საქართველოს პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის მიერ 2013 წლის საშემოდგომო სესიიდან 2014 წლის საშემოდგომო სესიამდე კომიტეტის მიერ გაწეული საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-09-02
ბიუროს ნომერი 196
📜 ტექსტი
წერილი
-'-\
I
t\
,\
0l JiJIP
lji)hol3lcflb
.t, ,:i\l!t.a
Jt') 0bJ R J ?'U0'3d,fl itb0tr
,lt')30OJtb0
-
" 92tl
46m. Jt0l,l0lil,
ft lqn ,\in)40.{L ilvlS 7tr
Lro66.>6o$sgoo q.ogJr6go036goU 996r'rl-rl-r
Crq,broclb CoC6 U3or6rodCl.,
jJqrbJoobo CoCf),
U{.rtlor3gq,erb J.>6q,rdg6gol., 6g6qrr6g6golt aSlrsbraolrsqr, Ao6trJ36oo orr3qgog3oLr q.ot
g0o06x't3boL 3r'r0ogggoU 0o36 2013 $q,oL lru036oqg6o0o LCLoo(,rE 2014 $q,oL
bu090oqr6o0o l.pLo.:0qqg 3odog3goL 6ogt6 6.:$3gq:o Uuj0orbrnboll .:66srtro01.
(qr6stsoo 22 gpt66q'{p)
J,rgo3obgX6oor,
or6s3q,o lrgbor03oqo
JoAooCOol., qrJ3&XGr1Ar6C
ანგარიში
or3(,r03olrr !-or UAots6oC6oL JoaoOCOoU aog6r 2013 $q,olr UraCa(')eaoA(, bCboocgr6
2014 Sq'oU Ur0C0cre6o0o bgbo.r6qps 6J$3gqro ltj6os6o6oL r66sr6otso.
6o0qgo6r63 JX6ooqSo or.r3qr.:6gol-rr p.r g8ots5ogbolr Jrrao$C6ot g06o33fuqo3r6gb
Lrj3o.>6r'rb.>q-o 0oB63gqro ogo gbrg6otro36oU LXjgo6tso lrt3.>6o60pXbq,o b.:i:olr
l.t63q'9o9,:, rA AoAr6olC6oo AoeCbUq, ArAr$$COoq,CbCbtC er aoCACCQ
lr3s6o60q60q,r'r rCOCbob ACbFpJq,CbrbC L$Jd)q,JAC6Oo J('l6O6(,q,oU
6r6bo60oCq,Cbr.
.>6
6ot6oo 2013 $q,ou UCCOCA66oqQr6 AQCAAC Eror6CbUq,or 41 l.,JJoAoOCOs)
0o1036.>.
Lsjr6or3Sq'ob J56q,raC6OoU bogrtrob 6rqrs$g39goq,g6oor cr,rger63our er
UAoS6(,CboL JoAoOCOo $JA$J6 JoAoOCOre aJ6oLrbe36r 52 Jr6(')6J6oCCOo)Jb
AoAr6@CbrAo. (28 Jr6o6J6(,ftloo brj.>5o6gqnL 0oru36r'rboU ls3,:6o66qgbq,o
o6oGorOoAJ, 24 JrEobJ6oCCOo U.>j,$orgq'r'rl.r 3u6q,.:6966o1r $m6Cbou
UJJJ6srmACAq,o o6o0oroogJ)
41 3.r6o6J6o3jgo 0oq36gq,o,:, 2 3.>6obJ6oalgo ltjr6o3Cq,(,L Jr6q,rACSOol.r
0o96 Jo63gq,o 0oL336oor .:6o11 0oqSbgq'o, bcrqro 9 3s6gr&36o3jgorr6
eJJr3ao6C0oo AoAeo6J6C('lbU AUBToA).
64
JJ&rEJd)oCCOoL orJoAr$C 330g8r3cbgq,o ogo
tt3rqq6bgqxr q.oru336s, (52 JJ6o6J6oCjOo l$j.>6or39q,ob 0orr36obolr
LJJJE(.IEA(9CAq,(, ()6c)0.)10c,g!, 6 JoAoOCOCAob 0q6 gs60oqg6g6oq'o
J(.)aoOCOoU AoC6
UrJrS(,bAeCbq'('l .)6.)0r)10.'3r, 6 Lrjs6oSgqmL Jr6q,rAC6OoL fmf)CboL
b.>3.r60r60q6bgo oEoOoJOogJ).
J(')AoOCOo L.:jrt<rorggq,olr 3r6qraC6o0o $,)66op66oq, bJ6gotsoJ)ocx'r
bgq0g6gq,3fubori6 CpJJr3ao6Cboo 6og6ou 6o915 g!0$16 J('laoOCOrA
6r6oUsbq3t6.> 5 Lrg6oJAod)ob('l bCq,B&l6Uq,3b.>lrors6 q-o.r3.r3Bor636oor.
J(')AoOCOAT U.>3rq,qp&gqo q.oslr336.: ACo&JArBr 5 l.,r6rooBoJr0oo
fu q,0gFrgqrgbrlrqlr6 (,$rg6o6cboo.
JoAq)COAo ArEl.,rboEBCq,J<Q 0g6obgqn og<'r r'r6cl lr3.>6o66qr9\,r,r
$o6.>q.o.>q60r, 6o03q,or6.>6 36olo br6boq13q'or, boqxq aSofp b3,>6o6\6\xn
$o6rq9.4936oU 6r6boE OrU Jr.rAoOCOo 6C6A,>3U Ugjgg006rol_r qgrbrggobBo.
oJBCpJGSobs
er Uad6oCbol, JslAoOJOo lDjs6orgqrob Jr6)q'JAC6Ool, 6ou6cll.r
0nAr$g30ooq,Cooo $rA$J6 JoaoOCOiiQ 6s6ous$q3t6s 8CA(,CA Jrbm6J6(')frloCb(rrJb
do0.>6orgb,r0o:
1
.
2.
lsj.>fror33q,ob Jr6q,rac6$ob $66roU 3rb0J66 b0rq'$olt 6o3ttr
l.rr3r6o66qggbq,o o6ogosgo3oU $3bor $.r60oqr66oq,o brCrd)ogCq'c)b
JJ6o6ot J6oCCOo,,UJoAJ6,o A(,A(.lArSCobob 8Cl$bCb" l.tj.>6ro35q'olt
3s6r'r6to g3q,oq,gbob 3Cor6ol, oJoAJ95C".
ll.>jr6o43q,<T lr Js6q,r036goU $66Cbol., o6)o6C oaC6,goA3oq'oLJ Qr o6rJE'o
U3lros63oq,oL aoc6 L€rb(,baecbq,('l o6oooroo3ou $Xl-too $.rtt6oq966oq'o
lDjr6o6xq,oU Jr6o6ob J6('lcCOo,,L49r94g63o brCaoJ6obou EcUrbCb"
3.
l.r.rjsfror3Sq,olr 3r6obao 33q,oq30olr E3$J6olj orobr$C"
trsjr6o6gq,oU J$q,s036$oL $33636oU o6o63 o036q'ot3oq)ol.,J (lr o6$q'o
l-r3Uoro3oq,ou aoc6 brJrbomsQcbq'o o6ogor$o3otr $3uoor $.>6)aoqr696oqo
4.
L>jr6o45qx'rt-r Js6r.r6oL J6erCCOo ,,1-rrj.>dro53q'r'lL p,r$3563oU Urdlrsbgt6oL
0glDbgb" L.rjrrio)3Xq,(')u Jrb(.)bao O3q,oq,C6ob ACOrEolj o)r(.)brtC".
Lrjr6o43q,ob Jr6q,raC6OoL $66o1-r o6s3q'o lr3borts3oq'ol.t 0o36t
lD3s6o6dpgbq,o o6ooc,Joo3ot SCU.,o, $r6a(',A6C6oq'o Urjr6or3Sq'ol.r
03lrb3b"
Jr6o5ol., Jf,('Ifiloo ,1r.:bgq,0$ogo pr33ob LJ36oq'3t6o lsaltbgtlob
5.
brCrSo8Cq,(9b Jr6o63o g3q,oq,0bob 03$16()lj cDrobrSC".
Lrj.>6or3gq,otr Jr6)q,Jac6oob $6636oU o6.r3q'o lrSuosS3oq'oLr qgr 6rq3r
0r36gq,odol.r aoc6 LJJr6obac.ocbq'o cl6cl0cl10cr3clll $gUoor $r66oq966oq'o
bsjr6o69q,olr 3r6o6oL J6t.rftloo,,6(m6ol-r a6Sgolr 33Urfu6" bJCrf)o3cq'ol.'
316<'163o g3q,oq,36oL ACOJ6ol, @JobrtC".
5.
lsj.:6o43qx'rL JJ6q,rAC6Oob $66ol.r ot<rr3q'o lrSuor83oq'oL 6o36
U:3r6o60p9\,o o6o0oJOoSoU $3lroor $,:60oqr66oq'o brjrt(u30q'ob
lru0bgqg6o l$6bbgt6ob
J)6o6o1., J6(,CCOo ,,lr.r0b3q9r1o 3rq,c.o3bgq,30ols cgr
8glsfu6" l-rrjsdropq,olr 3s6o6tso 63qroq'CboL 6COr6oU o,rr'rbr$C"
7.
lsjrrSo6gq,oU J.rr6q',f36$oLr $66oL ot6s3q'o lr3uos83oq'olj 6o36r
LsJJ6crb0qoCbq,o o6o3o.>rJ.Eob $3uoor $rSaoqrm6oq'o lrsjr6o63qx'tlt
Jr6o6ou Jf,a)filoo "o,r3Qr03ol., q.or63603ob BXltbSb" LrCr6o3Cq'ol, Jr6o6ao
O3q,oq,Cbou 0Cor6ob crr)(,lbJ$C..
8.
llrjr6<rl3Cq,<'rU Jr6E raCbOoU $X66roU o<rrr3q'o lr3lror63oq'ob 0q6
It3s5o66q996q,er o6ooo$o3ob $CUoo, $r6,aoa0C6oq'o Lrjr6o6gqxrU
A6oAooo Urdlsbgt6ob
&6<r6oU J5t'l&l$o "r6rbr0bC(rlr)er, rq'$C66\)q3q'o
0Cl$bCb" UrJ!6cr,3Cq,tdr 3.:6<'160o 63q'oq'C6ob SCOr6oU @rerbrSC"
9.
brCrr,o80qxru 3r6q,rAC6OoL 9Cts6)ou o6JJq)o UgLo,:83ogolr 0ogt6
UJJrEo6AQCAq'<'r oboOoJOoAoU trCboo SJ6,AoebC6oq,o l6jr6o5Xq,olr
t0
JJ6o6oU Jd)oCCOo,,0crboq'otrgoob ts3ltb3b" bsj;6or39qroL 316o68o
33q,c{,C6ol, 0COJ6oL otobst3".
bjr5or3gq,r'rb Jr6q,rAC6Oot $66o1 ofrr3q,o trgbor83oqoL 6o36
bs3.>6o66qpgbq,o o6ogorgo3ob gCboo $rffioqQ6Cboq,o Lrjs6o3gqx,rU
J56m6oL J6('lCCOo,,b.:ab3qrn lr.:3sq'qrgagq,o brAbrbt6ob AreJgJ!-oC6ol)
aoL86Cbq,ol., tsgLlbgb" b,>j.:t<ror3gq,ob 3$o60o OOq,oq,C6oU tsCOrboL
orJslbJ'bC".
11
U.ljrdrorSgq,oU JJ6q,rAC6Oo[, $6r+roL o6r3q'o l-r3lro,r33oq,o[ 0ogt6
lr.r3r6o66qpg\,o ooo0oroo8ou $CLoo [r6arlcpaC6oq)o ljJCr6C',OCq'elL
Jr6o6ou J6r'rftl0o "lr.>0bgqg6o Joq,ogool.r tsgtrsb3b" U.:j.r6o39qxdr 3c6o60o
O3qoq)Cbob 6CO56ot, o,robr95C".
t2
13.
14.
Usj.:t1o43q,<'rlr JJ6ETAC6OoU g6rcroU o613q)o UgLo.>63oq,ol.r 0o3fr
br3r6obAq,Cbq'o obo6o)Oo3oL SgLoor $r60oqr556oq,o brJr6cr63q'oll
JJ6o6oU J6('}ftloo,,lrs0b3qgrtrc'r l-r.>6g.bg63o UrAUrbU6ob ACbrbC6"
brjr6or39q,oU 3r6ob8o 6goq,3bol-r 0ggr6ou oJerbltC".
L.>j.>6o59qoU Jr6q,rAC6OoL S336oL o6s3q,o ljgbo.>a3oqob 0qr9
b3.r6cr60q.oXbq'o o6o6osgo3olr Sglmor $.r66oq6g6oqo ltj.r6o63q,c,rLr
Jr6o6oL J6rrCCOo "trs\q0Sogo UroeuAq,r'rCbob 0gLrfub" lrsjs6o33qolr
Jr6{$Ao 03q,oq,C6ot tsCOJbot orobJ.bC'.
Lrjr6orpgotr Jr6q,.r0X6goU Sg36ob ottrr3qn Uglrorts3oqolr 6oX6
lj53r6o60qrgbqo o6ogorgo3oL $glroor $.>60op66oq,o L.:js6or3ggob
Jr6o6ou J6srCCOo,,UJj.s6or3gqnl.r E3osdr.:q30gq,o dJq,C6oU LTAAAo(moo
oi36.:gog0tso 0o6r$oqrg<'rbotr 83brbgb" lr.rjrr6or33q,ob JJGobAo
Gq,oq,CAob
0C0D6oU oJ(,bltC".
15.
ljJj.:t5o3gqol-t Jr6q,r0g6gob $66oL o6r3qo bgLouEgoqol_r 0o96
It3r6o60q30go o6o3or6o3ob $gUoor Sr60oq.o696oq,o lrjl6o4SqoL
Jr6o6oU J6oftk)o "ts9o.>6.>q30olr, lr.>6b3p6o OCJboJobr p.> o6do6o
Arboaboq'Cbob J6{'rqlal0oob Ur3jUJorlgo er UroAJ(,6O('| Jo6O6(,q,.,U
ACbrbCA" brCrf,o€Cqxrlr 3s6cr6tso
16
6q,og9boL ACOJbob ory,rbr$C".
ttrj.>6ro6gq,oU Jr6q,rAC6OoL $66o1 o6s3go Lglnutgoq,olr 0o96
Lt$o6AqoCbq'o oEogorgqolr $3boor $.:6l6oq.o696oq,o lr.:j.>rrlolggoU
Jr6(')6ou &6oCCOo "b.ras6m lrdlr.:bg6ob ACUrbCo,' lrj.:6orgqolr 3.16o66o
66qloE C$oL 0CO)6oL orobrtC".
17
lrsjrt6orgqob Jr6q.)AC6Oob $336olr o6o3q,o bCLos03oq,ou AoC6
l$3r6o60qg3bq,r'r obooodoo3oL $3Lo<n $sf)acrq636oq'o Lrujst(ro63qolr
Jr6o6ou J5oCCOo,,lD0b696ro 0rd-D0l-Dbgt6ob LOTOUUoL 6CbrbC6"
UrCr6crBCq,oU JJbr'l6to 6q,ogCaou tC6s6olr or>ob.>t3"
18.
Urjc6o6gq,ob oor36obolj 0q6 U.>3r6o60p3\'o o6o6os6o3oU $xLroor
$s6doqr636oq,o [r.:js6or33q,oLr 3r6o6ob Jr6o3i$3bo,,s]AoLJ cgJ b$b3qpt6o
drq,Cbob 3COC6r63boL 33Lrb3b" l-rrjr6o53q,r'rlt Jrbm68o O3q'oq'C8olt
SCOrboU orob$5c" er -ljrCr6('8Cq'cru aor36c1bou l.,Otif&)Cd,ob,
ggq,g0s0olr416ollr (,J lrrCAor6oboL $3Uol-r 69lrsbgb" ltjr6or33q'oL
316o68o g3qoq,g6ob ACO56ob orobJ'bC".
19
20
Urj.:6o43q'oU Jr6q,rAC6OoU $Ca6ob o6r3q'o lrglrorts3oq'olt 6ogt6
Lr3sbo66pg\,o o6o0o5oqou $Slroor $.rtvr0oq966oE'o brCr6o3Cq'(11j
Jr6o6ot J6ofil$o,Urab3qr6,o 3sq,493bgq'36o1-u Q5 brAbCQ'6o UrALrbS6oL
A3bb$' Lrjr6u53q,slU 3r6o6tso 33q'oq,3bob ACOJEoll orr'lbrbC"
l-rrjrfio6gq,ob aor36slbob AoC6 brJrbo$A()Cb<)c) obooorooSob $CUoo,
q.or ot6dl6o
$r60oqr696oq,o l.tjs6o43q,oU 3r6o6oU J6crCCOC6o:"llrabCCQ6o
q-or6o06gq,g6ob Jdx'rqgjgooU 3o6$6oq'oL ts3bub3b",,,q'636toCbour CQr
6gar6org0ob acLrbcb" lrrCr6oacq'olr 3.>6o60o c8E,oE)cbou 0cOD6oL
oJr'lbrSC" eJ ,,o!6)Qol, EXUrfub" lsjrdu33q'olr 3.:6<'160o g3qloq'Cbou
ECOJEoU cDrobJtC'.
2t.
UrCr6olACE
crb Jr6q'rAC6OoU $Caf)ot o6)Jq'o lr3Uo,r03oq'oU 6qti
Ls3.:6<'r60q.ogbq,o o6oGo)Oo3ob $3lJoor $,:tr)aoqpp6oq'o lrrjr6o3gqxdr
J(r,('lCCOo
Sbr$d)oboCbob E3lsbga"
316o6ol.r
22
"obgodr6.>6ogq'o
l$Cr6,oBCE (,b JJ6o6Ao G3q,oq,Cbob ACOrboU cDrobJ$C".
L:js6o63qrob Jr6E raCbOoL $66rgbou: cgo0o$6o b36q-o,>doUr qgr 6o6os6
$o3q,r"J6ou 6o916 L.>3r6o60q996qo o6o0oJooSob $3Loor $.>60oq9636oq'o
lsjr6o6gq,oU Jr6o6ou J6)oCdOo,,Lr0bXqr6o 3)q'acbuq'C6obr ar
It6bgqxno Ur0lsbg6ob dctDbcb" llrCr6ot6q'ob 3sbm6tso mgogcbou
ACOJ6ob o,robrtC".
UrCr6o8cq,ou J,>r6q,r035$ob $66ob or<r.r3q'o lr3lrora3oq'olr 0q6
UrJr6('l6a(,cbq,o o6ooo$o3ou $cuoo $i66ctQb06oq'o l$jr6o63q'ol.r
l-r'>0lsbg6ott
Jr6o6ob J6C)CdOo "brob0<)fr() 3nq'C,oC}CE'30obJ Qr br0b0(,6(')
qbrb3a" Usj.:Crl33q,ob 3.>6r'166o g3q'oq'Cbob tsC0D6oU or<'rbrbC"
4
24
lsjr6o69q,oU aoJ36o6olj 0o96 L:3$o60q9g0q,o o6o6osgo3oU $gljoor
$J6Aoe6C6oq,o lsj.:6or33q'oU JJ6o6ol.r S6(')CCOo ,,Urb9q,6$ogo
Uroqgg0q,og6ol., tsCLrbCb" Usjr6o)gCq,elt, Jr6(.l60o 03q'oq,C6ob ACOrEotr
cDJoAJqoC".
brjst6or3gq,oU 0ors36obolr dqt6 br3s6o60qrg\,o o6ogorgo3oL $gLoor
[r60oqr636oq,o brjr6or3cq,ott 3s6o6olr J6ofr6o
,,lrsab3qpttro
OolrsdLsbg6ob bO\)ULoU ts3brb3b" l-tjrt6or3gq,oL 3r6c'r6tso 6q,cry,36otr
ACOJbob cDJo0JtC".
26
27
brj.>fror3Xq,ol.t J6q'r636gob S66oL o6r3q'o L3ltos63oq'olt 6o36
l-D3.>6o6dqg3bq,o o6o0oroo3ou $gLoor Sr66oq-o696oq'o lr.:j.rdu69q,ol.t
3.r6o6ob J6ogjgo ,,6er't6ob XbggoL ACUJbCA" brCr6o3Cqx'rU 3,rbm66o
g3q,oq,96ol-r t3g16ol.r orrobrtg".
brj.:6ror33q,olt Acr,rg6r'rboL Oogttr L.>3.r6o60p3bq,s! o6o6or6o3ou $CLo<r)
$.r66oqg596oqo Urjrf)ogCq,etl, Jr6o6oL J6r.rCCOo,,03or6reCbolr, l50bgqg6o
Qgj6o3oLs q-os cr60.:6o qgs6o36gq,3bob J6mqggjgooU brCCbJer6$er er
llro63o6go Jr'r666r'rq,ou 6gUrbgb" Urjrtlor3Xq,olr 3,16o63o g3q,oq,gboU
tsCOrboU oJobJ'bC";
28
l-trj.>t(ro6gq,ol-t 0or36r'r6oU 0o3t+r br3$o60pgbE,m o6o0oJoo3ob $Cbocr,
$sti0oqr636oqo Urj.>6o6gq,oL 316o6olr J6o3j6o:,,q,o636$oSboLr pr
630rttror3oL ACUrbCb", UJC!6(,BCq,(,U JrE(')EAo 03q,oq,Cbou ECOD6oL
cDJobJbC",,,Urqo6X6too eJ Ur6Cbr6o3cr 6erlrs3630q,olr 631-l>bgb"
lrj.:ttro4Xq,oU 3r6cr63o 63qoqrgbotr 0COr6oU orobr$C', (,r,,or6reol,
agt.Dbgb" ltju6o3gq(')L Jr6o60o o3q,oE Cbob ACOrboU o,robr95C".
29
l.tsjrt6or3gq,ob 6ot36o6olr 6ogt<r tr3$o66qggbEo oboooroo3oU SCLoo
$r60r'rq696oq,o ljJjr6o49q'olr Jr6('t6ol.i J6(')CCOo ,,lrs0bgqg6r'r
3.:q,q-oXbpq36oLr er l.,rAbCe6o LraUJbt6oL 8XL.rbgb" ltju6or33qmb
3.>6o63o g3goqr36ol., SCOIEoU cDJobJtC".
30.
Itjt6o6gqxrlr 0ot36o6oll Oqti Ls3r6o66q9gQo o6o0or6o3ou $CUoq)
$.>t60oq696oq,o UJCr6cr,OCq,crL Jr6o6oL J6ofrJOC0o:,,bdbgqx6o
Olgq,CbUq,C0oUr q-or lr.>0bgqx6o UsdlrbgtloU tsglrb3b" lrsj.ulo6gq,ol.r
Jr5(')63o Ogq,oq'CAoL ACOrEob o,Jobr$C", bsjr6or3gq,rd.r.rp0o6ob6r6.4ogq'
It6r6or>q,q,:6q3g3.:orr 3oqrgjboo o3E,.,(i,C6otr 0COi6oU ECbJbCb"
ttjJ6or3cqx'rlr 316o68o 63q'oq,9bob 0Cor6otr or;obut3", l$jr6or6qroL
rq0o6oU66,>6ogqr LrAr6orq,er6)q3CA)orr 3oqrgjLtso 63q'oq,C6otJ 0C$r6oll
qrJr'lbrtC" r6.:tr.r6bgpt6o, .:qr63t16,:gogq,o 36o0oon lD0lrsbg6olr 0glrsbgO"
b.:j,>r6o63q,ol.t 3.>6o6tso gjqroq3bott tsCo.r6ob @rcrbJ$C",,,lsdbgq6o
trr3rq'pgbgq,r'r brAbrbg6ou pq.osgspgboU 3olt3t(r3\,ob ts31-r>b3b"
l.Dj;t6o63q,ou 3$o63o 63qroq,35olr ts3$r6olr oso6r$C",,,l.,Jab3pl6<'t
tl;63t363o UsdltbS6olr t3UrbX6" ltjr5o63q'ob 3.:6o66o 33q'oq'3boU
ScOD6oL o)obr$C",,,bJ#6o3cq'oL 0oj.>q'rjSorr (,r brCr6cn3cq'rn6o
6gbo3r136 3gb<rgq'ot F,Cbobo6Jo.r)b, Jo6spr'Ool-r, (0o6sq96obob),
0o$6o6ou; q-o.: bjr6o6Xq,oL 6r'rjlq,ljoU Jrl.,Jo6OoU arocaob $CUoU
B3lJJbXb" l$js6o63q,(')l., JJ6o60o oSq,oE CAob 0Cor6ob (,,r(,bJtC"
31. Itjr6o63q,otr JJ6q'JAC6OoL $CA6oL o6JJq,o L3borts3oq'oL 6o36
U,>3J6r'r6A(}Cb(,r'r o6o3o\)o3ou $Xlroor $r6Eop66oq'o U:jr6o5gq'olr
Jr6r'r6ott J6ofil$C6o: "LrbCq,A$ogo l.r.>oqry0q'o36oL 631tb36" qt
\-7
,,br6.>ttrorsq,qgs63oor lrggdrotso l-rsgt<lorrSoriolro orl6lfld6o0q,r'rboL 6Cl$bC6"
l-rrjt6or33q,r'rlr 3r6ob8o 6q,oqr90oL E3$J6ob osr'rbrbC"
JctAoOCOob AoCd) Aoaeo6rC)Cobl, autsrobr oCAQCA Jr6r)EJ6oCCOCbo)r6 Q$JgAo6Cboo):
r lrsjsttro63q,oL 6ot3t6oboL doX6 lt3r6o60p3bq'o oboooJOoSob $xl-too
$r66oqr696oq,o b.>jr6o3Cq,r'lll 315rr6cll., J6ofibCbo:,'ltj.>6o63q'oU or>3q9:33ott
0gh>bgb",,,6oboq,ot.r6ool.t 03ltbgb" Urjuru4Sq'ol-r 3s6o68o 63qoq3bol.t
BCOr5olj @robJSC", ,,ljJjrttro63q,rdr 0o1136r'$olr l$6gj$36o1-t'
ggq,30s0otrrqSbott q-or ltj0or6o0ol.r $3bob 091tb90" ltjrdror33q'olr 3.>6o68o
G3E,.)q,C0oL ACOrEoU orrclbr$C",,,brj.:6ro43q't'rU l$b3q'0$o3o b$q3t6olr
6gLsbgb" lrsj.>6o4gq,olr JJ6o6€o o3q,oqCoou ScOrboU orwb>t3",
,,Oc6sl6osaorb b6doq,olr agL:fub" l-r.:j.:t1or39q'olr 3$o6tso mE,oE'coot
€3gs6olr otobrbg", ,lr.>A16<'r L.:0lsb36oU tsglt.>bgb" bsjs6or33q'ott 3s6o68o
.
6goq'g6ob 33gr6oL orobr'bi'
bJCJ6oE0q,oU 0orr3t6obolr do3r<r ls3r6er60q9b<'rr o6ooos0oSob $3boor
$#r6oq636oq, L:jr6o63q,oL Jr6o6oL JSoCCOCbolr: "rqg0o6ob66r6cr3q'
[rrdr6otq'qprt6q393rort 3oq.o3jL8o (Bq,oq,C6ou 6Cor6ob orobr$C",
b5ar6orq,St6e3Caro,r JoQACUAo 63q'og3boU 3$rr6ol-t
"r(,Ao6oUO6,!OoCq,
A3brha" Urj.>C)('8cq,olr 3rbcr6tso o3q,oq,C&,L ECOJ6ob orobr'bC"",br0bXptcto
Joqngoolr B3l$bgb" Urjsr6o43q,c'ru 3s6o66o 63q'oq'3botr tsCOrEoL orobrtC".
tg0oq6o06gq, 3u6o6Jt6r'r3j636or.:6 0o0r6oCbrao U6($ reo6o06oL, 16r,10:
. JJ6oEJ6oCJOCboU tu$oq,oLr Spagosggbr qrr3s38orlgbgq,o ogo dor3q,o 6o6o
Jr6o6CboL UrCr6cDBCq,(nb Js!6bOoOUOorb@r6 ECUJblAobo0Joo AoU3r6JUos6.
crooLr eJ Ur0b3p6o drq,3bolr 33g916;6orr eJ ArcDo oa,rboL
$936or.r, tlrg3X
Urj.rttror3gqroU OCF)oOr.l6oUq,o 6orq,ol6oboU;o6oL, or;gotrggqrgbollr qgr
q.o,>6og3oqggbq,o6olto6oL qguqSJgq,, g6bo-g33q,oqg qgsJJ66Uq', AoeCbuq,o
S6oq,(')bCbob AJeCAJqo AJ6er0gq,oq, Jo6(,rr r.rarb36ob lJ(,l0orqrg6o p.r63oL
5r3&1obgb30,> UsbgqraSogob Joq,oOoJoU 6J$oq,or. JA Sodrdro{boor g6qr.r
5.:Ooogob tJ4rbo6aeCAq,r.r o6o6oJ$o3r6o, 6r.rACqlo6 Lr6bgq5o
0oll.:dLr,:bg6pbob oArb3bolr,ror3ol,r erArQCboo Uogouqw;ri dalr6o.b03bb
r$gb3blr.
JC6dcK):
,,lrb3q,0$ogo JoaJCEbrO.r,LJ eJ LJbCq,ASo$,r,r3sq-o30ogran tooJC6eoob
tsgbrb3b" bsjs6o6gqrrnb Js6o63o 6r6bo60oCqCbuq,o 6gq,oq3b3boor
LrAESoe(,}Ac) o8C6JooCbtso q-o.rpgJgq,o rb rA AoLoCbBo aoqgbgq,o
XJbA6cDCq,obob eJboJbCAoU 610r'1 6r6qr.:g3qnqr lr.$u6o33q,otr o,J3CpJOOoU
[rrAo6oUO6oU 0ott6ltbg6gor.: o1rtoL $CA6Cbll, sL6g lsjsr6o6gq,r,rU
OC6)oOo6oUq,o dorqro.>5o6obro3olr, or:3olrggq,gbolr.: er (,JaoUJoqQCbqmbobsor3olr, 1998 $q,ob Suolrolr.: qp 2OO4 gq,ou r63oLosir 0o3q,g63boL q96oU
CQJeU,lgq,cr,r .16 aoqgbgq,o $6oqrobg6ob 39qrX6sqr 6r6q-o.)$q'oq)orr oxrboL
$6t13bL gdq,g3,ror l.tb3q,0$ogo JoaJCbl$3oJ 6c'raq,oL c'r(,C6r'l6)O JAJrdrC-o 500
q,r6b ACre6C6L, Je6oABCq'o JoAJCbUJOooU oqgg6o6c 2015 $q,oqg,)6 5rbAC6.j
1000 q,Jf)o.
,,LrAbCe6o AobrAUrbC6oL UOrOgUob tsCbJbCb. l.jrCr6o)3gqrrlr 316o60o
ar6b(,ilooCq,CoUq,o g3q,oqrSbgboor l.r$03oqrob<r oJ3r6sgog0tso (,J
LrjvSor3Sgol-r OC6oOr.r6oUEo 0orq,os6o6olr.rogotr, ors3olrggq,36olrs qg.:
er6oU3oeC0q,obobor3ob lr,r0bSqgraro 0oL.r0lrcbgrbotr qr.>qgJ3olr $ 6ogg6gbggo
XJbA6oCq,c)boU (oJi5oJbC6ol, 6.>0o lruob3qgrtro 6olr.:6tr.>bgr6ol.r eJeUJAob
096ob333,r0o oxrbo AooqCbb C6oXC6re e)bAr6C6rb 100 000 q,r6olr
oq66oboor.
g6qrr spo6oBbcrlr, ,,o6olr.> q-o Ls0bgqx6o drq'Cbou gC6C6r6Cbolr 0gttb36" qg.r
,,LJ$6o,BCq,r)U 0or,>g6oboU bO6UCOU6ot.r, ggq,g6r0ol.roq3boll q.os
L:j0or6o6olr $gUolr 831r.:b96" U.:j.>r<ror39q,ob Jr6o63b0o tsCgDboq,o
6q,oq3b9bo,
6(,aq)oo)Jo ACOC6r6oJ lrj0g6oL ACJJ6ODOC6Oo
l.,rCr6o3Cqx'lb
ArAmCUFl
ACor6reCbUq,o drq3boL 6rgtioror6Sbgq, 86.>6b qrr Lrjrt6or33q,ou 0orr3ttro6oU
eiCaCA(oCbr6CbrAo UJXJ5(') UrAr6oE)oU og6opogq, Jo6re,,&l0C6rbCbol,
LsjaSorr bsb3q,6$ogo Us0lr.rbgt6.>qr" B.rdr.rgrE,.BeJ.
6r6o-b go3gq,$q,og6o l.t.>6r'rj63q-oo 6360oo1 6.ror3.>q,ol.t$o6xbgq,o q-or
6rgtlonrbgbgq,o C6C6ob (')6bJ6osr3ool-t 3.>q,qp3bgq,3bxbol.t g,r66q,xbBo,
66ots363q,<r3.>6or rqo6ots6.rll, 6r'rd 6op3bgq,o ojbr ,,lr$b3qgt9o Qg,r n66,r6o
ArEoABJq,CboL J6(,egC0oob JcI6O6oq,oL Egbrb3b" .>b.>q,o 3.>6o6o,6o0q,oor>6
6g6gqnt<rq.o3br lr.>3b3p6o c-o,> o6016o q-os6ots63q,C6ob St6opgjgoott b6gfuolt
96m36gq,o Joq,ogo3ou Ar6b(96OoCq,CboL L.>ggd3q,35o q9.: $31o.
It.>6b3q6o qrr cr60r6o q-os6o363q,gboL J6oqggJgrrlU b6g63JtC C6ctgb3q,o
3r'r666oq'ou p,r$gb3boU aoi56oo, JJ6(16oo q-orq96o6qr [:0b9q9t6o qg.> ot60l6o
erboAqCq'Cbob J6oqrgjgoob gjttlo6goU, o0Jo6gol.t, O6JbboOoU, r66)Cd,AC
gg16o396o qgsb6s636oU er lr$6o396o 0o0ttbgt6gboU 6.r$g6rt9
6X3o036qg.rgogbolru qrr 63b$org30olr 54CAoL 6Ca5q'r3oCbo.
LJ36orq1gttr J(16O6(')q'L QJCCaTAACAJ6CA.) od o5616o Cgrboabgq,Cbob
J6roqgj6ooU O6rbtooo, 6)oACq,oO [rr3o6$6oq,o 6ubbrAo C6oo rb ('|6()
3r6LJgq,r3oo, rd)ou .>p6ots65q,o.
r6rLorsbsgg, rr6A10cl (.oJ6o86Uq,3boLr 36oq1afuoob SjlrJo6goU pttrrd-t o6616o
Ar6oBbUq,CAoL Jd)oqggjgortg 5rro36gq,o 3r'r6gt(x'rq,oL qr$3Lgb.r 6oo6.>3U 3.$.
,,Catch All'-ot 3(')6o6oq,oU 3r'r60rtr, 6r.r03q,o6 65q'obbaobb ooru, 6(')A rab3r6o
J6(')CgUlOor Ao0bCergr(g oAoLr J6ob oU 16r UrJo606oE (') bUUblAo rLJbCq,o
CdbJoF,Ool., q96oU qrsafuX0q6bs6Cbr LrECbr6oAo 6ggo6l-t,
op 6o6o3t6gq'o
Sr6JUQoU brtsUdSJq'bc 636.>6o5ob Sraocao JQao6obo64ogq'o o66s6rnlj
AoC6 CCUJr'r6Oor'r6o o6go50o6gbpqo oCbCbr, 6r'tA J6treUCOor 6JArrSCbCbgq,o
oj63br rE 03U$q'363q,os 5s0oggbpbgqo oj6glr lt6bSq6o 0o%666o1r.>o13ol.r,
jo0q36o, 6cx'rq'o6c13tlo $ botlor33q,o or6rQob Jb l-tb3.> 6o6o4gq,o
JrJtscq,Ccbcq,o Oo$goboqxrbolt ts30p6.:gbob ar63c,oJ6c6obrogob, $s60o3bols
qg.: 3
jUJq{,r$4cnltu3oL.
Ar6bo60oCq,Cb3q'o LrdJ6srb0eCbq,o o6ogorgo3Xbopr6 UEer rqo6o06erlr:
Urj.>t6o63q'ol-t Aor36r'l6ob 0o3tl L.>3r6o66qrg\'o o6ooor0.Bou $CUoo)
$.>60oqr696rq,o Urjrt6o6gq,oL Jr6o6oL JdxefilOcbo:,,q,oggbsog0olt qgr
6Cbr6ogoU tsCUrbCb", UrCr6oBCq,r'rb 3r&'160o 63q'oq,Cbob 0Xgu6oU orrob.>t3",
"trrq'o3C6t.m
qor Ur6Cbr6ogr'r 0oU.>3t63\'ott t3lsfub" Lrjr6o6qx'rb 316o60o
mqroq$oL ACOsSoU os{rbrtri, C.or "or6Jqou 03ltbg0" Urju6orgq,r'rb 3$r'r6tso
6q,<q,9boll 3gg.>6ob or>ob.>t3".
"or6reot tCbJbC6" lilj.>6or3gq'oLr 3.>6o6oo1 0g6oq3bgqro oj6.> U:brrrdgrq'o
arltrqrol-r do<6oorrq-oo CqrCaC6OrAob gfubc, (6so6o6o6363qo ggo{3b.rq.oo
6o3on36gbr, ]gt63o, 0cLr6r q.o,r 3;gU3qr.s) bcrq,o ,,q,o6g6toCbolt eJ
636s6o436oU ts31r.:b30" Lrj.r6or33q'rrL JJ6o6ocD qg.rr+r3611q,oriqr.r brg6o[otr
E306gq'o obgon lr.:jer6qol.r b6)UbgrbcDr6 CprJJ3Ao6C6Oq'o l_r.>3oorbgbo,
6rr6rr6o0JJ OCgbq,ltlr6oqro o.ulrqo[ do6roorqn 3q,30g66CAoU eJ br66doq,r'r
arlrsq,oU do6oorspo Cq,CAC6OC6ob erA95reCboti ($s66r,r3bolr), traojrq,sjo
or6reou (rr 636bgu,:lr6c'rq,o or6JeoL do6ooreo Cq,CACbOCbob 063opbotr,
r66go4X aron oAJo6)Ool.,, db&r6oolr, 6r3gUJo6gob, O6.,r6toooLr (or
3Jyto6oL lr$oorbC6o.
ry6ots6gqo g3qnqlor b3q,[r AgpSgobL, 5r.r0 6r'r0r3rq,tso orr3oqgrb oj63U
r6oq,Cb3q)o l-t.:j('r6q,oU r6rJ('l6o6('lq,o6Cbr(9o b6U63oo) 16
r6qet6$6raq,o6Cbreo Jtloqq3j6oolr 6$og3fuboo JeU6.EbrAo rE
ogo(rr6JJCoo oJd)reolr, lrbdogo aJrlq,ol.r.>6Lrgbobu l-rrbgq,0Sogo3o.
6s0o0q-oo6.>63 ojopr6, 6o0 JoAC6UUrts6o,boCbJ C6(')B6CE o glr.:g6o)bogboU
ACAreAC6Cq,o Jr'rAJoEgSgor, 36o036gqr.r3r6or ll,rorc6.>qx,r gg6reeCbr SQrCorAoL
3ob96gltg6orb<'rgbob Joq,oOoJoU 6J6BoCDJ6CbJL abCgr6rAo.
.>6 6o0r6orgboo UEq,J Jeo6o3fub,,o6go6d.rgqgq,o glr.rg6oDo3bob tsgtr.:b5b"
lr.rjn6or3gq,ob Jr6o6Bo Arbbo63oCq'CbUq,o 133qoq,Cbr, rtro0q,oor,>6
C.oJ(9Ao6er, 6o0 oru3qg,r63oU Ugg6otso o6go66l6ogq,o glrrgrtrorbogboll
&rq,oOoJJU 6sblrsbq36,r3b o,J3erogol, ls6o6olg6olr l.,oLOCAJAo A(1CACCPo
Lrxr6o UrAr6olq,oL oSttropogq,o Jolto - Jo0C6Ul$gdrorbo3boU bq3r6o,
Uor6er6oo$rooou l-borioraortrolro o6br6o$J0oob (lSQ) qpr o6go60.>6q3q,o
tnUg30gbotr rgeo$oL er Jo666r'rq,ob .>l-re43o.>6oou (ISACA) do66 qgrq.o636oqo
t 016( y6OCboLr q,r 6oobcr36gbolr tsousb.raolDqp.
Joaq)COEo ACArrUCq'o 3mr<rSLJobq.og6gor Oogoroorgblr 6r,10 6<,rjsqrrjXgboLro6oL
brJaJo(, )Cogrq'C5or lrrdbgq6o brgsq,pgbgqn l$6lrbg60o 6s$3c3rlrrs6
e$r3tso6)CbUq,o 6CAUq,rOoCbo er )A JUobocD J6LCbUq,o J6obECAC6o
Lr3oorbXbo.
r3 abdrq gbqD .:qo6o06olr ,,1$0bgq6<'r 3sq466gq16oU.: C.or UrAbCe6o
h>01r.>bg6rob 63L.:b36" lrrj.uro3ggoL Jrbr'r6to 6J6bo60oCq,C03q,o
03q,oq,CbCbo, 6oaqrooD6 er6C6uq,o6eD l-rs0bgq96o lD3rq,q60gq,o
bdl-t,:bgt<rob 6)q,JOreCArUsrr6 e$r30o6Cb3q,o b3oorb3bo. $rldoq,, So6b
6o0gq'l.rg b363oq(, d60ar aooqolr U0$COo br6roq,Cor Cgr
oJ6aoacQcad)Uq,rcQ 6ror6('lb UarQq'cLo JJJQcaoUitro bJ6Jcrrq'cbob braqc
lr"g3t
bJ6J3C-Jgo Jo6<'rACAoo (6,r'r6r'r6cl0 r6ot LrC6oer l-ls0.r6olt$6o
J6"
6"6qlc-r"tc er aod$o6r6$C6)rao aourqcbrp qrs636ob$6o63br) 6r6ogq9ob
33q936bou 5r6o6bsc.o3br0q93 BCbrdq'Cbq'obJ 6o53s ot.r.>663bq'oU l.t0b3qro6o
l.,J3Jq,eCbgq,st U50Lrbg6oqgr6 6rqr.:3rqg30oU ggq,Xboor' 3obroQJb 6rEroE'CboU
Lg96<'r j3Xg6oL, 36ot-Xrtror J6oo6o$9$l-r $s63osq-o3CbU, rq6oB63q'o 6qrrq1br
r
bcq,b 63g$go0l.i br6rorq,Cbou 6oq36oL 63ltdq'3bq,obsl-r olrg, 6o0 t rg6,obC 16)
03$66sb Ls0fup6o L.>3rq'q-o363q'cr U,f lrrb363o 6r$333rl-t.
bsjsrlo6gq'c'rb Jr6q'JAC6OoU 6o3ti Jo633qro 6ol.1636oo1 0op3&3q'os
,,ltb3q-d$ogcr lr.:opg0qrogbolr ts9Usb36" brdr6olCq,c.ru Jr6o6oU Jt(xn3j$o,
JJ6r)EJ6('lCCOoo Ar6bo6OoC(,Qr Lrfuq'afugo lr.roqr30q'o36oL
s6l-rSbgqro g6g63bolr erb33$r Lrjr6ogCq,oL r6bCbgq'o S6rCOoJobr Qr
lrsgSor:tso6olxr aJAoOeoq,CboU 6so6rq,oL$o63boor, JUCaC, Jbrq'o OECbCboU
SCaoqCbr, 6o5o6o9,>r:
l.tg3t6o0o
BCO(')FCbob J6('BCAU6J, o6gcr60.:6oolr 5,r66o0ob L.:]ot'o3bs, brbC(€Sots(I
l$oq-og0q,mC6oL 3306pq, obgo6l0.>OoJuorb 0clJU6mbJ, lrsoqgS0q'r'r JcI6O6JCOo,
o69o60.rgoo11 6sq-or636ol.r Lr8grqr363bo, 3o036o3.>9ool$ c9,: o6tso6AJ0ool, LobOCAJ.
bo.>bq,CJ rA6CoOC LrbCqfsogcr l.rsoql3Oq,o3brlrotb obQoSo(I35q-J6o qorqCbol''r
UrbCq,a$ogo bJocgUOq'oCbJJoJb
QiA3CboL
c9!
.l36oQ.lJq,o 3o6ob
CdolaJ6ColoLrbr6 6rdoa36u.
Jr6clE]{6rlfilooL 06o336gq,<'r3r6 6st3roorL Sr6A(.){-oACElt Scla3boJJoool$ q,r
o6go66rgoob LoUOCaoU 669boU 336opgb.r, 6',(')ACE'oo odq'o3r b.roqpaq'o
o6godfogosLor>E 9q,3fl$o6o63q'o acrJgttroaolr 6Xbdqlbq'r'rbrU'
,>6g.r0sq9 0oj0gqrr Jr6obaQCbq,oboo,, JoaCd,br0urq'Cbcaob 03ts33oboo lt>oqtaqx't
o69o60.>9oolr ts$Abs, qg.>ag8r33br ps Botlo A6rC63r (,rUABCbCq'or, 610
A6ots36Cq,ctg$ bs6og6b $r6r6o.rp636L ra brbou 0o6s63036ob aSoUoC6o 6515oJ6C6oU
3'b63hCq,LrgrIts5(9
C6o-Cf)q,o 66o0369q,o3$o Lorbq,Cr, rUCOC bO6JOC6oSq'o 06o0363q'o6oU
0jo63
qgrttoggdq'o3Oolr ECbrdq'Cbq'obJ,
3o636us0psq,9bC0ob E3ltb30 obgo66uSoolr
6rLro ,,ljrbC(,a$oBo ltoqpoq,o3botr 031$bgb" 316<'16ol-r a('lCoC(-oo 6cQsCoor 16
oor3rq,oU$o6361r.
0oj03qro 3r6o6oLr 0oq6ofubo rttCAC N6,$COq,rQ OC.Ogrq'r tsUq'lqFbJ6Cqgooc)
ttgg6o0o. 396doqr:
Jr6s!6J6)oCCOo C6oO6UE, bu63u ggqpbs0oboq:36sU roojgblr l.$Julorggq,oL Eo6u6r6
brCAC(,,J LrAobobo6(')uorb tsCoJbba0boor qr.:.rqg6o6crL:
6o6oj6g3oLsor3ou 6r63gor36oqro q,J6olj b!636oOCAoL er 6o63g3bol-r
eJA$JeCArlrcDsE, UJCr6oOCq'r'rb C6r'r36gq,o br6JoL 6rqqn g3qlob
(0o0oj633olrso6olr 6rbJgog6oq,o) re6o0bgrLoJ6, Lsjr6or3ggob g6o36gq,o
brbJol, 6rqeo ggq,oU qg.: d3o6g.>l.ro q,oom6ol.r tsg0633q,o gJUCOq,c)boL
brj.rt6o63q'oL gs66q,CbtJ 6169o1 5rqr9:op3Ju@rb eJJJ3tso6CAUq, UrbCqf$otsc.r
Lsoqggaq,ogaoL 696633q, o6gcr60caoJ$c Foe(')aou, Ja obgcr6r6.:6oob 6oqgbr-5rgg6olr
ei E06rbgotJ $CIJo.
. J('IAoOCOoU dq6 Lt.r3rq,q66gq,o erLJA6Cbo 630g0rgbgq,o ogo 6gdq9g6
J!6(')636('ICCOCboJE qQrJr38o6Cboo:
1.ltjr6o3gq,olr J.>5q,.rdg6gob $66gbob: tgt+r.:b .>b.>8odoL er o6obJ odg6q,o83ogotr
0o36r br3r6o60q6\,o o6o0oJoogoL $3l.roo $J66op6g6oq,o l,Jjrr6or33q,olr 3s6o6otr
J6(.lCCOo ,,lrrCr6o33qx'rl-r l$tq3ro Lo3rcr6ob ts91$b3b" U;J.r6o6gq,rnlr 3c6o6ao
o3q,oq,Cbob tsCOJ6oL or('lbrl5g".
2. ltjr6or3Xq,oU Jc6rq,.>636goU Sm6C6oU grboJ66 bdrq,.>dob, o6.>3q,o U3lro.r63oqrour
eJ o6obC oaC6q,o6goq,oL dog6 l.tas6o6AeCbE ct oboooJoo3olr $3l.roor $s60op536oq,o
lDjr6o3ggolr JJ6o6ob J6oCCOCAo: ,,C6og6.Jq,o gtsots6o5boll trblsrL 0Cllrb3b"
lrrjs6o63q,otr 3.:6o6tso 6q,oqpboU 03[o6ob orlobr,b3" qrs ,,ltjs6or33q,oU or,r3qr,rg3ob
tsCbrb0b" LJJJ6(,,3Cq,(')U JJ6o6tso o3q,oq,gbolj 33gs6olr orrob.:tr3.
3.ltj.rtlo6gqoL 0or.:3ttrobolr 0q6 b$r6o6AeCbEx'r o6o0or6ogou $Clr$r6ar'te6C6oq,o U.:j.rdror33qoU JJ6o6ot J6r'r&d6Cbo: ,,ogr6oqn3qro SQrbAJf)CAob
00l.irb06" brCr6ogCq,ott 3;6o6tso $q,oq,CboL tsCOJbob @robrtC",,,re3clJ)Oo,,r
tsCl$bC6" LrCJ6oACqoU 3u6o6tso &3q,oq,CboL 0COr6oU olrr'rbJtC", -r6rUrJJ6oa6sr
LrUXJq,oJ ryll5gq,gboU ggl.nbr qr J6obr6oolr ACUJbC6" LrC.)6oBCEx,rL JJ6o6Ao
mq,oq,Cbob ACOJ6oL cDJobrtrC",,,or6JqoL B3lrb3b" l_rrJsr+o3Cq,ou Jr6o6Eo
$q,oq,CboL 8C0r6oU orr'rbrtC", "glloCor66)ogq,o eJb0r6Cbob 63tr.rbgb,,
l-t.:j.x6o6gqnU JrE(.lEAo Ogq,oq,CboL 0COJ6oL oimbJ.bC", q,Ooq'Boq,obJ CgJ
30ar6o0D60q,o \>oCL"l, A3U.>b95" Lrj.>6)cr)ffq,ot, J)6(')6Ao Ogq,oq,CboL aCOrEoL
or('lbrtC",,,6r6JoOoJUq,o er6rtsr0qoL $o6,>.rqdq.o36 66doq,olr 0gl-'Jbg6"
Lrju6o4gq,oL 316o66o g3qoq,gooL 6COr6oL orso6.>j4", ,,srJC6rooUq,-bradCb6,o
brdAorhbou ACbrbCO" U:jsdo3gq'crU 3.>6o60o 6gqoqlboU 8g6r6oU oJrj6.)bC",
,,JiooA6o6ob J(')AdLAo" o3q)oq,Cbou 0g$o6ott ors<'rbst3", -lr.>ar6o l-t.>01$b36oLt
agL:bgb,,lrcjstvrorgq,oL 3.>6r'163o o3q,oq,C6olj tsCo)6o1) orob5i5C",,,Us0b3<96o
3rq,qgbgq,3aol-r.> qr,r U$b3qgt5o lrs0b,rbgt<rou 33lrtb30" ttrjstior3gq'ob 3r6o6Eo
6q,oq,3boL ACOrbob d,JobJ95C",,,tDCJ6o,ACq,('llr dorr36o0olr LO6,UjOU6oU,
ggq,Sbr0obq36otrs ps L.rj6o.>6r'r0ob $3bl-r ts3L:b30" lrsjs6or33q,ol.r 3.r6obBo
6q,oq,30oU ACOrboL ol)ob!isC', ,,1r.>jrt6or33q'olr OC6o$r.rd)(13q,o 0orq,o$<'rbol.ror3ol-r,
or.:3ouggq,gbol.[ e! CgrA(,UJoC.oCbEobouro,3ob QrqUJUq, U0to-UJECIqg
q9r3r65gq,, ooq3bgq,o ]t6oq'oboL tsgqrcbrQ a)6QJo8q'oqor ('lxrbcoob booorq,J6o
(,JO3ob ACUJbC6" l.,rCr6(')3Cq,rlu 3.>5o60o g3q,oq,3bott 0Cor6ob orobnbC",
,,Ur'bo5rqmgb6o3o 2o60t6o4qx'r6ob futDb3b" U.:jtdD$q'ob 3$er6Bo mq,oq,Coob
SCOrboL cDro6$50",,,brb0ga$"g. 8oqg.> 3o6s6lr36o 3o666oqoL 331r.>b3b"
l.rrj.>6o33q,ol-r J56o6tso 63q,oq'CboL tsC6r6oL, otobr$3",,,brjr6or39q,oU lrobbqob
lt0r6orq'oU 3op$L8o" 63q'oq'XboL 03$o6oL 69Lsb3A", ,,Urjr6o69q,olt bobbq'ott
Lrar6g)q,oL lr.>35e6Xbo 3r'rq99it 3o' 0sq'.,gC&,U ECOJ6oL aCbrt C6" , ,,Uol-tbq'ob
br0r6orq,ol., bg36o8o bcartrorsBotiolro orl6s0ilt6r'r0q,r'rbolr 83L,rb3b" lr.>jrtco3cq'ol.r
Jr6('l63o OAq,oq,CboL tsCOrboL or.:obrb3", ,,1r.>b3q,0$ogo l$X6orq56o $oqg3bgbolr
tsCbrbCa" LrCJ6ogCq,r'rb 3r6o6ao g3q'oq,C6ot ACO!6ob o,r('lb)tC", ,,bJxr6m UJAUJbC66o
o6g36glos 03got3Lgbq,o6ob> qr> 3olcl9g6ootr fultb96" [tsj6o65qxalr 316o63o
mq,oq,Cbob 0COr6()U (,rJobltC"Qr LJCr6o3Cq'crl, s)60r6Uq'o 3r6o6oL J6(1ffloCbo:
,,lrjr6orggq,oL orrdr&Jq 3s6o60o,Urjr6or6qx'rL ll.:168336o JoQcCUo" $q'oq'CboL
tscoJbob oJobr$c", ,,1$g6om l.Dl.D0.>6orq,og6olr Egurfub" Usj.s6ogq'olr o66u63q'
JJEsrEt
o Ogq,oq'Cbol, ECOr6ob olrr'rbrtC", ,,ltjl6or39q,olt Lrbsq,bo qrr663gq'ob
031$b3b' ltjrr6orgq,r'ru o66JEUq' Jr6o60o 6qoqgbdt 8$o6olr ot<'rbsb3"
4.1r.>j.r6o63q,oL 0otg6o6oU 0oC6 b.r3r6o60pg0go o6o6or6oSoL $31-toor
qpr A<.1CJq,JCC6'r$6U
$st66oqg6g6oq,o lr.rjr6or39q,ob Jr6cl6ob J6,o&l0Cbo ,,U6boCq,cDJ
rffdo6C Jo6olr Ur0.>5ory,36t6qo dqg6odrfrgobolt ts3ltfu0",,,trsjrtlorgqxrL
rq6o6oU66r3o5q, ltaJ6)oJq,er6e3mror Jer(,ftlLBo O3q,oq,Cboll tsC6r6ol, ACb$Cb",
,,Lrj,:6org3qmb ;q,ao6ol.1)ttrr6q3q, tDJ6oggln 3oq6jbBo mq,oq,CboL ACOrboL
orsobr$3", ,,q'OoqBoq,our (9r f,UArEoOrf,UE o LOJOUUoU 03brb36" Loj.>6o63q,otr
3r6o6tso ggq,oq,Xool, 0Cor6ol, @ro0rtC", lr>sqUdICE Coo $rffi('lCbror ACUrbC6"
l$j.>dro6gqx1l, 3.>6r'160o 6qnq,30ob tsCOJEoU orro0r$C", ,,1lr3<rbbgq,o 0olt,>363fuoU
Agu.:bg6" brj.>Ooryq's r 316o63o 6q,oq,g0oU tsCOrEoL qrrclbrSC", "bJCr6o,gCExrb
AoCrq,JdCo,r eJ lrrdJ6o,gCq,t'l0o Ogbogfub ggbo3q,ot 6g6otr66rcgoob, Jo6rc.oobolr
(bo6.:qr6oboU) 0o$6obol-rr er Urd)6ol0Cq'c J Aojrq,cjoL JJlrS('l6OoU 6430oU $3boU
831$ha" Urj.>Aor33q'r'rL 316<,168o 6qxq,gbob ACOiEob oDr'rbr$C",
"ltb3q,O$ogo brgoL
ACIrcbCS" LrCJ6cr,3Cq,oU JJ6o6Ao g3q,oq,3boL BCOr6ol) orobr'bC", ,,lr"b0qa0"g.
U366olr30oL 6r63os,r6C6oL bJr6C6OoL ACbrbCb" brCr6olgCq,ci., Jr6o60o ffiq'oq'C&,t
8Cor6ol, oroartC", g6brnXor0o 60b(')36,C0o oJEJACarAJq,CCaoLs q.or poslrJorqgqro
o6bJ6oi5JOoCboL tsCbrbCb" lrrjJ6ogCq,(.lL Jr6o6ao O3q)oq)Cbou 3CO!6o1j orobr'bC".
5.ltjr6o6gqoL Jr6E rACbOoU $Caf)ol) 6,rAJ95 .r3qrsqnr6oU ao3rtr lr.>3s6o66q6bq'o
o6o6or$qoU $3lroor $J66oqQbC6oq,o UrCJ6oACq,sir Jr6o6ou J6(')CCOo ,,UJCi6)ogCq,ol.,
Itbgq,6$ogo U.r!:q36oU tsCLrb3b" brCr6o,3CqnL 316o60o 0Aq,oq,C6oU tsC$rbol,
cr,JelbrtC" lrrCr6cDgCq,r)L JJ6(.lEAo ogq,oq,XboL 39gs6olr tsgbub3b".
6.brjst6o6gqolt J.>5q,s036golr SCa6oL o6$q,o b3lro.>d3oqolr 6o36 lr3s6o60q9gbq,o
o6o0or$o3ou S3Uoor $s60oq636oq,o lsj;6or33golr 3.:6o6ou J6ogjgo ,,l.,rbCq a$ogo
3r'r6J36Lr6ooUs qr.r ljJbgq,a$ogo r3.rq60og6o LOoJCEeoob a0L,rbgb tDjuvrorgqnl_r
Jr6o6ao O3q)oq'Cbol, 0COJ6oL, o,JcrAr$C" $q,oE CboU ECOir6oL A3brb30"
7.l.tj.:6or33goL 0or;36obol-r 6og6 UJJJEr'l6AC.oCbqlo o6ogorgo3oL $Cln$rttr6op636oqo lr.rj,>6or39q'olr Jr6o6ob Jt6oCCOCAo:,,trCr6olBCq'('|U 0ors3rrro6ob
ttgt63$ggdrolr, Ugq,CAJAoboq,CAolr,> q-o,> lr,:j0o.:6o6oU fCLob ACbrbC6" L:js6o63q,oU
316o60o 63q,oqr3bob 03gr6ob cD)obrbC", ,, os6rqolr tsoL:bXb" brj.r6o63q,olr 3.:6<'163o
6q,oqpboL SCOJEob (,,!(')brtC",,,l.jJbgq,0$ogo Lsoqgdgogbol_r 0gtr.>b34"
Itsjs6o6gqnlr 3.>6<'r6tso 63goq'gboL dCOJ6oL orrcrbrbC", ,,ll0bgq-oo, EoEJAJE lrrCdCor
o66r6o3bol-t Cgr t rbCq'A$otso qrqgoL UJ36ocqg6o bJAUJbC6oerb orsp.:r6rr60o
qorober36oq, Jo6or q,r 6roro oa,:bolr $66or.r l.ro6o.:qj6o gt6gbgqlogob
8gLsbcb" Lrjr6ogqrob 3,r6obBo g3goqrSbou ACOrbob or)r(')artC",
"U.>fuq,a$ogo
JelAJCbLrooolD (or LrbCq,o$otsr) LOoJC6(r,oU a0lrbXb" lr.rjs6or3gq,ou 316o68o
o3qloqlCbob 0g@r6oU otob.>tr0",,,(,oJq,oaroo3d)o UJAUrbUd,oL AXU.:b30"
L:j.:t6o43q,olr 3r6o6tso g3q,oqg6olr 09g.:6oL orso6.>tg", ,,U.ra.>t6o l.rr6lr.>bg60o
obOCSCLcDr BggoI>3Lgbq,obob,r qg.r 3odrgg6oolr oCLrbCb" LrCr6or)3Cq'olr 316o60o
mqtoqlC6ol., 39gu6oU or,>ob,r$g", ,,q,oboUgg6ro lr.>j0os6obo[ fl3lrbgb" lrju6o69q,o[
3.>6o6tso g3goq16ob SCOJEoL o,robr'bC", ,,bra.:tio l.r.:0bsbg6oU 09b.>{0" lrj.:6ro63qrrb
Jr6o63o ogq,oq,Cbob ACOJ6oL ors<'r6o$g",,,LJJr6q'rAC6Oo fuqbob A3Ucfub"
lrsj.>tlor3gq,olt 3r6m63o 63q,oqrgbob 0CO!6oL oDc'rbstg', lrjrt6o69q,oL 316o68o
"or.>3olrygq,9boU
jr6gor" 6goqgbob 0CO!6o1, ort'l6rbC",
,,1-r.r
j.>6o69q,oll gogoq'o
gA.&qtLo Joq'oOoJU6o ors6.:6qgbo6ol-r Jodp0ol-r opboL fC36qrr LcBorEfCF)o
C9r6ob 6.>t6r6QqboL 03b.:bXb" ttjl6or33qx'ru JJ6oEAo $q,oq,Cbob Bg{$ob orro0.>$3'.
13
8.
LJCr6ol3cq,ol.r 6ot36r.rbol-r 0o3tl Lr3s6o60qrgbq,o o6oooJ0ogoL $3ltoo
Sr6,ao(,"dc6oq,o brjstcror33qx'rtr 3r6o6ob Jtto3i$3ao: "lt0ojrq'.>jo 3tt.>g6o,b(n3bol-t
ACbrbCb", ,,UJCJd,o,33q'crb rq.o0okirg6Joouq' Lrar6oJqreJd,e3CarcDr 3oq6jb3o
ggq,oq,gboL 6C$r6ob olrr'rbJbC",,,brto5rqnXb6oSo XrEA6oCq,oboU 8gbcb3b",
UrjJltrorgq,olr Jrb(jbao GAq,oE Cbob ts3gr6olr oJoAJ'bC", ,,br0bXq.ot6o, 0obr6rb Lt:j63orr
o65c6o3boL pr llbgq,0$ogo ql>6oll UJ6o,:q56)o l.,JAbbU6oQJE orcqrrtlo6to
qgro$o36oq, Jo6olr (,J aroo oxrbob $66or.r l-rogolqSfro U956360Cq,5r'rtsoL
ts3lrbgb" lrsjr6o3gq,crb Jr6obao g3q,oq,Xbotr ts3$s6oL or.sobst3", ,,lr63$.rti63o
l.rj6os6obol-r 3o6gtrnq,oL BCUJbC6" LrCr6o3Cq,oll 3s6o63o 63q,oq,30oL 63$s6oll
ourb.>$3", "o.:6rqoL E3bbg0 lrsj.r6or3Xq,ol.r 3.16r'160o 6jqoqrSSou ACOJEnU oJobJ$C"
qt ,,q,ogg6i:oXbol.tr eJ 6CbJ6o3oU EXb,>b3b" l.tjrt(ur39q'ob 3s6o60o 63q'oq'3bob
tsCoJbolj oJobJ95C".
9. bsjrdror3gq,oL JJ6q,raC66OoL XJEaF)cDCgoboL qg43ou,r cgr U('}0orEl36 l.t3oorborr
l$ju(ror3Xq'ol-t
J('laoOcOoL aoc6 t r3rbcr60qrg\,o o6ogoJoo3ot $Ct oo $r6)0oq596oq'o
3s6o6ou J6r'rglgo ,,l.trbgqd$ogo Jgblxnu 8cl.,Jbcb" LJCJF,o3cq'oU 316o63o 33goq'36o1-t
AC0p6ob o,5('lbrtC.
10.1-ujrr6or33q,olr Jr6E rac6$oU $66olr U366o 6r$or6ob 0o36 Lr3.>6o66qg3bq'r't
o6ogosrJqoU $3l)oor $r60oqr66oq,o Lsjr6or3Sqmlr 3sbo6oL 3t5ogj$o "Uarqq'cbo
orerbrtC"
ArEro,q,C6oU SClrrb3b UrCr6q,ACq,crU SJbcrEAo 33q,oq,Xboll fu$r6ou
ll.L.>jsr6o43q,r'ir eJ6o(qoq, bJJooboJ Joao$c$ou aoC6 UJJr6o6aQC0q'o
oEoOoJOqoL VCtr.,o $.:60opgbrq,o lrjl6or3gq,oU 3.>6o6ou J6oAl$o ,,lsjr6rorgq,oL
LoLbq,oU trds6rorq,ol., LrJ6(')GCb(') Joe&lbao g3q,oq,gbolr 6Cor6ob tsCUJbCb",
,,(,iC6roqoq)-ljrAdCb6(') l.,JC6or6oaob ts3ltbg6" Lrjst6orgq,ob 3u6cr68o $q'oqlbob
0o6.>690or> qgsg3ob 63ttbgb" brdJ6 Cq,('ll) Jr6o66o
"396lj('lbrq1gtl
Ogq,(ryC&,Il SCOD6oU 0Cl$bCA", "CqCCO6,.&Jqo 3o0g6o3q3qboL EgLsbg6"
0COD6oL ACLrbC6",
LrCJ6o)0Cq,ol., Ji6obao Ggq'oq'C6oL S0orbott 63ltbgb", qru lsjr6o3cq,olj
Br6q,rac6ooL 5c0q,rac6ooL Jr,(')eJOo "lrrJr6orooqxeU 3r6q,.>096rJolr 6)mq,J0c6OBo
63qr<tq,Cbou ACOr6ob Oglsb3b"
14
l$j.rt6o6gqob Js6q,,:0969tso $sttrdoq.o636oq, lD6.r6ogo3sgoo bCq,ts&l60q,CbCbo,r6
eJJJ3oottCboo, lj$.:l6or3gqmlr Jr6q,saC6ool., bo36('lb AoC6 J(')AoOCOo $ra$r6
JoAoOCore br6ur$qgt<rgq,o ogcr 6g0qrC6 JJ6oEJ6oCCOC6or6 Aoar6oCbr8o.
1.
bJCr6oBCq,erL J6Cl5oeCSOoL 0q6 6.rgogo6ot6Sbolrsor3olr g.r66oqg636oq,o
,,L.sjr6o33gol$ q.or 66r'r3s30ot6oL 36o1nl.r3boL 6r6or3oU crJ95.4og03o Usj.:6o3Cq,orb
Aobr$oq,Cobobogol.r bO6UCOC6,oU BJAogJq,obCboL C,,lc}brbC" tsCorEbACAJ.
2.
Lsj.r6o63q,('Iu J6CtoeC6oouro8ol-r ,,6X6g6sggrero rg6oJol, 6CUJU0q,oJJAo
33t9o3r36ot1olj mJC6JGo! EUFOR RCA-ao 0m6.:goq,gobolr AoLrq0bre brj.>r6or6qrob
tCor6reC0uq,o dlq,CAoU CaC.,cDo Jt Coq,olr 6.:6b.:36.:tg orr6bagrbolj 6ogg6oL orrobtsg."
3.
LrJr6crBCq,r1L J6C'bo(,C6OoL aqr<r 6r6ogo6ctsr36olr.ro6oU S.>63oqp636oq,o
,,bsCr6(r8Cq,(')b aorr3tlob.>Us eJ (,,C6CCsr)t 6rgbJgbq,o3oL 0ors3r6obtlr dortroL
ItdbSq.ot6o- go6.r6Ug6o orr6s686ro6qnbolr 86lr.rtrgb" 03orr6b09br.
4.
bsj.>6o43qx'rU J6g'boqrg6gob AoC6 6r6otso6o6Cbolr.>or3oU $u66op696oq,o
6got6b036,:,,lrjs6orgqnlls Cpr 6rOoL 6b.>6pu]g6ob rnrtr6r6o.br6osb (NSpO) tso6ob
lr3tiob 1r,4,:3olr gCcDJCbr(r, 6r6BC6CboUrbJ6 (EOD) 5ubggor.:33bolr qrr EOD
3gU.>dq,gbq,r'rbgboL
6r6goor6cbob tscLrbcb".
5. U.;j.:t6o6ggoU Jt6gtopg6gob 0o96 6.>gogo6ortrSboLo6ou gr6dog696oqro
,,m6c!]ou U8o36)oCbob eJ q,rbJA86oAq,obob o6AJ6o$JOoJl.,r, F6Acre6C6oq,o Aolro
lr.:0qgo36olr 0o96, q.o.> Lrjs6o6Xq,otr 0org6obslr tso6olr 66ortr3 qgJ AbUbfilo
03o.;6rsqgbolr,: qrs Sggq'666qo lrsb6doqx.r asLrqrolr 0sr<rs63boL Jrjo66r6ol.r
6.>6bo6rgogqpbolr 091-r.rfu b" g6on36or6r6Cbob 6Cao6 J6()UAo.
Jc'laoocoar UrSrq,qgb'gq,r'r qgrl-rJ3br 0coaUarar 0caeca L,rg6orr8o6ol-ro
qq,ACl6gE C09bo,r6 (,Br3tso6Cboo:
'
I
It,:j.r6or39qolr Jt6gtoq.o36goL Oqrl 6rgogogo630ol-r,ror3oU $r6Arrqg0C6oq,o
2013 $q,ob 23 UCCOCAbC6U fuqr0og36oq, ,,tr.rjr6o6gq,mL AcDr36sr0rUJ Q.or
q,q)3ooU tlouJg\,o3ob 6ors36o0.>l-r aorloL h:oqggaq,o o69<,160.4ool.r
g6onbq,qo (,rogou €CbrbCb" tsCor6bAobrao $q,oq,CboL ECOrbot
oJobr$C".
Usjrt6o46qx,rb 0or:3tio6oU 0qr6 6qlogqorrrgbobso6ol_r $r60r'lc.oAC6oq,o
,,Lrjs6o63qxrU 0ol:O6er0rLr C9J oL64q,oU 0ors36<'rbrb Bo6oU qgrbrflrgq,ou
$o6r.>q0pg6 bt6doqolr.: eJ brxr6r.r gltg6orbogbolr L$oobC63o
or6rA06clAq,o6ou Bgltbg6" 03or6Mg6.r
brjs6or3gq'olr as,rg6r'r6oU AoC6 6r0otsooo60bolror3olr $.r60r'rq-o696oq,o
,,lrjs6o6gqx'rlr qr.> plrJrbsorb ltraSgoU 0ot6ott Lro(tiAq,o obgo60r6oolj
I
Aro3q,ol.,r qgr (',ffib6o3.>qr cg43oL ts3l.t.rb3a" tsCo56MCbJ
2014 $q,oL
a56OU fuq,0o$56oq'o ,,lrJCr6o3cq'cau 6or,:36obrlt qrr
6ry0o65orL 6ors36obrlr 6o6oU ltoqggdq'o o6grn60.:6cnL 5.:33q'olrs qrr
l4
rr6ab6c5re G,JOgob Sgttrbgb" 3gorrbb63b.>
l$jl6or39q,ol.r 0oD36obob aoCF, 6Jootso0o6cbotJo3oL $Jd)AocQac6oq,o
2014 $q,oL 27 o36oLl.r bXq,3r'r$X6oq,o "96onlr 0bt1o3, UrCr6o3cq'our Qr
03o6rgU 0Wo3, 65<r3s3tso6rL Qr 86)oJoL 16o036o 36X65ool-t
bJc6o,or6cbrl., er tucD $cB6 Uuboq,a$ogo3ou tsr'rfroL rlrq;o63bou ts3Lrb36
0CcDrEbACbJ."
JoAoOCOoU 0oCf) 6r6boq,5q'o o5o 36oro lt3u6o66q-o3bgo $obrqgrpCbr,
JCF)doqg:
LrCJd)oACq,r)U .rbrq,6r$64gq,o Jr6E'raC6OoU 0nC6 l.ts3.r6o66q93\'o
lrr0ltb36ob SXtt>Q6"
$o6rqgrcpCbob,,b)abCalr,o SWQCbSq,CAobr cgr LrAbCQ6o
t rCr6o)30q,(,lL Jr6o60o OAq,oqCooU 0COr6oL o)r(')brtC".
6r0o0qgo6s6g ojoqs6, 6o0 llr3J6r'rbaqgCbq<'r fu6rq.orq936rBo $.>t90oq966oq'
Ir3oolbgborrb erJrg8o6C6ool, 3rrAoOCOoU aoC6 963 33656r6b9q'o q.o,:
6r6boq'Uqo ogo 3r6o6Jr6o3j$o, 6o03q'og l.t3u6o60qgbq'o $o6sprq936u3o
qr.>Lagq, Ls3oorfubu r6C6Uq'o6CbQr, rbrq,0r${6(Uq,o Jsdq,r096$olr aogtrt
$rffi{'r(6c6oq,cl l$Js6o60q,3bq'o $o6icgrc930r 3.:65ogoq'rqr oj6> 36oboq'o
. JclaooCoottUrJet6ot6<rq,('ltsUqooCoo:
JoaoOCOoU tt3o6g6oq,o ggbjgogboU brbtm60oCE CbrLqrr6 pr3.>3tso5gboo
g6qo sqo6o06ol.,, 6cr0 lr.:16516o0r'r J3t(nrT qBo JctAoOCOo lhlrOCAJ{JUd,JA
r3o666oq,gbcgr ljJjr6o33q'olr 3J6oECbol., 6r6(,JAr3rq'o ACAgq,CbCbocD
6r6urtq36pJq)o qorgrq'CbCbou ACL6Uq,CbrU Qr o6go66tSorb J$3Qott t rJ6('IOCQU6(1
b$oo)bor Cpr SCbCbol, JoAoOCOU.
o 3o0ogggo 06o8369q,o3r6 gg6rqqgb.>l-r So)aobLr 0gooUgq'o ar6obrQcbCboLr qor
lsBqrl36ob 6rbboq3rb. o,rg(,r3aobJ q9.5 gEo86)oCbol., JerAoOCOtso lss66rt6o3o
JSlgrxrqgao 210 3ot63b&'rfu366ou Bgoolrgq,o, 0.roo Sotlu3qplmbr l$0bXq6o
drq,C6ou gCoC6rbCbol.r l.rogorqp6 qrs63rtrors6 q.or3sg0o6gbgq, UJJoobCbU
CbCbo(or. J(9AoOCOBo troUOCArOoU6Je beCboeJ A(.)CrE rCCo)r 6oq36s qrr
Ado,o3oL JoEUUEOqSoSbolr 6r$33s. rLCaC, JmAoOCOo g(.)gCq,J3r6oqrC6rqo
oobcr3q-oJ LrCr6cr,3Cq,ob orr3q.org3oLr UrAo6oU66ol.rbr6 Arb3breCbCbolrr
ej
brBo36g6oL 6sbboq,AoLJ C-or aroi5C 6Cr6o636olr r65r6otLr.
JcrAoOCOob JBJ6JOo Aerbr$oE Xobqr.r 6.rgo-brj.r6o3CE clL JF)r.rtsCLogqlo
6s63oot63boU OC6O6oL UrACoArq,gg6C{') b,5blob Lrrjaos6obs8o. rp6o36gq'o
ttsblcnu U,>j6or6ob,r 0r'ro6r3L bsjrt6o63q,r.rlr $qrogdro C6o)ObUq,o Jr5r.r56,r0oor
AJ6Lr$e36Cq,o Lr6oj0gqgo AC0AoU 83U6gq,3boqr.r6 6rA(1Aeo6r6C
gLrg6ortrgrSbob tJdO(')F,Bo AoCACeo LrbCq,A$ogo ggg3b3bob l.r.>ar6o
6oUr0L.rbg66boUro6ob brlo6o J6ogXLogq,o g6.r6-B6pboL 6r63ooJ63b!,
J6oggLogq,o AJqorfitreCbob 0o6.:ttrorgq,66gboU 5.r6Lrtqg6rr CQ! ECLrbrAobo
O6C6oEbCboL (orACbABs
JoaoOCOo orr3qr.>63olr L,rdo6olrg6oLorr6 C6rorq.o rCOoC6ie og('l 8r6(/)0q,o
2013 $q,ol-r LCCOCAbC6So BrOr6CbUq, LrACorI6(9-Lr0Orb(') lrgr3q,CbJ
,,pcrp5o6o-201 3"-oU c.o.>63603ott q-o.r 3ocr6qn6q3ooL J6og3lr6o.
X6m36ggo gUrg6oboSaolr UCCO(')F,ob 6Cts(')6Ao6CbJU(,)Jb qrr3r30o6gboor
J(9AoOCOoL rJJ6JOar 6!r6Jq,obr 23 CaCUbob gtso66og6olr lrcblcrb $bgbgq,o
6oqp3q'36o qpr E3odu8rgr tsCbJbrAobo 61go036q.o.4ogbo.
Jc,tAoOCOob $Ca6,Cbo Arnbrgoq,Ccr0e6Cb r6JbJab3e6o, Jq,Ogdr6.rgogq, 616o6oor
It6bsbgfrtso 6,:g333olr llb3q6$ogo 3odobolr 6g6rob,:6o.
ttjst<ror3gqoL oD3qgrg3otr LJAoboLOF)(')Ao BrOJ6CbUq, oCbJ (.)6.) l.rrJ(.)AoOOO(1
0olfg6J, .rq6o36gq' 0olrdgfu6tg bJbboqvJq' oj6r l.r.rjr6or3gq,olr or.r3q-org3ol_r
brAo6oLo6ob AoC6 2013 $q,ob br6Ar3q,obr6o 5r6bo6gogq,36gq,o Lrbgqa$ogo
fuUgoqrpborr6 (,{rgBo6CbUq,o obg(-)6d,rgor qgr LrCr6o3Cq,(,b o)Jge)o3ob
l.r>6o6olr66oU 0odqgo6.r5g lrrC0or6oAJ. JUCAC, bJJerAoOCOc'r 0o11636,: q.or3ol6o
b.>jrt6or3gq,oU ot3qg43ol.r UrAo6obod)oL 0o916 090g0rgbgq, 96m36gq,o
lr.:0b3q96o UO6)JOCAooL J6('lCjOob 6r6boE BJb, rloaq,oL otobrtr36
Lrao6oUO6oL $J5Ce6o6r 3o0ogXgob 0o36 6o0brpgbgq,o EC6oAg6C6o.
orr3qg.43olr.> qgr g8o6tbr.rgbotr JmooOCOto lr$r6q,rAC6oo 3o6g6ogob
brC&X(.)ACUCbob 0o$6oor, asor E(,6oL UJtsobr6bo tCerabCcg3Cq,obol., Jucr)boo,
areroear 66o8363q,o3r6o 6!6oXC6o, JCftcI(,: J('lAoOCOolj $obraC
r66r6)o63rE eCb3q, UJbCqA$oRo crt65u6ogboU (or>gqrrg3oU Urao6ougf)o, 6bL,
erb336gob UJaUrbU6o, bibSq,A$ogo psg3oU lrJggo.>q13r6o Lr0bsbg6ro) 6o56r
Ar$mq,o tr$ogq66o br6aXboLr C$COU6,o 3r)6o6Flq,ou 6o'b6nor,
g6orobq,o34-o 6r6ol$i:qgt+rr 'bCA(,rqbots60q,o Lrbgq,6$oggr LO6,UCOU6Cbo[,
17
tsCbrbraouo brAbrbUd)CAoU Joaoo0oolb U6c/r,C6g)or6rdd6(')aqx'rbou 8offi roo
89qr5s lrsag0ro Aotooo UJbCqfS.)geI rC(r)OoU brabrb0f,Bo, 6.> q6crbg
ll0r'r0s3q,o lrj6or6o g6om3t6onbg0ol.r qosacaa3J (,5 Ecxcd)36,r 6obq-or'
JoAoOCOAJ As6rbo60oCq'r 2013 $Cq,b ot3qrs6Sob l.,rAo6oUO6oU AoCF)
0gtr6gq,C0gq'o Cq'CCO6,(,BJq,o $g6q-%6,3bou q9,> bsb3q,6$ogo ts3Lg.,a3J0ol.r
sbrq,og:o qrs as)6ooo6o%o, .rb69 aobqgr 6.ro1 0o36 $r6r6oq-oac6oq,o $qro36o
r6br6oaoL tCu$r3q,r q-os 5r6J333qo t66o036ps6ogbolr 6s630.:.
bJbo3xr$r'r Jrr6$6tnq,ou 33olbnor 03038s963q' oj6s brJr6q'.;035$o
tCeJabCegCq,obob brbbc63oCq'CboL Oor3q,o $q,ob lt0ojd3qlo bCbar, 6J0
aoogr3L, 6o6o69 o6go66t6oolr 6c6oo,bo3lb ql rbrq,otU, rlr6X, lrl3o0o$g$r't
0ol.r0X6gbb q.or U.5EJts,:o Bgb$q,6rC0lr.
LrCr6oScq,(')u Jr6q,$g6$ob oraQJo3obr qrr 3tso06o3bolr Joaoocoar
6o0q9o6r6x $q,ou l0-ll ar6OU C. oBoq'olrto o66s6obcbr brUJcor JoaoocooLr
qg.> gbsg6orbogbotr Ugl$r'rrr:tso 6o0g6s33 r6sl.rs6orr36o0o o66l6o'bu6o36oll
A3h3qx6.)t. ACbgCQ6r 0o'b6.>qr oltbr3qgr lrsOo0.>3q'o orr6,:606o0q'obolr
qrs6g663rb, oLXor Ugg6ogb8o, dm6o6q3u ors3q9.43ols c.J Ubrts6obcrCbob
obUOoOU3oC6o 6Cg<'r6A), Irr1r6er o6go6ar6ool.r b3q'6oLr$3q9o6r'rbol-t
6rt6,Ar, llJ6r$C6o.Jqn qx'r33496$3Aob A!5boq'354o aer6r$.,q'9ob.r, ll.l0b3p6<'t
0olj!01$b6r63or.> Utsq,CbCAoU (9JO3J, CuJts6o,boCbob tmd('lao o6o6otr6bgqr
6SloACbQrgoCboL
JJ6o6J6srCCOCb$C ao6o$3$oUo6oL $o6rpspgbSbolt Qr
do$oqggbr q.os r0 o$Uobgbt3 l-r.r0ojrq'rjr'r acl6oorr6o6aob $r6aocb5 l'ractar3q't.t
qrr gaoa6r,tCaoL
AC6ACaorE er$Oao6Cboo 6rerSUQr, 6era oEQrG3ob
JclaoOCOC,,rE 0goj66gb,: Urag0w 1699o, 6m0q,oU $663bq olr'4trobo3bott
balgcrrStso 0r'109816 56ruJAo,r36clb(.l otvr6rEo'brgoolr $J60o6.>p536q'9bo
ojbX6o16.
or>3q9,>g3olr U3fl$o6$9 b$r6q'rACSOo 3o6$6oq'ol-r tsr6bE'C00o, 3o0o636o
rj6crc6ra 0o6.>$oqry't6qrr orrgq.org3ou br0o6oU$6oL aocc) 0cor6rqcb3q'
drq,3btso 6saltbgl6Cb" Sq,CA"n 0obgq6oor JCEUooUr QJ 3o0J35L4ooU 6u66oL
rbrq,o $0l.roU aCaCArOCbrUo)6 qrs3s38ot636oor 86da6oq'o 3o0obooU Ou8robstso
6so0sdrorr tru0qg36o0C UlAgBro ACfuCA6,5. 0r6boq*Jq,
oC65 Jo6336ls6o56oLr qpr
Jgbl)ogboL arOCaoU 6rAeC6oAC 0oq6q(). 3oaol-rooL ag8robolr grd)Aq'Cbto
Joac\)COoU AMr4.orE $r6,(,006oq,o oj6c BC6"A36CA" (9r 6C,lcfC6(9r0oCbo.
3o0olror Ec0ogrq,obq-oJ 6rAACffiC AC0J gJ6,or6OtC, 6o63q'o6 090<96o0
$rdrq.o6g6oq, o j6.) Urjr6o,gCqx'rb olrOC.orOBoU tts6o6ob$6o0o.
18
brj.>t6o6gqnb ors3q-or63oL U.:0o6otrgrlob C6.AbCq,., 6rtrqnol,
eCJJd)OrAC6Otso doaqmbr6gobu agtsr('rbr l-r.>6b3q-o6o ljr6CtC63(.l brAbrbU6ob
sbsqro 3r':663ggooU ACA3BJ3C0JUo,JE erJr36o6CAoo, 6odgq,tso6 JmAoOCOoO
sriolr B.>6or3q,o. 3r'rAoOCOot AoC6 aoA$.rq-oq-or 03U$r0oUo 6g3odg6psgogbo.
JoAoOCOo .rb63 .rjgog6rqg 6o6s$oq,g<'rbU C6",Sfuq, gt'JgdroDo3botr
o46.rgo3.rlo,>6 ps3ca0o63bgq, 3o6gXrigbgogbUr C.oi ACbgCCQ6Cbtso, 6r'rACq,o0
br0ojsq,sjo-qrg0cn36r$o3q,o Jo6O6oq,oL A6o8g6Cq,r'rgr6o Jd)oOCUor (,r bCq,ll
!$gobL brSo6rqrosb6qo qD gjl-rJ3t(rggq,o d<'rtr.>$63036ob U6ooCf)obJ03q,rt r
qrr 6.:i:o;6r3buU. 2014 $qmtr 12 o36oLb oboq,olroL Ca6rl-roq,r6ooJu6o
$E)CaCboU 0C6O6ob aoC6 6.ro0.r6orc erbU60q,o qotr3gboc - -bjrrtro6Xq,oU
Ubrg6ob(,Cbr Ogrq,Cbre 6.r6g0otso". JoaoOCOoU Ab6oc.or6 $r6q,.AC6oq, oCbr
gl5om U;9:o6rq-ooXbolrsor3olr, C6,.36Uq gltgrlolbogbotr llr3oorbg6or$
erJrBAo6CbUq,o orr3qrsg3ol.r JoAoOCOoL, 6oqro 336ooqnlr 6o6qn6s69
bJJr6('l6aeCbq,(1 brCaor6obJ (,J o6o0oroogC6o. aoLaS6oqr oCbr &lLJCd)Oo,r
tsg6oE3fu6o qr 5g3o0gbp4og0o.
JoAoOCOaJ Arr6JE otr on3qr43oll l.rgg6otrorr6 C.or3JAAod)COgq,o l_r.>\q,A$ogcr
TUAQoOoU LrAbrbg6oU 0o96 ao$oqrgbgqo J66r6oACbo, rbCAC lrrJoaooCoo
6,r6boq,3obror3oL 6o>0$q9r 2014 $q,otr L:b3g6$ogo boglX6ob A3Udgqr3AoU 3
o3oU s66s6o6o qp; ,,lljs6or3ggoU 2013 Sq,oU l_rrb3g0$ogo brryryXgoL
toU(gq,3boL $q,og6o J6br6o0oU" EcLrbgo 6obLg6gb.r.
J(')AoOCOAT ECob$rgq,r
eJ 3C6oA36C6o Amro$r(,r bLc\] BCOC6r6Cbob lrrCACoJ
UsbXq,0$ogo l-rsdb.rt66ol-r 0o36 0odtsp36gq, J6Ar6oAob or>o|rtr3, rtro0Xq'tso6
l-re13osq136o Ae6r.r0r6Cr'rbob 6.:g0arnb3lr3bol.r 3gorboor rlttr.gq,o ogre
3COC6rbC6ol.,Jo,BoU 66ots369q,o3.r6o q.o,: J6('lbq,CtuOuf)o UrJoobobo.
. JoAoOCOoUUr0r6CoU6o,oC6o)('}bCbo:
o 936o3130o60o o60CA6rOor (,J 610(')0C) 6.>$3gr63bu j3cg6ol_r 66o63fuq,o3r6o
J6oottrog3gor. ts31.r.r6;0oL.:q.o 3oaog3gob 3,6or-grtron 6ors3.:6o 0o0,>riorgqgb.:
brC6cDJ0o6obo o66J6o95i0oCboJ6, CQoJq,oArOoUf) 0oLogbor:6 er
ljJC6(,rJAe)6oU(') rCrrLsSorr36o6o gr66r6o.brgogbor.:6 6Joe6)cr JlABo6ol,
erAgrf)Cbr q,r 6wffr3Jbrr, 6-ACeo0, gsL3gq'o69btp, ArAJ3o6grqxrbr$C CQr
rt60b6o3r(9 lr.>lt6696qm ts3qgg6otr 0oq96rbX.: prggd63bgq,o. brJ%r6o8t'r
Jg6ooqr6o Jc)AooCOot, orr30aq.oo0r6CA gob('t fuggbCbou ogooorq,Ud)
Ssfl6o04-o6g6q,C6or6 6.>6.:6orgq, 50-b3 699 0gb3gqxlr8o Oooet'l Ao6r$oq,Cobr,
rbCaC, SoAoOCOAr JbJq,oOoJU6rCQ
gt'6PJ63Cq,9o JoaoOCOoU orOAXQ('|Ar6oL
l.ru3.rqolrt6s 3o6g36966ogbtso qr.> tr30o6sti3b8o 6(')6r$oq'C(,br' bs.>65rrtro8o
JCf).r)e6o brAr6o0q,o 6Ctt3Ce6CboQ56 U6QJ brAoo$sir:
2013 $q,oL l1-14 <,rjc'r0bXFrlr j. qryb6o36o36o, (t g)6310.)r) J(qaoocoar
JbrE oOoJU6rA C$6gfugq,go, NATO-tr U$J6rq,AC6Oo rbrAbq,Sol.t l.t036oqr6o
L3lro.:Bo, tr,rj,r6or33q,ob l$J.r6qrr636$o q.o3q,36.:6ool.t 6cr6c$og3ob.r.
lrrr6Ar6oao J36ooq.o6o cDJ3q-oJogobr cgl 3tso36ogboU JoAoOCOo JCOoU6TQ
or6rAB6c'rAq,obu OSCUODIHR-U $r66o6.>qr65q,36or6' JA @r6r0d6oaq'obob
0CcqC6C6"c9 6og0b6oL crBCBo OSCE/ODIHR-Ar C. oboq'ob0o Arbrbrr63oCqrr
6)acreC6oaC U)A3tsrr'l ECb3CQ6J.
2013 $q,ou 6r'rgdb3ttrEo, j. p6s0o, (s3\1ttoo) ag)bLCbCboo bitu3cQ"
(OSCBODIHR) g11omL-U 0o36 o6,6r6o'bo6Cbuq US6o6sttr$3'39os6sqXbgqr
dlq,XbBo o0bgc-oL636ot, o6UOoOUOoL 6oq,o,:qg$os6olr 3gq365bolr 3goboor"
JLCaC, rqllr6o06l3or 3oq'r6qgool.r b.:0Xgolr aoC6 o6r6r6o'b3bgq'o
Of,co6oanrCao6.)6o oJar'bc,,l$3i6q,rac6om tcarabC(r3cq'oboU 5rdqro3ttr3b'r
Urj.6or39q,oL pUrgSobo3boU U3i0er6tc. 06oB36cq'o3J6or, 6r'ra J6o66raCbo
CF)oXr6Je b,:lro.:orU rt6 JOr6CbU QJ oLo6o 6r$C6oq'oJ 6otq'o.>6 $3q'9:3
J(,bJ6COCq'o r6ogr63bolr dobsq$33sp. aJ8{'ooJC.o, ors3qr'>63our qrr
g8o06r'rg0ol.1 3t'}6 og3$oUor3olr E3a.cas3cAgq, oj6.> J6ro6t(rr0r 6<'r63q'og 2013
$q,oU Jgr6ooqgtg ogo 6r$36oq'o. 3t6o66s0Xbou 0o[316o ut'lro qr l$autsro
.>6grq,o go3gUolScbUq'o oU(') qps ;6ol.r ol.t3or LJSoobCbisC 6(.)b(,6o0JJ:
orr3qg43ol.t (,r Ul.,rts6oboCboU q9opA36$9AoU aoaoboqgs, 9o6,:6156o
r6ar6o6grq,qoClCq,Cbou Qr
brbogq1x$r.r bs6rlXbob 6)Alo63rq'obr,
Jr6q,JaC6Oob 6oq,o 0Cor6JqCbUE o dJECbob lr,:9rq3sd6.:6r9or 6,r69:r63olrslr,
$6q,rac6oo q,r CusgdrorboxboL Ugl6o6oL 6cgcr6ar Q) J6crdocboL aJ6oBr'
AoACgo6r6C $q,ob 18 o4fu€6.>q,lr j. 06roglrgq,0o, bC('Aor, 6r$r.r-L 86Je6o6r3o
0roaJ5q,r 6rgo-Lrjr6o33q,ot, brJr6q,raC6oor8o6olro Lra$oU 0o6o6o
0gbgq.o6s. go'bogotr gsrt6q,gbtso Urjrdogq,olr C.oCq,CbJOorA 63b3Xq963bo
ADAi6or: 6r6rr-t 696Xr1.:qg6o 6pq6otr deq96oq,3lor6 rq'alU$q63
O0l68b(1uljor6, 6rOo-U 66g6.rq,U6o 0qrq6olr UJ36orqSfr Svffi(,Ar(,8C6Cq'or6
[,rAb6Co, Jr&]ruorbr eJ 0C6O6rqC6 r$orao - Xroau rJrOC6,roUoJ6, oorq'ool.i
C('Bo56 g6',r68CbJr Or6(x'roq,oJ6, bot63.>6cnli Cq'8srr6 J(jE'oEr 06rbr63q1r6ogo8or>6 er rUmC E'rom-oo tDgd,JS0ConU 03qr0qo $n60odrqr656q'ol-r
aorq.o6oq,glro.)E gq)ou 6flo$o6q,r6, 6JOo-Ao 696rdr6crrb O3q6qo
Ss60odcqr6g6q,otr A('lreooq,Cborb 3C6bC6O l.,iE bC6,orb Qr 610c}-AC) rAC6oJoU
3336orgbgq'o tsOrOCboL 0gq.o6o3o $r6r0o0rq-oAC6q,ou AoJeboq,CUor.r6 Aotgg
Ar6bo6or6. 6soc!-brCrd)o8Cq,oL LJJJd)q,rACbOoJtsotloUo lr$]r'rb ACb3Ca-o6,Cbo
go3gboFrgbgq,o o8(') 6ro('I-t e,r Usjst6o3gq'crb or6JAa6(.)aq,(,bob
6rqtl6spb.>trX qrr 6rtsJ6oo0br'bC, LrAC.)a.>3q,o 6609b9:9.
0o0qgo6st13 $q,oL 18-20 ar6OL, C. Lr6)rcaotso (boL6or-395go6ogobr) , 6r'l6tr60
Itj.>6o6gq,oL qp3q,364oolt bCq'Ade3rbCq,Ar 6rgo-lt brJr6q'rAC6os)
JUrAbq,CJAo AcrbJ$oqr3obr 0o3oq3,,6og9:-t6ob' -olr L30o6s6tso.
2014 $q,olt, 27-28 Ard)OL j. 3oq6oglr0o (q,oo3r) AobJ$oq,3obr aqoqg
ttsg6or$o6oLo 3o6996966o13o oCar'bC:,,Jr6,q,rAC6OoU 6mq,o 6\)o-U
6Jgr6d,oCbob J6qpltto", 6,10 d)q,95C AboAAbCq,rrArEo ogo slrJo6.:66o
$gg63boLo,3oL.
0odpo6rt6g $qnU 24-26 a!6OL j.
oDoqolrb C$gor 6r$r'r-t)
brJr6EJAC6Oo,rA(')6olro,:lr.:00q3olr J(.)q,oOoJU6o JoAoOCOo. go$ooou
g.r65q'90tso UraUAJo tsCb3CA630o 6ro016or,r JJ6EJAC6Ool, $6tcr3bors6,
.rq,6.rU6gg3fuqo bCq'ol.,Ctsq,C6ob gr6Aoarqo6C6q,Cborr6 (,r J6JUJaorA6(16(.l
o66,r6o$ugo36or:6.
2014 $qol-t, 14 rJoq,b, JoAoOCOAJ g9:ttp633q,go Ugtig,>66or t.r3oq,olr
3b6363q,3boL AoSoOo C. jgorolrolr Jr6qrAC6OoL 636r.rbrtso. t reJO bC6Jr6Oor
L3oq'oU 0U0363q,9borb 3oorb3r/JrbUbob 6CJoffdo 33q.o5.5 6strrgb63b.t
JoaoOCOoL l.r.rjdos6obob.: q-o.: ors3qrr63ob ljCCO(.)68o q-or6g60oqro 6Cg(')6ACaoU
orobrtg;
rUCaC, AoAeobr6C $q,ob
I 6solr, 6ro0rttror.r E3b33qrr9r 6oq-og66rqrg6olr ltO3golr
JJ6E JACEOott lrrA56go g6ongttrombroru 3oaog3goU q6q,66s6orUor$;
30 Arouo - 1 o36oUU j. 3oq,6ogb6o aJoArf)oJ NATO-tr brJr6q,raC6oo rbrabq,Cou
tt6sbrgbgqo UCUoJ, LrCgrG Ooq3bgq,o oC6r 6obo (.o1lq,r6r0oCbo Cpr
.:66sdn336o, 6odq,36og Lrj.y5orgq'oU c,6OC6,CtlCbbJO ruJbr3er. Je6o063q'
3fng5b300o, bujrtlorggq'oL UoJu6q,.:0g6go q.oXqlgsgosfl JCOoU6o
0o6$oq,3obt 0ooqo.
24 - 26 qEoltlr j. 6.>jotso 61clA16olr ,,6r'lU95-6cru"-ob UCAobr6o, Urq.org
t rdrSo6Cq,r'rll L$r6q,rAC6Oo eCq'CAr3cnL $663661 Oooq3L AraEJ$oq,CobJ.
25 qq,oU j. ofioq,ouLr Ura0al(, go$oooo, X\)gAo6gE NATO-U U$r6q,JaC6Ocr
rbrabq,Cou J6Xtoqgg6go er bog6crU fCA6C0o. Boto6otl g.>66q,6b0o,
rLr0bq,Cot 6cryt6ob flC06,CAAr ts3Qgq96r30o 6rAr6oCb l-rj.r6ro43gotr
J6gtopg6gorr6, Jt<r36qdr 0o6olg6o116, $6q,rAC6OoU orr3&;qgo0s69lor6 qrr
0ors36o6olr U\r $6634ors6. 6og6oU $6t6g00r brt5rU0oor rq6o06gtt, t6o0
NATO-U UrJr6q,rACEOcI JLrAbq,Cr b63q,o 330.>6o36(,o) Abr6U AJCOU
brCr6(,8Cq,crL Ca6o-rOq'r6OoJU6 oEbOoOUOCbBo o6OCb6rOorU Cqr NATO-L
S3qirou lrs6o6'bX Orq'lrrbiA U6(,r ArtsJLQCl., CaC36ol, 0oC6 A"e$OJg"
J6r'r66r3ln (,J 6roJ6Cbgq,o 63go563bo 6(.lAECboO CqrrbE (,gCorb
trsjr6or3gq,oL .>q,osblrolr $Xgttrobrlrot6. TUCAC, 3o$o6oL gr66q,Cbtso
6)bboqUq,o ojbu 2017 $oq,ol.Dor3olr NATO-U UJiJ6q'rac6oo rbrabq'coL
brbr$rtsbUq,o bCu.r,b brCr6ol)3Cq,mtso BrOr6C0J
brr6ai6o0o 3g6ooqgtso J('lAoOCOo otbr606odq,r'rbpr ULrtsE,o)b(')CAoL
ljCCO(')68o Est6orgqr l-rug6orrtso6ol.to gr66s6otsgo0boJ6. S(1aoOCOob $CAf)C6o
CQJ JelAoOCOoU r,15650cl, Ar'r6r$oq,Cr'rbCb $606clrr6 lt36orr0o6olm qg.>
rqr6oq,r'r66o3 odr6r6o$4qbol.r oogttr o60b6o3o (',J6JAA6('IAq,(')bol, ts('t6AJOAo
ArEter6OoCq,CAUq, Jttro5tlrdgb0o. 3g6doqr, b6o$r6Xorl.t 6rC6cDoi6Cbuq'o
l$a3gou ot3psg3olr r3rq60oolD q-os j636goq'(oob 36o39crln$3$ol-t
Srrx'r6t6rdr/g636o66o ,,cDJseJGBoll 0r6u6r SUrg6orb<'r96olt BJ6olr'r
Jo6OCC\)4o".
or3q.org3olrs qru g0ots6o30ou J(')AoOCOUT qrr 33or6.>q3b3q' drqlatg
q-oX6o36.>6ogq,o Jo6O6oq,oU 656$6U (DCAF) 0r'r6oL 66dCE'QCbr
o,r6r8A6rnAq,r'r6!, rq6o06gq,o o,JbJa06crAq,rrbotJ g.:fuq,360o 2013 $q,clb
6o3db3r<rao
j. oBoq'ol-rtso 6so6o6ors lr33o6s6o ,,6.:6]o63sq'obr or:3q943o1.t
616o6.>0o", .1663o133, 2014 $q,ol.r boqoLor3olr qgr536doq'or rr6cl O6Co6o6Aol.)
8ror6cb, 6(.Iaq'ou ao$r6o0!J JoaoOcOoU $ffi6gboL q.o.) Ub3r Qro6oc60bcbUq'o
ACBUOTOC6oU goq6oU brg60r3CAr ot Ccr) lrg36r'rtso 6o6o5o3.>r
0.>co3r3o".
"6Jalo6grq'obJ o,JgqrqpoU
t rrbaJ6o8o JC6oo(r,lr 6r66r3q,obs8o 3oaoOCOo rCOoU6rQ or6rdA6oAq,obcQr
6rO('l-L UJACaJgSo6Co ogoLoru6 Urjrr6or33q,rn0o, or6,rdd6o0qoboL gr66q'9b0o
0odq9o6.>r53 $qnU 3 sJ6oq,L, j. jgotoUtso, J(laoOcOoL ('l60r6otCboo (9r 6\)(,-L
Lcdgr3EorlXm orgouoU 0b.>6q9.)]C6oor, 6rods6or.r A6b3rq,o AJ6oQr,,B6cI'
roq,)6ooJc6o o6oca6rcor (,r
LrJr6q,r096$r'r 9r3q9.>6bgppq'oboU
ad)6o950Cbo", .:bg39, 0o0qo6.>5g $q,otr bcrq,o6qoS qgr6366oq,or 0o6ro6o
0663rq,o 0r6oqnb A!A16o13r oCartC: -brb3q,0 Sog<,r l$o(,i3aq,r'rCbol, (,r$oL
631sfu0 Urjrr6o4gq,ou 3.>6o0qgg\,ob.> qpr Lr06ora(')6olr('l b!0qtag"qC0t".
or3qg.>63olt er
g0o06o3bob JoAoOCOo 6s6.r66dobb oUSoQoCq,
eCJr6OJAC6Oorr6 (,) UbBr 6Cq,mJ6OU6 JelAoOCOCocr)rE ot6r0ts6x'rq'obrU,
t6o03q,og go3gl-ro6cbUq,or 2014 trogou $q,cro6, C6cr3fuq, Jfx'r66rrdr3o (ANP)
rRC&Jq,o OreqCbueCbg0olt BgltCEq,CboL J6e63U9btg.