საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2013-09-04
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
r0o6r$g6o
LlCr6oECq,oU Jr6{,r6g66ob \'36slrryq,o Lt\o6olr ojaoq.or6
l)hc)al60n
N55-IU
04.09.2013 $gq,o
buJr6o4gqoL Ju6q,.>0g5gob 2013 Sq'ob a UCCOC0b6ob Jq,g6.>65q,
UbqQoart3 l.,rdr6o3Cq,ob Jr6ryrA36OoU t6g6q,rA3fuot 52-C dg\'ott
03Lsbr6olsp, 66<'rbrQ oC6r aoqCeCq,o lD#6,o,0Cq,oL Jv6q,ra36$ol-t ogt6oqrryq'
LrJooboJ, 6u6g0<'rU q.or63ol-rr AJ 636Cb6qo t(4bgt6U36oU qrr ls6.r53o
g6or,Cf)C'xebl(,,r 3oaoJgggAob AocO $sOAoq,ACEq'o $6Jlrr,aC6o 0r$CCE(,
U.>jAor6oboU Agbrb3b.
LrCr6oBCq,oL Jr6q,)AC6Oob
os30aqro0.>t63
q.or3oor glrgg.>ts3oq,o
ანგარიში
./'l
lt
---..-
\
0.'Jd,0ls0Tre bJ,100)bm J d0le0Oilrb0
-b
46m. dxt).vlj0.
0rr,,Uql Jaril(ldtll' 0ir08 26
" I9089
AA 09
zor3$rc.{)
tDj.>6o69q'oL Jr6)q'rac6ooL rBr6rOoU
Ur('lf16r6obr0o('l q6Js6$,:636$oU Sglrrolir
jrq'6s6o6 gory6 U3oc6rodgl-r
v
Crq'6\)o6('l co)c6'
Lrjfro6SqxrlrJr6q'rac6ooL6cbq'ro06ool'52-3Ogbq'ol-rtgbsbraourq'o'
l$3ooDorr 3o6oOCOol'' $q"t06 566r6oBU
$r6ao6oq,AC6o, €6oqrr3q'
eJbJ6or,: " 36 " gU6,OCq'o
J,>gqo1496oot,
lrrjr6o133q,ob Jrt6qrr0g6$o
o36roq.oo gq, br3oorbors 3o0o69$olr
s66r6otso
2013
4\
0o6u6lro
1. ECLrOlq,o ..........
...............3
..... ......---..-..................... 4
2. JmaoOCOoU L,rCaor6e6oL Jl6cnt6o$9$36o
................ 5
3. b3o6UJo1)g6ocr 6qoe$C0o ......
4. trrCdqm l.,JUJAJ6qrqxqCoAo bJCAC[rrJ 0J6b(K,3ob ltxlt5oo6ol-t 3\rry630qUcrtsJ.. ...... 5
.... . ......6
5. og\5ogoob gOrqqrgln lt6]r'ir 6rggofr0r.......... ......... .
6. lnLbq,olrl-r$.>6<nq,9b6qo 0r6roq,6Urxuq,CboL Lol.,OCAoU 6r3&1obgl.4b.:.......... ......... 8
-----.-------.12
7. U$<lbUOoOgOoo ls6.rrrror.>q,$.>66ogbob lrr,Cq,u<'rtsr" ..
8. J&rJU6r\)C6,ol.r 6r33ot60ob br3s6cr60pg\,o qcr6oLdo3630o ...... . .............. ............ 13
9.Ir)u\,oliDas(r)(r,q,gbr6r6o qps,:q6o6olrr564q3q,o u06ouJor. . ....... ............ ................ . l4
10. Jor64n 6bo36g0oU fuq,895b3\'o6ol., 6Jc,rbi5oc0ou Lr3r6c!6aqg3\rr
gtr6g63gq'gogol-r
qo6oldogbgbo............
... ..... .. ........................ . . . 15
..-........... 15
ll. tjb3r LrJr6o6AqoCbq,o o6oco$o304o. .. ............... ... ..
............ 18
12. brC6crrr0tr6ouo bCq0fll6"JgCbC8".
.... ........ .......................... 20
t3. tD,l.>Sogac.o0&q,(, SobrqDACbC6o........
14. lr{o6k)oou0oo brAs6orq'$r6a(.lCbr0o A('l6r$o(,C('t&) .... ......... ..........------------------......-.22
15. a(')dlq,rCc(',r l$8q6gblt qgu 6r66brpxb90fu o9o5oo30s.... ......... ...,, .................. . . 27
....... ....... ........................... 28
6r8boqgr,.........
29
17. lrrg6orrBot(nlro q,J6rAi,6oAq,obr'...
"" 31
18. 3oaogXq)oU l))tgq-or0bc(,3C(,o tDCaos6(',br ".....'............
""" 32
"19. Lraeldiq,rCc.l lrJt(,oJ(mCa)bo,r6 q,r6)A06o0q'e$r..... . ..
16. UEJ({6(, UrJoorb0bob
20. lu6866t'r 3$o6aq-og0q,obotr o3tsoffioU ao$6oor 8q)sdtg&Jq'o lt&38v'tgbo"" 33
21.
eirJ36r....,........
gtt6srtoto.........--.. ....
35
""
""
36
45
l. 0gls3sq,o
l. $r6a('le6C6oq' r65.r6ordo 0r6bc,qUq,or ljrCr6o3Cq,ob Jr6q,rAC6OoU .,J6oA.I3q'
l.l.r3ooDor> Jerao$c6oU UJCaoJSobJ 2012 $q,ou l$B30oqr6odcr Lxlrcnlr qrs 2013 Sq'oU
b6stsgbgq'o l4Uoob 6s60r3q,obrBo (,r, tscLraJaobqp, o6o Ooogr3b 3o0o$5$oU
l.r.$0o.r6<'r6oL g6or$q,os6 J3t6oorqglr. ry6o369q, Jgt(ro<nq96o Jr'rAoOCOo rCO.,"J6rQ
Ogtmbps 3o6\)o$36o56o bu0u6roryoL, bolrbq'olr Lrdr6orq'olr, lrrOojtq'rjo
lsaylo,<,oL, reAobot O6r0cl3q,o Urdrttroq,oU, ltcbaXq,ob sqLdryqtboLr AJ Ir$6oOCb('l
Jr6offiCgCbq,stbob, !bmC, s,JSobo JoaJCOC6O.r,b gr66q'Cb0o, l$36orr0ot<robo Ls6.>6orq'olj
Ur3oorfu6tX. JoAoOCOAT, s563org, 06o8363qngr6o 6oq'o ts0oL6a3q'.> LJJFI6LOoOUOo(,
ltl.r.>0.>t6orq,olr, LJC6oler LlbJAJ6cnq,oCboU, J6oJUd)JOU6,olr o66r6og6ol.t l-tlj0o.>6o6ol.r
trs3.;6o60qggbq,o 6C00q,o6)Cbr3o. 6r6cgr raoLr, 3o6o636o &r6r$oq,9obqg.> $o6o36oto
lrs34pttro lr3oorbol.t arer$$Corao, 6oaq,cbo0 Soaoocoob Ugqlbsaoltoqr3b.>ors lg36ob
bCbr (9J rbof)ooJq,CbQr s66.>t<r)03rq'q,c63q'o otc6r6o36ob l$bXq-orabCQSCqo
0JEXIU
Irj0o.:6rcbsl-t.
2. Jr'lAoOCOar Ct6U6OCq'go o,r3oLo brCAorbslboL p0]3o63rq'3qg Qr LJtoArQt.tCbob
.:j6ogr6o 0o6.>Sog3mbocr) 6r6bo60oCq,CbJ. SCq,r JrEoEJ6(')CdOot r (9r Ls3r6o66q93bq'o
$obiAreCAob br6boqBouru JoaoOCOo guSrQqCboo ou036qPr pso6o363L3buq'
a(')CJq,JCC(,rr a.oJ )d)JbrAoD36('t0(') o66s6otl6oso> 0oLs$63bgbtt iab3r6)o Joq'oOoJJ,
6)('laCq'oo braoobroJ s6s aboqx.rqr J('laoOCOoU ltbqgoagbbg aoj.lq'riSorr q9.>
l$$o6rqgoXbttroobotr $rr10o0cq966q,gbol-r prU$63boL Utsq,Cbolj E3g356b3b3qo
gs6gfu3q,gogoor, ouor $36oq,obooro aobrt6cbc6oL Joaoocoob $6636oljsor3oL
646oboor, J6)ra0e AJCDo !835q,o B.n6o13q'oboor, 6(,lb(')60 bJJoobor 6J6boqtob (,5c J
rtfnl.r oD3olrggrq,o bJAoblJ3oU oCbrdq,Xbqxrboor, oU3 Uu3rer66p3\m $obryrpgbgboU
sasCq'Cott
$rt66oq.o616oot (9r JclaoOCOoU 6o36 d.>on Urggd3q'or6o brbbo(tsoo,
ogr6oqrogq, l$3oorboD JoaoOCOobJ qr,r dorq,orErqr JJ6reJaC6Oob, 6o6o169 g5q'rtg
qoCOoJ6rO.,"JE o tr.:ar6o go6g0oL, 6oq,lr l$to6rq.oo3b6o3o 6bo365boL bb3sqr.:lrb3r
trggrlo8o $r66otso6oq'o J6<'r\,X63bob CtsCCOU6 6rAr9$COs3o. 3o6o63$l.t 0orB6ot, 6o0
$Jq,J S6c)bq,CaU6o Usto6rqmXbtlo3o lr.r3oorboL oD3oltggrq'o 6s6boqBr, ACOo
Ur1r6mobr, rAsf6BCaq,Cbo,r6 Alopdx'r 3138o6o CQr A3q,ao3o rEAr6oE3rq'QCbCq'C0J
uttrolr 161 atxrq,oqg b$o6o pr Lr0.>t6orq,oJ6o &A)$$COoq,C0CAolr aoqgboL, s6$3qg
6bogti3bs0o aron 6CJq-J6o 6r6bo60oCq,C6ol., UroACQ(, br6r6oor.
3. llr66rdro0o Jg6oop0o JodoOCOoU 0or:3rt6o .>&isbr ogo 906o0363q'<'t3.>631.n
Ir3.:6o6dq936q,o egr rq,Ao6olrj6r)Oogqlo 63gcr5636oL 6r$r6C0r, 6s0sg g6qg.>
gt6gfu3q,goL fu36o j39g6ol., cr,oor'rCgq,o dojrq'sjoL 3kr36r3boU Jo6r.rbCbou
-l
4*
arU&XobCLCbr cgJ arcrm ,}ttmbq,CaC0rlU aoBrC)CAr, Av9orq,$3b6o6o, Joq,o6ool$ qp.) l.,b3r
b.:0rt6orq,qr$9.>3o ofu.r&.r3bolj ggttu U<rgqrgogoq,o tsUbC0o('l6diCar, 3r6o6obs qr.>
lrr0lt6oq,oU 5$36,r9lmbs.
4. tru66.>droE<'r Jg6cx'rqnb 6rmr3qx'$r0o JcfoOCOol, 0o96 6o$gpq, 06o03fuq,o3r6
llr0g0uotg dogoroorSbb Srbboq,Cq,o 3r6r'r6.)6oAl$3bott qlr bbSr Ur3ooiSbob
6rsoqg36ob.: (ob. qru6.r6on). 0godq'Xb.> ooj3tlr, 6o6 onorjOolr gggq,.> do6oorsqo 6ggcr66r,
ttroagq,og Ur.>66.>6ro0o Jc6ooeao g'bdPJt)3gq,go lrsjutior33qott Ji6E !ac6oaJ,
cl36oac,.Jq, ljr3(,o)bor J('laoocoob Caore('l ar
.rjgogt6o 0o6.r$oq,goboor
Ar6txr6OoCqx(,J.
5. .Ct6.p.Cg [r.>3ooDors J(9AoOCOo q9.>o663691-t3&gq,or l-t.>a$m qgrS3L3bgqlb3bol-t
CBfik)or6o Urj6os6oboor. JoAoOCOoUo3oL J6(xr6oOCOUq, 0o6.>t6oryq,30.>l-r
S.:6Aorap696lt ltd.r6orrq,ps6gs3o C.oJ UbAJ cl66r6(')Cbob b)dAoi6obot, 6.>6]3ott6.>qo6oLr
CQr Aio Bc}6ob 3r'rot6qro6ortr3bgq,o cD)brA86oAqx'rboL 3tfry6pq5ogr, lr$gq,a$ogo
Joq,oooJobr eJ 36,JCOoJol, or6r8oaeC360q,('lbr qrl g6ongt6oror.>3lr3b.>q-oobr.
0ClrrbrAoLr(o, J(,AoOCOob JCOqC6o orbrdd6(')Aq,('1b) [t.:lso54go366o3
o60i6o$r3oCbor6, re,ArU6Uq,CbCeo bgq,olrggq,g0ol-t Ar$CbCbCq'C0Cbo,r6, rbrE o
lrs3r6o60q6\,o o6oooroqcbob 03o30r390s aJ cg&loU6o l-tNlq,r0g66o 3o666oq,o
g66o036gq,o3.>6gl-roJ JJ6(')6ob UtC6rCuoaolr qrr63oltor3ol.t, serAor6oL Utsq'Cbror (9ro3ol,
Ir3r6o60qr36q'o 6rt6.>6gogbotr BcCa6oLr e'! J6rCOoJUq,o 6>6b<r66o3qg6olto4oU,
CgrErBrUq'oL J6CECEgool.t qrs rpJACoroU gt6U%Cq'bsgogrqg, 6sg Jo6e.'Jo6 dr8Bo66or
jgSg6ob gUrgdnbt'r, bOr0oEU6o 6.)63oor6C0olj Jof)obCbot Bgj06slt qrs aojsq,sjSttu qg.>
Llbcq,a$otso o66J6r'rgblr 0r'r6otr gtioro3ttrombolr 6r0u5$o3gbrbor6
2. JcfoOCOob t vJAc,i6(rSoU f,6,(r @COCbo
l. r196oi9q3q' lr.>3oorbot Jr'rAoOCOll Oor>3sdro 6oq,o .>3ou6or So6ltJoOUOo'J6o
h>0s6oryroU, lnbb<,olr l-r.>0J6orq,ob, LrAcrCJq'JC('l ltdsdoq,oL, sq90o6olr$t6.:6ogqcr
l-r.>0.>5orq,oU, lrUaSqr rpu6,Uq,c0our qgr ltJ6re6glm JJ6ctffiaCbEoboL,
bJJeIEUOoOCoor) lrrl.r.>6r6oqxrtr, lrs3tioro b.>lr$r6roryog0oU, J6(,J36lOU6ob,
.>q-o3o3Jggd)oL, l.,JAi6o,rq,q,JAOJ3o o66r6oCbol., o66r6o'br0oobr qoJ l$CAorSobob
Lr36oJ0o6)ol.,o ll$r6qrrr6$3bob tsSttbodolro lt3,:6o66qg3bq'o bstolr g$6g63gq'gogrEo.
2. JoaoOcOoU 6.>06X6q,obrtr 6o3go363bgq'o LrJoo,bcboQr6 6.:0o0qro6r63, Itu>65r6o3<'r
JC6rmAAo JoAoOCOoU o6o0o\)qCbo tso33Lotfubgq,o 5.>\'Qro (Qr, SCUrArAobiQ, AoUo
brCaor6obJ odrog6gor6Xbgqn ogo 6o6ot63 3o6\)o$93o56n, obg lnl.:\xrLs qrr
rq6o6ol.,O6rroo"Jq'o ltds6orq,olr 0r$9l6osq16o qs L:JcqplxT Jr6obaacbqoboL
--t
4>
blUfuobCljCbr$C, reAo6obo6r0ogq, UJAr6q,rq,eJ6q3Caror Jr6('lmeCbq,obob
63go66rbg, 1663o65 ol.4or A6oA36Cq,o3!6 l.tu3oo)bgbt3, 6(')br)6o0rr J6(,JU6,xJU6oLr
q.oc oglr6o6ooU gasqqSLo L.>blob t6gg('l6ar, UrbCq,A$ogo Co$CboU CBfilofoo A16(,,3r (.o!
1jb3. bC6Cb6ogon, Ars, 8o6ou AJElrrJCCD6CbUq,o r(gboq,o 3lr3or biS(9EUOoOU0.xr
o8q,oq,Cb0Ab.
3. lr.r3o5U6o6g6cx't 6CR oq,CbC&.l
l. 6o0qn6r6g $cq,L J('laoocoar oago.>3t g06o036gq,ogr6cu LSgtEUOoOUocx'I
mq'oq,CbCotC, 6r'r0q'gbo6 369top36r5oL.r Cpr Jrd)q,raC6oou g6oto36orobolr
6!eJt oFX3JL, oo3rq'oltffi3Opr Jt69toq36goU 9gq,gb.>6olnq,9b.>orr SCtegqo3ou
UrgCdBCq'tC'. rbJqo UiJo6\5oOUO.,sr 00q)oq,Cbou AoRCbr A16$06,0Ar .>ggoq,g0gq,o
Jo6lrOoOUOoOd,o 0gj.>6o$0oL tsg0oq3AoL .tg6oq,g\xrbt0, 6rn03qn6 Utt(rJfuCq,getgb
ou3on dor36obob .:t6Ugbo0.>U, 6oagq,Uro cCECar Jr6,q,raC5OoU abr6arlc6r er 6(,aCq,oo
Eglsdq,gbq,ob.>U rcr aoL66L J6,CtoaC6Ol.,, UbuqcocqUcir JrE)qraC6OoL, s6g b.>qboU,
690u. .>0 0ot6oU 0oLr.:q$64.o L$(')6lrOoOUO.m o3q,oq,Cbo(', 6r6b(,60oCq,(,r
36Cto(oC6ool., oA Ugq,XbsaoUoqpbob 6rgj0Xbs, 6o03q,og arL 691-t'>dql0qxrbcU cdq,6qrr
aor3fx'tbob 6.>4-orq96oaoL rE 0reru06caob BCaeCo JJd,q,raCSOoU, 169 bcq,bob, 69boU
$oElreAACA 0CdA6i (,r AreJurtegf)Cqn B)Ac,o, 0CCEJ6,BCEC6o6r 0oUo6olr LrUg63gqn
0orsg6x'rbr. lrJJ('l6q)ooU0.x, mq,oq,Caob os6rbar(,, Jr6)q,rAC6OoL 0o36 rbrq,o
6orr36ro6olo3oL 64-oo6oL 6.:0eBb,:q-oX0$p3 0orr36r'$oU AclOJq)CoboU E3L6gq'gbrlt
r66d3qp0b 6sqgrgg6CbUq,o oU brq,ra(,6r6o 0ors36obs. rLCoAr A(l(gCq,ar U$6ry63cq,go
6olrqxnq6gq,o Jogogo3g6o 36otolrou or.r3oqg,r6,4oqrob qoJ,loq,o0oJ06o
lg':boqg6o6oU 896.>6Bgfu6u 3o6\)o$9gcnb bieibo6xSoL fuLsb96 2010 $q,olt
ojgcr0b6ob JoEbOoOCOqC6o JJ6o6oL d!('JAo 03u3q'raQ9, 6,oAq'ooro
re0Jj6ryq,C0C('o bCq,oLCtsq'CAr Aqr(,orbr(g A!(9rAr Ao)JS6()bob bCq,Ao.
2. Jt'rElrOoOCOclJd,As g3q,oq,g0gb0.: BCJaOo6r Jsrq,o6oJu6o ACL6!6oq'ot4crb t6ob3o,
p636o3b.>ot
6o6oll
Ut6CEACE Uer eCAoS6rOooL 6rdq,qrfu0r qr> fuq,oLggq'g5olr
erblq,r6lrc&Cq,o gdrorS6omboU Br0og,:q'o63bs qoJ, 610 drq'or6 66ots363q'ro3,:6or,
lsjr6o4gqx'rU JJ(6q,,f95goltor3oU od 6r6lrs3go63bgq'o 3gq'goraol-toqlbob
qei56lo6g6.), ttroa3q'og, lstxn6rqmp, (,JArbrLoroCaCq'or $6,q'rACSOCboUroEot, G,r
bdryq,orqr rUOoq'CACq,oJ bgq,oUggqS0oU 6lSAOcICbro,r U6onC6oJr'r6$Fxrq'olrr qtr
br$o6irtr<'rd,C6oL bolrr3gOolt .>tiUSbo0oLro6ol-t.
l l,lCJrdBrqh! Jc,6\y$goo.,(lm &6.6.b idF,eh. "u!cy!o!J<nu Jr6lt O9oo5&, coq.<'coou a$sa'! ac!5h6",2013 iqbu 25
4*
3. ry6oBg6ol-r qodrbou, rtx'ra JrlELOoOUO.r)b 5rqub6a3oU afmgl$ou Arbboq)3r
AoAeo6!6CobQr 6.:0]gor63.rqgqr (9r Joq'oOoJC6 Jrd)OoC6(,'rb Br6oe)
orJ6Jdt6r.lAq,obc,o. O3c3oqlCbou Jd)t'r&l$ob Lsp6o 6r6boq6SbBo Ac.rbr$oq'Cetbqg6C6
g8Cq,r C.o$q)C6,Cl.,COU(,o acrClq'rCCCbo CQJ ltto6uqgrgb6ro3-Joq'o0oJUd'o
brC6<rrrJ6CbJ6o.
4. b.4r6om b.is0rr6o4r<T gb8o UrCACorr 6r6b(rySoU ltc2gct6cx'rboU gtnrg639q'gogr
l$C6{rr('l Urbsar6o,q,o3b0o lsjagorr a.rJt]C6doC0q'rA Ar ('lboCCOU6rA 6r6boq'3ot'
A.ACOCoCq. lrst(,brQ(,Cbd)(!3o o6OC6CUol., ltJrlrybr4-o lslo6cr 5$qr aojA3qp
lr.>3.>6o60p30q'o 33qloqCbou 6r6b<'r53o3qp6'>'
&6r'rmeCbq'elb53o 306o0363q,o3rfub
t6o03q,o6 Ootbrqg olr.:br3q.> Urll.>$6qrq'r'l0o brCACor 6)EboqBoU brA33o63rq'o6ob
gtrr6ftgq'gogrU ? rbJq'o 6C6!q'JooC0.'- t11$ Egbrdq'3b3q'o': lfrgq'gogoq'sqr
ltg6ox'I Urbrar6oq,rnCA0o lrrjaoL 5,>6boq'3ob Urjgg6oo6oU J5o6go3o 6sbb<'rr66o3qx93b
L$Aob 6s6boqBoL gc{l'l-, Jo6o-, 3o(gCobrqreCbJ q'J 6X95OCA) lr':lt0s6oryoll
orsbbaoboor, tr.>l.rrdlttrorq,o LbqggrAoL goOoAJQrqCb.), 3.)6('I-, SoACcl8JUCf,oU
Oibobt6o3o o6go66>6ooL Ub3r Urogsq'3bgbtr, 0b':6661t
Ugq,CbJAoUo<,CbJ rt CAC &l6Cbro
r6/qoJ bbAJ JoSCbb arcDo (,rbr&co)Cogq'o 0oortx'r36oU ltggdgqrtg ct' CtsgC0r
aSodq'c6.) 0gotqgqgolr Oboq'oqg lsl-u0s6orqx'rL (6r'rLsa':6oryoU) ar'l0%o6'CbCq,r'
rgqoey'3o4g3o
6r6BofuOoor. U$raJ6ctq,oA A(,ob('lSbouo)rbrSC a6q'r 3$'CPJfuCq'golr
Br6s$grrnl-r fuq,0ols$3q9o&'rbs 0br6l6oUor3ol.r r6/qgr lrb3s Jo6o'Jo'3oU' 6r6qgr o0
tsCaobgcAolrr, 6oq6brg Lrl$0rt6q,q'ob aoc6 alaoor6oq'or 6:68o636s lrbqgcraolr
6rftrq,ob6c6 rb L69q'sqr qr>bgdr3oL otgrbstS' org lrub6s6coq'olr aoC6 &ao0o6oq'or
6r68o6gb.> Lbqmaolr 6.>$oq'clbd)€
s6 k+ryq'rag Qrb363ou orobr$c' rg(p(x'ry'3oQ0o
B.>6r$36oU .>\,o fuodq,96r 6rqrsX6L aboq'c4Q AbrSCCAb, 6c)aq'Cb()0 3r<\9Cb0q'6o
J6'or6
bgq,o 0o.:$3dro6 b3q,$cc,oq'b Jcq,oc/3oa3o Brbs$36oL 6rg0gQr36cbq'obrtc'
5. o"Jjor,offft Uoreq'glr) lrlbl('rl, drctsoa6ar
ogtr66ooU g0.>qq,3bo brO]ob 659o110r Ar65J''6obr brbrAr6olq'<'rL ('r0og;o<gCbq,oboL
q'ou
Lrs0.>6orq,366ro3o 6utrr6$o30oL 0g106ol-r qqr 0u6orq'0Uragq'Xbol-r 0og6drdo90q">q
10o6.>6960r, 6o0Xq'ors &ar$$cor ltlto11o6\'oq-o
oboCdog6re
Sr6ar6o3ob
a6oh6CqmgJ6or QCAoJ6rOoJq'o ttto6>qroSbolsor3oU r0 0o$6oU aobsp$3sq'o
, ,,Ulc(lEn tslriE!iE<{1g&$ aJll!h!" lDCrr-Bcq-,! "'d!5Ecq, Jr6.fio Cq{rirD'} hoA6dr oxtu5r" (l'-I'6: 0l 2013 $ )
,*.oi.,-*u, am*."is * 0.,qt6", ,t^',6rq{"g a6r$,<'s'[" &r'<. JvJoc Ut\r'q'sq6oo Dao'6dr[tr (']vJiEu!(_u
i"r.ra*& tu toLl, g"Do'i% mr$d'r! qs sB$ ucJq''qYn b5J-ffaqlr6q8 '6'Erqy!5)
17
4>
JerAoOCOar rCOoC6ra o6gtr3r 336gooLt 3o0olrosl.rors6, bb3c q.ouo6g36gL3&gq,
hsfuq,8$ogo qgt r6JurAor36m&r o6r6!6o$r0oCbor6 ,,UJC6crn lrUr0.l6oq,ogbolr ?9lsbg6"
buj.>6o69q,<'rL r'r66rbgqo 306<n6oL g3goq'36.>t33, t6od3q,6 b.>665dq,qo Joq'ogo3gt6o
eCbr6Cbob 3CApC6 Aooqo ltrjs6or3gqmu Jr6)q,rAC6OAJ.
E3U.rb3O' r.l66r6gq,o 3s6o6oor, 63q'oq3brflq93 s6b3b3q,o
"lrrCdolo l.tibrtu6o,q,ogbolr
Sglxo, b.>j.r6or3gq'oL g$g6sgb ltlt0l6orq,oU or.rg&sqmdsdrolr JoAJCOCEOorl,
6r6&lUCDO6Cboe) l-rrjsSor3gq'ob qgll)o3cnb g0rqqlln lt0joU dob0rt6oq,g $3g6g0olt
er L!63o1 a(,.a6ob Jrb(ner$gl6gboU $rfur66r, O$ 3gO gtla3fugq,gcr3qgr llr6]oU
q9.fog3oqr90q,r'r6.>L o0 3oo11630.>0o, 6,oaCbro lrrblo 6g$q,.6cbr 0oLs6.>6oq,66$3
qol4oJq,obg6o brj0obSut66ogbott 6r6aboqB0q,, 0olr.>0u6ory1orc Qr6oa36rbro)Eobutsq,CbrtC ggq'gbsaoboq, ot66r6<q9. o6uttotbs33, 3t6ry63gq,gogoq,o rt6 ogo
qJLO.Eoob CaregCL" UrbSoUJ6J6 l$qrll13cBq,o6o 3oq,36oolr qorAog\)oQCbq'obJ,
6rq.o6r6rg 0ol.ro 6g6rq9p6q,obr 3oAJq,Sgq.oX0opr q3lrgo6oob gOupqptn ltbloU
$66ot6.>6. !l.,SC, ogtr6ogcnL UAJqE Cl.,o lt6]ob
qt3o0Jqpj$30oltb
Uff)C6S6q,gogoq,o s6r og<'r ttstn6rqgogboU Srt60o0.>q696q'e6.1, rt6 rftlr30obqt
lr.>to5.>qx'rg6olr 8rt6orpq,o0r 6ob lrsjaosbc6rtso. gg6upqgblU ar3)albgoq,Cao rbJq'o
lrrJr6o60qoCbq,o O3q,oq,3bol.t 6or.1316 l.tJJoobCb.bC:
1.
Us3r6o66q-o9\x'r g3q,.ryC0c,o, 0J6oLibeg6rr q3lr6o6oolr 90.:qq,3bo LrblmU
ArJa)AJq'filOCooU rbrq,o $Cbo - lsbloL 6 r6r6olt0r6orqg $6t61 odr86L Lsjr6o3cqoL
6q,rAC6Oo l.r.>$o6rqg('r36ol-r $r6o0sqr616q'30obrar6. $6q,raC6OoL 6oXt6 .>6Bggq,
$S6)oJoAoL A6dA&J oLCoo Arlobr'rg63bo ar 3f,oOC6rr'JAC0o, 6o0q,36og
gurp6gq,gogl-r auQrq'o 6cJUOr0ooU aCe,6c Qr cgJf)aob )eo)d)cbcq'o tJcoorq'obocoob
0obr$oq,9o6.>l-r crjU6o6ml., UArqq,Cl, biblrr0o.
2. og\)ogooU p6.:qq'gtn ltblolr 0olr.>0r6orq,3 $66t3bols Qr AQo3boU r6BCArl,
gttig63gq,gogl., dourAr6oq,CoJ Jo6gC6g66os gtS6rgb bult0u6orq,olr orr3&1qx'r0s6olr
$.*6q6o630ob Ar6CAC. JrbQoCpJgg6oU q.orUsb3q,3bu 033dq'os 6oltdr6orq'9orr
0o96 grtlSqn
3<'169961369o.>$3 q9.>0U$63 fu6oMo3rt 0otr.:6s6rory,91. 3o6g3l6366oolt
395]o1.,96.,ol #,BCOq,o $65o .:61 0Xodq,3b og< .r
ll.>jr6or33q'ob C$CbrCl.,o UruJar6o('r'rL
bqgoUgoJq,o6o JrqrOot, $Ca6,., 6o03q,o69 b)LJa)d)oq'oL orr3&5q.oo0u69,
orgaxeoAr6oL 0er.>q.o6oq,3, org 3b or,:6$qgbobs 0.>U 3oq'36rnb J6 Jrq'IJoU
ot3&1qmd.:t(rSoboU 6.10o 16 33r3o.r'
r l$r6E@<fir.r6o6re-Jr6d5d!nnddo,l!J6onttJrtrirE<qD.n6clw'b#ttdK.lrrn6lEcq,JJffir.6qb<r!.rr
qCpru --ltSC', .tt+tl"'I<.t lriCd-n lNUtatr,o{n'o!.rr o.tl€jtco{EoD q.l8oJ<tEJ'qo N8ll6orq'SsdE {!ot ?d!h6'
UJjr6ar3!{tlti $6o6ao cBq.e,C!.U qdE6.rr oytdi$c', rEuO.Edt, sajr<db bJ.lqril Edr5bcD' '\v.})fq!qF{ Jffi
@qqr!.t'
a*.mi^"..rr.+-'L'r\iE,@Jltrl$.mtll.aJ6d{r'ljt},JanvtE.l(ryrlJa.,rrle{e"ifiljqbJ6.trqN!46'-(q/znj29.1Il?i)
4LB
g6on Qr oAo3C Jo6o oCUOoO'r)tt Uas(q'Ct'o U:blob $6t6sap rdr t3odq'Xbs
ot!6t6.
aJA$CUACb tCAotCP
3.
4.
A('lLrtuf,oq,Co)r J(')6tsC6C6O(r)L Jq'Ao6oUO6rOC'-JE' J(')ooOCOU UbCq'Ade3r6CeC0L
r6,J U95C6JCUo lr5uJA!6oExqb orr3fuqm0s63, sfrl0Sqr 0olrs0r6orq'3ors 3o6g51363ool-t
0o96 v6B3gq,o Jo6o. Sr6qgoQroou q.orurbcq'3bol' Ugq'3bs ri3b aobrar6oq'colr
3o6996366or$9 qrudL$r63 63bob6o36
&rUr0r5orq'91'
5. 6r6bor6cogq,3bcq,o 63q,oq,c0olr 83lrsb.r0olrrqQ, o3l1)o6ooL 36rqq5lro Lrb}ol.l>
q.:
lr.rq.ool6o\,n6o 3oq,35oob $93t6obl fu qyrrgbCbCq'or'
ot66r65q'o SJ6(')EEo acoJ6oq'o
aoa'brQQr Scbrbraobo 08q'oq,cbcoo{ Q!
o3e(K,CbCboL 6Ssqrot>6ool-r aot6oo
LrCr6)oOCq'oL
bsj.>r6o66qx r Js6ryia36ooL 63r6q'r0356olr 219-3 o3\'Bo rourbr
,,bJcl6o,o l.,Jbrar6o('o3boL fubrfub" ltjr6o43q'<rU
doL'rds5orylor:
ogl-rgo6ooU g0.>qq,3lrc lr.lO]obfur jr6or39qx'rt UJC6or'r UJbrar6cDqxr3bob
J56'q'raC60ouo)3ob
IrqgoU6oJq,o6o 3oq,36oolr $6r6obob 3r6popsr)3boU ltj$o63q'r'rb
aloo aJbboqBoLJ (95 JJ6)q,Jac&JoU \,36,>63q,o Ubqmaolo3olr $r6qr.66ol-t
$r6rq.o6c6ou,
$Clro er 3J(,C8o.
6. Uoubqdurar6oryc0dr8p acdEq'at {ffilq'gool'} t'ol$cool' ayJax(,bgl'cbs
I
. lts0r6orq,or6o lrob\'ol-rl.t0r6o4'306o3o Joq'o6o3ol''J Qr AbXroC)QCbUq'or
6rglro3ouq,o$r6oolr ia(')o)6C5oQr6 6r0o0q-oo6rf)3, 5'r6brT6gogq'q.os QJ6J0l3q'oJ
qrs6o336ol-r r6)Lc0cq'o acCr6officaob
co-"iagi",o"r,"r' ogqaoL 93tno lsbgq'ob
q,r Liar6orq'or6o LruxJq'ol' Qr6oa36oL uruJ0ocuer 0oqgceS6oL
irqg"u3fo"
6ro3Jq'ob$o6Cbrt.
lDlraSq'ors gJo6m6o
LobbEnl, brAr6o{,.)b JoACdUBo tsCor6oq'o 03q'oqlboor 63o136rq'r
tC0o'b3CA)Ao
ECd6Cboolo0oll ,36ofuoJo 03lr$r0oU49, c.or6r0rgq'or 9r6om\'cxrboU
t*,rq-. ltlralq,nU qg.>6ots36oultl 396o 0346o U:lrx0q'o 0o'r6ojrab 6rJq'cbrQ aJr06L;
03165o
(,rbJarcq,ou 6coo(r8ob aJoob8ca)Eo - Lrb(,lq'(1o lDlrlSq'ob qrr5o036ol.r>L 996o
tCo36c'bC0r rA
lrslrlgq,o 0or6o{r3b 5.>3q'CbrQ AJ506l, r6C$ 6r$oq'obr6o3 16 Acr'q'or6rQ
613oq,o3ou qxiolr 3oq9o>6o
qr6.>6sgq,orror3oU 6.>6lr,r$q3ttrgq'o l''JuxJq'cao s0llrorr6'
ltbaXqrrb 3>a'ol 16r g6q9>
orr3oLggq,gboU ry333oxrli ll>boor qpr6o863q'o b>b<'rq'oo
30 $0q'U 66 fuobobs br6rBC6or C6o(')bq'oobu' 03U$q'303q'o 6s@s
"qcat6;.!991,
r,,rd5r,,o!rqrriy'(,$ft.rr66cljr66Ad@qYrd.tlbo'!6d,hUl'CD"(07-316;28CO16)ildissEC6crt6roe58$C,({'
;;bdi-".('j,"r-"aftd
r
.r*ia l*+".,,r** "a*",
f3B6.tsr6or66bs<d'rrN$6'Etud<ntY{il)l.
- -.
ur6l'o<,ot u'lri-rcto Jrcda. coe<vr."r 0$ser q',"t00' aD J.CrdsErqFrr
ur$srr
'a{\
:-.83:
UJUXrq,cDr 6r$oq,r'lb6o3 s6 ao,(,oJbJql 06t696r, .rE bo'q,r.l br6rBc6oo, (,56o86gq,o
t rbxCq'o So)r6o)Cr3lr $o61 6$.>ts36oo qgr6oE6gq,o brlragq,ol-t a",UbcACg 6![oq,U.
$
0g0orb393r8o6, udr86s6l-r prgorgolr 0r'rlrs0r6rorq,3 3o636369q'o ltfoL 3r'r636963q'o
6yr40o3b3boU.: qrr 6.:61jJlragq,ou Jot6o363boqr>6 6.>AoAqro6nfu. BCQC6TQ, l$b(')q'(')sr
LlLxCq,o r30oar036,>qr 336B3gq'o 3o rQr6 oj69br, ucrrfuq-o - brjdoltqr6o
6olr.rq.or6102q'o qrs .rAC$rOSo.
2. lrcjr6or3Sq'ou 3r6o60qg3\,o0olr Ca6,c}JUq, lror6Qr6)OC6orb qg.>s\,o3bolr 0ot6oor,
06o036gqm3.>6o.> JJO.fSt'rboL 63ltfub Jr6offiQCbqxrbr0o 6rEbo6OoCq,C&Jq,o
ltjO3'bg
03q,oq,CbCbo6, 6oaq,Cbo6 6.>6o6o6b.;31-r C6o,br er o0r33 lrolrbq,olt ls6r6orqmb
br<lrq,eCbgq'CboL grruruqr 0oors3l.r30.>l-r, 5rO 65aodoCbol., ofu569lr30opr6 6rAoaqgo6rf)C,
0otr603g$o6gq,o.:, 3o6roqgu6 s0 030orfu36$o ArQrq,oJ o6ob 6roU3o, 6<'10
b6rq,q.ogbgqlboL C6o,o36cD0Cqrr6b6Cboor r6/qgu C6o,o b6rq,CgCb3Eoll Oqttr l-tb3r
oCr.>q'q,C03q,h0)t3 br6bt'!6)OoCq,Cb5q,rl tgSrq,oU 16 lrb3r6j$ro $30ojap3boL
33qg36re bCq,o Ogg8rq,oL UJCaCtC adlo6C0gq,Cbror &'ll<'r3Cbrb. $q,oqCbCAJAC.oC
Ooj0gqn $3troU6,>6 A)Et bgrgCboo, 6<'reCt r0 C6oLJ Qr otu3C UoU\'oL lt0s6oryolr
brCaCtc b6rq,a0buq, Jot6gbL ab<'rq,oq, rQ'ao6ol.,O6Jcoou (ltlo6o30oL 83ooth3grtso),
rLgg 6s0o0dog\,oL, J6,cBU6Fl6ot 16 Lr.:l$d.>6oq,olt 6r(-or0$C0oq,Cboo rorAUC0QbC6
Orq,-Orq,JC, 66q,oq,CbCboo, gsq,l-rrb.rqr 6r6oLrte36r, t6o0 36oit qgs o0.>35 LoL\,oll
Ir0st6oq,oL Urjagt3 bt+rrq,c9cauq, Jod)cbL aoro)3bcbc6 org-orqJC, 6.>0obr3q,ol.rtt
A!6CBC, r(,Ao6ob$6.rgosl.t 3o $ol-r6r3b> 3rq,q-%bgq,3br, Ooopoll 9:o69bo.>0 Jo6or>
9fro6$goo,:6 36on96ombolr qqrgAg\'obou Ut63fuCq'lsgergrq, CU SCbo tsC.dq'Cbr,
)l,CoC brg60Cq,ACL U$u brlsq,pgbgqlbt3g 6r0o0dogbq,ou, J6oJC6(')6oU rb
lDurar6(,rq,(,l, bier$$gJ.ryCb.,(,,.
3. lrs6drd6obo 63q,oq,CbCbo 6ccbo, r6t6xo39, l-rol-r\'ob tr.r6:6oryoU ltJt6qpln 3oggjlrolr
06rs3rq, a-Jbq,u.) qr,r qggo6q3ortlT, t6oorsg 6rot.>6ps rcgSoJrooL cgecbcbo Qi EcoCa6r
06rq,CgCACq,.,b Utsq,COJoJ Qr Jr6o6oCf)o oEOCoCltCboU C.orOSob AUr6o lrs3.>6o60q93\'o
0r6r60oCbo,&16)doC.o:
l. br6ollJteg6t Jq,bJooboU 6rqoq'o bl6oUbolr IIOJEQJ6Oo qoJ aobo qoCtso6ooor
Egr6lrcr olr3on JJOCAo6,o.,o, 6(,A(,6oOJJ "U6,C',oC6cr)aCoJgl''Cbrqo q.oJ
sttrlj3bootp
CgrArx,6CAC(' AOJoCCOUq)CbTo)) C6cDobq.x'rar" 6robJ6(,r lr'>jaob
6
J$.Sdo n\iJ.&n!.$ Joq'etr&' @qY{C!.[
t2 t2)
Cgcql3Dol,hOeEdJ Adr*o[' lott-1ltc'Tt
qdp5.b rd$bC' aA .lldrrtEeFlj l"rbsn UrE'6d{Itl L'i'r"'Gdh J'qdrA"
u*bqrn u'turE<{,! u,JnFIOdJn Jeac ao c€R'xIcOe ho!5''r !C!hD' (0'/-2n5' 160l 13) t$Cirior6'(Ftr
Jr#,,618 <" cuq",<coco" o$+vioe<E lr 0oxtri.'!.Lt lr\p6iffiE o&tr$Cr,
I"',IG*",
'
4>
6.:6boqBoL!o,3ob aOJoOC&Jq,C0c,on bgofu ,>616o,,;Bg 3$<'r60q6b3qtu Cgr6ACOo CgrOSob 5s6.:6$oC6o S3acroer'r (-oJOBolr 0b.>t6ol.rso6oL.
2. qoJA$oe6er Ogoq-J6,o Eg2go0drgbooxnboL J6o66cxlo - mqlo<,C6oo)
brogrq,oUSoECOCE o As,r3r6o 6('1310(,r r6ob oU, 6rod q-osogolr 0bst6gb olr3o,o
lrs6rdodoXbo aojagq.oCboL 8rOr6C6oL 0eroDog6oU ggq'96.> gj6gbs, r1o6cr6o6.rs
Bbdr6.r qrr l0oqgb.r. .>0rl.os6r33, qgr63oU 0b.r6gU 036dq,9b,:, Oooofiogolr p.>
ergo6JoqCbq,Jqo aooqou t rbCq,a$ogo ot66r&'rgboq.os6 a(,JUaCSOo orJ Ubgr
6o3ong6o &}]oOC0Cq,CAr, 6sO o3q,oq,CbrAAC 0oj09q9o lsJSq3cl-ro
JJ6('lmeC0q,('tboo) tsmdq,CbCq'o ogo. qgrggolr abr6CL Ugq,CAr 16 Jjo6qu,
doXoix'r3s tsb6ap-ra('re0bob B\)f,COr (crroAor, oboo U6q,J rpo6o06oL, 6o0 3b
mq'oq,CAr sAojA3qaggo.> 20t4 $q,ob LdoCabd,ob or3oq$. 03lrb,>0oUrq.o, quogolr
0brt6oU 3.$. ttp&'rbs3q,olro ggq'g6r, 6x'r0gqn6 6gq'oUMobb a11lo3Cbgq'C$oL
$r6(,6C6rb LiCAob r6LCboore br6k{tolr Lgrqortg, oug, 6o0 b6rq,q.o3bob 6bs63lr
.:6 3jo6qggL obgot60r6os .>p6o86gq'or6 qgs3s33ot63boor, 0g6r6Bg69bgqor
t90o.:q6o86gq, 3.:p.>6q99. o6rgqrr6ogq,,:p, qrs6gol.t 0brt6oL,ro6olr 8b613sr6oq36oL ggqpbolr .>&rj6gq93bslor6 36or.>qg bl6cq4936ou 6bs63L 6o3990,:
ggq,gbs, qg.>63ob 0b.>6oLt 8gsdp6o0q'o6oU L:ggd33q,$3 sdoqgbgqn l.t66oL,
6qo)oL 16 EooqroCoCbolr, sl.tgg obgot66r6mL ACa$Cq'o g.Bg0g6goU Jol6gq,>4-oo
6r6<,rgq'6r 8r\)rdroL, 6ooro aJouq,o .dbCbr ab$,C(,,r or6ru$(,6('lbour er
oCxobd)obooroAob J6obgdo). o0.>3q6ogq,.>49, q9.43oU abrfroLr B0rA(,Actaq,obo€r)
B\)J6cocE o lJr5aodo3bo a.Cac<pcbr .>o 8godq,cb.) &)JOr6oU o6 5s6o0do3bgq'6s,
fro6Sqrog aqcacq U.>j63t9 >$r60o9bU aracrdocbrll. r0ulo>6, qtg0336ggor
J6oJC6o6oU A,:lr$6CAr0. ggq,oq,gbrOqg3 ttrrlt3bgqo JJboEACQCbE<'rbocr, Jo
br6c0odog6o 0oj03q9g6oU BrOrC)Cbr 0C6dq,r't o0 6.>0o0dqbgq .t,:6, t6o69q,q3
LoUbq,oU tt6s6orq,oL L.>j03$9 arAodoCbru r$r6aoCbqoJ, 610 AoJC(QcrCbolrr C.o!
OC6AC6OqC6,o6oL Cq1036$gbb 83o0s3er.
3. CdbJ0d,oo$oL B"O$,CA"L tsgltbgo, tto6o6rg 6.r0<'r0dogbq,otr> pr J6o3g6<'r6olr,
.>lrg3g pr63otr 0bs6roL, Ao6r6crtr l.,J3r<\.o3bgq,o o$3bs lt6.>6b<rq,op Lrfuq0ftgo
1j!CClBCt(,0(r qgrSgLgbgq,Cbol.,JoAolt, 6r6gq9 6gbob0ogt6o LrdLJc6Oo
qgrggugegq,Cbour ob. $q,oq,C0rAAC &'rCACAo $3boor 3o Cjt iC6,Oo$o1l
BrOr6,C0oU Cgq,Cor 3flb3q-Jt.E6,rQ 3jobpr 6boq,oqg ljrbgq,a$ogo 3jbJ36$o'bob
bog6oL.
4. re3s5J6obrorgou )ei6 r6ob L:3.:q,q6&gq,rn OoUo qgrg3oU CaCB Ag<'ttsoLr6r6
eJa\)C6.,oo go66sq136o ArUOU6o q,r63ooo ltj6or6o6oL
6.>61r.>bor6go3q,9\,re. rAiJs,JbJOC, 6€rSomAC.oJ LJ$Cq,JO.x'r qrs br3rll6oo
o6lroD60orBo UrBo36,ob ACODEJ$C ggqloudrdxq,o LgboalJXool-t $6t9. lt8qt(nl-t
1ol
4"}
ACO!6oU Ugq,Cbr 0Lar3tr493&3q'ors6 gttrorsp 0o36r aoL rCSSoJrOUrO.
mq,oq,3brOqpg 3o sq33gonlr qr'6oMogbol.r 6rbJEo3d)Cbr, rLCaC, brrJCq,i3.xr (,r
bs3rbgoo U.:8o36g0olr Sr6(,6C6J 06dq,o Ob<'rq'oqr 0Las3t(rqr36gq'L, 6s6 qgug3oll
Abr6ol.,o3ot OAoq,CU q9r0dt3oqp6sb $rOa<'DqQbCEer, 6r(raJ6
l-tsLaXq,reu6,-Jq,Cboo, er$ClrC03qlC0r&, abx€6rq,CbUq,o,r6 E3bSCq'6,s ltBo3trS6tg
bgq,6olt.r$96.:q9 Ar6J3trJq, &rlrlo13q,C3Ao,r6 ogo pr3u30ot6gbgq,o. gl-t 6.>t63&r90.>
3o j06oqu 6.:1,$q6rgbob 3rp3aoU pftgbolr Lsg6o)bgl.t.
gt6gfuXqYr'rgoqor .)eAsrJJOoL ggq,gb.>, 6ooqol-t J6cAgl.nlr 0b.>6olr6r6
5u6o3oorb3oL crjogbo, 616 lr.:8gsq,3brlr aobgXoU pr63ob 0bst66U $o6rU$rttr 3jo6qSb
o69o60.4or od Jo6ol-r 03ltbg0, trx'r03q,6 b6rq,eC6oU 0brt6oU do$agb
$Jtr('lraACbu. SCljrbrAobr(,, arU E99dq,3b.; l$or.>6rqmqg 0o36$.>qrdr rq6o06gq,n
do$Oob pr3oot3oltor3ob. Bq,oq,CbrAAX 3o q.oq13oU 6bo6gU ,>t<r Cdq,CcrA)
6.$o3oob3olr ojOo, 619 o$3g3qgs odsl.t, 6<'lA rAOrnJ$U 16 3C<'$er J6r6.>o6o
obtso(ffiJgoJ erLt.,orbo Jo6oU 6gbsbg6, 616 qrl63oU Ut6gq,gogoq'4r
5.
6sk'r6gogqpbs8o OrL bCq'U C0q'oeJ.
l.tlrs6.>Foq,r'rtr 3s6o6o36 drq,r0o Bgbgq,o 616.;836oor qt.>qg6g6oq,o tsJC0r't66cr3o
pr630og0oL 6$r'r33qp3oU Ar6C0C Ao\looCb3q'Corqo aoQCbr sq.>t6 oj636.>
0glsdq,g0gq,o, ory 6brt5g arb Ur3$3oqr \nb. rarborbr3c, oPJ ab!6C aJL LrChoqo
16 b(r,U, tsJCOoL Jdr3<l"3qogo,>qQ AoB6tsr ACUrdq'CbCq'o oCbCOr Aboqx.lA bb3r
bl-r\,oU Ur0.>5orq,oU l-Dj09t3 6.>ao6o6rlE,o &6r8c6.,q,. 5so4rq,ob$o6303q,o.>
olJoo, t5o0, 6bs6ol.r C,6(,0C)\)(,3.)o), Lrl.,JAJ6oq,oA E3odqlb.> Us5goL
J6c(,"Jeooqcq,re q9rq9696oq':o grCoo, o,u cL tsrCOo 3$o6.>.rq0q-ogpb.>
LrL,rAr6)oq,o8o AOJoOCogq,Coror b$sBOq,SoL 03q3pblr. 6q,oqpbr0q99
r6USbgq'o 0qr6odrt63o6oor 3o l-rb$ Lrjog$g aiacror6oq,o 6r6r8c6oor q9.>qgac6oq'o
l-tol-t\,ou
bJ6)CA.CbC6" ArAcBgC(,Cgob 6rt6303 arnqSooqgu afuo65agq90ra bfu.>
Lr0$orq,ol.r lr.>j63$3, 6,16 q43oU 0bs6r3lr grJ6<r06.8cq, v6ofX3qgr qrrgSoU
UtsqCArlr, 6,r(,6rb c)6o ra bobbq'oL b0r6orq'oU lsjagtX g.>$Jobt6o3o
6r6g6ogb30oL qrrqg636r0o Oo6rfuq'grcrbrb 16 oQC0Qr (Cb l.r>3oorbo
7.
br6bt3o6Cbocrxl6)obqCAC6" ogo ltJt6c'r69bo Egorbb0g6oL q9.>q936ob q,f)ou,
6roqgLsg Jo6ro rqoJ63bQi q.osbs8rgq'U qrs 6ol.ro 3lr JQo6CbJ LbSJ Jo6ott 0o6v6co
C33C q.>q6Ctuq' 6sdl3Aogbrb $u6aorq'AC6Qs).
brLrAr6o,q,(')Ao UsjaoL J6l)cooon 6.>6boq,3oL qxlob ofrBo BOCECoJ ArlDo3CDo
AOooOCAgq,Cbr 6s@r dtxnq,oqr od 030ot333.>0o, oPJ .)6.) Arq)UdACbr Lhr
otlSolo OOJoocbgE Cboo, Sr'raC('oo v6 r6oU o6obo fuc6c0r. rarLo'r6, o6obo
BACbCbr AJlrrEOCbo AOJo6CACq,COr oC6C6'> Abcrq,erqo o0 0X0orU333.>tso, org o6obo
B396gbolr 0o060o Jo6o OogoroorXblr o6grT 50s6ooU $gl6oL, 6odq'oU
117
,th
oqoC6ootso0o6Cbr er 6CrqIC6r(, r6uCboboL t90o$036.r 3glj$q'36gq,o oj6gor.
o3q,oq,CaraeC Jo ol6obo BOC6C6ob aOJ%CbUq,C6oL arlrrtsACoJ(!, 0o86g3olr.>o6olr
AJA6C6oq,o rdr ogrn re6o06gq,o 0oo$rn36g0o. $s60op696oqAr 63qloq,C$C$aJ
f$f,o
ACoDA Ar$s6er (Dogob abr6,ot Utsq,CbCAo AOloOClCq'Cbr@r
orActJgq,Coour a9) Bots)bCbob CQ6('U.
8. 06o036gq,o3r6os oU tsrJ$o,6od 6r6ba66ogq,g0gq,o g3q,oqg6oor ltltfr6orq,olr
(,r&Job6r A)q,ACbUq,Cbr, grarqou ACUrbCb Ar68o6C6oU 0rAoor6oer6 48 l.,rronb
BJq,roo 0!68oEC0oL rlryo 64.os\XL ggq,gbsaobcry Jo6L - b6r(,CgC0CR'U rE ACbaC
Jo6lr, 6oAq,ol., jo63bt6qo Cgq'CbCAcA Agodq'CAr 03oq,.>boL .>L3on 6^r68o63boor,
s6f4o43 6wr r(g3mJrOCbU. o0oor Bgltdq,Sfuq'o brbQCAr, 03oj06.>U o4oor
Msq,q.o96gq,oU rE 6XUu03 Jo5ol, CerECb6oOo ggq:SbXbob erllrgr3re oLCo,o
6r6r6OoCAo, 6claq,gbo6 6s6s0qrg 0oj09q.o 3oqrgjboo .>ti .>5lr36r'raq9r. 6q'oq10$qr3
Jd,bCbCE o 6<r609boor 03b03 Jot5l.t, tlx'rOq,ou ggq,Cb50q 0Stsdqx'r.>,
er6Rg0Uq,q(, g,X.oreoL ADeCbobrU, OggCbJ 16 3C(,6er, orr3ob oftltlXLgaoU
qgrb6s3rq Lsl.t.>0r6orq,mlrorgol-t 0o30u6rot.
9, l.rbrdut6oq'olr 6ob6gb,> 3.:q,q9gbgq,gbr, bbqgoOob oj6o Oct0t,:qroU lrb4go6olr
6sqgrqp3boL 0J0o,b3CA)8oO, 610 oTEJACQC ')6 C3rq,C6r)qor.
10. UJLrArf)oq,er bbqx'rO.>'bg $gLt+ro6oL qt6,e0CgoUo6oll, l.t>lt0.lroq,o Jtlx'rOCtntt
dobrftq,oU r6rLslr0p(') oo$gtoor 6$og3b4ggbq,oboUso4oU xr6oa0boL
arCbArE Uf)o $qg.:6o 5000 q,f,oQr6 ts36godrq9r 500 q,.rt5.rOpg, bt'rq,1'1 C.orOSoL
db.:6rolr 0qtl 093o6&gqp6oU $strryq96g6q,obs, 6o63q,og 6.:6Ls3pofrgboor
06o0363q,o3r6or 6ol.n p43oL gtt6gfuxq,lt.>goguq9, 6.10oo$3931 Oolto8oL
aboE era 1l$6,c6cLo bsf460ob ps3ol636rlr.
7. Ur3o6lgogg6oo brdr6otq'$sSAogbob ktogq,gogr
o0 l-r3ooDgblr 0odrou, 6odq,90tgq-o>6 lts66r6otso JC6cx1C.o8o oAUBJBT Jer0o6C6ar,
tqbr6o66r3or Lr3.;6o66p3\'o mq,oq,CbC6o, tlo0q16o6 3b3br lr.rj,>6o63q,oL
b$(')6boooucosr Lrlrsarttroq,oL ltj0ot6obob 6cA&1r'r63b90rU, l.,J3(,6ljOoOC0.x,
Irll.>6.>droq,o3o tr.:jagori ASggCdbC0Cqo 6r6b(('goU gtdryE3gqrgogrll, 6,10
06o0363q'o3s6os lr,rCr6oACE rrtso eCao36rgoolt qgr 3.>6o6oU g$36rglxrbolru3oU.
06o0363q,o3,:6o 6r6oxcao 6rero(,6J UrJelELOoOUoom Lslrs6r6oq,ol.t 6o96 lrsboq,oo
Arqor$$Cooq,Cbol., 6$<'rgrbr0qgg 6ot66olr SCBC6CboUrL Aro3r<,ou$o6Cbuq'o
Jtir'66q13tfuboU q.orh3$ob 0ot6oor. .>6 or3sq'ltt6ol.ro, ,,lrs3o6lrgogg6rm L:U.:0.>6oq,oL
ACLrbC0" UrCrC,oBCq,r'rU o66r6gq, 3s6o60o 093oqr 63q,oq,Cbr, 6oAq'ol, olr6iMi(org,
L2l
4>
l.rsqgs3o rj3olr sb 6olro l.t>orsbsqx'r 6r$oq,ou ACBCd,CAotr.>b l.r.>boq,oo br(.o.)$gACOoq,CbJ
LJJ(')ELOoOUOo(1 lrslt0.>6rorq,o0 Aobo 0CBC6CboerE 30 JJq,CEerFpJq,o qgqob 34gr0o
36q.or 6ooqrob. 6s6Ls33or63bgq, 030orb393;0o, ltjaolt 6$0boq33qo blr.:6s5oq,olr
qorLrbUoCb0q,o 0o0.>6o6olr lr.>ggdgq,t9, rqboEEUE o OrAoL r6rUACOCl., l5
JTgCEQ$,Uq,o qppoor 6.:66d3qgbol-t 3gg30s dq6o].r 1j$(1bUOoOUGo(.r LrL.:3.xruryob
orr30aq-oo0r63U. ol3 lt3<'rbLgogg6oo Urlr.r0s6orq,<'r rO 3.>qgr0o 6Jer$$COoq,CArL 16
6,:0r'rogr6U, bp.>3o rj6oL rE AoLo br(rrrbr(rct 6r$oq)ou 0oj09qg96ol., A3E3f46oL
6rq,Jf$Cooq,Cbr dsq,slr 3s66s3L bg0r'r>q6o065q,o 3sqgob s6o[363ob 0o0qgg66o
QqoQr6.
arbb('l6ooCq)CbUq'o l-t>3.>6o60q9g0q,o (]3q,oq,06ot, 0orr3r5o 6ot6ou3
UtfICEOCASogolJJor3olr cr66s6gq,o 3s6o6oor rL33g 6s6olrstg5s, 6o0 6<e(ffio1j
Agegfubolt 036o)b36s8o Lb3J brCAC0boU aJbboqBJ (,r tsCUrbJAoLo 3sq6bob qgofub.>
8C6C.oCbr. JArt or6J33, lts3obUgogggocr llslls0s6roq,ol.r qgr OoL S6636U 0og6olror
ggq,gb.:0oboq,3b,>, Urpu3r'r .>jgoU 0g83tfu6oL,il 6r6gltbq35o6 Ar'l6o36flq,o 3rer oA
ltg0oxiggbt , 6oaSq,orrg 0odrtlorr336 031.t.>6.r0oUo o69o60.>9oo11 Oo$oqg5olr 0oorbo36oor.
Jl333, 6r6ol.ttq3t(r.> rq6ots6gq,o l-tgbqjggbob 3uq,qggbgq,g6.>, l-t.>U$.>6orq,oU 0q6
bJ6br'b(B63q' B.>q,JAo Aorfr.recl6 6etcr,b<rg6oq,o o6tsm6,Ar3or.
8. Jdrer3gt6rrSgtSob 69got60ob btgcboS0qrgbgo qo5obdo3bgbo
Uri%rd)o0('l JC6ooQgAo JoAoOCOAJ oag6r3.> olrgo J6oo6)oOCOUq, AoAr6cDCq,CbrtC,
6o6o6o6$ J6oJU6rOUd)ol, boUOCaoL 6CB('l6ar. J6('lJC6rOU6olj o66u6o3boU
qg$ogoqgsbqobou 0rt6er Cpr lrrCAor6obob l-t6gq,o qg3Joq,oootr0oJ Ar6b('l60oCq'er
h:3$o60q6\,o C3q,oq,C0Cbocr,', t6o0qnU ts3lsb.:0olr.>Cg 6r6LrbqgdvJq,or b.>ju6or3gq,r'rU
J&BO6J0U6oL qQrAo1Boag3agq, lD0s6orsq,qrs0gr3 (.l60r6oe 8lacrgrqdCbr
t ,'.Rd6O &,tly,rc(r,tr $rc q!!aa J.fE$ .6o060t{!ot 8$ti<!lrn q|.6) $,&,rcfrl6Cq. ,l$.}6.64q&n O5JCrfi.t'
btEA6<n3c'!.,Uq8oo6o6oo
e\'rqCokg6laqo
' ..r(nq o"gsr..l, odr$$' lr+liiotrqFJJ $6"8 coqn<ri.i furfi, od!boD', "!$!iio'J!qi'l|J !q6o6oll0650ocq,
Ur8yroDq\er.,n38s d!q'(Iir&, 6{{,sc!.,! ho$.,ll or']5ti, ,ffi5dr,cq- .]fCGd, !cl$b06" lr'jriol6Ce,o! ]6.er
Bqf{lloll 4955"! oMlDrtC , .taCittsl6cqElr UrA<rt U!€Jtto{{tj lr5Jrtircdh Jrladu&, @qr<tD.l, fo0D6dr oyt!r$C',
.cn3'i!d.lJe.lr!06afh bddr6.$.t adl.brtr' lD+lcplrqr$ J6.Eo coqbqd.tr qor5.r, ov6!tc'. ,}'cr!nri folJ.lrd'
b$frlrCrii .)&6& B<{'<d.ll qO!6dr oy,6rta', .lri$"Eranolirlp UlrlS6onnoa.U lr!8Dtdhtr 0Cts!01' UamdECqFr,
$5.60 6<r{E!.,U foO6.1 ovl6r'bC', Jlbcq€s%o CD@.rr !laor<,A6. ll6dst"ri.r, ?C$hD' Udli6o,raqFrJ }6(15&,
(Bqit(,c!.rl hdrtu oale)lc', .U€u,rBcqFl, ,rv,'q'rA$0.!'r ia6dr t'oloolh! adjlaiD' u.C!6oUqi'lj }6.s4, CBqy{Eer,
qo!6.r, ou"!rto', l$r'roE<{ri dt}$"(E }6.6.1, lt6idoo ,q}6o,Bi(r{ oQp6c<, J$n64., .|s}aE@qrr, U!traG6.,
!'i,t'r{Oqo }6c6dr 3ri.doo Jr,}tiEl6ceFlJ !!b{t Q!6@e.! 0CU$06'
'
'lC,'rDEqriJ
os6!$c', .ll.CdE@<-'r Jvi<{qEO.l ifoaqratrO.l)
vn"'doo
lsJ!fE,Er<i',l
J!6.Ero
cBqy{Xa.l,
h0.5dr
i!6q\Oc5o.r, 6o6({n$dao c€<.,<"r!.ll qOsE* oFd5$o', .ldne.rr llsA!.io<h! LEi.,&, l$c6o$4.,6.rh
l"dynoErqr't, ",l'6$aRl
dr6rmdnaqi,aot oJU$CC' trjittrioCey'! J6oe, c0qhqC6.r, qd56dr oFl6,it0', "l$!0e,oi.,Bo JcEfoAsodlls e! tab.!'fu
lJlaory. LtpJc6q.ilj e$!!cc' t!rJv6%Cqd, ]Erfilo CO.<"C&'U hosEoU oNr6$C' (r/-]22: 29.1 I 12)
JrlACrh' cGqr!.l, foOrff, ACU$otr',
131
4"h
oCLOoOool., ls0o6obg6ob boLOCOJto; 0o113.>6ro J6o3gt6o6otr qrs, ECbrbrAobrqo,
U,rCvr,oSCqxdr Jd,ctu6\)Uf,ob o6ljoooU0o(]6o q9$og3op3\,oaob 6.>dq,o3lr46r,
ogU6o6ooU ao6olro6,ob!er A0)$16(, 3t5clJ06(,6ob ggq'gbraotnq,gororl obSoro
6.>6c466.r, t6.:0 6r6.:Jot6obg0b J6oJU6)rOU6oL Joq,oOoJC6 6CoO6rq,oOCOL, aoL
eraogJoeCbq,obJt, ltoUbq,oLls0r6oq,gbtlqo qgg6oU br6bo60oCq,C6ob lltsCdoBo.
9. bob\,obur0rfrrq,gDt6<6o qgr seffiolro6roqC(,o rA6oboor
l l.,rJ6gn6o0o JC6oopflo og6oqngq' U4ocobo,r JoaoOCOAr o0gtsr3r .>66oL$cnL 03b.:b3b
Jrbo6A(pCbq,obrtC. J(.laoOCOoL AoC6 0COCErOClJq,o So6.>prqggbS6ol.ts qrr 9.>UJ3fu6olj
l$tsCdgCq,tC 2012 $q'oL boqob Urjs6orggq,(')L Jr6q,rAC6OAr 6.>6rbo66ogq,.>
gr6ooAJb6oibor6o rAEobOoJ, tlcr6r*rrg 3t6o4X5frrqro AJ 6J6lrJgcD6,C0Uqo po6oljdogbs.
Oob 6r6bodrgogq'Cbr Atr$cAorrrC&Jq'o ogo 6ob600o s6U303q,o t$3rq'lq't'r
0qo6o0r6gcrboorr (0relogo6ql3q,('lbr; J6$6aLlc6oouq'sq 6.>qsq'o lsUlXq,gbo, 6s6
orA(.|$go0q,o ogo,,6gqxr3;6o OFlq,C6r6O(,AoL" Joq'oooJol.,r (,r lrruxrgo,.)
0g1636oon6ol.r JEroEgoJoL A\)r6C6oo; $r63bob qrr r6rrerAor6U6o 0etg6o6ol-r
tsJCOCAo; JrooAr6or Xr6a6',o,Cq,o6ol, odoAC a(6oAr6Cslbr q,r r.A.) (9J, rb6Co3C,
Joq,oooJgc)o 6cl06rr<r, a$\)oa6,gbgq,or U$6sgxp 6roru3obggq,g6oU lrcdBoq,oo.
JA6oUOorA tsCLrdqCbq,obr 0olr6s sotLoboor B3C6l, Ar'lCrq,rCCL &ors3obgqtbgq,ogo
lsJqloa6o qs$Sl.4bgq,CbCboerb Ar arAb(, 6ou(1 lrr$crb{pogbob USgqg;1m3.>6o $66o.
2. lrolr\,olru$r6orq,Cb6%o rAbobooob qo6oLdo3b3boqrr6 A6o836Cq,o3r6oJ, JA6CdrOC,
ld36orq1g6o l.rs3r6o60qg0q,r'r rfi)oL 0oq30o, 6odgqng lhLbq,oul$0r6orq,Cb6o3o JrbUbouAAgbe,t'rbob6r6 Jo,rgougtsq,C0ll go$oJ$ qrs q36opq3qn Jo630L, org ol-to6o 316o6oL $oj63q9gboq.>6 glrron o6oU bJbaJgq,obJao L>6r&rdo30t'r (')6,aJ6('lcbao aJaoobJQacbos6 q9.: lrob\'ot.r tr.>0s6oryoL 3<'rpfrlnb agltbsaoLo ap\,gboor 6.>o6.rqnl-t$o6Ceoq', J.'
o1$96o broqjAq,(')b ACA$Cq' obtso6AJoorL ECbJUogq,oboor Br.:b.:163b96. U>j09 gQbr y6do 3od36oJr0oob BrEi$Cf)U, ggl6o3gt5o lt,>Agrq,50oor OoJo33bgq, o6tssl6A5r<r,:qro .:6
Oorlj, S(')aJoUOCftUq, 0o6r39AU, Jo5sqn 0o6o$3droU r0bb39q' a.:l$q'rlr, lr.rgoL$o 6'b.r36oql.,, OCq,Cgr'tbc,<r, 16 ttQr ggfl6o3g6o Ur0.Jrq'Cboo, tJrubf)oU Br6r$C61, rlrCaC OCqlCb6sgoor, grjl.nor s6 Ub3J Od6oJU6o ljr&JJq,C0oo, AcxfClC(, 16 ar(,rOCAUq' o6tsod,Aroort .
3. reoo6oLo6rGo"Jq,o r06olr6ooL qo6ol.doCbCbo(,J6, t6oaggbtgpug ag8sobqgr
.,g6oeouE, lD3oorborr JoAoOCOo, 06o6365q,o3$o.r o0 Jo6Sbolr ra.oao6olro6ro.,'Jq'o
brbqoCq,ourbrb 6sor.>3otrggq,g0oL brAJ6oq,C66o3o terACbo, 6)o0CE org 0J6o0rACL
Joq'oOoJU6o 6s36onrfu636oL ts5brbgb" bsjr6or3Sqx'rU o66.r63q'o
to.>6o
"Oojrq,rigor
JJ6c)6(,o, 6rbur$q36gq,o .>6tors6s$('lAoC6rQ arQrqo go6.>6u36o l$6i0o0bou
141
4*
gbJar6(r)q,oq9 6s6og969bob 6s0o. ttjs6or3Sqx,b $6)q'rac6ooL 0qt6 aoqgbgq'o
oj6r
J!6o6oo, 6a)acq'oo ./c6oQogq UnJoo,bcDr J('laoOcOoU JCOog6o a(,)6rfoq'3r'rboo
aoqcoUq'o, reao6ouo650o-Jq'o lrubqgxq'ol-rs6s6 alo,r3ou3tsq'Q6C6 Jo6cbo, 6)oaCqcDr0
201I Sq,oU AAICOOCIr,Eo t30cDq6oE65q, Jr6o6tso ACOJEoq'o 63q'oq'963boll ttuggd q'tg
6ot6090o
CQ)C(X')CD Jb ACrdq,C6" qrr3q,<ror l$bq6q'o, tx'rqxr 0CAA6oa 3U Sltdsdrorq'o
aoq,orbra bJUCa(or 16 $)LCboorQ ECog3rq's. p.:o6$36r3tr3&3q' Jo6'c0L 5ac'o' L$g:q'gou
0o96.:or, glr,>gtrobo 5srfu6o0o 6r96t6d3q,Cbo65d, hq'ooo,lottro lr.>j0o.>6obs'
4. 05o3363q,o3s6o.> 3r'raog3$ob r6oq,o 3.$. ,,ltgobr6bo r06oU$oolr rCOoU" AoRCbrl,oJE
qg.:3s30ofrg0oor 60g63bqxrbob 6er6aCbou qps6q36olrwr3oL rqg0o6oU$t6.rgqgq'o $3lroor
qrarrqoagbgq,o JoSCboU AoAr6q,. 3.:6o6Jt6o3fr1oL oooooror)ffir bro rq'ob$o6r
LrCr6C')30qx Ao)C(,
JoAoOCOoU $"6JereC0i qr l.r.>go6r6uo rAEoUOor AJS6OCq'Q!
OC6)oOo6oJtC, 6x.r6gqn6 ot3quJol63!Qr{9 sB S3pu3ronlr dtxrq'oqg o$oq'olnl-r
OC6o$sttr ,oJ$C 6r36OCq,30sU oo4rq'oL$o636q.:'0
10. Jorioqgo gbogt6g0ol, bgq,Ec"bCbq,t,tbot 0r6r6Ooc0ob br3r5o60qgg0q'o
Ufu6.,JfuCq,goAol, qet6olldoX&X8o
l eca(')J(',roogq, LrsoaramCarao d.>q'tg 06ofu6cqxr3r6or orSoLUtsq'cbob do6oor>qn
Utsq,CbCboll gb6a3fugq'gcrgol., l.,ro69qro 6.>6r66oXboL
AdA6r. 6r'rq't'r $q'Cbob Ai6doq'tC
lr.>6r6otq,qgs06r3o cr66.>6o30olr 6o1cr g,>6ryq'o or3.:q'or3sq'olt $r60o30rd j35gs6:Bo
L3rlcxr$gq,o J6obq'gar 0al06u .:p$or6otr Jo6UOoOC0o.,or qrr lr,>36otBo6oljo
lrs0s6orq,oor 0JF)r6Oo6CbCq,o Ctsq,CACOot qgr63oL o4rq'l$t6oLo@, 610 robJbr
r6rCSq)o rgO('l6oOCOUq,c, LrC6or8srr,ou(1 o6Arbotrooolr 33q13.:0o. 33o66t6oq'o
Uolig3asrJgr6o q,3rq'cr8rqjo (D aoUu6){ocbJ bc6,cm$cq' tr,>gt6orbSlr 3i06ob agqgcx,L
ot3obggql0rlls qr.r trs0<'rjsq'rjo Usq,CbCab, 9L 3o oU Jdro63oJ36oJ, fx'taq'C0tC(to
q9rggdfu63q'os ort3olrggrq'o Qr cgCAoJ6\).PJE'o lrsb3q€Sogrn"rd fijs6oU
qqs
Arer$$cool., 0o$6oor, oS6opogq' bu3oorbort SoaoOCOar rqgu6or6ob ggq'36roru
Uraojrq,;jo o6ocb6r0ooL JoaoococDr6 36o))C9 5r0r6oru 6rg6onr63bgq'o Lbqgoar,
6eraCq,tC(,r6 gr6oo lt'bo6rpo30oU 0obr$oq,C<'rbocr, Sr6oboq'r 8Xj66oq'o J6robq'9056o
qpr 0ooU0obr ltjs6o39q,oL Lr0rt6or.>q'q-o$6r3o r'r66J5r'rCboU bCq'AdQAr6CE'o Jo6C0oL
JEA!6)o3o JJ6o6a(oCAq,oboL 0Cb6,Cq,CboU dq96o0s69obslrs (D Jbrq'o Lr3r6o60qg\'o
ra Uu3oorQbtS al-taSqnbs
o3q,q,CaCOoU 6s6txr66o3q36otr agusdqft'obrot aolDbgb.
rrt',..nc<".t +t'6" ,r,..xedEd, d"@r,
$q{lr2E.BS$
to
er ".B.n"ts.<- aooodo€r$ nedrao cBq,ec!.U Ad,!6.1qutbc6', 201!
4B
ArA6dCge) qoro6oClrrSbSogq, r6rb.)a('rr36(')&, o65s6otcgq0or.>6, t6oaq'Cb% AUBrobC6
89ls0.r0ob bgg6o0o, 3C6tuQ, ,,brC6@J0c 6obo 6s6]3o63sq'obs LrCr6,o,SCq'r'r',
,1j!Cr6(r,3Cq,ou Jbrq'Art6(,J oUoobooJ Jxr0osoor' Qr ,,o6o35OoCAoUJ (,r 63gr*605botl
OC6O6,o". AJo,o Asr6J$oq,C('}boor 2013 $q'olr 24 A5obl., BrOrd)QJ Jc!6tsC6C60or,
6oacq,tcero 03grbq.: .:6L30gq,o Jr6tq6aQcaq'crbr xgraor6oL Ugq'g0cors ca6oJUq'o
lslrsar6oryolr l.,Or6ar6OCboJE aodrtt)Cr)gar8o c.r SCaU0)Bc63q' oCEr lrBrbclmQCbq'o
ErrrrEoU 6.:lrg01ob3bC0q,{o Jc)EJ6,COUq,o 6,Alo0C6(orooC6o.
2. aoq3soq,o o6gor60.>6oob arr6r(,otcaol., 03fu35, Jslrrqrr036$olr6oL $st6qrg6oq'<r
Uo3$o6aq3\x.r $<)6rerQCboL (r3Oo6CAo: q'. l$asos, q,.OCqtoao, $. jo6todg)
lrrguqcq,bC, JoaoOCOar ao.)at)qor 06oQ69qx'rgs6o brJr6omqoC6<x't o6ooo\)o8Cborr,
ftrae,oorG &orarq,oU$o66&iqor m6{9rac6o36o o3q,oE,cbc0o cac6r0rtcq'-biadc66rl
b.:j0or6obou aCLrbcb Jr6(.l6l$ qru lrolrbq,oU lrsarfnq'olr 3r'rqg0jUBo, t6o0q'3bo6
g3o3Bor6qgbr grttrgq,o lD6.>6odogbo 0oj06q.oCbC0ob BrOY6Cbrl.,; rQrAo)6o,r Jo6rcgo
gbo3r6g0ou bgq,03gbg\mboL 6ttdrgsl.r gufr3q'o bs6s0odoSbo actCac(9Cbs(,,r Eror6c6ott
Jrrx,rgglrEo C.oJ !e6o36CE, A('ICACACbCb$C lrbsastlo{,o d(,6o6oq,olj 6cdq,og6X0rlt.
UJJr6(96eCbq'cr JrJcOo rbgg oo4.:q'ob$o6cbL 3c6,bo6rqtd) ac)EJoCoor c.Do3ol,
o6lr3C )o6ob o6t OoOUOob 6.:dq,oc6cbrl, qgs rqg.>6or6olr UtseCa$ob Q$Uq'elbot)
br6olrbob AJtf)ert, SC6L{'lbrql36 Ao6rOCAor qg.:Agargaottcb 3$r'r6J6oglr5nor .rb69
5.:or3.:q,olr$ooC0ge,o5 J.,5r(,o gbo36,C0ol, l-rcoq,'J0q'stCbol., (oJo3J Joag6oJr0.r,L
Lggooao q.i.,rjfu6Uq,o UUoo&loot aoC6
1 1.
Ub3r br3rEoEAqQCBq,et <l6rl3clr$(8g0rl
l. 3oOog3gob 0q6 6r6boq13q' bb3r U.:3r6<'r66qgg\'o o6ogor6o3Cbu Eo6,oU rqbr6oa6JSor
6!tso0 aurx0q,or Urltar6orqx'rb gg6jgcx'rbrlnrb q-os3s38ot63bgqto J6(,bq'C0C6oL
6r6boqt.), L>to6q9o306rr3o b.:$or6og0oUror3ol-r arergpCb3q,o ruooq'caq'rlboLru
Irpot6rg0ou Br6o6ol03golrw6ob L:0r6olq,o.>6o .>6.:tqsg630oU Jdro6SoJolr
pJa$oq6Cor. o3q'.,q,cbca.,o ls3gort(r3aob B.:0o6of33olrsL s6>\Jgtfu0'> g6q9')
6raofuo6sdrgo\6lr SoEJf)cOUq'o ja9a930oL grlJo06o3o 6.:6tg0t't3boq-o'r6' 6'>6
Utd)g630q,Uogu, C6crr) Ab6ro3, Jo6oJ 0o0;6or $o.>6oU prqr5o6ou lrcg6o[obr pr, 03odr3
ab6.B, gl.,rtsUdgq,o 6ra(rlQ6Cbol., orSoqu6 s6oq'36ob 0xltdq'cbq'etbJu
ll 1ojyrot*-U kllb<b! U5A!r.<{$ u"Jrt pdh .}"AC E"" c6<q*J&{ E!ol6.rJ 8d!h0", ".nClri}0qCq,!!adr!irF
bfos6.$.,U e$bCD" tr+dEeqtt J56.6&, @c".{EdJ6.li qO!6.[ oMn5tC"r "$r,lx!6<Ui tu6lo!0os q{o'r, ac'$h6"
u+roBqi.'lJ Ji6rE6 cocr<'$d.rJ hOr6"I oCsqD", "gcd)@R4 JoaJ6.Jro.c!.ti aJ$d" l,$'tdEi(nrl J$.Eo
@c-{!Dc!.ri hc,!6rt AJDhD"r l}+rr%cqdr }6.6e' "l!&",.{cqrr, $6<{afo.rt f,J6e{AJq)o" Be.{!!d.U aJ6!6.1t
-vt37,25lr 13)
d\
2. 6Jdrq,J raour, JstaoOCOAr o&J0JgJ ol.iC(') Lr3oorb90$9, 6o6o6o6ss r$J6OUq,o
orcAraC0ou fu3q,rffiCbou r36drq6.:, 6rco 3ot6olr, Lso6go60.6cxr lrq6rgg8o,
bctx,r6rqmgBr6q O6JEUJ('6O0o, brt(,6r(mCb6(,3o ors38ggl6oU J(,6oqCbAo. rLCAC
A!6boq-Jq, oCbr UrCr6ogCq,('ll, J6CtoQC6Oob b!3r6('t6AQCbq,(.) o6oOo5OoBC6o,
6odqr3bog ooSsq,ol-t$o6gbqgs c6qlx06J(lo bsl.roromL 6r6ll.>39or6363q'o q.o6og0oon
po6oldo3boL lrrboor o0 Jot+roru lnb\ol.rl.rr0.r6orqpb6o3o J.:Lgbolt06\,obolt qgr
ItLagq,oLr6$ 6,:ot3oLggq,3b.>, 6o0qpMs6 Bx4go63lr prbrBrgq,o lrs03$.rtrf3o qg.>
6o6o0o3gfr trg3r6o3o. 3<'r0o6X6Ar aoo86or, t1o0 J69toqX6$oU 0o31 $r60oq965oq,o
b3s6o60q3\x'r $JCOob aoeCoou 0g6o$6stso ljrbrQ)UJb)(}(, Sr(,ACoUq'&Co.bArE
Aro,AolrUtsq,ACA(')AEC6 s6.:Jcoroq,lto6qnlngt6o 6.>agrAbqgCq'C0o, tiso,
J0@oq'bo6Aol.,oCf,o trAJAbaCgCaoL aoar6(,, Uluar5oqx'r q.o.>0er3oq93bpq'30.>L
0JA(1o$&13QJ; tl4g, $.>66oq9656cq,o 3r6o6J6<'rgj$oo
bq50oq9c brSJACOq)o a3bq'C0ou
q-og36o0o6sq,ot6or ol4, 6o0 6.>g6gg3c(,o 6)Bc6oQ) acuubu0ob j0gqgxbg0oU rq333onU
6r.: 0glr6o$63bo oj636s 6:0o9353&gq,o. 636oors3.:tg63E'o JrEr'rEJ6r'rcCOoo LoLbq'ob
ls6r6oryoL 3oqg3jLoqrsb bqoSboqrs ol.rSoro Ag\,3bou r0oq36s, 6o6o6o6.>r
lsrqll6pq,Sbo UrCaorbobr q,c8C6boou 6r6C0c, U3r6(,6('l LraC$r6ac('t UrCaor6(')bi,
alr6o6r'r brar6arbJoq,x\,r'r lsj0or6o6.>, gt63 03$s6d3obr, lrrb3q'0$ogo B3lrgoq63btso
0o6s$oq,Xrr6oU $3lrol.r q9s6qgg,:. 600o0<-oo6rlfu ojopr6, t6od $6et&16<'r&10clcr,
y6 9rg316613or l$to0r(mC06o3o Lr3o06roC0r,
6w3sq,ob$o63011q qgr6stsrgq,oob
qpX3t6o6o6.:q'otsSor'
JelaoOCOaJ A)Uar6orq,Cbq'rq, 0.r)860r Auor
3. 6s6qrr c6obs, JoAoOCOAT o0baXq,.: oltSor A6oB36Cqx',3J6 tr>3oor\btg, 6obel6.ErJ
36o0ob 3oq-ogjU8o da6gggo 63q,oq5fu0o, 6o0q'olr oq[rlrsg 83sqgm6b 030Qg6o
It3oorbgbo: qgolr36o6o6sSoolr u3t9drq,3.> $o6sL:bgq'ts36ryq'C0o 36oo66o,cl63b8o;
06o0nom g6oloS6ooboL LUboCCOCbo; qrrltj03egq'oL Qrbqroqgo$oU) o6go60o63br o0
b.:A3AwU 0gltbg0, rvro03q,Ur6 oL 03.:lrtryq,3bU; ts6<rAoolo bCq'01l6rgq'3boL 9o60r;
36o0ooro b3q,0g6gq,C6oL SrAr; 3u6o6oor 6sbLrtq3t(r3q'o 6otrCbob 3fno6o$C0o
ff)erAoo, bCq,01l6>Jq,CbrLoi6 eJ 06r'rAcl<r, tso6r6s6s$3lorb 0o0lt6or3bnor; 66o0ooo
qq,Aa]6Cq,COoU r6LCAooo Jo6o63bo; 6.>6r'rl$6q-qqro 3rqrr; ljrag8so qgl6ool.t
bs656dqrr3o0.> qgs $35r6r333orgt6o UrAC0Jo; ArAroCboor Bg63q1b.: 0do03, 0s369 q9:
lrsBo8Jotrmb3bo.>b lrs&30,>otg prbrja3ouq'orror3olr; ts6o0ooro 3t(ur,X6oro6olt 0g896gbol-t
Jc6,.xrqnu ertuL$gb.>; 36o0oon bgq,0al6cq'c0oL tsc$$c6ou llrggd3ql6o; 0'>lro06qo
troq'8963q'90s; 06ro0()o)() QrSr
C.oJo)b('lg6r; brC6oor6Sbotr or>3oLggqSbri Joq'CCOoUd)o
brtsoo3r (,r q,oJrUOo; o6qo3oqgrq'g6o Q)3oU 6r6boq'3J (9r 6rCQr$$COu
l.t00b6c,3o
Jctq'&lo.r06o eJ3ob br6boqSr Ar oJar$80CCp; lrcgo.rqw36o Jst(r$6oo6oboL
JetAoboJ,
d_*
4. 6rq,33 rq6o036Jr Actodrbo3l, oL l.rr3oorbgbo, 6n0q'36o6 o3gbgbc g.rUo.>6o CJRJq,eCboL
aJ6C6Uq,o6CbCq,o 3r6o66pgbq'obob L6gq,gogrL, Eglrsbr0oUo oEbOoOUOCboU
6rbgoo,r6C0rbr (,r tsrLor6o CreJq)cgCbott 0r$6oU 0o6uroq'3ort ggq,gfu6oL.> qQr
Oo3rq,gob3boL qo63sL.
5. rggC b5t&l$LaCq,or JoAoOCOol, auol(')br tsrtrrOCAOUq, bJtr6tC as6<'r6ob q[g3oU
03j.:6otAg0oU 6r66[3o6bob dot6oor. o36oqq3q, U$oo,bo,J S('lAoOCOoU rCOo"J6o
8r5X3oL 83q.og6rqp gt6gfugq'gogoq,o oj6r gr60ug6$3q, ltg36o0o Ur6j6ogbolr o06316o
6r6lrstp35s, 610, C6oo Ab6%, g$tr)1c6g9q,g(')gqor qor6egCaCbolr J63336gorL, boqx'r,
ACsl6C Ab6oO, 09Su60gorror3oU UJ6r6cDq,or6o O3o1looL Or6CbrL Cgrfu3Cgol., ErCgC6oU
E30oi333r8o. 3oOogggOu Aq3<rror, t6o6 lr.>6j6o.>orr 0JOCox6o (o6XCd)J!9o (9r
bsaff6rrqpo) t6(,ou r6bC5obol., q,rUJLrAUo,C0q,rQ u3oq,363q,or, lrs6jgoS5o ogoL
qs5q3g3ol-r boadoaoL J6rl&'r6oouq,c, cgr oaoL brJ6JgotcoJ, boa 16 oggr aoq$caJcQo
JJ6tr6,l6erCCOoL 0o$690o A9qr.69boor 6$q,CArCg 0do0g (o1360.) 6s$6rqnq,o Ls6jgqboor)
Itb3q,0$ogo 3o6g6oq'otr 6sdq,ogtigbob Jo6rTb30tso. 3o0o$9$oL 895o83635o
6rtot6CbUq' oC6r Jr6o6J6ofilool, o6o0o\)o6oLr Qr Jr6q,r0C6OoL aoC6,.
5. Uri6Ar6o8C) J36ooqnb 6!6ar3q,obJ0o JoAoOCOo rb6dCq,CAq)r ACA$lbrb, rb6Co3C,
lr6lsbg5olr tsglsbgo' Lsjs6or3cqteb 3r6r'r6tso 63q,oq,300btC, raAo6oUOf,JOo'Jq,
"UraySo
brArd)Cr)rq,Q)6,Q3C3roJ Jr6obaeC\x{r$9, 6u6g0oL qrqpoU 3.>6o6093\,obrtg.
12. brgt6orstlotiobo bXq,Sgfryqlgbgbo
1
. JctaoOCOoL l.r.>j0or6cr6ob JF)o('lE)oOCOflq, AoAr6oUq,CbrU $.rt10o.rq.o616U o0
lrsg6ot0o6oln 8gors6Mgb36ob abrf,(,r3C6J, t(mdq3bo6 fuq,lr g$gobl-t Lrj.rt'orgq'oL
o56366r6orb 66enfe AJ CA6QOq,J60oJU6, bOdlCCOUd,CAAo q,r r<,rAoJ6ob
Cgq,CbCoolj e)(Brur er JrEcIEot, UtCErCU(')brb. b$6st5o0o JSt5cxrqg6o JoAooCOAJ
6.:6oboq,r trn6o 66o0363q,t'r3r5o brC6or&r5oto bXq'63969p3036o, 6o0q5bo6
gu60oqp6g6oq,o oj6t lrsj6o63q,oU J6,ctoec6ooL 0o96 t6r$ogo6o6gboLsor3olr' 5l.t
bgq,0g6ryq,3fubo 83gb3br or>brfld6odq,obrL brju6or3gq,olr ol.tSor 66o0365q,o3.>6
3i6O6o(,6COC',J6, 6ro6o6g0oguu rgLOd)oJ, ClrO(')EC@o, g686Cor,, ltg6r663oro, sLg33
66cr.3ob Lsblo. JoaoOCOob 0o96 6s6boq6q,o 33or.:6b69b3bo 0oo6r3u 090q.o36
br3ooDg0U:
. r3bo6orLr er U)Cr6qBCqxrU 0o6oL 6.>fuoor>63bolr Ug35o3o oJbraa6oaq'oorb
troqrrloboU Egagot53bob.> qgr go6o0o3oU t6qnL 6o0st6oryqt3boor;
18T-
1t-->
. brtsr6r6&1ooJ6, CUOo6CocDJ6, qrCiljCabg6,6crr.56 bJo(ti6q)(9 o6tsoffiroffb
6.r63q'.>bs qgr qgs63.ru;
r bJjrfE6gq,oL.) qrr g66t6goi-r 3(,6ou qDEJBrUq)oU o)13c)(,16 sgoqr30olt pu 0olr
$obrJeAACA 66doqrl0o oJ6Ja0fxraq,obJl.,, Jo6)Qo o6tsoff!0cnb 6.>63qrir
Sx6gqrr6ogbl-t, 6.4 b3q,L 0gg$gobtt ot6o i39g6ol-t d.rq,oLb003rL eJ6rErUE ob
.DrgoeJE rgoq,Cbrbs qgr rq333orr6o; r6t6gor39, 6s.:dqrq6gbb p.: 6r6r0g3og66L o6
j3Sgrbsb 0r,r6oL r6bCAUq, AC6r'tb6Cq' er $6)O6oo6)Uq, C5cDogt6oxr036b;
. JCOU(')tuq-J6o arl6r(I1aCboL q-o4gslr" ("J36uo6.>ql3t6o 0o643036ob rOOoarOU6o
e)aC0rOCAobrL gotoJ56o Jo6CboL er6goL ts3brb36" 3gt6oJoL LrbloU 3ofu96gooU
era&JC6os,o odAo).
2. 6o8gbCq)(')3rSor, 6od Ucjrdro6gqx'r 2005 $gq'b ACUCdorAs g6crJott lsblnU 1981 Sq,oU
28 os635oL JofuCb3orl, "3g6tx,r6rq-gt6o 0<'rErOCAC6oL rAOoarOU6o q.or0g0t6boU.:lt
go$o3g5o Jottr3boL qgrg3ob 3gltbg6". sq6o36gq,o Qrar6Cbooo crCAoL 6o$16lr
$.)('aora.o696lt 'b6gr0b3q63q'oboon o6r6.:6ogbolr 6('lq,ob Ardq'oC6C6.: J3t6lx'rbsq56ro
0o6rgg0gboU qp.43sbor.r6 qrs3r38otfuboor, Jo6.>q9o 6hr369bob bgq,03gbgbq,obolr q9.4gs
JC6ber6rq196o 6o6rOCAC6oU gdru6UU.rl-r:tq36o A)erq,oOC6oL 0gOorbggb0o qgr,
8glsbraolsq.o, Urjrt6orpq,r'rlo3ob ('lCaob br3rE CQC6Uq,(,CQ rRor6Cbr a6ots36Cq,ogr6o).
3. 4rntlgggcrrL tsgLsbgb LoU\,o[t Ur0sduq,oU JohCb3.r,b" erar6Cbooo oCAo
.>g.>6rom3bL do6oo)rq'o 3o6g366ooU 0c.rj03q930oL Ug3l6ott. r'rjao u3oq,q6bgq,gbb 6rb0o
0o6.r$oq,g l-Db3q'0$ogogou, 6rorr A(.)rbeo6(,6 r6boo6',C6ol.,r (-or Ertsooo altagq,SboU
0qt6 rb asor 6o6.:6o1 6.>6bottr6ogq,3bggo 3ot63gg.r0q,o j63pgbgboL 36o6o6sgotrgor
.>fu A('lbqgglj ,>a Upaogflggat3 UoLbqnLu.>6r6cnq,Cb6qo J.>l-tgbob06@obol.t qgr$gl.4bs.
3obroq-o,:6, UU3-oU cq3bgq,9630oor, 39t6doqg, lrobbq,ol.t ll.>6r6oq,oL 3oqgsjlroU 338-9 qr,>
339-9 &g\,gaoo Xlr Ur3oorb3bo Uuoro6.:q9op 6g6gq'o6q93br, eJAroCbooo od6ot,
(r,t5ogoJr6or rA Abd,o3 16 l.,rlo6oCbq,r t6ro0g tsoprb0u6orq,C66,.Ao Jr6cr6AACbqo0ot,
33q,oq,CbJ.,.
4. Sc1AoOCOaJ rb63 6s6oboq,r tso\gq3q,o 0XL.>dq,9\,ob3boL 0jo63 Jo6or.>
Cgq'CAC0oU 3o63g6goott 6)r$otso0c,5Cbou lls3nolbo, 6o0qoor.r6 qrr636gq,or69bgqou
Jt Cor) lrJ)OCl.,oL AC(.lbC Jo6or 1.r6.>t5oqpbtlo3o 0qr6oar63obr. org0g.r, 3o6rop.>6
3o63969orlr )f) rbq,er Jr6ots6oCdoCbo, 6n0qnorr6 3o63g66ooL 6glr.>b.r6oLo O8q,oq,Cbr
tl 'rX6r",o"qf- &,5.00fo!.1, loorSro€lio a,lOcAvJEdsU gdloJrri. J.,@t qltoob &J$bCC" Bd'.l!dr llD3ou r'6@50m!
q{8\lo!.e cf, GtqlisbCqErqi{rD airas&$or6 aD 0c6Joc0oD 0f,$'jr&55<rr6.' aJq.qr5rDllEs6 q\Jrg&'li0LD) (Cr-l,58,
3r-05 t3)
1sl
45
acoocpcl(gr tsops 3.r6<'r60q66q,obr8o, del6ScSooou 6rootsooolicbr ao95r6ac$o6oq'rQ
Aff 86<lr Ar<rrl Aoa$JACAob ECa1gC6.'r
13. brJr6el6AqrCbq,er $oErArAC$Cbo
o"J6oAqCq, Il$oobor JrnA€COo qrla A6oEg6Cq,t'rArU J6olCbb 0ojsq'rj5ot.: q.or
Ls$o6.lqx'rgb6q o60r6o'bJ6oJo) ArCt oarqvJ6', Br6o,Uq,erbJL lr.>3r6o66q93\'r'r
Jd)oocl.,oo, 6.:6br3gofigbgq,o gg5oqpS6oor oboq'4lr g33q'r U,>3s6o60q3\'c't
$obrqDq60rL p.> rdq,6L Aro r3Oo6CAb L{6Uq, 0CUsdq,CAqnbrU, &'r6r$oq'3ob.r 6cnqo6
Jr6q'raCStJoL
JoaoOCOoL Lbpoau$o 6r0.>6oryq' l$a.:6o qotr3gUo3boo. ttrCrf)d,3oE)o1.,
6)c6q,raC60oU 150-9 fu\'oU Lrrggd36qt3, l-rrs66rttro8o J36ooq.oBo, qS6oqogq'
l$3oorbor JoAoOCOoL $oErA3 $sr60op66oq, oj6.> 2o-Aq-og lrJJ)6om(9Cbq'el So6rAJQC0r,
tix'r0gq'or 0o6ol.116 A3rdq,36r 6r6<'togrtru 03dq66o Lr3$<'r66q6bq'o $o6rq-orqg3bCbo:
1. trlCJd)o8Cq,c}b rbJq,6Jt6)eJ dJ6o\)crrJ .rlro6os6cnlr "Ll3rbcr66q93\'o $o6.rq-olq99b.r
J('Ao6obO6,rOoCq, l-D0r5<Dcqxgr6eg$JoJ SoQCCljEo 6q'oq'96ob 8g6s6ol-t ts3lDb30',
t6o0q,oor:6 UEar 6$egbsqggbgq'o3o ao6roo6oUao rq0o6olr664ogq'
Jrooa6obrLo,rb arJJgAo6COoo; Joq,oOoJC6o $60c)r ,d,€obUgrq'o lrsjs6or3gq'ol.t"
LrJJbobaeCbq,o $o6rAraCb) "1.>jrt6o&q,crl., LrbCq'A$ots('l q6o0oL 091$3b'
l-Dju6o63qmu or16.>63q' 316o60o 6q'oql0olr 63$16o11 0gLrbg6, 6o0q'oosg
lro06oq'oqg Lsbgq'a$ogo
$obJCQreCboU r3oc}6o oob('l3Qr .,"J6,oQ.Eq'o Jo656oU
q,6m8ou 6rAo$6Cbotr s36drq,3oL qrrqr696slr, sb9g1, I'rrj.r6o4gq'oU $35o$o6ortg Lb3r
jgg6ol.r q6o0oU up0st(ro6otr $3L3OoU q949696sU;
2. Jerrq,cl(}or ,96orbgq,o363bob" ,,6rC6oor6c6ob 030o6r6q3fldo" $:60oq966oq'o
o6p6otr6q0ot) Ur3,:6t'r60pX0q,o $obrqrrqocbr "oobCoq' UJrJJ0Soq'ot oSob 2013 $q'ou 20
or63u6U tr$rr4topg6go ggq,3br0otroq,X0oU 34rrl-r .>0o$g63,rlrot6 q.or3r30o656oor";
jr6o43q,r'rL 6g610369orr rbel3os6ool-r" tt3r5o60q93bq'o tro6rQrQ9bJ ltsjr6orgq'oU
tt0oj.>q,sjo lr$6 Clx'I 3oqgglbtso 6Cq,oq,CAoU 03do6ob A3bsbg0, t6o0q'oorsg
Ir3u6o60qg3\,o $o64gsp9boU J3O(')6o o@b(')3Qr 2015 $q'oU Jo63Cq' or636)rAqoC
Lr0tsg6X0q,rr 3o0J,>6q6ob q.os ltod3636go brau0rcrcboL $yffiogbob 6ot6oor tsal06oq,rl
r0bu6.>6obg6oL 0odrrrur bo6.ro60963\'obol., LraUar<rC0oL Sr60o36oL 6o$6oo 2008 $q'oL
Sofugq' bfrgCAMraqgo sq9&3q, 3.:q'QC0Uq'CbCborrE qr3s3Bo63boor qgr33aol-t
3.
"tr.:
6.>6boq6ols q.or lrcplr6pq,30o 0ojOgq.o3bgbol.r 33Bgr63b.:U,
&r3rqlorr tfu 3lr$trncA.:6 s0ot6ogb3slr.
rb3g9, BgUrbr0oLo lry6ogj$3bob
4-"8
Jbrq,6r$6qor.fo6olroor rbo0oJ0.r)b' ljJJr6(')6aACbq'o SoblQJaCbr J()aoocoar arotovlr l.tar6o60pgbq'o $obD(9r(,cbou rSO(.l6oL aoLltd)cor, 6('ta
rq€o6ouJr56ogq, b0r6o.rqrq9.:6rq3grot 3oqgaltn st6.:lnrr3q'g<'rgoq'sq.o r$Cbf)obCbtt
N6o6oUO6Joo"Jq'o 3rooa6)obou br0(')s06cboL Jdr63q196rgblt. JFlaoocoar acLo)JOrbJ
4.
"blCr{6o,3Cq)('Ib
l)J3.:6o60qggbq,o $o6sq-orqrg0ol.r r3oo6,Lr, Joaoocool-r $g3t+rSbors6 g6orrq.o 0or0$sq.ool.t
$"6rpreCAC0", r6o0q,Xbog 6xror3rq'oL$o630b W€o6obo6r0o'Jq'o Jr$o06o6oL
6rarrgCbCbob J6oO06pr-J6C0ob Arb3C$JL
qrr stbs ll.>bqg3qrlr r0 9o6ol, &fCaCbiJ'
5. Soq,oOoJC6o .)s5$or "ors3oLggrq,o lr.> jr6or33q'oL" L:3u6<'r6dq93fuo $o6.>qr.:qgb,: l$bCq,A$otsr'r qx6otub E3l-rsb30" tr.rjs6orgq'oU o66r63q' 3r6o&Jo
"ttjr6o63qr
$q,crycboL acor6ou acUJbCb lr.>3r6sr63qg0oq'o $o6>qg>qgbotr Soaoocoob Ubqooar$c
6sbboq'3oU SCCQcbrcg SoaoOCOaD ooi5r66c$o6oq'rc9 aooB6oJ, brdrf)o3C(,oru
Jr6q,JaCq)d,rb r6LCbCq,o 33r6rq,,qn3ol-r LrbCq'a$oBo l.t6]oL $.>t6&r0.>p6969q'or:
0o6r$oq,Xo6oor Egoj06sb ltO3tsrcr a65go, 6ro63q'og 33oa38r3gbU "Lsbgq'O$ogo
qg5<'r8olr.: qgs Lb3r JJOCSoE)ooU qg6o036oL otsogorq'C6rq braouC6CboL $CLCbU
(cOoJCOb)" 3C6rq'Qo3oU lDb3q'a$ogo brblr)u aoc6 $r50oqr696oq'o 3r6oXj$oL
l$gUd3Cq$C.
6. Jcrrq,o8or ,6norLgq'o369boU" ,,br06oor6cbou 630r'r5r6<-ogddo" $rf)aoc.oAC6oE'o
crd6s6o$.4o36olr lD3.r6(')6fu30q,(,l go6rcgs(9cbr - JoaoOCOar 0o9rs6B3$('ttuqt>ag 'x6
6oo86or Us3s6o60q95q,o $o6sqr>q930otr 6oq36,: 0ob9oq' lr.>'>3.>03oq'oUor3ob 2013 $q'olr 20
oJhr6l, LJ.l6C$oe96$o ggg3b.>0oboq,30ob 3rqnL ra(')$U63Jjor6 qgs3:30ottr3boor,
Ao6roq,!6 AcrlB6or, rrx'rO 0oj03qrr Jrfu$oq3ft1oU 3gq1b.>6oUoq'30oU 3rC.oJ
e('ldo6o6ou 0ob3q93oor QJ 16) UJCr6o,3Cqxdr 6oj03qgo
TAsIoSUE)r
JoELOoOUoo"J6o
Jcl6UOoOUO.r,l., UrtsUdgCq,i5C.
AC6IAC6C€Dr rlre6o6oolr" lr.:3.r6o66p3\'o $o6J(,rq,Cbr - 0ogfuqs3sqg
"LJCJ6crBCq,oll
o0otr.:, t6o0 Joao0cOar brj':6or3gq'ou 09618963orr '>lroSoc6oolr $oEJQJQcbr aooEbor
7.
3o6Ugogg6orbotb t33lrs6.:0rnq9, s3$r'rt6olr 0o36 6oonor3bgq'o 'tdn\'3agboL
6g.>qgrrx'r0otr.> qr.r 6,ron 0<'r63rt63boU .>g6oqp\'oboqgr6 p0o0q9o6r63' aoqSbgq' oj6u
brer$g3cooq,Cbr, og6oqogq' U$.d,bor Joaoocoob CAoqooo, c.o)(66ob6c8o
gfrorrq.o 03oj06sU L>6g3ro
AloboaoJoLJ cgr a3o5o0o33trto Joqn$o3ob J(')AoOCOoJE
a6ggo, 6o63q,og ra LdOo6Ao 56,l.,Cbgq,o JEroQ30SboU 3o0Jq'qlb36r 0o63rt63brbg
oabagq,gblr. r0 X0ggU bgq'0dq3u63q'obb oS6oqgogq' LrJoc,'bor S(')aoOCOob
ot3&1qg<'r0sdroU 0cr,rq-o5oqp or,rOrt r3q.o >q'or6o.
8. JJCAC, U06rQlDeg6o.r qgr3oL rq,OC66rOo"JE'o arQr$USCOoL 6s6oo6rq-35o 396$6oUr
qrr brj.>r+ogq'oL 036r336pors .>bogor6oolr 0ogt6 $r6doqg656oq'o l.,JJr6o6aqoCbE'jo
4>
So6JereCbr "Urjs6or3gq,oL Ur&'rj.lq,ojo b$l6r)< (,l 3oq.ogLto" ps ,,1.t>js6ror3cqolr
lrar'rjrq,sjo 3oqgodt So" Ogq,(,q'Cb0oot r Cpr QJarOCoCAob BCLsbCb". LTJJSoEAQCOq'cr
So6!er(,CbJ o(,)gsq,ou$o6C6(,r bsacrjrq,jo Ur.:exrcCtj('l SoACCU0o rb.rq,o or'>3oL Urdtlgfu\,o d3qn4oou Qra\)Cbrlr, 6)50, J(,aoOCOob r$6os,, Jtlo66cngq'.>qr aogpSbgq'o
(,or 6r0ar6roq,CbC<,o oUo, 6,r(gar6 brJr6o60q6\xr $obrqgrqSbolr aorgq'o 6o6o 0g@0o
fti6.>rq,0p36obr0o 0cr4gooqrr lrr0oj.>q,sjo U*+n33txr 3opgJlnL g3a3aqg3\r;ft
Jr6o6goJCaorr6.
9. l.rs3s6r'r66q.o3bq,o SoErereCbCbL 0<'rt6olr gbqos 6r0oogotr Lsdojsq'rjo Lr'b('lbJQe)Cbob
obbOoOCOoL fo6)q,re0br -0r'rbrq,olrSobolr Agucb36" l$j.:tcro8cq'olr 3r6<'r6oL 0oq36olr
acLrbCa, erE o J3r6orb S)ffielar(,6g6q'oL 6<'rq.or6 J3r6oJr So6rQrc.oCb.r ,,l.tau6o
[,$lrJbU6,oU ACUTbCA" brjn6or33q,oU 3s6<'r68o 6q,oq,3boL 036u6olr orsobstS, .>Lggg, q'r0r
ao6rggac0ou
OUe"C0ob, \osqr jo6odoU q-or q'o3r Usarotl-r $o6raracbr Jgdrlnbuqpdn
qgr63ob 0o$6oo1 aorXq, 6o6 3s6o6968o o3q'oq,CboL 0CO)6oL o,r{'lbrtC. tqEoBEUqr)
$o6rq,r(,cbcbou Jrboffiecbq,obrao rurbgr J()ao0coai ao95r6Bc$o6oq'rcg aoo86or.
oCtrbCb" ljrCJ6-(,tC(,oU 316o6o, tloa3q,og lDas6o)q'9blio3 Pr>t6Bo3Mo
"0r'r\,ol.r3oboU
rCOCAl, .U6,oq,.pJq,o Jor6CboLs
Qr &'rbJq'otrCCbob 3t6on55onbrL Qr ,,UrXJ6o
l.rr0bbg6rolr 8Cl.,Dbcb" UrCr6o3cq'cir 316o6o, 6c.laCqoo 3Jr6o6oQ 6roo3olry3q'3bgq'
Jn6otor3olr &6r0(tj6,oL r6.>$qs363boU $3b30U sttX6gq'o6,3blr, 6bsq4.o3b,: o0olto4olr,
6x'r0 ls[oq,ooqg qrs636o\J6o6p9l-r Ur3r6<'r66p30q,r'r o6.Eor$ogJ(,. t6rg 033b3bs
J36Lo6rq,3r6o do6r6036oU Qrffiot tsCUJbCb Lr3.:6o60q-qbqx'r 3$COL, a.,oooCb3q'o
o6o3o.;$o3s 3333 (,r6c6olro6o6c6flq'or Qr aob
So6.:q.ospgbol.r Lrgpd3cq,tC ar)aoocoob
&6boqBJJ JclAoOCOo 6966s31 2013 $q,oU LrtsCAr'l(6oArr UCUoJtC.
14. lrJJcl6ttooou0o('l brardrorrq,SrdrasrCo$n aotbrfiry,Xelbr
cpJ6oA.pJq, b.>3oo,bor> JoAoOCOo gtr60hgq,9o3L ltjnrogq'ob JrSq'r0C6OoL
o6OC6,CbCbot, $r6aoq88CbrL lr.>3obU$o$g6oo ltUc0s6orq'o0o
JrSq'rAC60ob $o6uq'dq66
.f 0ob6oo 3o0o$3$o tt6p6s3l-r
aglsbraolm ec)JCaCEO)OooLr (9r arLrq,Cbob AcIAtrACArtC (,r rA tsUECOooL
ACODboq,o Lr6BSq,crU/$s6q6o630otr 6.:6boq,3obrl-r.
$rq'otsooo"J6re 6tbb('l6ooCq,C6)$C. lr.>,:66utro6o JS6ooq.oolr br6ArSq'obiEo
l.rs3o6lrgogg6oo UJbrAr6)o,q'oao $!ffir6(Dr LrJoELOoOUOocr ar3Cbo l.,bgJQrbbSr
Ur3.>6o60p3\xr TCOCAoU J('lbuooo3gq36ob.>lrorr6 qrs3r33otiX6oor. lrss66s6o3o
JSt6ooqg0o ouf)oe.rCq lrs3oorborr 3r'16o$9$0.> JrE)q'rAC6Oob o6$5l6gl-tgbo
L.:3o6\)ogggoo lNt6.>t6oryo0o $s60oq96o6s l0-4q93 3o6L6o6ga3o36ro ltSBgqnl-t
,:Fru3ooon 6rbbqtolr q9.) 2 3oEU$oOUOogl6o L.>683q'oL 6,:60$gb6o6b3q' L\x'tartg.
-nl
4,>
I
.
Ar6lDJUo6C6oo, rellr6o06r3or (9!Br No549 Jr'r6LOoOUOofl6 UrffiCq,orr6
AJJrOBodrCb.,@, lrq.>6 dolr6BgqS ooh,r3q,J oA JoElrOoOUOcl36o Jr6o6ol.,
.)f,$stbLooo0oo?6)sqr 66obslr, 6o03q'og 0r,rap3g6o l.,rJ6)C$o(oC6Oo r6BCa6CAoL
crD6oerA 2013 $q,ol., ojgo6659L 6r6Urbq3r<r.41. LrJ(')6booog0.x,r tslr0u6oq,o6
6rotor6i Jr6erAC6Oob Jo$oOoJ er [rr68Cq'o s6 aooqo J6LCbooW, bJ6brboq,BCq,re,
3o6.:oqgrb lt3o6U6ogggcxr lrlr,>0s6orqroL,>6 $glr 3o6b6o6ggogr6o 3r6o6ob
JeIbUooOUOqC6c)bolj tsCAoFCboL, Jc,AJCOCEOoJ.
2. lt3r16\1o6ggoo lr.:lr.:6rfuryro6o, rlrg3g, 6so0rr6ors .>61-rSboor
&6boq,gr N0535 AJ No539
J(')bbOc\5COoC6 [D6BCq'C0C/,JE (,rJr38.,6Cboo. Jo6BCE, BCAcr,bgCArAo Lrq,rgo oU(,
JeAo6obOd))O.Eq, UrAJSo,Jq,Cgr6e3Cacor> 3oggjLolr oA a3bq'ob
Jr)6bOoOUOCpJ6.,o6r,
t6o09q)(,g 0rblrb8rgCo0q, lJJ6jgo.>L .rqr66b L:j,>6o6gqot.r aojsq,ujg qD ggbo
figgboL
ar.tj,:q,rjg adqoq,gbobo6ob sq'3oJoq1g6ro, 6r6JoOoJCq,o )6 gljoC(')o6,(').l0q,o
lx€o36rq,olt ArbrAbCbre ts90r'r$0gbolro6oL ors3oU ,>rtroq3bol.r.rtr. lrjuio4gq,otl
Jr6q,rAC6OoU Jr'rto3ooll cDJErMre, sq6ots6gq,o 6.:6Ufurgbgq,o 0oqr6o0r
6.$.:t6ory,30gqo.: b.>js6o59qo[r 3obLgoggocnb A9-14 ag\'oU 0o$69bol_Do4otr. 03r,1163
390orb3g6sBo, 0r'rlDt6B3g3 L.:qD3r'rqg 0o8693qr Lrr6BCA6o 3oq6jUolr oA CgrEJgClr,L
Jo6UOoOUO.pJd)obrU, 5o03qr6,>$9l6o690b ArArrUJoq,CACq,o 0sgo6ogr6o6oL
Ji6(,()erooL bu6Bgg6r'r 6o6r.>olr oblrJoOCOL. lrj.>r5o6gq,oU J.>rrrq,.fg6goU
(,rLrb0orC&Jq,o Jo$o6oolr aqgb3qrs3rp, L.:3o6Ugoggoo l.rrb,:0.6oryx,f or6qg
0g6orb3g6s8o qru30rgotsoq,r Ur6)BCq,o er UJr68Ca6o Joe&lL,obrl4 C.or reAo6oLO6.)OoylE,
ljrartloDq,p$,(?3Caror J(')eftL,obls lq9.5o 6o6696o lrjs6o)3cqxdj 3oElrJoOUOooU aC14
6g\rb prfum3re A(,C)86()r.
3. N5t6 (,J N542 3o6\5o699o96o lsdr8gqsboo AJrJBq6ClJq,o og@ brjs6oaCq,r,L
lnUbqnlr b.>0.>6oryoU 3oqgaltroU 314-3 Agbqrb Jodr3ggo 6r$oq,ob UoO$C6o: ,,rb6CCrrAC
L.>jrdrSgqr<'rU o6OC6CLob lrtorbcrqr ggbo fuggEoLr eJt3163oll 16 ggbt'rConL
crtl6$ot.>gcnl.r eigJq,Cooo Ub3s o6go66.:6ooU Bg66o39br J6 areJOCAr. ljJCJ6ogCq,elL
S(')bltJc,OUGCr,U a2-3 ag\,otr a9-5 ,].g6jgor>6 qe,) 24-g ACbq,ol, Jo5gq, q.o.r d3-a
JU6C0C6o56 AoAr6cr,Cboo,. L:j.:6or33qnl.r Jr6q,rAC6Oar Ls3oorbol.r br+6q,rqr 03b$r3goL
6CC,oC6re bJlrrS%6Cbgq'o 6cfr03bo r6$(,6LoodU0og6rqg 0cn86or
Ar Ur6BCq,Cbo 06('l
b6ryq,4r. Lsj,:6o4gq,ob ll.>3crELOoOUGor'r brur6r6orE r'ta 6rfoq,elb6o3 (,J$Argtrtsoq,r
JoElrOoOUOqC6o U,>683q,o qgc lrqgs3r'r 6orrr0oU Log660o ,,.)6 UOb('lCooU o60J6o.b.4cnlr,,
I' !+lrETCq\'l, UrJ"flO.UCo* t{DAirE{E! 20t3 Sqd ll !nl!.,qDu glqlrfgdpC,$s Nl/1r539 lllCfotC .lt5jldEEaedj
qdrecf 6dhJ
''
udlttdBc<.ll i.6q,!8$0.tu B6ss<€eo'
"ql!6.$
l,rCr,"oAq*r, l,\lld.tr$r8q, lrrlA560{l'll, 20!3 $e{l, %o.r$.t Erasnldr{Edt !Fl/163S lrljq]ro }Cn6.E<.n,
4f">
Arlrl66clr llrCr6<rr3Cq,ob Jo6bOq)UO.nU Zl-g
ag\rlb Jo6gCq, q,r ACerolb3 JC6COC6o,r6,
rLg6c 42-9 ag\'ou 0c-5 Ju6COorr6 alobrbJar'lg,l6.
4. N524 Jo6l.,OoOUO.,"J6o lrsrgBpoor 6JrJBq6er 6sri30otl q.o.r63ob tgLsbg0
lsjrt6o63q,r'rtr JJ6o6ob 5710 0g\,ol-r l-q,o, d9-3 q9.> 0g-5 tU6C,JCa", 6(,aCq,orrr
6ob3qg3oor.:g brCr6oACE t'rL C6C6ACOo3oL qgr &gEgbriqo 63Ug6lr3boL Lu0o6ol.,O6r'rUr qgr
CQJo6OC6,Cl.,CbUq,
Jodrlr 0o6ob, p.:o6g3r5319&gq,o Jo6oU 6o0uio4olr U.>gpdgq$o,
oCbrdq,CbCq,o og(9 A3or>6M30oU q,rq,Cor, r6o0q,oorrg Jcfiotr ao3rvr bgfubr6qo r6gUg6boor
It660goboLr l-rgg6xrto 8rq9g6oq,o/AJ6bo66oCq'Cb3q,o 63q,r j63q6br Broor,Oq,CA!
3s6o6q6sp. 6olr6Bgqgd gU 6crt603bo A)rl.,18(86,r UrJr6o3Cq,srL Jt'lEUOoOC6ooL 37-C
Agbq(,L aX-5 JUbCOorsE 6o016o195oor. lrj.:r6o6gq,<'rU J.:6q,$3660,r Ur3ooDolr tsglr$.:3q,oL
fuqrgr6oq9 Us6B3q,o UFpJq'rA 06('l (D reor6r 6offiC6ob qgs to5.>psqp 6rrrrg0oU qr$3oU
lrggt6o0o rAeJagr6o AC(,)r6MC6ob r6rJo6l.,OooU0o06ob). (lrs3o6lrgoggoo
l.d$0s6oryro8o Lrjaob 6.:6boqjob J96ooq,0o L>jsriorgqoU J.)6q,rOC6{)Ar Oooe(')
3c6o6olr J6oalgo, 6o0q,oor.>g.>l.rgon 03or6MC5ob oEbOoOUOo 6rgj0qr.:).
Itjn6o6gq,rnb U$t'r6llOoOUOCxr LJbrar6orq,oA 2013 Sq.tr l0 JJOoq,ob
Aie.)$93CoogC6oo 6r$oq,ob6ro3 qrss3argogoq'r JoEbOoOUOoC6o l$r6Bgq'o: l.
r6JJc1EttJoOUOoC6sp 66r'r (l-t:j.>t6o69q,oL 3o6lrrJogggooU 37-C AJbE ob AC-3
er AC-4
JC6COC6or6 6o6r6(,,C0oo) 3u6o66qr36q,o6oor 6.>o5sq,oLgo630ggo Egor.>6b6gbob
o6LOqlU0o, 6erAq,oor3 0Cor6MC6oo, 6so6rq,olrSo6Cb3q, 396cmqr0o 6,:rn36ob qgqgoLr
(.or
&g6gbtlo3o t63bgt6bg0oor lr.r660q'r'rboU 14g6r.10o {1.BC
8.466oq,o/6r6trrt56o3q,90gq,o $oq)J CaCACOT oo4q,gbs 3,$o6o36rre; 2. Je6oA6Uq,o
03or>6b095oU o6LOoOUOo Jo UrCvro3gqml.r 3obllgo$C3ooL 37-C 0gbgoL A3-5 Jg6jgolr
0oo&r3696orsb a3b)braoure BJogrq,r.17
5. N0534 J('EljOoOUoqJSo lrsr6Sgqno 6rlrrEo3r6Xbggo ogo,,trjr6o4gqrgru
oJfl.io6C&Cq,o OCd)oOo6oCboArE ofuq,gb.,o, ArAr{boq,C&Jq, Jo6or - eCa6oq'or
0Clrrb06" UJJr6(,,3Cq'oU 3$o6ol.r Jotigqro agQob Jo(fuCq,o JUECOolj Loe6SboU:
"Lsjrdu6SqxrU o3gJn635gq,., OC6oO(.l5oq9J6" Jrl6UOoOUOCIC6('lbr lrj,>6orgqol_r
JerbLOoOU6ooU AC-14 6gbq'or6 AoAi6oCbool. Asirr6BCq,olr 0oono46oor o33Jo63&Jq'o
OCd,oOo6ffU ObCb<lL OCA'lqCboo,, Uio6rOCt oOJ 0q6ols od Jcxlors a6ggb,6,t'rAqlC0cts
odgqpboor 6rqruqg6oq'p636 Jr6o6ocD 6rbtttp36gq,o o3gJo6gbgqo
OC6,oO(',6oC0oe)6, b('lq,(') Jo6C6o, 6oaq,CAArO odUq,Cbc,s, (,rO(,OCL oJgoLo
l-t4bo3t6g0gq,o Xg8oq,o r6r(tdUdo60buq,o OC6oo(')6oC6oer6, 16 0og[696 3$o6ob
" Uds.nr.,t, lDJ.t6l,o.\]lry'" lrilri6!.8<nu 2ol3 Sctr! r4 aelot &'aI$S$.<Edl N2rj/5t65{2 l{r6tc ,l$:l!ioBCq,r,lj
o.d\\trt ' - 5q{du!6a^io 6$Jaofu, q'!4, doqa*l grbo$O ba{,56 e$ 3lboiq e$l,\a t jC!6dE0qytr J56<tndOoU
Bf}l<oe(6"
17 l5js6d'Eqrd
urJGsrco6.aft lNrlalio,<i'l) 2013 fq{rr to sy6.qrrj srqsEfc0.<x6j Nzl62,l ll.&q
"lt)jllrvEiqnu
4.>
rfu6grqot63bob l-rg36m0o. 03lrs6.r0ol$qr, lrsqrr3r'r 6o6030o 6b.>q,rQ ubq36L 3o6orr o6o
JrOCAo6ooL (r,gC6g66olfu b.:l-t.
lrrCvts8Cq'rtb $6,q,5aC6OoU $56,asla!a6C6q'C0ar J6lrC6oo,o AJEb<BobiJ arryoroorgb,
6o0 bsqpr3o 6o6AoL SCAoqCboltL, 3r6<'r66qrgfuq'L 16 LU6Qr, (grC$CLCbobr
('(}3C6C6oo6,C0Ue,o 0oq6o0.r $36rq)orlogq'o 6o06cror. t'r33Jofu&3qo $3t6o$rl6cnl-t,
6r'16<'160 OECBoU, lr,r3s6<'r66q6\,o 6,Cbq'rac6$Joool, do$.>6U $r6dctq69fu.: 2008 $3q'lr
6o0bqg!5o lr.>0b9q6o JFl6gq,oCoob oc(pcara OCc,ooodrogbol-r o3gJ.4ooU gcj$olt
Jeor6C0J. go6Joer6 lt<.o.>3o 6<*66olr st6UX03q'o 63qrj6o> 6oB633q' oj6s
qgob36ro0o6,:6c4gq,se oa Jo60bolj aoar6cD, 6oaq'Cboo Lr6b3q,6o 0oCacac6ol, 0CaCAra
oduq'cagq'o o$6c6, erCo(')Scao6rq, ttrJUoJ6o brckl3l6c0cqo W"doq'o Oc6ooct6o(D6,
6oagq,$g6 LrCr6o8cq,c)u q36olrpoiSor 16 360cq'c.ocbr qgr t6o0gec,(} o0>3q96ogq":q.o
uer u6oL sqo.$3bgq'o, J.>trry'.:49ft)oll
JJ6('lffiACoqx'lboo, o3gJcxfubgq' OC6,oOo6o5A
l$js6o63q'ob LJJ('lEUOoOCooa!
$ffi0r'r0rq636q,3b0,> g69L 3o6b$o$g6o56o lxlBgq'o.
UJl.,Javr,o,qxro 6m$ort6> dcir.>t6B3q,obs c.oJ aoJJbubob l6,6U0C6OCbo (,r 1jJ(9)3cl 6od,aJ
r68o6\)oOCOoU6)rQ O6('l1E
6. rqlrr6o86r3or, 6(')A 2013 $qr,L I I $l6oq'U UiC!6,(,r30q,(1lj U$(,6LOoOUoo(.)
b,>lrsas6roq'olr AoC6, 6rAau$oq' oCbr bJAr$$COoq'3b,> 1S503 q9.> N"513 3o6bQo$36o3t6
Lr6BCq,Caor6 cg4r33o6Cboo,, 6<aAq,oor3 Jo6\)oOUOo!6rQ 06sl ,,Joq'ogooL tsCLrbCb"
.>hgc, ac-4 J36i6ob Jo6pq,.)
3$<'r6ob 91 agbq'oL J.,6,ocq,o ar ac-2 J36COcao,
$o6rereCbr. 6rerfgEC$oq,CbJ8o Oo3oroot, 6o0 ,,ts31r.>6r6oLo 6o66r brlo6o lrogbrq.ooor'>
er llrJarf)oLre JobJ6COUrqrQ Ar6tr$e36r31, dotro 0oj63qggboL gr66E'C0Eo brx56x'
bgq'oUggq,3bob ggq'gb.>0oboq,g6oU bggr6ol.r, 0oUo j0Xpgbgbob qo$r'br't6u".19
ri.o6ots6gq,oq9r6 6s0r'r0q9o6s63, cQ)Q0o6(gJ, 6o6 ,>qg6oq'o s6r 3jcr6o': lrJjn6orgq'ob
ps 63-5 336fi)gbou, A3-20 A3\nL
JelbbOoOUOff b 03-18 ASbq,oL 3ot6gqn, 6X-2,03'3
Jorfu3q,o Jg6i$oL qgr 42-c acbq'oL 0c-3 336i$oU qgr6q393sl-t
7. N532 qrr N533 3o6l$o$g6ogt6o U.:t6Bgq'3boor ArUrBq6CbUq'o ogo 6orgq'o 6o6o
l$3r6o60q-ogbq,o 6orrfX0ol-rr, 6ro0qgboor.r6 qqs635gq'o6303q'or b('l6Ca6)(8o
Br6o58g6oq,t'r6oLr qgs lrgq,o36o r0q'oqx'r6oL 616o j63q15g6s6rnqg rqor6Cbgq'o
Jo6C6ob brAr6oq,366qo 6q-o6o0u63o0r' 3ol.rst683q136olr 0oonor36oor, l.tqg'>3o
6o6090oo o6pa$r UrCr6o3cq'c.lt, Jr)bl.,Ooo0ooob 0X-14 q-or 03-16 ao\$o, a3-17
Agbq,ou Jo63Cq,o Cpr ACof)C JUECOCbo, A3-18 agbgol-t Jo63Xq'o (,r ACo6C JU6C0Cbo, 2435-C cQr ar-g aUbq,coo, sU63, 42-3 69\'oU JotfuSqro ']CECOo brCi6'q,3C(,(.)l,
c,
$6q,Jac6OaJ 6.>$oq,obt6q gbcr b6r83q'o qor aoo86oJ, 6sla CaCC-oUC6r6o JofrXbl-t 56q9':
r u'i@
l,sJ.ldSdJo- Lrrtr.v6o{Frr 20lS Sqdr l l .gE rrir $qatlfio.qrdt Nt,.}5la LrFJtc 'llJ}rioioqFr' an+c\&
0/r.$,56 o!6r6"qr&J.,qt Urr6a@qiir.r\6q'lac6o.rr B$N<aaB'
n r"J,t-*ii-r,,tisiy,circ*-r"r"a'r".q,",b roro S<.1 u
'Jrr{bu
6iqaq13ayqx6!
LrCartp
^'u2503,513
"I,+r'ta{r'$
SjoEeCo 0gl-t.rdq,g0q'o0r, q9.>6og3oq93bq,Jq) 6oar6(,,('l6
ItttMrfroq'olr
CAC(tgbr6or6(,6ou rqqr696ob 0oorbo36oor, 6o<,,JO er6,R3CUq,sp dcnEbor lr.>jr6or3gq,ob
3obU6o15ggoolj 42-9 agbq,ob 3o639q,o Jg6$o. t rJ(')ElrOoOCO.x') lr,>Ls0rt6orq'otr
Je6o06C<, br6,8Cq,CAoJ6 erJr3Bo6C0oo, XrO y{) N&'lu0n6or 6sq,.i$$COo<,C0,).
8. N522 CQr No553 JmELOoOCOC,"J6o
Ur6fuq,36oor 6.rlt.>8qtfubgq,o.> ,,goto3g6ro q.or 3gttrdo
b0r6orq,ob o"JdnAo3q,o Jolr66oL 0gq,r'rbgqx'rbs8o (bu66gbq,obctso) .>6l40gq' loSoli
6!$Co,C0$C t $Co630oL ggq,gbob sqo.>6t3bott 8gbrb3b" Urjs6or3Sq,olr 3.>6o6o11 5<rt6d36o,
6o0q,oorr6 erq-o6c5oq,o,) clo6o(qcq,o Jo63boL 0o36 aJo, J.)6o6oc6 0gq'r,rbgq,obr0o
stiLXogq'o ao$ou bsJ3gEDcb$g L.>3go)lrrgbrrl-t cgq,cboL .rqos6Sbolr lrrtsruU6o, rbsc, 2012
$E ol, So6acq,o orfutio49.>6 0roro4olr .>l.rgor 6rggo6bbg lr.>3got63bolr ggq,g6ob rqo,:r6gboL
Utsq,C0olj 6r9fl696r. 0r' r6BCq,ob Ao(/r)(,)Cboo, l.rrp.r3o 6o5090oor o6qp3s
Itcjilro&q,oll Jr'rELOoOUOoob aC-14 er 2l-C a3bqlC0o. LJCJ6oBCq,cIU Jr6q,rAC6Ool,
$strr0r.r0>qg6g6qroU
0olltt636oo, Jc.o6oq,o J6 3jo6or ltjr6or3cq,crll Jo6lrOoOUo.x,U
qgstrqg6sb qrs lrsp.>gm EotrCoo UCpJe,ra a3gL$rAgbr Urj.:Cto&qx'ru J(')6booofl0ff l,
0oorbo363bL. L$m6LOoOCGorr l-t.>l.t$u6orq,ob tq6o06ggo b6Bgq,SboL 6rAr'r XC6 16)
brAoUOJ6or ArerS$COoq,Cbr.
9. IF53l JoEbOoOUO.pJ6o brSBCq'od, brLrBo8f,CACq,o ou(') bsCr6ogCq,Clb brA(.)Crq,.)d(,
L$6r'4plx.r 3oq.ogllnU 426-9 fubq,oL AC-4 6r[oqloL Jr.r6L6o6g6.r36crbr ll;$6or33q,oU
3r'r6U6o636cnb a2-g agbq,ob Jol'3C<, JU6jOor6 0o0.>6orgboor. A(.tU$,BCq'oL
0oonorg6oor, bsprg('r 6o66oor qrlq6g6oq,o tC$qUegJ, 6.19 g3u3tso6q-ogbr br0r.rjrq,,:jo
eJgJ$C brbraJ6oq,ob 316o6o96 drq,sao SXlrgq,o 6rA.)$$Cooqrg6oL bsonq,.>qg g6oboUr
er rbq,ne iqAoBC6oq, 6r6C0tlCbror 610o l-t.>j0ob $r66o30ob Ar6rbq,CboL BCUrbCb
Ar66bre06ob 05$c6obor3ol.t q,.)$3UCbCq, 5-$q,or6 3.>q9.>l-t, $.>60o.rq966lr L.>j.>6orgq,oL
3o6\logg6crrU lZ-g aCbq,(,L Jofrgqn 396$Jol-t p.>fu96.:lr. U.>dr6to)3cq,oL
Jr6q,rac6ool, $r6aslare6c6cq,ar Urjaou u6lrg0oon 6rbboqSolrb aoicoocDr, 6o0 3rqnb
qnfuOs L:q.:go 6r'rffo<r, 6rogrq,ob$obCb9e AC0orbgCAr0o gfus q.o.:o$goL .0 c9q.,Ar6,
6eteClD0 Aro60Cd,3b3&3q,o Jol6oUo4oL 66crboqo 6rbqrr 0olro o6OC6CLC6oUJ qoi
ggq'3bgAoL er6q3Car (9r, 8Slrsbsaolrsqr, 66o J(.)ELOoOflOqC6o Lr68Cq,o.
U$clbUOoOUOoo ttU.>6v(rq,oU rq6o063q,o Ur683qmU brao XCf, .>t6 6.10o9$16o.>
aler$g3Cooq,Cbr.
10. No552 J<'r6LOoOgOCI3dro ls683q,oor e)Uagq'or lr6uqrrlrobrqxr 3<'rqgalb8o
@q,oe,CbC0ou 6C$r6otr B3L:b9A 2012 $q,olr 15 OlolroU ltjr6or33q,oU 3sbr.r6oL 6r63g3gq,o
6ot663bolt lsjtt6orgq,oL J(,ELOoOUOooU a2-3 a3\,ol-t AC-5 JSECOoU JofuCq,
$o6rq.:qpgbrlnr6 03lt0s6olx'rbob l$3oorbo. 2013 $q,ou 5 .>6o[tQoL 6ro0.>tiorr
Arffi$Cu6obcbcq,o Lb(gFlaJ J(1ELOoOU6(66 ltt6B3q,or.>6 qgs3u30ot63boor' ltj.r6ror3Sqolr
J.:t6qrr0gfuoL $rtrr.laJ<rdcb(,ol., aoonor30oor, ltjs5or3gq,r'rL tr>3r'6b6o6ggcm
261
4h
ttu,:4,:6oryo aoJq,Cbuq'or ACLrdq,C0q'c,bJU, oaua3q,ol-t dcr6roorsqr JrEcI6Bo
ffiq,cryCbC0dr ECAOr6o &6r't6ou Jelbu6o6U6.136r'tbob olrr'tbrtC do6oor(9o JrSo6oLAJE
A!6Orq,JCaCboo, Ao6roer6 JA SCAorb&1grBo 0oUr68gq,oll AoCf, do6ootJ(ro
Gt'l(rBooo6,C0.Jq,o) 316<16o .>cr gcgoq,) arbi8o36)cbUq'o, Jo6bOoOUoo"J6o br68Cq'o 16
g6q.oo oj6gU r6LCboq,rp 6r6UJboqBC(,rQ AoQCbCq,o. UrJrr6llOoOUOo1'1 l.tulrs0r6roq,olr
XC6 16 AJ(,rCS$COos rp6oB63q'o 3o6lrrJo$3o36n LffiSqob sl6ltgboor.rqg
SrbLrboEBCq,rQ Aoqgbob lt3oorbo.
11. 6r6lrs3gor6gboo A6ot36Cq,o3r6oJ M530 q9.> N0543 3o6lrrJo$36ogt6o lt6Bgq,3bo,
O.AqC6"O lDggdggscs (,JC(x')
bJJooboJ J('lAoOCOob 0.,Ct6
Jrr6UOoOU3oob 67-9 Og\,oL 0gUrbr0oLrcp "AC0r60CorJ 0Cl.,rbC6" UrC,)6oBCq,ol., Jr6o6l.,r20
qr> l.rrj6o69q,oL ltoubq,c,L branr,o(,.,t U$Fxroclro Joeftlb8o21 o3q,oq'cacbot
6r6bsr63oCq,Cbob o6o6o636sL. l&530 JobltJo633ogt6o lrs6Bgq,cror lr,rp.>3oqg r6o[t
AJabeJ6o l-rotr\,olr lr.:0r6oryoU ltJ6rc6gtm 3oqrgllrolr oL 6et6Ar, 6ro0q,oor4 s5
qrofugb.: gb30o gJrOoCOCECqx'lAob 610o Jot<rob 6rd3g0ott orrob.rtg lr.:lrs6r6oqrotr
6168o696ol-1 6.>b,>Bq6CaJ, b(rq,o No543 3o6Lgoggoogfro lttiBgq,oor 6slrlBo36Cbuq,o ogo
A3lDb3b" Usj.:Ctol33qxdr Jr6o6ob oU A)tuVCt o, 6xt0q,ol, o,r6rMier3, q/'J
"63$s609orr
b3q,0x]6pJq,Cbot q-o.:q.o30ol$L Jo6O6J6C6OolrrotoL O6(,l6oq,o og(, 6g$s609 Lgbqj6ob
b3q€dq3r6Xq{rbob ggq16r0ol.toq'36oU 8CteC(BotJ 69tt$gb, $J('0oqrp6oq, 63fl.>tr,ag
bCooCCOlr ECUdE or rttC@o b3q,B$6).Jq,C0olj CgreCboer6 1 8 o6olr 6s60s3q,obs0o
6.:6.:6bsqx'rlr 6rt6o6gboU 6sonq'obol.t orso6.>tg.
15. omdlq,iCcorr bskaf,cour s'r 0t6obtacDc0tc l6csaol6cbr
J('lAoOCOoL bcj6or6obs Cggd6Cbr A('rClq'rCCCbor>6 6Xr65q,.)('3q, C6(rx,C6o)obJb Qr
a]oqxio oru6.:0tl6x'r0q,oartr, 3odo6g66o ag&'rl.,gq,o 6,>6gb49gbgbolt qrr U$q696ob
6.r6boq,3.ir (,r Ar(,)tC 891$bJ0ob 6rgr6o63bsU. JoAoOCOobro3oL J6oo6o0C0r)q, 68Cb!
oxlotrCgq,o A<'rCrq,JCoU JJ6o6oC6o o60COCllC0oU (,r0gr. ra 0ot6oo, ltr65.>CnB<'r
Jg6cx'rq90o, JerAoOCOo JCOo"J6,rA Ogtrobqrr uq0ul63q,303q,o b3q,oU3gq,3boU
q9r$3b3&3q,C09aorrb AJ $6q,rAC6OoL So6ra3 r66.>6nfu.rq'q653q' r*66.:6o3bot6. 6s otj6.:
g6q9u, 6oryq,or J(')AoOCOEo 336oltgq,o g0q,s 6s66brqgboLs qg.r lrBo3Sol.r
q9r36.>9ogoq,gb.>, 0oor gaXggU, fioq6ltrg ltj03 EXSbgbr lrsl.t.>0rt6oq,o b:j0os6o6.:6o
816)Srljr CgJ Urbgqr8$Frjq'Cao pdrongt<rox'r0g0L, 64 3o6lr6o6ggrnorJ CQJ JJ6o6oo,
B6drq-JgoJ, oICAOT terAoC6cD lt3ooDor.:6 e.:3r3tso6C6oq, B6lt6,>0oln lrrbgq,0$ogo
r'r60r6<'rC6our(,6o J<'rAoOCOoll aoAr6oBCAAr ps 0oonorgbgb6.r U.>Ug6gq,o ts9qg6o
4*
0o66.r. Oojoq,jSors UrBo36,CbtC Jatao$C$ob Ao96 Ao6b.X-o3&Oq,o 6)&loAC6ArOoCboA$
oJA('l3gotsq):
l. jgotobgq, Ar $Urq,OU&'rCq, AoJ6ct3go&jlt30olt 0dq<rq'gbolt.:o6oL 201I $qoU 2G2l
Osolrlr o056gonlr biJi063q,er Joq,ogooU ors6r0tl6o6q,gbolr 0q6 93.>6o6oqg
8r6o6ol63gq,o 0s6o5oL 0r'r$0<'rbgbob q,r65UEC0ol., J6obg30ob ar'l&3rf,CbrBo
0o6.:ftiq,9obr. lt0u6oq166qo bcrdSbob 6oqC0oL 0oorb<'r36oor 3r'r6og3goU 6gr6ofrg6oL
Itggdpq'i:g 8obs6.>6 lrtj0gor> lr.r0o6ol-tgt6o0 5ugjOr 9316o6o {-oao6ou$6r0q3q,o
rCOC6o, 6,<'tAqlC6% J.g"OoJU6,rA AorJqo6gegq,o 6sg.:$gggoq'36gbo ArbqlAro oA
.49$o.>6XboU q-o.:lr,rlr1pq,rqg, trn0qp6og 0o6r$oq,gcrbrU oq3bq96gb oJo$o6og6o
,loq'oooJC6o $6ooCbob 0o96 q9rp60oq, .ri6q00o, 6ob 090q936s6 8o6.:6.>6 brj0Sors
brao5obo6oA adeoq'3bU qrrg0(96.> 93.>6o6op Bu6<*ro03gqn 016o13ol.1 6o$0969bo.
2. J439 g6qs uqo6o06ob 3oaoQ3goU f)Cr6o6CbJ 'bflacqnarcn A3$.:r6a6OoL
0crorbo36ut3, 6<'r0q,oL brggd3Cq,'bCQr3 o"J6oQ.ICg lrs3oorborr SoAoCOCOoU AoCd
0nqgbgg oCEr reC,BrOU6o $o63bo, 6sot ts363q,oq,ogo jrq,sj $36qnqpol.t
OC6oocl6ortC AC$i6AC(',ro3ob Ar$CLCoUq,o Ao$oL 0JeJbrbJeoL qob36o0o64crgq,()
UClro. J(.lAoOCOob ttr33o036qrrgool-r U.>ggfugq,$g i5uAc.ooeob br36gbgq,o0 ts63rq,.>
Ao$rtC ArArLrbreob oqg36obr t<,r6C6<lL aobCC,O.,o, Ar ArJ$CUr AogC6C6O.,6,CeCq,o
Arc.oJlrrb!(,o.
3. A6ofu6Ceo3r6 r0o3r6re 6fi36.: .>qA.ifpq,Cbgq,o fuq,oLggq,Xbol.t tn6o36oo
$v60o6.:q.o556q,obr6r6 e6('luq,o cQr Ur(,))6rcgo $LUbcboL aoRcbr Jr)aoocoob $c6oq,colr)
qD t6&]o695q-oJ0o0b'bC. J('lo.rJCOo 6ro16.:6 6ogqnl.t 6s6Ub3sgbgq, dsqobMggult q.os
gU6,ree3brb cr,ool<rCuq, hC6 $o6rqreCbrtC, 6rolr, C6oo 0b6o3, q.o.:6gq,o ogolr
reraor6oL gtsq,CoCoo qg.> ors3olrggq,Sbgbo qrr, aX('ltig 0b6o3, g$tr)Ufugq,grogoqo oj6rL
JJ6o6ol, UtCEJCbobr.
I 6. ls3sqxftn ls3ooDgbd, Ai6boeSr
Jr'lAoOCOoL ltj0or6obolr do6oor(ro AoAr6oUq,Cbr, 6uU.r33o635q,or, Lr3u6o60q6bgo
6o5o tt3sqr6o Us3oo[96oL
UrCaoJ&rbJr, org6gs, a6oe36ry,o3J6oJ r66ccDgc
o0
Arer$gACOrSo J(,AoOCOoU do6s$oq,3obr, 6o03q,og Ju6q,,:036$ol-t JoalCOC6OorL
U3.:30odtq.oC6i.
brr%r6o3ct Jg6o('rp0o J(')AoOCOA! 6u6oboq,> lr.:js6o6gqmU 36r3i:oq9g6gob 0o96
LsjrdroBSq,olr 0C6od)iq-Jd)o t rJ6BCA6o 3oaoLool.t $3gttrgbol.t grJJ6OU6 orr6.r6q.ogb<'rbstg
281
4,>
gr6aoG,AC6oq,o Jr6(nA\)U6Cbo L.>j#)g,gq,olr o'JUOoOooL UAJQq'CLo bsaS(')l,r agr
bJ(nhoJq'o6sr 3oq56cnL 030ry65q'obr0o rl$68Ca r6ramurar6o,q'C SCAF)or
3sbqneJ6g6C6o, ACTAoSAJ ArcDo Uq3Jq)otsoJr3ocr 0r'r6s33036oU E3L$.:6ollr'$s
qr>bJ06,> $.:6ryqr6o6r L>jr5or3gqol.t
JJbe}meCbq,e)Aou aoo,bcr36Cbq,J6 (,J oJSolro
3vr,q'raC60ou bo06obr qt Jq16,>63q' lrbpo0uU.
I 7. lsg{iorr8otiobcr
oJEJAd6stEq,a$J
l.rss56rrrn0o Jg6ooqtso og6oqmgqr l$3od,bo,r J('laoOCOo rCOo36J(, cDr6ra06clA(,('lbQ)
Lb3JeJUbOJ l.tg6ot0o6otro o6r6l6otl3o3borl6 CQJ T6JUJAolJ36r'rbrr o66o6o9:u6o36ol.l
$.:60odrp665q,X0orr6. ObQor, ll.>X6ot0o6oUo ors6.>0tl6o6q'o0s b3q'L 9$5obb
JJ6q'rAC6OoL
J('lAqJCOoL LrCAor6obol., 6rA]3o63rqCA $rd)6r6o6rL, SmAoOCOo[,5 Ar
lsj0o.>6obol-r SgUsbgb ACOo o6goffir0oou ao$oqg3b.>lr q9.>o6$363Lg&3q'o 0butr636ob>or3ol-t
qg.>
lt6o0r3q,r'r or>6ra36r.rAq,arbou JC6)LJal$o3oL q-orbb3sL.
1. lrs66r6o0o J36ooqg0o JoAoOCOo Qo(g g06rQqCbir CC,rArlbQJ ljrC6(,,rts('l6oLo
o66$otr6o6bot6 orr6rdd6<'r0q,obsl.t.> a-os 83b39qx6CbL AJo $r(ffir'rAr(,'dC6q'C0orr6
$6)eraCq)ou 0o36 c.o,r6350oq,o r<139o16030ol-1 6r36oboLr Qr brQr$$CooqpboU 0oq35ol.t
w,rr6CbBo aJoo 6CaoaCbQJ0oCbol., brotrq'ob$o6C6oL Acl$6clol. >6 0b6q, 06o0369q'o3t5o
ogo 3g66cnl-r 3o0oboslrors6 ot6s0tl6o0q,ob.> o"Jll$o6oou 50rqq'3lro U:5]ob
6ggo60sLors6 erJr33o6Cb.,o. g16X3oou 3oaolroou t6g3o036qrrgogbo, J6rCOoJUq'rs.o,
U6ugrqo oC6J 6Jo,a)<,.,1.,$o6cbcq,o S3trsbsaoUo Us3r6o60qggbqx'r oBq,oq,cbcbob
6r6b<*6gogq,3boL.>1.
2. 06o8363q'o3r6os, u6t(rgor33, o-J6oc.oouq' brJoobcDJ Soaoocool., oJ3&XQoaJ6oU aoc6
U$6BC06ct 3'>0J>6rr r
tuOD6Clcq'o acbsCA6Cb" &rq'o6o336o Jr6)OoC6ol$
Qr
qrgo6.>6l.66olr L:3oorb3b0o 336r'rJoL ltblol-r 3jltJ3663borr6, 6odgq'6rg 66et3q'
$UiC6,OCOU $
do6u6oryq10oo lrljur6or33qxr0o s6LSbgq'o 3"cnr6CbJ QJ
lrs3$o60q9\,o 6)$1 61106r'1 93r6o&3q'o JF)rCOoJob Qr lrsjr6or33q'o3o
3r6<'rMqg\,oboU 63q'oqtb36ors6 q-o,>3r3Bo't636oor SSlsdqtbgq'o 6rbc.or 0>jl)oa>q56'>q
l$js6o5xq'otso'
tr|.lc(,)cLo aoQcq,ob 83686r ps r0oj03q66r
3. Jniq,raS6gob oU6oaouq, l$3oortrors JoaoOcOoL orr3&lqxn0v6ob do36
A6oSBECq,elg)6o 63bgcA63bo BrOr6Qr ltjr6o69q'ob 3o6lr$o$56orb (or
cgraC60oq, G3qtq,cbc0or6 q9')3r30o6Cboo r6$raor36o&'r
3.:6o66qg3\,obrtso
o66s6obrgogboL $r6AoArcpACbq,Cbos6, 66ro3r30o6olt, CS6r'rbrbJcrU, 6r$oU, 33onb,
(r&xrA\Y,"J6,o 3odBgttolt
6r36<'rL 6sfuoot6r3bou Jt6<'r6r<rr0ol'ts (-oJ
4}.
$r60o6rp66q'30orr6, J(')bUOoOUO(x)b l$6.:tlorq,otr s036o33q, Qr SCf,arbCqr
CCLJCoOCb(rrrE. oaob 0Jo3Jq,ob$o63boor, t6<n0 Jcr6booouoorl.Jr QJ UJJJ6(')macbq'(.r
b$5r8o do60Aq,o 63qoq'3b3bor AJblDbo6OoCq,CbCq,o, 6rcr)r ACoCAbrb bgq'olj.Jgq,Cbou
0r6Eo('tCbro,r Ud)qroC6,q)tC,lrgC6oljr (,r 8!B'r65b$c69boU prbsq,r6b3&3q,o l.,ol.,OCAr,
3o6og9gol-r u$6roor, 06o336Xq,ogJ5oJ tCat'rJgboE6gq,o ot65l6o'br3o30olt qgs
CClrJC6OCbob 0CRJJgOSbo, 689910o qs 69o036q9.>3o30o.
4. O"q;C rp6o036ob po6Lo! Ca6slJoL $16616o Lrbgq,O$ogogboL 5s0o6qnq,3bolr
ArborSCbJ. 6r'rt63g6ooU 3.>6<'16o11 3$gbsglrobolr 668333q'ot 6olroolr NORI-{G
35oqgoor, 0o0qn6rdrg $3q,b 6ot6g6cnb lioL\,oU Lrar6orq'ol.r lrrCaCCoou 6rqqrb3q6olr
Jcraouoro LrbCq,ouugqCbo aCgCbr6oolr 030rq.o6g6q'obrao Aoo$SoJ ou6o(o.{Cq,
'qrAoq,$C
l$3crorbot J('lAoOCOob q,!A&XQ(,AJ6,C qgs aoUo Jo6r33q,o AnrQAnq,C $o6335or,ouq'o,
2013 gq,ob 22-25 a.>oLro). tsxfugqx6ob acaCbxp (gsoLrbr 83b>braotn qr'$oMogb36o
0g6qr6o0o d,rbrA06r'raq)obolr.> (D 6ot6g15oolr 6rAr'roQoq,CboU bsjst6orSSq'oU
It3s6o60q93\,r'r lrrO6OCBo brtor6C6oL Aot6otr,
L:gt+or0r*rnl.ro oJ6JA?fxraq,oboli Ab6o3, JJCaC 66o6363q,o3$o oU('l J(,AoOCOoL
or:3&;qgo0st6ol.r Ar'rbr$oq,Ctrbr: u) GIZ-ol-r Ao$3CAool, Olrogq,oo 6r63ob doXr6
o6br6oi5CbUq, Jsr6gg636go.:tso ,,1$6r6orq'o, Ar6o,q,abrxUq'9b qrr 6s63ooc6Cbr" (2012
(,;o6\)o$33ogt6o
Sq,oU 10-13 q-oxp6bg6o, arBo6a0('l6o) cQr aobbc6caod, 6raclu3qrr
6ctsrr6ar UrCr6o33q,o0o"); 6) 6966s6cml-r tscac6rgU6o 3s6oq'c6oL lt.:bgq'0$ogo
Ao6oLO6ol., Alr6O gsl6 3q1qr36ob ogogorqrS6ro 0o$3X3oor br36ors3r'r6olro
3o6gX6g6gor0o "UBcocUo aar6oScq'('laoL! cgr JJ6srbtsC&"Cacacaob b3oorb36t9"
$qrrtr 3l or63u6ro - 1oC0C63rq'o, b36q,o6o) Q) OobtlCbCaoo 6o6ou3q',> g6q,-Cf)cr,
(2013
@CArJfl6 bq,('lJBo,,g3oorgbo Jo6LOoOUOor"; 6) ltogtSorao6oUo U$r6oq'966qo
ors6.f0rrxr0qx'r6ol.r 5360J6gq,() go6q9ol., tRZ-oU aogfi 6Jar6C',Uq, clc6ocQ.lo(, LrSooboJ
lu)r6q,r096r3o J<'raoOCOCboL lt36orrtso6ol.to 3o6g3636gortso lr.>drt6orq'9bttro3
bs3oorb3b$g, t6o0gq,o6 3dg63bops Jr6erffiq,Cbq'oboL 03f,06ob 6toU - J6ogglr0o
8r6q,Cq,o obbooouggaolr r6oq,lt qs $36r3q,36.:L (1-2 qq'otto, bgt6q'o6o).
5. JoaoOCOo rCOqJ6rA oJ6rdd6oAqxraer rft C6o3EJq, q66o3t6s$qgq,
oEllJoOUO@r6 (NDI) qrs l$36oru3ot6ol.n t13LJ3\'o336 o6LOoOUOC,,rE (lRI). .>1433
(UNDP). 6,>61-r.>33or5C6o(,, A5o036Cq'o3r6or rA
6rC6(')b 6)6goor6C6ol.r Jt6r'r66frlos6
(')6bn6ot)O(r,L 6(')q)o 3o6l.r6o63g.,-J6o OOq,oq,CbCooU brxv6o 6J6boqtCbol., J6oOCL0o,
6o09q,oro ArbAr6C6oo,r6 Ctdr.C6SCq,gogoq,o oj6.> b$r'r6rqm3boU 0rjln0sqgt6o
BJ6q,Uq,(')br JoblrJo6ggogt(ro 3,>6o6ob &)('l&locboL b!6boq'3oU Jfr1$lt8o.
-- 3oT-
4>
6.2013 gq,oU 20-24 ArobL lDjs6or3gq,oEo 6rodr6orr X3o6o0o336o 6s63oor.r636olt qrs
or.>6r60r6o0qx'rbob t'r66r6o$r6.r,b (OECD) 8Og.:LC0oU Oobob ao95 33grU36oL 03ot63
6)rU6(o, 6)(,a0q,% gbgboqrr 3cr6gggoob $oEJJeOC.oCb 65doq'sb. 63g.rlr3boL 0olros6
0CUJC('6Cbo 05416lolr LrAcDrS6tr&1 ADfCUCbUq,CbCbcr,s6 q,r r6rlrrAorS6etbsr
VySAoArA6CEq,CDqrr6. agqgq,6Cbq 3.:6q'.:436$ob ltbSq'oor $st60oqr66rq'o ogo
cag6oq.oo"Jq, ljr3oorbor> JoAoOCOol, $u60o0.>qx69fuq,o. SgbgqofiXbtg bJ6oboq'C6oq,r
6CAeC6o brJoobCbo: r6$oJt'ld)lg6ogq,o QobolrdoCbCbo Uot.rbq'oU Uu0s6orq'oU 3oqg5jbEo,
Joq,oOoJC6o Jer6UBOoi ("Us.>683g6cr J<'rq.o&lllo" Qr Jr6o6o "&'lqrt$oJ36o
ArC6or,rbCbCboL 09lisb9b"), @rErACgCAc}Aob Jo6or o6OC6CUor BCuo)rglrCbq'('lbr,
o6got66s6ooU ors3oUggq,gb.: C.or r.A. ACbSCQ6r$C SEmJCq CCUJC6,OCb|I AoC$ocgrcr)
o69o60.6or $6q,raC6ool., l.,rCaor6obJ$r6 a$r3ao6cbuq' aroror3oL lto6$3631-to
org0g09r9.
18. JrnAoOCOol, lttC('rAbCq€Cq,t't lrrCAo$ob5
l. llrC!6,o,ACq,r'lL Jrdrq,r6g6$ob tooq,ou bidq'.,c6cbr a6o036Cqx"36rprr qrr6o3opgbgq'o
6g}acq'ar0
JcfoOCOoU btgqr>0b3q6gq'o UrCaor6oboL fficCog6r(9 6r6bt*6go3q'3br$3,
g6q9r gtlr,C63Cq,golr rqu6os6olr Stsq,CbCboUJ Q) Jr6o6oC6o o6$X6gl4boU ltm03q.oo
qgoq 06o836Xqxrb.>l-t
s6o]gbl-r q6ogq,o obgo6argcnll q.ol r56sfro03botr aoqXblU o0 oJEraQCboboU
C.oJOgJ (9r 3r6o6oL gt36.>3ln'r6.:. r0 or3sq,l.r.>tt6otroor, 3o6o696o
Jo6gbolr6s6, 6r'raCq,olJ l.trCAor6ctbro &lomr SoAoOCOoU l-rrJ.rdrq'u036$r'r 3o6$6oq'ob
l8cd,o8o. cl., cbCar c)o6o5g 6ojrq'rj3oJ br6obrQCacbtc 6crao6cbil, cgr aloo 3r6o6oc6o
Ooorbog6gbol-r q.o,r36r9ogoq,36rt3 Og4paoSo 0Cor3rq'SU6CclAoUr Cgr acr6o6erd)o60oL
BCACSJ3COTU, 6DO
Qr$Cl.,C0rlr, rl.r339 6rq,333q' ts96o$3cg08o 63,1o09fur6q6oU
rggoq,3b3q,or lt3s6o66q95\'o rCOCbos, 6JbUitQ36PJqo )aooJ6c6ol.' ('6ouq'o Qr
U.>orr6,:qgo 6J6bo60oCq,Cbot ro3olr. r0olr orbrq'oo)o) JoaoOCOoU 0o0r6o63bo qrr
6Xjoag6qg.>OoC0o re6rU6ryq,g0Xq,o bgq,ol.rggq,C0oL Qr$Cl.,3&Jq'303boltq.o6o, t6o0q'30o6
brl5o6SLro 3opqll.r6o $q,.ryCbob tsCo56ol., BCUrbCb"
lr.>0.>6oq'olr U:J6o33ln 3oqgjlroot
3r6obU, 6o0q,otl 6obgq6oors6, tujO3qn Lobbq,oU
6r6lrrtq360q(, do$aoU qr>3oob3olr rbrq'o Jt+x'BgqE6,cboL .>0oj03p30oL 3sagr
6$oLstq36s 2013 $q,oL 31 q-qg06t6oor. JoAoOCOar LrgU6)QQCboqo AooB6or
CbCberc.or ,,boUbq,oL u>0s6oryoU
Jr6sr6J6o&loou 6u6boq6ou.>U $r6r0oqr636oq'o aoUJ956CbC0o oAoL 0CbrbC6, 6o0 0o$0ob
qgr3oorbgob lbrq)o oEbOoOUOob TUTA(')CAC(pCAq)TA Lrlof,oJ A('lo!q'('lbooo
0oU$trqggbgq,o lr0gtsscrgboL BrO)d)Cbr, J06doa.o, ruooq'Cbgq'or J6o3g6o636ob,
{.o3<'rJJOC6oUr eJ ArluraJ6oq,C1bolrror3olr lrsor6lqlo L.llr$l3q'o Jdx'r66>6oU Ar'lffbJC.oCbJ
er 6rbbt'l60oCq,C6r JoOC6Oo36 0o$0396or:6 CRdOU6," 3o&36o36rnlr 96.:6893368o,
- 31T-
4";
6Jo bcq,U Bgg$g<'rbU oa5b, 6<'ra 2014 $q'oQr6 acurdq'cbcq'o arbacl'' Uaq'c0lac c'q'o
Jod)CaoU a(.)$ac0&o,r6 J6(')gcUq3q,o 3r'r636o3s6oc Jr6o6oo c-or(Qbc6oqro rbrgo $0l.totl
SCbrbraoule. 5ao6o0 JoAoOCOAT r63o035<9s6ooor 0o0s6ot l.tjrdror3gqroU o"3\5o6ool-t
LrAo6oLO6c r er Acr)r916 J6oJU6rOC6rU' r66)Co,3C, qot OooooU 36rqq'31 lr'>blrnl$ q.os
qr
l.rr jut6or3gq'olr r(,3erJ\)olJ rlre13o.>6ouU, 6Jcr,J aro aoJfr5(xl6 Uuo>5rqro 6560s
6lJOJf)o6 Eglrsb,>6oln qrT 6oMogb3bo aopolr pr3oorb3ol.r Jbrq'o SCLoIj Qrbr6C66rQ
rCooq,CbCq'o lrJL$r3q'o J6o6t6r0oL 6.>6bo6rgqq'3boU 0ot6oor'
2. rtrg3g 66oE3fuq,o356or "brxr6)o UraLrbgr6oLr 69Lrb3b' 316o6oo1 6':6ls\363q' lrsa'>6o
or6rAaCb('lb0btC pr6o036olr 3r'r633t6bol.r $olnL qgrfur66ol-r 0oir6oor 3o0o$3$ob 0o35
rq0.rlr6ryq,gbgq,o bgq'obggq,3boU pr$3b965qpbgbol-r.>q90o Ssfrq.o636oq'o 6go036qr4os,
lDxr6(, Ar$CbC&Jq'CArA 36qrs 03rqr6o6<'rl-r ('i J('laoOCOb ro6ob(,b
6x.r0q,oorsO
$Cq,J
cgCorqf6o 6560r, 6o0q'oL aobcqgSoq'ro olro6o 316o6oo1 6s6Lstq3@3q' 3rq9303o
g$6ryfugq,gog56 3o6336rL30oU ofr6r6obCbiJJ qgr 8.r6,,>r63bsl-r ('J )aool or0oQ56 oC6CAr
s6oq,3bgq,o rb.:q,o 6qoq1fu6o 316c,)68(), d)oaCq'o6 3o63g6UoLr Ls3sq'q9363q'o $gl-toor
osB,5q'oU$oECbU
3.>6o6oor qrrqr6l6oq' SraCbAo B$vr,CboU 6rqgr3sqg3bru
3. JcraoOCOo U8grq't'rQrr Brrrroryqro obC@o CfgCAJo,rSo6oLo UrbloCAoLJ olg
b6d('Iq, rlr' lnbbq'ol.t
3o0olro30oL 030sgrb.:3o, 6)(,acq'oJ JaoGrbJJ Scl6utsoorljorrb
llrdr6orq'otr bob$C0ob r63godr0oL, Ur0.>6roq'366o3 l-rggt<rcrtso ltj':6o69qxdl 0q6
rqgbgq,o brgGottsot6olro 3rq,q.o3bgq'C630otJ ts3bdCq'Cbot Aot6oo 331$Br0olro
acagoboor fuL>dq'3b3q'o bq-qbr
3.>6o60q6\'r'rbolr 0o6$4.o36o1 Ug36roBo. ra acCr6offiob
Irbgq,a$ogo Joq,oooSob BcLrbroolro l-r.>0oj63qm 6g60oL 0316'gq'cbolr 336o13lro
do6ogo6o66o. $ca('lrR6oa6gq, LrCaorboor8o aobr$oqlob> J(')aoOcOL 6cbrdq'c0q'cl6rb
rdq'CoL, aCODqrS6J(9 blco6(,L l$bgq'a$o3o Joq'oOoJoL br6bo6ooCq'cbrao Bst6or3q'o
ggoq,) L.>bgq,a$ogo 0$g0bob lDj0o>6obJr Qr t3q9r0bxq63q'obr bru$o('lL
3u6o60p3\,o6oU Lf rgq,go goq'o Qi6C6,A3oL J6qS3ltlr
4. rg6oq'g\,rqg ao63JB6or .rqo6o36<rU, 6r'ra, o60c6llct'J6o L>3'>6o60pX\'cr
bJCAoJ6obob.)6JE 6J6bb3J3Cbc,o, q.or, qgoqr $oq'sq, Jaob 6JAo, br56br6o0o JC6oerQAo
JoaqlCoob 0o916 6u6bo63o3q'3&3q'o U$frq'$X6O(r) Jm6O6oq'oU
ofu36lto'j6ob':
qgsb.rq,o ogo qru l.rslo6cD aot o brdq'oC6CbJ.
19. lrs0ojoq,sjo br$<narqgtnC&5lror65 o$raA6<naq'r'tbr
1. 3oaoQXgol.r bsj0ou6obou 654]3o63rq'oboLr (9r cBcdoor6obol'' rac)orEob $r6aroCboo.)
6r6Lrbo66qqft'JQ 6rQra$$coor BJ6om lj')bFloxgr)gbrborr6 3o&j6o3>ooour Qr
4>
Aro6OC6,CbCbCq, Abr6CC6orE U6o,oC6octbC6ol, 6rQ6ArSCbr' J(,aoOCOol., $CA6,Cbo
JCOcpJ6,rCg oACbAbCE &r6r$oq'Cobrt, 6rL3q,oo SCIBCQ6CbEo Urtc}0r(,(')Cbrt 0)16
ACelCrq,rCljr (-oJ Ub3J(,Jrbgr 6CAooEBo &Ar6,o}Cq A3b3Xq,6Cb6o Se)AoOCOol., $Ca6,C6o
g0g,>q,oqr r0o66BXgq,30oU6r6 oeCbQbCE o6go6dr6orlr r6lr3l3q,o Jf,stbq,CaCbob
0gbbg6, Jrl-tgknbqbg6 0ror BgoolbgbU AJ i66r'rba6Cb JerAoOCOob .)brq' o6o6.,r$o3Cbb
er JJEoEJ6odOCbL.
2. 2013 $q'olr 29 uJr'coq,b ,,lt0r'rjrq,rjo Loto6rqngbolr ltjr6or33q,oU 35o36gq,o
\,Jotso6aou" qor ac(rrlll $,:6raoarq969\5bou cl6cl0rl10.8clcr, 6m0srut 3obg3t6X63o.>
orgds$3 - "lt0oj.;q,.>jo Jr)6o6clq'o g;s6o6rT ar'rMg6gbolr sql$333otq", 6o0gq'lr'4
3b$rr4boqpfu6 UrCJ6,o,Ac(xqb $6,q'raC6OoL or.>3&;Xq-oodr63 qgr o36oq-oogq' UrJoobor
JelAoOCOoL
(,rrA&X(mAr6C.
3. 2Ol3 $q,ou 20 A)obL BrrJr6qgs L.>js6o63q,olr Js6q't636$oL cr36oqq3q' br3ooDors qr
reJAorbou ggq,3brorr qg43ol$ qrr lt6ojrq,.>jo o6696t6qcnb J(,AoOCoCboL
brC6or,!6CaUq,o tb(mar l,)a('lClq,rjo ttbcr6rqm30ob 6<'r6s$oq'Xo6oor et36,X)*lq,-
lrsdd3btrx'r qo6oUdogbolr tsr66q,Cb0o tsrft3qo aoU06,5cgC0olj) Qr BsSgt6oL,
o6go60r6crtl)
3.>30ot66,:aagq't'r0oU r6bc0o(orb q,r 3claJq36c60q,o bouocaoQrb
0obb6olr.: q-or gojl$6ool-r, g.:t'cgq,o 3oq.o3o cqJ JUagocl Br$c6oL, Jo6o c.oJ ts(,oo aJ(.oJQcbob
lDas6o6aqEoq't'r acr$9lfn690ol-u qpr 3r6cr6oX6g0ob p.)o3ou Jdxrcbq'cacbtg.
4. J('tAoOCOo p6Lr3gox6gegq, gg6rqpg0sL go,aobL .:brq'6o$d4-o) Jgrq'ogooo"Jd)o
o"J6oLOCboU b3q,E3$9ob,rU cagdmqgogq, Us3ooDorr JclaoOCOEo 6.>0egq9oq'3bob
aol-rcq3orq. uA AoArr6orJq,Cboo 3o0o$$o Esgogo3ttrrqg ors6rd&rm0qxrbq-o,:
lsju6o63q'oU Jrt+rq,racbgoU Losroo6-J6rC0oJrft)35or.:6, t6o03q'or4 33ltdq9bqn6'r
aoC0ro eCorEf6rc.o 6.46o0oq.ofu6 JoAoOCOoU LrCAor6obrL pr 30grq'oqr aogqoor
0o6.:fiq,g(')br JoAoOCOol., ulsfir$ou bjdor6obr0o. JoaoOCOo rUCaC ortuAa6ctaqmou
lr.;j.>r6o63q,ou JJ6)q,rac6OoUJ c.oo uaocco3oU tsc06org63q'o oorocbob c6o36Uq'C.oCaoJ6r\5.pJq,o oELOoOUOoL Cf ,o(,bq'.8o J('x166Daou Uo)goo6C6or6'
20. lscr6B66cr 3r6o60t9g\,obolJ Omsr60ob &,t6oo, BrOl:6C0Uq'o Ur&J0lstCDo
JoaoOCOo
qrp 06ofu6Xqxr0rb s6olX0q.or bs6B66o 3s6o66p3\'o6ob Ut6gq'Uogol.,
0ot6oor BrrJrdrgbgE, J('lq,oOoJUS Jo6l.iUq'OrOoCbL' 6(DaqlCbo0 0o0q9o6rt63obc.or
o6oc6ts6rCo(''Jq,o a65goU gor<r0.40o, qrr'>6 3o6lryq'$6ogboU ltJ33d39q'$g
&"0$rec0cq, UrJr6cr66qggbqx'r o6ooo\)o3c0lr.
337
4>
l. brrffBb(1 JoG,CCbAo 8Cor6oq, oCEr 6n6o 6q'oq,gb30ol-r.r, 6o0q'3b04 klgq,go
s('Ao6ob06rG.t3q,o 6CLU6bC6oL r65aot&'rbt6c6o p6ogfu6ob 6CbUq,r6Cb!. tr.:n6866<'r
JetCQ&,UBo 0CO.)6oE Ar rbrq,Ar mq'oq,Cagm.> 6s6Lstq36r $o6rlri!6tsCa6(, JrAJJEoob UB6o
A&$,(,, AT6JA6CO!<r, 6C6Uq,rOoCbo (D BrA('))UJq)dr st6866900o a(j6r$oq,Co,r
oi6ruflr'r6rr6ob 6D6r6OoC0o. ArEb< 66oCq,er $o6rlr.:,:t58936o Jgt6ooqoU 6rgu6omgbu
$oEJlr$6BJB6<'l Jg6ooq.oob ACQCA3CAoU o0 Jo6gbtX ArB60CqlCbr, 3060 16 16cl16
lrUboCCOCbrA 6g6ol-rg6o536gq,o, orgag.r .>j3or UrXJ6oCg 6raoo,CApq'o J.:lrogCro
Itv6866r'r UtsqtC0ot t61,>qot60oU Ug63oq,o; t<'r6oC6olo L:asfro flobgqnlr
0o6s$oq,9obs fobrLlr6BCAbr) JC6o('l(o3o oteC(,CbJ oA&3J6re, t<roa .>6 q.o.>6891 &'rt60olr
0J6Ub0rOCbflE
ra ofu3trtlft3got+,cboL Lr8g.>q,gbs Ar $,"JtroDA ogob 6,>6lr\36rgq,o, tqs
JCrncxqe0o oteoeCbo 3s0Jr6os3o aso,o 0c)6rfoq,C(,b ; AJ6JACOq, orc6r0qrgbo6oL Jo636tr
ItSr6ong sX3t6d.rq,ror JrAJrBorAo 0<'r6.r$oq,ggrbs; Aobq,r $oErb$6BCA6(') lrOboCCOCbol.,
Ao96 096ob.>-6.>6g6(,b00ou 6rAr)gCbC0ol-t tgltrSo ar 6!63g6Cor<,o 6S6gqofrgbs;
&ry96$oL br613oL tUlroo 6C0Uq,.,f)Cbr, l-t.>bo3aX6o 631-tgt9l4boL 6r6r'rg9fubolr 6319oo
agq}(gqgi.
2. $996oll b$$oqr3d)o br6goorSC0olrr er Joq,o$oJg6o
JS Ct C6ob C.oCAerJ6r0ogq,re
$,:fi0r6o6ob 0ot6oor dsqnsE a6o0AECE er3r6o er grqJC sp6o&36ob qo6lnr
Joq,oOoJC6o J6gogbob eJtsobr6LcarLorb (,$r30o6cb3q,o lr.:3sh6aq936qx'r
OOq,oE,CbCoo, t6odqg6og Ut6pJfuCq'geltsU A6Jgrq,$60oUq,o LoLOCaoL CRCCOU6
gg6jgo<n6o69b.>lt er Jr60oCbob qgrgo6r6Ugboll 6rtt6qgrU, ttro0goU ls&3sq'36nors6
oln6o ts9dqgbg6 0rgC6orqC6-OCd6oJC6o UrtsUrq,CACboo Jr6OoCqo of)0J6o$r0oCbob
US(60hCqt('ltsrlj e) $o6JLr.>#CA6('l 3r&).>6rnb $rd,aoXoslt, 6J0 A6o0g6Cq'sr3r6or
f .yiAoarQaCbq'oboon q50o36.>q)oolr 6rdq'oC606oLro3oL.
2. 6r6bofr6o3q,qrr lt j.>t6or3cq,ott Jr6qrACSOot, 0grq5qp6o r6ECaECAob 0$r6o3ou
gJ(r,U bob0o6ou o64116 6r$6qrs. 0.>6.:0q99, aojagqo JJ6o6AeCbqx$ot oJbJbose,
atKr6o$JdpJE o U.>6B66o <'rq,CoQr6 r6fugqn J$q,r096$oU $66oU 0rAoJq,C6ob
ts30ob333.>0o 0grq,9q,"36o JffiSECAob &Ar6ot3r BCU!\,CbCq,o ogo Abt'rq'erQ
ojgo0bt6ob o3C0o,6)10 lrr3Osoqg qnqn grec,ol (14 oEC0AC) 0mdqtC0Cq,b bq,oer
aJJ('ld)ooD6Uq,o lt,>t6866o oq,JCboAJE Jr6,q'rACq)oL $93t6XboU vrfi$sb, 6116
.>6.>l-r.>Lrgtfu3q,o ogo, dn6o66 rAa)A68BCq,o,r o6OC6CUCboL qrr63ol.t, sl.tg30 Jr6q,rAC6Oob
Cgfi loU6ro tsC6C0.x"So6gboltogoU.
3. p6U.>3go6gboor 06o0363qx'r3r6or 6ooA3$6q3q,o 6rg6ol.t65s6ooLt 6Jat'tUC6C6oo,
s0o06Bg3gq,orr Jbrq,o UooU acCa6r e) 6ron 0o6r6g09bolt er 6roec6r.rbou Orerq,o
U"tCbO- ereaCtu. l.,rr68Ca6o 3r'rpglUoo AJA('}gq'C&,q() b.rt139$3boL 5r0oL$o696r,
341
4*r6<'raq,ou trsggd3getCAJo rbq,CbgdDQ 6r6ol.,J$e36r r0r'r66r863q,orr 3t6onr6o lrmlr
g(c6aod)Cbob $CUn 2Ol4 $qnU
.rqg6oqx'rbttro3o or3oo)aartqor33qnbolt
q-o3qsCrq'lCoL $r6aoasqr6g6qx'rboon t'xtr6.r6olr - ls3rr4agq'<dr pr lrrj,>lrlol3gq'olt
oboq,ol-rotr 096oL ,:686636oUro6olr. aobqs $o6rlr,s$8936o rboorooJEo ao6.)$oE'C
,l(,6(',r, JJ6OocboU aoC6 er6oB60q,o pr 6xl.r3ol'r aocS Qlr,rlcaoo r6Bcuq'o bJoq'Ccr
Itr6B3g6o 3oOolrogbolr $3g5ots 0odu6or q-ooL6oJq'obg6o JrLgbob66\'oboL bo636oll
q.os3ol690ol.r SCUoID Qr Jo6o63bol-r qr,>$31$36s, Q.r496o6p5 lsst6866cr 3o0olrogbOo
Urr68CA6o UUboSlOCbob $r66o04r696q,3boU 6s0o$36olr.r q.or ts3mq'ol, $31o, 03ojA6J
Us\3r66rrfuor 5.>blr6cry bssr6866<'r Ub6c0tC U$68cA6o Utsq,c&'b 63sq'otr6crrb
CBftlOU6o Ar6r6ooCbo.
21. arU$6!
lrss66rt6o8o JC6oc)(.oL, 6r6a53q'r)bJ0o JoaoOCOAJ oer'sa$rq.o qu 6s6oboq'l
g06o836gqm3sfuLo bJJr6o6aQCoqx'l o6ooo\)%Cbo JobUOoOUOo"J6o, UoUbqnl-t,
Itc6B56o, L.:0ojrq'.:jo Qr
'rqr0obolrOtrrrocrCq'o 3'>6o60q-ogbq'oboU'
UlAJ6)oJq,$JffoCbol.,J Qr UJAJ6)oAq'Qr66r3o crrrr6r'6o36oU trsjaos6obol-r lrtigq'gcrgoU
LtsC6e}0o, 6cfCE or Ar6txry60oCq'Cbr0 oj63br uqrs0o:6oU Ctsq'CbCAobJ Q9> 3s6r'r6o36o
obrSgr6gLgbou q63oU, 0u6oryfL.:agq'90oU S3Xorgl-tqg Ar6bo6OoCq'CAol' 616160clr'
rbryo 63q,oq'9fuboq, l$Xr6rl .>490o6o\5619o.> 996o 096rp od6Cbr o6oC60o6Cl0q'o
v
0ojrq'rffit3qgsUr3crorbSboblt0s6oq'o>66':a.o'>$$Co)$3
drr orjdr 36qgr, XCd a"pm rrlUgbobl-r 6g6o &6o@6r, t6o09q'ot 8rC9$6rO
r3coq,CbCq,or 6r'r6m66 Xp6o0o3gr6o tt6qnU, oL3 q.ostrsj63bob, lro6orq-36o
Jdx'tbq,CACAo[, 0o631630ol.r Qr Usb3qf$og<'r qpr$9b90gq'C0C0ot' lsj0o$obolr
lrs3oorb3btS 030>ob> aoas3sq'Bog
6rgfuobgU55oU 0o6.>6oryq'3boor. rR6oE6Cq'
sj6cryr6 d>q'oLbd6!l', 6Jo.'r ArE Udryq'sqr 5l6rb<'rtrr3o9q'oU
at'roorbo3L
J(!)AoOCOob
qg'> bgq'o 039$goU L0rboq56o
JlbermqCbE erboo 6;6lltq363q'o 3gq'36$otrq'5bs
qg.: pttg6orbcr brtu6q,q'Cb6o3o 6l6r30ob Bapbrb 896o $396o1 C.oCAcBSJ0'13q'o
6,:63oorr63boUror3ob.
.d,\
z-*Bg\6Jt"Pn
o06rNrpJq, biJoorbor5 J(,8oOoor,U ry SleqPJq'o lrcJoobCM,
bo,)orf ror,JUdb A(,ErocoCbo
01.10.2012 - 01.08.2013
8r6r69&3q,o l-tbqma3bo
6.$boq-3q,ct
Jr6o6J6,o&hCbo
l2l
71
$rAggJ6o JoaoOCOoU LOTOUtJocD
74
UJ3rq,ACbUqx, J('lAoOCOoL LOlOUboCr)
47
6.r6boqpq,o ltgt6orJa(,6ouc) bC(,Ac.l6Cq,C0Cbo
24
6r6boq13q'o Ur3s6o6aacbqol $obraracbcbo
Ao j>q'r.JCo.) Ar66bleC8Cbo
20
944
ogo6orqry6o $Cd)oq,g0o Ub3rprbbgr q'rSgbgbgq,SbgboL.r qgr
1ll5
ct('a,)6otJOoCooU!A16
361