„ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაში ევროკავშირის ოპერაცია EUFOR RGA-ში საქართველოს შეიარაღებული ძალების ქვეითი ასეულის მონაწილეობის შესახებ“ საქართველოს პრეზიდენტის-საქართველოს სამხედრო ძალების უმაღლესი მთავარსარდლის 2014 წლის 20თებერვლის N1 ბრძანებასა და „ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაში ევროკავშირის ოპერაცია EUFOR RGA-ში საქართველოს შეიარაღებული ძალების ქვეითი ასეულის გაგზავნაზე თანხმობის მიცემის შესახებ“

L.\ d Jdlo) 3CR tt L J6l C% O,I36O O lsj.:ftogqr"tt lrfursAS6gtr t-r,:js6orpq,r'rb 3o6b6o633oolr 03-100 0gbqtob Jo639go JSEjrJob 03brOrOobrqr, otsbb0r'rbob 0obrq304t $,:t10o6oqt596o,,0C6O6sq'"J6o rgt6o3ob t+r3bJgbq,o3rtso 36t6o3s36ot+rolt cTJgt6lSo,: EUFOR RCA-0o bsjrtlogSq,r'rb ACorF)rRCOUq,o d,:q,3Qolt Sgoon rbSgq,ob 0o6,:$oq,3obob EgbrbX0" t-r,:jr6ror33q,ob J63bop366ob - b,:js6ro63q,oL br0bgqr6o drq,Sbob Sdsqqpbo 0orr3r6b':6qrq,ob 2014 $q,ob 20 orXb363q'ob Nl b6ds6Sbsbr pr ,,m696.)q136o rg6o3ob tl3blg\n3,:tso g36o3r3tso6ob er.3364or EUFOR RCA-tso t-r,:jr6or3Xq,oli 0gorfi,:qgbgq,o drq,gbob jgooro .lbXgq,ol-t 6r6$rgbstg or6Mobol, 0o6g0ob EXb,:bgb" ltj.:t6o63q,ob J,:6q,s0g6gott q.ory636oq,X0ob Jt+r(.)g jgt-t. 5oo65o r"atLfge\ -ll-02,'t! Nv27 21 022014

LJd56-1(I)30semL J6Ct0RC6tbO1, aJ6.lJ6-,611sACbJ N 2OiOZOl 20la $q,ot, 20 orgbgtfu.>qn j' oboq'656 o. o0gr6qnS3oqnlr lr.rjtOo6gqxtl, &6q'cAg5$Eo Aoabb3[3\trp qgr6o036ob Egl'rbCo ,b$r6q,raC6oo 0qro36ob 03lisb30" U.: jrtlo6Sqrolr 3s6o6ob 03-3 0gbqrob 09-5 J36igoli 03b,:br0obsqr, b.rj.rfio35q'ob JtvrgtopS6ool-t 0oXtrr brj,:r6o63qmb go6bgo6Sgoob 03-100 A2\'ob Jott33q'o JSECOoo 5so3sqrotl$o6g&3q,o ors6baobob aob.rqSbsqr bsjs6o63q'ob Jr6q's0566Eo $.rr6qr66oq, Ar(,rS$COoq)COrtg ooabbgfubq'rp qr,:o6o05ob b.:jr6orgq'nLr Jr6Sboqrg66oli or,>6r630$X 36o363q'o 30o6t6<'r3bob br3oorb300o 3t+rrn36gq,o gBoE6ctXbol-r lrsa]ob 0qgqs6o o{ffio o0g(6qo03oqro.

.lix.t4.L4o lrrjr6oSgqnlr Jr6q,r0g6gob Arqg0Ctuq,Cor 0C6O6uE U6o rts6o3ob drgbJgQoJJ0o C36oJrg0o6ob erJgt6.r6or EUTOR RCA-ilo brjrt6o6Cq,ol, tsCor6rqC0gq,o drqrgOolr jgCooo dJCUq,ob 6rA$sAErtC or5b0o0ob Eogg0ob Bgbrbgb Urjrr6or3gE rrl., $6)q,.>0966o .:qg696U: l. t r#6<rB9qxrl, Jo6\y\)g6rnU 09-100 Og\,ob Jod4gq,o JgEj6oU 0gh:ArAob.:q9, or.:5b0o0.r Aogggb l$j.:t6o63q,crt, JOg$caggqJb OC5O6,rq-Jdn sgr+n3oU 6gUJg\>o3,>Ao 66o3rg8ottuU e39r6r6or EUTOR RCA-Oo Urjc6o4gqou ACorF)DeC&Jq,lo dq,g6olr ggooro rbggq'ou 6s6sr36.rtg 2. CU qorA6CSrrq,Cbr saojAg(ag3b 6rAoSgg6C6olE,)6!gC. LrCr6<rr3Cq,<'rl., Jr6q,)AC6Ool, cnJO&X(x'l0J6C gD7.prgbggt\<n

0!6AJd,O00oor, 65650r) "OC566rq,fl6o sgt6o3ob 6gbJgQoJrtso CB6srJrAAo6olr eB36r6or EUIOR RCA-tso brjrt6o63q,ob Ego,:t6rpgbgqo drq,gbob #Cooo rbSgqmlr A!6trgbrtC or6b&rbob 0q30ob Ogltrbg0" Lr jrr6o6gq,ob Jr6q,racSoob ercgbcEoq'gbolr J6<'rgi6ob oodrdror 6-ql. $qCbA" Ur66d6o\,.:q, 6.r.\C$.136er U.rltr6gqx'r-6r+x'r3r33or+rob g6ong6ombs. 2013 $q,ott q,CaC06C60o lt,> j:t6or3gq,o0 Jr6rgot6gb.r 51.339o6 CA6oJJgtso6or6 rbq;oSg0ob 0got6b69b;U, 6ro0qob bgg6cr$C6r0 2014 gqlot trgbgq,tsor qr!0C6aoq,o. rl.n6rx69bolj b9q,A$Ogq,C6ol, 09g1169 3r<6o lrs6.:r6ggr gL.>g6o)bog0ob qr &rq,oOoJol., bg56otso or.>6.:0tl6o0qxrbsL 3o16o6.:, t64 0or3q, t6o6 Ub3r U.>3oolbgbor.>6 g6oDq9, C66<n3.>3Ao6ott 36oq.ooor 6o0qn6r6g h:3<6orr0ot6obo oJgr6.4og63o 0o6l$oq,9obrt-r oo6q,oU$o690U. 5r6q-or rOolt, bgq,o 0o9$96.: 8,:68o bgq,0gl6€q,gb.rb g3t6o3r33o6ob Cd,oxrJ6o UlrJts6orb<'r30oU qr,> or4qr.>g3ol, Joq,oOoJoL gr65ggbtso b.lj.:6ro6gqnl., 6tft'r3.r30o6oU 3t6oboUg6ob 0.>6or3oL oJgt6.:gogb0o 0o6r$og3obob ts9lr.rbX6. r0.:Uorr6, rqlt6ots6r3o), 6r'ra 996o3130o6olr gd.:qqpbO.r $r60o0rqg656gq,0r jrqbsrJgr6ar 3grJt6o6 gQ)o60,: ogogo.:q'gt6rq.o doo$3or bj;6o63q,o, 6rorr Brgrrromtr 0C5od,rqvJ6,o r$6oJob tfubJg\o3.:ao qrroC0Aoq, Ca6oJrgao6ou ('IJC6JOo| EUFOR RCA0o. 636g6rq-36o,:gt6o3oU 6gLrJgbgo3r0o q;6366oq, 936o3.:3tso6olr o196.16o.r EUFOR RCA-tso 6o6r$oq,go6.: AO.t3.tq,Ab6ro3 0olr$ts3go6oqro.: L:j,:6o69q,olo3ob, 6rAq.ogOJArrJ: - o.lC6JOo)Eo 0o6r$oq,goboo brj.r6o6gq,o q,rr(,JUOC6Cbb, 6o0 0olro Lry6orrtso6oln t.rrdd3oqxr6o drq,oLMCAJ 56, JOJ6CbU ts6JAAC6OCq,, JJ0JJ60,J6 bllxlJorlt, .:6,:03q.o 116o aCAA.B ed4,CbgqDCbrb $.:t60o.,>q966L; - oUgg 6o6o6 6C6ot AoCdr, 6qoqntgbggo &9g6oucr6ol.,, l_r{.rr6o4gq'oUorgolr 0q3qXb3q,or 4.o.>0o.:6olr pgq,gbgbob 0rbo06o3o er6tq3C3r, 0ogbgq.o.:3.:p - 61o66.>gogq,o qr.:0o630olt ; lrJC!6oRCq'oL .fnd63q,re 3dq,6r Asdrc, 0o6.:$oqr3<,$.> Oooq.rU 6r6o3.:3tso6ol_r b,:AA3oqx'ltx'r 0olro.r3o, 610 0o$0r.rbl-r LJCr6oBCq,o-CA6oJJgtso6ob pt6omgCtox'6XboU lrcffirgotr, 6.rotr6qrgbr 6dn3r30o6oU q9o6gtr3 brjr6o8gqrrl_r &1ql(OoJU6o AEoAOECq,t'rbr er 6CJCOoOou - Usj.xru6gq'o $r6at n6q,cbr 6('rar6o c3&lJraao6ou br6(x, q.> ja3qrun Jr666oo6o, 6.6 qrrqp0ooruag o0oj0Xqrgbtt 936<.r3s3tsot6lt pr L:j.:6o63golr tsr'r6olr.:bogo6gboU tsgor$b036oor 6.:6lt'bq3tigq, qrpoU S3Uno6'b3: - c-rJ3t6cAostso Act6r$oq,Co0r Jo(g$ flA&l $Arqq,CbL j.>6o1gq,o ACor6reCbgq,o drq,Coou 6rOoL er S6('Br3ffi'x)t L0ir6as6o0bc',rb orr3b36.>qm6.:U, 6.:6 ca6('roq,r6ooJU6 l$ogi$gogbao o5ocb6rooou c6o,-c6@o rggoq,3bgq,o - $o6.>Jo6obr.t; lrb3r lrX5or.ltscr6ouo aouoCb6o 8J6o3olt J5ogglrolr6.r6 5r6bb3.lg0oor, t.tj.l6o63q,o 0o6r$oq,gob.>b OcnqCbu 5q6o0bgqr, o.l36)0oob U:$gol, gO$SCgC 0o0qrrbr6g q.o.>6g603olr grirrtso or3re (')JC6)0oJ C\r.r 5.:6bo6gqq,cggb 2014 $0qU qr r.rJg54ooU bJ66t6dq'o3r'rb,> 43.>q66U 6 o6gL. qr696doq,or ry6o06gqr oig64o,:tso lr.> j,:6or31qxrlr ts9o.:6rygbgq,o drq,gbolr i3goon ;Lggq,ob 615$136.>, boq,o $.>t66t.:36oL.ror3olr lr,>jr6or39q,olt 3o6l$o$g6ooU 63100 fu\,ob JoCBgq,o J36fiob tsSltbsaoUrqp rgSoq,CaCq,or l.,r j.rt6o53qx'rU Jrt6q,r096$ob orr6b0obr. UerACq,oOC t30r'rcp6ots6gqoqr6 6rAoaqoo6r6C tsC0gtss3Xbgq,o oj6r ltjrt6or3gqxrU Jr6,q,JAC6Oob ArA6C6oq,C0ob J6(,CrJo. J6mgjgott br6bod)0o3q,Cbol$ ob 6ro6,>q'oU$ofu0gq,o bct6XX0o A;tso$)EbqoCbr bsj.:6or3gq,ob 2014 $q,oU ltrbSq,0Sogo 6o.rJXCOoQr6 r0rtos6 rqLr6o06r3o.:, 6o0 Cr6o)0q,o Jo6OobC6Oob q,o6olr6o3gt6o gtr6g6ggq'gogolto6ob Lrlo6o b.:6agbob 6r$oq,b q-orgY6r3l., co6o3rg0o6o. qgrq96g6oq,C0ob J6<'rCC0ob DACXr6or bJpoACq,r'rb orr3q-or63olr U:0o6olt66<r. eJEJ6o,o: 1.616o3,>30ot6olt g0rqqplrc $v60o0,>qp036Cqob Crq'6r6r'l6 JCO6o6 CtsOo6oL crgogo;q-36o 0o$393.: ; 2. o6got60r6or gg6o6rqt6 rg6oJrao C36strgao6ob sl.]C64o.:9ca (EUFOR RCA). qoJ6J6ox,

L5d5603CfA0L J6C%0!9C560LLSd56I(I]3CfRC1L LMbAnSFlCl dJs?CE0L AASRIQCL0 A0$J6bJ6,!Sfe0L a6ds53bs 6g6g6qlC6o,)36o3ob irrgldg\u3rtso CA6,ql88od,ob stJCdsoor EUFOR RCA-0o lt.rjst6o6Xq,rnuEgort6.ryg0gq,o d.lq,Sbolr Sgoon sbggq,ob Ao6sftrq,Cc$ot 8glrrbCb 3gt6rn3r3aot6ob g6onr6o gltrgt6orber3bob5 qrr or.rgqrlogoti Joq,o$o3ol-t gr66q,gbtso b.rj.:t6or3gq,r'rb 66o3r38ot6ob 36obob3bob 0.:6o13olr oJg6.:gogbBo 0er6.:$oq,gobol-r 6gbrb3b BrdrBo b3gtsg{rryq,gAob 6ro4rq,ob$obgboor, [-rs36orr0o6obo 3rq,qggbgq,SbXbob ts3brttt63q'9bq,sqr 6666rq56o .:36o3olt 63bJgbq,o3rtso 33t6o3r30ot6ob oJgt6rgo.> EUFoR RCA-tso 0cr6r$oq'Xobob 0ob6oor, b,:jst6orpq,olr 3er6b$o$g6ooU 03-100 aubq,ob Jo669q'o fubdoob Egltbr0obrc.o, 30t+rd.:63b: 1. 666r+rrqp6o rg6o3ob 631r.33\'o3rtso 936o3r38o6ob oJC6roor EUIOR RCA-tso 0o6,>$oq,3erbob 0oq3bob Sotboor 6ro6br36ob L':jrtrrorpq'otl E3or6,>qgbgq,o drq,C0ou SCoolo rbSgq'o 6 ot3oor. 2. lr,:jrt6og3q,oU or.:gqrsg3olr li.r0o6olr66oa Cb6ufuCq,gob s0 6trrd.:6gbob Jo63Xq,o Jg6j6ob 63b6gq,g0ob 0o56oor tsgb,:br0olio qo6obdog03botr qr.:69603,: qt 6,:6bot6gogq,30r. 3. b6d56Cb5 drE rBos brjr{6or33qrgrLr Jr6qrs0g66ob orrbb0oboU 030qr96. NI 20la SqnU 20 orCbC66rqrt C. o,&,qrrlrl

0J6oli,rqpJ6 €6n$Ao 66<r3Aao6ar r.tf 3O.:gc,r (EtlTOR RCA) dC6dgoot, @!JO egdof0ou_!6!%€Uo_e!3!Afos . mdxrJ€A(tu ('}ts(Ao.)quir,c, A(,$g0or EUTOR RCA eBC6JOolOo Ao6rsoq'C(')0d, ACU$CD - ao3oqoot anLcfuggo bs5$1o lsja3oD A.6olrjFnl., l.,rbCq't0. rqffiE"Jqr, act$3CooU l$ggd3gq,tg, oJcd,JooJBo 0obr$oq,cobob ab063cq,ar fu39$r0 gbcgr $st5s695o6olr tsr{ffrql36o bs6r0brqoo. saoU 690c936, aolJool-t bgq,6dq3sfuq,., clgooobqlcor(o AJTAJUOUOCBL 3o66fn0ggcnlr 6oq36.:U q,: rq5ots6gq, qFr3g03fr33o $69 Ar6obrcbeB6{br J('I606o&JOmU l.toJOULo. 06otst)3CqmgJ6or, 6flA Bro$C6('ir ts(r,Jb "signiEcanr coDtribution", t6sg 6o6.:$oq,3 CaCUTEJT rorgou3gq,CbU g.g. common cosrsC0oubr6, 6,JO oo4cq,ol-t$o69bU ou3oo do0tt.:bg63bolt br6x,bou CQJBJ63IU, 6c16e]6()0!J . MEDEVAC, Role 2 (Ao0(rl6JdrCr'lbl, tCboo Er6o6sor3cq'oL 5c6Ltstq3t5s); OPLAN-oI, 8CAJ0€C0! - 2014 $q,(,b oCootr8lq,o, srgoooJqlCito) qrJao3ooCbr oACbaCo.) o3furtrgqob bogoL; . . diq'orr $!6,ffie,8o1, (force Beneration) qor$Scar - 2014 Sq,c)b ar6oo; d$('<rr! 0t('dJd,q,r - br3r6)ru(xe(.o 2014 Sqnl, I $6oq,oeJ6 or3oU 6r.rqx'r6q6; rebJEo06rgor, 6crA CbOr.rECor, gB3C o,CbC63q,ob eJrJ$Uoboer6 ACAAT3U bJ6$CUqlo 3o0Jo696goU 6rqgrbtrnq,rU. o arfrnb ogooorq,:Jdr, ('rftfoi - 201{ $qr,b arobo . Edrrt bi666&'qs,Dr - 6 o63, leodfu(,o Ar(r Jcrtq,i A!.$UCbr oob.r)u ogrcorq'Ottrqr q9.)$p6oU oJ(rroqoqr,$; o Eokrir tu&',CAC(x, s(qcoqto - j. bJ66o, 0C6O6JqvJ6o rBd)oJob eCeJCJq,rCo. eCAJCrq,JCo eJgogoq,or 8 U66re, Aobff b bJArrCACqxl nr,Cr<)re AooJ'b6CbJ rC6x'rJt'r6,Oob OCOoOr.rFnr eJ ACbTAC AJ ACbJsrC A669bo (o\,3or ots6( nis!,Jq,o 6'/JJr). o adrnb dcfroorJ(n 0otr6o - j. bs66ob nfuoq,tso glrgeobogbou gs:fl36A0cp9.gr . Hrrrl, oCai(rdo6qx'tor - bro5q,.xD6o, 4 JrcU(,o; . $!8$i5o SCg$s (framework nation) - lsgtr,r6A3orl; . ELJFOR RCA Ao&r)b bCq€d$!5rco ' Bt6.#6o 6fut6.rq' ar(x Fr) tsoq,oJ Jo6OoC; . Jo6o(ffiC6('lfr) CaJU5,Joo - drq,ors qr,r3o6\$gg6ob lrSgoU 3obg16C50or'bC (AroAr6oJ .:.f. 13 or36363,rq,1, C. 66rt0bCq,tso) OoLtosEo 6o6r$oqpoboU ltgd6oq,o Ut339 6.:0oo{39U 3llr].r63of;, q,g3or6, &rqr-63old.:, 6,CffiCo,Ar, &r6OUbJqoJa, go6Co,Ar, qdbCA&J664.). A36q6e€o Jr'l63C63EOoJ o6g66gb.: 27 -C01furqlu, brq9s6 3oq63 gg6rn Bsdogrgobgbgq,o bg6'rn ts9rd6636,r aobor0o CACSEC6oU Ao6r$oqnr,rbob (oJ Arcr,o JoE)drobUOooU ACUrbC6.

CATHERINE ASHTON H|GH REPRESEf,T^TTV€ VEE Pf,E6ID€lT OF TTE EUiOPEAN Col''ISSr)I{ Brussels, lZ02l2014 eed c D,pd.o. 4 (2 0 t 4) 3 5 2E99 H.E. Minister Dr Maia Panjikidze Minister of Foreign AffaiE Ceorgia Exc€llency, As you are aware, lhe Europ€an Union has established a Europan Union military Operation (EUFOR RCA) with the aim of contributing to the Afiican and intemational efforts to restore stabilily and support the political transition process in the Central African Republic, in accordance with the mandate set out in the LJNSCR 2134 (2014). EUFOR RCA will concentmte its action in the Bangui area. It is lo contribute, for up to six months from FullOperational Capacity, to a safe and secure environmenl in the Bangui area, with a view to handing over to the Aftican Union. Io dohg so, the force would suppo( Afiican and intemational effons, in paricula. the Africa, led Support mission MISCA ard the French led operation Sangaris, lo prolect dre populations mosl at risk and the fiee movement ofcivilians On l0 February 2014, the Council of the Europ€an Union adopted a Decision setting oul the legal fiamework of EUFOR RCA, including the pa.ticipation of Third Slates. You will find attached a copy ofthe Council D€cision for your informalion. It is my pleasurc to inform you that the Political and Security Committee of the European Union would like to invile Ceorgia to offer a contribulion to the EUFOR RCA Operation. Should your Country decide to make a formal offer to contribute, I would kindly invite you to address this off€r to the EIJFOR RCA Operation Comma.nder Majo. Gen€ral PontiCs. The conditions for such contributions are laid down in Anicle 8 ofthe atlached Decision. Should Georgia participate in EUFOR RCA Operation, your pariicipation would be subject to the provisions of the Framework Agreement for participation in EU crisis management operations signed on 29 November 2013. I would like to .eiteEte how much the Eurcpern Union appreciates the support of Ceorgia to lhe EU's CSDP crisis management efforts. I am looking forward to our ftuitful cooperation in the field ofsecurity and defence. 1--a:, (1.t- tLCalherine Ashton

4'- Bahbala Usi6 5' . B.l.b.h oku 6'- Erhbala Omlni 7'- Erlabrla Mbarrr 8' - Blhblh Mlomb Quartier 8t-.*" ' i'"' ,/' -€ I t-'-/' *,n*,, 1"' ,o ,.. PrI d, / Zongo lyti PL !l