საქართველოს პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის საქმიანობის ანგარიში 2012 წლის ოქტომბრიდან-2013 წლის სექტემბრის პერიოდისთვის.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2013-09-04
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
r0o6r$g6o
LlCr6oECq,oU Jr6{,r6g66ob \'36slrryq,o Lt\o6olr ojaoq.or6
l)hc)al60n
N55-IU
04.09.2013 $gq,o
buJr6o4gqoL Ju6q,.>0g5gob 2013 Sq'ob a UCCOC0b6ob Jq,g6.>65q,
UbqQoart3 l.,rdr6o3Cq,ob Jr6ryrA36OoU t6g6q,rA3fuot 52-C dg\'ott
03Lsbr6olsp, 66<'rbrQ oC6r aoqCeCq,o lD#6,o,0Cq,oL Jv6q,ra36$ol-t ogt6oqrryq'
LrJooboJ, 6u6g0<'rU q.or63ol-rr AJ 636Cb6qo t(4bgt6U36oU qrr ls6.r53o
g6or,Cf)C'xebl(,,r 3oaoJgggAob AocO $sOAoq,ACEq'o $6Jlrr,aC6o 0r$CCE(,
U.>jAor6oboU Agbrb3b.
LrCr6oBCq,oL Jr6q,)AC6Oob
os30aqro0.>t63
q.or3oor glrgg.>ts3oq,o
ანგარიში
at
UJBJ("01'l ?6(n0C6{D('lbJ0l J
d0)30tb3t90
4600. rlillllllll'll.
0rri\lql! JrilAl)(lll' i$ill 26
N /qof6
01' q
zorjs.*o
l-rrj.:6or3Xq,eir Js6q,)0C6ool.t bou6ot,
$rt60e6oqg636or b.>jrt6orpq,otr J.>6q,;0966oU Ur6l6g<'r g6onSoorobJ(')r
U:j0or6obol.t .:65.r6ots[t 2012 $q,ob ('tCO(,A0C6o - 2013 $q,olt
Jt'rOoOCOoU
I.,CCOCA06,oU JC6oocgol-tor3oU.
qrr6r6oto: 14 6Xlttqn.
or0(E t XrBr&dC
JoAoOCOoU or8ox(nord)C
lrlCid,ogoqxrl) Jt6q'JaC6oolr lr Jl,,c('l U6(,xrc6,(,rcs)(,,! Jafqlcoob aocd, aJ$ccq,o
Auou',Dol, r60Jfr)3o
O$60n6o0(.l JCdrmer,: 2012 $qnl, sdo('labg6o - 2013 $q'oU bCdOCabCd,")
2012 $q,ob oi6oa06,oer6 eecaac L>6.>oXo goort3oomaro,r Jr'laoOcOo rbr'l6gogq,36qs
UrCJttcr'3Cqxdr 3o6\)ogcocrror, $6,q'rAC50ob 606q,rAC6ooo,r (9r J(lAoOCOoL,
ACeCe'Cboo, br(,,3r<,ou$ofu Agq, 0gAq,CA ltj6os6ob.>l.r:
l. ls3r6<'r60q6\,olr.>J8or5obr:
l.r.>.>86.>6o3o JXtlcmqrtso Joac{)C$pr 6rrO56J 25 tb(x'lAr, 6,r'taq,Cb$3
6s6brq"3q,o oj6.r
cl6Ar6o$r0qo()o l.,8c,o,bCao, $6q,JaC5OAo ACA('lLUq,o Jr6oS6,oCrJCbo,
l.rg6or$otiotro bgqra$qgq'C000o, A9o,s6b63b30o qgr gq,B3oob 3s6poq9r$9696o.
JoAoOCOAT 6r6.,boq,r tsg0pg6o lt.>3oorb36o:
l.l.
lrJo6AJ6o$r3.xau€oqrb10o:
. J('lAoOCOob or3axqmAr6ob a(,!(6oq,ou !6BCau
. l.,rAr5p trrddCrr,r 6o6obg6ob 3rfuopr$U6ob Aror gr&lo3odoll Cgr S6ctJCq, q.o!
Caf,e')\J<,rE)oJ36, b$tfgpg6Sbao o6Oc66Jo.nU ltfuq,a$ogo 0o6ol15t6ol-t
Jr6(r}A\)Uttd, Jq)ftll$6q'6,C JCO6r,rA3.{'ob 6qx'l6ob 6rAcBbrAgoob lt3oo)bo;
r fu6s do$36oU,}>Aq,)Ag6$0o br6lrrboqBCqrQ $rt6qr66oq,o Jr6('lbJ6(')&loC6ott
63Ubob 6JAJbCC.ogJ (,r aJoo tsCA(,br'rAo 6r6tnqSob 0ots66g$o6oq,r'rbolr l$3oorboL
6r(,r$$COu
. J('lAoOCOol) o,€fuqmd;t6olj 0c)!qr6oqoU (16o 0ot6o6.ioL) 1686.r;
. JmA.,OCOolj 6CArqraC6q,s)6ou o3(,o(,Car bq)oln B.>godolr 3o0o6Cool., $Ca6,obr);
o 3o0q)ggoU ACAreAC6qxrAoU O3q,oq,Cbr (ot<r,:3q,o Bojo3s6otr JraAoOCOoU
$S6,ob.>);
1.2. 0!6boqrCq,oJi6a6Jdxrekh0ol
. 2013 Sq,oL bcl.JXAJot aJbrbC0 brCrFdACq,oU 3.>6o6oU Jtrx'r3$o;
. UrC$,(,aCqx',1j 2012 $qr,U brbCqf$ogo aogagob E3l.,Jb3b 3$o63o g3q,oq'363bob
ACOrEoL Ad)rbCb Jr6<'t636,c)fi 16cl;
o 3o6o6oU Jfiogl$o ,6r9$gC0q,o6oL aglrrbCb" brCr6,Cr8Cq,(')b 3.>6<'t63o g3q,oq1fu6ol.t
01)o6ob Agbubco;
o 3s6o6oL J6oCCOo "J6xr(tdJoL gurgoortmgaou.> qu or.r3olrgg.>qo 0o6oj6g6ol.r
JoACCUBo 63q'oq,CbCAoL ACOr6oL AdJrbCb";
. LrCr6('tCq,clb o66$gqn Jr6o6ou J6(',filoo ,,t rCr6(,,CCq,(')L 36o36gq'o br63oLt
v
AC[,rbCA" UrCr6,o,gCq,(')t Jr&'l6tso oOq'oq,CAoU ACOr6oL o)r(qbJt)C;
. lr$r6,o)3cqx'll, Jr6cr6oL ffxr&loo ,,lsfuq6$<go jobgbob a9u>b90" ljJCr6,(,,OCq,oL
JrE(')EAo Ogq,oq,Cbolj ACOJ6oU Cr,Jobr$C;
. LrCr6o3Cqxrb Jo6o6otr J6oalgoU "lsjst6o63q,ol-t U.>5r63o 3g6trob gg3q,gq,obotr
ACbrbCb".
. 316o6olr Jt(rogl5gbo:,,1$Cr6,oRCq,(',L qr>\3tfuob UsAbrbgt6oU A3bsbgb"
Ir.>j$ro4gq,oLr 3.:6o63o g3q,cq'3ogAob ASgo6ob cDrobrl5C', ,,lrJ(,!$3Cd)gcr
lsj0or6obob 69U$90" ltj.l6orgq,oU 3r6r'r6tso 33q,oq,CACbot tsC$r6ob orr'r0rtC",
,,t rbCq,A$ogr'l ltxlqpJaqxrL ts3b,:b30' ltjrt6oggq,<'rb 3.:&,r6tso Ogq,oq,CbCboL
336r6ob orr<'rautg', ,,6qxqbolt a6ggoL 09ltbg0" lr.>jst5or39q,ou 3r6r'r6tso
v
g3q,oql3bCaoL ACODbolr ounbrtg" AJ ,,Jo6$6rq,rt3CdBc,crn ltj0o.r6o0oL Bgl-tsb30'
lrrJr6cr,S3qxrL &6060o @q,ogCbC6ol, tsC6rb<lb orr'rbrt3;
. 3,:6o6oL Jttro3j$3bo: brjrt(u63q'ol.t Jr6o63o ,,(,oJq,o0.:$ogtrm Ur0l)Jbg6oU
A3bib30" g3q,oq,CbCbL ACOrEoU o.)obrbC (ACcr6C 0olr036s); "g6sqqll.to
5^r6.>orq,Saolt AgLobga' UrjrOoAgq,oU 3s6('r6tso o3qoq,CbC6ol, AC0D6ol., orobr$C";
"o3gJol6
gbgq,o OCGoOct6oCboL aCurbcb' L5$6(,,3Cq,C)L J5&D6ao o3q,oq,c&,b
ACOD6oU oJ('lbJtC;
. 3.:6o6ol.t JfmCdoCoo: tt>jsftor$qxrb 3s6o6tso ,,qxnq'o0cgogtrro lt0U$gt6oU
a3b.>tgo' o3q(,q,CACboU ACOJbolj (,,r()brbC (ACLraC AoMCSr); brCr6,o63q'olr 3,>6o6oL
J6srcCOo,,Urbcq,a$oBo UJo(t]aqxlcbolr a3ttbgb" l)rCr6s,3c(,(')l) JJb(',bao
Ogg'oq'CAoU ACOJ6oU AgU.>bcA (Jot<)3cq'o Aobar6.i);
Lsjsdrr3gq'<'rU 3s6o6olr Jt6og[1o -116.>6rorsq,qug3oor Lggt<rrn0o lr.>3r+os0o6olrcr
o,r6Jail6r'rAq,r.rbob Agb.rbgb" q9.: 6o16.:6 6,:6o0qro6r6g 6gq,oq,Cbr,,(,oJq,oa55o36o
Lc0ltbgtSol.t Bgltb30" brjr6o6gq,ob 3u6o6tso $q,oq,CbCboU ACOn$oU 6aJobJtC;
ttsjs6o6gq'<'rb JJ6o6ob J6('Iffloo ,,oa.>bao dsq,,:qn6ob sq33oonlr, aubgrnJq,ors
ero3ol$ Ar (,rMr63bolj ts9bbc6" 3s6cr6tso $q'(('JoCboL AS$6ob B3lr.rbgb.
1.3. d,\5o$oJJofft srodt $J{r6o(,aC6r)q'o lriCiioDaerr)olr{', bCq,ACJ6,"Jq,C0C0o:
. l.,rCr6,orSCq't'lb Aol36<'rbrbr qr.> oLtdrsgqrfu lrlfuqtr$ogroL tso6)ob Ur3JC6cr
doa('i8qr,b EgljsbCo 09or>6b0X5.>;
. UrCr6otCq,ou 0orr36obsl.t.> q,r Cr,U6CC(',oL t6glrJ0\,o3olj aorr3dnbrlr a<'rttroL
tso6rbl.,Uf)o ArbAr6,Cbol, b3q,ts$trr-3q,Cbr (brjo-o6ogolro-g6Uob rbJqn
lt63o6o6txr bs$ou JbJq'Crq,JCo-U$,LrrU &r5.>$gonu tl3rbnq,o6>Oou);
o raCdnJob oggtiorg&3q, ts&\)Cour Ar L)C!6ogC(,(')L 3ot6oL psbdr6gbolr aglrbgb
2010 $q,oU 25 o)cfutfuq,ob b9q,6CJdpJq,C0oL (oEts6rLOfrCJOUflCq'o &6oCCOCao)
O3q,oql1br 6o6Cir,o Urao;
. rACd,oJoU ACC6,o,CeJq, Agcgg0l-tr p.> u>jr6o,39q,oL Ao6oL e)bAr6CAob ACUrbCb
2010 Sq,.,b 25 oCACfAq,.,b bCq,Afl6gq,C0oL (C6C6aCOoJoU o696,!LOF)i3dOU6,"Cqx)
6rfuoo,r6CAr) $q,o<'gbr 6o69t6o l.sOo;
. JaC6oJob aC06cDC0flq, ao\)Cbl.rr ar 1j$Cr6(r,AC(,elU 3ot6ob qg,:Mrfpbolr tsglrbXb
b3q'Ael6Jq'C0oll (ofu6rlr$dr.CCQg6,obr qr X1o6<n6o3gt5o 03tr.>dq,CbqmbgboL
arUex(')bClrC0r eJ o&Jq'C6(,o, ArA$e0oq'C0gq'o Jd6Sbob Ab.>t(K,rJCd,r)
63qoqp0r 6odg6o o6o;
. UrCJ6q,gCq,('lb 0org6)('lb.)1jr qrr olgt6i3onb 6or,>3t6obstr 0r'r6ob goao\)o3ob
qx66Ao p6ttb<'rr6gqq50gqn ojao;
Lrjr6o8cq'ob Aor36crbJLr q-or 0oq,r1m3sb 6gl$g\,o3ob dor36obtlr tso6rolr
lr.:gt6orr0o6ouo ltu3g('raobcryro 0o6<'rlr3q,oL tsolsb0b 3goro6b036r;
brjrfrD&qxrL5 eJ u>C6srJBol6ouo bJ63.roJ6Cbob 5b oJ0oJl, A(,6,.)l)
qrrgoS.>6trg0ol-t 63or>6b0g0u
l$36ort0<'rt6olro b.>3.>q'Ugo ts(')oeob AAr6o,OC('ors L.rbloU 0ogt6 2010 $q,oU 15
qeCJCAaCf,L ATAOJoOCbUq' #66-2 tfutoqjgcr>ao &,o309q'o [t.>q.>6ggdfu\,o
B3oDbb6gbou 09q,.(,CACbr;
201I $q'oU l0 asol.rol.r ,lrj.>6o6ggobr p.> .rtool-r 6J63oor6Cbob br63b 6o6olr
IrUgbbo b3q,8gttgq,gbob (rfuOorq-J6,o oJ3ti4ogbo) (p6$$gq,o 0o0Urbg6gboL
5;gfuob3b30olt ltofu3\1ogrx'r Jt6o6ttr.r0.> - Jf,<rtrl6o l) $q'o<'Cbr;
201I $q,oL 1 6r6goLt ,,Uujr6or3gq,r'rtt qrr rtoolr 6.>63oo:rt69bott br63l.t ts<'rt6ol.t
q.orgo6.)6l.,Cbob 8168(.l bCq,tstrlfl3q,Caou (bCo: UF,bJeJqo A('}AUJbCF,Cbob
6.rg&6o09bgbob ltofu 3\)ogoo Jtrx'r6t6.>0r) ggq,oq,Sbs;
orgdrjgonb t6XttJgbqro3olr 0or.:36obrl.r, $5Cd)br.Ixr6ob 6gbJgbq,o3ol.t Aor36slbrl,J
qor UrJr6o3CE r'ru as,rgf)<'lbrb do6ol-t 0gofr3 $r'6oU jgqr$.>gogolr lr.>qgo3o$oo
Irq.o3b.r6go L$.r3qpboL 4ug3olrnL rd)So3oU" 6r6tr'r6gqqlbolt 6oi:6oor
AJbJo6dCgo CaCg6ol., 0br6q9.>]9t<roL tsgbrbgb gtrrongtr,o,Ar6Cbolt d30o6o6qrg0o;
ar qUCUc0a06aoL qr4n b.r336go6oU aor>3tlr.rbrb
So6rolr lr,ropg6qn o6go60ugooU 6rg3q'otts (,r er6Ab6o3o q,r3gou SSbsbCb
lr>j.vr,cr8cq,(9u aor3t<xrarbr
33ors6b030u
lrsjJ5orgqx'rL 0or>36x'r0rlrl eJ l.,Jg6)EaCool., t6glBg\,o3oU 0orr36obJr tso6ob
Lroqqgaq,o obgot6acaoolr 6r63q'ol$ 4-or o6Aw,o3r(, (,J03oL ACUrbCb ACorbMCbr;
b>jrdrorgq,ols qr.r Qo396ooL tfulrJg\,o3rlt 6o6oU tsg6oh>3q,CAbr q.or J$oOr<,$C
r'r6AJ0o erbC636ob ot3oq,>6 6oq'gbolru qgs 6sp.>brbrqr3bob 6.rqrogbqg3q'oboL
ry339onL 031-t>bgb 6gorr6b0gbu;
lr:jv6or$q,r'rt r
(lr br6-ar6o6ob tlglrJg\n3.>U 0ot6oU 336<'rlt3q10l.ro qgr
J$"O)qt C (,ffiJoo CQrbC636ol, orgoerb r0o<,Cbotrc qr.r 5.rqruttbtqg36olr
brerubQCq,r)bou rqg3oroL 63Usbgb 03o>6b63b.r;
lrrjrtrlor33q'r'tLJ AJ UOa6Co,ol., a<r,rg6c.tbrL Ao6,ob eJbr8r0q,ou or3o(pr6
.r11oqr36oLr.: qgs 6olr $o6JJQAC.oCb b6doq'5ao ot6rdd6o3q,cn6ob 39lrsb3b ts3orr6b03br;
2012 $qr,b 17 QXlCAOt6ol., bCq'a('l$Ctr,oq,o ts3oD6ba36r ,,UJ$6o3Cq'('l[, AorSC,cIArUr
qrr ory6jgoroL 6r3LJ5\,o3oU ao,J36,('lb!t A('td)ob LrabC(,(,6 tso6)EbUf)o
olr6rd8dx'raqx$o1l tsglt$30" qgr "ltjst6o6gqoL 6ot36ob.rls er crIC6CCrcrloU
r69lr.{\,o3ob 0or36x'rbrb tso6olt tso6JbbU6o erMJd)CaoU ts3l-trbgo"
6rburbr'r63oCqtCbCq,o oCAo;
ojao ,,ltjstlo69qgrur AJ Cl\)F)ECo)oU 65ttJg\'o3$ oo6nb broq13aq,o
obgottr0sgooU 6uggq,ob,r q.os q.o.4golr ts31.t$6b" 63or>6b0Xb.>0o 63q,oq,363bol-r
BC0D6oL oroor$C;
,,LrCr6<r6Cqx'lttr er bodB,:11oou 6,Ct JUbq,oJJL 0ot6ob 030r'tb3q,36oL.r qg.r
JrJqlJq"bC c'r60.>6o qr$3636o1r ot3oqru6 4oqlbobr qro 6rqg;lrsbrqg3bolr
6rqrsgbqggqx'rboL rq33Sonlt fu ltfu 0" ACoTEMCOJ;
"Jgl.,O6.r,l, ttrglrJg\,o3oLr Oot3ttrobtlt qrt ttjr6o6Sqnb 0orl36ob.rL 6o16oll
brfuootd)Cbou l8C6,oBo orr6sdtl6o0q,obob B3L.>b3b' 03orrbb030.>;
,,lsjo6or30q,oLr eJ botsq'ob aCC66Cr$oU AJ6Soor6CaoU U.:35orr0ottrol.to gobqi.t
(IFAD) 3ot6oL go6.:6Lg6n ts3orr6b63bol-t 63qoqpb.r;
3obg63or "l.tjs6o43qx r Qr Jr'r6OC0Jq,.r,U 63UJ3\,o3.>l.t tsr'r6roU 630olt3q,gbb.>
eJ J$oorq,tc o60t6o p$g63t+nlr oJSo(,JE rooq'Caolrs qt 64p.rltbrq.o3boL
6sa-orgbqrgqx'rbob .)eJOCo,oU tsCurb3b' ;
,,br6utrq,ool.r tsCeC6Joouq,o t13l$gbq,o3ob 0or>3t6ob.rb qrr ltjr6or3Sq,olr
ao,J36,obJb Ao6,oL Od6o3gl6o ors6s60trxr0qrgrbou 03lrcb36" 63ot6b03b.:;
-6r6o3o6gttmqnl.r" bJC6oJoofrobo J(')EBC60o) ,,b3r3{rn 6.r3o6rgoolt
glrsgrlorbogbob ors6.>d0t6o0q,oboU b3oo)b3bi:g".
,,lsjrt6o6Xq,r,r0o B6,('lJoL UiAJ,(')b crgolrolrl qrs aoln Lsdvlorq'gb6r6o l.,OrOULoL
ACUJbC6" tDCrd,ogoq,oU 6oD36r'rbuLtu q.or 3g6C)JoU bJblou Aof,ou UilCr,oC6oaJACboL
030o6r@30o;
.
,,UrCr6o3Ce(,L or3(,rogoL Urao6obo6ouJ Q) c666c€r,oL or3Qro3ob
brAo6ol$6,t'rL &r6,ob ls0b3qr6o llg3t6otso orrbs6tltirn0q,obob OCUJbCO" ACrr,rEMCbJ.
. 8C'beuAi|qr) Agbsaq,C0qx$Cbol, 6jofu Jo6o.r Ctsq,CACool) 3o63gbgo.>"
q-o.:
3o63956oolr 9139q,0r006() (,Cao;
. "J36bo6r<-f 6o 0o6436Xbob r3OoArJU{6o p$g6.rgboUrL goto3g6o Jot696oL
Ar(Bob ACUrbCo" Jofu366crrb ps6.43brron ojao;
. "brCrd)crt0(,(,u oDg(,rg3ob braoboUo6olD qgr s8L-lr orr3q.or63oL QdJ6Orac6OL
8ortroU 0gtr9op350ob qrr 0r'r0ltbg6gbolt 83ltbgb" fuot6b63boU 6u$ogo3s6os;
. brJyr,o,gCqx')trr Ar 0l.r<'rgq'cx,r 6.>63U BotloL lsLgbbo b3q'ogtlgq,CAr (reAo[,Jgq'Cs,v
qgrbJSq,CoroLBCr6oU6Sq'os3$o0s6oU$6tq'otAC(,(,,bCJf)('lCCOo);
o 4ot+ryggoob 331r.)bCb Uol.,bq,oU UrAr6<r,q,oU 3oE666cmb" qr0q)96r:om ojOo;
. "lrrCJ(r,(rE0q,(,t ors3qrr63oU bJAo6oL0,6xdrr (9r c86o.lJao a lrga(6C drqCbob
Uareq'CL Sortbo6ub tso5ob r3p.:63ortso NATO-b Cbo(r,o 0o0qn6.>63
lrl36orcSo6olro gllg6ortrogbolr 0b,:6rqrr0]36o dsq,Xbott (ISAF) en36s6o3b3o
33ost6sgbgq,o duqlaoL &T br$oq,c(,laoU agbrbCb" Od6o3U6,o ac@r6bacar.
1.4.
gq,Bc6olr3.)Eqn(,$U6cDo:
lrr6r6rCr'r C6,<rrlCd,ox'r0roru 3o&6X66r AJ6oboq,) Qr AcDAtrQr ts3lr0r0oln
Art $6C0o gqBgboU 3o6qr4prggrfu6$3:
o 966613o0o Lrjvr)cr8cqx"lj lt6rEtr10o qor b6l3ql3gq,Cao.>6 3qR>q tr$.>
JrEQCQrSob JJ6qr,(,\)C6r;
. q,ro3(r)b 6rglrJg\,o3r0o lDj.>6o,3cq,clb lr6s66gbo At LtlCqpJAqC&,rE CqtuA
orgo0g6rt a,>6auq'orb Jr6Qoq,rOU6r;
o nad-0o lsarbdJex'r qD t 6,UqtB(,C0orb C(Ere r{<rf;rq 6CbC0odoU JJEqrKg$36r;
. BCbCpl,oU 6pUJg\,n3r0o UrorbaC&'r pr U6PJq/JBe,Cb.Db gqB.>qr $rcqr 6o6bdoU
Jr6<r)Q\)C6r;
o g3tl,>o6r0o lt6.>&pAo AJ bdroqpJtsgCbor6 Cq'Bre dobgr,q, g3g3b.>l-t
Jr6(nerOU6u
6
. oorq,ooL r63lrJg\,o3r6o 1s6.r669&'r er Ldl"JqpJtsq,cborb Cq'8re ar C. 6)oat o
6r5<,rac&cq' l)rg6ro,Jao6olxn ot<r6r6ot6ogbdo (FAo, IFAD, wTP) l.sjs6)cr)gq,r'rU
0gqr0o3 $u+r0oArqr5g6q,rqg 3#(,o t obJ63q,odob Js6(oo(,JOU6D;
. lrrts6r6blooL 6ClrJ0a<,oJrbr ar ao6s3o0o b6.>66gbo pr UtCq-Jtsq'C0.D6 CqBr(}
qu LINESCO 0o brj.>6to6gqr'tL O3ql0<6 $r60oArqgaC6qtJA CJr l-totlrdg-qrgq,ofutr
Jr6(r)cpro06u
. 6Cq,6ff 1, ll03go0o 1.,)C!6,%Cq,r'rl., U:6se6gh q,r U6,Uq-JRq,CbosE gq'8sag qt
Ca6('tJJ3ao6tso lrJCr6o6gqx,L $s6€o0sp6C6q,J(, 6JOo Urbrbodotr JrEeoerOU6J;
. r3LOf)ooU tfuUJg\,o3rtso l$il6or$q,ott lt.>6s66b<.r Ar b6,.Jql3tsq'C0r,r6 Cq,BrA
v
qr! CA6('rJolj glsgt6o)b<ng&rls eJ o)!tuAa6('}Aq'oa()b o6r6.>6o$q3oJt Ar C. gCOJtso
op6q,iac&Jq' lDgdror>oo6rouo ot66$ot4og66o lrrjs6or8cqoU agqoog
$rt60oa.>q-ob05e'rQ
3o6ll5ofu oS9 \K,rlrJD6o03oq'ob 3r6QoqDO36r;
o go63ob t19UJg\'o3u0o l)rCr6, Ce,olJ bs6.>664o qls LflgqPJtsq,Coor6 Cq,BJQ
bro36r l.,q,frbidob qro6o336ob 0gltb3b.
. o-J6CCor,t, f,ClrJoaq'oJrAo bsjrdu6gq'oU b6u6ac0o pr U(Uqtgq'C0"r6 CqEo<g
c,6)tq'., Jo\'rOJdoL C9r6oql6ott tsCL,rbCb;
o 6l6oJolr h:6]r'rlor6 Usj.r6o6gq'oU 03pao3 $.>64<rAspaC0q)rA J(,6UOr6OoEC
3o6r33q'orb cg>6o036ob acurbco;
. rtc6br.r(r6ob 6gbJgbq,o3stso Lrjulor3cq,ob Urp6616o ar L60eutsq,Cborb
v
gq,8sa-o o4oagfrr'b 0rtqr036odou qD6oA36oL agUrfuo;
o 5r$rbSorob 6r3Bg\,o3s6o u>jstlo6lq'ol-t Ur6r660tr qgu Utrryq5gql0or6 3qA.>qp
tu6rb Jror6odoL Ar6ots36oU ts3Utb30;
. AJC6crnJoCAUq'o C€,Cb"L o66.>6ob.r6or0o UJCJ6,gACq,('IL aJpa.rg
$nffioorQoC6q'rA SrbrbC6 oAbrdou Jr6(x)QrOU6r;
. 6J(j(1ao-tso l,,Jjsr6o69q,oL agcpoq Sst66o0.rA6Ckre q,Car6 e('lq,odoL
JJEqr)elO!6r.
7
1.5. ('reraC6q,CDdrJ&1eh06o:
. a3(E.,gA(,CaCar) b.>Jrl6q,rag6go aCq,CAJOoCbot, a3U.rfua Lsjsfo3gq'ou
Jr6q,raC6ool, q,rqrd06oq,g6ob Jt6oAlgo;
. b$!,6,q,JaC6Oo 636obfxrbolr XoUgCooU AgLobga Lrj.>lto6q,olr J.>6K'iAC&Jol.,
ArQACE.(,CAoL J(,,r)&loo;
. |t1C.>Oon3qotr UiAJ6Co Joq,oOoJoL do6o<r,r(r, 0o0uvro6q,g09bolr 331rfu0
tjrCsOonCqx'rb Jittq,oA3fu olt 6rgtrK-J6cnL Jt6rnalgo;
. UrJr6q,rac6oo 096o66rnbolr x0utscaolj agurfuo l-r.rjutvogq,ou Jst<ry,s69ft)oU
erea06q'Cbol, Jdx',eloo;
v
o ltjrdrgq'<rb Jr6q,JaCSOobr q'r 3o6q"C6,sUob 6,XLJUoq,o3oU 3o66t<6lnb ls6rf6r'r
U6crrlC6cDtnbrcr,r Jo0og3ggbb 3o6ob g6on3ttror6.>6bo[t 030ottrs6qg6o;
. l$CsfEBCC"oU $t6q,rAC6OoU l$Artr,S'r Uf,or,Cdrcrmar(,,r JoaoOCOUr qrr 3r'r\5.rt5o3.>L J.vetq,ragfuU a<n6oL g6oqd,gr6.>&1bob 0g0ofr.:6qg0oLr Jt6oalgo
(0g6o66obob a6ggg0ob tsgpEob orrcr6rt3).
tCA(1Cr, ErA(,(r8q,oq, brJoobCAo,r6 Q$r3aod,CAoo, bro.f)C(., U6,o,oC6@(')bJoJ J(,aoOCOaJ
aosftrqr.> (,.>Lg636o UBCq,r 6sblDboq33q, dr6ct6J6(,CCOtC, l$g6ot0ot5obo
bgq0Xlt!gq3A.>tg, 3offi6o.rt3 q.: Ub3rqr.>l-tb3.> l-uboU tgotbb0CbJtC, rA6Co3C CqlBobol.,
3&1q'r Jr6eo(oro36J.,q)r6 eBJSAo6)C6oq, (bgq, 70 qrrltgbr).
I
.6. bb3.r lt.>3ooDgbo:
. UJAJ6ST g6on36onbrorr JoAoOCOAT 2013 $q,oL $f)oq'Ao AobJ$oq,C(')br
armqo 66,(,Job 6r36cm6cq-3t<ro q9,) U0go63l.,obJor CbCooU CJ6O.r)L
frqJogogo6gb.:bot6 A$$Aof)CbCql L.>3oorbtg ttjrt6orgqnlr lrs6sttr9o L.rjdgor.>
brao6ouo6oL p,> 69o&36rir6cnb lrs3oob3bBo tDfuq,a$ogo 0o6o\J6nlr
sJst6rgoU 0o96 r'rtrr6r6ot30gq, lrs0gBro a6ggtso;
. JoAoOCOAT 2013 $q,ob Ombtso 0o6u$oq,3r.rbr Aooeer g3t6oJob 6g6oo6.>q56o
qg.l gdgottr3ltobsol> XEgboU jrdrgooU 6)\)ogo0of,C6Jt o,JE qo3r3anrlg&3qr
8
LrJoo,b$C lr.rjstr:orgq,ob b.:6.:t63o ltjdgorr l$0o5o\56olt qD rfuo6$6rn.4oob
Us3oobgbtso brfuq€$og<'r 0o6o\1dnb rJr6,toL aood) o66s6o$96gqr LfgB.ro
xautsao;
. JoAoOCOAT 2013 $q,.,1 6.>oU0o rb39 0o6.>$oq,9obr aooqrl Ca6cBr3Bo6o56
3otgbob q'o0C6rq'o$!o.r,b ls&'rj63(,o 6960oU ar6tn6oocq'cbrltDrb
qs3s33ortr30gq, u:6.>tfuo ltjagorr (D S(,brbJE Lrjagorr bao6ob$trtogbou 0oy6
o66r6otX0gq, lt>&3aro X6UBtso.
.
b$6ar6oAo JC6@AA1 b.>6.>6Xa gt^ox-tjrfux,taroti 3oA460ogr,t6 ASoQr 370
fCtt<xr. A,tit<,rfuCAb gD g|gCbCbb 6rCA;o, Jrbgbo )6/A) rphffigtra
fCtTo(CAo 60tyo60Aob4oLt 6tgti6oa fu b;b:aob Sfl1CACAL
2. lD3efogg6oaentag6gpo:
ls.:66r6o0o Jgr6ooqrtso L,roJf,Co U6d,oCf,ox')6Jo,) JoAoO0OA! 6rA160)r l.,SoAoOCOcr
a<'rU03630o A30qg36 U:3ooDgA$3:
. llrCil+dSCq,o ' 6q5rn-U g6roroXt6ox'rfu6o - 6oM36$o ao6)Soq'C<.rAr Aooq<l
tlrCi{toBCg,('tao 61)o-U lt0r'r3r36ot<r3o ogolnlt bgq'Ad(3r6Cqx$ra (b\Jo6o
goqrrr6 q'.>Jog);
\J
. b$v6o,3cgx'r - or6r6ob 3trron3trrmaob(, - doMg6ltso do6>firq'gob> acnq('l o6r6tso
t$jsoo69q,oL b6.>66&'t a$ Ufrcqtggc0or60.> 3q'86.>, bq)o60> 6rml66o
.
asF;qr3$;
lrJCvr,<rtCqx'r .f?-b g6ongrrrr0c0cr - actMc6.>ao Oo6rftig3o0r Oooqo
l$CrddBC(xeao .>Bii-U l$6$6gbo Ar b6tq-Jtsq'CAor60r 3qAAs, A10()6'A1 6oBr6Q
6(,l6q'r6(6r;
. brC!6,ol3Cqm - a3c.,oidrmb g6o,o06,crr<qb0bo - 0<'rU0g6r6o aobr$(rycr'rb aooeo
ljrCr6,oacq'(')tso S3gnordrr)b 3o6g3<-ox6.4rnb u:6s66,ch
Cq,BAr, br6c$,ai 0qC6O#) bCbq,C6,Ar;
ar lr6Uqtcts(,coorbar
brCr6crACqx'I ob6rrgq,olt U6ooC6,.r)(')bC0o 0oM36s0o 3o6.>$oq,X<.rbs doca3r,r
b.rj.>r6orgqn0o ol6rCqnl., ttibCq'O$otscir l-t.>6.$p0o qu ll6gq-3gq1bor60l 9q,B0r,
b\)o6AJ o.Jgrq, g{duAr;
Xg6o3r3A.r6l, &r6nl, i)(')0oltC0ou dgors6bagbulDrb
(.oJJrgBo6C&Cq,o aog$n1JJCbCboL ac)aeo6r6C('l6ot, tsClDbCb - aoMC6rao
bsj.:OoagqxrLr er
A(')EJ$(q'C('lor Aooe0b br&6C('l Usjd3or> 0o6oLg6ob Jot<69q,0,: 0<'r4r5oqC0 cgr3.,-
Srq,3rq'ot60r, q3ttgogool.t 0o6oUg6oU 0r'rup6oqp0 6o8,> qnttrorjogrEodgd qgr
Us6rt6Xo lrj6gor> Ur0o6oL66<'rb C36crfluo,r6 o6635t6s6oob (,CJJ6,OraC6Oob
qrx6gj$o60.r orgs .>b3q'3qns60s;
Itj,>6ro5gq'o - oruECcgml, UdrcnoC6gxrbCbo - dcrM36utso 0o6,>$oqrgobs 6ooq<n
ttj.>6r6gq'o0o orCF,CC6rloL tt:6.>f6g&'r c..s LOCq,3gq,Cbrbar Cq,8aJ, brOoEAr
ql696o1 096.ro1 096J.>66r;
J(')A.\}COoL ts3fu9q6.> 36)cfuoq'(r,L (g,Qo A,6oorho,o) U6%C6,ljoOCOd)
Jtrx'rggLo6 gEpdrog 3u3sbd3bo,i6, q,&lgooL oCAr: q'oeC6obJ er Ao956CL
Osfupx0sfuo;
bsj.>6or33qxr - (r,eo A6o0r6CooU g6orSlSoxrbgAo - 6ob0g6rtso 0o6r$oq,3obr
0ooq,o L>j$ro6gqx'r0o qgoqo bdrog.>fuonU br6r66Cbo er U6Uq"Jgq,CAoJmr
CqBar, 6\)060r eCaoq 0o6$0.>;
Lsj.>6o6gqxr - Urgtl.r66gorrL U6(,,oC6,(,,F)bCbo - 0oU636s0o 0o6,:$oqgobt aorpcr
bJj.>t6o8cqx"Ao UrRtt J66C€rr,b Ur6sE61Oo q-o.> l6gqpgqlbos60r gqB6.>, b,6o66r
fu63 bq,36lt0r.
3. L.rb{6qtrdg6$r'r (xnq'oa!lJo.):
It.:6.:6r3rn gduqoor(9bror JoaoOCOoL (',JA&Xg'lar6Ca
e) JcrAoOCOob $m6CMr
6r0s6orgb 3gfu3q6gbo B3q6og0oj0gqeo er q,5r'lCboolo lDJJ6q,rAC6Oo qgq66.:6og6otr
Ao$oOCboU tsr6Aq,C0tso:
10
3.1. aU('SogqAC(r)biJ.r6,q,iACq)oACq'C6iOoC6<lJ3oto$38o:
. br6r60(, U6or)C6(,xrbror 3o0q536oL ot3&1qm0lrr9 cDc(m XJtsr6.dC v6ol,
CA6(,JoU UJbloL L:Jor6q,rdg6$o rbiAAq,Crao Lrj,>t6o63q'<Tlt JJ6q'JAC6OoIJ
aU(€o3ar')Cacac, (gCq3arooob b3q'afu3J60q'o. 0olro a3otg6x'rboor pgq'964ord
0o6r$oq,X(rbr aocpo 66rnotr lr>6]ob L.>JJ(5q')aC6Oo rltsa\,XoL 2013 $q'oU
U3ln36ol.r.> qr>,>Lr6\,CoU J(')AoOCOC6oU a0BJ(')arao.
. bav6$'r U6,crrl06<rrobJ<r,J Joaq)c0ou orr3&1qxr0.rt<rob Jod)3cq'o acll(lboq'c
$3or(, $rlr6oo6JdC r6ou g6t66gq,96r'r3.>6o CACU6C0"I, U$r6q')AC6O()
rUr0bq,p8o brji6,o,3Cqxrb Jr6,q,rACq)oL 03qr0o30oj63q-oo qpq'36ogcnU
Qql0dq.>fuq,o, 6o0gqds6 &rbr$cq,Cr'rbr 0rrrq<r cr66.r6o'bosgcnb l$qxr0olr
ACAJobJAo.
3.2. lrldaolEo Co$q5C0o AD OCbOC({6C6o:
. [rr6r6Co g6o,ocdr(,xrbJor JoaoOCOoL oJ3&Xqmar6Ca oCGm xJtsJ6odc0
a<'r6r$c,q,C<'r0J arc,e,<'r 69dl6rb AJd,AJq,oL go6qrru C6o<rrs, ArAr6oryq, ts.;3o tq3oLt
O6)iJOob ts(,6Uaao 6U$5CbOAo;
. Us6rr6S! gr6o,o36or'rb,>oD 3oaogg$ob oD3&Xqmar6CO orSq-oo argrt6od36
a('6rF()C(.l6r a.r,q(') gbrgfro*r3aou U5Oo.>&'tttrolro 9o111360o &rg6b96tso;
L!6r6Ccr U6)oloCt6ot'rbro) JrnaoOCOoL orr3&6qx'r0lt(r30 o4qx't Xrtsr6r.dCa
&'r6r$oq,g(,br aoca3o 6gt66sb 0s66rq'ob gobqnlt S5oqnor 6o0l6roryq' odrogU3q'oU
gollgdtln;
l.r.>61619o gt6orrS6ox'rbro,J JoAoOCOoU q,rSAXAmaJC)CA oCqx'r X€J6odCA
A('lbrF{,C(')or a.r,((9 0C6,AJ6 a.>dra,>qr,U gobq-oob 35oqnor 6ra.>6o).Jq, ArSo tQSoL
O6Jt Oob tsC'60ddo agflstlglgao;
LsptlXer gt6om36ox'rb!(',r JoAoOCOol, cnrS&XAmaJ6CA o6qxr pgn6od30
a<,rbrfiq,Crrbr aooEr'r AC6Arb ard,Brqrlu g<'rbqnlt S6oqnor 6rA.:du8q, b6,rl'JllCq,ob
go6g0ilo;
11
Lr56!r6Co g6cDoCd)oxrblo)J JolaooCool, oig&XGxrAJ6J orC(m XJtsr6odC ('rJE Jbq)QJ
Jrf)q)JACbOoU ors36aqx'rd.>l63l.t qr.r3oor gUpgrts3oq'L r8a-tso ogo6orq136o
gotogoU q,cnb er a('l6Jfoq)C('lbJ arxryrn q.op35r6rnb gr6Aq,Cbao 6JAJc,ofCq,
U3oqrr qm6ob 33bmq6$o;
ls6ur4o gdong6orrnbro,r Jr'laq)C$ob orJg&X(mar6ol., Jot63gq,o 0o.>qr6oq,g
tg"rq gsls66o6$3 b0q€dQgrbCq,oa(,r lsjrt6o6gq,eir Ju6q,r036$oU
(,Cq,CbrOoJU q'oo0sto 3o$o$olr qx6ob;
2013 $q,ob I $6,c,q,1j JoaqJcOoL org&xeoar6Ca (',C(xr x€r6.dc0 Cgd)oJrUoJE
o6oC66rcoob JoaoOCOoU or3ax$mord)C AoCO(,6 Q('lq,odCbo)r6 36oruqr 6.>0rt<)o,.r
ACbACQ'6)" 6C6,arknb Jr6q,rAC6$ob $C46, 3o('lq,J 9o6 3tu0o6$:gbspgqrors6.
Itgbsrio AgXbo l-t j.>6ro6gqxcls ps 6160r6ooU ggpg64cryq, 63bJg\,o3rU 0o6ol.t
r6l.,C&Jq, U6oroJd)oxn63blD qgr brA()Argq,(') JC6UJdOo3C0l.,, otqo jggbott
Jsoq,r0gfuCbu ts<'rttroU or6$tl6odq,obuU, lrsj>t6or3cqx.ir m6,r'tJ€Ao6cr,rb
eJrbq,oCbou J6o6trtr qQr 6360r6oou 6.qt
;q6o06gq, J6ClOCLorE
p.>3r33c*69boor;
2013 $q,oL 15-19 $6,oq,t m6)c!Jr6q,rac6oao 0gqr6r ltjJ5or3gq,ob Jst(q,s096gol.t
l-rr6.v<r3o g6orogdrox'rb5(rrJ J(')AoOCOolj o,o3&1qx'r0st6olr
615o6() orSqx'r asgr6odol-r
qgr lrsj.r6ro4gqx'rL Jrt6q,JACESoU 6tlx'l.lsuorr6 o6OC66r0.r)U JoaoOCOoL
orrg&lq.oodurrob 616t'r6rr goC6er6 (rrq,odou go$c\)o.
3o$ogu g,>O5q$Ao A3hg('f,C0o bJoAr6,o,J CBEx'IJJ6,q'JAC60ob bbg{,rbhJ
Joq'oOoJU6o xacggaou $,>60o0ra9696q,50or6;
2013 Sq,ob 22-28 $6oq'1) JcTAoOCOoU o,rg&X(maJ(r,Ca Cr,C(x'r Xrgrtlod3a, t!x,r6o66
g36x'rJolr lr$]otso Urjuno6gqx'rL AgqlAo3aoja3(n U$r6{,!ACOrl qg3q,354oolr
bgq,0dq3s69qfr, aobr$oq'Cobi Ooclqlo CaF)oUrA}ob l,>Jybq,$369o .rtt.:d\,9olj
AgAr<'rbrBo. 0rr$rr6clll tsJtr,bq'Cb6o AJE AJay6o,J tt.rj0or6o Agb3ga96r3bo, 0ror tso6olr
0o6t$oqprnbr 0ocx?o brj$)ogCq,ol, Jf,CAoC6-ao6oLO6 bodobr o3.;6o33oqroro6 qps
Ur6J6)Co l.,rCaCo,r Ao6oLO6 aror gc&6o3od9Lorr6 36osqg 63b3Ce6J6o 6tloJolr
72
[,rAJoU b$r6,q'raCqJo rl.,r0bq'Cob 69fu6sq-J6, A(rBrb g<roOCJ lr.:3o1golD qg.>
Ao6ooo6o66oL JorAog3goU $sdrdodrqr696q,g6or.:6;
2013 $qiou 29-30 $6}oq,U JstaooCoob orr3&1qn0r636 or3qm a,>g;6od30
&rbrftrqgob.l Aof,eo 6JOcr-L ljrJyiq,rao6oor J-r$\'3ob ,,6rngb-6r'rlrou" 83-X
1190o6160o, 5o0q,oU g,>6r6q,gbtso6 A16 brar6o! Urj6os6o 83b39pt1.r bsdtrSgor
JJ3,lJboJAo Ar l$Crlto)3Cq'oAo 36otoltolj lt3oo,bSbSo Cg6)crJJ3AoEnl., ltt$o,>q,Jtt
$J6aoare6CSCq,cDJE goq'o3 q,Cg1.l6o.,r6;
2013 $q,ob 15-21 Osobb 3oOogggott or3&X(xrard)CA o6qxr a.rgurrrdX0
Ao6r$oq,Cobr Aoo{.Do 6JOcr-U L.>Jr6q,)a36Oo JU!AAq,CoL l.r>5.>trrgbgq,o LglJosl5X,
114916 o6o tto6gnor 6s0o3oq-or bs&'ljsq,rjo 6.>5$o0oqgboL.> qrs gltgt<obcr3boU
JoaoOCO$C, 6o03q'$36 br6oboq'C&'rer lD$6or3gq'ou J6o66gljoU 63ljJfub
rEAr6oAo[, J6()trloo;
2013 $q,oU 22 23 0sotrtr JoAoOCOoL org&X(maJ6C crlC(m XrtsJ6odC Ao$oOocD
odgog5boq-or 3u5o63onL 63LtJ3\,o3s0o j. $rq,o6Bo, ttps6 6r'r6u$oqlobu 6ooqo
66oioLt lt6)ob lt$5q'$3Ego rbA\yrlt 0o6o$rr6o%oL JoAo$ggob L\rodstso,
6maCq,i5CO Arboboq,Cbc{QJ UlJoobo l)rjr6or3gqnL oJgSot6Cbuq,
OC6oo(96oCboe Jb ACAE(ryor> aglsbgb;
2013 $q,oL 24-26 O.>oltU 3r'rOog3gob o,rg&Xg'rar6CA orgqro a.>gr6od36
0o6r$oq,9obr Affe('} q)CEr6,O-aCf,oL lrsg6orrtsot<rolro a3a[13 gLsgtSo,bogool"r
3rn6g3t6966or3o, 6m0gq,q 3\5o6gonL 6Cblgbq,oJr6o C. Orq,o60o 6xr0.s6o6.
3obggdr966oob g.>66q,9b0o o0(r(.) X€r6dC
Lo3g3oor Ara(')3oq,J
ll>jot6o63q,olsp6o aodR36.ry l-t.rqgol-t3gl.rxr J.>6gq0o. 3ofu3t135oool., eqot
$Clj6o6ocr, broSrq,obo$6C&Jq,o qo6oLdo363boU 6r6Qr, oC(x') Xrtsr6odCA
6r0rt+ror o60b6qo A3fugq6gbo Clr$obCcr,oL ogo6o.>qvJ6 Jc69bors5, 336&'rqr:
CUOoIEC(r)oU Jrfq,u036$oU (6o6o3o69) Uu6;t63o bsjaSoro Jc)aoOCOoL
orr3&lqn0sfr3l.tor.>6 0$r3o 0o3J3q,l.t<'r6orr6, Clro(,bC(,r)t qgoJq,o0r$ou6o b3clq'.,L
eo6CJOo6cDr6 gg3 6o0or$ er LJ('lq,oL .>q6ol.r3q,3or JJ6O6.xr6oAoU 0C6O6ob
bgq,6fugs63qot6 3.>96 tuq6lor6 cgr Cboo6Cor)lj ls6r6r3o ltja3or> 0o6obg6oU
13
3o496oq5lror.rb 33q'op Ltcrq'*631q,o64o,r6. oC(g(, XJgJtuoU 3otooL 36OC(,o
oSOCttgo"J erUo€or 6)3q,C6oJmr CbO(,EJ(ffir p0a196r0,,Eesti Paevaleht"
6n63q,04 &ao.)Sc86r lrJDOor Lrtlcq,B'IQcaoo,: ,,U.)Cr6o)3cq'(')u Jrd)q,JacE)oL
Sx36,rl - UJbCqtrFRo Js6oECbo LrrJrASoq'$C aJq,q,r Q,Orb".
2013 $q'otr 28-30 arobb J(,aoOcOoL oJa&xexrar6ca Cr,ce(') xrgr6odco
0o6.>fiql3rnbo Aoopo lr50bgq,6o brAr6oryqi alLJSdrgorr QobJUboJSo,,A!3o
t15oU 6g5rm6o", 6x')aCq$CO o6o llo6g3oor 6.r0o3oqrr Jrfuq'0o ,,6rgl6orct36gq,o
ts.:3o tq3olr 696oo6o".
14