„ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებები 2013-2016 წლებისათვის“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2013 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“ (გადამუშავებული ვარიანტი)
- „საქართველოს 2013 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“ (გადამუშავებული ვარიანტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებები 2013-2016 წლებისათვის“ (ეს პროექტი) ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📜 ტექსტი
ანგარიში
bsjs6cr69q,<nlr Ocnl36<'rbs
$Xg6ob dot6oonqro 0er6.:g30gbo qrr 0o0r6o43q303bo
2013-2016 $q,gbobror3ob
(blQrAJArgCDUq'o OJ(rruEoo)
orboqrolm
20t2
c,r!3o I
UJa('rJS6(,lb(n Je'tb6,Jal
,dq,og(6o, C.o36o3drrr)oigq,o, X6onr6o brC!6ol3Cqml.,o,3oll"
do6xroli15r, ('CbUqXbCAo
2012 gq,oU I crfio666ob t l&d,q,saCfur" rdr8C36Cboo, brjot6o6gq'<'rb 0olt\'3nl6$ O3.>grxr
6CAr braerb\5r c.or abrd,o q-ouglo<rr.: *CC$rA" o.>qn3rqr36o 6Cg,oq,CbCAoU
6D6be60oCq'Cb.>lr.
rbrq,.:r68ggqn t$$Oo,3gqx"U bCqbbCAq,CDr 6.:6stx'rt6gogqpbb tsrfroxrarLaorboJb
t6gEo6ACbU $Cq,J UO6lOC6oCq,o 6o0.>t6oryq,g&o, blq'boL rdoou6o a('l6r$oq'C('tbo(r,
6rrOp6,CbU 3o6tgogg6ogO 69gert66rb; A6o83fuqxr365q AC$q,ob
br3r6o60q90q'er 6rtrU;
.:.>ao jagqgcbL b.rbgq,a$og('} o6b)6('lorr q.orbtq'r6ucbce' qgr 6.r$o6.>l-r$rnt53&3q'
6ocggq'U,
r6g.iql.,J6 o6os,a6.:6ro69qxnbrU; Ctd4g63Ce'lS<'ltsll A6rgrq'Jr6$.,"Jq'o Joq'oOoJU6o
b\13AoU r6uC&d5b; 6s.:or.>3oUggq,30L ts1.:6x'r Urabrb'gr6Cbl, J('lq'.,OoJU6o $63boU6r6;
br6L,rtqg6Jgb CSCS6"U go\,ogto, bloorqx'| (,J A6dCqtsr(,or6o 6r63oorr69bol.r
Joq,q)oJJr.
j.r6or3gq,crtso blfuc,q,r6qoCbt q'r63<tr,>qg6-q6a<'r3tttt6ogqr qotig0gq'969btr3
q.o.>ggdg&gq'o oEUOrDUOC6o. g$6,1]fuge'go8oq'o oj63b'> Aojrq'rCCobob
3o6\5o639o316o ggq'CAC[ol, bgq'AggQ\rnb,:, q.or6r0'y3q'olrJo3ou LrLlXqnU
qrg6oL qr':3Bgbq'ob>, tioltorsoLuS
bJ6qorgSsE crbr Ql Joq'oOoJU6o 6ots6oor
Ur
q,ra&o('d,eCbr 3.:6<'16olr gbg6sClxtbJ. ttUM.:t6oq,('r A'r Urar6o)lq'QroSolr rl66s6o3bo
5^ror;3oLggq,<93&rs5 Joq,rtJo3g6o $3fioq,oL6r6.
q9> r696rmbrq19t6o Joiro6ogbolt
CtdlJfuCq,Cergoqb "C6CA" SCS6"I, gbrg6ork'r96s
o663616rgor S6<'rJrAAo6bJ (,r 6&Jot'cDr6 Q5o$UCAr
brAgr6,Cbr, 6olr6oU:g brqf,AsSqCbJ
a5 tscucocos<x) arbQcbr &ctroou 0naoq'os6c0ob J6cr6glrc, t6olror3ob.l6 0ood306x6r
rgb.>tgblrr e!
ob50ors6 qosqxr6ob 0$C6o, U:3ool.lE<nt6obo cr'r6rAC6erb6c$oL
abrfurr]36oor aoq$ggq'o oj6g0r 3o63r63$gq'o aXqgSbC&o 6tClrCoo6 0oE'rJrt6rpbgb8o'
bJCJd,crSCqxd, Aor3Cxtbou goer&r3gl6o Joq,oooJr qJC8lCdECAr ot3oUgg.:q'o ll0rtt6<r
Jr6o6goJ90Ur qos Q#,Cbgq,CbC0lr' 0ors3r6ob.> ArdE'CgU UAUtsCg6obrL q.os
93o6o0o3olr
U.,{fvt dClr, ?616o16 qg.) m6<'rACq, actCrq,sCCCaU 0CUCa6ob UoAqnqx6obr qg'l 35omq'aeCc'boL
Jo6,obCSl.,, 6dr6ob4 p6.>3oorrt6g0b $Sf,oE' QJ Ure3.{T t 6o$63bu q-or lt<'rgq'oU
ACU66Cob5U, q9.ro6,:3L 39r6do lr.:3gofrgb.:U q.o.> 06o6oor UAq,CbCbb, ptt6g66q'goglt
auogq'rm 6o6crao3gl6 boU$60rtu &Cg6oll ofu066,o6,gbrU; Afxr0oUgg6rt6o Aojrq'sjg60L
09gfl06oU 6b<n3r+rgboL qrl6t OCq, Jo6,obCbb, 6oln3oU4 49.r.r0goqg65bU gttg6orbo
tJrroolql3l(r, 6.>644<'rU qgr 6.:6.:3oors69bu tx'Bocq-J(to ljoq'o(tr6obob lioL6g0.:b; o$tric6cbb
ca996(,l, CC,(,36Uq'-.ruq,Og(6.Jq, A36goq,6C('br$9 qgo bgq,U tsgg$goab Ur6r66c6rory,gbq'o
er lxr6osq-J6,-Clo6o0o3g6 0<'rqrg66ots6o.ll-t
gt(+t|63gq,gogoq,., oC6c0! ac<rr,tt q,raocJoacoqmbr qgr aoLo a)tso6r6l.,c0oL
6rA$Oo6O!q,obJ, tt6X1q,r0o 0rt6rou AC@<,t6oJ<'rq,<lfcr3or; (glJs6r'r6eCbr ,,drlro{gt6ol.t" qrs
,,4!Lox"Wfrolr" &ffiOoJC$o; ao\3bs 3rnAg6o3$oXaou 9Oo30gq,o 3o0olrcnlt qg,>
l-r.rtxr6.>qmgbdrr6o A.:gfigC0q'ou q6&,rqogot3tu; lsfuqf$ogo bgq,U tsry1$5r'rbtr Jl6Stnlr
6.>g6OCq'CbrU, 0D6l.,r3gortv6boor 3o, t6g6cx't690tso.
JrdrooCbou q9rgo5.:6li9bob
t UOCar Af,Ogq,Co) oLtC, CxqA U$6U63CE gotsoq,o ogoL aron
Usj6os6ob qt U:.r6866o 3r0J.:6<nL b6gq,BJroS6rQ S56Ar6('RJ
AdJSlAqnq, oj6g0,: br3go6g6ob UBqC&,U Oc{)Dq13r(rl qldrq3gSoll ASq.oCbrA E3iA6.,q'o
6r5.5q'gd)o go6.>6bgt6o
3oor.>6rg0c eJ (-ololrrbCbr aoLo 6,s0oU$o6g0oU 6t36o, &996111.,
agbrdq,Coqx"oou 6roArq'olrF6c&,qr; SUCA0 acu$rgq'(ry oC6cbr UlCrd,o€cqx"ao &'rq'o
$q,COSo 0r36,0Cq,COCq,o ,,9qn1ydrgq,o 3orrryg6cnlr"
Arbtscl)bCbo
A! ACCr6oSCbo Ar
erolrrbCbr AoUo Je0og\r6ob 6ir50o.
0or3turboU Joq,q5oJJ (grCg9d6Cbr t!:jsfro69q'<'tU a<.lt rbq'Cstbou 0o3dr 03rgooqg
q9r69603olu
bra('rbrocE o6656gu90lr aojrqrrjgors 8lbauqxl!6r ls0or.:3t6<n6o Joqro$o3ol.r
q9.> 6goqnlr4rrrlr Jrft'r65lroU pAors3tvr3bo tj.>ggfu3q'o oC6Cbr'
Jt6o6l6s03q'o 0o0r6orgq'3bXbo
br#{6 cEx'irlrrbcq,afraoU3o6l$q}g3ryl6oao$9o0.:
o0ol)Jo6ol-r, o<'ra 6.:a<ro66bou r0oo6ooJ6rgq'o (Cd,oiof'ct3eJq'o J6 c6)o}lu6oo0q'o)
AAr6o,gCqx',6r, Lr$gou CO.)JbCAC lrrl(,6('lr, bu|q, Oc{,r, Jc6b$\)g6cnb 031$r0ob 6sftrqnlt
3g6q,,> Qt l$b3q,Ahgo S0sdrs8cq'obot lsrs6sp. 6oq3q'oL 830oq$r' 3L
brto0^Wr.rC65bor6 Ar6oxt Jo6bgq,Orgogbob lsggfuSq'tC 6r6b<rt6goCqQCbr'
"Cr6,o,Cq ogECArAo" Bg0s3rqn
UCboCdOCAoL 306r3q5lnb,> UJo6r$Cbobru r6olC0b
UJ$6,q,rAC6Oo Aa.:6o,3gq,('tb!b. oa30g.:, braoqmo ArArS$COoq,Cbr 3o6U6o$ggq36o
aogg<'rbob orro0.>tg aoqg&oq, oC6CaJ ts56,sr(n UJA')CJq'JCC} tsSors6bagbou U.>ggd3gq't9, t6r0
gt606$q,UmgL 6.:q-orS$C$(q,Cboi, OoqgboUsU $Cq,r bo6oAdPJq'c, 0oUrtr696ob qgr
o6OC6CLob ArdroA!q-Jd,{9 6ro6)q,ouF,6Cbru
3o6\)ogggcnor q,rA6o6(tC0r A0.:6o6gqrrboL olrSorr &'rqgCq'o' 6el0Cq'.,O, C6,oro Abd,q'
g$drgfugq,gogu 0ot3r6obob Uo,r6oq,"Jd,o65b, boqx'r, 0Xo6X 0bt6q, Joqrr6o3gt6
crJcr$ogoslr AoUOCab 6',Csq-JO 0$i,JCO00U bgq ot OBq,CboU UrCAorEoboL j036pnon qrr
e6('}Uq,o J('l6o6(lgob br6urbo60o0qcbq'rqo.
OCf)ooalrrogq,o lrcbCq'A$<,AoC0dr.Ao Ao0gr'!0) Cgr
q8oo'6t !6o.8Cqlobr
bSq,ot Ugq,CboU CgC{l6or6o gg6fuocr6odrgbobrsrsoU gq.ooqrgLo A6ofu6gq,r'rbr sj3lt
Oc6ooo6o{cq' ox3oo,a6.:6or3gq,obrb. dqo36o or3oo,a0r6o69q,<'rbr g$tr)"Jfugq,gmgtt
doCJq,rdCorJ o6OC6gUgboU rllrbgrb brfuq'O$(lgc.lL Ar6cr,gJ6o.
o6ool60rtio6gq,oboU ofus6<'r3bb bJerCOCAlcD 09b0r3ob tt3got6o Ofll-t3q-Jbq36,o)
ggq,Xbr0oUoq,gb.>, gobs6L30o C.oJ ll>39o16190r, 0ro ggoq,gb.>o rtiBg3ooro
$r60odsqg6g6q,r'$oor CQi iearb6Eq,CbCq'o o60!6(')Cbo. 696$6q,o9:Xbgqo,
c6o,3o6(,)oqcq,o q,r aJurt63bcq'o ,lo<ngi$3aou 6ro3g"c9, L$o63qr o6oo60o6o4gq'obol.r
s)6AJ6oCbo Utd,U63Cq,UoBC6 or)Ct stCUqlo AoJJq,rCoU l,|xr6(, AoALJbC6CboU do6oor(Q
6r9oq,L, gergoo Ar o6gr,Jb6f€C63fryq, 61630ol-r. go3gq, orgoof0r6or3Cq' C6olCCq,Ao
poblr6Sb Oo0ltbgttrgboU 356$6ro, 6o09q'tr4 glfub
Aoj.:q,,: jolror3ol.r llrar6o
0o0ltbg69boU 6r$93olr gg6j6ogbo.
6raq.ope496Ag 6sott6a.o9br o6oo,a0ct6o6gqofu0oU trbqCx,ocl ACA(')brOq,C0o;
or3oof0u6o6gq' C6-CUgCbt, t $U6,6C0itso oJ!.eCOCAro, rqr6oqnb6o3o A6ots36C(,('lboL
U$3q6$ogm jofubr, Orot tsot6olr, or3ooAAJ6ol3Cq,o Ct6or3gq'ob OC6o6c.r6ortC J6LCbUqo
J6$6o3roo'bc60q'o ttro6o6g ltlx'rgq'o-lt03g66g<r, oug rfrJDtrogq,o-lt.>039669o
er6o86uq,Cbou AoSoU t63lry6bgbob qnqgo 6.>$oq,o.
Jo63Cq, CO$tC 6r6otDte36Cbi Ur'r3Cq'o C.orUJbq,C0ob (Logq,olr, QrAoU, E JCoL)
ou6o(nuq,o ltJJOgb. awr b3go6g0Jao oJ(gJcoca}o )di.,90o6our qQu &63oorti3bol.tor3ou
rpgoq,gbgq'o Oo$s (Ur3#Bgq,CAo, Lsdo3t6g0o, OUC), $Urqlo, gdt6r3o jo6gb.>. X96oq,r'rbt6o3
Ooll:bq,gobrllorrb @r6J0a6eraq)o6oo, aobq.oCbr d)gbgf,l.,gq,JQ ACO-6$E C0i!8 o8o6.,3ar6o
orgdgool-r 0g j06r rqr5oqmbdro3o ltJS6ogo3oL 6rorg.>q,ol.t$o69boor.
ttrXgot60ob 0o0qgo6r6go0ob J6crggU8o 0.ljbo0q,p6rqr oj69br 091$,>3q,oq,o uqg6oq,ob6ogo
4prSor6gtio er AiOCoorqIC6o 6glrg6U3bo, tmgqC6"U g6ongtio)(,)r3bgbcqcrbr orgSolj
09trcj06gq'.:qg qor t b3i B)rJs qcbo. jrq,ricbao, b<nqx'r or9090ob 0fil06oU $Jq,mbrtc o40908o, lrg0ltoqgort6r'rboU Jt6o6gcr3oU 1916gclol, ts9oj66gbr rq.o6oq,obrio3o
o6oo€0r6o5gq,o0r JanquJo6o $gltoor
rt6Bggq,o b$6CbUq,oCbot r
er
Ag6gboL/6r06\,9bolr Urboor; o5oor06ctvror33q, o46360o 0g6rgsq, tmgq,CbU CUoq,COro 16r
eJ6oAECq,o, J6JACq, AJq, ooCd, Jl6BCOq,o 0$rl-u\,o[to.
C-oro$gCbJ l.rlAbJ6Co s,goorAAJ6(/tCE (.lAob Br0r'r9,:qrobg0oU J6oOCLo, AJ6)eJfugrq CO$15C
3o aobpgbr: 0bvn60ob.>o6ol-t OCd,oocl6,ouq,-Urard,sryC66o8o LO\)ULoL Ao6olCbr,
0Joo,gol, 6CDE U6o ggq,90s0<'rtnqgbol., 6rerOCAr qgr 6gUg6ugq,o Ub6phCq:ut'rtsr,
aas{r,crACq'obol, acaoJ6\ylcq'c, gr'trCbot
r er afiD6oi5aou Bs0ogrqobgor; tfu6rm6U
6og6o$gbr OC6rc\5o6 qr, gl6orgUEnu lroooClr". o6o g$t63fu9q,g('l8oq'o oCbCbr
lr0iboqpJ6o Ui5o"JruOo ACasrbr3q'C6oor.> qr ggq,3b.:aoLnq,C6oo.
Bs0ogJqx,bAgbr o8.,(',aArd,<,BCq,('I6oU &'rbgq,Xorc l$s3q,90oL daC(lr,oo UoLOCAT;
t)t'6t)63gq,g('lgoq,o oj630o aobgq'cor c$$coo a(.ratrQcb), 65Qra$.){9cbi Qr
33.:q,ogo3rgoolr .:a.:gg0Au U.:c.>oo6gqxdr asqsq'aonrEo to6ob 6r63oor.:636oUror3olt
la('CACAACbr go6r6lj0f,o \y8Cq,o6Cbol, lFl.,OCA!.
Urbra!6olq,<r bCq,obgtsq'C0r
bJUJAJ6crrqx't tfug<rt60ob 3o66996o1 6ibACbJ &',q'oOoJC6o \q,oUggq,36oU
CsCAodACAC6oUJ6s6 U.>lt0ct6<r{x'rb 6sor.:3olrpgq,96oli Usggd31q,o; 0.:t6orq,€ltapql0r
6rbq93b araoUBo(.ocbcq'o Qr 0o1336dogfuqu 6.:6bo63ogq'q.ogb,: j69q-oooro
Ul3o6\)ogggoo 3e60fxqq,o.
UrLrArdroqx'r qq,ou0BEt6ol) o66J6o$toJtJ qr.: 0r'rUr0rt6orq'9orr qnb0o\'o6u6)
J.rUgbolr06g\nb.:b 0r6rbo60oCq,CbU or!3rq. Urtt0r6orq,o bCq,oLUEE Cbr.
gtrcr0fugq,g('lgoq,o oj69ar U.>bsar6o{x'IL oblrooocoqcrr, qgraoflJoQcaqx$.), 0.)o,
3o6oU, lrlrr0.:r6orq,ob goE$lrcfrl q9.>aergoqbqr'tbooto. U$6cfucaUogoq,o oC0car
UrbrAr6orqx', bgq,olrfgq,Cbou !q,Ao6olj66,o6C0ob J6o39lrll, U6gq'o 6r6]3otfu.>q,o0r qlr
0.>r6ory,0l.rs1gq16ol.r oorgq,o Jl6rSgttoL UrXr6('xDaJ.
qrr E5oj0630r
A)Brd,ox,rOAC0l bs3o6\)o636crr Uctr.>ar6oqx'rb CRq'C0$r'rU.lq,Cbr
sa9s6o,:6oU ggq,gbrorr Qro3ol., C8&loor6o AoqgsbrbC(f$o8oCb6,%o 0alr6olr0o.
lrou\,ob lsar6org,ob bli66aob 65godld .:
6CJE C6Jq, bJ6txr6,0oCq,AC0r l-rr0.ltroqro$o UrblXq,ol-r Joq'o6oJr; 6.:6oo6<6bgbr
q.:6rtsrgq,orr CC'(r,(')0q,(m0o1.$U U:blgq,oU gu6oag6r obqtE oA Egt6Sbott $gttoor cgr
al,oBrqr)bB,ECa'Cqr) oj63b': brardrryT r.>6o ldrlXqnb q$ots36ou
q.o.>q.o6o6ACtr
LrS3gorglxr aoq.orcCo";
ljrbxlgrQ 6.>a<'rgC6Cb0q'o ggq'rqn avffiob $pr \3st6o; 6':q.o':obgq66r
lrolrberirbr0.:6orq,Cb6r.Ao JJrgboua60qnbot.r UlJoorbo 6J6Jo6o3gq'o U.>6g.>q'g0olt
Acrb0rdrg&rL.>o6ob, .:616go49 Jor6.:qn A<'lMld,C6oUi ol, 0otto 06o63 oqrg6t'r0c,q, 0Cd36oU
;6/q9r 496.:b3olto6oU; l.tLlijq,otr a<,rb(rlL 6,C{.fo ojfuAr Ur36o.>0odtotx't \)"!6(or6,00Uol,
83lsbr0ol-ro qp.l U63q,rq oCECbr ArOCq,o K'JAoJtub UtsqlCbCk
bJoetglx'r ACoTJEMC6oL oElr$oOUOo 6ibQCbJ Usavr,orq,or6o, A)iboA5q,"J65A oC6C0r
6ro6rqnbffiC&Jq,o a9st.:t6.>q,C0gqrlt o,6rgltpb30o. $.:ttors6, 6.:6L:33ort630oor Em$5oOJ
bSqn ofur6ot6&3q,o or.J Ub3r Urbou (,56r8rgq,ob 6r0o3q,36llr.: qr.: 6s6odo96rlr.
roJftrq'Cbr LsdreBCti('t 8gors6Mg5olj AraCbr .>16.>l-t6gq$qxr3.:6ot ljrCaoob$C;
CJo6\)Clxrbr A"C6.,3Cbr re,(,6C5oo, A.:6oryAlrr?(Uq'C0rls qgr t69lx6o.:qo$r6cnU
J<'rq'q5o3ob 6c6b<'66ogq,Cb!lr; Jot6r'rboorr ab1$6ob Ara.gC6Cbr Ao\rCbr !6r Ab<'rq,r'4.o
IrJt6o6Slxr 39or.l6b0g5olr q.orqrgboltU, r6r09q-o ltbOrt6oryolr 6o3t6, 0do03 $ 6.>3q,gbrq9 0do03
er6rargq,ou 8raac6" cgJAblar3oL adr6or, 3.>6o6aq3\,oboor 6r6brtq86uq,o
It0r6oq,or6o l$Sgtd3q,C0o<rr. Jod,ob.,crr, 0Lp3t6ol-t AJe$bC lqx6C 6lCCACbiJr Ar
6rlt0s5orym6oL 0oblr6,:U 6rqg.)$$C$b 0eq,o(, l$Ura56,orqx'!.
tsCot(,CaCtr J6crJC6rOU6ol., 6o0glt:\g69qt Ugq'C8!A<'lLoq,&5. 6lAodoCbour er
Lou\,c[t!:A.y6o{,g6d,qo qm6oL go$tg b6)qpCbgq,olj: 49r s.orqbr6rq'C&Jqol)
ggq,9636ob (,J$OrArqo ttbcArfurqxrAo 6^il$Bc6t6q.oC0r A3AJX.:AgOCqn lr$6o6Clx"
AoJCAC6OC&,; UdqxrCC,ACbr rqB(,J\J0frou oEUOoOUOo, 6rorr b69q,rA raoCAC(,eCl.,
tsgaob6gboomboU &6o6goJo qr,> boqxr 6ogq<dr J6o3gt6odrou qlojq)i$ll 6o0odoCbol, C06JtC
qr b.:a.:6orsq,$v60o9boU,Fx'r66UAo; rorJU{'$oo, Alr6<'r6<'re or3otgtsq,Cb$qJgCcrrlqrlL
e.>aqgCgq,cl CRqlCbgOoL rqbrqr'66.49 6o6oalOgq, g4,C0ao 6raroUo61C6r 6roro blCAC6bo.
J6',oJC6rOU6oU 6CBc,d,Ar
Jd,oJUd,JOCd,J araogr((6(Ebr ArArCJoQCbCq' brar6r(')Jq\.oro3ob ot66r6<'rq oot OoOffU
[,rao6oUOEmL boliogfuAo. AsU gbgq€deB.>63q10b aot3.:dn Jdx'r35+x*+n C.o! 16r c,'Jljoo0cx)U
0o6oUgr6o. Acrrr8r6 J6(,lJC6('l6U 3o6l11o63gcnor 6J6brt$6"Jq,o 3J(r,o (LUq' 0o0.t, 5
$6q,raC6ool., cDr6b&rboor, cTDEDA(gC&tbrbC Q)6o06J3L lr.:$l6or35qx'rL
Sq,oor),
#,Ctq-oC6Or,, b<'rgn or.:6.:6qrCbboqr6 aobo g.:qr:,Ac.og 6JcrrJSoUUeq'CbJ 0o\g0r Aboqx"(g
oAJoP6CSOob $gUoor s6 brju6oruqx'lu f,Agt<l"rgS6dl q.o.>l-t.>&3ol363q'o brqor$$Sjoq'C&,o,,
3r6q,rac6oot, C,,r6b0<')6oli lDggd$q,$g.
Jocrmrrl$U6ou g:J6j6or ojfu0r llrtopqmg0oU q.43r qgs6r8rgq'ols6r6, 66rsq'q93&3q'oL.>
qp.: 0uxs36qrcbgq,olr, r6r69o4x qgrbr(rirql&gqrrb 3r6o6o5t6 ctsq,cbrc',r ('{Br (95
lrs6sOodogbo o66r6<'rot 0s6orq,b<'raogfro gfl6C0cn6o6,c&,1., 3tdrJ633q'gog.: Oron
l-rr j0or6o6oU 9caqrr0bC(BCqx$oqr.
0o6rp6 Usjagor ls6o6ol15t5ob t69qp60r
rg6oq,g03qn.> Bo6sArE UJCACoT) U$doUOd,<'rU 6rCqtJCA6r brtso6.x'r ltj6Sor: b!Ao6ol.,O6x'r(.
(,J aotn Uraojrq,rjo lr.:61-r.>bgfi.:ag 8roog5q'ohbr, 6ro03q'og 00ot6o69qn0.:lt
6r6.rber66ogqrg0lr UsAobro Jsrqo6o3oL 06ofu69qrr3r6 l-tggt+m906o. .>g;oq'363q'or
&rq'o6.r,L l$CaortuboL lr.:tx'r6rqxT 9M<6o 3o6$l6oq,ob AgCr6offiob g$t6g6gqtgogr.
Jogogogggbo 6rotgoUggq499bo.:6 Joq,o$o356o $63bobr6.:6 qor tsCoCAbCbr ai('ro
blCaor6c!6ou bSq,Aggbq,C6q,obob bs0.:t6oq,90t+n3o Ar6',56OoC0o. 0n6ory'$31!5o6otr
gtr6gfuq,ag(')w ot6p6<'rgbob QcJoq'oorrbcb5 49.r 0ron q9.:ao33oq6\'obr ':t6olt
aoCrq,rdCCboU, aro, &6oU, Ja o6AJerCbrlu cDr6Jai,f,oACq'orr 3gq'3fu6oU qr.:($ol.,
06otsg69qxrgr6o 6rt6r6go.r.
abun Uobgg0ob 69r'r6616otr6rr agqggAr<g B.:&1gr<bb(00.) JcrqrogooU gg6j6oob aj<!69 2
a6otsg6Cq,crgr6o q,cJr6oJac6oo: &'rqn6cnU acDr60,)ac6oo, t6o03q'3o3 EX3s o6o
06o0369q'o3.:6o &ct O6,U*Jc6r - (l) b$$6'Jq'o q-o.: 3r6o6o6.:qpt6o Jogo0or qrc (2)
U)tQ36oL qolo3ou J('lq,oo(r,b (tCJrOOrAC6Oo
B(151616 l$JACorJ l)rAo6olrodx'|b lx)u6g0oQsb 6.:aoo9og.:
ttfuq,ffigo gtsots5o3bob
l-r.>0bbgr660o (,J ACodA6C0J C6oor6o quAt'r3Bo(,Cbgq,o l$bgq,A$(Ao Sbrgt6orbo3boL
t-r.r0U>bgrt6o sbrq,<r ffi$6lro<rr, l.r6dpJC6g6,c,ors
qr got60oor, crJ$o6ry-316o 6y'rqg36<'t6ott
0sqJq,o $JqDgo3s3cnb ls3rqxlxr a9a{g6g6qxrboqr, d,cfCq'o3 0r6$OCq, l.,rAetCJq'iCct
3r'r6gr6oq,lr q-org&C0ACbrd,Cbo. 06ofu63qx'r3s6o.> .>q6oAECqn ll:01t.:b36ob ltj0or6eBoU
q.os0oggo1g9\,obob Ct6pJqcq,gertsD, 610, Jo63cq' t6o63o, 0olro bxq'0dq3r6gq'oU
er6otsg6ob $gbBo gbq.o.) 6o0errb.:r5oL - brbgqffiigsr gtsgOorbogAoL Us0b;b36oL ggt6otttr
lrrC.:rr,o6CE <'rl, J$,q,$Cfup q.or.:6dlo69bu &6gtoqgfuoL $rtr)abC6oo,. 5a Lraurb36ol,
[,JCAor6obr g6qrr og<dr U.:oqgAq,r't o6gotffi.6rnU 0odo36r, r6rqt$o, UoLOCArOotr6oi (.or
0olro 63rq,ot4or. lrclr\,oli-r.r0cr6orqrg66qo qg366r brfuq,O$ogo glr.:g6o[oSbolr
br6Usbpdrou ggq,C0r0otrrq,3bs .>t6 36a9.: ogolt.
Ir1u6o l.r.r0l-r.>bgdnb 6CB<'6A;
tsXojAfubr lrcar6o br0llbgr6oU oUgon 0oqrgqro, 6odq'ob rdojOgqgbotr 09q.o96.:qr L:ar6ct
acrbgq,ob prLrsjfubr
olo,Aolj0Bq,C0r q.o.>0<n3oag9b3q'o .>t6 oj63bs &rq'oooJrbC
A!
3r&'t6oor p6063ogc9C05 f,fx"BCUqJqo l$Xsfxc aerbgqolr b.rjao.r6o0ott olrSon dot6oorrqo
J6,"60oJCb", t6o6ot6ogr: go5qma qo56o036r, J(qq'oOoJUC,o &139t6do3\'obr, 3':6o36ob
Jr5o66oJo, ll.>bgqd$ogob Abd,oq'56 $6phob 3.:qagg0gq'96.:, l.,raurbp6,oqr6 orSoo[30gt6o
6rot3otrggq50olr0r6 cgr6gr, lxr6osgg6o 6rd,lfu"C0o ar bb3. bCqobpgq'3boL 036q":
.:pv6 6$ero$g3tr Usl.fxr b$lsbgr6<49.:6 34rfrC&,b q9.rttm36rl-r. J!6r'r6ocr' $CUDQ
Or6ollrSqgtr,C0s AobCq,ol, UrAUrbC6,oQr6 6.:or.:3obggq'g0olr
b.:0r6ory'90dn3o LrgCdOq'C6o'
braslCrq,rCr'r o6666r6s6o.l qs g6r'r36grqo 306ofu bcrbSbou pgqx0gbou ('Jo3s
5C(yrC6rqo o$90016 Brbaoq'o figgo6'>0o
Cd,t''SBg<,(, gagodrglrrb3bli $rto)a"fr<gaC6qCb"
AoAAn6!6C Aalgq,C6Cbl.,5
brAs$$C[1c q,CbC6ob 0oq36ob J6qpL0o; C6o36UE'
a,rJraa.x6c0cq,o 38cq,.: bbgq€Sogo J6ob6rar 0r6bo68ocq4996r 0roro
Ar
Uooot6cb(,bcbor6
g.>AAoA,{rOCEq,CboU Ao6rftiqloboo; bbgq,Afigo b3q'b A3p$gobU 3ttto36gq,<t
g00o6,3blrbC0oU JCq,OUtuU, 36ol-r, $t6.:qrryo30r , q<rfufuqgbXaoL qrr63rbs qg.:
&dgq,.:ttutgbob; U.:b3q,AftAo qr6C6,&3t, A6r3rq,C5ct356o 6r6ro{pbou ltol$30.>b g0Cq'6r6,
Urq9.>6 .>0olro L:]ol6r'r3bJ q'r &xt tx't36J or6UC0C0t .
$Cq,5 ljrbCq,afog(') CSsCb! C6(')360q,o 506otfuln656oor q,rl.trbq'cb3Eo 6p6o<'r63boU
0crlt\,grrb.>L o6gc(fir6o5u aostrgqrru 6ror6ob 6rtr>690 36rtg; ltbgq,O$ogcr bgq,U
Aggffg<nbu js+rrgqn 36oL Agb$rgq,ot Jd,cr33bb - $Cqr AUU6SCqb AoCOCAS j.vr'o€q,o C$ol,
ACb$rAq,oU UDAUrq,CbJ.
gl5<ng6gq,o gA6ofubobgbou o6ool0grrgsapoboU AgEr68g636oL dot6oor 5.:6bot66ogqlpgbs
otrrJor6ogqn dCag0a.rb" A! Ag$COACAoU erogr Cp! ADh*r6Cbr, dCq,O06oU
J(')JUq,rdrrtcbr. Cr6or.Jq, 6gqn.:3o 6rc63q'r6,"Jq,5(, ara"JdacbJ c6,('rabgq,o
g0got63lrofuboU $)6&rArqbC6Cq,orr Jt6obq'cag6o, &tSCSC6o, JCSOU6J (gi l.,b3D
A6o836gqm3r6o ogaCbo; bCq'cl 8CC$y'tbs $6og6gqn ga6o69Uob55olt Ctsq,CbCboL Asg3JIC
ar bra<'rCrq,rCr.! o60c665oorbC aor&Ja.:3o ot55.r6o$r6o90U.
bJ6Jd,Co-Joq,o,JoJC6o gdtonSf6onbgbo
Ur6.:r6g[, U(,onC6crtobC&,1,
o$Cbr 5Cx't36gq'o Ul.,rg6]o,boCboL
grr6pfu3q,sogr Qr r6UCbCq'., bcca('tq'oorrJud,o 6crqx$ob 6tor3,>q"oL$o63br'
6t6o3.:30or50o 6.>gd,qrrr6C0ot rJCE U$drrg3.:, X66o.:6q,!6OoJC6o o6.,C6or0or QJ
o6OCA6rOor Aqrrgfx'laou 6.8brqtC0uq,o Jtt mfr\5COCAor.
6$('!tso
lD}:Oo63q,o t6obogC,C0b orr3ol-r Oo3.>q5ofubU o0 6,:Ao$366rorr F6rseAcgCO 66rdcrq'r3o,
6(,ACq,oJ F,6!EC0 AADIj alrogq'crr' 50 aoAr6orCboo, l$g6orrBot6olro drq'obbaCSrao
Aobr$oq,Cl(,tbr, &6aca9, UsAbcq'd,(' er33l6r6o908o fuq,oq'otJ ACO66! Ar6oboq'CAr 6('tb()6o
qgr@oLi Cd,or-3t5oro a6oa36gq'o3':6o 3r'r0Jo635$o'
Cf,<'rg6gq'o o66C6,Ch6olt
It$:6o69q,r'r orsSolro Od3oqm0obagog6q'o &'tq'o$oJoo U':36orrtso6obcr
or.>6s636ob6cr0oUro6oll ttJoACNm QJ Jt6<'rO6o$ot630Xn 3r6$6cm6o 6.:\6b,>. AgojAfu0:
U.:6.:r69o-g3o6er0o33d,o U6<rrlCf,or<'rbCbol,r 6!fuoorJf,CbotJ
(t
Jo6,AJio6,o g3bogSo
ofugUgo6q0ob OoU.:rroqgrp bCq,brg6Cqlo 6,:169&'r. ArBCr6aCbi o0 Jo6e63bob A3U6gq'90r,
6oAq,CboO rg6rtbgbtr 3616o3.:30odror.>6 .>lr$o6g0rlb 0ot6nor 0o0<.oo61163 Aoq'JJs6tCbCboU
q.orbt?gq3bsb.
.fxrD3oL tsmrrorg&cq, ao\)cborr6, 6<n6or66 brjJ(6o6gqx'ir 0orr3u6 0o3r30ot6glrot6,
gr6onXl6ombrU UlC!6orACe,<'r $vft56os3L \56\)CO*Cq," JJ6o6oo6obot dr6ocrlo)
6.:6ls\3r5gq,o JodxtbCaou (')r6rMJ(, #o[rDU U:jroo8cq'('l 5.:6obcq'.:3b t6o6ot63
lD3porrr6o l.D$<n6rqmg0ol,
ffi rA3 3r<K,CbCq,C0JU.
q9g0o3r6rgopq,o o6lrOoOCOCool, 6.:dq,ogl65b.: CP.) LrAoCsq'rCrl l.rrtx'r6.rqm3bob
Br6ort3qxnboU U$6cfucq,s<'rBr bgq,b 0mSg<'lbu 3ofuqnC0cbot, L6ryq'6rU0$$or6o
Ao6.:drgboU Jdx.r3glnu $rtrfr$60rlr.
b$rtlol3gq,o ACCOACOT lrsgt6orr0o6olro ACCr6oMC0ob AJA<'rS06C0ocr, <.oso$gob qgorq'o6o
6,.JUCo)o)J6, 6o0q,olr 0ob.:6og ofgoJ grt60br6c6 gt6orqt6ox'rb30tso i6t COCq,o 36otolrolr
S6pJoboc6o q,Jdq,Coob ljo6ro06fr,t AC&JArgCbr.
AJb!q,!6bC0Cq,o 6g6cx'r6rq136o Jc,EoOoJoo, Lsj.vrugq,r'rA U6qor tsCodoboL Jr3Jrbofl6o
ofu3frgLrgbob 0ralC6oror6C6q,oL 8C6*loJ. 06o0363q,o3r6os X3o6o0o3gt6o (|r
Joq,q)oJU6o U(,</,oC6,or,rbC6oti 6,>qd,a.)3C0r dgb<T 69q, ln0bSoror,>6, JtC66$X56orr6,
crr"J6,CCoro,r6. O6,r6l.,6JOoo65qIJdn JttuglSbolt:o6ob bSq,ttgt(r3q,o ACoJoq,oOoJU6o
0q.ogb.>69o0ob 6JorSrq'oll$t 6C6oor, ltjr6or3Sq'oU UJb$rCer Joq'.,goJolt S6orgdror
lorx'r6c{)g6gq, ffivrr(rpJq0bra UEaJ oCOCl, gd,crngf,('mbCbou 6.$3oorrt63br tsr3o ar
3,>UJrnU
\gboU t196oofu0<tu po 6g6r56r:q-J6,o .ttff U SCU6Cbo,r6.
9.3o6<'10o3g6o J<rq,o$o3.:
l.r$5o69q,olr aorJg6(,bou go&'10o3316o J(')q'oOoJJ 3dg.:t690c or.>3obggJq'o Urbrbf)sr
X3o6o0o3ol-r Lig('l8Cq)(rrr(', Jt6o6SoJgbL
qt o3 or>tu03qr6o39 0oq-o6o0cbb' 6oaq'3bog
5.:Oergjgoir l$b3qf$ogoL 6oq'tr tx'r3orq-J6o gomq'qa13oboL.:
glrsg6orboC0ou gb6gfuCq,grrgob lrrCAgAo
qgr l.x'13orq-36o
go6cr0o3p6o J('lE q)r,J5 AomCd6CAr 0q66rqn 6.:63oorsergboU 0oq99q'b bol$30gt6o
6o63q'0rg 56<9r
O6s6lr$r6Ar0.r,b Jf,ooCl$o lD33s6&'t 6xrq'o a"C6"3Cb" Urbgq8ftrgcrU,
qr': 031t0J6oljo
6s6l$$qg6ol-r ffioot63&tu lro6\)C6or g6orr3t63ln 0ot63&i-r'>
oE&r,&OCl6CAoL qm6g$g; 05fuoqrld,Cbob ljO65OC6ff U gs66q'3bAo 0J6oLrcbq36'CAJ $Cq'J
oU gp6jgos, 6cr0Cq,o,l r6LCar$5 lUOoq'CoC('oJ t'Oi&'qlJ6o 6':fuoorr63aobr <.or
brtxr6sqmgbl6qo $orry('RCcr6olrJcrrSoU. tr.:j.>Fr69qxrb 0or.:36o6obo6oL Uro6OC6Clv'r
rrrr.l dboqxrqr du-ob, .:r5.:09p aobrbq,3obolr 35oxq,q'qCo6ol, ATBgCECbq,Cboo,
3o6$qJg6ooor 0s6o[tffiCbr, 6x'l0 lJO6Oo\)oJob llJbC(t$(gcr UrALrbgf'o
r6oL
Jsr6q,r006oob F,65AC r6&6,oa3rq\l0eoeo gr$Clr0&Cq,Cbr, 6oAE'oL
ArAoAloACOCq'o,
6ror
ao6Cdo{q6rur0 5 $q,ou 3rancrr, J.>r6qr.:09fuoU lrnon A3a':qbC6q)(1boL 30t6r3q'9lnboU,
q,56JA(€&'!bJ$C 6o06rAb
A<"d,oll, UJJr6,q'rAC6go erJotogcnli g0rrr.:3q,glroboU or.:6bAoboor,
U:jrt6o69q,oL Jd,CtrcC6Or,. 0ob.:@obob ltgo3gq'oto rqflcd'oU qrlarl 06ots363qxo6ott
rl-r5on rq$3t6oL
6.10o .:g6oq,g0q,4r ao6rB6or, 16o0 3o6t6o6ggcro 6D6olj)tq36)(,L
3.>q\9C&ceCbr lruq' 6e$r t0 $oqr'$5qoao C6o'bCq'
l,iCr6otcq,clb X3o6o0o3olr 6qxr0.:g3l5o 3o633rt636696st6o.:6o6olr gtl!963cq'L:9ogqg
aobacor &)o&nSoJoU t$ogj$0r,gq'o aoq.oc66o9bcbi o6o qgrc0gs6cbr CacSEoU
Agq$rgboon g*rrrq)glxrbgbu 6o6r6619q' 6.:aogC6C6$. Ai6tx 6OoCq'ACbr gjlBot6$oU
Uooacq,o6cbi a5 oa&#)Oob 8,:6qpq10r, 6,io UOd,cCOg6']Uq'o 0oq9366otrgcnu
6.:63grr8Cq'o 6r$oq,or.
l-r.:b3q,0frrgo Ctdu630q'scrgll l.,r056drq'or6o, or3ouu8sq'o AJ Jo6JC6CE)UE'o UJbrt6<r
br6,C8ou ACCA6TU; bgq'o 8Xg$gobr ors6r09q6o36 q-os 0o j6oq,o o696.:U66ryjr5g6oU
BraoUrq{Bcb$r, 6,s,0gq,tg6 o[6s56sq aoo$AaJor boqr, $cq,r c]ct6oaoJ.c6, t UbocCOL.
0JolDC)ACb! UJJ('rtsqxr-LrACCir,6Co $r6rAo9a.:, O$ gtOgfugq,gogu lr:j.:C)o69q,olr 0t6o0oon
69Lgt6lrg6oL 06otsg69qrr3r6o 6r$.,q'oL l.torboqlCdr 630o1$3.rq,L, r06C('rOC ljrCr6(r8Cq\'lt
l$lrg6lrwro glrg6ortx'rSbrUr Ar &CU6oL ljr3jbJ<'rt66rn Jq)g66osqol-t 9u6q9.rL. 66ot63 qgs
br&&qx'r bot63l.rob Asfu-sd,C0r gtt6ghgq,UogU $396cl1l CJo6oAo3gr+n 3t6otolra9.:6
6.>0r'193.:6.:lr, gag0m6obol., A906ot690rU, Uoqs6o0oU eJ<,Brlrl er Uo3olq,C6o tso6oll
6.:g01ob3lrgb,:U, 06r3rq,6rogbo3r6o AJ dq'oCd)o l.rra0rq,o gg6oL B$ogrq,obXbrlr. bstrrt6o
arbqoCbr Jo6Ju6C6gg6.>l6oc6o, bgqo A9909rg16J orrgoUggq, A3$.rr69o0.:U.
lr.:art6o go6r6bg6ol-r A#,oBJAo q.o.:a$oq6AC6r ggglgor6obou> Ar bra}BodBJqx'lbolj
qrJ6raCqxSoBC U0D6eJd,OCAo; 0oUs\,ggr6oU aoC6 breJb(r,q,o aJeirrbreCbo q,!ob56xCb!
0o$6ob6r6rqg Ar A5A}3o6grq,CA; qr,rodq,6r tsgAoLr3q,Co()L 6J6!troq,Cbrao s6b0eoq.
orqrq,o gor:6radmbr qu g3gq,s o1.:bo o66d6obl-r 6o6r'r0o3ob $vffi.)Oc65u.
lr.:ju6o63q,oL 0otg6o6o[r g0ort369bo JAeror6$ sBOrrAJqICt6o, q.og0o6oJoqo$36gqn
tr.:b.:isr6o lroUggaotr got66rx5gbr. or.>3ot.rgg.>q, Urbrs6('r c,loo('laoJttg q.orggdEgagq,o b5c93r
oo4.>q,olr$o6g0b: bgq,oUpgqlbsLr q.o.r 336do l.,cCocfrl., 3(n6,(,l, a$3o6o sqB6oL 6r3q'CbJU
qg.: Osor 6pq196 gC6COo"Cd, 6.:0rryg6slr; U.:1.:dxr tr3$Jot6ol-t Ao6dl(,,3d,l Ar'rbrfq,CrrbJU,
bt'rq,o 0olr6oU 6r6U.:tqgda3q,n gg6fuo90ob 6pq,otr6ooltlr - rQcJgroud)<'rbrL cgr
9ggjr5.:6o0rU. Ao5gdm6s gtdrgfuSq,gogb 3o633r4fugrqr 5rt690ob, o6o .:tvr 0390q'olj
bgq,t JCc)&n Uftlgo6b qg.) d!$J6U, d,oAq,Cob)rj 6rEAU.f5Q36,Cq,., ggEfuor X6o$36r
3gooq,qeCfl,bob t6eolr ol3rq,brCb6olloo.
Ucbgq,a$oBou riooooo aot6(')b6oSo CJo6r'r0o3g6o &'rq'o6o3oL J6(x'r6ooc0c0oJ: ttotsq'oU
A3g66Co6!, 09o69 q.or l-rr?3rqx'r aC$.>lr,ACobr, lltxrgq'o-UrAC066Cc, JlrmqSj6rntt
- U$C6U.x'r 659<'rt60s, ar60t6orggobob
6.rq.or0Aflts,)gCbCqo $.:df<'rg0r; Uo6osq-3rrn Ug3d,e,
qgrg3oL lrgg6oU tfugor60.>, g0$3r'r 6q96o0r6Cobrb auo$r,r C.oJbAJ6Cbob l.,oboCar'
l$ jJr6o6gqx'rbro6ob t63.lqrgt6 b0d)or50o o6plrygogboU Ar6tm60oCq,Cbr gct6o0o3gt6o
6.:fuoott(4boU C6or-Cd,trrl A6o0363q,t'r356o 3rC$o6or. lr.:fuq,0$ogo 09j06oU b9q'bsg6'3q'
6rr630otr 6o6o166 0oqrr, ol-r3 g6bogr6o o639U6o6qbol-ror3olr, t6.:6 65q'olrb0obU
ofu9\)o6og0ob er0uq.x'lbru, l$rAqpJ6., qgr Jt6o66crtot6g0rg, 6ot63b6,:trr30ob 03j66.:lt.
rt cac J(nq,oOoJJ ffi!6opJer) oC6car ar5rtx"bcaou (9r 6cofucL0r,6caou 0Jb6,sr,uJcb
b.;bgq,O$ogo Jerq,oooJr, 0obas6gb,)959 ot6q6$o6303qo 93o6o0o3o11 6"rBqPsQ,
aoarrvogq,o oC6C0J Ar6r$('tbCbot J eJ JrJo0Dq,o$.:6cnb $6qrt3 o6oC6oo6Cb0q,o
go6cr0o3ob3g6, 161016 6t6dgqj.:qo:6o aq.o66,5Ao $6qnb 65ffiUrtq366q,o 6oq,o gfur
tsgou63e't't|1.
10
bt6r63<'r-Ur3slr!x'r Jerq,o15o3oU 3Solboor lDi)6or3Cq,<'rt AoJ36roboll! oll J6oo6oOCOCq,oJ
IrgjtrJ<rtrgcr li.:bsSt6o J6CoqrCooU a6ofu6gqx"3s6o 6!gJ6,onCbJ, S6xrJlSAo6UJ (9r JEd-@J6
ors3ol.rgg.>q,o 31116r'16olr drC{oaCbol., raojAgagAr, ogbSonb tsCeC6roorLor6 Lr3r}6('l
C6omCd)orobCbo[, JR(,6C65.
6rfuoor.:tfu0ou lrr0ot3t6<'rbo UO6r.J06or oo3rq,ot ft69pL olsboL t6oq'oL blrC6rrC6CbiL.
clxJbolj b0q,ac$g('looL g.:t66q1sao ctt bo6rsoc0or arc0Ui6,cb!: 00C,63 bot63uol., ar$Ucbrao
(')x)bol, B)o,aUq,atbot ab5d,(9sAlCd, qo6oldog0Cbl.,; tt030<'rU:3q,o AlQ5lrJbr(r,b ArlrJOC06
b,:SsAo 6.:a<n$oo6g0oll lrob$g0oU q9r6Cd,63sLt; A6r3rq,ASoq,or6oboU U$oA3q,od,C6oU
tn\1gA3tr Ar 16r Cd,or1Cd,.)e 0gqr3rorgbb; 0o jrq'rffiobror3oU orsgor6oro
0gl-udqr9\,obgbob Ardr.frqg6o 69.rq,o$.r6oolt L.:Ag.:q,CboU 0o696,:U q9.>Lrj036otr
bgrlagq,o6Cbou 6tocr,; li.r6.:q.orlsbrqm lrob636oU J.v6&6o$Eo5br Qs oJ6o0oicrSorlr.
dorr36o6ol-r UO6rOC0or no6rgoUfti6gbU A.>UrCOCboU gS6gfuSq,Ucaogrqg 66o63 q.or
Lrraglqx'r 0os6Ctol, Nfu.,qrJd,CbrL, lrogq,ou aC066C<'rbob ab)6q5lC6sl.,, o66lt$o6o36oU
&'rtr4p6.:lt qu $)d,0oC6ob bgq,ASSsobJ.). 0orr3t6oboU aod6 89&30r$bgq'o qr.:L:ja96oU
Joq'oooJol., 03a996rq9 Bgusdq'gbgq'o 5.:\66r lt.:,3gor.:t6o 33cq'ogo34cnlr': qg'r
qpJ Ur3goru6o 3oq96oli.: qr,: g6r6oU
a.:aoaeoe'C6oL aCbrb.l0obo L:Og0r+r rag6oq,ol-r Oodq0r
t63oq,otr6or; 0J86acbs qoJa$cbocrxr ag0otr.:3q$o ao apcexc6ct (rcar OoU:\'3cr0oU
lr6orq-gr6o 0qr6o6sr6ge6u 3936o6,ACbJ Aour\'Cr.rbolr 0ol-t'rbt6o6o 6rL3q'r l.,r$e35t66r6Co;
BXa6or6qggb.> lre6orq13<6o tryUblo6ol., 6orqr.:6$9 8W,C6q' (-or6JB)flq'obrot t5ogb3o;
ppfu oful4p96.r q.oCA"A6,8dJq'o arfuC[Cbq,C0o.
0otg6obob J6cx'rr6o$3a1gq,o AoAJ6orCq,Cbr mCCO"r6" 4.o.: 6qoqro$gbgq'o 06o0olr
6r$6oL tuac,glq,o6C0r. B6oaob J$o6acs9\x'raob 6oolgq'3r6o60q96\'o6':bor6
Jrt60o6o$.>Oo.: r0 r0e6.:6ol-r tsgudrgq$ou A6o33fuqx'r3.:6o 3r'r0&'r69QJor'
3o0g6.rqgt6o Or6,<lg3bo qgsgggd636.: 63rq'"J6 6ro3q'9blt, oj69br 6.:$3gq'cr
AoAu$gl69bolr br6oUbol, BSls0r0oln Ai *Cgtub 0o$q'.:jggMJ.io6ou bgq'aoL.:$3q,oAo'
E3LsBsAobp, d..lecl, 3sq$Ao p5bo66ocq\9$r 0J6qcboL b3q'sbsqn q.r
lls0r6olq,or6o 65ADr6Ai6oAC0r, Osd,ogCboU A6ots36Cqx13r6o AgA6o6CboU 0o0r6orgqpboor;
16 O<'rbACbr O66rltsCbou $6,<9r [tgbo0{buf,o' glrrd.r6orq'o q.o.: qr.:gU':b3orgfuq'o
AJArS$CO((,CbCoob lsggd3gq,t3; 506,Co,3C bot6Clx)lrrorSoU 3sbrqgt6o
Ar$CbCb, 16.:9 rfuol69bU Jdx'rqtgCgolt qg.: bgq'U g\'oU 0ob69lmU 6rfuoor:t696rU'
q,JJr6o6(,Cbr tsCqJgJcrrCbo 0oUrbq,gr'r0ob qgsbrq'ts30oll3qn.:6o qr; boSorq'56rqg
(.orUOOCq,o tsCEC0ot rcDAoU.
as606orgqmbolr cgs(BJ (.ob boOoJqPJGo Joq,oooJJ
Xr6q,ro3ou bo\)C&ru 6Cgo66odrCAob JdtBCq,U.>3g a1:.:f3, brjrOo&q'ctt U0Cq'r
AclCrg)CC
11
Utd,fl630(,Uo8oq,o o$ga.> LraSqngo6ct ArtECSolj C6('3Cf,l)!q-Jt6o Ura,>lroln Jr3o[pot
Uo0gqn6o6o C.or$qgCAoL U6ogC6,lnq-J6o Ulbrtolx, JTJCOo U$t6C63Cq,gogU b.rt6olrbo$o
l$63qn6o6o a<'rablbg6C0oU bXq6olt$3qx'r6obsL, tso6r6uu6o 6ob39bols6s6 4-or63rU'
(gJr3rq'Cbror J64g96gortrc q,s 6rqDC69CACqn aJC66rEmAob 6rtoU36 0e63rL
1.>606orgqx'r6olr qrr6ou lrt460ob A,rEo656LC6ob 6.:9fuc63U3&obor3oU 3g0c'rq9&3qn
oC6Cbr 0lrogq'ooOo $6<'r6o6Cbgq,o aCd56offiC0o. 03oj06gbc r6rl-lcb3q,0$og<'t
r6rAoaA0bor6o oSlrOoOUOo. 3gft('r brqr$e3Coo 3o0Js6o3bo BrbACq'o oCEC6or6
qoraroC&rqn, b.>tolipr6o Jrq'ror,o, aJ(rAiq'olrfrfiCqoq,tC aCOo, acflJrbod,C0ot, al$CgJtso
U.>$l5ogqmb 3<dSo6cqfgd,o UCCOl'lfro CIv'fi"4'AC6<rq'o ojfubr ltfuq'6fi9o,
A36o6o.lsqg6o eJ Jg(fio 3r'rb:o6qX6oor. 606(D rAous, 6ro$t6q-o90) ar6&6or3q'obolt
qgqpolr J6o66.:0gq,o q-orgo6r6b30r.
U$96lxrr g$t6gfugqrclgr ap Uq3orqry6o l.u'9q.:tx, ('!bAr6Cbr
B$og.:q,obq.o9b.l qr6r6o3gboorr bsJCEb<x bou0cai, 16o0q,oor.>9 Oojsqr':jolr 0o36 JSSlrooU
AoqCAob UrgpdgCq'o oj6XbJ 0ol$ Lslg6bo'r ACErO,r6C6oo, (,rbd,ogbgq'o ltblt636o'
Ilrjr6o4gq,t rao .:&oCacecsc6r 6rrxr3.:3aol6oU &cg6ce" Ocrj0oqrr u:fuq'0frrgo qgr
rr6.:L:b3q,6$ogo lsJg6bo ps\g3ob g6ogo0o6Cb3q, Jr6offi('Cbq't'rbr$C AstsCd6Cbpq'o
Jbrq,., lrlb0C0s, rtm0q,ol AX0SCo&,oto jggr6r orr6psorr6<'rboor 6rbq936r 36enob
A9arcg6C6Cqn 6.r$cq'o >b:q'o l''oLOCAob
lrogo.>q-Jf,o Uc6r66ol.r
u€udgoq,o rfr,b a\x'rggrx'rao,:qorr633pqn ob3orr Jt6ofuoJ96o, 6r'r6el6ooD
brasdrqrq,.rr6o0r, boErxgs6obr er 6r6.)60o6c0u(x'rbr'
6ggo60s,
JA bouooool, q9.:6t6o3X0oor J6o63oJSg
UlfC6b(x't lrot OCOol-t J{6bC&,qr,
l$3rgaC&Jg't l$JC6l.,n'r QrteBCAJlr' 63go60ob
bD(,rUAq,!b oqBJqbtBr63au, q'!CBUdCb.)
o6b0ooUocao tscru6uq'cbc6
acqocaDq, Uouocortso a6oas6cq'srsJ6 rioqru 3c6do b$c6t
'xll
JCbboob oeC[o0r AffBrcCeCep odbCbl OhlQmO bAlbAgpo b${oblQl
U4grtqgg3o 896q1.>5ob oq9C6er0.)t3 llsbC(€ftAr{, CC6Cbr 5rao333onqrl
arr6x,6gq,o6,cDCqD gg6j6o.:, r6rot toljoCora aCo6y',8U6oU U$r&q56obJ or6('J raoLJ'
r6JLFUq,o \J,sgol$ q.o.> ltqg,:\3ggo 0964y6oU ajo63 aojsq":jggbb QrcSo86cbro' (rE
fu61-rgb.Jo,) L,c'Oorq-J6o JCEl.,or.
6,4 396Qbr oa JC6l)fft6C6Cbt , (q,Cboo rfuggl60ob l$$gol., CO'!J$0 odgogSbo':6 16
Oo.:q$36g6 lsJ36b<'r rUr3b, U.:bgq'6SoBoLArb 0ooq9036 J56Lo>U ;6>6r3q'9b ltl615&r
A$oApAob.:, dr4 B3lrsbs0ol-ro J.So6oco oCECbr 0r6,i66otiCq3q'o
U>rolrg&n a$o&30b 6tt Or{lqlCbr L:Qq€frrgo Adx'rAo<rrl (rls3oor) J96b.:,
I qt I
12
X6UtsoU tsCl5eg(,"Jq,o A9Lraq,C\x"bCbol, 0jcr69 <6or> Qr Ar68C6)q\pr3v6A3q,o,r,
.;oq,oo{6C#,guo6Cbuq,o!, BC66e)6<(,oL 3soouJdx'rgob Agq,CAra q.ostr65q,CbUq,or, oaouJ
er bb35 lrJg6ogo3gt6o 3o6$o6p6$ol.r
brbgqafrig<'r fuEttor; sqaoogb3tfubr 2005 $oq,U d!qn3r6o 1j66,CiOUr,C6oAJ6
q.or l-,J6bgq-o6o aCo56lqCbUq,o d)q'Cbob ACOC6D6crr.)
Alob<'rg6rry,o a<nbraLrb36lm6ou trr.l36ucxr gtOg&3gqlgotsJ0o r6llCb3q,o qnl.t35odo6.r6or
pr aobqpgbs 6ron J36uool.t 0rqorr60J6,oaC0) qoqCu A(,CaCQo 6off50o30bol.t brggd3gq,to.
blodrAs6eCb g.3oq13d,g\ 6rS<rf69&Cq,orrcr4ol., ll<n3orq-gSo ADMv6Cbott oq66obr'
6J(rtdrAC0r elM!6C6ob ffiqC0o,J 6r.:oq.og6<n6r. aopbgqgr3rc.o oaoLs, 6o6 lrogo.>q-Jt6o
A)
c.orMrdrCbou trol6gar oj6g0s g3qr96.:qpt6o
CErrSsAo6CbCq,o, fu936olt orlrtsOrbod,
lr{]orq-Jd,lqr erUOgCq, Jol6ot 09g.>Ug& -r, Ao0bsbg696ou: qor rQ6o6ol.,O6d6C6ob
tsC6COoCbo ACq,36o<rrgbgqn CC6CbJo, Ag6o6oJsq56r o66r6o36U.
lx'to.>q-J6o aoaLrbgdrg&rL 06ofu69qxn3.:6o 05ar<.o6g6Cq,o 6sfilq'o "C6Cbl
lB6orqntg03q,o ADSCUC&CSCbCAo - ftt6pfuCqx'rbr0oJq,C0gq, 6r333oJ, AobC3CbCq'crrJ
qgr B3\gqqSqn 09lrfq,C0q,('6ob 0jo63 J<x6ot lsbqoa" cpr qapL l156cxr6;6r30o,
s65go63 l-tbg.> lBg6orqo$3bgqn A)trCl.,C&JgCbC8.,. l-rq3o.:q-3t6o Ar'flrsb36Cbou
q9.:$9lrgbgq3b.:orr dUCq,oU 05fuoord,C6s qr,:g0g.:696.> 65cr66rgq3q'o bgq'0oL:$3q9o0o6ob
Jt6o6OoJU.
lrogq,ou ac066cgrbou 6Jfu c,c,,r6cor
Ir jsr6or3gq,r'rtr ao,r36)obob 36ot-go.n do{6oo4n &6<m6q5C$or bogqx 63grt66Set0oU
p6lt\360q'c, r66r60Po CPr
bJFJoorJ6C0J, r6ouo goolfugq,gbo b56J6Oo! a3rgcxrcg
6g5oo6.rq-36o Joq,c,OoJ! (tJ l.,crgq,ou aCgd,69srbob UCd0c6oL c.orgo6s6ttgbol-r
6.f q,CbXrCf 3 6J$6,('r oj6Cbr.
l,ogq,ou acrc6)Ec('tbob q9.:go6rarCaoL $UJ6('l oC6cbr L.)bcq'o$')8l') 0("JXCO", lr':gl6ot8o6obo
s60J6otr3oCbotr q'r Orq,JCgq,.Kx'te'rdrt fiCUECAob AoC6, 6rOCAUq'o UCUbC0o qor 0656OCAo,
(.r cob('ludro). qgrgo6.:6L36ol-t ltot(t"ud)grOsao
3gr6dtc ofu9lr3o6o9ao (sq96oq,obd,qo
orbq,rorb 06oa365qx'r36sqg brot6QC00 3g6der ofu9l$o6o50olr $oqro bb3s UrboU
ACUd'6S'rboL brfuocr'56C0ob" lerEo6r6bCbou tsCa6od,Cbob U.:OX$C. ACoCA6IA,,lxrggxir
Aoq'.,vr,(nJ6o tstr6Qrl.
J6t6r6Uq)o Joq,qJoJob UO6,rO06ooU 0rEbo6OoCq'C0oL gfr6q'963o: qgr655gq'o6qg3br
Ao$roiuvr6\r'r6oL br3oorb36o; Urtx'rgq,r'r-ls0ggt663o lt3jJc6o gbdx'J63Cq'gs'goEn
AoAU.>bg6g0oor.: Q') ECrgqCro('oor; 0Onl6C Q) l,:&oJqx'r tsCC'ACF'Cbo
"C6Car
Ut6g6scq,Urt'rtsoqo oj6g0os6 b3q'6ols$3qr'rao tsUq'4rl Urblr6cboo'; bro1t6'ac0'l '>6r6r6gq'
LCdOo6Ao a$.:rffio9Oq-J6obi, tcEfurbg(Igdxnbr p.: 3o63g64fug6rdn:6<rb,:; 6,:otd4.o30':
Uru<ntsqm-UrAC3663rt'r $.:r60ogboq,.:6 A<rqC&Jq,o ACAr'rbrgq'Cbo; B:6og'rqo0a.o3b'> s66r619q'o
orr6'>03q6o39
5,:6.:oq,Cbobr a.or A$6ogd,C0oU, 3o6Upq'8,6,CboLu Ar CdbOCSOoot,
13
II
qoBo CqcQ0ao.b0goQq qoeCir,rqcgsd cd sqsg0g(@ogg(9 qoq0Lleglc$ oSor9qodoQds
ds.ic,A()Cg
rpPogr,-rgultl qoi['0o9spsr1 gogr 'qAoB.iCSgGgrqB o&>$gi0qsq
"e0a(.o"egsC
'sq0qFo odG€pG8sq
txog0 rog0 q<-rq0q0qoXg0s9 qoqGr0argo9dg og0"i(o0oq Oc9 'cdgrq qog0cbq0a0ggsg
qoqCgpsqsd oggoQp0q Bc sq6tBgog qsgs qsdgg r1o,i8cq.40g sd sq<lqub00og
qtu0pGdt 4q odGq0c-€49sg 90<.p <osg q6roB,i6€9G(rq0 ca8fsdgsqg socrg<9s$sq obs0esq
cd C9o0g '8<j9qg Cgr,l0g 'cd sSo()o,.bure q<rc09C9G09oP ogso,ixogrrgcq 'Srrgqg .r-g0
q;C{Ca@Geqsg€
'qo&osqo909n<oo8qcQ qtryr0ggr00g qo,iSoq
sg0f,t40
sgrod0gfuogg
C9o0g
Ocqca 'oggogsptg qoq0go.iGeoQq qt409s<oo0gsQ qoqCSCoC r,r,icggsq
q0dqc9 dcgC*ic0g oq0gsq oQod0gScq sd oq0qt,lgx>e qoqCaCBLrecQ q<.40q"cq roQod0gtcq
cr0o9qogqog o,io8r.lBr,rBcQ qod0q<xdsQ c<osg 'sqcxg0g gs@q0oosqogcggu, crpsg<-r8sq
orpgogs<og0cq cq0dg&:Qpcs9 :@oqsQeqse qogBCSp o,i0tog sq0a0qcqgt.le ooOsQri0qgotsq
qoq0gqoq ro,is0gsq sd C9o0g :qqCQCQoQqqo
sd
-r,rcOsg,19o8gt.xq <os80g0c9 qq0,ig0Cdsgrrggrcg
C.EAeCedCq qoq0gCoe CgoOg sSqq sd sqoq0r4o(\qG8+{Cqqoq sqoB$Ctg o,i0q ed cq0qepo0g
'oqCaCdCOLrge Grdsqcqsdc9cl cq0d0<-rQgsg€'tog0asC o,beQg0a0tqoe
sq0aepo0e <o<.r0d0\Cg qoq0q0gqgc<o0g c,r9C.bCQgsC :o9090<,rprp9o; qoggFCe
qog0ac9 o.bGQgCgG8goP <.Dsqg<X sd cqoq0aoOe0g qoeCfqog o.bGq0qgs ogr,lg0gsQq0gqoq
q<-r8<-rQcl.br.4 o8<-rgg,i0qcq a0dg$eg :sq0dt q<.40qs8 ogGodtlg,4u4 CqA0qgeq0q
sd sq,i00.bd0g sC0dqcrg Ca( '"e0gg.80g oGt!6g"i089Gaq0 qoe0ao0g0g qc40Xgcqsgsd
sg0d,i0o09r.qgsQ :odgo8 qc40gs<oo0gs9 q<409qo9 C9o0g cd r,nsXosq cq0Agpo0g
'qsdgq qr-40<-r0c0ro9<.r sd sqACoOoQqCSgo oggoQp0q
r,.rpgCf q8oB,i6€9C9qC Oo,i0gt,l9 'qq0gqoq ro,is0gsq sd C9o0g qq0rlo,isqssg sqo98s<og
qo,i6t<o9spsr1 s10,iG@<9sgog clbBQt0gr,x&rq o9C-o9C q<-r0oQo,itrt' o19flSogogo€l)
qogECCp qogc eSr.rQo.irog q<-&toB$Cg.b0q qoq0ge<oo0gc9 qoq0aSoq ro,)sGgcq
sd C9o0g
ca0gcoo8gs9 q<.4099<-rq o.bs0gcq cd Cgo0g
'ds.bGr.lq car,rgrS0g0gB oiG19s6 sa0dgo0e0e.qA0qgsf,ccdiQ dsg0r.xi0g0gogg
qg0goq<-rg rog0qgssq oq0,i8sry;g0g o<osg ,sqo0ddrb<xo0t s<oriGq0gpsqcdtocr8<o sq0dggt-rce
:q<.r&os<odGq0gpcqsd <ot408s9x-rpsd o,itrgds ocgGgcq <,rqs<os u.b03<os Cgog0dg(g se0aep,r0g
oggr.rQp0q oosrlgBqsqog9c ,ogg0,b$ q0r,riqcG ,dsQCdCg q<.r90.b0o09oq9cQ qotoeoDog gs
's9C9Bg9s9Cg qr4098r,x168ic8s9rgr^x.4r,x99s
sd
sgodq0q0G qo<osqgGq ,sg0oqog8sqG uxosqgCqsq sg0gpo o.io6oB,b009fuCB .oCCeL49o€
qog0a8crq0 qoqLr0dqsqraB ogq0aoog0a sg0dq0gtrXgcc9 :sQ0ao.i0goeq sd cq0deqgsXsg
qog0gs9q0gqc4 ogq0groo90g cq0fu4 :Cqgnqsq oqogurgsrog0sq q.b<.reds .b00qgod
qq0rgd<.r8tgoed uiG€togcpcq :Cqgsqsg cdog ce0dgfuqcd co0p0drage oci0,@9sp :ceOeqoq
ertsfld6cbcq'o. bsgr6orogecbi 6o$fu1-roU 6r63oorn63bott 65L.rdq'g@o69bo q,r (9io6c60Cbr
66dgq'gsqn.>6o ltbgq'Afrrgo Jt6o66$gbo. lsfuqldfogoU 0o36 6s6bot56ogq,9bgq,o
J(',q'ooo3r bgq,l-r tsgqlggobL, L.:bs63o Ufigcrt6br er bot)bCLt O6UCOU6,C0U Acr6oL
Jr6g6oofrgq, crrr6rdd6eraq,o6rt . 0goja69b.: LJSgosqlt6o !b6r6CE o go6qro,6o03q,og
0og0l-t.>bgtfu0r L.:lngq,er-lt03gr6furcr tt3j$odrL, r6fuo4X ASojAfubr LJCOorqlC6o ts(n6(r,,
t6o03q,og elrtso6!6LCbL l${'}XJkr, AOo6C er brAgoqxr bot63bb. 6r6lt3go630gq'o
9g6,:q'qC0c 0o3j63.r 6o$6gtrl.r qgr$g30rlt q-os o0 rbrq6r$6qpg6obo3oU J6,C(r,OC6ot,
bgq,Aobr$3qx't0lrbru, 5<.,Aq,COl.,5O Ug6or $,:&no$g<'r6 bot69Lo. l-t.:3s6<'t6fu6\,o b.rbrtso 033.>
U!or65qm 63q,c,q,C0C6o, dtr0gq,ot 0obSq6oorrg 6r6U.:33ofg&3q,o g1C6rq'q30r AodO$.)
abglrbg\rrU Cgq,CbCboU e)Ogru, boqxr AJo, A11616<r, 6rAUCUbCOq,ob AoCt6
ar6bc68ocq,ca"Jq,o UDSCoocbo qor a3$grqgao U,>36orrtso6olro J6rCOoJJ0o
q,.)a&o(r,g00q,o 6o6,aC0ol, oCUJbJAoLo 6rb(,Cbr.
LJJCCrr6C6ol.,s eJ 65{6o0C6ol.t Qs3gq,otbr
l.D3gol6g6oL Utsq)C&rU qgrg3ob 0o$6oo tu0<lg6q'ob(-oCbr: lr$r6orq'os6o,
q,c&',q,(Ootcbgq,o, aracrgiloQcbcq'o tr.:L:a;6orqxr; U$6'Ufucqt(.'tsoq'o oj630r
Urb!A)6(,(m1j U.t OCa"U CtsCCoos6obr Ar 0raJ$$COogCbS6oU q,6ogq'o doq3ar;
ieAoo8h6Cbr ,,Cq'.\166,"Jqr," Jo6CgOoJ; lr.>l-t0.:6oryx'r lrcl$gar pors3ouggq'c99b.>
Irbgq,A$ogcr o66.:6<r36ou q6,>3q'g6oUrbr6; Ag.,CA6Cb.) ot C@o Jo6rrbCb<l, 6<'rQCl$O
03gdq,gOpo oj69b UsAn6oq,ru6)q, aoJc,mbgq'o Uqgor(6C&,lr 3o69o113.:3or.
J('|EJC6CEOoJ (-or a('laMv6C0Cq,q,! glBq,Cb56ob
qgrogs
6oagq'og QrC0UD6g0s l$drt6o{'or6obolr
$ggs6rao ACojA6C0o 6qr66sqn Xlrn6craoJu6o SD6,C&1,
J6o6goll-r As AoaMs6C0Cq,cDr Utsq'CbCbob Qr63rL 056bo66ogq'qg3br or3oUggrq'o
gr36obol.,J (-or JcIEJU6CEG.r,U b3qrB50$go0o Joq'(OoJJ: a9oja6g0r 6crq-J6'5Q
Ao6o6c]6o60ob
eJAclu,loe3bCq,o Jo6JU6C60ooL br.>696$o; b:.:6166o1r AoC6ol1br brt6o[,
gg6j6o.:, dr.r6 03lsb.:Oobo gqp660oU 6o6bot66ogq'g0ob 6gq'oltb0obU.
06ots363q'o36sq9 6$$6K9C0r 39rt$o3sq-J6o e,r 3o6oC5(,60oq,ut6o 6,:6o6b30oL
6J$oq'o
3o6gt6r'rq,oL .:r6glq,o (qrqgl.r ar')CaC(r, JJ6o6oct aborgto 0r6o0C0CboU (rKr'
6,c6uq'odrc6ob trg56otso .:16 bgQcar, 6,ro 9g6o3r30o6ob 6oq99q'li rt6 Q6Urbr096:);
Urjrr6or3gqx'rU c6,oo6cq,o 6163o qru$gtr30U aJJo6 Jt'l6o6elq'U, 6roD J6 QroaSJL
3o0g6gogq,o 6r6JCbob .:r5s3rn63gt696$grq, 6.:t63&0o Brg6fu0.> c.o.:
oft)369lnr 3o6gq'oj6o
15
0obq93b.: lt$3.>3oL, Es6ArOCAOUq'o 36('t(9UCOooLr q-os l-tb3.> l$j('t6q,ol-t g.iLSboL 3q1br, 61111
ar6lrq3o 3o63gt6966crrU tsgcgg6oca 0ooq$6u 0O"6C epr lt0goq,o bot6gLtoU
$.:r60o0rq.o66q,gbl-t aoCOCAJCD CgeCU alcrrcrr3ol, bgqx'r36gf,rA QJbUl6Uq bgg6,o36Bo
r'rJC6o6Cbot ECLrdq,g\x'rbr, t6.>6 q,raCbo<rrlc-o rol$b3br 6<'rbc66 0ot6CUiCOqC6s$rtC, oUC
A<'rbrbq,Cs$oL q-o.>ltj036otr A.:836fubry,$9. 6$]3o't63rq,g 6.rbq9g0.: bot6glirgj$o6uc Qr
l-tfuq,0Scgcrtl &'!6oU U6onC6,ox!6J, 64 Joto6q36rqo J.,LrbCbJ LrboUXCOrtr
0g&,rbr3qp0t3; Ur$COo J6<'r(13COC6ol$ <,r aoAurbfl6Cbot ACdCET lto6c6\,ollr qpr
1.:64<6o4q,oboUro6ob Uraoao 16 oj6gb!; a6oag6cq,ct36.ra9 agagofu,cbr aoabartfubgq,or
ggq,C0C6ol, er6€moL grlJ36o.
Ur6rqgrbrbrqm &rq,cgo3r
0orrg6oboU Jelq,o6oJs g$<6gfu3q,gogL U:A.v6orq'nr6obou Jt6o66oJ9og q-o,)ggd6C03q,o
erbCAg6oL A3j.>6o$6g0L; t crgCq,$q,o36rQ qgr.>q96C61, Lr030oU:3q'o 6sq,JLrbrqnl,
qrsgbg6rrt3 0o6o0g0L, r6o0gq,r6 rdr oj6gb UrJf,LC&l ao6oa36$3 6r3q,36o. .>U369,
AgAooqgbU goSo3gt6o Jodr36oL:o6oU 6$oj3oo6ob 6o6c6f)"Jq) t oljOCArU (Xr6qor03JL,or6,
(,rtqgc6Jt qs Jr6ogglrcgq,o ltj0o.:6o6oL Eglit6gq'90.:bot6 q-o;3s3tsofi3egq'o br6a36o);
AorSCl.,6o6CAU Ael6lboU 6rerblbrqotso 6r0o$oo636ob tto\)gOsb; 6DArbCArgU rj6o$g6o
lr:jo6q,oU 6o0g63q,r,rJg6.:lr q-or er0g66.)gL &,trr<,orrq,r(9 ggg.C6c&,b L:6636U; 6ssgj636l-t
jo65&ir 6.>q9,)t.5br(6o rgrUg0oU Uot O00rt (,r a3o6r&cbcbb t6g.:qt36 l%-o16 6r6r69otL
ACdaEoU ATACAO6oU lt6.lanq-Jdxdol, 6v6r6ooC0t, (aoia0oU ltj.>Actq-frt+t lD6cqrl.tb.rqm
.116 p.tgfug0U Ur6rqtlr,:\n 3r6o6aa99\xrbrtso bffi $q'oqC63bL); 3.r6o6oot
6,>O5A<'rt-r qD
16 eJgAOCbll SbrElA<ryC0ferl OSq'oq'CbCAotr agot oC6sq .:AojA3q,C0Jtt q,J qg.>r$gUgbLt
6r'r6og6ryq, 3.:<9,:U Ooon &a$6oq's6 sAojagqpCbraeg; a<'D$3b5o6gbl., lt6rqgrltb.:qx't
3&.r66pg\nbr0o 6g6qx't3r6 qt cr50r6o o6$5t6Jt611.:6cnU ts5ltdq'3\'o6oL 0o060
q9.: AC$r(ffiob Url.,r6bCbq'oQ
AC&CSCOC6L, bsDArd,OrBC0U br65(.orLrbr(x'r 6o663AU
6rqes$g3C$ll ll.:<rsOo 6odt09bb; tsCrA0o6CbU l-r.>6;qgrlsb.:qm q,JgCbol., bD6boqtsr8o
u:b0q,o$ogoU qx')ao656og6 t5oqrU qrs ('56oa6r3u 4r0o6ol4rtrr6ogqr Jrq'ror8o
trJS6osqnfubgp Aobr0l6oryCCbu; 03j05ob 06oftg bot65lnU QlbCU6oU m,3$o0.lqvj6r
Oopgq,lr 0116go3o ,:q6o6bg.:-.>66r6o86bolt $3li50oor qrr qg.>b3636rob JqOc66JOogq'
03js6ot0gblr; ao.)b(,CEU br6rqgrl$b.rqgo LoUOCAs8o orq,JCoqo qgi6,qgCagbol.,
qggl(ffio6rqr,\ooU; tsg.:Agor6g0U (,! 0cl6o36,Cq' ts!6rAq,c0ao aorfip3lr l$pprbrb4go 49.>
J(,Ao6olr6d,.,6Cbol, trg36oBo a.:r6oA30U.> <.or bg6s3gblr; lrl6j3o90ol-t qgs$3LCbol,
A3AorQg6.>Ao, .:O q,x'q,ehbJ 3o0J.l6rnlr 0n6sgbo qgr n6 03o\9q.o30.: Oollo
0ot6gtujgqer6,:; AgrAgofublr sq,ffiou$6rgeJq'o o66.:6<'t36olt 0o36 6!$CUq,o
q.o.r.>O355q'o6C0l, Jrbcr6CACAAC0r6,C J*)C0oo,
Acr0Usbg6SboU lsg.:Ugr6ts q.o.: \b;
(6dr6C0CAo, o6l66rgj6q&r) Ur05(tJL,rbrQ'cr .}q6o6ot O(ffiCbJjoDE QrJr3A.,6CbUq'
atx qler(, Ocd6oJgt6 l-rr3ooD3bU.
16
UOboUdo o6gCt Jogo30o qrr lD6.:qp.)0ba!Kx1 Osq,!5bo
j39g6oU tre45orq,gr6-X3o6o0o3gdro 36rotoLo49.:6 6.>0rngs6oL, o63gb$o6og6oU 0o$oq6olt
aD bsAsasAbaCqx'l brq,r6bot Aq,6erAr6Sobob p0<'rL$olc40ob aosr5oor' LrCs6crr8Cq'c}1j
0ors3r6nbr: ts6jA6oU o6SCl\)od,CbU b6Dboq$, tr:4.:ooqp66o3 6.:d4&rU; o6pl$o630tt
Ls33o)ft35oU
tsffi06otr
6r.:ors3olrggq,30b b3q,ol-rggqrSaolr $g6,:3q56ol)lp6
qgr
dror
pqgoL Og.rdr 6s6s66og0U; 6,:rotgol-rggq,g0tr a3$.:6€366b ,6rq,cggbgq1bob6.r6",
qgr.>go6r6ln6 bSq,<rlrCtsq,Cbou eo6obdoCbCbo q.o.) 6.!fn$ bCe'oUUSq'Cbob AoC6, odJq'C0oo,
orsglr&'r\ggq,o ,,SCqfoCaCA,CbJ"; A$rdOoC6,C0t, AgaJobrl, 6t6o3r3tsot6Lr qr.> rUd-or.>6
or.:3olrgg.>q,o 3s]6oboU 09brb36 ts9orr6b09bob a$rJqoCora .>0 0ot6oor, UJC6o)ra(''6ot o
0oorbo3636oU 09L.:6r0oUrqr, 6r6rbor63ogq,60U @q,c,q,CbCbb tst6o0otr 3oqrgjlt0o, 396<'roqgbb
3o63g6366rntr Agbrbg0 6rgoq-J6, 3.:6o6AqpC0q,obru qgr 6,363e'o6C0oll a3j$o$a3aL,
ptlr4363Xq,Ut'rgb \)sbq,,:rt[o\crit qor UC6OrrBoOo6g6ob AXjs6ot03bou (t6C6mru qD
bgdrljJorolr UbJg6oboC6sL, 1616 r0 ts9ot6b0gb36ob q493aob JUOoq'c0Cq'o fo6$.6obJJ;
qgr113olt t696pq'ot69bolt
6.>6rbor6gogq,g0lr l-rr6s69r') 3rlr5o6oU o6rJgtfu356o36oLr6s6
roOoqoCAJobAU(, qo6obdo30X0U; gb.><rrobbo LrCcl6qtuc Ar ACaJo6bUf,o ErljCoobro55
q.o.>o6.:gU sqr6oqx'rbr6<6 b;$.:r5U dlngqrx'rU br3r!6o ott6r6otrgrnu $91-rqgC6ob tsgurbr0oUrqg;
gsct6g63Xq,gogU lr.>0gtsro rq-o6oq,36ol.r ACCA6TL, 6uCAXo0CLCbL AdrrCOCboL Jo6oOC0l' Q!
otrrrg6g0l-r o0oUsor3ob, 6oa Urjroo8gex' ., Ooj.:q'.:ffilt ,:q.:6 Oopbqggor Ur$q3r6bJ6Co'
0doAC Jo6o0CbAo ACAlob5.
6o636s6gq,o Joqlo6oJr
A(r|ECOpdrUe,o J('tql(,6o3r ar6.:6oryq'o ojfubr 66rd3q3.:qnr6o 0o$6obl6o3o
ACO('|eC0oUJJCS; A)6oUrt€6,C0') tsUq,J<,-lD36,C(nOm
(.rt6o36$ofr30olt
Qr LrgrqPJO('l Joq'oooSob
do6oo){go Jr6cxrr'qJ3ggbo, lsc.o.>6 ggq'oU gaoUo.: oj636r j33g6oU xjo6o0o3gt6o t6qnl-t
tsxtr:b.>0otro; bgq'o ts3g$goOr 3t*'r3fuq'o SrErCOoU 0o616o1 6qgobolr 6rt6rqr':L qgr
0306otfub':; 36ro36gq' 0>53o
Ct'dlcb3Cq,grrtsoq,o oj630.: qx!)q'v6ot.:6cnU 0rUts6rfu&i-r
bror3ol,ggE qoCbr J<'reo$oJ3f,o $6Xbols6s6; bgqn ACCfi$'rbr J.AC6,0nUqr
1.:6lsqo 3o63g6366cnU rtvrl-rgbob.>L; qrro63l666b.l q,CJoto$g0oL qr'>tqg3oU lroU$g0r,
6rofuqn6 ('r6rto6Cbob tr6qnU.> po qgrb$qg0oL lr$oAgq'o6''30otr l$oAgqxr 03#6cl$Arl
O$JCbU tsr'rFnb
6.:\p0o.
EohDqIC6o Joq,oooJr
U:jrfror qx'ru A('r536o0J 6.>$funu bouxr0ot bJrrl3ooro 6rftiq'ou 5g3j6o'r6obrU'
qrr
Bt6qnqx'r3r6o
bsr6aX0obr
6JJCCaCdr sr6,:Ao$obOc6 b$4fi0b, Jg6o6ol\J6.:6ogq'o
or:6b36b'
g3o6<n0o3olr ArbAOrAC0ol, A3A6or63bb 6toor AoodoSOU AqCXXO0o 06ofu6Xq'o3$
6<'raq,oqrso q,Jgo6r6l.,ecor Jcrmdn$c$gq'o 0o0s6oryq'303bo - ar6qg43r
q.or lro3orq136o
71
Ct6fl EgCqt<'tgs, 6r6.:o{,C0r Qr lletgq,ol-t 099663e$.:.
tsC&JAr3ACbJ LsbqJXCOsr J5o<'r6oggggboU q9,>q96g5ott CAC(r)('lo aCdr6offio, 6o65q,og
l$tr.r6rgxrCbol, J6<'r0q,Ca9bol, oq666ogogot690.r$3 oj6X0s rnt6o366<l6CeJq,o; boCXrOo
6JaoSCSEaCbJ AJa)60rACACq,o
g1ff$rxl A! Aob('Cbr Ool-to t.tr1X.>t6o 6.>6\3); A<'tWCb
J('ffioL,O6.)0qJq)(, b$XCooU oJ6r6ot3b; fuAga:3a-ogb.> U:a.:fx'r 0ob3q,g6oLr <g.rg3olt
jOg(r,<rro Ag}56offgbo; AgAgo6agg0r A6qrlq,t,t3!6o X;o6o0o3oU 0rbflO)b1bo Qr ACqoCOrq.o
6.>ott6q.ogbr Urbq3a96o 036o1-t.>3q,30o; lr.>jrt6or33q,ob Jo6O6oq,oL JrE sor OrbCq,A$ogo
!Uq,o$ol., Usabrb,Jdro) 6CJqu6re 6,)bACAt Ur&13XrOa! JE,rBCLoL 0o6r$oq,3. 0oln
dor6oor:qn lrC0o.:6erbJ ofCAJ tso656uu6,o 0gU:b.:0olm0oUs q9.> CBCCOorE(.tboL r0qr)oo.
AJ6,CA<rb
er$i q'r q3fubdr6o fuLgtr -t30rllr 6rgcm6.:q-Jd,o Ar&'tgC6Cb.)
br6C&rl.xQsGgo(rro
6o0.:rrroryq,96r.
lrgg6o oj6gbc 0ot36o6olj l-r.lj0or6o6oU C6,o,-Cf,crr, &6oo6oOCOUq)o
Ur6J((r(,,q'CA{6€-6offi$o0q'o 6r$r
66o3.:33o6oU 0oorbo363&ir 3Xli.:b,>0obrqg; t >$Oor33qm 96rJe$6c6rq.o 39ol63q'CbL
Agagar3qpbs 6.:Ogtut ero3oor, lro'r6a5{6oCbo
Ai
or60b6o3o (.or 0r6r3.:q,0br6c6o 6.:r630olrq.o.)03ooo b3q'?gf6q'563boor 6tob6
Siq,eCbuq'CbCbb; AgojAfuo.; Sr6,CAo95C $oaojA3qg0bob UO6sOCboCq'o agg.:lr30oU,
6Jd,CA<'rtC bCO<'rCACegbob 650.:6o6ob 6$g0oL C9.) brfrCaoU
0q6o0rt69obol-r 0o6o6ot5o66olr
or.:6.>03qrdm39 Jt6ofuol90tg .:mogq,o tto\5C05; Aob()Cbr $a(.tutsc6,Uq'c, $C6'o1.,
a(,Aoard)CctbrtC q,J$ofBCooU jLgq'ou 6.)g.)6,onc0r q.or 0oq9366o$'4or, Ur6o6s6qoq'o
(,r
t('t6C0ou ACCa6yrRA696r; ls$3r3olr br6oubo, r3oob6Jol.,r
oj6gbr 6s63&'ir q9.:6oU orr6.>0gqr6o39 bOrEqgsOCboU tsClrsbrAobo
[r.:$s6dogboU UrCaor6obr
AgOUa.)3CgCb! AoSoU r63u5tir36oU 0qr66sqn 6$oUC6Cbol, a&F6offiCbo 3drotogbol''
AgA6o<rr3boU,6.:gq,!66oC0oL olrSoQJ6 r6oq,90olr.: qgr 6osqu6ol-t 6DgsrgoC6o gC6oU
Ag6f,8p6C&,bro6ou; 6r6tx'r6gogqpC0r booAd,r3.)qtsCf,o363&ir q'rOAJ-AC6r6BU5C6ol.,
pb6g63gE Scrgol$o,gob b53o6o jA3c.o30sorr 3oA\rgfn' qxr6gOpas $goor l-rr66X\r'rbolt
or6s0Xqr6o33 ACor<'rqCbo, ,:o36d.rq,9b.: 6966oqngogo6g0gq'o or5\'oUr q-o> Uifu666
a.:Urqr r o0.)<'166o, agaoqgAgq,., ojfub,> U6doqr8o0o6C63q'o a95J J6oACdOCboU
It3rql*og&gqxr a,:6r3o6X0.:, bgq'o tsgg$gobs l<gboqnb6oSo Jgq'O36'gq'o XotsCOoU
tsC5r6,BC6CbrU, .l5r6go3C A(x'tACC(6Cc,bC0oL 0!fuoo,r6,Cbrlj; jrq'rCCbao Aelo$U('rbr 6r68C60bob
Ag6Oogbolso6oL U!3.,6,<'r o6B6,sUO6UdOfldt, AC.Ca6Cat U3ojcryto Ao3q'CEC0ol''
J6tnb6<'rbo6C0ol.,5 AJ at'rusbq,Cobou Q6ogq'o 65ts6,orboq'Cbob l-tol-t$96s, 6$b<'frgogq'q990'l
Bl3o \3oU b.r6.rJodro toq,oL: qrl 0qrr6.:rfu9bob 6.$odrg6oL qosogr-lQqobc6oo,o LJaga5o0bo;
Lr3rqlq,Cb3qx'r 6rbqC6s AJ6CAetbA.43oon lrs3oorb38olr 6ror3>q'oU$o69br g66r63q'o
pi696A3olr.: Ar bSAdCECbext l.,5C0or6o6ou p6bor6Sogq'g0olr J6o39Utso; bgq'o 635$gob'>
X3oq,t'r6og6rp bggorr O6,!6UJ('l(rrOoL oEE6, JqlqJCOC6,ol, 6J63ooru65brL
18
Jc!6aq'oCocbolj o<'r63r63s.>
3o6gq,oigSboL 0o63cdr3bob ls3ooDo 0orrS6(|aou bJbr6C('r-J('lq'oooJ06o Sd,q,ogt6ombgboU
J6obq,COrOoJoL g06o0363q,o3,:631n 3o6&n636$or. Jo6BqoCocbob Utr,'Jq'arLa0Dbor6o
A<'r6.:fuOoU trsgga3qnL, Arbr0trqgC0q'ra 6o6br#ux6g&3q'o Ugd)rqpCbr aoCCOCAT
b6Dboq-Jdrl pbrgd,orb<., bJ6c&'rb aepbJtJ, 36x'r3<'r3.r6o3oolt ttJg6obob Jt63363ooU
0916o 03js6o$AoU Bra('tSrq,o0CoJU Ai Cul$f,ortx'tCbob b!6,J60o6,C0ob ,}eeryUAo
lr.>g6ot3ot6olro o66r6o$.>6ogboU B,:6oryqroboU gt?3639q'gogrlr'
q-ot3r30o630gq' Jotoooror
Jo6Bq,oCO00ob J('lq()OoJU6,o 0o6rr638oL l$3ooDgoor6
J(ffiooJcqlo br6lrh.:g9bob 0o0bgq9.)3rQ' jrt6o69qfr, ;gb.:$Os qpr olr0r Uct<'l6J(mcbcba)
CdrolA C6Ar xlqt'l6 JrbpboU05g\x'rbr 16o6o163 636cn6ol-r, olrg 0o0r3.>q'o or.:ob50ob
gl-r.>gr6orbo30oUro6oll. lr.:$o{5or &nq,$J6J3C0C0.,U Cgr$UCOr CLJg6orbog0otr 6.:t6.:6$ogbotr
orrobrgcA, r6odq,oU 09flr6ot0o fl5ar EcoC06JL coolob 16 6rgdmll goffq)tso.
btr
6.:9bufu0r Urbrq,b<'r qrnq'ctAJooJr, g3o6o0o3g6o 6Crboq'ooroff'br QJ
bo$6Cult(mc{loCbu Srbrq,ou(,c0r (,xrb06m' 6.:orgtr>gtaro qrr Jr6sqn U6'o'oCf'o.,ll)0c0o,
bJtou" odr,3C 0bn6CU 66bo363ao aoLrfuobs'
6,(''aq,Cbljt0 o6s6B96g0t
"ADauotso
AS6er6rr6o &9g6C6olr.r qrr l-tsXt6orr8a6oUo o66.:6o$4o50oL do6rftiq'Soboor 06ots363q'o36>qg
6b;6qgs]36s, t6o0qrSbog
artsi6(,,(,g(gCar r6JLrAqrr36obo Ugj$or6ob obSorr Jt6ogj$90oU
bgqiJ ac|J$gesu abr6rCo.rs Jl'tq,oooJgr+n 3$sga$gaolr qn:q'o6b' bo9r63l-r03696o1r,
gC66C6,C6"lr, X3oq,o6Cbou, 0Xrgogo6otr aCArJCoob, UOCACEOCbobr
J.5t6!(r,lroCaob,
lrb3.>
,,o6OC6Cbo,D
a6ggbou"
03ja6.:L.
bo6roc6o.cq,o rde{}r6r! 3r6gqT rfiSoU 6o6<93b.>69, L$9663q'oUr (9r ooqgr Cr6o'q'oL'
r636cxr6gbol.r l-rq3o.>qpr6-gp6o0o3gr6o 65fuosrr6CbJ, t6ol-ro6oLr6 tsgoj06g0)
Ls6cDaoq,oorod't JfxncCocbot, bcq'09$go6oU trbr60c&'r go6qnsgb'l9caonlD q9': Lr6b69or
otrgoru6bo63sqnb 636cxn6olr aourbE'CobJ., Lrjol6oagqnl, Aoirq'rCCCooUcrBoL
(,r$CUC&Cq'., 6C0.U4"C6," a3qr3rnor': q') aoat'rBJ6Cboo orr3olrgg:q'o tr:66\><'rbol.r
ACo63q10r ':gbrtXonbr Qr Lrab6Co)
Cgq'C0s CCECbsqr ltjs6o6gqmU 0orgq, OC6oOo6ortC;
olrCorou .)go('l6oaoCbou AorJS6obCbob t-r.lj0or6oboU Jr6o66oJ90o Aro' 0C6065q'"J6o
q966oggborr6 q,:3r3tso69&3q'o t rJoolbCboL A1603r,
UO6JCOUd,C6"ATO
6rArCOC0ro
r66CoRC rdBm6CboU 6toor q-or3oA\'9$Jc93tu q66oq'ot $s60oAry66qxo6oon
ofurb(1gbo.
3ofuq'ojgcbol, aoffi.:r6g6ot S.)(ffitCbouro,3ou 0rara$$coo oj600r QcaoJ6)Oocq'c'
obljooococbot, d36x6q,o6.l qgr lro6orq,gJ6-go6o0o336o 6r63oors69boL Jt6obq,963bolt
ao6sr6g0ol-r qgrBjsr6gb.:. ,:6 aoa.6orgq,cb0&,o, Lrbxq'a$ogo Joq'oooJou $r6arocbJa
rgbrtgorfur <gr Us0br6gor obgonb/6bofu.>q'ob rr66cm6ob l$$o64mCbCbo g6AJ
qgurtr$Ag6otr gr6onr6 l$bgq,6fr,glr'lBo 3bo3636ob gJ<x6r$guerb)Ao'
79
o,!Ae5ogol, LobOCAr Q) ACor6lqCAUq,o dJq,Cbo
lriCrfro6Cqxdl 0orrg6obr OcoaUA)gC0L Cfr<'rS6Jq'o gLrgt6orbcrS0oU LOd)rOC6orU cgr
$r6)6drrgL gdm3fuq,o gttgOo,b('rooou Joq'oor,3ir Aot rSq-J6o LO,rE(gr6OCboLr Ar
AgoloqpC0ou fubibraoUra.
qrobgC$CbJ LrAbCq6o drq,Cbol., Ultc,bJ(x'tg8,l6<6o 3o6$t6oqolr 0alr6oir0o, 6sotr4-ogbr
JJ6q,rOC6OoU 0o6.:$oqrgobt tsCoJ6rqCboq,o drq,gool.r 6r63oor$30oL: qgr 3o66t6oq,oU
Urjag8o. Ur3.:qa.og&Jqn 6rbq.Cbr orsSqgs63otr UrAdoLOfxnU Abdl.N'r6 Jld,q'raC6$oUror3ott
tr1.>tvxr rfur6oA96ob $rfur66r, 0ror 0ot+nL, gofu6tt36 ls3oorb30t3
0or36o6ob 0o11316o .>0ogr6.:J oTJBQDOSoU lloaobou6dxrb ll6rgq'., (€&lq'o0o$CbJ,
Irab3<grrm drq,96olr lt3rqx6o Cb@J63Cq'gots5 aboq'oqr J6ogSltoo6rq'o9c0olt 6o06oor;
0oSo6s3X brg6ors8or6obo l$r6qrrt6rJ30olr 0J(raJq'oU$oECAo(r, 5.:6bo66ogq'qgCbc
gg6j6og6ob 65E'r$oq,CAJ ot3qug3ob 0o6olr56ls qg,t 0rC6oro.)EC0Uq' 8$obb 0ot6oU,
A$Cod,)A b&r&,r(696.: brAqq,&, UrjAg (r.: brA<'rirq'rC<n Jclq'o$oJg6o EC6dOoC6o'
Br0og.rq,o\rgbr dv6o4olt, 3oo6Eo6rgrrit qg.s 3o6r3Ooq'ou 03$:6offi9bo 03lrs6r0oUo
Jo6J6,COOqo BCECOoCbocrrr AD Oo3rqlgslbCboor. Jr'rq'o6oJu6o 3C60o3cq'o
olrS ts3oj069br'
16o0 i&g6ot or.>gqrr63oU,]('lq'oooSou b56br$e36Jao 6rjUo0rqg6rqg 6crrq3bU
a(,6rft,q,C(,6lu Cacu6ot,, &rq,oooJu6o ulc&)6ro, drraqpg6.>qr.:6 j35g6ob or'>3q9'>33'r qt
Cl$ts6oboCb5 J6 r6ou r6oASqrrAg &K'ooo3gr<ro drqnb
t6 o6OC6CUo.
s6 Jst5$r'I'j So$d'cl 3rq''AC&Jq'CbJ
qgr AJAoSSCSCbol., 6$o lrloocr.t dq'o96o lD6b3q96o
&9g6oL $cl6.)09 Aqo0J6o Lrg6srbCCbol.,r
l-r.rt6gtg6go UoUOCaoU J6LC0obr' 6r6bo60oCq'QC0J Urab0(6,)(, b3rqrq6bgq'o b50l'rb06ol''
l6gq,o 1696o60o690r qrr Oob U.:r69tC63o Ur6brb06ol, Jc\)966orqg 6s6q.o':j06r, 6r'taCq'tso0
gaorrg6Cb 6eryL Cfx'lg6gq(, Egsf,qrr)u pC$f,0rAC60o AClUtrPJq'Cbt '
0g0ptsr3p30s b':tujrq,rjo orSN'ro3ob 9ggj6o,:6o lrol$g0r, 6(r)0cqn0 0oqror6sp fog66olj
orsgqg.:63o1-r LoUOCaob a0A5A0CECE'o 65$oq'o oC6Cbr Qr AlU0o rCO''"J6DQ AooqCbb
0obr$oq,g<nbrb rqg6oq,obdn3o o6oo)a a.r6or3Cq'c}bot' e)66r6(')C0o'
ACoCA6CA! Urn6gcl50r3cx'r glsgrtortx'rgAoU qx'rfl5dro6.:, l6<'r03qng q":3g6'('6<rbr 3Oo3Agqr'
plDg6,ob<'tC6oll 3o6g3g6cnb fu6ocDi(9 Jr6o63oJg0U Ar to'rbACEL r0 J6o63o$6ob
A5ojA69b': b$bgq6<'t
6.>fuoorr5g0ol.r bro6go66.r6rrr llg36otrorr6 0o016o46oor;
0ol-rs0lsbg6gotor3ou, g6orr 0br6o3, qo6bggq'o UiaotsJ(lr Jo6obC0o, 09ot69 0bt6o3 3o'
aro)(rrgob cQ5 ggrgoq'o l$0bg(t6('l aourau.:bgrfu56ou:o6ou JanBsog6o lx')oo':q,Ut6o
6rt6sfuog8o.
20
Agoj6g0.: q.>Ur3q'gt6o ooJot bieo(icx.t Jrtcrog6gq,o bU636r. 06cifu6gqrr3.>6o ggtl,>q(CbJ
AoSj@3.r 1g,6Ao 69fug6gq'o 6rq,r6t oUi (rr or56rbr6o tsCuJdq,Cbq,o0Cbob g$drg63gq,gogob
br3ooDgbU 3ofut6vjlbo orrtub6re 6xro6,:q'dso6Cbtt 6x'r6a66 Urb3ga$ogoU, oU3
LrAbC(x6o a(.)biAusbU6oU ggqlbg0lt qgr A<r3.>q,CoAC0L.
b$LsJUor6CbUq'o Sg6rq,qCbr aqfug3) llrabC(,6<'r 0!6rorq,Cbrtt qrr 33sq,ogo3r1;ool.t
lareq,CbJb- orgqr.ggoU 9dr46gqxr r3rq6aoob 6rfuoorv6Car Ar aobo 6rOoU b0DbiAr6r0Cbol.,
qx'r6oL g6.rq,q,9U U.>U$r3q'C0q,rA BraogrqbACb.5 6rb(,CbJ C6o-C6oro 0o11316o
Jtr,@dnOCOr,. lsbgqf$ogo pbtrryfugq'gogb trabg('f)oC0oL 0o96 ot.:6s09qrt6o33
JFmgSl.ng6oL: qg.r 96.>6-8g6g0oU ArCBq,CbrL. br0bgq96o ls0U:bg6oL erl.,60E Cbob
090q.oC0 UrbCq,0$ogr'l oJgou orgtC roq3bl-t lr!6bC(,6x'r Jo6rC6ol, JE,crBClrrJq, 6.>q-orft.rq930.rl-t
6ron ts30qr6r'r0o qrslrrCAC&ol, 0cr$6<lo,.
do63gq,o 639o1601 6$b<*6gogql(,c0J uJabca,6r'r Qr oaoL Sc0cSr6cbob 9gq,3b36olr> qgr
o6OC6,CllCAob gt6gfugq,gogob Lolr690.:tso. oAo 6loqrgJq,ot $o696L lrogo.ig3t6o
A!M)6C0ob, J6otsClngq,o 33.>qngo6r630olr.: q.o.> a.ocbclpgboU Joa&t6C6OCbl.,.
A3ojA65br l))abC('dr('t-b$r6,q,)AC60o ela0g('MC6ol, o6$o$g$o, ArerobCQCbr brabCq,(!x,
at'rusAbrbg63<rrr CSq,CACbob qgrdrqggob $Cq,r IDCAC, 0J<'5obo6XJ0r J6,COC6$oC0o
Jgbt oCb.,b erffi 36ob 3r6r'fiog6gboli ls3oorQb$g.
6ro('ltso o6OCA6JOrnb Jdrn6oJgQgqx',6o1, os,3Jq,olrtrECboor, 6r6t6d3q4990r qr
6rpd)As3eCbs Jr6$6oo6 *CU6CA"rr6 olr6Jdd6<'raq,<'rbr 33lrs6.:0olro 693o636q-orSogboU
gttr,CfuCq,l.$U<'tgr(,.
6.>6ro{,C0o qo,) aCO6oC6Ce)
6s6.:orq,90o l$Jrt6oBCgrt 0or.s36o0oUo4olt Jtrrx',6o00ouE(, 0o6r6or"Jq,C0.:.>.
6r6bor6gogq,c-oC0u 5$rorq,g6ol-t l-tobgg0ob ACJoq,oOo$COJ. 6.:6wrq,36ob bb$gdr
ArCESd6C0r LrU(,gC(,orrc{g s(x'ttd,C&Jq,, or!6s8C(f,o3C l$r6at6ro06L. 0J6J6Oo6,C0Uq,o
oC6C0r UOrqq,CUo qrc Jdmg3llcpgq,o l$6r6Ar6so($q,o Ar$CUCbUq,C0Cbol.' treCAog6o,
q6o6oltJ6JOoCqD qg.) tso6r6uJ6o Jgocl6eraffb o.:qJq,o (x$3.
U3oq,g60o 33o63q,96.: A.>6q_o\)g6ob o6lt)oouoolj B(,611611(); 0r6ero06o, 6o6o69 lr3oq,olr
or!6rAa(ffiCq,o, q.oxrgr3b U3erynb UlrJAd,qrb{,lCOJU, b3r'rq,olt q$gq,3boLJ q,or
r(,ffiou$6r3.r,t aoC6 65go(fi C0Uqn bgq,a$6"gq,Cbou AgUrbr0ob.rqr.
ts3oj066br AJ6ror<'C6ol, lrolrooAou gggfi5or6o A.:6o6ob Agj.:6offi3bo. 6.:6.:ory'36olr boLOCAoL
AJ6oBr !6r g.:U.>q,:jd), .:l6Mgqr orr6r&r0q,g6Q3q' q,s ACACaCb$0 o6oC5go6,CbUq, Ao3q,9,
21
Ur80rqxr (,J o6d0qtsreor6 lrj6riJ06qJq' AroCoa3rb qgcgggd6gbu 6sot6,eCbr q,r
GC60,6,rq,:J6o bg(rilggq'Cbou r'r6',Are"C6obr6r6 A3.rg<x'rqr 6loao1sg0o rq96oq'ob6,qo
o6oof 0.:t6o6gqrr0oU 3efJ1)95go90o 6s6ro{,C0ou l.,RC6otso.
aC"Ca6Car rrboCCOUF,o, OrAlS.,qrgC qu CgfilJrrr6o Adr6o$C8o ttr6r6ai6ro{'Cbq'<'r
qgr$gLooUq'cocbtso $sq'.Ao6.r06o 3r(6cboL, 03tt:6ct68365Qr9/0oltsr4prq ttro6r'tt66
rq'Ao6olr66)Oo"Jq, orr6rAe9&r0C0tC, oUC ,:35eC&rJ6 qgr Ubgr &'r$ogo3bbC; erg3q,o
oC6Cb5 arbFgq,C0q'ou, Jt6ogCltot6oU, ag06oC6rol, 06x'r0oU ggqp6.> er alo gc6rgo6
6$o\:goltggq,C6u/0x9.:ot6fu3lt J<x6rqr, or.J JeK,o()oJUFr) A('\}oOC0ol., 6rao.
g$69635q'goryq,o ofCb! ffi<'$q,CAou (ddobCqt<Dr ls6}ob 0gts3Xo6oor) CACCOoc6o
Ao6.)B(,Cobr b3oq<fu 6bo36rC0r0o, b3oq'oL l.rJCaor&rboL r60r6oaob AJ6b.qBJrr q,r
tsgg.i.,Cbrtso.
6.:6bor66ogq,rqrXbr 6rO.:o{,C6ob lrouo0aob obogl6Sen A6 bJ6Am bOrOoUOoJoL $s6aogbr,
0gonqx'rgo6og0o; agogtsr3q.ogbr
(,!(6C6,h1b5 Sglsbraolm l-r.:gl6ors0ot6olro Jt6r1l)o3o
qr
Ur6r6Ai6rqrq,C0qxr q'D$gUC0"Jq,CbCboL L6d,r$66cr"3q,o 0COAC6ol., 3C(,AC6oUr (,! LrCAos6o6oU
$6.:t6o0olr A',6tr()C0ol, Cf,oxN6o AC(,x'(x'r(x'r6q&r; 6.:6bot66o9q,ACbr 0J6Jo,q,C0ol,
Lot OCAoi, &tc.l06,&'rCbCer, g(.rSCq'Sqr,gdro A<r6o$*rn66o
(,)
tsCEJJCbT;
g$6gfu3q,goryqr, ojfusl Ogll.>6sAobo qm3gagS$Cbot Usxrt(,oobr.
ACoCA6Cbr Al6rcrlq,C6oU qrlgo6r6lrC8ot mCC6rrr6o adr6o$Cbo br,$6,A3b brfuqd$ogo
br6xc0o a56r<'rq,9bJtg aoq,o.:6 aoqD J6,('r(roCrJ(,rr6 0o0ct6o4boor; b&955c.oCbr
6,>6loq,g0ri-r bgq€ol$fugmAobr. rAreq46br Ar6rqrq'C0ol., bvrnbbo. sa.:qq,q-oC0! gAryq,Sl.to
lrrorffi r6roq'C\x.r q'r$gt C&JqTbC&rU bragg6oCfrel &tOC6Oo!q,o.
Ag03Br3p30'> lrsbgq,AfiAo J<'tq,o6o3l AC06ogdrC6obr AD UraC36oC6o-$qrCa.,s,o
obUOoOCOC0ob U{0os6oboU 3goDoor; ACO6.C6Ctu AJbQCbs O<'l('6sbC S'rtsCdECbCq'c,
g3o6<'10o3olr LrgUdSCq,o; Aq,r3&tbol, &6oo6q)COC0oU LsAUdACq,CbC A6ots36Cq,o36rQ
6ro$drqb.> aS66ogdrgaob q$So6t6t COr.
a.UcgCAr ts-J6q,5aC6OC(, A5 A$'rgC6Cboo, .t3q,$rors el6a56o$C6our Ar abr6(o*C6oL
Jbrqrl, CSf,o,3Uq,o OoJoU Uolr$60ol-r goffo6gtu; or.:6.r6gqx6o3C 6eobog6.:or.: A3U.:b$oln
b.:a66og6o gq6g6oL U$6,CfuCe,l$Ut'rtsra 6C"Ca6Cbr CaCq)cDo lroUOC6r, t6o09q,og
qq'L 430$goab UrCs6o8cqx'tao .:dtug0gqxl ti.fg66ogcx'l Jo0gfuorqnL arCLoarq-Jf)
68.>q,otc0ru, ag06o96,C6otr agqraq pfuoor.:t690.:lt qg.: 6oU o66X66s6orU 56on.l6
bsA66qdx.r lqdt6Ao.
Ulbfrgfucq,sowq,o oj6g0r trrago6oc6o ofu6rbgtv6fi)g<6ou 0JE3.,orr6cbr, ,Bq,$cbolj
27
bst6oLboL rarqq,Cbr, !b!q,0Jt6qmbob 8116o5.: Ls0gg6og6<'t-J3qC3oo, lsj6or6obr3o,
$3g6ob ACG6oCt6C0ol., ofuC66o6,C0r lrr3drors&rf,oLcl lsaggkadm bgt5630o; 3C"Ca6C6"
0rc6o96C5oL UgC6otso tsga996lca ot5og66<6Cbuq,o br66!6oo cprgo656LC6ou LoUOCAT.
fuqrr 89ffig90.> Cr6,or"Jqn A366ogfOS&it q-o.: ls066o36r'r-gq,5goom Ar$ClrCbUq,CbCAoL
o66g6t66oJr l-rrX6rot0or6ok'r li.>ag66oXdro AJ TJJACAoU6 lro3trr6g3o, dlor 3o16oll,
J3q'moo, b!CAoJ&'!bU, tt96or.>Ao6oln J6{rdO0bAo &'tfu$cry'3oboL 9o166oor;
A66o96r9bou l.,olrOCA! ArCACd6Cbr 56,LC0Cq,o Ura366o56<1-$q'moon <9.>$9[4&3q,9fu6o1-r
Jr11CSOo)q'L. ,:A qgr$gUgE€q,C0COoU al6o3!ao CaCr<n ar6rfi'q,Cobrb AfflpCbC6 rA
qgrggug&3q,CbCbou $,:6ana.:9,6909q,C6o; SCC6oll Cd,crr-C6,co g0orr3t65L JAoOTETA
6J0<'r6brq'(Ebr 6oloCd,o rbJq6!$tt AC0ob 066o36196.>0o Oo$oqr3.r'
JUq,OU6r er UJo6Oo
j.:6o6gq'r'r or.:6s09qrtlqg
3gq,gU6ol, 1jtsc(6('lao 6.:tt$aghq,o R('l6ot dqbgbou agqgpap lr.:
llr0gr6oU qo6rlrggq,o SCa6o 6rbqC0). rA 0ocb6oo, ACOJATOACbD 3gg$35oL 6.5fuoor6,CaoL
lro6rocbclcq,o 6966.:, 6x'rapao6 6.:o8rq'ob$o6c&Jq'o oj69b.: oLgon JSo6go)gbo'
r6o6or6ogsr: l$jrt6ol33qx1u aerCrq'rjgg0oU orsgol-tgg.:qn lrrCaor&D0r JUq,Oct6oL 11956o3o
(,J 0g0ojagq-o96oco Jfr<'roCLao bgq,obggq'g0ou 8.:gt696q'o0oU 3$6C63Cq'3crtsJ'
23
Ara(,6o0b0q,o oj6gbc bgq,obUBrq'o)r Ab6oQrE C6,or.lo6rogB0q'o 0r(,s9$Cooq,CbCbo
bgq,o 099ffgob.)
JUq,OUdrUe'o b3t<r6ob alx'rgqrmli JUq'6569q' t .B6octs"
o6OCA6lOosL. JCq,Og6Cq,cl AC0$o('6rCsrbr As3gq,o oC6CAr OUogq,ocrtso rposSCbgq'o
ljOD6Ar6,OC0olj 0gbr6.:0olsqr. rr4rb<q'<a)4rnl-r Jd,('loClro trrddrd,orCor UrC6orts('l6ous!
1.,O56(,J6OCboL, o.g6gU3ol$ er lrb35 UrC6orr&rt6otxr ot66s6otr3og0oU t6go0g6qrr6o3bob
bro6rq,clbfo6C0ocrr.
Ur6r6&1&r e('l6oudoC0C0o orOJf,ACbr Ct{r,qo(,o 95oU, 6o6r'166 l-rJbgq,6$ogo 36ob,
q.o.:1r.4.:g.>qp. lrb3q'ffip<'r 96.:\ ot'tcp690u Lsbgq,a$ogcr' 6!oD b56r6oo6ca-Jq'o ogcrlr
j.:r6o€q,o 96oU 3e6lgogggo"goo \5$guob q9.:6s. ts9&3tsr3q936r qg.> r0oj0gqxg36.>
3,:6<'6o Usb3q,6ftg<1 96oU Agbrb50.
UJcrS6olr 1699o66olr do6oorsqo Jt6cml5oQg$5bo.r: lrJot6Qou 8gIubCO rbrq'o 316o6ol.r
A<'r45,:a930.>; l*'r<ft3ou AC&tqrDobCAr qo q,COCE)65<nt30.t; Jrr6obSSoL A3ja6.:
oaobro6oL, t5r'f lrJor6gtso 8.:04.: b3q,Aotlrftsgnao Albq,CL 0obr\'3oboL g33q'c
gg6ol-r.>o6ob; LJo6,Ogq,o o6g6rk)FrSdoUf,ou aoqgcd,6otc0r; Care'q'cl,o rJJacaoUd'o Qr
lr.:Sgrqxr lBor66pqo AJ65oq,C6ob, .1665o49 bJot6Qob 0136o3696o1t 6r63oorr63b>;
UJofugq'o
09qn6o6oU 0r6goor6COs; bJs6OAo o,r6saC(,6et3C OCCE(,E'('}boCbob
erEC66Or.
or!3o II
M,o(r,J(r, lrlaqCXCCXr AJ aJJ6('lA}s6oaoJ26o J!6,JACO6,C6o
a8fxraJasoAoJUfr, &{r\]oJoti ra(,o$C8o
bra"JDg'(,gr(rr6 ,lct(,rxrqoo Caodol, tuJ&rolaSa€o3gdo Jo,(rto$ aoar6o,U('f, o#cd,
arJ6)('l&ro6('laom6o li3i5q"J6,rDdJ f&d,UfuCqwtsolrrJC6, f,('laq,ol., AoLlqSCarA do6oo!(n
&ffi\}rOCE(,r:
- C.l('|E(rAoJoU l.,O$oqr,tsoor AJ Act6(A5o CO$tuC $c6oAoJol, AAottJAo AJ aleJqx,
Ooaloo, td,A'!;
- oSgq'5ffI, (x'6dl $,6o6o6t O.r8gC6C0q'di q6!6nCECb;
- geJ0CS6oDol., A'et6d-t h0Ootv$!;
- Uxr63g\y)(3rx, DOgA('lb 0CaQ6e€o OspJfuoad.,Ctr ;
A.l3tcxr6e6oaopOo AoAr\r3,r 1.os Jfxn66o$o
0b6oq,ol. do6o(',J(r, tuJ6o,cJa'6oaoJfi6o o6qnJJoo6,cbo
n Clqllr,o
d6, ('br6QoL OCa!.)
6.ra6{rcdF e8l (6q6 q,r66)
@J Odo IrJq, oollb(,CtC
(g eoql'l)
2014
f2
70
70
7A
.E7131
24344 A
26569 0
29241 ?
33211 3
37668 3
42723 4
2623 0
3215 4
3586 0
3S52 1
4442 5
508{ O
s766 3
71
85
00
45
60
60
60
103
-12.3
-11 1
113
98
.81
59
2011
B'JO
s'i)
sqrj
.38
63
17986 0
2155 2
irdxrrarrr B$aAqt!!{o)
€h€(n6!d'C s63rtrdd G6.B!futr('Ja @J-
2013
2010
Ut0oa€s6lDqn AdrC6ot.6AJnr, (xDCl('o
-10 7
2015
20t2
2009
2015
70
J, Clr.r6r'r0oJ36o $6qg.)
ffinbg1t
A.rcrgqrro
J6otoLdJ 3C6.x"QAo Ar6bo6,Oqq,C63q,o Xp6<n0o3ob
b6ngq,of,Cbol., J$COoU ACqoCuA 2009-2010 $q,Cbfk, brj.:t6orgqnU g3o6odo3.:0 3gq,r3 rqarlt3q,r
A,!o$g(') eJ 20ll ft(lL FS5 0cq,o,r6 q(9J(6c0(,(,,, aorq,o!6o Aoqo., Sf,(,Qljd)r, 72 J6oOC60rE,
0rot!6er, &effiJq-J(c, &Aob\)ge,C6!Eo 24.3 0q'6q.o q'!6,L o!Uooq\.o.5.
201I fu('b 6.ts35Cex'Bl6o $O(os q9.:go.Jrr6qoJ lr€o6r6L('l U,)Cao!6o0oL, O$6oboL,
3r30cx66rMgq,oboU, aflCftCq,('roou, l-togq,rir a9g66ggrboU, etJC6looCbo gdl6s3o jm6gboor qrr
25
A,C6f&q'(')6ol, en6SCl83o. rA (,r66CDar 6!5.io6oDCU AB-oU 4.4 J&!OC6O.,J6o <b6e5, r9ro Aoq,or6o Soer
Jd,cNIC|t,)ob l$Cdrox', td,(r,I, 60.9 JtrnOCElU qDAAC6lr.
arCfrJr<,?fir
2011 $C('U Ad,CfuC(,oDdj e,rf,AAo 8*l6oq,c' eJA.tJCbgq'o qo6,Cbge,C6r ll.1 Jt6oOCSOoo
6xrt.:tr4-os. Sqd, U6a)3('(,ar8o afrg$flqxeCd, ard,aob lr$6r,08(,1, Ar63.,<',r.r,rbr ECfuCo6roc,ra
0r&roS?6r&rqr: erala"JorgCDC(' a6JSgCe)a$JAo ffia13Oar ar6gq,o6J 13.9 J6(9OC6Ooo, brotJ6er,
b.:aor('}a<raJo3cbcq, a6cftcqxq8$o 8.5 &t cBc6oor6o J('cS! ar8.dtr,t(,a,r, cq'*k)6c'c6c6a.r,lr, ror6obr
Ar gsrq'AoArd,JAC8ol., bgCfx'r Jo 7.2 Jd,a$CECpo 0!otJ6qr. A@Cqxrbol, ftrq,o &J-ctu q9.>tr6o0dro3
0.6 Jdt('lOCEOU('(, i?E5oo 6ro'b56er qor AaB-oL l2O
\5rtgggrtutso 2010 SCq,o,56
Jtq('$CEOo ECTAAdJ.
lt g<xrb AJNSeJ.nbr
2010 $q'oUrErE A.r6ub3,sgCboo,, 2011 $CqlU $t'rq.or qrgoCtr,6(,,t UoggoL d3gt663obrBo. r0
8.0 J6ar13CECocr, brotv6Qr. U,tsq'ob
eJ6,68o Ad6<lq'., 6,CDgJ6o
aCa(c6Cobol, br6xtC m3 0.6 Jatat0C6(y,o, 6rotr6ar'
ArAgCSCen
Atlt6tnb, ACFCkxoE et brglrfi,filn btiArrenbt
cnCd,rooCoo pdor3o jo63&ut,
2ol1 $cq,U goc(,r$C aCODa 0!o$vr,ar U.)go6r6lro
@C60bq'('}6olJ, JJ3&,f,,0r8EJ(x*d ('r lr.rl\ltoafx!08o agr fu\)ertrr6X6ob (,J6SC0o. ra (ov6AC0Eo
acd6oq'o ara$o&Jq'o qo6ceJq$r DotnS('!:
. 1.,€o6.)6Lo ljrCAolSrbsao 24.3 J6s&l6CrD;
. o.lC6,r6oC6o gd64o $nfuOcrot 11.3;
. JrO0od,0.)8AJq'o6!Ao8.lJfxeOC6Oo<',
. lriro066,oC6ol, AJ 6Cl.,Oo6,6C8oU q,!d,bao 8.0 J6ctOC6O.,o,;
. elC6C6q'obrBo 7.1 J6cBC50r,o,.
2012 gq,ob (,f, J3vr,Opq,oo frEr Sq'ol) hlr5baob Jc6fftQo,r6 aca,!6c&,o, 6rgJqrJ6o aoq'or5o
Scag.: J{rx'rQtdjr, 7.5c)6-oo, 6x,bfrAJ q9.) E(rffirqrJo aJarUqfgqtbiao 12 1 tuq'os6qPo q'r6o
3CrC.o6o6J,
JA JC5ff (Eo A,J-oL tf,('too $Cq,rtC ffif36Cqx,3r6o ft]qr{,o 6CoO!59U 464$gqo6ob'
3r$6obob, ffigfu\x.rbol, At O6,r6lrJo6$ol, Ard,6CDAr. JA A'!6S!&tu 6r6.>Jnt6ofuU &J-ob 4.3%-ool $6Qr,
OrO Ao{,o!5o Aqg.) &6oGl9dyf., brC6ox, t6(r$ 57%-b fuoqtc6U.
2012 Sq'oli ('16, $r60.)q,ao, 2011$q'd $r5r $qrtl &lbrac6ol.t Jg6ooqror6 0gqv6Sboor $c60ogbou
acrg1q'<'r5ol, $Ce,r$C aCOo td,qo e.rgodrr6qo &r[ClqmDd, (23,5X), AtA.:&$r3CbCq'o ad,CftCe,ctbdr
(20.5%), t 5€fl6!61r'l lrrCAo$(',5dj (16.096), Ao6rAC06SC(rbCDol, lriCaoi6('l8ol, (12.9%), U.ijog06,('lCbo (,r
6Cl.,Oo66CboL (10.4%) AJ Ol6!6u)of,0rtu (9.1%) q.or66Cbt o.
26
t6o66obo
Aoreot6o A<r; &6rryUba
2012 gC('lj &nbq'o(6Cq'o.t i6Crq-J6,o ad,e,o$o AoAr Jdr(,qElool, 7.0 Jorcg66o.:6o %t6q,J,
OoAXq'oO 6o0o6rq-J6 UA'rbrOS($rOo 265 Aq,tr,A q'n61l 8IA$$6,6CSU 36etb6crt3q,o a!o,3q,CAoo,
br&gJq,o3,X9oJ6 JC6(meAo (2013-2016 Sq'C60o) @J-olj bd,(rJL l.DEU5q,(') $q,o'J6o arESC6CbCq,o
Jcrbhdgq1gqlo Jf,o66o$36<[ tuqq6rr, 7 #xrcC60ob tsrt(,Oq{6Ao rrpCbr.
6o0o6lqlten iBJ-ll qro6s6oJJ (aq'6 q,J6o)
45fiX)
4{rm
35(m
3rm
25(m
2{rm
r5000
tum
5n
0
z)ll lx)u l2oB lm'4 J 2ol5
$flW%o*, pt b'tffietfuD<n br.niXe,
2012 ft('b, 2o1l $gq,o)r5 oc(9rtr,CD(,(,,' tulitqxtQ6ce'or Jct6dat o63cLorcoc6ou 6oa<5':q-Jr'o
AioUq,crooL 956,A.), (cdoq'CB AJ<,I, 260 Jd,eBJEOrL aoJ{.'0Calr, QdqrAetao elg bo $q'(,u 6s56,:3q'obrEo
2016 $qxt,o}3ou U.)3r65UQoq, AAJ-ol'' 30 1
JC6d(.) ofuCtooooCbl, td,(r,I, O06(06oG, C(FC85 qs
J6,eBC60l,0CreSC6tt.
b. t
"6",tt6",
t96",O"
Aodt'rbqB.)
A1kxr6t6C,fibt6o0olr gJu % q)o
C6r,gEUq'o 6$3ob rfucfAs6cnor 2011 hqn Aro(rft/tC r6t r{r'<EotJ g.:Ogogoo€s t$q'qx'r0 t
790.4 aq,6 !m (mq'r6o acJ('6o6!, 610 Al<tu aoast6o 12.4 J6(',0c60or'
bsr?q, MJfur
trororf$oJolj Cf,o3fuqr) bra$bJf)cf, ofue6aA(r'o, 20ll SCq'U lrr0ltrrCo lrJ3!36('| bd)lJfuJ,
S06r $C('cr,r6 BCeJtr,C0oq, 35.5 J6argCECf,o 8!otr6QJ qo.5 9 247.0 0q'6 qmq,.r6o ECJeAc,6r, lCCer5
21
tlL.I"i(,Oo 2 189.0 aq,6 Sx'lq'r6,o ogo, bc{m oa}(.l6oo - 7 058 0 aq'6 qxrq'rdn, 6,10, Arb5Srao[,rA' 39
J6cBC66,cD aJ 34.5 J6(roffurr(r, ,eCa\)for $()6,, SC'oL J65q'o0(rf6 arEgCECDq'CbL
2012 $q,olr orfu$,-o*}'lA6Cd,3o lj5er6,C('t lrJAJ3r6o 6t9353.r, fi6r Sq,oL ECI.DBTAoL JC6o('IQo!6
Acev6C6oo, 15 Jd,(,oC6cpo, ar.,t56er S'5 8 5210 Aq'6 qx'(,r6o aCJ(t6o5r. JCc(,r6 &L,J(,6,Oo 1 985.0
aq,6 e('Iq,v6o oUo, boq'o oaSo6roo 6 536'0 Aq,6 (mq'!tr)o' drrg ECI$brAoU.tQ 14 a!15 J6o0C6OC6oo)
r(cA$005 F55 $q,otr 565qx,a€d, arfuC6Ct0q,U.
U$r.r65q'6(,U6gott aer6gq,rqbdr fficaBool, l$CJtr,o,3cqx'i, gauhoqtL Jr606cm6 Cacu6c6[i
0o16olr Jorr6gq,o sq-o6oq,o oryt6$orL UlJSor, 6craqd, F{,o 2012 $q,oU ron o,soL &6r0CACboo,
ao,q,oi6o LJNCqb6UfuoU 15.2%-L ACDAAC&. a5[, aeirQCab JSC6,6!qa!6o (12 3%), 9016116r (7 3%) Ar
5.4.
&llW.)OAo 26.4%-(,0, JodEJq' rQ,aoq,$C JbCf,6y,X.)6oJ, aCsfC$C U('lAbCo,o 10.6%, aSLca3tg .:ei
9.5%, AC('tobC SotoOoJbS oagm8g0.) gl6,Jo6r 6.896 Qr !.d.
oaJ<'r6r66o Jo6,OCq'o r(Iaoqn 17.996-cror oryr6j9oir glot6.r3u AXAqPCO Atnqor6 rtC6)brq(r6o
(8.096), t1l6x6r (7.5%) AJ !.0.
6)rG ECCbCbr 3c]6o6ob Ucl,JCoEq'('r lrO/6u|OUf,$, rA ffiv6cr{q'Cbooro A6o036Cq'o3!6o
rq6oq't3 24.a%-oor 6llgbgflo
63q,oq,CbCbo .:5 Agr6<tr36s. tisCr'EqrdJ dlrJa6$Ao Jotr&qr
r3or'l&rboq,C6o5, 0COaCA 3o$oooCbtC oa$rw6o56 $tr,('lac5JQE('IbCSo (11 5%)' Jqbooo3r6o brl.,UCC6o
(5.5%), ojdro qpsg&30.>3g63q,o .$ 6!tOS6,5(rq!'!aCA€CDge'o (37%), oboq'o qrr l-tfus 3's3sgo (36%) qgr
J0.
oAJo6OoL l$UsCc|6q,o l.,OdtdoU6rao Jo Jod€C(' 5Q8oq'$C 12 2%'oo' 6r3oobo qt!
6r3on5Jr5<nq1alJ30<t. ACaAC0 &,(rt) a,3&J& r3or)aa,o(,('C0o (8.a%), bcx66rq'o (32%), 6r3ox'rbctu
w(r00o c.or cor6obcs6o 6.>baor6$g.)q,b!acbo (3. l%) Qr r'0.
J6(.lA6(')bo
bqtJt6?, Wfut er ffi<,o6.tt6C .fiA.vffiol ACg%!\)a
2012 $3q,1-r 2011 $cq'(',.t6 oc(.nr,c0oo, a<'rbqx'ncEcc'o &&r,6rfu 'r66>trro6ol.t qg3goooooL $oq'o
&)J-olr 0odst6or 1.2 J(rxrOC6OIq,o JU6COno, ACaOof,QCLr' bJJd'('l66('l$('l JC6).x'Q0o acrurqx'('6fPc'r
lrr6r6Co Ur3l}6r<n &rry63ol, $d,Ar' Jtr,<'r06crbJqr' AisBq'C&,o,' 2013-2016 $q'CAAo CCL&.t6Oob td'ql"b
t6,(r,l, OCafubb qs 201{ $q'oqo6 66o8363q'o3$ 8366o636'>tt
OCAlCbo 0r(Qrr}J6,hbL oAJsxr,OoU
tuaqr5!6'9 $p6o6oL
["rggoob a"aA.,6",6C t66iffi'rl, Amoo.$.l, ts.v6Qxv,boox, as83gfubXq'o
-9 8
[39"0"6"1, S"q," A$-ob Adrf,cr, 2013 $q'ollro6ob -l1.3 &6<'rGJ5Oott, berq'cr 2014 9q'ol'uor3ol-r 3o
J6q566ot ecEC$Cr A'IUrqx',qECqr,. 6.ft6rm arg0ot-r .f.*l4tx*olt 0C6o,h$!3o SCAAAoA $q'C60o
&Oqn6y(,g 56Svr,.EoL q.oggogoob ACOOodrCbol, $36qr366or frFCbJ AJ 2016 Sq'olrJ<"3oL AoAqr'6rC'C
r66r6oaou QcecBoOoL sy5q'(,Doox., a$3c6chq'()lj 6o&363q'o6r tJ")3!r6JU('oQ -5.9 &6o66$oU
tsrd,Aqdtlo o&CbJ.
0. Ar'lECOrCl,3q,o bftbr'rrt
ffir'rb.{Br
LtffiAr6cb(w gtl.tJ&,
20ll $C('lr, $qx,"J6€r o6ge'r0o.)a (0JJ!q'o Eq'ol, qXp066trror$ tsCArd,C&d,) 2.0 Jti,('lOC6Oo,
b('lq,el t #J,)q,o$e,oEf,ar o6gq,J0oJa 8.5 J(r,(1OC6Oo ACDeAoEr.
2012 $q,ob oi6o663r6ao 2011 Eqr,ll a$cAsc6(',r5 0Cav6c0oo, bs0o0bas63bq,o g.>U36o 1.2
&r,('loJ6ooo, a3a6ooa9.>, b('lq'(, 2011 Sqrfj (')Co(',ec6,o,$ BCQrtr,C&,o lraoaM,>o9\x't 3sl46o 0.1
J6(1oC6Oog) A!otr6a!.
12 0€(,16 o68q,roor$C ffi36Cex'Br6o ArSq'CEJ l$ffibaJtrrCbqx, Jrq).s)oL (,(6r lrJJrC('l6q'('t
XAUgai Airbao6r. (oJJ3C6CDr, 0150,('16r Ar JUq,OJf,$ 0.19 J6(,OC6Ooo BCrAOo65, boq'(.)
6t6r6LJot666r 0.20 J6alOC50r,(,, A!trd,Ar..
&axr66ot3q'o argJrC0Cb.,o, 2013-2016 Sqt8oLran3otJ Uca<'reA.v'rc&q'o goLt30rtu
U.:ag,:q'o$q'clJ6o m(,o<rc8r 6 &fteocft)ol., tsntsq'cb8o! aci$q'sN6cqrr.
g,,tr5ob
6aggoo p6ln ,:fr gr'r(,,tttol ffi86o,
2ol t Eq'oU A5&oq'tC q,vr,oL AJo3q'c,o,(, J3f,Uo 5B (xrq'rd)ob ffir6(,, U6oa360q'(') 68CaC6os)
brl.romec&'rcp.>. 2011 Sq'olj ax'q'('|b q,rd,cfr br0"Joqxqos€6,o J"trlr, 5.8 Jc,ooc6co{r, 0rasr6Qr Qs 1.66
q,yrro/Sa Actq'r6o E0.>q.o6o6r. q,r6ob 1j.)&JJqxr$q-(PJ6,o JUd,Uo Jo 5.4 JfxtOCEOoo 6.>09,5d,qo.5 C.os 159
q'st6o/.:30 qxrq'.)d,ol, (x.ECtC c.oJtsoClhd,AD.
2Ol2 Sq,oli oJJo00C60o 2011 $qou pXpaofor6 Ap#6ooor q'.>6olr tt8gsq'o o13o36o
r&l
0l0gq,ocrn J.Cd,lJo rst (mq'.)d, aoA!6o 0.0396'00 A.'agr6(.r Qr 1 559 q'.>t6o aCrQ6o6! C6o
qx"q,r6q.
ggqr* A;L't
a3a.ortfuAoor Uctfubgd6cl tsUq'ob 6J$
916o36gq,o 6$3ob &'r5r6a36nor 20ll FJq'U S06r Scq'(,,56
AC{'8o6r. M3 gst6ox'r ggqob rA6CA\)oL 14 5
39.4 Jf,(rOC6O.,o, oJotvr,AJ (D 2 901 0 aq6
J6c,OC6Oo!6 ${c4grb 3i)6QJ rQaoq'o Qr 7097 8 aq'6 q,vH, frb$rq'C6oo 6C')(90o6!, sAd)C(')SC M2
ggq'ol, a.)UJ 27.8 Jd,sBC6Oo(/, 0x,$r6(or QJ 3783 2 aq'6 q'#,ob (x',63t3 q>go$rtrpr'
2Or1 ftq,l, eCJ(,$q5g8o COogSCg, arq.JorAo {7 7 J6,ct060oo,, brry(' QCJ<ttoorbo SObrPJo
g6"
grq-JOD0o 2.3 J6(1&l6cpo, orotllr,Ar.
201t $q,oL Cojc60cd'o's6 agag'fr36oot
ge<'r3fuq'o 6!63.rr ar6!ocAc6oo,, 2otz $q'd,
Usr599s963r'r gpq,olr tulrJ 6.7 J6ooc60po, 0i(,$!6(or (.or 3 094 8 aq'6 q'!6n acrqoboEr. Ja53c Jc6'x'Qrfo
M3 gJtroro tsUq'ob ra6c6$o 8.99Goo 6&$.)t6(oJ q.> 7 732.7 aq'6 q'!mJ cd8%59'c6oo acrA6o65,
JAf,CoBC 3.6%-(,0, 6.)o$!d'A.r M2 ggqd) AJ,r 4,5 3 91E.5 aq'6 q'r'ffJ (X'EC$C A€oCbofa.or'
JAJ&! JCiqo('e8o q.o3Bo\366o C6sB6Uq' SJqICODtso 0.8%-oor, boq'o pSJoto$gbo 96&'136
o*},ryao
3oq,JQooo 15. l%-oor 6$t.:trPs.
&nog&tno
J6('lA6Cl$!q,o ECgJJCsCDoo, 2012 $qrrls<r6ob Lrarabaf,Cbq'o gJrCbo 2011 $C(,cr)!6
ffiy6o,C0JAo brgJt(,rop{'r(9 !A a3ft3q'C05. 2013-2015 Sq{Sr)ltto6oU br6o0b0rt6X\'o g.:l4bolt
Lrag.rq,o$q'rrCfn 63q,oq,CtJ 60 Jr,st0C6$rt, gr6aqp0fk r a<'tUrqto(6cq'o
gobJrqti6o Joq'oooJr
20t
I $Cq,tr 2010 fuq'orE Ac('!d,C&lo, 6qSr,or) a(ICftJOrf) AJert J3e,C6oU $ogo &lJ-oL
ao6yr)o] 0.1 Jd,e,OCEOgqr, Jgff)oo, Arob{r,(o! (.or 6.9 aq,6(, q,16., ACJeAoEr, b(,e(' 6rC6(r)o
&€qr,6J6,9 brdrxrbdi F)q,o &IJ-ob 0o6.v6<tt 33 J6oOC6Ogq,o Jg6$Joo E306ot6api q.os
5.5 aq'i6A q'rd,o AClAAc6r.
20ll [3q,]-t, $o6J $fqd,!5 ACAnr,C6o(,,,57 J6,(1cC60trq,o JSECOoo Eraood,Qr Ao!36oboL)
3rqrfr Flq,o AB-olo6 a<fitrrp0rAo A,r 367 J6oOC6Ol, 6p3rFq{gr. 2010 $CqlL &lJ-lt 6o6n6or
0ot3t6o8ob gJq,ob $6,eJ d.,6oo,rA.rql A$AA.,6CeCq'o ogo 2008 $q,olr 06cryL9q'oU e<'r6o6orr
Jo6AC6C6OffL ECa('CA &x3C0ger, J6,C(ruO6ol-l Jo,3ol,Cbi.,or5, d,oaq'oo,J0 6JEb(96OoCq,eJ A}b3oq,o
29
o6g6drodPJCog6ce'o 36('lcCoc6o, 65aJo L856oocq'ol, clo6oaoJoL t6',qr)l, OcaJcbo 6o836cq'og6re
ANSCJ65- Urq'cl 2011 Sq'(e,r6 AoJ36(r6ob 3rq,ob Sce€J AJ.S$r 3q,95} AJ-orE a<€st5oC6rao er Cb
OC6AC6Oor 0C6!6Bg6CfuR'o od6Cbr UrAUrq'ogr(r,!6 JCi6cxreao.
6ofuq€J(r,56o JCdx}'{rfro€ol, Ao,Jg6(r6.fJ bOt6\)COo$ gdrJlqrJoo aAA(')a.)C,C(')6oL Jo(,CA
Uts6('I bJUaX.)bCUCbr, 6JO g$r6g630(,gotsb ll('l6(.)AoJ36o ttSqr,b alesq,o OCAJob EC6!68?5CbrU
Ar a$6rer$('l6(,3oJg6 1.,O.)bq-J6o65L;
2013-2016 $q,Cbobogtrr, gobJ.<U<ro .le>gr4agoLt tA,,OfiCbb $v6eDg,3C6lr:
.
.
.
ffi.t6o3! obCo J6ff6oOCOUe, &€Jtr,o,5q,C63615C, 6o6o6o6ss ltJgSltcxn
U$6Jfu0q,gr'lgr, lt OorqlCf,o lr3Cdx'r, X56(aO$ (4.3. AetL,:fuo0oL XJ6,a6 q,crbolr
l.t.:bl.tt6C6ob
erbqgCtsr) &6rd,q,C8r, bt.tgqlou ACA6,6Cr'l6r, ofugU)o6o36o o6A6JrO6lUCOg6nl,
&fu oo,rd,CM$o€rtu5 ('! &{rs\'C(rH, aJJ.{ACAd$sBob;
bo.JXlOoU AmcAoOoU 3%-o.>6 6o0fuq'ou gnl5q,C0ao et&r$r6r Ar EC6rd,BU6Cb.);
uJbc(€$o8(' Br6$LtcSob arr,o,3d acaea('lao ur,.Jqgogs
201I $qdr AcagqOOoL ts3lltrryq56oL o6sq'oto
Lsj.>r6or39q'ou 6rC6oo b.PJXrOoL a3&'rb.>3q98oL brboo, 20ll Sc(,b aoboq'o$cbgq'or 6
y/0.3 Aq'6 ('!6(,, 6!0 br36c}06('tt A!t3J6C8q'ot 100 ! Jtexn666os AC0('lUrgq'C6oL Urc6dx')
&')0gq,obr 6dJCq, SC(,o)r6 aCeJ6C6oo 18.8 Jd,cBJ60oo, 6co$utrqr' oCAoUr3q'CboU l.,J36ox't
A'r6gq,r'r6.$ ao<rro6o orrer Jdx',(d0rfr 288 Ja(rgCEOo O0oq6c6.r (gb(6oq,o 2)
6br6oq,o 2. 6!c6oo boUxJool, acaoLs3q'c6o
3q,6 q's6n
201I
q.LrIAqCar
6JAas
LrtiAoIsr@m AS@.!sbs@.
RralocdiRo (nrtiaEJa.[
oaJo66o[ 6.q!l$l!qo
rd6.
il?J.L 'Z 20]l/2010
6,961.5
6,970,3
t001
6,090 0
1,513 o
6,134,8
1,551 0
100 7
8350
832 2
2 7A60
2744 3
62t 0
920
615 2
5a
932
244 0
390
218
118
?0AolNBq0a?o
I
t26 o
100_o
129 0
253
997
64
34
1445
13 6
999
115
126 4
454
991
1013
25
12
224 4
164
108 0
0!
384
{6
306 5
223 7
€28
984
?30
565 0
5113
8
10! 3
a2
09
25
380
-28
'16
102 5
r09 7
r00
132 4
15
36
605
06
1r5.3
30
t6tgo6fibJ16o tj|rvJC*rb 69.:qotrgrr4gr6 Ark{,rr$C83q, oC65 283.E OgE q,s6o, t6.r6
U,rJdn'r66o$r'r 0.r8665\,oU (2O.0 Aq,6 q'ctr,o) 118.3 J6<'€r6$or. b<'rq,r'r 8ob S.,q'o aiJ-oL
0oas6or 1.2 JdxrOCEOor.
g6tdlr?6o
6rCreo$.)On('!6 a(j8oq'c,tCeCq, oC6r 71.9 0q,6 q,s6o, dtr6
[,$d,o06(rt(r ar8g69\,ob (50.0 A('6 q'rdr,) 119.9 36o00fur,r, balqx! aoLo $oqto &lJ-olr
aoai6<r, 03 Jd,oOCEor,r.
S/6po, br6xtC 2011 SCq'|., Ark,('o$Cof(' o#t I ,166.2 A(6 q,J6,o, d,JO
aoryo.$o 0ca9c 'looqE&)ol, 6.1%1., ac{Fac6b. re&trgq,0o cq{rrabJq,os 20ll $q,olj $6oq,Eo
Sd,e$dA,C6or.)6 q.or3s3Ao,64Dgqn gtrr.$trCOooar{gc6 *JqNEBJ('Cb(,L $,6Ar,L' Agbq'o(,, a.xfCfue,o
Stu6(t 0Car'lug(x'r$o - 92.0 Aq6 q,v6o. (2011 [3q,1, lr5bCqlA$r4r't lrs6u63o gJlo$o Clesq{pC8oL
(33Oobo6qo3Oo) 6rAlfuCSoA!6 &xeCb3q,o oC6r 491.2 0q5 c8d qgoq'rf)ob qof)3BJq'3bou
aJadr!q'cr638o, cxraqx{lrEro 435-3 aqf la, (x',q,!6tc a6o arrocoot 2m8 $3q,1,) ala('lafiuiq,o
lr$C('A$qo UrA^v6Cl('l gJtn$o $e!(NE8ol, (Cad,c$r6(EDot ) d,CEo6.)drrlCOJtC)
20ll ftq'b l.,rbcq,aFBo
0$ewEoqrl rtJo66C8c0o Uhr(oJbbgs 18c6,.c8.1
aobC(Boo, 8gdp356.rol6sp Dq$r$oq,{pr:
. b(,Oot<,96o lrgAn _ I 147.9 q5 (60,
. Atdtoe,Jbt - 564.9 fu6 gato;
. Xteron<\rH) eid,,r _ 2.5 AgO e>a6o:
. C6Cr669OoJt _ 532 4S 9\>t7o;
. OfiSln?r<,A{, - 591.7 dg'6 ezfrb;
. etlrD606, JC<,OS6', bJaqro, titgx,Aor - 155.5 09,6 gtfio;
. aqP,&Atr, brbob.ryn7e*Ao fuLlxttro g,t 2lt8t@t - 1 5591 fo'6 g'.tt5o
- 201I gE ob (rdo@f,rc!5) Ax,tr6Q'5 lslX6kx'r .i-tr3oU lr.:g3d3q'oor Qr A$CrcDr,rQ
6$crbq93q'o A3k13q%rPo ECtr$q$q'ctbdr aJaEC Jd636cir5o€ob Q56.6Jq'o JCFUoJ 20
q,J6c,(r, (-oJ a(,rqrrl6('tb.roo lr5JC6t (xq gfuftofuCS('ltsol$ol3ob 0cn6rtrror'> 973 7 0q'6 q'rdm;
n*rJ* T*m- lYffiff' ** Tf'T"
-2011 $3q'b Ogtr*saar bX63go6osa36ou l)(,)SorqPJoo Q5M!tr,C0C&,o, 3tr63fu3q'grngolr.r6ob
Aodr6,crr5 214.0 aq'6 q'56o;
-&'r,5To"''r
5C0o( ., hhSrBGtl6tc 201I fuq'L &ro0frors 121 0 Aqf q'Jd'$C acoo;
-ioii $cc,l, ls6t.ro ofur6.ir6rrralJp6ob 43fu\'t'rbs-qooq'o6Joff'Lro3ol' 6or€lclol1 5800
Aq'6 q'#,t3 aCOP;
(,r d,CAooECqr) qrrqldefitrDAJDdt ql5 Sgrq''6'r6C6ol' 6rgQgohU30olrcor3ou q.ot
eJ6"g"3"go6" "6ts 'rq)6GtJC6(t, 6!ftoo*40d$o6oU aooasOor 158 0 6q'6 qrrt6t3 03$o;
6,CA(x ESo o586Jro6ub"f,Uq'o 'l6(,frlo06dr C.oJgo6r6bCbou 6o$6oor
Jd'clebC0d' g('fi(reD6 0cndu6ot 356 9 0q]6
,'rCA*,6CDE"
-3dl6t8fi-
-frq",..tlrht
f"5,"-$q".t,
6.$tr>Uo63ogq5fuq'o
q,rf)o, boq'c1 U(')tsq'dj 6.rd,(9rl$ , J(r,('ta6'!d' gv6aqd6o f0 0 0q6 c'v6o;
lt33gorqru6o
-;3Cq,Jq,"lrCq; Ar $r6,fio6C03q'o A'rb$.r3q'C06ou QJ a!o'o QrA6obCbq'38ou 201I
l$U$-J-gq;- ,:a.ao.a-, 5e3"63fryo "6'cofulg&'o'" gbrrryfusqgergotrwr3ou
Mr6o,r 25.0 aq,6 gr6!AQC;
SCq'lj
31
- 6g6o<'6gb?Io lr<'rgq'oU 09g6furn6ol-t Ar63oo)56!0(lJ ao$6{,o AodJ6ro! 50.0 0q'6 q,nq56q3,
6,o)30q,ob bC(,aC0gotdr (('6.lJd.,C0CotC u.0 aqt q,rdI)AAO;
- odCK"C6oo, 6!q.rx96oqdpJq' Jof,o,r lr5bqC6.t ffiC6Ctq,obr-6C6&{,q})Orr)bJoSot, 0ooAt6c,r
77.0 Aq'6 q'r6JA(tC;
-t Jr2tcq,rqucu('c6olJ QJftbclJqf,asor ac6ckxrDr+0D6.,qr\)ro.r,b a,5b!gcJ6r6trc0q'ra
Aooard,o,r 11.0 aq6 q,r6rA(9C;
br6!5a.t5o,q$qx,
Arfrl.,ClCe{DCDdj 6C.Eqr\)r0.rflr.r,3dj &r€s6(rrr 37.0 aq,6 q,.:t6$9 &JQo;
jtbq,C('l6ob
- ac
Ntdof,o06Cd,trrfJs q9.) lrUf,l,rcrrt, 3yC8,C6,C6@, gttr,.Jfusq,g(.lgol$(/,Sol.,
aooar6,o,r 60.0 A('6 q'!d,tC aCOo;
-brCn6o€Cex,lb CEC6AclkqjCAdr Dl.$UAXaSCh0('rA &r,A.v6oD 192.0 AC6 q'r6,tC ACor,;
-LraXq'ogo6o Arfuh&3qfeC0ou tt9.*rqr$r6osls QJ .)Q336t3.)tC 0or€56o11 37.5 aq,6 q,r6$3
aggo;
2012 $qrl., DoC?OOrfJ A"Urqx,(!6rco ACast[tr3q'C6o
6,tX6on SogqlX0olt Afr)W,*rlr A(,OUg,oor 2012 ftq,lJ AJ6ol,J$$(5r 7 5880 6q'6 qrs6oor,
krq,o 0ctrr ftrq'o &lJolr 0oA16o1 28.6 Jd,c,GgEOt AlUOt'lq(or.
\'/
6tCt oro boCNJA 8'J.latl$brAJAlU a(,cgqxe6J 6r6ol!tQ3d,l 6 6600 0q'6 ('56.)cr), t'(.'E'o
aobo
Ftr, ffiJ<tt 6odr6o ZS.t lrtcr69fub QsqBCElr.
66,t6Q96ott &ro3q,(ttbr 0.r $$$61 3180 Aq,6 q'!d'oo, bc{'(t, &lJ-L aoas6ror
gltrlAq,Cbtlo;
12 3t6o636$oU
bb7t ACAabrg<,JboL AeBgqxtb! 6.$cfs\3Os 510 0 Aqf q'#,.,o, 6JO ffiJ-U 0o6,rdp - 2,3
Jt6cBCE)b ACTqACEb;
r4rgod6b?tqo .tfuog ttt 6$q'otr0oo(D6 AflqC8o or6bC0oL 6o63q'o6! 6.)5our$4365
271 .0 Aq,6
q'r6oo, 6,rG @J-1, I .0 J{6cBC60r,J.
go6t6ry6o ttyrgerl Jq'c&r(', AfDQCoo (,r!6bc6(lr Ar0Uqx'tbr Ar6oLrtaB6J 42 0 Aq'6
qru6oor, ttr.4 ddJ-lt 0.2 3t6e5366r1.
OA,pCfuq,M) $r6cr, a"OUQoDr D6olrr$q3f,.r I 05E.4 aq'6 q'rt6oor, t6sg 6oriq'os6o 0cps
v
#xrAuk)r,b 4.0q6-or.
2012 $xq,U bshq'6fi,8(il boc?oo.,(,, 6$<'rg'8oq'c' J,oa6cbcbo ljb3>q.orbb3) lJ8cd'cldob
0ofuq6oor a3aq006ro6rA A!Er6!F{'S,r:
. lrrooqryl6o lJgr*, - I 609.6 a<S g',u6o'
- 6206 3gS qtt6o;
. XffinorJgnMJ <l163t - 4)5.0 *6 q'aAt:
. JSCtiNOoJt - 82.7 A96 qtr*-t;
. O6fil*.x7'a - fiB 0/'!,6 q.th't;
. A,tW6Cb,t, JJg,OCt6t, bJ""trto, 6C<Aor - 183.7 fufi <txio;
. orge)Ap, lDbo64mC&ncBo fCL6oOo pl Cbtg6abofit - I 514.6 Ag5 (tlro.
2012 $gq'Il OC$CaOOo<g.r6) 6s6tx'n6goCq{.o.) trofuEtxm rlr3cfr Lsggd3qroo p$o36gqo Jg6bol-t
t6AJ, Jclfi('l(, 67 Sqrl., 5L5JJaAC [tJ36l-trFr sls3oL ArL5bq'Co8ol.,.FAoU L$CEL(X! JTJCOo
a,rHr5c5q36,c8r 125 q'r6oq,, b('|qxr 67 Sq,oU rt $ob ca.r $3&ro JC6lrxi6CiqC6ours,Sob 14o q,vd,
('teC6(r6o(r,. UrJC6Loo JJJCOo 6Uq,oUMoDU, a!<D o('jd)ou b$C6b(x' rl$Jou &rbrbq,CoaoL
Xrmd,(')3qx.l6dJ qort(3ftt(,<r, Utd,CfuCe,gots$J. eqgrc l.,5h6kcr 3bt6353q'gogoL.o3oL
6rdogogoqnr I 055.{ 0q'6 qtst6o;
2012 ftq,Ij 8JU!5Jdr, h6cgo0o!{6J0r,l, trr0oJqlc(6o AJM56,CbC8ocr, 3fufufu3q,g('ltsoLro)3ob
bro3rq'ou$o6Cbgq,or 272.4 Oqt6 q,.rdro;
Aeurbq'C('lbou XcOafrorgq,('l0dr A'rtegCAoo, g$drofuC('g(,tsou aot6.,o, bhrAJrbAJ J\)C6o6,fft
(,1636.)(016
h6gtsogoy6CSS3 2012 foqrL 6.)(r)3!q,ouffiCb3q'or U4.0 Aq'6 q,st6$3 036o 2012 $q,ott
qgrtqggqo v(,o!5 lrxl$,o8d tq3rd,t,l &CAcrc foogo &drsbq,Cr'rbr, bra$n b3oql0oL
aJUSJgq'Cb('Coo AJ r(ffiolro6r0c|3qx) JC6lxrEJq,o (or bbBr Aot6(.|66,.Ao 16399Bo' bcrq'o
Ug[ga6{6ra.o$ cg.$qJC&,o, eJt{f3c,o, U$f,UftCq'gr'lyq'o.> bJS6lrrxr .rlrs3olr g3q'J a<'tC!q'.)CC' 0tsSlud('ra(,obCoob
A.)E 5 Sq''aeC 6rgq3C8o, UJUACEOObo, aJgCo,6',!A olaerbqifqr,8r$qt|(.flq'o
qCo6C io6r&o;
2012 $c(,u lr.r6t.xr r,6gl6r\56fi136otr a,c6cbq'obr'6cr&ryoot.r,bro3oL q9,0c6tuq'or 485o
aq,6 er6tc acoo:
UCSrEJq,o er 6CA.xrSUq'() $g!q€cra&6s0C0.t r (oJ foWrd,o6C6d DgAxclboLrCaot J olr Ar
ffiJdroCbr 350 0 aq'6 q'56raQC;
bbSrAJrhJ 6CA(xbCSAo (6Rtr,J{)@OUf,Uqr, Jtr,odoo0ol, q.o8o6r6uC0ot, Ao$5oo)
Ag6ogoJ.:qgraro o5g6lUJf,CCOUd,oU S^r53oo,r6C6ou5otol,
U.:j>r6o6gq,ob fu6rxr6g0oo 6^:6tbtxnr66qq{03q'o J6(llglijc&,r tso6(oo(9r6 aooar6ocbr 3580 aq'6
q,rc,rae$ b(,qxq lt'ltsq'd, 6!d,aJ3cfu, Jd,oac,ladEAou a$sJq'olrF6o0Sq'or 50 0 0q6 q'r6ob
a.€J6oOJ;
Jo63gq'3q,.rl4q'o er $r6Eo6C&Cq'o aob$Jgq'CCool, Ar aroo (9ra6oA0bq,30oL bJgorql6o
6C$b3fg6oo, gtt6S6SgggsEoLJo3olt 2012 $3q'U
Usl-rgs3q'r'r Jr+xn6r6s&ur
6.>or3.:q'olr9o6g0gqo.r 25.0 0q5 q'n6r0q95;
Logq'ob AJg(,6Cc'6o1, Sr66r,o,!tr,C8.,tt &,t6os, bcltsq'oU aggrcSSobob Lradot O6oL AoCF)
ffird,oUq, (d6cb! 150,0 aq,6 q,rd,Ja('c. 6r5qo.: .folr:, lsLrogq'(,-Urac066C(') OtrpoJolt 63Lgoq93ol.t
tutEoor lrgq,ob dXgr6gerbctr 3ot(totrtacntt &4Ct aoA$ragqo ofi36.r 80,0 aq'6 q'r6,q aCOo;
o&3qtboo ArelJAAo<'COUq, Jot6orr lrJbq,C0dJ AC6C\,obJ<5CJ0oq'oOJ0ooLroSoU
o!&qgo8oq'or 100.0 aq,6 q'nr[Ag;
us6.s6a$orqtbq,o Qr$cbcqogcbc0ol, {fu.rboqrtJogcnltor3olr qs656&q'or 75.0 aq'6 q,J6JaQc
0o6st9or3c;
&rl$bq,Co6ob Cq'dOd,oCEC6Sfffr AJUBC6C6oq, gtufuESC(,garBcf$Cr)3ob Aro3lq,ob$o6Cb3q'or
26.0 aq'6 q,r6o;
lrrj)1(,cr,3Cq,('tL CECtT,SokfJOCAJ oll$Ufu('tht Cbq'Je oJaogoBoq,oJ 280.0 Aq,6 q,.x6t3 69go;
LqAo6 dt't AJhbCeCqtC0Cboll r6Xobrrqql:gorl$ er telgfurtp aoodrd,oCbJ 25.0 Aq6
q,Y(,rAAC;
33
2012 gCq'I, l$Crd)(,)3Cgob b(lAo06o 6C0oo6ao $63f,a,r6Cbflq,o UOoC.rC6o ao3q,C6C8oU aCAcbJ(g
eJby6rq,C02q,o AetU,>\ryOolsor3ob c9sM.f66ob !A,6ctl$8C65Q q.or q.os$r6rq,Cb3q,o
o6g6rlJO6UCOgd)o1., JeUseAC6le ljJlot6o 3l6oCdOC6oU 6cbl$botlgqq,3k.:q
Ard,3Jq'olr$o60&Jpor 82.6 Aq'6 q'.:6o, acor &rf,ou 29 0 aq6 q'r6!AA3 6rr€s6o56s 3.rbXonl-t
6Ca.xr66o (oJtr6Jq'Cb3('o &rbrbq'C('loou 3odJ35ls6o96obro6ob, boq,o qgr5.)6896o 536 aq'6
q,r6o - er$oJEoaU('o o6gt,5l\J6dogd,otr reA,ACErUo)rE (orJ53a.x6C53eo e{'5olrdoC6r6.fr
eJJrBoSr6LCbq,rA, ijmC A!$565<,CbCq,o &rl.,Jbq,CoboL 1j!6Lroocr,, JXb6ogoQgboo qs
LrSOrOoo, Ubr62fuCq'st'rgolrro6olr. ra5L 6r6eJ 110.2 aq6 q'r6o ffir6oCbr Jrbg@ol, 6CA.m6oL
6.rfu oors636J-ror.:6 q-orJs3aof ,C0Uq,o Jd,('lft bJbdr Air€c,6r6l,C0q,rA.
2013-2015 $q,Cbol, 0CA('ltrgq,e$C8ol, J6('l66('lbo
Usagrqx')gr(r,!5 JC6(xi(Eo
ftac,l,3q'ohbol) Jcxt06(')tuq'o
qrJ aoU aoC6
6r3gorXSoLir AloOrq,oUSo6CS?q, of! goltrq,J6 t SCt,x'fio effiArd,o 63q,oq,CbCbo
2013-2016 $q168o' ttr4.oolt
A^56oggmq,o A3tDdq,o aCq,COC0o. J6er66otgqo
2013 $q'cto3ob
OC6(oJ60or frFCOJ 6r0d,o SqJxJO&, &,6(,q'(,tC8g('o ot6bJooU &'r63q'ob.rb
6r06c')() kl3xroolj 3gaou.>gq,C6ou b$6,o85c)t(') arESfCbgCb"b ffiJ-ol6 gr6geaob A.:fu363hq'o
27.1 Jtrx1c06ob &,JQ$SU, bc!(x') A^lAJlbrAC8dJ F{'o ao)qr'!6o Ao(or J(r,(')(|3dOoU ar€'s(nt 249
JC,('l3CEOtr oJUO(')q,SlCor.
0o0u6or L:3.:r6sgqmqo 1.5 J{6oOC6Ol, ArUO('|q'ACbr. krq'o 2013 $3q'lj 6r3t6oo boUXCOob
r.nrgrfislryoo at g6,$b1&, t rrbeb rfuoq'ot.8crra,r6 aoUreC6., cr,r6bcoob &"ooq'obr aaJor5 ffir6q,Cbrao aCblbra$rA 06 (.r 0 l Jf,rcCBOraQCr 653r6JU('mo.
34
orrSo III
AbrflXJSo A!$CUC0ge'C6,C8olr!oAol, 0JoAl<,olrF5CA^,Jq'o rlxrd6CbCbolj Ar 6.,0e'r3e*ob
$q3t5gq,o 0r'r6gqmbgbo, 6ro1 0o96 qrs6160oq,o J6o6t6s636o qr.: 0roro qrcgo6.:6lrgb.r
0b.:dr6.:go q- r$3l.,36gqtbCbou rl.,o66Cbgbous sgi 6o0bxD36r.t6ot irqg6r3q,o 0q3pqx.r696o
2013-2016 $q,96olr.ror3ol-t
20ll fqit
4
gqrlj
2016
fudJ
2013 Sqbl,
201a
lsJ!3(r
Alcrqrrdr
aro,Jqd,
ooc.Jgr.dt
a.lgDqtldJ
argCqt'd)
2015
fu{'!
qlrreglcq'o!
<[6t6ao)
'rqb"B60b
!€rtEBCenU $rfuJoC[Oo q$ &rlrd$6 rdrrCeCeb
1,39r,0
@,(n 0
50,0@ 0
50,@0 0
50,@0,0
1e0
8,9@ 0
8,9800
8,gao0
8,980.0
38_0
1,6@_0
2,000 0
2,0@.0
2,m0.0
lr!#tro,Jrgr, oo!afn!.!,r!6o0qrl.iG
l$bce,6t A6 J!q.{rt l,la$rJrh
2150
I r,0(D.0
11,8@ 0
. 11,8@ 0
11,800.0
350 o
r 1,000.0
11,550 0
12,0@ 0
13,0@_0
€70
47,523 9
47,7@O
r8,7800
43,m0
07 00
t\rrdEUoq,-llO]6ot6rqt'"lNt6t@E.Jro.ls
Utg6o4rqEb !iJ.6gq5ro@ UrUj&6.!eE
109.0
2.6150
2,7000
2,8@.0
3,000 0
@(!
L:,jdEB!<FrJ 3to6rdt! ll.lr!6!64<s
174.O
5,5a5,0
5.8@ 0
6,000 0
6,3@ 0
@@
lrrCttEF lr5lr!&r. E{F{D.,
I,6@.0
34,900.0
35,0@.0
36,0@ 0
37,000.0
10@
USJdEBlqrtu qCUO(r3dd !6{qdb lr!6F
810
r,075.0
1,1@0
1,r50.0
1'2ln.0
530
8S-1
r,o50 0
i,050 0
1 ,050
460
638 7
700 0
700 0
700 0
530
793 1
900 0
900 0
900 0
530
7731
920 0
920 0
920 0
624 T
7NO
720 0
T2A O
0r@
0r2@
03@
04 00
05@
6@
1r 00
12 00
'$CrrElrqsrrJ.icwpc6odrlq&_6.&i6ryt
lrr+rdEareF!Ctn.BE!{b?rdi.,$.!lr$}ru
lr$!(sF€o lnFC6ro"<<t - 6r0rr66!0rfitu
J(,Ao6ollofu 6 56J4.,!, bCAqr{t!, a$oo.qxrr
aC$.r[, h6,J.,r, At r.iofir[, ${$'x.t L
b.s.t0Ce!o\<rg!6Cabq6o?-,46!,cdEN
urbiqt'B'goi,EaJqlrglr-aola65ro.i'rr,
!(A$.I\)ifudq{56uJoxt, ofttrqoorraqD
0
Eob5OiJ(l!.'U aC6.,Oo\gE0(lO&!
lxbcq{BBo'i'$aA6diqtn-AJDg.6\0drbU
lAASdJlJ6lOd dlqql5rt, OrEd, !rtr'CA€f6o!,
13 0o
ocnxatqrtr ulaol6lqfitr, lNa@, odrtrqirl
S.&(\5o!.'U, lvrCir.rr, b6r,%.rJqyn, b.6.ri
oJ6.Bo\<yg06CDlD AD %@,@!dE JCq, il<rC
lr$fr€Eogor{aJ6Cq3q{rr-Aglr6rCi'.6.t
i(,Ao6dtrrNoo rbACooU, t O($5.r!,
14 00
e!a"ER"rf$ff), or{,"A.!, e'%.'qJ!.tr,
u%$gto!. U.{6!{.r! ($ S!6qY$
eC6.Gd}5q\SroJaao
urbfr€FBo ffaC6rlrqi!'J - lEDr.rftct'fj.t,
15 oO
raartd$ta'oA qtrocorlr, d!6flrll, oobfdrs
qa 15$696.1 EC5.Bo$qit06rEo
35
2013
i("it
t<{ti
2013 S<Y r
20lr tqx'li
o.$C(r6r
600rq'o6!
a{t.0
618 7
700 o
700 0
700 0
460
638 7
720 0
720 0
7&a
530
784 9
1,@O O
I ,000 0
10000
UrbK'of.Eo 6$636cocq{$
lqa-6.rr0,1to6 e.m.[, Jsu]ri, J$'!qrb qD
hlo5rdi 6reRo!,qr\3Co0!6o
470
671.0
760 0
760 0
760 o
cai'r'Jcq!ql!s3'rdoqt!60oir$6d6oiiC!ao
.6o€6f,5offrl u$!DJu}, llrinid,3l(Fri
410
2,3@ 0
2,3@0
2,3000
2,3@.0
ulbNtr$.ao €.'6.LtiinU tL'tO.
200
650 0
450 0
050 0
850.0
'6r'6o0c6rodrru$d'bC6E|\tCvrdBC<4rr
ll.ble'€fBo a$.$/i.u
300
r,350.0
1,350.0
r,350 0
1,350 0
a,a75 0
1m,m0
1@,0@.0
r00,0@0
r@,0m.0
599 0
25,m.O
24,390,0
28,39.0
29,840 0
351 0
1S,2t00
r65,mo 0
rgo,m.0
2t0,m0
1,e72.O
67,6(E O
a2,3@0
a2,310.0
42,5100
5,044.0
r7r,3cE.0
175,0@ 0
184,000.0
204,m0.0
4
2015 Sqrti
2016
&tCqdJ
16 00
Lr$9q'oB'Ba,666C6rDr<rt-8a40.i6!0.ri.r,
!Aas.qJ6!Oo !ed,t<'!"6.t, elo6o0b.[.5.il,5
q$ orccdd aJ&B.B{{u!60aao
Urbcqa$.Eo'r,FaJ6clJqdr-acDcll6ltrftt
17 00
rqla)6.rrot
'5cN
Jqrrdr6d, JrLioddr, $!q!.6.ll'
5bqlrrqttii, o.'drxc'a.rs qD6.6.l06.64d,
6"EEo]re,o0OOO!6o
UrbCql€$otso 6fOCECarJqdr-aAE066tO.fr{,
1a
0o
19
0o
20@
Jqa{.tJ(!d,5od !.<6.lt{ Ar'q!a6.!U
aa$drtl! d,roxio S$i6.ri,0ld6!cqdt FqJ.r,
qJ6$.\x\)0dC0trr qD %EtroltioBiql qDJ
It bt(EFlao
ar&r$drtu syr$oo
Gn$r.ftrr Uurtruh t$JYrE 3J(id,
?3
@
U5j!t?.!Cqi'$ $6fn
'I65op
Ua6.[ot''o
uljvio,33e?rr !.!6.n Bdr! qD 6q6tn!qn
a!66@,!6le{ b!6(6.r$fE
Ls$aEEjct.J)6a6d,6d(beft@'ir*O!.r!q$
.fu6it6f'adfiic.t lDs{.&rm
2€@'J$6orcel.ti.EUO.,od*r.qf1'O6.t
\t!.6oUCsa$ utlxrq$dqqT!.L ieo6ryrrD
27cp Q) aJi.qiiJqn q'rnaYiCo.t \dtdD
bad.&/i.'
@
28 @
30 @
3l q,
28
32
m
33 00
34
@
l$d6ouc'rir ll5},'J, ll:frD Ure'a&tro
t$dpAt(Frr orrBQ,Jcgd Ur0.6.rryrn
@0.0
a),om 0
00,000 0
62,000 0
85,000.0
43,a75.0
€@,qrc.0
7@,@ 0
7so,000_0
8m,m 0
l$+dE,grqFr, tl6sap6lDtrldlJ lr.A'a.l,oai.r
2A,5i|3 0
570,Ctp.0
5&,0@ o
600,0@.0
620,0@ 0
UtldEArerr, qsqgfu.r, b6i$dn
lrrdyioBlqlrr Uss{'C!.rD Ar OCo&?ncl.rj
un bdr5as
1@O
s,000.0
5,000.0
5,000.0
5,@0_0
2,47 0
670,000 0
870,0@.0
1,150,000.0
1,350,000 0
lKto.0
8o,qp 0
85,{42_0
100,482.0
r 10,482.0
.170
ta,o@ 0
aa.@o.0
44,000 0
48,0@0
l,gr6dArqFt JOe$O6.r! q$ dnAvn a!6.lr
ll}rdl}l<Firq]?&!69UCCb6r'ry\3irfqD.{e$
.dCqCEoo arel{rc.q)ClCs Li6o]n
e$r$q,C6.rDqa qtr{B.qsLla$.rrsirn
0
36
2013 $qr.!
2ol3 fq{tr
kEeJqn
a
ll5j.6o'3Ceq!Ann6.trXr60ftferr!.rsqD
lFsN(EJr.'. qN@.lJ u!A$dJl56.,
lljrdD4cqnt,rECdrOrOoJdsqD 116!.11110
36@
6dro'.$ra.t urasdrYn
l$C,y6oBrg',!!.tgqh!00J66cr'!.tlllArSoqJrn
37 00
3A 00
39@
2015 S<{tr
2016 $q{tr
sq3rrfl-
&rCJqEr!!
3,1990
2,3a5,@O O
2,U|O,N O
3,406,260-0
4,300,560 o
136.0
9.5(n 0
9,555.0
9,555 0
9,555 0
860 0
u,950
270,000.0
3€0,000 0
480,000.0
27,t@,O
|l5js.'qJqiiesd,ca.rrA{SdrUq,5.Adr-,
2,r510
2i,8€3-0
25,9700
,9,3@_0
ujC$pBcqrnUJrrdt}se6$!('0)t6q.'a.t
910
a7,M.O
53,@.0
5A,000 0
65,@ 0
3,750.0
50,@.0
53,5@ 0
53,5@.0
53,500.0
lrrJtcE'33(nrrUJbre{f.RnqsABdrUl$.,re?'n
lE(,0
20la
Sq{tr
l{frc-
4rm
ut!6ourq4!'rll.br(,b,,Q$occCqirir).t'Doo
710
2,1@.0
2,2@.O
2,350.0
2,5@ 0
42@
LlrrJ -
lrlt srqmdr.co aYJfHECqD
540
31,843 0
35,200.0
39,900.0
45,&2.O
43 00
Ur'i - J.EJJa'rSodlri Qs lrlaoq€BRo
59.0
0&)0
c00.0
r,000_0
1,3@-0
bfrd,ld, dcorl se&6d.ta\td
900
3,5@ 0
3,5@ 0
3,5@.0
3,5@ 0
45@
unridBrqr! ur]$trut'd'
00
25.q! 0
25,m 0
25,@0 0
25,@,0
/t6m
lihJ - qBJ5 lr!ftld,vJ<rr.t LD!e{t!.fi
315 0
3.5@-0
3,5@.0
3,5@ 0
3,5o0,0
r49_0
a,5@,0
16,800.0
5,m0 0
5,500 0
t40
t,m0
1,5@.0
2,0@.0
2,5@.0
290
2,€0 0
2.8@ 0
3,2@ 0
3,7@0
210
8@.0
@0.0
€00 0
6m0
4,a
Odrrqqe!6.r, U$AC60it
m
ld!6!t6o{n dlt)trO.ft.rr Cli.E JE- Ldt'6
u!'J - lr$!r,o,Jce*rr UoJo.li5.rri ,'i.u6rg
ular.tJ6o - l!d.s$o
47 00
l-Dj.>dm39qmU J.frqrJacSoo Qr arbor6 r6lrce3e'o o60)SotrooC8o
b.tJ
rffi AgtCka b'fr),fr nb;
L:j,:rrr<rgq,oU Jt6q'q601rl 6r.rAed,O SCUhJ 36!qqtbo $rdf<D0rq,0C6q'o6''oo o6615o'
.rEr66qq1bU ls3r6er6aa93\,o bp(drytsq'C05b, 616l$\9(6.)31, $3960l, UrBo6lrn q9> lt6>rfurn
ir'tq'q5oJou dor,o<r,,t(o aoA!6ofle'Cb36b, Jt'r66drr'rq,l, 3$6b lryjuiorSgq'oU 0s,J36r'lbotr ll.rCaor6r'lbru'
rb('60oCq'Ct1lJ Jar6\)r00O.r,o,,lrhr us3.$cr6aq,C8q'o $O00.,oD Jrd,qlaC60ob d,CAq'rAC6Oos' io,3ol.l
ao6nl0eJe' lrber ge
L
;bobgxnaay lt >jAotetet
g6,og6fq,o bob<r't'r@$oL Atlxr6 D6txri66oCq,C&3q'o rSX6.l ls6o6qrmo43o, Arlbq,cxrA6rtsUqn
Grr l-r.>0X66ogrrro-J3qp3ooro bj&rr6obr, lr.rbo0(,ooorgo UO!,JoUOo3Cf," A(,EJ0CAC6oU
31
!6!qn$o, l.,tDoEq'd"o,alo ('Jt(,04o Lrbcq'aF,tso elo3ot
oc6od,rE otcag('(, &Ja6,-gJDr
J(96o6('q'o, 6cbJ6laouo JJ('6c6oL arabJ(ocb5-0!e$tt('c0ou JcxpoooJob 6r6t r$egd)J;
ar
Cq,&lo6(,63q'o bo\,rxoorgou &tsvr,crx',Cbr (,r
6g&rot3otgbgq'o b3d6o$6ott
6.>6r5r3sq'AC6og6J0.);
SCA<<b nt* tt>fii:At0ott tt)fop>AfiAo AhSAnOXO.'
CSCSrS.)6o 356i<!(r,Jou l$J9o,bc6ao d,ox,r6o llb0('a$otsc| Joe'.\)oJott 9!6AJ6ogJ;
%o<r,m.rcrcr6Cq'o drq,qfu8d$ ec agE$oJrq'{0$08dr lxftt'tq,o3ol.t
(A6ro0r, AC66o) 6CC6oll,
&{C6otr, AJaOooOCooLr Ar S.lAogCEC&f, SChSdr tt$aq,C6r"l.,C&,6rar tuat}Q'c8r q-o.) e)Or6Cbr;
o,gooraatC,crSoqr) Cl('.fbEd$ Q5 a,JE$oJrqr\l0OCEdJ lxfixrq,oJrfr 0,)&rgC6ob &''ft{n65 qor
BlODtrrCOu
UJ.be3s66vrrCd, UdOCq,Clr" Arkxno,$CDlrr AJ l.,56r3C66o, lsj.lSotgq'olor6 ATJJSEoC)CqJq'o
ouo(96,ouq'o er 3Cl6!<Kr)JU6o AJUrq,CDoL A('ldoCO.r.
UrCJ6(r)ACq'('lb C6(')g6pqro g3o6t6<oX6<tr ls63ol., $!C,.)Oo
36og6gq,o Ulrrts6okr00ou Joq'oooJob BcAJaJgC0J qor oaJq'C0C6o50ool'' &6o0cLoL
ao&qk{Bol.," 3ffi.>or.:6ot6ob Jfm69l-tol-t
AJUaXoDCLC6T. rA Acl$6rrol "CfxotrCqn 3lr€f,o,boCbol,
Ltsgt6oD36bob
J(,('|6e()6JBo5, 6,oAqrfr Brf,bq,C60oo 6.r6ea3q'(Ebr trro6erdtg UrAr6C('l qr.r lr.$r6ur
0r5lrrte86! er C6,(')gBCq, glsgt6ork't36.irorr6 A$rgAo6,CtPJq'o Jsl60CJogr)q€6o qor UO6.)OC6o"Jq'o
(mJ3fuEo38dr JIJCOdT 0gl6J, ctrS 3tex'663q'o ULiEd,o,b('lCSoU &"q'(OoJol, QTACOA5J Qr
oAJq,gaCSODgml, Jdr(,0ft ob &'r6o1y6o66o
r6l.iCbU(, J('EOCJOCI(PJO eJ lrO6$CAoCq' qro3pa306gbb Q€UdECeCq'o, C6(')3fuqn
guse6<',b('lC8ol, UOd)\)oA(r L ffitJ('C6r.
Lrg6o$o6ol-r<n o.$.r&r6r'raqn8ou &Q6,aJ3C0s U'rg6,or3ot6olro AlA(roqnq'0bot-t 6ctoJ6{6oL q.o.r
"cd,(,g6Uq'o
gb€d,afxrCbd, aoao\6ar" Jfx"oCLSo 8r'6o,9('o lrsbgq'6$ogo 30scfu6ol'
Srf,&rOrA6CEq,CboU J6,otsClr,"Jqr,6lQlatlQCbot bCq'h$gr'l6oU
ogrq'l-tct6olrror.
Usbcq'Ofr8t', Ju(r\)ol, U5a,!vJ6o
lsfuq'a$ogo Jgar)OoL brabJbS6ou or6.)&J(,6,o&1, Qsae?JoQcbcq, DaJ(q'cL
rrcr)olt'dloq, orr&6r'rq9 ela(tlgDq,ooCb!, 6o09q'og orr3ob b{6os5obrU $r60.>t6or3L brc6osa(l)6ob{n
l$D6Ard,OC0oU AObJbrAob{} er brf)0C0q,('rbl) t rt('las(mC6dJ A{sq'o 6qooko;
trs jrr6orpq,r'rl-r
UArgqCb r3(r'Or'r6?q,o st6,Are"C6oU oll6oa3q'd,qC L$o&3Ao &6vlJo3ol, bJ66cr0r (,!
r3qooo(96oJ &6otsClrofl(,o o6o6oCd,CbdJ $rqq36r rgqr6ot5gq'o O(j(6oor (-or U6rcrCbooi
6Jl6C r?(r\Jf)l, ACbrdq'CDqnDCSolr, bJJr6a)6a(pCbq'o a!6eroou! e5
arOCAJq,o
6lr(.'aC6erooCSolj 0Clr6flq'C6ob aF6.D(.,i6o66o;
l$b3q,agogo l.,sbt,6,c6olr, t >ugq,a$()€eb bb3J agc6or(l3ir,o gsl40q,(')bcEou br6x3obr (or
Ara(rUC6CSoL Jr6o6oC6CboU Aot6clMr()('l8olt q-ormoL gs 9tsfi!5or6obob bgq,ts3$gobr;
JelAJrOJEOooL ts!6Aq'COt o lrcl.r6o go6c6l-tg0ob 0!6rogou A.)gAXoDCUCbrSo bCq,o0$g('lbr.
l$jst5o)3cq'('ir O05$d,.rqpt6o tt.lt6856o 3o&tn
br &#B5o Au6CAo b
6fiAlror tt6Cbt
d,CgCf,C6e0olr\,CbdAqytu 6rarOo4.r, l$Xr6,o bCe'dryAq1bob $n66o0rq636q,oboon
ofur6<.r36ob $c8dror (D l$Xul('l bCq'dlmq'CMJ @r6!a(,C6o0d, J(xlo! rt rd,&Jgra b.rgo3Sqox't
.u(rB6fu6ou n.g:ag8ob ItiUEBCqtal8!;
rf,6CaEC6"l, eJ 6CgCf,C6(,C0olr3<'C0<lrOoOoU
v
ae6rftryCol) &,C6 cnEo!6oo Jrffiqdm
utsq,CbC8otr(lr"J6trJ(,q$e'r(rsr6b(9f,ooCetl8oupt6SfuSqyrg.r;
J(',8c$c8d, J6, clro,.s pu3.r3aolfu8gqro Uraedrq'rCo r'Jy8obcb(,b abJ6QJJc6J qor
sffir+,8cBCqd,! ufrlq'r.J('l AJ lrsrdrgca&r ff(OUddJ sal{.(lDJ;
.'&r668ggq,or.>
o6go6ryi, o0\)op6506gtol, fu6i' Jd,cryk'J(r, co,oJolt cq'3fo6006o1.,
&deoC6Cbr, bs3.:q,qt63qx'l 06C6o6ACEoU, l.,Cd,OrAoOod,C&oL, qr)lro$3o0i6o
q.o.: 3q$3t6o6gqT t
UoJ0q'C6(tr aloxrq,Codr q.o.:fufu3c;
3gfi9oSo tr.rg'rag6o3.4rx'r .t6bp6ob aeftoorct6Cbr, A'x,6o0f,CtrCfu(,o er6C0bdr B.:curyq,ob.r,
A3qrrtJ, lxroorq?6o Ct .JgJDd Ar Jod,e$rx<lo Jrg8od,C8ob 6rArSEC8l;
bJlFBCAe'r J6o0dxf, ('5AC6a3J, vr,8Cg6C8olj BoOitr C8d, od,A$ot.tgogq)(,, bra56o,q'CE6o3o qr
OCC6oJf6o C$6-JfuC(t(1gt.
t4SCAdJMt BtOt6CM) gaef)wJe,
lrJC!6d8Cgob J6C$(}('CEJd, aen6rr6o q9.) 1.,')CJ6dACqxrl., JJd,q'JAC6OoU ECrq'CAgt6o .>t6Bgg6gBoL
tuOr}6cb(lJ Uef,UfuCq'Se,Er t!$rf,o69qxd., Jo6trS.xjggrrtu Sotr$.*fiXr;
sCr8m6cE(,l, $,6.)EUd,o ('., OCFoffoo 3td,'J63Cq,3(,tgJ,
ut6$grA! 3.)&!5.n1 $vftu5o3r'
l\\tr$Be, &rb'@JerlJ a,h@rrhbr at lrrl*J1e>bbaol atoxqry>t erfrapu-aJaffi{or8o
b$68m&.r Jd,r,roolrC8drr (6 6imet'AC0ol, b0(ECfuobt; *'ft3fuD<t, At'6qJ<'tt6o65o;
qxSff(r)cl,3Ogq' i.tr,Cr,d er a(9bCq,Cs,r lr$€q'CD,) qr gsqrgo3s6rrt r6.:q,qpbr;
rq6oqxrbd,q Ar UrCf,oriOerl5<rltn crf,Ol6otrgo10orJ6 trrl6!ffi6o6qlr'$l
J"rgrgrrnfn Jr.furrJbLt pt rtf.rtu qtffio lrftl@l AtBrfi,fibCOJ
39
J('lq'.\)oJf6,o Jv6OoCB(,Lr Ar Jl6rtrEo,€6o&, UtlJ(.'6o1, A!63.,or6rCboL5 (9r Xr6ur<o
Jo6J3(,cfuU6vnor6o J(',q,oOoJU6,o U.tuOo&,L tuaos5qx,bc6.,l, bcq'ac$sgBs;
Lgsrcror3gq,ou J.l6(r&Ob('(r8ol, ACt$$A.f$A L>jcaoBcq'(ru Urb0q'A$otsc' 6.,"JDOOo(-o56 oA
Jr6OoC0ol, aJgo6!6ltg6.r, t6o0qtMrg {Lr.)5.)ttJ6C(, lr5JJ6,q',!aJOo rd,B$6Cb0o bJqrq'rbdJ 4% b!(r)oC6,o,
J6 UJ555l.,J6Cq !A8oq,oDc,%o (rAo<rraar6,o)3ce'('rM, lj5C6o('l r6SCa6CBEo - 396-oc6o Bcttrocr6o;
brj.rrroggqmlr J!6(',6a(9C0q,e'6ol, ACUiS$ol.,JA JaryoooJfd, Jr6OoCOlrr Qr r65LracDr36c'&'r
ofu.r6ot.4o68b9 or.$r6t6sq-o O$sSoC,C6oU (50'50qo) Q.) 35d,0oC6oLo)3ott AJ&qgrttsoq'o o56b0bol,
Ar6r$q$ol, U$6JfuCq,gr"Ar a.:or aqo A\68o lt'*rt<r q.4oS.$lt3Oott J6t'r3t'tr66q3q'rQ;
J6J.,raor3d,<'r5o of6r6ot,>goCbtC 66,J6OO0ol, AsOC&f, U$63fuCq,3elgr;
$J6o6gq,ob .p6o6aqrcDqx'rbob Bguc6.>aoL.ry Joqr,or)Jfoo Jrd,Oorbou l.,5r68ca6o JJaJ)6ooL
tso6r5lrg6,o &J6,(9JJC6!.
r6rl$0or36obo o66.$ol5rooC0$C 86!6O0boU 0sOCAob g$69fu C(,gn8 J.
ll''Us6.n6oq'o b\130s
lJJlsa,r6oryob alacllBoacoqmDob qgr o6o3fr536o0<tu g$tr43639q'L:gogx9, brLrar6oq'ou
brCAoi6osou Cgd6g6,ct6d, laceq,Codrr (,r lrrCa0erJ b$bqB(fi b$,oubdr ApUAXelbCU3DoL 6ot6oor
Gg\1ogcrtu grtuqqtlro bSJ<oU b6q'OCEgokE P6Oagq,(,Cbr Ardrfu(r, (ljJCrq'rCcr) L5ljr6r6,o'q'oCMr
Ar3a6ooJbCbr AJ Arauhoq,CoJ,
\ug 6Jere$rq,ogo6o56o l$&nl$0st6oryro 3ot6J3[nLt Jo6obCMo,
adJJdq,Cbcq'o &baC6! lrrCaco,! a.)EbnqSob lrJ6ocq'ot.4cnU q.o.:03oqrlfub ra$o'r6, 0Jci6oo!6cbuq'
L5Lrarfdrq'oCsoo A,!6(trgq,o tuArf-Of,5oo a(')brAJ(r,or('CC6o gfudr3fuC('$''g06 0gc63 6oa36Cqo6otr
lrnCfoo,r lr$6JtsrA Ar 3ggl66tcDa,o 6.:(9rfu3c$ol-t;
brlsasr6orqxn kf$oAob AorCq,o CaCg6oL AJulolaoo, Aral(r, qlo 935 jgoo6crt(rgboUo3ob
U>bsasrr,o)ern krrooas8o Arc'6Cf,ACEr J(doffiflr,
AmJu606oD(63fuotr lhLOCaJ Ar brAi6dCA(,CbJ
A(,U5Ar6o,q,Jo).) 3sJJ6OI6o J('Ooq,CboU COAI<rDdrS!A a$fuo.r' A3U.*.fasa-o 6r6txry6oocq'QCbJ
Lr,>33sqngo3sgoo &Ac,OAC6oUJ ags 3o63g6lr3boU o66.:6otgbr, &'rlttut6ory1qg 6rA$CUCbJ aobqoCbr
cryl-rgogrrtr Uareq,cb UJoq'roo biJ$rae'o mr,bol, 5s3q'olt 330q36' boqo g.rqoSogcrjt(ro
bsAcrbJ8Jfrd,(n 3cxrrfutnt-r 6.S3oorrfrC8olrso6di Ao(trng8J lDurArf,<r(mu $J6,J0oU a"hq'CoJ
ts3gsQboU lrtgS6r;
lsbacrrrcnq'ol-r Ara('alo('caqx'laob UtrrJftCq'l.,Jgc-lgra tu6tcqrqp0.> bgSdpqn
&rl)Jardlo)q,Co,J f0J(mQ (D6o6OH$oBol, (,r A!6olrrtq36f05 &'rl$6rt6ory'3oro ArFErUd,CaoU
J6oOC6oU6CDo;
lr.>36ox'r U,>UrA,:r6olqxr30ril a<'rt!$ntorq,Co,r 1.o.r .r].v6q)ob oD5l&ffioftq,o,r l.,o3oJq-J6o qg\Foll
5sr6r6go3bol-r 6.>g&lofulr3bolto6rlr OgL$.foLo qo6oU&r3b36olt 6.>r5fu0.>, qs63ot6oryq'oboU,
6.>Stl>*rq6Cq' L.rCACd,r Uo6,o,I('rrl, er lrh! A!6UBUo,6,C0Uq 0CAo,bBCBJEo lrJC6oo U.)UJAr6oq'oCbol,
AoLrard,o'q'mM.,lo'3d Ar5iagC0d., e!hlrC8.:. aco,o togoob(,ouJ QJ Xr&6,o0qmbol, QrtRts gr;
40
tr.>$ogcqm36olrso6ob lrslrcast5oq,o l6ggot90olt 00ltb00 o6g<'r6a5ooU SoS('lqoCBr.
ai6(r,q€Lsxgq,C6ou ArSbri6OoCe'CBr8o Ustcl6s<nC5dr aCODa R t'E Cqmod, 3t6.C630q'bJ3(,ts.(,
brbrtc<rxn Jfl 6q'oJJoo30rtr qgr lurrgq,.r&'t act6s!d,kf., J(rrJcbd a'ldtcqEbr;
l$j.vr)<',3cq'oL U&c6rd.,o lrsbarf,o,qxe uv}d,ouc('('lu aoc(, Oc6oom6oJtc
ar6r<r,qlatsx3qn8rrl., AcSUcrogo6q'Coa gaXq'Ctr, (or U.)Ooq,t'rr'r o,6b0D66rrtu ltarltrgoo lrJt0l6oq,o.r'
ob <teao6oqn U$t+,('BClx., tsc,C,&E tcQ,!frCqBC('('dr tuC,<r,(flr5x3q,C6oL 6c6tx'r6goCq,36.tl,
LJdldroBCq,c J l.rrCi6cto lr!UJa.)drot(,c#o QJ lrJCldror3Cq,cir JsSlrQrllJf6cnor 6.>or3sq,olrftr6363q, bb3.>
g6q,Cbra{"l.ioq,C6Cbb;
6r6r6d3qa9g8.r lrlJo6Lor\5U0(x lr,tular6oq,('Il, lrlCaor6obou AJAJod)AreoaoU p,: U,:xJt6oobob
Jrrq3cLo. lr.:LsArooqx $5d,$rtu LrCAorE('$oL Uf!3('g(,grt 0o$6oor prp6tuq,or &rbCq,Co,r
grq,ogo3.>6rrru s3.:qq,Cbou!6Sob SCbs8rAobo ecSoL&,CSCEC6ol, b\J td,COJ
u>bScAor,q,o Uok)CAdJ f,mafraoL tsrdrAe'Coao U$e369C('gctgoq,o oC6CDJ &eq'.\)r,JU6,o
bpgoLggqpboU t33crjfoeC8ol5ar6 or4olryg.rq, l$brAsfE{'o, q.)Aclt1lo(.oC8Cq'o Qr AoUJ$6d(.lCbCq'
0sr6oqrats1gq18.r q.r jagqr,or, lr{gsuoqSrBGe Jr60f,('tq'o
CA6ariU(' (D Ca&e5Oe!6OoJJi6 tJoftdogf,Cb8o o5o06f,J0fffr Ls3oo[303o Lq}>t6o63qoU
lj.rbCq'a$osc'
ffiouo( r r]J6J0o
6ro('l-bJ CQt 6oo3A0ooAo o6oc86Jodn ! olr b63.,6,o Jofx'rbo8ou ag$ffiob 0ob6oot
qD635&q,o.r 6rJo-1.,o,!6 urCrdto,3C(,ou o,.)6.)&tffiq'oMr 0JQl(,tu3obr qgr $q'cg6o 3oo3fuq'(,
&1o616.*o &o,3rq,ol.,F,6cb-Jq,o 6,Cga*s)ac6ob arMo(rJq'CDr, 6Jlj(9-8o o6oc66roffL (rs$oJdr
sc6!6fu6csob U$cpJfucqt[ll$ aJ rq'oi6l$.)6 8c('i6tc c)6'oc6o.]6'caJqx) Jc)('oOoJUd'o Qorqxraob
gy6arCbJ lrr6oe'e,('l AJftB6o!6C0oU Aot6oo;
Ca6('JUq'o llnACt('tbqx, Jf,rq,oooJrtu biAc,Cq(xt 65adr (ENP AP) Svr'A!OC03q'o
0!6MOoCq,Cbu
"mdFr3.l30oltrob
rqa<ous3q'cg' usc$(,bq'(,u(''r6 Jvl'O6oof"')8ol'" (Eastem Parnenhip) gcr'aqiao
ar,Jv6o6.xr6obr a('ooqto(,Hrro8ob" (Mobiliry Partnership) Erd'Aq,CoEo ot6cffi6odqm6ol-r
6.$3oor.rfuou
X6rrro3.>3tsor6or.$ Aco,$bfubou ACbrW, 6x',ACq'oO 63o6.>3lt q60r qu
g(r3g'c,lrffi$cq() or3ol.rg6rqrr 3rlocoou aSor$ua30Jr (DcIiTA), Ac{'$r6,{c6cbou QJr{6uq'cbr Q.)
aoln 6r6bnt6gr6q6bu
tr.8,,(r,ormqx"-Cg6,o38ffil, ffidj lrcaoto tfugoaolt A.rE!t60(,3C8oLr q9.> t6X,rqraolroob
bodXffEpCbotJ CECCOor6o &6bctt(,OoCq$5;
36rrn3.r30o6olr erM 6C0olj Jd,oA6raC0d$
a.$06.tfu6o sacrjQq00ol, toq,oCftrrrbr.
Ai o6l.,Od,3aC6OC0oU Ltt6gq,g.in3r6o qr
47
Ar,JlrJ('l(6ol, LDJoobCoik b+6oBCqxrl,U)bCq,aF,E(j a(6obod,ol, r$6\)(,
b.5ad('Ibq,oQs6lrhlArLhr ao$C$s,r DA'| 6rtj3q,o a(,b5b(,C(r6ob AJdLdrqtd,o BJd,o3r CACgHj
lr(jOoJq,J6-CJ('SoAoJff, At JCq'Ogr,Cq' 6txrgr40.:ao, oSbbraob Urhq,a$(E. f$UCbC6or6
ors6cd8rrrr.raqo6oor alo,oBoL J(rEJ6COgq'(, J6ogi$38oL a3ot3cfubr QJ JclSUq,!6otJOor;
er
ra QqourQao aodq36oq,
U('l3Cq'gq,.,.Crc,re brCnto€Cqxrao Ar)i$(,6ol) q,q(,l, le6oqf6J
JUq,OUd,fg a{r6ob&rC6C66o ird,(r,gq'o (r,5lr3a'6,.fJ Sv6Ana{'6CEJqv,r 856o3J;
ls\3st66rr6or jct6oryqo Ut\'3bob cA3!q,oU A!tsr6<rt<'lCDu
bo$631-rgo6g030oU P'rOD6,Cbt brC.r6,(/,3Cq'(',Ao qo! lrrtegrf,Ar6Co, j.rt6o3q'o JoaJs6oCbob
qnrlrJod6q' crt66.$o$r0oC8o,r6 AJJ€Eod,Cbi, Urt{3lf,Ardlco, A',Q3!SC C!6{rACq,o 6ot6CLACfubolo3ob
lsrfug\f6rx'r 3{r,('CdOCEol., oCd,€5tCD! qD Clt6oICEr, (r)Jr}r6ol, 3s3aotfubob 6Ja(qgC6CDr
t JCv(,cr,$q,<'r0o Uobo36o ofuclDoooc8ou aetbrtrKl>(,.
6,CdOC66,JO.rtu bJJ.'(/,b066o UrC5f,oACq,oljl.,JbCq'A$otso AoboqJt ., $.)5!Oo
o3gJrxfubgq, g6rq5<'rOortS AOU!3f,C6o a<'rLrbq,Cr'r6rrlr a3a$g6.r6Cbq'o6ol$ q.o,) Lrar'IClq'JC<'t
o6OCb6!O(r,U Cdx')36fq{, JobOCtsO.r,lrJ Qr L@ACqxr ACS0oU 6.t6b(r6,goCq'Cbob hq'E5$g(.lbr, 6163(.)3.)
bsb.,(,) (,s(,rffiCb0q' &rurb(Worl, ts 46,(,1, 6(mbou Ja(9ACET, oJUJo6C6Sq 006,oOc1c,oC6$C
A6bo3rfu6o Arbrbq,Cc$ob l$C.ld,cr,3Cqxrl) b!a!6c,,e,C0{6q qo! UJbJq€B,g(,Cb6o3 lro36oC3o &!CoCar,
6)Co5OC06rOoob Aot6oo 8rf,o,Uq'<'r8ou l.,r36,xh6.nb llrAs,CaC(x" ACOmt ap6b<'r66qq'36r'
lrJCJd,oBCqmU W5J6tq,s lri6o5ou06o
tttoig,aftEo 96.$lsM) auto4,t
tuJf,o1ls6o0oJgf,o Jtl,oAhto{r,Cbol, bf€q,gcBrlr 8CAftiqr agbaq'CbCq' tEE')
l.,sE"Jrqxrg!(r,56o e}AC6agr &C, 6,e€ C6(rrf., fr6q 0r6bottooCqpJ l!tbC(€$(,E('t J6).m6oOCOCOoU
(,Jtso6!6lrJbr (,J aC(.'d,CU ftdrB WJd,&J6Q5 CaCg6olj ar3oofls6o6oJ€i6o boD6(('J6clbr;
AeagqBrqnr6o ltl,r&,gJiffi, Stlfuhgq,go$f,
LlSoUXrO(, CpC8oooool., CoDJo8d,%o 0CA0o6Cbu
&,t6r,o, Ul83[(xrSrqrls5 3C6drA0o qrr656&q'os
q.r b,>glrroti<'rtioln UJAo6r6lF
AraOaCeAChr hq,.rlrd)53C&CBo ('rmc,f, cf),Af6o$c0r,c8o,rb
o6lrOoOUO0Do,r6, 6!C')r ACi.$dqTbC((, ogrru lrbl(9JLb6) o6Sl6rlrJfd$f'"Jq'o Jt6ogl)36ott
(oJ$go6!5h0('re Ara\Jo0oor, d,CUCi6lrCDotJ &"to(!$ SCghlo,3d, a5dJoAJq!C5!( u0qil,rgd'Cqr)
Jo6,o&Jboor;
ArArOC6.,o,o t-rxftgt$ogo(, fulryrtta0ou a('lt(,(Bob Jvr,lq'Cf,Uq,r(, bJS6dCq'QCbr
l$boq'Aoogo lrr&d,Cc, 3r<'d Jc6of,cqr,. rpJooqlDoqor b r6Cd, lj$Cq€ftAo 3.rqrrU Jar66ggq€r
63.,6vr,t!6r'r1, bCq'lrqfCer, go6!6uUr,o hr,!ACOf,C6o, 6xnAq5&l3 3tudryfuCq'gog56 aob A<,"66cq'r'6J,
i6oA(''60 Lr8Urq,(,3rer,r6, JIJC@ 0tuC('igJ(r,$ JC6ocK'EoO;
trCr6q'3Cg,crb C((x'l36pJ(' 056Jgr!6 Jgflroq'OlooCboL A.!o'3rq(,lj$o6C6oo, AJAtuCqlA,CbJ
bfurq.>lrbg.r 3.rqnb 0jo63 lr.:bgq€$ogo gslro.lEo Clerq',ACHr S$ofuCb!, 6!0 bCq,U ACo$UobL ErboJ6o
c5lr)rq'AC8ou
bJt( , 6.:fuoor$3Oslt;
l-r.>bq3D6go lrol8Saou q'o$oq'igffi,b 5.b6Ufuc(,Uotsol, 0o$6oo1 6,r6bot66ocq!9,cbr
lrrbo(fr,ts('r br.ffir r6&(ffiCDtC ts3('t(r, brblnr,CDou ard6r('t0(,l, Jr,('la6o$c6ot 03q96g6s qos
A!6o3J;
AlSbcf,Oo3qq60outbgq€frRo ACat'rbUq'aOC0dr(,!6lAJl5bACq,C8oL$ClrOoAr
(rJc6JOqJq'o Jqd,ooh,). 0ib6dceacbr l}rbcq'oBas" E(PJ?oOob e836rgogq'o, U(93cq'o3oc6o,
gr,t3Cq,J3r6or(-J6o (D $qr,.Jf,o S6.foAgDob ArAt{'C6r, qgsbgftbr bo"Jxlool, !6,a.nr'o66C8ob
got603Do.
Dadrobq,(.Carf0E(rd,fubo Jttxr0Ctxfj,boJ?O0olrQr6$aSoLArreb6,'Jq'Cbdr
ECa(oboao 6rEgcroufubol.r Ao$6nor. 6^r6kofrgoCe(rJ0l Jrrr<'r6t6.r&3qo k"JXCOoU l-tt6gqrx-o qr69tvtg.)
6('l0(''d,O BC6O/qJqIC6o bCqd)"JEg,C8(,t , irJgC AO(,ffiPJ6o 6Clr}C0qoJCtoL5 (or JA0oqx,66,qo
o6noE0s6orgq'ofu6ob L.:bog013Sct aangu8q;
&JNft&A Ale<'r(a,Ooxqrp'C6sl$X.vto Ur0.>Ooryrrb rryttoqrrJq'o Jotfubou 6rtol, 0J6Jbq'!br;
6r0v$Cq)eCbr brxv6o b0{bol(r,Ao 63erq,Of,Jq'o .}('6ogholrs Q! r68J6o06CboU l,JC6cDo
x')
fuorrqmqx'r6rnlr AJ&J8€Cer, JrCaC, lr"Xt6"', t d0fdmt DJeJq'Of}gqr, W'd,.Ab3ob brC6'or8o(
UODEA!6O06oL Co"!3(rb6qo q.r61663r;
6,rgfuo69\6br SoUXCOd, ('540603rt,5 Ar ACtlf,,Jqdot.l Cq'Sld6a6uq'o 3t5o6tcr$r, 0oba93Br
tr$3ga$ogo goSc6lr3brtl tu6oAol., o6o0Ad,.,(r,Cfu|q(, lrm6gn6a.:6rxn ljoUOCAoU oCaIAsSCbr C'r
qorECSAgr;
t
hJArtthr CACSECSo$ 6^r6odgq'(,C8r &"q'r]J6JJCSCbo orffi5ao QJbC636ob o'53oQ!6 JOoq'CNr
ugq'acJdtoq'Cocbou UAc{"aCod, ao$6oo'
eJAnb4glerl ffir<r,qor Qr A"r<rrAQrgdrr AoAbuln1Oolt 6;gep0ifua;
J6(rOC(E6CAdr (orb33$0, 6^:a-osa\Oqtd'J
U6tuCq,(,Cbr b5J!6ctffi400(xr 6JM, t d,.Cq'go8s QJ
ArAt ibc605ot AJUAXCOCUCaoI, ao$6oo, Cq,Cklf,o6"Jq'o aerzuUjOg8ou 6S3ooru03Or, UJ85(.oJrJb')Qo
Joq'qlr,JiA., (9rA06&tqr, 6,CSa16,aC6otJ Adrrw lrrtoaNr{bolrr qor AJqJ&(gCq'or Ut)tlOCa'OU6'"
o6go66olfu6s;
6.r6aa3q,(,Cbr U.r0^t<,st!brQ,o tC(63rfr'OC606cD(,t (or U$JJ('r-&&}3Cbo J'J6CO08ob
&'rp3fr6ot.rgo.r, 6.6 bcq,U Ecc$geltrJ brare('cq,or.: &'rflt.$3636ob 3g$Oc6obol, ait6arb;
ArbCO&R.,J !q'O066qya3qx,lrJUAJ$brAx, vJNrUrf, UE6,o tsJt(,oxt(.o Ar6C6b3r.
CJo6<nAoJC6o <tt6,frtg<n lr &6wfu or
1.,€o5!5lxq qoJ &lsfr'l&,Jg6 USCdx''Ao (,!554r3(('t QJ JcttSogoq3q' 6r6,oACbJoJ Jt6g966or,
.rqggor.: cas 6.r&'rgq'C6r, LlCJd,('ECe'oL E(l6J6l.l<,.t U5ffiol.,O/6ob LobOoAoL UrCao56obob 3urg6o,boC6oL
p.: brAu.:fufubrrr6o acl3lq'c(r8dr AJrd,lcg$otr Jt6c,OClr?Ic o,r6rad,('lA('C6ou tu6,oq'br$o6JJ{6QC0(')
\q'Uogoust!6 (oro3ob UteCEAC(,gaAr, lrfjbqr)li L',3v4,oryob l$Jr'aBCU(, 3aa93jbb ooo)bo3fuSr4gs6
AJAclaAnEJ6C A,)ando00ol, J6('lcCUk or5lAC(Q6cAC bobo0A06o[i5 (.or Uobbq'ou [rJAr6oq'o[i
[,rCAoU$!d,ArC6ol., J6(''Ad,r0rtt q.o560f,63.t.
grfifilCbob at6ovJolr C<d1dfu<ro <tr t6rgxr/)aJ7fo 3i63fuC<Aa8.t
goo*taoou &r,orsff., c(d0f,(rECex) a'! r6lqrrJpJffn g$('J&3Cq'UogoU aot6''<,' LrJdrx'r
,p6b<'rq'.,qr,6,C8Jq'o Ar ('6o06(ffiC}?q,o ltrfuo6A,6cx'r-ls3rrA36o3Jo.x't c,6g6,JrOF)&1O36,o1j
ACd6J, AoU., l.,r.,ACeo (95 CEeISCd,o ao0v')M, Qr Ai63oo,.)6C8oL 3tt6g539q'gogs;
q.r6g6&,q,oc l$so.J(,o.'r.}oe65tnb afp6oao 6r63oottfubobs p.r lrt6gq'gotsoL UJo6tso6ar0(x'F
bb$30c0o J6ob6rAuq'o
OCtFe{'oAdJd)o, !UC0C abJdrxAo eo$CUOUCqfCbCb.U boCXCOob A!ACAq]oU
b(PJXrO.iqCNJ er6,AJ}C6J;
tJ.)X.)6,r'r brAJ6oq'ob o"J6,c{'rl9q'o Jo6C6oL Ao6J0C0o,J b$lou Abvr'AJ}C6s, tso656bgc)o
lr!()6gor606cx'r Jindto":q()t 0ft16r, kqfoA'Jfr, CqJ ltlC0olqU6o J{6 65&Jq"' g$'t63639q'gogolt q-ot
&'16roca(r,r 6$5cbol, q'ooc6$q0ol, acugoQSr, Ut.'6gr')ffirocx'r k,booacbol' Scs6ob bro5ts('l6'ar0(x')UJJoaU6oJlO.r') lrql60Cao o500b6',JOoJ
b,:go6.:6ln ltgl[or63o <,tlrfu$g<Dt Jr,r<,(,Aad1'x'b rArg<'CAr
b.>ar6o\ytt'ru kr',Ocaso Jd,r8ctryJqr' 0rftr'cr'lf'c6otr krJOo0oU Bra.rUrq"scar'
orEsdag&nbrvrqo O6,Co6o6bOS.fJ bolroCdj A55C6,83r ('r Jrr'oCfur 6r63oor':63b's$3 0o6Jt6orgq'o
lrsb$€q,o J(r,(r6OraCbo|J, bbBJ Ltrbol., lrJlr$JSqm Jd,crdoood) D6betf'goCq'Cbr' l'ol.io3tuAo J6ctgCbolq'o
goqrEolr <n6ob .$.{C,C0ob Aot6oo Axrg(rx'ir $qSJ6 l,rl,$€q'o AJ$CLCeJq'CbC6'r'}6 C6'o'rA
Coombq,ogo l.,JUCC)ocAo3Em Qr 0flCo6()6A-dfx't86r0C0ou
0CAJ0r35br-8$U!60oCeCbJ;
t!ffioq)6ob k\l0aroo rb{r,, $Jq'.,tso0wf'o Jra'd'C8oU Al$oaSoll q.o': q$rj636ol.t
bcq'ac$gobr'
kfr&ar8o tb{r, JJ('d,Co(l, qoJrdaC0ol, JCO.'gfn Ad!6otaol) t>6oSrq'obCbr - r3rq36cnL
Jg6l,cl6rq!J6o a6BCAqnU J6odoob 6rfuoor5656<fr 6$rror. L$()6oUO6('lU boLOCArEo Lo{cxet6Cbob
JAqfr$96oU 6.:fu r'oriftOr;
lub3q,ffigoU a"Cd, JC6d,'r UCJOrn6,ol, 6!fuoo,J6C0JtC, JrCaC U$Cq'A$ r.r U3fuoU96oU
UbgrAirhJ l-uboL lsL$r3qo 6.rgfuoOgbgOrfu aoav6('€qr) 6Cgod,qaot JCOrud,o fr,)tr,A!30f,J
ar
l.,JJ(']6aci6c6o(x't orBott Jd,odoca.fr' J(q6uge'O.d,c6ou r'J5r,Ut6o
acaco6c6oor,, bcao6.:a3q,o
6CC56otaC6;b - bot6Cu lrsJa6lr3qop0oo b5bq,oU Bs&rpq,o6gDou 6$oorr
LC6c/,ogo0o{60bob lblroXoou B,f<.rgrq.BC6.> - bc$q€S<rgct Ar JCr6do l.,Cdo6o0o Jiq(qtsClrPJq'o
6rfuoo)!fu6ob tr\JXaoU JgdOO(*,l,
6ob6cro.
AJ Jtrrr8C&Ce,o Oc]A,6ob (x'6ob r6req'C0(tj
"bfuftOq'3ct$d
l$js6ol,33qr. J Alo6c,AoJs,lrs Qr aca6C,rqrr 6ifuoo,!(69[rl, brA,$ol\lf,at
A"fiotuJgro J.,<x,OaJr Ab brh<,Afrryo C46JMJ A87oBr
&Cg6ob CIi6olaoJ3fr) Je('(\loJr,t,, ACaCA!SC&, (D 6.Sct6,OoCqCbJ, aAA6)J(,o 6.)qos,rtr,C8ou
hq'fogU<'rbr, U6COcIbJ A.) fu6C8f,o3o d,Cbgd,UCBol, t6.4ocfq-3t6o SraegpSCboU 3ttrt363gq'gogr
rbqr$q-oceo e.) a.tAlgJq'o orvrlibd., ofuCl6clrCDob UoBrq'dF,6C0ocrr;
&)at({BCq,o Uq$!6ft('I ('5 lr').,fuC\y)o(x ar6Caob fu65, t6crA3q'og $5{@'DAACEL
ofu3u68o3bou Aerbqg3ob l$gffuCq'b pr C6ol., !brq' t !&Jo!('l Xgboq'Ct'b;
t'/
lrsgr6or$or6otx'r l$Orr,$toorn QC6Cg6C6ol, CgC*J"l6o gg6j6rx'r6ofu6oL bCq,fu0sn'6!,
b5o6r6tooo UAr$((Bc&t-t Arfuooard,C0ot, bc(€C$tfsct Ja{r\lpJol, EfaUEJ3cor (g5
6s6b<ot66ogq'Cbr;
o6go3odg6o3':goC8obJ
&CU.,5!Ao Uro6god,a53ff' ts$oarexqC0ob AdCl,qlctlrrt hq{Cafu<'r6o
Utscdxrt Aqoo,!{r,C0ol, Joq'qSoJdr oCAJpr3Ceo (9J Ai6b(,6}OoCqfbr;
As lrrgolr}r
Jl3m,
lr.r&gq0q,o t dQr'r6'dr q'o$Cfirqntsgor UJ@CEC\tI UgCd't'rb qAq.ob('lAo 6$3oor'r63bob
0o$6oor;
&C#ob Ur0.!f,c('l 3s!r6t'rDob fuAq6roao S566o.',if,Cb qr \.$<rrr
lr3fgl$g6oL br:lax(qbCl'Cbr,
rl4gg sr6\&3qo lr.>3cJrrr(.r gf'rox4ooxTfuDolr o$qlrootD! q9.) g6o)(rJ6'ox'bC8oL q9$pd56s 'rbcq'
L8r3r6c,
3#,0ffi C0o,r6; Cdlr3aitSol, b0(tognra$u
ljrbCq€F8('' CoSC6ol, a,l3q'5-6C6rb3r qD aldr, coD&''bd'qo J6'o3$pwr'
OEfu"rS gu U>AXfun lryttu 6C1ggfiCft
Od6oJU6) l8Cfxrao $6c$aQ00(xr0d., krrgq'goA5 (9s v6hlJ(,o avfu6gq'od'CbCqo
6o6'AC8ol'
ArJbq,oCbJ m6<.Bol, U53o(r,.nr,C8,"Jq'o CACU6CS(,b oClr.)b! , Jrffi6(n8q'('lbJrcr,r6;
Car,anotr b!fuoor6,C8gq' CaCgECAOo.)r,UClCeo Jd,tCooJrtu Sr.r8rq'dr$o6CBocr, ArA'rCaoACbCqo
g€psabXq6gqmbctr of,A,r6o0bolr,5Jd,CAr\)o6,C&C(r, dbJdooCbolr, B.r&rgrqobCbou bCq'43$fl6r;
acrasoSogq'o Oo&oJgd,o
llarffir ACAo3c(, c'raqfr5ot3 qq,rabC(gSCq'(')bou 6rU&Xobcbcbr;
45
r6l.,C6"Jq,o 6<e6,ary13qro !C00&d, 0lo6rq'.rr$o6CBCqro Ei<r,b<'rg6CboL A!6qgCgob
SCaobSCgrOo qb!&rAobo L$COod,Caot, A3onq60clr5 (,! lrr6CgoC0ol, aNC6t'$C8ob r'l&3r€oti6or (oJ
bdryqlg<'tg.r.
l/trrJ6g,ti)rrwdrlrt gD qAar<\rAdrb bBCtHt A.gJD*rO6t
ULoA U.8.6o,3cq,aiJ lroD6e!.6o00.fu) AD aCof,oq'(,6(r)l, Ct6.a6gql" L5!6C6OdtJ
o6g6!t$r,J,Jo36d U,CfuaSdrCDr ('r adf, r,60006!0c)r foofx'ryer8rrtu5 Ar \>6e.)d,Ootr0ffl.,
UJC6o.)O{'t(6oU('l
e.) 6C6(xr5rgJ6 otr,6r6otrooC8oo;
lllCdr<rr.rArddlcr (x'ECtC r(oJ6C0rt &x$CgJ;
CaC$olrr(rBol, Jt6cx'r6oo0o0(lo lr$irnC8ol, gJDq,('fud,o q,s5cl6rocrr,o00oo 5elf63!,
r6t69o69.fi{Dg(r, OftFoJg6o rRSgqrf, aerQ0tr,6o$C0r;
lrjd5aJf,006ol, &,E$Caor! 65U., SJ6!bq'C5.t (9r A('AlsbCd}c8()l, CqdOI{x,B3q,o L!AC.)qX&J0.tr
qofutr6gr.
'J6cKXr/J,,bdrL
&6(Wfuol a&tuan gb 6sgrror,6jDt
g0txrg6, 6rt6Cbt0 Oo#oJgf,o e.:Oogf,C8d, Ardq'mour A! &C$r5!4" $r6,ee0bgq'o
.i6oqtflomt, Js,6JC6CEJU6rd,oi6(,bol, 6.rfrOqrfi aot6nor, JJ6C(q).)O(rf, bolrOCAoU &53f,o,Jtr,C0J Qi
aokr ttCAorgerr<rolnq leol(6c0PJ('
tr aC6oli6 CorJea6(,3o (.r5b(tc{F6;
bkn - .>36gqr,OD0dn ddr)$o Cdx'l36g('(, eit6!6(,-JJd,C(TODOCr,U OC60f,ob JJ6C(r,0DO(r)U
6,C6rx Egq, AJ b€6<r,J&'rt(.xrln d66c6otJOoCDSo EA(European Cooperation for Acceditation), II,AC
(ItrtemetionEl hboratory Acdediirtion CooPeration), IAF (Intemational Accreditation Forum) o6006C,5OoJ
(D U!C56,o€Cqx,) Caf,o3Sanau oerot ot3drygrq{, 3536ctDol, bcq{Jfuq'CEob (DC FIA) &geffiCboL
ft,6rJo6obol, 0Cbtrtgq,C0t
Ogtondt A,h@rihd) dK,AC@t
O"6,olrOU(x) o6€botr,(rfr 0.)E8oorrtrCbdr bCq'foS$"S.) ar OU6olrOCq'o J6oqryjQolt
(rAC6trEoJJOo!;
Aoqc qD trs6f,o,l0o6,our'l est'l630t31fog6ob $gfnU$Uq,o.]<'rO05Oo!q'oU JatJgq's6o$.rgo.r;
OU6,ot8oU t gC6,etao AOo6,C AD b.*Joq'<') bot6Clnl, a!fuo(/,x6cb(,l, A()$6(,o' bhJAJtlhr
ea6otJ&nbCbou AiSbrtdrooC(lD5;
aot6(,8d,(8 6!t!f,tC Jod,Asld6o 1j!6Alq'r&,' Jral$oCM, tr!{ArCbJ' l$6,CJq'r&r-l$o6goi6a!Ooo
Jd,r'{Fd6fffr, J6oA, tuLrq,C0dr anfrrq'C[t q'r Ar36OCq,Cbr, ,ld,Cl, Ar o6SrFOCd,96oL oOp6ot36r,
t r0f,(r,l8cr6dx'l
brtds-&aoB05C6th ac6ofrryC(trr &l(ctrr, &rD-A3C6,Aol, SiSJbqCJ ('!
(9iOoaotrOo!;
Ouddrorgq(, o6gf,Jrol,rd0Efrf, Cd'oECedot &d6r AD aror, etJC6o6Cb!, lso6got60rgoolr.:cSgXrnlqQogff'r qrECEdJ AJat!($! (,! 6,C8.xrECOEo Ar6o[3lrCbu
LOpOrf$oJCf,o J3R'CBCSob 8.).Jy6CU), Al{,tsC'ffoo OUEo$Eott l8Cfx,oo rd'l,Cfuqr,
t{)r6q,s66CMr er6Cf,63s qs 3gbcry6lqr6or.$cn6olx'r otr,U6otrOo1Sor!6 f6oro36oor6rddfxnaq'oboU
A.rAJrbCf,C0dr b56,olrbol, 6pgfue$Jh8ob aocb6oo, l$C6ol5B<'l6ol,r'r
6rR6,arACb!;
b0fr6er6,Ool, Jc,(.l6d,!aCD(lo,, A$riltadx, Od6oJg6o Drto(,)r AD orr6)a3ql6cr3c bSroorq'(,w,&J(x'
bdq,o('l<'rc.]c,(r, 006ro.solr lrgbortfio ar(3!h Jo6,oJ J3.)q'oEoJJoooU lalqq'cbJ
trlCvr,.rBCqxrb ry,
l.rrC6or!ffir(l
6rJoL6o 3lq'QCDcq'SbCbob
tsr6Aq,Cbao UlCrl6o)i3C('ob lC6olat' OCEdo brfJC6,o b(,Ar,q'QCH, €6C6J-Q5ts6C6ob5o3oU
Ac'AbrbJ6C0ol, brd,Xj0d, J6i$erf6CDr
ls$ot6o
loj,:l6o6gqrob g6r6oJctr Sr6on$ U.rJsSe'r !r66,OC0o .SOCA6rOrrlb J6o33bL 6.:qt60r66'r;
brC6d,l8e,6olxe i6oooC(tu6dryJqr, trrCaol6('t|(fr bcqqo$'$! JoaJCOC6Omb ts56aq'C8?b;
g((,CBCMJ glj586ob('r0DdJr ps lrss3o4cFr 38cr3l6<'68nlt qm6ct'' JaJQq'c5);
.fd-U l$&C(,6x, J3or6fflr l$3.lgatm 6AoaJOff o QJ &('t'rODJoo' 3t6g633q'Uotsr;
\'/
E6,(9q'(.t$q'r6ooJcr,o bcq,0.lreJq$olJ $6o l$hq'aF'go3bl$ QJ "Jv6o6d'Ic)(,br
agog')boUro,3dr' &6o06rarao &r6J$(t'c t'hs U'$xq'aFaocbt' 3cr6ob 0gos6b036oot
6.:o6.{,ol.,B6CbJq,o Jr,.6o@b aJbf,g(,Cbol, ?t5?ftgq'gogr'
Ltor|,.(i,rAzdo @6f$r,Zl19ldt efi?@nnCAt bCA' l8@1
$CA(, h$CoEo O3d,o$aob Uftr,o,,f'C'dlr Ar aCbOfftJ t,!o'bq'r&Jf'(.l Jg6'{')d'0o(9
Braoglq,obCDou aot6oo, o,!5JaC(6oBC u)o)b({tlaJfxe
(,6ts6rboeeburr,u A(')$gobJ
brjiAo€gqxqb 6,Ca.mEUq,o 6rfunorrr69bclrr qo oSgf'JrQd'g}Sgt6olr b'r0o6olt$t6o
(,CAd'fiCMD A$ $grfod',Cdr
Sfinat'@) &'<'qyr* qAJAtJCb't pt a81oBr
r63r6cx'r5gqo ffinorrf,C0ot Je(r\loJrfj BcaCE>3gSr qD 0Sb('ttr'gocq'Cb!;
v,
lr.r3r6orsol6oLo q.l a<rq.isb0q'aFBc1c6ltr.Bo 6d36cq'o6dJ b$S(xqa('Iboq,(., 6t,c0ob cljcq,dj
bCDrlJi A'5 llJftO6r6f,el-OdEoffif'o Jrrro6rfulroU UrSoobC00o C6or'')6o
6.rfuod,Jtr,C0olr,
e$d,
L$gq,a$€o &rqqJoJrrr aca"JorscDs (r D6bod'oocq'cD');
0r6ur3co,6cfu("(, ffioa36cee$otr aJosc l$bcq'afi,tsoc8(C,o3o
o5E6'q)6'UCO36I.Jq'o
,tOoC*lCboU ae6Ur*(rgqqXoou aefqJoArS6o;
lr+d,(',3Cq,c'U aob.ftyOob ftrqr)o, Ara!6,ra00ol) l,l(tuOoaCB(,t,, q$X633olt pr bgq'E3$gobrrL
e('|6obd.rCbro,r 0.)6bcxr,Oo0q3D.t g&(t' fuC('8r,l8r;
lr.{.n6o6gq,olrAcrCiq'q&o,5b.frCqg5<'l LreCqirxrllfli$3{nlr6oU0o8tsq936olt
A,5 6JSgCartJ J<'ro6gErOoJ.
41
lbAb,to odg4.tqttigktgqolr AtCeX"fiCbCAolr qt6obd<>iai*t
r$'nl'
6C<'r66rgogq,o Aq50.69eDr4gr6 0DactEA.6!d,C, l$C.r,o65q'crd AC(ffr C36slJol$ (or
qostuJr38od)C8Cq'o 6o&36Cq,args6o l.,5o6r6bfoc,Oo qgX<fu66o1-t \1)glto. 3o6.:oqgs6 lrJoSo6o('t
6rA,5$({EC&* bJJA&iA AoAo 65tr{r, JSOd{y,56lrJc,f,OtC &rcg"b, Ulof,r6bJattc,0r'|
o6g6,Jroffodjud,ol, DEBo<',ld,C0(,t Cd,(',-Cf,.r, 6.€36C('cB$ arard,<rlC(,cDtlr lic.t36'rAoboq'o 6$50o
&'robo36ra b!6$G6r,6J ,!6uCbgq'o 6$36olt
Sr6,&DrAbCEU. ft5€Oo&nbrrqro 6.4u$oqrgstg 6.r$'6qrry0r
6,Alefl$f&b.rfJ, .'6he3qr, b50$!o o5Ed,J$t{'dog6dr &65bq$r-a(1(tr(r,6ot3b.r ps to6
0g0or\6sSo UbJSdr(',b('|, Og6o/tr<gl,o Cs('!fiod 3gC6(rt, .)3q'rd,, sbsqro lj.r6t.n &'I6s$CoCbdr
Adc6Cbq,r'rbd €Ooq,C$q'r'rbl, 6ocr,J6 8!6,BJOq'o $6o6cf<6oo 6r6oo4obggq'q.oCbr. .)e6o363q'o 3o
o#CbJ.
Ou6o$ao[, Ufuod,rd,CSd, A6 $rqD O?fu$O('o oDodoo0dr eJ&Jbq'e[otJ U5tsUdOCq,o
6JUxn6J<n Qt eJ
rn<-Jt6o tbi
lt,t4t Ol*1lJ t6Ct&,gx\),fr',t
aCEoOoJrq'oOCOCStlo b5MCq(, Ssqxfrr
Qr LJJr6lq'o$ron'r Uol6363bol.t rQ(o0C6oo'o
U.:aJ0l'r3D< 6.$b<ntrtgoCq'Cb;
!('aoq,(')66ogo 6oB36C('c)bdj AtC6ol., J(',oek)od,C66, req0C6r-6Cr6ogoor0or' IUCEC, boQC6ol.l'
6r)rr6'(,503cr<r'rl br&JAToCHJ
BnOrqOcrfl mgfuDqxr0!, .:Au3fuq,o 6$CDdJ S50r6.,Ci6Cb!-ac'('Cf6otC6r,
Sr6,&',C0r.
ft><,*ta*,;WAot oaealAogbgaott 4p6XbaX;eryx{.4t>'
LrCr{r,o,33q,ol.r
6,Cbo<'5C06o adl$('gotd qrr elcr6rSo$6q6oU Xl<'rqxr6ofld'rq
l,3tsCr)!, 0rgoq,O6pJ(,o, tC('$dfuq(} Ad,3bod $gqdr,L ADhC(xr'oUE$ QJO:lq'o
brMCq'o Surq'o 24
l.ro.>oro16o aoS<'rqggboL 6,CCoaoo g$dPJfuC(,gc,tsu
lrrCrf,ol3gq'c'1, qre Crq'qbDbi q'5 l,og($Oo ftr:qlAafir'r6C8dr q'r ltca$rqot4rx't
ljobggag6ou rqcqb06r-60lboqooD0or;
AgEcAoJrq,oOCOoaAo S$(ltlrQ$otJ UFD30 6J0C&'tDC0(lj &r$g(')0o qs FoA(rE$'C $Uq'C6ol'
AIASACEQo 6!ACD(9DC6oL fr ,CECbq'o6.)-6Crboq'(ODOoJ;
o686'J\)l'do3fuq'c' Jttx"doCbd
Og6.riOUq,-QrlrJBCeJbCe OCEOII,CSOo S$<fs'|a#'rAC6d
trrCur,o,39q'o0o Og6ot0ol, bC&Jot6ob 6s63oor.>6p8':L'
b.)Etmtr,OoCqlCbr, 610 bCql, BCflfiUt'rbb
obq,Cero, brp,t tgbtt<Cfuqn,:dl$ol A'*gtffi;
odUe{0oq, ala5r(9aoqfu'x) J.,.r,cbd, booorq-Jd'o Qr$oU, a'(,x) eo6i,Jc('o 0ue36'c0dr
J.,l(r('lbCbou 8Cd6oU er lrJSo0s(xr006q OtxrSf,CS.So o6oCA6sornl-r fuq'Eg$gcr8oL aot6'ro 36('I46)&'[i
bbq,cbob &1363fuob;
tsJd,oq,C88o b^lSbrtd,ooCqQCbr A,S&{r, A',Urb(?at8ob brbccad,CeC('o
d,Crboq'ootoJ A,) odUq'C6oo, ArAsJ(,AoqtCSO(l Jo6or Jc)aJrdOS6 Arb.)bq'COC60o 5(obo(x',66r%o
o6tsr65\)6,Ubufu, Arfuod,.Yh6r.
Lq&6'cr{Cqx,l.,.pJrooofff, b!ao6d$6('}
ltl0tt6o qfi28?>j0Xg9M$ Ar bCgdob o6OC@)CaoL LtrAt6oryCehSo abr6Qth ob Aob6@)
btbcq,afrB!', dog,Ot Jeb Ec*JAt@bt ap ar6 t
Usar6c',rq'aca(.'CacacDd')r
Qr &cg6d, o600f,cbc6(,b branc,o,e'c8trqo abr6(9rlc6ou aot6o(,)
ljJhq,6$oBo Jcryooo3ou Ag&3prflos, rr063q,od,CbJ QJ As6o35;
brCJ(r,oBCq,(,U ool.,Oooff b
t$A$drotrx,ti lrobooaou S.t8J(c,orJq,o tsU6C0.x'I6o6,C8ob
gtu6,3fulq,gmA! Ar J(,6o6oeo;
thbtq,olrurasd,o,q,oua3grrOarfr 6!6AJ}Cf,Jl,ob\,oult>au6o)q'ob63go66olr
UO6sOC6mbJ eJ UJAeCaCAo LrbA0oob eCU.)'6.)Ai,!A;
lri$qdr braJd,o,q'ol.r 6,ggclfl0r0., B.ld,o,"Jq' UOgCDCAI, UrCd,o,58et6cfJ{' (9r 5q6oq'ob5rr3
v
o60J6otrooc0lr ood,ob or.$.rffi{6o0qro8dr a,)e(ffiJ3cb! (9J aoa(b6nr6 t6Sgoti0oLt 0o6o$o16o56o;
t$CJ6,(/r3C('(,b kfrbq'ol, bra!(r,o{'d, JoAel.r,L D<DbcaB! Q,! rbrqr, 3oqgcdttott &r'ofrlool'
EcaflarScb!. 1663o69, l.)oL\'olr tr,rai{(,o{'olr 1.,$6 clro JoQcduou JoacSoDd,cbol, (8J6ar6ocbc6otr)
A"A$!(tCbr. Je6ffiU(' Jd,ctOCbAo gffUfuCq,lrotwqx, ofC6r 6x'r6otvrg brA!6oq'ol' 3t6r'}1oy'rbgk,lr
(!$-J$C6o, ;a('rpAexfuOo, aobrard,or,q'Sao)' JAd,CoBC lrtr('Crq'.fCo lD$cr6rqnC6ou (mf'o(.qoq'o
o66$ots6o38olt $rt60oarAbC6q'Cbo AJ
tslJCq'OCOot, Jr6og9lrcr656o, lrOgAC6O08o, r(9,JbrAo)rS6('l8o
AJo6O0frCUCfugo o6ogd,6C0-aofrA65\tOo) lsOoAlq,(rDu
lJoUQoU ls0u6orqou lrJCaob$r6e1Cbd, Cq'dof,o6Uq'o &r'o66JAoU A5ts56o(,OCbJ Qr 6rbao
t0Do(,ljooyJd,-r6l(rDoff6o Arq(ffrtu Q!at0Dr' r<efi"Jg' Argiq'ol' AC0SCct6o(r' ACoCffiCbs
&o6{900.) rtuAFJ6J3o bJtr Qr 6(}a36C(x'l36JA bvJox('lhl'(tr6t l,OJooboom6o ao663a36oL
q.>&3tsca96ott bs6oubo;
.rr6rlyrry$qo3s5orr qor6sarUgfJ 3d,8C60fff, C{rx''3EUq,o bo(i,rooofff
v
'
Ls&'rjA3q'o 6C6 J
ECAUAT3CbJ, qor&SlooCbr Qr oAJqtACEopOos;
v6.furryq,$q'o3.$orr (u6.s€(r l Jf,mS3oot e<,r5dr&nbCbou (or rl',Jr6"Jq'$q'er3$o'J
troL\'of, ulasd,Cr,qrfr JcrybouAaoDq,esdia$ bld,rarfl"JBqnD(fu ' D6ts'(,(.c6ob JEx'od'JaoL bA6'oC(r0?'5
&9g6ou ArWOr6.,Cr,.
atandasrbc WtuRagx'rfu, l.lrwo
e g'afrrb ai69$ct6ol'
Fa4.,gA A*<x* <tt anCflaodr &re66,frr
J6('Jg6rOU6oU C8eboi6(,Hr, 5rAj3o63.ryo6olr QJ
r60.d,ab(reCfuffi0ot, td,A'5 ('.) (9r6')ospJ(rf, J6mJ6Oor;
b!l5.,6x9oCboL5Q6o
ArtsJ6<'r('SACb! aeFolj! A5 Art!t6!q,C6Uqx,L Jct('l6(r5\)odrC6olj AoAUrbS6Cbr, as)
aoC$r'r(oCbro AC0rrq1g6,cr o6gc!ffir6o! lrlbbq'ol., Ut&6s,q'dr Lsj0ob Ob3q,3q,rnbolt ECllbCA (,r
ECI$8rAobla, &ayr,CrBq,CSr blav6(r,rq,{!'lAoJ3 cx66.$<'}c!ot6 &:on St6ox,c(e)qnSs;
A$,rd,S'C6., R('r6olrfuEC[o, d,c|aC(xB S3(rfrbaoEl, ]exrdfrqJgtcrob Ugq'Cbr0ol.,oq,C0oL
tsg\g1.ogrb. 6.:0odq6ols Ar lrolrbq,otiMrf,oq,C06qo q6g6ou CO!J$3 bC,.)q'q.ogbUq,ol.,.5 (.o,t
ertJd)rq,Cbuqob ggq'CeCDob qgro3ou ao$5oo,. Jd,aBU6$O6* ggECOo! oC6Cbr lr.:S<'t6q9og8olr
aJosr (-o565arUq'obrU0, 0o.ryre$Cgrls a,s Arx536(Qcb"J(rfr, rA6Cg)SC q,5trtr'rq,C&Cq,ol.t 3r6o6oCf,
b
.)ffiJCE('l otc,6.)6ocrrr A#,Crtq't(,A(,c6o gU6CO.x')5.,ir,CDob gwlc639q'g('}tsc
Utsq'Cbrs,s e,sogr (9r
arcDo bd0or6r'rbou tCe.r&Cq63q,t'rk o,.
l.,rtcr6{oocDrt r a! JdxrJU((,\5f6rb aod,ob JofuSoJtocntr alan60o3C0our e! a!!6x('lbc[ic6olj
aot6oo, J6o d,$C6.t, JbJqr, SCaa3Cf,(d., JaoCac(.Cbs, rx"foqr,o arCrq,qbo0l, UJaSDeCbJJ
&{ggaL obq'r(6 d,Curffio &,5ooQm6 ACb'rElEdJ c,r(xr6zq' Jf,oJU6,\)U{r,!t qo.:6.:6.rgqmlr g{)oL
Bgu.>bgb o6got60r6or
err6 g(,o(,AJbrq'l;
bJboAreoCoouJo3ob t rtrv660bq,('l 8(ffio1, 6CdF6o$d, ArgJr,oxr3ooJ, aoLo Sr6AJOC6.,o AJ
ACAEC6bJBq'rq, 0.5txr60oCq'38d, bCqdCftr<'rboll eo5drdq0Cbo
x6og63q,o b$61q9 glr6(nlJ
M)tbcin$ob orrEtatqt6oac 6ul6o(a5o0bol)
C,.WU<,bt @ <nJgOCqhM) bK,ailnfugnffi)b SbACEA<'grryr
AarCrq,.r$rcr,! a'rAt'>fufufar 0ldxo8CbCbol, aot6oo, Ar6b<'r6oo3qK'cbr Jr6o6t(r':A3qT t
gtrra3fuXqgogoU Jv6JACO6,C6ot S.r6!bq'CDr q,r q$g$r;
lr.r6jqo go6qnb gogfuq,o rtiq'C8.fr fu&dt <r4rfr Lrlr6o $gl6o3olt 0CdC6r, Qr&!60u59bJ QJ
&6oa6r&Jq,o Uu6UfuCq'gotsu
UrOrACOao sf)lrC0Uq'o (xtg6C600bol, AC6Jb3ol, Jo6,obC0d, &UfuobCUCooU 0ot6oor orr6.r019t6o33
Jq,oa\)-Jo606x,q'ou UobOcAoU 0cdc6! (,.) q!ffi Orgcb,!;
Cq,frIJr,aFJq,o qxrmoCqJo0ol, Jt(-,fB(fu 0Cd6r, 6(')A<r,1, L€UftCq't96 a3b$qTbCq'o oC6cbr
l-r$9q6ftrgo or6p6oto6o95ob, goto3g6o Qr C'C6oqr,'Jq'o J.f,C8.t, (96,(,Uq'o Ux6go66sgcx'r
acrAbJbC6,C6!.
qlayatx>b brAr,r 4&rb & $Cdt orfiffiffiJ<,o A\4.ratu(qr8r Pr btbfr?gn ACAr(HJ
5@ot@:
qjlrooocrtu bsu$Eq,ct 0C6O6o Od,Coffib{ r3oltuC0JorJ J6.)q'otou bJggd3Cq$C 6r6sbo60oCqQ3b!
rS6C(rBC Lb3r
Od,CoffibCool, AJATAfuJ er o6a!6o95Cbr 6(rA('68 .,"&)r,O.r,L l$ffirod,ou UoLOCAob,
A'rU.>a!b363oD $.>q'€o3Jo(r,l.l JaJ{('Coob A(,$6(,0,.
Xg,gfut*.tfugn A*agqna>t bqtn s4OEr
acr"a6,€oJq',!Q a!6sftry'ofuq,o Ub3r(ubbo! brfuooa'>gcxl Lob0c6ob 0rc6d,or6cbJ c6cn l.,ol.,Ocarao
(,J sacer cq,&IJ6aFJq'o bCfEoUoU Ao$s,(,CD.) -Ci+'or, tsr5x6,ou" Jtqo60oJoo,;
l.,hr(grbb3! l-t.rbou 3q,ftIjffi3q'o UCf,gob06dr b0q€o1.,583<x'ft,bol, Ctuir,AfuCq'3(rtsr "aerCrq'}in
Jod,Orq,oLt" AJfuC('lDocD At Ci6o,o56o bsS53,6r(q Cl|cq'ou kfrJCaou raetCACQCOr;
o6ts('|d)aJoo1Jq,o glsgOo,btrgbob gttrtpEmegclgr,
:1]JAEol6ACbJ U5XJ6o,
UJar.5b3d,C8d, o,
Ar Lb3! ljrbol., c6g('l6aso.rf, B.&Dl3Erb ar 6o&'i6ogb.)3b Ao6.16g@g&113
sdrslt:6j6ot6Xbgq' S3(maib;
oSgot;r0.6rrir C6(,,or6o lrrb0q,aFB('l 60l.,0( r &$6s, ttmaq,olt aots6oJ brxr6(9 lt3$5o6ao
o6Eo6tuoool, arogq,J e! o€Ucor(xrEs tsct6$1ry(m tr6ltgt6ltg0ou Cgdoo!6o alargc6cbou U.>ggd3gq'$3.
o5g(',6,a)Ooge' UbrEd,(r,b(n0Sol, J.xr,3cq' CO,rJtuC A.)6txqSOoJe',4'CDr 1jJJr6r6a(oC8q'('l .6ooo\)qCboL
&rab{9C05, o6gs)F'AJo(rJq(, Ub.)g6obctC6ot, },q'qloJcb AJ lr0r)EQr6o06(fu t.:&rgsq,o6C6.), trqq'cl
Sga(96oA g0S$9 QJ&!A&(,oJ &'r6c69aorr U$q'ol, UJrbf6OmU tslt(,Aqdao ECd6oq' o6OoACSOCbCbC
b$6Jgo 6CJ0o6C6oU l6ggotr lt9t6o.$rot6oln od,br6otr0o008o A.r0CS6,o!6CbJ, 6('lAq,oL L€3fuCq'$Co
oao AxrgCbU 6e|A(r60 biJ(,6lr3g,Otodr aoajJb36Cbrl.,, !06CoBC, Lrlo6o)36ob ACAo,bBCBrSo
otgoQ0boCbtC Oor6oaSaouir gAJrqx, qJMrd,COJttsO.
qboq,nb lttogya,.J gxa6q,Ce, M)tbJOCAtat CdO"t6" Ar6WOoJ<C6t Qr fiC<'t
AroaOCt,CbCbJen roaobtagott W*tttftSgnatAt
oOgO.>\)61d1gf,-Jqr) Jl6 |008o1, A$bai6goCq,C6r, G'J$ogfffr b.\$olt 69bs0.:Aob OftFoJoo,r
S,5 ofuC60!5c,o, le3pJfBJ (9J A{lq'$)qr8oorryt6o
3.4*r48oot q.o.r3ef\'9fl$3b.>;
AoU.)Ar6o,C0ol., ofuC6o!6otroo!, 6UACdTJO(r)U aa)ftU6obCDr, l$ff$a5t+,ox') l.,obijC6ou 9r'601636r qtr
6rfuoor6CbJ, ao6rcCao)r 6rtou Q!Jr3&6Cbr Cq'&lo(ffi3q, 6)UBCb<t !6;
A(,Cl('qfuo,J go6.)c,0d eJ('ao6r, 6C0c&yc,5oor, (xrJUAJ6O00ob q'36.:qnto6o.r q.or r&droo('.,o,
a-os&rffi.r, J.irJotrr6SDrtr ps Jrf.{x'$C8ol, brOCOr, brerC.)q,.8o rCoobob 635olt$6.r6or, oJEJACQI6o3C
lror6qord,OCbou ACbrb.foUW l',5!guqUe'Cbo l-!)CAoiffiJ $rfftrC8J AJ r.A.
lronfio brh<nfrBo ltxfigtttfr4tx,t 6gpogmAtAe>t ab*pJJXt*ttt 6fiA@rrhJbr
&6o6trrr0oU 6r6tx'rt66oXqp0ctsU bb.,J - -LA!f)o) g'st?(oCAo" ar.6Cd,aCbr ag69p6gqo
J6eBCLCbo, 6JO arb [,b3rqoirbS! lrrhq,A$oger U$gC6oU C{6<r,(rtr,t'tg(,rCg tu0tl>bp63boll b0p.rq,3b.>lr
AoLOCAT. A',Arlb3f,CArAo
c6gq'drbaC0.) n hfBoLCbol, ltlrryqm lrJgky6o: CUCqlC6,o Ct6ru639q,gtlgi,
Cq'frkyffiJq,o ts(''lro"l, lrCfucfr,, e5q,r.,6Jo&J6o3ro.rfr UragDq,Cb,bo, OCq'C eJ
go(pr'rJsEf99dCSOoCSo, Arlcmolrr
Ar (l8{f8C8ol., a,:OoEoL f6<n6OsA3q'o gtt636gq'gog.r,
pl$gf,o,b(,C6ob Cd,oo.)Eo Joq,oopJoL AtDl6Cbr, r6JjrbUifuCq,o Ar AJSEC C('CCO6c|6Uq,o golrgolt6.:6,
J6('l66saoL! A! Ool6.Jbob0!6 q,J$r, UrbCq,aFBo lt)d,.gbgF,C6ou5 oL, C6oo!6o IT Abrf)er3C6oLl
t\hq,Cg('l6o oCEOd,oU 09j6.: q.r o6go(,Cq)C6r$ tuCqgr, g%(rEq'o L\)C(tA('6('l LC63olro er Ubgr.
qS*.).Jq'.,t, J6,CBS6Oo! qD o6cr3rooo6,o J6,oA6,rACbo
J6('l06JaoL 6ot6g0o.> qrs6.:6.ryq'ob Jt6g3g66o.: q-oJ 315(96(')15 3ofuq,oj$oo 6gogo Jot6gboL
6CrDq,oOc0oJ es 6CU('lOoJq'otJOos, t+nbor3olr.r6 6s6bo6go3q,r"o3B,r er6$.)gqDL JoqCq,JA
51
J66966oJo.rb qrr3.r33o66bgqn Co6obdoCbC6o, .i-r65 t6o\ a6g66ors6 a335(,br' ()r6rargq'ol.J
r63goqgqolr oJ3o(-or6 r6oq,C8ol, bCq,tsC93o65, 63€C6rq'oll lrobOCAoL ECACE53C6.r pr 83tlrbs0olro
QJMY6CBoL Jq&rBC65.
l$Cs6o)gcq'(!ll, lr$l9q,.rqlfryqXbolr, &rrob.rgcrtur qoJ oc6o(9olcq'o QJbar6c8olj l'!Joo'bo'r
b!AoHi\y6(,
JC5oO06OoryAh lrdb7A* i.,,<x\taJob AfrJAr#t qD a$o>Jt
LrC(6orao6olJ( bODEA#,o30d) JC6oOC6Oorq-Jf,o UoL636oU BJA<'t3.:q'obC6oL Ao$Eoo']
8gb$raolro 3oq,ogo3olr 09&361396r q9.) aot o 6.$bcf6o3q$oU 3oo6(r6r0oJ;
Lrao6ouo&'l1.,
3ocriqrl64or lrbo{ntbr l$hq'a9ogo Uftrcbo6o.6 a!
o6a!6otJgoC0or6, or6r&6craqx'[dr hq'qy,gqrCECbobJ q.oJ ACA<,rd'r6(130Cboll pgodr0g6,>'
A<'rtuFrq,Cc[oL &,eCbJ t O6\5C6o'JgJo60CJOUrq'Cl(,o qxrmAr6orr, ACBJE5SCDSEo;
Jr6o0r+ro0olrs AJ <Dr3oug8q,C6(fu ,{339orou ps$3u3bgrq'cb3boo Lsfuq9o3o6o Lrj0oc6o6oL
('l60r6o$c0r, 6C6Uq'o@! (,5 J(,66fxr(r,.
boLt}{Ixrlr btA&6oryx* ldt'CAfr 6WofA,
Jrooa6C6ol., I,J6t('r3OgUgqr) J()(6(',6C6ob AJj5C6X('lbCl,C&q'!(, qor J\3oa6o6ou') qJ
or3ol.igBq,Cbol, .lq$gorou q,!$CUC&J('CSror AlA\JSod,o,g('obob 6Clj6a0o6'Cbq'rA Arl,\>f)Chq'o
er'r6oLdc,C86Srr A!5t3o6,<,rbCbu !b!qn QsfubCe3q'CbCbrlr
SC6CbJr, r{''l'Cbfq' (osSCbCbJq'CbCbEo
brf,elcl6ltJdrglo.x',]J56r@)(r
ArEC'!5!-('r6JA'AJd'C6oo'r q.o> cre3966il6-
UJaJArrrC0ot,
acr$g('tooq,('t6C8o<,,relfifuJu, llgrrgr0bcl36CD(r ofug6o,). )OCl,go(pArL;
l-r$.x6opqxnU aolC(, O0f,ooodr)ttC SCU.)0.)AoUo b53{r6oC6ob &j<'r63 Jcr6ot Sgslro oS6oqrpq'cr
bC6€ot Cb.,o, Utir,'J63JggotsJ
JC6oO06Oot<Uno lrrl$lafrerJott Aqngo6twifro 3'pAXUtt A'Abt<DE
l$U}(lq'rqbr,Uq,C0olj! qc Jr6<'r65rnu l$U$rgq'i', OC6Od,ol, o6A6q)6UdOC6'oL 8$ibq'Cb') Qr
(r,r6ra3Qxrr(rgC Oo{F('lqx%oc0crot sq}C6S.r.
lr&53Acfj o.:6refxoagq,o,s Agp,Ar6sce &Arft{E8ol, 6$rro1 Oooxr O>q>q'o 3rq'ogo3o6ooLt
ar'cr) Ac6ol, (r'C(')6o'Jq'o !.or
Utr6g63Cq,gogs lrb3J(gJJhr lr:Sgorq,owJq'o Jtrx'r66r&36oor
J6r*)oJUq,o aCOJ(rJ6C(')bC8o g.r glfdo-lsO3o'brryooDon" Juf'h8o, 1616 bgq'U Bffig(')bu
o.:6cfuqx6<r33, tr4dor0o6olx'r Uo'rsQrf,Oo0ob %b56rAouo Jrrnggtrryq'o 36r6'-fuCgC6oL
uffiC0r3CDJ$ AJ 6.&!oOCDCr'
Xt1AtuU<\rMr g,.&Aotr b7<'eJ1xou Jt'oaffi)t
@.tfehbsp,toc$&)
gT o'Soryggbol tpgSotolt
JCSoOC6Ooglr,o UoltJCAob b63qngo6o C.o.)$3UJEUq'CbCDo agr ldrEC(,rQr) Xr6qotmol., Jg6COC6o
reoJUc)3COJ ortufuqx6r'}39 bqQooo&.l OdEc|q oCDoC',, A5!oXaSClr(08r d.:on &r0tCt>66o
aC(r,J.'aC6OC6oo,, lroDo(xr6lf,'Jqx, aa&)b0f,Cr''5olr !6C,)q'o, olott+'AcbJ Lot JC6ol,t foAJCd,l.,o6rq,ou 6r('lqlC6(')br;
U$d,5fucq'gogoq'o o#cos tr'fc<rrgda' Jc6b(ll6rq'.,1, Uo$coo al6to.'jq'Cbolj J6(!)oclr),
:oagCq,JQr) X.)EAlosoL JUHloDol, tsg6go.x,6o6C0ob e"6q)c,6,o6Ao (os br6ol,bol, J('l6o6(,q'o'
ljJCl.r,o8Cqx'ir LJb^'(r,C('l l$CaCo,J lr!a)6d$t6o
t$ 6,:fu<'z ngx\toJob U6er dS tW,rE
llrCf,crr.&qddr(, .)ffr$C CffiEot .6O0fnUC0ot 0\Jr)d,CD5, 1,50!6'C(, Jery''ooJrfr
Jffir\)coobdr5 er arbibUqr, ra"or6c8d, acLtrjpJe'cD5;
l$3{6or.:Eor6oLo o!6r8CAo8{6oDol, A'rba.r{6C6o<,, t1:jv6ormqmb QE(')Jg'}r0oobr Q'r
(')J33!60o
bsbgq,aootsol, AOo<SS l.,rC,'lr,o)3c(xrb Oo6,oocr,€qm aoq'o!6o0ol'J QJ l{3C6C6o000d
,lr!6atgAcfJ Ct(iPJftCqY,tsJ,
ood'oocltrr'Codr rr6':qoJtr'C0ob Joq'o0oJol'
6.r6&j3o6gbs;
ogusorfq Uq6oScl(rrdro or6.r&36<n0ltx'rbolr qsoq()b 0JdE'oC6C6oL Aot6"q' 33Ulbr6ob
e(''6oLd.E8C0ol, DODd,C65, 6ro,5 A16 Ud,"J('J(' a3.)blr,cqmL
2m8 Sqrru lZ ragollJob 6X6\'ol-t fufi$3o'rrt
ACg,r5ba0os;
Cgl6oJr30od,o,r6 llCr6o,3g<ml, &nqryJoJU6o
('5 tls'6o&'JU6o o&56t6lgcnU b')dq'oC65b');
6\lr'l.ocr A$Sd,o.SC8oU 3lr,oggbdr bCq'ACfigt'tb;
Ca5<'$ob CaCg6C0orE dNfuAd<'r0qr,adr 6.re60rgC05 A!
l'DCvtuBC(mlJ b5br6'5o Joqr\)r'md'o
Aot6C0oL aoAr{g}o as.r)o abvs,A,r3C. r U$6gEJCq$185;
reo,J6 ljoc,J.J06oCq'() J.rd,O6ffrr,(r0d, dcd'off'C'' 0ro'3rq'ouFf0&f<p" Jd'(9CCO38dj
br5w,oocq,c6.) aJ &tx, d,(,<rLr ardq,oc(qcu, t $tt6oll3cq,o,tJ o0l6r\3(l)6(PJq'o
lrU3Cf,C6oOoOr)b eyr,('!3C6dr.]{r,etsculo;
aoq'orErnbolts qQr
q,roo6u6o .f3dro3ob, 3.fn6olr \3olr .:g&ou, rtrnl.r, 196o3olr qr
o3o'$Xonlr
U$cq,a0oBoc6or5 r'r6,e6o3o !(tcr,ocd,o,et00Dol, 6'>fuoolt6gb!;
bUDaoUr
A! bdv$d, 8o6a$0o d,COoeFC((' (''' f'C6d't6o'S(')6'olr, C,'56r&'6oAq'c)bou
6.r\ng6xar car 3o63(6cogq'c, J6oelo0bd' 6,$brot63o9qn0':;
jrfrcx;q,o J6erylg[rntro6ob c\n ertQDd-r AetJcBCDr, SC#<fu $et6t'6o3r3o o639\Jogo36dr
&1t((Br;
Uobocofio agoao lr$)d,otcq'idr a,Cl('qfoo0dj S8q,cbrbc'b
3or+,<',03Dcll 8Cd6J A.> Uo6osq-Jfrt gt$g6o,brdob qx,H, raleq5du
q63'r' 6soo3olt 0Sqcaror6o
AnbJ<WN.BqnSoJrOdtL fitP(CAt ltryraffiolx, C@C*'L
A'Y6AAo
lrJC6or0el6oL('| U6or,06o('lbC6ou LtsC6o0o brxs6(') &'bJq'CoJ J6o8Clroioq'o Ar63oo56Cb! (9J
$rq(aoJJo.r,u ra!eq'c0J;
OC,C.6o66Cbdi, b0ao6v6C6ot , lr.rAJSo AChC('(6cD(,lr, gft$rd,rffi,ol, JofuCtr,CEOoCboLs
a(16oMorfu 6.,b o68r6ot0br;
l$U0.r3qx'I OC6OI
(95 l,b3J
) araC60q,o,s A.) t.)65d,C(.r l$CaCcr,! Ijla$diofx,b <Dr6r€6tftnfuq'q'xtAdr
bobq'rx'ro'CJoL 6Cdffir;
o!s.}0ar,c6q,(,br ttb'a.) blb('caFa('t unfDco.',!E, ljra!64!5.ro,e,c0(x') e50ch&3e'c0cb(r,r6 (,r
brCf,o)r0(96olr('l o66r6otr0oCEor!6
eoefrdoCo00otr ArACdfo"lD (o5 0J6bctd'oocq'cu)
Aot6clol;
brCrf,o6Cq'<,rtr brSJ.(,S'r lrJCQo,J t$afd$t6atb o!5.t4,ffi3q'or 8Cd'8C0ol,' AmrUCbd''
&roo3rooolrr Ar {,iAo!6?6o 6,CLgf,bC0ol, Ctsftloo.r6 A!6oAJbrE QJJ53ffi3&3q'o Ub3o Lol.i6CAC6ol)
Ag03A.r33Sols gs q9$3trr6oU J6cr63lfh 0t't6.>fiqpo6.r;
v
brCd,s,rao6otx! g6,oroCd,oroaCSot lrgC@o lDlr$'3qx" 3f6'l'C6ol' 8\)DclCBr 6$${'C6oL
JoJUq'r6,otlocnl$ Qr 6J%od,r6c6ol, bJqac0go$(,l'<''3cr,,'
brCr6ogcq,ob or3(o!o3ou Urffi oU66ct
Apt4.RCEXn d<CN 6S,ryWgtut q6,v4tuJEC[, (,, ra,((t0r
lr.:jsrrrogqnlr orr3qc63olr Ur&*a$OoU LO6,gCOU6Cqlo &gQr6)UotsCbob Ur66doq'o
At.:q6rr$ol.} AC6!58"JECMrJ eo SXq'CeoU Cfror-C6,on Ar&fuqxn3s5o Jrtsrobu l.t$r6<n33q'ob
ACrlr6teC0gq,o drq'g6ob 96Oo acaftqr Qr Ak boq-36 o,r3qr$ob drq'CBrQ SJ6ArCffiD 36otol-t3bob
ar6cr,Oour er OCd)o$a6o"Jq,o o53Q,!O3oL AXb*q$q't'rb3brllr asc6qg'r!36o1-t dot6oor, 6n6or3olt qll
(9r l,ro6go6Aroffr UobOCACboL
J(96o6rlq,ol, tr,$C&tu A,Ja(taa€o ADlfua0drCbr, li.r3o&36o3cgd"
Ar(,CrJ6ot roor Ar JdJ6glrr86o,b('lCDdr ECbldq,CbqcOCSoL OCAAaoao 8r53r'o,J6CbJ' 6C$Ctq3ob
lroLocaolr 6rfuooi6,cbr, 6,(,0cq,oo ocdq'coL LrelaJrr, aoCacacbcoou Ecaohcar6o &CU6ob
(9r OftFo6gffio 3s$olr$t6ogbrtu q'6oU
OC6oO('ld,(r)bJ AJ aci$bq,CcDd, AJ$JU, b(r(x" eJ600f,o3o
IDa'rjlq'€('l bCe,olro€qlCDdj 6,xv)(9sJof,Jlr;
J6lrcb?q,o d,clrur,lrcSouJ qo o.r3Qrg3oL &,o,b(r36c0dj 6':or3rqoUffigboor, acoJ6rQcb3q'o
dJqfsrlb ad$dq'c0q'ohsdr aruqrcrbcbc0ol, aot6rD, agU'rbsadh qx''*ltr'd"Jq''' bstolt 6'$3oors636':;
UoeJq,JOooU lbUOCACbob EU6COoo6d6Cbol,r ob lr,>!rrt6o o6gt6.rl-t$t63j$36oU 65j6r pr
g)l5Aq,C0Bo fuCtr<'rSsqrfr 3rqlogo3.4cnb s6sqq'3&rU 6o$6oor
6.:63cror.>66as. WffiJq,o Jr6o66$r
$rq,o lxr&3q'r6qgr6o a(,fr,')ar{'('|bol, o6lrotrul.5r"6or ArftJ(o0otr 8JA(fiCq'C65. BContreCboq,o
dJq'CM$o)goU o!6saCe6ogC bO,r5(,!6O06oU o6ts6llJO6U*JU6ob rqQb!6y dC6Cbqobr QJ
AlrJ0c,orq'Jd,-Od6offfr, 6rkf, 0suax('lbChbr; qxtAol$oJu6,o loLO0Aot clJooaob\]os' Aobo
ArC6.{'(.,8oL, Ced0oJ&.t6dj5 e,r 6\lo-bo,.$ or4ugb.:qmDolt .f rqq36r.
54
lrfrK,t o \fi;ory*ol 6;Ay>otfuA.:
oJ3c.or6gou UlaSo\l6ci, U!eC('6r.r AJ lliAr'rCrq'.}C<'r JCf,lrq6rqrf, Jd,ogCtn"6Jq'o$aob
rdrq'qpbr. b,r$go|Jo qor UA,)eq'Cbo lr'frCQd,(, 6.:6,bq,CEoL LolrOCAoU Br&qglqobCbybrSSoo.)6Cbr.
oEeJoSoL trtsC6(n0o 1s6ffio6qx,6olt cgsgSc ar b(')oolqlJ6o Ufu&J63Cq'Uogr
b.>jsr6or3gq'(')L 0,13(!'r09()l, b.ratr$c,ot aood, ,l$cSa<n6q'o0ocn 6e6l$bq3fPJq'o
Jo6Cbot.)ogoL CEgCOgC,o AD bC(' r5ftCmao Xr6a6oCq'(r6olj qgsg3ol$ cA.> ll(.l3.,5qlc(v'o
CtfrJfuC('g('tts(fr aoA$bCOCF[ol, ACo,AltCBr.
ot,tgga6gob ltg&tb lt ASWo A<BCerb bK'AJfgnbr
o6sclrooooCbob actkeB.r, lrud l.,nbo(€FA('r l.,!eCQd,('r Lsaco6oct+,o-OoC6oJUd)o 0c50t6o
Jbr<'o bJabCq'l6o
q0Q'6('€o 05gEXc&JiC[dJ &rcbSoor
qr
,,eCgOD-U"
.$grboqxtoottr qo.) Od6('{x%oCDotr Sv'€r"CDoti bC@C$$q8r'
Ugrr,ogC(mb AdrA!6 lrrCACo,r Ut&tr,lJ6x"
tnlbol14gncahdJo VXttt*>5o, lufopfiigo
o>lbffihetAgablt gfig<tot *6iA!6tP6A;AOr
bripg'rob Q@
co, lt>X6o>tao6obo
CaCU!6r3., lrJb(r6J(mCbd,qo SCiid,oSoU, q$$rgq'or
gljr8drob('loboL .>6U3Dgq,o qxr6ou aC6rd,S06C6oU5 q.or 030q.o6oao oJUaX(nbCbCbo[io)SoU' lljCaC
l.,rCrc,o,33qx"L lt$gq,a$ogo lr5$q3rc,tC' Urbrteg6o tt'rq€o, l$LJtq,3f't'r tx'r6$o, Ll>j>6o69qnL
UrtqsJo L(,3d,OrUr q'5 LtC.f,(/,3J('(,l, qC6diaodof,rti QJCaCA(8tr'd'C0f(, aoAgd$ qPJ bJts6'C6
6'5rt(E6('l6obr Q! ae)Crq'qjCd's
UrACrq,C0CbtC a.r6o6us$<5,$qaC(0r6o CaJA'Cd)or #,CaC6gfffr' &angq'CHjr (.os sq333orol$o6olt'
LrAo6oUO6oL
JO6,CoOC UJbtrr'r Aod65<'rboll Sltgr6orbr'r3bolt q.or $gu6o6ol, ptr53639qgogolso3oll
cfuA.:f6OglSgOofr 0{AXoSClrCb!,
€Ola).)r6Jol.' eJ(€o3o Ar6rbq'Cbr, lts6o6o\1t6olt
oSoSJOoCoo
lroUgXAoU os6.:agq'd,o3C refuf8oqm&,ou (D hlr$)AfD oftC6o56'oo' Ufu6JfuC('UsAr,
q!6COA3.t, lr.rtt 6.:qxr0Dd., Uts6'(' foOrA o6g('l6Ao(+'Cbr Urffiol'06'('IEo
C,,565AC(,6,('tgC
OeFoqxr6oCu,
tuapoE.xfu rfu6orrrA36or$ Ar t(,8!(, bsCAoJ6a$.ir<t,)6 Q$r30o6C6(g)
6$3o6o33q,o t rECt{CbCbcI, JdOd,$!6(,Jqo ls'jo6q'ol', cr''6{ol', J't!gCcr&8C(rl
q.or frI'Jerd)OoL J6CAC6Oor'
6o3ooXtrrgSCSoUJ q.: 0.:lnb6qo 6r6TQAUr9l60r,1, l.!S$(3Q6rfr oA*oO$ols
Araogq,C6J Cqr re&Co,r.
(ftd'q $tf'a$ao, 0ror B<'r6oL olt3on
trJCf,o)le'ldr.fl(n oD6rffiqx,as aa€.'q'e6(B/c
6oa36Cq'ogJ6o ffird,ouq'C8.,o,, 6,ctAo6oo$ Mxt(r('r e66.)6ot6bgqrr qg'S$rgq'ob fti6rsq6p36'
3oq'6crtu trcjao.:ScOots ps rr4go6a3AoU if,a6Ckf, &€(r'6!d'3obob Ardna':q-J6o
(F'('lC&'(/r,
eraftdtBJq,(r8dJ 3$rrr€E39q,Sog.), l.,rxrd,(, o6gr"ffi$ff1, ArUSt(,Jeq$Cq'o 61000r,
Ar'rorrgb30otr otmql$r'r6)CbolJ o6grf,lr6frd$U6d, SrUAXr'rbCLtCbJ Q! alorr llr3t6ors3<'rt+nln
\>6Asf,OC6<t i6 ACb$r6olx'rbr3o 0o6.>6s.
Ubgr &CU6C5oL5d,3oL Joqq3ooll 6g6o60ou 6.$h'rt66qq'C6ot Ap&rcqPq'CboL D$oJ6CBJ
,ttogfuEn brAttuJl*rl$ q,r gt<t\xrAtJo9dxt f,frAoaryA@)
A,A?ob Jfrrgrnorb,Werl
gxraob ,tE epCAt
ljrCld,s8Cq'('l8o aatCOCAr, AoJ(,ef\lr'Jfio &tr60dr a9.> ar<rn bCq'Ad$56Cq'C8ol,
p,> 3t6o362q'o
OStca€5goCM.,, &6tt J3o,6C6oo, ffi360em3r6o lt:bgq€$otso
Lsoa6d0i.,oL c'6oCd006olr qgtog.). rAruor6, qor63.,l, qa6obdoCbCDou ggCo, AAO5C)C6oU Aot6ocr) 0Cb56,tAoLo
o6gfr.>\5rsry|36Ootr @CEJEqxrLr-d,Ct&{'()ODOr}r, orr5sftqx6ri3 C.or$ooo O&F(,q'oaoCooor ('r
ACU$lAol,( OGForcd,o l.,rAC!q'CDC6od, lQltftJ.
LlAfror<<,t48o WfuOgtffitepb aqry3a'<Aqq6o 3atfo0ob atnaPAt,
6,>p'0btpX t,
bttqgo S16AOM) qxrAoot<Y]t.lr.ot' brAne06o-A<'C0oon LYP)'t6obr Qt
A?dt<,rfuarr ArAlrb6pt
$3g6ou arubD&,o, b!arf,o,{4.!a0r€e t OlrdotJ(6cs(,l,ror3ot,| Jdg5CM' a(,abQCbouJ Q!
or.:5r@6oaq'CM' A(,ratJQCbr Qr br(,sftrqoCbr
6.:qsSt.>q65ob ao$6oor El$-lr lrE3cq,rl.,h.) qr.$rgngob
.€ Urard,<r{'csf,q (or }r,JCOo#q, UrJod,W,, (6<,aq'!Doo 6oo369qx'6s6or a'vro ltsjaos6oSoL
ar,rrO!6ctC8do lxfubq,dr U)anc'o'q'ol'r 53gotiOob Spor
AlSU6txrd,OoCgi,SqJQ. lr.r8.ll6olrqrqJa6a
oaJq'COJ6O5ocr,u ao$6oo, rJx-ocooiao Q5a06&{'o aorC(x) 6)oao O6coffiac6ob! q; ltSoo6rtr6Solt
c66^$ot36s, rcrsg (9rcba#,c6s c6<,x,.so J6rCOoJol, Pnae$qr,5coi, O0borf'cocbobr qor &UJ36clcq6oL
AC6ECCq'o dl6C6Cqtbot, Oem*Car llra#d,JqN'rao3Cqrol$dl3olr lrslot6<o l!6':t6oq'C6f'o3
alrgtfu0qt'
er 36r*)oJuq' b3oo)bg80o, gotx', CECBao lrrtuf,o,rq'Qtao8 U56,3COC6'C6Ao ag8robob
atft.:qtrb'l d)6'dl3p CErAo J3{ogoJJO'nU rAreq'C0cl'
Cf,<'r3fuq, IOOod,CbeSrd,r $if,ffirA66q$dr
s6 q9.r$cr6ryrfu0oU ao$6ro, ffirA!6 lrrCaCo,r lt$o6d$f'ol, kfuOCAob <r'!6J&C'o0q'C6clr 0!QrAS5(oC8J'
rUgOC Ub8s b.tb0(,A$otso
3ftic bgodr o!6!@rr,oAq'C8ob Ad$lA'CAJ-ArQ5ft 'rcObr'
l$b$r3qx, &+qolxl, PtueCfuC('llltfrerQ sg.(roaocrr aq)c6rDqPJ6-OeFom6'o bstd'
brEJbq'CoJ.
kfJbqd ljlArr,o,qd, d,C8odraot, tsr66q'C00o Ub'g{'d'hr Of'Cd()68Coot'j! Qr 0ChCd'C&fr
Aq$gclbJ.
f$sOjr6o gt S(,COd, lrarq'rq,o AAAoA#rySol, br&'l,WCbdj 0o$6oor lruSjqo 0sltsq'36ob
(o5&JD.)3C05, Arr6oo6(r,tr0.'.) A'! ACAq,Acf 6CbO!06JOor-!(S''d0F!'
Mt6:6 bffial
brAr1dayrarb bolayAo! aob;AtfuOXotl l1t60t6aiqnbob 949ob
Mrtb"J$oo, CbtuJEil<UWr
[,!Arrb"J6CMqo AerSrq'CarUU aCUCgqrftoU q'6r' , AourA,5hd'Co'r q.os36olD (.o') (.o)l,r)brB6C5ol'
Ocao,bBogiao o)!5raafficq,o,s aJJfS.r$e85 QJ ar(,x) Xr6a6d'Cqx"Edr 6C'ooq'ooDooJ' 56f'co3C
&rLrauJb36co,r, o.:q,r6 0o Qrobo36oq' Jo6oJ, a)oo oxrb''U $ca6oJ q') b'fo6o$t5oU UrU$r3go
a-or$gu3e0q$C0d araCECqE ! t qqrAo6o gtr62fu9q'gogr, qrtn':5lry6ots6or, Ura. 66rq'(r
56
t-iSgDq'C}J6o(,, Ct6CfuC(Rots.), tro,.:Orm6{.J6,o AJgf,6lgqbr, .)3rgr8ob AotCt'CboU ACWJSeJ'
JC6Lom6C6o! AJ g6r6eJtqg(t3('o,J brAANrAo6(') ECAr$aCbJ
bbbCq,afrry!,, aro0t6oAUt o ttgfu@3e* e$ffi,: pt atooBt
Jrffij
-btCJ6,s,3cqarb trsuxq'aEo8(t) aqj06ot(Pgr6o 6ctcd)3c6dJ acbrhb' brC!6'o,)3c<'(!)l'
aerorbogfuDoq-olb 6cacraqr,6!d,9 l,sbcq,a$€t' os6r0cbd &d6c' Eg6!b& Qr &,abJbc6cbr, slr3p aobo
5q6oob3J, 6.rOCAr, Ar66!6C8r, 0CO3q,5 (gs D6rbq'Cbr.
lrrCr6,oEcq'('ll, 0r6Dorgcbobr a'c
accffi,, l,$,)6.&of,(',
Arltory9|lr/^t q,t fuO&AW,L LgCffi, btbpqryeJoryx\)N'n* eFgAWU
p't t6o5r6'fiAolt
d>ttoB.t
ljcb3q'afi,tso &lq'oooJoL b$)t6Cb!' JA
AJ6rs,q'C6.frr er aCo&tC(r,cur t gC6o0o C6ox,!6o
lraCf,(rao r6lrCDuq,o g('3Jq'o f,Artq'dr l,lCAor6obou J('l('I6(r'6!ooJ Qr J(,6o6{'lq'o;
lDj.r5o63q'oL Sgq'! aoCrg.),Jfr.,qaob S.r6Jd{'JDotJ &agbob ot6$st6o 8d''5dq'Cbq'er6r8oL
gt6,"J6gCq,goEU
$(')&(r), Jd,o8CLogq,o AJ goreq'Cuo arrS.r<'C0olt ln(lJq'gsltsou Ut6)CfuCq'g(,tsJ'
aco6q6,cbou Dfu.,(r,!6cMJJ a.) lr5bcq'aF%I, Scl66qo 3c<'oOoJoU arEbodrgocq'cbs;
UrCt{(,o€J(x'tr bra.Stu6lo{'CaqxD Qrfrt C}Cq'CqD't, Jdx'Ad'q6ob brCd'o'!0('l6'olr,
[r!6!mJ5Jdr,q'cbq'o lq6,oCi,or!5 3.$&'r6otrgo5, l,J$cI0Jqx'cM' crr)o'(,lE(3 $36t6or$ pl
bJ6r6Ar6loq'Cbq,o erEJJCDfq'CDCDo,l6 Cf,orlA S!6!orgC8ol, b.rtrnbbtg ttrrg63s, aobo A3q'ac€o
lrogtr,O.f, ffild,o, rq.o6oq't'lb6qo qor UrC6o$o6ol"
NCOXobCITCSJ Ar Cr6,<r13e,o lltSlmi6ro,E Cdqm
t$tx'r6.>qx'rJ0dl 6qx'r8ol, JA{qdo;
fs6Sa.$wqX\x'r qJEJhEr,Jq{DCDdr r3osrfrttrofffr! (D lrra,r6ar6r.r,qEbq'o O6o66t>AgEoU
b6.$a.:5.:orq9\n Jl6o6tvD09bou
b!6b('l6OoCq,C0J, arb$i3q'C6C(,o,.) idx'r&lrqgq,o 6rfuoo,rf,Cbol,
$6C(r)OrOor.
*'t6,:gn 6,fi.lpr(XAr
toaJ(oo br5.)<rr('C6ob Q('xi65 Qr or6rbrt6o $q'3ol,Jftr9o&':6J g3q'>Uo3ob 6orgq'o
trog%\'rir 6.$ar3q"c6rao, oSJqpJt(,l36o l.,Sr3q'Cbdr pgctrtoxrSb.r;
trS!6,o6gqlot, tx,r64n p6coq$rfu lx,lr$CAd, U)C6,o,!3etdi.fn U16tr!6Jtr{'Cbqx! Lo36,0CAo
8srrro6.>, $o5.>qirsp50.r5!o,qt8q,o oa grr6.$UgSo 6ClrU6,UC6oo, C$6C63Cq,Uog.),
r6oaq,c0oo aro., Ecl$dq,cbq,(,b$ aoboCaJ' b6,Uq'!a 6r6sbot66o9qm6 arooSot' !.o5Jol''6)cb0q'o
ts56Cco!-&l3rq1rnDr0ot
,,
tuti0r8($Cq'(,,5 JSrq'.RoJtO(r,b ('(ff
rArAqlDs AD aro,o bCqBrbCo.fr CO$(.'66.Ao tt6AJ.
C6,a66ff'o ECAJUC0CSdJ, Cd,ogegglo lrcU$.r3qx, A3A ,0COCpSC6.fi Qt rJ6Cago$r6ffll
Uobo0fo6ol) B5&',grq'obcD5, 6,10 ffi(drbaerDl, Ij$lsq$ol, uvrrottbob norqruEoLr !9J 0fg5Uc6ou
SCoOC(,bcE, to65el.,!0r64!5r.rrq,C8qx') Jd,oOCkf, q.r616o3rb ps 0r6o6rb;
a6Erq,fuoq,oJ6o Ar batsoJq|3(r,rQ QJg$C(r, r'ry.$ob a<'rU$.:3q'39bolt.>or3olr, rl.165 2008 $qolr
r6ol1)crb oeic qoqgJgq,o aCcft66Erll ae r$.r3q'C A3rqtOob ticlt3crqx',1!bCq'0dq3r6Cq'oC6oL fAcUoQ
6634u
Co,6oJU6rA rd,+6dl33qrr Ac,t Ss3q'CC!.trroUotl Cr6oruq'o CEd, l,$.4g'38oU bCq'03${r<obr;
UJC6,s,rOo6,ol$ Ji$l6CtbC Cif,otC(r, $!e'apt6q,C$(fu J(,63g6C6ffi6r6,or5(,HJ rAreqlC8d
0ot6nor o66q'otrgtrro 35oU U$!3qTH, 0.)dq'oCf,cbs;
l$CJ6ogC(,('llj $oAr(fJJAJEAcErd,q'CDq,('l AISCUC&J('CDC0Oo drq'r(g(,bob rQaegbS6J ('D
(r,uooJq(,6ol', AllOX(rhlrCSs;
v
UJoq'rEo' c'(raq'Coc\3 Otx')36mh6 oA
0r6bctr Oocq(,CO! oA arob$r3q'C00d, Of,$UJctd,Ooir,C0r
lr3eq'c qg> ar6doq'o lx'ttsq'C0b
fuECOUo (lrergCqxr, A'J0r) UIQJO t6 836C6rx'6rllr'Cbl-t
Albsbq,Cl3q
acx5oL A3brfr56o.r.
aAog?fqqo 6,5,>orynx
asrb5bq,Cc$ob Jd,<'rgClroCe'-1r50J66.)5rorq{[rql<'r A"<nk'r3$'b Q!3ArUotsoq'Cbr, Jo6'oL
JC,cRClr.,.Jq,o bJfu.tr,Jd,CDot , Jd,rrggtqgq,o Jldr<r;dlolD Q,r lrtn6orq-3trrr (u$ob b6ql6C$grn8r'
ZBoWntn tt'tA,;0aSs><',agr,, 9,t tt*Xge>1*'t gggUt 'no6o'fri
fraJqqotr OS.)(,te,Ctotr 1.,€C6('t&, &€Ar5r6C 6msl(r'AC0ob S!64)00fulq'o AlSb(,6OoCq'Cbu
Uarqq'cln U.>a.$as.ro(dexr, t,.)aCOEoCd,o p.r lr.fg66oC/qo-Uil,$.)3q'o Q.)$CUCeJqCh6olr
o6OXq'CdOgJq"Cl6o p, A.)OCf,o!qld,o &\)C6oocq'ot o.)EQs'o!6('lboo o6OC86!Oou
\-/
Jo( , olrCoo Jfl<'l@lr,"Jq'() aelq3c$Cs$olrJo,3ob ActatrQCbr, d,('lAC('''O A(')c'(''bo3l' L'JACO6oCf'(r
goqmr5 (D AC06o3d,gqrl aSox'rq6Aob 6raogCEC0sU;
IrOUA$Ogf,o D.!f,!,oxt A66CdAgr, f,!O UIA$SCBJ,, &IjOCA, UJUAC6OC0b ACarSlo'Ck'o'
obr68Cbqx,6 qge,oo$q€d, Ot6.)6l,Jerr,Opo' Befogq'Da{fr6l$eC83q' OC6O6'CbAo, $C6ol',
oboCOCbSo, UrgJlrio 0g6of,CDlrr er bbOrA'JJhJ qg.fSltgbCq'CbCb8o;
ga.rq,qtl.i UrA,!64r5$,q,CSExl (DSClrCb'Jq'CbC0Ao U.>U0q'AFAo 66'$0(,0) AJgo6rbllobou
6Jt'rffJACbr;
$Cq,r $r68dC&Cqr, bOOA06Orf, UOoJ0ESTTE 3tu{6063Cq'9ogr;
$t6a$0fugo ItJgQC6OOaot, lr$Aqxfrr AD gbr,36,C5ol) q.4r)6.:6146s alt<'rgqrmb LrS]co{lxn
U6o3C6,lx,OCOCbAo;
br6l$m(r,f'C8oo, 6oJ.,Cl6o \)UAO6O0EoI, bCq,&JfiIi65;
A,,8oErELeC0orE qxtCOEf,.)6OgOJ0o US.)3q,CSol, &A@Cqdol, abUfBC('Cbo.
gasqqClro bJ6rer6$,q'C8<x'r ArhhB3q'Chbol, 33l(rln6rq'.fr JdxrgCU€q'o 6rfuoo,J6C8ol.,
8o$5oo, lD0osrJtucrolt, ors6.:&r6r'fqxrb! (t5 Uob('tC(rr ACbJdlaob UJA.rffi$Jdrq'Cbq'o
qgrg3LC&Jq'CDC5o,.)6 BrAC&,.J6o J06lrr6rq'(fu Srogq'r;
bb3J(,rl.,b3r OoJol, AJ&rG('C6ol, od,br6o$C6r, foreq'Clro b,t0J6ar6!dre'3Dq'o q9.t$3bCbgqtbC6oL
0q156orqpr6o b.rtoU r6X.$rq,qlsgrs q.r a'rn !Q3C63r, oJ5,)aC(f,cr3C O0$('lq,(')8oC6ot, U360Cq,Cbr;
ba0o6oClr,<., b6,i6008dj (0rg(1616110[(l<,, 8l]EAqEOgf,o Qr &ArgCOCSo(,,o U:a366qat't
OdEmqx1ooUlr,o $q'CAC5ot-' Artbdr,OoCq,c8ob bC(,aCfu('bJ;
0m6o3r63bou sqq6g6olrJ QJ A!63oo.v6C8obo,3ol, 0Cd6CBr tso6Ao, 6,oaCq'o0 U$6PJ63Cq'gotsb
lrsfo66c[r6o - $q'CA.,oro (60CU$CqlCDCDot, q!8o6r6l.,Cbrt ;
paroo333or30.> l.,raCo6oCd,o $q'ffiooL Jtturr,oo0oU('., Aoar6,o,Jq$Cbo a-os sActjA3q'(9C06
$q'CaC0ob bCq'AC$C(')Adr 8lSlrb3rACDUer, 8cr6,OCDo;
bcq,o BCCSsoDr braCo6odr,o Uicd,orraard,obo or.:5s&rft'r6gob':U Q! sbJ('Altc'(rJ 066o963boU
SJbre,oLJbJr.
tt:6,:6a:6'otgn@m pcFClt*J<CAert,4t6tl4t4096t b UeJ!,orfrAot
b.{rr6oggq'oU 6.$rorq'CM., lx,bo06J0o 1.,!C6,o,r&r6oU('l bODSAJ{r,oo8oIj 89bb.:0oLo 3r5rory16oU
jrJ6cljgd,ol, 0qcfu(,bcbcor ar L$ro(,cooL S6('locul'o
bsr5obbctr gt63fugq9r'rgrrr Qq,acogosr, o6ad,
o.>6ca3p,frog9 6gpoqxYdoC8ol, q.SCdtAgr.
or.:5r09qx6og UEr6-fuCaClrfJ (ov3gq'CD.f$ Ar lt)4,tr.)6ro,q'3Dqx! J6r'rA6r0CboU 1l.l5o'
Jr6gq'3qr$3q'rr &'[t$.rgqp56oL ftu6J63CqS"A!
p.fq,6oU 0ot6oor lsl.yno
Jc6bo6Jq-Jd',o JoalqJocf,Cooo, (,6Cd&fibDoo,"), bclqm S#Bo6Cfug, rbrq'0rff'('Cbob $rbrq'oucb!
UhrAJtthJ Jafi qJOCfi"Jqr, OCFoJoo,.
lr.rjr6o69q'erl, Jgq,6gt6obs qpr dC6q'o,.) p53olt L:AoGrf$Ao
J6oAt6,fuM) AutuAr
mq,O3f,ou, 3fe'O363q'o ACaBo('d,cobolr.) a! bcq'oS6C8ol,l,gCdl('tgbBo 3trroror6o Joq'o$o3ob
Ag6"JErACbr, (,100643r (9J &f)o A!6txrdi0oCq$d, Jor,6(rErOoJ;
CF,qro!6o LroCfuCJfu Scqrt5o5fl ACACfuCbs q's A.l6b<6gogq'Cb5;
UrbCq,o36Cbo B$Jo,q$oll bge{Cfurnb.r;
59
JIe,O56,oL lrtsCd)oAo A!6uJJgo,6C6oo, 6o3.,Cd, br3dSor ('r rbJq'8rt6AJ AC6(,CaC(p<r,5
AbJttc.orlCdrr;
Lb3s(.rbb3r l.,J.6OJOClro Jd,o&klo8dr A,l8dr6l,cor;
lr"te3r6,6.f,C- lrJCrd,(r}3C(m1j JU('OOd,oL o0606c6(,t 6CC6ob bcq,AC$g(,ar' JCq,OUi6ob
AaC06ob, 6ro3q,.,(rro 6rLo6,(.lqDbolj, Jo6Jf6l,36oL, 8clt6qcq,C6ou5 qor 0r&1tsC6C8o1.,
('l6br6otC6ri
b.dJ(c,Cr,33q,ob OC6qlD6oJtC UOtmC6o J1]q'OU6ob JC6CSoUJ AJ ts(')bAC6oL 3CCa6r;
J3('of6fq, Rof,Co,3('cbro,5 q,!Cac, alor) OCWAq,r ps icngq'ct6o\or.
fug'ogdgoat 9lo6iMt aq!tultffir bJPeJWbr <u JoJc<'fiob':6r>l lt:j:6a3xq'ol-tl Pt bl)
0r6b<p^b 6r6Ca,
SggH., Jatruq,vr,ots6cnlr qs 6olro Jo$qJrt'Y,o r€cryoL Ecangcq'oacooL 0ot6oor ob3om
LrlJd,o3oqx'u 6o616or qtr
R('fiotJdoCbCoob AtOA6,c&r, @'C6(R A\t(3rECbCE o066AgW
Ar'AAo6u+J
c.orgA$r,qo6,CbC6 0.>U lsorr6.:qm J('boq'I, Cgd,('lJg(r, g%o('.,tlofftu cfJoo6'og(r c.o'5
Jo6OcC\)0o;
brb3q,o363&'r cra6$ot6oXoao 369.rr3qgq'o rurrre6cDotr q:fu6agc-hq'03$flbr, CJttopq'o
bCe'qECAobJ A'! q'COC6$3id., od,rQr)(3oCHr pJo3.r qu 6sfuoor,f38s;
3q,rb3g6o qgr or6.fgqx6(t)gJ b0qxtr36C0olj Jo&Jq!6o15J0ff'U 0ot6oor Ub34-osLfuc
lrsbgq,S$ogo J6o6lrrJac8ol, 6CaC0€cD5 (,r Or6bo6,0ocq'cbr;
Lrg6o.$o6olxr gedryOCSOo act65ft,q'Co8 tJ 3tt63fu9q9ogr qr .$.rgo6ogt6 Qo6oudoCbror
Ur$6otgq'(,ao Ac,$gi"bu
*cgr6sao bcq,('l36c8ob JctJUq'.d,otJooJ, btAlr,<',3cqmb bb3'tasLb.3r Crq'rCcboo L5c6o'rasi6ol'o
oCrO6!q'U6o, A3bo3rq"C6o, Urho<rr,, Jo6(, Ar lJrbrq'Coo bgq'o3fubolr, 9o06ol.i 3Cl.,OoOJgC6oU,
Jr'r60C6,OCOobr Ar 6JABCES0ob A<r$Sr'lbr-b3q,0C$gobu
A3a'rjfuapOooro (0.r, &'rt6rl,
Jrq'd6r6Cbdrr Qr o6(rt3oqtiDqt6o
agar6agq'C8q'C5ol llb3leJrbgr Sggfu0tlo 6.rtlc6.rt6o $\y6.{'Cb0o, 3o63gtrirgbls q.or 6rAtlgC6C60o
a('lbi0oq,C(')6ol, bCq,aC$g(.lbu
f,C6(r,6CM) cr$OflCb.f) 6JrO6cryC8oL bc('0Cftre6t, .r6lfuor39 a.rn l$49.>q,6ao AJ OCCEr)flf'o
rql3dBoqm0ol., b56xr6ou ArS!163.).
b.tfug,r,tgfubro 6t6,;o>gae'>L boWAArb bJ<,ACFgrb,t
lsb3q,og6cbm 6J6Jo}q'C8ob qcfdJdocEcbo ,'I6roJ60o@lqc,r trro6ot6g tr.>js6or35q'oL
mq'O36,olr.r ps d33q'ot AJ63ol., llra.6o$f,s,ltr(6o QthAQ3bn(,Cfuq,o l$hqm363&'r
l$Arffir6ro,q,C0qx', q.orfubCDgq$C0ol, hq'0C$SrrbrtX, oug l$\qxr860&, 6S.'</)q,CUj ttotijC&,L
bCq'SCSUarbol, Jcro6drr0ol.r grfr6q,Ceo 0!6bJbcf,0oN'C0Ceo J6.dOCb"U 0bu6qr$9t6.r$9, Aro) ts(16ou
U.:b$,:3q,o-0CAo j0CeC6og)o 3goDnor JCf,U.]CiOr,"Je, aou$J3q,Cor, UOU(,CSOoJ
8r lr58CAb63q,C\,('l
50
lrs6r6oLgt6o J6('A6raC0tC lrOCAC6OC8"lj USrgq,oL bCq'3C$UobrctC, J(,6J?6C6OUEr6oJE br6c6o8o
ra$tr,ertC, 6o3qlc, 0rgfoolr (D rbrq'a5t(r,er foO6.,Cf,o,r ECA1CACA,C6.,(r, abr6A53C{65tC,
br06or8(q6oL(q Jo6JUi6lrCbbr Ar gC\JrE{,C@o ar6JEoq'C(,bou Abt6e5}C6rSC, J0er6(1Aor
bCq,oC$s(rortC, lrlb.,oqxxr<,ralt't Ac6(EMr5 Ar Joqdooc8rfr Qlocr, 8CobC6'r-sJaeo(ir,c65t c er l.,bB5
JC<,Og!6gqn AJOB)A nCrrbol ALbOt pr b.frC$Cgao bowaob b6J<,gogr
At0dx,iqvr,oQrrf,ra\)C&DqpJC,o aCaJgo(r,il.'5ob,3gq,6pCroLUdd,AoqJ
a('ld6Jgo dCaq,CAoU Jflq,O!(gl3q, er6CD0q'C0r<r,r !e6 b3r;
lsjs6orgqxnlr AgtrJoCbobt AJ a"Jq5Cge6$trdrg06ou AxJC6orq-Jf)-OCd6oJUi9o 6rtot
&Ufu(,bCUCOr, 0d6oJJ6o bC(,fuSgc,65
er U60q'g('Its {'o 336Co(mffi)Cb(,ljr(r,3ob A3bc6.foln
Jo6ohbou Eftl6J, q.o5os., e.) &eJgq,r6o\ol. o6g6,Jrot6fik)U6rolt &ft.,o,n6c8r, ljJ6p6oqqJ4rxntr:t6p$.rgdr.rgoo qo6oltdoCbCbd, 6r6bc,6,0oCq,CbJ;
b.rAgfuga<o 3oq'frlooCDou (r,r66cijooJJ, eir.)(')6\Jlo,r tqCb$36J0or, rQ6(Eb3J,
ofug6lo6o\or qg.r $UJcx6ootr0ou
UNESCO-U 3lq,eC&Cq'CDCbob 0CU63q,CDJ, C3CCS"L eltr,AeCbl, av63- sto,UCAUe LrCr6cr6Cq'r'tb
m('6Ud,.Cq,o acaJ3rctr,.,('&ti dcAq,s,r ac6qFffi6o, huorgq'r, a3b.soraou Usbcq'a$ogmcbq'r6
C6o)re c6d,(,bq,o8o qoSoudoC6Coob q.)Aobagr ar br5tx"60oCq'cbr'
JCp,OStHr lgCe.rb fu6AamA* ?tAX6ggXogott gtt 8o6.Sbgro dg,/6C6ob
JAtSA'tAt
JUq'OU6,oU l,tsoor' , aqr66rq.ooboU pr 9o6161106,() &dq'oC6,Cbob 3tdPJ63Cq'Sotsr, J3q,0g6(,l'
bg3dl<'ru Aeb6Jqoo0dr &tq98r. UrAr6dryr,<'rUlo6d, C,$oACEQ.r6oC6rt, ACAJtu396.> o.$b3rbob burry3ob
b3q'8g$gmbr'
9gXfi)g6o0ob.>1s0.:qq'Cbq,riP. J6o$oLCDoU Ar6o3J. Jo6C6gorq'ot4oolr
rr>jrooaggeir o3gDrroc&Jq,o O,cd,ootr@{.or6 ofuPco.,Cr, a!('$(}6oq'ceJq' J''6<r'r, ar6Lrbq'cbol$
eJ q,O('lqBoq,or Ulao6obol6o
dC<*n Ar<,ttA8,<*C< idtu)t 9r ArO6S0on bX'eJWMr 4offioo> blbgqfiryo
rogo,opb WBSCS' e,t &6o86,tACDob AsnorSt
Srg6(,l, 3oq'oooJg6o, t,'l0(rtql3ir,-$c6(,,AoJU/r,o Ar QC&r86'Jgo"Jq'o 0495o0nr6obob
b.lo.BrE olrft5C6.,o, acs6oq,or5, q,(}lrqt:3oq'<',J, 3gA$qld,"Jeo
ltJ$gkrr aC(!l6c Jo6or, or38cb!ts6o1'
ai'r'o c,(r'oCbo('r, 16 &JQ'&Bo
a>&6fuqor, 6,c$O6oJ6OoJ ar6dr.:6o4qro Ecarq.ocod,
o6696tirgmuJo8ol., l$3cl6,o
6r6lJrbe,CbdJ o66.$ot38s, JSr.r}ODOCrrtro,3dJ q.t lsto6^rpo90.>Eo
Jo6xrhDol, BCdGJ Ar lreoorqPJ6o (DO3J;
e.36(,q'o ATUJbgC(,5olJ o6rror3as&.rbob 6c$Aq.or, lrrb0e'A$og(,t3 a.:cn q.>&'r3oa.o363q56oU
0ra0od,Cbr-re&"gb0fr.r qs SSoqrJGClrrA Ar3.dBCDfl((,, q,rp$C(r, (,s6oq'30o1 SOor'S tj('gorq"Jo
;rrro6rtuagbEo o6636t6orr48'r ljrcirdx'I y,ooodr€acMr urguqCq$c;
6CBrO6,oJ6OoU
\)\)ulrol, Srdog83q>orr $q,o3,>6oC0ol, boUOCOrOo$lOo!, r6rq'oto ('5 6r6boqBr
dCl$5li}rth Sl(9rS$COoq,C0rfr a*seClXtr
sl6.{'g0rf,tqr) ARd,Jo*,I, Jt66966o.:, q(rxro0o(,r) q?6!<tf,o A6(,&too &,66roml,
00li.$q'Cbqmbol, Utl6(.r;
6,cDq6olr(r,L bcq,acJ6Cact"tr t$egaSCq,tc er&r,C6r03q'or dlc.5OC06,Jo.r,U 3$63fuce'sots't
q.oc SCbJ$rAoLo
ffiroCaq,s Ertol., &dl6!;
r'lJ3.lo6,Cb3ql 6Cf,oOcf,oC6$C Cd6A CE6C8r$C tt":6orpmU ggql$ob d<'tolbo36ob ajo63
eg*rq'C0ol, 6r6c)$Co,!, r,(leff3('o Cs5Cool, qa(,646o &r,o3s0r,t5offlJ J&'loCl,oU A('lblatrACbq,rq;
rA6oq'C51tC Aroo x.osJoro(t)CJoaobd,rE)d,J 056lribq,C0d, ad,Sr6otJbJ A,! rhtq, \tct3OgaSq'
o66g66brnL Jt6o6gljol, bC(q$8('lbr.
6,:6l,:fu1dt 'ry|ogOh Afi6<,('ot hatbJt at aun lt'4bqajagn *aofoAott
Itg@X"rbCbNt
ofuq'Cko 6JA$q98(,q'C63q' Jo6orr-('C86oq'or AoAr6o 2012-2014 $qr388o Urfuq'ASogo
\fg36crt, 6rSUcrO6ogdob lr.:AcrjaSqm 6C63dJ 0ol$6ra*rA, odJ('C8o(r' D(.rs('boq'cbgq' J(ts'o'r
6r6l.,Jbq'C5ob qr'r6ou&,Cb9bd'r 0lSbatd,ooCq'CbJ,
6C,r8oq,oor)Oor) SC,c)do l!3pox6gD.)Eo ATAJOCOT;
Ssoo3ob \tm3lcrg0gqn grdlo'oU @CdC6c' 5EC63t'r'
E35obr-6s63Bobgbolr
ACBBoq,or bftCe3t(rr)6o &6b5\'Cbob Aot 6<rcr,, lr${.oir$d)tl-5terA3ooo,
AoAr rt<'rag.,or: 6rbr$C6olrr q.r o*rqrlirs Qr l$Cr6oACg' J l,hr d'mrx"6C63o a(6AJd'}C tsCffiCbol'
I5o, l,rCCbJC6Oo, ACgdOUit'o
Url()c&r6ocl-l$f,Cr6oq'qlorm ls&30.x'r36orr6 Q'!3AffiC8PJq'o
lrr]6
rCoCbol.i! e.) br6?(or fuUtgbob ag(gorH., ffitlb"JogDot, ACbUr'(Bs;
blgrgrq. AAAa€,t6Cr'rbJAo Agogo (.oC36(rq'cr,5 Js€J€OfEla BJJrbq'Cbob re6o3fl$96ou
B$tsbq,Cb3ql obrgl$3b0o q.oC36''q'cr'')'
fubgr3q,r AD OCaA6oeIc aJox, 6CrD(qlogn6or, SoaJ!'J3tC6rA
q,o('lqBoq,ol$ 56 3,34!6qly6pJq'o t4q53tr9oou q(,6c Jo6o,J d,roqoc6o0ou qrr$3&59bs qrr a.sro3olr
brU(,tsrot(')36Cbo p.r 3o&g5.{rC6o A',ArrbU6CSol, bv(,?OHr (6Jo' A<n6ol-r: 9qtfrJ6o36g66'r'U'
b$Cbd,qo r(f,ou, Sgqnb, 6$tSCh0dJ 6J0)6oU, rlrC6otJoffb qoi A'Cw$Cd0o!'q'Ct6q)o$'>grnlt'
Nrlbq'CeoL cl0odooSAo aetArlbof,CSolrr qo &€qr65d'C AAlc(')CSotr lr$'r b>dDixbo) q'>
b.rr62qrbfl fuS<'S8q80q,at&s, AJ(gAC6.{'o 6affC8ol'i aoQq.o3nor 36or qo66rp$9'
xgAo6olr6rrrr6rEq'o
q,o(rqBoq'ol) S SgASooots€q,o lrODOUkfr eJcrfu Jor6fu oBCao ' Crq'lC obc'q'ouoo 102 q'rdnot'
Ure,cl lrJCrf,%C('(nL bb8r C,COdq6CUh - 5 q'rf,oo,) (6gfEJ6l'C0');
brCrd,oucqx'lso odoq,cirs, 6.:Q$('0oq'c6uqn a,bob(!r-lbol, l'50bcB6cbcq'o, lxtoosqr3trn qu
fls6oaoJg6o f,Co6O06f,JOd,L UJq,0C$gobJ;
DATJQAoq'CbCq, J()(r'(',r C6oaof,r(!n ts3q'J(''' ArM56C6'),
LlAo6oUO6oU AoC6
ArQbg6oq,o $Cbo(r);
62
tsr6o)06oL erd.'6r3C6oL ao$6oo, er$or60aUq, oboCdoCbEo a0b(.l360b (oCa6oq,or clxrboboL
gog0q,o)3o36o Looo.>g3tto p,rbdrt63b.>
Usdr6oggqxdr A6(,AoL, X!md,<,,Cqx't6(,l$ qr lr"Oo!(rc6o ArOSol, L,56o6oLo6<,
A6o0olt, 2pda6o4gnboltt Ar
('t
lr ot<,g6o AbASolr Jr6o5r6,tfubolt o.tiagi
u:qq'aF,gciJ g6oE3EJq'(''S56Clj Jdr,(,6,oo0ob Srtr,0c,j(,6C6b tutts\ry'rbob Xr6a6oCE'o0JU5
lr OorqpJo AJ6,.SOoCbbC t(r,gfur. agUrO'firtsp, A6ofo59q'qr5o.) lrqCv6oECgdr Ar,c,tAoU,
Xrffid,oCqrn8olrr eJ L<'r6orq1gd,o qr$oL llrAo6olrjd,<'ir tuJf' AruJbq,Cobot, X,!6ai6oCq'crbrll$ QJ
lx'r6o.rqlor6o A!$dJ ljECocffo l,!bCq€$(,g('l Joq,oooJob AC&JBr3CbJ Q! As6bo60oCq'36r, 031.t6$olro
lr.:j0oc6obol.t 3ool6po6sgo,) (,J Ja66l6erq,o.
oJ65a3(rxrg3 Xr6AJ63oll 1101160A5 CBU6CE6 l$t<'ra.)<px'r38oL U%ocq-J6, .;3or{'qagCr'lDctS
trrrgfuJllr q.or 21.$aAo{qmbol, e.)OSeb $615lrg6 Ar 0Co66,€o"Jq' fuq'art,>ftqm0rn6$ reffi3qr,
J6obf)rAob dod,c,o)J(r} aoA.rrtoryqX636oo:
\-'
r) bo6oJq'g6o e! X.ff6olCq,erboL qoc6olr Lg3rrroXbth U.lbgq'a$<rgo Joq'oooJob AC&Jtsr3Cbr (,o
6X.rq,ot.rgor, 6.4 5gq'arb&'rbu tn6ooq-J6o QJ Xr6AJGol.,l.,JbCq'AftAo 316oS6,.)aCboU 0J&3653C05t !
Ar 8)6b(,{t O.tJ(Ebij;
6) Lo6o.ryC6o eJbA.)d,CbC6ob, fu6L<4polr.> QJ lrb$<|.tbb3r ts3q'Jpo cr"J r6JtsUq'JQo LsbCq'a$ogr.t
(4.3. X!6a6ocq,(',boL qorosou l$,bcq,a$c,go 36o66,:6x0oo arEUr$e96,'JPo) bC6Ctsoocbob aofucb(,'r
erQbC6r, J(f,oobBJ, C,!Mr6,C6oU 4.ff36r Ar DOCAoU o66':5o$3br;
o5A('lgq,C6r,
b) (,tr,)q, Ar ffi(',6Cq,o,5 Au5oftg(,obsl, an Jq,r}3q, 6r3fuo,r AJoq'J(',03o('o\'rq rgr6olt'
0grJ6SCo8obs A! Affr3fuCqm6olJ Jocggkfr 3oc6qr,6rgoJ, AJlO3oq'CbCq' br303o) (.or ASoq'JQ
r$56ob AJg63Cgo5 OC6Od,JqPJtr,o U,t J68('l6Ar0.,('l SrEJotJ $r6'&'lCbu
A) LJaC(rAo6o brCAo.Srobob bf,oUbdr Jr'rEOFmq'o;
\-7
ggfutob lrcr6oJq-J6o A'rMJt6CbC&'o' 3tf'UfuC('brg(')grQ AD
C) ljrt(qD(r.tcMr
btx,r6.4m36r6r6o Xr6a6o{q'o0ot, ls}ooo303aarr6ott &aot6gq'o Strro66rAXboL BC&JET3CBJ'
6$b<'x56o5q,3boL 3obof,('lq,o Ar 6CN'CSC6ob 0er6o$ot6o66o;
3) gJra-olrs$r6s.rqaQ'C6o qD b56oo.!ftCq'-3.,AoCryr,o EoCQSoU E3AgArgbJ Qr aroto
tcrgreCegC(mbr;
$) blCdo&e, IrJCdo,&, Qr tstffi5oCaof('o lrJCoo.rqxrbCM, &J'boU aJ6L&36r;
o) ljJtsXqngr6o A('IAUJbJd,CSdr SCbC6oU, Jd4x.l6Cbdjr A! 6o6axjo3C5ou ECaUAJ3Cbr (o5 Aroo
ACL6SR CboLt Je,6oir,(,q,o
Uo1or(*Jt6o AtAAr <,t b46Ux, 1tun9@Ct'grrgr
63
&Cg56rAo U.,qrr6ou, fltoAtjoCbo gi6,AC6oU JQa(rgb36r,lx'Bosqrodo 6oUJC6oL ar6Coo6rq,Cdr
AJ Rod,h0(x, lr$Ci6ob Ut6J63Cq'S('Ig5 b6(,rtAfq,o a.rC!q,5bC6.,1$d)3olr
xgdepiso q.o.) ar,6r6bU6!a a<prao.)(n Lrlc6trxr ar lxqoo!(i36o aJbard,cbou UoLOcaoL
6.:53ooru+68oo AFrftge'r(r, 163g0ol.t lrrJ6uCbclA r3coq'CbC(lo ggq,cq.oo 39&rb.t3q,Cboo Q.)
Uo0orq,gi6o LC6Bol.,3&D gtttrg6$q,g('l8r.
&6CaC6OoUq,o, lrJ6C.)0.Jq'oODOcx'r p.: sq,O066Jor,.Jq'., &rAJrbgr,CSooJ Ar ArabA56C
bJ3r,6c,CEd., &Jo63 0g\gqrjq,o BCurdq'Caqxrhbol,
Ura3rq,C0Cb.,o, U$6pJfuCq'U(,g!,
ajofu J(rrrors (Aro, Ary6ob 6€agorr, br6ArtaC(,o,s e6 crxrbo6 A56,"JbgC(,obJ, Ar.rcc&eq,
lrroorerJ6la er3o3cq', drq,,taxr6ob ajbscf,Jq, aJ &r9u.)grc, b53fuo,5 goto33t6o (os l.,c\3orqrc6o
aeAelAJ6C(rboL ArUfu ctbCuCbr eJ Urt(')65(mC8J8o o6OCA6 JOo!.
NaAaorygnbolt bXqfufg{rbob J6oAdrAt
UrbCq,AS(EerU &€a 6^:StcrOgqq'eCb! bfu.rag.>ltfur foorc,Aoo, AnU.>\,5o6ott 1.>66t6or3q,oboL
A.>g3d, UCft.tuC0ott A"S.1.C8I JCfr{,Q, XrEA6,cr,Cq,sOob QrtABCaoo Arbrta60qp OC6Ctso6ov6o,r
srnUg0gqo SC,C orts.fdx'l3(9C8! (rr ggCq'r ac,Clq'tb U$d,?fuJ(!C(,goqto qFCbr lD09q9o6o6o
q.or\393ocn
6!6bci66o3q,q3br bb3reJrbBr gsr3uqgboL 03g66rq,oboU bu6ag6ol.r
psgo6.$l4b.Jorr6rq!go6J6LC06, a)</, &r6oL, 6lAJaAC6o (oJ r6JAJAraQCEo Q$SrQCbCooL QJ
lq3o6\xiror3ob U'>Eoo c-oo ago6,J('qof,c&Jq,/.rUooqT&cq' agq,o3lac6ocbtc &nl-t.>QoboLor3oL
gr6r6lr"d,o er 6C.'r0rq€o?(r) hq€otrr$SQK'tAct8ot 3t('363cq'U(ngrfr! q9,! Cts0ibo$o8oL bltd,aol,
AC0gCc't6ool.
btAJA%oao ArflbCfug,C&tort t6jaEogxtr3,;ga Q',tpwgJ
trj.rr6or39q'o3o q'qcua,Qcl('tb.Cr, urr y6Ugbo6Lt or$.>03qt6o3c lj066(r6,Oc6ob Jro)(jq'(')6(rJ6o
qr.rtxr6qyt6o.r. .f.rborJEAC x.'lr!6.trEor, 6,oa $ox'qm6oC6,o q,s&'dqJodrnU pt6303 093dq1fuq,or
DCac,o (,$g!ACooL t3q)p (nJ66ciro()(9,Cb! qor oc(,Jl0i{., aJfir,6rqmb.f., bstrroLboL 3$cp63cq'gogr.
rA6oq'oM,qra rA UdrBokfr .:O.:Ottgtx'r0oU 6.>a, b.tl6o6gq,oL &'rlt.:@o8oU 6r$cq,o lt\3u66st63ot
r6lrCOUq, q'rb<'rd,$r'r6oCbL ffiv6or3b, boq,o 6r$<l('<1118rll, 3L &'r6lrcbgtc66r lr.r36omq .>6 .:t6oU
b3q,0otr$3cao6o. 6s6q9r .raolrt, acteceg(,or tDjn5o63q'otso Ja aoaJ6o,Uecboo u.r034.oo6o6o
JcA'6,Cbot AerftraC0obr qs l-t63g6c6fro gq696ou $i6&.rCbolr 0Xl$dq,gbq,obr0. IO.UqCAObolr
{AoLoghOpre, blC.)6oBCq,oL Xr6A6o,Cqo8oU q,$soU 20ll-2015 $q,C5oll Urbgq,A$ogo \}drrrJ36o'r
"bc('aou!$g(x.r&,
b!6otrbo!6o x56(or0oJ" c,<r8JexfrftScbb SCgr6lao Jl(',('lqxq8.r)b q.or6aou
q,rbod,\)ctr.ff o Urade,r3(6mb(l, 3X|6.>U. Strx'r66.>6ob tsJd,Aq,CbAo oSCAoCbJ o,r6JACA6,aAC
UOe6Ar6,OC0.,b Jsonqx'r6ngt6o q,!&'t6,roo6mb €Bg63Qobs
(.t rQlUfBr, 610 65rU&XobCl.,C6L
po.>66o\1o3olr.r qgr 03U66rq,('0(lr arAdrJ3q'ob brFroUttr, .>U963 SttcryS3cq,goglr Egl.t$.r6oU U963o148t3
Ao[rlbq'CobobJo3ob tso6r6u?6 Ar ACobd).gq3q, b9q'0ols$3qm6ob.rb.
&r,oa6,Ja.)lJ g.l66q$Eo o66fubr $969 o6gtdoo"Jf,o Jr<'x.lq'('la.r)u, A.{guot! A! Jq,o6oJ36o
oag6oq'o6rnU L).rACO6oCf,o-Jtr,*)r'JUq,o OCEo(r(fu aC6s'0ob 6rCJboq,o0D0oy6rJo6L0@O.nl.,
Ur&JBJoC6ol, or6J(,€o656hbJ, 610, orSou eC,q, bCq,b ACUSg(,bl, rd,UCbf(,o ltgfuoUgboL b.vanUbol-t
6.rg?gob3Ug6.:b.
64
Xrm6q,Jqxr6ol, (,ro3ol, bgCdx',Eo &€qr,6n63 tfugrn66olt tsrd,6q'c08o &Cghj arLE)r8oo,
Its09<9ogo6r'r A,rSCh€('CDCmo Cq'dO6(,ECq'(, b!ao(r)o.6o Br6IDC6CA.,U LoUOCAoU AJ6Ct6Agr Ar
S"5g-!6C6!, lrJorr6.>qxq O0foff6o AJ Ogd6{'q'c)8€6o o686sUO63dOU6ol) 6rtou ACd6olj,
ECUrbrSoUo J6o66)!&Jq,o qrog06$oCMJs aJ aloo er6C6A8ol$o3oU lslo6o lr363ob9boLt a3Ugoq3ol.t,
l.rc6o6oug6oL ao6rOCAoJ 0C6OC,oU 6,C[i3d,h6otJ Arqb6Qol.,r 1-os r0 dot6oo Lror6J(,cl Jt6e6Cr.>6gq,o
g$rfufugqgagoU Ar6C60gol, 6toor, lrrcraqdJ U5AJJq,C8.,o, As6b('l6OoCq\TC65 ltsjsoo)39q,ol.,
ac'C{,tbC8olj CqdOf,(,EUq,() LsaXqr8ce" B!6rE 608ob C.oJ06cBCb!. lhl$3a.r $o6AcDq,ao6l,
b.qqr,6o6(, obo('l6,c{8olr Cq'dO6,aSpJq, \aL, tr\)cm, tsg6Co.x''5rq,('l0J &ro64lt oflr€oL
J('l6o!<'(jl, o6g96goLu, 6oaCq,o0 Ctd,gfuCq'WAL l.,.tAC(rco6ct B.)EJ$C6,r6ob d366rlr, 6sb3J-t p.:
ArAUOJgCbrU, rLCOC tsCbrdgCbCq,or 3q'gjgt6eSgqo b.>fua-oogo6<'t 856r$Cd)ob bol.,OC0r0o cg\)Uq,o
obgor6acarnlr o6o00tu6Cbr ArCJq,$"I, Jo6OJq,o).)6 (A'rCDq,!CCC6ol., $3Qma5 L53!o)vt lr:A3qn3o6o
E$.>fr1r69bos6), q.orOg<rr USCX'ChAnor lt63qngo6<r B!6JEf,CboU 6rt6r 69lsdq3b3q'o .rS3br JrC6C
bbSJ Aoh'q-J6o aronf,Co('CboNrSr0.
l$j,>Oomqx"U C6C6,0C6o3ol$ q,5 bf60od,o3o lfult36lt36ott L:ao6oltr5t6o
Xfui66j0qoLb g,t W6C0t6qo t6Cb6he* l&tftttu Jory>c{oSob efigA,ry3b.t Qt $6agr
C6C60COr,JoU, qJECAf,qo Oglrgf,bC6ou 6.lt6o6ols
qs b!6AJOq'o6oU, rLtCa, b<l6o,33q'o QJ
6r(r,ro(PJq,o l$CaoJtubou gtr.rgttorUrgaal l.Rc6oCbAo Lsblq'a$rrgo Joq'.,OoJoL, ltb3q'ffigo
bof)rogbcr,br qgr b$gqaftrgrn J6('66,5aCMJ ACl)l6fe$olj &'16o$o6o66o q.oc 0.)oo 6r6bo66oCq'36o1,
3(')cl6e(,6JOo5.
t$Cr6,ogCq'(nL C6Cd,6COoJol, q.l668o qgr &J63blrrqo rrXbS6bg6oL Arf,o,3ou.r qr tt:t66Eqobolr LgStrn8o
ofuCb$ogoC8oL A,k (Bob bCq'aC$go6r'
aodo3boU' 965t66cnlt
Ce,ftI56oCEC6A(x)b e!a)OC&,or,, rq,Oo6,6$o3('o A,r &6rbq'C5J(r, SsJ(',oC6oL
09065qo $g.>t6og6olr UJdrr$ol.,o rs8obCbolJJ p.r
3Sorboor (,56aou t OrboqPJ6o 6s63oorrtrpbob
gtrrrg6gq'U.rurrg{.o brbCq)A$o8(, Joq'oOoJoU ECaJorgCoJ.
$
&OU6ob aA06rqn Arfuoo,!(638<li b6qff3$Uo6oti5 Ar bgECbCrBo d,CLf6,bCboo, 6,JOoc,6rE-Y)o
LsA6gOqm6ob erbCafuol, ao$6oo, oUECb{5(Bo 6Cbu6,boo, bfa0oqx'l6ob Q('lboMorbro)r
J6,cxe6.\)C0gqo Ac€.)f, q'CSCbolJ 6r5l-r.ft3t6.r q.r Acon Ar6txr6,0oCqlbr, Ogob gcr6qnU Ar6or3slts qt
l-rsr6aj\xobslor6 qr3r3ffi C$ge'o &eq,qJoJou AC&JArSCbJ
6r3onbolj.> qrr 6stol-r 63trg6rU36ob .:or3ol48ob (,! 6J3o)('lbol.t ATQTAUE.)3CboL, p$ou qor036s33boLt
Of,JbU&.|d,Oo6,C6olj LrjturSobrtr l8C6,oAo C6or,.)6o brbCq'AftA(.' Joqrtr,3oL 6q)s{fubr;
$
6J3o,o8dr5 q.or 6rtob ('liC6!OC{0oU S.)(6AcrCloU lrrCdo,racfnu(j lroD6Qr600bo,r5 a3L:8$olmbb
q49696r, 6s3on6<ir eJ AJ$oU snC6rgo36clr, 6r3ombob 6^ra9.$98rgbob, 6rirol.t ArACOrSCbot, AJ
5r3orlb6rtJ6rn(o3&)Cbdl O6,r6bJ<'r6rOof,C6oU lt,tj6oc6obob 36oo$rr auiC3flq,ol6CbCqlo Lrg3fuq,3bol-t
Effl6r;
6.r3orcr6ct.r qg.r plcob og\gol{0ob .to8rtuCbol, aJ 6J3crx')HJ brAJaJAJ3Cbob ljgC6o8o o630L0ooc,Cbob
ae'brcBoll bJqf CSUo&);
55
AJgo tQ3oL A3q,goU l$jct6o49q'(',L 6rF{,tC 6tbM$S5<Ar<,C8ol, fuUg(6l46oL ro3ol.,C6oL ao$6oo)
JoO06O.!Cd,o ofuCuom6obob tuoCbr.
CWUOoJJ<oo d96tttJ@@6ol, AJ6Cwx,rbt-6Jt&<x\)4ot
&cm6r6.$.r nor3q,obffiDU lsb3q,aftigo CECd,ACOoJU(,o oEgort O6ctbg6ou 6rfuoo,y6C0J.,,
rrmd3q,og aoogr3b lrsbgq'ffirgo 1.,$Ipr6Cbr0o J6UC6?<,o 33l46ob (95696331-to qgc aJ6G,6oq,33h6oL
JsbJJ(!r)) AJ tu6ol$r6.>q-J6o Artl$eCECboL AC6Cbqx'}br-C,Cl$oq'c)()rocr>l-t. 3$r)d('IA CEatOJCttoU AC-2
CO$o - Nl er }.I5 r06C6\)08dj C0.goqrrrjirOo.>; g.rAqrCoq,SChOoU:.>ttrcrlj OCoSoq'oODOou (.odlJ3q,C<t)
l$jst6ormq'oL arqrq,o FCaol.r 6Jtb.>q,C6rlr AC6Cbqxr6*.
,)16o66113ol-r aobr6oJ gt6gfuCq,gol) CaCUmJ C6C6bl0offq'o SbqEobo3br, C6C66fOoJCqr,
tr,tr6gaob aag6a.Kxr8ol, lateq,cso, Ca0#ol, lDdlrJo6,0m &"OC6O.rrqr)U rtueq'Cbr, Xy'6oAo3g6o
aap6md.:tfu obob rarqqgor.
&tl.).rAC6oL AC6CSqxrko, (,51r53q,go, lrrC.!6o6Cqxru 3i63$o 6cffir'r4.6636oL 5q6Cd5\)opq'o
lnl$xdr;
brot6,('Cbs AJgo tQ3ol., Lr6ill6C.)0(x'r qor o,r3oU3g.:q'o o6qgl6t6o3('o t(.)6C6oulct,3oL
lr.).€C(x"(')br'
$6Cgoo, NU, Ao$oeCbob blalq'Cbr. &ot6(oC85
Arqrq'o
g@bobrqtAg&Coxrb$6,A,^lrgxr0Ao0Eob koggC8,,LActlllbg'Xae>bwgob
AofupCb1g'o UOCA*RI.xtontt p*l*X$ob r6;b9ry61e,lJ <cffi)doJ6)
6.$bodr6o3q,(Ebc grthoob A"J6(R(rlqrrrJg$Eo p.r AU0Ccrr,b AE6oOoJsq'''OC0lC'U
arerq,0<rrlt6o lxrgqlC0.ll (rC<rrgf6dr, Xr@rJ6dr, tJCi6ol.,' brg,l, aJ Jrrflr366ol') ACAfuJQ
a6k 136196o aerb.:\'goMr &,cf, a')bArd,cfug,o bp6x8i6qo xrtrrob lr.>g$3t6oL r6r$qr36C6') ac&D(o8oaJfc$ot6oL Jgrqcx.rqgao (15 oj$o&t6oq9.$ - 1S aroLcaqg).
b$r6or35qxrl, lxtgq,ou ACtC66ColoU lr.ra)H$f,('l
ltagg,ob AJg!66pMr bfiSoorr4tbb tttounrAr
\'/
ggg6<tr r6Orc,Uq, Ufr|Jo6Ao UrbCq,AF€r'r &rq'toJou ACAJA€C0! qr.r rigAorffiCbol, 6^r6boo6ogeCbr
C6,('gBCq,o O6,rer,ooc6<fD
qq.,
l-q6o,.ffix" 6J&nop(,q'C&,o,;
lrJrogqo-l-rsaggrrrfuo Jr6oqglgrnlr $J{6ArCodr $i6qr'lr5o,3ou .>3ocq'gfugo l.i5L(.)tsq'('l-LrAC066C(,
q.o.) asx,3gftlQor6o 6rAqgCbCbr;
OeFoJobr eJ OeFoq,t''A€frl ar'r0gok{mD36rir &3d36l
trJrrtsq'('-UraCUo6C('l Od6oJob bCfSob-OC5O,6C8(t) (aftFbotro.nu Ugr6ob-6566tfu0o) p.>sdrltSb':;
(r,C6oe6c0tlo rf,bcbfqn lrJJogq'ct-McU66co O3#"J.[
a! Ocd6oq'obc,'J6o &r$5<'rboq'obcboU
&6rbql90<,tr bXq€3fur$J;
66
L:qrrbo66('t 3o33r6qbors6 qor aoJ6olrJA.SJEl.,o o66.:6ot6o66or.$ cnJ6r&l5clAq'cl6.,(,, lrqgq,ol,
aCO6,6C(rBolj l,306(')80 qorl.,sdaCegQ Jo6crs(rAolj o,r6JaC<,6oOC dot+rra)sqrr lrs8psqpfudoL 65d96ol,
fug6oU:$3q9o0o6.>;
lrJr,$gr3o boljoCAob d,Cr0r{'oO5OCn Ar Uro,56JAm OeFoJd, ACdt6r;
jrr6o,cq'o .)g6oL5LUi6lrldxt J6ct(t&lo(r,lr, eg(,6(,Ls qor Lratu6Cuq,ob J(',l3q'56otroool, b,r66d3q36.>;
boq,ob! er b('ljo6cuq,olj Sltffi('lcbou o60o6h.EoJrooJ;
b76lrtonlJ JOWnbt, fuJ6,tt6Cor q,43t gtt Cfotu\nO,?JN*, Apxr('lt to&Sgmoat
UU6Uro,ol, U36csqx"0dr c8d)Uf," k&Jo&,b R)aoglq'dc6d! aD a('uJbq'c(')acij a'$aao[q'rs(tJ
ao$6.,o, tr36tr.rodr/6tcrmqdr l,i$CEdJ A$!6ArCbCq'o ls$st6&'r30olt
A'l6ffr Ctc,IfuCe,gogoU
o6lr3&l.5o6,C8ob, Lr&rabArdrJbq,o 05t(6ob &r6oo('t(ffiAolr5 Q5 Jf)oGuloffl, q'sBo6roo6'rJq'o
$q'Cgou 0J6bof )OoCq,Cb.);
v
0!6trtfstr C6oo, U!m, Q!€Jq,CbCoob: o36j3q'ob, Xoq'Cbol,' oc)gol.' Jt633966or 63lts8'foln
Joogoq'JCoomr,o 3}Co"6ro.rb u5OD6,c6oU 6toor, irtrgg a$3rac&c&L Jcl6o6c{iob cgc$uir"'
boL$0aob Uu60fuC('b.rgc}tssq al'OgCq'G')M$ (or OfDC6mq'(x')M' (r'166olr$o3r;
Aqbrq'r'rqo6Cq,o Cao6o0oJgdro $ol6ob AdoAok6g0oti 3tt13639q'gogot Acl$Erlol U{r6J6Oo6o qor
09b5r0ol.n qo6oUdoSbgbolr
6r6lr$gq,6Cbod, UrEoOo ar3fu or66,$otAX&ou 0J36,05q'CboL $.,6514'4496
8rrJor538c <9.r ful$o6oq,C8ov50d,c'Cdo3$Cbot b,x6olrbolt 3o6Q5oq'o;
$6\)C6.,Jq' mq,OUigCDAo a€6C etd,e$.,t6C6oL 6^r3d,OCqiCSoU J6r'r66artrxrt3bJ Qr
o$oa9Oq,!O(r&ob UaetoCA, g96a36or.r tcr6.rqn o6gc6a)({D'Jq'(')6oL 8)tt6qnU 0o$6oot;
qgr aOCErd,Cd,J L8r6r5$o6r' Q'! Ub3s Ll>8oEo 01363
6&'r3gqorr 6r5U.>3gox6C&'o, l$ffio AJAlA363Dotr
o60.)6otaC6ol q,5&t6rjo6o"Jq,o (r,t66r'ru6rlJ!.
v
agxa*1ou-foggoaxo*ol 8'4r'o''t61a't
ACaC6lbCobtaC$o6Co8olr qrr66otr 0,5So(',l6Cbr, !bJ($ bc&eAb6rf,Cbq'('l b!$d'C6oL ror3olr3b'r qrr
0o&0.>6r6\,ob q9.>6g,r gb.:tloUk'r q3o6cn6oqgl6rnlt6r5;
j.rfrorJq,o q3o6l',3f,o(ljdo.rrb l.,rcd,o,r8cf,olro a! 5(o6oqx,06.ao 4663k)5ooJ-3c6Jr6bc0ol$ ar
bJABJECDdJ A'ISgoOr;
Cvt, q'o qg.trr brACoSLOnocx" oCEOfu., aa,Sg(,br, j>trroryq'o go6r'r&6oqaaftrnlt
lrJC6or8o6ol.,ct ar re6oqxt0,6,qo p363\>Oogoou' 3o66rotr90ou, 6.>&'133636o1r.: q.: Jt63tt $Urfubob
F'rOrf,CSr, d,oaq,oL Arf,6q'3tiho Ar6tr {6OoJq'QCbJ Ufu4.orbb3r $r{60o0rq9m6q'ti0ooo qgs
Jgq'OU6Uer, q<'SolrdoCb38o;
67
tr"tg6ocq,otodr3bgqro 36bogrrro ff66rq,CMrco,3eb lr.:j.:6ogqolt 0366ib3rnbi-03q3o63o0o!
ACLrbCb t OrOoC&oL ac,otJ('Jos Ar &AcrCaCU6COr;
.>q,3cr\'o.:5o UlUaCq,C6ol, lrCdor8oocx5C&Jqr, J.)f,CpJ0o(9!6 .'Q0btg,o 0oa:ACOob ACAr6CEol,
U$6063Cq'l.,rg(')ts.)A q'r&r6r$ol6o"Jq'o J3ql$.tu t$l6C6t;
aCACErbCoool, l-1996,('10o e.irJC0c6flq,o tsoboJorr,o Jo5cbob AoC6 aoqCbUq'o UU6d6ol, &!lrr3q'ou
6crq,o$Jocnl, bcaacEgobJ, d,olgsoL5o 0r5br{r,0.'c<K865 tsoboJU6o Jodrg8oU tu36 q3o6oU
3r'fis6o30t3 B.$r<fu00q' onox'rCa(' Joqxeb6ra 936dC6$0 Js€Jr5mb aoCd, orQ!b(r,q' l$t Q536tC
AJA$C8oo,, JoafC6lJiOrnU lsboor, otEbob.:6s\w3666'r;
g6.:fuboU 6.foorr3oL3gq,CbJ 3o86,oq3q'o qoJ ,t&r6,OotC&Cq'o b66u'r63boLtrp6;
brcJl6<,)3Cq,('lb br6o&rb ca.43ob ltrSr6o$t6ct
AfiCArb etOa"tt ltgg'ffi) 'rT x\raJdt AfuO,vilAr' 6i59gx/aSE,t g',t AtooAt
v
qr6ols e!
ArbsbE C('lbou CJoq,oAoS{6o UlrJg6obctCboL UEC6oAo LrbCq'a$ogm
JogoooJolr 0CAUAr3C0$o 0o6s$oq,go6.s qQs aobo 6.$bocrgqqr36r, U$r6(.l6AQCbq'al bJtol'' lj6Uq'3c)ts5;
6.>rrrSAoU
O.ltrlr,C63Drt, *racr3iqo 6qsx,C6,COJ0ol,' ftfq'olr, $AcrbgCr'Cq,o 3s36ob, &roaCr'r3Jq'gCr6cr36C8ol'
brbCq'Ao()E(, A!6<,)3r;
aoqXbolr 3t6o6U0o
6,(rrgaotX qA<'rja3qlCoolr 696.rrrror3ob 6s6g0ob 331r.>bgb ArQr$$COoq'C6oL
qorAC6aoq,o ttJCAor6o636oU 83lr$.r3q,.5 (lcg366ogAo x3rnq'o6o36o U,rEo6<6og$olr t6oU3olt E3grlrgbr) qr
q.osbJfuo'CbCq'o
bJ6,C&rbar$oo, &{Dtxq36Jo.t q.os 6.vtr3&ou Q!33ob 6cl6raJolt 6r'or3>q'ol-tftt63boor
brfr|lJCd,Cy, eJr$6C6ob A"AtrA60s.
boo36.:3rq,$6oo6c6ou Agno&Eo ar6ooo6o66ob gur6q'gb0o 6r6bot6gogggbgqb gbomq'o )'
aJ<D Ao6oU lr.ljsiogqou $oo4qr 631-rbr6o 036.r*qrr lrbfl,hool, tQ6oObBr Ql aq.o6oArfuobou
BCEJTCbJ;
v
lj!(fuorrrA4rxn 3.}a:$q8olt AJ e('6ob&,CbC6(fu R $6C65, blhq,afr'tsel, r6Jrt6oJ36al6(r,
6ot63U q.> L!c6or$orrn&'r l.do{'l6(r,56 o!6ra6(1Aq'(rboL 6rdeoC6Cbr; Qro6OC6Ch&Cq'o
ObufugDolo3ob UbgJprbbgr l$o6godrA.:gdr UTEUJq'Cbol., aCAAC<'rBoo' o6go60r3oolt
b6,&,b5fu (mA<'rbd U$6Cfu C(lgogJ.
b,t iCe,k'rA?oon b,(E,fi6Jg1J<x,br
6.:630olrqgt3oo,o 3c6o6,('lq'ob c8&lou6,o LolrocaoL Br6('lg5qd36l ps s6L363q'o
aCox')(xiq'arooUfro Artob lttrryq'gog.:
l-t.r3,!6o6aqocbq'o QJ
l$hq,AFAo 3e66aeqrrb l$a$qx"3rQoi6o LO6\)C0(r,Ur ar D6lDb( 6oocq'cb0q' $D6oLtdocbror
65doU 39030s96.:;
araoJoochq'o Sq'o"J6,o acaool$ qoJ aca(',FcDol, Jtr,.xr6,oo0006(,l, arqacSou agomqoqrn6oolt
ECbJAraobJq 6gOao"JC,o SCao$ACbCboU 0r6&nt66qqp&;
Bg6gbt6qo oglgob36ar g1$ct6o Ar*r390ob, 0lt6CAcrL erffiCi6r6ol, tsJCOCool., 6.r&n3q16olt qr
JeJOC<r,olr, rh$ s6Si6otJ6ol<r,.r &'10.$1695\, acdlq'fbs,r l$k6tc,CatC AJ ECOgF,br6CACBtC
6Cr6o6C8oL aotEoo r6r0g6&ICf,o ACAc$aCbCDob 6r6bo6ooCq'CbJ;
Cq,CCOCx')6"(,o Uro6go6aro.x'r ttottoCooL 0Cd6r, a5o 0('116.)l.,, 6C0Uq'o6C6oL o6oCCOC6olj
cq'elo6(jfuq,o J66!d,oEacM$ q.or SJv,ca(,LaJo3oor) 3Jq,Qcfuq$c6ol, aco3o6o6c6ou aot6.,o,,
6(9ACq'oO !fo6g6g0q,gogU 6gfuDt66o f,Cl,36,UC8oln A'r gAoUoC6o[, ACLrW o6ts('lF,a5offL (xrrog('
Sr6AqA6C6Jr Ar bdroCAlootJooiL,, ert6(g}3ror Jt6636gc,Jr, LdPJq,U(,goq,o
JcI6O6,(',q'oU olSb('ll<)goCq,Cbslr;
bJr6CSOrqU orEJAS6r'raCq,cr,J
UftfiCoo U$Ae'Cbr qos 33.rq,ogo3.>6ooU rarQq,CboL 3b6363Cq'Wgt;
e&Cen OC6olJo6qM) lx,lt01Ail, AfrV<\rAOEr g,t a&tu9t
6g63br6qo XpLol$Xag0ol-t, q,s6a8rgoC8olrJ Q5 OclobJqr) o66.>6otfuboL Qsogy
v
r{A036YACEJtr,8UECbr;
t$j.rOoHqx.'U "Brqq, Eglrbr8o" ACO!6q,o, 6rA,rACEC6oU br86o,boL frEJEC a$rts" 6rC,SJq,
gbtn$q,o.r qg.) $q-Ji6 aOCEJf,Co,J 0C6oA<'r61prfl qgcg.r' 436.:trfi3698.>;
boo0r6.:g.rq,gCl6oS6C6ou C6orD6o Cq,elo6,e6'Jq,o 65tob &d6r- gq'o6oLrc
qr gr36oL BgLrbSb
a<'rEJOCAo! 6J$oU lrt3q,gotsJ;
$q,CtsJ-&r6oo(,ffiSol.i ljrCao!6o600d ArEbotF,OoCq,C0J ts('los,b€!5006o1) bJEuJq'C&,(r)' gbcr3gq'orr
Crubmg6C6.f., (or<,aCHrr p.r aJ.rn 6,r36$q'CEdJ UtbdrQC,cl !t(,Crq"oL qua-o536olt 0ot6oor;
l.,3COorq'J6,JQ A.$U-b"rf
XCo66obJ (,r 6oc&nr+rctr l6Co5$6oq(dg.nU aCbAoU A!6bo6OoCq'C65'
goq,o3t68o 0oo 6$r6.r3qpbolrs er ACfub(')A QrOCq, OCf,oOelC,oCbtC br(grBCECbCeo Jn3SqrrSoolt
Jee6C6olJ ao$6oo,;
\'J
fufu6r+r6 qgr oljom6,c',Jq,-SElq'Ouec(, Ar6CActSo 6,CJ6C.)Omb, XJ6a6oC(xrbol, qro3our Qr
CJ('lOU6oUoU0r6Soo),:t'$ou5(r,3rtubgq'lr.)Uir,Cq'oJ.fmbCbolrEfrl6J;
or6sStt6o0q,obolr AretrJgCSJ uJhq,J, ot+x'r3fuq, $d,3tr qrs 2Xr&rq'oU o".trg0e"Cq 6,ctcfB$t
6r'raou (ory6$orrb futs3\,o3t);
t('|6o06,o, erouq, OC6,GJo6or$C !(c,bC6"J('c, OUf,oLOUq'() oSgt(,JroddoU6olr aJ6rbq'Cbr qrr ,>b.rqro
lr3r63oug6ob q.or6Cd,&ob AC,$6()o) ofu 6!\)d)Ah56olt @366\tob.>;
$(''0oC6,(', (DCaq' O0tr,q5ot6og0bc a!6o,3ob 0C6AC6oU u65bq'Cbvqa00€CbJ.
1v6tAob Agolr lJgr*'rAo A6qNzr6Ao &*rA6oWCbr pt &rrfrCdgot
0J6,CAoL ArMdC6CSoU Jq'Carl.,or6 eJ Ao6o6r'rffi6olr6 Q$JgAo6CbUgo or.:6s63qt6o33
\y6qPJ6,OC6oL fu UJbraouo q,i0crd,r$r'r6o'Jq,o Ar$go0oq,obg6oL 3Cd36.t;
69
lriCv6crECqxru acDCe O$r,o0(rC,or$C UOoC€f,o 0C(qqxra.,'J6o Ar3q,C6C8ol, OCtsJUCS.nt d,Ca.m6rq'g6)o
Ao(')a(16ooc6o6Aob S.)6b('Id,Oo0('36r (,r t Ord.,.J6(, Jf,s,OCtrC6.)b A$dOqCf,C6ol, J.ts('Iooo8o aoll(
('JC6r0r},J(,o ACETUCOT;
UOoJ"Uf," 0C(nq,('l6o3tu) Jfx.lc0bC6oL, 6r63norstfubolr OC6<SCO.rJ6" qgs 63<nq,o6ogt6o 6.>t63doL
o3q,oq,CbCbou 6tuCq3rqrr.$o Usbrtol!9 Jtirnd&''$.,2G'5 Eq,or6o JC6,.x'Qobrs,3oL qorAUErBCbr;
og6gq,sdrJqr, ftlr3Cg6.,"J6o bsaJ6rl'rCao tirjtC,<r4Cq'oL aqxr6ld,C300o $g(r,ll br6g6ol., 6Jr.)95oArA
($Cq,o$!gBo 20-25 -XJd,) a-os l$jsreo)3cq,Flb a(,r,56 t(',65Eo (18 aQ.,6r6oL bCo6DEo) ocl3q'olj lrJ8s6ob
16603o11 6ot6oor;
ArnJq,6{$6o, Lq{,cr3!(,o!6o Ar AddCqBJ(ruEo 3((,6,(')6Co0i'rx"q'('laofd,o Q5 SC('lq'cl8(}3d,o
J6elb6(1tou Arft J('Cor q.r q&6$3S3lt3&3q,o Jo6CDot.d,3ou &,$oqoCbJ;
Soljlgoqr6gq'o brEo8o 3oCxr,oACOCc 6(')q'('l6(PJ6o 0c8q,C53bouAr,%drgbolr 89b.rb3b o6got6asgooL
Dgd,OCqlC65;
et S6cd,cUca3e'o J(frCAoLr rf, Sorq(,o, t 55606('obobd)3dj l.,fdt6'o€Cq'oL JJ6(')m(.C6<'(.,boC')
v
6c5u.&3ftq,o(x'l3rac60Dorrr.,aoatJqc65
lrt)tfra lr'rb),Aob Braogt<neJbr et ar6a3r
ogou ar6o.aoL ja3(r,o,o uo\9caou Bra1g5q,l.)6c0ob aot6oor ur$gc(') L3j4y'rt+rou 8J63ooJ6'c6oL
3o66ggcrtr fu&g8.>g8!, d,r'taqlctu Urgg&aq'tC ErAcrgrqx$ACbi OUCObdl 0.>t6ol3oL CA3qn<no UolrJCAu
u\Js(9 lrtsc6c}8o r6Lc6flq,o l,t56o6aacbge QJ aJcrx,(xj('lrS()]Jt6o orirob k(ruq'g(ntsr (9r Ogol'
6gt-rg6l4oob av6ogoL r6bC63q'o C(,cCOd,(')EE|q,o LoUOcaoU 630qg6o0o 6c63oont63br;
|.,!!acSOr,lJ cr)r5!a6,oacq'o,r c$gocoo b$€q,co.r q.r $rq'ogo34rnlt r6':qq'c6);
0erb.\,3cr6ob A3r6jr6tC A<'t<r,bt'r36oq,C0oL Qr30ruogoq'C6ob aot6o<r, OUCJJtsCboL Ar&,!ogr;
&"61006(r,r cngr6q5rryq,o 6rA!0C&tJ! Ar Ogol., f,CLUf,LCboo br60Cbq'o6ol., Cq'CCoffiUe'o
sqf,o6b39b 6JSAXoDCbCbob Arr$6.,0,Irlr6Cfur'rb o.$ra3q,6,o3C OfrF<'rqxeAoCboo ('ArA&'bo') JeSCf'3r;
OUCCOoI) CSCC,JU6TA S.furgols
p.r gp$om6'o AJGoL AJUfuc1bCUCboL ao$6oo, UrrAC60(9t
o6uooof0cxe6rqlJ6o 6.:dq,q@ouro,3ou (acor 8r'rr6oU, 6.ror3cq'otr$crfubgq'or brBo\)o r6o6bo363boU
A!t6eJ, UJbCq,tsrlrq UEr$Co,CboU Erftryobr6qo h$3Ldro6g0r Qr b$6C6o('|b or65dd6oaqlbol.no3olr
lrJg6o.ryp6o .>qJg63oq,er6ol-r 43d36$ UtJoOo po6<f*6fuAou 6JEbo60oCQbJ;
LWrU W.@,lr lr*UAil, Itergr<x@t Qr Arnovy
0.rq.rgo b.:6olrboU lt66r3o 0clrqnL (6C6ACbo) Dao$r6r, lrro0gq'og br6t'tSCEC0Uqlo oj63bc $golt,r q-o.)
j.$lrg.:dro toq,CboL {AAg6T-6^:0ft0oft4ob.>or3ot, at6o3G}.>q'o00$06our qlr Crq'rC6lAfuJ636ob,
Jfr3g5 l$Cf,crrr8t'lfloUo r'r6r6r6ot.r6og0ob5
AJ J06do Aoorbq6Cbob qrl3fuSogoqlboltor3ob;
70
OUoL Xooor l$f,&So tub{rtu 8)Ecr$lSolrE4ffJ O6J(rA('Je,o acorcNr,lrr (eo5 06,"600()) AJ irCaC
J(''6O0c5Jd,3q'o aC(,,(r(r,I-' GfldSpJoO au9lr6CcarAo) SJa'Ie6C65l
brAi$r6oq'o 6CdrAC6oU lrrbCrn0CDrllr $tr,q'.).
At6CAnLpW!,o, oaglnn8onv W*tfugnM)br
h<'acfg'rMt JtElb6rar
9r O,v67an&,,\3!roro A,firor(Derb
!6uC0gq,o A!6C6(,lrQro3f,(rr, oSB(,d,AsO(r)t 0C86.$6r qor brtobrqmC$oLro)0ott bCq,AouJ$3qoo&rboL
C$f t963Cq,$rtsolj bCq,ECvgrrbr;
OClr8rAdro qDf,Aol, l,tsC@ ttlS6orqr&)C6dr aatftlACodJ, 0J(ra$5(,C6obr QJ J3rq'(,3oJro(r)t
raree,C8rtu JCSbC0drr eJ lr$J3qtbd, c60r6otC0J;
6.63Acruq9.4gooro L:3oofu6ob ECI$W OEc$oCd,C8oL r3.rqq'36.).
\'7
bJCrf,oBCqx.)U bSclr,Oot J er rbJ(,AJt6(rr5()lJ lrlCaro,J UlacSobo{t(r
Do6oobr er rblq,Attl4<mMr briApn bBC6oN) ltl,fupdft>go t"l<'o5oJolr AC@qCOI Ar
aatag,>
tso$oJ06o .}Pt'6,(rt r, lrJ.r6,Odrr A,r lbrq'0rt6(r,lMj l)gof,etAo C3rg6ol, C6,o,or6o
3CAC0J3C6r, AJdCAfur (,5 Aobo d,Ciq'oli35<li 3oo6qr[4cu
JoqbooJol'
lrJo6tool, ArfuoovtCMN.,,Sd, l$o,r6l(m 3od,e0C6ol, 0916.> qg.r dod)oo{o Aoar6oUq'Cbror
6!6urte36sr
lrJo6oLaC6or &'latrQCH, oC6.)6otroo"Jq,o q'5 ACo,eKIglr,o bCeOCSg(,Or, UJtt6OoL LgC6('ttso
0C&Jor3Cbr QJ
6.:q,ogo3.r6rxrlr rA5eq'Cool, Jocftr6Joo5, C6,<',o!6o UJa,6\5!('() Jq'$rEoJJOff'l''
\J
qoQ1o696.>, LJa6Ool,, b.)bJ(r!'!o,!, JrxBclrUeo Q'r ar$!6?q'oJ Bot66gq'o 3qPJDcSd! p)
odr6.r6otrgoC6ob
\\)glrtu 6.>6u:\3t6r;
lr.]od,OUq, JloooJooc0o,c6, 3cats<x6g0or.s, lrJcfiOgq gclgcf,ooofbtt Q! lrbgJQrLbSJ LJcr6OSq'
o6,6r6otJ6oC6o,!6
or6.@xrbr Ar a!.Do l$CAor6r'6oU b,Cq'o3funbs;
l$o1560o JJl${pJq' art$r3J(,(,(r,CbCq' b.!eJ')q,C0ro,r 8l&rgC6Cbob l(,acttsbB((r,b
Co6olrdqbro,c Ar5trry(,Oo0(taJ; Utcrogrls qr.r $!q%pt6,A('rbolj tt8c6efio trr69\f6rxr qo
tDCgCqSt'rCAC(x.r UrCAo.Sobnb 6.$bc63ory$olt bCq'0CfigclbJ;
lbrqt)ur,As 6366o36o.r, lj3(')6O[,AC5oJ ar AC&DCaC(d,!o,3oL bsbgq'a$ogo AbJ6qos]C6r,
ot3obo 3oaJ3r5366.rf, 8#,bq,C63o UJaCOEq6,o-UJArEAiSro{'gbq'o l8C6,(''0o L!bCq'A$(R('l
Jr(,(,a6.taC6ob 0CEJOACb5 q,s OCUJDTa(IT Uftf0J0o,!6 3l6oq-o aron 6o6ur66oXq,g0,>;
77
l.,Jo6oobr Ar rbrq'AJ$6(lrlbou l€Cf,mCMr AJ63oo,56CbobJo3oU 1jJ}.,6,('| JrSoOJq€d,o
AOC6CDq,o6oL, Lr6C.lr)6lrj6tfi lo.r1 (9r lrr6Cffi Ofa LrA"EroCbolj $r'g,aoC6).
Bo6oolr Atq@rhe-'l W,qfgne,lJ q,r*>t*DAp>
$396C,l, sJJ600o Sf6(Ob.,b abJ(,Cbr Qr &r6r$q'CoDr U5C6o'!3ci6ol''o UJ('lc'O3q'
qo6ol*p$g60o (aLogq'.x''r AJ 8dx'rlol., BCAJ(x'6rlJ0Do' J.,fuJ('(,bCbo, alt.rggoer q.os oq'oaJo"J6o
oJArBCDo, t JC6or8orcrolx'r Qgrrr6or630o, lsb$s3q'o buE3@Cq'o EUtr&C5o);
l$jurror3gqrolr S0&d"6$Cbolr, lrro3gqxrhb.fr B{}I6COJ, ljJ(,6OU(,o 6CtC63ol,J ()r AlQrq'o
Jq,rtx,l, bJ(,6,ObAC[,(r,r h0t.rq66s;,
jQqncrxl 6J8.rOEoL 6l1.orq6al, Lrgbfu6ox't
Cr6,o,.Jqlo gt&jOonb A.r63oo,r6rC8olr! olJ
o6g6,rb0f,UdoU6ob 0J6goo,v6Cbr (or Aollo 6C65.(,oOsOoJ. C6el36Uq'o, UbBrQJJb3r '>lr'r3obt6qo'
Crq,o! er tsl$lrJq,oL 6o363fuboLu3oL $Cq,J U$o6r'r Jr6r'lbCbott 0Cd6J;
j.>dro,Uq,o drJbbou 8ca(}A('ao br53oo,v+,c8! q-os l$36or$orrro&T sLJ!(c'cttC eo6l'mq,5Q
$r6&nBg6.>;
$6olcq,o JJq')o,fuir,ortu a.tfuod,lr,CodJlo8pb CaCQocr'o E$rryibou arQJQAas'
L5JJq'5d'bg6crxj o6gr)$Oirrdocrdj 8!fuoo,.)6JDJ Qr aoLo 6cr0oq'qjD3os, 3t6o36gqo 6!J6c6o Qr
Ub3rAJrb3r ru$(q66o3o 6s3r69bo 635qlCMrro,3ou $C(,r b$orio no6ofu6oU 83fr6s, 036a-o6o6o
q.os gcrgq€bt6c6o 4gsMJfuOr;
ftr6Ugq,otr!<')3oL bgq,olr o3$gobo
lrr+)r6cr,30(,(''0o UJod,Orfr ACAA6(,Ao Arfuoo,v5Cbr, CACUEoL 6JJ6'Cbo 636ACbol' A${oCor Q)
aer6!$oqwbr ljrCd,o,JAe,I4,olF bJo6\5uq, (a6ol6oCDC6Oo (ax')tsqrt't QJ mf)('|'lott uCaJm6!006o,
crq'rroJoU6o or':6'$3so, ll>35or'sornuc' Or66o6c0o' l'rL$rSq,et
Jo68cgeocso' axltsqn<'r
QJ
U:$3r6ofuq,o Bll6,cbcso), bsCrd,('l3c(,c)u BcaJtx!)6ro06ob, Jorrgqx'rbgbolt B\}d)cbr' UJo6'OUq'o
r63i5t6gob eJ aJerq,o JgJUob bJa,c,ObAC6(/,! &!0t!QCbr, l,Jii6'OoL ACAQ0oAo JoJUq,!6o$50or Q!
bS(9d,Oob J6e!3JA!6(rt l<')3olr b3qBXogobr, "lrl<'1160() SCq'J$o!3ob" ')6('l&lo06ou 6CJq'o$JOoJ;
oq'.6J(}J6o o,ra$OS(,lri(',cd, a0$o oq'oAJqJoo qruC6$(r)u aclt tJ('BCoq'JA lrsjst6o66qoL
6ca69oo 6g6qE6ob 0trq6b.> a.o.r a,q'dlorQC5tC Urd'l{'otCq'ol' l'Jo6'OLaC6or A(tl6>fi('C(llod'
bCqAC$gobJ;
UrCJd,(,,mq,(')l, 6C0o(,EC80o 6r3a3oJ Qr &,t!6('or arb('lb6€o LJcl6OoU 0!53oor6CbJ;
UsdJ(C,o,gC(,o0o tlJdtr OOq'., rfuAsLorfu$3fnb 0g16.> q-o.) d,,CJ6.,q'oOoO.,r, 6c$96orq'3t6-
OftFoJf6o aq!ra(,arlr,c(rM) 0rUAX('}ACirC65;
Urjrt+lq3q,ob JreC6o! (-or o36dr6,or 6$6,C8o bfEpCbol, $C86rlbou 3r6(rrArOC0oL
&rot.)ACbJ;
Cr5cr,"Jq'o L3dr,OoU $ld,a\SCbCbob sAurhCe'o tubrq'Cbou
aJEJb3r-eJ$J, OClrSrA(,r QJ Jo&Jq'v6otl0or;
aCt6Cbr, QBooJq,CdOCbr' Ja6,oob3r,
rbrq'brb6q,3q'o c{x}aJ.,"Jf,o gCqgrSrq'o "o)b.(rtr,-2015-oL<,,3ou' ACIDBTAoUo UJo6Ogq'o
66futr6ou aoa$rqggbr UJer66ob 9 lrJbCobr8o.
LJohOob Lwfuna, araJtfu JAa<' aogg,tfuott ln6oap36o QrBeb go6obdo7bcoo
lsjnrrorgq,r'rao aOb.r3C,C6" $q3r6o L,Jct6rJbfo6C6ob qoJ 4ft6)o,6Cq,C6.,1,, 6$6Cb3b.,ll
UCaffffC8otr, lslrqx6cao oq'oaJo5aC8ol., 65alt+f)€Cfu('C6olj,
Aeraucbgt6g Jl6L(,6rq'dr,
gCOC656o L&"(c,OLAC6C8ol.,.> q.> LJo66t.r &gp.)J$dr A,lba5(fobJ Ar tu(,)o Ok"Sr6CboU 3o6oDC6oL
Jd,r'6Cllott 0rt60!6cr,3oLro6ol,
ArUaXobCbCbr, orr6sdgq.o6o3C ac,o,txt36Cbdr ACur8laobo ll$gd,o6Cq'o
bCeou tsC$gobr.
rbrg,Atifumbob bw
i b;bl<qrgo bCPAJf{rbb gaaobAnE1e,
Lb3.>agsLb0.> $gg6oL l$bcq'a$o8l, rbrq'ar$c,(,i3q' l,Of€Co0t+'c8o'$ or$filt5o0qn8>, bs3p3otc
qo .rb.ry6^rtl6q.ogq,o Jr3ffiC6ob L5bCg,€lgqrrCac,qo AsoqDJCfI) qgs $s\'obgbr, J6'rgo6rq-J6o
qJ caftl.Jolbta br6xSob ot66'>6o$3br'
&Ero.rycbob bcq,so$$Dbr, o8obUtsrq'o (,6,c)ou ao6r56l,or6rQ
bjrr6opq'ob Jb5q,6$6(m8ob o6oCq,CdogoevJtu, bgq'o36ro qr,: EotoJU6o JooCSoorq'ob
6raoOq'C5J, Es,6,Ao6Cbr er U6pq'gotsJ;
JbrqBJtl6Ar qoJ JoOC60qCF,!A AF€AOS()!Eo 6ot5Cb o(OCooU A*.l6C lT ''6()0C)10(,S('l XbUgCool'
bCq'aCftfbs;
J6oa6!ar "rbrq'0rtlr,(tr(,o tscuorBiq'o-20llob" gv(,bq,co8o Jlq'o36}3q'-8caoCaoac8oo'jo,
81603! Ub3lQ'rubgr
$Clrol, J6oJJ6.)6Qr, $sq6.>t6q93boLr 6oq-o6ob') (.o) 35r65bou
ECOJOECbocr)o (.or 6d.,rr'roxo8o qoSolr&,COCM, &n$gobr' Cu5c'ACq'o Jb5q'8Jt6'CqCOoL
sCoog('lbCb8o, 6bcr3r698oU Xs6u.rqo
AJqffirOJor UbSrA5lrhJ ara#, q$oq,;
.lrrn6t6r0.> ,Eoa53qdt 6.6JJao" tsn60q'C8t
o Crq'JC t3b(rl(r,u q.rbr r6r3q'oolr br6Jpbtkt
Cy6o,gg('o AJ U0txecqr, rb.)q'&t6,AC6ol., JCorffro AJaCEC8ocr,3fo6,J53Cegog5.
l)Jjl6o6gqxdr lJJbrq,bo qgcaG3q'ob rJ.v6,too
bj.r6or3cq,ob Ao,Jq'l, O0l(6oor'll6(I)tC, orr3drggqpsrtu aCtgg<.ogob rQb(ryCb6o rqrr6or6olt
UgqlCbror Ar$oU 0ASoA56Co0r)bC U6&A6o QJ !6JtC8&vJ6o fu6o0of)ob8ol, 8$bct60oC(,00'u
$r636ol-D
pr bfu.: lr,>\1o3o, r6rcqrs0o.:63r6o cE prir03ot63b3q'o 0oigdn6ob rE UrUlXq'oL
&fu 3966oo11 0ot6oor r6goaS6q,t6oCbou 0COCA.)3C6s;
oJ3obggqlCbott BCtefq6rfrr qgs .439oxtr QJSCUCaJq1bCOAo A.)6or3bCbJq' Jo6cr'r
ggq,CbCbdr el6,etsC0ollDClrr$ 6.SObsq'CSCbdr 0!6boqBr Ar Ar.r,tC 6CoAo6,CbJ;
lr.:brq,bo p,$o3cq(tu lrJggo.rq'ot3sgq,o oc6ott c8"l, (\03oU q.o.: Crqrtu 3tse'cb.!(/,J 01606,(),
E3\gqgrq,() apurdq'g\'obxsoU ajofu Jol6oJ Ugq{6c6ol, (,Jo3oU 6g66trn) qr brbrq'bo qc06gq'olr
tfu 6o<'r6gq'o ogol.[bob au6vebob 6!I6Q$C6,J;
brAoClq,lCe) Ar6!orq,36olr 3o$6nor lr('l0o,t(pJ6o 6elq'5Aob QrabQCbr (,r AC(rr,lj L$'Jrq,Cboo)
&4fib6!;
l$b.>q,trr (orAosCqdt r6D(ffiCbd, AJATOCAJ, Cr))6rA6J AJ lrb3JAJlrb3r (m6CtC $v6Qa06r;
!e.)aor6ol.i Utsq,C6lg)! o,CtutC bb3r(ortthJ J3\D3.:goCBob N&'loCA! (9J 6r366q'36u
Lrbrq,bsr RM$cq,oll $J6\)ob &rcd, aoj)QJCco,r Sgq,coJoJ q.os6q36oL 631-t.>fu6 00&rLgq'o
A^t66braC0olr/b,r8 6,CNt &,aC6r, 6,CAolrOC,JSor, $6r"al63Cryqr C6oCOq'CbtC bx9.)Er$oqiCbs
ACAAaclAo Ar6boq,gJ qD 031r,>bs6olro trtgr6otfub.>;
l$c.)6cracq,ot a(rClqqfior!' Uob. &cU6"L a'ri{'rbs,.) (-or tud!<'rfo(,bou r6aCo6c Jo6oJ'
J(x6o!, Joq,oOoJUd, qor iv]Cq'o6o3f, ArC6o,or6Cbror
.>669o49 3$e(9 UacAo<rl,
0r6obr(,C0Cbdrr e! u$q6C6ol, b.)sbqB!.
ULoJ -3o63gr6g6g.hur qgJbrbCql0$(rg<'rtsCtryoqr396ob b'>.r66$o
urn - Jerb3g6cSocnl! qor l.tbgq'€ftigo hugo(r3c0ou lss535$olt 0ots6or "Lob5q'0$ogo
Egbgrp3C8rrll OCbJb3E' lr.rCrfro€Cq,ctu Jr6rSob sQbd,gq,C8ob QJ oJSob3tsrqi 3r}ffirl'oJ6
(.oB€Mc6"Jq,o J56asaQC6qx'M, QJo3ob Utd,|3fucq'U(rgr, bb3q,6ftgo acqr'(Bc6olj bgcd'(')Ao
ACUSoABC0oI, JCx'r6C(Ui635ol, &6c5oC6CSdr qagre3q6Cqxq6.) q.oc A3qo(m8ob JdxqOCUdr
O36gq'o6,r6.,L Joq'oooJot 6r6l-rstgf6.r qor 9o$o336o AD o"Jf)oQ.r.Jqio Jo6C6ol!o,3oU
t JCr6oSCq,(.)Ao oJgouggsqrr SrJrrrobol-r.r qJ 3c6J36C6OoJJoJ5 Q.>3.r38ol696ggo brdroS60bou AobL6r,
6.:on crCrp6o\rr3q'-ls0rr6oqft,c6o qgr UsJSofrgDoL Ao6a30oU aogbCqJgrq.
Urn - llrj.vr,(rrflqmb li5loolrooJol.] C5cB6Cqo U$lt.rbg6o - U:jltg"r6o
b+gplr5oJ1t6o LTAJA'oCMT pNACOAJ' <b AytoBt
\)rgrf6o316o tisCaor6rDbdrst bJaeilrqn6C8C(r, \Jo$it$o3geo qJD6Qy6OC6oUJ A!
Aboro({tqr'r0oCbol, ECa,JA€C05;
-
l.,O$ob6opdroUsAgBwXAobS6o06JAC6oUAC&JEr3C6u
LOrOol.,OoJU6o $gCaCSoL Arf,oEoUJ Qr 6.$txo6go0q,C6ou 0ot6oo ltlodn l.rr3rq6o qrr
lcgAo6obod)r0o,Jq,o 6Cbg6Jlrob.rcr, 3Sf ,"Jfu C(' go8rl
toq)oboomr,o $q'SC0ott Abr6A$Cd,J go6r6Lgt6o, A\)36orq,36-OCC6oJf6o qor
o63cxr,ar0q0q'-O66(nqx'lAogd,o l.'JA3i(,CbC&,o,.
Ap1olr1an6o b*JAtlCe* btbrgfr)go &6oA6fi.t
lrsj.:r6orgq'otr lroDopbopiJf,o bJAJ0l('lC6.tr LsbCq€B'ts.l Jdro06r$s aooos3lt j39g6obro3oU
q.os
6rbt rJU€Dd)CSgq,o 6o&369q'obolr OJofu tlg.11ouQo326o $q,3396ott 6o0tsq.qb.rl.t, 6$k'rt6gqq16rU
33q[6X0oL 6.>3ttgCq'gbrlr;
/4
aractaoq'o.) 36o3@3q'o r66Jd,oa00ou $.r6aer3botro6otr qorS$olfuc8rQn cJo6<raoJob
Acrogq'crbou 6.r6lrs$q36r a3el6o0o33t6o t$Cao56cr6c,ll b,rfu65oU Oobgqg3oor, CacU6oL LrcCl,Jl'r6oo
JaOO6oo{,oLJ ps l$<6gb$r6cx'r aoJd,l''Jqr6roou 03gul.r36s' l.t&'fb0.x6c$q'o ts5LC6ol$ aJ
a$v6&'r3bCq'<r,r SJrCEdr r6(EdUfEoU t!$6rr'dC65, 6ot59ttUgk5o(ffio (586CoOC #'rSrlACEBqJq'o
or66o6o$,rgo3Dolr bCCOrf,Ao) AoAqr,6s53 a(.)Aq'C6CEdJr
UOrOlC)bOoJol, 4r83969\r3&ru 0$6&r6oaCbJ l-rrA3$.*5agcr
Ar J6oOCUC6oU $.rq'o$o, Et6o6ob
At rr,.$5aC$!6aC(') Lg3t6o3bEo, 336do qgs
1.,!bcq'a$('sm lrftIjer6cDao, &,ag65d,C aoac,86r3o'Jqo $q'mJ
anb;bggaH)r Ar bt1&46obi6d b tgFtgXgat't.tqfX6t
bCo06,JErJq'o lrl(l6tsodroff' kfro0aC6otJ ACo3Coko, ArEtxr6OoCq'ACbr b.)'Jv6oACq'ol,
crr)oxrCo(r, AiJrbq,C&* q.ort6sor'636r, @,oU aobbot adrbq'Cr"bol., 6,J(''A,CEstboL t3\1o
red,oob3J.
ffirAJAa*JoECMt i,qtfi@Po
JSPWob JAnAa,frt
0o6.>Ag6d6gohbol, o5O0Sf,o6,C6"Jeo $q'molr.l6ob6rAr 1995 Sqrrei6 tu0qn6u53r'rab q> aobo
0ot.r6o.r lDj.rrrrogq,(ru ffiJacar,6c(rscbol., a3b,>fub anaqn6$9 Uo\loboo336o aobJ0g&36o1-t 0oJo33bs'
(l>oCAAC0r qgr Arg6OCqCOr;
& rrb('o('t0d l]affi,JJF,o Ar U(rOo{PJfx' aqobclArd'Co6ob 09grl4boU 0ot6oot
p6b(1r6o3q,q36r UoQJ6o6otr, qoJrjaSaolrs qr 3a303g6,('Ibob, E36ot$3q{bolt Qr bD('XC6oL'
xs6aoo{qmbou erospl, UEa.: a.fgc6cBq38d, a,r(Sc6,5
lnlJol<,a fuAtfifob|\ol h6$Dn fr<'fiob Jt6ob6rAr
lslrogqn fugrrrEgofubob SSaCAgnoro $qCa! 2007 $q'oAr6 Al0(rl6rC'3r'r6u qrr aoLo Acr$16clr
lrrCJtr,Cr,ACqob lr,tsq'dr A0"f,6c."6ob a;bqO araqrS#,3 l,Oryfr0oJu6'o A')6JOCOC6ob At&"3Cbr'
0Xdr833ooro 3q13r 'rfus64-o bogq'olt
Ar&JAJgC6r er 6r36'OCq,Cs!. |l.)Ut'rtsq't'r ACCc,6Ct'tfuEob
0ggr6fuobob cltsooorqtdo t OiOolJOoJCir C6o!qoC6or, $916(')! $q'$ol' 96o)(, t6rg6qo, trnaXgog
&'r$r3u l$$goL, 3 $nrr6.rqir6 q9.) (o.ir$6.ro, 6r&too,hC0l, Ar OrfrACbJ ACAo'bSCSoo'o J6 C(496od'
AC6,8CCq' 5000 l$lrogq'o ACIC66CcM, g&grq'o &aoSoo,b3oL Atoo', ArA6'dCq4gC65 C6'dr' $q'ob
6r60caqn6$o.
r(,t)\, - (ffi)t6<t 6. qA6,*a brt,n}q.x,qbt6%o X,fri,o/Jgx"bob gg'Xgrnn 6iQ9Ao
.ogJdO('Cd, AJs3J(,Ca0,o}r leOcttCEJ, CJo(0&xrq'o6.I36,o Qr$o63C65, b365616r6o pc
bcq,o360f,o $!(fi('l8('l6()! Jl(,)('tAO6CEol, &3q,C3u
Llto$qm066cBo X!6(DGoLr Ar 3CoCd,o5vffi,lo,3ol, 6CgC6,Jq-J6,o SUOCOmL ACbfPJq'Cbs
qr'43q'o l-r>gl3olr
A!6t ufltoltr,C8o<r, USrfi J.Fx'rqm6oCboU Jo6lrqqr{r,6,Ce3<'o .ynq'Cdgcrlu
ACESC(,bo@;
6rC6(x']5tlo bffrUlrrts6o,tr,)C8ou t SCdx',oo b5C6<,I*'foUo \).>SqfOCaoU A!6C603J.
7S
BUEeraC6Orq'Ul',o AJ 0r6ogC6Cboo,o $q,mDob A!6bo6OoCeCOr l$jrt6o6gq,olts qr
l$C6g)r8o6oL('l &q'6oon o5t$$g69aou Jr6O6n 6(.,6.E ;
blna - bj.xSo4jqmlt Cft,BeJ<n lb.*Al$oo,x, lttwfua
UQ.rArq26o Alc6clA'JC6,o 056god,JtrrCbou, aob.$q{(,..)l, A,5l$CACSol$ qs 6b(')gtrrg6oL qxn6olr
6rgfu ob3l4bob 0ot6.,o, o6OCt $r6o3bd., Arlb(Bob b3q,09$gr6r;
&9g6ou UrofuCboogoo EClrsdq'Cbq,(,bCbtC O6o|b5cx',6ob Dara,q,C6r;
So6J $q{b8o fuA'rtluqrl
e! Jt'rO06OeJ6,o Scbcr3q'o ofuCkFd,Cbot! olr Uso6got60c6rxn
&'r0UrbJd,C0oll br$Cal eJ ascr, &'Cd) $.!A'l$gCe3(rr Lq$rtt€Cte l.,JCaor&"boU hq'AC$3r,6r;
Ofooffiob, acraj5b56CM.,, lx'rgq,oL acaf,6Ccr6dJ (.:6trx'rbo$fuln), 3fu5bc6o3o1r, q'o1ob6o3oU,>
q9.) a6oftCqxrbot, lj8CfxrCbao g6bcr3fro n69l4o6oC0ou A'r$oe3oL do$6oor l.tolot6o bJAUEroCSoU
8!0,)6cbr.
abb('xrgo ArSCbCbgqXogOoU aoCi6 6r6l.,Jbo60o9q,C00q'o Jt6r,66rACbo (9s Aroo (grtsobr6uCbr
qlJ!}Jqru5
!.ClltdBoqxd tviqtnCSoo q'r e*d!$ n'tl&rqt
_9
E8
,1
a
a
@.ooo.0
lilr,ooo.0
5lr.ooo,0
5O,tOO.0
bi0.r6.t!.
5a,0et.o
43,796.0
i13,rt86,0
rtit,l6t.o
ulb.a<rlDAro l!d&D6.tai
5r09.0
5,714.0
6,073.0
6,tff .o
rC6{iA.JCr- bCao$ri.t Urblq€o(Eo
.@.0
42!.0
itat,0
tr$6oBrqirt,id,C\,c60d Jqar6d$aatortt
b+6otr<rd CrtFBeC({ A!.AenC!.fu lr$Fn s}rtuoo
qr&.0
4.9,,0
I,E.O
t,@,0
2,@o,o
2,0@.0
2,mo,0
UrltrioglqFl acr!g6r'061, J!6crq,vr.!
llbcqsB!tso tJcr\]di U!A!!Cii.'
i r.!@.0
I l,&0,0
i l.aoo,0
1r,800.0
I t,o(E.o
I1,551',0
12,000.0
't3,t00,0
!5}6o&!Cyir oC6o6{rdb'}!'6.sE, J.'6.rs
a754.0
47,7U O
ta,7alt,o
4r,200.0
U!6aG6o A56cac'b trq@D'6r65
?300.0
7,aD.O
6,3oO.O
7,300.0
r6aBq6.l, ns64lar q*rU$3lo
27,OOO.O
24,000.0
o.o
28,000.0
lr\v.i6$er Ulr}rarc.lj S*J(Ev,iCtD es
lrrgcar}ld'3.rr acDfl,Ao,s orfttqEL>
r F00.0
650.0
450.0
700.0
I i,&xt,o
r r,e30.0
tl,oix,.o
7
2,015.0
2,?q.o
2,&O.O
3,000.0
u+rlidarqrl rwrJh lrirlEf !o{E
5,545.0
5,8OO,O
6,000.0
6,3110,0
urC6on U:IAr6olqF,i!.'
3a,s.0
,BEFI
taEft
37,000.0
urjr.ra8C$rr.al,o.Errr,lArqqdhl,!6J-
1,075,0
r,1oo.0
t,t50.o
1,200.0
8fit.1
t,tIit .o
1,60.0
1,t 51,.0
c30.7
700.0
7oo.o
700,0
uur6.r6oqEbqn
'l53.0
8,m.0
al(P!frlQ,3d)
J.{trJoJlfn.}66ird.r!CA Ja,J!!0o!O6.i.,
Ufihn6.r, qES.656l{D!
l$CrdEBrqnlrlrrio6u6r\)Jsmlrilr,ollno,qn
2@.0
bw!.,so tcFJ6fr((r, - sEErl.a)l:rrr.lr
l{€.6.lt965od56sa.a, ttsqr{rt, 6!t60o.grr'
oJ$/rrr. qF!$, ib.ri.fiJ$, E!sr5?(6t {r !.'a.n
@rc-\ScdrDtr e" %,-,6orf-3rs r"e'J Br",4.,
l$bCq€i.Eo rit+J60€qd - A"DCr'5!Oci6dr
!G€.6.1€r'aO.,5q,r68bfoxrr, oftAiialox!,$ q$
aob\)€iidr 6r&,0.'3{,r\]oooaao
16
ts
ilI
,1
ua,1
,1
793 1
900 0
9oo 0
v3.l
920 0
920.0
920,0
cll.7
120 O
T2o O
r20,0
0i4.7
700 o
700.0
7oo,o
t3a.7
720 o
720 0
724.O
1,00o 0
1,000,0
1,000.0
760 0
7&0
760.0
2,300,0
2,300.0
lrrbcqfi.'go 6SEC6r0.Jqb! - 6o6C66!0",trbtr
rq6.6oL\:i6!od U5(ApdJ, 3J&!u, t!tb8r$.!U
ofdrxa,q.n,'r5oo/clarrtu, Utrb06.'!, 6drnO({r,
Ss5<UrF.'b, 3MFJ6,.U bl(vare(rri,b.ft'!
6"6.ry,3<rbCoo6l! qs oB@trav6oR q r,eq
lrrbfl€t
66aC6rlCg'lr - 6rDJ66!O.!frn
'go
rqE,6oqjiiJoo *,ACor,lr, 6rex$6.rr,
erenACbt$$dFll, o0q'J3.,!, q rxgftnlr, l!y.r6gxolr,
Ir,qSrqr$A$$rderrJOf6.R.nlqtU$0!&!
l$blq€i(Eo r5EdJtr(rl - Ar6C66r0r6.lr
l<a'6 l665od q,J@r, odsrgxri,ooblddD q$
$tcepll rytln<-\]cdroa"
lrrbcq'aEoEofit&JryJRrn-araxfio$cfnr
rq8.5ouoi6lo.',, 5a6tioq,loii.tu, q'X6o0t.rr, G&l! Ar
o50c6o! eJE BoJ5q'.Ocoraa6
urbcs,a5ogo',J$ag6963qd-aodCti'6\yri.'lJ
!qa.6.rror5}o6sq.,O!6.rr, sttL6d.rr !brq'l0.i.tl'
$.{i<v}t, !.4'Xr6.lr. S$ 6.6.4&6qrri
ar&Rdre{Dior6ao
l,)Dre,6BBodf4CtC6"qx J-6ADCd6!0dfr{,
rqE'66UJdDodu!q6.1$U,6!ite!!6.rJ q€56.rdr
ocdlrF isrrF!, atr,,fuCe{'li, ii(J.l)
6g&,0.'&qr\30d0UseroB(Etrario]?f<lr{si
u$cq€f.Ro6EfoEaloqi$-Aotrrit6\3d6.lr
w&'6.r$6!od 6crir$, Jsttldr, J"6Ce'rD e. bslln.lj
d ,0
0r66od)!qY\]co$ao
Ca6o.!"<' er $n'5o(tr6oom6 U6r,rdolcr'cl!.'
.fu cal(AmU lriJd,brolh [iv'D3retir l})bxa!€a
2,3@.0
@.l$i.rrrJusJ-'qlaouliJ6o,ilqFrrl,lblq€Bao
t5i0,0
t50.0
050.0
450,0
d,C.6fua6tonrr urJ@blAao ln,ldtUrqsrr t !b!q6f€o
r,$0.0
1,35O,0
1,ttD,o
!,350,0
UliroBlqdr SoGSto$ U!A.6dr0n '
l00,0oo.o
190,it00,0
195,@0.0
20o,torr.o
lrlblq'at€o 8o6$!a!o! Oylolr
24,w.7
gdE2
s,vt,2
9,w2.2
!C6.rtEq,C6oUoo!.qn5aErArArcJ{nq;rqd
&la!€6$.[ a!€O(.ndc65
tao,7m.o
r3l,o@.0
r36,0@.0
t/tl,otxr,o
r6,tt7,3
t6,1t7.3
t5,t17.3
t6,!17,3
7,t@.0
6,3t05
6,3G0.5
6,3@.5
1,000.0
't.100,0
1,300.0
I,500.0
8E ZIO.0
a,12a.o
34,12O.0
35,870.0
Ar.6.,6o3c(lb&<q!nJrqDlribCq€fogn
r9,3ita
20,000.0
m,ooo.0
2',t,ooo,0
OftF.Jrr5o Cs u5mC6C6<E lltscl9. r 'rtCAAqY6C0!
97r,0
,.0oo.0
r,ooo.0
l,(m.o
i.aot.c
r,coo.o
r,600.0
t,Eslt,0
at0.o
itix,,o
/vxt.o
4'to.o
6,9t 2
Itr@.0
I,r0o.0
8,600.0
2,0@.0
3,000 0
r,00o.o
3,OOO.0
xr6.ftJlaro qN6larC<tr) J6A!Eo.D
S.,6!EIC06! ard4.ri c<thtrF6"en AD
56rqrSpJs6o rtfuftl(Vrtsr
ln8.6r6lF l{ddrll*, (l$Jdr}rcor
JCrq(€r,$Crd ratC{JDr
lr,,,rio8a(x* $c6d'AoJ.rna'r aQ6tbQ.!StJD.'lljc!.,b
jo6C!{n o,6ou5
$r6qa6o.,tjorl$ QA aroarstq drru8Si.lr
sJiCQiro$r! }.rockr, aldru5 q$ aieJtr6t0J
6ri.r'$aob Arfu@nto!.rr bflOrildtdt
brrvio,elqFn 0oC6 lsrtrioNao(Dlc'
bJq,aJJ6C($$.D 6{.,tfb SrqpCeC(,C}J!.U
tssrt('r!&, l,l'JirElr<rrr |Cfx"Jc6OC!€o
l}llsCrn br€rqp$.t !9606!<se6r6d.!5o3dr
ur3..$A.A$,J.taa.lrbrd,Xd.rrr6t!'eyJi'JAj
77
ts
a
tt
,1fl
5
'1
(a- lcllri.rr, 8,6r tqroao $Jtr'66Ce'<h
QRrqEr6CD?Edr A€rd6,
UrEra6ardlj Ursj.6<E Q$4lf,ca!
s,0@.0
0o
n,g.o
a,t ao.o
o.o
o.o
q,l.q,0.0
t:10,7t0.0
ea,flo.0
at6dro,0
a,3li0,0
5,ll5o.o
5,050,0
5,05t.0
50r,7lo.0
fz2,ga.o
557,040.0
€4,0@.0
r$,9I'.0
n ,mo.o
Iru,,00o.0
t!to,000.0
$$q€!!6!6rCC6.rl o6gr'Dtl]rdoo6.r, !eA6J6t
to,a63.0
1aa,&o,0
r 1r,350.0
r33,750,0
odC(n!!.b ttAttqddx+CCn r.'a,C!.I
0brderC65
aFr0.0
100,0oo.0
tt0,oo0,o
t20,otxr.o
ljlC!6dr3!(Flr qJlrCromlr!r6.6.i$6.'
l27,3!.0
r9,170,0
l'tr,r5o.0
I4,350.0
11,r5!.4
r2,oo.0
l2,o@.0
i2,{F.O
z2,1m.o
21.070,0
21,0m.0
2t,070.0
5.4!0.0
5,30O.O
5rro.o
5,2110.0
l,tao.o
5rO.0
5:I,.0
!('0.0
3.otE.0
3,illo.o
3,i150,0
3,aslr.o
&tr30.o
ft4,96t,0
67,000.0
70,0@.0
Crioh$. bbt(€B,gl' ly68dr,6sArn
t,33r.6
r,35i0.0
r,350.0
r,350,0
Od6-(ftpra.trariqa3?ar{aleJD!.rdr
AA6$€gri J68!6ON qa .to3lodCab
5@.0
s@.0
500.0
!00.0
ls+t6d8rqrl,lrlr€q,rqLftJ(}$.t, J6oa.Od,lr! (n
oCd,.AGJe ADb&li,r6ol lr$J.,o,boD l$&ft{6.'
JJ6oo06orc6olrtuOGrJ&{'.Cq.}lc&JE€ror
tz,o0.0
17rF00.0
1trt,500.0
m7,500.0
I,l4l.5
3,700.0
a,tEo.o
4,OO0.O
UrrbqdrulOllid{rljlrlloCadJ6froaA!
1il,4f .O
r6t,(m.o
t@,500,0
t88,51t0.0
JrE\]rfoat'olr.&lrarsa(r,$$ryu.'Jln'
Jsa@r &'ft!QJU5
&€5
$0.0
t,00.0
r,60.0
}}o60frd.r$ er olBrrrCgeC!.ll !c$'rr
12,065.0
l2,so.0
t 3.0txt.0
14,000.0
lrCyio,Olgrr U%v6ro [5iA36Ui6d.,U0rrr
80,0c0.0
80,06{t.0
82,0€i1.0
a!,0t2.0
urCrifl t {{\JoJ.lr Are.6o.cq'rD!
79,70t.t
79,e10.0
81,812.0
04,812.0
o.!bi('!dE J35(YRo$Od$ rE!$$,
3532
250.0
250.0
?5tO.O
6@,@0.0
7(n,eo.o
750,m.0
e,qn.0
U$n {t&Jiroo6g6at0dr.tb€6dr6$O.d!6od,
tC6otlor6cd'ao O€i'!$aoorri6d,laE$X$
lt'jr.ElrqErraCAdECqnA163@,!60!.15qs
o5B'dAtrCd0Oi6.U l$0.'6.tll.lt$
f,rbdr6Clols qtr.6airi\UJ6gbAf!.!1,
Elqdrt ,g6ou &lq{toJou !fOC!ig1D5 qD ordEBr
bstro.6d6qitiriorai.ir 6"JSr(.,6ClrCHr
ec'6dr*t063!.
qa o36iloircrio
',,mrFECCo6a'(r$/rcd0"fr*
'rE*tr$'r$
l'J$.Cr$loIr
lnor6oDq'€rocBqecld! e! j3lE t
.6O0f,iUC0.tr Ula$o,q'90ttry3o bvrlqlsridr*
a.,t5.o U$Jq,aB'Ao Jo(ttoJd, oCoJElC$o S$
tJo.n 'Co)tC tcq6alaBCqFn ri, ll.!,Jq€S.As.
!.6{l(P$oU eit. ,qA30tridr, qtr6J.€grr
fo6'!qoag0 !6dqxrD qD .]lrlSr5gdr, J6.B'4!ai
r6dU6gq"o b.Sto Eo6qr, qw(Flodr'
Or€l,lbC6C!.! o$$CqituB! o0irryi%pC!.[
Ss6af43.lj qr, cqlroCtooD.l,
bJ<€.bftqnari..ri r$CEa(Yr€r
€\3r!q{r ula{(dtfd !,{rJo&lr
ortr!trn6r<@ CJ(latlaCbt e$ Ur+Bqc!Etr.r, arq-".tJDr
9q)do6.6Jqn aAvt"lqF&ri A!ft 6!tCo!
ooll).,Orrl U5bq,Cbd, tsld,oqllut,
ood$b.CdCo)or B1d6.N&' $!60.tCCs q$ Slq'!
qM6Jld,CbUCqb r.6dsB.'1,
brs€.,t!ftq.!4.'65
Xrotrio'CeE6.ll qD@dr bcqE!0lf !6'
a,,r$rua!?q'C6Coa,
u,lfos.ii.lh J6ontro.sg!.rr Qvr'apo
b$r'.'oE{errr oE3qtr(6.n b!&6dr}i.!
7a
ts
qlr$Ce'C6!
.r5
,t9
Ha
'a
'I
,1
ao,sdsq$rJeh drq'C!.l Etl(tdESdr
q6$Br6C6,j q! J8lqqCDr
595,05/t.s
628,000.0
66a,OOO,O
7o0,odr.o
UrAbCSrir A56bqC!.! tl63.bt6t6.
t4,gE.a
r7,0@.0
2o,uoo,0
z,@0.0
qeo.o
r0,qp.o
12,mO.O
r5,o@ 0
ar,aoe.9
1t5,000,0
50,0tx,,0
55,rx)o.o
!m,0@.0
5SO,OO0-O
6oo,ot o,o
620,000.0
540,6t.C
559,500,0
579,1(x).0
5S,500 0
tt,iaa.6
t2,too,0
12,000.0
12,000.0
4,950-6
5,20O-0
5,3rO 0
5,500 0
2,Fr.6
3,otx),0
zff.6
300-0
a@.0
500.0
lrijY6oruq\.ir qstBrrBo! lr!€lDlod'o
5,000.0
5,000.0
5,000.0
s,ooo.o
UnidE,3!<nU D6$,q,C6otD A$ qoEd,r6.$
tEti,a@.0
r,041,4O0,0
I,&p,3qr,o
I,537,3t0,0
A$brqEa.rs qD hO6.E'Ira.{r lgCn '60
utblq€B,go r.<Y\JoJdr tJoJaSrDr qs
nr.E6r0c!.rr a6ou!
ta,st.o
t52OO,O
t7,400,0
m,4xr.0
r"'&:e., t$ssCbr
ryn@.o
576,650,0
7p.tq,,0
8ea,ix).o
55,2qr,0
br,ii6trqxa!o'Jes@.riuia$.Ustn-,
J9d&.6r<rrr t56AlrDCeE6.ll qtrCr qa
!.'Od<Etrn ?tmCeJlqIJ.,35
oBA$C.rrUgOatr&U!0!OEna6.'$qBCA-rr
lrqqGr-ar
5
'r+liioRCqidra6!Oslr5j6@!ur&s.l$fF,
U5t,arafiC6frBo9*rr,6o, lrlbcq€BBo
tntq'J6.rr C'r6! qD utCaEl$c,tr.rn
o!6rmdD8q\.'!dJ t536tr,C0VA.!q(.6yJ!05
r6cBECqn l$6r&J6.r5 Qr a.nqrEser,f6o
Srd€.€5q6CEsr'6fa.!elcoo! J!.8ttot'$.r,
(eo6(,lrrA{]q,cb5
UlaidEt{,er6o53o loddord'$dstotr
a!$()J3rgE ocCrio Jrq'trl!!.,! a-6t{t6r,
b!(E6t qd.\
Srf{!ra.[
'rslr8Bo
g'ar6{Y,tlod,
UnCoEd6.rJ3qlalEb
l!dor6.6r as 6.d{tdo a.6sba6cDr
a$r8!6UsCacoDute{.toth-irlr'\Jrad,
odtgstrJtJoD X!€r065f<qad, erB.r)
3,5tO,O
ffi{lErfui!.D
tJ6.$qf,o85
ll,rbtruc!.I, 0d6r
t rbcq'aFBo ololrtuq.rit'n
"t
J6",tsCtryqh 6!6$,q$o
zurEn
,,too.0
rl5,t@.0
ras{qdh U!er565F(,C<h Qs UlAfretJ(if,,
Bq'fri!.rr sdi.%f,!or
2tr,s.0
298,5511.0
nll,c@,0
3!i4,6t O.O
a},744.0
! 19,000.0
la8,r0o.0
212,800.0
B,A5O.0
1ttr,tgl.o
t t6,2t2.0
125,AiE,O
3,6.0
3,7@.0
3,m.0
4,t 0t ,0
bCq€rn!.,!o As J.'}Jev6ot!od u$n6oUCq{'a'
Q! &r, grd,Os,r6[ 016!c,
a2,671.8
a7200.0
5e,o.0
6:t,6tx).o
t$bcqEsqDo6!eEq!6ot lJ.r$Ca.rrbCettCfiJd!
r!.7ce.7
la,ooo.o
2t,ltoo,o
24,@.O
JcqOC6Jq- aca.}3.{96J.'&lr Qs0C5 q!
UlaCiiUCa., !oqJr6.l laBqYBr
ta,ls.s
i9,600.0
2r,o0o.o
23,U'O.O
gtitC6Srq'ln8.lr SsEc6flatrh dqrrCrtoa.lr
t0,t?.0
10,732.0
r0,7&t.o
10,a32.0
It+fsBrqrlr.\r0]l6C!"qbOCfr\f|frneia,6
.d-!q,Ca.D Uq$qU('C€q, J.6a,J, UA$!q$.r! GA
eo."cao(6 ula{drori.l
rta.odr,0
*t,tx,o.o
5i1,0@.0
r3,o@.0
&46$0pl5 bCqnfJa!.t a.ft66 U$cqftRo
!,060.0
s,o@.0
5,OOO.0
5,|x)O.O
s.{('ooJdr oCeClvJrdt qa Jcr%6r6fodr An6oBJ
e!E!b('r661, rq6.'qfE0o q'a6.ryd !C6$B! qD
itit,r50.o
€,0110,0
aa,@.0
44,000.0
ls!i6at5io,q'C!qn e,r$CtCur('00lo$
o6gfrilrafu 096.'! !5636i6C6!
UrSfoA1q,.U J3(1596.rs Ar dftq,d Alcodr
t\Cfo!Jc..'t JJq'OJ(i(r$ Q$ dB('6 al,03.n
!g5ro&, Jo(t\J.J.rr lioAOACd' qD
JdFtAt ,q!.U a!.EBr
bcq*E6C6.rl erdblo.rr 0$6oJi50!.rr
J.|(3Ord',! l8c' J 6qla6jq,,6.lr
odA<$.D CJqDiqr6.q!}CC! ).nEA As
19
H8
altlsb'q'c65
tt9
XE
5
5
3
A,hUrOlcBl6CE.<n.r.irrr6Ca.trt€EXdfUf65
urdldoalqEU a6.t6.,U, X!6afDCqni.lrt qD
2,aa5,000,0
2,rot26l,,o
3,4116,260.0
4,3t 0,560,0
ars&Lo
(t,@o,o
4!i,otD.o
4a,0oo.o
lFo.((!lrb e5G! q$ U'llam rlrCfulq\lqls
X$arocqn6.r, q!(B.lJ tit.6f ,i€5
1,9,fi4.o
2,?t,g,o
2,i(b.rm,o
2,75e,9.O
GiB,7rt6.0
6gl,ruxr.o
s5,&o.o
r,a?odr,o
U56rA.!Ar'6oaJsftUJqlgoED6C!4.ryq5J0.E Ar
r5,0@.0
2t,000.0
25,tXtO.O
25,000,0
t 10,7i5.0
159,555.0
r90,555,0
1t9,535.0
a,78,0
4,755,0
4,755.0
i1,755,0
a,@.0
a,ao.o
4,&O.0
a,ao,0
!7,559.0
01r,000,0
11o,OOO.O
i@,tol,,o
51,704.0
70,otx,,0
ar,0o0.o
50,0@.0
2az48.o
3t l,/rc0,0
*b,o(x|.0
5OO,O@.0
lf8qrri&JCtr5tq6ota!qrE$rD.t,Jt'oe6|at
tI,0l7.l
255,o(n.O
34t,6@.0
aait,adt,0
l€(lr.)dxrJ ro6!!(i'6r, ocrtur'lo$ qs(o,t G6
tc,9l3,a
rr3@.0
r3200.0
10,2!10.0
6$r6sbg\^st-083o6C{rMr artB@Dtto0s
2!.56e.5
35,2!rO.O
35,ArO,O
ilr,200.0
l$dn
3!,4}5.0
46,1{4,0
49,734,0
1l!'344.0
blr,rArtrqlto3.nUl9t6.la.! J.Y\3oIri,
5,18.7
5,al0,o
5,510.0
5,Clo.O
FcrNqE(r, escc. lJso6.r$rf
ffidAdr. XJ6E6o'cqF !.r)J s[ t BG'eEico q,{Cdr
J.Ea6!AJ!dr ar6.U5
'c,}J'l,3r
Url}vrdSfeEu
!5!d,SrOo3.l5A! !'J6rDfdJo
6*C6UC!.,1, l!&trdoln.,
#t6COoJ.lr l,tsifi.e! .r.l(xboJd, 0rorat3i!6 ('5
sJnoJA.tuoJ6.R.'\{b!6.r!C$q'talcxri
0r6.'OdrqqSrd.,bOr$(€ox!6o kt8C'r&rr
arr$<,$l6.lsEr,'r&ArqolCeh 096t!'6'Uo
edrrr e.ai!6Jq'C!.[ !6ttqrgdED.lreo&rre'Co5
!6C60rooJrqbo686!dlnr rrti.tu @CEdqdSJi6r!4.$,orce
lrrri$96n6.q6flnldr r(>d0frErq[€0r46
nlJqrll6r&J-!&Jb
uidytoUC<ittlt',E({lr0JC.'j6ci!6.!t,U$$doa'rt
C!.,t no.'Ctrn Jro.<,Ut eJem6i
l!jjr.-S{q$U e$,lr AAcO.rl
'rtr()6
&JACAYID\ 6cotq{di?d, qD a!6d8!
t!l6!atlla'5cg.@ $!(9J6braloqE6!
q,.!oreb 6cdrt 6.d.! kq}!0.t il&!$qYEcd,
6.O2
7,tm.o
?,200,0
7roo.o
t t,z6.0
I t,52t,o
11,!rlA.0
9Ag.O
oJtJaotJ qa@o'rUg!ii.,!o 4"6.!O.rc.60p.
aJll.0
t5,010.0
17,92t,0
1!,5'00.0
l$Osg! lr&5oa* aia"ElqY,Dllr qD a56dRj
ufCi"e! a3trfiD!.i.l ltil$rar, A€.t${roCdt q}5
a,!r4.0
s50o.o
6,600.0
6,aot,o
25i0.0
il(lo,o
551r,0
6txr.0
35,3
/roo.0
400.0
a00.0
!.)jr6oACq&U lrLf'O.tu AD |bie'ait6(nad.1 ll.ftd,r
a7,20a.0
53,000,0
sa,@o 0
65,000.0
llYll6o.tr Qr 5b<'art6qx{.,U U}JeJor
!gCri.,J!.tJt!$!(€i.ltso J.{r$oJ(rrACOCaAS6.
2,4lo.0
3,OtXr 0
3,lllr0,0
3,000.0
t rao,o
35,@O.O
39,aXr.O
tr5,0@.0
a,034.0
3,500.0
3,700.0
4,000.0
6roo.0
1t,!ioo.o
12,000.0
1!,000.0
u,gfElrgrrllib!(,6F!goc.$drUJ!Ooq,J.r.
IrfllDgin,
50,0i5.0
53,515.0
53,515.0
53,51s.0
U+rE gCqF r l$b<bo Q.aGtryrr $6!00
2,too.o
22fi.O
2,3s0.0
2,500.0
Utn - utt rerqrrCa.rBo arC$llq(n
lrr'r - J.SiJiC6orlr Ss lr$rq'oF'8o Od4.{86.$
3l,E3.O
35:00.0
39,qX',0
4524i2.0
3,1&.0
3, Xr,O
3,5@.0
10@.0
Jfr%Eot r<,Chj er t6GC6Od
Uvr'C6rkD@@.Stsriialoor!3
bfrad!ftenaoad$ Qs 0tic&tarccr@
g$$q'f odr bcq8Ct$ri.t, Jdr$orAr
'n
ftr,tr ar636!6r6.tJ b!<'oJ6r$.t
tlJ.rtor$ 118!6.60 qlglb?tnr.,Jq &!3sffD
br).!q36 Q543.[ ed,r&'C!C!.
!brq?i!d{f,D6tr USCfnaa UJbcq€$.Ro
bCq'OCBJd$.! ea,6oUCoCD$.
80
B
.r5
,1
UrAt.Ed, drrdrrl r@$.*Oftro.D
urr!(rrBrqrr, Un\odh,*1,!t
U!.8 - q'Ar6 bfrr6vJe.rr Utb!qF&'! !!ls6l'd,qh
du!r60n&o! riidE6oqh D.'J.6.,
!trr] - lr+drBrqsrJ UO$.r$.Jcrr gr'u6"qh
L,aDl!6. - r,rJ$oo
uO.Cr&r'rF Blad$C&r, Q%CAfuJ a'5 avio3r
uogd.\l.Jc6. l,locaea& J Lt)W€f.Eo
8rr$q!.$.l!qDlr!Ou'8"nlrr6.tlr!$'Bredr
{fCdrr
aSrOOr66rooC0.,U o6o06fi.irClrq.J3qB.t
l}ltx!€qh 0!866$'6c&,trtJf,68rtrBgErrr
{!).! - 6.6rie O- e?4r6.! lr5t ni{"845.8"
Xrt46oflna.t Bq!ts(fi 01606.
ur.i - b$6o4rqr J c6cBbJqn l!€dWRm
u*Orsoit
urn - Usllln Ula$Oii.rr !.!:rtu'
!c6(qor: fr!6r(roo
bx!6o lr:0.6o,qix
0
,19
3,5oo.0
3,500,0
3,500,0
zt,ooo.o 25dro.o
25,@0 0
25,OOO,O
13,500.0 13,51111,0
t3,5ot.o
13,500.0
l a,E6.o
5,365,0
5,665.0
2,SO.O
2,SEO.O
zN,O
1,0@.0
1.300,0
l,5oo.0
l2,le,0
ldr.o
100 0
t!5,0
665.0
765.0
/l@.0
ilto,o
400.0
5,G50.0
1r,250,0
r4,850.0
2,a00.0
3,200,0
3,700,0
0@.0
6110,0
€00.0
3,500
a,t@.o
2,7i,i,.0
0i9.0
15a0
/r5.0
3!0.0
t,!too.o
2,a@.0
o@.0
uiu6r66o JB'r''osr & r<tlrB]6ceJqhr
J!6o66QCDqtr66 6C0!e!l6ogq''
todE
'i'
l$BD (rrrr,.a.'clruot,
81