„ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებების 2013-2016 წლებისათვის;
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2013 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“
- „საქართველოს 2013 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებების 2013-2016 წლებისათვის; (ეს პროექტი) ანგარიში
- „საქართველოს 2012 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების მიმდინარეობის შესახებ“. ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2012-10-22
ბიუროს ნომერი 1
📜 ტექსტი
ანგარიში
lsjs<6o6gqr<nlr Ocns36<nbs
#996ol, dot6oorrqro 0er6s6g0gbo q.os 0o0rt6orgg3030o
201 3-2016 $q,gbobror3olt
(8iA!AJAIAC&Jq,(, O.!frl)60o)
ol0rrqntm
2012
oJSO I
l5C!6oS0(,c,b EoA6oEol, Jd)crS6lar -
"8COo
l$tr6C0Cq'(, blq'blr"
20t2-20t6
l,rCr6(,,Acq'('ir ao!36('l6o1, ao$r6or aftlfiJr $cq'J $d5Jodm6r S!c,6\)C&Jq'o, aaoArr,o, ar cd)oos6o
lrrCv6<Docq'olrroool.,. aJe&'s"e o$&J6ol, d5tc, 6xra oo(rxrcrJq' arlesdcl., C(')6acu qo(qlrcaq'o
Obo36Cbol.,r (9! JCooq,AeCo6ol., &R$molj ECljrdq'Cbq,('lbr.
U.rj.>t6ogq,ou aorg6('lbJa, Urt (9orax,cbou abrfu,J3c6oo, cprras{60br Jo6"JB0.'.Ceo botrooal eJ
J(ffirq-J6o LrAgJ6o, t6sg lrb3q,aftrgob mg6g\,oOcl 6$r$C ao53r6o LrAoEro er0r6Joq,CbD og(.l
AJ lr€C)obCL SJ6AoJ(o&36eJ o)oox')ouq,o &'rCJq) JCottscrr3ou, cr)oooCUrq,o oxJboLro3ol.t.
\.>ooEXq,(,o 6rior6r &6CUqr) qoCAoJ6sry)"Jq,o 6,Cea|6OJ8o p.> ,f aoacaotqTooo, fiI6lb
Uo3q'Cqr) A$6hbr.
fuCEAr CaCgJEJa bra)(6Co Soq,oOoJUi6 rtuOrErA (,roLrbr 6$otso 5,:$366o$34,:
(,! 33C)oJJ30o6Ao
o6OC66Eor, lrjf,r'J00.l3q," Jst{96rx'rt x'r6.r quago6r .$gtrn3ob amoo)cBcq, B0DOC0o,r6. Cad,(,.)Oq,s6ooJg6o m6oC66s6os ltrjr6or$qx'l, a3.r6o v6ECA56o5
b$('l6o CJ(,6oAoJU6o J(''('qjoJdr A\)rrtCboq, - SrQsUrbJ(}3Mr ts300o6C6ou.t Q! brA!f,0o396olr,
kliJ6(rJ65ljog(,o FCbob acaood,Cbou 0$oo, &,eft3q'o (}&5 Caca6"b 6.:J6ogo6<fo33t6o
Uor&(-Jf)obr es CJoboaoJou b$65tso b6qor.
aoubca$Ja it6o,uq,o lrrbc(a$(8(,1, ra $vr,a\)cbc6ou!, Boc6o &cg6ol, drq'or6 6cac,o a,C"gtic xJf,
3o19gg p6$ adcQ l-to6orqlCf,o J6,oOe'CACAd., ftErfu.
AQCU e6Cbr CO$o,
d, r fu3g6oL $obL3q,oot er $J(6sOCboo lrv6aCb3q,o g6qgr 6sboL g63q)r oxrba!.
lr$o63qp rAq)oA, Lsjst5o)3cq'trl, Aor36(')bou Aor3v6o 3(ffiooooo &'r0q,Ca6(') oorbo $q,oL
0!6ar3qn0r8o ofCb! - ACoo U)6aODCq,o \,blr.
g0org6Cljo t$3oorbo bju5o6gqmlt 6org6oEouo,Ool, ActClq',8Corr AJ$Cfobr ('! CaU0mf,ctbol,
AtdgCA.$.
ga38grx'tOc fuC6o UJtct6sqmCboll 6<'tfu6 Jo633q'o &5o6q9tur. X,f6 J"<9CA dJqrorfi 6CaG)o sQJAor[o
OC6 lbCd)bCbL l.,rALrbU6ol, Jog6JU.
o0ol-t.ror3ol.t t x'ra 396t6doq'oor Ja },rtbq,Cair, L$gq'a$ogo
A! tDt(rbJ(mobr g6qgr gq's$(ogb
eCOrq'Ji6 o6tso6ar0olb UACACgF,(r0ol, ts31r.rb95. qp3b oooCaob J6 !6LrC6('lbu aoEJ0CAC6o
gqg6Cts6oboLt 0Cob6€(r)u ACLrbCb, a'l6r0CaCbo oA Jod',or oCbJbCo, 6xeAq,C6oO CdCbCE UrAUor(,b, Aroo
3q'rltogo3cgrrrtt ACt rW. Jtc, J6LC&rbL Lo\lCagobod,r6uqr, ao6wfo8o, ory dD g,q'ogo3.:6rnL
Jte6CbSC J6ol, &')o,b(.)36r AlAUrCaChq,oJ Ab{6o(o$. L$.6,Ce rA Jfxebq,Caou &r63J6Cbr, brer}6r
AJCarq,Cbr (,!lrrC0CDol., Urhq,o$oEo ffiol.\)61r, 6oaCq'% l$rdEc{bl, UAJBCBJ6oT er er0l_r.rj6369q,or.r
d,CCl.\56,b, ArmOCab U$gsqlbrU Bg&oqc&Jq,o og(')u CACoCad,oL
eJ UrabrbgooL ArdoCoqbb
UJAJd)o,e,CM,qo ljo\Jobo. ra .,6bOqJUOoL ACAreCooo, ACoCAECDT boqr, !.orab€A30Cq,b (o! I.,JACBJoL
EJdoChq,lr o('lf,o[,, 6JO ls6Urbgt6oU 0.rdo90gq,l.r prgbtur6Sbc lr,:0bbg6ou Jc)g6!6o, b('lq,(, (,ra[,JCACbCq,L
hq,b ACUgUoob l$Ugtfugq,o JrA6,Cbol., &''doCbrl.,s q.os (_osLrCao0olj rbrq,o ACt $q,C6q,(''bCBob
6J6Aoo)J6CbJAo.
UAgACadx')ooI, J6,{'I6<'CAot AoAOJt+}C6ol, 0o$6oor, ,rl.rgg1 6oag6Cqxr3r6o Qfu6.r JA<r$tra3q,o
bse5atrACbob LoLrOCAoU (osbOCSr Ar CgftlOUF)o br&.rg06CbJ. J6ogCt,ogq'o brAJatreCBolt 0C6O€,C43"
3C1.,!6saoLo Ju6lrol, br8q,r od6C6! $Cq'rLogol, bSq,ArfuJ$3qoao. ggq's 0l.tg6gXq'o l$b3q,a$ogoL&6
&r,eCbu iSogoLoUq'o 8JerabQ,CaoL grf6C6lr, ir,Jo 0(r}q'G!6rG, ggJirb Srbqnl, Sr6!o,q'Cbol, J(+xrool.,l,
$ AoA)tt)olCq'ck[).
Jbrq,o b!6u6rc) .:q.o6oq{0o1j EcC6ol., Sglfxi Jc{rrd(') 0otECloU .b6(or (.or Cacg6otr oEg6,rUO6tIhg6,oU
Ar6g*r60b$. BgC6o r&''016r! Ao$((,fers, SobECl, AJr,Co('U trUfuobCUCbJtC eJ &3JA(fiC(mo)
(6ts6r\)d,UCOU6,Cq,o J6oCdOC0o. CU UraUrq'Colb aoMogAlr, A'laefifu ('o)bo $q'ob brbArAgobrSo,
€C&d66s(r, 5b5q,o l.,raJaro ra3oq,C6o:
.
&''toaUqr) oC6cbr a &,q'or6abc acoo Jo{6Q5Joc,o Uobo36o ob3cljooooJbo, 6Jo 6o6J3b
.
erAJOCboo elsbq,('lCooo m 0m 5brq,l.,r&Ja!o {gooq'lr;
OU6,otJOC0otJ 6soqoCSobr 0ro$6,4C6! 7 &,q,cm6rAAC, 6JO 6c,6131j O36o$aou [,CC0cl6,6o oft]ffioq,
r
A$bqx'rC6oo 140 0m br&3or<'r sq6oq'U;
q.oso6gal 5 000 3oqx'r036t+ro 8$5, 610 6(,613l, lror6oq-Jf,JQ QJUJdACoUq, Qrrbq'('lC&)o) 40 000
re$o.)EU;
.
opb(Bcq'acar 15 rbrq'() 3.,adxecq'0{}J6olrraaf6oL &,353\rr0r,6J0 Xra?b acrab!6b ala
ac8!3\) qoJaaauq' Loadq'r36,cu, xreJoo $q'o:36'o 6$'ragbgbnor 2l aoe'ov6qo $OAo) 2012
gq,oq.or6 (oso$gcb.) eJ0rJc6oo 12 .:brq'o 3oqx6r'rgq$66obq696oU ffixfuoq'obr QJJbq'ocboo)
XrACd,o A{o6AJq,o tr€dq,A6oo, l6n AC03$o, X.'aJttu $q'.i"J6o AJA('lOJ0T$6oo, 5.a &(,oJtr,Q
$OL,o ra6o6Uq,o Jr6ct3j56o Ag}ffiou p.'a$C6oo QJrbq'c's6oo, 13 0@ lr.$p0m .t\6oq'lj.
rq6(€6cq,o qo6oLdoc&Joou brc6o(, ao$r6o o#cbr 6J{.o50$$COo ar6oUar a%rgC6r1o caJ8ca6(')0 .t
('r oo(rx'ICUq' .)arAor6b &AOCg, ACU.)dq,CA<xrOJ Jbrq,o 0('l(,6(fr, rbr<'o JSJqr,goJJ0(r)o) oJ(,S('|l,
orSoljo 496oq,o 396o dq'o36 ltqjrt6o3gq'o0o.
OoA6J 6ir6ArJCbr A(')b(,CbJ UqgaC66obot, J6clbq,Caou AJdqBol, lr$agao. 06o0363q'o3.$or
brbCq'ao(aob abJ6,a*cr6r (9J o)565qo0otu oaffiou, brbce'6BEol, SrffJockg) aCOo trr,Jcc',c &xxtc1L
fuC6o CaCUboLr oocDctCpq,Ar oXrbAJ. dqo0l6o er?(lbo - da"oC6o lrlC!6o39t'nor.
l$b3q'Agogo $169,1., JJ6Lorb, jmoU ftS.*otrxrOgaU, 6xea rAi6or6C0o aJjJCAAEC6, UR6o
bgq,ar)ljJfrqmal-r bqob x!6e.)0gru, aJ06Ja !6JgoE oooL goacq,o Je6J6cOUq'o oxrbou &6c1\{0c6o ar
l$Jo6oCbCbo oar$C flJCor, 3oqx63 orJ3rqg rO cryrbA! er oxrbou SCE6,CMr.
l$otr6q .>Ao6oa, onox'rCUq, aryJbU ArarCOCAr ooD$q,o.r6o l00Gqvt$&, grpJ806o, 6s(,,J AJo, os3J(}
Der$$oo(.l6,6)1 36h\'Car &''549.)6oE JAoo, (.oJtsr(ffi eC6olr,6.rtolr, $gq,rir rE thJ Joa06rq-g,o
brq(c6o, 6Cod()6('l6 l.,rLJoq'o LrbCq,AdeOr6Cq,oCAo bJOASC0oUJ<,,OoU, €3odo6o6 L{od)('l ACAoJrAC6OC6o,
cr€ &.to'a!6,sbr)6 t rFJrgo (.oJ ljrlrulo l$lhgqrn lr.:O96x16rfuor3ou er e$do6,!o6 bJuotsqxlbJaCrJ66Co
ofrFoJJ.
0ors36o0ob b.>Jrrn6t6s&r Ao$6C6oL AoLrefu8.)Q, An AACA&, rnorbo $q'oU &60J3q,o0JAo, LrooUo€O(,
o!6bCao (,robv6?(,0r 0Co<pCOo &ta.>oor0q'C0.,or:
. iC6loC0oU erso6r6lrCMr 6(,$6(,0) - 6 tuq'oJ6qr) q,!6o;
r 7Xs66t6o4q'o6oL pJ$q€Caol, &,$frE, - 3 tuq'oJC,(r, qt.v6o;
. lF,Oorq-Jd,o erbA.y6CDC6olrotol, - 3 &,qxl)6(r, q,.)6o;
. lr.'tsqmu 6J6e.5JC6olr 8(,$6.,o) - { &{'(,16(r) q,r6ol
. 6i6coqrgboU c.orgo6r6uC6ob &,$6(,0) - 4 tuq,o56(r, q,u6o.
t$c6lrm cab6c6sc(l,gcaoL ao$6oo &')6(m6(' e,obo $q'dj s!66')3q'o[itoo Qcob.tt?xpb.t 6 &,qr)!fur,
q'r6o, 6Jo 606€1,, oOJU, 6('lA 2013 $e,oar6lr$C6lr.m JsJCOo lm (mq'r6olj CCa%rq'C5Oo AJbeCbr er
6r(.o5!Jr66Cbl., lrrJ6trC6o Ao6oAUAL. 6)J0 aorgrC)or, X56A6oCq,o0oU prtq36.> oj6gbr ltcJC6lroo JJJCOoL
6JEU$rgcg" 65$q'o Qr 560 c6o Jc6lrx!6c6u 16 c(Fcbr Eoao, ao.>3noDob sCoaL, Bsq)ltr,oL
orAir$('CaC0o, oLJ60COq,oL LrA3qrrgoSo &qalrrbUdroBoo.
X!666oCq,obol, eJtqgCAoU ao$En(/r, tuEqogB'l oobo $q,ob 8J66.)gq,o0J0o Qrobr6x0b! 3 &)q'()!6(r,
q'!6(,, 6JO 6oEEb oarb, tfi'ra Xr6otiorSqmDol, ('J\3C8! eFC05 $Cq,irl
2006 $cq,l, xr6af,ocq'clboll arbQscaob Joq'obo 3jo6qQ,t ltCD6o,pq'oll 0brnq'oq.o 40 000 ar'rCsq'rCcU
g3q'1l I 1l3i630b6oe56 Jo U33c 19 aq'6 rQJaorbo oJ6cbr Lrbcq'a$ogr']u aocc, Q!$QacUq'o. 6Jbc8,t6
Ooq'rn6sai.o3 rq,r6oJ6u JCab JCAeI QJbQ3CtsoL &''q'olh
bUq', JfuialQ, 2.4 aq'6 a(')Csq,jCcu rCab x56a6ocqx''bou cprbQscaou Joq'oLo' arb6ra B3c6o aobr6oJ'
6(1A raolJ 0Cl.,rdq,CbE ('16.> jo6(o3lt go3Cq' q(rblr.
booorq-JoJQ ArpO3C<'C6o 5u6t6d9eCbC6 Aro)o)3ol, e(CU UBC A.CAJQ" xr63trm3q{rbol-t
e5$qsc8oo) L56&cbq,oaru, $cq'5 6J3E3L QroJQcooQ$ 5 $q'ou EroSq'oo cd6cbr ljrbr3o3cr Qr$Q3caJ
ohOC, 6crtl'rf)O ggCq,r OrUSrOq,CbCq,U - Arb$rgq,C6q'crll, $3q,c q.offiEoq,ll - 1.om6oq,oL, $Cq,.)
1,:16o113.>6ll qg,t &eq'ogoCq,tJ
- XnrroljJJooljr (.oJ Joq,oooCq'oL UrJod,('ICOCo$C &1C',8!0gq'o
X!5A6oC(xe6oL er$qgCar. $Cq,r Lb3r J\)C6of)mU AoCJq'€CU, 6xqaCq,q b30oB.>&'ro3q,oq, s6g 3t6or
a6gglr s6 aoggor3fubr, CC6C0J Xr6a6oC(,obdj q.os$q333oU Urbrbol.,o JJJCOo. Cl.r JrJCoo 0!ogq'oq,o
oC6CAr oArbC, 19o6 gfuqtji66.) ACAobACaTA 16/Ar tugqn('60q,ar 0do6g s3.:q.oagogobcd oarbolt
Are\)gCor i6 A56('l()$9 ')b.
lx.rgoJqfof,o erbOJ6C0d, 8.)$6(,0), A"8ACE6('I croio $q,crlr 6!68r3q'('lbtBo elobJl?xC6r 3 ooq,olf&n
q'r6o. B3c5o J&ror6J5, acaiF6l.r) LraJaro i(o6oq10o qor ob6o, 3o60 UaJBcad)('Ibou trae g[,bbwo(,rr
avr,tc6.,q'o er ur,3Jqoaq36) lsb9q,6ftgo 890$3o6.:lt 3q'olt, aJ$Caa6c6 qr gogq,o6q3t649
U!J0or6o 81r,c)Aou Lstsrlro6 bCqtsrlJl., q !Cq'oc9o6. Er66!a go(6C go8Cq' oxrbb LJJUor6o ACAourglq'o
aJ386qoC6r, lsfuq,ffigoL lh0orq-J6o qorbaJ6Cbr MJ6Oo6CbUq'Je aoCOCAJ Aro, OoUr0 Cl,
UJof\936s. ee3ll l.,rbCq,E$og<'r 6rbCay6 aoq,n''6Jae3 rAr0oJbb rdq,Cab
orqgdr p.>b0.f66.ir. 2013
U
Sgoqos6 araeCa6o ('lobo $q'ol, br6AJgq'oarBo CU qoJbA!6CbJ Jo(.oCa Ug6c) A!LAOr0C6o
aoa.:Cogq,o oS3b,r gomq'o krgoJ$6rA eJUO3Cq'o reraor6oL U*of)('lCblbC.
brbeCAr qor
&6tuJq'eCbr ACa6.,q'or erbA$)Cbob J6o06JaCbo. Arlr3q'o Sq,Cbol-r 6.r66s3q,obrtso 0,roo!6cr, tst'loflo,
$Urq'OU&'lAo ,rBC6eJ 64 Jbrq,o 3or6r!3uo, 6r.ragq,0o6 eeCU CJ3C gUeB6obU 1800-$3 03go oa.:bo,
Ar6CAcq)qor l$0bo36Che'o B.16, Ao t5 ooGA<.oC c.o036oq'o o|xrbobsoAolj. AACb $Cq,r Cl.,606r AscDo
Lr3gorCl6s. gtr J6c)13c[jo $q'J3rg g6qg.) 6r6t6dgq'rp3u. ra aobEoo tACE(oCbr sblq'o Jo6JULCbo qor
6st6g6obr3q-%6.t 0g6o0C6o, 6oAq,C0AoO b()6Coo l.t3gortfuo.r0o glr.:Ugoq.oq'oQ 65QrC0C05o Am6oq,Cbl,. CU
!&.'O$J txr6,0oCq,eCbr oa erorC&rol, 6t'rA arq,o, 6cltr'r60 LlC!6oBCqmt A'tCrq,lCSboU Utsq'C6,, er66U6(!6CE (,JUJo6,J65q' 006q)('l6or$C, oL63 6cr6ol6g 0.rro lr.>3gof60ob Cgq,CACk,
ECIIlOCarAor.
l.,ots('d, S.!fuo<',v6c0rljt Ac &!t6eJ}tfr)l, Eot6oor, A,t6('Aftq (1obo $(l* 6!6Atq'oDt0o,
gcobstinX0.r 1 6ognr6cao q'16o, 6s6 ffi6EL, oArL c)(')6 L,5bCq,a$otsal €3j6olt ffio0363q,o3.:6
ft)6$rxlr.rbrll j,rt6ogq'o lxrgq,oU ardq,Ad,C6ou!o4ol.,. g3Cq,r l.rr'rg3q,U gfl69bs ltco$rqm
$g!qa'fv6.)0cbr, ggq'r lx'rggq{o q9 ,6uqac0r P$ogoJro.nl, J6xra6rar, aJJJo)(.ocbr uScq'J
lx'rgqr,$qq aoLrlt3q'3q,o a$r. lxrgq,oL aca66goboL 6r63oor>tfu6oLJo3ou cQrar0c6oo 3cdc6oq,o oC6c0J
2000 O6,5COcI6o, JoAOJoSo, r86C8\)o. ACoCffiCbr 500-$C ACOo sbrq'o lhgq,ol, 0CA66Co0oL U5SJ6A('|,
Ai6bo6ooCq,qoC6r (oJa\)C&D 90 m0 33$5sOoU ol6o6{oc, 6JJCo,pC0r A'6,C6JJob lhlroCar 35 000
3&lor6br, 610 or3oL Ab6,(,3 6o65AL ggfxe UJCoClr lrrbotsq,o-Urafil66Co qor6o63q'C6olr ao$rU pgCto
ACOo &rUJAq,oU 6ol.Dq3b.>qr. ls&'rq,oo 1,rado Jo g0C('r $ 6$o1olt 83q36o oj636r - $lr6oryq'o
lnlxBqx" itrx"('.Jdonf, 6cr'dtA5SCDr, 610 0rJdq,oC6tC?,U j.tt6o,3q, lxBCq,lr, 6rrdq,oC6,C6l) ild,(rrJ(,
$oE r3o3rU qgo 6rrdq'oJ5Cbl, Cv6<DCq' UsbCq,A$ogcrlr'
6$coryC0oL lrot OCool, 6b#,AJJC( J oo$&E &'lQ8(gm6ct
&{xrv6(r, q'J6,o. frlo 6()6J3lr:
('!obo Fq'olt 6i6tu3qm6.)Ao (,!ob!c?066 I
. aobeCbJ $Cq,r LrxJd)o bJoq'ol., f)cr0oq'ooto5;
. rACEeCbJ 150 Jbrq,o lrJoq,s;
. brobL6CbJ 6w)"Jaou JblQo OfrF('lq,(9brr36,)o UEo3C6lhOCOo;
. 0robL6Cbr 3 rbrq,o L$bCq,E$o8('l J6('|tscl,ouq'o Joq'C?(o;
. 6mbb63b 300 a'r0r3q,ob 3q,slto;
o q.ortqggq,o o#36s 933q,r &nU$.>3qX;
. er$e3CUq,o oC6Cbr g&rq,r UOgeCEOo;
. bJoftCq,laCbJ (or Argrf,</,('gqoC6J l,OfAC60Cbo[r bJ$€bfqx'r (.oJr6CAC6ol., J6o06.)At;
. $cq,r Sr6toEC6Sq' uA3q6$U qpA6rmXbr lrjoJc6(r,u
. Arb6dCq\eCAr A6,r3Jq,Agoqor6o eJ bo0orqU6re eJC03Cqo oxrboL 6J333C6ourogolj LJJJoq,o
l.,rbCqAdqr6Cq,oCaoL ffi.rlx'rqr 6.>936.:;
. Aro66rbqoC6! !6req'Cb t rUSJgq'Cbq'CDAo [,JbC(€$(,BI, 06,SJdJ ACo6C lrJgcpCSoo,,r 6,s<eq.oC6obr;
. $Cq'r Jo63Cq'3q'rbCq,L, (or ts6o.l1.oerl.,r6ll (Us8rto ltggbgt6olt $.xrfio6gbgq,o pfi4gcAotg6g6ggo)
A!(o5COCAr 3Ci9lx'6rq,U6,o JoaJogOC6o;
r t{OorgoooOgfuq,o AJbSJ3q'Cbq'.,U UrAUrq'('| bC(RrUo of06! 600 q'.fo, boq'o Urapo6ln'r 25%
bCq,gJro - 1000 q,r6o;
. acrbecbr 9J66JiJcq3q'" \)acgc6oco"b L$,r3q,olt.r pt 6&'r3tfu0oU pJgo6.r6l.rgbc 6lrogq'rx'rl-r
l.,rUJCo'Clh U6qC6lhOCOCAAo.
aJ6Jo,q'CAoU btsC6(9ao Arbb(96ooCq'CbUq'o ra qoboUdo3fubolr 6ors3r6o 0o$.16o oCECbr Uts6o
bct6olrbo.r6o br65oq'C6r, ggtvxr g3go4ljo U.$3oq,o ofu6sLo6$bg6r
Jc(,r0(j6Cbo.
er ggdx! AJgJbCbUq,o
6r6er bCAoo Je6o60q,oLr, UlbCq'a$og.q 0$66dCq,CAl, o6ts65UO6OCOC6,Cq, JC,qdOCbU, AoaACa6c,
(.lobo $q{,U Arffr3qmbrao AJtr6'JqpC0r ftoqtroa!6s0C8o1j UoLOCMj 6Cr6oq,oo8or g3C(,r qooe
drq'sCdo er 6xx'r6grq 666968o, $Cq,r alljrbq'Cbgq, rp6f)ao oj63as o6OCd,6COo, Ar8(l)dCq,eCor
CJq,rCcoobJ pr l.rogqpbol-r 6cJ0oq'qJs0oob 36o&l0cbo' 610 c6ool., 6b6% CffioU Jbrq)
a3LJdq,cbq'oocau ilq'sj.{p q.os lhgq'ra (grLrCfuoouro8ob, aJoc,cl, ab6o3, Joaca Ugdx') aoa$oQ3cqil,
bAoL EOJOU &CUDErb OU6.,bAoU bsfuocDn6JboLr qor ofuCq)oooJoou A'r$.,egol, ogrq'lrrtr6olho.
&nor3rq,o oo)bo $q,ou 656tuogr0rBo CaJg6ol, 5r63oorfubs e! 0r6ar0cbr 36qor robrbob Cr,ooc,caq,
c,xrb'bC, U6er AJU&XcBgLag3U e$6o A'tj.:q'lCCCS()b Ob('l36C6olj (x''EC, 6JrJ0 Cb{5UfuCq,g(''tsU - aJOo
q.oslr5j036,r, gJCcr)gljo lro0o.>qgt6o qg.>g3ol-r l.robOCAJ, X)Eero3rb3 Lrgo3gq,orro bC(,aour$A(ma(')or
dq,oCr6o Cr6orJq'o l.totscq,o
er
O'!3O II
do(6oonqr, l$&rJXlO(r AJ EJyF Alaftq€omoo J.r('LSCo(6c0(,
6$6(,alc6at&,Jg[to \r;5o3olt lAerot6Cbo
UrfuJqm3J(r,r6 JCd,ooAAo Ca0g6ob a{6r,Cfs6otuJud,o Jclq,q)oJJ ffir6o,Uq,o ofC6s
EJJ6(,CJ('6oaoJfi6o l$!a(,q"J6r'lbo1., p$ogfu0q,S('8.,l$J)6, 6nEq.t, EoljreF$re do6ooJ(r)
&r,oo6oOCOC6or:
- C.]('rEoAoJoU Lo!0oq'obro.,r (.oi A1E(&6o 35S$g $(',6o6o3.,b aQrd6)N'o Qr ArQJ('o
OCAJoo $(6au
- o6gq,Ao.t (m6ol, Stto*n6.r aft369\toL aC6nr,SUbCbJ;
- gACECa6(,AoUqx't6ol.iACA0(6Cbr;
- Urfuglr5oocx'rpoo8ol.,ECaAA('looArUAXoOCUC65;
ErJ6(,CJ(,6oAoJU6o ffi(,boqpr qo.r J6o66rn$o
Ob6oq,o[ dof,o(,,!(.oo6$6 o6(')6oJf6oo6(r,J.tJo6C0o
2012
2013
2011
20t5
2015
1A
70
60
70
7A
70
201431
242291
26413 7
292917
33222 6
37681 1
12137 9
2155 2
2623 0
32151
3586 0
3972 2
4505 3
5109I
5795 6
17
T1
85
00
45
60
60
60
-10 7
-10 3
117
113
-10 5
90
-13
-53
2009
201o
2011
a5lJ
s'*5
EidJ
rio{'cit eBJ &6a.rr eA.)
-3E
63
8r8.6!qrCrb 0Al (a<'6 q,r'tn)
17986 0
@l llio l,f(l aft$bq!5r (S e.'esdb)
U$r&av<EDqn$!C6.l.6ACi. ($aciq,"'
,)dnr{f,rr o56atge{A$.)
a6q.6fo rErtr.r. (J6oOlEOgq{A e}
J, Alc|6('laoJg6o $6Ar
ffireryCt
dngq,rxr CJ<'r6oAoJf6o 3dro$rttolt JC6rxlqoAo 6!6b<'r60oCe,CbUq,o CJo6oaoJoL
$oAgq,o6C6ol, J.r3fOoU ACACOTA 2009-2010 fu'3Mo l$j,:ttol33q,ou 6o6o6o3s6 $q'rg reArb3q'r
ero$g(', er 201I SCq,l., $obr $gq,orsb ac(or6c6oo,, ao,q'o,)6o Soer J6oeUCJo 7.0 &6q3c6ooo)
blotr6)ei, 6(qAo6rq'3l5 6sa"broUq,CbJ0o 24 2 aq'i6e q'r6L Argooq'er
l$3q,t Affi36Cq,o3r6o b6(or qrgrdurx6q.or ljrtso6rblFr brCaor6(.l0ob, Bg6(')0()lr,
JEEo665bAJq'o0o1.,, 0C6$6q,o0ob, lhgq,oL 03gt66go0ob er At C60bq'o6ol., (or68Cb0o. rA er6bCbat
20l
br6rior6('l0Cl, oaJ-ob 3.9 J6o0C6Oor6o $r6eJ, i6r0 aoq,or6o Ao(,r J6(')(udJoU LrC6Cr,c) b6Qol., 57.5
J6(,OCSOU ACrALJblr.
atC*gXqot tbr
20ll SCq,tr AqftCq-a(tj AJ1r)60o &$6.)<'(, (.o5E\)CbfqD eo60fuq,Cbr 116 JC)oOC6Ooo)
bro$r6(,!. Sq,olj Br6a!3q,oarao 069$3gq'oao[t qosd,0ou Lgc6(jcbolj 656aocDJ6c0r 6caec665o6rqo
6.:aooff6C0oq.r: 6rerar&JAJ3CbCq, Ad,CftC(,(,ArAo Sr6,A"C6oL &'ogq'(')b I4.3 J6('BC6Oo(r)
6rotr6,(or, Ura(,,cla('lal(')SCoCq, AdSSgXq'r'rasao 6.5 Jtrm0Cfuo!6o JgCbr q.o8oCLo6qoi,
Cq,CCO6r'rC6C{66oo1l, Jo6robJ AJ SUDq€<'rar6rbCAoL LgC&.r Jo 8.9 J6r.r0C60ool brot56(or. a6C$3Cq,<nbol.,
goq'o &lJ-oL aJ6a(')66q \)ctOCOU6,Dao 2010 Sce,or6 0CaJ6C6oo, 17 J6ooc6o3q'o J36&)oCr)
A1.)$16(0r e5 AAJ{tu I 2.1 Jt6ctrC6oo tsCJAboEJ.
bng<x,b q2hqobr
2o1o Sq'oblbr6 056t,b3roc6oo, 2011 $cq'U .b6q,! c,JgoCLro6,ar Lro3q'oL aca66coarao ra
AJ66Ao Ad6oq,o r6gDq-Jf,o QrAtC&Jq'o eo6Cbuq'Cbs 5 5 J6a$C6O.,q, Aro$ld)al lx'lgq{,|j
ACr0d,6Cmdolj byrrxt C m,J 0 4 J6x')OC60c,o AJotnr,Ar
g86(nbr, &Jqwnbr ar brg6$lrn brja'b&rb)
2ol I $cq,l, $cq,r$c aco.4.o 6rob.rtrp.r U4o6r6l.t<'r l-t.>j6o.$obolr' 3136(')6(11.,' Jr3ooc)arba0q'obou
&tC6C0('('I6olj qoJ lrr\)UA6oC6o Ar C,Cl)rJ(96)6C0d (or6SC6o Ja Qr6aCDAo ACC6oq'o ArArOCoCq'o
qo6CqOq,C0J Arob!6er:
r llJgo6.)6ln bjAo$<'rolAo 21.3 J6(,OC60oo,;
. LsUOCa6oCBoL Ar 6,Cuoct6fu0ol, AJf,Aoo 8 4 JftiOCEOoo;
r 3s3acrt+r6$0gq'obrAo8.0JC,oOC6Ooo)
. 3$6(')65A() 7.4 J6x,oc60po;
. o6r6bJo6oEo 5.1 Jd,('loc6ooo,.
2012 Sq,olj (.ld, $vr,Osq'ao $()6r Sq'oU ACUrbsaoU JCf).x'rQor6 0C(pv6C0oo d,$tqlJ6o Aoq'o56o
tsoer J6r'reOCOo 7.5%-.,o 01rr$16(0r er 6crffiJqlC6 br&rb\)fq,C6r0o l2.l aoq,orf)Qo q,r6)o
ECDAAoSt
rA JC6o('l(oAo mJ-oL $6QrAo $C('lbC 6oA36Cq'ogJ6o $3q'oq'o ACoOJbCl, 06C03Cq'('lboLr,
8136('16(,lr, ABCbCoqx'Ibob er O6!6bJ('I6Oob Anr,ACoar. ra er6ACM! t!6rJo6obClt &lJ-olr 4.3%-oo $6(0r,
610 ao,q,('r6o 0.pJ J6clQfl*]ou lrrC6o,(') $6(rt 57%-b 49.x960U.
2012 $q,ol, ('16 $r6orq'Ao, 20rr Fq,oU $()6r $q'oti oCbJoJooU J06.x'r(9o$ ECeJf)CAoo $r6aoCbob
ArOUq'(')AoU
ACOo b6er qorgdlhf,Ar mCEC0qx"boU (23,s%), erArAJArACDCq,o aC,C$gC(xrbob
$Cq'rSC
(20.s96), UJtso6.)Elx'r UrCAoJe'rbob (15.0%), E()6.qU66C(')h0oL LrCAoJ6o0oU (12.9%), UrbofacxrCbo Ar
6Cl.,0o66Cbol., (10.4%) qor O6,rEbJ(,6OoL (9.1%) (ord,0C6€o.
,r6?r\&rno
tu gnJ&-, AoAt J6oA,ftk)o
2012 SCq,L &.rlrsq'op63q'o.> 6CJq,3C)o Ao,q,or6o 6oqor i6(,Qudool, 7.0 J6o0C60or6o $6Qr,
6mACq'% 6('A06!('3{6 AlArbrOU(,CbrSo 26 4 6q'6qg q,r6rU 6.>pssJ.66CAL J6ob6c'$Cq'o bro)3q'C6oo,,
[,5aurq'sr3{.oor6 iC6.x'eao e0t3-2016 $qfoEo) &,J<n, !6(0()l, LrBJrqx, $q'o3{6o ar8SJ6cac(,o
JclELc63r'JUq,o Jd)ob6o%c6oL 6obce3oo 7 J6,sBC50oL ts5fuq'cbao odbc65.
6r,rao65q'Url(n AAJ-U eoEJAoJJ (4q,6 q'rr6o)
45{m
40m
t5{m
10000
25(m
Inx)
t5mo
r(m)
5(m
0
?I'il6
Yr"il6
Yt"J6.
2m9
l0l0
:0t r
Jric166.
zou
] mn
20r1
20 t5
2016
6gCW o?oo et LtAntuAt@<n br.+Xle',
2012
ft(,lj, 2ott $C('o!6 BCAv,5!l0.,o,, &'rbqx4fuq'o.r JC/rdo ofuCl,OoooCbou 6oao6sq-J6o
&'r6pq,o0ob $r6a-os, 6clacq,oo @JoL 26.t rrx'r0fuu tuJe$caL }30q6r'r0o oobo $qro! ol6aJ8q'obrEo
gfracr ofu3trrJo6o9& t6qr,l, OCEaCogor C#CD! Ar 2016 Sqr,boAd, l$3.>t5.rgqmA &lJolr 29 8
J6,('BC6O[, ACreoCEl.,.
I. uprc(r u,g6crto
6oaa$oqB!
@xfi ;6C ;60&6dob pCgqqro
Cfx"g6Uq,(' 6!6Jol, a,6Bo66roff(', 20ll ft('b &€(rEJf,C r6Ald,o0ob UJ{4,U('ltsoo)ar bq!(ma I
790.4 0q5 rAA (K1q,r6o03rq.o6o6c. 610 &,J<tu ffir6oD ll.7 Jtl(')0C60or.
lrq$tE Wqr
\J\JoUJoJolj Cd)cB6gqo l.$AUJbUC,ob o6gc{6aJomo 20ll fuq,U lrJ6r6Co l$Or36x" 06J6gJ,
fi6r ftq,or.$ 09qltrl36ro 35.5 Jt6r'4gfuoor 6rotl6,(or (pr 9 247.0 Aq,6 qooq,r6o AC"re06r, rCCerE
dbJo6oo 2 189.0 aq'6 (x'lq,J6o o3o, txrq,o oaJot(,Oo - 7 058.0 aqf q.o<nq'6o,610, aCLr6laot{o,39
&6oOC6Ooo Ar 34.5 Jd)o0C6Ooo 5eCo\)Cbr So6J Sq,oL r65q'o6o"J6 aDts3C6Cbq,CbU.
2012 gq'oL or63r6-rA3oboao LrDt6Co l.,r3!}Cx" SitJ63J, SdJ Se,ol, ECl.,rOJAoL JC6).x'{9o,S
0CAJ6,Cbo(,, 16 :t0o65Qoor 6ro$56qo! er 6 gE.6 aqt qx')q'rCro AgrQ6o6r. rCC(pr6 frl.,Jo60o I 552 2
aq,6 qmq,r6o oUal, boq'(, oaJ(')droo 5 0 .4 aq,6 c.(,q'56o, t6r6 03b0o0ol,Jq 13 arl6 &6l10c5oc0oo
rq'CA\)Cbr $()6r $q,ott r6rqx%c,'J6 A$3CryC('[,.
bg('l6cq'66U6gol, a('o3q'(raoL aob3eoo(,), lrJCJd,oBcq'ou 3aL$oq,3l-t J56O6(xe6 Cacg6cbl.,
0('6<,l, Jo6ACq,o r(p0oq,o o,Udd0o)lJ CJrAor, 6,('aq'ot, Soq'o 2012 Sq,oLt 8 o6oLt 6o649630oor, 0oryor6o
l$jo63q'Adrp63oU 15.496U ECJQACEb. aJb ATLAC0U !bC60rq(r6o (12.2%), 316r()6r (7 2%) Qi r.E.
accl6cbc lj(')obc(r)o 10 5%' acuractc rm
CCUJ('ld)Oao 25.8%-oo Jo6,acq, re6oq,$c r$c6,).?(.)6o5,
10.2%, oC('l@bC Jotooor$C oAU(')gCbs cDC6CCoo 7.2% qr I0.
ooJod,Otso JoqCq,o J(,6oq'o 17 996-(,(/, oryofiortt gJa6r3L aCacgCA a.Q"r6 r$C66r.Xr6o
(8.1%), ACi6AJ6or (7.5%), EoECo,o (7.5%) (or i.ts.
c,r0 accbcoJ gS6oboL lrrljJC(')6q,cl Ir06IJCOUf,JU, Ja aoar6o3q'c6oor0 a6d36Cq'qJ6o
g3q,oq'cSCoo 56 ACo6o8fu6r. lrtj('r,6q'o1) e|ljJ(rf,oAo Jo(630e 5A8oq'$C 23.8%-og) AbUbUCo
r3ooArboq'C6or, ACa(oCA Jo$oooCbbC oaUoSCboJ6 gC6('lEC6J(,6(,ACbo (l I 5%), )$(.l0c)356() UrLlCCCbo
(5.9%), oboe,o ar lrhr J$rq,o (3.7%), clC6(1 QrU&J8tSCbC(,o (3.5%) Qr r.0.
oaJm6OoU UrbrC('l6q,ct UO63CO!65Eo 3o 3afuoq' JQboq'tc 116%-()(r, 653oxrao
6rgo)oAJ6oeUCOC0or. ACAQC6 AlqooL AiTUOUCo r3ocla(')Aoq,Cbo (8.6%),6r3ooooL ro6C0o
)' bo66rq'o (2 996) Ar ! A
ro6ouC66o 6rb€o6$grq,OJaC6o (3.3%), UraJ366rq,(, l.t!&JJq'Ch0o
(2
J6r%En$o
b786o Wbgr Ar A(4)o6tttg 'fi\tffi) ACg o5o
2ol2 $c(,l., 2o'l l SCq'o,r6 aCQscrJboo, adJ.>q,('rqrqq'o aoaQo6slt c 166J(c,(,8(,l, Acaooooou Soq'o
&J-ol-r 0o0.>t6o 0.4 &6rBC6OUq,o Jg6fi)cror asagoirrQc6!. u$6ob6c|to J3l6cx'4pBo &nltgopEgqror
lrrAJ6Co lr!A$60 b6U63ob t6Qr. J6(')66('l$Cq'o 0,)o3q,C0oo,, 2013-2016 $q'CA6o 3f,I$ofuolt $t(4.oou
OCaSCbo 6!(,$3r6,600b oaJoc,Ool, td)Anl, OCAJC6I, AJ
2014 SqrtQr6 6(fr36C(m3r6 0CA0o6C5$,
AsogSbU &,AAo6!6C J6Dd,(mJ Affiooooolj g!6cxrk(,,o 4r83963fuq'o AoAQo6r6C r6br6otsol,
-9O
eC8qtoool, $oq'o eB<,b ffirc)o 2013 $q'olrroSou 105 &rx''OJ6Oob' txrc('l 2014 Sq'ol,ro3ol, Jo
Jf,r'lOC6OoL Axrfu$CJ Acr\xnq6Cg,. 6.:Q6.:Oo ar;lAd .:Or6uC6obol, 0JAohCa.>Eo Agaap6oA $q'Cbtlo
6oa(oo6rd,C JE6J6oEoU eC8ooool, ACaOod,Sol, OC6QCSOo! ft16C6! Ar 2016 $q'oLtsor3oLt &,AQo6vt C
JSaJc,oAoU eCBooq)ob tsv6(xrk o,o Ar8ffifuq'ol, ffio03fuqrrbs Logrt6rgqx'rqp '5.3 J6oOC6Ool,
tsnr,Sq,Co8o ofCbr
6. Ear6C0dt60e'o lrchc!6o
ffioboqB!
lrrAr&Erqb(a grhao
20ll $gq,l-t, $q,o"Jd,a! o6gq,roosa (6.iryqn $q,olj ecJcaoc6o,r6 6gqonrp0oor) 20 Jd)ooc6oo,
uoq'o UlaJdq'cr$q'qcf,ar o6tse'Joo.)a 8.5J6(,ocqjo &D(oa(6r.
2012 fu'olt rAgollot'tAo 20ll Sq,ob AAlCAOdrro,r6 fup.>l696oor Ur&e6bAr6Cbq,o tsrh8o 2.1
Jtr,('OC6Oo<,, Aga6o6e.), tx'lqx'r 201I $qdt s63o\5olo$ ECert ,C6.,o, br&rAbAr6Caq,o gJ56o 0.{
Jt5o0C60oo ACEOoC,(or.
10
12 o,3orS o6gq,l0orbC ffi36Cq'cBJ6o AJgq,C6r Lrarabas6Cbqo Jrq,rooL C6o65 LrUrCo6q,(')
XbUEAT &rJbeo6s. Lr&raba!6C6q,o tsJto8o lr06,lrsd,o Qr U'q'J(.l3(9q,(9 l.,raCq'JMr 0.4 J6,(rOC6Oo(,,
6CrAo.,6r.
J6crb6o$Cq'o actsrucbCboo, 2013-2016 $qp6olsor3olt l.Dac'laMr6Cbq'r'r grbgbolr
lr.r€crq,(9$q,o1]6o $q,oq'cor 6 J6ooc60ol., tsr6bq'c0Eor arurq'oabcq'o
g,,tt6olt 6,:639,0o>o p6Lto J6d gxr<'tq J ffir6o)
ffir6o
2011 Sq'oU Ar6&,{,$C q,r6ob &mq,()o,o Jgrr,l.,o 564 (mq,J6ob
C6oA36Cqx'r 6}UCaC6.,o)
) breJr('oo)3€6o Jfir,Lo 5.8 &ft')o3fuoor 6.tfu.x6q.r q,r 1.66
b!lroroeC&')a,r. 201I Sq'olj 6oqx,L
q'v
q,r6o/rEa eoq'r6o acrabo6b. q'r6ob bra3.rq,o$e,qC6o Jg6,l.,o 3(, 5.4 J6e)oc60oo 0ragr6eJ er 1.69
q'rt6o/r0d qx.rq'rt6ol-r qgo6C$C e!ts.Cbo6er.
2012 $q'ot rb3ol.,O.qtso 201I Sq,ol.r qoggafu6orrE ACAsf,Cbc,o, q,urnb ltaS'qro o3q3r6o
brogq'ooro 3?6Lo se, (x'lq'r6ob ffir6o 0.7%-ro 6s695qc QJ 1.548 er6o 3CrQ8o65 C6o sad
qPoq'rt6t3
g3s,ob a$t
3t6o36pq'o b$3ol-r 0o6rocac6oo) 20ll foqru $o6! foq,o,r6 0cQr606oo L!6Cb3l63o ggq'oU 0rlr
39.4 J6xrGl6ooo, brobi6(oJ eJ 2901.0 Aq,6 q'Jc)o BCJe6.6r. M3 gcdrom ts3q,ob r06CbrOoU 14.5
J6c'oc5oor6 s6arb Uc,6(or J(.o0oq,o eJ 7097.8 aq'6 q,rtur CCaqrqg6oo aCrQbo6r, 586co3c M2
ggq,ou a,:lJJ 27.8 J6q3g6ooo Asotr6eJ er 37E3.2 Aq'6 q,v6olj A('l6Cb3 (oogojLot6q.or.
2011 $9q,1 pSJo%ogcao c6(')g6Uq' 3rq,coDEo 47.7 Jc,(')oc6ooq,, b('lq'(, ecJ(,toocbo g0b(.l36
3rq'JOrAo 2.3 J6,(''OC6OoC/, 6robv6eJ.
Cfxr3buq'" 6.:63ctr tu663fu&ror 2012 Sq'oL r83ouo('ao 2011 $q,oL A$]CAAC6oJ6 6CAJ6C0oo)
lrr6c$c6ao tsUq,oL a$r 7.1 Jc)racbooo bro$r6(or er 3 107.5 aq,6 q,r6o 03rq5o6r. .>o.rgC Jcd,G'rQo8o
M3 gn9on ggq,c,L rbf)CA\)oL, 12.3 Jdx!0C60r,r6 tt6q.oslt jo6qr Je6oq,o qor 7 971.7 0q,6 q',r6o
aCreAoSJ, ba('(, M2 ggq,oLtuLr 6.3 36X''OC6O.E, bx)b$5(Pr Qr 4 019.7 Aq'6 grc,ol, g'|6CtC
(l.)tsojltott4.or.
rArAC 3C6(m(fio ACJotoOCoo C6ogEUq]o OrqpJooo 0.67 36(,0C6ooo, boq'('l eCJo$oOCbo
U0b(.lu6o Arq-JOoo 7.3 J6s,OC6Ooo 0ro$Jd)qoJ.
It6o66oSo
J6ob6(''$gq'o 039.ir3fu&o 2012 Sq,ol$o,3d,
UlA<'rAb0J6Cbq't'r 9.:l-66o lt3rdr>gqx'rp 16
ACo$q,Cbr. 2013-2016 $q,C8ol.,ro3ou LrAoabArd,C6qx')
J6oOC6Ool, tsr6be,Cbaor aetrrq'.rq6Cq,o.
tsrhMr UTAUJq'o$q,opt5o $qroqgbs 6O
ts(,UJrqPJ6o Joqt(oo}
201I SCq,U 2010 $3q,ot6 ACeltt C6.,o, 6JCf)oo boCXCOotr 0CA(')LlAeCbob ft,q,o A0J-o1.,
aoar6o 0.1 Jrx'l0C6ogq'o ,b6COrE, 6rotrd,(oJ (.or 6.9 Ae'6A q,y6o 0Crebo6r, boqx, 6rC6(,m
6r,"Jxfoolj AoAg6s6C bJtr,Xr0oL F('o AIJ-oU 0o6yr)o) 33 J6(''OCSOUq,o Jp6j6oor BX06o6q9s i-or
5.6 0q'l5p q,r6o A3Jqo6o6.)
11
2011 gCq'b, go6r $CC'cDr6 ACqoJ6CAoo, 57 &r,('lOC6OUq,o JUECOoo, 00A0ot6er AoJ36obol,
3sq'oLr fiiq,o duJ-orr6 0o0.>t+)Cr)C0o6o qor 367 &rno!fult 6JUO(rq,er. 2010 $3q,1, &J-b 0o0s6or
Ao)r36ctaoL 3rq,ol, t6(o! do6ooJere CgJJJgts ,i6C63q,() ogo 2008 $q,olj b6o3l.,Cq'o1j (m6m6or
3o6g36gfuooL E36c990 aoqcb3q'o J6cQoocbol., Jo,Sohbrlrorb, irx')aq'ooro 3J6boi60ocq{.oJ arbSoE'o
o6tsr6r\)ec*)g6uq'o J6(,ftb06.,, (6,ra5o L€r6cD39qx')b $('6oao3rtr t 6aolr ooaJcbo ffiJ6cqx!36r4
ergCs6r. b(,qxr 201I ${'(,(1016 AoJ36(''bol, 3oq,ob $rry'a.> q.oro$go Jq'Cb5 a8J-o,r6 Aoa56oCbr8o qor Cl.,
OC6qC60or 0C6J6tsCEg83q'o oj6Xbr lrrSUJq,o3lQor6 JC6drQAo
66dCqB!(nr6oJC6,(x.'eoll(')gob ll(56r0CA(}.)')gob3,{*Jrnae0rlar6C.,0ol,JoeCa
ggdm 64fuobgLp0J, 610 UbqCEBCq'U('gU 6o6odo3gt6o bt6qoob 6rq,rq'o OCAJot ACEr6EU6CorL
pJ ArJteCJoEoAoJAd) boJooqtdxrAJb;
2013-2016 $q,Coou.rBdt goq,4Ut6o Joex$oJob JAr6.rq2A{, $r6cDQACbb:
. LlbLd)CooL, aoaJ6o3r ol.,Co, J6,(x#,oOCOIq, ffiv9o}'Jet0C0$C, t6o6ot6o6,s.r bsJ36lrm
(a.4. At[,5\, ']bd, Xr666,oCq'obol,
U$C7J5ACq,9ogJ, U<,OoJq"C6,o lggt(xn, 1$a963s
QJbR3CAJ) bJEro,q'CAr, bfrgq'ou ACU6C(9A!. o63C\)o0oCbo o6S6Jr06CC0C6ob
A!63oord)Cbot to3oLr er &'rlrJbq,Co6ou (od.,rCaCboLrJoSoL ;
. &r.CrMoolr qoCgooq)oU 3%-(,16 6obu('ol., Br6Aq'Caao 8r&'S165 Qr aCEr6E36C0r;
. ljrbCq,A$og('l Ao6r6ljCbob ar6o3ol, oCa(o8c)Ao U6uq'3(')gr'
2011 Sq,ol, 6o"J0OOol, 09k6gqp0ob .t6rgo$o
lrcj.:5or$q,c$ 6rCf'o,o kU?OOob AC8ailJ"y3q$d, UJboo, 20lt SCq'b &ro(('obCb0q'os 6
970.3 a(,6 q,r6o, 610 l-rsJrvxr66tetcr arEoc6cb<'rrJ l00 I &rq3ofuor' ac&1Lr3q'cbol., Lrcdrocr
&ro?q'(.lb,5 6r1.,!q' $C(,o56 ACaJd,Cboo l8.E S6oOJSOocD bJo$r6Qrr. B3&'tb3q'36oL lqtruro
A''ou('(.lbra Ao,q,or6o aoQr JEmqoUk)oU 2Ea Jtr,(rOC6Oo ECJQ6o6r (Ob6rco 2)
Obfr(() 2. 0.r3trro,o 8rAXgOdr ACArbtSgCb"
aq,b q'rttr,
20
R.l,!b0R!ar
6064!
tr?r&.!lro
^wilrLwo
qsab6os?|{n qo6ra}{0Sot
otJor66oL arqilrbspo
atJ-L % 201r20r0
s!J6.
6,961 S
6,970 !
6,090 0
r,513 o
6,13a 3
1,5510
835 0
07
loo I
126 0
1000
380
't02 4
1290
253
28
997
27813
17
999
621 0
6152
58
924
932
12
991
1013
2010
2201
16 4
103 C
390
38a
46
f
423
984
730
6rr 6
453
108 3
555 0
116 3
100 7
2,786 0
223
285
?0aoLlCqCal.
136
115
09
02
o9
126 4
109 7
100
1324
15
36
06
114 9
605
1t63
t2
u6qtfgr?l*, $o$brt C,Crqr,$JO(rrerE Ac,b(,qr,tCfuq, (d6r 283.8 Aq'6 q,!d,o, 650
Ls36o66r'rto ArB3C6Cbq,olj (240.0 aq,6 q,.rt6o) 118.3 Jt6ooC6Oo5, boqo aoljo Soq,o adJ-ot,
Ao6!d)o 1.2 J6(.)l3C6Oor.
grrtfigfn flO,>ilMt 6Coq'o$J0.r{9r6 ac'aoqntC&Jq, crJ6J 71.9 Aq'6 q,r6o. 610
llrJ6ot6obr'r ATBOCECAq'o1., (60.0 Ae,6 e'56o) t19.9 Jdrr.'OC6OoJ, boq,r.r aoUo $oqrl 00J< r
Aoay6o, 03 JCx.€Cq5or
?,g,gtChg0f,a,tlr t6cx, bJ(crxtC 2011 $3q'1, A.rke'otC6g(l oC6! I 466.2 Aq,6 QJ6o, 6JO
aoq'oJ6o Eoer J6o(rJdool, 6.l9Ft, 6cJ(osc6l). reffiJq'ao re6,o0bUq,or 20ll Fq'olj $6oq,0o
3gfx"0c'6QC0d,J6 AJJr3ao6Cbg('o Od,St$6o90<a,.:0 "3rq,(,Cl0q$ol, $f,(r,U" A"Jbe'oot &pCoUCr'
Fo6(or ACastbfq,(''oCbo - 92.0 AqE q,r6o. (2011 frJq'b l$3q,aftgo lrc6u93o gsbrbo CWsgpCAnb
(gE6o6o6(o3bo) br&r03C6o(or6 aceC&3g" oCEJ 491.2 aq,6 rAE qomq,v6ol., eo6C03eC6ol,
Ad('lt Cqmh8o, 6oAqr,QrEJO 435.3 Aq6 r&, A(9er6,bC ACOo &r,A1601 2008 $Cq,l, 6$<ea$&3q,o
lsbSq'6ft6o b.r6vfuo gJ.ror6o CreJq,ACboL (Ca6,o6o6(oC6ob) C,ffio5r6lrod,C0J$C)
201I $3q,b t >bcqfgogo boUxjooo) 6.*'rgogoq'o rlro663fuao bb3rqrbb3,s l.,gc6o,c8",b
aobCe3oo, ECAeCA6lo6're ArQ$r$oq\gr:
. krlo,ryOt*, bgXftn - I 447.9 a<5 <,tr6o,
. N,ro,g,COr _ 564.9 dq6 qtst6o;
o 2aWOo>XgnMt qrrla?r - 362.5 A<S e'.:6o:
. CWUA,$ - 532 dg,6 q,,trqo;
. O6$b&,rOJo - 591 7 ag,6 efn;
. pDWOCAT, JCeOC6t, bJo@o, 6!<,080r - 156.5 fu,6 q,,xno;
. ortJprASr, LrboS,r{,.$*rgo fultt5<t6o pr Jl)tg@'tr,at - 559 1 4$ g'$to.
1
-2011 $q,. (bcCocab6rre56) 65otJ6(,r brlc6bd" Js3oL L:g3d3q,oor qr a$co,6ra
braobroUq,o Bcb(flQug" ocbJdq'cbq'obob aJo6c Jo6cooUJoSoU Q$o06cq'o JcEuoJ 20
q,r6oo (or ao,q,or6ob$o lrslg6km g$trpfuCgotsobJo3oU ffirt6oi 973.7 0q6 q,n6o;
-2011 fuq'L tsCbrbrAouo bCECEoOo.)r,CAob U'rgoJq-J(r,o AJbAJ6CbC6oo, U$d}CfuCq'gogouJogoL
&r,AJ6or 214 0 Aq,6 q'56o;
-Aobrbq,Co6ob Xr6a6oC(,(j6ou qor$e3Cooo gufufuoq,U(1golj aot6oo,, LbAJeJrhr
J\)CboC,mU hECtsoOo)C)tC 201I EJq'b ffis6or.r 121.0 0q,6 q,.:6$3 O3go;
-2011 $cq,b l-r.r6$J(') o6g6r\y6gl6g6ou a&J6J6q,oD56c!0oq'ooromuE8ou aooa.>tsps 580.0
0q,6 q'n5q ACOo;
- Uf,0J6ff o qs c66rxn6gq,o $9.)q'aoar6,r0CMr5 AJ ful('JffiCbou 6.rgQgofulrgboLo3ob p,:
AJEoOoJJq-J6o o6gC,Qf3jgg6ou 6,$3oor.x6gbrtlo3ob 0rn0r6orr 168.0 aq,6 q'Jt6bC aCOo;
- Uh{orubgs t6C6.m60o dg6q)6,Udo"6}Uq,o Jt(,('lCdoC8ol.r qpqo6.>6l4boL 0ob6oor
lrJCyr,%Cqxeb C,Ca(xr6Cbi,o 6r6l.,Jborr,Oo0q,CbC(r, Jtrx'|CCOCbob W6aoa.:6 0or€.:6or.: 356.9 6q'6
q,.>Cto, boqn lngq,olt abr6ArlC6ob 36('l06Jd, gJ6aq,Cb6o .o.0 aq,6 q'rt6o;
13
- Jo6OCq,Jq,rLCq'o Ar $Jtr,BdCbgqo &"LSJ3q,CC6oU (rr 610)., (rsa6o8CbqrCbolj LJC0osq,C6o
LrL$roq'o J6r'ra6r&)ol reJufuoq,o ,,6coBurcboo," Utc,U6gcqgogoLro,3ol, 201t Scq,l,
aooArdro,r 25.0 Aq'6 q'r6rAAC;
(6C6.xr6Cbao
Uogq'ott 03gt66go8oL 6.:fuoorstfuboU Aot6oo A.11616o11 50.0 aq,6 g56rAqoC,
i6ogCq,ol, bCq'EC$gobolt q,('l6drdoCbC6$g 17.0 a('6 q'nr,!a(,C;
- od0q'C6oo, bra$qo8.ryrbgq, Jor6o,r ljrbqlaob a,c6cbq'(.l05-6c5aoq'oo5o.r,ljrs,3oU
7/ 0 Aq'6 q'r6raQC;
&nar6ors
- LilrT(Jq'rel.rff0q'C0ou er$CLCbgq,Cbror ABC6CAqmbr-6,Cr6oq,oOJOml, erLt€o6J6LCbq'rA
&r)ar6o)r ll.0 6q6 q'Jr,!A(oC;
- L.r6r66.r6o(tbqro qp!0CljC6uq,C0Cbob 6CJboq'ooJoool$o3o[, Aff A160! 37.0 aq'6 q,rd)$C ACOo;
- oouftpoboLt SqXl)6,oC6Cts,6ffU5 p.> Ug6Ltcorolt OJfBCd,Cbcd, 3b6063Cq,gogolrJo3ol,
AodY<ro,r 60.0 Aq'6 q,.x6tg &16o;
- l.,rdt6o3Cqx'll) C6C66olto\336o1 6rb3fuobd4\'sqo 0rn0r6or 192.0 0q,6 q,v6$C aCOo;
-L!A3qr,6o6o erFJLCbq,COChJ CrCD6.,q'oOsO(,JUr Qr relUfur$C A.r€1601 37 5 aq'6 q'rd,tC
dco.;
v
2ol2 Sq'd, k"XJOrfr arUrqxrq6cqr, 0CatuEq,CSo
1tgtto o 0.42n)olr fuerLB(NJ AoOUq'(,Ar 2012 $3q'L 8r6ol.,r'bq36J 7 525.6 0q'6 q'r6oot'
boqm aob g.{'o aB<)b ffivrro 28.4 Jdx'loCfub NgOoq,lAJ
68non \oAWOob }tp,tbtbrg,CDol) an63qx'rtr 0J6ol.ir$q36s 6 622 0 aq'6 q'r6oor, boq'o
AoLo $.,q,o ffilolr 0o0rt6or 25.0 JIi,(,OCEOU ACJQ8,!EIj
66fiOC6ob &1o0q,('6r A56oUJbe36r 333.6 dq'6 qrrtrroor, b{9q,f.l AdJ-U AoArd)o 1.3 36oOC6Ool,
g.:t+6q$ilo;
LbJt 0l0ob8<Cw a(,ofq'ooJ 6$ols\3t5.r 570.0 aq6 q'r6oo' 610 ddJ-U 0o0v6o - 2.2
J6('0g6ob tsJ')qo6C6l.,;
,trrgdwao tfuo@erb 6cDq'o$r0cr)Qr6 aolsqbo ors6b36ob aooSqxrbr ar6obrtQgc,r
140.0 Eq,6 q,st6nor,6J0 &Jd 0.5 J6(rOCEOor.
v
gt$"t6lr7tto tlO,BCei, 3q16oor 6oLrq3bo orr6bg6ou &oggqx'loJ 6r6oL$$e36! 60.0 Aq,6
ql16r,ol, 610 AdJ-U 0.2 JfxrOC6OoJ.
gt<,gtCbgglkdl W6qolt &rogqx'65 0r6obrte36r I 058.4 aq'6 q,r6.'o, l6c6 0orq,ct.r6o tsoqor
J6('lqdool, a.o%-()r.
2012 SCq'b l$bCq,6$ogcl aqJXJOoo) bJa(,Us)goq,o JT ECDC6o lrbgreJJbsr l.rgC6(,CAoU
&,bCABoo 0CAAC66Jo6JQ Arer6r$oq,er:
. lrrootgUfu l8tt6t - I @6 ag,6 gJa1
. 6'6orgCbt _ 620.6 ae6 e,86o;
. XfiXwrXa ) grE3t _ 405.0 d<6 e,.trto;
14
C6C60COoJ' _ 82.7
W g,tt6o;
OaSuWo - 561.8 aqf g,**.>;
ArtACECbt, JJ@96, bJotbo, fu<,lr,ot - t83.7 A<,5 gi6o;
2012 $cq,l, OcCocab6oer6) al6krd)0ocq,eJ U$c6lrm JrJJolj ltgSfuq,oor (,r6o63q,o Jc6lj(r)l,
t()aJ, Jca(,a 67 Sq,oL JlJJaaC b'rfu6brxr sln3olt tulsbq,coartucor3ob brJc6lrx! JJJcOo
br6ou!$e3l6Cbr 125 q,#rnor, txrqm 67 Sq'oU J$Job eJ $CAoo JCEL.xr6Cir,C6oLro3ol., 140 q,56)oL
('leC6al6oo. UrJC6bcx'r J$COo 0uq,oubtu6L, Aro &16ot, UtJCEUfiT lUJJolj a('lbsbq,Cobou
X.$AdDgqxr5ol., (ortQ3C8.,o U$d,"JfuCq'gogJr. Aboqm(o l$JCElj(). 3$6tJfuJq,S')Aol$o)3ob
AJa('lS('ltsoq,oJ t 065.4 Aq'6 q'r6o;
2Ol2 $Cq,U 0ob.)brAollo 6369go6o,lfuboL Lro6ncq.J6o (orbAr6CbC6oo Utt063Cq'9oAoLro3ol.,
&o,3rqr,lr$o6Jbe'oJ 272.4 aq,6 q'v6oi
aobbq'gcrbol-r Xr6a6oCq,o6ol, artegC3.,o) Cb6flEsgq,fotsou ao'b6oo Ub85qoJ.,b3r Jroc6o6.nl,
bCECEooosr6CbtC 2012 $Cq,L b^logrq'olr$dg6g('or 174.0 Aq6 q,J6bC aCOo 20l2 Sq,ol, orfuC)oQ56
Arkg0oqr) 161016 lrqJ6oAob $q3.>t6b jg0&''o Agotso &"Urbq'Cobr, ttx.'(qo lt3oq'CDolj
aiwr3eobq,Cbo eJ N'Ao6ol.,O65O.,"Jq,o JCOIx'I6Jq,o qos bb3r aot6(906o3o XbUtsC8o, b(,q'(,
UC )Cabf,oG,r6 A!all)C6.,o, AJbego(r, C$f).J63CeY(.lgo<()J l$JCELr.n ilJou $Cq'r Aojrq'r&' 0qgr6 5 Se5Aqo3 6r3agCbo, \)UAC6OC0o, A$Co,f,JA Araob\)gq'o ACktqoq'o aCl,rdq'C\'sqBou
6jobg 3otfu6o;
2ol2 SCq'! b6$.xr o6gr6slr6t6g[1ufur aac6c\xrbr6Clboq'oorombJo3ob aJaootuq'o! 4850
ae'6 e'r6b0 ACOo;
c68!6uq,o e,t 6c6(m6?q'o Sgrq'&ear6rbc0ol,J Qr SuDq'r6o6cbolr bru&x('lbclrcboUsoSoL (or
qJ6o0oJrq-Jd,o (6g6,r\)6,adjgaj A.$3oo,r6Cbobqeu ffiJ6)o,36J 350.0 0q'6 qt.r6rAap3;
lrb3{osljb3J cE6(Ir6C0Eo .SS6,rUO6IIhgf,Uq,(, ScxrdOCSoU i.o.:go6r6l4brtu 6o$6oor
l.Dj.r6orgq,otr tfu6rmbcbtso 0r6l,Jb('l6,0oJq,cbcq,o Jrr,G'CCocbolj goft.ooq.o.:5 0rn0.rt6o4b.r 358o oq6
q'r6raec; b(''e'o trr8qr)b abr6,A$C6ol, Jr,('l6t5.$oltor3ol-t 6.lor3.>goU$o6Cboq,or 50.0 Aq'6 q,v6ol.,
&€J6oB5;
Jo6oceJqtrhq'o er $!6Bo6cq9go tub$r3gccbd Qr olo)o Qrad)oacbq'coob UJcoolqroo
Lrlr$r3q'o Jt6<'r66.:0oor relUqoeo 6f5qoac8oo, gbti0633q,gt'rgobro,3ol-t 2012 Sgq,U
6ro,3Jq,oLF,6C6Cq'or 25.0 Aq'6 q,Jt6raAC;
l.,ogq,oL ac0i96cr,aob bJ6aoorJtr,cboL 6ob6oor ltogq,olt 03grr63o0olt lrJao6olr06oL aoc6
aoavr,o,3q' oCfubr 150,0 aef q'r6.)a(,c. brd(or rmJr, l$lreaqxrlsa36r63o g3ffo3oL acbsNBdr
A.)56.,C/) lxrtsq,oL aJ0660('I0ol, J('Il,,J(.|6roff b &,C6 ffiJd,o,gq(, oC60br 80,0 0q'6 q,.x6$g 096o;
od3q'Cboo 6rq.orcq96oq,C0Uq, Jol6oJ U.:bq,CboU ffiC6Cbq,obr6Cr0oq,oor0ffLlo3ol.r
asAngo$oq'or lm.o aq)6 qr6rAAC;
lr!0rffir6o,q'Cbqm (o5SCUCqJq,CbC6ol., 6go6cq,q54rnLro6olr (or8Ct&,q,or 75.0 Aq'6 q'r6JOAC
AoAr6ogJ:
A"brbq1o6d., 3q,frkl6t't36C66cnb 3igECr,C6.,o gt(96$q,gregol$o3oU 6.>o3,>q,nUftr63b3q,or
26.0 Aq6 q,J6o;
bju9orgq,olt 363fuollol4gaoL tirrU&X('l0CUCbq,J(, AJtugo$oq,o! 280.0 Aq'6 q'r6$C ACOo;
15
LsaC(oo6ooo6o qo!9Cl.JCbCq'CACAoU 6CJboq'ooDOoJrJ
ar relU63r$C Amas6oCbr 25.0 Aq'6
q,Y6rAAC;
2012 gcq,b brCJ6(,,gc('ou bo6oc6o 6cb(x'l6Bo tr6soor6c&Jq'o Lgrdrrudr) o(')aq,gfuooL Sgeg6ra
qo!$r6rq,CbUq'o tultbq'3oooltor3ob AJMJd,CAoU .)QA(')bJBC6JA e!
qor$y6Jq,C63q,o
o6AdDtrj6,"J$f6r,l, rel.,rA6C6rQ U53()6o Jt(xedOCSoU Ar6l$bo6OoCq'Cb<'rA
6ror3.>q,ol-t$o63&3qrrr 82.6 aq,6 q,516o, ar(r, &r6oL 29.0 Aq'6 q's65AaC Aooar6oCbr JrbCoDt,
l6g6rx.r6tso qrrSn6.>q,C6uq,o &.lurbq'cooou JoaJC6l.,r0oC6ol.,rcr,3olt,
boq,o qP,56rC)tC6o 53.6 aq'6
q'Jr)o - ar$or6Cb3q'o (,6g6rboefibU6oL rqQ0C6iro,r6 a$J3a(6CbUq'o e(')6oudoCbCbolj
ArUqo6.)Et C6q'ra, rl.,CaC Ar$r6rq,Cq3q'o tuljrbq,C('l6ol, Ugt6UJorror, JCLOoooeCbo qoJ
Lri$Ar3oo U$dryfuCq,gogobor3oL. JArt brd,eJ 110.2 Aqf q,r6o 6oo0.>6o136.1 3.:bgorolt t696cn6oU
6!63o6,r6C0ruor6 e!3r3aod6&3q'o Jl6r'rXfl13boLt p,rlsgo6r6Lgbq'ra-o.
2013-2016 Sq,CDd, oCo('tlrJq'eDCod.t Jtrx"S6oto
Uctsgrqx.r3.49or6 Jc6(xeetso l-ubog1ggo acasrLUq'(')ocoob 36o66o$gq,o brogq,c6ol,
64Co,C0olllll 6sor3,:q,olr$o6Ce9q' oJ6i gob3.rq56 lrgCdxtAo ar'rabQr6o $q,oq$Cbo Ar aoL AoCd,
oJaoSSCAq,o agu$qx'r fuq.ogaCbo &6(')b&1$g(,o AJo,Oq,C6oo),2013-2016 $q1b8o, bt6qnlr
OC6aC6O"r CCECbr 6JC6o boUXrOAo Ao&,qr,$CAJq'o o,J6bC0oU B('lO?q'('l6!L 2013 Sq'oLo,3ol,
6JC6,oo k"JXrOoU 03&'rUr3q'3bolt l$l6r'r66<'rto tut3C6Cbq'Cbol, &J-or$ gnrpx'tbob a5t3C6CbCq,o
26.3 3&qOC6Ob aosq$gL, boq'(, AJQJJrbrQCbob $oq,o A(,,q'o56o aca.oc Jtftnqla|3oL Ao0J6o 24.1
&r,e)OC6Ob Aloo(9qiACbl.
2013 $3q,1, 6s96om bq3136oU lrvat 4Ce'rbtN*rlt $oq'o ao,q'o.)5o ao(or J6(j(tdJoL
ffiy6o, Lr!3J6r"Jgr(o 1.7 Ji6(,GC6Olj ArUOclq,QCbr txqxr 2013 foq'lt 6.1316oro &IcXrOol,
t6tgo6w@o gtt Bo6t6lrytto ,tfuWerlt 6,C!q'o$so(r,er5 aoureCbo o,JEbCboL tu0Uq,o65 a,J'
oJ6 A(€r6o)Cbr6o 031-t.>0.:0obsq.o 0.6 Ar 0.1 f,6,aBC6OraQCr 6r3r6r3(,Cao
16
oJ0o lll
Ab.:tvry,:go qg.)$3[,CbAq'96CDoU
OoCC, qr0C68oq,o
J6('lAfrlAC0o CrJ 05qx, At8o6!5t CbJ
t$d!6o3Cgrl, $6q'r8Cq)o eJ EiJo$ t{6lrC00qm ('6A^!6o$rOoCDo
LrJffi&,efex, b;pr$t ro.t
Lqj.:t6or$qxnl, J,r6q'$gfuo 6,r'rar'ltr,0 CACg6dr ga"gq,cl,. $Jffr'rarabc6qx"bocno t't6656<.t'
Jbo6oo1q,cbl, t!1,$crsac-ocbq'rr bcq'oug6qf,bsL, 0!6Ur\3ti,JAU Cacs6rlb L,sao6rr'r q.os 1lr0^!6cer
Joq'oooJol, dot+roor,rq.o ffir6o"Jq!690u, 3ofutrx'rq,l-t p$6U lsj.:l6o6gq,olt 6orr3t6obob UrCaor6o6llr,
.$<'rttr6oXq,C0l, Jc6\)oOUOCr,o, Ubtsi lr{!ffiACoqx, r.I)C0oor J#,q,sa3fuou dE5q,JAC6$oo, Aolo3ob
Ao6o3C&Jq, lrhr f Re'C85aoLoq'CbJ.,
bt0of<xr?rapo b#rfirdt
(rr
Cd)clg6gq,o Mq,.xro,CJolr 0cpt6 6r6bcxSgogqpbgq,o oC6Cbr ljJ8o0q,(x1oCJ('', bobq'cxr865tsflq'o
b5ac06oc6(,-J3('ctsooo Urjao.>6r'rar, bJ6o0((,clo)al(, UOt)oUOoJg6o arbroCaCoot,
0c6Od,JqobCSJq'o aC66s,3c0r QJ r6rq'o$o, lr!&r8('(x')o)c'lo qrr660o Uubgq'aftigo QroSol,
Jo6o6oq,o, oClrJbraouo Jre6Cbob tuatrQCbJ-oraratrQcboLl JcryoooJol., D6lrrtqS6J;
Cqdor,aS"q'o aobq,ff1oalol, 6rgrd,ox"Cbr ('r
E3&norr3.>$963q'o h63oh0ol,
6.r0t6.rgrq'936o363br;
Setii(<xrfJlh ltt#*raol LtbJgfirgr" 6Aggr@
Uibcq,a$ o Uo66oq'o3bol-ro ar bi6arbhJSCbCq,o 6os30ol-t 6o03336oU 33t6q'q.oo33t6o
&lrJc6ror'$! (os aJoo admcrbs q,s 0rAsIgC6C6.fr AJUrW ACbrbJAoUo AJlrJ36Cbol., PAeOr6s;
rbrq,o l.rsb3q'6ftrgo Uoaaelq'(,cbol, d30roqC6ol., acLJbco LrbC('a$(,gou 6o66\)ogq,o .tOC6oL
JtvxrdjCod, A!6boqtr er eiJ$6C0ol, &rAb(,CbJ;
$gp6sno b.rbgq0$ogo lr€6oq,o3olr qc 0olro soaS6Cq'eraoU JoJgq,rt6otr6or; rgbrbgonltr qr
rrr6oL r3oo&t&,"J6o 6Cl,JU0q,oJCbob AJ o3oofau6o,3cq,o C6,oCg($oU boA6oq,(,C0(,lr A&p6r;
ahx6xAo qxfu t0fus,zoob e,J.n Utu)a,60!D<!oC<,
ato AtlfiJOW &frfr o/Jqn LrtturCe)
2013 $Cq6
20ltgcqr
39 809 7
41,799_8
l\Ji6.6fu'Jben l,rFo$r'6r
33.900 7
Na.6<@clc ll.da.$.!5
5,509 0
]c6sqirhJlrb lJJjaore{ob uibcq{0{ry, r.'c6f,d6rio
400 0
lsjfofaedr3!t<i$r6ooqs A!bs6 jf,UaD.Je-dta!6.,$toC!.,
S!(h
2015 $cq'o
6
46,084 4
35.595I
37 375 6
39,211.
5 78.1 0
6,073 0
6,377 0
424 0
1410
463 0
2015
'13,089
17
l$Ctd,o8Cq'eil, C6,o36ff o gAoa6qtd l$E3('tlj t356,.|0o
C6(,gEU('o Curg6ob(,CooL Joq'oooJol., ACaUA5OCAT AJ oAJq,C0C6050ool., Jfl(.'0Clrolj
Erffu('lbCbCbr. rA ao$6og) ,,Cirre36f('o UlrrgtSo,boC6ob ffie,boqBou" C$gC6r(r,rA'r6oljo &6oo5l.,ob
Joo6eo6JOoJ, 6(raq'o1., Sy6bq,CbAoO AJAftCq'ACbJ Cxr6ot6g bs6rlrtSo er lrJ8o65o l-rrB6orb0C6ol-,
0r6ljr$e36r Ar C6o36Cq, gl-r.:gl6orbo3b,rlor6 C.oBrOAo6C&Cq,o J(9EOCJOUJq-J6o AJ U06\)moUq,o
po3gagfugaoL JJJCOob ACd65, oU3 3trx'3&jq,o Ulr€Cd,booaoL Joq,oooJol., erACbBSs QJ
oAJq'CAC6OJOmb JFx1OCljol, ao6oLyoltr66o.
5lr3bpq' 3o6gCiogrq-J6 er bOo$Ca"Cg (mflaC60Cblj eJtsfdCo0q,o, C6(.lS6Uq,o
gl-rJg6obo3M) q)f ,JO3Amb arat5eC6!.
l.Dgt6or.for6olro or$radi6oaq,oboL tsg6aJACbJ LJC6oJdo6otr') AJ&'rG(r,q'C8oL A!$o56Cbob (oJ
"3rex'r36gq,o
gblg5obog0oL Ao6<'rboe,aoLt" Jt6e4gl-t3o Brl6ogq,o lr,rb3q'6$rgo 3$gC0C6ol,
SJ6&rarAAC6q,J6ob Jrrx'83lq3q,o 6JArat {-o3ooLt b3q,A3$Uo0ot, o8rq'l!$6dJo(,,
amx4o sntJ4fisaodt W \flrbattbdN'NK,
,r<D6f\WV ffiv:'oFJ<o trlbb.t Cao
@,t!ghne,
lfJ*'O(tlrC6.!5!(hleror^-ElolrlrlaJ.irsl56soo
2013 Sr<b
2014 Scqb
20l5SCqs
2016 Sc<b
23,300 o
22,000 0
22.000 0
22,000 0
1.E00 0
2,0000
2.0000
20000
21 500 0
20 000 0
20 000 0
20 000 0
'nClrEEqnlrr6cUEC(br8.46.lc!olilr!63out}r,Joo
fud!s(qob!,r!.|,&lertFr.tuqt6dd.Cd.
u$cq'€Eq$ rcqrDdr trlar$gdn
Urjr6ogq,olr l.,Jhq,aft,go rceo0ob bral,rbg6ou or6!ac('f,o3c, q.r&'rg3op9fuq,, gOsqq,xb
JC(rO(' tJP c)6a56(,(o BrAo$q,obCbJ, 6oACq'oo o€ol, U€AoJSobJb $J6ayqor3b lrgt6ors0<nt5olFr
tOrEAJtc,OCbob ACU565Aob.)e Ar LJ6AC0q,('Idlt ltt$o6.,(x'lCaoL Arerqr, 6(maoo,i
UArgqCL. rU(ooo(nt53ql(, cl66r6('Cbolj or$.:fuqrCx'r3g l$6oa?E('l J6,),I)oJoU 6166o0.r pr
rg(115('160)5 &6('lgClq3qr, OEcr&,C60EoL raJ(q'c0J J3(r\)('l60q'o 0('l('6('0).r qor g6ut6&ror;
tv6C JUeoOob ECUDdq,C0q'(')bCboU, l-t>3.$r'r60q.og\,o A!6eJOol.,r (.or ot0CAUq,o
d,CJoAC6aJ0oC6ot ACt 6,.Jq,Cbo[, A')6q)(')ffi6o;
l.,JbCq,aF,go l.,Jbu6,Cbob, b.>fuq,6$ogoU Ubg! ArOC6orq-J6o tsJUCUq,('lbCooL byrrl3ol$ q.or
6.rAogJfubolr 3r6o6oC6,C&,[, Ao$e{6oo6ot, AJ6oL qr 39glgo$o6olr fuq'Bgggoo.r;
JoaJCOC60mU tsr6aq'Cbi,o
lt tn6('' tso6rbl,C6ol., tur6o,gol, brU&X('lbCLC650o bgq'A0$gobJ.
hmx$o e$htAoJ<N) W, A.tAtWryTsAoK'
,raaaawvAfry:wtJ*W
Urf{<€FoBo rrGrb.rJ UlaNbCrb
2013ftqD
2011Scqn
2015 $!qb
2016 Ecqr
11 000 0
ii,550 o
i2,000 o
13,OOO 0
lrrCrdo8oq,ob OC6O6'rq-Jtr,o 1.,$6tCBEc, Joadbr
tt ;,x'*g6o 6*X0t tlt 6,$S@r,frAr
rfug96g6qg0ol/Jq16o\oool., Ara!d,o3r, l.tc1.rt'x'r bSq,obggq'C6ol., S$66('}Ar(9dr6q'cr&,s,o
('l6aJ6(')Cbol, $C06o)r Ar UJX5l6o bCq,C,bUAq'CooU o,56rAQC&tAoU 3(,6,Cr,5 JJJd)EC85Q ltrgo33q,orrcr
r6BC06C6ob BrOr6C6ol, UtC,g630(,g(,tsu
rr*Cg6CA"b (or C6ggf,C6(O0clrlq,Ca.,t O.IJ"U ar65$q,Cor 0qdr ors3or6o:o 3.:6o6qt6o
3Aq'CbCboL Ar366,Joq'Cbq\o Ar6btlt63oCe$dl.Cb6363Cq'gogr;
116893690ol-r J6og3lror$ Q{53Ao6Cbgq'o UrArCJq'sC('l rCoo3clbCbob AbrErAJSCCrJ At
rArnacrt63q,o,.) Urarjsq'.{o q9.> ltct6t66rn 3gq'Ou6,oL,.)tuRq'CbJ;
€cC6r, J6oBCUoUqr, 3oo3ou pq'90p6690ott
pde"cd,c6\ Urgrq,ec&Oe,o O6,c6o6sc6olr, lrc6o%ooorqc6olr' aouo.r5oo"6,o Q! cq'cJ0d,cl6cer,
.>&'r06B3g3q,ors o6go66or<rg0olt o6lr56,"Jac6ocaob
U$r3q,C8oU aComqoC8ou qor6Ci6b3J;
CtsCdoor6o l-r.13oag6o34oo J6bC6oL A!fuoo,r6C6!, (oro6OC6CLCqJq,o AbroCCbob 6r6o3qx'I6!,
agagrnu, tF6oJq-Jir,o Chq'C8ol., qor Jo6etJd6o JrgAod,Cbc,l, ArtugCoCbJ;
U6i6)BCA6cr J6o0Cbol., prp603,r, ,>6fug69bolt B!0r6,C6o1., er60$obJgrl,Jq,o, Lrar6o,q'C06ogo
er
0CC6oJg6o Ct6U63CqtogJ.
tACSqDob E$d@rb
p"frrlw',
l,Jj.y6or3gq'('l1, &6CtoeC6ool, Aer, o &r,fua6Cbou ttJdrCooL 3$tfufu9q'S('lg,) brCn(,o,SC('ou
J('l6l.,Oqju0oot aCt rbraobrqo;
lt6t860bcf, tso6r6lrJ6o (or oeFoJUdn Utr,ffuCq,gsrgr, U.,6Xg'Ja'r 3saJ.$<nu Sr66J6olAr
19
lrt6106o boboqfob br6?lpr"6Car gN l'ol0CdJt ob erb1e,CarJ Aofrrefb;ZJ(,rrtJer0J
Itc.n(rfu36o Jl'q3bgAob.t q,.t F,CgoffCAoL bCe{Cfu(')ar; rdrBCA6C0ob A"6()0(')6(56.);
aro6oc6cl.,caUq' J.,6o)t er &rbcq'cor USJ3q'cbr ar $rq'ogoJJo.nu rarqq'cbr;
JAAoq'o6{6.8 qoJ U5Ci6orral6olxr (.l6ar6ot5ooC0o)r6 o!6Jer6oAqx',6J.
,rrqtDoJ2fn J.t<O,>Jerlt gD ,v$lttu*J@, bftlfrrb AwfiSl0^r
Joqq)oJ36o ir6ooC0ol.,J er J6irr6oJg6o&r bdo('6oL bJ68oo,yiCbolr! er Xr6brqo
JoEJU6C6OISv6or6o J(9q'o0oJg6o UoLOCAoU tuA('l g.5q,obCbolj bCq,6CSgobJ;
lrJCrd)o)3l('cllj Jr6(,ffiq,c\,o6ou aJurbraouJa lt.:j.:t5o)3cqx',L ljrbcq{ootsc) &Uxx0o(.or6 oa
JJ6OoC6ol, ergo656Lg6.r, 6o0qt00r0 UJTE!UJ6Cq' U$56q'rACO(') r6BCa6CbAo 65(.orq,rbCl., 4% br6oC6o,
16 a]!6rh6ce, rea.,q'('l6(6ogo ogooaar6o3cqx'$oL
Usc6(,rl r68m6cbao - 39cor6o 8r6oc6o;
ljJC!((,(,,3cq,(')lj JrSo6aacbqxtbd acbJaJaoure &'lq'oooJ36 Jv6oocbljJ (.or r65l.Daor36cl&,
o6ar6oblooCbtC oJ6Jb6Jqo Ar6!$oq'C0oU (50-5096) (o! Jvv)0oC6ol.,o3ol., As&'lg(1tsoq'o or6b0ool,
6,$rgoq'3boL g$fryfu3q'gogs aso) AoCt6 AoUJqfAo LJbrtn (orgo6rbl.tC6ol, &6(d{"6)Oq3q'rQ;
r6rl.,r0o,86x'&'' r'r6br6otrgo16tC 0C,r6OC6rlr 6lOCaoU StdlCfuCq'gr'tsJ;
l-DCr6ogCq'(')L 3i6o6aq93\,o0ou AC[,56raoUre J('q'oooJ0d)o Jv6OoC6oL l$!6BCA6o JrAJrE(r)l.,
tso6561t36o Abrf,Arfu 6,r.
n6sl-rs0or3trro&r ot66!6o$sooCAtC 6C)r6OC6ol, 0rOCtuU Ut6U63Cq,gogr.
6,xrx6o anw1+Jsfu)b W $)rwbtw,&X'
J6o6t548AC efrfiorJ<n tt &nCA,
to'b!(1tfuCa)
irqb
20la i,C(re
2015 EJ(b
2016 Srq,o
a2,0oo 0
43,i50 0
i4,150 0
43,200 0
2013
lrS16%.<rrrOrECfN<"t'n115!14€60nfirn
tA$166o 6$aAair 0Jfud!'.!65
6 473 9
7,3000
6.3000
73000
i'rBs !6u tuCrq..lr c.ft ,&)aSa6o
27,6866
28 000 0
00
28 000 0
bli*Bco lrl$o€b!.|, 6l6.Xbt6rdr e$ lxljcoansBd e.bcq!o\
e6laadt-a.'e'i8trads
639 5
650 0
6500
700 0
J.{rxJ.J"i.hAr,6oC0dssDJ6!DEo€ii.66ltdoFridraw.6ie{6r
72000
f.200 0
7 2000
1.204 O
ic6.ai6,, Jrlqroqrr" .llr'OoJLtr a.qco$cLl$ qa !6o1,!&rErr'o!o qrodiidi qa8.'66lrc!.$ alaC.'6j qrj6qrlJ rlieEgou
o]qlcddr!r,(q!.l !raa,6.la
20
LJ$6y6oqxr kf.,Ooor
UrUrAJdroq,oL qorEouJoQC\mool, qg.r oooal3gfx'DoU ptt t639q,l$gogx.o, Lrl.,rEr6oq,oL
brdaorEobol, CECdOf6(,6oU Jarq,q,C6ol.,r er UrdACor Ar6bo<Bol, bv6olrbol, bJg&XooCLCbol, 0.,$6()Cr)
o"Jk)oO(nU gAJeqTLo Ur63oL h('fu$Soboo, tDtCdCq,eCOr f,rlr6Jql() (l$drq'J.Jo) l$l$tuf,<r,e'('lC6oL
bJCd,o,oJ6Cdr q.> 6.>0Ufucq16s, LJ(oJo A!erq,$rq,(A%oJ6o Urarbrarf,o,qxi Jo6JgLol, Jd4xqhbAo,
ACbrdq'CbCq,o 6rb(oCbr UsCaCor ArsboqBob UJCOoJq'oSJOcnU (oraJ3o(o6Cbr. raiuor6, brC6oorbCbuq,
lrd.,ran?,o,q,o000o (orEotrgq,o 0s5olt6Cr.go tult.$r6o(,m0o C$(5gESC(,U(')SCE oootr,C 6dg6Cqx!0o1,
b$ACo,r LS6rgJ(, SD Cg0{}J3d,rA A.'QJS$Co[U;
lr,rlr,r0.>t6oq,o l.roljoCaou AoCq,o CACgEoU Eslj6or6oo 6rAJ6oCq,o tsgq(lcxeff)Cbol.rro)goL
L$r€sr6oryr'r troLoCArao Aro6Cf)608r Cq'lIljrxrbJq,o AmJCAJ6OAd,!OSoU ljoboCAr qor b58ftCql(,C6r
a'rL:6st6oq1or.r g!$6OU6m J('Aoq,CboU Co.t)o0d,qre 0X6b30s. A3U.$.>AoU.4.o AJ6bo60oCq'A,C0r
Lr$rgogoJJo@ br&BqoCaour Cpr Jo6Jg6LC6ob mfurbo$CbJ, 0olr.:6,l6oq1q bJa$CLCbr 6('lbqoC65
o"Jr6ogd g0.>qq,gL b3oq,r6o UiLSrOq,cr Jfi6lxtu Ar3q'oL ACAeCb, boq,er $rq'ogooq36o
ls&'rl-r$.>croq'o Jo6J3lrcfu 6J6go(rrr6CadrJ rf, (,Jo6Cd,aC0r ltsL.:asootq,ol., 5Jv6$oL tubCq,Co)J
Amrh6ol, LolroCA!;
bl.r.r0sr6orq'crb qorarcJoacoe'crbdr ot(?Jfucq'uJ5r1tsse aeftJ(Ktrar LJtsUd3cqr)
A"UiarEloryCoJ g3sqm(, pJ6oag6obo olj qos 6.$otr>tqogar &dJJav')oq,CoJ A5$.,6.rf6C8oL
J6oOCC,eJACbo;
oJ6J&rl6oACq'oJ lxrcoJq-J6o QJoSol,
'3J16\)oU
Arf,q)oJHJ Ar0Ax('IbChbobro)gol, 63Us8.$olto qxe6oudoCbC8oL A\>6C65, qo\Xot6o"Jq,o6olr,
0J6l.,Jboquq, LrCaco,.r l-rot6orpq'olr qr bb3! br6lr,!Jgo6c0uq' 6caobSCAJ0o LlCi6o('| lrJ$tu6oq'ocboL
U.4t6ox'l tr.lUsas6orqrr3Bo! &'rMst5orq,Xorr AJ
&''l.Dard)oq,mbolrro,3ofr q9.:6.:a.tC6ot qos$Clrg6.>. a.)o)o LogsBbq'.t! qrr 1,$0Cro6qxr0oL pfu33gs;
UJtooNxrcoobroaol, l,JlJrav9o)q,('l 6Ctso(ffiotJ 6cl$bCa o6go60s6oob 0o$op36.:.
Ar6o,q€brXUq'C6oU 656bo60oCq'CbrEo Ur$o6o19o36ol.t ACOrQ tsr6 q'o6ob C$eC63Ce,L'$a13rQ
UJbrbc.r,o J3bq'oJJoocool, es U56xlq'r6o a<Ssttturtr 3qrnCSoU actab!Qc6!;
lljrt5o3gq,oU Ubobrcl,o Lrrl.r.r0nrrorq{r lrrCJd)o3cqnu aocq, 0c6o0of,oJtc
6r6o)q,AbJxu('C0ol.i &6bor66qq,Jbou UAJeq,gbo eJ l$&'(xeo o6bor66oolr lrcaJ$6rx'r bb6s6orqx'[.
ob pqp636oqrr 1l$6s$Cln tso,f€oor $CAt&C(BJSn81l arf,cr,q€llJxfq,Caot As6brr6goCq'Cbr|r
lr€rr6o3Cqx'lu !.)C6ox, lru$rt6oqx.r38ilo qg.r Uqj.>o%3qx"U J"6bOo0U0mo AJogJ(,oUB,ECbCq,
UbBJ
ggqtbr0ctboq,gb3bb;
6c66fuqlQC6r bJJoEbOq)UC(x" ld$Ay6oqmu U6CAor6(.)bol, oJa3odBJq,obol, q.r brarfx'robol.r
Jt9c6gLto. ltsLtsEs6oqx'rb $J6\)ct lrJdAoJ6o0ol, lt6Uq'gogol, A(,$6(,cr) qo5M8Aoq)or &rbCq,CoJ
grq'ogo3rgcrl r0:qqp6<itsor3oL fuL:6r6olto e(')6olj&,CbJDCSob StJr6C0r
27
ab*ttAo sD6z@eXsoje* oqto bra$blatsoo1<,Cq<,
,fro,t lECoW Artvro,J<o ttbl6C0o
brt)<{hoa,
uir6olCq[ lsJa6!doo@@ lr5lJE dE<s
2013 $c<s
2014 $cqb
2015 ECqh
2016 $cqn
2,615.0
2,700 o
2,800 0
3,OOO O
U+nD3cqnb r'bc6lclJo Uia4rrrD<E
5,5450
5,800,0
6,000 0
6,300 0
|r,trtr'rib&dE'<{lr!o
32,000,0
33,700_O
l5,2oo 0
37,OOO O
tr+.]oJoqFtdJuo.Rdrrraj(<dhllrlld
1,075 0
1,100.0
1,i 50 o
1,200 0
ca6e,Jgc er ca6,('l!Oq,r6ooJ"f, Uo6'dotcd,cDoo o6oc66Jocr,L b3oorbgDtlo l.,qi'x6(,)ac(,ou
li)bCq'oF,ao 6o6ol.,Od,ob $16\)(,
6\)o-UJ qor Ca6oJr38(xfto o6oC66romlrro8.t, Urlo&'r J#xrh0ou Ad6ob ao$6oo,
erbloaoq'o! 6!Oo-lr@J5 l.Djrrro3cq,oL o,r6ra?,6)oaq'obou bJef)aJSCbJ qor $(,ou6o cfmS6uq,o
J6(''0d)5&ro Al(r)3rqr,b$.ECeff,() d,CgoffCbol., 6$htr6o3q10.r, 6\)cl-0() o5OC06JOffi., A.6JAoJol,
tsg6$a3E3a<f-r gtra3E$q,gog,r q.oJ rqru6uo.$ fua.o35tg or6o96$otfuD3q,o .hq,oooJ06o anJqxrbou
$,!t6&eCbr lj16(.l(i(')cl Ar$Ca6oJECAot A()$6.)0,;
ca6oJgq'o I.,!aCt('lAq,(, Joq,q)oJol, U$<'tjAgqx, blbaou (ENP AP) Sr{4,tuOCbCq{,
656bo6ooCeCbr;
,,mri('lJJ3tso6ou lea(,t JAq,Co 1.,.)A3b(')8('oltot6 J.v696cx'tlrm0ou" (Eastem PartnershiP) tsc)iffiJooo
e5 "J.)q)b(x{6obr &'rbcq-Jt6<'r6ol.sor3ob" (Mobiliry Pannership) 3.:O6q'Ca6o or6!ffi6roagr0ot,
6s63oor.:t696,>;
CAd,('|JJ30o6Cr,r6 Jr{'$o6,Cbou tCos6bAC6ob 03U,rb9b, 6oAgq,og ACo053L q6Ar qor
gqgi.,acra@cq'o otaobggrqr, 3rltcnoc[ a3or$ba36rlJ (DCFTA), tuq'$r6$c6rboL (orb6g(,cb.) (or
aouo b!6bo60oJq1bJ;
lqjrcn3gq'o13trrr3s30od,b &t6ol., U.r3o$o tfugoartu AJAr6,Oo3C6ol$ ar
d,C6(,aou.nl,
bCq,AXl6Eq'C8oU JgCCOorEo 6t6bst6oo0q,Ctu;
Cad,oJr3Bo6ol, prbdr6gboU J6obd)JACboUr Ar o6l.,O6UAC60C6oL lr6pqgslm3r6o q.or
tuUfu JeJlr,o rAcrCoCACoob bCq'aC$gclbr.
elol OturE fu.K,coR'
aqr Er48W efrtaorJqn LrbMJdo
Eb,fizvJo pqfiXa.Xgjsott
bl!q$fu6a,
Airrtlrq, qa ArFDoq'lttoJrf, !0'l}d0rC(n!6o., .60006!c@lr
!.@b.!6o llrlbrErrPsli lriffino 0.6draiqot $6xl,.,
201I $!(n
2014 Sa(,o
2015 $Ccb
2014 Fcqn
2,300 0
2,300 0
2,3000
2,300 0
22
eocUJ('tooL l.,.)JoobCooo Ltdt6oSgexru UJbCq'EFA(, 0o6ouo6ob rir6tJo
[,re,obqxre!5 UbAJ(,Jt b3r ao$Ctor Ar&'r arlrCq,(' a''Urbq'Co6olr A$UoArq-J6o 8.)6o)3r CaCU6d.,
lh0orq,U6-Cao6oaoJ?C, er JUq,OC6Sq' 0b( 36Cbr6o, dCtJroJAoL UlbCq'a$ots('l U$UC0C6or6
or6raa6('lAq'o6.,o aro,oSob J(,6JF,0OUq,(, J6r,trbCbob oooJSs.bCbr Ar J.}3ueu6o$roou
g[qSCq,$q'o.J6,JA Lsdr6)o,3rqm8o QoJ$(,6oL (,qoL rq6o036r (os ra Qeol.,rQEo aod(36oq'
me'OU6Jq, eo6olrdoXE3btso j,r6o€q,.) qorbJo6ou $i(ffioAJQLrECqor tv6o3r;
l.rttq3r66r6co Cr6o0q'o Urbqtbou r6crq,ol, Srgs6oocor;
bo$6Cugof,"JaC0ol, 8101616r l.,rCJd)o,3Cq'oao aJ U!bq3u6aJ6Co,, Cnv,(r,f(,o Jo&r6oC6oL
o6A!6o$JooCbor6 ArJsSffiCOr,lrJbQSrF)AJr6Co, arQ3.>$3 $>6omq'o bo$6CMC6C0oljo3ol,
eoJ$o6.Jq'
b!o63Cl.roo0n Sd,ctCdOCaoU 8CcDrSrtCbJ (o! C!6o,"Jq'o po,rbJo6ol-r 3>3tsocr36oL bra'lgC6C65
l$Cr6o,gCq'oAo Uotx'l3f,o ofuClt)o0('Coou A(')urto(9{-o.
E66XW pfut4aaqXbott e* pdtrmfunsCox,
,n A6$JOW AdYb,Jea t bt tB)
erJ{]<{hDAl
e.lld.trt l}\F,b!lao u5+tiooRFt U$c(€BEo Ar6d$/r.tu
2ol3 Faeo
20raSC<6
2015 S!<E
2016$cq'.
850 0
850 0
8S0 0
850 0
6Cr6oC66lomlrlr$oolbCbth lrsCldlo)3C('ol, I$bcq€$o8r'l tu6d.,Of,ou $!f,\)o
(,JUJ.6CqJq' OCC)oOo6ortC 0gbo3636o Aol$bq'Co6oL aCA$g6r6C\'o0ol! Q! LrAclCrq'sd(')
o6OCb6Jo(r)U Cfm36!q{, Jo6OCEO.r,Lrr (.or LTATCAC(X'I bCtEoL br6kq6roo,Cq,C6ou bCq'aC$gc)AJ' SrAU('lgo
br$oo er0('(ffio6CBJq' &nlsfuoorU &16,(,11 6(x')6ou reqo6C6r, clJUJo{6C}3q, oC6oO(,Fr,CbbC
A0bo3c)Cbo aol-r,rbqpo8olj l.rjrr6opqx'rb b0rtrroq16t6o3 QJ lrJbCq,a$o8oCb6o3 lro3t66tso tujgXg,r'
C,CdOC66,AmU ao$6oor BsOoEqx',AoL [,O6q]36.r,1 l.,r&rCaC(x'r 6CAAoU 0$bod)OoCq'C0J.
h,ttxqo @futcbpa6d' W par@K,
.r<xa66fifr W Afrtturyeo tlittltdo
ralh <*fo041
6ui6oo6ft'odtu twob,Jaao UBidoBCqEb lr$N€f.Ao &l&&r'r,
2ol ! SC(m
2014 FJen
2015 Fcqn
20r6 Faqn
1,350.0
1,350 0
1,350 0
1,350 0
23
lrlC!6o€ge'ob aJrtCacDol, lrrbcq'o$oao ffiobof,ob $v6.t0o
Qr[JcACboU lSC6(')Ao UJbCq,a$og(' Joq,qjoJol, A3oUtu3CAJEo tu6sftq5o6olt oqC6r, LrCr6o,3Cq'(')l,
OC6oO('6oC0$C 6gbo3696o &'rtiJbq'C(.)0ol, AJbrCaJbol., Ub6g%Cq'Ur"tsou Aob6oo) ECljrbraouo
UrAojA3qx' Lf 66ob 6r6bo6ooCq'C6l;
6CUibrAo[, l.,O6gCOU6C0o56 C6c')sqo elLrCaobrLorb e$Jg0oi6C0Uq,o l.,ro6BcrC)Ar0ch or$CooL
AofoUSopbs e! br6rbq,CbJ, Acrt rbq'Cr'}boL AJl.,JCqbdr er Afx'l&oo fubgt+irtu 6JAngC6C0d, clrmC
S6r'lAoolo 6rb6ou r6rq'o$o, erbJCACboU UtsC6crao a$o0o6o60ol, bJ6bo60oCq,Cbr;
(oJ}JCACbrbo,rE cprJsAM)CoUq, U{.,o,bC&o tuLs@oboltw3oU
E3U$$olto J(1bl.,Uq'OJo(r'l, er
Lr0ct6orqpbt6ogo q.ocbar6CboL 0r$Ca5;
06n0oU 0r$,r6b3 ot6ocSoo6rb3q'o 6rera$rec0oL, J6oa65aob brbwoocq,caob bcq,ac$Uobi;
l-[jurur3gqmao qorUsjdCbiroJ6 elJr3ffiC&Jq'o l-t.>0rt6orq58fqo astolt 6c6r\36r-qrt636gq,odrCb.).
adf,X8o sDWCOJtr JU) 0oC6 AfrttUrttoq<,CaCg
,r*,A6t&JDW Afrv'n J<n b}dlrCd)
tube$@A'
lDlddBoen! qsbCftDou U$Jq{S.{o 6.5.,1t}t U tJrt\)o
U.>
2013 Eacr
2Or.Scq{
201s Sleh
2016$Kn
1,300 0
t,300 o
1,300 0
r,t00 0
j.y6o49q,oU go6l6lrt Ll0o6ol*56o
btbe<*r8o e6fi4bb AYtugt
tu3r6ocJo6<'r&r33r6o Jrrx'r66r'rbotr66oL Ut+iq'g(''gob AC(,CATa ad.,r<'Chq' oC6J
U")ourq,o3xpo.)6o qor69603r o1.4, t6o6 crrooU ab6o3 ar6bo60oCq'(or l-rrb3q'6ft9o J6d16.,OCOc6oL
A€obJSlrCbJ AJ AC(,6Cb Ab6q a06rt6&Jk r CaCghr ArJx,Cac6ctaoJuf,o UJroc,q-Jdx'l6r;
66fuq,3<r,J6o lrosbc,q':Cdxrbot, Cb6gEACeUoSolj ao$6oo UJEgJq,oSJ(nJ6 JC6crQAo
p.>696&ry,o.: lr.$cry136o a,cBooooolj C0tl(,66rao ac60o6CbJ;
DbddCq{-oCoJ Arq,,r356JJCbCao (xr6(96 o6,br5o$ro.rJ6o,s6 q.os l.,cC6cDrao6olx, b8o6!61x,
o5lrOrDUOC6o,r6, 6.rot a3l$dqXfuqm o9ol., Ub3JAJrhr o6gt6Jt6o3do363q,o Jt6<n3flJg0ol,
rrgo6!6ljcoq're ara)OCbooo 6,c[jfd,ljc0oL afitoaor &Cg6ouo3ob 6.:jln0.>ggt+r4r fuqtlrry6ogo
e
Jofxih6oo;
Ar8JoCboo,o Lr6glgo6rm 6,CUJ6,lrC0olj tu$oq6ob Jr6rq,Cd,Uq,re 6J0tuC(,(,Cbr
l$bC('AS€$ Uc6.>63o gsq,ob Jc6OFx'Iq'o. rgOoq'CDCq'oJ br6r6Co 1j.)bCq'a$og(1 OJq'oL Jod)OgCq,a5
Ago6roBg6olt hq,l.,rg6gq,o go6.$Ugr6o J6rACOi6Cao, Fx'lOq'CboO U$6|35ACq'Ucl$6 Ad Aqb6J(mbij
6xr00a6o l.,rBu.!qxr3{$6, clt6g 5rfiCq,3J(r,!6 JC6(l( AAoO;
tr.)Cr6oJgcq,ol., c6oa6Uqt br6Jot6 J('l6Lgq'OJoocbob 05{D3tq,olj$o6cboo, br06dcq\9c0r
tbgresbb3r ArAd, qo6C lj5bCq,a$rlga) tsJr,$o CrQrgQCbol, ArarA3CAr, 6JO bCq'L SCUEg('bL ts5Lo56o
C.)f,Jq!ACbol.,b! olJ0p63ocDJ6Cbdr;
brboUxCocl ljoboCool, q'oJ3o(.o!6obob 5b6U63Cq'goAoL ao$6ocD Ar6bo60oCq,QCb!
lrJbCq€Sogel br'bo6ob r6A!6oBC6$C tsCq,s(po LJblr{6C6ol, &'rd6ro6oL Jt6o66o$36oL ECQb365 Ar
tu6ogJ;
br6bo6ooCq'QCbr UobCq'A$ogIe 6q3136ou BSAetLpq'('lbCbob qr brQJrrbACq'Coolr tCUOo A!
oJC6roogeo !e6qlb3r. Aro(fiCq'qoCas LrbCq,a$o8al 6ogXC0oU .i0tr,r,Jcroq'", gogCq'o3o"J6o,
UcrSCg$r6OrEpJ6,o qor $q'crJdr, ,)6tr6dCHj &r0tuq66s, pxr\3ft5.> bqSlXrJoU 560!ffiACboL
g"rd,ACb"
qo58C6A3oL qor rqlr60q'Cbou
6r6r6d3q,q9Cbs 1699or1)a36o UrSo"JXCOo J6o0CLo[r, oo?XCOoL
E3aa.o6o0o 6.$3ooy6gooL A.,$6()0,. 6.$k'rdrgqqrp3b.r Jtrx'r66r&3q'o b"JXrOol, lr6l(,rQ (or6C603r
&rbcld,o 0c6o6rqpJc)o bgq,ol8tsqcoou, Jrcac J3oc)6(r&r96o t6dn36q'oJcm)s q.os J(,6oqx')ai6o3o
o3oo)aardogqmbgDnl-t br6og0(,o(r Jtr,('loCU0oO;
0gq0o3.>cp 6s6bo66qq,Qcbr UJXJ6o UJas6oq'ol, ogf)oQo0q'o Jo6cbou ar$oL 6r6rbq'cb5;
!66r6oALC6oU t,rCf)ox')
6.:6roa3q'ACbr Lrxv6cr bfrlo(')d)oo b0Rrq'Od}gq,(, ref,oobSol$ A!
acox"(xeq'c'6.n1., acactsJgcbr, .:bgg, U41sl5r'r U9$9ot6ob a3er(to63qn >q6o6b3ol'' l,!cl6oso6ou'r
bOrEe!6OC6oL Co$('l66o3o erbC6AOr;
q.os A3Uc,Cq'CBol, 9q'C*)6o6Uqn Jc'o66!ar' a"bqoCoJ
6ryfuofuUagb.r oqp$olr q.or6CAA3obr
Lrbcq,o$ogc1 tsooJ6ucsob 0.>r6o3oL o5$36crorr6fuqrr ljJ(fuo6asocm lrtuOcaou acaJarScor Qr
Ar6C6Br;
trb3rQsLb3r CaCg6Cbo,rE bJ06dCgQCbJ &rq'.lJyrrJ$036o ot60r6o qgr0C&36oL orSoQr6 rooq'Cool'
bcq'0xl6tJqx0cb.,l, 0ngor6fu6oU 0o$6oot
eJarbq<,cMJ areryxrbcar Qt 6w.fuC<'oD Mt'>fo6xe* 6lgexo0glc6t
6r$ob bf,gq,gogr AJ J6stOC({OCboU ArhC$r' orArab(oC(,o,r
A(,$6.'o, Cq'CCO6,m6Cqn 0m0Urbgt5X6ol-t br63oo]r6Cbr, ljsbrQ ,rbJ(m
6r6rvrd3q,,p96.r ls3.>6<'r6ae0\,o
&AbrbU6C6oU o^rCql((,bCbCSoL
Joq,oooJrao qoJ6C6&,q'o r+rXBor5fuboU acurbCb l.,rto0{.oocbol.,r Qr SrQrabQCq'o'r Lob0caJ0u6o
o5g(')6ffiCbu
p6bor5go3q,p9sr abhoq'o o6s6 jbo6rcdoc6'Jq'o Jfx"docbo' ,}Cad"'cg, l$arQJ'lbJ(m
lrC6goL-0C6O6C6ob A! lr!6'J(9-6ra,3f0o 3C6*JC0oU JoACE Ug6o &\oC166otJ0oJ, 6J0 boq'b oCU$gobU
6rQrab(oCqo,r &'AUruJ63boU 3g3fl33t6o6olt pst6q$;
q.o.)L36&t'os Jq'OC65$rEq'o UJ6rArl$b{xr {Kpc,Od, CBf,o gJ(g,orrQ Q.rya3r'
AeenArflfo gt SrAqexrlr Ja6ffifuot
t$go6i6lj(" (,r gleExrAoJU6 UACerAo Ar6ra€q,ol, AJ J(.l6?g0o3q' Ay6oaCbio,J JdrCaCSOoJ,
JeJl0or (.or Ar&r3q'C6r, b.:jJt6or3gqxql, go6r6iror U.:AoSolDttou Uol696ob lsja<rr6o6oU
gbgCurbo3ooU aJ U,)AUrbC6CD6(,3o Ar3rq,Co6ol., BCU6Uq,C0olj J6o0Cl.,Eo or6taa6oaq,C6ol.,
or6o)q,Ll$o6rseAeCA(') bCq,g(,Bol.ir656 AJo3ol, g$l6U630qlgogr, UoUbeoU L:SsCmgoU Ur&r,('lOCL(')
3oq.ocCLob arobo36C0(&r6 AJ&rAAo6y6O or&"doCaou JF,oOCLBo or6!aC(R6(')3C tJo\)CACooLr
Irobbq'oL ljJdrt6oryob UrCa.,L$n(6c'Cbol, Jd,c'6crr0ob qgJ6Cdr$r.
er
86fit*i, A*6080l Kdb(ffiJe,o gN td.lxiaJgrt gbt+X6gg,gtry')
go6rbUg6ob Ar6ogou Cq'C&)6o6Ugo (.or r6rq,oooJg6,o USFIgEBCq'g('ltsoL, A.)$6()(,, UlJo6o
3o6lx'rq,oq.oof)g&Jq,o
eJ o6oc66o6c&Jq,o Lro6tsod,aJ0d')-l8oau6oJJon'r o6ts6rl,0d,UdoU6oL
0CC6r, aoLo LrdCe('l er CeJdOf6o A36r('aoLt q.o,r p63nor.rrl6ob U$C,g63Cq'gogr;
erACA&{'.,J lrroo0xCoo J6('lOCl.dr dCAAaoao 6.>6grror,f,c6ol$ q.o.) UfrJq,gogolt ltm6got6aryrnOfrF(,e,(,AoU6,o, JrCaC frrdxJgo (,r$CUCeJq'CbC6ol) 6<tq0ool, q,tbC6A3oU Uol.,OCar6o Jtcx'r6t6rA3q'o
bouxjoof )Coob AbJC)ArJC6r;
brxrfxe UJAr6oq,oU o06oeo"Jq,o Jo6CboU AoEJ0Caor 0r$ou Abrf)QrlCf)r, gc,6r6bg6o
lr.>o6gottr0c6rn J(''6OJq'o1., acCffiJ, !ol.,Ocqo{t o (or bJcooJqlC6o J6(,a6ra!(,o Utf)fsgcq,gcrtsou aJ
&n6r00Aor br$3bob qn66toX6o[, AC[,Uo(,3r, lrxr6gotrr06rx'r blt63A30oL &3g5ol, Urofu('|d,oJgffiUJJ('lAJ6olO(xq lrB6OCEo o6636t6.rgor-
btgo6$lt r lrypoa&t <rtl$frPJgat Jr,t(xrgaJ,4drl., ra,t(<,Cbt
l!ffiobocxdr l.,olroCAJao .:oogCl.rofq'o 0Jfuoo,r6C6ol, lrolroCAou B.)A('lU,rq,obCbr,
or6$eC&166(,3C Oil,C()6c)6bfool, Itoltr3gaou q9.:6gtrt63.> Qr Jr6c,C6ob 6c63oorctr16rt3 AoArt6otg,
ljrL$r3e'('l J6xr66IrAC6olr, Uhr brbol, brb$Jgq'o f,c,oebCaob 6lSMOoCq'CDr' lhl.,OCarao r,6x''gCl.,o"Jq'.,
goqr6ol-r qmbolr s0regCdr Aot6oo, AUDtsq{,oU $,f9.>5 U$$r3qm ArftUC63q,JbCbor6 C6,o!a
C6ombq'o3o lrJ.,c6or8oJr0.m (o! O6coffib-J6r'r06,lacbou aCaJai3gb'>-p6bot6gogq'36r;
er
Urao6olro6(''b Uolggactso Jb,5q'o, $rq'ogo0q3c,o JJ(x9cbou &'r$op3oU.r
c9 ,DCac6oU
bCe'ACggobr. bo\5CalAo rbrq,o J!e6C0oL qolljJCACboL !,$o"J6o ACdr6ou.,U tJoourq'oo0br - ,r3.>1.o33rnlr
JC6,UoErq-J6o A(6tSqrtJ Jf,oC )ob Arfuoor6Cbol, 6$oor' l-tc6o6o\5t6(')l-t IJoUOCAJAo t\)JJ(r!6C8o1j
i6('rb6,!aC8oL 6563oo,J6,COr;
l-r.>fuq'0gogolr AoCd, JC{e(.) Lfrb(''6ou 0563r'o,J6C0JbC, Jh3C l-trbgq,0$ogo UCdBoUCboL
aoanSo)Ueo 6Cts(96aCaob rCoog6o abrf)QrlC6,r Ub3rqoJrb3r bboLt ltrL$J3q'o -
&gax('lhl,CbJbC
l$J('l6g$rrc60(m OoJol.i J6c'frlocbou' J(j6lj3q'Ood)caoL rCOoC6o
Egdcofuboon, l.rcao6r6Uq'o
09j$o$A30ob - 6o$63U LJJcl6l}oq'oroff'} lrrbq,ol., 8rA'19rqbbC6oL Atoo);
er
26
b3r6orgo6o,rr60ob LolroCacf, tuA''Srq,o0C65 - LrbCq,A$€s' (or JC@cl Uelod,(.)oo J6otsc1j('Jq'o
Arfuoo,r6CooL LoLOCAoU CSCCOU6('IHT UteJ63gq'Uotsol., Qr J6(''tsCLUq'o 0(,(p6ob qm6oL rEsA,q,Co()U
B()$6()0).
aY"Xtp pfu ttt+X*l' W afr$WA.K'COK'
,h,ba@bJ ffi\1o,Jgi brbl.l*1
2013 Sccr
20laSNb
2015 SC<b
2016 SC(h
Usj5troEaeEu B.6rflroir lt$.6o1r5t6.)
200,ooo 0
195.400 0
200,600 0
200.800 0
lrib.J({$.ao sn6$lvJa.! aYqr
15,822 2
a1.000 0
11 000 0
a1 000 0
130,7000
r30.000 0
135 000 0
134.000 0
16 117 3
16 500 0
16,500 0
r7,000 0
6,360 5
6.500 0
65000
70000
1.000 0
1.000
16000
18000
had,€q$di o.rL{{'todt qs DlAlaa!(d ealtJfid.t
ti-r6oe'JTirn a!6stJ(r,U Jl+ac6co
g.6$Ia!.t OlddB.tr 0qd0iir6C(b <$ !65<r\y!t'U€.6rEF !r$.fr46 cpstljfolseut JBl(t'3oJJc.rn ${1q$
lJ$iddUCq(' , C)"fe€oJfuJ A'! oq,Sd,JAn S^|6SCE tf,CDob trs(r6dl(3i6at
AtaereT2fu J,'qxuoJt <,t l$h<aftryo iodXbt Ax6o4t
6ag6t5q9o 6$3norufu8olt
*CS6oU ffc,6{')soJu6,o Joq,q)oJdr aC&JargC65 Qr &6bc)6,OoCq'C8.t,
gbr6gfu3q'l'rUogra
fuq'ag$gobr, 6s660r'rb q.os bubc06qo d,cl.,U6,lrc6oL 6Jooc,6rqic6o br6etsc6c6"b
rbq,!6eCq,o e,) &r6r3rq,o ovr6C8olj o6OCf )Cfu bob 6.ror3qrrUft 1636oor;
ffi$o(o3Cq,o UraC$v@J(r cgs bJoqgl.\)og(x, 6s<fu&'rl-r &i6s, t'cx'ra3eog $$'A'IJ(}ACEI'
oEgCt\)oooCSoU A'rbe3ou UrgIdSC(,U (or C6ob .>b.>q' Lr&3Ero sq.o6oq'Cbt';
lrro6,r6tooo qoC60ts6C0olJ C8frlool6o g35j0ocl6o63b()L b3q'ts3$got'),
lr6dr$$<go Ara!$(&3CooL 6$Soo,r6,Cbol, hq€3$$'rbou Jc{'oooJoU dCAC0TACAo Ar
t rC6o)$('6olr(')
6r6tx!66oCq,9br;
l.,DtoarcxrCbob A,CECb(,(')AoU bCq'ACASg(9bo o6tsoJoq06oJr0oC0our
UgCfxeU 0rfuoo,rqAob &rqbooJoU ACa"JdJSC0r p.: 6r$ot66qqX0:;
CaCUDEJAo [,ro6gor$r0dD
(9r UJftcllrjm J!3ffi,1,
be,c6c6qx'r Lcdo(9d,ou q'oocd,Jq'o$roor bra0C6Cbq'{.' lrtscdx"b acaa6o&) br63oor6cbou aob6oo;
b€rJ6('l lrij6a!536o1 6rgelobCLCbr, 5l'C0C
&CUH., lrrAr6,Co OJyxrbob tsg6q6o0o 6.:63norvr,Cbr AJ
r6bc&cq,o br3r3{6o g6}o,oc6o,ohHr 0.!so\lo0c0! (.s Srrorr;tcrx'rfubou aragr6cbr rbrQ l$3')36cl
Js6o6dr6C8oi5, CC[.,Jo6Ool.r bC(,oC$go0r;
Urbcq€Sogle Nc6oU ar3q,J'ac65b3r Qr aloo co!&"66qo J6q\)o$cbJ'
OEFonAo g,: tt:@dCa<"o bgCfxr| nnb2gxf4fr
Otl6oJU6) t tsc6xnao JJeq6agCbq'ctbd, lr6uq3('Itsr qor r6h60q'., A.:fE63q'o6,CbCq'o 6cl6EC0oL
arrbq'oc8! ca6('}Job 6rfu oo,r6,c0!q'o &cu6c0oL Ecl$braoL Jr6o6aacbq'oorLor6;
Ca6ciou br6goo,vr,Cb3g CaCU6CO& r6t Cbgqn Jl6.$6o3olt ArCrBrq,oL$o6C0()(,, (.or&',AnoQCbCq'o
t3q.or&3p3gq'o6ol.r o6,&6oc0o1.,, {6,caQo63&3q'o o6uJcdoocHr' Branure'o0C0ol., bCe{cftrc,ta;
6oACOC6gqlo OCC6oJC6o L5ts6obob 6CA&3Cq' clboC*)Cb$C $CArAbCQ3Cqx'tboU brgAX('lbC[,CAu
!6ucBcq' 6d6a\)rce rCocbt o 6!q,3!q'ob$o63&3q,.) a(,obclSScbot p.:dE3$ol, acaob3caJao
A3bcAcAoUo lr.lEftofuArtu aCocK,C&tJJ AJ UrECOqaoL oq6ofu0cl-t e{1c€o$r6or pr l63q'grrgr.
\-/
119,&^fuowdltr<,rw*'\,o,d)Wfx'rlt|.frJ.prrt@t
lrLoJ - lDj.voo)3cq,('u LOrEarf,OcSoUr ar aco6(nq'(.8ooL c6,",3699o l$JbcSOoU
o6B6,JrO6fuOg6oL brUAXobClrCEr (or aobo o6OCb6Eor 6CO6oqx,Aff'UJ (or bor6Qr6oo$r0(r)lj
lr.r36orS<'roolFr ps tfu6(x Erq-J6 ('lf,a,t6obr0o0b0o;
lrJC6o$r6rouc) (m6CtC 5a,(,r6,CMr aoeF J;
S3g6obro6oL J(r)(xYxc)q)Cogq'o lrg$r,stC0ol, $rqm6ud'o
q'rh6!$f'o06oo' relUc'3i'
rb6Co,gC rd,bCauq'o OC&o.tti6o 5eJg63oL aK,C66o$C0J;
UOrEAvr,O06ot AmEJoCaor bJtoU br6rb$6! q,r &,0uJbfl6'C0ol, Cq'C*)6oEUgo Urafrq'CoCbou
ArEC603r.
tdiCA48d,l) @olJ
v
Ax6otg,> pt 6t6gta,ttiXbt
00bogr6 b.rtrrr36\ OdboJgr,o 0vr,oc600ot, qordqt3obs qor CaCUDEJAo $':64r3&gq'o
Jscagglgmu 3oEJCr6C6O96Jf,o.SoboU Sib6AoU aob6oo,, rS6CAnOrOmb bouoCm' brfuoo'r6'C0J QJ
aouou5c6oJ0o6oboe r(or6cbgq, 6of)acboJ6 C0$ob6%o Q$bq'c)Cbr;
ukB - .r3rfuqrg.tffb c6,o,oJ6o cfx'I3fuq'o ('ld,a!6st-JJf'caoorg(r,lj ocfutur iJfuqr68(r)l'
r136rx'r6gq, eJ l.$C6g)*rdroL(9 or66s6o$r6o960o EA(EuoPeaD Cooperation for AccteditatioD), ILAC
(ltrrernational laborarory Accrediration cooperarion), IAF (Intemational AccreditatioD Fodm) o6oc66J0o!
lrrc!c,o,3cq,o cal6oJ53Ao6u Ao6oU oJ3oL3grq,o 31116<'10ol.r b3q'a3rrcq'9bol' (Dc FrA) brtso60Cbou
a!
El6sJd{xrbob ACLf,"Jq,C6!.
2a
Oghobtub Sr6gprr6C0t b beqACFg' r
OI6oLOf('o o6qjttodrr,l) 6563.,oJrr06.tu bCq,AC$g('Or Ar OUdr)l$3go JS(''Agd)oL
Q.EC6ll( goJroor;
&,(or Ar l,rCr,q,,Scri r, 6r$d,CbbC CaCg6oL 0?6ol$3eo &!OC60orq'ob SangqrJ6o$roor;
O3oobaot lrac6oBo aoo6c q.o.! lrr&Jrq'o bob63l-roU 6r63oor.>crcNr aobEoo ljb3rQJ,bgr
ar'r6oLdoCb3bob ArEbo6OoCq'Cbr;
ao$6ob6o3 6r$s6$C Jo6,eslo6,o Uvir$e'ra(9 JrAJr6.'C0oU $r6,ar0br, LrJ6Al('Jao'L&6gr96Aro.x')
Jr6oq.oggcnb, Jdx')ae AruJq'Cbolr &'rdt.>a950.: Q! Ar360CqIb5, J6CU Qr o6tso-006C6ol, oi66r6o$Cbr,
UrC6o)$(.l6obo arSc)('bD-br&')tsc6CbEo tuEr$oq,C(')8oL &a136.:, mb-ffi0t+K,ou 8!6!bq'Cbr Qr
crjooaotroor;
OU6olrOCq'o o6tsd,r\)c,lcCoUd,olj 36or33q,cboL Edffilr (o! aso)o oJc6ol6c0J,
lrro6OC6J6COron eJubol., QrA$\oCar Qr 6)C0.mECa0o 0r6o!3bCb!;
U5o6go(ffiro'x'-
l.ro$drSoJ0dr, Sq,CaJaob tu$vr{6i, &ogq'cxroo O36o$a''jb ugt6oao firgbpqrt
Lros6eJd,OCbolj er6C663r er UOb(')Sf) UrC6(,,r8('t6olr('l o6D6ob5OoCAo.$ 36oqt6on$rffi6o0qnboL
bJe6Ar3Cbr;
lrcad:or&r6rtm \1$qgrd'OoL
Ofd,olrorbou &rAlrrb36,C6oL br6obboL, brUeX('lbCU3boU 0o56oor
&6oA6rAC6oo, 0Cbs6raouo OCC6oJU6o 6J$.,oJ (.o! oIEJACQ6('ISC UJC0osq'oto6CbUq'o bo6q'(x'|oCJo(r)
r0rqq16r'
Ogr,o$aob ldjcrir,ao &rq3J$c 8of)or $rq'(Eo3sgrnu
l)torbo<'W6o o6g6n46gb9@r S'fiflDr,x@t AAn l8fiP7A1
$CAr b3r6Coao OUdntAoU 6.$Soorsrfuaous qoJ AC\)mb UJo'b({'ra3i(xe JUdx'lc'OiQ
Br0ogJq,ohbou ao$6oo or6Jacc,6o3c lrJobq'r&J6o oEgF,rlrJcUdOS6oU a('t$gc)br
br+XW @rl'JtJq*,tr aofr bfr"W,o,rPraK,
J6i,n6frCAbC NtuA<4 tttdt$o
2013 $r<o
20la$Kb
2015
Slqt
2016 SCeh
8i,735 o
a5,745_O
38,745 0
4t.045 o
JrEd.!
22.593 7
23,875 0
24,8750
26.375 0
lgadnu dage"t'"c0"
1852
8000
800 0
800 0
15320
1,550 0
15500
1 e50 0
rJ6G.tDO.rrt,litrlodrrra,1dUrQ!aleJ.Drr,cdr
,110 0
420 0
420 0
4200
,}.t'-$&rJ A5fu4,.8!.'t h(€ce]6_
6i1r1
8,1000
8100 0
86000
lDlrri.BCqvt$o6.'&,J.,bqltOa!r,tQ"8q..tq!"r,
!6.EoJCfn J.<t\)oJs qs
CcFoJcrb a5
'!@ft\h
'rr!O<+Eo
l$J6qsd'Oob0dbq'5ftOrll.lqr,e/rr,llsrrrr
29
2013 SCqn
2014 $aqn
20l5g!(q
2016 ECqF
3,000 0
30000
3.0000
3,000 0
ls€6r66!drljUr',rij.l6qhqolavirD5(s$6r66!pn)
25,000 0
00
00
00
l$bnq{oCfn.E€6JrltteblcridrartJD!6!!r$c4.,
lAJ6!e,&l n !Si6$aCdx$ 6dnd<.Jdl &,lglc-L,)
22 000 0
80000
00
00
Urjstio.Oqh! ry
lsr'ior&rdn
bcq{Ndc(lD*D 6.Jddn 3i{qoeo<reJ!.r,
BrrGcrlaoll+tidBC(Fri!rli.,J.6o!a,utltfia
ulaJq{86.1,5ts6c6r{og6o6dsB.tLtJ.ii.,
&,AnUrfE6.l, bsf'Xd.r, !6!t(!c6$o (tuo ao6dr,
865 $eE!6. $,'6arJE {h q$i<{NEc!'cD.[ qN8vy3l)
l$C!6o,€Jqxrb d,C0(x.6fq,o 6.>63oorvl6Oot r gs o0gc,JujeGbf6ol,Ut6o6ol$ftr
1Cbd'fiC\otrr pl tfu4rb&eb9@t Ofigron@rtt &,q<4qott fofuta4X6; Ab ArAaSt
rfu 6rx'r6gq,o 6r63.,or6caou &K'oOoJol, 0CeJarScbJ qr.: 6.:6bot6gocq'ct'r;
LrC6os('l6o!(r er 0o(oJl.,rbC(A$otso3o6o3o A6oE353q'o0oU Urs8o('l&'bo(,c) StCboU CL'Cq'oU
36oA6rCbol, l.r5JoobC60o Cl6oor6o
0r63ooi6Caob, qo$6xrdoC8olrJ qor IlACOboCitm-O&FoJUl6o
lrJbcq'aFBc' Joq'qJoJoU acaoaracbr Qr 856MooCq{0J;
6r6l.rrJUo6cq3q,o ffio0363q'obolr ajofu lr.:Qq'0$<rgo3&rro3o o6ts6JrJ6'C*JU6'"gq'o
J6{'lftbC0d) orEWlOoC(,CboU AcSqF(ffi bo;
Urj.:6ro49q,ob &'iJrbecobou $gPo(r) &'ral6,s&!bou Lrouocacool.' Qs6c6b3oUJ p': b3q'63$go6ol.t
e('l6oL&tbJ(r,J br6botrrgqq'CMr ltdPJfu Cq'Ungr;
Urjs6orpq'oL &rdsq,rCCo,r brabC(Ei,C] ra6,o0hol,' UJAbC(o6cl l'JdJJbU6oboSoL A('l0brQC6oljr
qoJ ArS3Jgol, Joo6(oo6rgoJ;
lrrClt6oacq'oao agr6o 6.)68c630ou 6r5o)3ob aobboo aCu$raoLo q(.r6obdoCbc6ol'' bcq,BC$U('loi'
lDSixn.fr4lL0iftbCixrlt bTCWCtuCM) PafrTAAOJDo
qgr
r$oolr
bco06€o"Jq'o AQcby6co6o{.o56 arAooQoSrr)c urCr6osJq'oa EgodoSc a3cn'rJols
qrJ6r3r3Bnrr4bXq'o 6rft5g'r'6$o ljJOC,r6l)J('l6O(9 AC6Cg6dr lxlo3uo 3c6xre$ L\)3c)(rdx,
UJJAr('|Q Qo(go 6r$.(r, r3oc06,56lrJcir,OtC &'rqgol.r' ltroF'r6L&efuo
ArAJ$oAOC6oU
o6gfr.rlgfu jr5gfrou 6r63oorr630ob C6o-C6o A6oA36Cq'o3r6 aoas6oUq'CbJtJ UrJSooAoboq'o AtCbo
s6LcOJq'o 0$c8oL
$vffi'D(Rc6b. UJJ3Ooa&,e'o &aJtx)Q30olbc 0Jt6(r{'al &"obq6ra 6J6r'L'6r'6r
6,CJaFLO6UCO.r)b,
"6hlJq,"
lrJA$ro oEgfdrO6UlOS6o[ 6r6sbq'3br&'tq9366obCbr Qr to6
sbrq)o U56tJ(, &q65J3CoCbol')
ac6c0<mbol,l r3oo('c6qxraJ, 6()0,10 ordr$caq'o Ocd,oijoc,()cao araoorr3ol8gq''acb'r' ra6offi"Jq'o Jo
('lboCij0Sob dc6C8qm6ou Urgrd3cq'o oC6cbi'
Oc6ot6ou b$ood,.)6c0obi qoJ rbrq,o O36ot$gq'o
E3ao)bgCoJao 3urg6s,k1 oC6oc,rgUrt
" CtgJ&bob NC6AoL rgq'oq,,
aJsrxr6g<,o ar U6<R.i4Zt*,
4lttlo@O2dt 6xs.ryx\)4on
AgSoOdJq'.tJCOOaSo l$UaCqo Sgqrfrs qrs l-r.>3r6sqrr'brgcx'r lbLoCECBdr reAAC6.,o,o
i,raJ6roC8ol, 056bc'r60oCqtbr;
re6oq,o66(Eo 6o0g6CqmboL 6tC0ol, J6oftl.Jo6Cbr, seQACEr-6CJ6oqr,'JJOo5, 5l.,CtsC, boQCbdr,
UraJ65clC0oU
63o6sbC6ob AaC60bqxrbr, J6bCb3q,o 6t0bol, 0rartnC6Cbs-aK,C65otCar' 6$od)Qr03ooo
Wr,acrC85.
ljrdrSo3Cqx'rlj r6g5rx'r6g0oU 0J63oor6CUJJ<r,3dr J6l.,CqJq. Qr Jbrq,o o6ts6!U06,fCA60q'o
36oCCO08oL 6Sbm6OoCq,Cb!.
Fgq'ffitltbcdr.fiB4rl0tiebg*il 4<tscSrac*rg'<D8ot
tr$rOol33q,ol, fu6rxn6300o A6bo3t(,Cbo &'rbft1o6ols Ar r'r6Ar6ot4oCbob CJoq'oOqCdtQ
bgo,r, Argoq'O6,"Jq,(,, $re$drJ(,o Se36oolj Sgq'J6oL aoh0Q'6,ob6.$ qos63q'o l-t.rl-tftq'o $gq'oL 24Urroo!6o ao$('leCbou C,CJoAoo) g$(r,U63Cqurgu
l-r.$.l6or9q,olr (rre Crq,JCcoU! ps lngq'963o fu.{'as'ar6r0JM., qor ls3$.>qrr$.>6cx't
ldroCa0bou .}Q<gaf Ec-drC,)6oq(OJOoJ;
ac6oooJrq'ooc0cb8o SUrq,lrrAC6oL ljroJ3c 6su&ebJM, a't$g('lbr ar BraQn6r6c $gq'c6ol''
brA$aCbeo 6raCtxrhbol., ffi C6Cbqmar-6Crboeooroor;
(6S6JrO6,'ftlOCCtCqr,
StsxedoC6''1,
OfoolroU('{sbrhC6CbCq' 01606,caa() Sgr<'Ac€J(v,5AC0oU
ucdoo6ott o)fuoor6cbrlj
6s6bocr6qqp0,:, 64 bcq'lr 0co$g[,blr l$C5{6o,3cq'fr6o O36otaou
*leCa<pz AJ(lrynqt&lcn,WrL hY6Qrtr,
od'Jq,cbc,o 85(9rrQ6oq'cqJq'o Jo6c6oL Uc)oorqPJ6o q.or63ol-t, arooo3olt a(xtrl'Cu(,o
o6oC66r6oc[ fuq'a3$gobolt 0o$6oot
6bo3rfu0ob 3orrxnfu6oL ACdo Js (or l$$(''&(mC66oB Obcr36Cbrao
Jr6o66r$ol-r tsv6AgCAAo 6J6bo6,OoCetACAr AC86oq'o Aturbq'CoOctu Ur6bo3qhq'o l!b(,Cuj
ffi3636q'r.r0r-6g$oq,ooJ0or (,r odgq'3boo, DArrAboqC0Uq, Jo6or J(')AJrC0U6 Qrlrrbq'CbCbao
}(g6oq'o6r6(Ro o6S6$O6UCJC6oL Ar63r,ovr,C6r'
W
SbtnXW er1dq0grc"*ttt
9AttWUrRCoR,
e*'n6fi,J0b1 ffivhrX<q, bdr6C0o
e$c\.Q&)
ttq{
20la Ecq-
2015 EJ(6
2016$Cqb
855,307,0
1,152,840 0
1,265,000 O
1,335,000,0
r08rr6r!.lsa!.6S6\JdrIhp6{JerS3.Dr6c&'U
1,210 0
5.0000
50000
50000
U!6\n.6E6J$6d0Oidr Oirex.6CrCLt
176 7200
767.840 0
790.000 0
830 0oo 0
2013
l]rjyrEBlqElr6C6dECqbDS'JDniO6.raes
.6!f$lr. idootrdJ utr.6.rli.t'F
&{rtoJ.! ac0JA{r66 qa €sdEE!
31
20l3Fa<.
20l1Eaqn
2015
$G-
2016fu<b
170,237 0
r90,0000
240 000 0
250 000 0
Su<{oaribtlldrofu6l$tiCd0oi,.${a6c6v
111.000 0
120.0000
120 000 0
130 000 0
.dc("!&Da{rJey{.Jlgcb,lo6C!.t ft!r{'!3!6!
62.4r00
70.u00 0
110,000 0
120000 0
r5tJoot &eJ.o.Y4J6dr J'rnclco
30,700 0
00
00
00
i6ra@6"qne!0r6ooo!5qicr..ry),t$65(]l.frj
lr.rj.Y6o8cqml, qouooo(r,l,
lrffi.\)6o
lrl&xrplr4.31a"Wtr go foSttt @gflt** b'fit<pr<**6o b6QrJg6ol ArWbt
lttbNalogo foga$oSot fueX&:gf': Qr At(bS,)
u)ald,o,rq,6caeC00ecHJr ar Cacg6ol., o6oclr,cbcbol., br0.x6oq{bt6o3o abr6)Q8c16ol, 0o$6.,s,
l.,rb3q'A$(Acl Joe.rJoJol, ECAJ0JSCAT, 6'CAUe,c,irrCbJ QJ ar6o8r;
UrCJ6o8cq'ob ouLoooml, lsao6ob6r6oU boLocaou 8!ar6ouq'o gg6fuoct6ot53boU
gbt'3fu gqrgog,r pr 3o6o60q,o;
Lobbqr,u Uras6oq'ob 6cgrqd,€ou $3foprro abvqa{cor bU\oU ltr6l6orqnb r)cE('l(ffiou
t,O6riJCbmL! er Irt&')CaCAo 0CbaCBoU A0lJ!6raoura;
l-robbq'olr l,Ja.>dro,qnl-r rfugo60r0o B.v6cqce C$scocalr, lrJC6o)scltur('l Q! {.o6oqmbf).€
cl6br6obrooCbb A('6c,l, or,$.>Ailix'r0q'obol., 6re6AJ3C65 A,r &,aAr,6J(c,C f,Cgo6Aot, &t6oooffi6o;
l$j.>r6ogqxrb bbbq,ol.r U,f.>r6oryotr 3oqg$l-rol-r 6.49.>fua.o3r (D Jbsq)o 3opgjttou J6o3$3ob
0cocasacbr. r66coac, lhlrbqnb ulaJ{6o{'d, lr!'Jdx"oclh 3opa[toL 3oa366sfu0oL (bJ6aJfuchbd)
&,,0$rac6r. re6o6.cq, J6ogcLAo p$6g63c('3(,tso(to d6c6J C)cr6o6o UrAr6)oq,ou Jt6v]1o3r'rl-t36ob
(Jeg.J$Cbo, 36oJ3fxe6Cbo, &'lrJa!6,oq,CC6o), J66Co,3C lrJEr'rCJq'rCr'r U!$<'r8t(mCboll (q3trnqq3q'o
ts$Uq,OCOoU J6x'ltscbcf,C6o, l$CaC6OC6o, r6J!6o)rdfir&r
otc,6r6obrooC6ol, SJt(,Aoacq/dCEq'C0o qos
AJ.6OC6CUC0Uq'., o6OC6,6CO-A"AbOr6,Cbq,Cbo) EnSo?q'obr;
lhlrbq,o! brar6,oeol, Lrjaou$r6a<'rg0olr cq'cdo6,,rEcq'" Jt6o6t6r6olt 6Jgv6onScbr Qr 6JtJi,o
UO$d\)oJUfFr6Jq'6oJfi6o A',(rJq'ob Q.*JOCea. !(6ffig('o tuqryq'oL a3agr*r'ot QojA30r
ae6!0caor Ja'laFJ6€o br$s qos ffioa36cq'o36rQ st cexo0clra06r uOrOol.,OoJS6o &'r6BcEcbol'
e!&J0€C6oU br6olrboi
v6rl.,6Jgqxtr6o,r q9$.$r3q,rt-t Jrrcac6offf, cdxrS6o(,o \)6,\)c6.nb Urao:iac(m 4c63.,1,
EC&JAJgCbr, qoraoJo0C6! (or oA<,CaC6OEoJ;
J6J.drulq,$qxrgr6(,,J (.oJ6r0JUq,olj #r$36gmb e('l6olr&,CbC0ob qoc st6.rlj(6gq$q'o3$or:
lroLr\'ob Ur0.r6orynlr Jrupbrtra63oq,odJbr6 bro,r3olr[Bqf,Hr ' Arffi(l(gCMr Jf,('l06,rAoU AJ360CqC65
CACabot ArmOJ6.,o.
6@tbC bRfiRflqrnfu, lttbpqryo O@p*r, htiryttrnl, efitflr7e,ol)
ftSt*aglO Ot*o<nttt At &6CAfudrL&rxr66fit
36,(')J0d,\)g6olj CtstlJoJmoL, Era}3oqr(x'ooLJ Grr
br$o65(r)CbolrJ(}Ao
r6Anr,ofu rqrACq3('caou $d(or qor er6l8rgq'ob J6CaC6Oor;
6rgrr6on3q6b.r hFobr eJ pr$Jfrq,Sbgqolj Ja)(96(.o6$(,f)C0ou hAbJbUoCbr, 6rcr)
aoC$creCbro ACOJq?6o o6gcttrJ0or lroLbemu Urav6ore'rfu UTCAoU aL3q'c(,clMj 6Cl$bCD Ar
6ClrrbJaoL{o, ArAvr,OrBQCSr bJar6,o.)$A5AOA ert+r6.$ctgBorr6 Aun 36ooC6c,mbr;
Ur$o05(.oalCbrLr
aJ J6(')JU6\)!6!L 6o6o11 3o036o36rnl-r bJarc,O%C6oLr q.os 5rufuofuUgbou
aot6nor Jr5<'6gr6.4gr6olr .>bJq,o goo-ae0Frcnlr rAoCaC(oCbr, Cx''aCqr,o a(,#q'sCmou brAUrq'CDJr
0oU6aL o6q'ccr6 rfugrffo arD$oqx't6 ACbrarAoL d,r(x')6Jq, 36crfl6\)g6rL q.$r6.>pq'oU gri6oL
03urb30 o6go66.>gos pyr6 tsoo(')tul.,rqiJ;
l.r.>bo6,rqxr3krlrsor3ob bJl.,5f,ACbqx'r A6xe&,b ACC!6o$ob 6€J6(rm3CBr' jo sJ6a$Cboo, Ar
6cutsc6bc\'ra 6r6kro6ogq$ol, bcq'ac$g('lbol'' e'(.6oLdocbcbo
C&B6Cqn lrrtnsso 8(41oob A|r/?<4rtu' AoA$bJfuA.* o,fi,Apel'A 6gfugxaoXadt
A)qoegebt q',t qru$Jq)CAolt bCg'dLrfuAnerbol, ?WEAPU'E)
A(,iir<'rCCo,J acflrrb'"J6C6ol, 6.r5fuofutr30ott Aot6oor 6.$bcrCrgoCgaS6r Jtrxl6r&3q'o
US(qPJ6OCq,U('lgo[r 3r6,r&$6,C8dr
or6rbq'Jor QJ (.orho$r;
l$!6)Cogo tso6(r}b 0%6PJq,() rlrq'Cbou ts&lffiol$o3ol, lJJSotq(, OCfoJoU ACdC6r' Q!tu60rJCbr QJ
J6('06rAJq'o C$63fuf('Uo35;
l.D0rgC63o vqUCOU(,o Ao3?foeJCbou 396.rfuo1-r Jo6oaSbolt p3fuo&3l-t3boU aoS6oo orErACQ6al3C
Jq,oAJiJ-J('l6O6('lq,oU Ud.,OCAoU ACdC6r Ar AJ&16O{C6!;
cq'frk)6o6pJq'o ao$ac60c6ol, riCo3ou ad6r' rx'raq'ol' b")sUd3cq't3g agu$q'cbcq'o ffib!
bbgq,6$ogo or66s6ot4ogbob, tsoboJlc6o p.r r43droqogq'o 8od)caou Q6'(l)uq'o lto5got604rm
&rAUrbU6Cbr.
ejl4qtnlt t$0<fiil4r*'tlt lx>l4g&lr or,fit@AreKa, O*NAS,G'Cd,' gN |$bfujgn OCd)6olt
tfrlp\@)
o"Jlr6o3rrlll Urb$r3q,ar OCEJf,o Od,Co6o6b-lrrlodxqCbror r6rgobol.r l.,rts3d3Cq'tC A!6!bo6go3q'qgbr
oUUOoOml, lrJffiolro6(')l.r LobOCAob' J06Co3C Lb3r
O6,CoffibC6ol, ArbCbABr eJ cl66r6otCbJ &')6(')rr,0
&rbrausb36co,r $Jq'(EoJr6@b Jarqq,cboL ao$6c,o.
33
Kdb|*,r6"Jqn enorge\rerb b$o@*h^t
60(966rtsogq,re 0r6r$oq'CqJq,o bb3rqoJrb3r l.,ro6Bo6aro.x" bolroCaou 6rC66,or6CbJ C6Cr, UoL0CEr6o
AJ $Cq'5 CgCdoi6obUq'o LC6SoUoL ao$alQCbJ "C6(,,o ts5ex6o1.," J(ffiooJo(r);
lrbSr<,rlrhJ l.,sbolj Cq'Slodr(.)6"Jq'o l.,C63olrC6ol, bC<'e rJfugrar8olj 3560fuCe'3('lts5 "ardigld"U
J('6orq,ob" acdocc)&,o) eJ c6oor6o U!3536n Chq,ob lrolrooaou Jae,Cacqoc6s;
o6gor+r0.>grrgq'o guJtst6oboSoolt 3tt+3fu3q'9('l3.), &!foq,oo fBrsao(t cor Lrlurx'r,
brAlrJbgf,Cbf,qo, llroqf0qm er lrb3J lrrbob o6gr'rffr3fftr 6$rri136.>b p.r 6^rArCngbcab aoErOCaCbtC
r6Jrr6C0o6C0gq, fu (xtArb;
.6go66Jood 3rroo16o lrsfuq,oftg(') 6,CAlJOdr,l., Afr|6!, 6,oaqr,U ao$r6o5 t,rxv6o lrffloo6ao
o68cltrr0(r)b 6r0Bq,J eJ o!3LcbNx'$r BoEr6lJU6o f,cl}c6,h0ol, cgd0or6o 6Ja"Uc6c0d., U')ecfucg$c
o6gor60rgogq, glr.rg6orboSaolr 3or63cq, 96.$$9 6s6bcr56qqap36r U5Jr6o6aACbq,o o6o0oroqC0ol.,
&'TAtJACOJ, o6ts(')6,tu0o"Jer, Ul.,rg6oboC6ou JoqnooJol, Qr lrjr6(ov5oCAot BJargJqiobCoJ, b(rqm
Bca(oa(9a co$$c Q!8cb&'q'oJ a'I68caor bJ$q'ol, l,rJac6oou tsr6aq'c6Bo afrl6c'e' o60o(9c60c0sc
b$6rsgo tfuc6ofu6oU l8ggol, b!C6o5&r6olx'I o60J6o$r0oC60o Ar$Ca6or6Cbr' tSoAq'oU bJtsUdSCAtCo
o6o 6rmq3bL Clo6or6g b.>3r'l6ugq'Or0.m &'rAuibu6Cbdr, JOT6CoAC' 1.,*o6oCbol, 6C8cr,b3Cu6o
o6OoeC6OCA$C 6,$S#,CAobrb UA"$q,('l QrMr6COJLrO.
dgl$qd r IubgXMt gr68PN) M.tteJrJdtoD Cgd)o.fio S,fiWoKCbt Ar fBr$,
Aufi006i*Ci1ext'rxdrs@b WftttNnm:
o6gCrrugCa3jggdagq'o S6oCCOCboU SrEbo6OoCq'CDr, o'JrOoOooL b5bq'C6ob ACt rbrAouo O&l6oJoor
qor ofuffu 16()(r, reJUdB.r q.os 0reJq'3rq'ogooo"J6o 3J(,6C6oo, (9{oaJqtlOCOJ;
aourard,o,Cbolj ofuC6oJd,otr0c,r, 6oaC6rofffr AoFJJ6oaJbr' brAouJArd,o,o Ud.DCaob 3o6Ao6Cbr QJ
b.r63oor6Cbr, &e6i0C0oJ br$ob C.otJSffiJbr CE CCo6xe6flq f,AlC0o!6;
&'rjrqr.gSors go6J('roob (,Jeb!6J, tr66ol6t6s6or, q,q30C6OCboU q,CAJq,o$rOo! (or JJ(')lrJoe'oo
6CAobO6rOo), o.:6JA3q'6,o3C
Aroo$aCor, JJ$('ld,Ogbrtu p.r Jd6.>qm0Cd) 6.!0CAr, UJArC.tq,So r.$Coou
lrijr6al6oCbol., 0CLrJ6J6olq.o brqU6gq$r'r brCAoJboboL $r6&eCbJ QJ J.6
O7t*rlbgg,o, lotfrgl4qtxt At .fi8t6rb@bftuJ<x, &1rrd006oL Jr?Nfuttfiloor gtt
At6@ot6o66o
6Cb(x16uq,o A$rAO!8ob er orq,.}lDq,o Jt6o$$3bob 33o6o6o33t6o $q'CAJ, lr06!00bq9go (.or
UfojaSq.oo 6g5a30ou Ag@gAcagb;
o!(,JCAq' 6CA.x'5CbAo OUf,obOU('o ofuO{1trp{1g6ou Qs tual,rbJ6Cbotr 6JJq'(93l5CbC0ou
oACSO(Eo0o6Cb! er aJoo re&rtsb36oU 0o$6oo ACLT0JAoLo J6r'tCCOCboll QJ Uro6SCL0oOn')
ECo)r3JtCOCBoU &rEtrACbJ;
Jo63666t6 o6g\to6)Cbd,r6 JoAgSoJrOou
34
ar6ur$cs6cq- Or6r,$rq,o rqoaoq,a(,c656coh8oL l$oroca(r.Jqr, er ura('lCac(m bc68c6oL
ECAOETOC6T
(or aroo ACU6{q,C6oU Jcror6Qo6.r0or, rqSoSI(, J6(,OCbAo o50C6Clr-X6UtsC&,1,
Byr,opq'o6ob gtdl3fuCq,g(,tsr, .r6t6gor3g d66oe69q'o FJ6,&"ArAACbq,(.lOC6ol., Braourq'o0Cbr, arcr,o
CgCal$g6o l.,rC6or6o0ol, Ut6"J6gCq,gr.tBr Au bgq,63$gr'tb!;
gJq,JCAqo 0(,5631j ljfrlo(''6C6.l, AJ6goo,n6C6olr qgJaJAd,Joq,CDCq'., gr.bo{6C0ol, oACqjogoJroor Ar
d>on ,r6,rq,oto, 6r6aoo,!t6c6ou lrj6\)cao"Jq'o acoacoou Bcacora$J (D aroo acL6/Jq,c0olr
Jc)('l6(,o6Joo!.
6roXW pfuqogtpttt W \fiTWUW,JDJS'
,rr,AoWAC &rt o,JED ttt t,Cdo
@be{fu04)
2013 Sx(b
20la SCqn
2015 Saqa
2016 $cqn
r!!,780,0
107,720 0
109,700 0
112,900 0
15 900 0
15 000 0
15000 0
1s 200 0
18,070 0
1E 070 0
18,0700
18070 0
5,E50 0
53000
52500
s 250 0
od\y!gr,'!atrl&l@kr$C8"r,o56l&6.'0C("6
al<ttobrcdi qs l$t Saqh or60/i.i ufuov'Cor
1.090 0
530 0
530 0
530 0
:R!*ff.Er
3 250 0
3..r00
3,150 0
3 450 0
89,230 0
6{.980 0
67 000 0
70,0!0 0
lDgl'r,alqh! oruooomu l$8.,6ollcfn
lJ.a!6o\t0rdoreo!.rs qs exfr oq!l'cl,c!.l,
u,at6o<!.lr(BoAf{sJcinba.,tfrDlnlocs.,ao
J.l<rtoJdr ororDolo as ar6ols
e!A-d€65tobrqsobCqloqFa.I, Usbr({6.Ef'
!l6sq{do! AbJlislt cti.'!, q'564tC(trr B6$€qc6
!.,&(xr$ qs J1i@a6ofii tdrtd'nnr
C'..!5G-l!!16l|.U"'816A.rrqltc!(*,a.rr,
ooaDlsrid.lo,StoOal(-UCCcFlq6tore't
effis.t e" eqIcqsool.rl bc(€.rsftqr€.'&'t
5ti1C6@q'lF85
@i6oaa(E$.r, oft@lflD.
.dt\).cdr! lrst(?lou$6aq$ao ffiu5uJ6,Jds
rrfiIlds. $rd€c!D5 au scq'5 q!$dc6,Jrdtuq{
,!.ri6lE oot toq'o.lDfuqFtr
'Dr
CErntOoR-,lr&dcFo.- q,'
.lrydrlfaJed-4- Jtu8ltl Jr'6q5s0r$ qlr
390 0
'100
O
/r00 0
UrCJ6o€Cq'rd, tDlt2ggqrrelltfuq$dr, Jf,e,brgfffs q'i o"Jdoqqgq'o A'rb8')d,C0d, UoJ.,o,boJ
tt E(,6d,S6(q
W<4fudtgA6o kWA* Jop$oJob ACqAt?Crr ps &6@0r
l$3rr,o,.)a('ltuF \)r6Ar6008ou JC6oOC6OoJ(-Ji6o lbl\)gArtu A:AegDq'obCboL aotboo,
ACUTATAoLo &"q,q)oJob A3A3A.>3906
ei db 6!6bol66o6qp6olt 3r'xn@o6.:6oc;
35
UJAo6oLO6ol., 3lc,or'cr,('x'rh6dr 3ofroqr6roor ljbgJerljb3r l$bCq,a$(A{r U$gCbCboI)E ar
o6ar6obroocborS, or65el6(,aq'o0ol, bc(acJ@Jg3e3bol$ qc 03&'ttr,$q.ou acoou 6rgrr,Ecbr,
A'r6r$oq,C..6olj &,e06,r LO6\)C0(€q'Jo6OC'3OUrg36o A(''J?aCbOoL AC6U€J3C0J3o;
tDt4(Jq'reL6cecad, ar$cucq3qThaao UraCarao6o UrCaor6(')H, (96ar6obcbr' 6ca?q'(xlcoJ
eJ J('t606clq'o.
lt bb<a* l$At6or(ab W@rU drffietfi)
J\)oA6Cbol, lr.:gbo36,CbXq,o Jod)oACAob AJJrPAXobCl.,CbeJqo Qr J\)oA6o6obr Qs
orgouu8q'cboL re$Cs,ou AlSChbUq,Cbro,J bxplo3o6o)Uq,elbou ECljraoo6Cagrqo brl.,\)#)CbCe,o
e,a,6oUdoChbo br6$.,6oh0b rbrq,o QrSCheJq'C&C0rlU $3634.>U, lt.i-tofuqt Ar$CtCUJq'CbCOAo
br6,CJo6llJ6fC0@-lrJ6CAo6O..' Ur&33rclC6ob BrO,r6COJr, as6drbr-AJ6JQar6Coooi (.or o63C5Or6a''$g(')&,q'(,bc6oo, .)e3363rb, lrrgogJoki36,c&, oftc6o56ol., EcUgoaSJr;
lrrCr6o3Cq,('tu AoCq, OC6oo(')ir,orbC aCLJbJAoUo U$.,6c)C6oU q('l6C Jo6or UgDLo c,?6oQ q'o
Irgrl3ol-rg&o p$t69fu 3q'gogs.
o€oUUgq,CbJJqJBCooq,or &,C6 856!oq'C6ou dTTQCAJA 6CoCA6Cbr q.oouo.r6go'Jd,o U$,t3q'C6oL
J6oA6rar eJ oCbJbrBoLo o6gt6.:\51+alrgg6s;
er6rBrUq,ob g.)603rer63&o tupgEolr or.r3oqr$ s6oq'36ob Aob6oo Jo6mboo AUXr36QC0Pq'os
6Clr oJq,ot.>6or ( t 0.rrorgolr U(r3q,g,llx'r356o QJbAJ6C6oU &$CEJ;
3C6oOC50oJqU6o Ir,UOCAoU arQrq'$rq'.Eoo (cr, 3r@C6oo 3t63fuq'3ogs,
ors6cddr6o09q'or &6og0l.,o5q'o C656,-hCaCboU bdrJgsrgs (.or AJ63oor6C0Cq'o fu3g636olt
$sqxn6rryt6o LrAU:bgO9a<i-r 6.f<Bqr(C&,U 6rtoJ6Cbr;
l-rr j.>dro6qx.rL
UCf BoLCAocD
0o3q, OCf)oOo6o5$C ACUrbrAoUo l.t5lo6(')Cbou AC('IEC Jo6or Utsrbo oU6oQqJq'o
f ttrrPJqCq'U<ng J.
W1e6O,4Utn lxrlt^CArls>rrb B,<'Wb.>J|*1 JqWl e'rffiW9fr
l$Lrcq'rqLdJe'3Hu er Jdx)oJooob bJw!3q'o 0C6Od,oL oEg6drOFUCOUt(,oti 0,t6rbq,Cbr Qr
or6!ACC,6,ogC OftFoq oCooo ie33fBr.
l.rolt3aob orr6$t!6ofuq'or ag(6qrqo brarfr.)ecoob 6toor 0.oo aryrq,o 33.rq,ogo3,4rnL
g$&gftgq'gog.) Lb3rqirb3J UJC3orqrl$<rtrlC03en J6er06,raC&oo, A5o &e6ob or3ot6ogq'o q.>
J6r&)oJU('o ACoreo6Cc)aCao q.o.) gl,oCo-Ur(,gJboq,qJ!0ff) Jg6,l.,C6o, 154 b3q,b aclSgoblt
or$c0gq'dxrg0, UrCd,oradr,our lroD6erft)CboL tsCl.u0rAoLo J{l,ogCLoJq'o UEJ{1,-B3CaCBob
bJac,AJAr3CbJJJ Ar 6r6q!oo06rl,.
2aSa*1gmdttt A40d b,g,0CfunDr i,oNfr*rerltt gD o\geLAEE*rb qePxrlr
aDFgheXpXog&o
35
3C6oOC6Oog6,o l.,ol$CaoL U.'agqo6o6(') q.>$314&3q,Cfu6o Ar J(xfuC(,J(r) Xr6e5o3olj }J6COCbo
rqoJU6BCbb or6rACe6oSC U$CrgoOo6(.l Oep(,q,(')6oC6oo,, brUAXa}OCljACbr ArcDo &''a56r&16r
ACAoJdaC6OCooo), brot6qoCbr UOrOn 6r6Cq'o aoalrrbU6,Co0ol, r6Crq,o, 6ro$16QC0r LolrOCAoU aCAJCit lr')6rq'o1j 6,v\-oC&"6r;
gto3Smq'Ss,goqr) d6COJ bJACe.AoE('l JCi6l.,c6rq,ol, U$$COo br6rcr,q,C6ol.t J6r'OCLo,
Jo6gCq,te6 xr6(osoaoL SUECO06oU ts36Corx!6otr,!0oL ao6ooo6o6ao Qr br6ol.,bol, J{.)6o6('q,o
W \flDhatr9rNCOK'
&*,6tahont efryturyn t\tdt@)
hr<rtrJo pExt4igsgttt
e '<\qia,
2013 $.rqs
20la f/Nb
201tft<b
2016 $a<h
is3,5oo,0
173 500 0
103,500 O
203,500 o
,)F\)C6O.PJit , ltr{0&$ &{itoJ.ll q&J0t3i!s qD
3.3001
3,7000
,l 000 0
40000
U{bqdrUlaja-,erlrlt$ooadr'rOg.'dat
112,X82 0
r61.000 0
169 500 0
18t.5000
Jtr odo.dtd kr&BrsE(rr Blq'.u.'oqtr
806 5
900 0
r,000 0
r0000
riEa6EEqy$.t aJ@.I bc({frflaj \].dltrs.r. csr
7 011 ,l
79000
9.000 0
10.000 0
lr$fo3!qn! lstx,qlsq!fuqroolr, ir6c65oml$ q$
oCf..{rr9qbe!Ms6!!ob
lrr.t Dto5lrt&r6.r$tro
".J.&fl e,ra.rr "eJ3!o.l, asEdo}cq!./Jut'
l$C,rd,oScq{"1, lj')0.)6C(r lrJCSCoi lrJ8(6d,l06o
btst('Aniqqvaplt 6SOofot>79'X*
lrJC6o.)ao6olJcr r6C6J$C CaCU6"U o6oC6Chbol, 6!O!6Car, UJAJ6Cc) 3c)q'oooJou
J6d'r6oO0OcboUJ
er a rJb0q,o J&"or6C8ol., 6clr60q'Cbri
l$Cd,o,$(nddv'1 orr6rQ6o8rlxobol-r (oJMr6C0oo, lroj.ioo36qmb q[(,JUJJOff'Ur qD oJgJ$Oo
UJbcq,a$ogsb abd,qgt6 UJCvr,(/BC(x' J O06oOcfr"'JQo ao'q'or6(jbol''J ar ljUBc6'c6o0COoU
J\)o3oLOCmr gbtuJ6gCq,$rtsJ, (,JUJo6C&3q'o OC6oo(nd'oC6ob 'vr'5eor6J6ob 3oq'oooJob
616qlooCau
c,gLcor$c Urdl,orJas{c,olFr or.5rfu6o0lrx'r0ob bcs('lqr,u oJdq'oCd'cadj 0o$6nor aSbcofolto
l2 r8olrScnu g]obqrtJ ACftBJOoL
ecfioUdqhbol, A\J.!6Eor, 6!(r)r A.)6 UtCq'.)A oCJlrvUex'rb 2m8 $C'dJ
ACoTEbACOJ;
Ca6oJr30o6o,$ bsCld,(r'30q'(rl, &rq'ooo336'o
(or $(,6oaoJg6o o5o06t6>6rnlt 5rdq'n9t630r;
O{o-0o 6rfo 3ttrr.$X0olt JdtctoClbL bCq'0Coge{'U
31
CS6oJoL CaCU6CAo,s6 o,r65AA6(rAq'(,AoL 8lq6ar3CbJ Qs t rdr6o8Cq'(')L lrrAr6Co 3{''q,q)oJ36o
&,$6C6oL AoAr6o aroo Ab56qo*C6ol, C$CE63Cq,gogJ;
rAC6oJol, ACJ6,<r,C63q fu$C6o,r6 1.,O6\)C6*Jq'" Jrft56o('t6('lH., Cr6O.rD
AJo3Jq,obSo6COUq'o J6cleJOC0oU 6s6M0o0qtbr AJ Adx, 6s'q,(,lj brdq'oCoCbJ l.,,tdr6o,3Cq'ol,
OC6oocl6q0q,o aoq'orSoaobr Ar lrCaC6C6(O0OoL Abi6allC6ol., Jf)ooCbBo;
q,Joo6u6o .tr3rrn3otr, 3.:16o6olr tq3oU rpbob, J$.nt , Jg6oJoL q.o,l o33$3oroU
lJJbCq&AoCB(,,r6 otr:fr16<4o Strror66ox'r6C6ob 85fu oo,rfrC6J;
LUrAobr qo! 0ol43oU 3o60q)do 6C6.xe6Uq'., ps 636cm6orr3ot6ol-ro d).)6r&,6(')8qx'l6o1,
0Jdq'oc6)coJeJ JoEJ6cOUq,o Jttocdocaob 0J6bo60ocq'c0J;
jn6ol"Jq'o Jr6r'rpgjg.nlro3oL cb.ry,o b.>tt69boL a<'r*'r396.>, $3$ob xpffi'JJao ofucl.,0oooc6ol,
,-z &'r$oq6r;
gob<'rccr,Eo 0gogo l$ jrt6or33q,ol-r a<rj.>q'!Cca0ob UBgcDcDoU qr.>69,r, 0roo6dr acq€roo56o
Jo6(,bC6oL &$ffir Ar lFBorq-J6o 3bJts6d,b(')C8ou (x.l6.)l, rAsA(Tbr'
AOXqpott Atgr>g>SAcolt fiigglAt Ufiot tMott', g@at',6CM) 9168A0
tqoor$trOolFr goorrXtvrox'r&Jodr lrtsCf,o&' Urxr6cl a"boq'Cor i6('ltsclroi3q'o 85fuoou6CbJ AJ
gq'ogo3s6rrtr .fcqqlbs;
grrp6o5696ou, Lg0o6.>63bolr, U.rAgAro ASbgqxrrCbolr, f0gCbro,r0('6oLo 3o6ggd666q0oll ps Lb3c
q,o6oMoCbCbou o6&6otCbs;
lrJr$r3qx" 0c60drlu &a303q'o,5o8ob ('r
l,rA$r" l'dacor Liao6rtlStrnb
o$.f tlrrx.r0q,CMJ.)oSol, bo6(,cxioAlol., &dffi J;
or6r&,6oaqxrbr Ub3r b.rbgq'a$ogo CSCChb-r5, ltr6s66r6soqp\m eJ$CLCbCqlbC6o!5 qt
bJCf,o,e'r6,oLo of,&6ot6oCbo,.>6 C6<rxrbq,o3o qo&*d<6a36olt qr66fuoht Qr 0r6h63o3qC0ol.,
0o$6oor;
A(qEJSo(,C(,bJ br6!6C(, lrJCACol lrJffiolro6ou orErAA6oACq'ol 0C6BffioL, 0CtsruC6ol,'
ArO%Jo(r)LrJ (QD rerAoJEU6o GClrgd,ljCbdj Sgglgo.$ 0.:l6or3stor$ qp,lp3aotfuDgq'o lt$5 bo\)CoCbou
oCOCorSCboUr QJ ArECdASol, 36,l.'OCl$o;
l.rcu$r3q,o JUdrh0dj ErordrCbi LrC6(r,ra(9d,olro ff,(r,oCf,o,ohbdr bBo{txlao b565-gC0"l,
JoJ3q'li6o$EoolrJ er ar6aoor6cbol, bcqac$gobobJ<D8ob.
38
ahfi?(W ptfi?tt?oapfuit a,fi 6,fiJhaQy,X'C0x"
,n1a4oq aAx<nrygn tt :Uaja>
btlt e'Yh'?"
2013 SOqb
20la SNb
2015 FJqa
2016 Scq-
lDjj6d'dlqnu U5e!6r' UrJoFJr Ut0.6olr0flo
76,0G0 O
80,060 0
02,060 o
85,060 0
Iri6,fE ${Y\J J.$ $6b.ll(!ocq'C!J
75 811 6
79.E10 0
E1,010 0
E:r,810 0
2141
250 0
2500
250 0
llalid$.fdh
ffircDrra&t
U"lj.y6oggq,ou or3qs$o|., l,")6o5olrof,ct
,Cayt,\PJ<a, dtg}Mt 0bwV,rgHr q6.@6Cbt C}, JAr("at
LJS6)oOCe'('tL ors3qrrg3ol.r Lsa(EouJdxrb UO('C*l36tJ(,o Cace,iS{ro8coob brac,&rqm
ftsa.ogr'rg6ol, dCEr6EUECAobr QJ lalqq,Cbob Ctrd,-Cd,<r,o mo0S6Cqx1r6o Jodrc'0rJ brCr6cr,SJq,crL
6Cor6rqCbgq'o drq,C6<[ pg6o A<'rj6oq, qoJ &'boq-J6 or3(or03ol, dJq'Cb,)qo 3r6qo,tC66r' 3trntol46olt
AJf)ogour e! OClioocld,ogq,o o,r3qo83ol, SClrJdq'Cbq,oaC6ol, 0b.>6qriJ3t6olt A(,$6()0), Ar6oSoUr (rr
3o66rrnq,oU lhboc6ol., tscoeac)ao 5.rgfuofulrgbr, ll3o&36o3s6cx'r QJ UJo6tso66Jode lhbocaca"b
&rAC66obJOoJ pr 3ro3l6'jlsgdroL.rC8oL ada)<,C0<nW,L AC6(o6oAo Ar63oov9C0.>, A3$968ol,
ljolj'JgaoU 6s63ooufu6r, c,('|foq'oo Wq,Cbb ll(rar6o A,rdaCAChb.[ Aooob3m5ao CaCg6ob
OCf)oOFlC,(r)Ur Ar &rl-Dbqtooolr qo.:mrb, b(jqx1 6CEC06oBo Ar OCd6('0CFC6,o J\)Jr06oACbd, (0(6(')1.,
brAmdJq,,rCo bCq,ol8gq'3boU &st61.o.:]3t6.rb.
fiUgbgq'o 6,cbUd,UC6olJJ er orgerogoL &',obo36c0ol, aro,3!q'ou$o6c&,o,' 6gort6rqbgqr
drq,Cb.tu ACUJdq,C\xeAC0ol, 6rU&XerbChAoL 0ot6oo, fultsbs0olto qoC$dr63q,o Arbob A!53oo,r6CbJ.
bagqi.)g.mL boljocac6.,lj gCEJod"6o6,C6oUro3oU Ur}.rlFl o,6g6JrJ6Jdogt6olt dgps qos
sa,rqq,obob 0ot6oor
6J6Ooor6,C0J. Je6ofipJq,o J6x%6,$ol, tsJ60q,Cb0o ,lC6lxl6rq,ou $.>q,ogo34oolr
rb.:q,o Lo0gq,4og6o Acr$flboq,o0ol, oSlrJ6CCOo6or tuStreCbou 6r66d9q,gb.r. tgrt6JRCe3qo
dcqlbolr.ror3ob orr6$34x<x'r3C \)r6ald,0C0ou o6g6iL6cral6gtrnlt,:qpar6yffiC6Cbe,(lbJ Ar
tuOC6,orq-Jf,-Od6oJUd,o oJtob &"JAXooChoJ; (x'r6ol.,Oomd,o lrdroCaob cAo(€otJoor, oouo
ArF,qxrHr, CgCboJEoAoUJ e5 6g('|-ll(,)!6 o)r3hbJ(xrbob rAraq,Cbr.
btdD?E &,, b,fitag0erl) 6,fuut,x+1ai
oJ3eJoSoL Llao6ol.ro6ou UJAbCel6o Ar UJA('|Crq,rC(') JC6lxi6rq,ol., J6ogjtrm6rq,ot6oL
.)tueq'c8r. UrSgolF ('J gaoq,q'3uo brAbCe6o 6.r0.'('(f6ou UoljOJaoU BJarUrq,oaCby0.)fuoor6Cbr.
39
o€{.orBd, lr8Cdeoo Xr6€f,o,Cqxrkf, GDO3J eJ ttroocqllodr, Ut6"J6OCq'goBt
UJCv(,oacq'ou orgeJo3ob LrasobOc,oU aoctr, Jr6omecbq'o&,o br6UJtqgc,Uq'o
Jo6CboUtoAoL CgCdOg6o e.r b9q'0ol$$3qx'r0o 1.$3t6o3q'o6oU prg3olrl qg.r lx'6o.rq16o
pbtrru6mq,g(.)gou AoBUrbg6CoooU AC(r)rOr$Cbr.
orrjgtwob bSJffi bfu Arlrn A(Wd.l bC@JFgil)
ofuglr3ogoCboL &'r$o(8r, l.,boJ l-tsb3q'6ft,go UrAbC(,(r,cl IrrACO6oC6o-$3j6o336o 66Qt6o
sbdq,o !J0bCQ6o
,,ACC"OJ-Ir" 0Cl.,rdq'Cbq,obCAob 0CAAb(,ao ovCAX('IOCUgbolt 0ot6oor
Qr
rA}gifuoq'rnAoLr Ar O$6oq,o6o38ob Sr56ct30ou b3q'0C9$r0.).
anfrXnJo @fubtoJp*,L Ad6 biAndattotTgto1p
,r<x,O69J0V a'afiongo t\rbtr6C&)
n$e$hna1
$!qt
2014 $cqb
2015
icqn
20l6$Cqs
3**J, 6t3(gtB.r, lr>ef,r$rn
!coJd$qc6"q.{ d,qd.! 6lalots6.ri OJevia,r6cDs aD
690 o0o o
,30,000.0
780,l)l)() 0
850,000,0
625 920 5
658,000 0
698 000 0
750 000 0
!o&!qrd, 6s6!o,q$ou e!fu.dfa8i
o!Oq'{O.tlryr66Ao,(lSaio,rqrn Uqs@rq!
t4 669 7
17 000 0
20 000 0
22 000 0
E.000 0
10 000 0
12,000 0
15000 0
41:t09I
a5 000 0
50 000 0
55 000 0
2013
'$I'rE
lxr(rlcrt'n |]trt'if,Je!t'a!
"slslrodr
l,SCr."E" uqaE'c'ln Sq@a.ll bc<nfif$r
l!C!d,qC(x,rl., E(6r6.S l$CaCo,J U.)8o6olro6o
fiJtt*'t6o, ltl,bjgafuga l:ottpgtidt (allrr
@t6ter*ta<,?rMr b,4t or86Ca,!6tA6Arget
lnt, tgnfi6q!,
(4, Wqorr&qtolte
CaCgr6So UJbo3{xrg66n6o foln5o6oU, Qr6,S5gq,o,r tvrunq36r'r&io Ar A'lCJq'lCCotr
Ubrts6obocaot J6l.,ClCq,o sxr6oU ac6lt(,&J6caobJ QJ acaQ6crao SrUaXobCUCboboSoU, rUCAc
l.dv6ogCq,ob Ulbcq,a$oBo Li$g.x6$3, lrJbrtes6o t('lq,0o' tidJJ$Q3l6o $o6!ao, blCr6oacq'clb
lrr$qgro LrB60Cl.,r er lriCs6(r)3Cqx')l, o€dnlrArdoorl, QqhCaQCbrtr,Cbfq 0CACbUJ Qr UrtsdrCE
UTACDq,CbCAtC ar6o6b$o6s.{Agq,C6cl jAp96o.r &tCaC6gffrr, 6rAoSq,C6dD (or re$C@oL5o3oL,
1669o139 bs6$,n &rd6JoAoU pb.>gt6o:bo38oL.r
qr $gll6o6ob pttrry53Xq,gogoLro3ol., l.,rA(,6()lj06('llj
o6g6r\)6,fdo3lv,oL 6rCAXc)6CUCSr, s6l563q,o r3OoJ56Jol., agqgao3o 6$.)bq,CbJ, UJao6olro6rob
kljoCadi orr6rAC(,c,(j3C re3U6,3oq'o0oo,J A! ACbrSrAoLo ofuC6ovr,o<,, g$(6gfuCq,go8r, o6o35oo?c)o
or6.fC(,(r,('l3J OfrFc'q's'6og6oL er6Cfragc, lrrto0{xrC6ol.r Uts6x') ACoD(.o o6got66or66r b6o6ol9cmtso
tuaAo6r60 6Ctso(ffiC8or6 qgr $o6JA LrCaos6obsuo.:6 qo.:3.r33ot69boor.
6r6JoOoJCq'o br8grq,CbCoolr, Jcl6od,rbr6(tjq'o ljrCo6q,oL, ot6JQoL, JrrgCoCCbCq)o
6qo,o0ir,CbCbol.,! er arl,ob6o3o Ar6rAAUf,C6ol., lrJEgrq'CbCb()b oaSo6oolu Ar &lL&16OoL J6CAC6O.,!'
b,rA(r3q,C6r er reJSCor.
lsgr6or$orrrtx'r o!6rad6(')aq'('l0J a6r3lq'abdr.B/('lffb6(B tsoff\)Ao, 6Jo &16(,1j ol.,Coo
6oEAECq,(,gJ6o AoaJ6o"Jq,C6od,, 6('l6(,6ooJJ odcrq,s cl6br6o$C00q,o Qr6r8r!q,ob $o6uqA(9C6.
3r'rq,o6rnU br,Jaor6oA.tur qor r6CA(.l6,aC6oU JtftngbU &fqoo6rl60obob A.rCWcq-J6,o
6JOJ3o6SJq,oboL U$6l36gCq'gotsr, brxJ6(') o6gorffiJ0.nu (oru66J('leC0Cq'o AroCar, (,6(.)C6ooo
&'ror3l-r3bol-r ob(')q'\J('l6CboL o6g.>Ol6Og|3gfnlt 6.>9Q;o03U3b (,r A.)oo ltsgt6or:Srnl6olrt
lror6anv,006o,r6 AobJbraoueardo &r$565.
lrb3r Cacg6cbolrJo3oL J('lq'oo.r,tr 6cts(')60olj ar6tx{6oocq'cboL, 654'lo(r,q'ca()t br$or6c65
fr,B,Cgn l$O,tuJdD A$ gx,Jgaa{@&, Fsr,ffi@,U@furb (rBgl/ CltrytffinCA'l)
gn H) rdugepAr
lr.:j,frorgqxr8o &TCAC(r, AoJqx',4$oJf,o 0oLq6ob i.os AJo,o bCq'ade3r6Cq'Cbol''
f,Cto(oC6ooCbolr, t56l$Juo6C6oo A6oA36Cqmgr6o lrrboq'E$ogm ('}oqlf3BoL AJ C6o36Uq'o
brA!6fu6oL (''boCdoCbou CPrOSr' !arbor6' (gJo3ol, q'c$oUd.'J6C8ol, fBC(,' S$v6c0olt A(,$6(,Cr' AJUrO'trok'
o6g6q)6){,Jdo.J6olj AaCbCbq,l')br{5Crac,q'ooJoor, os6raCQ6{'3C QJosc'oo Otrl6oq'('6oC0oor (9r
fulr$i6ol-ro ggj6o3g6o UrAJrq'C6C0oo reJ0(63r'
bAx*4p.t06ao lotl-eh1NiCbd$ogol 0rP!g'Jr,,ga,gqo06o P<foe'b A'h<'Cbt,
aolprfuorr ffiDb06Cnr
l$(a[53f66olw6ob
A('lAbJAC6ot,5
Qr
JJqrr'CboL
CaCgboU ArAOrSoo b0r6orrqp.>6gr3o
brerotreCoou A(,$6.,(r) aul.r-l.t Ub3.rq.oslrb3r p.rErgogob orr6.><6o0q'90o1, &')r6$rQCbr QJ 0JQJAtsqoCar
oa Ui6r6o)q,C46% qr Jr5ri$o3gq' lr.:3oorb308o, fxrag'Ca(,o 6rfu63q'o3r6os 6'<,)o h:j0oSo6olt
t6Xgot60oL 3go
6r6Urbor66ogqft,.y9. L56r6,orq'qorA0r3 o66r6o3bBo bobbq,ob Lsar6,oq'ob
odJq1fu6g.4rnlr A(,56()0,, rJX-oCOorEo A5AC6&)q,.' 6o4q'o 16o5o 663o6o6690oL.) qpr l.,96o6r6Cbol,
o6br6o$Cbr, 610 erCEr6CbJ C6ooi6o J6.vJ5o3ob B.>&'rgrqrr030.>U OCLOotrCbCOdJT Qr AJLrgb6CDCoob
A3oxnqrror 636Bggqr) Ab636gqr36olr &''A$JQC65 l$6.>6orq4.or0g33q'ol.$o6oL l-r.rlo6o Ura:t5ory1bt6o3
(pr J6r,J5oJUq' tr'r3no)b3Mo, gou, cECe". L5ard,orgaJaoE $ct0&g6cbao aJBJoHr aUCcBc(,'
jr6oryq' CEJAo. $rq'ogoJJ0.r'U rarqqrCMr
Cir,-S6Uq, UA0"d,Clxrbro)r $r(ffioaJqobC6q'Cbctr ad$.4pXb,r
!6 (oi$o6ru6C6o[, aot6.'o,, 3o6rbr6 UrCACor bsao6ol,O6,('u LoUOCAoU o,r6r6E6oaq'C6ol, 0!Q.r0$rQCb5'
shEC lrbr lDbCq'a$c,3l.l SSgCbCAoU or6rfi,6,oaq'C6.,t AIA$5<,CbJ-&QrAtrQC0r.
lr,$$.r3q,o JrrnOCl.,oU C$f,U53Cq,bsgrrtsJQ JJrQCA(r)lj A&JC6orq!6-OJC6oJC6o orbol,
N6Jb(Xbi.
4l
lnUbq,oL tr$,>t6oq,ou 6C8ct6ao[, gn9aq,Cbao UbgreJub3r glfuo6o669bolj,r Ar 0CbgCeF)C6ob
A.nS9oe,r.
lr.>cojo6o gcEq,CSoL L8re'rq's' A(R',a.t(r)coMr 6i&tu$(,d,CadJ aobEoo ljs&tCq('l arLrq,C8ol.,
AJ&JAr$br, (r,boorq,otJoor e J tsCa(ob('lA 6CUJA6,rOoJ-5q,q,.dC6J.
ffitb'd LrfrCa! brArAtb&rb lxrl0edt &nlfiUtbJtiCor XfiAnorC(nMr g,WolJ
e,r&;b?twpr JWEA(UB'
Ur0ulb36Cbl6qo &e3Jq,Cobou ACL6fq,CboL Gi6rrb &'b')AUibS6rCoJ (.0*6rll$ qo! qo!l.,rboB6CDol.,
Ec6o)bgcg!0o or6!at,6('l&Jq,or aJud,6{,o65
ar aror, Xrm6o,Cqxrbou 6crbogq)r0or' ra6co)Sc
Ecrlsatr.$gfuorr, orar6('6ao qoJobog6oq' Jo6or, acoro cry.>bnb SCa6ro,r (9J UrffidJo6olj lJJLSAqx'r
ATSJJCeJq'CbC0ot, AUACEC@r brAC(r,Oo6(') f$(6"J6gCq,gntsi, QolrJr6uC6,otr0ot, tt.:63p65.:qm
ljJagrq,gfuboor USdIJfuCq,g[rtsJ, lrO,!Odr6{IC6o AJU66rq,o0,), s3rQoboL AobCbCboU 8Cl,SrOq,s,
fu6lm636oD qgs g6r6BCbe3euq,s,! UlaCAogdo AJ&e$036r.
UtbKqryo W7lrr<Atrx, i>JWgCDdt eAF Qt $ttoAt
,lrJCr6o)acq,clb Urbgq'ESogo a\5CdroJ(lgll(,o t63t363gbolt Ecl.,rbcb" l.rrCrdrogcq'olr 3,$o6olr
&'rorkn3fu6oa9$ Naraeo6vr,c l$b3q,oFgo ard,JsJaot ac{|6r' ac6Jbar (or tuabJbUdrcor, llrcac dJ.,
Jq,6oob3r, 85ocar' qorb6,"J6cbr, acoSq'J Qr 6srbq'cbr'
hvrAw anfut roCsD.1t W sJdrJWryWCiK,
Jrx'rA6frJDAC efr{w,JEo t}it6C6o
&t!et@a)
L,j!ro3!qFt odrar6bJqor u$d.l€/6.1
2013 SCqs
201. SC<b
2015 Saqa
2016 $cqb
585,200,0
590,O()O O
500,000,0
620,000.0
565,196 3
569 500 0
579.100 0
598 500 0
11,013 9
12 000 0
12,0000
12 000 0
5.62 2
52000
5,3000
5,500 0
2 E50 0
3.000 0
3.2000
35000
2f7 6
300 0
400 0
500 0
l$!,erAr{a(rBo ?}t'ap, tDbi(WBo l,.t<fi, eoB)
qa lllc6o$.6.t
t6r6rei.nqd.ll
arh@!io0yd!ef€{rd)
c(,ig6gqb l5s!6d5nr! cD e.n<Fn\}dF
g6aq8Ja6l6<E!0&,'res@.ljda€ldioo.lje"$.t
UlArfDJ<{'raOr6o Uor'doo6Clds8dr
tu{s<'s{Yt $dCd. .paa&,t ac€'brq!!o,
Siq\rfr5ar6s, lrsv1l 'Je g.5qo!.tl e.,s.DrCtSro.'r
l,laJo6.lfn'$eBlEhbd6.r6.Sr as&dser&oD
&6!t 5 u}fc6D L,afd$'6.$ lx'tOo&r, ocrrlasla'.EcD
X![trEt!(rldr aN@.$ 8.6$Anc.$.D
Lrtdq€S.'Ss' s\!rt N<Ef. FOtdtin&r, &AFs aa
42
lrcj.v6%9qxrl, b,)EJo,q$otb es 8CO6.,gd,C0ot, lrn8o6obo6,
6S.l,,g,XOott: pr ACOaoAWrlt lrw@r
A*6oBt
urwryo J.,(,,t{rn lt ACfuAtgbr pr J&46!q&rl)
0J6!(,,q,C6()Ur AJ aCO6qi6CAob lJ3CfmAo Cd,o,oJ6o l$bCq'a$otscl Joq'.OoJol, o\yiCbJ,
.rq6o6gqr l,gg6oao s6l-rcb0q,o gc|scq,o 6A('qr,U lrrCaoJ6obou Joo6qoo6s6or qor 3o66t6oq'o;
UrCrd,o€Ce'(')L $cq,.) q5q,JdoLro3ob 6sJo,q$ol, &460olt or.$.$.rt6o 0cLrdgcDqx"hool,
Ub6C6OCq'goAJ;
telbJ(,o, JfxBcuo"Jq,o p.r 36rqq5l,,o 856roq'cboU lrtPJq'g(')gob c$16ufuceg('lts5'
aco6oC6,caoL bre3oorc,coolrr ar Lrbcq'aft,go c6o0f,cBo &qq'qjoJol, 6!6b('6oA('Cbr;
lsjrr6orgq,ol-r l!6r6a56roq,Cb('(') ArfuUC&Jq,ChOol, Jdxeb6.taCbou Jr6do6o$4or
l$C6o)$('6our l$6r60.$so{,Cbqm ljo3(c}OCUo,J6. bJtoSJ(mC0oU oo(,,('lC0q, fogCor6 49r
[,r&mr6!o)q,CSqx'' (.oJSCUCbUq'CbCbo,r6 CC,o,{.o b.r6io,q'C6ol, brarbtC t6'J63r, Ad.,o AJA6'Bo
brgex('lhLCbr er C56(r,Uq'o Urtrffir6r@q'Caqm UqrSSol-r 0o0.>t6o 4.o6oq'obdrqo
UJ$('lbJ(mCboU 6(xi0ob JAsQqtbJ;
q.o> l-tr36ror6('l6olrt
UJbr6ar6ro{'C0ge arful.,C&JR CACSob r3o(r6otJofftJJ q.o.r lr.r6r60,:5oqft'o Jdn66$g6ou
lrJa,)6ar65oq'Cbq'o J6o665AC6ol'
0rEbo6OoCq,COr, asL$r3q,CbCq,or Jr6ogglqgq,o 8563o@J6Cbol,
B6Ceql0or.
1xr6,*x, S.fi,ogZtt
$o6.:qn 6rSJ(,,qTHr Q()J(ebr QJ or656fro bCq'0olrJ$Agl&,br $Cq'Jl.r)3ob ao)Cq&
troo(90bq'o1., ts66r8q,o6rBo, o63q-J$og6o lj$53q'Cbou 6rgr6ox"Cbu
lDjroor$q,(')l, t('r6.)(r, DEr(,,q'C8oU Uol8SAdr B.rt6o6s tt{trrorsaoodn l.,rDffir6r,q$q'c)
U$d,gCEo, tx.'0teur0.)mr6!oq,Cbq,o UJoqCOoU U$fICOSCqUcrgT oA 8o6.)EUU6o dtguf6lrCboo,,
6x',aq,carrg aro, acLrde,cbqmbrL aohdb lr6,cq'Ja br6rtx{6oocqm6 a)o$c QrJol'6cbgq'o tsg6CooJtu3sq1ofu0o;
tub$r3qpbgq,orr 33,rqrgo3rgrxrl-r (xr6ou rarqq'cor qr'r tuoro bcq'tslljcboL b6aJ'
bg6orgo6ri6g0gq'o aJUSrSe'cbq'oL UroUDqx'l he'tsrto srH$$Q3d'CBJ 600 q'n6oo' tx'lqx'r
lr4Jco6lfr 25% ob - 1000 q,$ro;
C6cl3BJ('o aggsbgbgoob, C6,o36ue,o l.,JJ$r3q,o 0CbAo[, 6CACA,)S[0oL Qr rJF]CQoolOml,
tJotroCqaob B.>0og.rq'cs6o.>, 610 blQdrbArbL b$r3q,CM) brf,obbob QJ(rACE s pr Q3$g0rtr
AJAOCT''b.,o,
tx%relrJoJmr6ro)q Co('('t &rxrocl,ob qr.r66fu .:l.tc qrr 0st6o6,ir;
43
a(')L$sSq'ccboljro'3olj'
&66dcgQcoJ a6r3rqa3oq'or6o aJ lr''oolqt6rQ G)rUoScgo
169 2008 gq'oL r$oLo(.)t, oBAo esquJUq,o ACoa6C6ol, AclL$rgq,C B3oq,Coob U!l.,Joq,o
('x'5bou
lrrbCq,adegr6Cq'ooaoL ggsltcag 6.496'>r
C@6oJg6rA v6rCr6cr,OCeo tuL$rsqtCHrr(,,3oL
jsoorJq,o C6o! lr$rgq'oaou bgq'80$8obr;
ljrC6o$o6ob(.) rUJr6J$tC C.t6,o3Cq'() Jbrqbrtf,ACboL J(,6JC6,C6OU6r6,or6o6oL rEreq'CboL
&,$6rrol.,60q,ob3f)o C6oU U$Jgq,C6<l, 0!dq'o6d,CbJ;
lryi.u6orpq,olr bo6spU':6c66s6soq1aqx') ar$cUc6Uq'cor00o drq'J(x'rooL rQ&'Itsb36r (or
Aob0oJq'o6oL oJCAX(9bCljCbr
&*Wlxr2<a S,Stor(',?at
&11$bq,Co6ob J6otsCboUq,-lrr6rffir6ro,q'C0qn Asld)b(,3oCbou QsJAJgogoq'CoJ, Jo6ol.,
J6,(1tsCuo"Jq,o brEAocDr6CboL, J6c)tscLq3qr, Jrd,oCtSobr Ar bo0olq-J6o qr63oU b3q'o3$gobr;
UJao rbJq,o brbce€S(ao
Jdx'rggLtq3qn 3oqt?loL qorg0dc8s;
J6ots.lljoU(,o br6rd,q,coob Jo63cq'o Urao Lrg3bgtrroU QJtsoErEt'CbJ bo60ocq'QcbJ c6o)
Jrr,(,$Uo"J(, llJUeCfu$C Dq(,oq,o 353ECdnU ACAsC('l&,(',. 3s?ECfnU oQ'C6obr C6,o, lroCQCE)tC
Eg.rq,LfEL I 0oo q'r5b a,) adro 6ra,9c6car acLldq'cbcaos J6(x{r'oococq'o Jdx1tscuolq'o
brbr6Ar6roq,Cbqm J6mtr6r0X6olr 6r60rbor5go0q,CoCq' UrbCq'AB,3(')b A16r$oq'C(90oo qo€U$CbCq' rE
Jfx"gCtiogq' 1l!0rffiJ6roq'Cbqm
rJc,3qrr56o3q, JC6eq [,5Av6o(r,1, ngOop€q'
Jo6
qgJhUCfuq,COCb8o;
3o)6op6o Uaood,CLoacooL, lsbgq'a$ogo 35ob 9o('6o1, qx'r6ol.t qo > Jc'otsCuo"Jq'o
q.orl$bq'CeJq{'
$rq'ogoJ6rnb Jareq,C0ob Aot6oor CCx'r3fuq,o Up0o6CL<'t0C&;o .l raJ*)Uf,JQ
rv4gcxn6X6oL rA6oqmb6o3o oSooaaJd,oANmbCbotr Qr l$Xv6o USoq'Cbob raffid$6rooCMr
os6JA 6oaCq'o! AJQJft rQCbJ;
Cr)s6rACS'6('lAC c,6g(''6Jo q'-lJJJ('IaUboJrO(x'l
OtF(')qmboCU) bCq€ol$F3(m&tbJ ('r
ofu6Dq)eC*)U6ou bJ&3oov6Cbr, ,)(EotsFJe OCC6.qxr6"C0$C QrtsSdGCUCq'o b$.>3q'oUs pr
Ug.>gq,Cbou 6gox'a.o3bolr 8gd<eq6.r q.o.t orJ6.f3q96o3C l-D!$J3q'('l 6,)6,C4'rl, 63j06r ts3bsbsaolto
o5o0dr6C0J53tu6ot, U${+J63Cqts)gCg).
CPre<Xlt, brbrefibryXqa At ltfifi@
Bgwdt &no66r0o
po.rqq'gtro Li6^r64.:6ro{'C6qm, UJaJOEoCd,(, qo.r 1t)0966r4t6r'r-ltJt$.r3q'o pr$3bgbgqt3fu6oL
.5OCq'Cd)UJq-Jd,o er A$Cd,oJqpy,o JooC6g<r>qrob orr6qo.n$o0oo o69366r:6o,:;
l.,OU(,C6Og6o Av6rodr qoJ6C6AAJ, dr.4 lrAgrqlasb AobggAr U$UN,CEfibb ECAr3roCbo)
obJ6tCbqm6 &C6o0oJrq-Jd, O6$UJoOJEo, lrio6oUq'-SrArxr6lrreCbCq, 0C606CbAo, $CboL
clq5C60o, t rgJ316o 0C&J6,Cbljr Ar LbSJAirbr er$Ch&Jq'CbC6tso;
Uoraq,Cl.r LJ0r6Ar6roq'Cbqx.' a'rFJUCeC(,CbCoao U.rfuq'a$rgo 66r50oL &Jo6C ltr53a.o3fuorr
(6JoeC6o0oU 6ra)(ffi5ACbJ;
Bvr,om tubi,OJb.E oB36d0.xrSodtalr br.nJAoU OCd6a{'oSqC6,o U6%Cd,lr)OCOo, l$QrO
lxjIeC6OC0L CC6C0.)'i,, brACiqXbJ affq{'l6 drgC b5t6drH, 6!6!o,q'Cb5, 6('1b(')6oo AUoge'.x',L SrA$rE
U6%c6boococb8ot;$cq,! $r6tso5c0ug. lrouacSooL ljoo3c6arr,o, u$6)u6Sc('g(')gu
$.rr60.>$9&jq,o lrOUaC6Oc6"U l.,$r3q'olrr QJ obogf,c0ol, aJtsoErEUCb.t altogq'rmtt lsapo4lFt
g6qCf,lrOCOCAAo;
r6ruru$lgq,c) tcc)(x e8o \)gec6oc6ol, a$$CacboL bcq,oC$gobJ;
Jr)lrnb &ra$sq-oXbs ol-r3orr Ottcrggl$Uq'o AR3.rftcr6oltw3r , Cn'rA3q'oO &'r,<Dbo3b Uqo6qdx'|
OoaSolrJ es aCo6oCd€qo a3ox'rgE0ol, bla(qffi bdr;
\-/
p6.>qq'gl-ro b.:6r60c6,:oqft'o QJEJttcbugcecaol, Jcd,Uo6rq'ob J6oggttqgq'o 6$3oott630olt
aot6oo, bsC6o).s(16dr(, o)J5r&l6o0qx'ILr
36tx'rgoolt ts31r.>6s3ol-t l-ts6$0r6
ps
erfrbCb3q,C6Cbo,!6 .r3,rag3acryfn'lgOttr'rSrqd Ud)onC6,o,8r3ggr;
l.,b3reJbbgs OoJob 6ta(')oQC6ot,
eJSCUCq3qXbCb.,[, a!OC6,o{'JC,o 6r$olj
o6ar6obCbr, 90sq'q'3b l.,rbr6ar6rs,q'Cbqx"
C,C$q'ooroo! (.oJ 5q}U635, o56rA3(6(')3C Od6oq'ctaoJoob
&d60CqtbJ;
brACOEoCf)('l A6!5OCA.
r Q!tso6r5lrCboo tsU5AJ0C5OU6o QJ oJargCbCaooo b'r03g6qt6ct
Od[xrqm0of6o $q'gmboU 6s6bertrgoCqIod h(,0C$gr''br;
0rAcroJgCoCSr l$6C06oCdxn $q'g30Mj J6dr@COI('o
$qcaohu bgq'ts3$sr16oL br6t'b3r3c0uq'o tso(fficboi
0oar6,cr).Jq'C6&o q.> rtujfuq'q5b>
bCq'o AmVUobr brACOEoCf,o b.>3trror,$o6cfxn o56r&l6x,Aq'sl6Jj qor rbJq'0)$16(oJ
fo O6oC6Cbob $rbJq'obCbir.
!-,
Lr}rfia)6rorg0ngaQrw0b1e'FutttfiAl46-ebgtdr,telb,,t6C0,t
lg.:frrgq"eru 6$':oryC0dJ lr)boC60o UJCf)oJoof)olxl \!6AJ60C0ol' oOlt$$rin p6,:oryf0oll
brr6obbou p$drgfugquotsob ao$6oo lr:lr3oq,o o6gd,sq)6|cdou6ob bruax(,IaCLcor q.os ltft3qr0ooU
,)6 Clr0o o56raCe6o30 OC$('(,c)a(,Jbol, ar6g663r;
or6sfuqrfir3c g6rd,-ts3800d q.r0Bq'Cbdr pr lsO,$a.$rryC6qxr J6o0(,raJbol, UJCo)
oFCbo)E
Ardq'Caob Acr$6rro; lls1.:r6rr U3oq'CboU JoqJg3q'JrCen AstUSAqf,Jb Ub63qCq'gotsoq'o
3Cf,lx'l6J(pJ6o Jc)AJoUOfoo, (,5Co-bg[Aoo"), JrCE1 $srfio6CqCq'o AoUSJgq'CCbo qorxoq'QaRQCoor6
J3t6lrr6rql0d,o JcIaJ('.JOCoCSoo,;
6,$bcr6BocqK,C0s 53q'.r |}rxJtrx'r b3oq'ob 6craoq'ootoJ, cL63' .>036q.qb.: 150 rbrql() Ur$ttx't
U3oq,,> q.o.) 6J.,b1r36,) 300 0o0.>3q,oU 3q,rb;
45
e,{ZrAoAn rCiJ<*,baltt bfl)W,otTgh(
AqrAarENbJ Aiu1orJpa bbttlfio
torlt q*<4641
2013FCq-
20laS!<D
2015$r(n
2016 Fa<b
lrt.}ldEAqab 6r5t q!l.l! qD fto6oC6*,t lt!&r6.tor-
80r,a00.0
1,04i,aoo 0
1 329,300 0
1,537,300 0
o$s{Eao0! AD fo066C6!D.lr l€Cir.Eo l5br(6!Se
14,9510
1s 200 0
17,400 0
20 400 0
,105,856 0
558.7000
757 200 a
851.200 0
22,9710
35,100 0
50.100 0
61,200 0
J3q,@D.n
211.y7 0
303.400 0
337 s00 0
368 500 0
U56!64$Dqr!qE asfcb&Jer06.636"trjlr'gllotu
E0.27s 0
129 000 0
167,100 0
236 000 0
3dqr$oJo! OCOCE!3CLj qs &r,6i!r€f&r, atf)oBs
Jdxrg.l",c(.a$-<tao
raiq{dh ua.{alaE<d(h qlr lJsqffi
LDdsd,o,go(xrLJS(,OU( rrq'!dC6q'oc(gr$ol,lrr8(6ol,iof,(')
Itit t66$DoL A*tu4,t
JcqrofooL, Juq'Og6rq'o ac6$oa'6c(,H$ q'> bgq'o363t'olt l8c6'ocbao c6oor6o Joq'oOoJoU
&JaUBTACAJ, AroCba3r q,s aouo 6c)q'otJAou Joct6g'6J0or;
916oo$olrs63$39&'r Joq,oOoJoUaCaStsSCbJQr 6J6tx')6OC,Cq'Cbu
lrrbcq'oa6c&, ar6ro,q,c0ol, bCe'Ec$gr')65;
Jfq,OUdr)U l8Cirxrao 656ljBuo,f,Cboor 6oJ<6t6 br363ors q-o.r rbrq,br$6Qr &;&rjagagotr
Abv6erJC6U
bb3rAJrbr Ux,6OC6Clx" S6xeelOC0oU A€o6$bCbr;
U.>Sq3r66rtfuo U!jJ6o3Cq,ol, JUq,O36oU 0C6O6,Cbol, tsCC6oU bCq,6CSUmbJ, JgeOC6)o1j
qrqCCbou, oJ$q,ooo 6.iJo6oq'36olr, 3o63C61.,30oL,
g3\1%.{'90o1.,, brA(')tsC6Co.)l, od)Ar6ot00J;
U+6oACqml, OC6,oO('6or$C UobclUoo Jgq'OU(r)dr JCd,Cboljr Ar tso6(oCboL AdffiJ;
JCq,OU(6,Jq' e.d,Cfuq,Cbro,J (progr, AJ@o €CLSrAq's Ar J(.lJUq,J6oSJ0oJ.
46
bqxrg6C6ob g,t4O1*rlr Ordglprn lEob bCg,AMr pr &r4<,nt6ob8or brdnaotjggab.t pt &'>lt
g,xtbgftb burJa
d3cg6ol, &' 3q,J6otJocrrl-t
qg.t r, Ja|$oo.,"Jlr,o oaq(olj Br&'rgrq'dcbob aos6oo obCo,o
e(')6oMoCbCbol,l 6riJJ6Cb,5, 6('laq'Cbo0 ArJqO$CoCE o60Cd,rLU brCr6o€Cqx'tL aoArc)@ cg.t
A€A$oA6C6C6 ArL Ura,)r6J(m s(o8oq,U Ca6crJfq,o g%oq'otJoml, olrom6ruq' Ai aoaAoSJtr,C
Jo6OcS\)3o;
lr:bgq'o36gbo ot66$o$rooc60o J6crooflq,o t$6q6c6oL qo!6c6aor-bcq,Ec$gobr, C$,o,"Jq,o
boqarS6Caour e.t q,oOCir,\)U( , OfDe%oC8ol, eJO35 (.or AJ63oor6CbJ;
Jq,JboJU6o qos or6raCQ6oSc b3q,o3fubol-t JoJuq'516obr0oob 6o56oor ltb3sqrsltb3,r
blbcq,a$()g('l J6(,66Jac6oU ocaUar3coJ ar br6bocrgoxql6.>;
l.,rCf,(r,!Aoi x, ts(')r)"JaCAAo &r6rftqryr6r[ UbdPJfuCq,Urrgr QJ r6rqx'I0o96 qr6ol.doC6ror
brCvqoSCq'oao aoSUooJ;
Scgi6rao bCq,(r3fu6ob JnJgq'rl6otrgor, l!J.>6orgqml-t l-tfu.49.i-tb3J Crq'rCcoao l,rc6oracr6ok'r
o,C\)6,rqtf,o, aCLoJJq"g6,o, tJb3ooo, Jo6o Qr lJJ8rq,CO(j b3q'o3696ou, $o66oU gl6qsq'3aob,
Jo6OC6OC0ol, Cp,t trArgCbCbol, tu$grear-bCq,tsC$gobD;
aJaiCaC(gCoo(r,o (aro A('l(
r 9oq,3q'(1ltJ(,o) JoeXCO%Cooljr (,5 o6AqoA'UJq-J6o
a3auOgq'3bqtboll lrb3{oJlb3J CaCg6CbAo bJbrAr6o BglrJoBrgCbi,o, 3o633t6l46lt AJ 0Jar'tBl6CDt o
A(,6r$oq,C(')bob bCq'AC$8oAu
6C6(r"6Cb(tJ oCJO6C6ol, Albodxrq,Cbou bC(tC$flor, r06Co)3C aro,o Lr{gJAoai (oJ OfrFoJfoo
J(3U6IJoqx"boL br6,?OboU (ostsJr')gJ
brbK,<tsWo Sraror<Aeir bolooHt bJg0Jfgr\r
lrbgq'o3630o 6.>6.oq,3boU g.fioLdoCbCbo (jf)oC6oo6C0uq'or fx'r6e)f)0 UrCr6o,3Ce('lU
Jgq'OOf)oUr er dcaq,os (gr$ot, l.,rao6olroc)o1.,.)Qao QrCacaaC0r6C0gqro L,rbgq'o363&'r
Lrr056As6loryC6qm qolFJUJb3qIbCboU bC('EC0g('lAr$C,
oh LrbCqm36C&, Ar6rq,q'CMr bo\)CaoL
bCq'ac$floou J6('la6rmJ sv66q,cba" 6.$tr.ftet6gocq'ceJq'o JttudOcBoU abi6,(or3c6rtc, ar,l,) ao6oL
Lir$J3q'('l-EcarCacecbooro 3gorko Jcf,uJcCoqcq' &ru$J3q'cor, \13qr3fuorr ar UracaL63qcbq'o
l$o!6olrj6o J6(,6d,l6co$c LOU(906OC6"L LSraq'oU bcq,EC0sobrbc' Jo6Jgi6c6OU6J6o.)6 0r6Cao8o
reh6AJq, 6oloC6 OJgA3Cr)r (.or JbJ('0rt6QJ aCO6oCd,q,5 ECa(9CAC(,cboo, Ab56AJJCdD$C,
b36o.so6oLrn 3o63g6b3blr.r eJ tsCl.,Oo3rq,Cbao &'r6r$oq'5oboU Abr6(orlC65$C, JC(,r0clbo)r
bcq,acs8('ortc, Lrbdq(mo, l('] ts(,6ecbol-rr qgs 3oq,$6o30olr c.ormr, acaucbr-8ra(ooq6cbrtc qor l.,bsJ
47
,rJp0gt6.J<a SCqRK,t@rL gLlaat g'r blEChOe, b('l0Jd) WEWgr
a$Cdr)rqr36ro er !t6rA\)Cr,orepJ6o JUqOSCrJq'o aCA$r{6$''6olr, JUq'oUtu|.,
Udr,r3o er Aodd,!3o dCaq'Cool., JUq,Og6,"Jq' q(x<,C8gq'C6!q,,t rA6oObgJ;
Lrj.>rSo)33qxrb Ag$mffioUs qo! AJ$CfGEt6drq'C6ol., tuOC(,orqvJf,-0ftFoJu6,o oJ$oL
U('Jq,U(,goq'o ts3qo(xeffi,Cbobr(r,Aob ECU!6J ro
AJIOX('|&JJC0r, OCCtoJU6o b0(,oC$8c,as
Ai
Jo6,o0C6ol, 0CCffis, (or0gr (.or Jc).lUq,vto$Joor. o6ts6,Jlr06)iJdJUC)ob br63oor6Cbr, l.,r6Cr6oq'ooro.xe-
byr,CUJrS6!0m eo6oMoCbC0ol, Ar6bc'C,0o0q,Cbr ;
bcAgtgpao 3oq'dGoCbdr (n5b6crlrJoJr, ftlrJ(,EJijoJ C,Clrijr36J0or, refro0b3r,
ofu C6ov6ottor AJ JJlJJo6ootroor;
TNESCO-Ij 3Jq'(E&Jg3a3aob A3L,t(Uq,C0.), CaCU6d tsrOae$b OrOCot sOLghq,o 1.,.!,Crc,o,30q'ctb
J3q'Oudvfq'o aCa$oQ,6Co6ol.r dCbq,o)r A''6ooo(ffi8o, ECLSJSq'r, oCl$8rt ol., UrbCq'a$ogoC6or6
gt6orrq g6orobqro3o qo6olrdqfu bob p.>69609.> eJ Ar6bo6OoCq'COJ.
h.r4w st'FJ4fo p$tt t W ,ldJJwUwcaK,
,Y*,S68J0VJe$f'onqnt'$t@
8$@nAnAl
20l6Scqr
20l3SrqE
20119Cq6
81,500 0
89,a00.0
105,500 0
115,000 0
ljljroraqnu Jsq\)gri.i$ q$ dcdC@ qsAoo! LSa6r.Ao
3,6A7 2
3,700 0
3,8000
4.000 0
bR$6C!.r, A!li6$dr s$o.drirertr boqelElfat ct,
J.nCS!r.\c lr€lrloEaqr!. qs ad., 0!rt6q!6t
4r.690 7
47 200 0
59.3000
63.600 0
18,063 7
18.900 0
21 400 0
24 400 0
1E,050 4
19.600 0
21 000 0
23 000 0
bCrfEB.c.r, Jcq.tol..ts e! dmed QJ€ol, Ur&Sddr-l
Soei\)oJdr A!aCo!3a}r qs ,lttFBtuAJ!.lr atnoBr
lsbce{i0&JDo 6l&D<xb.{tlrAlo66t tCqoCBod)
JJ(-ao.aoqb h0$.8l(r.l!.tl qr@, er lAa"to.Jei
lr.rj.vno6gq,ou oflJo6cSc(!,o 6g6€a,6r,c6oar6 dg(Pc0oo, $a$(o0oq'cuce' Jo6or, 0.)6u")bq'c0ol$
q'! q,ooqBoq'c,J l.,rffiot\516o
.n2<*ro, 6rglrry1S.<C02g, Jottort gt) ArS64ar h<,qfg,rdob h6@, brfufi)Ao
&rqx\rrJrtl AeeJAr Ar gu &TobaraCblJ A86 t
j$g6ol, Jflqnoo3Ui6o, l.x'loorq-J6,- o6o0o3gt6o qc (oC6ora6€o"Jq'o A(oA('tAr6C('|6oU
6oor3.{,ot $ofub.,o, (pCa6oq,cDr, q,Ooq'3o<'or, 3ga!6oor6"Jqn bO$3Lo[, AC(')6C Jor6or, orgtsCbrts6oL
ardochq'oJ, 6ciro6or60or aob6r0c{3q,o 6rJrc.ocM., 6caUq'o6cbr, asoo e6('cbooo rE o3p6qo
6r6bbq'gboL ot66s6obg6.>, Je$OrO(r,Lr(rBol, er Urtcl0.!(mCbJ6o o6gg6r6qoolror3olr lr.llor6o
Jot*rhboL AdGr er txrooJqrc6o ero3ri
(,Ca6oex, aoL5bq'Co6ol, o3.roJanrx'rb.,lr 6r$drq.r, lrcb3q€S.Ro$C aro,o p,*,r3oa93fuq'Coou
ACA0o6COr-rq&1tsb46,> p.r g3oQtl6,Cl,!(9 6r3o6BC&Jqo, AJ"J$Cq,., qoB6cryCbolj CC,o,r'rE lx'toosqlJC,
Jd)oA6JAC60o oSOCA6oi6Cbr l$C6o(' J6,oOC6qCfo 6ob U€UdgCq'tC;
6C'f !0'9()160(}lj ljoro3lhb 6rdoCb0q,o,J riq,oJrooC8ob LoLOCa,rOotJOor, r6rqr,$o
er A!6boqBt
hl.,Jbr€obo 6rerS$COoq'C6oL AobreCbsA;
r6Jq,CNtr,0q'(, &rd6,t."tu 36,CaC60or, q,6,rrC0oo,o q,CaJq'Cft, Afxe&,oo AoA6Jo(r,U
aCb!dq$q\'|o.t brtfu,u
6CJAAoboob bCq,tsCJoJq,C8oU UJ8UdgCq'bC er&vro6Cb?('oD 6Co5OC66rOrnL ptdryfu3q,gogs
er SCUrbrAo[,o Ar'rErOCAor brbob Afrlfir;
oJ$oC,CqCq,OC6,o0(.)6oCbtCUd6JgC('|ECor$C Agqtbolj&,o,UIg6oLAC(,EC
ASSoq'CAot ArA(r$C@r, {6(ffiUq'o Cs6Cbolr 0CAAAclAo JC,%rJo$Ao(fu J(?xeOCLoU A{,rftrAC\,X9;
Xle&Rd,r6oo,r Ar5l.,rbe,C8ol, (.lfur6otCbr qor rbrq, \b<r3C5agq' JA6oeC6$C Aror, JerSOrOoro60C06r0(r)U J6,oOCLol) bCe,0C$gE 0J.
gfi/obe,eM) ,Gt1ognh AC7eryoD 0C6,Sg; <,r tuon ttt6bq6XOg<,o fdToherb
arcqowcb
oduq'cooo, brar,,(6oe'C&Cq' Jod,oJ-(9C06oeoJ 6o6.>ftor 2012-2014 gq,3ot}o
Lr.rbgq,oftgo U0r,roc6cnl, 6$boa6o9qf6.f, biacrCoC(m &i6&tr oCLrbr&lrJe, odJ('cboo,
brAi,}(,boq,CeJq, 3o6ors 6$l-tft'3boU eo6(,lrdk CoCbol, 0rEbo60oCq,C0J, arorr3ol-t l.tc6bogt6g69q'o
8!60,.,l, JC(fier UrJSo6CBrAo 6x.oJ0Cau
(rC36oq,o,r AftOq'gleo!6o Sr6l.,rbq,C0ou Acr$6rlol, l$&eJr$C)rn-c$o03oon, 396obt5r0C&rh8ob Eo(or rt('lftoon 6rbr$3bols qc or8(,q'oltltc q,r lrJ,56oOCq,oU l)bSJ d,Co(x16Coao AS,CD!(,C
htuACod, lrr6,Car6oo-l$6Cr&,qrqjD0rx, UrAJEr('lCBo,!6 q.:3.rgar63bgq'o lsJt6r'rgl)o, brCdllJCd,o('l,
AffiCilUoo r.JjCd$ eJ bntxo,J 6ClrbC0ol, Agq'ACEob AoabbC6Caob ts0woQ3r;
ls3rq,rq'o 0q.o6o0stfuob.r0o 6gogo q.ogg6oq'o.l J.AJrCOgd,rc 8.rbbql6oL oooalrJSbolr
BCL$lBq,r (or oCAqoboAt i|,) aroo 6Cr0oq'o0r0oJ, J(,alrCog6Je tsrtlbq,Cbuq' o6ogfugb3o qo66oq'or.l,
q,O(,qBoq,obJ sE 3fAr6oordrJq,o ljo$UljCbdJ AJoEC J.f)@.) 6$re06('lbou (oJtul,oCbr qor araDo)3ou
tr8cltsJob('l3d)Cb(, e.l 3oAg6Jqfor,o A'IaUrbc(6CSoL bifrxjool, (0ro, A'r6oL: gq'$56x'r3fur66rrru,
b6C06('3o rr,6,.)lr, fuqiou, 6Jd,t06Cbol, AllJrhJ, J{6ot8oo!.) er eCMgftl0oJ{,C6$otJ0od,
i.i$bq'C0()lj ('laodOCBAo arAlrbJlrlbolr.r AJ &€(r5n60 B0lCoCbotr l.,b3r brrtxrbo) eJ
493o6rt11ti4opq'o bJd,XrboL ($6o6aeCAqx',ko, AJAA06oq'(, &e6ag0ob Aobge8oo Ci6o eCa6oq,bC,
pooqBoq'oL rE JCA!6oOr6,"Jgo bo$Ulrol, 0C(9EC Jrxtr$3 orpEo - Crq,rC o)boeobtso 10.2 q,.:16()or,
,oqxe LrCn6otCqx''t, bb3.r 636cxnfu06o - 5 q,ytoo) ArSo6!6bCbJ;
l.,JCr6s,OCe,atAo odUq'C6oo, 0{,sJe0oq}C&Jqn 6ou.>bqxl'raob UrgUnO6C6Ce'o, lrroorqBqo
Ar
Boe"ao$ir,o 6,C(6ogb6,sgmu bCql0g$g('lor.
49
Ab.$X4o p;fuhoJ<'Jbot AA6 6rA]Jd.t6O.'J<roJ<'
,tt abtlgJDv ffiroo,Jgi t'!ut F,
tulr e\<pre1
br$6d,3!qn!.\]CJo6CE!q6 6o6odr6.$.{r5.4Ce,Cl6
6Jqstqtr<rbc! &m.$, Ddskd.l! @r cui<3.<vr,
2013 Scqn
20la Sc<D
20lt $aeb
2016$Cq6
25,000 o
29,000.0
35 000,0
40,000.0
5.000 0
5,000 0
50000
5.000 0
20,000 0
2a 000 0
30 000 o
35 000 0
.dJq'9LD arq'DqU,sJ!,J<, J.ridD qs 6.6ft$0o
bc<nfifj6.l,6.,lED!5!!eq.'3oJ.{{\3nXri
?CACa{a6! qa J6.E t!Ed.l, 0!60,3r
aiA!a(!4.1,JqA.<D!. AB6.{s AfE\tO As alb
lry$d.frbrr6sotrc'aalot Alllax.naba!6
UrClttuBCqx"U Afx'l8ou, Xr66f,orCqxtkt$ AJ lx,S(}.tqlooo Q,)03d-' ufo6dr0f)ct
AarMt, AaaonqxrM$ p,la ary*Jfup,Wt b,\a46roJaol AxtoA,
orErACedroSC XrEeJo3oL UolrOCAr CSUdECDT lrrt(rbr(mCMr l-ro6orq-3cr 3goroq'qrp3obs$3
$5g63irr Ar Xr6A6o3qrrbob q.or$ol, &qr'r66JaC6oL So6.SlrU6 1.r &1o66,rgo"Je bCq€d$ft(ma'r6lb.
J6o66s0ol-r dor6r:or.4.o 6oaJ6tr,"Jq'C0COL $J6A'IA0CEb:
brAgc.oogo6o UJCAo!6obol, bJd)bob Jo606oq,(, Ar Clr€6ob(10bJ;
lD$m6!Ar.'CAoU 6.l6$CAq" 356C6oL lrc43rrtq13t6o 19rb6rd,CbCbo<r, 3$t+,"J63Cel$SctgrA Qo
br}ocrq690obr6ou braot6ue'o J6ob65ac6olj acaJdr3Cb!'
Ur$mbJ(mca6%o
X5m6ocq'obob
erao,JooCbr, 6r6e'ld,0oC(,CDob Jo6orx'le'o p.: 0gq660ou &'r6r6ot5o66o;
Ciloel,J$o6rJeaeC8(') AJ l.,r6o0J6o"Jq'-So6oXbgAo 6of)&l6ob
E0&gica3bs QJ 6lo)tC
tCer6C(tsc(x'rbr;
U,)CdoAo, UtCdo,El'l Ar tsr6AJoSOUq'o lrt0oorq,c,BC6ol, 6ClrH, 6i6br$e3f,r;
Lragq6go6o &rausbg6cbol, $3lr3bou, Jot6obxErtur er ffi\)o3coou 6C&CEJ3cbr (o5 aror'
0CLt6.Cq'CAd., Js6o6r,q'o;
6s63oa.r6rno errgrACegq' ffi,r
Uol.,oC r brfuoor6Cbr.
0JU66J(xeM., AJ tslxd'r-lxroorq'J6,o 6)CDbo<rOJO(r)b
6yr,Joar5ooo, qc.:3JQg6gq Jo6or A(fiCqBJ(r)$o l$f,C!6oq,QDocxn Jt6<'t6dtr0g6oot qpl
lrC63olrC0oo, C$6rJ6gCe,gotsr.
50
ko6ag?ao Piaal gN tttsXatxxn gtoadggXogt
C8fir6rao UoAr6oboL gBoA':36,CUo S(')6,AC0oU re&rgb36!, lre0orq"J6o 6oLJC6oL bJ6Coo6rq,Cbr
eJ eoc,l.,cUq'o lr,6c6oU Utfrcfuggotsr br6astfu q,o aerCrq'rdc00dlo)3oL.
U$CEl.,n'r JJJCOo bJbACoJ lm (x'rq,5C,olj ftb(8re,C6oo eJ Xrm6oCqx')bolt prtq3c3r oj6g0r
L$C6Urm J{COob 8563U(9gCq,o 6r$oq,o.
er go6r6l,c6Je Ap6cr.rpo U$36l)oo er L('l0olql36o erbAJ6CoCbob
bo\)C&i, brfuocr,JqAoo, q,,) tuUo tulrfu!6C6d, t6,(r,o, ar$$e's(pn X6fEf0oU lr$f,lrCbc\g
CgCC,Jo!6o, aoLrArd,q,"J('o
Juoogcbcq'o guq'Jan 0c&'br3q'cbo ar ruooqcocqo boooretoo hoSolrcboo, 3$6J63cq's('ltsi
o,oo)(,CUq' o1$L 6q-o.r396,r (')o,b$q,oJ6o 1000-q,stcro.$o 3,tCBC6o, C)ooq,ou Sra('|SCECbiUlo
03dq,3h6 r5o5ot60 3odgEsqrcrtro, rh3C Aror<rBoL ffiofuEgq,r'rgr6o bbgr gr6olrdoC0C6oL
eruJgo656l.,C0qrqo.
xfiatowme* bR aefuPi.rb Jixrb6rat
l$b3q,a$ogou aoc6 ar6bo60ocqqocbJ ljbsrQrub3r a0ox'rqrcror &rttrbq'3obou x56a6(r,c('obolj
qg.\BoL L3qobCbou &,$.ACOr. $6dclq.o, aot6(,a6%o XbUgCbo UbC,'CqC('g('Itso('o oCEC6or6
UraCAoOoSo ArbesCaoo,. l)('loorq-J6,ra QJgoSCq,o AouJbq'Coar 3t6}3fuCq'Sr8o(to oCECDT
tuor6ol-t qrq3b g$C &nCfoQo XJ636oCq'o6oU Qrte3Caoo' QrtqBCUq'o oSXbr ggq'.: 6s3ts3o
e!6,)qoC6oerb 5 $q,oL E.rorgq,oor, J43J 36r3gJ bOg(gSEOo QJ l,,$C6lj(m rljsJol, &1l.,rbq'Co65.
6!6bo6ooCq,ACbr lrbSJQJJhr q9.s3sqr30ob aJ366rq'('lbou bJd,XCbolj
e€o6SbCbtor6rAr$dr6h6J, Aro) Af,olr, 0lArAAC6o Qr J6rbX.oJaQC0o QJJ3JQC0C0oU Qr
togq3bq,ouor3oU l$8o6o pr fuor,reqo6c60q'/rltooqt0c(' ac(r,3rac6ocbtc aebrbq'co0ol.,o,3ol,
go6,$U3fn er bcma6rtsq3q,o fuq'0ol-r.r$3qx'r0o0oL 3tt636pq'gogol-tr (9J ctscCoos6(')bol'' 8r$6qoou
ACAOCo0oo.
ltgxpx8&n gttFClrCDJECnEL, 6C\*ryxl,,8.D GD 4J1+ar
o)r6JAC(,f,(',3C k)r6e56,OC0"U aglsa$oUo tslxdoJ3ir,o XJEA6oCq'('l0ol, Qr$CbC&Je'CbC0oU
brtr6qoogo 6v'reC6clbr U$6,"JEBCq'gelgU tsUoCoJg6o XJ606oCq'oao[, Ug06(')0o J00gq'\)o6q9q'o Qr
l$Jon 6J6Cq,o lrCqoLCboL bJdrdrM, 0,)UfuohbCbru;
Ucj.>d,o8Jq,('lb xr6a6oc('oboL q,:6ob 20ll-2015 $qtHJ U.)b3e'a$ogo ltj6\)c6or
,bCq'0ollrfu(mAo brdnlrborEo X56AE3r" oo6rq'olr$o6CbU j35go6rBo J,loloqn6cnU qrrtl6oU
q,rbal6\)(')6ouq,o lro0dq,r3r63g6ol-r 0$66Jr' Jcx'r6t6,$oU tsr66q'C6tso o0CAoCbr os6!aC(o6o3C
Uor6ArfuCbol) Jrox'Iq,croq06o qrr&t6$s{+rnl, m,C60oq,('lbr (,! JQSUFB|, f)$ A.rJUfu(jbCUCo!
qnJ66o\)oJolrJ e.! 4 6,6.{x!0ol-r 5saru>3q'd, brdrblr, JrCaC Ct&JfuCq'gcltsU 0Cl$bJAob LC(63nLCbtC
Ools\g'rboltu3olr go5!6Lrg6 Ar ACl.'06rtso"Jq, bCqfrrJ$S(xe&rbJr;
o6gdoqc6o JJoroq,oaoolr, 6oqolrolr.: qr 3e.,6oJc6,o o&J6oq'o0ml., l.,Jac06ocd)clJ6rCooJgq'o
ltaga.:o3boL oJ6J<,Jtso6.)EbCbr' 165, ot.>3olt
OC5O6,ob tsCe')oou 6Cd0<'ooJ0o.t6$o6uoc,gdood
fr 6ra, bcq'L tscg$s"dJ.vth&3Po hfu olrc6.r', brarHr 0rUfu(1bcucbrb
51
Jir,ob6saoL gr6,bq,CbEo cr)r6r60e6(.lgC lro!5(or6oCbol.r l-t.>03pogo6o tto0gqr.:gog6o lj.ilj$s3q'o
qgr
oc6od,ou aoSs('laJ, 6oacq'oo bce'I, qu$sr.lol, bJar(oooo5o Jr<r,c6ol, &r0t,466,r5sqr0$rq36oln
Jg.rq,ogoJr6mL rareq'C0ou &6st6Clrlr;
CACg6oL arL6orDoo l-rs0gqoo6o5o AJSClrCOf(,CbCoao CqCCOd,,rFJq'o Lr6Cqoo0o6o B565fu6CboU
LoUOCAob ei6C6$r, t6oLro bogq'gbocD br6bcl6ooCqt(,Cb! ljrCt6cr)3Cqxrl, &rC,tq,5CCCboL,
3ggdo6c16Ue,o U.:a3qn6o6o Br6Jft6c0ou qora6o3caJ. bo\lcar $r6,a(.rQlf6l, lt!a3q'o0o6(.r
ou0oc,oc6olj cE dO6oFJq, LroJ3tt, aouo g36Co(x 6rqdJ aooos3l.r &F€ol, Jo6\)Jq'oU o60c6BroLb,
rLffiC ECl.,rdq,CbCq,o ArbeCar C(,&lo6(,6gq'o U$3qg6o6o Br6rSC6oL lroUoCAJ0o qoso3q'.,
o6g(,i6AJoool.r o6OCA6o6r6,5 AoCJq,rCoL JoC)Orq,or6
arA.vJo p,FJaiss$ttt W $alwry,x'fiK,
hnSaiCbfu afr\.tuEtg b,tbffifu)
2013 $!qn
2011$Nr
2015
$r<-
2016 Scqn
tsCjdE Oqn! !6.!adr, X!606o,q{'!ds q'5 u'!or!C!li.,
2.339 5oO O
2,834,300 0
!,386,900.0
4,282,000,0
ar.€dr, XrEArolqFl!.tD qa lrv$(.!lgrl e!@.S
41, 50
,r5,0@ 0
47.040 0
480m0
!.'o.!<?ir. e!0C5 q\t Utlc66 fficc,!"85
1,830,t24 2
2,137 800 0
2,409,9000
2 739,000 0
xJEa6oN,.$.1 l.<{fr i_6.1 Jir'|'tuaj
{50,0t0 8
63t too 0
905,000 0
1,,t70,000 0
r5,000 0
20,0@0
25.040 0
25 000 0
t$8Floo6.'qrFJ,aDrqrdED6cJ6.<\)0rsQt
It)C.r6o,sc('(rL fc6sc0osot$ qs 0gfu0rr6o ogl.,g6lrc0dr ljlasoUoft"
C6C6UOoJtL,t At 0J6Ce1<rJo @)Ctil0erlr Wet*re-t
e'rqxbo{ft WJO,yJCA' Ar Artu'
9furr63go3oU, b3$CAtrqo 6,C1.,g6,UC0oU 0.*tr6rrls
pr l.,Jr,bf0gt0d' rbCaC 0o6o3gq'o QJ
6r(nr0o"Jq,o b:j&D6obol.r UuJgd,oboCbol, lggrnoSbilo l,rbCq,a$oA(.l JogoOoJoU' Uifuq'aft)go
1jO6\)C6(nUr er ljrbC(,o$(,R('l J6oS6rACboU ACU6,"Jq'C0otr Ao6oJo6o66o qos ason 6>6bot66oXqlboL
J(.l('rfur6rOoJ.
rr>jnr,o)$qx'lL CSCaAfr)n;.t qpsfr6Eo qos bCEC86,qo d,Cl,Pf,hMj Ar6orSour Q5 l$r669\x'raoU
llg06(.10.) o6OCl.,Oo0oJ0oL arrboa-o3ob bSgaX$gobJ
Jq'C 6o,CECd,6ff[ eJA$Cbo,o, .rq6tvr6q5qq'o Qr Ar6rbqrCb)Qo $grt'c,(')Coou A('tdocadr,
goxfurrru aga$cq'o EgJl'mcbol, U[](f)\)clr) loBdrcoolrJ (or Ja Juo'boo qov6'bob \)Jboq-J6')o
0r6goo)J(f ,cbol., g$6)'J63gq,ltggrgr<e
lsbcea$c8o Joq'oOoJoU 0caJ0J3c0r'
52
SCSEoU a(ob6,JQo p63oorst63bolt bCe'AC$go0.f$ AJ 036Cbd)o3o 6C|J36ljC6ool, 6J0n 6rq-Ji5o
lsfrp\nocf-r ArMbASoL 0o$6r:or &gfu86qo d,ClrUd,lho, Urd,ACBqx'lbo1, qo6ouqbsors
,lt6rn6oo0ogq,o AoAsOorgq,CbCoou &5t r$qB6J (or aloo 0r6U'l6)OoCqC0r, Ogpl, go6eou a!6ogrbr (oJ
tir6acbq'albJLoi6 erJi3aot6cof q'o Joq'oooJol, 0Cau6€cbr.
C6CdbCAoJJpa 69fr tlo@b?tdt WNt'6CSo<xO.8o)
&6oAd,rAJ oo3rq,olrft536lt l$b3q,A$€o CECr,ogOoJCq'o (6gt(,Jl.,OdPJ*Jf( .t ffioor:t(66.:b,
6(')acq,% tuooDalj lr.:fuq,aft,tso lts3go,(636r6o Jlr,lrC0ffr, 33ltxoctu (3663trr33ljo ar 3Jt6a6oe,3CbC6ol.,
JJgJeo) e! Er6o\}6{-J6o 5.:$lr,:q-o3fubctr AACEC0qmbr{c,C50oe,q)J0orU. JC6doA CEbfir,JCLoL aC-2
co&!o - Nl a! N5 rbd,cb\)c6olj 6)gr6oq,oijscor; 3r6q6oq,3pLrx0ou JrLJrqooU 6c56oqo05oor; Qir€q'co)
LrCv6ogCqx'rb Arqlq,o Pmol, p$l$(oC6ou et3fu\x'r6.:1.
J6oa6rdJ aoss6os g$(984qdj Cacu6ou c6c6,6cooJgq,o glt.>gdnbrn3b,r' c6cdsc0oflq,(,
UoLgXaoL Aq96o.4m6oL rarqq,Cbj, &Cg6oL l-ltCduJoqSo JsOC60oJqol, loJeq'Cbr, C'Je6oaoJU6o
aeboAJ6Co0ou r6Jqq,Cbr.
t!$lrrqC6o[, e,C6Cbqx'r0oo qoJrrgq,Co lt)Cr6cr6Cq,r'll-t al63D> 6.rt&n0rt6c636ol, Jq'036,6\)ogq'o
l.hbOJOr;
6Jo$6e[6r Argo be3ol., lrv68rhsgcx'r q.) oJ3dj3g.>qr, o6(rCl.rot(,q0q'o t(jEC0oU,)(r)3oL areJq'o
fi 33nor 6rSoU 0o$oqgCbob llJagrqlCbJ 0rob6,QCAr U')oAC(xeo0J.
ArftKtCbJea, DCOCddSo ttx*rb pd+JbCP** fitbPyJ@) g',rtud.rCDr
6r6bor6goCq,e36r gJ$bC6ou aJ6oOo.\'qJCOAo AJ q,:la0crr)b a06ogoJ,)qr\)Coob
arqrq,aooJbo ll.gq,C6oll (Ugogl66oU, xJeaorbou, trCr6ob, bJqoou Qr &oBrC66oU) aJQ6"3ra
E0bo36c0o 0oulbq,co6otr ao3r6 &rborrfub3q'o 0g6gbr6r6o corrnu lr.>tsJ-yJ6)olr r6rtqrc6c0.l E3&rq.o6o6r$.:aor6oU fu6crnp6o ( 15 olJ(.)A66rxg$ - 15 AxrU$<.oC)
ab{,X,Ao <,,ttJtjt-XqX0ott W SfitWWqK'COK"
,]q,A6,9JDW Afr{n Ki trJtlrt Cao
2013 $aqs
2014$N{
2015loqb
2016$cqn
118,365 0
i59,1o() 0
199,rOO 0
189,i000
43000
4,3000
,1.300 o
43000
ecE(t6\qrtOo.$ 6i$q$oD&' lnwc!.r,
a.6000
4.E00 0
..0000
48000
a6rl.r0looJreb.SgdNl\:f,rd0o6drE EcDqnD}
57,559 0
00,000 0
110.000 0
130000 0
Urrl'Cofi, 6.,h6cqrs.! c(,ebdF slq!6c!&! r{(bt
51,706 0
70,000 0
80 000 0
50 000 0
ll'ldr'tr .llj ff6cdod!, alt !"Ed6qo 6dt r{!.1,
(6Jllgllr{!.l, 18!16.!&'
&Ehto.r.$ offruDJ <D Afdils
c6c66sfoJ.lD qs bJ6ror.i.€o
$$6s Ac6.Bo]Jg\:qj.rD q. qEElcbl,
0.L<U{.lMBrtr&!6.{!!trebDChll(.los.irrl,l,
((rh6"(r!.t $rt(s"lic..! (r'6.rn'r},
53
lrs j.rt6o6gqrolr
Logq,ou ACC66CrlSoU Lr8o6olr06o
Itngg,t b ACCfSnao! 6,*3na,tfuM| it6o86et
CaCU6ol, 5b6v(r3e, lra!3or60o lrsbSq'Aftgo &q'oOoJoU
ECAJATSCbT (9J C'Cg(.)66C6ol't
6r6b('lC,0oJ(,CbJ Cdx,36Je'o 6drrqn6o96ct-rs p,r bC6o,SoCrdx" Ar6oOSr,('C6oL 6rAetgCEC0.,o,;
l$lrogqx'r-braCU66Co J6oQdo(r)l., $J6('r0aob t6q.ool.ro3ou loooq'CbCq'o lslngqxrLraCU66C.'l OCd6oJol.,r (.or OCd6('qxeboS6o tu$9obqx'$Cbolr 0CdC6.) Qr aroo CECdOolEo 6rArgJ6Cb!;
Uru{.rgqxe-U,)aCUd,6Jm O0C6oJol, bCdBob-OCEOf,ChJ (09}s6ossgmb UCdBoU0C6Ot('C0o)
qoJr6lrCbr;
C)Cbn'6CAAo !(()l.J0o3q'o Urlxngq,r'r-l-r.fgg66Co OC#oJoL Qr OC#(.lq'o6rry6o &nfuoboq'oooboL
8J6rbq$ob b3qfi3$Sotr;
r6l.,C&Cq,o l$6$953.j lroLOCAoU d,CDaoq,q)J0o.r p.r UDs6sqx' $&16o3ol, 6Cd36r;
\,oto66o 3o0J'$q6oJ5 AJ aoJfxiUJBc6.:6Lo crt56r6otr6o36or$ o$filtvn0q{r&ror lngq'oL
aCg66c(t)oou l)gci(,(tlao QilCaC&Jq' Joc,(r,solryt or6.:6xqx6<'rg ffioo'xgo bJeJJq'Cacbob tscdC6oL
bC(ffrrSJe('l&1Au
j.r6oryq,o r5drobrl*gd,Lrrcrm J6,cr(o&loffU, q3o6olt qoc UJatJ6cUq'oL Jrnigq'56ot.>()'rll''
or6.)aCQ6ogc O&Fc)qx!)boCo()u 6Ja'Igc6Cboo $Jlr)a'1Cb"lj
6r66rdgq10.r; boq'ct J (or &',\)EJfleoU
UleCAct6\JF,rO.x') 65$CoC6ob tuSgelbr; rbJqD t$trogqx')-UraCgd,6C('l br$J6&1C6ob AdffiJ; Ljtgq'9j6rx't
bq.o6g6oL 03j6,5; LrUlg)bU6C 63g663ob36ol-r bi63oor63br; 0J603q'CUq'oU $56tuCboL
o6o06l.r8oJJ0or;
lxBq'oL aCU66CoAob Ug$r,('IAo (oJlrrCAC&Jq,o A'rb.r\Xobolto6ol-t bJuctgq'o-1,)aCu66ft
(-o5 AoAAoEil6C 36('lftloC6ou 6!O6obJ$y6A(,C0ob o6OC6UoRoJJ0.nU tsJlr)oq,Cbao 0rEb('16OoC('C6Sq'o
(pro3rq,oJoCbr Qr or6rAC(o6,o3C O0&oq'o6o9bou 03lDb3b $rq'o8o6o3l6o o6go60rgrrrU ao$oq.oCbr'
Wrbtaolr A|dC&rzbi, fue6st6Cotr PWr @ e&t?r,OdJNh Aoxry
r@Ex"ob')
l$Otr,Dolr g0fuOg"6ol, CgCCOUfr) lrobooaou BrAo$q'o0C6oLr ()J &1ls\'3ooou
Arr$6o0, lry6Uwrolr/Sbcrgq'oL Ls$C0oU 6Ss6A<nCbCq'c'
1,$E<6opq'oboU aJ$oU UbfPJESCq,SetsoU
J6oQcC0oou
LJ$J(ffictcbou ooulgllrrrt3bou, braoabard)cbq'o bJ$6olj 0o6oosi6o60oLs
qor
e'r&'r6,5oo6dJqio Jg$3ob 6r6b( 60orq'C6u
d'Cf(,olJ, loq,cbol-r' gogolr J6CaC6Oor ACUJorAoth
aJ6lrrmoC,Cbo, l.,Jaoao A$3{.oCOC6ol.,:
Jr6ogoq,$go3pr6o Bd0o6r0ool, BsOJf)Cbol, 8to(,,, sljCaC c.orr3rQCbCbou Jcr6o6oq'oL CAdOUt('o
Uoljocoou Ube363cq,l.,rgogra b&Jocqrm$ol.,r Qr OUoc6JCq'(mboU (nr66o\)oJr;
54
&rLrqbe6Cq'o Cao6o0o3ptrn tor6ob 0c5o0otot636ou gtfag6mq,Uogot Aotboo l.,JJr6r60o&e
er AsELJJCo6Cboo, UJEo0o Arg6C o66r6otaC6ol., Ar36OCq'CboU So6iJea(oCb E0usbs&,lro qo6otrdogOgOotr
etjr6cbr ar Jclro.aoacaoLAb6xldo6oJroC6ol., bv6oubdJ Jm6o6(''q'o;
LO6tC6.fCe JUq'OU6C66o ar36C a)d,ts6obaCS()u t!36oCq'Cbol, JC)c|86('|$o6C0,) eJ
(6$(.laC6er0%aoL brAroCAr SCtrrAJ6or b('lbxgo o5tsot*,6Cq3qx"0ob 6.:t6rqnlt 0o.b6cm;
gbo3cq'or.: 6r6L:3goxfuboor Uraoao erJgreCoCool, eJ aoC6J6Cor l.,rJr6,J6oo5o er Lb3r l.,rBoBo
Er36C o66r6o$ACboL
q,r0(.)6\)oir,qJq,o (oo,r36('uooJ5
gk 3cq'or 6rEU.BUo6,C6oo tr8oao arJgrecocSobr qor aoc6r6co! l.,5J.r6r6oo6o er ttbgr brado
6,>363 o66s6otdg0ol-r q,r6{#,J0(16(FJq'o
(oo586obooJ5
eruF,*g* AmAgzdttt 8.fio@,xlCir
ACaCEJbCalor-ACeSobCmAob QrC)boU 0r63ooJ6Car, rbrq'o l.,r&eabArf)Cbq,o 6r$ttr96oL ,r6obg0r
er &'rabaJ6cbq'o1., qolosr Ubrf)obb(') qgo6('lJdxrqodofftubJb;
Ci6o.Jq,o e3o6oJ6xl(13C3ootr lrJC6or0o6oLr'r (or re6oq,rn06o3o e36gb6rgor-3o63gr6L30olt
q.os
6raqr$6Cbot A('l$9(.t6!; Cr6o,Uq,o e3o6ob U:q96gl$.:gn oCEJf)ol, tuSgoor;
l-rJ36o.rq,obntfubgq'o 36brryt6o gg6,6rq,C0oL.lo6olt llj.rdlol$q'rlt, 09aCbJb1obr-aCmo6Cobol.,
oCUlbCb \)toCboL Aoft.>q.ogbs ec 6rtujgg6Xb,t;
rq,Jr|3(,q,o56o ljlMCqlbolj L0f,oogooof,Cq3q,() JJd,OoC6oQr6 reCfuq'o 6o&3fubolt 63p.fg0olt
Ut6,Jfu cq'lr5gogra q,r&'d,ron6qoq'o $g6oL t,\)stfu 6s;
a636.>b3oooU lJgC6oAo QjTJCAC&Jq'o goto33t6o Jod)C6oL aoC6 Aoecb3q'o Ufofiol,
&.rl$3q,ol-r q.>q,ob5cnU bgq,tsg$gobs'6oLro6olt$ 0r6Moocq\-ocbr tsotoJ36,o Joir,cbou &,J6 $r6ou
pqQsbeoq, lt.r\sgti$3
JoaJr6oCb$C BJor6CbIq' cDoooC?q' 3oq'o6t6.f ggl6d36$3 3o0J.r6ool-t dogt6
ArtuOCAoo, J(')AJCEL}JOff l.t UJboo,, or6bob r6rterU60As;
ACaC65bCo6ol, lr8Cd,oao A$rJdaCeJq,o tsotoJ06o Jo6,CboL aoCf, &,eC0Uq'o UU66oL
****Wffiffi
&'rbl3q'olr 63rq'o$q3oolr b3q'ts3$go6,r'
ro!l s$,h041
2013EJqb
2014
S!(r
20lt Sa(E
2016 Erqr
UiCiiiDgrqnb L.'Eqb! arrCr,6J.'er Uj0o6ou0dn
183,682,0
201,400 0
370,000,0
480,000 o
lFBqd oco i6!.$.I Orft6${6.! Jrr'd6!&
lrrrqExrr 3g6!l<r$t, ocrEri!'D eico q$ ri,t r\y'Jlqo
141,106 0
235,000 0
321,500 0
a2l.600 0
10,t97 2
11,200 O
13,200 0
16,200 0
31,774.4
35,200 ()
35,200,0
40,200,0
€@,6st/Jo6yacca.&Jna.!
.l!ft)e36r
oq€aqDr
oe6,qar aG6oe,e, MWWI 5tq\ryUA {r,ggr,{l bJ@11) lLSblOt ) W CtbFA o*xtt <r X**leo otfuUt
bry6!51 b$rtu a<\.t e*itulr,r16"Bta\tAd - .hy Ls7'6rLR" Ar('ol,' l!.,ss{t, etrstJa<nlt A,6o Ar%rglfrfun
e'\rCpaw* e.{i.ry A164)
lrrCr6o,3Cq{rlr SvqC&rL A!o3d, U!A)6rf,l0&'r
S.ytC*rb A4Aob bgArao atgrl,,oiob foeX@g^., i0\Cpot@t gt A$oEr
6rfuAcrtt qgr$ou,t Qr a('Lrbq'c(,boL Ala)q'('lAo36o UbJA6o,boC0oU l,ltsC6(')Eo ljrbC('6$()gcl
&rq'oooJol, SCaCAJ3CAT q.o.r AoUo 6r6tx''6ooCq'Cbu
o)f,CArb Ar$olj ktt53Aou Ltrlcq,U('lgd, Ar,$6€) ArdrC&rlrero3ooo 3o6rJt6oq,ob ArdgoC6Cbr
e! CaCqoooo 0v6CAoUArCaooo UJJr6(,mACbqx, 6rtol, BrarUrqdCbr;
DOCa,tC t0a.,Cfo<eCbdr 6CDr6ogoL blOCAd, ACUJW brqJ$$Cooq,C6ot &rygboU tt6qplt0o .'a
l$C6or6o0ol, JoOCS0oU6o Al('lqxrbog6o braoa+xrCb.tJ 6oLJoU 0CgrbCbJ, 6rAo$q,CAob U€Uftgq'tg
6.>o3antg tca'rja3qlo8ol, oCgJLCadr Jl'(roC(tj6ob B$nr,Cbdr $Cljou &SlrJSegd,J ar 6(,6A\)o1j(,0gonpoqm6ogt6o g$trryfu gggog'
6r6C&'iJ q.o.r63oL 6o60cot &oArq'dr$o6C0oo
D6,CArt AJo3oo, &ro,bo36Jor
q.osLrAfo,geJq,o lrrCCl.,JC6Oo eJt $6C6.tu AclAt)4pCbr.
Ar
<,&C<"o oC@tt^qkfi lxrloBrlr A*"gPxi?bt <,t a$tusr
036C&r,$o gotn\)ga3oou, q'r6q.oArgoC8olr.) A'J Ooobrq'o (,C,Ar6o$AC6.t AJ03D ar .)qANE!
Ay'rqm6%6o So6dr$otrx.t0ou 036rrng638ou AoS6oot;
USoJJgUFo (rr oogorqm (')f,6!6fq'.,, oro r6,vrt(,6!6Uqr, uJECb6qo $v5ffirC6cbol., aJogJ
a.uo tsg6.x6Eg630oU 0o$6oor;
boo0r6.:3rq,gffxr363Mj 9t6oro.>6o oq,ftlod,(')6Jq,C) 6.rtoL e$6r, gq'ot6obJ Ar ts,tu6ob ECI$bCb
aq6rOCAoJ 0Jbol., l.!63q,gogolr 0o$6oor;
v
S(,o(,brtsr66C6ou aCEOC(9Aoo, $q'mr-&16q)orffiAo, CrJo bCq,l., AC0$g(')bl, ob('I3Cqd,J
rno6h3fuEol$ q,.t 0!o,o 6rA6oCq'CHr, b'r8dJ(,6m v6Crq,C6.t, qoJAtCEJr;
Xro6r6oLr er 6or&r6oU t6go66t6r'rq:rCOrnlt 5166olt 6$bot6gogqpbr, 6e)AC(,o0 bCq,U 6CCSU('I0U
330q.o6o0 aro3q, 0C6,(,l3{'it oCb$C
bJgOorq,:COiA Arn .r8"e 3(re'oC66o aro, 6r6f,r3e,C0.ir
pr
STAJAC6CICq'o JoJgq'rgoou JQ(oACEJI;
&J6C86o3 AJ o$(r6,oCq'-filqioffrpJq, 6.*fuA.rao 63fuo6rrtr, X,:646o{q'('lbol, q.oJoSol$ qor
OU6,o$oUJ ol., bCq,LJU6Cq,o Jod,('bCb(,l., ooflOr b.rjrttD$q,olt $36olrrJgq,o JoOC6OorqDU
bJ$d(r,I., 0cJ$6r)o);
O6J(r,0o0q'o u:aggr6p lr{6oJ&ibd, eJogr, {e'6cEJ e! 0rfuoo,r6c6ob b3q,og$gob.)
o)3ooAu('tsJeo o\)od,o0q,-Jgq'O3dtgq,o 6r6,Caert JqQ6J6ol$o6ob qr aoLt 0CLr6!5BU6Cbq,.)A;
O6,J6lJ!t\rbqg6(') or6raaimAqmbr o€d,il(rr,L 66ltJg\,o3oL Xrooq,ou b.x'UgC6,.Jq,
6C$C6O\)1.,S (.or Ar3rbCgrL C6(')O6U(,o JJ6Jolj {o6rff.\)6r0orb Ac)6oU.
56
Ut6C*.r1J gr@pb bglaArh ffi(8n6o5So, Jt*rS6?rWJDr AD &1ffifuor
0r6C6olj ar6oEdUF)C0oU 3qp3,ijo)J6 eJ &.lEr,0('t6(66o)56 (o$5OAo6C0U('o o)r6roCe6(.r8C
LD,t6(orC,OC6olj 8CUrDsAoUo q'r6(.l(6rJ(.li6o.Jq'o erfu o6oq'c$C6ou ACdCET;
&'rl-rrbq,Co6.[ q943oL qs UrdJCEfm o6.doC0ol, CuJtsf,o,bo tsU6do(xrborr,Coob A(,$6('0),
brCrd)o3Cq,ol, 6oCq, 0C6,ooo6ortC UOoC.lJf)o ACoq,c)0o06,o &'3q,CEC6oU ACeirCooU 6C6oo6rq,Ci6o
potu6<gor9o66olt bJbbo6ooCqtbr er UodqJdr) JOogCUCAdJ 6J€Oogi6C0ott Jo6obC00o AoU.,
cBJ6.r()q0q'., oCgrh8r;
Loojqgr9o 6$rq,o6o36o J6o0CbC6ol., brfuoov6Cool, 0CbaCOoC6ol, pr 6oqm6qgdro 6.f3&rb
mq,oqIoCoolr 6ftCp3x9o!6o Lr0!$obo JdxtA6cl$ou QrAUoJSCbr 20-25 Sq'o56o JC6d\ooL5o3ob;
aao6r6,cC0ol, $sR'o!6oaoL eJe0r6ou aot6oo, 6,c6Uq'r6rJq Ja ($Cq,o$re8o 20-25-xC6) Sgq'ou
bldrxCaoL br$('lagou CjlrSSq.oogq36o brBCEr(')CboU ErOr6Cor. oo3qmb ca6o6ou oCc.oC8sqo a(oo6!6CCbilo
(18
Sgqr,u a('6oL acturq,oe6cq,.' o3goe$cadj 6r6u>$qBd,ou 0ot6oo), L:j.:t5o69qxrL aonrb $('lbr0o
Ag5!6C.,,r bCobCaik ) ox'rggoL bJ3r6ou rACoAOob gltqqrAoJf,.' l$6-JavrC0ol, B$v6Cbr;
l.l5tsUrq,rl3reo!6o, A(tuCqg.)eo$o er &'IJq'Ca<r,r6o 3o(od)('IACoC(9fmq{,bqC6)o QJ
6f(')q'(,acl36o J6(,66('ltC6ob A,ftJQCbr qg.r qJc6ggo3h03q'o Jclr6bolro6ou Ao$oag36J
&1L)qxe(o6Cq'o lrJ0o0o 3o(r6oA0oJo6oq't'l6clJfn Aogq'C6CbolrJ6c0ClrC0ob ACUrbC0 o6geldEromL
Ar36,t0Cq'Cb!
AnfrX$o s$futJbtg,Cbd 0oj6 AratrbttrfuoXgSfug
Xa5aqav aa*orygo tt :U.nXat
lrglttol.}l(x"ljDttJa')lJA$ffrb&6.lgfxr
6!i!a-iraD@ob lrErr6.'0.irqbooJ.,UacJaBldJ,
fra:.EYfttrt Cgr orro,1!
a'rqJqr dot\Y*.'c..$ !.q$rr i"}{r'qrtrclo qr
sr6!tuU qE@nlr lrgclr.*' EF6.\).ir(6do,
,rFR6.'to6C!5 AD J66C6Od
2013 $cqn
201{ SC<b
20lt $!(s
20l6Scqr
2a 200 0
20,380.0
23.290 0
26,U0 0
3.0600
3,6400
38400
3 6,10 0
17,622 0
13,150 0
15.050 0
18.000 0
3 5100
36000
4 400 0
50000
s1
Utrf,o3C(,ou lrJ('l6od! eJ !bJq"d.r$d(xr6ou l-!)CECo,J lri€ddrJt6c)
l*nbolr g,r tb.ry|'Jtfune,l Lfun W**rb itrbJq'dE>go Jf,e,.Dot l eJfuBWa, er
Et oE
tso$oJ0oo Jqb6(r)br, bJo6OoU! qot .)bJq'A!t6(mbol, lrgf6,o0o fuCg6ou C6oor6o Jmq,ocioJol,
ACOCAigCtu, qor6C6a3J A'J AoUo 6,C5(r,tC0ol, Jcx{r,(r5!OoJ;
l.,Jod)OoL SJEBoCr)r6CHrrt,)3ol, UJor6!(m Sofx'lbCMr dd66r QJ dod)ooxg aoAJ6oCq,CbJo!
616Ur$Q36J;
lJJ.)6OUAC6or &eE$JqoCool, o6A)6ob5oqoq,o Ar ACd,('|aC6o bCqrAC$go0J, UJcl60oU lJ3C6(')6o
\J
$Jq,otsoJJ0.r'U JArqq'CH., J(.lo6eo6loor, C6,o,or5o UJcrofe'o Jq'5l.bgoJr0ffl., E96g0.r6b qr
qosq}}ooCoJ, lrJc'6ool., LJbCoOro,r, Jt6c)gCl&3qr, qg,t a'r$r63q'(,,.) UJottrj3qx, SqrJOCSoUr Qr
o6b!6ob8ocbobU0DOUUoI,ar6l.,rte36r;
UJorl5gq, slttorooC6o,r6, JJ30od,c6a,r5, lrJatrOue' gc(9c6soocbLr qo! ljbBJQJjb3J bJ(,dro3q'
o6rolSotJooJbortS oJ6J@l6oaqxr0J AJ AJ('r, UrCaoJ6(qHJ bCqaCSgo0J;
l,3d6o0o JJltrrq,Oq' arUOoACqr,c,CbCq, tr.$9.:q'36corr Ara.UCECb"lJ 5q&rgb36)o1.,
er'6oU&,Cdror Ar6bo6,ooCq,Cbr; bJofr)olt) AJ rbrq,6lt6qrrbdr bgC6''ao Ux;ESCb$oorm Ar
ljrCACq€('CAC(m USAorSoboL 6r6b('6,OoCq,Cd., bCq'BJ$g('}br;
rbrq,Ar$l6eJ aCobqdro,J, U.lctq)bAC6o,r (.or AC&"CAC(.or.r)Sdr lt.rbSq'0$ogo Ab!6(o$C65,
o,r3ouo JoalCOCEOo.t tsr6bq,C06o lrA66o3r6r'r-lt6r6Ar6ro{'C0qm UgCl6('lEo l.,rbCq'A$(Ro
J6oSaqrACboU ACq9AACoJ qJ aCl.rrbraou U$UCbCboJb C6orqo Aroo btEbo6OoCE'Cb5;
UJo6Ool$ eJ rbrq6:$fuxrbol-r lr$(cx"Coob b!63oo,r600ol.,ro,3ob l$Jod,o StJq)tqlodr)
&,C6Cbqxrbolr, UJ6Cdo6l-r6(gjgn'r (,s br6CAr6O(.' UJAJAToC6oU $Jffi('lCb.)
litt'ttfoolt 6,firaoA90olt bC<,OJWArlJ g,rArl@e,
CaCgHJ 6rJ6Cbo 0!EA'CAoU 0$IQCOJ er ffiJ$oq'C(''oJ trSdorrae6rtto IrJ('|d,OU(,
e('I6ob&,CDCABo (auB('(m q.os ml6cllol, BCaJG'5\)Cbo, Jod'3C(,('lhbo, aurtsq'd, (.os oq,oaJogtrn
orAJECbo, LrC6ora..r6olro OC66o6Cbo, b!L$r3q,o Lr$3lffi Cq,o ACa6CbC0o);
l$Cr6o,SCex"l, BCaJGrS\)r6ot, JofBJ(xrhbol, &roDfEoJ, bJclOJUq'o 6CbCfuoL5 (o! arerq'o
Jq'Jrol, lr&'rd)OlrACSoJ &rfr rQC65;,
dil6o,"Jq'o tsct)}c(,o,ol, 6r63.,o,Jd,Cbol$o,gol, CaC(rt(,o bJb(rXrSoU 6re!e6tu, l$gCb6g6om
o6ts6rL\)6rebUtu, brfuooy(,Cbr qo.> aolto tc6r0rq,r6Jooi. C6'lgEJ(to, bb3rq.$fu.r JbrJob6,qo,
Crq,o)r (,J tsUobrqiou 6$6COCboUJo3oU $Cq,r lrlrxlo JrtrxnfuboL ts3f,66c;
58
jc6oryq,o 6rs66oL aCAAbcIAo br63og)r6Cbr AJ ljJCi6orB(,6olr.l rl.Br6CbbC Ro6UCCq,rqo
$r6A(',tCEr;
C",t
o"3g" Jlqlrob3rr6orrll Arb3o<r,rtr,C6olrro€ft CAC<rslo 6r&?136111, 6rara6tu,
t,JJrq,5ob06ocl otA6rJJO6d0gc,oL Arfuoov6Cbs a5 aobo 6Crkry(rJsooJ, C6(,36Uq,o 6$6C6o (oJ
ljbgr(osljb3r 5bJJo66o3o 6r365bo 6g6p36oLo3ob $Cq'r b$or6o Jo6('lbC6olj ECda65, EC6A6('|ao
FShq)d$o3ob bCq,ol., AC$g('lOr Ar Ur'|3Cq'abd,$o (.orbar6C6r;
l.,rCr6ogcq'oao UJcnSgolt 3g0i.o6o6o br6goor6Cbr, SCA6ot, 6$60bo 6U6eCboU ftJeCb,t er
Ao6J$oq,Cobr lr.r36orr&rt6olx'r ulotrDgq' qo6olrdoChbAo (AlLcI3q'.x') q.os 6dxddr tCAJoaFrOCbo,
iofEcqiohoo, ak''Rq,Gr aJ ('lq'dlo36o oraracoo, UJCdro,ra(')dd)('l Ou66o6,cao, [,sLSJ3qm
l-ur3co63q,o acJclcbcoo), Lrr&6oocqml.t fuaJcxn6Jocbob, Joqcqxebcaob B5or63br' l.t&'lq)Uq,o
6c$cl6oob ar arerq,o Jq,rbol, l.,Jo6ouac5o5 aeatracbJ, U&{6OoL ac8(oboao Jsrjgq,v6otr0or (9r
lr,e6oot, J6c,3r0!6aol.,ro,3ol, bCq'ac$s('lb!, "1j&160r' UcC<,rbJo3oL" J6ocJJcboL 6crq,obJ0or;
oq'o0Jog6o oraJECboblo)oob acoo oq,oaJqc6o q,o0C6$oob aoubJ(.}SCbq,{o Lsj.:t6o69q,oU
6JJ6C0o AUEaCboU atreC6! qor oq'oaloJQCbbC b€n6ogC('('tt, UJodl5MS6ot &rbr9oq,Cobot,
b3q'43$goo.);
Lrdr6ogcq'oU 6c6(xr6ca0o bra8So)r Qs a1$r6(,or asboM).8o UJo6OoU br63oor6cbu
l$jrr6or3geo8o lSofu3qr) o6g((,rlll)6tfibul r Afrl6J Qr 6CJ6oq'oosgor' 6\)Crr,orq-J6OCd6oJU6o k,b(')arclC(')aou 6rgfu o09l4bu
bjrr6orgq,olr JJecOor (9r crJ6(x',6o)r 6$d,c0o au6ac6ol, ScgdxDbolr Jr6Qoa$c0ol,
&rAbreCoJ;
drflo)uq'o l.,Jo6ool, $ri6asoCbCbol, JAUrbgCqo AsLrq'CboU 6Cl6C6!, qolJoAJq,CCoCor, Jgr,oob3s,
AC6rb3r-eJogr, dCl.,Sr3q,r Ql JoJgq,r6o$Joor;
rbrq,brb6(o3q'o ('lq,oaJqJ6o tscbo%Jq,o ,,oBoq'ol-to-2015-ol-to3oU" BgUrb>aolro UJ(')6OUq'o
6,C$C6AoL &labACbJ UJo6Oob 9 bJbCobJAo.
Bon$ob Wffi) ata$W@Jg' aogrtlott lxBo,A-JE gwob gerbdt Joce,
bJCr6og0q,(9Bo AOb.gC,Co" $rAg16o lrJofuba36SboUi qp,r AE36obCq'C6oL, 6i36,CbCboL
AoAbJb?r6C J3t6lr<'r6rq,oU, oq,oalog6o 8303rx'r63bol-t, b$rel6$(9 oq,oaJo{QCbol., ArA!6rffCbgq,C6ol.,,
3Co0drr6o l$c|6,Ot aCECHrr Cpr ll3('t6,OoL a,Ja{CMJ erbaJ6Cbr Ar AJo,o Obog6Cbob Jod,('|hbou
trffu(1DCbCbr, or$$lpt x'r3g aelcrue3oCoob qur8Jaob UJ$g6o6C('o JFxrOCbol, $v6Ald,ogolrrogol,
b3q,olt a3$goac.
bb3sq.o!l.,b3r CaCg6ob UrbCq,ABRo rbrq,6r$f,AUq, lr0C,CCOUd,C6or6 orbrffd6o6q,clb!, blg0gor
(or Jbrq't5sr6(o!q,o Jraaol6cSou ltQq,aftigogbtSr6o abr6(o*c6r (oi $rbrq,oucor, rt6.rgo60.>q1t6o
(')6Sr6obCbr'
6r6!o,q,cbob bCq'ECSUr'br, orSoug8re,o (,(rxrou 6o5$6bo!6rQ cgJ cEcCOorbJQ bJtrrffou
UrCr6o30q,(')b rbrq,Ar%6(oobolj o6OCq'O*JUr<-Jd,o, LCq,oC6o qos go$o3gCn JoOC60oJq,ol,
6cA<r3q{6.), god,ffiCbr er Ld)i0q'3r')tsJ;
rbrq'A!$6er eJ J['OC6OqC6J(, &ra0Cbor6o 0ot63b oeggoou ACo63 Ur6qo.4o3o 16gg36oU
bcq'Ec6uoo.t;
J6o06sAr ,,rbrq,AJ$C)gJq,o gCuo%rq,o-20t3-oU" 9n66q,300o JUq,OU6gq,-0CAoi0CQC0ooo,
ACaCo6Cbooo (.or AruJ6oxr0o e(,EobdoCbCboL &'r$gob.r, j.:6ogq'o sbrq'brb6e3boL Bv6(,,Ar Ub3rq.osl-tb3r
,)CO%(9ACb0o, gbcr3t6XboL a.$l-tcqo $3LoL, J6o,3r0r6qor, 5brq,brt6(oCAot 0oqo6ol.,r
Ar U6$)C6olj
0re6Ar3CbJ LJbgresub3! aoar6o0q,Cboo;
&rx.rb65ar ,,J\)C).x''Oolr" ts!66qiAA" Sq,JC b36(r,(ool, qoJAJ 56$q,ff1, J\)C,.mOUq' 6r65JCbtlo
dr6o8Cqro e,5 UOboCq,o rbJq,brb6eCooL rCOo.J6,o (orLSCECboo 3$6Efu3q,Sog!.
br<,poo @futcoJe** efi b,frrMn(R.&K'
,rra6tl9}OnC erAYbDEo lt &fCd,
@L q$&JCA)
2013 Stqn
20I4 lcqn
2015Sleb
2016 igqn
ar,000,0
53,000 0
58,000 0
65,000 0
bj.fltj.rs As 5h,q'.5t6aF6.,U U"flot t gf,cLl,
bto<&!So J.{rt Jd OrAC&RCdj qs a!'roBt
2,895 0
3,000 0
3.0000
3.000 0
tn r6O.U s!h@iirE!.t bJqac$${.lr (F erdoc!![.
29.640 0
35.000 0
39.3000
45,000 0
It!.6orrr !E/'E8o qr6r$Jiclcq'&{3!ncd
3165 0
35000
37000
1.0000
,bs<rrtlcAd$.lrugrrr'fllolj.bCq'€rB!tsobc(afif$.Jr
fi0000
11 s00 0
12,0000
13.000 0
lsJyriooqFllj lrLi6dr,tD qD sb{Rstaq$dr l$lFroA
lx1F5{":f . crxnn !.Ef *,C0C6.t
lrlCr6ogCq,ol, lrrbrgtx, er6$cqd, iJr6r0o
brjr{r,%C(ob Ao,Cq,U OCfrD,('l6,oJ9bC o.>3oLggq'C8ol, 03\gq.o3oL {.o6oq{06o JQraoJEoU
ggqpbrors qp83olr 0qr6oa.fpo6.:tg 696&ryt6o QJ J6r0C6&ICd,o &''6o0o6o6aou b56bo60oCq,Cbu
$JAC6oLJ eJ trb3J UrLOoJo, r6,rrA!AoJ6g6o sE qr.>0$gcx63fuq'o
tu3gitobolj rE ljJ.,Xrq'ol,
Jlr,CaJ6O(r)[, ao$6c,o, &$oAC6(oc6o36ctr QO3Ar3gfu ;
orr3olrggq,gbotr Ag$(fNBob JeboqColrJ q.or orr3obpgqpooU Jq$JooU AJ$CUC&Cq,C6C06o
ae(r)rgLC6lq' Jor6or Sgq'CbCaob AJ6egCao[, ASUou3o 6JbguJe3600ol, Ar6boqBJ eJ AJ<DbC 6C,t0odrCbJ;
tr.gsoo8Jq'(')l, urb.:q,bcr prac8cq,olj ln36o)qotc}gqr, oc606c6ou (brg03ob a,) C.)qrt,
pgq'X6,:or OC6O6o, ECteUAUeo ECI$dq'CbEstbC6ol, 0jo6g Jnl6orr ggq,9030ob qo6olt gC6of)o) eJ
l-r,$Jq,bo q.o5a$Cq,ol., 636rm6gq'o ogol-r30olr Au0y'l6o[, Abr6(orJC65;
U5AcrCrq,.fjo or5ro,q,3ooU aotboo ttqo.:qlcOo d,ClqrAdr (orab(oCbr AJ aCAoi UJACJq,CbCbt o
br6o€ljCari
bjr6or3gq,otr Urbrq,bo Arao3Cq,ol, r66r6oECBd., arArOCoJ, or666J Ar Ub3rArl.,b3r gi6C$C
Sr6e6C6s;
reraor6ob USq,C0roo op0.r$3 Ub3sp.>l$3.r JUaq,oJlOcr,U 0JAoOCAT e! bJ360Cq,Cbr;
lsJr6o3cq,olr Lrbrq,bo AJaOgCq,ol, $Jt6\)r,b AoCC, aalCJq'SCd,J Utsq,Coror qnr)Q3$ol,
aJLibcb Bcasrl,fq,o br6obraca.irl$8 c,c8olJ &)(tcor, 6c0olg6rooJ, UOc,ttl.JUdUq cd,o,CCqcb$c
0re!6r$oqCbr, aCAAb(9Ao Arbboq'3r er SCLt65AoUo 6C!Ao6C0J;
U.rjrfror$qxrb &rCJq'rCco,r, Uob(') j6g6ob aclCJ('rCccr,r er aeClq,5Cco6ob 5(ffiCo6c Jo6cr,5,
rb6,CogC JC&o U:6.:t6oq,olt (,JCrre.''Jg 306o)5, 3('lq'q)om6 Qr 6Cq'obo36 8rC6oo56C6ro!
&60brQC&J0olrr ar lrJtq(5C8olt 6$kq'3r.
co)6oJg6 Qr r)cq'oaou6 gaoo6cLoaroJ 3tsgcbc6ot, cBcdog6o a.rg3r, q.ooU36oEo'6,4rrrlrs qor
Che')g('lb(r,l., arAqq,o6CbCbou ftEJrqaACA &rdoq'5, 0oq'C6r60rebol, JUe,OU6ol, 0r6A&roOr0J AJ
b,f<'r j,tq'$('l o6O36OJ0mb Jd,o0obol., bCq'AC0UsOJ
ebi(ry4o gFCl,t3fugzool a,fi pobrdats0oC<,jo3s,
;6oA6fuobX Ar;aolgn btwfuao
x'j bs'rfub*)
l$jrarEcqr$'!h{'!.,qN€o3rq.Itl560.|
20l3FC(b
201,1EJq.
2015 ScqF
2016 fCqs
1,850 0
20000
2,200 0
2,500 0
lircl -Jr6J?ltC6offf$ Ar ljrb0ql8$o8(', ACBoqBC[i* lri.r006o(,
- Jo6JUr6c50ff Ur ar ttrbCq,a$oBo ogugo(gsc8oL LlracSOl')U 0o$16o.> "lj5bggffigo
aobgo(BJooL QlDho" t-r.tCr6,o,3J(x"L 3rtu6o[ .}Ql')('Jq,C0ol, Qr or3ob0gJq' 35}ffirl.,or6
Ulx,J
a$r8Mclcq,o Jl6a|6aecbq'obou qpi$ob 3$6gfuCq'gotsr, l.,rbcq'a$otso d3bgoq390ou UgS6oEo
0ClrUoqOCMj Jf,('{}!AU6,C0ob Jr6o6oC6Cbol, $CqJabC(tsCq,obr QJ 0CUUo($C6oU J6,('rOCUoU
q6gq'o6,Cbob \,o3o3oL Aj6Lr$Q36! eJ tsokJ06o pr op6c4.oq3q'o Jofrgbol$ o1.,
l-rsjrrgoSggo0o or3olrutsJq,o grSdxeaoLr (or J(.)EJU6c6oolLor6 qgr3r33o630gq'o brcroc6c6ou aobL6J,
Aroo ofur6o$r0ogq,l$AJd,o,q'C6q,%o Ar lt6or6X6<tr 3o6ft6olt &rJbp'r3ra.
hr',1(W erfubCbCsCbb W ,fir'WAtWCTN'
i.frAr,qtv efrrbzen trdr@.,
E$b e\frt6A)
2013
Urn - JrSJScCEodr$ qs ls!!q&R6 QB.q'3!Lt,
!rc-
J,i80.0
20Ia ErcD
3,100 o
2015
$!(h
3,000 o
2016 ECch
3,000.0
61
blrol - b.rCr6(,ACqml, t\>OolrjoJol, C6o36fq,o UlArJbgtro - l$CL,O\)o
lb,bdooJ2t*, b.*JAr.V^al ATUOOP e.t ArtuBt
l$\)ot\)oJ,Ji(,o lrJ#orer0.fr$, 6.rac t"rggfuhq,o \SrOoUOoJUdr) l-t$,$<9,r6630olj! p.r
0Sonqoq'o6q0ob oCaCAsACbr;
\5$d.DoJf6o UJAJaT('ICM, Jr,c'06!AC6ol., OC@JarOCbu
q)\)d\)omirro
aJ6o8olrJ er OrMooCqdol, 0ot6oo b"rlo6o U,)JJ(6('I qor
Ja0o6obo6J0oUq,o 6,CUgtrit36oo gttrtg6gq,gogr;
\)\)olDoJg6o $q,CaCboU ab!6QrJ0ir,r tso5561vd,o, aroCtr,ore?6o0iFoJfi6o A,r
o6gotrJ0.,.C(,-OCd6a,qx"Ao"Jlr,o I,5EJD(,0&J&E.
lb$olooJCt*, lttOAOsN) tt'>bjgAftrya,naa,;At
UrCvt %cq'ol, lS.rrJrtgo3gr'cn
t-r.fga.n9brrl Usfuq'o$ogo Jfxr66sds &'ro6r3U fu3g6ouJo3ott
Ar6lj$Uo6,Cb3q,o 6oa3bCq'o6ob admbC bo$obooJ36o $q,CaC6oU &14t,5(oCbJr, 856bo6go3q'30$ qr
33q9630o1 5s3t6g9q,g6,ir;
(.orbCb&,q,oJ Cd,o36Uq'o J6ard,ofolob FrftuChjo,3ott QJU$odBCbJAo CJst6o&,JoU
a<'rogq,r'r0oL bJ6bJteg6t !t]o6<'10o3916o lrrC8o!6o6o1., l-sb6bo! Oobgq3nor, CaCgEoU tJCC!3r'r60cl
JqjC60oJq'oLr qos Lm633ltr3ogrx'r 0o36o3q,o0.1)olt 6Cg!lJC0J, lDa'r0M!6C\o g,rUg0olr.: q.os
agvr,0(,Cbcq'cr,r 911136ol-r o6q$b90ou 6$6$6dCbr, ao$63ltltXlJot60o (rb6CogC rf)JJoaC60o"Jq,o
o6ai6obrooC6ol., b3|9oa0o) &€A(6J(V,C aeOq$CaoLJ aJ &r,c\30Lgool, ,:5.>q,o$o, A6(''0.,l,
bo$drooJol, ArBBCEC0q,C6o[r 6rr6br6,oaCbJ U!ACS!6Co AJ Jd)!UrAC$r6,0C(') l.)tsC6clC0Bo, JCftc} eJ
l.irbce,aFogo lrrCoo6cbao, ao6(oo6J6c qoc&e06rgouq,o $q,car.
ac!,tOgXdott! q,r b,b*Bt*bjAlt tt tgpgpam tgfu1r
bfob6,rg(}ce,o lr.:ct0go6aJ0n" l.,"lr,JCAC6"l, ACaOC(,&,o, br6tx!6ooCqreCbJ lry!6o3cq,olr
o.ExrCgq'o Ait)bq'CE t AJr,Joc'6C0r, 6nAq'ou Arr$16clr erlrJbq'CoboL 6rrqp6<'r0oU bglgo
J{6o0b3r.
62
aoaofuXfifuoOXOott oQ\bAoAXfugn Ag'golt &to6tuA>
AoorACCd)6CclbCBob o6OC66o{6C69q'o $q,C8ol, &rx'l66.'a.> 1996 $q,oQr6 ffiQo6r6Cott QJ AoUo
aotrEor LrCr6o)ocq,('l, ffir0cuir,6c(,h6ou E3lsbgb 0c€qgo6,rfu b6rook)oJ5d,o &')6,t0cac6oL aaBo3car,
er&JArOCbs qoJ 0r3{6OCq'Cb;
ool,rbq,C(.)oob &lo6elAoJU6o er
lx''Oorqlg6o a(o6oar6Cobol.r dggrL3aolt 0ot6oor
6.$b<'rt66ogq'q3b,> lr(D(*,L, erLrCaCb.[J AJ UAJACaf,(,Ad.,, a3arlr:3q'3aobr Ar b5{1]$Aot ,
XrEA6oCq,(.l6o! er0golj l.tb3J A$3CECbq'C0ol., (oq.o0C6r.
lbhgga egWpOXAoL 8gaegrmo Ag,6oU Aao6atat
l$lr<'rgqm ACU66Or'lbC6ol, ACd,tCg.,oo $q'Car 2m7 Sq'(,(9JE ac6(oo6ntCobb Qr H.,o AC,$16()r
ljJCJ6o8cq,(')b l.,mtsq,ob aca66cobob ocurbcb &,aeo6r6c UO\)oLOoJ36)o aobrococbol, tuJoocbr,
brg6,0Cq!6r. l-lrurnge'r't aCCf,EJr'r0C0dr AC6ECaooo $q'mr raJrAJA bosq'ol,l
er&JtsJ3CDr
aC0f,6C.r0ob otsoooJq-J6o lrJ$ol.tooJou C6o,J(,C6,o,o $UJ6('lr' $q,Caou C6oo i6ru6(oo, 6,oaCq'oo
Ar
Ar%r3l., Lr$golj, 3 $sd,Orq,U6) Q5 (.oJr$6oo ortuJoo,b3CoU Qr Ord)QCbr ECAob3Caooo Ji6(')0C(t3rr,(,(,)
0Jd,h3q' 5mO brlr"g(n ACfi66Cobol, UAgDq'o ar&t t<r,b3oL 6$oor' 6.>6t6dgq'p38r C6(rr) $q'(,l,
bJ6al3qxrAJ0o.
6,tAW gttJaoXqaaot t W SsbWOtWcbK'
,t
20136C<b
UlJ. J -
!,rlt'tol@qr'! llosodooJ.!'r rfxroE3(b usaDEgfb -
a,700 0
2015$!(,o
20166Cqb
0
5,365 0
5,555 0
2014 EJqt
'1,955
*'n6frJ6V A8{wngo ttbttiCSo
e\tl <ttlJ0e,
q.l}O.ltpJt'" l,Jo!Eac!.l, ql%r60D ql ar'-,3)
2.8350
2,900 o
2,900 0
2,900 0
It*jdtpJadoU'oC0vlA6oUlsbr(€BaoJir'.R645
916 0
1,000 0
r,300.0
I5000
A.i$<!.nd! qD lrtrt B6.!a!.U ulrBfres {tra$
152 0
100 0
100 0
100 0
Jri%r,ra\
tltt5,0
565 0
6650
765 0
l,!&Rqs €o"rfg.Sd.t aCFaB.Fm $cBd, ,!tn'tf'J€r
350 0
400 0
0
400 0
0.6!AJJ66A-!C!o'r.6ooa6#iCooq'6$q!0.!
'100
r(s)oJ - l$$<eDqxrg06qo X$qr$rfr OC6Ot6rqpJ6o 6CBC6cq-J6o q'r6('l6\)od,o.)
"fud0(l36, A$AX.oCAro,J reAa'ECEr, JJrcC&mq,oao"J6o (o$3o6gobr, 096366o3o
qgs
bCqio3bUd,o $J6,A"0o6ol, Jrdm&Ch6ol, $q,CAu
63
lr!$Clbr(xrC06o3o Xr6Qr$ol$ AJ ACOCdr,6yr,(r,UJ ol, C,CgCC,.)('o(r,o tsU6jgml, OCbttJq,C6r
6.)6lr$go,6C0oo, l$o<Eo J.Fxrqx"6A6.f, J''Elrrer{rl(rrCb9q(, J(rq'ftlo(r'l, qcggq,o \.4olr
6gA3gob(ror;
6,C6.xqEAo &x'l1]urtsCrr,txr08ou 18$6l Ao LlC6o,rA('If,ol,'r bO.!6An6OC6ol, Ar6C6Br;
gU6alq6ogdr, er
0JA('TUCEC&,(,,o $q!3Coou A$b(')60oCqiC0,t l$C,t6o3Cqx'lr.) Ar
lrrC6o.f ('6olx'r J3q'CAooo oEll)qJgOCH, $6o6(x16('l6oo;
6t6'rxAo antst24q,fu*
W OfiMBtWfu'
Jaa669frfu Ai.t<x,Jen LtbuiCao
ro bqDiCSe)
d!)oi - lst ElaF+ftBo x$qsco.! oc6ot tqr6.
'raEr6lggfb
e$r6roo..r$
2013FJ{b
20)aStqb
20lsSC(s
2016 $!(re
r,000 0
5,650 0
11,250.0
1,1,850 0
tun - b,tj,xbggml darfiJga |txfrAlbtb.x, b;t896oo
6ot6glJob 6,:63oorst53boU bCq,BC$gobr, lrJr&,ql6o 6o6r'r0o33t6o br63oor6c6oL, aolJbq,Cobol,
QIUICACAdTJ (or Ob('Ig6Sbolt q'(,HJ ffioa363qr8r6o JarQqtH) Aob6oo,;
S396ol-r.ro13ol.r bo6\)Cb.l3q. lrCCO(,f,CoolJ 0Jfur,o,$,C0ou AJ JA UdOd6CaAo o6p\5o6q0ob
Artoegob A.)$6C)o) Lfilorl6gq'o 6q,69bolt 8r0r6C6J QJ ar(r,bC (osgf)Q6oboo JoEJ6COgq,o
lr.rqgbgogm 8,6\orQCbJ6obr AJ J6ct*klCbol, tuStreCAr;
hoc60o'Jtr,o Uobocq'o ofuol\)oa3bou qxs$cocltcu.r car a!o)Cr,3ou Qrbar6c0ou 6rft3ob 0ot6oor
bbgJ(oJrb3! J6odOC6ol, eJSC603i;
CaCgHr OffiJ(xradJ Jarqq,Cbott A(,$6(,(,) oobECU A('l6f0CDd ErOit(,C60, J6('AdO(r,l,
('lf)6p6obC6!, l$C6o,rae6olx'r Jo6BC6C60oCbt o er
6$crgg630oLrs ps "6obECbGbo$6CUU" EChCN,6gSoU
L€rJ6r'I 0!&rtsC6Cb8o AoErSoq,CoBoU AoRCbr.
Ulrrl - lrri)aEBc<Fn C6.B6gqb UytBCtO.tm lr$er6o6
2013Sa(b
201,{fuqb
20ls i!(m
2016 EJq-
2,aoo.o
2,800.0
3,200 0
3,7000
!Ce46r: 6j6+XJC6 qshhtJq$CL-rr 8od5 Dgr.!!.!60.oq'J!oq" LnorNq!frC ererid,Ae. LrUJ6rDlo refFe i58,q.{6<ftrfes
ur(6r b8r'rd,srn .!"fba{,Jqn J.riCldr q. r6$^q0!aiQo (6.Joft6OoCC6) oJtuA.,"qn,rd6r6.t, }5.6oqdqi!&D
Uto! (rt6Jr$qCr€6o) bor'!s3q!C!.{,
Erc"qrno&r
tn lttxlC6.rt
'
54
abn6,X)go (.orSCUC&Cq'CbC6oU rtr,OECbC0oLr (,r 6o6bo3&qbou tq3t+€qrt a<l3gqdC6rt 20 132015 $q,COoUl(/r3oU
2013 Sqrt,
esl$DCq'Cbr
6.ne,s6(,!.tl
b!''r6q6orOm
tq6lDqn
brClfD3Jqhb J,vtq,roofuo (n 6$0,16
rtclrd'JqE o.tr&,tro.06o
1,391 0
20lr !qd)
20ls lqdr
EaEUelc,ar
8"OCC"o.'
&tge,c6.'
en ',C[&,)
q\6CDAo)
('r.r'C68o)
q.rrrC0ao)
39,809 7
41,799I
43.889 6
46 084 4
2013 Sqdr
t(ccJqo
VffY,
kB6,cqn
2016 Sqd.r
$q3f'Ceo
re&$drjl9Jo.$ 183 0
LicldEaK.ol, crrBeceb Ja.,Erxrcadr L$3ou
3a o
14,160 0
14,160 0
14,160 0
14,160 0
23,3m 0
2zmO
22,WO
22,ffi0
l$dltioBfqau ao)J3fhSot J$Cjgrt5.,r
215 0
13,650 0
r3,650 0
13,650 0
13,650 0
u)bCq€s(,3o rr(rlj.rr b.$l$b.J''n
350 0
11,000 0
11,550 0
12,0m 0
13,000 0
t,CfEAI(nI, OC6of,rql3fr"lJl6fle6c,
467 0
42,000 0
43, r50 0
14,150 0
43,200 0
lrs$dEBCq{rl,l$JoBrJ.\)JG@ Ur}lanro,qt
109 0
2,615 0
2,700 0
2,800 0
3,000 0
lr{.fEmqnb Cwrdx, l},lrf'f,o{s
174 0
5,545 0
5,8000
6,000 0
6,3000
UrCd,oF Li}'E,n9o{x,'C0o
1,660 0
32,000 0
33,700 0
35,200 0
37,000 0
b$r5oBC(nU.Cl$.Rdt Utu((Cf, L,a3o
610
1.075 0
1,100 0
1,150 0
1,200 0
530
1,160 0
1,160 0
1,160 0
1,160 0
460
740 0
740 0
740 0
740 0
$CUO€o6dJ, q6xoetlr, l$AO6C(mL,
l,!8bcrntr, o$l63qrtr, Sslq'Orelu, Flo C(rrr,
530
960 0
960 0
960 0
960 0
aC(nSq{,UBJ.)t6oL, oJ(,rgou q'r0oQrbou,
530
980 0
980 0
980 0
980 0
46.0
740 0
7400
740 0
74AO
,16 0
720 0
720 0
720.0
720 0
46 0
760 0
760 0
760 0
760 0
l$d!6oRC(nU ll6C'kap36o.r,
J.,&,b.,,)
l})b.Ce,6S.Ro 6,SaJ6Chq{rJ- A38366\).,6ob
{€o6d$ttr0.,s r8!6dr, $JA(r{.rJ,
e#\ho(r$, AC$ffrr, b36jJ(rr, Nhrf!'S$Cb,
S,{f,Exo&rr,bc'8.I4C6.A.n\{llj0o0ri},(n
oryFraArf ,oB!(' j{,rj 8eoff o
lsbCetlF,go d,F"6,JuJ(t,L - 6J0C66rdffdr
J(tu6.r$/.,ryD q,r58bJqrrr, otJttoJorrtr ($
Uob{Dfr rAC&EolJg{O0oCa8o
l$bJef F,3o 6,04c6JeJ(rr,
rA&,6(tt)..'r0(,r o{xllrohlr, 3r5.tJ,
h)'lrorogrr,b(,6drAC6.Ao\$\)0dAbrQ'r
oryEla artr oBr(, drq'rj iuorrrJlo
lrrbc(f$-Eo f,0aJ6C0A(tr,-ar0Cf,6tdrrr
sbago.,t, S$,X$6di,
rAfl t&lf
't(,r
tr)8nr,fioL, lr{6red$ (D s3)6,qrrr
arE R.rrr(tto(5586o
l$bcqfr{o 6Fufu8eedr - s$C6rndr'.irr
sa6o6.rryn0fD (Aacoxtr, ox$cd-b,
Aobfrr$(DgrtamdroAt(toJoerijooobdo
utb0qoF,Bo 6$aJ6ceJ(r,l,
rAA{.\l/A\0o !4.6r'(rvJ6.r.r, q'c6o0bot ,
06.r,) AD ostlridr aJ6.S6\qq!OOt6o
urbc(ai.sctr,SaJEJ&xedr-0U8cr66\]!)tqdJ
rAff*riarlJoo,, lArrdoftfr, Jr&6*fr,
rb!$.aob, rblq'furdolr, ao6rgcraou, (D
6()60$&!5(rr, e06(Rdlq'oo0,J06Ao
65
Q$lrrbCgdt
Lsbcq'€Bao 6$eJEJaIqdr - a30c66"Cr,th,
r(6ddxy,lO.'r ooq5dhl.r, Ard,ei56.t)
(tu6.rvrr, o'Co6o Sgnrx"L, Mc.Cettu,
530
10900
1.090 0
10900
10900
470
780 0
780 0
780 0
780 0
41 0
2,3000
2,300 0
2,300 0
2,300 0
8s0 0
850 0
8so 0
850 0
Fq'Jd.t aJetro$qqJodooL' (!'
oBooffylotcq, jJ{,€ ('rlloD3oo
lriboq€$(ao r,SeCECbCqr,! - AJoC6etrifrrr
!A6o6dtrtr0.'r 0o6cr1, Jrbrob, dn6Cgir (a
b,rAJ6ob aJEcOd)q(\)Ojo0Ao
Ef Elr() er Brirjcle,r6ooJJo
t\).tdoy,c0a6 ofuC6'5rodr l$J@Dcbao
Ldr6oBrqf,L brbCq'aFBo a{.&J6c,b
(r'sbldr,id,lrlJEbSaaobdnrE,33(rir
LrbC(SAo ASd$6.n $Y',\)o
6r.,6o0afNo(rrrUrjd,b,CaSotrrdJt o8rqi,l,
l$b0(,A$ogo 66ol$trdr $)t6\lr)
300
1,350 0
1.350 0
1,350 0
1,3s00
l,sC,f-BJq-U a"lldSadr l$bCqBBRel
300
1,300 0
1,300 0
1,300 0
r,300 0
Nd.rroal(nb ts.'6$nld r br8o6.[0fxa
4,4750
110,m00
105,m0 0
105,m0 0
100 000 0
l$$r,oarqnL $06.'6o3.r$ e'r SgaOrAo
arft(rn48.lj ba.soLorF,
610 0
29,0q) 0
32,0000
33,0m 0
35,000 0
lJ})6oBCqnb 6ra@EJqn a$3.8 r''c&r! cE
oEB6J$edOO6dJ l}*{.I\Jr.n
351 0
16'!,000 0
180,000 0
210,m0 0
250,mo 0
lriCJfEAl(El, qd\]rEffr, Ui&$.,10f,o
1,613 o
74,0m0
40,850 0
40,850 0
41,050 0
4,966 0
150,000 0
170,000 0
180,000 0
200 000 0
ar6d0fd, i]rr55ljo
brjr6oBr(nL l$1jruq'ret.'rCq,Cbc)r,
Jt ilorod$ (D ('Jt(,((r,iJ(h (DM5tr'C6.rr
Lt@non L*S.r{t Fr
l$$6o8C(nblDoJ'tC.'l\jeJo,!L$,$(lror+xl
brd.6omqE[ @BA$CBdr Lr8o6.r8to
596 0
76,000 0
80,000 0
82,0m 0
85,000 0
43,475 0
690,@0 0
730,000 0
780,000 0
850,000 0
l$Cv6o,JJqt,b&,616)6|$dAjo,!brooH\ftrxl
28,533 0
585,200 o
590,000 0
600,000 0
620,000 0
lr,)d.6oBCqs! A$tm6B.,l, Lta,tEJfn
1500
5,000 0
5,3000
5,700 0
6,000 0
l$dr6oEC$lr &Sro{fbd$ AD ACO6.,Ji608('L
2,c620
640,m0 0
870,m0 0
1,150,000 0
1,350,000 0
ljJ+'6oArqn! J3e'OO6dD q$ dCsqEt)
418 0
67,000 0
75,000 0
90,000 0
100,000 0
170 0
25,0@ 0
25,000 0
25,0m 0
25,0m 0
3,089 0
2,339,500
129 0
9,100 0
9,1000
9,100 0
9,1000
603 0
160,000 0
250,000 0
360,000 0
460,000 0
8410
10,000 0
11,000 0
13,0m 0
15,000 0
lrla*lrjtrn
Cro3ot ur8o6dotrx,
LtJrdEtroqnb hJ".r.f,C03q{
(hr9qJo6.E&('i6 odC(T&s,
6!A$,rQ6oqlbq)Jof,on,DAr&T&rj.)Ai)
q!Orrq3.{v'r lr!&sdrlrF,
LrC.'f,oBJqEb 06,c,Adr, Xr606o,3qbb.ra A'r
U,Corq'Crn A',)Gd, lls&$d\)a.n
Ldlr,oBJqnbcwdoooJ.rrr(,raUfuzfrtrp
r5C.r0flrC6ol, U$.Eot\)r.F!
UrC!6oBC(sU lxrtsqd, aJUd,6CoEdr
l$6o6d\l6o
l$$r,oa3(Dlr A!6Ja.i, (rcB.rr Lr&,6d\)6o
0 2,834,300 0 3,386,300 0 4,282.000 0
56
2013 !q'dr
20l3iqd
t(3f,"Cr,
2011fqilj
$(€(6u(r,
6ctc0qrrDi
A,OUq",Er
&,OCq"O.
&oOCq""6.,
t(3iracr
q{6CD&,)
q'!@,)
q'l6C8a(,)
qur,CDao)
91 0
47,0m 0
53,000 0
54,0m 0
65.0m o
3,550 0
48,m0 0
{8,000 0
48,000 0
48,000 0
1,850 0
2,000 0
2,2000
2,500 0
r xg - ut'to0rcnfbdrBo a€B$Cqn
710
540
31,800 0
35,200 0
39,9@ 0
45,2m 0
Urn - Jo6Ur6C6OmLr ar tl')bf()aB)ao
590
6A0 0
600 0
500 0
500 0
t\ab6co, ol,corr, {,4d.\Yr,5o.r'
900
7,800 0
7,8000
7,8000
7,8000
Lrrlrs)l}X(slr l}ng6{u6do
00
22,ffiO
22,W0
22,8m 0
22,W O
315 0
4,@0 0
4,000 0
4,000 0
4,000 0
1490
4,500 0
4,800 0
s,2000
5,500 0
14.0
1,000 0
1,500 0
2,000 0
2,s000
290
2,400 0
2,800 0
3,2000
3,7000
e,tlndSlaqry,r
(dI$Ce{Dr
LtrrEBJqnLlrlod,O.rjt(!tru'q'&tr,(na.lj
L{ar'r blad.rrorn
UdYr,oRCqnU lsbJeaB€rt er($rr
bJ0crN<'C6o llflrDJ6o
l$$tia8oqDl, l.,rbsq'bo erEcoo(rrr rJlf,JiJ ,
!d,S{BCD.rr LN8JEOo
t-
rr) - e,CSr6 bent$Cqrll L$CqrddJ
Lr}fltro{{, dl$Cr,Cpt ,L C6o06J({, &lJrto
Uxrr - Ur+fioBCqnU l.toil.rrCpJdJ didBEJ(b
bAU,bCtt ,-lr$$$o
dr)ol - lrrt oAt{mC0tr %o u6a!6dr
cC60f!'q!dio f,CBCtr r<rJ60 q:s&'tr \)ri6.,5
Urn - U'$t6o'3C(hl, CfqEUc,o
t j&J9t$rBr{r b$SSEon
6,o0bcB6(r0olr
2015 0(tt,
kBr,cqn
2015 $(rtu
\Becqb
67