„საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის ლოგისტიკის დარგში განსახორციელებელი ოქმი"

03ilqn I J Jdq JA il6011 l, bllT,411 l, aJqJFUtt0fl qtbJ 6ndat0[xqll Jil0lll, JdnildOllL Atr6bllq3fll, Jdnt)ilqXdfll, qJEt0Ifll, ?tl,Jbilb l, Jd J'4 4 lr6jg3al3t?,o. 2012 SJqo ojOo N 26s qr ol16jnool-r drSbJ2Bqo3oL 3oo316oB'>b ?rn16ot ,,LrJo14o3nqob -qt,l6ni6n3nl,3os3riod.:L.: q,:166?o 6rEUrbo<rrgonqnlnqo oj3o" (07-V383, 08 08 2012) o.r3qs63olru qo 1tsotsdro3}n1o 3o3o$3$o; lr.s6.r63o X6o,oX6o,olso.r 3o3o$3$o. 4 - 7 l,CJ$Calcdlo lt - 14 rcJoaAraC,o JpASrt4J!! l'64nArLJ Jd1o6 0Ao, 60A$10r PnbJfin h'1.\lg.'Plait,j:tu\ LrJrr6or3nqrT L J.:16qs3n5$oL do216r'r oq6nEb: LsJrr4or3nqertr Jsr6q's3356o1 3r'r3o$6$3bLr p': L;hr6qr335$r'r 3t6sj3on6?o R;VUrri, 5r'rt63o$o2q'o si$oL Jr6rT xi$oL 5;5boq3': b.:j;6or3;q,rT [r Jo6qs3X5$otr m;335pc'r3;16o [r 3o.:P6oq;1 rl ()4. \\ - Ro d3oR6

L.\i,)6t,)3AtIt') t J6A%O,{0660 l$j.tt0o4gqx"t $6,E'i0C5Ot l-rsjst6orgq,ob 3<'rbb$o$36oob 65-3 02bq,ob,r qr.:,,Lrj,:tto3gqtetb brX6ostsot6obo bXq,0gt(ruq,gbCboL 03UrbX0" b.:j,:6ro63q,oU Jr6o6ob AC-15 Ogbq,olr 03brb,i0ob,:qr, 6rgogogo6gbot-rror3olr $rt90r'r6oqg66o 2012 $q,ob 2 rJrcroq,tr bgq,0o$Xr6oq, ,,1_rsj.utror33q,r'rlr aorrg{5r'rbrbr qrr ory6jgorob 6gbJg0q,o3ob 6or.rgttrr'r0rt-r tso6olr qrcr5ol.t$o3oU qrr660o bsbbrbm60oCq,Cbgq, oj6lt". {n- aobror,,. L:t r,rBqor.,o elEOT 8.08.2012

L J d J6rOl 3CR C1 tr J63t OrgC66 O L ASGds6rAAsACbJ N 08/08/01 2012 gqob 8 r63ob6m j. oBoq,olro r. l4gg6o4q,rdolt l$jrtvro8gq,cll, J#,qrs0g5g8o 6q)ogo6ofig&oltor3otr Ssftgoc6c{' oCft 3 aoabbS6gbq'54 qor6oq6ob ts0lr:bgb ,,1t.:Jstlq',:036ggr 0qro36ob tsXbrb30" lsjsttror3Sq,ob 3r6o6ob 03-3 Oubq,ob 03-5 Jgbi6olt tsXbrbr0oltqr, brjrdm3Xq,ob Bt6Xboqgg6gob 0o3{6 brjr6cn33q,ob Jr6qrac600o 6soo8ogot6gboblorgolr $s6qr696oq, 2012 $q,ob 2 .lJt6oq,b bXq'0er$gtvroq,,,Lrjrttro3Xq'oU 0orr3t6obsbs qrs oryt6i3orob 6SbJpbqro3ob 0orr36erbrb 0ottrob q,r.r5ob6o3ob qgr66tso 6r6brbotbgoSq,gbCq oCftC" brjrttrorpq,ob J,:6q,r0X66ob 3r.rAoOCOCb[o er Jq,36s63q, bbqmO3bb3 0o0bl-tg6gbq,sqt qrso6o06t'rU brj.r6or6q,<'rl.r or.r3qr63ol.r 0o6obo6ou Jo63Cq,o aersqr6oq,g r3r3o ltS6grt6orgq,rdX.

gc5fut6$3lrrom a.x6.torr ,,o26jXomU 66ld3Eqodol, 0oo36olclro qo lslrdror3Xqo 3o.r3t6ololr &'116olr qoSolr$o3ou q.*633o Ss6btrcr6goXqXlXqo oj0o " Jd,oAjOtA oBrlr &tc5or 2010 gqot x3boX6o t$bgil<-, qo5olgo32t6o q.rbac63&rt Jt6malgot 6c5'Lctoq3r6.r, 6le,aCqo0 2010 $'RoL 33oc6bA3&tt3 q.tS6q6efno a.,5e,f,,o3q'qpc 23 qCJJAA{6o1, ?2ors5M3&rt t3l$.foLcq oXt6fooolr r6XLJXJqo;oL lrcj6o,33qr"1loo,3"l cTd qa,qct6olr Cfro3rqC66o 161.000 oocto) ol6fnqo q'od,ol, Ro6ClCftCfot LlAbURdlm "RBn6J.q 5c$n6.r. ;3 tott66&rr, lsatgqt6o oqlXt6goqo&ro, qct0c633c llcj.lt6or3Xqolr o,r3pcg3ot 1s3o5o1r$&'r1sor3ot 3r653nqol &rq166"tc6o"L Jrna$3Jot gc6trbot66oXqS}qcq. 0q36Jq, hacrsqSotfuq. -Ja" 06o036Xqo3$ qs335&qr,.r lo&,gqca6oro os3qcg3ol-r lrcSo6oL$6rrloo3o'1. dcqtp erbAr6Clol, ,r3t6oJot6$o1r R(,JXaC66o., lrc$t'rorpqobo3ot, J8,iro.!G, q6oAfuqo qsbflx6XAot 3c$fuo o,!6J0-.t St6oqo6 3nq6 C6otCR .,RrWt6Alt mre jlgo6ct Acrd.ol, .,61,C+Jq 635o163q 16oo3t6rno}.tL.

c! ts91 c .o 9D € u o o o Fl € EO ai' .9^ ,l ! E' tt- 2 1? 9_.; .t': F aa, € 6 e 6 € 4 .El 3 E F..3 9/ Hg e =rc :,., B€SSqTE !,6 c.E 3\, sg.g5e €8,' =i Ft 2 a;, u- :,-r-O.i 4 \6 r c 4?) u G: tiE> i, - z'E 2 lrtDE {E iF E €,nqF 6ee :6 g.! .;;t.;NAEAC E 'E "og€ "1.2'L-€€i,; Y'.f7'-r-.ab4c E] I v 5 EI ll .P€ 9 a Eej 3 "v^B .;5 ?3gL eFgE:ni+sFss f3F;irrF= €9i,E', E, E, E EA a^ +e ?1 t/. r;g;*siigi5 tgirii'u; - eE E l- f, t7 E l€ l6 gCgitagi;EiiFag;EgiE= teE i I FT q) tl 5 s :j vl v9. "6€ +,ie tl € eE.::. e g=E u u r,3ii 9P/ :i 6 : Ei: u €fci E { -€ a € 4€

l,JJJ6m30qf1 LJAJ6Ct'l l,JdACmJ LJa060LO6lYr N"..2 7 i ZC.: . .. (.. :1 i(. zo'r r q'rUJ36r ,ory6fionu ful$gbq,o3olr 0ot.l36r'rbrlrr c.or bJCr6oSCq'ob Ao)rg6('rbtu A('l6ob q(90obooJou Qr6bAo" Si6brb(n6r0oCq,CbCq,o ojtuU Jt6<rglo$g UJao6ob66oa 6J6oboqrJ,,or36C3olob 6CUJUbq'oJoL) 0orr36robrL.> (,r trCr6o)3Cq,(')u 0cDrS6obru'dc|6ou ('oboLoo3rrU q.orl660o' 6r6brb('1d,0oCq,c00q,o oCoob Jd)ocCOo (9J jp36oL brarf)ccl Joq,o0oJ?6o (,r $o6o0o33dn 36oo5o0c0Cbou 3.>or3rq'ob$o63boor, 0o$r603$o6oq'rqr 0o$6or, $r60oqp65oq,o oj0olt q.o'>qr3b,> 0o6oUO6oU 0orqr6oq,3 0llE o'&rrrolm, &F Bo&rdol,J.,rV4: 6Ce j (995 32) :E4646: s.rjb: t995 l:) 1E4678 wwrv Pfn.goY 91' bujr6or3gq,c'rb oglr6ogoolr U;0o6ob66r MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA 1 ilIilt Iilt il lfl ilr h!$olre J or.<ir, 0r t. .*a$s!,! j2., ocs ro-st-r0 r0 $ L r{. sdoJ oai !r.! .o,5t<3 r0 r..36 E M,^tL .{oOEr! roYr. t5/ N08986 / 2011 $. Ur$r'qrsdr o€aJ Ly$6crAJ<x''1, .rCbotuffb b.ffi,O6(''a &6.b.<'i o&C6o ra5 Sertu l2 Woqbo, $sC,8d,eA0&t'o "orCf,Sorr., 6d}Jlt(loJ.rr 0o.ar6c)DJlD er lr.r}r, N,7/898 A0136,obJr ao6ou q,oAobooJob (o5i563o Ar6Lrbo60oCeCBCq.o oCA11L" J6odoo eJ aro6obcbo I oCAd J6odo.rr Jo63Jq, (,r d!-2 Ar\,CbBo Jo6ql0dr,J0iU 6r6b(I6oor(,CEd JC6,mao. r,)r€AC6rAt AoJdqgoq,or aouo 6r6bo6o.Eq'J0J A.trfq, - 2010 EJ('b ACLrbrAobre, re6.trJ(' W.merA Eoox)o{bf(,o f6Qr oJECl, $Ce,o Ao(r, URr.,o oa.rr AFRrqrrrBSCAoo,, r.roA bCqrAal6Jq,CA!, 6oarqb$ 606 J6,odoo [Jar6,o,e,C06'B lr!tsUd3qlrA Uo,.,otob. ex'()o 20]0 $q,oL 6oqEU (or Abf)q,nA aoaAobrF,J SJq,b- 2 ojaob J6o3:kf,b ar3 fube,ob ac.6 JJq)o,$ anar6oJs.'or aotr6a3io6 LraJJo Jr.o0JaJ'<rOb.L brba)boi50o3e3aCq. LSb.rjOJe l,JCr6o,33q,.-t! o,)3aJ 6)$q.)a. 0r66LJtCJ5oL oJ3Je ejAoL 6bJ6J ' t)JJ.'.o-,3J(\.L Aor3r",.oJ 6o0!e,o0 '16.'1. l:,,:-J.-. -r:-J-, d eJaorSJ:.J- i41.Jt^. r.5r !'^ ,j::a!-3.)1 ,:L or3A)U3^L LJo15oLJae'! i--1/' Lrj)6o,3jq.ol, Jr6o6oL aC-3 &Jbq)aL . a j3J3r630n r63q.'Jlij0JL aJ6oboq.r3L ajor6b .LJo 806ArA, trrop3b:g Usb3$3s aCo6J AbJiaoL aoC6 aob6 .6bJboo"n Ar6(OCar, adob3$Ja. aO{ fube'.rr J.r93Cqi. JJEJOoU AO}JeiCaoL ribos,J6 16 aJafiAa rArLoJ6, 0r06oh8o, tsoa UqJnrrqgq,ob je,6U0oOUO.rI 65-, aUbq,o! CarJU6COoUr Ar ,,1!Cy6oBCq,ob Uwora(r6nLo bCq,&Jld,Aq,CbOsoL AJbrbCA" U5Jyt aC'14 AJbeoL AC-2 JgqOoU (a) C !,rgEJooU o)6Jbare, mjaoL i.ri.lrbo brJ a o6Jarb lDCJ6o3JqiU dJlo.oonb us0n6ol8tu, ak6.U06oL J.ii3Jgm AorAtpC"C x',Q3b - 20 oJa6b am"e, )A 60$5860r, brAo6nbO6,oU ,6aoeA16oe,o ,.\..1\.. t3aorjo.b _ I 1Jfi, :-ati:-L a:..o €.:ri'-'- .::; -:l.O3r(.-.:-_.i:J :- --:-;.-\.])- -:. -r^$" -:.r:at{r$rnj :nJ,J3r J6'Jq.o,ir6i .:c(J:: -. :iJJJ..,rlq$:e$ ('-ii3d.nla.<n d$6od6r3o 6oa .tJC.f,o133(.crL LJf"-)in..^Le bJqdSlf,Jql Jr5e'rac6oob aorln 6\) Jrr,otloob ie66A6I(,0.J6 ACUrbCo L u C$$roob JoEJ6JJJq' fu6CCpL (b) L Jr6o6ou b)$6,o6!(,("t) trJdJ(n0l3Cgt't l, \ II\ISTRY ts06J5L0lJ bJa060Lor.r', FINANCE of 6Eo GIA oJil]GLN c".3qog3oL .qJo6oL$6rgoo lg6oL lg6ottr -r.qdc$oS 5o5o SoJ6sdXL Jrqd.r$o6o 5o5o. Lo.'l:rro33qoL o'JJqJU3.'r L:b'i'', ,aeL l0ll $qnt. I2 j-'''u 6CLJCdRoJou- d .\7 899- F:l6oqno. $,r&'q5.'6.'q .""-):'6nL @J 1,.,t;.mfl'-1, ao'J.rr',-;.I qmSol-r$o3o'L JJdroq,o1., qst666o , 6oB bSlo) 33L lro[63]oo_ - 1o5o&;16" irob Jr6r'rg3qX63Jo "-"a].,i.,6, l-r.:Joac'33qml, abceoL . 3o3tt '?xu,i,a.r,5J -AJLJ$po qsr,6 L.aosorjodr."Cal 3F q."6- 3co'o3"1, Se"ttu 8oX33$oor gct66q3l?o. ( Jcgo3ots3aoo, LI, lt qoao$ao aoSolrg6olt Nt6, niq,. )/1H12, l],ill' 2624D-J*y,lO.\ ttti(!),tot !. J.on4!b01t7,I a6'.'l<\,t 'fbltli tJ. l6 Aoryatili StEcL 0 t 11. a@Uo Icl.: 261412 ftt: 26!!D. e-ntun intbta;not gc bo6l3doL c X6qo ,r.0drR uJJJ60I3Cerrl GE MINISTRY GIA F OEFENCE LrJ.,t6ola0(c,1, Lr36Xo lrs Lr&5ol66oL mJgCJtJ3nb bJan6nbr56rrrt "c7. O' 201<6 L'i,.'f,o3Cqx'll o,r3qqj3ot t.r8o5oL66r'A S,6oboqs,,trcjs6orpqot 3oo36o811ro qc o3r6j3oot 63liJ$po,pt 0or.136<.S;l act6oL RoaotooJoL qrr,aao bad)oocqsRo oJ&I," Jra-aJ6o qo 3r05cnC&,, 6ma Jc,aJa$csoool, B"6aq3}a", ?35ots353ro qc S"g"e"edCa. s6 6.u65or. 5o5o i{dlrdC .XaoSotddru0o"l' ffi6<.,1$ orr2 J m6nc,nLn acsca.re@ r,ia,L: Moo@MoD.Gov.cE 91 2058 t zcl5El

Lc jot6or33q<'rL 0oro316r'rdoUo q.t orXti jSorolr 163LJ3bqo,1ob 0orl316rnhsL 6rot6oU qr'rdolr6oJoL q,166?o 6s6L.rbrnt66ogqglgqo oj0o 2010 $qoL 23 q3,p36Xr6L q.rqSbXq LrJlrio3XqoL.r qs olr6j3oroL 63LJ16qo3* ?or6oL ,,L,r0b3q6o 9o6o6l-rXt6o m.r6oadrnoSqrnboL d3L.rb3b" ?9or6b83bs6C qa$r6q6(raoo (a3aq5oa8o, 6r.i8o'n0 ,,ACo.r5bAClo"), oi6dCooL ri.l,JldqoJolt do.:3r6ob; qo L.rJ,rr6o33qob 3o.:316obs (330q5oeao ,,3br6C0drR" g-crXb1q6o) Bxos6b0q636 ?X6q366X: axbqo I 0o6s6o oA ('lCBoL aoE,t6o,r 2010 fqoL XUbF1.6o L.t3bgq6o qrn5oL5o;Xtio qsb0or63doL J6o3J6otr 0r6LrEqA6r, t6o33qo0 2010 $c<ol, 2l RC,JCal!6o1, 33oo6b036oE3 qogr6q6oboo 616bo60oCqqC6s L.'dr6oACqmL o.>3qog3ot Uoao6ob66'o1,.'oJoL SXbqo II 2010 $qoL XgboXt6o Lo0b3qt6o qo5oL5o.;16o qob0or6XdoL Jr6ogj6o 8go,r6ba3doL 33Lobsaol,sq o1r6J3ooL r6SLJXdqoJoL 3br6oqs5 qs6363oqo.r ls jo6o33qoL.>o3oL c33 qoqst6oL Xj3o3oq356" 161.000 (,:LUs0ouqo36oo oontio) o16JXqo qot6oL qo6'CbtqCdoL L.r0b3qt6m sqlXr63oqrnloo qob0.rr6gdoL 6o$6,s. .r0 L.rbLt6XEoo, LrAhCer6o cqiXi6Coqoloo q.)bA660bo 6.r6b.,60o0qqCb! L,rj.>t6o33qoU o,r3qog3ol.r LoSo6oL6t6oLoo3oL 0o166X1qoL !l6(nJ(o6aol, 0oq366oE16ooL Jt6(rCC6Cdol' 0.56Lrb(D6UoCqCbqrq 31bqo ttr 8o6sso qJlIqCIC6o Ji6oCdooL 0r6Lrb(nr66ogqgdqcq 3rqrL.luJao,:qlXt63oqo6oL LobSr'rtr qc r6.roq35odr 6.r5olrs6q3r636s Abo6Co'! SolF Jr+ro3l5ol-r Loboo oboqoLan Uo0bXq6r't rO.tACLorS Xr6oobqo3" 8X?soboo qs lrsdrnqoo gor63c 0o6330'r o1t6fuooL I r6gl,Jplqo,toL p53t6.rq1t6o ?6sdo[, 0ogt6 56o66oU Loboo 6,rqJ,.)OX8o nqin68oqolol, ao$oqCdr 6s6b('l60o0qqC6r tnXr6jCoroL r63LJXbqo3oL afXr6oqlt6o ?5.rdot' 3o3t6 o16JXooqsS' 8oja3q' .,;.r6o63qgdqoloL ?3Lsdo0oLrq 3 .r0 LobLr63doo, bn6q.) .tigoqJLCqo ?30ob36nloL.r, .16 adJ6XqqJ[n lD0?g6gbqo qo I'r6CA11560 Lsaita.)oCbo, ,tr6 33odqXb,s ?3d36oq oJ53L 0ob0'rt63doL Ls655do' 516.>66n1 L.rboo 6rq3og3aXqo J6o3J6ol-r 0oESXdoL.ro3oL rqllr6Soqodi SrarroUJ6Cdr aboqoq qrBJ5Soqo r6s55olr L.rboo 6.rUX0Xqo oqlXr63oqodoU 03L.:33 j3355oloo3oL D5 o5L6"6X5ol,s-3oU 5sqsg33.r qs qs;s33or63dXqo Osb.rclXlo'L 6s6J't663r 5.:5bor6go3qqXd.r oX6dCoroL r6XLJXdqoSoL 535Xt6.:qXt6o ?5odoL o't6b0o6oo Loj'r6o33qo?o aC0o6!5$ot56 5t6s65oL L,rboor 5.>q0o638Xqo .:qlXr63oqo6oL qrdsAao6Cliqo g3rn5oAo,1116o L.rEq3t6oL 5,rq.r.6Xo'tLoD6 q'tJrAao6CtXqo Jr6oU3qX6ido 6,tSbo6UoCqqCAr UsJ.rr6o33qotr Sor3t6odoL 3ogt6' t6o0gqog [1160oq;s6oqo oj63d,r ltls6o33qoL ms3qsg6ot' L'r0o5ol'6t6oL SoXt6 XL 0'16dCool., 6Cl,Jn]qo3oLso3oL t6so03 l'sbolr Jt6og3q163}o o16 5s0on[g3tr qi l,.tAr6oqClr6o3 CrqqCdiqCdAdlt 3o5s6tr116, .rq8o6oL516.tUoXq 1 8o8lob163b'r' 66c55oL Lsboo 6rearD0lalqo rqlXr63oqodoL 63j5o31t6o gl6juo-6.Aors q.r 5o3o6qs 5,r6bnr63o3qqlds LrJ'r6oSCceoL o''t8qn03ol,, Ls0o6oL516roL 3o3t6 31bqo IV qrsnolJ 6oRrfSSCC.), agL[ot656r q.r 6DqrbCRS') .ra oJSoL O.t6a.r663lnl,r qr 0s6bo6go1qCDDl,mo5 qo;r3?ot6Xd1qo qr3Cbo I 0rqrVUqC65 abr60o'r ao6ob A(rqrJD6rJAdCdol, 8Eoo, 61boL0oX6 3b.>r631 83Xdqo,r r3 oJaoL $3aoqoa"o 03U$ottSbc 'rG 6'tq'tb0q0't' 336go6o63boL 0oq3doq.>6 !0 qqSBo oj0oL bXq0rT [Xt6oL 'rq5oqJr' ?3o.>6b33}nqo 331$or6x61[" sE 63qoqX[3]o dsqo?" ?gr 3lbqo V qgttrqXdsdolt 03L.>b.>0oLrq o0 038obg3o0o, o1;o 60 qqotr 6r6al1qodsSo SoqsJst6s;lbXdoo 16 od61br SoqS3Xqo .rr6r3oo,t6o a3q36o, ojSo 33$5qA6o 8bs'6no'' 0ogt6 anbqo VI q3ttrq313boU Sel,shAoLre 5 0rnq.rJo6r;3d36oL J6o63L?o 3btr66do 6o'r56dXqX635 or')6os6oro BrqeCdiqClCbol, ACL6f, qCbrL Aibq" V drqrao Aauiqn X[ ojSo d.tqs?o 33qoU 0bor63or 0o36 OoLo drqc8o 331'3qoL'ro3oL 'r1pq3b3qo L.>a.rrnoq3drrro6o J6o0CqX6C6ol, qslrr6lq3doL n3L'rbCb XJ'!5rLJ6Aqo SSt6oqolooo 3X6godo53bol-r Soq3doL qqoqcS 8$qo vl aodA1q6loL 3!ss qi a0fusa6! I AL odao Aola1q36L o3 ?3mr6b33doL arnJ8Sq36ob 3'rqol-r 5o60s3qodo?o' t6o36qLo6 o,ja. Xgr5q6ob; 33o35hA3hoL 03$g335oL ?X0ob3X3otso, ojSo EXSgqgds Lb3o t6oo03 6oj0gq3doL 5.rt6XB3 Z -X,;" 34or-X4or. 3b.rt63 3o3s qot ,l36naqC, 16o0 33or6X Abr6C rt6 rl't6iq3[L 15 i6 S3Xdq"s tsX.rl,r61q-1, o3 oJ6oL eadX<C636o rlC8o AJSUqCI't 3r6u"36oo 3Ur6oL 0og16 09o16g 0bsr6olr.ro3ol, oA oj8oL a3[g336oL aCLnbCd goqAb6!o3rq 6rJloC]Xqo $X6oqodooro 316ono6XDoL qqXL.0b,>r63$o r0 ao86oo, ,16 Aoils6o.)A35 aALraJ Jot6L, o6L6o6l6b, !6do56rL $ Lo1t6rn.>?ot6oLr.r l.roLoSo6roqoL. il3L6XqXbXqo.r 2012 $qoL 2 sJt6"qL ,r6,;ct6ctn/d,X6C1oA,', o6, qgqSoq, or.'oxrC3qo J.rr6o1q, o;r6jxq q,r o6gqob1r6 3636E9, cactrorc6 33Xqt,t 63JLgo urs6.rbdr.rq .>1oX66xr6o.r. 6jL6oL gs60.rt66gdoL q6oL 63dol,0og6o 3or.r6b6o1boL 330o$333.r?o, lJo6o53Uodo 65o$sdc 63Jl,6lt o56qol,16 s6sEg LDd,t!6s'BCq(n1, 3o.t3t6odot' L.rhlqorn orl6JXoroL r,JLJJbqoJoU Sor.r3r6rldob lr.th3clnor: bxqao.f,fi.' 2 /,-2. \c:a-itpz{, _ l,rbJqor 3o3yJoq;o16";. 3o03,;s L,rb3qo. Joq;c'36",y, C6oiqt6iq Ri6qrqo b.r8b.>t6.rdX o'nGraRCd..d.): Lojrt6o3Sq-l' ti.r3q,r63oLr or6raqildodr. qo5oLOoJoL LsALrh6rrl, s6s?6 ont6j3ool, i6CLhbqoJsLr qr Ls3t6orSot6oLo sqL;6gorot' 16gtrJndqo;o3o 516gogoqgdoL Xjt6oLo Xr6ooXr6oodXbou

/ t lz,t ogoSll- THE LOGISTIC IMPLEMENTATION PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF GEORGIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY THE LOGISTIC lirPLElrlENTAT|ON pROTOCOL BETWEEN THE GOVERN ENT OF GEORGIA AND THE OOVERNITIENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY Based on lhe 'Military Financial CooprEtion AgE€m6nt b€bv€€n the R€plbllc oi Tul€y a1d Gogrgia'dafed 23rd Oecembcr 2010 (Her6inaner rd€nsd lo as the'AEreem€nr), the Gov.mnird ot th6 R€public of Turkoy and the Govemment ol Georgia (h€reinafler robrrod lo a9 ,p6rd6!'), hayo agre€d upon lhe lollowing ARTICLE I PURPOSE The purpos€ of thg present Protocol rs lo ddermine th6 foreign military logrstic a.6ist ncE Foic|ci of tha year 2010, which will b€ conducled for the Minislry of Dol€nse of Georgia under the Agre€anont, det6d 23d Decemb€r 20lO ARNCLE II THE FOREIGN ILITARY LOGISNC ASSISTANCE PROJECT FOR THE YEAR MiO 1 Military equipment assisiance in USD oquwalont to 161.000 (on hundr6dandcixtyonothousand) Turtlsh Llra was plannd to be provided by the Republic of Turkey to the GeoEla under tho AgG€ment 2 By lhis fund, military equiprn€nt assrstanc€ shall be provded to the Mrnisw of Detonse ot thg Ggorgia for the Modemization ol MameuliAlrport projocls ARTICLE III GENERAL TER S t The type and quantity of the malerial, which will b€ procur6d for the conduct lhe prq6dr. shall bo detormined by the Parties as a dra1l afier jolnt wofis throuoh lhe Military Attach6 ol Tbill6i and bo givon fnal form by th€ General Stafl of tho Ropublic of Turkey. 2 The material planned to be provided as gi.ni.in-aid shall be proqJrcd by lhe Geno.al Sdt ol th9 R6public ot Tud<ey horn TurkEy und€r th€ l€gislation in ef,ed 3. No construction and repsir works sh6ll bG conducied nor consumables shall be prccuEd by thl! fund, €xcept for obliggtory ckcumstances 4 The material provided as granlin-aid shall not be used for the purposos other than th6 f a^n€d project 5 The t-ansfer ot the malerial provid6d as Oianl-in-aid lo a third nation or an inJitul6 and th. diapoaal ol the rolated material shall be subjeci lo the approval of th€ General Stafl ol thc Rspubllc ol Turkey 6 All customs Foceedings relaled with th6 material providod as granlin-aid durino fE efllry in Georgia shall be canigd oui by the Govemment of Georgia whrch wlll be represent€d by lhe Minilt y of Oof€nae ol Georgia These procedures shall not impose any fnanoal, admhislrative and l€gal liabllitiG on the Republic ofTuftEy. 7 The mainlenance, operation, and suslainm€nl of lh€ malorial provided grant-iGEid shall b€ condud.d by lhe Minrstry cf Oefens€ ol Georgra 2 *" *r'* sEnLEmENr oF D.ptll!l'oiil,o*.*, 1 Oisputes arising from the lr erpr6tation and lmdenlentation ol lho present Prolocol lhall bo lstftd down through negotialions b€lween Parties 2. Eithor Party may propole in writing amsndmont or review of the prGent Protocol. ln hh caE€, n€golidion! 6hail stad at the lat€51 wfiin m day! .ll.r th. wntton notifcetion in lhc placa wtEl! tha presenl Prolocol was siOnad 3 The antondment or charEe6 agrc€d upon 6hell dtbr into forca under th€ proviCon8 of Arlklo V. 4. It no regull is oblain from the negotiations wihin 60 days, the presenl Protocol shall bo tofi$ndad und€r th6 provisions of Micle Vl. 5. Durino lh6 negotiation process, lhe Pelli6s shall corninue lo tulfll their obligalions ARTICLE V ENTRY INTO FORCE This Prolocol enlers inlo etfoot on the date wh€lt each Party recelves lhe last writtan nolifcsllon aboul lhoir completlon ot all l6gal procedur€s roquir6d tor s enty into €ffect ARTICLE VI DURANON ANO TER Ii{ATION 1. Th6 duration of the pre6ent Protocol is th6 same as tho dtlElrcn of the Agr6om6rl on Y{hldl lha Protocol is based L,pon tho termination ot lhe Agreement, the present Protocol 6hall abo b. teminated wihoul requiring any funher adion [ onG of the Pediea com@ to lhe condulion thal th€ oth€r Party doos not or canrpt clrndy wlth the provisions of the Pr6onl Pmlocol, ihe Pro(ocol shall b€ larminated as of th€ dato wtEn tlat Paiy unil;brallv notifies in writlng the othe. Party to donunciele the presenl Protocol No 0id patton irrsttuton. Erbitrator and internEtional tribunal shall bo rBfered by the Parlies in this rlsprd Done in AnkarrTurkey on 02 April.2012, ln two origrnal copies 6ach in Turkish, G€olghn and Englbh languages all texis b€ing equally authentic. ln case ol disputes regarding tho irieDretation' 2 lhe English t€xl shall Prevail ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY GEORGIA Slgnat!re: N6m6 : Name : C;;nel Ertugrul DURGAI Tttle Mamuka SAMKI'IARADZE : oelense Attache of Georqia in Tit e : Chief ot Logistic For6ign Rdadon! Branch Ankara 3

GURciSTAN XUXUMETI VE rU nxive cuunuRiveri HUxUtrleri RRnstNoexi r-o.lisrix UYGULAMA Pnoroxot-U GORCISTAN HOKO ETI VE r0RKIYE cutlHuRlYErl H0Kor Erl ARASINDAKI LOJISTIK UYOULAIIA PROTO(OLU 23 Arahk 2010 tarihli 'Torkiye Cumhunyeti v6 Gorci$ah arasrndaki Askerl Man 19 Bid(i Anlqaresr (bundan b6yle 'AnlaEna' olarak il-'do ed ec.ktir )'na islinaden, TotldtB Cumhudyati Hokdn€t v6 Gordstan Hokomoti (bundan b6ylo 'Tsrafl6/ olarak ifade €dil6c6Klr), mot aklp maddolerde b€linilon konularda mutabakala varmrllardlr MADDE I AMAg Bu protokolon amaq, 23 Ar8hk 2O1O brihlitullaEma kapsamlnda, Gorcistan Savuntia igin gsrgeklestrnlecek 2010 ylr loligtik dl9 askei yardlm pIole3tni belirle.noklrr gskrnhir MAOOE II 2O1O YlLl LOJISTIK Dl$ ASKERI YARDIM PROJESI 1. Anle$a ile To*ive Cumhu[yati lardlndan Gorci-st na 161.000 (y@altrnrlbirbin] T0 Llr.3l Iargrldt ABD dolan M;nnda askor{ mdzdrl. yadtml yaglmasl planlanmrgtrl 2. Bu keynak il6. G0rdstan Savunma Eakanllorna Mameuli Hava Moydanhln ModlmizaEyo'ru proiosi ign oskeii malzeme yadlmr yaprlacaktlr. AOOE lll GEI{EL ESASLAR icin t6darik edil€cek malzemenin cins vo miktar', l-flis Silahft Kuw€ter 1 Proi mdslerek yapllacak Calltma sonucunda taslak olarak hazrrltn6cd( w et"g"liii enelkumay Eatkanlur tamfrndan belirlenec€ktir son'haii Genelkurmay Ba$kanlol tarafndan 2 Hibo edilmesi plonlanan mslzome, Torkiyo Cumhuriyotr edilocaktir yororloheki m€'/zuat gargEvesinde T0ttiye'dEn todank 3.Bukaynal(ilozorunluhelbrdlglndaingaatwonarlnyapilmayacakvesarlmalze.n6.ltsderik odilnry€cektir. 4. Hlb€ edilen malzeme, danlanan proie drilnda baska maksatlar igin kullanrlmayac€Klt 5Hlbeedilenmalz€menin0g0nc0birolkeyeveyabirkurulusalrans'er€dilmesiwm'lzomenln hizmet drgrna grkartrlmasl, Turkryo Cumhuriy€t Genelkumay Bagkanllglnrn onaylna baohdrr' 6.Hib€edilenmalzGtneninG0rcistangumruEondekirumrglemleri,GorcrstanSavunrEBqkenllglnce tarafindan y0r0tolecehir Bu iglomler' Torkiy€ C'lmhuriy8li'n€ i"rdi;ilA G0rcislan Hokomoti g€trm6yecddlr y0k0rnl0l0k hukuki vo horhEngibir mali, idan Hlbe edilen malzemenin baklm, iglekno ve idam€si, Gorcistan Savunma Bakenllor taraflMan 7. yaprlBcaHtr iIADDE IV uyugmAz|-tKLAR|N goz0[0, TADIL VE GoZDEN GE9IR E 1. Protokolun yorumlanmaqMen v6ya uygulanmaslndan dogan uyu$nartklar, Tarafar araatndg g6rtl9melor yoluyla @0l6ceklir. lt olarak bu Protokot0n d€{itlirihGEi vsya gOEden 'u?I,:XT::J;'"0'0' tarihren itibal.n €n sec o gon 3. ozednde mutabrk kattnan tadtt veya deEtgiktik toklifled ise Madde Vdeki hok0m geI€gi y0(lrio!€ girec€ktir. 4 Tarallaft., yep an g6r0$nsterd6 60 gon lgerisind6 tir sonug alnamaz ise, Madd€ Vt.d6ki hokom gongi, bu Protokol sonE ordi.ilscek r 5 G6r0 nc sorecindc, Taraf,ar y0k0ml0t0kl6rini yorine g€lirm€ye devam edec€Hk iiADDE V oilAy vE Y0R0RLoGE GIRIS Bu Protokol, Tarafrann k6rdr i9 hukuki urutlqins uygun otarak protokoton onaytardrgtnt bildiron Eon yazrl blldirimin dlE6r Tsra&€ olrndrgr tarihto y0r0d00e girecektir ITiAODE Vl YORORLOK SORESIvE soIIA ERoIRME 1 Bu Protokolon y0.0rl0k soresi, protokolon dayanaEhr t€Skit ed6n Antaemanrn yo.od0k s&€i kadardrr. Anlagma sona edioi lerihton itibaron, bq Protokol de b4ka bir iglerhe gerck kalmaklEn y0rUrl0kl6n kalkar 2. Taranardan biri diger taraftn, bu Protokol huk0mlenns uymadrEr ya da uyamadtgr sonucuna vadr trkdkdo, protokol0n feshodilmosi igjn kargr tarafa tok taraflr yazrlr bitdirimdo buturfouou and6n itib.r.n protokol sona €rdidlecoktir Bu konuda, Tara{6rc.; herhangi bir 090nc0 ki9i, tun ma, hakdno ve uluslarara8r mahk€mgyg bqsvuruhayacaKtr Protokol, her biri aynr d€rocod6 g696di olmak Uzere T0*9e, c0rcoce v€ lngitizce dillorind. ikiFr asrl nosha olarak 02 Nisan 2012 tarihinde Anka lda imzelanmtgtrr. Metinlerin yorumlanmalha d;h uy(Smaz[k olmasr hairnd€, lngilizcs metin ge9€rli olacsHtr TURKIYE cuMHuRlYETl H0K0r Erl AOINA lmza lmra lsh l!lm Unvan : GUrcislan Savunma Atagosr Unvan : Lo,rstik Dr9 lli9kiler 9ub6 Modoru