„საერთაშორისო დავების მშვიდობიანი გადაწყვეტის შესახებ" 1907 წლის კონვენცია"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (216 KB)
📄 წერილი (55 KB)
📄 წერილი (41 KB)
📄 საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება (38 KB)
📄 განკარგულება (51 KB)
📄 განკარგულება (59 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (141 KB)
📄 დასკვნები (377 KB)
📄 კონვენცია (1.2 MB)
📄 კონვენცია (1.0 MB)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 83 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-09-02
ბიუროს ნომერი 196
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
Ⅲ00R円 し ささ6qさ 00600b bll
Lさ J心
円L
ROF80000qObさ 5円 600001qO心 JOnL
さ ‖OJOnL 6ふ 6bO彎 30し さ R00Rl̀出 し
3さ
b)」
Dh0390日 b
〕
〕
hCDO̲n5tl∩
ヽさF80bnし 10し oし ob
2 ■OJ000bメ 0, 2014 ▼OR0
、1196/10
"ts060認
060bO Rs3030も
8■ 80RObO。 60ひ RJた 8000t■ ot
07‐ 1/108, 11.08.2014)
(ヽこ
ob"1907▼ ROも 80638600b"
o36oqo1q t.r;oo,borc amSogSgo
803●
6「 ●6詭 Ъo‑0809‐ 2309
r,r3J JoaooJoalri - 08.09 - 16.09
1709 ‑ 0110
'●
トソ婦ゆ
"̀'わ
ι
。
″あ″あ
ぃわ
7K・ ′
'の わ
"″
t<,,15,\', i 11<' I ) b+ a il
!'ti
"?
l '^6 r1!at u,rfltq)
I,,131163o X6oo66ool.,or Joao60oo;
o.r3q.,6olis qs xaotdroSsol Joao6c6o;
bso6.$ln-rr$o1sgodoao6r6o;
uq.,&o5ot mqarJos q16ob qs llJac,JJqJjo
o6g66,6oot Jo&6c6o;
さ
。
も
0。 606006̀。
o00t80000000
,tt.ikd tin, 6oe/tt<rD;',0,\1,A6.\ l),yr<,toit<,rn
l-r.>
j,:rtror3nqo L J.>16q,.>3X5$oL 6o76r'r rq5 gE6:
troJ;r6or3nq'oL );r6q;3n5goL Jr,rAoOJOilAbn p.r L.>J.:r61q.:BXEgr.r gr6.:J6oXB?o
p.>o$Xt'rL 6r,r163;go2qo .>jgotr .)16o;jgoh 6.:Ebogt3.)
tr o j.> 16 rn
31ql rr I r J;16qo3g6$oL
oro335qo3;6;
10
/グル
19.\3()u) ?LUB,\
წერილი
1"J"6-aq-r
)613"16-1"6"15c"
bs ju6or3Sqob Jrlgboqrg6
gl,
6r$r'16 bocl60o Orr66gq,,:fu oq,lr
610(,16(r Jd.,C$(}A,CEO('I,
ATs.Ac:AGCao ,,lt36orrBo6obo qr.:6bolr fi63oqrobos6o
6.rq9,:$$36ob Egbrb30,. 1907
$q,ob 3rn6gbgoob b.:j$o63qrtnb .tfq,.:A3660o AgO-iaib,:-3.,1_r g,:r6qr636ob.r
qr,:
or.:obrtr3" b.:j,:6or3gq,ob J6gtroq.o366ol_r
q,3b,rb, 6r'rE3q,o6
3rn5g6rbo66gbgq,;or
3gq,gbl0r,rl_roq,gbol_t qrs brjOo,:barbob
.lb6,Co,AC, brj.r6o63q,r'rb 6or.:36rnbob
Od3oqrelbor6o g4tggg6ob 63lr,ibgii.,
6
atlq:A!6.OU" Bg36or3bob;or3ob gs6rpp6ob,: qrr r.brr6s0odol.r
qr,>6ots36o1-r cnsobrlc3" brj.:6or33q,crb J63%oqrg66ob
E3Urb3b".
0o0bl_r36gbq,sqr
6;b3lrtr63q,30olr a.g.Oja"i,
J.r6o3olr6g0oor,
otlr3qo qrtqoosBgoqro
n.
ts263:0
05.08.2014
წერილი
LJdJ6(I)30ROb J60b0Rc600b JqaO50l.,t56JO05
brCr6or3Cexeb Acrrrg6elDot, J56OCq'v6odJ
,b.:jJd)or39q'ob 0orr3r6obol-r b6rrgfl$goot-r' UBq'Cbr0ol'oq'c6our Q5
bojturEooou fuuou 0gbrbgb" bsjrrlo3gq'ob 3r6o6ob 73 ag\'ob
a9-5
&36jgou Bglsb,:0obrqr, 3r'r6$6slm666oobor3olr 6rqr0o660ot
,tr36or.>Eo6obo q-or3Cbob Aibo(x'r0or6o arQr$$C$ob
ts3brb50" 1907 $q'ott
3o63x6goobbrj.:fD3gqx,tJr6q'50C6Oao0lrt6ogbol-l>o4ob$rfur666obsqt
r. br6raodob 0o0bUg636q'rc.o qrs6ofu6oU or':obst0" bljs6or3gq'olr
J6ctoQc6oot 2014 $q'ob 22 qq'ouob N 22!w l0l6r63rdr63qr30rb'
qr.l6st(roo: 59 63.
b,: j.>6rogq'ol-r il63toqr36$ob
b$r6q,r0C66<'r Aqro3r6o
6oo66o g36g6Bboq,rdg
N5/652
?3o1.2014
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
lt:jsftorggq,mb JY6q,rAg6Ob
,,b,ljrfiorgq',erb b,>g6or.:0ot6obo b3q,B663q,5b3bob E0brbX0"
lsjrt6orgXq,rnb 3r6m6ob 03-15 &3\,ob Jot633q"o Jgbjgob 0gltbr0obrqr,
Egg6org0ob,:o3ob $,:t(r0o6oqrp6or
"ltg6ottsr'r6oUcr
qgr33boU 0t[oqrrn0os6o
brer$$C$ob ECbrbXb" 1907 $q,ol-t 3t'rfu563orb.
'LL'-03--t!
N2475
07.08.2014
განკარგულება
LJdJdro)SCRO)U J60t0e06i5Ol,
aJ6,lJ6baRcb5
N
2U07nl 2014 $qrlb 2Z oaqdx,
"brgrSor$or6olxn
C.
o$oq'olro
qgrgC0ob Ail3o(mbo56o brAr$$C$ob 03b:bX0" 1907 $q'olt
J(,lEACEo(x)b l,Jd.:f)o)mq,ol, Jsl6q'ra366ao
86em30ob.ror3olt $st6q6X6ol$ qgr
r. brrl,:aodob fuabW3\,rq.o q.orffi36ob olc$rtC
l.,trj.ltiorgq,r'lb brS6orstsottrober bgq'ts3ttryq'3b3bob 6Xb'rb36"
bsjr6opq,ob J56o6ob AC-15 0gbq'oli Jo633q'o J56i6ob tsXUsbr0obrqg,
L:jrrvro6Sq'crb Jr6q'.)0c66b ts3x6'o30obro3ob $;6r3q.o6obnb "br36orsEgxtrobgr
qrrg0ol-r flO3oqrobor6o 6rqrr$g336olt ts3bsbgb" 1907 $gob 3o63X56os'
2. ,,brJrfrq'r0560o oQoSbob 0Xbrb3b" bljrttror3Sq'olr 3r6o6ob 03-3
0gbq,ot-r 0l-5 J36i6ob 0Xbr0s6olr'rq9, b'>jr6orpq'ob J':t6q'$36$0o
tsgrgorgbobror3oU $sr+4r616oq' :0 6.:63rr663q'3bob Jot(rpq' J36CO0o
sq6oE63q, 3o6336gorbg b.rjrtvro4Sq'ol-r JrdrqrraSbgotr 3er0o6369b6o pr
Jq,g6sr13q, l-rbqro030t5 0o0bbg63bq'rp qrro6o06ob bsjrt6o63q'mtr
ogb6o6oob 0o6olrg(rob Jodrgqro 0crrqg5oq'g rq'cdbr6('6x
J630o3t<r-0o6ob6t+ro
gfr13q'o Pr6ob,:ts3oq'o
განკარგულება
t JJJrqmACqnU atllilr6nlnu
AJ6JJ6AUqC}J
N'1356 2014 $qrob 4 s63ob6r'r j. or6oqroLro
"bry6oru0o6obo q.oggbob A&3oeo6or6o 64.or$ggggob OgbsbXa"
1907 ggoU
3o63g6soob lrrjor6%9q,.rriuri[.igO6an
.
agXt6orglolrogob Sr6e6c6obs
er r.arOra"anU ai,au"rrSigaq,sq
qrc6o&36o1 or.:r,r0rtg. brj.:r6o69q,ob Jr6Xtoq36f,ob
_
6,:63rrcr6gqlg6ol, 0o$o6g6ob Egbrbg0
1.,,b.1j.:6or33golr 0o1196o0oll
,>.br6s0odolr 0er0bl-rg6gbq,l,:q-o
Jt69boq.og66ob 2014
e,)
$q,oU 22 o3q.,o
2. 6.:6bo66o3q,pgb s0 6r63.u66gq1aob Jor633q, Jg5jg6o
^U":"?qOrSn
.
b,:j.r5or3gq,ertr
,tO3toq.o3O6ofr
Jcl6o6rbo06r0or.
J690o3r6-Eo6ob6r6o 0'
ffi.:o6gq,3aob
g$r3qro qrt6o0.:63oq,o
განმარტებითი ბარათი
b!68J6'Ogk'or' brtrlJor,
l9O7 0qr,trSohCSOoltC,l,rC6'(/,.)0(l&'lx" A'{CDoU
Shoq'(,k'')6o
(oCEA'8o&o
"brbrSv
I$r'1,, UCaEoCOcdhQo t's5r6"'O/v|!t'r l'jilr$d'ol<,(l
aCtr$Co'
J"06-t;6;- Q.OD"|, ftoAo0o!6o ara!$Sggou,,io.sn-t ..UraoOao" a0oc3!q,5 1907 Sq'ob Jclb3C60(r)o'' fx"OJc'o0 bB'
lt' Y:
;r6;&a*;Gctt. QccbQ(I;r'rtno'' UJ'rso{''oq'cii $336rlr
qrsrt6bqgr
iA
Ugr*" &J0
I ls urbce'E$ostr'
@3t'4"'b"y
l9O7 Sq,ob J'lhC6Oor Oot65C' otrsbrSt, Q)ACDoU
6.11:,:
b0el$SrD.llr, 0!o,o drgr''0oC6o bdftryt b"C"$ryoti'
,a*"qi'""cD' s{tr.b - . iY: \i:Y
;ilt"G;
e-.eail' ar*'ocrss,''l ::t:"YT.33*
ffi;;;.l*i*
;-lr"lr',-'4"""t- *g*:Y't F:T1,ff:
-
F':*r.
EClrlbC0'
0(nAS16Cboti
lr1!€lit stml,
,6JEfe
3oElg663o>,
;.r"."*:* ,,*;scr*y*'fT: "Tggf""
qagclr'Jo'
roq'cloo""s cpsJ"aaod'clte
Q;"q'*ss'l ""4til&;!-"6
!d,.666{or, d'o8 J('l5$6oos 6!6CCDI.I QTACDd S!3oA'a'So!6{P
ewuorfu
,-'.;3.*";*' "eltar<e"aoo*&'bcQ3'-'0 t'q **"Y A
;sri5;, * rrt-.,q",tg'.tu
" - o"o'rt ("c s&)"*.T
"T PT-t',: ff.}:
;ffi-il;: -""r*""''am lrd' o"'ococc' &6!r'cD'rr
"*:.3I*.
5r6J
HI[&J !efu65.
Qo3ol,
Ede,tECtb
1907 $<toL
o,'3!(,
lttx'urA!6d,
eCo!(€(r,o
l99{ $eT &$, f}'6ou q9a&'0&''deiQ U$t'$nod'rcr'
lnl,,')EJrio'qmuo'$
a"ba'6cJ;6Q"' 6rl0e'ou ootstor'
ryif:. I6d't
"${ttlugl' [v"or'ltqDfb
Ctu'sq,clr'o ts(r6(eL''
*"-'t'rt'
ffiI
"*","&. 6o0d' orlrl<cD bl,Qoui €o6$ucdl'.$f{^}
;#; rr*i-+*"-r
!&rd6!3cDLt - Qrb8orscbu qm6rofft'
tr; G;,,r6" oOcoc*'"o(trr
;;"r" &,1,c,-9$6 QltfuFCL' &9UJQA35(9' *
;;il
*a"'L",s.tr"'e.ou
ry |nt{of1
sr'6r6csc&8" aqcsqJ' tsc'Eas ll
ur6,laryfrl
lr$60oor6,t0c,
UorlrPn!U(r
Bc$atr
>$U qr st6
e.rudrgqAgb
lrtFc$c
uvs4gbo
crre;rs;c.t3Js"6,t$.rq'cbsbc<€Barltll$v?')0o$i6}f'
l,r6'OfDq'oD'r-Bol'' (r) brbcqoFEe fEQr qJ(,lU
Sf6eol, elb8f'cboo,
rE l'rbcq$rtcrl'
fcoo.,. Ol u.bc(ryteru rE
il#&,I, sn;oc,c*"' g6c'r rd-EGnL bce'lcleoqtbr' r'",0cgoo s6bcq
ar3ott &"NscD!b urblovr'.r,<xru
E
;.6f.h l"srteiD,-, od€lerry'jEJDt' cPr (0) lt'b0q'oFa(.1'
*iY!f
-tr :.*YYry:
"";;
;s*e;.;
1
16 l9O7 $qrn,
16
$ &'A8tq'no
Arb&6,CDob
(r)$J&6(10qxqDol.|J
Qi
&robo36ouou, U6Ar BC(rxrQCb 0j(''6('l0oJfrlo
.,a6.ro"iA*r, (oicD) Qrbarfu&t' ffiQcbo lNbCe'EF,s(')cbotr
(DAC) &8ir'
$eSoo))d,Cool't Q$S!t'C6ot,, {&,t5Cort'
"fA.O.,ttO*1, so(cDot, Jr"COOEq!6On'r"'oEpb S{fl6Ceoer' 3
"atC
t
e"aOfCU,,,
Y"lijT*-
+Oom.
qlsit o8o<'colr. 6r6er fa'aJ0Eo(rl, $s6al!(fur'
ofE.S S!&rSQo6r6C, 6(rS l,Jdld'dS0<r':U
*00"! tt ft'5T3
SCqlJIJ
*{tliY
y:3*
Jr8rxnt,
SI
ufiry
l.,.rlryfuc(lo,
d Io' rt6tooa}c(' srcfxru
Ordrarc"lrB6cDtg. o'bl,
6r"8 lhst65l'l 6c'j6€!q'6o
AniTt?.eil Ocr4o"ol' .r,q.il dob lq'oroxdo'
O.geOrO"ftrp" utt6,o$6Yrr bJr$r6o{x"tr AtCd''!a&6d$fr'6tC!Eg
rugo,o aJaobscaD $r6lr9q0" eB3
-""*:
&'oc(''b
boqc{ED!'
g.bact,
r"a"o.ot-.
rl63c6ofttu $sf'o ar &tcocLt
".d ,"""
('ecd5d8olr,
I;rvr,
ei3,so
BaSanQ$.
Ua'€cg.lBc bcsc''tQffiJc'ou sidalgou$o6cho''
l$$f'o'€ce'(')boEol',
D"ar$sry'b-"*Y-]T1 l
,rrs3rilffi; e"scod, mo<',9'6"6"
tot3r6"Q'
tr'orCr"o'o
toCO"
&{g55
S:
i"**ra*"* x"
'!CqCU"d'
!€o1*y:1".:1'1,'",o.
Ga'
D\EDr
F;ffi &tr"Jts6o
;&;-8,;Q,"
J',6B36Oo(ll,)
3c&3g66ml,
Jar&Jr6O(nb
g*t"l.rsi* q'lberl6cDoo'llo6boDqr'lkr,) J('oogd'o"Ecbl,'
l,sdlr,o,O('dro,3ol' l'8't<'e0!Oq!oQ lAorf'CDs
vr' t'!fuomfol'
lttd!d'o'Ao(mt'(r)3r'U UEsgeCOf(loQ !(o56Cbi S$c'ot3$l'r
d"l
ln .f-sce.-I, oc6ooJ<r36o kExc0rrer6 Jc6da'|a'
13
qirO.ai ee.tq" orgpor' d, J6 'rr*' q'!Jy30o6cDcc'o (PoQ d)
o'c
ii"&,r.r*;u 6ocd, &tE c'cD!(to r58dr'srocxro'' oE dcEglb8ca'so'
6c|qrrQ 536 $6(,b Erashar'
frur.a!6"re-t, $S*' o!t, 2ol3 $cq'b scl?B$('!
lrr-Jod'at
br6?ODt
L!$Sf,n
65SIErEN(I.
od60.,"Q )
დასკვნები
lrJdJ6,tlliJll,{('IJ 30J36,('lb0li
dJ50cq.)J60J
CHANCELLERY OF THE
GOVERNMENT OF GEORGIA
Urj$Er3gq,oU r,6gt<l19C6trtu lr5$6,q,!8C66o AqxRrbl,
br$r$ Ad"fr6o $Cf ,CEEbq,rdCl.,
b5oc6(, Aoera6ao,
8d3o(x')boJ6o &ArSgtsCOoU
6.:g6o0C0o, 16o0 o6g6A3e> "lt96oD0er6rotro AJgCbob
AgbrQb" 1907 $q'ob 3o6$59orrll bsjr6o43q'olr.r6ob brSrgaCbuq'oA 5qo#,Cbr' Ja
brgttroroao6nlx'r b3q'0CJ6,'JqCbC6oL Egl$b3b" brjrt6o3Xq'erlr
ao$6.,o
"UrCr(')o0Oq,oU
3J6o6oU AC-l4 Aobq,ob 0C-2 JUqOoL ,"r" CaCBCECOoU BCl.,JbJAobrQ
UrCrd, C('('llr Jrd,C'raC6orrl., or$baobr L.>36orr8o6obol bCq,Bal&Jq'C0rtC ACC6,o,0Aob
LrSod)orJ
0$oor.
,,lr!C6or0cl6olr(') Arg0bolj O03oqmbo.>Eo 6.rpr$$COoU AdtrbC6" 1899 $q'ou 3ofu56gcr)o
(Di6lr!.oJ 3$5oU 0gqr0q0oj03q-oo lrr#,boo6€o lrJbrAs6('rqr}, l6o0Xq'og
zJg6rt'rBg6Sbgqr oC6! l9O7 $q'.rJ 3o)fuC6gffd, QJ 6x'lACq,AJO gts&e ACOrqUdrlA
dJ6l$$(gf,r ttg6orsacnjobo A'!sCU, Afucrcc$or6o 0rQ!S$3OoL b8o<,'bCbo'
ltgdror$otrnlxn
6.$o0qnE,xrrg doq$, 6x'tA bb3630gq,o lDt,J6rtr)o)C'el $.:Oao.>q,0CEL
ott6.$o$rgrrlr, lljur6orggqmL Jo6LOoOUO.r,U 651 agbq'oU AC-2 JUqooU ',r"
$g.t.goigotr, It JCHOoUJ ar ,,lrrCr6 cq'erl, Ulc6o50trrrl-ro bgqE6t63qr3b3t'oU '11brbg6"
lrq$6ory)((roLr Jr6o6ou ac-15 ag\'ou JofBgqT, JcbCOolJ UrggdSrq"bS rq6o0Bgq'
3ofugti6o.>tt arborr6 399r+ror36obJo3oL JrcqraC6ol., $roUcgACSl, l-r.>jr6or33q'r'rl.t
Sf,CtoeCb6o ao,rgd)obrbor6 0Co,r6MCtrrs,, 6,JO UrSof,oCbU ltj.>tlo63qx'rU J630qt6-
mroF)ob Jcl6o6,Jbob6r0oJtJ.
ia6JoBC, 0o'br6tsJ$(.l6oq,Jqo dr,"BrB6oJ, $u(6crqr236oq'o 3o63363oob
$6,q,r6060ao $r6q69UoU 0ot6oo 0o0bL363b(I'5(.o (-oro6o06oL
ool-!.Joooob Ao6obC6ol-r Jo635q.o asD(tA({'3 rq'iXll$6Q63 b,)6JAn)3.
l,iJ.6onCqE,01t 4 oaoeobo, oSsa{o$oL 7
T lngorokva Str Tbilisi.0114, Georgia
Ocq/Tel: (+99s 32) 2990900
www govemment gov ge
2
$cao.)e6oafuq'ou 0!ogrq'olr$o6caos,, bo)b(,oo)' Utc,U6SJqgo.r) tDCJ6cr,3cq'oL
J6CtoeC6Ool, ACUrbrAot o brAr6oq,Cb6(8o JCOob AoatrQ0br Qr aotro
3oft5r6ruo664ooLr 0ot6oo UJCr6g)3Cq,('l, Ao)J36(,6ob r(,Ao6ouo6roorao $s6A('lqoM6r.
J.r6(,3olrgCooor,
Olq,3.) o$qtr0.)dg,
trrCsd,oRCq,e,tJ 8or€O(,bot
N23331
11.07.2014
l,JdJ.6m3Jqf'l
lllil ltil ill ilil lilt |ili | iltill
LJAJ6JN LJJAJMJ
L)en6nL06n
\ Lrl -r ' );r i
ll.l
l,rr
l'r.ln x,rrNi,l',b,,,{.\!i!,lr.l,Jrrrl, n,'.
li...l.vit, (ral,.i.i,l'('|\t'ry{n' 65J it \y{, ihI.}3trltn' r) ihrYi-rlcin', qrs ..l,i.trrnp})(.n1.
ir.)l,r,i\rl ir,r)
lr,..F.!'/(r(l,nl, .v.,tllr,(,jl,Jrni lii,,rr liitrnx,F(I{!
'1, ,lrr\,.ytir\',&) i).!f.r,,.i!n,r,!,i,n,
tq..l, .r,.iltJlt.rn' ! ;irq{!1,.'r,,,li1tftt .Fi,t'ri\r'1, Jx{{s !u\ },r,'..tillirlpt, r,.rr 11,,.,q.-T,.i,1,
(.ih{ihit-.}-.) d\*,l\a$b. qf'raJll!, i]ErrqF'b \sb.B6cli,. foorftq&rb trJtr'({ll{{N $r e$i)^\)tN tr,,
l',l.iu),(l!i'1, tr,ir,,a$iltr)ln Uil,0,\rR"AF,.{' airlhhlA' l!+.'u,3lK$n, ,t.,lirfi,l, i!r l.l
I tJ\,,r,,.,,1 ,i"
.r.,1.,'lrr,.,r. i,.,,( {'.r?".1(,*,(, ,('.,.ii\,:t{.l. 6,11r',,.,rr,.rS,{jll, ,..1 r",,:(t.-(.
.1r,ii, I rrlL,! I {,-,.,, Jf,! \,,i ,,, r',r,1(ilt:,J(,,.{,.1i)irr.t,.ri\,li,i,.yai\r,1'r
1,-!r.,{ri ',r'n-.' .t. i'.r,y',(t,hl' J.ril,rq&1i!, $.+{r}.\trint ir,f n'irH1r,Ir d.,$.{i?lrf,ali\,.i,r,
,L,ri,y,l;,,.1,i,t'11't:i!t,,,\r,",rr"t"J,l:.,}*rry(N{'l ,,,11'(rr\t,n.l,lir{r,1,i.,.-'l,lir',r.,',(?ilr,r:,\,
\r,.,11,r'(trr ,^lti.()i".l\ ' $rl'.B60lh (i |(I,\nll
,t,nri t.l;(\,nn,.I,(n."1cr. 1.t6ri,i
(?rl rirl\o,n
.rnit,f,rl.r,l)'r,Oqsl,5 r, :().,1,6 (22 (().\d')
(l i\r,, {i ')
n,t,,lnr' i,!n, !t.1_,Gr,i!, ( I i\II {rt)
A.Ji r.r \)i& {., , rrt -n' i '
n
?(,!l
l( cl
i7
ttl lti,,'1,,\r'l,r rl,r,r li(\1 iLli il \".1 d),lq, r,9qs'i2) 291 50 ):11:;llxr: r.99i 32t 29{50r)I
\ $ $ rrl.r A,n S.
tl
E3orft€CDob gU6OCq:o
,t JCdoDacr4d,<'l qll806dr m3r{r$o!6o Uq)r5$Cool,0CUsbCo' l9O7 Sqrn J(,EBC6OGTtC-
YrSsPr
l,qit6oECqi(')lr
8Cffi36r
Jctac66ldD
6g5oft6C6o c6 OJ!86oro,
lrJ0.r6C(')
UJifCo,r
br6dolr.iq'r
bqC$EBCq,r,L
o)RQJoS
AJ6dgECbo $, bJrt6oro,
UraoHjdfrc)
UqJ.r6oBCe,a1L
dC6(fgbC0o Jti bJ JESoJo)
93o6oEo3olt.r
e.) EAb6J(n
Sifuocr,r6C8oL
Ur&,6&yt('l
trfrr6,o63qx' ,t
AC6oa35C0o nr, ANt6oro)
$)6J5UoJ
L56o6oUt6r('r
LrC!6,%Cq,r'tl,
q3b6o6rnlr
lr10(,6()UOe',
C&C 6.r06obC6o, 6x"a ,,UrC#,cr4Jq,r'll,
brC6o,Jffiouo bCe,OC#,"Je'C0Cbot ACbrbCb"
b+tr,oBCqx"U Ji6(ff, aC-la Aubq(fu Ay2
qo6*3o1, r" &Cfu8JoU or6rM{o Ar
Ja63C6offrr 9fu Ag\r(rJ6 S.t6(,a(r6r6r,
b+tqoBCqx' ro6oll
3.ft966rr$
l$3rq,(,Cbg(ma rqr,!f,C0J g6er tubq3ll
t\It6oECqx"t, $fu,rAC60oU q,!(,0C6oq,Cboo,
-toE1r6Aorl.,oJ6 A..n6d)rBoL 0lrbJbro.
brogJq,ob$o6CDU(,or
MINISTRY OF FINANCE
OF GEORGIA
t .\d.\d'o)0CF?(')1'
3055611o)J LJ8O60b66f.)
N g/{2/2lE99
03,042014
iriffiffiffiffiilfriftrr
t r}sl6o€C(tl, U!A!('}i u{ACo's
bsffidj06o
SQ"
s$!''6c.0(tQC! urb9e:6Fao
k"J?OC'''(9)6
)l
l
ia air'rti st nt, mi*i
o'
t
EEtrRGIA
MINISTRY OF OEFENEE
lrJCJ6(113cC!Fl
mJ3eJBnb uJan6nb66rYl
lrltllll!Il]ltl!0
14/05n014
MOD 6 14 00291951
br jsr6o6gq,olr b4r63al
ltjaxot b8o5o\lt6olt
brC6qDBcl(r,ob('} b,)8r6o(,C0f,€o A0}.,f,or8$oolr Qoddof td,U
d{'bxjr''6 b!@JE$ oo.Dqrdd
+re0.o(q6o b$,:CFr,
l{X68 $gl',ogol., JllrCb5Q, 6(.lA0eo0 CbJDD
$COol, dCtt)bgo JofuC66ostr' 646r'tDgDo' t6o8
m6!CO06Ooob tsr65q'Jb0o, 3oEggEgosbor6
8Dt86or'
r0C6Oo
lCArqgq,COCC'o
drlrgD Xodo,
01
OCe. (99532)2912058
l2 d. Obnsnun, sCEcr'Je J3fl5ngldnu J.zo tEl9t3 !z} B 9l ZO EE
?.orEq^L o. l<trNrtrDrE ttl, o't I zr tr!.rar EEEEA
t+uru xuo@rroocvo:
brjr6or3gq,rnlr oglr$ogoob br0o6ob66er
MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA
illflililmflil
xA0r 01 ,ot6s088914
L{Jtor<-.
l. o&<rrr\ Ol l a, !+r}r,qr$ J 2a ! &c' ' 2 aO_J -'18, 2 {{_5a 16 JC' Bn\}: rloCJut' Fv'a'
2a r,Cofltrru,Ot l.l, Tbill r.t,2 aGll'{t 2.o5!_35 E_MrtL ioou'lt toY F
I
2l /6nt)o/201a S.
No2458
brJr6'oBC<rrb l,rDt6tr lrr,fCg,) U.l0.56l,Or6oU
brdlr6o8Celou oClroooool, brffiO/ffi E!5oboq'r a,$r6o 20lt Eq'nt ll 0r6'0ob Nl0l/10'6' sJ6osx'o'
O"oo",er;"rdyagdo* .l,JCf,oJlc,rtobo arglDol, rqoQo!'$6o &esF$COob aCU)bJ6' Qr $o5ohlo"
Oolt 0.|&60) Ur8lrio,e'Cli,('3o
6oa
bruoso,o! q6o&J6ae' 16 e3r&|')
.r&C Cro5obfoo,, l6c'S "tj+)ltoSC('ol, lrJ96,o)!r'6obo bJqlaar6gq'fboDol' AfturbCD' l'li'l6qCqndr
lr-Ojue'ir, ar-2 3rEJOol, .5'Cass!6loot, os6Jb0JQ qor Johg6ooou 9+C SCb('oe!6 8r0{r0Ao5!6C'
aoors"rr
j.safo",|, t.+o.acq'-tjo3ou tJ,re'Qc6,q'o* 5Qo56rD' 35q' €obq'lb ur66oacq'ob J!6q'jacs.ou
areAOEo(E&,o, JoBJ6oolto,r6 !Ca6o,g!'r,
qbrbCD
6. qOo{oqJ*dg
8o6obo6oL Eo)q'8o(,C
6otu q'oi,,oCogr6od9
l,JJJ16mSCqm
ililfiilt Iililililr ilil ilil ilt til iltl
26lC}'0I.2-201,106171130
LJaJtirltl l,JJeC0J
UJenSnt,6rill
N 0126190
0t6no14
q$B6r
1r{6oriei.6dh A!!€Cid, qoQxlborto t.}qsfinCodr 0d.$fD 19@ lqdr ao6goEodtu' ox'|brto
l.rr€.6olfyrFA 0r6ob.q1, 'UrC6or0criolxc A'Ja]Sd, A3oe.,8o!6o ar('r$Ago& 0JbrbCb 1907
Eqrl, JtrApJ" A,) &86(tj L)$(''s! &lqx\JnJor6o ('J 3t,6(r&,Ju(6o Jd,nlirx'Orjcsdr
$ou.lgr86trD, aobfiJft &(\ra aorEsor loao'{etrJ(n J,qCbsmtr |$MTBCqEU aod6
bio{\P&CeFra !Q(Nt6c6r.
0118 oboq,olJo, tsoo Boordob C.l{'4i OJq': (+99532) 294 50 00i BrJbo: (+995 32) 294 50 0l
www.mfa.gov.ge
PESe I of I
bJlJ6o.1.)(,'(')b jlt(.)b(,aolobs ()J o(oAliJ(oo 2,J63oor6.1bob Urao6obdr6o
lilltillll]llllllflilililll
1(4010r J876829714
Urjr6or3gq,ob
go6o0o3olir q.or 0p66rrqro
MNISTRY OF ECONOMY
AND SUSTAINABLE
g,:63oorr6gbob brEo6obg6o
DEVELOPMENT OF GEORGIA
td r+,r r1)2 r 0r,l9a ll I r
Nl,
l2.C Chtu.fi,0108 Ttilirr. Go.lri
0lOa or..'<trn, r:6oarrD'r J
'9
Fq r (+9rt !2) , Yll5,.
rr / r65olh / 201{ S.
.li 04/J5t0
UIItrdBCq,..rlrrelrrr" \iaJs,s t\t0.6d$6.'1.,
lr$rdE4C$t go6crSo3ob qtJ k'6f,rqn e!ft.,orJ6rbot t ')Ao6oUO6oO 6'>6oboq'r o$3Eo
2Ot, trq'd, 21 8xrl)olr N'0122088 $grrroq'n, r6o8q'o(,)ro $u60oqr'6j6ogoi 1907
Sq(,U ,,lrJCf)o,.r6c*sr,U(.l QtgCaob SaSoQla)bd)bo 0rqn$$Coob
6Cl,!bCb 3o63369oJ'
gr6ag30a"' $Cat'ri$o6fotq,
A.tOO",ICA., dxqS LrAoSolrJdx'IU, o'l3otro J'AJ36g6Or'U
y*gCEO(r,U lrr3rq,ACSgqxiQ rqosr6C&ol, (r,5('|bs$C' AC6.,A36CBo 16 A55B6oJ'
A$dri}.nl, &DGATR J
6)dd 6o&q'rdC
htg://cdocumcolnf&8clfilcruaaagement/pagcJDocuocutSoueFileJSclnnedDocument
6/l l20l4
კონვენცია
1907 $q,ob 3o63g66os
brgt6ot0ot6olto qr3gbob 0Egoqgsrbo'l6o
6cqg!$UgC6ob
Sglrrbgb
3o6ffio.r br9t6or0o{6obo
qPr3Cbob Sfuoqrobo$o 6sqgs$U6C$ol'
J6clrrt) oCtsct ff'oJ
x' far'a0bg<d,(''br, b3f)o$(rr, oawlor.ldn'
360$oq'J50o; &)ljo fan
!O"OC!,* &db,rer6o.r ld,60Eoddr 6'JilgDPoJr"'j
d,c(6-J"*, Dolcaodr smc' Gr t'lD3" ar J6s6rg'ob h$F&ro(
;#,*
#.eCOZe,C;4", he..,C("t"
;"";;rC-"
0ce3i Do,q'.B'nu &$!06q.JoU
oOaO6Dol, 6)cl'JgDsoJor'r roctpc66or
rrrr*s., *,q'cu f,cuJrDe'o3ou l6ctoaiE0"
-t"'SI@:
u$ggo
solr
8r,690)ob
Y ryTtT
c'cirrro<'oJou
;
ar'e!o(-o
rrp",t)
JrHffi, ;;sJ;c&te'Jou
'#'&,.'
q:T**:
Grqh6"*
*x, ri*Or*rl'*r' a$'nL
ft6*oi>or,
Eracr
fuecr
J6ctuoqdooi Eol')o ucx'a0Dfixlx'br'
;ra;;,tdrJg!*-Jdr !c'Ct'(E6Oo;
0rlx' 9(r'a0bgqibr'ttD' (P{'Qo
GrrsUr"r, oClt.}9Dq'"Xtu
s'lRar E(9c6!d'c
;tcc'' bsoffioto q'r
Affi; "
*-ffi
$*rt-
,r! (rr
Ecac;
omc, .t<e"'c""1' rl0JC6socl6rrr
0olrt
0dro
StpoJott
lxroob c'ctlt$qnJolt I
irnlru"*JU oCrqle".r'r''I69$r4p6$or
&JBr; €dn uc,"Qryx'b!'
#i'rt*,r*",-.t5*mu
tlsc6r't rF!(qgl,ctDr, ctdh&J6bob
#ar*
65br-Xl' i
(r{l.) 3Cr60atbo' :Y-:"U
&'r'n
ffiffi;d-r.*
'-sod'x$6cr"
ocsc<D'r*
qtioo.i-,*'***306o; s*rrxprr
;ffid;rr*"
:il;d-"
--
$6ituU
'
if5"Tf Y"'5
sx*,, rct''rr' 6outrDqx'Jot' rr'ctoasgrir 1r'
w"*3""1' os"' arx' cle.crJtc(qT::3}!1*,
#Sfi,,.to,
ffi[#il
36.,60oi
6OO"r, rcttxgcqlo; &txr. Luocael "a'q'q'clxlD!'6m,+l$'rtu
-Eol
ut
b)<'3s('ct6oL
o'* e.ur"* oJtc: oot"'i u=ff.
d
0.* r**cts*'c'r,"' uc6Dconb
r&difJBCDo, 6r bgq'S6ACq*' lr363oq'o'
hl$!t €ECD('ia;
d{ryl *F*
$(!$tfiooCl, f)r, dxr8 o.to,
lrq""rs.to*", cg.egD.,l, 0mr{rriE('CrAlqfifopl';
lffiC(xlo
{o!6CDC6 65 lrc'qhprfx"bJb'
SEr t'!a$q!kt("
!C6oor6CbU
$Sctg(,b
. r.oe"* !C &'ts$r(,o o{I}" tl
;ffi;dli'X6t
Odro
o&J05o6 l'5gr'&e'ow
lrr$oSlG{,CD.ll $Cglt 9url
8!.66r,00, 6! Ugrosoeo, b!5J36o{'l6
tltcddr$at6dil'| l$oi6o'q'd6c'0outa'&''b0rtaol'oc6!t
aJ@i
fto6solx"b! ar
:'o?lsti*sIlad'docri
;ffiet "0'5"#;ssrs"!aufr'
bcqn
$,r,CDotr
Ctd,$eJECbU(l6o J6o56
6r. i6('|a A!&ng3oACbCg dte'JDU er6ou'
UCeO.r"fg;o. h)sf,Doo6',i'l Orrr,b$r('('b 0CpaoS0r'CAC('o
o6l'Oq)foo
acq'gbol.)
&'q0C0$o SEdOfF d,atet' 6CrU6rK$b;
.,s$<'drfil6ctc6 r'r l,$faqgd,lro Jrxqocbou tx'lDra'o ar
trtuOceJ6('
o!ESC'A f f .,6tt0lr$CDut
o$ovqCDC6 r'D l}}Cdd,!A,"6dF l$€rftNrtlo Jo6g0ihb0'nt'j
.6ool'.\0rld'.lj &drr$6CbJ', FoO Oob${'f$el6o('fl' i{*q*-1:
L'lbCq'O$og(')C6ot' fl'rts(f)on()o65
U|tsq'C;*, *U*OOCOD G'!EP6Ja"Jq'o
bgq'qJ6'"Jqt0r0o;
6qqCC,rA". "lrluge ofCU l'rCd'olso6otxr
lrg6'0, 6!, 5S &'t6bo,, f${tCfuCq1ff
6,t *;tq|(," Jr,.do"3sao 3.lcd'Cbo
;-6ilr"F*.
L.est'x,
0J6&a6oE!i
*"ryry I1l1Y:-..:
spax"D!' c'r bC$' qo$gr'6
"J"decDN"'
ttr'&tu slEr"0r,6cfueo
l$3(6atQ BldBrqEU, D'f'$g?q 6JEc'e'CD0o.
toftgeo l'i&o3"Qc,!.n
,.0";d
e.ac"l,- ms"al''D.,l6" cla'Efcool'
Etq:
ECasobr
::
!€ 0ot6oo''
ar,erq€r bcq'!coB6cq'a! Eb5('coDsi orarB3ooct''
lcsecsp trficqlggecDo$o $vr'&',6rao96ec0o
6n g-dcri ,pr c..s.*x,.,
(5C BlA'EBqnql.D
l!"gC-JSC"0!n$ $r6&€rc'SC6oqf}r
tturlq,Cooo, Et'3olx' t&Cq,r, 3Ee{0'"j
ADADI$UiiCoolr!CSQ6(''0
t$bcq'C'o)
0t6's'tDgeo
ACd'rEb€aECO DCoQJo$C:
6oF,qlo I. l$gogC('orlcr Shoqx,Dol' !g6v6fig6C6!
qcbq*, I
.O'J*.-,, *U *or*U$",9('lCbU Sorrrf' fi6o'of6o'(,Df'0o i"(T*
991
bcc'ltJoJ
lculdgEocgo!'
65saE65Q'to
cU
dogrrroBol, soosttq4J
ogGago"ce 6fio,qxr6 r"!or ctrrlrogJqlc,E
&;-t*
9o1,6t&|c}CDdr
a,3(l<x'[n16(l ST(PJW3CO!'
J(rfuC6Oor
5lfi,qr, It. JConen lrl0ulbPJ6o G'! 8gprsoo)
BCbq" 2
l,,Cd,(r'lt0q,o g.D!6b&'06d'r $ qa8'l' hso'b3$Eo'
t*|"6*-ilrt"*[*.""i,, 65oec6rqro
o'sb0aEDo$ aos$'ox1u-ry
$"['i*iil"u
-qTTcY:e
"::gl
Lrqclq'coir
bsd'c&rrDcbo'Eot]
o.Jb(r,3
rs Eo0r6'o'3olrb.t6 era''gJoQc0qra' bcqscE.s6cqio
6'.,E 916o'$ 16 6'ji0(offic
*rs.;*.;;.
orr$ri'i,a"q5-"o "r-"stx'b
er6$Do
T*tr:.1q1,9l,Ii
q'$od)oUi'!6'c&cp &sr6gCt'b o!3ouo
;;rqxtt6", a"sAft Pro sv6'Ca-tc0Cto ssol' lts$eEDJ'
b.!68Db,6r0q,cD(R vr' v6o56 ('!g'tu &"6)F{'ODo'
6a|6rB|qlC,
l.r5Ebrbf6'o
odgs!'
!*-T-*": g'tJJco'l''E
t::Y
s oCc".oilrrig-"1,:igf"-r'-aro ooihq'cbc!'u 0o€qrr6r69oDd$urg
FrY,qA!(xqb QJ3ob
!S !E(,C0ol.l SlA'rgCECto !d'51lc'(r'l.| U6Qr
6!txtl) O(D6, dr'6!|68 !6560!tDd''Jqn CoCAob
'('('l8C(m0C
qgbqr,l
fr""6**,t"**'Ooosld'Odl'j QYo''jJod1YY
131}]1
eroDu
q'!3',.td'!#'c6oq'
#H,;"-J;;;:*' "" "d"d-*,'
"$tr,0(.ta't&("o
&fbq'o 5
owoOoc* sdCsocto so€i6a0Dr'rr{'cltt0 Qe
"6-,'ffi;;;;q''raEr6('cor'(ffi
qCto'
U)?JTqBDCDo !6$ AfT
TYX
tbeJorr'&'qEJsdr6ol''Eoc6
OCD(n 6
6.roAenc oEUCDT Q)sd,, 0o5!B'qt
Jcor<' bgtibg6l, qlt &Jeo!ooi)'
!*l.r dlJJq.J$q9f,s(. 6800('(,r,
q'.Bdi .tf'.ff!B'qf e!ft'l' o6(Ro!Or8(v''
r6rjq'6ou !&1, fsoS!3o drgJ
Sgbq'o 7
Ij5BP]1AACTTJ1:Y-!r::
* * *,,r** AJosbQD''
* *Jn'*+u u*o'*oorr $ (''ool'o8ob
,r*..'dl*-t.>q;;;rt'o.'
s'l6.lioC0cDb
erdr(lb 16
o,'J SCcrtsoosu )q,So<n lbl.t lj.flA$o OaTCECACbC0oU AJ$SCD.,I,
ago,*qf"r,
ACSon gCA$o,
ACEQgo' t
ffi(net63 Usegqao o'}JOaogtn Jl,)
"e"r,frgA.*'r,
Bcbql.8
I
bC(l608$d{q'o er6Cot., o'$bSG'Cbor6' r"J}rl6C6('ro(}r E5UB'C'6
ra(,l' U*J)q$J.l
Op",tgo({, aasAEOn U"b"- eeSaryCECbJlI fnQCl.lJ{j S')(''CSCICDCEo
d !CSo,bO0$o. 6(rq,Ctro lCi{DnDl' l).};'(I,$C('o 3d'r6b0s'CD't' tr'ro
q,re.'D.lr, ergocriDo56.,
O$ScOd' o$t'Q$ .X
esfE d*8u t'rbcq'6BEol',' fx'6cq'tir0
;-rooq.
l'!b
*f""fr. u*es",t, f,&opoJloorao o$()QEb sCcr63 er6ob 8oc6 v6ft3q'
(ffiex'b 3!C'J 'v6 fEQr iqCPJOOD(,QCU 30
rS o.SalJoot,
0!50!3('clDrAo,
OrO.tgCflkl" 6,"qClro v6l,c0(r8b t'b3!03!6o nCo'$b€CDs
T
r.""ns"*, aorq.lrorlo Jc,€Fqlo.rtue!656Q"3r't
aca""err*t a)d's6d'o6dl$ DlQrdocqrl gP6rUJ5Cc"0Er
rL3rtDq'!a'
3Eqr ob&6r6 qad,0l'
qoAoDo$r,
U$$go'rr lCootb8C$Ao' oCQq
tP i"ry
fl'*
J* 6,*"
ild;"a
t6oi,0(r'|.rx'lDCbot,,
CJ.'U6gD!d, CC,oxqDq,(Bo
tR
Ud6rt)
!Oc,or66,'i'v+6fD(Pr6 6tbd,)EoC6o E0o(,'bgggoo'
6utqr oo
srlSo
6.'0
eoSc
6)f,CColi
!QAL9b
goe{,or.
6sF{(, m. br06o$afr,lrc|tjt0lSodoCDtr' Jo8otrtCk'
SCbq'o 9
U€fro,sair,<rjar bsu<nohu Q!3ctao, 6ctsgckB
rd'o qocrq6'$ qr lltg
!d, !bcD!, Qr c,('loeE0(a !rd09-r'I'("or jyT*.j
q,Jid;cooq,"
;;b&+"r' u'Erdsce'tc bce'WJ36cq,f' sv"moo
-",3q'**,
ilifoc'-.e -q.*rrrr"!oq'c6')Q5o adae"cDcbo
t
erriqi'fry6ro 6$cD'E' scoshbrfu Eoatap'
;.ilQ ,t
b.do,r,-*, lr.b"6.*t!" JoodxD, fx"hqsro ",!: :Far ry:,
o(rof6d SoCq'o A!
8fi5odlo'3ol'' 6s'Je'ol' &'ltsC6(E''
"oOOaoicot,
f" IP5{ll
Ut<e*fCOpr,
o,.
froodocktu Ecpgo'rk
o3bcrt l0
Irs.Jiqr,ft6drr lr+&do0Lq Jo8'ifhCbo oC6CDJ e$Sd,
tlcooegfn apsulDoor
0r'6t$oc'c
(rs
6bvr,CC6&,
erg$rrr
l,5GrSc'doCD.'l AoSbeCDr gr6l'rt{$f€u
JqHxxtu B!S('l9!e'r,6CDou SCt'ln Qr
ddrratrFC8oe grj$3[:b; rtt
q6olj
pr 3o0olxxr656XaoU
l,rt(Bl69ou
oC rd, UsJod)('lCDs )6UCe'61r, ob lt.,caC &6U5$e36$U oErU' o! laa
adr'tdea|! o! rir'r sobo l'b3: Jq!rq'5]-8r
3oOoUJ .:q6oq'llcEgr.rgCq'o' e5
i"ece" COt rFqgr 6lEc'q{Etntr Jo&t 1156 Qr c't.r0ce'o c6'Soll s!8.ruc600r5
OO"qN*rC(,",
.,f, .O.tfr-!6r3C D6lJltqdr'Eb o'v6''Ql'J' 6cl(9Cl'lr0
9.tA*D<96*,* 6Sgu"q6ut A$OJDd
or,o'ory*
OJI$C8' Q5' !(''o!ADq' $Cq'! oA 'ld6('[
, oflu
iJ, og
F6.rc
I
I U6er
''
6vlC00o A!(,,!e0('6C6.
dr, frvqmDo lDS.tfnA EsEg(I$ Q'rffi
36('n Ottf"tqa,6"t,
hSSsbfD<'C0o' l's6!&|dqD('' I
s"-. aC6ECad' FJx' Qr Ol(,r' grgqlbrHxi<Et(,lr Ur$qgd'0Do
6CWr, rl
o,.J tJ0J&tdoCD.., qoDEbO06r 16 0!6bJtQ3lv,Ab Jo8otrr
S!6o!3!AC0s l\tb$o
SChCA{6o1, 5q6oer)l, Qtrq'Df r 0CSACS' J(96ot(r$
. 0$16 ob
i
Y6 ECgdqrD E tto
EJ&jqC$tl,J,6crACl$O Cl, bA'COs er6Co') oie€oD(E '
oA trD$odoCD., !co$bQD! v6 0iflrr$gr6{b' 6'('|0c<r, c5C0.'
S${D oE
('J6Cl,
D$l''ti6i!a(r,, rs NJ.E tr, Sl(E}AS9Ot'l Jr8dr')
Efb(xr 12
('C lrrr .)6lrCDo$ htt6bstDo t$F,6J!eoQ(notC'
tS,rgrq.D(ol, S 3,"6O66..f, a+57 o3be'Ct'E' S$ti!W7JC{' EJhq''
6,9bq|.' 13
drJ Cd,o{lidr, JoOdr'cEC6o J6 ECdtssboDfqto' i,cortu !6hboDob
ootC$oo' q0!Q{98CDr $ 6lr'6c
b,6a;Se$t,:l'3
"'"t"1
J6<'togqpf'J'
%'!0C
0gl,!ShDt{g
6!&q!ECD$
;fMgq1iJ 3r3$trrru
gtafio! 6obA!
qCbqh l{
DfrDl, lctrdq'(rF, A$ffir'E l}!Cgo!,gJ6o $vr'6c'|0Jasffio'
lfficeor
o"xecaFcD; bE"&d.,00", Josolxrt' &JaroDrU' Qr
Ari;i"
6n€q1
T;TT}I:
*aur*u, 6rtarr63 qgra4x6tu erfr6ttus ar Jer&'lxrL Dctin')b
* ",** nf- UaerDr' a'!ffi
s$xB, ldqsoJeo 66tTq'g6o-:
r"Oq'CO"O f.tn O.,*C6O Sro' b$&il' As (,loOrgC6
E!c' (6OC6C['CDb J('l8(,lxxrt)
.r8 Jdiob
oSlqyJfrb
qCbq'o 15
o!Q8(Bsctd&J(n tlr!fiar$f'sJcr u$Jaj6d)q{rL l'rc6trl'!n6'dl(,
y6.10060 l"it a" ra,sog'utsw8c<r"' 0io6c J'{'r0dr,ctou
[ts6ra*4Oo
tu6$b't,
0!6J5t66fegU*or
*i$,q,r8('$" bcq,aCo$ftCq'o
*T*ry
k'U6tat
**
bs8crul$ffitiQ.
ACbqxt 16
qlg Jct6drr$ SCbAQfD 56 !6'fr f!')6no' Jl,6drr} 6'td.r0l,, t35Cl6{?6
r8olrtr $srxtEFoo) dirs{'60 l,!EQ''36o'
J6O$oqC6Oob Ja'6oi"oqdr Sfo'
'L ts"EJOrDr,
Ub(xr&J6oU Ert\)vrT DC'rg,
U€crAE
Joo(I.rr,l.,
&).)({,!U
*dUCt"L*\eTryT ::
g.ttir0&o
6Soe,$C
L*ry$ f"Sr,"O",clq'54, 6rlEcq'$ lcoQsmEo $'t6'{' U'or'o'$('lfxllF
36Q.'
elelcootr
oobqrl 17
UrDla"try, 3o**r4Oar tuocurqrnCDdr Q) ogaroo''l' bCC
6crc'46o0
bceqs;oc('o ejf,$to 6clcttr(eroolt,) 10g6 ac8('6trE-Ectjc$'
qoqcpJac0c6'
&;fri
!"rop-3."-3'ri. og hrr4coo uu$ SJ'col' 16
PJb(r, l8
ia6olr,rS fEQr &rJ0gv6ou
rt, Jdr)€qrof€qo AEo''(i3Do' ir'ooqcDuso
8'''gcltt
u5d.ta" uJ-*orro' !6 cu Jc63c6oor * :ry:"' S" .{<s-t
bSodxr'
g.r,6Srrgrc,,, do",tC. 610 OOJgOCUg('CbCoo'$ Oclg6oDotioooL'rr
03b(rt 19
o#d' (,ls'qC e$'f,| Ja'toooCoo'
C$odootoutb oowoq' f6{9!
dxrox'tClq'o 6hvr'C Jct&l,oJ'j GT oC(.,Ff
A!A6C5oq, or6.tgC6tf ,
oxrD!$C, s'"J rhdr,
OSOUtQOU tsrdoCDol,
.
S:lr'656'o{rtu
a5 amJeof6cDu' 6!1113 rr o6qrtu
boJ'' 6a|0gq
nrrmC. ro*'a"r"O oS &'lSAfoD Ar &I'lCl6Oo'r
*Y*U'
Ii,if"i1Or.-t."fi-O"
&DftAdr
oE
"TI':
$"rr*;*
ftc6C0Jc(fu
e 0SrO 6J, l'Jf,b.
oube'(| 20
6r6CcDd' d'!6b0l'l&'o" G'fT \lboo' S'tQr(6q
!6
,e$'c'",r. *,apir"o il, dtqrlli. 6rn0 hq'trssr'3qxr oi6c0i 3focd'oDot'
Jr'€oltoru qigl, ggq,0ra,
6C6olj8of6
8oEr6ons, 16 As8$J36.rtr o!3obo Clto'o
;t"r*d;;aas."r."
$ l6)6QC6oaC $Cal6o rfOogCDCqloJ
orr.oa'qrD$co v"d' Qr0c6&'q'o or8cdocbol'
o"Jbqo 2l
tsCq,! dk'Ju, e) gser *rrlrl--":,Yg.6?D:"::.Qi
!6 aru ocoQcb' 6)0
n*,&"*d;" * e"'scaecD'* o!6QJ'S(6gD.'d''
Ab#,Cor
UJs,.5rqxq
hlrE, qFd Q!6xicu3(5o'
ofF<'o 22
sbv6dja$ ocrE'bd,3ou
*"*1, ttu ggc'fD5 6cbilooC{6o
oECd''
drfsr'
05€l'16A10()5, 61118 dJ UrSdfr.A
€fDqr,23
udugse
$r'clEJoeun6
*-.r,ir* *rorp rtaororo,o)b' c'!o }J.,decla
.,6ou.a'arr''
. X-"r'Jril; *
-Y* -q311 -T-Il#'or
arosn,l' otrso'
ssj6sDb qr ura'r'Ja
3o&lxu
il;;ffi*'."l,oi"*r*
",allr-ffi
*.ryA
** *r,16 35q('CDCeC!al'' $&tq!ffircq'o
u'qcrqlcbcbo
-T oo
;;=,Jr;.r*,t* r6ooq$oo o0r,ec0o)6
-ffi"*".,*ffi;ffi;
s;ocftoeurr,sre'
SitJ'
**
$rSotr''"' F6''o1
6- *"*O"*"
-* *poeu.'6 drrrcd'O0or"t
3o..;f,d#. *i
Jotifr,l, fi'esa
"-
85.''
ry',Y3ffT.
, &.5d'$Do
too,t' *r'sc6 ',3"1'" ic6.,tr t'.,'$!q'c'
hl,oEt
u6Q.'
6.8o?UD.,
SO0oOCDCq$o0otr
i
o"i}}ltrECD(lrA
sctlbos6tDo de!
oe6!Q'
*fog-*
"***Eobrqo"'"oo."$6cc{Pcb
* i*,"ni-,
,"*u*o*"*-'
&rorb.r$ooo
il"d *il;=tii $ r*r,,'-**ct'"o o"t'c aq'.b'
6r'rs
Lo&ce
*;;* mec6tl
6cll.r UlNgr"o'oc'cD5b
oEodfu(nb '€
J-odnJ, ur3cqq'|ir docDr uoq$'
lc'sogli5EgogCeo
urrm*It. *u*riOrO'Ol'ri6ortC0 16T t' sdx'
tO 6t6Cl,
f,r6o urt
o{fiU oob
eJbq,o25
$
JoEoUff b
rl6(Ro.tOrB(E,, q'5 $Jq"t oJod'b3cgso .)8 t.trbgq€BB('lb 6o'53d'c)Dou fuq
Oo@dlioltCo oth6o oqre8o&r$
(,a|oer,b
O('FCJSoI, Qr CCllJCr'\5CSoU Qrb$'Cbr bA08r Sbrr6Co)
&{,&Aos &rtlECFJ be[D,,
E(r6'b(''36oo'
orrmoffiJQ (ot osg-orqJC' Dr'ooooreS9
ffimq$.fr.$A"lr$,6C0oo,. ar J('|Sol,('b &'Cl6 AihUODCq'o o'!6€o8q'Caf'r$oo''
oJbqn 26
0oC6
0(9$AJor GDJoo,h!Svffi5it'ld'Cts J{'lafuoedor'l'
L$Jolrxr!
lrr€flco(rtu qDlr.AS06!a
qrSCd'c'6 ooFC'
erdEoD $v6ScleEACE(tCCSr (a E6Sfiq'CDSr vq 96C'r
*rgrl, ,3g;3Ds,r.d*ca,', a)o, rd,o sori(')rJof'o Dqlrr'bsol.r q*
T:"] . 1:
dJcd'o Qr8Jocooor' la, E'E!
ar0scu
rq$oqoE5t',
ocfaq"-r-,,c*4",u
drdo aobElCE 6oqtla q4erD6'
eCbe'o 27
o6 rtr
r. Oso,
latt rO
Er6rb,'tri' $l
0o$ECE qoEibr UESD &fro5lj Etr6(,A35fr' $C6('('d(Er,
16
J6Ot (ecEofu sJU A'v"sF$ 6C6)' EnEs6ox.)b'A)6$gr,c.l'
.,OsOe.
ildrgtD"
"rJ
j, r"i*"-*-.olclry" tsrd6ooolr D"Ec0oQ!6 S!04$ao6rd'c
6ebq'o 28
a{cur}frDqq Qr $!ooo'ts !s{Ecl' s0
t6sl{ rtu l'r3r{coQ
Og('({f,Dck' Q! qro}oohDo'
6('16&,1, h36c0(t, oi&, eSros
ofCud 0*Jco.u ort "
SO6C&i , 0c{r"Eo eY{$rCDr'
f,r)eturo so$Aob o,!od,o B0fuu) oo,qrrslQ DvJSoo'bCE '
E)b l'obog06
glr,oerArQ6fr.C6t,
:]tsgcbo,
ob E)6ObrAO0Cbo,
$
lrrSoii'oe 6dtr6m6
Jatoollo) orSol, A.IQTSUBCOoq|CACAb
oeCDU
Ar6fq'!(. Qr Jdrq3ll'o
SCq,r UoJoobo $s(gCb.) JoaoLrnu $Ca6o) f8d'!3q'Clx''b''o'
('iCmo'
o,C $C3iqo gr6'U loblqoDt, boob &RCettg, 9t, ts.S9n !64D xl'rbc .t
EJbqr,3l
rd'O a}CECoo Ar Ax'uSoCF\)oDo
JoSdrrf, UbQo030o !C, v6ol., l,tx!6(.) Qr
6ldlCotr o$b&')Ooo' Cr(D$gglob J
$6qD (10 OC8o,b3Caolrs,6atG,rl.,sO JoEol$
BCbq'rt 32
&r1., Dcsega,
d,!o sb.f,ccDo $ldEaDQbcEC6 $ge! $68y6ocbJr a!
(\r)('gq'cD'Oer(e
SCCt ArfSg M*'6C05, r6Ct(,(o6oo 0r6lrdqD5l'
aCrA'DoEriJ o€dm I
Jr*l*o ap"tda"gu lrbA,rarb, 6!o'J Sl'l€t!"o'ri(,u AJ
ogb(|o 33
S5fnUU bg'tr rfuOtr 3o8axntt Ef('r S36()'
o)"J o(,AC(!dC FCars,o fDf,l, Joblq'gtil' bNfnECd'!$C' Cb SsCoo
$Syr,o8ol, 6rSQBoqx"6ltC 6J3qt6rb !6 rbAf6l''
8sb6r0 Cb
eJb<h 3a
tbQxrEr$C' r6ctftqd.lro
Jgt8drr$ s'syro&t SroJro,bcL, U!?(rdx')
6(,8erfro8(f,)o U)o!o!Q(.t BJrE, rrxn6 ArbutCDOeSo' 6if'Co,s
8r'tsq{oo.
oooroCgq' frJ6il, AIA'ICGCOJ $8!6(lDdJ Jtjq'o'
OCb<n 35
rr0og!qrD0'r'o'
!6OCd,o
brlhu"o olJ 6!dr00Db
Ufrgq'
J,rsdrrt, $b56o&' aJocr)€l60q{d, g$OODob
tJEo,b@otso 16, qbu b.$60Qftvrr 0)q.r$$co'!q'cl'$
slJ3Cl{Cts('CDrU, dtC 6 d!g! 6o!&'|3s8 !66!6''a''
Efb(Y) 36
ororogg(to e!6rC t6ltQJgfr&t, oD3ol' b56XJ ' AJ SoEdxr,b
UvcfifDo!
6sF{'o fv. U€f,o}$atainlx'l Ytioof'|!{o
o.Ep I Yio.tt"!rd, ld$o$
qc\,o 37
U!C.qo,sa'r6ok' r6'b(Er6{o m65A rf$r3u l$bcq'€$'Aa'd's
!'q6$r6dr &'bC(B(E' G'i6oEJ(r' oriN&vr'(
E.'ArtBCOitlJ bJJ3ovq.,
lJlSi6ogr, J$r}3.tuOC&tu lr!ffiftxqe$
esgCoob
&06 e!
lr50q)65fllroUotr ffit6cr)3! 63q'drb&Db b$lr6'D6J("
JCo,oq,lxt6Qdr,f6lQ
0Jbqr,38
J(,6gc6ooc8ol,
;;;;
eJU6,"JeCtnl' Srq'eC0lKfCbol' reCt'ib
bJr.,5dx[ lDJoo'bCDBo' (9r 0r6t'{fs tCD€'
(6oC6lt6n653osl$ $ 0!El.luc6Caso'
TP0oE:BO0Y-
n*6c.u;", r*,r"*o $cqr$c g.do6
I'i!*y ryY:Y
rr*gi,ir ne esgrDnl, 0crL56$6C0q!e, 6rr€qCDoO qrJsrrtuOo"Jcn S$Cbclo
hlrrolE tte, lrJlC[6CCeo
bCq,
lr"f,rooO.rs
ell
ofabctQ!, A$g''U SJ6SoBoEd'
GD3ciEo'
.toec6"oe. at6oP$*a Dr6c6ocD00o 56d'
lY'T3&6v6oxt6
ft!(tcgbe
l'*$(tDJb odq'cor'
oob('o 39
l''{r'obCl'tC !6 oo
lrr..6Doof,!f,, sCd,!6bqDa oqE$ aBg sl6u$te'
r.ro!c('rB!CtNd(.,cD qoQlrte., Er66onQJ'
$ extqoQ 0!6.tsc0e,('
.fr tCodq,C$ sclcB!3ACl,6CDdJsoC6o l$d' a''Ci'
C"A#t.
eJbeo l0
tc)0lQo (9) $d'da' bcqfardEec0$dl6p6 e'6s'3Jo(ooqrl(P'
rtr'l
,..*i-*"
oonxnd.,sdcob bcqq8$f,cqn e.6go0ob ry
t xroqiCboo
.rbser)
ycnoo6odoo,$ EClltdq'CDCc'o
o€o U. !6tooa6.t!(f, o3c6(}36(r#!Qn l'5lr!6'6qlq'l''
&Jbgo al
oatll(l8ob, 6ero b0cn !ccD{t"l, (tE hJcl6o)'El9(fi)(j
':*:P
6(,BJe,o!' o(rDsstqC8!
*oEs.,36C\;(8 ffi!6o8J,.
Y.JgoPi{'o.0}Yi
a"osgo" 'ap6o s.leecaeq'c0*l 16o,0 !cn6!66?Ecf
#;rt:fu;
0(,bCl6bql!,
o clBobAoo Qr
O('dfc' lBq'CDrAobr(,(r, 6rQ5bGCb
U$d'D.)O'6ls, 3(rq!
uc(,Oco.t3f,ce sb.rd,cc$' 6cD''baoCd'o UffoorePJrr'o
ooa,Jblft3
g,53
Erat'lUCECDoboBoL
eJA&BO(1dEg(n Urbr&'qd'ex"l'
qClr'jol.|qrdoor' d'c8ge'rooCboo' 8c'G&Jq'o
!6,bceoco$rte -*o*
-'.";, t;"*ifo.,tCC!" oa'd'dl vr't{Dlq'
-".-TH
QRCt'$c' o'J e5'(,EDo
iifreoCefu-
so0.6oxr6 16 06on'CF!e'u
03bqr' 18
0nd6CEF' o0 806o'U3o8:aol
b0ql6CsB6cq'o erd'ODo oryrrr ooa'q'cl''olQ
t
erigol' IJg<'or'rt€qrt (s53d' 5ri"€o&'ool'l
0ro<4oU'
6r'10 AJQ&B6oC&JAn t$$o!d'o'qn QoN
* ;il
f&a,"r*
**r,a,i"
;t",rr*,
-*rf'
rftd;t * "
""
ri"s'i""'6
Cqe 'd!$r'o'qT 'l''
#ffi;- 6,'sr'r60 frd'e'.rc
""- Emntr.'oq*'d8caclaDo
;r;;qx,l,,
('6 tu6ctr &r6oL a'BoU 6csd'b$3so' Cd'oFlfrl E)(''0'51', fctgcqr
*o"ra"-r, r,,j-s6"'otl'(,l tog6i"b 6c\5oo' fxqoceoo
ofsc{[ 6{ q'€5 !'6!'Olido Sr6caScE}
lcooau ar6obQcDJ'
k JfaB (NOrBEC!<tU gEQr ECIOgr' !''5(,1') Eco6C
*q' *!q'T heagbr
Jc6o6rlqeC
ltb3! lf0o('CDcq'
U$]cl lqaC6tr o!3cf,J.6oOCC'3d"Cq' SfbCot! Ai
le&l6.ltfDo€q U$'i'p'bl'' 6.'|0cqloo qodq,cDs
.t S{fcotr scq,!
l$bfJrrtdr(i(lt lr!#oSct6,irorl6 A$!dd6oo'
dJ 0o,c,(}r6!Gl {o5o6'tqEab ogogo!(t6x' !''tfuEd's Qr
k'j!6cn'
l.|'Jo(r'bcDu
d, t$Ust(clqu SlArbibaCq'CDt'r C'! bcqBJif&
l4
ACUde'or
6(10 ol,
()5
6('Sct6o
lrra!6fl r'51pCc'r 6&*t6'tttti6' 6ct€3qno
b'c6o'$c'6d' DdJrxru
q'!ffiSEolr. lCio'tcb.,r !6 6:ors3a8ggx0ol'
0!r,d("C6!
fr'flft,l Csoblqfitu
ora&E&'ds0ao !a0(6dtr'''0€q'o
e",tCCo.l, J".6.0" u6CGnO0tO(to Y]T1f.'g!f,
ilfi"qC""ir6t"[d;-.
d$e. $
ogotso 0b!6cCD
6'(,0
3d'$b8s'cD!Eo
hl$Ltrolj{r, olx6o sob5q0'f6,
lcbutrtu
tsly *or11-ntpa^3t1
e&q'clcD'*
"-"
6gbg, a9
.rJ6.JDt
qD rJa6o6ctq'CDl.'
UE $rqxr hlr€, SstEOfe' bbqxraC0bC, J$rr6qd'o d5q'ctu eJo6C
U$Jol)
Afgs6CAq'5{9 ti$Eitr'olxD 9 S$d'l Qrl,F@ S'!(P!$SC0oq"C0s
J0frB(drt,t{,(,,,
lDD3o (grp9c'36CDgrB log('lldCtt) bCerACA$t6Cq) eftgbl.l oob Sogtq
lcbrbcD, ob E'o, gsrcreor6lr g.l3cq$c-(S
6dr')b00 -*
o,!6!e6(,Eq,Cbolr, !('Ar6.tl(96{f.rtu 03dv')0ou Q! Aletbldaol't
I"1*
rbEc
Qrr et
&Jbe,.! 50
Dnge"U bnrrx,Sb' :
bCq,ECE$ilCq,o 6br6CA6o l})J!or6 or3!3 oC6l'S
Uttsol,lJo 3Eood,.rb frrCfl(r)slcfiolt' kfgfr{'o8(fu
q'!ftt'Cb!('() Jtial.]{'6gff'o''
o0 h!}Jq,qo8ecDbc Qo,Ifi6Ctgs'o bv'?€Do' t'n€q'CDoo !o6,d'aC&N6
SnCC,odolJ alq'$o lCtJ3q'dJ A(((l'S'
AS'CD$ Sron
e!&rE
q,€o m bN,60ooir,r6'r J6o$bo
q3Dsn 5l
yr,0(lo650ou Sftoo,vt{Dol, Ft<rtroOott &'t6oo', bCqAC0$f'C(l
{6('l0egD''O 0!O"qf6Cbs U$(cDq5f'W Itrxr&dt6o'
!!0QCA
bo}$b€A6c6
SdrCDtC
6oC6 t.0! [d{0o Yc !t"dr
Ebr6CCDo
6b*,!oD
lcgr$hloqn
Qc\"" sz
rxr09q'AoO
6v6sbo, 6ct8q$6ro o,)EiC'o'CL g"!ood'!idi' bCqtu $Ji?'C6 Jr'6r,ltr
qr6fr Us6So' *",5l.,""
OUoe."e or*'r, bslrrt(3dC('o
"*gyl*.
6!, 0-fbea 0r,OCAJq'()
6dJ
f6('r $Joo'qsl'
e,to . gr,6€., hlr6,ra" e" Q64
"J,$'tad!Q'!o
a*30 uxt?ttrDr{t
igf";..tp" e" ols'r, oesrru), 6dfcqrR
8ro$sfr gErpr $ror.vftx'rU Qcnct$€lC'
OCI'Jdq'CDCqn!' !6boo6ot)
(',3
CU
JrSJir,(rodx, srfio 6Strotqg6$r',
Fx''oCq'oO l'}r&re"a':'A O1':
gtsq'ct\lSctuoq$iu'
6CUfr&,C6 WCO.,"qE6
rr<nQdl>g ot, !f'J6'oDC05. C6!lr' 6aloCetl'50 ob 8r&'x{trfuDb' A!
;"d.Adr,
,6('*3(-" U*.,SECO"O 6C6sSSdtCq'o od6CDr 0 SEq Qr' to0':AJQ S!
r6(,rSqdrbJo 6".i0Do 0Co).Sb8A6c6.
fubq'o 53
15
$cu,,
0Co<EEr
CECbt ,
&iffiJr,
ACAOq€cliONo Uru5Af'(,)q(r !tsq$frb'(rt' ACl(,Ao6(9l,, Jr'lE}ffir"
Oco,!6bSeEC6 0oboBol, rO 0ot6rE AT ord'oDo''
€b.roilDo
hrlq's'Q
Cl
Ary3f$qp rE ,lrj, .$ ?Aq'Cus6rixlqra AS(6)0 Jo. o,J &qo'k'365
ooq'ce"D! QoJ<r"Elt0rEf'o {1bc8r'o' Eoq0gU(rtun
6(,0r
&{i') C$Co,q,r,
$Cerr
16c,0r:
A!UC9<,AJ fpCqJor,C. oa oCAohCArEo,
l) eJ3r t! lq'drBf0Df(r,r t('lu(n t$!r'0'\)riuo t
6?rSC(rB ArQCbf(r, $ b!6jbq!}3q'(r' So6$('CD"'C J('t6g6offfr
oogt
!cSA0a, ft"&J(''rB Jf6Jl6a'adrr Sgq) Ar3ot' AS8ot[$rao
Jdq'Jfdr, A'r !6,0 ot6o0oA !6' S!tr'oGb€U
frrc,aCq*!
hl}3q(lU
"60
g8q'i;k,q'3Dtl, !c"qy,6.,U JroJtn('&'Uo oT E$' Url'5Esl6o'qrruoBol'
ffiO,
"rC
ho6C er6,C !Ob!ACU', l6(rE 6olx' stdL'd) ARr
5tr' b!6[
f,',SgCDtt SrOt'5b'{BCq"JQ hodq'Cbr DQTCOCI'
3n3,g0",6."tu q"3oDtr,
l.l5!6''r)0fisao
*i"O(6"Ofr, O.tOe" m aCo-u3oeaj", dFaClljo teEpGr,
fr",oL6r,{" 6,',"060"q't 5d' 5dq$b fSCCbrEc hq{blu Ds(9r$$q)cll'
B6rtr$s(,o
6s6C
t+,r"6(xrt,
(95JEod''Jo-Cgo
ogC6O"
ctsrtrcD') oE i
frclo
tlerlr!$SCosA, .l''ooOFDJdr er$gCbbo'!6
ldogq)o
,d;q9.;.E0,cq,* ars53L 6!E !6 &rdscQcDu' o"J
aCAACb bbat (+'a'|oC(r€C et(E'
JoA}6dt0rfrt fE(gi
eJb(n 5{
Jo&ld'(,Edio
BEr 6gbe'oo, $,.t g!<'f&h0oe lCSo'b3CCCD6o'
rcftgq'or {51 ocberll'
str3f'. drtoq[Doo
OcgO"irOs aco,gtla" f,*,brr'|,
0$6 frd,JtftuECE&, brsdrxtqo $Ctrot' ltb$r8outQ
gEA'! DCeLdr s
h'3'
q-5f8f,o.(, JrrSdrhl, r6Aftr)QEEQoao/rclo'
6ubqr,55
ldlooo'r'tC 16
rdtSood, Er8s<,Ca,hto lfodqlCLt ArJol'(6!0Je ofCl'l C6)o'j
u6DrD6$C, 6(',0q'CSoO !.r8foe(I) &r6Co'5 8036 llJEo!.t6o
y"lgtE6,*, (-o5!6qfuco ElrQa'ffioo l'!!tr'Doii6s6,
Bt6.licih
tG6Ck$$.
6lri5o{.l JodQsJ#to
o,C O6o0g65qd, 6ft|6! gC6 bC6bQCDJ 6'!(iC'Ds
oubqir,,
+cr, Scbo, (q.'eJq'oo 0$8!<rr'lft6cD"go5 {54
uaqfg*a*
**"
ar6rtp!!!04C.
15
h-5 er
DJber' s6
6,tAdno !{rD€65A y?n3tr((D Or',6r6Co !6 lnuJ('€lBgfrl, 8fl'if6o.
a6cr0dxl !f6*itle36CDr E f, &86'
eJbqn 57
UtJCt6v60oot6o v'dr Ot6o€6{{fr tr orclo
J63to('C6Oo
6nad{ O6o}JE!ed., acatQ'/dfEctrbl8o !t6 !6rtJ l':9Jc6!"'6o0/"o'
Efi v$ or!0il d6CtoaC50l,'
oJb(xr 5E
f,otQEll.A 3(re&ffid,<' J'i'adxnb ooCd v6ob ECA606(,q'o'
t$ptrrr apna3a<t
U",a.q*rli*Ca.9q*t S"c 0gtgror'
B$cD$qrt06Db lrJsfrD(\)ft'jllr,l O'fo0d6lq{'j'
qobqo 59
&'$CtrE'
oA 6l'&Jqxl63 !6hyfo 6v6Qr'$q'CD\ $e!4gbC6't 56 ftr'q
oUBC
,,$dxr-8c5Joqo,* !d,6CnI'CD'tt'' gJ$dx'ol.l OJjJd.lCDlA $6irqfE00r
f'lroqrE.ro S Jo6ol, qN&fi8) oobqlr
!b06b3DU
qCbg.,60
Ol6(,D3Drqn Ub(moCDU
ar6ot3u b50$o' s'"J bb85 la8o('o !6 ldr 'r
w".
od!&C trbf(i€EAal! Og6ooftl*r'|J$C bbACSot' S!axr'<'8!
aoCgog S apgsr$Ce<lr or6b&'ld., lC8o$ffi'So'
v" dofdq"u &'bo
lCbB(frob lQ0rcdr e!Q,t3Fr,ll ff0Q06' O6oDC6iq'U
oS hoobS0gol,,r,
eJ6Coro
SCOdqx'5
0!6ar
(t(',AClrro Cb bQCA" obvt'Cg,s oN6b0atho'
oCbqn 6l
arg Jt" vtx'&fr, !6 EICOI, o,C lffiJ("'(l SCDo dA!
6oc6'
CiAst$ef r'o Ofi tof Erqrr,
egb<n 62
17
of&
CIJ lr.)Joqtb(,
UJCOo{*J6'o $trioc'l
Sbl6CCDo S8(,CDr&qlr'ql6o v6or6 Q$o6cl6
(Pr o6C)C0Cq'JDCE Abr6Co) Q5
r-OCC'C&; eiobfr,cb".$ O6'*86!(lob bb(x'8g0u
a(16o! eClEArq'rQ.
o.tn-r' n omt,
o'Rouo
(oJ
''6O04'J
rQ3oJ500Do'
ggg3Dt0t,)uoc'6o $'(|56 Jgrgaco 066c0<rDo !6
b!6a$ !o.fN. Of'oorJtuqrtu 0(6sc
owr 0oC6 $ On$6nor rooS cg$r,sJqSo
n6 oCfdeoJo' oa{cq(g'
oJQ8oopnJsC(go btl$Sllr,o'qtlu EJ3(?JDI'
f.,to.i*ue"ini.- u,"r*.o& s6 J(Bsuroos&''
c*,a' l.'ibceno'' cr,qq'E"g dr6o
{*- * lfol:gt::
Qffir
I'frJ; i-oorr,""*'
fu6tD!4.
qJbqn 63
6ql'r5o t{,$A'' tCr'' ttl#'ktr}.tJ(q Jf'oOCb.'
6(,ooRl' 2
BrbJb:
$Crod' s$boq&lj'
fEJS.!6-$C6qx''&'4, $!d'&rfDJ$ Qr
lN'LtFt !Ct$t&tlx' Sfiffile6d
Br6f$f,o fuarr(t.6(Er' $tdfoC05
o""d<*l, dhua'8''r' a" 0",rrt55e€as1
6ir'ccDo
r'"3.,n'.', s''oet Ec"l'3bcoc&'t'' &'$na'ctd'a$
Yfo.u.YfT*
il*il*a*:;;
8oCf,
lrtllJCbo
Js g.r,"g96 $cq,s LnDEorbs q-os (Pc|Jg006\)U',6(9ogc&t-,:1::::::
!5 l$si''o$''r'jouq Eo'gr'(rb
ioJx'qarr *i6<-'s"i6
J('tS6afifi(E, Q!{,a!E''<'o $ctr,q' a'! $a'!to'
a;;;-il*-
JfsJ"c,Edr,o, QrQ6069<'(, 0r{9r
lc(dq'ahr 0-btr,qt &tt6c-: a6e6rBo
,rJarce-,, rE OfnDtFx!"'l' &'gd" 6oqEua cb g$Erwcq'o
l,S't6x, UqrESO.('Cartu &r'}reCor<'
tciod'o c,$,b.,qBD lc{,t0Ds Of'o0tFlg(rt' Fl6}!c
ra$ €oo<$
brr, 'r
!Grrr&p, e$3rrotYlc&itY6!6'
EfDqn 6a
C6oro Culrot,
CIAoBCU 6$tf ,C
oodr F!6Q'tc6oqr) o'oo'ctmEn C'c\}!EcEopt)
Ssd,Cl,'
otD(r, 6s
$tqQd 8!6lrr.ilp,f€D"qb S!I'}J&'ICDCDd,'' 06()6$!(l(,
sf' Q!Eo'R6'G'00r'
[o6!t$rllo SCdro(xq8oqr) Svr'ArCDo
18
516 oJtr'n'C6o
oEq"rl')
tCl.,(.n
Ogbq'o 66
tCod, $6boq'SDlr .Ic6oi"sq'Cbtr Jd'C$o(tsJ6Or' obo6o b)XJ6c'5
oh A"e{ftO"
DJffi3fo.r0o, dto Od,otdFrqB! ObJqCoD o$b&D(E'
&taf'
olx6o qoO.6CDr oje(r' r*'ra1qr6 AcQege'q(r' Sd'CboQ060otr
oan
0a.dJoob ooCd,. Cl, (9isCDo Ucc€lrE 6'{rlr J6C$(tcrdool' G)r C6o'-cf,o,o
&n6 es
S{rqxqG' SJ(r, lfio, J3gf03f)o bsbojoo'
oc\to 67
Bl6fr$!6o Sc6oq'csoor, Er66oc0ou art'Fff'cDot'
(9r
ocoec&
G'crJltl&i6O0EdJ
g"o., t6tf, ffie'5 o0 ldtcr, l's'tgrtl'>
d'$b&!bd'
Ebvffr
0!6C0C
iJieor $*lgocpr rrgOlr C6o'-g6o' sbsqb og"(r'C
Sgbqo 58
.rr€olrg8lexD DlADbrlq'OgnQ &rl(mt} sbrg'
OCodq'dJ 6!t$b$r
e.fifO0l, O.,aC"COICO O6o&J5{'t' fCtclQ(cD!
$ Er'6cgq'CD8r'
$J6o(,ElQOC6q'Cbsr
l&l' 9gq$5 E(.)oo)b('lgmu rE t'!
OdoOlE eo
JvJ(,, 0Cs(r,bcCg.6o, O6rslEr('j
otr6o &'B$uEEQsoc
Otieico), $crt s 3lqq6[gqo! D\6ctl'
""3golsOca"ju
Dobq'o 69
AfOdql(|J e!6oo'r S6S('lBrctC6<'CMIbJE &"oc't
6i6(P! r&'1,5, O(ffiJElq'U
acSo'bacslao'
r,se-.rri"n pulu" *" $cq'! bs3o5(r rbu6)'6r64''r'Osb !D6ou
$dr !CU)Mb lJCoCU, Br6r$Cdt
&fb,qto 70
!f'o$
es6Co5 $u',SoArA0CDqnto qgr 06S$q{Do fB(,CDr&')lrl(6o
r'U !6t38C6Oo' dm6gq'b5o ou
fil69C t$(ld,5(9 $v6A'DA6o6('l6 Soo(lr
&rtflctrft('lQ orryttotrriFtua'!t,'io€')a'
SodEmF
oCbqr) 7l
rE
sid, gtsq,Cb! ifio, $s6!a6o6('16 !coo<'CDc!o Qr Ectu)t63EC0G
vi aCrdqfDD St6'0ct!A0fQl
Oa.a?'t** S*.E f,Co.('ctr !6oU l'lon(rrcl a!
0CSAAnSo t!6b()ctob t$S!6t''
t9
6C[.,lJAE6o
qc\'o 72
!60$ a)dEoD
Of'o0€E!qnl, $S6C6o SgqEUr8(.ltxtq,Eo
Uff38(,l lDJoqrbgD$C J
a+m*.cDf, enCf4S Off-tSgo" Ct5 l,."b(13c6
sf'O qoJifueo Joo'q
$CJn6o S!6k'q,3ou G,fxqu Od'oEJErq'ob tCglg''l'
,r*rau-* A3rldq,Cbr &x'd4rqnl'j' 6cr6oo0 Ottnfu6{'ot'j l$96<tn
er !'60
,*rJrOn
$ 6qrtri0 &,bo Osq'3COeo $86'$ &rl,,ttf'CD)'
EJbqlo 7 {
.*t*t :d""^$ry::
* q::j
OdoDrFlq"o g8q'Cb.'8(rl'({|or
ts?r's$'o'lss' Fak'r6o!$ *:
d'
solo r66lscsocDo-Qr &',)03vrx1u sc61,s
bs}d'cr'
,t"rg funnCAm'ClOO",$ Soly6(rDol'o'Sd'$
*dt;til*r"
ffi"Si"';oo,i,3rt;t
OCb('o 75
$cbcD",
6,rr,r,
6 uvlti,
er6000o OgAClgC{CbJtr oQCDCS' Orhb'Jtuqtu F.)6CQ6'6('
ooc$)a br6aq!Q' 6"taac6rar0 ocbu
*r;#;
;*.-"uts;"*
$rtr or3qro$
OCbq'o 76
q'$A6oftc0(E" 6r'q(.rB f6Ql $6b,C16(
-o"',o.'.,"'sc
83c(,! os aJOgctDo6CDJio,r6
y3
h-rH;; i,** l,].a'sc tc".,or,.,6drq-*:^
tuo(rui.
'
ffiSilh -' 0cl"8(rl('0cDq"!a'
r'')",aor,"o
OO,]fraccAqfD00r'tr
&tok''3ECDo rEQ' ECt'(igqnPCu
lTf:
e** ;;", *r+se" r'*c.ecoco" *' 9Y^*ry1* *l:: ::
)0 0ob6od, Dr6txqf,Oo0q'CD?(,o
Sr0,rUC6Cb!
bvie!
ilffi * a,c"i ;*"'.r'"*T:TfY-ry
:t'i
s'o6q'oq'.'t hto
r'*ce'ry's" a"i6c0l,'
#ffi;rt.,[1;
Ctsq$fiir 16 at)r$rr,btrEb(i
6.ns olx6o
$''$l''to8!Q
oE
qCC'&A0r,CaJAr, bru58J6oqxr. {q{1eCq(to Q$61.lQr JorfuCq Ur@3o(o(rDcl J(rOACq
tiOo*,(,o Urcg","fO*-8" oC6Cbr 6gb<f'SoC6' c'd'd'l.t Q"Ocat3cE.l-"0 3TP6Cy:
&,b!(g3r'o'' o'c 86od'coDo bb3rL3'r'!a !t" 0coDe0('Jbor6'
,a",ooapili
Ocr,co.l,
Ltto(rB6rij SfBOor]J
lNC6(rr$srl.,.fir) 0€6lr Un rS!6o)<'mt'
f'bo; orU
lr,rLrairro,qx',u sCbaQirtcDo'l6 aDJ'!3lofirCDc<r, Ja'6g6oloocD'll
lrfJ&'s6r')btl''
f.a*Ut t**tl"m0tu SrSCq'$!r' rQ&trtt"5oo"JR'
",t
6b.{S' oe3Dc6 0!q'A'&C('cDrl' 650 EoodqlCb'
b8(oCE$6cc'o
o€C;; il
t
r6#Botu
S(}rtr'testo
e"fr,b &,eEcCq'(l lT i''0(O'"!C(r '}inohoou :*3:T:
Od,oiEFlqrr, soCc' &'eCBcgo
i.oga"
t'}5$t0(l)6!Jc'
,qr,
Q6
6(,OCql(ro
(gs
tun(n
O.,eCCrql"
qCbqm a{
o,oonorc'f, l>aq,ocquoNo b!r6c offio3b lf'}! P9o'' 1 :r'b'
tll:ll:::f
*.t"CqC*- l"*rOC6Oo! l'5Cf)d'r6alfnlx'
-*'l)yb
*rslq{n,oclou
on'os q" qsaq''
"tonoo*
!SO3!6!Q r6tCEqlo 3od'Coo lti'l8'r')o'qxru fuOoCOrp hqJSCOoS
;;;#
"ri,o".;
0.6,r",f., O.6A g"Q.C0t"S6Ca" $Ce'r bg<AJ0$6Cq'
sCab
Uore(rCuo
c,(reJe'(B
EtJ6CU
kl!(t(r b!(Ec0$ftq' frr6f0& lo6(,bcbt' !t60'0i6o'J
cgexlecbJr,
-- -
.* .u hoo Sr6'C 0*tdq'c'' Sco'seoQCt) g6orl !6 d'!6(EEoOC
!6EC$to
e* ) tuC(''
Jo6o aJ$acr.lr #'iCge "fctr UBlQrUhr
C6oo er ob('Ac
(6o6oDo56 6 Sqlou Siqrto' CLt AS(IES6CDo 6$!bq'C0!Qot
SCS6fDo
-
srJ b5l$606oqml, $386() 0!6airu('c06 !6 0!Qre6cb!' 3$$t'(nb
!6
,r."#r"
Scafnb
,16 33 J,6.toc@tt6"' drr\borsg 5E
Su6.f36| WCU Jbs('o
5-$C'oJEo JC6o('lAoq''
t2
Joir'dr Qso63! 6.'lbQr'
0CU$rCbrQ
&Jbqo {5
EJo)
(h.taoulo bJ("Bcs$6,cs 6b!6ccD! ucd'o' ffiJ6oT 16
r8
4,6,*
U-sbscEo(tlr s!a!lD!$CO5Q
a6cer 09oti8696
erAlUfCOp$C oof'ol')aoCoff'L HoOC Ort'ro:0Jq'U'
brUta)6'oret('lu 0$6c0d,S(,eJQo trnQtr6'
lrrfrDc!56r0c'
oI9 6vr,CCDo 3C6 ooJAfuCE Jof'a'$'ilr' OCg)SbOJDJT
lcoQcto
hawocf<rroofr oworul, slEt'rlIfub''
0CdqED)
qrEr|o-lRn 6rfrC 6(firgl' c'dt vr'D€6fr' (6cl8cc'o]D!6'a^*:ry
& ., &Brr,
sSooC $ drf'h3Er'
qpt, g *goi.lr S@JDol'j
of,Em6
cu vcbq)6cD.'
Bor'CaNo
ryid"^k
tt"O"''' 9T"T-
$is;;"q.
;*"r"l,
a{g!(x'Br'
@ * l3tII;
ll51'rs!6d'q.,l'
-
;;;ffi;
t,!hl6Yi'0Oar
q,,J DACDo t)r,8.1-'t
\ lryJC6ld,0qy"d,, triGms tucE(x'fir hU$C
fmSJqra
q.il160o! ell1ooir oro'$boCDoo'
!6 Mcs\
-, * *,"-*, 80o!6b8!6rr6s$r
1*'-:1*
-oodmcgco
brbC(I,S$oBc'o,)
bQgL' Adrnotr('
*O#O.U.
sO
,ar,Casrt'D'D6ol''
ulTYkIl1:.-Y:
3!Q50o cb l,6(ls$,$ryqo
* "* "t** -O**'*ortu
$g[
- ""&, "a o"","u-"r""'r*TryY$t
#;H;;;"*"
T'.ry i:-:.:1';ff
$'(,cr6; otrnc 43'!d'r€ $lr'qoo6ro.'
xtaof('
$ rd'o$
;fi.*3-;*.i*,-
r,! lCO"C0.\)l6o B'qld$t"t S!ft f$WCd'
Ogbq'o a5
d
OCOqo& 6Jr'Sbo &|"J6'('|l' rogobofu6
O(ffif6lqr,l.l JSr'oorA fo6o1')
u.uyi*"*u.u*-or,r. !S3eo!6 g,J3ouo 3cn':aoo*glou Odl'ogDu'
YiDq)Fto,!
brbCqlCbL
!qg6('|, onox"cce r60oo/t'l'" aqflg6clou 8!t6dc
OftnE6.tq,ol,,
r$geoU
l,b€P Fa36CDdr tJJtrJglDb
66o&JEr<n oJ6obCD. sldtcoD
&',Cr',
tSrrt(8fu eecl,
lotB3aicdq,3dr }Joo<'Co!(" g5d'&'JDcDtr'
S!Sc,60oc<$.f$tr
b'Yr,LJDq(qAr6
!lc|6cDu
olgdr)
of30J
f8q$ratkrq'(t
Js!3c6!o6lQ, utl,s&t6o'q{' gr'Sce'<tBoll
ub('crc$
6rt6oNal'
d'
fxroqrr' O06q).'r'o!tco
*cq'ti
"Ji3c""-.
63bq'o T7
6c)AEboO &560o'5 Srlr'A('t&reL36e00o Qr
!"5;;;["
8fi&JoeoDo Sr66cNQ6ffi6
Q" o&psceJq,cD'U orl3olo l!d6d
l.6boqull, esulir,.Jes(9
FbvriaJ'r3965qo' Jc'ctx
lobrag8 )
OCDqr' 78
0't5'i*'r'531' ts!(?Jqt5Q ai W
Orr,($!Erq,o o,53dr 6!ArS$CCr,q"c0!b
96tcl.)3eptx'tboo''
*r-'-5tq6ar 6ttoqS'r<*'tr
**il*t"n
ffi
"Ot
qCbq,o 79
u5.rr'Eoor6{o 6Ja$caoy,qcD5 ru""
*s"Tt :_y{5:\
*y"* -1-.:T:".:H:
Tn;;' a'noceco"
,,"$;' ;';;,au
6x'4r'66 6e6otr66rserco'
;"t*;s", *a3q*[
Hffi;;
fub(,.,80
-lJ*iir'.o'slcxr
dxso ,.:Y:';
s fnos
u$60oor,,5JFl tx.osfgCOoeCoo obsQqJt'5 -
-;a#;J;'54'r's"cd-''
$*r;ffi;t
q6lrsb$6cs5a Qohr6c€go'
t,bQroortg
eob('o El
lrFr$ie('' $ClJoo, 0!sa$J6qr, q'r 6'liCo'! $r6Scl8rQN6q-ctx"o'aoL
)cq'io'r acLsryJhgooou
Ut!6toof,50o S,!Q!9BCOo<'Cb') 3!o6r't{'(a Qr
arclr,
OOb<n 82
6cLlrsoci6o qDc5. lffice'(B tbtlt'coD
a#'ob $lrt**?
,dilcio.*, ;;r'oob5bo''5-ar *ffi:315E3,:
5!6oiin€E.q'tr'
ilHh*'-"ilt;;iluoe"$"r'c<tno"'uo"t'6ffi
21
b$rrog,r
, ogaof6
afEqr' t3
evqsFrr lgodq(lJo, Jg6!6'ctsr*&'
qn6rGsEF.'S f€e'fDs E loo'|bogcs
U('lS$COoq'Ctrrr A5(orbC(Bi
,'"-
qPw-T:,*.i:*trffiT:H"$ T
D"e!$uoco''ecD.,r,,'i9:-9m
s*r#;'ruH;;r,
o;.T*
* uloio'-' Co.'qonnc6ne'.,.
&Hil**J
36pr
A5.nqiCDr
oAot
'.t*-:111"'
0"1', .-.Pj-ff'-.H*
ffiS,;\;;;;;,:-i.o
oy{,YY*
s.*oo
l,*'tilo"*r.':.r, ir
::
:XtrffifiiX}' **;;*r*t 6"qab $cr.r",
o$r
rtxqocqrts
8!6bnqBor'
3ru
EJoaca
ffi. tH
V!fi
lss6boAr,x'r $,a!!Bgl9r'qrod bral5bCctd'joNS cDJ!3&'6cDe(tr
*,0'". ;r;**-oA,t** ry:qTH:
ri'o.
alcob qbt' Bs., 3$'!s658!o
U6;;,
"G
ffififfi
ffit.lcDd0u., e" u!83ftq'€' A€tn36$
"a
Jo6i6c,6olh lqt06lr erlgx"ol.,
6r('EC(r'O
ACodqfb!
5hrqlo
o6od' q'$lqcDsa'
JC6(x.ral'' 6(''0qr,l' sJ60Jgex"D5loo
S!a'.$CABd, 0ctobd'36't'
03bqr' 6{
b5i6,o(\)6r6r sra!$83Cooecbs
ul9.q(gJ}Je(l5
e.qqx'rQ QAol.,
E('l6!$aq'C
GYia|Ddror3otr.
r*a.r rr3r,oru., CuC6! Jaftc6o(xt' F"!t:^*::dl"H*'
G'.YAol.,
,*,ffi'il1"#,:-;*"*c
*u - 3t-'::*XH
;**'rr.'
ffiffi;"ffi ; *"
1i1' :HfY':I#
ffifficffi:' ;,bi" :-.ry"-s$6!c'
3:q-S**Xffi:
u')3{\sc&JerD
r@
*1..','1
ffi.ffi';
oro}o3ou'
o^,uu""oco1
qcb$ 85
"r-"oo" ^*,
**u o}3dr b!r?OU' ar O@r(stu bJd?oDol)
q,!oo N. $s#,Ooa!trq'o l'l$l6Doof'W 9!60(+3Lr
eJWx, 86
l-"U"5..." l,ol,Oooou qg8ll'lDol' 9"*"i-
6(9Oq,C0oB
Y:?i
*"ffiT'"";A;;**-:'
T5'
'*H,ffi
ffi"XffiI$r,,]'""""'
bob #rsr6rr3&q!or,u
qPs oE
oCl.,Cbl.,,
6nA
SC&s3 oqrr, aClo<l3ooe.)
Ei&,S6t!tr(" otrCbr o6AC6!A dr'OerQ'
ht rdq'ClCqY!.
Acbg,87
a,!3ob orldmglJqx,
Ssf'C 6rfir3b v60q!r6u $f'(ltlQ rf#Cogo Cl'
2
sr'19.,."111gY*
r,r.r.;i;G-;,.*'a':"c
" " " -- d;'*o,l,
gsto'-" qo"- tr*'('6 t$Qr d
;
ffi;f
.f'BAlr
,rDb (rt6
a*m",rr o"co e" i5*:.:*Y:
ffiffi-**,*** inso"a-ccecwe"
d6ru'
;)ffi-
lf;;.-'
t,clcr'|$qoo06o'
6'.,
Sogd{,6oo,,
l€JCt6lf,o{Orn oD00xqm&6Cc|Dl' Of'oD96l(4U'
D!e.r!&b b8s's COC,53q'dt'*'o'
6r'q('l}5o o'J3ouo
BCb<rr 88
Oxft firO,r Aoo$bqooU !6'rd'hD'e0''l$b' CF(*CE)q'o
**i,?'iiJ ,"ilr*o,D)Eos tub n,r'.r''c
hd6d,o'rDr0{
e,o''6co s6qD scGsaaosob
.,solr,
lr!C&al,oN5 QlsJAAo6Cboo''
e3bq'o 89
6rlS3qrrg &"d0CAT Db'
!(,6ob.
U"t }
Ar Sotr
,*i'"o-Uri"*. Or*J6!qd'r:tx,,
orErrCg|cn er6c Of'o0,3Frqxtu
qlbqo 9{
y1*ffi
;;-*'r;;;;'*;ryr**f'*S*
ftrt(toa FJi'q,ftD(E'
$y.iooCaD S(,8(r6!6ct'll'l'
'fi
**.ffiffi *-,-"*-:-; iryq.y ." -^f
ffiH;.ffiil;# * 1o',,'"'11*'o',!
,i#Jou"-uJ*ro*"Q ocd<'ct$
ot98o\
s",ts6')o t$c,ou
sw'3rq*.'u
6JF,q'\, v. ADI-\BEoor, Qd'"J<'S0D"
qob<n 9l
23
6oCf',
8otA6cDd,
6btrC
6bfxB,
ert,nL
€bltt $DU
lao'l&)GxrQ dsoogoo'fi Cbob ACEQSO'
1899 $q'ob 29 ogq'oboL 3o6gc60orU t
S,6,tSQCbr6C JfltfuC6oor,
uro"t, n "aa3q'Col,
A5gCDoL,
@314('l$()16., Sr('r$USCooU ECb5bC6
0fbqn 92
Fl6r0eCDv6C J('lqC6oot
6\)oBo0of'g0fe f6q! ofC[ 6J0 ooodq'C$r E eD'
6rorAo,]rooCtr, (o)o6d6cbCe' gEAr ffiI'j JslOrEo
ofClr 6(,6{
66ngo3r6o6Dou lo(E0er, Alc!l,6o6ab) E!6o63ql !l6Q!
l"dqor o.,Ed'OfuJ &'06
ng" 6oaoftq''6aCbol, l'Jtif) '
$f*,Oimfq'Cu,rln
rlC6.,.
Sl')0A$&r ACJ(.l6ol',aDC0o f6qD S^!6b(r6OoCq'qCU
lqlo(,ooloog0oL
-tco.*-o'-"
o''s
h6gerD<6cbod'' a"oJ(rllo
r\'$}
",.l3rlrir;r;i
!o$er'
ioftcq' 6CosoJ.ooJs''6 qr38ao'tc&|,J<,r} c'i&tu
l'5(,,!6''cx.,a
l.)v
<'.)
C.,tgoO-tmUCU f.Os J56stf'!A&' l(6o6oq'
t"gAa*""C*, So,rS6cDol' So3d" AoJ(r18!lJ(',J'6o t6tEtr'o'' Al,.3s
d,oorrcD'E 0c'9gsoq6o
,rrrtrr.u
Ft65
&*rs*'Etb, d'",sq'cono &Ee6o{6co rcso'6o.''L
r'&Bq'(ta
erc{cob
6or3l'rr"Dr0
lCOEatD(lSCOCol"
fff;;;;
*': Yf-t*:::
i **rr.t.
;
tfit"-,it"c"ce t -rm,ra", ''ea{Ecqsr
Sft ,Ds,U }JoUr$nE0D.lJ ooeoDd'
oryr'o((l'
o'Jben 93
!.1$CeOC0J3ltCq, e$'Sfr', 6i''eqfDo0
&'03Eo(6o f"
ry"'
J"6B.1o6;n'!rdq"-'e':Er6d'Q6trF6$430!f'c
r0g('$o6crtu os
lr$ce,6oSsir, (ffiCgu50 ld'ili ooof'd'jCL'>' $cfrtr,iD''ot
dxlagqra
**"dn il Od!4rrx'r6s|'j A'r r$t66ou *6ljor3c<$ v]5tt
le6ofi.,Jeo so536mDou YiC'Ego&''
!s 6o)rgd,(,!o8 (9!cgq60lqr'8 prcD osgrcotvgG(rl' 6cc'l6c
,"r"r.r6.^i artgJle srq" t,b3e *YS-'ts'"- f -Tffi
ifrit*^-."r,*' ,,* a'tc,os o"cc"'c*l' rd6o' lcgpbdc&tu
74
o,16(l((rl,
.f, ffiJDo, dx')a('()oro h.bC(€Ftgc{01'). r6c'6q"Cboo 16'
bmg(xIiro.r 3ofugt4'gfurutg, dCodq'rNo' &'J3cE'cft6 F5!0QC65f'C
6srrsbgaarr ucefoEJ3r6ce' ob5l6cct't'j !m6'l) &'6aca6o
aco,r6bocD't, Uoal6l'
&Jbgo 95
oS l,!bcq'0B8('lC8o,$ A$A0oir'CDoo'' iffiq'30(R !6
(|.)or'8oJ)ooCEob QC]"'6o6CDSo, FA$S'CA'"C Jl'l6O6Oor drq'soo EC(nl' t0
oCEil dCASCe* 0'!614'(&.'6 60 C,llot'} !CEqi6' QJ oO l,ibCe$$o3(rC6o$
6a|8qffr&R tAt(AolO.,r &r5b(rl6Cb rE &AC{"o'Q6e6, - 6rxg$q(l!6(00'$ 60
60 C'Qob
aroro Oqj('gp3afffr S 0oC6oEtol, act rbrb ACOUat&ECbolr oo(cDoA$
erbs" %
oS lC@SgtEo, fxrQgtlo Cr6o-Cr6o bCq{Co!3f0{' eJfulr tT 6l.l
JoqCEO(nl,40ffiLt)0d.
q9g6r6ll$oou ddlbgD Sgooqmho' fOA! Co6(r6ol,, 5d
bJo!6J(rrG)
EoldrxeDrb, rrx'r09q'o6 Q,logm36C6q'fr3 fAtr36oL' oCOUcrSo6Cbol'
(sA('lr6€r0o'Uo'16
lb(lu $C(l! t b35 0bvi3lr, Hrt &'eg.(,lj oJr6oCoU ACNbCD
A[ErEuaolI, d!q'5 tpCor &(rqF'(g B5$rDdcDol' s!0s$!36oI
lt
O.qa,tq"$aCD.f, 0",€,t .,o.tu &'d6 qo$')!(6f6ot' 6oeC0oa$ Coon EqT
eaDqrt,
l'$ECo'!
6mbolrx,, 6(,loCq.l$O !$)ds(rcDb 6QC.6g.$qJ0ol' U$!t6!r'
I oNf'oQl't' e!6bor66'E
0CrAroQ,cb bll1l5€oJrofl(.l lr,dre'CDol' QCJ'6o6CE
Ogtq,* 0C+ Q" 0f.1 Jr6r86rtsCDob ECbt[sSd.llA' drCgo f'lros"r'o 8oCtrto'Cb'tu
EC-2 ,}Jd,iS6JSo) JE (EEc'6brOmU (95-C eobedr !o63Cq'o
g6er
n-r
0CUq"ot,
ECI$bCo
60OgDDoEC0CH, &EC&,U otY6r,QU
drooF{re' kOJ6$6Oe 6v6CL 38efDr qbu' ldci6qCu ftG'c'E! 5E
Axaou trwrs.'QrE pi€clFCDE('o !6n6y6({,cDo'
god(,qC r8d 666g6('0,' e!6Co'! tr'',.Cq?8q'*'.6tu
bCe0,'l$C6CDoarx,ODECtrBf.'DQEUSCJasgC6odtt$
lCl.l6o(iClo(|or 3!50JEo, l9O7 $qrtu lE (,d0oE0C6l.t' Cl'io' 06tC0JC'$r
Eo'!Sl"o6oU $rjcr36Eo ps
sDOAaos eO,:rqOnr'.EUJqo 6oQJf,g$ACbol,
rb(,ctr, Gr$(x't&i5,)!r6o v',bokl(r (.o5C0$r36cbr bc(9w&6cql
e!6ofaC6?q,o
25
dx"q{'rc
კონვენცია
tERt{lr{Exr (ourT oF ArlITx^TtoN BASIC IXEUTIE*TS
p rl lrt, INiEINAnoNA! coMMlssloNs oF INQUIRY
/ kl g
lnt.illlionll comrit onr of lnqulrv rr! conriur'n bv tFci'l
- -f,i-"r-
tgrErn'nl b€t*c'n
clnrsrrlon *tu !th! hcltlob' onmh'di i!da'n ncih!nod'-'Dd
".il##i;;6;:;i-
t to * t"'a "a u' '*nt of rhc Powcr of th'
IftlE hquir] Col|vc ioi ll.! ml dd'flnin'd lh!,t tltc Cdnmittion
rit rl Thc B.gu.
it loti! lt will
bv rh! conni'liotr cx"F wirh
'lcnd
"'iii'i'i'"ii,ii;6i'iJt" tr,l nor ddc'ninod *hx rinsulE* to bc lmProv'd' rh'
'r.
qudion rhtll b. dcidd tv th' Commlrion'
'" i;
;;1i
-*
th. .$cnr ofh! ""d,e
Prnile
fixtd, cllr'd bc
of lnquiry thrll bc
unld .! uDdln linr i! Illdt lo tlI c'nr$r' Cdnlnitsion!
prBln!
convs ion'
rs
sz
or$c
rJJi";.;;;;E;'iiJ uv eai'r.. -a
22
190?co YEanoN foR ns l^onc sEflLE{Efrof lxl4xrro Ar DlsluTts
Th. Eori ot thc nlcdi.lor cotrisi in lEotlcilin! ttE oPgo'i^8 cl'imt 'nd 'PPcrin8
tilinrr ofn*nuncm l,hich lt'.v h'w ui"n bcrwa d|E sEr6ll v!n'nct'
rhc
ltti.L t
tirtrr b] on' of
Th. funcdoG of thc E.ditlor u! .l .n .ad shln onc! [ I! dccl'Ed'
or
Eco'ciridion
m"n'
rhd
trt'
!rf'
tv rb! nltdi{or
ii.
*'Jir.-''"
iii*
";
poioroa uy mm ra nor rcrPoa.
hi
in ditF'&
tu6d otr'c...od nrdiaio nrdGrnlE !idt'!rut' Equtttoflb' FdGt
to tt' ditp@ h'Yt srlutivEly ln! cn!u.' ot
of posr
- on rtrc tniridw
',u8''l
ft't'
.dvicr. .rld trGvlt bvc UndinS
'tli. .4!r.r!cc of madiation cannol unlsr 0ra! bG tn lgrllmml lo lhc conts'ry'
ion otolnlr mc'srtt] o'
t|lw $c cfrccr ofiotrnutsing" &lrylnf, s hlnd'rinf ndill,
TflfllJ#"-
hodlliris, ilE Eilinr, oF nioor in
* ..'.-'-*ru orra qrta*
io dlc codtruY'
gwJ.* d" ir-t"e,.a in d. lbcnct of
zl
I90? CONVENTION FOR THE PACIFIC
SETTLEMENT OF INTERNATIONAL DISPUTES
t7
P[,}T ENT COUf,T OF ATBTTXAIION - ATSlc @C1JIE}IIS
(H..t!o w th ,efr/,4Pl.,tPouauncs)
who, .icr hlvilf d.Fh.d filir full potrtlt foutd in fpod
md du' for'n' h'\t
ry!.d uron $c follorYhs:
PARI I. T}IE IIAINTEI{AIICE OF OEI{EML
'€AC!
Elrtion' t'lw!'r
ro ."'urc tt! P"nic t"nr'cnonr
rckbcn
uc
sreio
wilh . vicir to ohridina ls f.t 5 lo'tibh E out' io f ilt in l.
s;:il4;;;"s-i;;
mclll of Intctnnio[l ditrcEnc.s
FAXI n, o@o ofFtcEs AND l,EDl^n9l
l,tbL l
th. CorE .tirt
8o.d ofiio.. or
ldbL t
of
ffi,L'#H#
m..r fi.dlrdor l6lb.
trd.Frda rv
.h.irrblc ihd cl. 3.
tirtiyr rd I f.,6 ci
snB.f Yl,iancl.
or
Hi-6ir.""ot tire". i.v! di rirr !o otf" tdd ofiic" or hcdi'don 'rqr
d"dm $c c.u* of tdililta
*'iii
of rt. F riB in di'pn'
b' Ira'dod b,
;
lJiir-J'ii''rO,
!n untri.ndlY r.r
20
'''a
'irt"
'r
CONVENTION
for the Pacific Settlcment of Intemational DisPutes'
i-Hs;lr.{';:mx
.rnrlio l ditDutBr
"Jlxil:'";'HH"il*fi lil"liii'lii'"iilill';'
blclo.ll.
ion ofth.
Ili.
EIl ofu. clFln. GFrar"it ls' lt ' t6u6
olut tEtrd B
ifi"i?,ir.-i rt r*i'ru+ 6b rtmnoru.or'
'do'o'
r li. lmt
t9
or x .,nx"Dnar r.r..r.nls
oi G..rdre
1907 coxvE,rnoN
foR rHE ,^CIFC SATnEl'tE|'r of IXTERNATTON L DTSPUTFS
rtFi iFi.l
qrnB lo .tlcnd lh' Committion oflnquirv'
Th! Drrlic! .E cttlillcd lo
ihc
who:c iuty ir ir ro rcpcscnr rhcm rnd o ecr u inrcrmcdr'rid bcllf!'n Uan "d
Commii!ion.
-
iii* ut n nhrr rulhortz.d to.ni!8!.ourr.l ot.dvocncr, rPPoinrd bv rhcmrclv6'
lo .lll; lh.ir q$ ud uphold thcir i n!3u t'torc lhc Co'nminion'
forlh'
ThchtlmlionrlBoE uof
Commiisionr v,hi.h til rl Th.
ofih. ConmdinS PorY.o fd
itPord
Ifuc Comit loo mc.rt lltdxh.t lhllt.t ftc Hrtu', il 'pPoinB ' Sc'llLry'
ro*iry of Coflnn'iont of l4uir]' tl|C
ry NIG'. which th'll b' tPplictblc lo lh'
nol
'd69r
otlr ru1.5
Tht Comrnision tll.ll $nlc 0E d.oib otlh! Proccdut! nol covccd
6v tbc aPccl'l
r"quiry-C-,i,ii or o. rtr-t corvstion' t"d tlbll rrurF dl dtt hr 'liri!6
ftr d..lint t{ ilh $. GYider.!
'rq'rlEd
ffisfl
h.!i...nd
cxFtu wto.c cvidaltt it wilbq lo bG hcud
7)
PETXAXDTT COIAT OF AIAITI^TION
_ E^SIC DOCUI|EI'T5
lnor. l.mpoGrily lo rny
ir mc.nt of inquiry or lo
frqn thc SlxG on rh€.
rnibry n it FopsEd lo hold lhG irquiry'
ln hc
Eycd invciir.tion, .nd GtG?v Grrmlnrion of I lo"lit ' musl b' m'd!
dulv pmmon'd'
htw
bltn
rtrc,
o"ncr
rfic
*-r.iof
lrd
P.nict
d:ll,t
E;;
"ith
lttLl.22
ThG Commilsidr n rnlllkd !o
.tt ftom .ift'r Plny for ruch qPl'nttio ud
lnfolmllioi !t il crnddcB Dlcdtrry
t lcl. 2t
.|rtlrl.24
-_ix corti..i- *ln .qr.llv b. dwtyt crlidcd b ra $rollth th! PouE on xho'
lt,?itory h rits
2.r
Im? cot{\E no{ ForrHEt clflc l€TrlEllEl{r of lxle!(l|rnoNrl ustuTE!
ltthl. 25
Th. wih6rlt.lld.i9cnr .tt 3llmmor.d on lhc rcqu6l of lhc Fni's or by ihc
Commllgior of it! 6ri ltlotio|l, rld, h cvlry u!., h,ougi lhc OoYtmmcnl oflh' Sldc
ir *id lcnilot) t Ey .r!.
Thc wlnlctrcs nt h!.rd in
iGio..nd t.r.nlcly in 0tG Fs.ftc of E tgcnE lId
count l. rd io li€ otd.t lircd hv hc Comnit ion
1 lcl.26
u6lic.! Fhich
hfgrmaldr dl
hr dJtr ro
F
n $G trlh.
Th.tgcrrr rd coun .l of it.
hL rt ta!!nl, rcr Dul tlY tllFEl
,!ch rddhlmd qu.'li{tnt to lhc
lt d.nY witEr drJl
4 or dculll! 5lttlE
Tft! wimct! DU
HGmry,howaE
nl(un of lhc f!€!t
lt1tcl.lE
lad io llE *itnltt
AMirucofthccvld.n lofilEvinllrt i. lirffi W folin*fi
'nd
Phidr Ytll
$inlr
0cc'ttttv'
h€
.ddlriou.s
*ruimr.!d
nar
rJr-ntr iry
'lrfc
ba @ord.d n ihc crd ofhir ilren6tl.
b.ar rtld !o 0'! viuritt' h' i! Et'd ro tlilt ll
iihgr orc wltob or tL ora"o[t
h!
hrlcL 29
ln
lttich )0
Th. Colt|lni.rk n c{ui&tt lE d..itidr in Fi',.r. rd otc Fdin8! !l r'xr!l'
All ou.dis|l 3t d.cid.d bv. Diori, ofdE hcdlhitt oftc Coruni$'on'
lf r tn drh.r dtEliner io vots, lht f.d lllull b. Fcord.d in fiG Minln6'
75
IEIMANENT COUTT Of ArAlTr^n(N - lAslc DOCU !]ITS
Th. .inimt ofli Corrmiuion r! nol Public. mr !h' Minll6 'rd docum'ns
;irii-;il;i"t?
F,blirfi.d ct .Pt ilr vitu' of ' d"itin orrhc comni$ion
0E
Dlcll $ lh. c!.cr of Fiict.
lrtlcL 12
rd cvid"tc!' r
a0n lh! E ri6 hrY! Dr6.nt d.ll th!
lfu vilE.tct
'xPl'ndoG
$! L4uiry Emi'd'd' dd ftc cotamL'ion
h.;;i#-h;;;fu8"'i&cL't
q
ils
R4on
lo
&rw
rd
djoll'rs ro d.lib.r.t!
ldicL lt
myffi ,:'"l**':'"fl i*f ffi [i'#,iffiit#,'ut rh' v'ridirv or rhc
RrFn it mt d.4d
ldEk tl
{
Th3 RlFd of6! Commit lo,l b tt'd
Eni6 b.irs pt!.rot or dulY ru[mo!!d'
a copy ofth. ft ?on ir tiv.n !0 ..!n
'
'
Poblic tirin& dl.
{otlt 'nd coud'l ofihc
Frv'
tdick )5
'ri. f,ffr of dE Ccdldds lt liDiiod lo r ttGrEr of f-r+ rd t' h rDrowry
r"i.+ ni; ro d'. Fti" adr' ft"dct! B to th' 6f'!t b'
*'JjE
"ii
livat b thc d.rftnt.
Edr D.rty Fyt lE oxn cq6i'r. rd tr !4!rl dllt! of lh! !'Ft'3
Cjod|mbion.
t^m ry. INTERNATIONAL
^tllTMllotl
Ctrpl.t t. T[. SYn E of A6lt].dor
t
26
inlrlrrtd by llE
190, COXVEITION
SI]rTLEMEI'IT Of lNIEiNAnOr{Al DlSrUTE.s
POR rHE
'ACIIIC
lt cl. N
Inrcrulionrl C
mon llhiiw,
.Lu hc rbol,.-!ftnllo.r.i
,
hrrr nEour. io .ttftnlon,
/l lclc !9
TIlc Attilndon Ct vtnlidr it concludcd for qu!.lion!
du.6don5 *ilch
t
'-r, n'.i..t o6
tlErdy cxiltin3 or for
)' irit!.v., udlY.
Afe* or olv dbFlLt of ' c'nrin "ngd'
Cbpr.r ll. Tl. P.nn..-t Co.n o,artllrrlh!
lntcL a2
Thc Ir.r .nai Colrl i. cooFal fo"tl Ibirioo
to lntllun! r t ..i.l tdbnrl.
ot"' u 'i! li! Frlic..tt'
21
FEiMANt tTCOUrtOl ARAII* noN - BASIC OOOJITENTS
Coud- ll k hG ch.rill for
hrschtBcordc.rEh'E .nd
E!.h Conl otin8 PoErt l.cL fou F os 'l E mott, of kros comFacv
qucrdinr ofinrctrilonrl hw, oflhc iifh.{ mod EPutrtio!' !I1d dhPoi'd rc rcclpl
in
tt Mg bcl ofh! Cou( in r Iir Ynld ttdl
bY lhc
B'"ttt'
h bllu$l bY fic Bulllu ro hc k'owlcdtc of
for. fr6h Fdod ofrir Y.rn.
..
I
E ,@u* lo thc PcrmrEnl Co[n for dE
lcNcr't lhsi, th€ Arbltrlol! qll'd uPon
i& thL dilT'Enc' mull bG cho!'n trom rhE
q w row
ir,*roiii-i"-,n'ir'.'dr.s..*oPoF'.."morcom'!":l-.1yi1!.?'l
u# p*."" *" "-acii.t trrln trorfl d. hsr of MGmbGE of$r Pcrmln'nl coun'
coG"r
.nd
- $! doic.t of[\c UmPiE it mdr o
|90?coNvExno roR flrE l^clflc sETlltr,lE{r oF IItrsRNAnoNAL DlsPul!'s
lrclurivc oflhc m.mb.n i.lGGEd bv lh. P.ni.t tnd mt bcing lioorls of€ilhct of
bc UBPirc'
ilrcnr. nn$i4 loB &rc,nincs $ich of lhc ond'dtt t ilnl. F(lt'nlld tlllll
TI|. Tribund b.iot thlrt comp6.4 thc D.niB llodry b dE BlEu lhcir d'tcnni'
mion to tuvc ncorrsic ro thc Cou( dt l.n officn 'Comrrornir'. rd lh' nr,t|cs ofthc
'-ri-. r.., *t..nictr.t uithout &l.v lo..!h tubildorlh!'comPlsnk"' lh!
lm.r
lhc othcr mcmbcn of d!. Tribun.l.
'- . of-i;i-r
u.trbtcs.r rhc d.t! fircd b, rtt Psri6 T}l! Buit'! m'Iai lhc
fo. tt rEint.
urrtr..lE{l
!r.r.rsv
-O. murl'rt. h G .r.tti!' of dttit duti" 'nd our of drir ow'tl
"f
"i-*,idiPloitnic
PriviLf !. rld iutiulili'3
country...joy
AIbluJoB.
ro 6lr T.ibon l
Th. cdrt tllnr Pot t! (.tl!il.l il d!.ir duty. lf'
."'iG
ditPUE lh't'lH' to brql
"ti!'i $! Pttttr'rml colJn it q'n
1"""iro...fO-'lo lr nild u't' lt!"tt'tr
h' Frd's wi"rc' of lh'
'r ln lhc hlfnltl
.td l,tc'tlDl'ditEsiv"t lo Ucrr
'dvioc
(.n
only bG t!S]d'd
tll! Pctm'norl Cou4
'3
fricndlv .clton ,
" i"-.1*-iiiit"rr. tc**n reo Po*!n' oo! of lhrm c
ddcn to thc
dt'
il ttoid 'lryr
bc tE dv !o
dltl
rdcchdlct
u-*rJ-g",I-. ".l. -.rhi8
'uhnt
io.AiEltioo
di.Dul.
--iii au,..u
.ud ., o.,". inft.m rt'. oiha Pot{tt of lic d'd'nritn'
hl of
TlE PGrmDGnl AdhiDifirdtt Council, GomPor'd oflht DiPlomllrc
*'i,. i",i J,ii";'*'*iEd
ro rhc H.8trG .,d of n'
Rcpet'nlrlivct
Nai:'l:l1' Yl1':!1,q:
#i;;il;:'ii;;ri;;.'-r*iiam, r. "ri'aa *io t'c di'crron 'nd con..r
$.
lnl.'Ddioril Bustt
- -ri.-i*niiitcurct
urut. ofPoc.duc rnd dl olbcr lcttt"tv rrarbtlont'
PEIrT NE}{TCOUrTOfArollr floN - B^slc oocljMEt{rs
lr dlcid.s .ll qudions ot di nirk ion which mly !tit! wilh rc8lrd lo thc
oDcanloni oflhc Coun.
lr hr. Gl|lil! conrol owr dl. rploinm.nq lu.P.ntion, or dirinislt oflhe officirlt
Powcrr io virluc ot Arllclc 43. ptltgrrpht 3 rnd
ud
'
lrticl.50
ol.tt in tir
ftD lh.da.
Ct.pt r lll Aibll'l0D! Proc.doE
Cq nllirg Pow6!
FE d'rE. url€t
At1t l.52
Th. Po$.n wt'ic,b
dl'
-a,t*
fi.dc,.tdlhc.moutl
lfi!
ll$.1; ofrhc ditFrt i
ioJ'. *tcr.
thc
b'
rr! aglltd,
htbl.5l
Th! P.rnurnl Coun i. comFlnt lo !.nl.0|c 'ComPrcmk', if Utc
io hlv. Golln. lo h for ihc Frlor..
t0
pdi!3 it! l8|! d
I
1907 cDt{vB.EroN fox nG t^crnc lE'rlrExExr
r DfBN^noNAL Dls?t'lEs
Ir ir .lhll.dy cqll$lliL Gvln if lhc E{u.n is orlv Erd. bv olE of lhc
rI .o..pB r"
p'ni'5, wlEn
Lo i" "tai"otain8 lhrco8h ltu diplo'nnic ctun'l h'w flilEd' ln rh'
i.' rhlu b. tdtlcd
cr rr.n8.d fo. h
Lti.l. t5
Whctl . Sov.Eisn or $c Cltlcf of r
$'r' b drcr.n tt Arbilrrlor' lhc
pr@dut! L trt d It him.
"tiE(ion
TIc UmDiE it PEid.r oft}'. Tihr,la dkto'
iin" iri tUr.r a- "a ioclcdo rl UoPiE, it rPfoitr| it o*n Pltaid'nt'
I
l9l)lcoNvExnoNrcr E,AclflcIITT1EMEIITOf INTEI,|AT|oNAI-DISPUTFI
Tt. dir.ltsion. conii, h rllc orlt dcwlopmc b.fol! ut' Tnhl|nrlofthc strntlns
of6. Fni6.
A crrrifEd c{py ofcvlr,
dsutl! Dlldu<td by olle Fny mutt b' oommoniolcd ro
thc olh.t Plrt .
l.liL 65
Unlcrtt ..l.l citcvtttbtrc.tsit,th.TrihlMl&ttDolrDcctuniil
lh' Plodingsrl
r| rrthadc chtrElt
tEl'
a{tE tr. cl6. ofrh. Dlodin{r.lhc Tlibtffl It 6fild lo tcft"' dirs|.lidl of 'll
of
a. *,a'
F,rn' lruv widt ro tlbmh to i! wtrhout rhc
p.Ji.i'c"ili
.oen of t ot'.i Ft)
;
t
kttcr.68
Pil€t io
P!p.E or
tdich 69
bdd.1 l!$dEtutt 0t! t!fi of dE Fni" {o-nqt-udq ollt
.rpholiorB h dG of rlfi'ul fi' ftibun'l ltct
pndi, -a .nd,a ar
ThG Ttibur.l G.llr
oota of il,
"idrrry
tlnlori'ld to pl!,.tn or'll,
Th. .i.no rd dE cdrlt.| of d|. ,sri!.
'!
h &fdct of hcir tl!'
oq'dia
th{;rl-ii'tlr. l1r,marrl tct lrrrv cirn"i
lo lh'
3l
PE rarxENT COUTT Of ArSlTXrfloN
- aaslc mclMB'rs
TlEyrE.ntillcdb it objccrion t Poinls' Tn! d.litioN oflh' Tribun'lon tcs'
poimr u! finrl .nd 6nnol form rhc rubiccl of!,ry $br'qtmt dit'trtion'
Anhl. 72
Thc n irhdr oflh. Trihld l.!.nridcd lo 9ul qu.{bn! to ll|c t3cnls ud couE
l
hE,
E oflhc Tribuntl iD thc
opir on bY th.Tribut.l
ln Smcrll or by iE ormb.r in P.niEUhi
Tl'.Tdbrnd ir u$orir.d lo d.clt ! l$ Gomr'lttt" in itrt'r?rtrint 6c 'ComProlnis"
.s ;l
; ln! oo'ct lltni.t ehich lnlv b. involcd, 'd in rPplvins lhc PtincipLs of
tli
.hcl&r!.
Thc
Thc
uct of th! c$!, to
ilt tflullriq ud
,.nit udrirlc to t{Elv lh. Ttlhmd. $ litllv 's llt!, G!'Bids pottiblG' *ilh
.ll rhc lnfon $on tlqElnd fd d..idint th c"c'
i;c Co"( wili.qlnlly bc dwryt cnti .d to rt hrollth U1! Po*cr ofl who$ lcrilory
il !irs,
3,t
1907co !'ENnol{ For r{E PAo}lc SElrllIrlENT of ll{t6i ATIoNAL DlsPlrTEl
whln h. .tcnB rd counrcl of6. Fni.t hrv. $bmiiGd .ll lhc.rPlutliois r
.vidcn c in tuppon ofh.ir cEc thc Ptltkkd .hrll dc.bt lhc ditcsttion clo.Gd'
t in r..t!t
Ilibr l
Thc Tdburl .dttid..! tu drcitiont ia Fivtt. |Id lh. Foc.tdirg
d.tid.d by r nqio.ity ofuE nanb.t! ofrhc
Allquldlonr
ll!
AttbL T9
ThG Awud llun iv. $. rflrci! oa dich i! i. b.t d ll contri th. n
'!.rofrhc
tubh.iort: h lt 3i!n d 5y th. Ptdd.nl rd R.giint o. bv dtc S.cEur, "rinf $
Rltin ..
Th! Aw.d ir tttd od in public tltritr& lh! r8.nts.nd coutn l oflhc Plnict b'ia!
Prt3lnr or duly .ummoncd to rttltd.
TlE Awud, dltly Ptaounc.d rd notlll.d lo lk rt nB of lttc FdFt,.nl" t['
dir?lr. dcfnhlv.t .nd *id'otr .PFl.
l.ticL E2
Anv dir9ul. trbins bltwlto dE P.njd t' l! UE InEQra.don cd ct!.ulion oflh'
.tjtt. in iU.tto ofrn ADEtn rl !o thc connrrv. br 5ubmin d to r't'
e*[;
t*
Tdb$d wnidr prooour.d h.
lttLL83
Th. p.tii6 c
t!.tw. ln th. 'CotrFomit' Ac tiSht to tldEd th' tcvltlon of dE
l5
,ElL xEtalcElxTof ataltt^ttora-B^stcton
ENIS
Tltc 'ComFomir' fLG. lb. Fiod vilhit wlidt ltE d.ttr.td for tlvision mutl t
i,
0l
d8hq lh. inlcryltrltiolr Go rincd in lh! Aw.td L .q'dlv bindhg or lhrm
l.ticL St
El.h p,try ptyl tu ovn crFu.t tnd rn oqu.l rhJ! ot$G GrP'n!.l oft"' Tttbund '
CLprcr lV. A.bltElhr bySrEE.r,?'o .d!n
AttbL E6
wirh r vl.w rc ftciliLliat tfic rrc*in8 of $. tyscm of.tbin on in di!'putls
.dmininc of r .ummnv Drc;duq th. CqlE .1in8 PosEr .doPl lh' following ru1.3'
which r;.ll b. ob..rv.d ln tht rhlctE of oh.r.nltttcmclltt trd subjccl io ltc
E cftrior lhrt ttc Foviil6 of OuPGr lI tPplv .o f!, at tn.y bc
)lttbL ET
A tcL 88
In rhc.t lncc ofrly Dllvlou r!
!!mo Oc Tdbodl3 r@n I it fon'd. "ttl't
lh'k lt Fttivc't cn.3 lo il
lhc d,n' wiltii $tlch dt' t*o PdiG' mutl
'ubmit
Erch 4fi, i, nPtG.nild b.fot! li. Ttibu!.| by !l .8.n! "vfio rsY€s tJ
b.til!.odlc Tdbud rnd lh. Cov.rtncnt sno.P?oint d hlln'
36
incrn'diry
Im7 coi'vExrrcN for nlE l^clflc sEfrllrrrExl c ll\TEa AnoxJ\l srurEs
I RT V. trN L PIOVISIONS
Ttr! ntrc CcrNenion. dulv rdifcd, drll tttlE.' $ b.itlt.r !\c C. txrht
Poutrr,th. Conv! ion forth. itrific Sdllill.l oflnld nion l DisPrt6 ofth' 2$h
Juty,1899.
AdicL 92
.E.6a, .i8nd b, 0t.
Nch.duds Miri.cr
for FoEirn AfirilI.
atrc ruihlarmr &ocllt of taifidlort tlt ll b. dG by m.rls of w'incr noli'
'
lioriol|. rddrirca o itc N.tfto& Go1lttlr,l.d .nd ..curylnicd by th' illdrltttlcnt
Lttcl.93
Non-Si8nnor,I'osltlwhiclhrwt .0invildtolt.S..oodP"EEConf'Enc'o'y
ilt inEltlioo in *rili,l8 l'o d|. N'ihdrlldt
hcioi' etri(Jl ddl b. d.PotiLd ln ttc
r orhu PoYt,] invilcd lo dtc
norificdon .! Bltl u ofthc .!r
rlcnorifi!,llon.
J1
pEf,Jyr ExIcouxTof Ata|It T1oil_tNtc DGUMENTS
Tll! condilioni on yhicn th. Powlrs $,hic[ hrw nol b..n itrvitcd lo thc Sc.ond p.rc.
CoofcEnc! ruy dhlE ro fi. pr!r. Convarion $rlt form lhc,ubjlEr ofi,ubt.qu€Dr
Agrc.mlnl blMc.n tfic Collt ftting Popt'i.
,trtbl.95
Thc Frt
r Conre ion rh.llt*.!ffGir, in th! 6rc ofthc powcrr which lrrr! rol
Nt t-Erbcl
which dhr.!,
btEn
t] th Ncthcdur& Gov.mma[
rlcirrd
.nounc! th. Eraant
lrlt &Oov.r Ent,
mrific.rior to.llUE
otrcr PowlE intorlt|in3 itltm of E drt! on rtiEh ilwu n civcd
Thr dcruffiulon tlrll only hltrclIEr h EI.rd io lficnonfyi.e Po*cr. .Idotr y..r
rf,cr rhc nolificrli.. h.! rlElEd h. Ndlcrltn& Oovcnm.nl
A rtti$cl l.pl by th. Nc l! hndt MinitEr for Forcitn Allrin tfull tiyc ih. ddr of
lh. dcpo6ir ofntlficllial! cfc.l.d in viduc ofAniclc 92, PlrllnplE J .rd a..! p.[
.s rh! ddc on $ ch th. notificlioG of rdhBion (Anict. 91. prttti.ph 2) or of
d.nunci ion (Adicl€ 96, prngrph I ) hrv! b.c,r ,Ecrivld.
Frh ConEGjrS Poa? b .orig.d ro hrw @r to lhL Edr.r utd ro b. .uppti.d
wilb duly ccrlfild Blrer! Eofi iL
ln hirh rrfi..lofti. PlcrlFrorid.s hrr! lpr.rdcd thch tiginuEr to th!
Ft.qtt
Do6c .r Th. Hriuc, tlc l8lh Ocobo. 1907, in r rinttc copy. Bhich .hdl Grn in
dcposircd in rhc rgllilt! ofth. Ncrh.rlDdr cov.mm.nq ind duty ccntfid c.pi.! of
$hid .hrll b. rcnf lhn 8h th. dipton ric ci.ruEl. to th! Conrrldint pohrr'
l8