დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტის მიერ 2013 წლის საშემოდგომო და 2014 წლის საგაზაფხულო სესიების პერიოდში გაწეული საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-09-02
ბიუროს ნომერი 196
📜 ტექსტი
წერილი
Dhc)al60n
RJd,Eg)E6,030 0dgl60a0d0uJ NJ
0Jtl60l40d'116,0 )trlR0C\0d01,
.ima00J(90
,,, 92a
4r0, J nylo,
I
lldnJq0 iNa(l,)lll' &14 26
Urj.>6or39q'r'rb Jl6q'rAC6OoU
lso65rbob4oc'r qgCJ)d)OTACbOU
l-r.>jst6orgq,r'rU Jr6q,)aC6OoU 6CAq'rac6oob 52-9 apbq'ott 0Xbrb'r0oU:q.o
$r60er6oqr6g6o Usjrt6org3q'erb J)6q')ac6OoU
pl66r'rb6o3o g3o6o0o3olrl qg:
g3er6o0o3p6o Joq,oOoJoU Jc'rao0C0olt 6o36 2013 $q'oU lt0g0erqp6m6er qpl 2014
$q,ol,r b6,>b.>gbgq'o b3ln30ou J36ooq9Bo 6:$3gq'o
Urj0or6oboU $6:6o0U'
'bPdrr0 6g36,:q'sdg
)/
(/
/
,_
'r '/L,'
.
/
3r'10o696olr orr30aqro0.:t63
ანგარიში
Urjr6o63q,etb Jst6q,s036gob
qrr66obl6o3o g3o6o0o3obr qrs g3rn6<n0o3gr6o Joq,ogo3otr
3o0og36ob 0o96 2013-2014 gq,30tso 6sg3gq,o lrsjOor$obob
r66r6o0o
L: j.:6or3Xq,oU J;6q,s0366ob
666q,.i0g66ob 52-C &gbq,ou BXbro.>aobJqr
[rt60c'r6oqrgX6or qt65ob6o3o X3o6o0o3ols qrr 33o6r,rdo3grrro Joq,o6o3ob
Jr)ooOCOob $q,o36 r6Ar6oAU 20 I 3-20 I 4 Sq,CbAo 6rg3gq,o t$j0or6oboU Bgt-Dbgb.
2013 $q,ob tllOgOr'rqr5rr0r'r bgtnolr qr; 2014
$q,oU lrs6.>b.:gbgq,o bSboolr J3r6ogrqrtso
3o0o636o rC6oU6re ,:b('rr6gogq,30qr.: l_r;jr{6or6qx,rb Jr6q,)aC6OoU 63gqr,:0X66oor
0o6o$3bgq, g36j6ogbU. cDr3obo JelAJCOCOgoob gr66q,gbtso gt6gfuXq,gogqpi
Itr3.;6o60qr3bq,o Ui3oorbX0ob $o6$$16 0o61c.:qr3brl-i, 6.:6lr;boq111q,o lt3oorbSbol_r
qrs66erb6o3o 0o0,>6)ouq,CbCboo bfrJqrgt rgol.tor3olr bb3.rqr,:l_rb3r g$gbCbotr )COoU6)
Bvrroqgq,r'rb.:lr, JJ6q,r0g6gob 6.:qr.:Sg336oq,gb.rot 0glrr6gq,gbob b3q"oL 09$go0.:b,
Ooq3bgq,o b)q,rg$C$oq'CbCboU rqbr6gq,gbottb flr6r,r8oboq,o J6o0q,g0Xbotr
ts3lr$;3q,s ,>tuqobll: qrr Oron ,>q0ogb36otrror3olr ltlo6o rC$ogrrbCbob qt69603.:lr,
J#rq,,:0X66ob $o6sao .:66:6o03Jq,q,CbUq,o o66.:6r,rXbob qr.: tDg6or.gq,r,rlr
0o1136obolr 3o66t<roq,b.
3cr0o636o o5g36lrop6.rqr o8('l BJ6cDUq,o lJJ j.>6or3gq,r,rtr J,:6q,$g66oU
3.>6o6Bg0crj0gqpgboor lrj0os6r.rbl0o, JoAoOCOoU 0o36 0erftsq6bgq, oj6.i .r6t96ronJr6obJ6oCCOo, t6o0gq,og 0o0.>6or2q,o o$'r fu3g6ou 6er6o0o3g6o 6,:b3oorr69bolr.>
(,r Jclq,o$oJ36o [rg$oqgt6obolr.>p6. 3o0o696olr l.rs j6o.:6obs B3Xbo ol.rgor
906o0369q,o3,>6gU trg36x.rgbb 6r'r6r'rr63bogl.t 3r38or65sb0pgob.:, 3o63p6X66os,
0d363bq,o0.:, 963d696o3i, J6oqrpj6ob pU.>g6orberX0.>, 6o$6Xb
6.:690o, brbgq,0fugt r
B9l-tgoq390o, lsbgqr0gogo jo630ob q.os l_r.:lx,rgq,r.r-tr;0gg663o qr.rboBbgqrXbob 0ogob
016o13r qrs lrb3.>.
ls6gq,oUb0ol slr6g, 3c'r0o6p6ol.r 6oq,o Jrdrqr,:0g66ob 0oX<6 6.:6b.>boq39qro
Jr&'l6J6oCC0CboU go5.:bg.>6 ar'r0.brqr3bstrs (,r q.orAJ0rACbrAo. 3r,r0o6X6otr 0o36r
Ar6boq,Uq, oj6J lfl) 3s6o6oLr JF)(')CjOo, lsqr6 76 3,:6r,r6Jt6ogj6$9 ogo g$g3s6o,
boqro 1 14 Jr6o6J6clCCObC Ao0tsqpbgq, oj6s Ur3q,qrXbgq'r,r q9s3l-r36;.
J<'rAoOC$oU 0o96 6;6bcr66o3q,Qr LrrCr6ol3Cq,ob Jv6q,rAC6O0o br6r6otsoJr6ooq,
gs6qr5g6oqro 4l lr:3t6orr0r'r6ot-ro bxq,ts&lc,"Jq'xbob 09u$r3q,; ttj#u3gq,erlt
3$tr60q.ogbq'obsl.tcDJb A)on Eglr.:6$olroboll (,J BCUJdq,o b0,>6orqpb6o3o
agqrg63bol-t orgq,U;b6otnot.
Jo0oOCOA) 6s6rbo66ogq,r 0olt Ur336s6<'rt6t'r l-936r'10o 030;3;q,o 3.l6o69bolr
6rr6cl0el5cl66rr, tsgoU$,:3q,,> fu3g6ob rb.>q, bc4osq,36-3o6o0o396r Joq,or)o3rborr6
Arcrr, 0Cl$OrAobobs qrl sq0rb63q,9bgq' b3q,oUpgqlb.>lror.>6 09or:6b03boor
0o$'b.:qg.> 0or0q,o 6o6o Lrr3r6r'r60q.oX\,o 6q,oq'3fubo. 36q.or rqo6o06r'rl.t, 6o0
6r0o3q,o6qrr 06o0g63q,o3r6o Lr3s6r'r60qrgbq,o bs63xs3bo' $o6,:,:q0qp35ob6qo
brlrororol.r 6r'r60C0o er Sgg6oU 36obt'r0o336ro 6$3oorrt630olr 830,>ggt6b30Xq,o,
3lrrg6orbo30otr.: q,5 bo6o)q,U6o ts)C6er6Cbob UbUgSCbCEOSoSSq,o 6o60X6o.
aogbgqpr3r odolt, 6o0 J('laoOCOAr )eA('}Bbgr )6JC6o,o rq6o063q,o J6obq,30r,
0so6g 683b1 bggtrr(r3bo t6o0q,or.: fut+r363q'ot63b3q,o .>j$3bo lrllo6<n3b96 qrsbl$.>b
qgr 336('} ACOoO, rbrq,o ls3$tn60pXbq,o rjoSbol-t aoqb.:U. JoaoOCOo rCOoU6rq)
5u66dgq,gbU rq6o06gq, l-l>j0o;6o&:b.
Jr'rAoOCOo rA6CogC rJo666oq,3bqr.: 0ott brJU6)Oo6o 11936o0o 630,:3tq,o
bb3sqtUb3,> g$gC0ob b3q'Ader6gq,g0ott 6r'r6Ar6o.Jq,o rCOCbob lDJ56o,ACq,oU
JJ6('lbAeCoq,(')brtrorrE 03l.tb;0ol.t<'rb.:b.
lrubg$ntso JSCncrpBo ACq,3r rCOoU6o olr6r0d6r'r0q,r'rbr bob6gl-t bXj6<'r6ol-t
$.:66r'r0rqr696q,g6or6, t6o0q,g0og o66361-tcrytrr;qr 0o0r6or;3qrfu6 Jr'rAoOCOb
$36oq,oboor, O.rcn 0o6oU 3o636ggpqro U.:3.>6o60qr30q,o br6g$gbolr ;q0ogbg6ob
0r'rorbcr36oor. po0s6ors 0gb$q6gbo, O<'rbqr.> Oron 0<'rorbcr36gbolr )b)q,o$o q,J
0or;36<'rbob $$6o0.iqr6X5q,3bott 8.1603r rA J6oOCUAo.
0bo636gq,o3.:6or rUggX 0ctjsq,.>jXor.: B.:6orgq,obr JoAoOCOob l-l>j0or6obob
Jt(r)oob0o. JoaoOCOAo A)6boqpJq, oj6r 645 g$Ob:qpg6,>, 6o0q1bt96 JCIAoOCOAT
gir6gfu3q,9o B3dq,X0obqD53rt6re eoUq,o, 33rq,ogo6o36o er CBCCOU6o
9o60oo1 6gs6o6gb.>.
JoAoOCOo rbCBC o6OCSUo"Jd)r(r o)Jbr06('t0q,o0eJ r6,rb)Ao)rg6('lb(') bCdO('t6oU
$rtv6o0.>qr6g6q,9bor.r6.
g6q.o,) rqrr6o66ou, t6o0 0ojlq,rjXor.>, boS6gll bCCOo6ob
er )f)rurAcDrg6obs)
ot66r5otr6og0ol-t rCooud)clbr A6oabgCq,m36rA U$U(')ber bCq,b JarAoOCOb
2
SrgogoX6rqr 5.:6Xbo6go3q,g6o6.> 0ol.ror3olr qr,>3ol_r6Xbpq,o gS6j6ogbo qrr gggjggd)o
6rCbrqrr Aob b3q,or .:6lrgbgqro 6XUgrib30ob 6r0ergg6Xb l_r.r3:6o60q.o3\,o blboU
qr,>b3g$;-lr6gq,gogolto6oU. 3cr0o636o 6350.:311 O.>olo B,:6oryq,o6ob
5rdq,o36Xb$
qg,> 5;q0r336;b.
$34<rbb96gbgq,b ar'rgaoblr oLr BrCOoO, 16o0 3o0o6960.: Ar6obq,or
8 Ul3r6o60qg3bq,o go6.:qp,:qr3br, 6o0gq,orrg$ 2 b,:3.:6r,r66qrg6qgr $o6.>qr.:qXb.r
3o0o6g6ob 0q6 6oqgbpq,;qr Bsoor3rq,.:.
3o0o6X6o $st66.:69bgq,.:qr ofl69b1., l.rsjrdror3Xqrgrb J.>rrrqrs0366otr r696q,rAC6oob 29-C
0gbq,oor 6rbbrbq3d)Uq,o lr&30.>er a6pg36ob Egj66ob Jri.>j6o3;tl. 0Xfl06oq,o.: q-o.>
gg6j6oo6o6r3bb brcDs0.r8o bogcbglrol_r tsgbtb3b JSgo6ooqr.>6
6.:6o0qro6r65 lr03B;r,r
X6ptso e) ,,Lrr36o0r.rboq,r.r AtCbob O3trsbgb.. tt j.:r6o43qx,rlr 3r6o6oorv
5$bs9rq36gq,o 6ttorlrt6g3bq,r.rbob lsgllrp6ob Us3oorbbg 0o0p6,:33 lr0gB.:rc
XACBo. JoooOCOob $.:t66r'r0,:qr696q,Xbo ljgoSrirqr r6os6 B.r6orgq,6o bb3rqr.:Ubgr
g$ggbgb0o 0gj06oq, b.:Ogtsro 16Aggb0o.
Oorgq, 6o6 rj63rq,36
qt ltboSrq.oo3b6o3o (,ro66C6CbCbol_r 0jc,r6g l_r;3oorbgbSg
B.>$.:tlqD L:3erdo6Coo AobACECOo. A)bboqpJq, oC6r y6rC6crn 06o8fu3q,o3,>6o
br3oorbo.
.pADNoL fOd,r6oOCOA(!4, ffittaorgteubl&,
3r.r0o6g6ob JrEob0CAoCACeCbocoo q,r
U:bgqr$bXqQgCq,o gg6j6oSbolr
6ror3rq,ob$o6g6oor, 6r0r'ro33gors 0g0qrg6o Jr6oo6o636gq,o 0o0sr6oryq10X0n, -
- r60oAo6oSoq,optto 3sbo66qg3\,r'rbob b6pq,gogu
- qr,:6ery3oq6b3q,o yvxr36gq,o 0r6CAUq,o6CbCqlo ex66$og6ol.r 03lrtb3b
3.:6<r60qrXbq,o0olr tr6gq,gogs, 0;or 0<,r6ob:
- qrraog3oqrgbgq, 0r6g6gq,o636gq, o66.>6('t60o16 .:t6lrSbpqo 0r'r0bdl6xb3q'or.:
ggqlb3boU U:9ropqrer3b6o3o qrr0639E oU oOUOoOUOoL 6$q,og63bu
b.:o6tt6ogoo bsj0o,:6crbob 0rt6g5gq,o63b3q,o 3sbgr60qr3bq,o0ob 0o$gl_r6ropbr;
jr6oryqro ll>09g1609o b;0sr6oryob tJ6Uq,Ur'tBu
- 06o69 bsogrq,r'r bols6gbob a;LOoAUE o6CbCE o 695gq,s6oob Egog0r3cbr;
- hiffi3636q,o3t'rqr3jlnbB30gts.rgXb.r;
q.o,)
arBC6C0Uqo 069fu\,ofuboll J6<q\,gaob 6.:qr,>]fnb 6t3bob 6odo30r qrs
U.r3r6n60q6bq,er t6X6gqro630u
aodbaltr3o3q,ors pgq'XbXbob qr.:6golr tr.:0y6orq,3br6o3o t636pq,or6gbr,
bg6brorol.t g36g0q,r'rbobs (,) 6g60oqngo6ot6g0gq,o J6oq6jgol-r
36o396o63bob b;3oobo;
t6gq,$ob 5r6or3trg6ol$ qp.) g:6aoCboU $gtlgOolr qp:b3ggs;
0o$ob 3oqSjbob 0CAUA)ACbJ;
l.tsbgq,0fogr.r jo636ob 03llbg0 3.:6r.r60qr3\,crbob Lr6gq,gerg.>, 6ror Bo6olr
j3Xg6ob lsJ6o3;6obCbo Joq,o6oJob U6pq,Ucrtsr;
ot.:6brjott S;t60o36.:/0ob0s6XboU ArJo6O6oq,CbCq,o t636gqr4og6ol-r
bft3q,g<'tgr;
lr.ror.:0,r0o boS6SlroU 6ggpq,r6ooU oJ6ofloqs)6or;
Ogtqgqggq,o 0xl-t,>dq,3fu,obob 0jo6x Jrx6orr 0ob63b bgigo6Bo Bs6or3q,r'rbob
fuq'03$gnb.:; qr.> bbgs
pArd05olr tuft6 At6bott?o9g,f0g@?n ffi)ffiilp.,?r?ob U;Joab?e)
3oOog3gol,t 0o9t6 5l$ggq'o ltj0o$r'rboqr:6, rC6urq,ctbobr qor J6obq,C0)O36rrbob
or3sq,Lr9r6ottoor, B3odq,3bs pOr.rogob 030q996o:
/ brjrttu3Xq,r'rlr J)6q,raC6OoU quc6obt6qo X3o6o6o3olrc qp.) 93o6r'10o396o
Joq,o6o3ob 3oaoOCOo rCOoU6r(, ogo B.:6orpq,o ,, 66<r3r3aot6b q.or 336o3otr
r6c,r&J6o gbg66oob b)Cdoxrr6Cbrb q,r A)cD SCa6 brbgq0$ogogbbr qg.:
lrsjsdogXq,r'rb 0r'r6ob llrgr6o6SboU 0glr,:b30 fuorrbb030oU" gr6boqSob J6r'rggl-r0o.
J(,)ooOCOo) r.r6a36 6:6oboq,r ,>q6o06gq,o br3oobo. ogb$;3qnq, oj6:
J(')AoOCOob U5JU6rOo6o bg96o0o 830.:3.rq,o b9q,066rgq,gbob gpq,:
.>UJ3jgo.
JslAoOCOOr 0erbqntu b3q,0g6pq,gbol-r VI 3.l6oU (3t$6r'rbr qrr 3.:]6r,r0sl.ror.r6
qrr3r30o63b3q,o lt.:3oorb30o), V 3;6olr (go6o0o336o orr6sdd6r'r0qrob.:), qrs VI
3;t6ol-t (or;6s06r'r0q,r.rbolr Ub3l UgX6ergbo) rbrq,obo, r6er0Xgo6 0oo63rlr olrgor
l-gXt6ogbl-r t6o5o6g0o6JJ: 1131116o $.aCb", r6OoAC03oEaU6o qor
br3er60Jg6l.r4oo b('ragoo, gXj6o3prlo bu6oXr6X0o, UODOer6Oob)0or,
0366oq'o6o.>, t3trgqn6;6ot qrr tsglsbraolx.rao 03BJl_rgbs, Lrb.:j(r qrr 3rlr6obotr
4
b3q,B3ggobr, lrar6o Ogtrgoqrpbo, o6OCq,CCOUrq,U6o br33o63boU
UBq,CbCbo, 3o6396969or, bOrOoUOoJr, O6rOl.,Jo6rOo, C6C6,bCOoJr,
y'rJt6r'r6.:6ogq,o lD0rt6orrq,o, OU6roqbAo, agorg3'bgob.l q,5 Ltlbq3ro
00.:t6o63qob qt 6t't0b0st63b3ot,l Joq,ogo3.r.
a<'rgugo l.r.:3r'r0ogggo &'rl-1036.:, b4rr6 ao$3gpq, oj636 3oaooCoob brJu6rosr6o
bgX6ob Sgttbrdollo g$ggb3Ao, 6r'r0q,gbo6 B.:6orgq,6o o$6C6 bCq,ACJEPJq,CpoU
0oqrrJs6s3gbolr Jfx'$gbBo (,r rbcac, 6o03q,ot6 SBgsqroqg cbcbro, 6sJob6o
Arq,(,C0Uq',CACbob 0Xlrt6pqrg0r. onotl3gq,o g$gg0oU Oo3trr $.:6tuqr6g6oq, oj6,>
o6ger60;6o.: 0rco 11936o0o r6UCbCq,o 3iq,q.ogbgqtgbXbob (,J
6;6b;bo66o3q,303q,o ltagaJogboU 09ttrb90.
J(')ooOCOor ,,3t6o363q,o Ar6C6Uq,o6CbCq,o o65r6o30oU 43b.ifu0"
ttrjrt6or3Sqx'rU 3.:6o6oU 152-3 0gbq,olrt (,J UrCrdrcr,gCq,ob $6)q'sAC6OoU
6cbq'rac60ob 29-g 0gbq,oU 03-4 ar ac-s JubCOc0oU 0oorbcr36;orr 6gbrbr0obrQ
Eap6.> qg,>0og3oA000q, C6oOESq, 0,:6g5gq,o6gbgq, ottr6$o30orr6 -
Urj.:t1o69q,r'rb 3o0g6o3;gog6ob C6ro363q, 3o0olrotlrorr6 qrr btjr6or3gq,ol.r
CbCd,bCOoJobr
('r S$q,Asfr6r Cbolr 36ro36gq, 3o0olrotlnr6 .>trrUge3q'cr
0o0b0rt630gq,or; o6OC6CbCbob tjJiro6;qroXb6qo (,roo3Cq,ob 03t$686o
Lr.:3o531Crbo JoAoboCbo. tsC030rg(,r, trj.>t(rrgq,ol-r 3r,r0g6o3.>6o30ob
C6clg6flq ggraotro.:lrorrb r6bCbuq,o 0<'r0b0rt6g03qrors o6OC6CUC0otl
Ittmpqxr306ro3o qr.:063q,oU 03bst6B6o lt3o63g6lro 3oflolrrrb ACbUqCbJ
Qr brJr't6Ju6br.r Jo6obXbo. ;U69, lr.: j.:t6or3gq,r.rlr CbC6OCOoJotJ) er
$9.>q,0tn0.>6s69boL Cd)r'rAEUq, 3r'r0ob;lror.:6 r6bCb3q,o 0o0b0r63bgq,otv
o6ggerSUgbob tr'bo6;q.o<r3bt1o3o erAffiCq,ol.r 6gl.rsr6B6o b3o63g6lro 3o0olroob
q)C0Uq,Cbr Cgr brJoE3gr6lxr Jor6obSbo.
As0cr3breqrr lr: j,:t6or3Xq,r'rlr 36X6696o3olr; qr; $gsq'0odt6r6g0ob gFro36gq,
3oOollo.:llolrb rCrtl30pq,o 0o0b0.>6gbgq,orr o6OC6rCbC0ob ls$o6.:qx'r 906o3o
qrr0633q,ol.t 0Xlru6B6o qgr brj;6orggqrrb 3o0g6o3r6oob C6ergb3q)
3o0obrborrb :6ttXb3q,o &'r0b0.:tfu0Xgror,: oEOCCrCbJbotJ l-rsto6.>qxr3bfn3o
qor06gCq,ob ts91l,:6E6o 3r'r63gt6bo. er6og3 3t'lbJ36b0o Ar0o3q,ok r
6.>0.>613gbpq'o.
S(')ooOCOo sCOo6rQ qrr6)AB6alAq,clbu,,lrsjrt6or3Xq,otso 0o$olr g<'r6qpotr
0s6or3oU 5r63ocn.63bob U:Ar6olq,C06ro3o pt6pfuSq,grlgob C$UCbror0oClob
Ur3r'rottrqgo64oo lr:b]<rborr6", 6o0q,oU ts9j06ol-t X6orXt6oro o6ogoq)ot6o
get6cr0o3g6o Joq,o6oJob
Arbq,(rso (ps6bob6o3o g3o6t'r0o3olt
qt
Jr'rOoOCOo. Jc,AoOCOo rCO.,.J6ra Oo6rfuqpcrbb l.t0lcir Og8robrBo, t6<'r0q,olr
g6or-36om 0ors3,:t6o 0otr6or Oo$oU 3r'rqrgjlmb E30ptsrpb.: Ar SCAoJqbo06Uq,
J6o\,XAg6 [rs3oorb30b3 Joq,oOoJUEo er UrA)6oq,CA6o3o 0oqr6<'r03bot-t
8:0ogrqro6gbr; 3rT AoOcOoU aoC6, c.oJb03q'o do6roorlqn lrl3oolbgbo.>:
llrbgq,0$ogo Jrio66r6olr yir6tr3bob 6y6oq,9:o0og6 Otsq,r'lbCq)Flbr8o r6UCbUq,o
ao$C6ob 6CAotJOd,JOoolr orrobl'bg;
- or3oo,63bg6,rqr q-os3s3gbgq,o ao$caob oh06or6o$caoob qr.r lfu6olrrSdr.rgoolr
L.r3oorbo;
'
31536o6o3boU Sobgq-o3.)s) llrb3qd$ogo qn &36o6rrJrq'56o 0o$36oL b.>tq3tl3bolt
6C6oLO6JOoJ (Lronbo, bb6r3o, l.r>do3rt6o qpr 336do Uu33ol63br3o r6LSbggo
0o$gAo);
Ar6U$5<n6CACq, 63g6Xbtso,>6b3b3q,o 6o$36oU br3oolboU 6C65q,rOoU
6o$ol-1 3,rg36rn6ooU ts3g3q,s;
- AoSJboU aJb0A36ott tts3oorbo;
6rqr,rgr63oLr lr.>3oorb3bob 6CAUE o6Cbr (4"4. UgEx'I &rbSoJbCbos)
6g6olr66odrgbgq, ggq,gbru og96C0(rbC6 $obr 6C8oLo6o6rgbgq,o Ugq,CAoU
6rp.:b.rgs6lq)
lr,rbogq,o-b.r0gg6fur'r qe,)6oBBJq,CAolr 0o$36oU Sgbxa3q'obror3olr lt33ol69br3o
;
-
64grg30ob U.:3oortro.
J(')AoOCOob Ao36r &'r$30Uq' oj6s t'rt+ro 3jl-rJgtar6o, t6er0qlbog rCOoUorQ
B:r1opq,o Oofub 3rT q.ofilUoo Arbtr.)U.)15Ra6r, 6cacq,r0oC0ob E30gas390nb' 0o$ott
o$6CE
ls3,:19.:bfr6o
br3gort6gb.rl-ror;6 r6bC0Uq,o J6rCOoJott agrb3c$ot '
J6obq,X0.:6o3ob r6tq,olmLr qr.> lr.>g6cr,)0e.r6obst J6rCOo3ob rbub3oll Jtrrr'69b8o.
bjl6or3gq,mlr l$g6otBcrt+ntro AJqr5ato(rJ3or su(,oosooob $Xt6oqnboon
0o0rr+ro6bo b€gd$q,t3 Jr'r0ooc0ar 03ott$;3q'r Osor 0ox6 adU0Cqrl
J6,<'!0q,C0r,,lss36r'r0o0oq,o gt30oLt A3b.:b3b" ltjr6otgq'ob 3.l6o6ctot
6r6bsbq3t6gq,o 6b.:orl-rJ66\,<'r0otr t$g.:Up6ob a3Urbgb. ls3oorbob p6boqSott
0CeJAscg JcraoOCOOr 0ooe<'r a{'rSSSCOoq,C0r U:A3Bxr a6ggolt ts3fl06o1t
031-r$30, rio0qnl.r 430,:qr6g6q,r.rb$o 16cl16 l.rrCrf)oRCq'rT li 3o6o0o3ols pr
6
0qg56r(,o 5.)63ocrrr6Cbob t r0o6otr$6<'rU, lsjs6or3gqrotr brr36slAoboq,o btCbol.)
ACJr6OrACEOob, lt.:jJ6o63q,olr BC)616l.,(',r tr>0o6otr66olr (,r bCoc}bbC6Ce0q,o
;lro6o16oolr $lt60o0.rq6Xbq1bo. 6;o016ror.: brJoAoOCOo 0ob0g6.: qrr 0oqXbgq,
oC65 6)q,r$$Cooq,gbr sb;q,o l.t6gq,9ogoq,o ln3.:6<.r66qpXbq,o 6Cb0q,o6Cbob
O30ptu33bob BgLrbSb.
b;3$o60qpgbo 6gq,oq,3bgbor$ qrs3r30o63boor, 3o0o6X60s 6r0sr6or.:
09b39qfr3bo 0rp$gXbq,obolt (,r
3o0g6o3;6ogbolr UgSCr<rU
S,:66el0 sqg6l6q,gbor.:6. Bg0g0r3qt 0Xllbo0olro 3s6o6J6ogjg36o;
JrlAoOCOo ACArsrbL q.org0orr363bXq,o fldXbgbq,obgbol-r J6r'rbqrgbob 0o63rrvrX0oU
ls3oolbt3, br6b<'r66oCq,(rr t6lrXbgq,o 0qp5o0r63o6ou r6rqroto Cg)v
BXb$.:3q,oq, oj6r Jt6r'rbq'g0olr 0er63,:r6gbob bbgrerbb3r A<reCq,o.
JrlAoOCOob cl6cl0cl10clg.1ol, lls3r,r666oq,o gg6jgooq$ 5r0o0qn6,>6g
0r6bo66oCq,er ,,ttr j.:6o6gq,r'rb r6XlrJgbq,o3ol.r 0o53t6o0.:lrt q6 g36m6olr
0orr3t6o0.:l-t 6r*6ob or.:3obggsq,o 3;]6o0ol.1 6gb$90 " 1995 $gq,b o,:fur6otr
B3or.>6b036ob" 03l-tdpqt3boU r6rE)o.bo. lCC.rCAse, 5$o3q,o6qr,: BXbrb$olro
r6oqg0oU oj6ob J6JUJcDr6rq.octo0J, 6o11 63lsb96r6 3<'16og9g0.: qr;.rgg6.: l.r.:3oorbo
L:j.:6or3gq,r'rb 33o6o0o3oll.> qt 0qr66rqro 6$3oor,:63bob b)AoEob66r'rb $o6rAC;
rjggrqpt6 llr3oorb,rqr oj6.> 0o86Xpq,o lr,>gsr60oo erbrbr6xCboL
tr.:0r6orqrXb6o3o 6rg6gq,o6gbol-r Ur3oorbo. 03lr$,>3q,oq, ojbr lr36ot0o6olrer
Jtvtjgo3.: (,r
0o0qrobrt63obl-r 0gtsrob,l ll>jr6or3gq,r'rll 33o6o0o3gr6v
6gtq,obrln$ or:3lt3brqro 0r'rqr3q,oU 0g0gtss3Xbrtr3.
SerAoOCOo agBro0b ,,3r.r6b6o6g6og6o q,o6olr" 0ogt6 $.:r66oqr616oqr l-r.r3oorbtX
6ggo66$q.ogq'o hi$,>t66ogbob Oo0.>ttrcn .rt+tgbgq,o ls0.>6oq,3b6qo
Jt6obqt903bol-t BStr>b30. 3er0ogX60.> lr.:3oorbotr 0gb$rgq,olrt q.or 6s0o6q,6ol_r
0otr6oor 8u6.:6r 0gb6qx6s lr.:jt6or33q,r'rb ts36obrgq,3bolr lr$ttbg6orrb qg.)
U.:a.:t6o t66L6t6ob 96r'r363q, U)JbC6O(,)b(r))6. J('looOCOo ap0se$b .:q6o06gqr
tts3oorbt3 qr: I-r63q,gogoq,sqr 6r0r,r6q,6ob 030q935 0ooqSbL 0glr$r0oU
b.;q,r$UECOoq,COrU;
/3o0ogXg0o 6JEbo6OoCq,(,J tr>j0o,>6obolr tsoq-o,> 0o6ogot6o66o. 6olr
lsggd3gq,'bgqr Q5(,6o6(,r, 6od 3o6o$X$tso qrrtlq3Xgq'or rQraorbc6o
6Xtrp6lrolr, q{ioooro trr3Ugl6bott qu 0Xttlfpq,3bgbo qrtgsq,363bol-t b;q,l6ln,
6,>9 $6o6gbU JclAoOCOoU l.t:j6or6('rbob gg3j6o.:6ob,>1,t. 10606r(,, JoooOCOot)
lrs3g6tgo6o lrggt(togbott Aso,Srq,ou$o6CbocD, l-t.lj;6o63q,olr J.:6q,.:0366oti
t636q,s0366oor qrr3ot.r630gq,o 3rq,qpC0gq,gb36ob 0gU.:t6gq,3bq,4r 3<r0og3gU
glr;]o6ogboqr; q,rAroCbocDo brtsO\5m gt6or3gq,g0o, 6olD3olt11
r66u0c6oo6cbuq,o obo36r Sstrrgqr6o6l U:jl6or33q'rnU 3r6qr$366olr
or.>301qxr0;Crgb.
lso6crqrncxn lsblo
/ 3o0o63gor;b 63fl06oq,o; qgr $J6ArOCbocD UJCAo)6obl.t llso6o3rgoo b:6$o blroJ
,,bjJ(6o69q,otr o6<'rgs6o30ot-rr (D O0d6crq'oaoc6otj lt$6x66ob" 0xi06ott
tr3oorbOo b$]o .:$5qg6r.>qr or;6.r0d{6eBq,o@l bjr6or3Xq'r'rb 3r'16o0o3olr.l qrr
0qr6r6rqn Ar6gocrrr610ob l-r.l0o6oU66olrors6. llo6oSr6oo b.>6]ob $33t+tgb0.>
Oo6s$oq,gob Oooq3b blnJ,,ttj:6o63q,oU o6r'r3l6ogbolt qrr OCdboqlr'r6o10ob
biJAlSO(')b" aqdr ofu.>6o$Xbgq,'lD$>C)(r,3gq'slu o6o3r3ogbnl.r 33o63pq'0o".
biblrn TIJCAC or.>6r0d6o0q,oblr OLrmgq,ocr b.i63or$ (,r Br6orgq'ol
,,ttjs6o63q,ob lso6r'6:13cx'r Joq'o6o3ob" 09a30s3x0oU J6r'r6xUtso
t r-rr6sl$!<g.0<po
v
lr!lbJ@!
Uu66.>t6o0er Jg6rocrp6o Jt'rAoOCOoU 0o96 6l6boqi3q, oj6r 190 3s6o6olr J6r'lCCOo,
l.r;qr;6 76 3:6r'r6&loCCO9bC oU(') $.rog3rbo, bgrq,r'r
ll4 3r6o6,l6srCCotC 6o0bq3b3q'
oj6r lt3rq'qrgbgq'o qtlt336.>
JctAoOcOoU lt3;6m60qr3\,<'r brjaor6cT aoqgr6 rCou)q'obour
o,gsq,Urb6oboo 6godq1b 6;0engerlr ts90q66o:
(,r A6o636Cq'obob
/Cd)sr36gg 0i636gq,ot6309q' ef5r6ogbors6 r6trCb3q'o Or'r0btudrXbgq'orr
o6rggr+rXtrgboU lr,:bog4gogbl+ro3o eJAffiCq,oU 03ls6B6o l.r,13r'16396lro 3r'r6olro3bol.l
0g0;o0ob Jfxl3btso 6,:tu3q,obq,s h:bcr64x'r366o3o qr;063gq'oU o6b0oOt0otr
6r3q,<'r3rb1br qrs ger6fuq136o bJnon. 3r'r0olrogboU 0ogt6 0oqX03q' o$r
6rqor$U3C$oq,Cbr 0XUrOrOoL Ur3,:6o60q.o3bq'<'r rj$gb0o 63q'ogCbou BC0D6oU
ruooq)Cbq)obou orrobrbC. 6r6q,r roobr, J('lAoOCOob AoC6 B5Or6)CAUE o
r6rq,otob ttggd33q,9rg 6s0en339or.> Cdx.l36uql 0rCrg6ggotrrXbXqr od6s6<'rX6or.r6
(,rJJ3Ao6CbUq,o b.:3.:6o60qrg\,r'r rCOCAob b8)6,o3Cq,(',b J('lEtrJUOUOorLo)rE
Bglr,ib.>0obobr0o 0og3;6ol-t .rpgoq'Xbq,r'rbr. Bg0g!r3q.o ltr3.:6960qrgbq,r'r
63q,oq,gbsot JrJCOo, 6oACq,o0 0obbrqr oh:bl3l-r, X6onlr 6b6o3, l5jr6or39q'ol-r
3o6lr6o6p6orborr6 tsgtr,:b.:0olrobrb Ar ACm6,CU 0btrro3, 0o0br06963q,ors
o66gt+r3U3bol-t l.r>iro6rqr.rgb6o3o (,rAm0q,ob obtroooUoob Ardq)oC6Caru,
6olror3ob 316o6oo1 5.>6U:bq36gq'o do6ootqro ggq,30r-0o3rq,XbXbolr
CtsCCOU6ra 6rbbrlt6go3q,3bo[r gb6g63Xg,gogrb q-or C0C(r)o,olbol) 3r$t6prU;
ts3090.>3qrr ts30qr96o 3r6o6J6<'rgjggbo:
,,qgr6og3oqp3bgq,o 3tlo36gq,o AJ6C6Cq,o6CbCq,o cr66r6erCbob ts3lrbgb"
lsj,r6o63q,ott 3s6o66o g3q,oq'3bob 33gr6ob orobJg50";
v
-,,U,>jJ6)o63q'oL J.r6q'$36golr 656q,.r036g6o 63q'oq,9boL ACOrEoL 6CUrbC6"
- ,,orr3obggrq,o 3.:]rcrobolt q-o,5 3o63g636g.rrL ts3l-r.lb3b" lrjr6or33qrol-r 3.>6o66o
G3q,r{'CAob ACOrEob orrrnbs$3";
,,lrrCr6ogCq,r'ru J.:6o66o ,,ot3oUggq,C6ob Cr6OoJ" G3q'oq,CAoU ACOrboL 6CUJbCA";
- ,,bsj.r6o63q'rnl,t l-trbJerbJbr(Qc) JsreCCUtso g3qroq,gbol-r ts36r6olr 691JJbXb";
,,lrcqU5gq"g&r $r66ogbror 391r.:b36" l-r,r $:tlo6gqx'rb 3;6<'r6tso 63q,cq,gbolr 03g.r6oU
orrobs'bg";
,,635gqo63boL lrogrLgtiol-r BCLJbCb" brCrd)o)gCq,ob 3$o66o OSq,oq,CboL ACOJ6oL
oroobl'bg";
,,3qdo6,(')6gq,o 3odg6o3,>6og6ob ECI$bCb" brCr6(,,3Cq,('Ib 3r6o6tso o3q,ogcbob
33616ol.r orrrnbsSg";
-
,,0r9$gJbq,m6ol, 6gL,$3b" bjrt5orgq,(')u Jr6o6tso G3q'oq,Cbol, 3Cor6ot, orc)br!bC";
,,lta.>t;n b$l-l.rbg60o oft1363borr 6ggorr3Lg0q,r'r0olt p.> 3o16996rr r 03Urbgb'r-'
-
ll.>js6or3gq,oL 316o66o 63q,oq1bob ts96r6ob cDJoarq5C";
,,Cq'CjO6oCbC60COoJol.,r er bgbg06o3o bJtob ACUJbCb" Lrj.u6or3gqxrU 3.:6o6tso
33q'.q'Cbob ACOJbolr o,.>ob,rb3";
- ,,LJCJf)ogOq,rrb reAo6ol.,O6,JO.r,Jq, Ls0r6or,rq,q-os6q333sor.r 3oq.ogltrtso $q,oqlCboU
ACOrboU ACUJbrb";
-,,brACSr6AC('l brCaor6o6ob 3oft)t(nq,otr ACbrbCb" lDCr6(,,g0qx'llr 316o60o
-
O3q'oqCAoU ACOrEnb orrobr'bg":
,,L:b3q,0$ogo )!(,oOoU lt0tr.>bg6ob 0gltbgb" Lrj.:6or3Xq,r.rlr 316o63o 63q,oq,9boL
ACO)6ob o,JobJ'bC";
- ,,br1r6<'r bu0Uubg6oL ts9Ucbg6" b.>jr6or33qx'rlr 316o60o $q,.,q,C6ol, 0COJ6oU
ou'rb.>'b3"
9
6ots$qx'rbq,o3or Jr'lAoOCOob aUAroaJ bJCr6ol3gq,olr 0orr3t6o0ob 6o36
o6o0o600gq,o Jr&'!6J6oCdO$c,orr3olrgg:q,o 3r36(,0our qr> 3o63pt6366ootl
03trbgb" Ur jrt6or3gq,r'rl.r 3;6o60o o8qoqCa(,U aCODEob or('lb)$c". U6Qr
lqo6oB6olr,6o0 2013 $q,ol-r o,>63slrr0o Jc)AoOCOoL 0o36 as6boqpq, oj6s
b)3)bo60qpxbEr'l $o6:qrlqrgb 6o0xq,o6 3bgboqrr,,3o63g6366oob Ogbrb3b"
Usjrt6orpq,ob 3sbo6olr" 030gtss3xbrl.r. $o6;qrsc.oxbob Urggd3xq,9rx 3o0o636oU
0o96 0op3bgq,o oC6r 05q)r$$Cooq'cbr r6oo0o6oJerq'og6o 5.:690ctb
6g6gq,o6g6olr,> (,r brtr.:6'b3 3o63pt63fuoob b3q'63$gobolt do%6oor
lrs3s6o66qr3bq,o C)COUETOooU l.rr63q'gogotr,>pgoq'3\'obob E3U;b30,
6olror3oUrg ltjr6orgq,<'rlr 93o6<'16o3olr.r qrr 0qr66lqro 6r63oor.>63bol-t
brAo6obo6(')u go)bt'r3r a3tl$raobo bsJ)6omq,Cbq,o Jl33$ol.t 63038.:gbott
3er<'r6po6rgo.:. ltj,>t6o43q,oU 3r6q,r6366olr U:5.:9rrgtrgq'o Lt3lto.:t3
l-r.:j;6or6q,otr 0or:g6r'rbob 6oX6 $s60t'rqpacboq' o j6.: 0glrrb.:0ot-to
JJb('lbJ6oCCOCbo, 6o0q,oU 3rbboq6s6 ri6ogt6sqg 0o0q-oo6r69obqr.:
orr6sb0rqt
JsrAoOCOEo. g6qrs sqo6o05oLr, 6r'lA AoeCboq,o g3q'oq'SbgboU
BCUrO)aoUo J)6o6CaCAAC0r6C 6o(ffir6o-Jq,o rCO3Oo 89or$b0303q' 36q.or oj6Xl-t
qg.:t66obt6o3o X3r'r6<'r0o3ott qr.: 3o6o0o396o Joq'o6o3oU SoaoOCOcDJE' 6JO
gt6pfugq,U<'rgb 3o0o696oU 8r6oryq'erb.>l-r 0XrT6sqn 3r6o60q93\'obotr
630g0spb.:0o.
gbqrr 6$oogml.r iU36, 0r'r jsq'ljX $ 3;6o03oq'olr 0o36r $s60r'rqrp6oq'o
Ir3:6r'r60qr3bq,o $obrquqrg0r,,0gftr603ot 6Xlsfu0" ttjr6or33q'ob 316o68o
6q,oqrSbob 0ggr6oLr AXU$34, 6o03q,og Sbgbr qrX<6o3,>6o3q'o lrl6BXq'olr
$.:c4.q96ob agb,)dq,Cbq,obrb. JeraoOCO0r ESol-r$r3q'r qrsMgq'o
qg.i 66n'r3l30o6oU 636pq'r6o.>ll
6s136o lsp3gor3lr<'r U;36orr&'r6nl-ro Jdr.:j6o3sU
go64,)eCbr 5rqrsg6lc.:36r,>b61 tl>j.>6or33q,olr oglr$o6ooU Us0o6ou6d)ob,
lr':3oorbo,
ltoqgr6.:g 0.q3bpq oj6s qr.lqpS0ooro BXgrbSbr. Ur'rgCqroSC ic90<'rbbg6gbpq'ob
bro)grq)obvo6Cboo, J(jooOCOAr A"qCbuqra tsror3:q'l l$3rbn60qg3bq'cl
$o6lqr;qr9bs qt 6go&3ts.:3.: 031r.>br0otr 3r6o6ob J6tlCJOo
Obogq,oo O.>b0rJrboor &'rbcq56,/UlrAC6. Sv6oxrbr'lq'o3r6 &'r0ltsbp6r30'>b3
Obs6qoAr 0oorb<n36r0 qxpU $XUl6o30o qtrgS6r 6rqnoLrobtso6Sq'o 6r3b56Uolt
0rfm3ob 0o0.:6or U66q1c0oUtq,o, 0r'r0.:3.rq' J3<6cx'rqgbc o6roc66od)cbuq'o ('r
10
0oj6oq,o 0oq6o0ob tsXdg0rpbolt rg6oq1bq,o0.:, 6ro03q,o6 Cg6oJ)30o6ol.r
&rq,oooJol$ (,r Jr6crbAeCbq,cr0ou or.>6rb0.>qr, 6gq,obb0obb bbgsqr>Lb3r Ulbotr
0o0bbg6gbgboltor3olr 11139 6$rfuq,X0gq,o qr gaggXU 696otbg6rBo
6)OC0Uqlo t6,>qnotnb0o6gq,o qn$.rto636olr 0o0oq56o/gbqrg6et
3J6q,sr$('tq,(')3)6o 0o0b.;b36g0oU.:or3oU (0,:or Bolrrob LTE
OcC6oq,o0oobro,gou) 63i6oq,o6og6o ECoO6rq,,oOcOoU UJtsgdpq,tg
erbC60gru, 36o369q, qx'r63tX 6r0r'ror:3obggqr90rb, 3:60o6obr6oslr qp.:
J(')EJU6C6OUq'o br6CA('rb glr6gfu3q,gogoU 6grq'ob:ltors6 0erl66X&3q,o
0g jr6ob0g0ob
qr.>63trr6rb.
tsgbsb$olsqr, 06o053gq,er3r6o ogcr 3oflogggoU 6erq,o b30r'rbl.rgfiXbpq,o
Ur3oorbXbob 3t6tJ6gXq,b.:gogr(, 030gtsi39bgq,o ,,Cq,&lO6srBJq,G-,
3ott0g6o34og0ol-r ts3U.rb3b" tr.rj;t5orgq,olr 3.:6o60o 6q,oq'CACAob ACOr6oU
cDrobrtC" l-Djr6o6gq,oU Jr6o6ob Jo(')CCOCbob 6t6boq3olr,>b. AoubCerg5(,
3,>6o6Jt6ogj6ob qgsBj.>6gbgq,o $3Uoor 6,:6boqlobr, J<n@oOCOAr gfu(ry$pq,go
sq6o06gq,o 3;6r'r6Jfx'rgjgoU or6boqgou s3cq,r co.\ltc, 3o0p6o3s6ooob
tg96o0o rgo(,6o$C00q,o Jot63bob, lrj)6or3gq,olr 33er6('}0o3ob e) Aq66rqr)
b)63ool)6CAob UrAo6ob66rlU, ll>j$rl3gqnb go6s6llors Li0o6o\5t6r'rl-r qr.>
Xt6o36gq,o 0s6369q,o6303q,o ot66s6<'rb ft66o0rqr6X6q,g0olr tsst6oryqnb.>.
Jr'tOo$C$oU 0o9{6 96or Sttor 66o036gq,og.:6 br3oorblqr oj6,: 0oB6gpq,o
pb0oqgogo6o6rgbgqo o6r6,>6ob0gboU 5.>0ogX630olr br0$oryr306o3o
66gq,o6Xbob 03j.>6o'b0ob 630oq90,>, 6,>tt6 90t-r;bp6g&'rqrr brCr6crrACq'<'lb.
0or;3t6r'r6ol.t 6ogdr lrs3r6o60qrC0q,o o6o0oroo3oU $glmor grtl0<'rq.oAC6oq,G/
L:j,:t6org3q,olr 3r6oEolr Jf)r'rCCOo ,,6o6blqro 6960oqrogo6o6X0pq,o
<'tt66s6ob036ol-t 6gUrb3b". Ogb$s3qroq, oj6s Usy6o60r'r6olro 6.:0<'rgenq,Cbs,
C66oJrgBo6ob ls0s6oq,3b6o3o 6Xggq';6oo qrs 6m0r6or; 3r,r6l.rgq,6":13os
l-t.>0g06o16o Wob gst66otuqr6g\,gborr6- 0gp36sqr,
3el0oOCOA) AEnqbCq'srgrEn
B36o036gbo qor So6rq,rqrxbCbo $;6r.rq.o6o6s, r6o0gq,ors qoo(r, 6r$oq,o j$buq,
oj6s 3$o6J6ogj60o.
bl3u6,rqxeC&l ogo, sb63,,,Up6lrwrot-r/6ber39qrob brggOotr 336COqlt'rOoU,
SCOCGobJ6ooUr qr; 066ttrXo.r (,rmob J(')eCCbAo $q,oq,Coob ACODbob
tsgl.r,:bgb" 3$o6ob J6oCdObC ouEr(')0r. J('lAoOCOb Jrvroor+n636gq,r(r AorB6or
11
Up6lsonb g363bq,o6ott qr.: 0r.r0b0s6Xbgq,or o66gt(6b3bob pr63olr jflSpooro
09jr6o9r0otr (,rb066gr, 6olro6oLrr6 rCOoU6)e BrC6orsI S6('lCCOol_r 6$boq3s0o.
oo\ts $.:60oqr66oq,o aoqrpq,ol.r $.rqobo, 0,>or 6o6olr gt6o3.:30o6ol.r
Jr&'rbA(,Cbq,ct0ruor.:6 $6&'r6otXbolr 3goboor. Jr'lAoOCOob 036o8369bo qr.>
$o6:qrsq-ogbgbo $163q6o6,: 3$oEJt6r'rCCOob o6o6or6cr6rb.
/ J<raoOC$o rCOoU6r(, or$rddtio0q,o6tr b.:j.:6or33q,erb g3o6odo3ol6 qr.:
0qr66r.:qr, 5.>63oor.>696olr lr;6o6ob66r'rt.rorr6 lrrjr6or3gq,olr gcrb6oU bgX6ob
0.:Fr36gq,o63bgq'o 3r6<r60qrgbq'oboU Agagar3coob lD3ootoo 3o0ogg6ob
0oXt6 tsXtt$r3q'oq' ojtu ttgob6o bg56oU 6$3oor.:63bott brX6ors6n6obo
\_./-
6s6o6qnq,3br, g36r,r3r38o6oU 031-r.:b;0olro U.r0.l6orq1b6o3o t6g6gq,ot6Xbl qr.>
sUCaC rbo3o6C6ob b3q,tsgdrgqp0oor 5.:o6.>q,oUfu6gbgq,o U.>j>t6org9q'otr
Orq,aCACq,COr. ltgolr6o bg36o0o 0ojOgqn bot69b r'rJC6r6cr6Cbob
orbo36oo JrrAoOCOob 0o96 o66r6o'bgbgq, ojtu tsgb3gqp6.), ltqrq; O.:on
6bt6oq-or6 $r66erq66oq, oj6r 0gbo636Xbotr b5Ao6ouo6(.!b 0o96 09030s3gbgq,
Jrb('l6.16('lCCObC.
btbCc?Atrl€r.t boaruOo
/ 3r'r0ogggo rC$oflF)rq-o ogo Bu6orgq,o ,,brjr6or3gq,r'rb 2014 $q,ob ltlb3q,fl$o3o
bopag6ob Jt(r0.gj6otr" 0s6boq3ou 3t6r'69tr0o. l$J(,AoOCO('l ooUoXbrbg
ar'r$3xpq,o o9636 3oaogggob b3g6rgyr6o bg3t6o8o 0x0r3.:q,o U$ccocoo,
v
0oMg6oq, oj6.: 0.>oro obgot6fugo.: J6r'r6t1r0gbols q.o ,:b669030oU SXttbgb.
6$o3q,o6q.or 6ror3.:q,ob$o69bgq,o J6er66s0gbolrs qrs 6rt ts0b.:lrdrgqcbqre
bJo('IUc)goq, sl-to66g0XbU tso6ol-t SXgtj$$obs, t6r6 robror J('looOCOob
(,5t $6rBc,.
/ JcraoOCOAo q,ro6C66) b.:0rryiqr6o 3o6g6trq,ob 6$bo66ogq'3bolr J65COoJr,
t(D6 6gq,oUb0o0l.r, J(')aoOCOob b)3u6rorr6(') l-t33t6otso 030r3.1q,o o)oorc)C3q)o
3$gX03bolt qoCorq,06o .:56$o0gbolt 0ott096rL qrs 56)q,obb. ,,1-t;jr6o3gq,ob
2013 gq,otr b.>b3q,0fugo boCXCOoU E3Udpq,96ob $q"Ut(," s66.r6oBol-t"
6.>6boq3olr &vroggbOo JoAoOCOAT 0r'roMo6; 030q996o crtt6,:6ob4o30ob
obgo60q;ot 0ro16o11 6r0ogogoq,o orrbbS0ob r6olt30ob 0Sbrbgb:
trjsdror33q,r'rl-r gg16o0o3olr: qll 0qg66sqro 3,:63oot63bob lt0o6ol.t$ttro;
UlnJ brb3q,O$ogo jo6Xbou 36o3b3q'o [56366t't
trboJ 6gj6o33t6o qrl tt00X63\,o trgaps0bgq.osCq'obot., b.)r6C66o ;
UlrcJ brjrr6or3cq,(')b bor6er6o0bour (,r a0o6oq'o5oob 36o363q'o
Iu6966o;
blloJ brj:drorgq,erl-r 6g6otrdolr g6o363q,o.iq6o6ob66s6o,i;
UUoJ l$Cr6c4Cq,c'llr 36ro363q'o lrso63gtr6o6oo lr;.:6366<'t;
6g6oo63q,o gsfuoorr6x6ol-r.> qps o636sbo6,flCou6ob br0o6ol1|6o;
brCr6o3Cq,r'rll UrrS0o0oboq,o At0bob q,CJr6,Or0C6Oo;
trboJ brj.:6or39q,ol.r 0g6ogoJrq,p6o 5.:63oorr63boU gerbqn;
EJtr 6l36onr63bgq,o $grq'0r'r0s6r69bob 3r'r0Jr6os;
03b 0916o 6J68Cb9bob As6cr,Aotr
JoAJr6o);
v
l-r;js6orgq,r'rb XSSltrbCOoJoU brao6obo6(');
bLroJ 6s3oloboUr q.or 6,>$olr ttbgq,0$ogo U.>;5366<'t;
EJU,,trrjrdr6Xq,ou brt'ob O656uJc)6$odrgbol-t 3oaJ$or"
J<'tAoOCOo 6Xr60s3l.r 0t'rob0o6oU 0gbsbs0obo 3$gb3bolt go3pq'33r6goqp6o
;fur6oaXbo er 0o6rb$)6 &COtmU 0ro AoC6 6rbtrsbottrgogqpbgq'
qt'r6obdogb30U.
.:q6o66gq, Jg6oop0o J(')AoOCOas o6g.:6o9rgb.> 6.:3$or ts3b33qfr3bb S3g6oU
x3o6o0o3ol1 6$3oorr63boLr.l (,r lt;03$r669<'r lrsj0o.i6obob A)rCOoUF)Cbob
fu6.:qrqrXbgb$3 0o0g0r33 6r'r5ot(rg g,:q,3X2q, )3Or'r6Cbo)B pr ot66,r6oSlSogborlFr-,
ltlgg Jr6eBg0g6o g3r.r6o0o3gt6o ls3oorb3Oolt 0o63;63b;0o q,rbA56C0oU 0oDer36Xq'
ll.>Ogft terOgc'r UgboXj6gbors6.
6o6r'166 .>6gr6oBoqtb B.:6U, q.or66ob6o3o 3o6o0o3olt q,r CJo6srAoJU6o
Jolq,ooo3ob J(,aoOCOob o6q596l.)o36o &3ax'rbolt aCssco"Q 6.:0o3q'o6qrr qts
,>q0c'rogb36r d6o0363q,o3.>6o tt3$o60qr30q,r'r b.:633b36o
rarucDr6, J(jAoOCOo :gtldgq,XbU sq6oa63q,o l-:l3oorbtg agalrnbsb qrr lrs js6o63q'<'i.t
Jr6q,rac6ootr t636q,,:0366oU 43-c Ogbqob BcbrbraourQ, ts90p0.>gbpq'os
UJJcrOoOCOr! &'rlr036roD 6960:, 6ol.1 03Lr$s0olr,:qq3 3<'r0o$3$o 0ooM36U 0ol.r
brJp6r6o6o b3C6o6o 0g0r3rq,o gggC0Xbob l.,rjAor6oboU ,:66r6oBXbb qr 0glr$,:6ob
l.r,:3;6o60qrg0q,o .: jggbob .:ql.,6gq,Cbolr 0qr5odl63r,rbrU.
o69503b.> 0gdqrg6o g$g3O3bolr qrr o66.:6o$19o90olr Urj6os6o6ol_r Oglr.>bX6
.:66st6o0gbob 0r'111096.r: bjl6or3gq,<'rb go6r.r0o3oUs
er AeA6reo 6.r63oor.:r5X0ob
brAo5ou$6r'r, Itj.>6o69q,olr 36366Xgo3olr b0o6ob6rto, ttjc6or33q,oU 6g6oo6gq,o
6.r63oorrdrgboUr q,r o6gr6.:\56ry j6g6ol_r b.>0o6otr66ob, Ur 6cr,gCq,(,b
3o036o3,:gog6ob C6.abUg" 3o0olm;; br$6o6Xq,oU 3636696o3o1r.r (,r
$gsq,0o0l6r616ol.r 0s696gqro636gq,o g6r'r36gq,o 3oOobol; trtroJ 3o63g696goolrt qr.>
l-tsbXq,6$og(r 0gl-rgoq690olr lrs.:5966o; UlJoJ lsj.r6o63q,olr g6o36gq,o lto63Xl.r6o6ocr
bJrAC6Oo; lrjrt6or3Xq,ol-r ls3r]6o-ls0rrr3$3gq,o Jrq,JOr; lrb lrJ.:6g6cx,rr6o go6qn;
j.:6o6gqx'rb UOrOoUOoJot, C6.AFCgn tr0l.rsbg6o; bboJ o6g3q,Xjgg.:qg6n
b;3gol6gbolr C6r'lAEUq,o 6X6gdro - brCJrOCbOo; lrboJ trbSq,dgogcr joEgbob
l.ts
3t6o363q,o brs6g66o; LLroJ 0ggrrl6gorr 6;63oor.:630o1-r Urr6C6Oo, lrlroJ ttj,:r6or39q,otr
o6o3rgoSbob qr.: ggj6<'rqo5ogboU lr>696go, blnJ g3j6o3grlo qr.> bddg6X6q,er
$Sqrrdbgqr3gq,obolr lru6966o; bboJ brjr6orgq,ol.r UOrEq,r6OCbobJ q,r
AC66oq,srboou C6.gbUq" ls,:6g6go; blmJ t3r63qgo6.:6oolr
X6on.l6o grtro36gq,o
<'rtlg$o rJ6C(r)OrOff b 69696o; UtnJ l$$e3r(.I O6)6UJ(r66ob brl6g6golr; lrtro3
Lt.>b0gq,9or('r O6rEUJo6Oob lr:r6X66r'r; lrtmJ lsdoj.rq,sj('r l3orgoolr brr&l6o(');
Ul.roJ
l-tJj.>tlorgq,r'rlr 6gfrotr6oU gerrg6gq,o rq0o6olr66r.:6o.1; 6g6oobgq,o
5,:63ooD6gbol.D
qgr o6gtfub66g j6ud)ob braoSobodrclb l$S3gggC6o
esggb3bgq,go; Urj.:r6orgq,<,rlr
brrSo(')a(')boq,(') 6tgbou q.oCb6,6r0g6grr; aJb U:bgq,Agogo bstrd3636q,o
3r,r&lrbos; 6Jb
,,L:jrt6orgq'r'rb 6;3ltunr6g&gq,o $g.:q0o006,:6gbol_r 3o6J$o.r.,; 0Jlr 0g.rrlo 6rr6BX63bob
0,>t6or3ol-r JoAJrEor; EJU ,,0rr6.lbqr,:-3t6$rbob fr3o6o5bs,,
tjuoJ g3t1rboob
;
trr06r6bJo6oo eg6CB6ob bxr639b6o6oo OC60rrro; bUoJ &36o6oJ.>qp6o
6.:53oor.>690olr gobqro; trjsr6or3gq,ob C6Cd)0COoJob brAo6ou66o; blroJ 6s3oro0ols
(,) Orbob lr;s6X66o; aJb ,,6slrob O6rbbJo6Oo6)CboU 3r,r0Jt6or.,; lrlr ,,b.>j,lr6or36q,r,rlr
6.:3ox'r6obl pr 6.>bolr 3o6r&'rt6lgo.t" ; OJU ,,"0gu6n 6t6BX636olr 0r6or3ob
3r,r0Jr6or.,.
1A