u5l68C6qxrHr qos}fbaSoL ao$6oo J6fft6ooCofq'o
ffi r6ogq,C0C6ou b56ljrtqg6r.
br3o(.laoL! q.r grtob r6gUgr6b36ol-r .ro6ol4bou qor 6s3oxr0ou 85Q5&J353C6oL, 6rtoL p.>agErg8oL
eyr6 O6r6lrJo6oo{6Cbol., UJCAorEoS()L l8$rx'rao Cd,oo56o bJboq'A$og(, Jmq'ooo3ol, DOr6Cbr ()b
ooLrbr&'lro 6.r6563q'nc663q'o lrrtsgftq'Caol, Aftl65 6r3oxr0oLr (oJ AJ'bol., i6ClJ36UC8oL 5o3oUC6oL QJ
6J3oerOol, 6X.or&JAr3CAob LgCdxrtso r6OC\)oOoC6oU &eboA3ol, bCq'AS$g<'lOJ;
rbo6cSocbol, Uf,l3q,o bsa6o0bS0q'or636ol-r qoJfrSq'0ar, Cq'cdo6otrQla0c0o brsSooLts q.os
SCLrbrAoUo o6g6rUoC)tlo36ol, &r,oC )o6,CbJ-€BCECbq'('AJ. JrCaC' UrCr6ogCq'('}u bb3sqorLb3r 6Cbo.)6r8t o
arsob av6cac 5d,LcqJq'o eJ6oooJrq'oococaour aJ lrBqtbol, ar$oBooo6c65
g)ihbob fu*AoJtgxr1At* ga gryfuanlt &36<4oJj,q<4X6ob Atg.4aao;6o Log(Cb"lt
AobbgXoe>L.ogo! Att'teJfuerr 0,g6fi*Bo srd) q'<rwJgerb.firieufuMr goe,bd0ar
arQrq'AcDorbo
0r6bc6oo0qrcCbr SlboC0ob aU6oOoJrq,€COEo Ar (,UAgo)oL a36%crlrq'ooCoou
bcltsq'oooL AJea(Bre aob('l3d,Coo &rlrJbq,Cooob @3ltr6r&Lo bCECtsoOoJSCoolr) &6t6 dobart6983q'o
6U6Cb6qo ro6ou LrgJr36olj r65$Qs36C6! E3&rq96o0r-b5M)ol, JCi6m(oAo
C6l66COoJgga dg6!t)@@d) frC61waDt1+d,*r<xD8ot
CaCS6oL C6C6,ACOoJ3(,o CbJg6ohrCaou, CECi6SCOoffq'o
tolxiCoou aqoa6J(mbol.t' l.,rdlr&#,Oo
Joocboorq,olrr (or at(')6('laoJ36o aab(1tu6cc,bob .f':gc'cbolj 0ot6oor ltb3q'a$ogrl c6cf,bc0oJ!q'o
o6gr6.igtraglJ3r6olr 6r63oo,r6cbr, 6s'aCq'o6 &'rog.53b LrbSq,a$ogo l.r.>33or63bstso .>l6Lr3bgq'o JXU3boL q.o,5
ArboLo6rqrJ6o br$LreC6C6ob A,C60bqmbr-6Cr6oq,o0D0oJj, JCtu.qQ:
i9.rtr,>3q'3orl$jvr,sBCqxrAoArerq'oFCaoLAsbl.,rAC6oLAC6C0q'('ar.
gr6(6({'our eJ c6af( 3o(r,('3e'cCo6(,ura0u6c8olj 6cr8oq'oJ5omL #xlcdool.)
6Cr6oq,ooJ0or'
Ay6Aq,Cbi,o: JCbob 0Ja$r6o r6bolr,3r&q,olj b3o6J0obJ qor LU3r $r6q0ou
/
/
,
Lrr6br6oE('l JC6ooqoEo Qll,6Cq'ACbr Ar6orqbu 3oq.o6o3q,3j6CxrL.tp6g6ou adC6Cbq'obr
((ore60gq'o UoAdq,rg6,C 109 a63O), 6,oaq'ob 0J6bo6OoCe'C0rO ArACSoo, CRCCOU a"sbACbb tcrAlQrp
rfu6cxr6$3, br6urJ3od,C6ocr, Jo J(9boq'(.)66(8o o6g6sUOfI}IJUd,ot Arfuo6,r6Cb5$C, CACSSoL
g63o6olr3fl5oCir er Slo6o&'Jr$C.
20
lJtboloCet e46R.*1b C("frt*bryfu4> ntKxrl S.r6lbil6Cdt
UoUoCAob Ar63oou6Cbob.r q,r 0q6t r,4xr6olt brSC)eoL ao$6oo, 6roglq,olj$o6C6flq,or: 220/ll0 33
CaCusetffr,L "b(',6,A,r" AdC6Cbq'obri 500 J3 CaCUrAbgfnU ,,CUr6o" ilCrboq'ooJ0or; C8Clrrqoa0ri{,L
,,aJ66c!q,o" 6cr6ogo0r0or-artsri6oocar (rbJq,o 500/200$ 3a6gq.og6ol, oo$Uoa.t, 501 a&3O.
r3oo)o6r6L,B(,6aro(.)6oL BrcD3q,oo,) er alaJoJboo,o J3o(')o6,r6bts(.l6Ar0rl6ot a('|0('leC65-aet60sro
fuCL5etU6ao ,,aC6Xo'; 500-220 J3 fuiI 'gst'nL' q,r d3l.tr8.>6ol.nl.t brbCboL &lC6Cbq,('l65; 220 6',$.>q'gob3orof ao' br$oL aACECbq,oAr
UJ#f,oBCe,<'rl, oJUBo6CeCq'o Od6o0of,oC&e,!5 o&Jq,C&,o, 0reD.:qgOoq,CDUq' Jo6o!,
0!6lrrbq,C$ob! e) q'ooqBoq,or! lr.rffi,bodr('t
6'gtt|s,5og'JeJg' Jtxtu t 8r aoOd.fiOotr bcqaJwrb aoie>ot lttbxg'afi>go &rPqtoJolJ
qAJWb Ab &*,rS6tqMr bt6oBt
&cU6oL Joq,oooJg6o, lxeoorqfrq-cJoboaoJUf)o Qr aCar66rgol3g" 0q6o0.>66o0ol-t
6ro6rq,oU$o690oor qoCa6oq,or, q'OclqBoq,g)r, 3UAr6oOJ6,U('o \)riJUboU aJo6C Jo6o,r, orrSACt €i6oL
a>dqfuq,ors, 6cJro6or6oo,r a'dd,Jo.,.Jqo 6rJraCbol., F,c63qr,6cbr, a!o,o e6(.lcaoo,o rb agq.oao3o
br6urbq'CboL ('l60r6otC6r, rerJor0oobr(,,3olj (or bJ$('ltJ(xDCbrao o60Ct6r0ooLrogob LJJo6o Jo6mbC6oU
AdE6! er U(.lOoJqPJi6o AJ03!;
eCa6oq,o Aoulbq'Coaob ogooJar6oboL Dt6'(or, UrbCq,a$%otC abo)o p.:6o3oqg36gq,g6oL
6CA0.,6,Car-re&')tsbgt6r eJ 3Jo(tj6CU{o 053(r6ACbUq'o, (,!UO3Cq)o ACo6oeIool., 316o)0.$ uBo,rq"J6
316o66rACbAo o6OCbr6.r,CbJ t JC6,o)('' JC,oOC6,qCAf0oL b5gUd3Cq,tC;
6,JJ\)6oJ6OoL l$rOUlhU ArdoCbCe'or s\,o&OoC8olj l.,oL0CatjotsooJ, r6Jq,o'bo e5 6r6boq3r
ACLT0J&,Lo brAr$$f O.,q,gboL 0oLrq96rq.o;
r6rq'c6r63q'o 6oa6Jod,l, Jc$g6go.), qrxr3&E o e'carq'Ufu 0t5o6oon 0o66rgrnl-r
0CLrdq,Cbq,obol, Arb6ar;
r634,ao|Joob bJgA$6Eq,COol, lj"gufuCq,$C ArA6U6JbCq'o! 6C(6OCA6J0.r)b ftt(r063Cq,g(.tgr
eJ SCbroraobo ffirooA(,,r 6rSoL Afrl6J.
oJCJod,CqCe, OC6,oOo6,oC6$C adt6.r3 jcfu6.:$3 lsaSoxfuSotr ggq'c6ol, Ao(r,b(')36ou AC(')63
Am6oq,CAoU pacrJSCor, reffi63q,o C(')6C8()lj ACa(oAoAo &r,o3liJotJoooL JdxeoCbob &'i.,ra$JeC\,r(.o;
Cl('t&)bC,r6oor Ar6lrrbq'C6ob ot65.:6o$3b,> q.oc Jbrq' UrOtxrO6CbCe' Jeboq,Cb$C aro,o {,$OJooro6OCA6,r0.r,U J6,rn3Ctiol, b3q'03$9o0.).
Atdbb<Caob rg,Oogvbh AC9&rg,on Wrbc gt, A&o WU,49nUOCg,o Jot*,thaolr 6,ryClo0Clre0t.
ofuq'Cooor 6r<,JiAA.{,C63q, Ja6or,r-q636rq'orr 0o0st6or l.r.:b9g0$ogo \)6,\)CA.xrL
0b6bo6ooCq'C8oL l).>aoja3qo bC63ol, b}6rbq,Cbr q.or doL d5Lc0s6ol-rsqg, odJq,Cboo b{.o!rc.%oq,CA0q)
3()6Cr)! br6urbgC6ob eo6olrdoCbCool, Ar6bo60oCq'Cbr, Aroo3ol, l.,J0bo36CbCq'o tsr6cDoL @CdC6r, TAC6CO!,
6Cr&,q,oor0or) Jo(ft('} l$JUoSCOrBo 0{gECaJ;
21
e0a6oq,or A6dCq,greor6o 0r6lrrbq,C6ol., &,$6.,0), o)ooq,oul! qos Urdr6ogCq,ou 1jb35 6C0o('6C0Ao
aeCArir,C AC6(,AC0olj LrC,Ca6Oo-L$,CrAq,q)E.x'' UsAJAJoCbor6 Qr rbrq,o bgbo3C665q'o aofuboL
mC6Cbq'albJld)r6 (oJJl3ao6,rfuq'o A,ArJbCf,CooU ACUgoA3r;
ttg.rqrrqx'r 6qr6o0.rdpt rb,r0o aUmao am6oq,o,,t Uogoq'o JoaJJCOUf)Jqo Bst,Jbq,cboL crbofiljCboll
acLsroq'! er 0ca(,bclai,o a.)<r,o 6cr&,q,oo8oJ' (.oca6oq'or' q'6roq'3oq'ol-t: ,$ 330.r6o6.:cpq'o
ljObOfLCooL Ado6, Jo6or 6r(,ec6(r6oL (os$guoCor er rQ&,6ou06r0o'Jq'o bsftxCbol.t algo6r5lt30s;
[rdrSo)3Cq'oAo o&Jq,C6.,s) bDA$a0oq'C]Ce'(, ao[,5bq,C(rH) l,Jgbo363fuq'o, l,(.)6oJq-Jrr) qr
CJo&qAoJUoo 6Co6OC66rOml, brq'AC0Urr65;
odUq,cooo btesrcpaoq'rb3q, Jo6cr)r tsUq,rQo (.olbar6cbou brocar' [,rao6olr06)ou aocc)
q.o,5(.o6C6oq,o fo lroo,;
grtr,o,C6ol, erCo6rOC6oU 6os6oor, q.o.)tor6Cb,"Jq el&tCC)CMo aOboS6Ca QCa6oq'cr,r c4(rbC8ol.i
3o3Cq,o,3(PJ6olt orq{CroAJbar608ol., AJOCoJ.
l$$6,oBCqxdr JUq'OU'6ol$ ('5 dC6q'ors A'5OC!)U trlao6dr0f6o
W6or9exnb Jg@g6obr Ar dfu(Err g,43ob lSCt oe, ,)'rg,oooJob ACAOAT?CA, gn &rqd'fiCMt
A6r
JUgOUdnl.L JUeogft3e"o aCA$og6CoboUJ Ar bCqxD36CSoU ljgC(6stCbao C6ooJ6o Joq'oooJol,
ACoJArOCot, CgrACaa3r qor Aobo &6bol6ooCg30<tr 3oot6qr6rgor'
Ctr)oorbo UJAC$CAtu Joq,oOoJoU AC&J653Cbr QJ 056bo6OoCq'CbJ.
LrbCq,o g6Cbo 0!6roq,CAoU bCq,ACSgoAr.
. q,OtrCnL Lg3trxoao 6s6lts3gor6,CAoo, 6oloCr, OJ3E3g)r (Pr sbrq'6J$l6(or aCa'lCaCQC',r
&r6erlC6r.
Jgq,OCf)oL l,3C6,('lao [,b3re,r!b3r L5o6O06CL('l Jtr,(TCOCboU QJtso6r6LC65
LDSq3$6r66or Jgq'OU6ol., qrqC06ob, 6J$q'.Do 6r\16oq'C6oLr, 3o633C 3bo!, glt6qsq$oUs
Ar arArgC6Cbolj ot66r6oSCA5.
JUq,OU6Oq' edCqJq,Cbr<DJ (.oro3r, aJCDo ACU$€q'r er Jo,Jgq'r6obr0o!.
bpqdCdrb AtlSNMt bfiArDu@) WnAi
gsfbgab 6t</p,
9t 'r\)g<Dttoi,Eor lttjtr6orygoAo pl 4ob
#cU6oU JoJ3q,r6o$50ff)L Qr aoLo Jo$o0.r06o oarryol.t tsr&rgrq'o036oL ao$6oo obCoo
q(.)6oljdoCaCboti brO56C65, 6(,Aq'CboO 8!se3o8CbCE o6OCI6CLL lrrCr6o)SCq,('l[, aoar6o qor Q5UA33oQ6C0C6
ArU [rosbr{go re6o('L Ca6oJCq,o Oogoq'o$ro(r)u oUocl6o0q, eJ @o6J6C Jo6OCdU0Ao;
22
1.,!bcq'oo6c&r o6br6otJooC&o Jc,CDO.I3q'o Jb6o36c6olj bCq'aC$UooJ, drl6oUqio bcq,oS6caoLr
q'oo06$36ou
ar
Ot6rq.oo6q0olt p63.> q.r ffioor,nr66,r;
Jq,JroJCc)o e5 o56rac(,r6c'3c bcqt3ScHr Jc,JUqrv*)$rocr,L aot6oo) t b3\oJrb3.) L.:bgq'a$oao
J6mb6raC6ot, ACACAJ3C6T er b56bo6ooCq,Cbr;
fu3g$cao b3qx'rg6CM) JcB3q'r6o$Joor, Ur06or&r6olx, oC\J6rq'U6o, ACLoJrq!6o, lrJbgos,o,
Jo6o qor Urbrq,Corn b3q,og63boL, $og6oL gl6og,rql6ou, Jo60C6OCboLr q.or 6JAogCfu6oL,
J.,6ot3CECh6oL, C6sBBJq, gao(6Clr'$lo)r JU(,OUd,oU $)(ff'lBJ6ou bCq,AC$UErOr;
U6r6Ec$(U(.Uq' io6cr,5 &cU6ol, Jrq'Ououe ourSi6cbrSo o6oca6o6c0r;
lrrCr6ogcq'('lao &rbr$goao brC6oJafr6.t (') tsrlc,Ufooou bCq'EC$gobr;
0CA(.daCACboC',o
(A!o &'rrir tselq,Jq'(,eJq'o) Jtq'CdO%C6o1.,5 er o6e%o(.oUr<,36o
A36tr6pq,g0qpbob tscLo%rq'Catu, JobJC6h0U! Ar tla(')gC6CaAo a(,6r$oq,Co6ob bCq'ECogr'lbJ
6,C0d',6CAoU o,C\)t6C8dr UJ6rUJfx'|q'('l,lrrereo&, er O&FoJg6o re33egoq'('lbob br6)i,bol., qo€r6g!.
L;bCgagrya, b$.bryCbl) lt lofirb bJg,qfg,rlt
LJbC('('lg6C6o 6r6rcDq,C6ol, eo6oudoobCbou o6oC6oof)Cbr 6(1acl6,0 l.tJCr6oBCq,('lU JUq,0U6oLr
qor dCbq'oJ prg3ol-t l.ts6o6o\1cx'rU{€o A'r&CaACor6CaUq'o l.,rbCq'o36C&, b56r6Ar6Joq'C\x'r
AsSCUCqCq,CbCooL bCq,ACSg(,OrbC, oUC LJbCq'qECb(') 6,$rorqp6oL LobOCAob bCq'AC$g(,bolj J6oA6rAo[,
tsr6tq,Cbao 6rbl.rrbod)0oCq,C0Cq,o J6o&lJCAob 6b.:ttrqprlC6r$3, 0.)<D 0(,6(,lr:
/ LJb$rsqxr-&JaoCacac0oo,o 3porbr:or Sc6lrJclJoJq' aou$r3q,co!, L0cqoc60ob,
6JAoLO6!6Oor, (mC0('d,J6O(,,J LSrAq'oU bCq'AC$U(')bs, JoEJg6C50C6r6or6 N6C&eAo Asoo
br64.o.r-qrsrU5.:r3gbs;
; 6olrn6 o$Ago)J (.or rbrq,6r$6(oJ ACO6oC6,o,r a3arja3qSaoot ab$(or3C6r, UrC6o)r6(,6ollc'
Jr)EJSCrljCSUr er BCLrO.Arq'CBAo aroo Ar,6JDo('c(,bdJ UlbflofuCq'gotsr;
/ J3qrs6o6orr qq'd3fuobr, ljJlj$r3q,Cbq'C8d lJJ6obq,rx'rorg3o tsm6e06()ur (or Joq,CCOoC6ol.)
Armr, tsCaLCbr-brAAo(6gdct3 qgc Lb3r.
JJg,OColea WJgWtiCoMr g,qor,t Ar W$CU&r boloX@t bfug,gtry.t
CaCgEoU A\)Ci6orq!6,o (or r6raroC6orqr06o
Jflq,OU6Uq,o ACa$oe6,Co6olr, JUq,0C6ob Ud6JOo
eJ Aald6,58o dCAq,CboU Jfl q'OC6"Jq, q.,6rCb3q,C0JoJ rq6o0b3r;
lr$.:6orpq,rnU &JtcUacoour qor a3scaa{5J6drq'c6ob ar006orq'U6-OcC6oJUi6o 0r$o1.,
brUAXohLCbr, OCC6oJU6o bCq,EC$U('lbr Ar lnrUq,gots.q'o tsCbd0(xr6o6CAot lo3oU 6Cbr6laoUo
Jo6,c,&J6{,l, 6d6r, (oro3r er JoJ3q'r6o$r0or. o,6g6,rljo63dog6ou A563ooD6Cbr, br6Crboq'oor0.mLr6CU0rO6r0oo em6oMoShodt 6.>6bo6goXq,cbr;
13
ba3$99tu 3oqpj6q0oU por56ol6o3r, CClrJ{'l6\)oJ 5Clror3r64o.:, ,ry6o6b9.r, o63C6oy6oSr0or
e5 JJUJct60o$Joor;
LDj,l6o63q,oLt Juq,OgdlJq'o a3a$oa6rcrr0ou dc6q'or ae6ooo6o66o, tscL$rsq'r,
l$6cr0oq'ooro.x' aJ lrv.,clror3i6rocm, l.,rl6,oftloo qo6obd.'CbC6oL 6r6bo6ooCq,Cbr.
JCgOCtdr WN6(rb 4,6AaaOob gffiAegg,gwoU pt g6,5b7^,4\A6CM| &*,rAt^frt
JUq,0U6oU lJtsC6(.)U 4e66,>qxr0ou qg,) go6J6l.,gfn 6.>dq,qd60oL g$r6U63Cq'g('lg,r;
orr6b36oL bsfrl3olt CgCCOUi.,('oob rUJArRq,COq,re UJffiol.to6ol$o3oL t6$r.r0g6qgJoo3Aou
tsC&JAr3CBs;
JUq,0g6olj UAC6re)l., Jtqotol,"Jq,o L.\)groeoou 0.16ro6.: qgJ JoaJ66orq,obb0ooL bCq,AJSUo6!.
t$jroo8gq'ol, 0rdrgaour qg.: &9fu&6c6o agug6,UC6ob eroaob U!0o6o\56,o
bsiCert gt$Aelr lA$AnAo JogtooJgb AeeJEtAAt, 6C\ggxxrJ0t At AxTorAt
Ar6C&'t, ero3olrr qo! A('lLJbq,CmM., Iqq,(''ooc6o Ulr€6o,boC6ou LtsC6oAo UrbCq,A$ogm
Joq,oOoJoU BCAUar3JOrAo A$r$oq,C(')br qor Aot o br6bo6ooCqCbr, U$!6o6AeCbq,o 8!boU l6gq,gog.:;
6.>t6fufu6oL, Co&I36o 6o3o,oCi9CA30olt, $gq,ob, tj&'lrgCdrogo S.r3t+nL, 6cxndt6ca,rq,ggrx'r36g6oL,
OgoL 6Cl,$JSlrCbolr lrrbgq,a$ogo 0.>t6o3s; ao$oL QCA6rQEorUo,r6 86&oq,ott qo6oUdo5636ol-r qs6g603r;
xtc)q,('b('"J6o &llnc6ootolj q9,irg6ol/6.xfutut3 fu&r j03q93aou 6car6o,3oL 6,s6&rU oxl)Jbgo
brArS$COoq'C6ol., &,egoou J6n69UBo psu5&,q'o lr.tC€oJ6o6r6o[, ArUSr3q,i (JoOC60.!iJ6o CJ('lq'cl6o36o
6(.l(610)5
$3&rjA3qg6ol-r SCgiLCbr)
0n6CAqUAro3.8, &'ror&.r36sors qgc 6,r6C&!L
&o,gJq'ou$o606oo, ebLrfu o)Cfu q'o ljrfr l.,JC60['l arb$6C6ol, &''ft raCor;
Ar
e\$ob
booA6r3rq,tsCar36C6olr &gqao3o &r6ooclrffiAol,l gnr6q166o 0rbb(960oCq'Cb0q'o gbo33q,or.r,
Aro Eo6oL LrCr6oSCq'('lL $ocr)Cq' 60l.,brao ECOr6oq'o brbCoACAoL rQ6o0b35 qo5 a(o6o0r6Co6ou ECg5bCbs,
rlrcac $oo,cq,o 63Lbot a.x.'ar ar68cSoq,o obcr3cq'orr l$Qo636oLt Bc6o,b3carao Jo - acL)dq,o lrr6rcqor6o
t rbCm6r6ou Ar6Lr$qg6oll lr,:ggd3Cq'o1l Efrl6r;
br6CArl4)r1goon bCprEbCeeJ<a^r
q9.43oLt.r
Jf')606(')q,ou 6s6bot60ogq,3as 6)6rx6oL
q36CAdr)3o 6JCIE6UC&jo, l$tc,AC0(m0olr l.,g06('10() l,,tCrtr,(r€C(x',L ACr,Cq, OC6q)o6os$C;
l$b3q,a$ogr)
(,r
bf,Cacrtrqor$r,oo t$hql6$otscr f6$cx"qrrJ UgCfr'rAo nr rCbgq'o l$arbcr66q60qm
er €Jo,oe(1q'oaoU6o 65boL U6gq,gr€r;
6c0ce'o6c6ou cr0ocCoc6ou a06&I36o aca(,$acwol, 6J6bo6oocq'cbr $q,qc6o ac6ao[,
EClrJbr8ol.txg;
r6JbCbEoU6o ACA(.'$ACBCboL br6bo6ooCq'C0J, Ato, Ac)6.'lr, l.,sbCq'A$o€Fl US$6C6oU,
('l6656ot5ooC6ou, acrdrq,rCC00ol., &t856o,3C6ol., (45.D A(')6oU, ,,ObCq' br$bC" aCAa)Lgq'o o6go6ar0ooL),
6r60&e6o sgr6ouq,o C0olroC6oL, 0r6OC8oU ACLrbCb ACOg(qMCbCbolj l.r!tsCd3CqrbC;
65r)Can
UArm-" Jr6mmeCbqmaolj a3UOpqTMr bCq,ECA$S(9Ao eo6oLdoChSoL ACaUAT3C0J er
Ar6bs60oCq'C6r;
6rC,C0oLqoso3oo)o brbCq,a$ogo J.'6iJd-goL LtsC6(9Ao cD56t&,6maCq,or US$Coo lj$b3q'CooLr er
33sq,ogo36ooL rdrqq,SaoU g9ctfu fu 3q,gogs.
gtb9<n OC@qe-rb boLo@rl B,frr$<xqat g,r AtuAt
6ubC66)o3o CJ('LoLOCAC6oL,
e'r6A0rgoC6oLr qor Oclobrq,o cr56r6ob030oL qo.>g3ob q,r .:qq6g6oU
g$d,"J63Cq,gogr &Jrlq,r.rbog6o Scr6Jr$r'r6r'rboU AC5r6tC6C6oU aob6oo,;
l,.tjst6or3Jq'olt "Socr,cq, 6pbbJao' acortr)q, arar8c6c0dj lr€i6cDbol., FSJac as')ts a56caq
0b(r3C(,or eJ 3Cq,if,C) AoCElt(E(r,r ACE(''g(,6A.i) ArO3J boclq'el8.rJ6r' AC,r3rqRC6n36r6oU
031r6.:t68963\,sq.o;
C6oJrq,!i9o er o0goroo el6br60q,o, o)U J6r(166.)Egq,o 6UECb6o3o SdCrA('lElCffiCboL erog,t Aro,o
BC6s68UEC0oL Arr$6rlol;
ACW6r"S e" c)l10(,6 q'-JUq'OU6Ug AvfuAetAo 6CJf,CrOffL, 1s6A6or3q,o6olt qorc3oLr ('r
OUdro$AobJd,Sob b3q,lsgt69q,o 3.'dxrh6ol, Ad6oL Cb6,JfuCq,g()gJ l.,JCrl6o30qol., Of6ol)O3q'o
Ja)OCSoorq'oU 6cbCNrir 0ot6oo;
OC)JeoOoUgo LrACIi96C('| UJCAoJ6obol., e!G3oU, rA(otC6oLr qor u6Aoo!6C6oU bCq'oC$S('tbr
o3o(r,ag(',ts5(.oo oUO('lC,oUq,-JC('Of6Oq,o 6l6caoL cq(rdC6ol$o€oL er tuI, tsClrJ6r68U6C0q,Jqo;
AJoCq' OC6,oO('tf,c,CAtC 3l(,)('ryo6o"Jr,o $q,Cgrbou E\)v6COr, A5$o!6Cb3q'o gn6oxrfuboU
CgrAACbr er Ar36Cbq,CDd,r6 06dclq,ou ao$6.D ECbr0rhio J6CJr6\)C6oU ACdCET;
Qro3ql O06oo(,6,oCbtg bJJoOo {}Ua3oq'o0oL 6,5&13C6Cbo(r, brft6Caou Ufl6€o Jd}CaC60or;
Luj.r6o6gq,ol-t e joue,o oCat q)o6,or6ou Udrocaol, 86dcq'3x.oos6o B.6JE[ C6o 0p66.>qx10ou
gurPJfuCq'g(''tsJ fufu36o ot6o JoaJoECSool, 6$btr6goCq'C&,o,: AJOCq'o 0016q)0.'6,oC6o1., l.,ol$CAoL
tsCa(')bJ3q'C6ot, brJAr6ol.,o (.o! &vx'r06mt.'6,C0{r, (x'l6.,l, &{$mJ Ar Alouq'o OC6oOo6oC0ot ar6o3ol.r
3g3jr5os6o6oUr p,r 33urdq'Cbqnh6ol, &b6,eu
(orogql 0C6oOo6oCbtC OUd,olrijuq'o JaD06go.>q'otu 5,:&r3q{6,r qgJ ECljrbrAour(o rbrq,o ACLbdq,o
UCfuoljCbou e!6C669r, 610 bcq'I, oCUfu('ol, C6,o)ol,) 6CrB, OUd,oUOC6ol, 6roAC6obol., 05$r6qoJ, (or
Aro6Cb ab6%, $or6L .:6 ao.:963bb 6.:fuAoL, 6,Jo CJoO!6r,$Aoir Ar6A.E)J6CMJ AcDr3r6o J6o60oJoJ.
lr.>jrtrror6q'o6o aJouq'c, Oct6ooo6ocbou Jc1Jfq,s6obrooou, &l(')ou6otaou 6$3oor.nfu6ol.r q.os
oUdlouoCbob Ao$o(oA5-(.oro6OCi6CLC6ot ao$6ocD (.o$Cq,o OC6o0('lr6oC6olj LJ6cJq',fo (,! ljrrboolooo
eot6oUdoCbCAob B\)y6CAr.
ljow b(fbCerU A,tAr#ryxrACDr pt A*6oBt
Ogob A16o)3.)lj CEC(ooo,o UobOS0ob Bractssq'dCboL Aotboo) lr$UCo lEC6(9Eo r6LCbgq'o
l$Jr6o6aQCbq'o er aCdlo(mqx qJrr, or$d, 116g(,9r)$;
6C6d6Uq,o 6Ct U6bC0oU Ar6o3ou r6LCb3q,o Cq'Cdo6,('6f('o bolroSaoU 030p6o0o 6r6gooDtrp0r;
L$6C6O(jb or5JaACxtdSq,ot 33rq,ogo3rgcrrtt rArqq'JboL bCq,&J$gobr;
a3r5fgq' 6dJg6l.,t3 (8.4. [,.!o,&rbo aCar) &rob(,36.,q!8ob (oJJarg(rtsoq,C0oL aos6oo, OscJ5gC6ol.,
A.)aogogJ;
OUCCboL A6r3JqRCbCO%6o q,r6o63q,Cboo, 6.lAc,gC6CEoU A3Cr6obaCbolr 6C0UE53Cbr;
OgoU aroq,our qor reQac6olt eo6otd<nocorrr 6r6b<'r6oocq'cb5i
OgCoool, ffiCCOf6{o ar6o,Oobr eJ goboJ3l6o e503ol, brUfu(')oCljCbolt
oSlrooouodr6rq'U6o brdqoC6C6ob$,goL lj{odx, e(')6olrdqoCoou brEU'rC,0orq,COr;
0ot6oo UTJACEO(')U
Ogol, Bo6(oob SUbCOrxrElq-J(c,o b(,6.,(()c6(lrr AJ OgoL, o63C6olr,o$r0.nL a('l6oLdoCbCSoU
b!6bo60oCqCbr, OgoU 0q5o0.:tfuobol-r dgljcfuo AoEroCACo(,U &tC6olr, ,r6rq'o$ol$ qrs l.t,r09C('|-b5ACU66C('|
eo6oLdoCaCboL er0C6ago! CBdOU6o lhlrOCAoU8d66.);
urbcq,a$()€('t Ogol, scl6(rrr ar6cbobo6,oir,c0od, OsoL 9(,6(r,1j Oc6ooc!6ocbob qoJb3uocbr,
6(,0)10 or3oer6 od6C6r JOoq,CqOq,.) OCoU ts(')6(rt, g6rtaC6oJ0or (9r OSoU tsr6o(')aC6oL 0969o63Ar.
l)$grru Wd@1lt lrrlo@rL, Afirgt<xraenr aD axtuB;
tuprq,o br6oUboU Ogol.r, Sfio6\)o0q'o Ar Jgqrou6fq'o ltt66.:3o q.os Ucor3Lto arLDq,ol-t
tro('lu3r6olrr er c)Crq'otr0ool., U$63630q'gogr U.$9q,6$ogo OUol, tso6Aol, 65650C6or6CboL5o3ou,
aJ6oooJrq'oocoCbour at drq',tCAra$3s6Cbolj, cU3gg lt4l6orraot6dr(r r'!6,b56osrooC8our Qb JCr6do
Aurbrr3q6ob (or36ryagoq,C0.,l.,Jcr8.tr.
gr(Wobe4gt o, o6go6A4dtC b,<ef$fu<xrerdD g,r briXaok&StDro 8$Jor<,lN) bK,qfun4ol)
,1*,t5t6At
l,b3s{.orut€r Urao$6C XbUECodJCrEolj 6.v6X&'rbq9,t03odJo (6tso66!Oool., l.,rxr6oo6oL
U$C,C6ACq'UogJ, J.rCa3 tr6CArUA'J03ooo &Ar$$Cooq'C6olr tuqgboL JfxqoCLao Ur$t')&Q('1CooU
a(.6rgoq'co6ol, bcq'ac$UooJ br(r,56J(x, ofuc6a8or$c bcqtrrr$3(x'ltuboL 8r3axc)hljcbolj a$.'o,;
C6oor6o 6r6,C&rue5mooo AoEsOCAoJ 0r$olrr Q! bm6got60,4rx'r Uot oCaoL ACd65' Aroo
rpao6oLo6o6cboL, Jt60bgCq,g(9tsu
Apr60an
Ucg$.,or" 6^s6rory16.: aAA6r(r, 8rfuc,orJtr,36oltor3oL l$jstrtor3Sq'ou c6o363q'o
bo6\)C6mL,,) (.or Ura'Cfuqx'r 66doU 3oofunE.rgrnb 3ttr66gq'5<rgr;
8r6C&rlrQlo3ooo JU6l,CboL (6rl6BC6Cb$C, SCrq,$J, l6q.oo,rgogq'
gbg6oDo36sbg) &'r3$rqogb.r-6$bor6goCq'Cbr, 650 0a)6oLr 6str6&'rUp43o@o J56(,6a(.C0qx')6olj
relr6,f q'Caob LrSUfu Cqlr.
trb3sq.o,rlrb3s LJrC6OogoJJOo
16
O*6JAob ewob bg?t*,tAo @ot6o66o, Fx4amnoth6t A,t J6fr0EAot
\)rEaJ6OUq,o 3oe6oacoc('lr',crqxraoSoo a5$ofuc6ob bJab(,ao UrECrq'C0C6olr' !l.,caC
UJCooiq'obo6Cb3q,o 6rerdtJq,o eJ lC6oqxr0ou6o 3oaJq'XjqboL ACdC6r, lrrCr5o)3Cq,{')l., lrb3JerLb3r
636oo638ilo q,fo6gq36r er Aray6otri
arerq'o 6vrnc0J(mHr rao6aob (os Joe6ctq,(')tog6o Jrx')66('tc0ob aol(.c(,caoL ar63i9mr;
LrCr6o3Cq,rql.t OCf)oOo6or$C bb3rqo!1.,b35 JI6C0CA6o rOArUgCdr"Jq'o 3r36oL, $gq'olt, 6oq.os6olr q.o,s
$AougCir}Jq,o 6rq'CdC6oL Uo6XC6ol, JeCbr, Coao06o qor 6(mq'(9bclC6o !6rq,o$C6ou Eb0r6Cbr lro6xCbao
erbo6dg6cbcq'o 6o3oFc6coc6oL acaoocg.6"L erlrreocbJe, gor3cq,eqoc6r(o 6)K)or0ou<)o gm6oL
ere6C6u
erurbq'coue, J36*Jcbao booCrc6,-JtJroc,oggqr, 0Joq'ob.r36o J6 cbcbolr cClrj6carq'c6o
ArJdOrE6,C6ol, Jo6oACO6o l.to6gr6oolr enC6gogq,o ECtsrLCOr, LOoCoC6o 6Coqro0oUr6o J6o0CLJAoL
&t6oocri6o60o Ar S(,3Cq,Sq,oUd,o o63o665oq3(,o 0o3q,3jo6ol., &r0trq50r, rArbor6rgC ao$oLtj3XE.:
SUq,Caob tu6ooo6o5to;
Urur60cbq,(, $oreoLc0q,oo Uso636q,o6olro,3ot, l.,rq,ooc6$dnQ $o6ru$56 acrr)tcUq,o
oboCCOCAobroOoU 63olrso6goCr0r6oo JJJCOoboL (or Egbb.:aolto 6UJC0oU ac}A'breCo5, $oqoU Bgl,Jfub
C6o)or6o Urboq'A$ogcl go6qgou $vffi(lCbr;
A.,6Cc,5q,J6o 6ClJU6,trC8oU ao6r3CAor ar$CM, SJd,&'J6oL 3S6363Cq,S<'rtsr;
ao$obCaCar $Uq,Co$, 3oA6o6('l6o\)(,6{56?q'o CLC(,oU seAbfEJ 3o(o6(''CJc)q,('tAo!65e AreJq,o
(,rdrbUq,obou oa 6Cb.x16Cbao, lr.rqrrg qgopo.> ttL&;q'o $gq,oL UJar6oL('Ibs Qr roLCbc)bu AoLo
goq,o6ogr6o qtbo6d3og0olr asqsq,o brdodCxrCoJ, JsbCo,oL, Ao(,r C56oq,olt qg,:3oq,b3onlr 636rm6303o
6g6oq,o $cq,r 3reJfuoq,.,L aq6rn0.6goaoL re$c6J, l$6qJrdJq-cJoqna.IJf,o acgrl.icas,
J rJr)6oo$roor (pr Jl')(9i6eo6so0q'o aoMr, Ao6oorndr66gq,o 6Croa3q'o $q,Caol., Qr$9C65;
blroJ 056CA('U Cr5o36Uq' l550C6OoL g('t6QC0Ao QroUq'o rQ6CUq'o fuCrcxnqpoL Mo]q'o)ao36o
o6gor60r6ooL gql$36)o6Uq' Bo6tuOAo arar$r6r
L:jrt6o63q,('rU tr.:6r63o ltcjAgot U:Ao6ol6dx'r
bt\rdCo J(,<,(DoloL 6,6bot6joCg'CDr
lr>j.:6,o'3cq'(,l, o3U'lot60bu('o 6Cacxr606.t v6Jqord)C0ol, Joq,.,OoJoU brOr6C6oU aobboo Arerq,o
q9o6ou aCb8Cq,f,36ol,J er Joq'oOoJC6o JoElrUq'0J0oC0ol., 5.:0s6or3s, gg693oU bg6orsdr.r6ol.ro
Aoq,tJrrqJJCACAo[, B(1610A() &1ErS(ryCrrAJ qor aoLo CtscCij06aloou rAreq,Cbr, gt6o3.40oCroL
Lr(oJa$.r63Caq,o aoLorl.,or6 ot6J&r6('laq{rbJ, lsCd,o,J&.r6olx! or6laCgob6,obol.J Er6o,Cq'oOJ
LJCr6otCq'ol, OC6ooor5o.rb3 qo,:&'r6oBo6Cbg<' A.rUJbqXooJr ffioL 6(x'l6()l., reeaC6olj J6o0CU0o;
l.,rCJ6,o3Cq,rr-Ca6oJrgAo6ol., U6ooC6odC8oLr 6Jq6arOCOr qor oD6r6d6(9aq,(.)6ol.J b!6goor6Cbr
aoCq,o 6oEo &r,.xr6o0Couq'o 6oAr6,o,"Jq,Cb36oo,, Aro &r6oL ,,re&''l.,gq'Co Jr6o6(x'l6('lbot "
ar6,bq'C63o 6x'6mr66 or60bt6qo, rlrCaC aC)r3reab,6qo o!6r&)6oaqx')0ou gcl6ArOC0Ao, rLqod66oL
g.'ou SCbl6o6ol, o6Jq,g036g,>gos q.os 3obou q'o006Jq,otJo(r,b ljrArJAC(m bC6A,5$C aJAroAr;
6roo-l.,rC56,ogCq,ol, JoaoLrol-r.r qs $q,ogdro Cd,og6Uq'o SCl('tA6rAoU .rq,or6Lorrb o.r6sffi6o0gobol-r
do6o.or,:q9 fuS.$otagbqp 6JargC5COs, U('|&q'sq'q0ir,o C6x')3EUq,o Jr*n66s0ob 03k6gq1Ss, m6ab6%
er
6t6.r3q,0bCn3 J(',6UUq'OJooCMo Ae6rgoq,Cm6J, rgeJ6Coao 6$('+ rbD{, l.DC6ora(')6olj(') aoLorao
brCr6o)gCq'oL ArErSoq,CoboL bCq'ACSgoAr, or6r&d,oAqx''6r rq'or6borb Jr6o6(x't6c)br aa3oe('|boLror,3olj
J6o66r0ob Cgr CA6orOq'J6OoJU6o Jii6o6.,(')6(')bou U:6JoU g.>65q,g6tto, 6r0e)-1, rUJo6!60
CaCg6C6o,r6
27
(ao6OC6Cb6o, &rL6or-3Cf)0C6(',3o6r, .€b('lLq,rg(r)L g('|tso(,o 6CLJUbqoJr ArJCqoo6ob) o,!6rad6oaqxr6ol.r
6re6a!gCar, rq,or6bot aserq'o o,r6raQC6(,0ol, Jo6C6ob 3otooCbob o6AJ6o$C0r;
CAd)oJrAo EgCUq'Cb6%o ACoviJeCAJ(,o dJq,CooL OBAd) ACU,5bC6 bCe,aCJCUq'C6ol,
(6C3q)r<,o$roooL JC,(',OCUo, CoAofEr) or6rqou JJ(turq'3ou J('l6gC60.r)L oaJ<,JAC6OJOor, .>t6h0Uq,o
ACorf)reC6oL, UrabC(,rrx') OdEoJoLr er (,rffirao ArffiJq,C8olj Jtr,o(ud0(r,b ljrdLJ('}F)O(') (.or l$oaJm6o('l
J(')6O6(,q'oL lroboCAob LdpJq'gclgou ao$6.,o, Cal6oJr3e5ou ljO6f*JU6)C6q)56 o!65AA6f)Aq'c)Ar;
Jdoog6o o!6Jad6oaqx'r0,5 l.,rCl6orJ6o6olh otr6^r6ot.4o36ou - bJCi6o-b, CA6olrr63mlr, CAoc)-b
gr6bq,C60o, Aro Ao6oU ljb3reJub8! JoaooCool.r Ub(maCo0o^rCt oCo0or'eCbroCbao &'r6r$oq,Co6olJ aoeC65,
Fl66r6otr0oC0ou eqoL $CU6oAAo brCrd,orgCqxrbo3ob 6oAg6gqn3.:6o b3oorbgaob 036urflg5Xb.:, 6rX6oL
SCbC6rq,Uf,o rUrA0q,CoU $r3C(, bCUoJbC ",4bstgorq.r6, lrj.td)o)3cq,o qrr obofuq,oL
Crg6rm6o{p!6,4$0b6Jo (.'bo(,,o, UrCr6og0(xr o&Jq'J6oo DA$(,6oeXUJq' Jo6or ()r q'ooqBoq)o!
UJTOUUoU ACUTbCA" C)Cbcrq'36rnL &,eC6r, L!C6,o,r&16dxq er16b$obt0qABo Ur'BCq,$q'oJ6,rA st6lrCl3E o
go5r6l.,Uir,o 3r('(.oC&Jq'CbCAoU ACU6pJq,Cbr, brA-ou ts(')6arjBo t635cxr6gq,o o)rSJe06oaq'(,aoL
AJdq'oCd,CAr, Jo6J6COUq,o 3d,oCCOC6ol., N6ba,60oCq,Cbr;
c)caoo6our er aLo8q'ocllj Lb3rerubSr Urbcq'a$(Roljo)56 J(,q,oooJg6o Jo6l.Eq'0r0ocaoL
$ur)6o36.>, 3arpq'0b er arerq,o q9o6oU 3o$o$36oU 656bo6oocq,cb5/of)ar6o$cbr' Joq'o0oJu6o
l$A$6('}-Sl('6('|AoJ36, 363tr636o3olt, O6r6lrJo6,OottJ A! J0q'036fq,'334!6oo56!q, Lgdxn366o
pr6oro3trrorbUst66g\,o or6rairx.'aqx'Bob br.rj5rry636.r pr 6.rqcr653c6r, 6C6(m6ao r6l.,C63q,o 3oo,r6CBoU
6ror3,>q'oUgo6g6oor AC'b('lbCq' &Cg6CbCr,r6 Alog'6er o,r6r@d,claqm6oL Qo6raoJol., 3C6r6fu6Cbr Ar SoQCa
UB6(.) br6q)Jo0Cor;
or6raC(,6xrgC lrrC6orB('l6ob(.l CJ"'r6oaoJf6 U6o,oC6o(')OC0Eo UrCr6oSCq,(')U L&Jq'grUo3r6o
tu8Ar (,r rA J6oOClrC66o qooJq,(.'AgqJoo 36o,oCi9o,('0C6ott 5COo"J6o brAogC6Cbr, C6C6bmAoAs6J0CboL
rq,OC66\)og(,o $96m36olr Ar6g.'or6C6ol.,, rUCAC C6Ct60o 6,CUUC,hboL, do6oor(o{.o q36Cb6qo rof)oL
oa3('ld,Ool., eo336L()go0r,6,C6olj UeC,.,Jfuq,g('lgol.r (,J C6Cd,A(.la$rtr,Cbq,r6olj lr\)6r6bo0o CACUEoU
LOsOUU.tu a56fudooc6ob bgq,a3$Ur"6r' AGRI-U' whiie stream J6clcd)c0ol., q'(')6.xtrc0) JrbJooL bQ3ol,
6gLg6trgbob CA6srJrBo &,$('teC6ob Aob6oo,, Ca0g6ol., CJ('tE('laoJJE., 66o43fuqx13.)6o 65(n(oC6o6ol,
g6bo36o go6r6UgCro J$oorq'ob &rboe3oL qrs orrbr03q6r'r35 CJo6(',aoJU6o C6o,oCi6o,mbCAoU
auotsq,o(') UoLorarao UrC56oBCq'('tU L60q,g5l.,o3r6o BJ6cD3ol, bCq,AC$goAr;
UsC6oS(,6olr(, l.irb('l6xg(')CooU(r,3oL Cr6o)Uq'o JUq'OU6oU 0r06cl6oL, 1.,!bQ3r6Ar6C@ r6LCbCq'o
Cr6,o,Cgo J3qoUrfuq,o A3a$oQ,l6C('lbob dCAq'C0dr q943ob, ltsjs6ogq,('lL o3Uilo6Cb0q'
OCooO('l6oCAbC JCq'OUi6Cq,o ACA$oeC,C(.'0olJ qoESoLr qoJ br5ro,<'J6ol, l.,tsCdx'Ao JC,lrCoUq,o
Jfn\$gbou aob3r6,C6rAo rr3ful-t3olt B.>oo6ott, 0r65orq,C0ol.,, JUq'OU6oUr q.o.r 03g6oCi6C6oU
J5.xr6oocofq, bgcr,(.)coE., oC6cl.,JoU eJgo6r6uC6oob ar bcq,Bc$g(,0oo, Jtr,oc&)cao[, a56bo60ocq'c6oL
bcq'Ecng{,br;
bJCr6crBcq'o-rtc60r.r(r6ob
(D
b.>juro39qm'ln6\oroU lt,$3q,a$%o 1.,5$a36oL
q.oCeo0og,r6mu/(o36c63toob Stvr$Cbol, AoaQoS#,Co0ol.t ls3ootbou ct563q,sCryq'rQ 6r6boq,35 (95
r6rq,o$o Careq,CL (x$CtC, jaCA.,o,o e,o6ol.doC8C0ob AJ6JOa3J, bCq'ou ACa?,q,Cq,n grC6md,Cbol.,
reABb36obr (or J6c)oClrtu (orECvr,C6.,U $oaJ('o6Cbd, Aot6oo;
,Oa-bor6, 6ct6r)160 UJj.>6ormq,(')b \)o\)ga.,ge Jr6o6(x')t6o,r5, &J0Jo6ol, 6r0ftCq'Cbr raC6oJoL
Ec0i6ocauq' ao\)cbl.,r cgJ lrrCr6(r,3cq,(,L a'6ou l.,Od)r0c6ogq'o Ju666rxrcn0ob dr6o(r}u tsr66q'cb3o
o66b6o3o C6ooC6oofuboLr 3oqcts pg6n 6rq,t66.:g0olt 6o$6oot;
336crJoU, r$ooLr, rg6oJoL (or oJc!6cool.r, q,roxr6gt6o s63l6o3ob
qgr 3rt6oboU $p3ob CacU6cbo56,
qor
.:L33x rfu6rm6gq, or56^r6o$.r6q6orr6 aSqrac6o JJSfficboL
!6oo36ox,036oU po6$o3ob ac6n6836car
er Alq6ArACOr;
UlCr6o,gCq,c)trr er ii,Cb(m6ou CACg6C6ol) UrJrEo)6AACOq,('' alt63r6(,C0ao ACb(')bi6cDr X6UtsC6ol.)
tuaogrE o0Cbr, r6Cb(x')6o1j CaCS6Caao bb3raJ.,hr Lrbolt 3gq,6p61fq,o qo6olrdC0C6ol., 0i6bo6ooCq,C0r;
$r6,6oE5eACEq'm0C0oU 6,rbl$,r lDjs6oJ3gqi(''u(rAob l.,0t6r0C6ogq,5(o ffio086Cq,m3r6 CACSECO0o
e!/rb r6LCbUq'o $rd)&rar(o0C6q,obC6ol., aoC6 altsr63ol, .:t6gq,oL 6.rgr6on30b5, ljJ'begr66!6Ccr)
UrCr6o3Cq'ml, eoJqx,Aro€Go Sr6oArQaC6e,o006olr.:or3oL j(')fuboU Egdg6ou ao0.:t6otqlA.,o)
a"J6b('lboU trA(@Cq,CAr;
erbCg,Cpn.B,ry'qoJ$dtl
'A'.,('?oJ
btCttu rA,x tn
g@Jdr!
A$nSe,
lrrCb6oacq,(.)lj l-ug.>6go lr,rj63or,r Lrao6ol.,Or6ob oJ6raa6('lacq'or 0r'r0$rqpg0.)- arela$rcgcal er
LJC6@.tro6oUo U6o,oC6orrOC6oL LgC6oEo AdlJCACblq, b1.:Cm &nb3qlor.r J6og3llqgq,o
AJ63oo5l6C8ol-JJ (.o5 33Jgx,goJ4ff l., Jareqf6ol.,ro6oll bCq,ts3$Uobr
Ucjrt5or$q,ob LJo6,0ot r (,! lbtq,ibrtd,qrr0ot, tcdaCor! brao6ouo6c,
b]o@obt g't tbtq,tffignerb WePrt bgCt*rCMt btbCq'af.rgo,rnq\DoJr ACeJ@tgCA,t Qt A;6oAt
goto3gr+n re$l6eoljr, bJoC,OobJ C.or 5br<'A!b6(mH,l bg$rx'l0o SCSol.t C6oor6o Joq'oooJol.,
oCACAsACbr, AJACAA3T es aoLo 6Crq,.'lbC0ol, 3ocrdrqrr6s6os;
LJo6OoU br63ooJ6C0oLJo3ol, bJoJ6J(m J#xeACAot tsgj6c qgr do6ooJe aoaJ6cDUq,COJoJ
brbUrbqg6J;
LJo6OLAC6or AcrftrACbolj o6Sr6otr0qJq,o QJ aCo,oQ'UC)o bCq,SCSgPAr, LJot6$oU lgSlrmoo
Jg{'ogoJ\lffl.r rarqq'C6ot, Joo6eo6roor, C6o,or6o lrMOUe,o 3q,.:hgo3,:6rrtu ACA3ATSCAT er
A.rAOJooCbr, ljJ(,6oob l.irbCo0!,o5, J6('tsc1j€qr, qor &''Srrr,i0q'or LJcl6OUq,o Jq'UbCbobr A!
(,66r6ot)J0oC6oU UOroULob 0rblrr$eg6J;
Mft5gq dxroorooCooJ6, Jr3Ao6C0or6, UJc6Ofe' tsCeC6rooCbls eJ lrbgJeJ.,bgr UJ.60US
od)6s6obrgoC6o!6 olr6r&,6eraq'crbr er Aroo lrrdAor&{ob bCq'ACSUoOri
LJo6OEo JJ6dJq-Jq, AJbiJoAJq'o6,COCq, l$&JJq,Cbror 6J6tngC630olj leAogbg6ob eobobdoJbJo!
ArEbo60oCq,C0J;
rbrq'Arb6qor AC06oC6cDr, bJ('}6OMC6or qor ACa('lCAC('(r,roAotr b.>b3q,6gogo abr6er3C6r, cDrOoLo
JoAJCOC6OmL gr66eCbAo UraCc6oC6o-l$6r6ar6J,r,qtkx! lJ3C6(,Ao LJbCq€gotso J6oAC,r6OOob
aoaoArgCbr er ACUrSr r U$$hb(D$ C6,o,49 0)o)o 6$bot66o3qXbr;
LJo60ol$ Ar JbJq,br$d)qx.'Aou Lgoi*roo LJ.SOCIjOoOfi eJ brCaCq,a('lCaCeo l.,rCAoJ6ooob
br6bo60oJq'C0ol, bCq,BC$g('lbri
lrSo6ool.rr er rbrq,brt6eoboL ljBgrxrgboL br68ooJ6Caourogob 1jJ}(,6c) JrJoOrgU6o
&CECAq,ct8oL, Lr6Clobl.\)6UJOm ei ljnr,Cer6o(') LJa"JarrCOd gJ6a"C6r.
29
LJo60ol, bi63oolr6C6ou bCq'0C$Ut't0dJ erl6olryJ0o
j.v6ogq'o tscb63i5oob 6,#3rrrso38ouw6olt Cacq,o(r)o 6r&xrbol.r bs(.o5(.o045, l,5gcbbu6ocl
.,6tsC,DU0d,"JdOf6oL ArEAooJr6C0! eJ Aoto 6Cr&('oOJ0or. gr6<r365q,o, Lb3,pJLbOr i.,5Jo06.Bo, Crq'or
eJ tsUol$q,ol., 6$6CbCbou.ror3ou $Cq'.) lr$(16('I Jo(6('IboL aftl6J;
dr6ouq'o c)r66ob aCaA0mao br6g.'o,vtCor er UrCdro,rao6olv'l Jtlrc)C$tc eoc,lrcuq're
$16tuBCEr;
jr6otq'o 3.>q,robg6crrrlt 6sfuoor.nr66ol$or3olt Cfo('o<y,o 6J6oxc0oL araxpbar, UlJrq,ro,036ox,
ofu6)iro6gl)g6ob Arfuoo,J6C6! Cpi aoth 6Cr&,q'oo.r6or, g6o36gq,o 6rJ6Cbo qor Lb3sq.osltb3r
rl$Joa6o3o 6{6C6o 0UEACooUr<,,Aob $Cq'r L$(6{9 Jo6oOC6oL fujfrr, 0gaq6o0o ffiL3q'ol.,Jo3oL
hq'ou ac$so6., qor Um3cq,ab6rao qorba!6cbr;
lr.g,r6ogq,o6o Lh6,Or)L 6c0e6('lao 6rfuoo,nr,cb!, &996o1, 6,t3c,c6o 6u6ecbou atrecbr eJ
A'l6r$oq'Crr65 ljJ3aor.*** LJo6Ogq' esmrdo0hoao (aL('lBq'.m Qr Ca6oJol., BCalm6\)C6o,
JoctCq'oaC6o, aLo8q,oo (,r oq'o6Jou6o orr0.fg6o, br36o,>6o6oL('l OU66o6Cbo, l$L$53q'o
lrr$36o)6C(,o tscJd)CbCbo);
g.>r6o3,ro0ob, 3{o6rJou, bCq'606ooL 0r63cDvqc6olrrd,3oL JacQooo 6roq(cbou 6x.orQ86r,
1.,!bCobC6oU AobC(p3oo, ACt rAJaoLo o6g6,5ur,OurJgf,ol, br63od,r6,C6r, C6o363q,o, Jlj!J('tb6o3o (,r C5q,or
6$6C0C0rt)rogoL Uror6rgr J.,6<'rbrlr &Il6u
l.,rd$,o,gC<,(.)1, tCAJoo6\)CAob, J.,6SCq'obC6ol., tror6,Cbr, lr&r(rlouq,o C6bgC6oL ps a,rysq,o 3q,.$dt
UJo6OUaC6o,J &'l3$J(065, l,Jclf,Oob tsCAe8ctao J('lJ3(,nr,otJ0or
er U3{q6ool., 3trmJ.:6$qnlror3oU
bcq'ac$u[''bu
oq'oAJ.,.J6o orara3MDo3olj aXQo oqnaJrryr6o q'o056$oou ac'UJJcrSCbt'rA L!CJ6(r)ACq,r)l.,
6$ir,c6o 0U6ecDoU otrecbr (,s c'e'oaJoracotc bJCr6(r,3cq'(,u UJorr,0uac6or &r6r$oq,co6oL
b3q'ts3$gobs;
Jr6rclq'oaJ36o lrJ<rt66cfr p63oor.nt36our6olt daCe.,q,o 6!bqt,6.,L a)arabAJ, rat3oo6,C0Uq,o
o6ts6Jrij('0do36ol., 6r63oord)Cb! Qs r6l,C8!q,olj 6Craoq,qJr0or. JJd)JljJ('ld)0t AC6o,r lto3o,rq56o qrs
A\)36orql06,o 3.6obCbob arUAXa|hlrCbJ;
l.,rdJi6o3Cq,mu Jr(oCOo)r (,r og6(x 6o,J 65J6C6o bf5(oC&ou 9C06m6oL Jr6eoqotoCbol., &'t8b!qoC6,5;
UrCr6o,gJq'otb 6C6o(r63btlo 0.r333ot qr &'rtr6(,o,r AJb('lb(6c8o lrJo6OoU 0r6goo,Jt6Cbr, d,Cboo60ooo
ljJo6ouq'o oEg6rljO6CCOU6,ob 6Cr6oq'o0r0oJ, 651h6{6%o l,J(,60()ljr (.or 0boA6OboL Xt6Urqo $CLoU
&6.rJr6.)Eer qor er6C66r, l-t.r1.xrx.r b3oqX6oU B.r66c lrJoCggq, 6,rur6o)('lb o,ra!aC60o;
ljqir6ogcq,c)Bo UJmi6OUq'o o6g6!t\)f)"Jdo#,o1., 6gj6s q.or 6c56oq'ooroo,), ar0C6orq,U6,gal6o3gd,o ae0('lEr6C(')6ou 6rUAXclhUC0J, UJ{.'6)OU('o ArSoffiUq'Cool, o0qfl)g6ou, er6AJtCAoLr e!
\)rAon6C0.tu ECJCo,Cor, .{A6C6r, @J6C8q,erbr. 6,CA(x"6C0Ao U&r66pq,o Obqd,CboL br63ooJf)C0r,
LJ(,d,Of('o ofuC6or6,ob, CJoJo6C8ol.,r qor &'r$g(,6oq'(,bC6ou ACdC6J;
rbrqBr$6e"Jq,o frq'oAJ.rJ6o g5l$o3rqr, "o6.,qdro-2015-oLoAob" acurorAoLo M6OUq"
r5gt36tou &Do$iqgr bJo6ool, 9 UrbCobrAo.
Cr6o,Uq,o UJ(.'C,OoU $J6,AgCbC6oL, .>&:$3q'o arl,rq'Cbdr Q3646.>, qr3o0Jq1fi16.>, re6oob3r,
6C6rb3r-qorm5, ECUSrAq,r (,r &d0q,r6o$roo,t;
30
LJo6OoU lJgC6('lAo q.)6lr!bgd,Chq &r$JSCo,r lxrootqlc6o Q.)o3oI., e('6oLdoCh6o
l$Cyi,o3J(,oao AOboO6Cbo Sra$r6o b&qC,OLa363&ir.> q,r Aftf,o,6Cq'C0ob' 6rJ6CbC6o[, A('AtrbS6C
JC6lj('|6rq'oL, oq,ooJ.rJ6o Bg&locr630oU, l$3r(96JJa' (')q'oaJorQCoob 6rar6x3C&Jq'C0ol,, 3COC6!6o
LJo6OlrACECboLr Ar lrJoi6ooL AC6$CDoU AJb0v6CDr (,r AJoo 3bo3630oL Jo6obC6oU 6rU&X(.}OCLC65'
@r6raCqo6ogC arobog6rbo[, ACLTOTAoLo LrSSffiC(,o J6('IOCUob Sr6ar6o3ouro3ob bCq'oU Eg$goor'
cbrq,0J$f,qx'lboL lrtsCdxq0o b.)bCq,6$oAo bC(fiJ$8(9D(,lJ qcSoudq006o
bbgre5bb3r CaCU6oU l$b0('A$og.l Jbrq,&tr,qoq UO63l53C,r6o,r6 Cr,r6rddr6(')Aq'obr, 653E3or ()J
Jbrq,ar$6egqo 3r3aorfubob lDb3q'a$(Rocod,o3o abr6ar3c6r (9J $Jbrqohar, :t6'gcxr6rq'9tvro
q.or 3gg{9or6rq brl613olr grt66s6o$3b.:,
0J6Joq,Cbolj bCq'AC$U(9or, ors3oLrggrq'o (,6xrou ffiJJ6LorbrA
t lCi6o3Cq,ob rbrq,bJt6(ooaol, o6OCq,CdOCrqlS6o, l.,Uq'oC6o Qr tso$oJUd]o J(,OCbOorq'oL Arao3q'C6r,
go6ffi Cor (or lj6t3q'gogr;
rbrqtrb6(or Ar Jc\)C60od,JA &'ra0J6or6o bot63u oqgJCbou aCo6C Uro6o0or0o3(, XAUffiooL
bcq'ac$gnau
6108g0)!
er rbr<'0r$6(mM) A(rfuod,o3, tso$oJU6' tfu.oir,"3' Cl.,oCOoJUf) pr lr6o'rq,3dr
CA('t0qC6 u63oo,Jd,rbrtC t('J63r, UB{orbU3r J$C0ct6mb
U orqPJorA ArUO3C(, 6J3A3C0$C b6363olj
bcq,ac$go8!, &'rt.>cr(rot o6$xrful4oou aclrraraot r(9 J6(,tsoq'Jf,o $6cc0ol,' oc6oc)c6olj, Jq'cbcbou Qr
Loreocbol, 0dB6ol, bcq,Ecsg(,or' b€agcbobr Qt rblqbrbf,Qc6ol'' acac06cb.,o' ScaoC8cQcaoo'o (.or
Jtrxr6t6$3AoL 6r6bo60oCq'CAr.
esU3C6COr AJXr6brqCboL gr6ooaluEorbor6o
&"$9el6r' $d'o3Cq'o
rblq,Ar'b6e06ou Brc)ogr bb3rqoJrbSr Q('}6oMoCbCbao, 6bo3t+6boLt ls6l-tsqo $3Lott J6oJrbr6cgJ,
rbrq,0rt6eC6ou 0cl(.06c,lrr Qr 36r6,C0oU 6rq6,ArgJb! UhJQJrbSr ao6u(rryq'36oor;
ffq,OCFnCq'-ACEerCArACbooo,
6CaCO6CbcE o Ar bdrr6ombo QobobdoCbCbol,
J6o06Jar ,,&rargq,oL b!6$ou" g!((,aq,Co0o CuqoS5q'o (.! Uob(')cq'o rbrE'Ar$6Qc6ou 5CO(}36o
e$J3CbCaoo gt6U63Cqu(''tsr'
bsj.>6o,B9qlctu dJt\)o6<nlt Usao6ol$&'r
A,vfutJCtd.t etwo lt':fopafiry't
l"rlrDgrot b;Ar6ag* W)Chb 6CW6A'|
trErdaqqAd*Jq,eHn Pt hC#fr t%@JlM) lLfr@*W
Jog\)oJo! ACeJA,tAtOr <tt As6oEr, A8, Wnt
6'dbofooggl t
Uravr,o,Jq'araoCacaCM$ aJ CaccEnL o6ocfoJc6ol, b!a56,o,q'c0f'o3o abr6Qr3cc)ol' tub6oo)
UrbCq'A$ogo Joq,oOoJoU 0CEJB!SCbJ, 6C0uq,o63b,r q.or 616o13r;
l-r.grr6ogq,ob ogl.r6ogrnb lt0o6ob$l6r'rl.r Lol6Saob 6r0.>l6or3q'o g36C0oo6ot6c5oL
U$6rJ6ACq,UoBJ (pb J('l6o6('lq'o;
lrg$rxrtso J6ljCbI('o 3l6oDqXAC6ol, 65(-0$6()1., Qr 56LC0!q'o br63CtCAoU
(,r 6Cgcl6AoL tsnr,Aq'CbAo Urt(',oJQ(.lCboL aCoo
6rtr$orfu0ou, lrrC6o,saa|6ou('l Jv,tJJoJob, $q,C$oolrr
CaCS6ol,l UrAvr,C,,q,CA6,.A
Br6o0q,('|0olj brogJq'ob$o6Coool
/ Uol,bq,ou Lrarc,o,q,.rJ tu6o,q,&JxCexMJ bobocaou 6,cgcrc,aoU gs66q'9b6o ljoUbq'ol-t
Urayr)(rrq,oL 3oqpCdLd bJerlhExgr;
31
Y L$t6trOCly'r aCorsEbACboU Ar 6€% AUJXU(g,! o6\)qJ30olj 6CRo(SoU tsov600r;
/ es$r6rq'Cb0q,oL Ugq'C66%o AAt('ltu6Crlbol., 6ru&Xa)0CljC6ol, ao$6o(r, b{r6o6aeCbq,o
$q'oq,CbC6o[, ACaJAigCbJ;
/ lJobbq,oL !r0.y6oq,oL 36oOC[,Ao (oro3ob abyloL Ctsq,COCSoU AJ$6lgoLJ Cgr €CXo06C0ooc)AoL
g$1+Jq0q,bu(rts5a ra'ffiolro6,5o%q' ura56(r,.)ql(,v6egc0rob
Jo(.ocCUoL 6rerbc(,3ri
/ rr6.>l.uvrJq'Sqm3r6orJ er6J8r!(,olj J6CAC60(r,b Cftegfuq- \)6lJCbooU LrA('lCaC(m aCAaoU
tsC&JATOCOT qps d,som lJolrbq,oLt lt0u6oq,3&rn3o JJTUboUAbC\,o6ol.,JAJ6 br&r,o(.oCboL
&$r6obAo[, (,rbsC$r;
r' JoC)Uts6ooU So6*qAAOA 0t6doq,oU g$g6,tors&'r6oUo UrJctet6eo6.>1t.x.r ll,:Ojolt 6Jdq,oC6,3A,l
aoLo &')q'ou br$5(9r AJ iACAoo (,6A15('l(0 Ar6(9!C6!i
/ l.r.>Xs6r,r ofuciffiroff L bCq'aoLrF3(ooarbol, EClrJbCb ri6lrCbUq,o L$!6(,6AeCbq,m 6r$ou
0ierlro&X3r, Usl.xrxn o6gorr0s6rnlt AJoCAT$C SrbgbouabCbCq' Jo6oro3oL ofuot604ootj
orr3ol-tggq,3bolj l-trbSq,0dqgr60q'o Jt6oEOoJCboL ACAJAT3C6r;
/ o6go6ar0(r,L 36on$o Jot6g,q'oL Jd,odool., - dau.gov.ge - Arar6ouq'le tsg6C0o(')6o6C6oL
0b6,"J6gCq'3ots!i
/ Jt6ordooUq,{o Sra('lUr#CUECoCqm o6ts(')d)0Joffn E3lrboo bso3rq'ob$o6C&Jq, o6go6ar0or$C
/
U63q,o p,r qP6ogq,o b3q'0our$3q9o&,0r
r6Ar6oE3rq,eCbCq,CAoL
lDXrrSo Lra[,rb06Ao 3oro3ou 6ndf3aoU, JrUCboLa6Cbq'(IAo[,r
rA6CoBC,
l.,53rq'qgg03q'o
ACCr6ot'AC6oU eirJb3C$re,
egq,.tC)r0orl, AJbCAaCorC,Cogq' JoC,o,r
g16ol.1
6sll!3trroerara UrJr6omqCbqxn 63q'oq5h6oll 0gdgBr3gbr;
er
bttukrgnbt ab fftBCao@b ttqrb6t0)
er6rBr"Jq'ob Ax,6olj 656Lrbe36ol.rr (9r (.or6rA{q,r,l, F,6$eAaCS 39g16o16o oadoq,olj 03j,$o$0olt
6CUrCA6Cq'rA:
/ q.r6saspq,oU 06lrtrc6 bOrOoLOoJf6o Eo6r0cac6ob eracE!3car ('r r6rq,o$o;
r' bstobJ(mC8olj rCoo06x, Br6olqxe8oo qD6${q,oLt q'o6oL or('tbr$C $q,CaCbol., Er0r6Cbb;
r' aiSrar"Jq,ob 36cac6off l.,Or6\Jcafftu J6(r&k)o1., tsc&Jor3cbr;
/ JdmJU6,\)Ui6ot, eJd.)obou cgtljorSo0(,u 6r6ljrbe36ob aob6o(,,, aCllbraoLo $q'3g6oLr qpr
l.,
r6'lq'obolt Bc6':t630U
r' &rm.rutrx.rt6C6olt er03o6(Dlq,oboL t5r65q,o$Cbr, 610)1 6CU,5\'Chq'o AJbeCL 6(,,6Brq'36o
(.010g(,6o)3.,lj Jo6oACbAo ffi ft l.JoJ6o lrrCAor6oaJ;
/ O6C6o66br3o6oCbrd,s 0r6ur$e36r qoD J6clJUl6(96C8()L brarA$TACAJ J3rq'ogoJroml,
rasqq,Coou A.)$6.)(,r;
/ J6c)J36cl6or ACtssljCb.l.r LoUOCaoU ACqg0lOCbr (oJ ooJqtACSoroor;
/ J6iCOoJrBo r6UC6Cq, J6ob('CAS6 U$oobCotC Jd)(1JU6cl6o)ro,3ol, r+r33o036q.orgo3boU
&ra$!eJ0J;
/ o6g6'tlrodUCou6d.r 6sU"X(rbCLC6oL &,$6(,o, ao,r3J6,o Jr6(.lJu6\)f6ob 336r.rbou rq,e6C6oor,l.,56,C0a)qj(.) UJaUAJ(rCoob Ar6bo60oCq,Cbr, rlrCoC ljy60ffiO.l bJaJAyrCbolj B!Or6,C0r 3 Lr(9q'Co
C.or I 1
6r.x''63q'o 36oJOC)rOU6oU AC&tbrAo;
/ L!O6r6l.,Jo6Oo UrAUlq'CbCboUr Ar JoAJqJOCdEq,o OCC6oJol, ArErbqCA!, rlrCaC CUCq'Urto
ofu 6rlj06IdJI6oL Acl(oC66otCbr.
32
C6W6Jga br,tt+Jo7o gedeolr g,.V?E,,rarlr, M)tbg@1lt orfifu,aw )de,ryao1A* AWUob.t
g,,t gtUJ@EO,aob bCgfiobrfugx,rAnM) g$aJEAqUWr
&'lCrq,rCco)r &r0tr.rbgtr66ob br3axctbchb.,l, ao$6oo Jt6oa6rauq,o g$l'J63cq'g(')tsob
$6rACO6C0ol., 6r6rbeCAJ er erb3C6!;
l$r6j%o gcl6eob O.A6"Jgo ruq'Cbob Eftl6olrro3olr qrr Us6r33b0o r6LCbCq'o AoJOACEOCSoL
tsC6rbgou Jol6obCbol., bJ!&X(,ACUCbob Ac)56()(r, b{o6o 0Cd6oJot ACdC6r, qotao6orrC0! e! J6ob6ra!q,o
gt6g6gq,gogr;
C6,oB6I(,o r6Cogob Ord,oo(')6,(}3q,o Cf)(DCJq'Cod O06od,rq'o$Eor q,> t636rn6gqo r6{o66oL
Eraourq'oocar, r6Lc6gq,o sd,Co3ou ac6oh0oL i6cD8ogo0r0or,6cJcocbr, era\)cbooo br0rgc6ob
adCbCoq'a)b,5 (,)6oq'oui,o, b?Aeoaao, aoc)ao, JbJq'oobC6o, asoao cD56laCe6oOC Jq,oa5oJo606oq,otJ
lroUoCACSoo !$6J6OCq'UoEr;
C(,CCOftTBJq- qmff0C6OC8oL sfd(I3dj Efrl6r, 6x''Aq'ob l$ts3dsJq'$36 aSb.,dq,c6C(,(, oC6coc
Lrbcq'a$otso otrr6sEotsgqbctu, goboJ36o qor qci9o(oqcq'o Jo6c6ou a6,(9cq,o l-tsobgo6algcm
0o0l-rsbgt638,r.
@looodrb L'ffit06ob bol0eAr| a$tfi(ffiCgar O ttAbt<0ar gtt lttlJFr?gn OC6O4 St6grron6C6,t
O6C6o661.,*od,o06!or r6Jq,otott LJtsUfuCq'$3 ogll5%ooU lr,it$3q'(9 OC606oU AoC6 06C6o6aCAoL
erACAA3r Ar od,Ar6obCbr 6r'r6ot66 rryU6o6rnb l$ffiol\)6(1u L.,LOCAoL, oUC Ub3r aoLrAurb3drror
3g,ry,ogo3,4rnL rarqq'CooL AotSoo,;
o,J6saA6oaCq,o,r 36r(.)tsct ooq'o &f$rqoCbs-b{orab5qog6oltsor3oLt ECUJbJaoLo e('r6oudoCbCbou
br6bo60oCq,C65, LoUorAoL or6ra66oaCq,o5 EC6SCaoLtrcDSoL JoAJqCOC6Cq'o Uol.,oCAoU aCaSroboo)
OClrJot6CboU B\Jr6Cbr.;
UrS()f,(',C&Narb br&rA(rfrir,C )(v,ljC63lq, OffoGA-A(')(tj(,CAoUr Ar ljJu$r3q'o 3g6lt36ob o,rltq5&rU
AJErbq,Cbr, rbrq, LrUS5q,., AJt rq,Cbob AC&JABC6J
Kd5@pn ffi,@<a^ott 6.$a *foA
,,l,Jjrd)o, q,ol, LrrAo)r36('16('l Jr6obJC" &t65OCAo! Ar$q'olj oEtsC)JrOCUflSgooU A3o3coboor
Joabo6o6CaUq,o Cq'CCOC-eJq,o b063olrC6ob 0&16r aoLrbq,Coaolrorsob 6rJq'Jbo er6rb!6xlaoo)
Lb3r(orbb3r LsboL aoAUrbf6C6ol, &,$oag6olt 0o$6oor. ,,lrrCnr,o,g0q,cru UlaoJSr6mao Jr6oASC[," Cggd6Cbr
A.rC{,rCob 3r'r66.lq'rl, ot.r0q,ou A3A3Jo0oq,rO acrCrq'rCgbolrr Ar 6ot6CLl.,U0o.J*JC6oUd,3.,L,
Cq'Cdj6xrfuq'.) J."6!(x't6ou ao$a('lboo J3oo6obsg(r,L l.,rg3ftC(lbg, bCq,AobJ$39'}Ao od6Car UOCq'r oU
&'labrb36C65, 6nBCq'o!0 LrbCq,AS(B('l LC*)rn6o cboCrgooqlbLt;
&'r6\)C0cDs pmq,ol, ofu6,rbo&Jdogdnu gur}bqdoo Cdroor6o 1113rS6(r CLC(,oL lhUoCaoL
rarCaJa3br, 6(')acq'o0 lrJcd,osc 6oLo gr36c'0Jao tsJ6,o,.Jq' odtarbo$Joocabr qor &.rCr(,rixCbu
tuCAUrb36C65. rq6o6Jq,o aeArrbud)Coi 6gq'.irbAo0t l.toU)CArAo Bs6cmq' boooftloCttr ts(r6oL
33
ofu(.,6Aro(r)L Cq'CCo6e'6?q'ra brogq'ru, !06no3C &r6,rftK,g 6b.)6306ol$ot3olt Jtrx.t6Ftrdpq,o
g$t6p63Xq,gcrgol, Eg jffi .)1.,;
o6ts(')ffro(r)l.i C6cDor6o l.,rbCq,A$otsr) d,cCb06oL 8Ca(obclao br63oo,r6C85, 6o0gq,o6 6gq'ol-rb6obtj
&r6Jocaor 6r$c0oLr eb c,ccLod,c6oL r6rq'o$bJ qor ao$cu6oacbru, l.,rx56o L&lOo6Eo o6go6a5offl.J
bJ03q"ot J eJ orguCbrqx.r8oL 3t(n0639ql(.lg.ir;
U5bCq'A$(,3ot er$CljCfue'3fuou aroou 3qtljC,cl63q,c, (mJ00C6o66ffuol) C6o,or6o l.,0J6qor60oL
tuA(,glq'obCbJ, 6.,C,)10 ECUrdq'CoCq,o o#CoJ (')tsooorqpJ6o AxrJCaCEOCbolj AoAcICoCar LS6€!A A!
(x.B!aC5o0d,e6gol,
flrrtscd,bo(o. grJCACEiJodI3EOol, Cd,o,or6o l.tor6AJd,oob ECaUATSCOJ
er
O$r60cq'r6.xr) J6('06rac6ou &r6locEor br$q,oU ()6g6,Jroc,&l006rr0o o600a6o6C0r.
d6a<n6o b;bKqrga b$r6gr,r6Abd,
Ofiogbolt lJ 8$A@r&6fit
Ll.,oJ - ,,LA!6o q,oxoJdo" aCSCXrE)U('o JoqgL36ol-t qor6C6$r lrbgraJ.,b3r US$oCooLrogoL IT
tr36r3ou36olr Lagq,o lrJ$g6oL &,$oACoot, &,$6.8, JC(A(',A: duC<pt'n gto36g*UrDts5, Cq,-getl.,Ool.,
(.orgJq,cbc6oL
Uc6BoLo, (,6q,ro6J(')au6oJr0ool.t Lrtsgqpo38o, 0cqmoacoJofucdlc66o.>, q.ot6r'rob.>
er
Eu6or3ol-r Jcm6r6,)agq'() Uscr!fuC(,sr,tsr, Uurg6,o,bocoot, c6,qlo56o Setq'oooJoL 8r056c65,
r6JU ,c63cq,o er ara6c J6oa6rac6olrr er BodrUUc6oL656 qor$r, LJbcq,a$oao LO6UC0Uc)c0oLtoSoL
C6oor6o IT-Abs6(orJC6ol, bJ00q'Cgr')6(r oJfud)ob Aft|6r (,J o60o(,C6oC6olj Ar6o3J, ooge3q,o
LJOCq,CAaIE(') l.iC63obo UrbCq'aS(A(., o66r6o$rooC63o QJ.,rCACAfq'cD5 JoaJcrCOCi6Uq'o Ofd6oJoL
UC63oUC6o, dnaq,Co.'0 ruooq'r6Cq'or o,rErACQ6o3C br6CAoAo
rQ6oq,$C &'0l.rrbg63br
oJC6o6C0oU5o3oU.
k63q'go goq'o
er lrhr
ori6iaCe6(r3C lrJo6Bo6AJOCx'r-bJJoAJ6oJ.)0.x, 0ftFoe'(,bo36oljr ('J C6oos6o ljJbCq'A$oA(')
iq,rSqnLr (GovernmeDt cloud of Georgia) L€UdgCq,t3, lrrbgq'O$ogo l.,06gC036cbao r6lr96gq,o q9,>
&,ArOJqAo ACbrdCSo IT-o6g6,r\)6,"$Of63q'o 6ClrJ6tuC0ol, bJbor6rbr, 610 6oa36Cqxr36{o ACDA0o6C6U
ArEJbJ6XrbL qor ('ro$(,brAr oEA6JUOdUTJU6oL rqoao6olro6o6Car$C Ar$CUq,o 6('0('60 JerAorbUdro,
oL3 goSs6ltgCro 63lrydir6;
LrrbC('A$o8o (.l60!6otJoo0bAo JC,(.BClrC6olj rgooa\)o$ro.ml$ er Cq'elO6,(')BJq,
d6.>5o63q,rnbrtg breiL3q,olj 0ot6oor, 6qtggg0olt 0,tEbo6OoCq,CbJ C.or Jo6J6)C0Uq,o o6o3r0o"J6o
botBCljAserS$COo(,CAC6oL Eracrglqr,bCbr re6o6U(,o &ro0!3L 6obo60 rbrq'o era$CoCoouo3ob
J6ob6raJq,o, oh kfrbe'ou LrA!6oq'o1., UrCaCs,J r3ocla\JobromL J6ot6raUq'o C$6)CfuCq,g(1tsoL
l.rb0rAJlrhr Ooqpgq,oL ACJA6T[,, 610 bb3rerubgr od)al6ob8orU (Lrb0.>t6oryo bolloCAr, Xp3elJiOU6r,
l$Lxrq'relj{5fq,CMj IjoLOJAJ, 6JECneC8.,lrr eJ ACeoro(r,lj JC)ob6raob ffir$oq,C UUooCdoCAo Ar r.a.)
UrE3.ry'96s1-r 0ol-r66Lr, B.4t6on6 J3ooar'JobCAUq' ljoL'JCArEo. eCa6oqor br$ob Ji6oA6rACq'o
&,c9CgoAr6 A{oJ.,SC6Cbr 3C\)OdoqxBoJ$C, 6Jo
Ub6rofuCq'gotsolj erbBCEs, 6,(jaCq'o0
!ts6..) &'td6oq'1., e5 CtsCd0Ui6l., bJbeol.t rq6oabUq, l.,olroCArt;
CaCUEoU AJmorboo, 83lJJbraoUo o6bJ6otr0oC6ol.,o3oL
$g\5o qgd)ool., 6r6(1UC6CAoL aob6oo,
l$36osq-J6o 0trFoJf6o A"Sg('lAq'('lOCdj qor6C66r, 6)oaq,oL AC63frr0.,oJO A3Lrdq'Jhqo .dEC0J
6)6r6ood)cbUq,ra $g\1o qg.r aaacrJao a6xml, 6rbl,J$eg6r, 610 brao6o0bJgu acrJlacbocbbr er
Jt6c4 9l.1966o 6ooroor36gq,o q.odxroLr gS3l4o6slj.
14
q,,fi;ArAq,olJ J6N6Oot qD en&oogq, &noS6fiCA1
lrrCr6c,tCq,c)L (rJlxJq).r}L bsffiouor6mu UJ66r6Cy, &6oa6JaoL 3563oo,r6Car, J(.)('l6QobJ0or QJ
&'r6oo(1ffiso, er6tarUq'oL J6CaJ6oor er J56o6o,r6 J(.6gq'doao a3(,go J.i(,c6oL 6Cr8oq,oo'oo! ar
6clxrooJq'obJ0os, ar(r, &'rcroL gogoq'o 6!2g,:36rQCbqC0"lr 6,cl.,ooo5<'ot8oJ-6cJ0oq'oorooJ;
r6ol-r32q6gg36ors6 er6Jar3q,oL J"rr,gcqr<p J6cac6oorus,r6 Qtr3Eo6cbcq'o (($obdocacSou
6.$bor66ogq16.>, (&rJl.,€rd,o br3o3C0r,, rq,Js,.loq,oL 16 6!6JcOoJCMr Aoaba!6C0q'3bo'
&6"J6ACqmbr&'rJq'C&Jqn r6,rlf,"Jq,$qx',3.>fu6o p.r s.A.) qor6JarUq'ou t66oqoo3ol-t o)sSoQrE r0oq,C6ob
fuq'E3ggobr, rt,cggfrrq,ot, UoLOCAot, BCaJATOC65 er 0CU')65aoUo qorbArC)Cbob rQ&rEC6r;
r6rL6gq,$qxrgJ6('rr b.)56)oeC6our qps fuqrrSrn[t J6o6Cr.$olr aC6fiaC6oo Qr (9!UrbCq'C63q'o
J6oA6,r&,1., l$bCq€$.,golj arLilor&,o, brS6roCq'C6.tu bCq,AC$g('loJ 5<'6o63q'o J6('l06rAr 6$('Cbr(9 AdoAC
qorbrdrgq,oll Jot633q,q-o tuft-o36 ,r6rk93q'$qx'r3r6b ECl.,!dq,COqxr65L ldq'Cau, &9erJ36t'r6oL q.ooit3l690cnl.r
lr:ggd3gq,b3 t!6C6oAoU l.,ollbq'ou LrAJ6oq,Cb6o6 JrlryboLQSbq'oblL Qr brQ.r0obrAr6o,qoCl.i
14rfuob386o
b&rJ "b;bC(qrga bC60obCxilr br6Stpni0Mt lu6XQlolt" A?r rbJfuAtorr Xggfuo,tdobolt
gbfuiexg,g?ryt g,r wg" Q&466t14fugx, 'J<frtto8ol W*rFag'Mt
Llbcq'o$oBo trg63ob3aotr orufuobcljcMj ao$6oo &rb8caoJ br$c6ol., 0cC6oq'o0og6o
l-n6gq'gogr, 6r.r6sgg0or bugoUboU tu6or3ol-r l-roUOCOoU qor6C6A3J Ar r0olr lrsggdpq't3 &r6J0Cao,l blbCbou
erbg0$ri
Jo5og6Cbou aoB('6Cbfq,o oeC6oogoJtoml, tml$3aou 6$3oor.>t630,!, 6oaCq'o0 lrqcqc,,B.(n
&r6r0Coor br$CAoU iol6mdCotso BCUsdq,CACq,or l5lfuol-tooolt QoQo 6r$oq'ol, Cq,dod,(1fuq'
i(,$tsoC,ar$J Arij16r, 6J0 LsECl('CbJ., &r43ar fu6obaq6 aLg(63Sq'L' ooAt rb!6Cbr Aooemu
q,ouor6go,JC,re ps 6!Jq'CAo CPs6rbJ(rrx.,o.
o6ogr0oC6ou 0rr6or3ob J6<'r00lnlr qor6C6b3r, lbrq,o itqoqgf,$ob/uStv6oltolt Bgj66olt J6oggLoU
L\)rberd)OotJ0ooL brbb('l60oCq,(,Cbr, ACoxt(mqx''8.rJ6rA ArAr6ogJ (.or JC)(''qollloolj,4jC(fuoljolj
Ao$rbA0$o6oq'obol, r6rq'oto;
o6B(1ffr0o1Jeo 3Lrsgrrnbo3boU aoaJ6o0qf,aoo Sltrgt6oDogboLt Joq'oooJoLr qoJ AoLo
or6AACao (ooJUACEOCOoU 6CAlAr3Cbr, o6go(ffiroqJq,o iCOoSCaob refu6r, o6got6a4ooLt 65Qo6CboL
Jr66g6gcnL, u6.:Mj6ofubgq,o $3qnr6rtr rqaqB06ol,5 Qr Jt6mc60ooL ljoLoctu (or6c6$u
ljJxy6o (,6g('6A10.r,l, J6er.rj6ouq,o a"$.q.C8"1, Ub6"J63Cq,brWtsX-o 3C6-MC6qooU qora0aJ3Cbr
er br63.,or60bu
oSg6,rlrJCJdOUoJq,o J6(')frloC6ob tsvr,8q,C66o 6,JaAC6"aJ Or6,oo{16€q'o lJJaltrbS6nU
o6ts6r\)O3dof6oL AJbJb('Cbs er lrrt(')A.rcm36t6c6o 666tr6bob (3 S. ljoBq'ou UsbqCaoL) €l0C6CAq,oOJ;
bbot
"ltt4t<xn
6flbH) M<n
ttu6Xd6.tb' AtamgAga':o>': edodfrnM) gSrtg&iXgyeryJ pi
ffiq,r <'&fu@tJeJgx, Janatbryrb Wl,tqXnatat
35
CaCgEoU l.,raouJar6o,(, lroUOC&'U AoSCUtr,oSCBd,) e(',6d.d.'CbCbol, gr66eCbEo &Cg6ol, $Cq'r
jrq,.rjolrs qs Lrb3.r qprLrbq,g8Jq,o JfSjOCboL qoraobrAr6oCbob l.,5aU65oC6oU b56bo6ooCq,C65;
LDbcq'a$og(9 poq-og$q36o acbaJ6o aJ ll.,a,{'el36o lngcdSq"b Bcu5Ca6cq'rqo ljr}of)(')
ACeABA('ljaC(oo 6CgC6)C6l.,Uq'o GPS Ure6U6,C8ol, duCqrf, a.rgrC,ort3Cbr, rd,UolJq,o LrbC(,a$og('|
A$Agd,o bJ('l(.oCbrcc,o ClrCq,oL t60lm6lt)6uof,C6r;
,tbreo 0ots60qro Ot.)J(')S6rgo"Jq,o 6trBC6ob AcC66oL aot6o(,, aC[,s6!AoLo (o6oLdoCbcbou
br6b('ld,0oCq'C6t;
ao$oL JreJro6olr., i.os t(p6oll3t6r6or:b ear .docscoolj tsJ6bgcbao &rro0q,c&J6o J6crgcbou
AC6hOr, 0r0('mq,06! er Lrlo6(') qo6ob&C630ou (orbC8a3s, UJbCq,a$otso ra$ofuqrCAoL Cl.,Cq,olj
tso6Bo16Cbr, AoSoU ErJggogboL sbofugboll 6.$bc'6goCq,Cbs GEO-CORS-o1., b5&'rgC6C6ool.
lrrrd,Co3('' GmJUaCSOCboU &rFJr6,o8COr-LolrJC0rOotA.r)l, aoaJ6ouq,Cooo JJ6O{')AC)Jtsqjq,o
tulrJq'Coolr, J06(rts(',o('l6rerqC0C6ol, 3rlrJo6,006ou, Adf,.CqXAO(,o l$&J35o0bol., OCC6oJUi',o r66nqoACboL
b3r6or636rtu 6r6bo6OoCq,C0J es ljsbCqf$(,g('l 6goq,C$o"J6o CheTboU Srorq,obCbol.,r Qr brrQ6oobS(''
$obECSoU oogdroq, arODl6CbCq,$C ArQrOJEr.
Oog6rJe,o, J('lalo"JoCd)icqn U,)doC6o LoUJCmj Afrl6J;
Jo{6&''r6rooJgo LrAv6oq'o1., Ue3q,gi"gob 0ot6oor 3gbo36o r6rqxrAo36m 3.$o6Aq$0q'o0oL
c',s6b6r, ECb$Jgq'r er !6rq,oto, u.>6n6oq5Mr5o rCocbolj JfteCioCbob ao€rbrQC65' 6roto 6r6boq3.>
Lbxr6r.) o6\)ooU0oC6or6, s6JLrAo!36o&, ol6056otJ0oC0l$ qoJ ljJ&rCsq'JC(, l.J!to65(mCAJUoJ6;
fu6d
ao$6.d, Udd)r3o Jo6!bol, 6r$6ob rbrq'obou
UdC,r3o C(')bCboL tsggsl48olr lnl63Aou
Lrol-U3aob (o6q'ro6 6,cJcr6oo6ao) acaJar3cbJ ar r6rqobol., ll(,bocm., 3cb bcqaouJFgam&rbr;
o6tsrtq)C,.JCOU6oL AJUAX(')6CUCboL ao$6cD b!b063C6(9 o6g6,J\)frCCOC6olr, JC6lro6rq,U6o
JoaJqJOC6Cool, c.or Lb3! $J6\)Uq'o Cr,"J J6oatr,r&Jq,o 3$6"JfuCe,gotsoL bJ6rbq,Cor, bq,U,tg6xq'o
L'a38.n 3cx6o636ol-r p$t5g6$q'gogob Aot6.,(', C,JA(X'FC(,o ('ltsobCM) 6rd)CAr60C0J;
blJor "o?l6%od ltj,\gnU" aoatfufuA,;a,t Xggfuomot 9b6g6ggAo8, Qt ffigr
A,ufuCtiClS$g(a JrrhbJoriru bCgd)ttSgxrM,
br6oLboL ar6oBou e('l6ol,dq636ob 6s6boo6Qq,Car, ACOaJ6 $q'Caror C6ox.)bq'(x br, fo,aqCO"O
aooor3l., &qabar6cacq'or 36.:gogoqXbnLr, 0ol-tOoJU6, o,3olt')b6€ $q'cacau;
&rALrbUC)C6ol., bs6oLbolr pfunor.:r638olr 3poDnor 3sqx636oU g.rq'otsoJ5(loou ra5Qq,CO.) Ub3.>qsUb3r
ffir6,o,U('C6Cboor;
qouooo(nlj UJbq,Coot aoC6 j5$(')(,CaCq'o UCfuoLJaoU 0J('lb6rgoiCq'o v6Crq'ou A!tsr6.DoCar,
610 0r&mb\)cbsljrcv5o,3cq,(,b aru0orSoo, (g$rocoooo tsoq'oJq'cool.t Srbu6oo;
q3\1og.nl., UJ\,ao bbr UOedOUd,Cadr hrBoLCbol, o5636trrrgmU 966q166o $'rq'otnU
br$ol., oJCi6J0ocbo[, acusrSq,!,
x0ctsc6ou B5&rg,rq'.,Sc6r. aJo, aoc6, oa bJbce'aFBo bocl3do!6Caob Eo6!
r5('lOCq'o)r LC6OoLCbolr 6.4r&'rrJr6s or3olnbr6o3JA bCq'b 16 aC00q'o1, ra UC6SoUC6oL ArEbo60oCqCbJl'' (or
Ecl.rrdq,cbcq,l.r brbeob 6reasuJ6ol, Ececara &'eceoq,o ls3t6on l-ts66gbq'ol-tr eJ br&rab6!6coq,o
JarUs)aoq,Coolj $6etlr. l,rAAAr{.) XaUtsCBob &rC6,, 1.,O6,\)CS.Eq'o ACo'rO5$CbC6oL A(.lfrreCbr Cgr
Jebt+Cq,C0J oa Joa36g.,"Jq,o ofu!5o$r6oC6.fEBolt, trxr0gq'or,r ofu3t53Lor UgCl5crao6 !6rou Arober36r(r'
($()6r bJbou) (.)JC6Joo00olj (,60J6obJO(r,U aJ6Co bg6J (Outsoulcing)r
opbgogooL l-t.rbq'36oLt 06(,br(xr0ol, $C)eol, gr6aq'C00o oA oJ6JCOobAUqo qor PR-qo6oLdoCbCbotr
BrOy6C0J, 6,oACq'@J UrAUrq,Caoo,rO AsrbACbr J6,oCd0ol, 1.,0i6\)Cao"Jq'o UBo6r0CU('|0C6ob 0ob6(',a6oo
A"Abar6C\,raQC aoOJEu
U('loorq,U6o AC(offt, 6r63oo,y6Cbr er Cq'flo(,o6"Jq'o ljr0urq,Cwocr, dgo6AJ0oot, br$oJ6JbJ
Aolj0r6oou6)o tuAbAr6CA(,oLoBoL, rAAoq'o06ogo A$tEO!8og) bC00qCr6o bruoroou SgbLgbgoooro
Ur+63q,$o 6b(')q,c0obJ ar bs6rbqic6c6ou ao$oecbJ Cacg6ob aobEoo r6i.,c0uq,o &'labar6cbq'olro3ot,.
UJC6orJAo6ol.,o ArUAOrboo l.,JAor36o&, er JC6do JclACi9oo3q)o Ur3rr0g6o3s6rxn ('J
$r6a(')arAbC6q'('lbo(/,o r6bCbou (loEgC{5C60oC8o, NacrgC6Cbo, ACbACeC,C6o) SrocrUC6Cboo qjuoooml.,
t,Jbq,C6oL O6(,br(m6ou b6qor.
lfnS "AbAAg,je>b g*A62gn &ryl*nb" ffibtbyfoAtol Cgyborffi)b C$t6J6g1g,gogt p, frCg"
ptrr60A@)eb(n Jod),brJob bCge*;fugnArbt
l$sqlj6lJ('C0f) Ar nr,J,.$elj(+0q,C6cl (t Avr,OoCCeJq,o Sritr)Cbol.,, UCLboU Ao6o0o6)o6aolj (o!
grCoCootr Jo6UO\)r0mb) AoaUrbU6CboL br6olrbor6rqo er C8&lJorbre SvSa!6c%oU aoS6oo)
Aoalrrb36Cbob UrorbJeo UOr6er6OC0o[, ad65/qo56C685, r66CcDOC br6ol.ibolj ;o6gt6oq,oL bU630oL
0CCa6r0r6goo,r6Cb!;
A3u>a.:aotro q,o6oLdogbC6ol., AJ6WOoCq,Cbr rbJq'o A.,aMnrr00q,.,l., &'$(,(Boljr (.oJ UUoJ -
lqurfuq,cool, g6xr36fq'o bo3(rxru 06oAJqmAd, 6r$t5qoU 0o$6oot
AorriSffiXr*pro AAJ6<,b 5,4@NqA; Att 6"mADoJE o tbCMJ lhw&bo$,0dt
aretq'BJq'.ao0o-J6o o)r('xo6cboU &,J6, Lrd)6o,3cq,r1u 6crt66.r$cryq'o rCocaob or60a6r
o66q,oLc6 c6rsc er ca6oJrg0o6ob JJ6o6aqo9\n0oL ors6g3tu jJ(rouq, c6rbc;
ord)6A6oq'o LrA!6oq,C66,qo )COCboL ACbmC(r,(obC oJC6r0oUq,rqo A!6or3ljCbr (,s aro)o U6Oq'o
bCq,Aobs$3eclA(rAot Ut6U53Cq'gogr ero6OCd)CLC0Uq,o &DAbas6Cbq,obro3oL;
q36oe.rCq'o eooCrv,tJ56ol, &'A$\016r, 6XkrJr, 6r36OCqIAJ;
31
Itj.>6tq9qxdr U.rU26q'rqbtrryec0oU' Jtvrarccnlt qr o"gt6oqrrgq'o qgsbS!6gbou b,:3oo$orr
lr,:0o6ol4)t6oL
WoAfurr.Jtu lroloLga* d"rq,4qrU WJErAat pr 0s6oAt.
UrC6oS('l( r(' ljOrEevr,OCAoU JC6ooCSoorqrf,o UolroCaol, tuaergr<dCbol., UteJEACq'UrU(')gra
l.,13(,6(.) Joq,oooJoL, oCagd.sgbs qrr 0olto 6,t6bo60oCgC6ou Joo6eoS\)or;
UrAo6oLO6ol., C6o,oC6crnDCAoL J('l(')6(r,6r0oJ Ltbg.1psbb3.: l$bXqf$o€o o65$ot,4o3bor$,
gr$900900116 er r6ruraorS6x$o c1fut6o$AoC6o,r5, orr5rftdxraq'obob qq,0gt6Uq,g0C6olrr qJ
09&.rt6,$qp030oL 6s9ot6036.>;
bobb<xrlJ brAttu gxrb l'.r$fifu fry,xrrtr
lrJC6s,rac'6,ouo \)rEAJlt 00boL ACUJ6rd.,o J$oA6(''0oL, orr3oltggq,36oU rq331onlt q9,:
or,r3oUggqlbob ag$que3ou .>plrtUq,C&,1., LobOCAoU BJActUl('obCboU Aob6.,o arbror6C60q,o
qo6ouqb36olt g6ors3tfuh 0o0l6ogq1636or:
/ or,rgoLggqlar se33cox('or tt4hr3tfu63q'o qo! wtsoo,o Jodxeh6ol.r' 3\)oaf)o6ol.t! (95
or3ouutsq'Cootr reJgCoob reb6rgq,Jb.,L (orDCbCAUe'CDCbAo c6i463go o6g6djo6d0u6olj
6.rpfuofub3bou ao$6oo, rbrq,o e!$rLC6Oq,COCdr SC6CAr, reJUdBr BClrr6r0oLo 6SCJ6r-erEJeAr6C0oor
c.or o6oc6ord)oo,, rucac s6b9apq,o p.>$3Ux03qtbcbou c)cJo6l.,O6ud0oJ-6cao6oo' aro ao6oL l.rracQo0o6o
JU6d0C6o er $C6oU \'oJC6o;
r' Jroo'a6x.)bolrr qgr ors3ol-rpgq'3boU .{J3Cool., Jau6gq,c6olj qor$cLcbgq,cbcaao 0gogorso6oL
0J6JoryCaob tue0br, lrsbCq,o&'r Qr 36x,tsJu.I9qlo U$.>3q,C8oL J6o06raC6ol, 0r6lrr$Q36r,
l.,J0r6aJ6!o,q'C\'o brbq'Coou Adffir qor ACLrA$oUo o6g66o6oU 09d36s;
/ ors3ol-rggq50r.>q33goroq,ors tfuln'6oryn$Jofftu ao$6os, aroro Q,rLrCacbob 3t!6U63cq'Uotsr,
L.)S!6aoo $o6oL aCdffir, br6Cr6oq'o050c1 J6ob6JAC0oL 6r63o(r,r6Cbu
/ JbOoaJ6oroSoU oxJbo,r6 Ut6cr,oC6ocrbnl, UgeCMj 6$ogC630ol, g$6!6gCq,Uotsou aob6c0),
a6dcqBreor6o JTCffiCM$ aJ Uv''Xrbo 6Cb3C(,i6C6()lJJo,SdJ r"JooqTbCqr' o6A6r\)6!JOU6oU BCC6!,
/ J\)oa&{our er
ors3oUggq'5bolr rqJs3orL sqb6r,Jq,36ou b\53asao aSc'rts
or3ol.J3tsgC6lrqJgCcr,oq,ors Lr0rtroql6t6o3o bJtr,r6oo46()L, 0rdq'q(6CbJ - Jrooa6obob J(.)ecCLoCr)
6ro6rq'oU$o69bgq,o lr.:to3tfu6oL 36e)OC(tjd)C6oU b3q,0ol$$3q.oo&!boL ts36.rtrBg6gbr qor 06oboC6Cbol,
r0req'Cbr arcDo Ugq'3OCAob OrBBC,C0ol.,, ArfJgo)e'o6vfuqo qoJ leao6olr$6to3q' J6X'OCqU6CAoU)
ACUrbC0;
b;l.t&l(l tpbttuJg'CMr, JtE W,I>lJr gN ogixRxrggx> gt,eyt)M) ttot4jA&obragr* a,t6,tffit*t8gq,o>t
At'th,tg7f|J g,; ioog1lrrygn 6,t6jsouaS^;
ln$3&,lt J3l6lrt6sq,oL Agp&64 Jrr,(rgClrog('o ad$JAC6J-ATaJAtJAJAoU A$oo, arQrq,o
J3Jq,ogoJroool, ,$(apJfuCq,Sogr pc d3l$aoaoltrqg ltoub<'ob Uf.yr)d,q'.ij 63go66oL b$bo6ooCq,C6ob,
C0ir,clJoL ljr63(,Lr Cpr ArC{6r'U LOr6eJC,OC6"l, ArEC663ob, ,4-os0o,>6oL 3gq'36.>or.r qc63ol,r, q.$.$rgq,ol.r
J6CAC6O.r,LJ er A[,Xlg6eCbgq,olj Uooorq-J6,o 6Cr6oq'o0rooolj 6r6bo6ooCqC6ou bCq'8C$goor;
br6oljbol., U$e36gCq'gogou lhl.,g3aob q.)5C1663s er lrrb$Jgq,o J6o06ra30ob 6.:63oor,1636.:;
38
UO6\)C6qJeo or6r&d6oaq'o6ol., Arq60r3CDJ bbasal.,b3r UrbC('a$og('), r65lrradrr36x'&'r Qr
lr5C6o,f cl6(,lj(.l o66J6otJooC0or6i
LoLOCarao Aot,lqrbo JrEAoerOCAot oClroo@ou ll(,LOCAot er6C6m! er AoLo UScFJfuCq'Uclgr;
LbgrAJrb3r CaCU6CHT r6rq'o0.rJ6 lrrlj$r3(m OCt\)6C6o,J6 o,r6r&,6x'raqxea! (or brAoo(ooq'Cbou
Ar$or6Cbr;
lr>Uxlq,rqL6gq'3M.,r e) J6o65OooL UobOCACX,t o Jbq,rA eJbodr8oq'o a06oo6o6bol, oElrOoOfOoL
br63ocDi6Ct u
JJ6oOC6O€d,o lroUOCActu o!5refxraCq,Cr,! l.,Si3q,Cbol,ro€o1j l$b3q,ad$r6Cqm3bob AoAtJACbJ
(,J Hq'(x'rorXlou tscr6(r,l,l $6er.
Adr<KPJgat <,t tuXBfiAEAgatr JbAJEASXWT NrE l0@Jt6o b.qqx4o6t Mtrbtwra.
3rooa6o0our eJ o,Jgobgtsq,CooL ,>q$Cort eJ$Cugelgqloc8tso U$9qpo6o6o ltj0o.>6o0oLt
('l60r6otC0r, 6Cbuq,ol6C0r er J(',6o6elq'o.
aLxr36ecbq'oJ<D3ob c.l3%5q'c6oc6o Lracqoo0o6o araLsb36cbou
bf,!q'(ocauq'o!
o,r3ou3gq,C6oU rq33oonLt
bs6be)6ooCq,Cbr 3or63gq,sq.oo 2gs6q9.>mol., (X'EJ$C Jsooa&"bol.,!
6t't6o6g
lrJrxr(,relj6pJql6oL, Jr63
aSap5oA
(x'ECCatC,
rqwUq,cbob er$Cl,Cfu(,CbCbi,o,
a$e,>o3dj
LrarnCrq'.rCc.r xr6(,r0gob l$3gorgotcfu q, Ulac(rto6o er$cbcaJq'cbcbao
J6o66JAob J&qoJECbor:
e5
er
/ l$Urcpwlvtlrq,cboL U"\)cala" x56(oJo3eu rqo0.5ol.,O6c6c0r qg.r Uru?6q'rqlttrrgqlboU
LoUOCATtso DArAeCb
er r6r0re,tAeCb (o$greCblo)r A,i36,CCq'C0oL J6CaC60or, CiSo(oC&mq'obou6o
J(.l6o6(9q'o Ar 0C@3rq'gU6CoAr
Jo6Scq,JQo Xr6Qr03ol., d,6oq'ou g36C0n'rffic0J Q! EcbJbraoLo Lracqoo0o6o &raLrbc6cbol.,
/
AoSoCgCbr;
r' b6rq,qggbgq'orr q.os at 1r3f,acfuq'o,5 3$6"J63cq'gotsJ braJ366rq'$raq'c) UsBcrq'cbcbo€D,
tuon3oU tr!,o(,Jq,ot36agq,o L!a3eooo6c, &''aLsbU6cEoU &,$(,acoJ l)5bx!('rQL63q$ob bouggaob.r qgi
tuI, Ar6Co;
r' blrxJq'sqLrrrJqC6oL er$ClrCouq,CbCbBo x,O, OUOC6flq'oboL cgr C SC"lrooOoL o6SCC0oC6oL
,l6CAC60.r,t, eor06ouooJolrJ (os aJu66rq,o6oL 3t6363C('Uogr;
/ arxr36ecqJq'o,ro3oL glrCo\)c,o0eo (o,$ar6{6ou, boq'('l $56rq'Qr&lJoQc0uq' Jo6(,,rCr,3oL
A3g66rqm0ol.$ qos C,CJk qooro.r,b Cb6353CqUigJ;
/ adoac er ar6UB?r,6cbcq'o 1116110, (,rJ3x-oc63q' 0uxJ3t6q$bq'o''5 lslraxq'ol-u6r6
6,sor,r3oUpgq,36r;
r' bac(oo0o6('l Jc6lj(n6.>q'oLt 3l6mg3Ltq3q'o 6!63oo56cbu
39
lr>j&6o,3gq,oL or,:3qgr63ob tD0o6olr$fro
apA,XUbp a<ldttt AbA,gogHt AC6'4JEJAt er rdR?a,
LtJjo6o4gq,oL Aoord)rqCApq'o drq,C6ol, CagAr6tuogCbolt Urb6dcrq,o a$regc)86ou AC6J{68C6C0D|
Bbr6erBSC6o 806fd0363qlo Cr6oC(]('Cbolj t!Er6o,Uq'o BU6COo(')6o6C0r; Jo60CJOCrq,U6o el
(ooC06o6uq,o 6!bou br63ocDr6Cbr; lt.8.tOo)3cq,c|lj ACor6reC8gqlo drq'Coot, UO6UdOUi6fq,o
oJooAo$JOoJ.
It.t0Qqtrn erJ36r6q0oU SriffioCbollro,golr lrJSrl6rr Agb$q'COqnOCOob DUAXobClrCbr, o,rger63ooo
ACt rdq,Cbq,oAC6ol., ACAA0(')Ao 6rUAXo0CL30r
qr lf6q,9og.:; ar6ogobr er Jo6O6mq,oL Uot OCACaoL
ArgAX('}bCLCbri ljJ3,r3r6o orrgg,rg3oLr LoUOCOCbolj Dfuoor6C6r; Or6Jrr$o6rreAeCbo LoLOCAC6oL
tJ63ocDJ6CbJ; &rboq-JdxeAot J AJ J('l6otro&,q'U6('l6ol, EJI$dq'Cbq,(9AC6oU Ar6gooJ6CAr; [DJg.Do(x'r
EClrrdq,CbqmaCaoL br63oor6CAu UJCOorq-Jfn cnC6rOoC6oL dlq'Cbolj tJfuocr,rf,C6r; lrreJbgCiq3(')
0cbrdq,cbq'o6c6ob 6r63.,or6cbri 6cbcitaoL qor ar&)q'obJo(r,b lr$Ocaou a!fu.,o,r6cbr;
ll6bg<.o6o 6o6t,Xggbolt 3l6omr6o Joq,oooJot Era(')$JqrobC0,t; bL$,4q,rn-b$gr5orfuq,o
erSCLCbCq,CAC6ol., CgCCOUd,('lboU 0rb6er; 6!6o0eoq,SboU 6sto.>t63boU botrOCAoU br63oor6Cari
r6bCbpq,o l.,r3o6oCh8ol., aob3p3oor tsCor6,reCooq'o d,{,36oL bJ3oor<,olrjCbou A(')a$reCbrAre!a'b{.oC6r. 1.,!aJorUi!m-l.DaOJ&'' U$.>3q,CbJ6.,l, B\)JC,CoJ; 0D )oJU6o (xr6ob brOCe'C $O6Cr,6C6ol,
tJOJ6C0r, (orECAA3ob J6oOCUoL erb3C$r; J(r,o$drCHr e6(,u g$UCdl.l,ra(.6olj('l (.or brC6orr&r6olx')
Jom6Qo6r0ooL arUAXa)0Cl.,Cbr.
l$UJbr6Ar, UlUFlgrOb(9O6Cb('l eJ lrr0bo36C0Cq,o ofu6irotqn JU6oL 5rga76o69ltg6,r; LrAbCqo6sILrU$.r3q,o pr$3U36gq'CbCAoU, Jog'%o6C6olt, lslttrxq,go6bolt.: p.> Uodgq,,rg(',J6o o6g6J.,OdUCOUt6ol,
6J3AX(')hWu lrrUJ$UoA{.l qo,5 O&FoJoL AoaU.rbgrfuSolt o5g6,rlj06,Clo36olJ bJIAXmbCh6!; Urofuo6d,obgo(1ogo3r6cxn qs LrrC6oe6(,aC o5g6ru0efi IOU6ol, orUAX(')dClrCAJ.
6ro(.}-brCr6o3cq'(,b 3r6o6(x 6(,6(,lj gs66qa0do aobr$oq,c(')6olj aoeca5: 6r0o-l.r!Cs6o,acq'oL
(ANP); cPracaa8our p.> ao&rboqSoU &6og9Lol-t
3o0ol-ro,r (Nff); goacq'Sq'oc6o c6(')ofuq,o Jdxr6cr,:0.r
q9o3ga366o (PARP); 6$o-u5C56%Cq,oL l$6b9qx{,)('r or,:6.r&t+m0q'oboU b&gdro p60.r (MC+CEo wP);
6\)cllj6g'$oL tso6(r)b er J6ogCUo.Jq'o Arftoo,rttCad., JEx'l66rAJ (PDP); 6r433o63!q'oboUD er
()6()0()10%! (SD); o)r3e,!o3ol,
JCCDo(,lx,EeoboCd,CboU rArqq'CboL J6ob6,5a! GI); b(,6€60go oJ3eJo3ob
(DEEP);
q.or
61)oL
CAl6oJ5O6o6oL C0o(,ocD aoa(oobr6C Urc6o!0(.l(6oL('t
6,r6goob6CboL &5o66n0r
o8gt6rgqb6o/0obog0tso Ao65$oq'Cob!i 610c)lj 6CrAd)Cbol, drq,Cbao Bs6o)3q,clbJ (NRF); Cl(r)cll.i(r,rb
gt6or36o6s636olt 03&'r6rEAU&, (SALW (or SCA).
l),r@,g,a, S.Srorq*rl, b'ht orq^t
$o649o b&grq,o s!E,)oq'C0ou ac,eC6ol.r bCq,aC$g(')ar, 61Cr,() 6o6Cbl6ogo !616tsgCarboU qor 9o$o396ro 03ltsdqpSq,obgbob brfuooJ6CbJ, r3oo(,CbCq,o 0oqo6oo, U$60fuCq'g(,Br,
gbq6gaoL Xi6ljreo gCbou (oJ6$oe6Cbr. Jr6l.(xr6o[, lrJCoogoJoer6 6rtuAeo6r6C JrecoCool,
p$6?63Cq,Uogr l.,J0bo36Cb0q,o Jodxthbo(r,, bir06lrrox, Uq,Jgoo, (J3C6ool,), b6qo4 jofuboor,
p6ogot6&ror, U)agap6o6cl AJ'bqSCa.,o,, l.,JrSEqx" erOJ6\JU6,.s, eJ lr orq-Jir,o Jorx')0Co.,o,.
J!(oCoC6ol.,rogol,
o9o66olj g3gq,s BreCboU ECc)6C UrabC(xr,(') Aoulab.)bU6Co,r &'rftr(oCbybx.oia$rqoCbr Qr
LrC!6cr)OCq,(')b 6CoJ6reCb0q,o dr<'Cbol.,r As ljJCst5o63q,olt orr3qr6SoU Lrao6obodxrb l.,r0oC!q'.:jo ogol)oLt
&rLrs0brb3t63oror3oU, r66Co'3C UJbcqA$(,golj orr3qrr63our AJ Cb€C,oboC6ol, AJSClrC0g(,CbCbao
acraJarsc LraoCrq'rCel Jo6rc6oL5o3ol, $rq,oaoJroffl, raJeq'cor; .>3rqg&mL lr.rU$.>3q'o ar braro6oc6x'l40
&3qr0aooo a.J85('t6olrr er JC6Lobrq'oU J6mBlljo0q'o 6r63oori600oL br6oLbol., l.Jol.,OCa50q36o oCBrLCbr'
UrUglOq,(') Jd)oOCUolr 6c6bo66oXqp6ol-r .q6br6otsoo3q'o !'b6€63Cq'Sr.)Ar; aLaC6Cq'CAoUro3oL
l.,Jor6o!q'o qor arArXb6UreCACq'o MCA'U A&16r; lJrQCAorLr Qr SoboC(r,ob l.,rAbCQ6)(') AJ Ur&'tC5q'5Ccl
brL$rgq,r.r qo5$ClrC03q,3690or.$, rb339 l.,rC6oJAcIC)olx, C6rqq,Cll br6r6Arbroq'Cbq'r.r A5$CUC63q'CbCbor6
AbaC6Cq'c6oL, &6mtsCL(,l6or6rAdi6(',aq,('tbour eb Jr6OE(m63q'o U6o,.,C6oclbCaot QragD6Cbr
O.rLgr3e,C6q,Cbob/o6tofudoo{fubou (,r $JACA.nb JC6tr')6r(,.,b Urbe3r66rC,CCD LOJJ.,6C0l-tu3q'o6C6oL
SC6(mQUq'o
eJ&!ba35 qor .q6ar6obC0r; J0i6lxr65q,obr Qr Aqs3q$ou guoC(')qmb(}'J6o aQ0mar6,coNJ
bCq'ACVU('or,
(r
6C!6oq'oor0(r)lj
AJoo
ACgil.,CbJ a) bJJo6(9Cbd, ECAo,bOCarEo
JrlaU6oJroool.Jb
C0oOoU6o
aeA6lern6ou 656cr,Arll, g6r6-BgCaC6oU AIQ66J3CAJ.
(,r
or;gP,U?tfu WC/6o0o X,fi0t6orCgx'r0ob g,t1?n gN lrriaaUrro CW|6WWSp
JCEL.mEC6o,r (ltijst6o,30q'mu
U.rCr6,o'gCq,oL ors3q-oqpol.r UranoolrrJt6oU ArLrAbJFJ6Cor
oJ3ar$oL LJffiolr)6oqorb Q.s)bo36()q'o 3eral36l-r6rri/ J36uoob aoaeooo UrAbCQ6o ,$ u)3go,rqp6o
goiggaoL ajofu aouralrrbg6c) (,r Sroo oxJbol., $ca6cr,r' sucac Q)QUJUS UrabcQ6(D Sol.,raLrbc6cor
ox!bol.,
eJ l.ira('rCrq,JCo 3o6o)J lrror6r(m 1.,!0ca%o6o a(')aulba6c0otj 05$Ca5; o)Jgcgrosotj
Qr
SCa6oJ
Ur0o6oll66rrl., tul.,raurb3C)Co! U$s$olx'r UcAm66sq'o l.,Jtsr3q'CbCBoo ftd,f53Cq'gog5;
r&gq,s6o5ogq'o, l.ioso(x'r6rq-J5o AJU66rqmOr, ba36prr3o6o 6Crboq'ool0or (or QoUJrbUC6otrOor;
Jr0oc6oor 0gg66q'o6oL tscacacbou r6.>q'o$o qt aJU665qxj6ou brc)oLbot r (or ctscC0u6'al6ol'
rarqq,Cbob qo6ol'rdoCaCbol., Arord)Cbr; UrabCqfxe-lrJCCoAst JoAoLool, o66r6o$Cor Qr ErOJ6Sbr
JobC&Jl,tBfDd,, Caob 1bt*Jfu<Aoqt
Ura(')Cacam Mbaob,
JoaC6CLrg6oboC6oL c6o,o56o &qq'oooJoL, orrycnlt EoQJ Joq'oooJol,,
&'r6$rq56s
(or aoeCbr'
0X0g0r35b,r'
&ft'r6<pg630oU
3o63Qgurgt6otcr3oolr lrJr6Qr6OCMrJ a.os
(m6(.)6 o6AJ6o$rOoCAoJ6 a3(,(I,6{.t orJEJAl6('lA(xeOJ LJJ6orAsI6olx'l
l$gr6orracrr6ok'r
bJUJCo'Cl.,o Jl6sj$o3oLr 6r$or6C0ou, CCLJC6OC0oI, 6CJoaCEQs0oC6oUr Qr
6.rBo6q.ooq,g6oLr
al-rogq'rmtso rRor6C&OE o IJO!6Qyr,OC6oU 6sgbrnbou 6ob6oor. o60o(,C6OCbbC l-t$t6rgo t63,r6ol63boL
A(rCaCQCbr'
Aroto 24n lrogq,o (,Cuoa.,(,, g36Co.ir6ol6Cbr
16ggg6oU Bs&'rg.:q'oOCor
aob6.,o
or5r€E6craCq'o,r
$,:qq'38oU
JoaC6pJljrSrr,o,b(9C6ou t S$ex.,u(r'r6 e{r3ao6CqJq,o 06oboC6C0ol,
rCOoU6o tsr6og! Ubgr{pJrb3! l.,rp6Ar6ro,q,COqx'' Jd,obf,soCobr qor O6Co6o6}rbAo JooC6UUrBd)oboCbol.J
Lrg3r6oEo 6.>636pq,or5cac6o 6c16a\)qcq,o r*)c6ol.r Erauar336!' 3.$o60q3\'o0oL Qrb3c$r (ob aouo
lrrCd)o,S(')6.)l)(.l Urav6orq'C66o3 6(',6}aC0(r,r6 ACt .braou.l6sAo &l$16r' or3Qrr03ou UrabCqo6o Jm60o}f60ou
6JOml, JobCd)$gf)o6Caao &nbr$oqlobol.Do3"U AJQ&ts" bCe'AC$g('lbr Qr &qLJB$rQCbCqro IrlaCEr('lCAoU
er
er
er
Ar
b$bo(9ooCq,Cbr.
IDC!6oRCq,('lU 0oEJ6JE lr.)CaCor! bJao6obod,('|
btio\tgruffilJo fl**>6o, ttl,bxgtafttgo br7\a?d) g,wr q,r brcfpttMrobo a'0,mtxoa<n0dt
b 160 oot tqCbr/bnp 6Aig0t
CaCut6rao Urt{.r6{xtC66rogo $CL6o0oUJ car LrbCq'A$oger SLrg6obr'rCbot Ao6oL
rare(,CaoLsogoL b5ffiolrj6,(.)b brq'!6ubC 6o0b?q,(' ac6obr-6r8C&eh6ol., ljtrrUq'o 6cr0oq'o0J0or (.or
rbrq,o 8C6clbCbolj a&J6C0q'o65, asom 0o0qX6,x63 0C6o0o6oCbol, Jconq&1$gooJ er QJoSooo
LolljgAS&ror Ub6CfuCq'SFlgr, lrrffiobod,oL, r3ocrj56Jolj AUeAoOo Ar6rbq'Cbr, UJ0r6Mbcr
41
ljoOUrOoCboL Ar6o3oLrogou LrUSrSq,o 8Cba36rtr 6sbb<'ttl6qq,C6r, Jr30o66r0AJq'oboL l.r!43!q'CbCboL
rbrq,o, o,r65ace6o3c O&F(,q'(,aocoou er6coagr' LjJlrJbesdx'r J(.)q,oo.r)l, 6mo(.)65q,c6o
Lr@I6o3Cq'oC6oL, Aroo ArbSmtsoq,COC&,L (or lrslrrteB6rt-l.,rC6oa6roGl A.tdd3Cb., J!6&)C0ob AUqoAoOo
1.,!Urttq36o
0catsc6bc0cq'o JrBEo6ob arcaxoacbcar, UJlrrtQSi6o LcCoel6caJaQc
l.,r6U350oC6rOeC arerq,o ArAr3q'o6oL luJt6$UroO6rn UJBCr<'CACbo aou3eol, Cb63fuCq'g('ttsr,
Lrur$e36rr l-ro3cr6ob a<rqpc66o$36gq,o lt$t6rg6.>3Jq'o Jgrd,ec6.,o, Jo6oc)oq'od)cor (or l,Jal03cq,o
oJCC)J0oC6ob $i6AcrC8! JAoJg.r,L, AJaclUCECSocrr. oUCAC l.,sttrrn &rd6Jobol., Ul.rJts6cDbr,rCbolt qo.: $9Lt6n6oL
g$rt3furcur,gr,
aJ LJcoor<#,o 00C6oJol., cotJcl66qo mq'r, ()6(.l310.lJ6()
(gr
er
JoaJqJOc{tJq'o
or6JAC(6c)3C OCC6oq,o0oC0oL (os6C6Nr, Cl.,Cq,U6o U$$Coo 3,>33ot6oU g$t6g639q,gog,r,
oJcc,gogq,-1.,!adC6trx, l.,JCAor6o6oU Jaror6JoJ aCU6UqE6olrJo3oU Lr.5tso6ar0.xr lhl.,OCaC6oU 8rCa6),
Lrao6o\)6ou aouraLrb0d)Co,ro8ol., lt4.os$qg3(' &rarsbs6C6ob pgfuofubOa,r (or UoUbq'oL
LrAr6o,q,oL lroriJolrooJoL 9J6&'CAr C$gCoCbL A(.)6(,[, ACo!6baCbgq,o ACAr6s6eUaoU ACLlAraoUsA
(,66r6obCa0q'o Cgr6rArgq'ou So6rrqa(oCb bt6doq,oU bottgSaolt tsraogrq'ob0bob, o6br6o$CbUq,
erbJArCe$C Urtu6orqpbt6o3o er U,5bobJ(mCb{6(,3o 63.>6ot63boU ArrCOaJ6,C0ol, eJ QrEJ0rU<,oI,
J66366ortu 6.>6bt't6gqq,36oU bgqt83$gobs;
UrA(EoUOdxrU lroLoCarao C!q's,r c,CJcPJOo(5JooIj Jbrq,.) Joq'oooJoL tsCq3argcor, 610
$Cqor 60(.)q,Cbao AJt,rJaCbUq,o Crq'CAoL o565gr6eoaou
bCq,oUbA(,oU j3gp} l-rr6gcq,o
Aot AJq56l.,oL qor6Cbuq,.,6C65l., (os Clq,or ('rtJ!daC6ol, tuCd,(,x'l arfuC63\,oL 6rbripsl-r;
er
LrC6o,rts(.)6ot
(' o,$sf,dt+x.r0q'oboU J0o,boo) l.,rC6oracrc)oLo bXq'tsCJ6gqtfubolb et aoe!
(6gcl(ffiJo(r)b br$q'r, C6o,moq,(Eo
Jr6o6a(oCaq'o8oL ful$oraotrag, crJC6tqCe'-Urad00d,o
ofutfu6q6ob BrO!6Ctu er ttbg.: 6U6r3o qm6oMq6SboU 0J6bo60oCq'C85, 6oaq,Cboo bm6OoCq,QCb!
Srnq'q3nou $rBCC6oL, ('l60bc)()3o bCE aSlfrCq,CoCU), 6J$rq'b06ol., Jt6oS6oJol-t qo! UrC6orac)6olrel'
aJo ts('r6o1j, 6C0(mEUq,o ot66s6o%r6q6olt a3agr<'$oor;
rdrsq,56r<"J6 Ao66,.rE)o,J 6rAcl3q'C6ol., J6cB6raoU er6Cd,}3r, 6xrAq'o1., Ar6o6Uq'C0$
Ao66!6OoU oCt rbCb o6tsof)AJo.r,U 0CAd)oBC65 (r! 51j!b3r. n9rq'CArqt6 aob6r50or 6r6or,r3Lt36ol-t
0J6O6oL JQJUCBT ACLTATAoLo AgC6,oJqt6/OCd6oflf,o 6r$ro, 6xrdgq'o6 q.o,r!36rgog.ry3bl.,
L5C6orBo6olj(, l.riJJEeY60CbU.
rQrAor6ou
eJo3olrr er etr3!&Jq'@J pL.gl6otbogboU ATUAX('IACUCaob aot)6oo,
reraoJ6otJ URq,CbCboL
"tsq'Co0Mr
erogol., brCr6ortsc'd)olro bOJ6(or6OCao[, er6C6tgr, r6r!eJaor6!t6o ar.rJgtvxrboU
rqJBCor (,r LoU\'oU L.:A.y5o{'COrr,.A bjfu56tg p.s3sglgqr) Ar raAo6olr0t6tofq' JrooAdxiAr6o
Agcl8o Jo6C6oUro3o[, ArCuoarq-J6re Ulr€C,o,bo Ar6CAtU ACCtrr. ts3lto$oLto o6g6Jr06UCOI6oL
6C.t0ogo050or (.or JC6ljcl6rq,olr 33cq,ogo3s6ooL .:6sqq10c;
lj5d56(r,3Cq,(9u E6(,aot , XJEai6oCq,(,ooLr qc bogorq-gr6o q-o.l6oL Lr0o6o\Jr6ol.,oJ6 CC)o)Je
J6CaJ6ooflq,o lrrbol., C6,ox'tbq'%o e(.6.t doCoCAoU Doitr,Cbr 6r6Joar6oJ.,or6 &tuoq'olj J3oboo,;
Ao6o,BCq)o (C&64)
dSCgooU A!Ui,0r6oo &AqJi6o, b.mq)(,0(ru6o, 6{ooroqJq,o
(.)rr,o06o.6Cd,Cq,o
lrJtsScDbCCbol,rAao C6o'or6o ACCrSotAot EJAargrel(SCbr, 6oaCq'o0
oJ6Cbr CA60
o60oEeC6OCboL Arf)o3oU oL3or 3o0&rfu6gC6$C, 6clAc)6C6oO$ J6CAC60oJ, 0J&13q,C6r, Abr(,g(.Its6! eJ
63r5ot6Xb.r. jod)o mo)boor rd,lrCbUq'o 0q,6oan9CoAob aJ(oa(r3o ACb$rgq,our e! 8CgJrCAob, rbrpo
Urg6o'bCC0oU, 6oLt336rtus qor 6.>&n$p396olt l$g3d3Cq'b0, lr06\)Cbooui (or l.rraoCaCe('' aCAaoU
JC6ffl(9Uq)o br6rbqrCbr, sljCoC Jq6oA6Cq'o ffir6cr)gq,C6oo SbtJ-tr 03hrdq,3\'ofu6ob 5,$goor.xr6A,:;
AJ
42
q'o0Ci65q'o$roff U q,orq'o6oL
CaftrJrOSo6IrJ er lrJCrf,oSCqxtu ts<rrrnU ls3o$re drCroAou
tsr66q'CbBo reC&Jq- 3rgACa"JqtbCBoL oJJ6sbArQ, Urj.:t'rorgq'o8o Ca6oJt3ffiol,5 Qs
UJC6or6o6oLcl UO$erd,OC6o[, QrOSoo (D6Ar6obC0"Jq'o qo56r6t0q'ott J6CAC6Oool.rr (-o! aoL
BJC)Bot, Braogbq'obgb,r' EltLt-U
0obr!qa(oC6 b6doq,ol, UrAJd)oq,C66qo QJ o6UOoOU0n"6rq-J6o
acLldq,cbq'(,bcbou 0caqoaoao 6s63c,or6cor od,ar6otc0cq'o Qr6ra.vcq'olr $o6)5(a(ocb btumq'ol'
3gorbnor;
r65q'obo,
O6c8oJofuou SdrrQaaca olf,dcrq'olj Juo,b.,o slflJca3q'o aaboar6c(r0ol' acb$r3q'r'
UJa(.lCAC(m
2013-201a
oCb&'o'
Jaraor630oo g*16o6ou So6$eaQ36 66d('tq'ob
Sq'Cool.,
&'6ooo(ffi0o
ECU('Jq'CooL
6$olv9o
aoCd,
Elru-b
aJ
3rgACeSq'CoCoob
6,:o6sq,ol-rft6g63q'o
E3[,Jb.>aol.to qo6oUdq630ob 0\)v6COr;
ljirJ%e36cl trCCOcl6CbJAqoC Qs UJrr$q36o Jol.,OC6taAC 0$Coobr (or bo(oCboL A€C6Cbq'c)br'
acLJbraol,o Cacer6rg('lgcbolj aDQrq,o 6rar3q'obol, U\)6s6Lio6Oo l$Egrq'cocaoo U%cry63cq'goar'
Urur$q36,o lrg j6o636ol-r.>or3oU rbrq,o 3C6('lbJbol, AAC6C0qx'l6r, ('rl.,r0r3o Ao6rJSCoCboUJoSoU
lr.>or3.>q,o6sq,o J(,aflfno.tu a(,$g(')or qor nvu&3q'oL 6craoq'ooroor, UJ63ar0c)c6ouj (or iol'Ocbob
Ud\)CAoU tuAC66o$JOor (.os lrrbCq'A$ogo
3q,ftlof,o06Cfuo.,CD gt6,gfuC('Sotsr, 3r3Ao6br0AJe'o6ol,
Ur$Q3r5olr U(Eq,o JCi6oACO6ol., A!gr63J UJoJ6J(x.l 6,NrxrJr38o6ou brACJq'C0C6oo,' rbJq'o A0!613.)
ur33cq1fu6oor .:q]363r aJ rdircolq'ob a!q,c66otcbr, Lsbst$dxr r3o4cnl-r brgt636o $r6tcboL (9J
UJErJo6o (or03ol., L$t6rgos3rq'o Jt56,eco"b or6rac('r6o3c LrJoaJ6oJr0oo-lr653o6rgoo qgr qsaoLt
bge3olr b3q,L.r$go38oo JQJU635, 6rqoo(rocd6oJ36o qgr$o63c6ou Lol,,Ocac6ol' Qr 00!613()
Lr6g.:qlb3bol-r aCAAC(,boo, Lrdr6ogC(,ctu lrJtQ3so L.,360C6o l$0rr6orq16t6o3o 63go0oU q.o43olt
l-DCAor6obot A(')6oor)6o6bo' 'bQ3ra)u6o8ou! Qr
3o66r6oq'o, l-t>jrd)C,,gq,(''ljr (9r COb('l *Cg6ol, ACACMT
O"rfrS.O"t, Uurg6otr.lcMr 3$6063Cq'gogr, $q3stC dC065-br(9$68C6ott oJC6r0oCboL
5$tmdr6qq'36s, 6r3us<ggdrob qoro3ob q.or UUlg6ob(''CAoU SbdPJfuC<'3(')gol, $6ot'doC6Jo'r
o8ofrlJCb"l., QJo3r.
3o6gt6erq,o, te3ot abd,.rcr6 lrO6\)CA(PJq'o
Jo6mq,(,bo36o LJaUlbgqol, b563oor6065' 3o('oC16C6oLr Qr UradC66o drqq'36olo3ol-t
UrgrdD(oBo OC6ooctiloCooL AoSSobr;
br,r\dJ J, (,oJ<a&4og6o 6rt*'r4.owe'afNr,t g,t WJ ArFXtaOy'XolOott A43ott
glttsaor*rCAol gffir rate<CD',
ar
S56tuCarAo
(.osogou Jclq,o0.nb J(JC(63r (.83.,oo OfrF('lqr"boCboL 0563ocDr6Carur
aoboCool'
6J(rx'l0{ora0CAC0.,(r,.
Qr AJoo
QoJq'oArOoC6o
or6)aCe6('l3C LollJCArboL $r6!Ogf)oor Qr
b3q,ade3sbCqdoL 6C$o(oC60oC6oL, &6lrJJCo,6,Cb.,<', ffioa36Cqx,3r6o l.$bgq'A$ogo oboCCoCAoL'
JA ao$6oo o63C6Or6oU Qr
,6m36Uq'o Urbs6dU6ou! er lrb35 a6oB36cq'o356o alboCrjCbol, Qr03J Qr
0CUbbrAoUo o6g6rLOC)UCOg6oU br6Jbq,Cbr
Lt1taorqK,thtgo ttWOC@)rorSfJ Aql{'d4reog dJt6o 3,4ttfobl AoAi406r' SJgJA$JQrai,
ttuil\o g&edt @.r1qd<')fua.t g,; Ad,A'.tha, Mllb,1CDr
Urayr,orq'elaor3o l){1Gh36,C0obro,3ou drq,>q'3rq'c,Bo0o36o Jr()6C0otJ &ta$rQC0r'
UrCaor6obr (.b
6rqor6$re065, l$r6,C.Eo B(')E(pCooL Qr6oorq'o$rooJ, Usfu66ogt6rn ' Jgq'caoo'o
a(')C!<'rCcor &taLJb!6cbr
lrr8csq,(!) 6a(l1q,olj J6otsclr.xr6rq'o JJQ6c6oL a(,a$rac6olj cgr 3oq'ooocq'ou JFmgSl-toolj
& Uq,r6otsoooL, Lrouocaob brxr6brecooU, UJJJtJ6lq'c| Joq'oooolrc q9.: oJ3t6r$ogq'o qgJ6ru('1gc6olj
or6rdd6(',aC('o)r l)JJoq,o6rx'r U6r6,Chj b^!aelaCat3C6.'l.t, &rq'o0ocq,ol, JJf,oC6Ue, $o6u3qnl$ e,,
ors6&€Q$r63q'o UottJCA.nr aCd66dj A()$6(]0'l
br650oLo6o 3{9s}A6,rAoU ,,Joqrr6(r)L arAoljo6o1u ECoAA('lao AJbgocDr6Cbr Cgr r6lrC00q,o
ECSclbr 6rOtAm0CboU Lrrorr6rqooqo WlC63r ECI$braoUo AJOCd)orq,J6-OCC6oJC6o 6r$ocD;
LsbrJrq,rg6cl J6o06rao[, aca3aracbr qo! 6t6bo60ocq,coJ;
3ofnqx'rtfuqx, lrolros&rU ltsgb(9SoCbCq'o Af6(.'oob oaooroor - "Or-JOoJU6o bJbqoL"€CSoboU
rACECbr er JeJUr6gr o,r6raC(,6x!BC bJ6er6,OC6ob ACurbrAobo oEAC6Or6o(r,, 610 br&DAq,C6L
l.,riro60q,o Joq,ooooL er Lb3J oJCF)\)oJgo (.or6rgotsCAou fusootfubol-t bJ6ol.,bl., JmEJ6COUq,
0caobacacbao (('lxrbu6o drq,5{.oobs, 8b5 rJ-ra(',ecoJ, dcb6oq,o Jo6oL (orJrScbr, 3cor6s(cocq,o
163goLr q'o3Jq,o$3br e5 (grJrgcoJ). JLcac o'aooo6cbJq'o lj(')tsq'ol, rBc6car' 6e)acq'o0 oC6c0!
or6rACqi6r'gC 11100(,,rA(,60lrr Uorbev.,Ol0oL, oglrbraoLqg refu68oq" BC6('tb5-6rACA('AC0olj
(J(.)q'oo(r,lj br6gmtsoq,CbJ, lrJobos6CbCq,o L.>bq'c6o, U$3(n6o6o qol$Ch63(,CAr, A!Q5$or, A!6Jo ('r
LbAJ) C6or'tbq,.x'lbr.
J(.l6o6rar6eUq,o O3o6oCbolj (Aro o(.lC)ob 6reordoqjqlo 6oSo,oC6CbCboL) b6U63oU,
Lrbgq,0gogo (.or 6Cbcxr6!q-J6o gllgl6o:bogbolt fuq,gogoL ,rqggonLror3oU do$6oor, 6.4.oo4ooLt
re&')ffiC6o qoCoftk)otu,r AJ bv68oL UJr6(r636ol-t S.x5q)oL q$(,6oJJCbr oAoOo6CbUq' lrJJ(''6of)(')q,o
AJabCo JUbCJao;
ts3aorb3ggol-r 4.o6oq,oU qoro6sq,qtfu6rl-ror$ aJJr36o6,Cbfq,o qo6ol.doCbC6ol., l.r$o6ra
8ros6c6oL 0o$6oor r34g36rrrt-r 0u0363q16o1r.:o6oL J6,o6o6rq'obooJ0d)o JsboEcOoU acl$g('lbr qor
reJJ6Sr ACUrbrAoUo o6AC6Or6.,<Dr er LJCoorql36o Ar$gr''boe,('l6Cb.,(,,, r6oaq,C6o0 65&',ogC6Cbr
go6o6sqrq3dol-r.rorgoL, sl.r369 &n gUq,(.)6.g)o (.or $CQ$o6'Jq'o J3q'C6ot, )A.rLrRCbrQ
t6g,rq,rn0.>Lor.r6 ar&oal<-f,.)(.D aorbqm3&Jq, Jodx''bCbao S3(ffiolr aob6od,' aCb56d6CAJAgC<,or LrgCq,C AC0reo6Co6oLro3ol, o6g65Lof PJCOU6,oI, tu$8('lb!;
!6oJJq-J6o olj6or+rqgq'o qoqogq'gbou 6jo63 0rLrq,36oL Qrt oJ6cbr-0065(obc6cboU
oJOoAr6 rooq'Caou A('$6oor, AUU.>6rjogob fo6obol., !aC6CbJ.
Aodrbs, lttlSC@r bffiow6ob bol\frd) o?rbrAttbg6eort X$06a1gmbol At@ob AoAJrb2frlaoo,
git6g6gC<XrrAr
UJffiobOF,(,L tuLJAUrbJ6CoJ, or.:qgs6o6Ao QJob(,36.t' Jo6or tucr)o oxJbCool, $Ca6or QJ
Urao6oUO6oU Uru$r3q'o q9.>$gb3&3q'CdCboL AraCEC(,cr,r lts03a9ogo6o US6353Cq'g('g!; Lr6o6ol.ro6ol.r
or6r&)dxeacq'orr 19r(,l.'6()l$ er a6('raou3f6r6('l0.)u ts306n636s' qnltJc6LtS6o$sgor, b63pc6.>q'$.rdq'o
LJtsUrq,CbCboo U$6J6OCq,UortsJ, k)r3.m6rqt6o AJC66sqxrA!, rStgebou AotCtC0rrb ACb$r3q'r,
erS6o(,or UrAceooo6cl 6Cr0oq'oorooJ, .lCbu.x''6C6or Qs U656ECte'CaCq'o)J UJAcaoSo6o 83do$E3bu
qgre&36oq,o $31-roor Usab3q.odxr-lrJdo0r'r 3oAoLrnl-t o6,6J6o$C65 (oJ BrOr6CAr' eJUJdq'o LrbCd(.lq'ar
aojaSqgb3Eol-r q6('lL (,r36oq,ologob brac(o%o6o arMJ6,c0()L re&1Ec6r (,5 msJ3\toolj o66J6o$30,r'
lrra3qrr0o6o $J6rO$nL (6C6ObC6oL q.oJEcQAJ6o, Jo6,0.\)gq'o 6$0AC6"L JJr6rJo, tso$(x!org6$rryq,o JrbobCOoU $r6rO36J, bDbo6oSo8fxelSoJo, arRlq'o Ara53q'o6ol., Jabmq'roo6clJgo
!3O(.)ArqDEr) br6lbq,Cor-6C3ljCbr Ar LsBC(n0o6(1 JCi6Uo6rqoL 33,rq,ogo3sgoolr rl.,rarQq'C0Cq'
q,o6oLdorbror Ubfl3fuCq)$rtsr. ACeooo6olj or65AC('6(')AC &)q$CaCboL A106(.)ar er &6rCOoJrEo
Ar6C6,A3r.
LrbCeSEe Aoet*\ryJao oJWWerb AgPt @ Araorgt
brbce'a$ogo a\)c6ro5qlJ6o c)cbcqc6ol, ar06croc6ol$ eJ aouo lr$(,6ra ar6osob LrJoobcbEo
0xooq.ooq'o6ool-r 63690r3c0J er tu6!0c6o1j actsUJau
lr.lQq,O$ogo 6ctcfucbctr 0rocc,or<-Jc, tsJrcaq'obro,r t'tJc6sooc8ob Sr6tucbr, coacQr't
(oCb.\)m6Jq'o Qr3rq'.,J6coC6ol., 6rq'r6l.,o(.or6 &qbl.'6r ar tsJ&,$C6r
45