„საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „კომერციული ბანკების საქმიანობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
✓ 66 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 70 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 74 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-09-08
ბიუროს ნომერი 198
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
Itljl6ot3Sq,crU 3r6<n6o
bsjr6or39q,r'rb rqrEo6ob6t64ogq trsJt6ogglxn 3<nqrgjll0o
1;3qoq,gbott tg1)$ob 0gtttrgb
&gbq,o 1. brj.r6cngXq,r'rt-t 4g0o6ob664oaq, brJ6o6tt'r 3r'rqggjb0o (brjr6cn39q,otr
b,:3rber60qrg\,o 61669, N39(,16), 1999 $gq,o, agb. 190) Eg$r6oq, ojbgb 89fu96o 6gq,oqXbr:
I
l. 3erqggjli-r cgrgOrgerb tsg0qrg6o tso6u6llob VIII q,r VIII2 ors3gbo:
,, o,r3o VII11
rq6o6ob6t6sgogq,o lt0s6orrq,$r6&ngbr b.:6.>qrrbrbrqro o66r6<nb 0ogt6 brbl63r'r
q.or$gbgbgq,Xbob $ bbgr go6$bg6o o6b6o6g$obr6rb
Jo6EoeC60orqlg6o o6got60rgoob
0o3o33b.:borr5 qrr3r30o6gboor
Ogbq,o 2145 . 0r'rlt0s6oq,ob b6d$gbr brb$3r'r qgrSCbCAUq,>0boL rb bb3r
gobr6l-rg6o obtgogggob 6o96 br6rqubrb.:qxn er66.:Srntrtor3oU obgrnt6Olgoob 0o$erq66oll
orrobrbg
b6d$3b.rU l-r.:br63o qrr$gbgbgq,3bob 0o96 br6tqrlbtqro c'r6gtbolrtor3oU 3o6ob Egb.:bgb
3rn6goqrgbgorqS6o obgo60r6oolr 0o$r'rq.o3bob orxnbl'tr3, Lrl6lqrlU.rtrlqrrn
(l,t.lj.lq,rjc'r)
r.r66rboL tsA.lEqr6oOq,erbob LrtggdgCq9cC, g,l0c'rl,r63El,r 6:ornbgqro
btbr6r6orq,c'rl-r OobrOs6orq,3 Jo6ob rqr6oq,l,t.:09c'rg3q,ob 0obgqrgoor.
Ogbq,o216. br6rqrrbrbrqgom6bJbsrbtsUla('b<naq,tnoJ
1.
l-r.:5.:qrrl.t,lbrqrr rn66r6r'r ggq,gb;SrnUoq',o: E3sEqrSo0q',rnboor 6o8;6or6b b.:l-r.rfll6orq,r'rb,
l-rrbr63o p;$gl,rgb3q',9bob
rb
lib3r
go6rblrg6o o6ugoi)3$ob6,)b 3o6oll
63L;b3b 3rnbgop36gorq,36o obgm6E.:goob grOoorbo3ol-r or.lob.>%3, od 330orb333.:tso, o3
Jo6l-t, g6orbgq, O.robg btjr6or3gq,r'rl-t 3.:6r'r60qgbq,rnboor qr:qr6g6oq,o $gboo Eo0r6orl
obgo60.:gooLr 0o$r'rqr3bob orrr.rbs%g qt 3o60r obgo60rgo.r qr.:qr636oq,o 3,sqrrtso 16
$r6gqrgo6r;
69.:0qr6rn0q,cnbl g6qr.r ogcnb qrll,t.:bgor3bgq,o qr.: Orlrtso gbqrs 6ogcrroox'rl-t:
.l) o 0 Jot6ob qrlb.rb3q,gb.: qr.r b.:oqr36gogo3.:gor.r 0rnbr6gEgbo, 6r'r6q,ol-t E3b.:bgb
o6gcr63l6oob SoqgbtL oorberglr br5sqrrl-tbrqro rn66rbo;
b) l-r.>br63rn q9r$3trgbgq',3bol-t .rb l-ttr3.: gobr6bg6o obbOoOUOoU qrsLrbgq',gbr, b;oErbrg
U6er bJbbo6OoCq,e,CIJ cl69r'16013clrllr aoqCbJ;
6) 3r'rorbgr36oq,o o6go60:3oob b3b$o rqS96u
qr) 6s 9o63oo qrl 3;qr.:tso ltg6b lr:gsqr:btb.:qrrT o66:5ctb obgo66sgoob fioq3br;
Ogbq,o 2147. Eeirs0r6coq,olr 06dr6g0r lt6rqrrl-rsbrqro ert66rbob.lol3olr 3er6gop36gorqg6o
obgo606oolr Eo$erp3bob orsobrtg
1. 0rnbr0r6orq,g b6ds63b.rb bsgrqrrl.tbrqrr rn66r6rnlr EgrEqr6oOq,crbob blggd35q,%3 6.r0erttg30l,t
ts3.:0qr6r'r0q,r'rbob $r6q-o356oq9;6 5 qqoU 3.:Ertso.
2. 0r.rl-rrE,>6orq,3 bsg.:qrll-tbrqm rn6grbr.rLr 6g,>0pgoOq,erb;l-r 6.:6oboq',,:31-t g6ar3o6er363q,.:qr.
lr,>Lr.:0.:6orq,rn bbqrnOl'bg tsg;0q:6o0q,r'rbolr 6;6boq,3:tso 0cr6;$oq,3crb36 lt3:qrllr;brqn ot'r5:6ntr
g.:60r'r6rq6363q,o er Jo6o/aobo $.:60r'r0rqr6363q,o, 6cr8q'ot-r 09trrbgb 3r'r6g3qr363orq'36o
obgrn60r6ool-r 0o$r'rqr3bol-r or.:r'rb,:b3 b6dl6gbob 6rAo3garbrg oorbo3U l-r16.:qr.rl-r;b;qro m60J6r.l
$s6qt o0 7X1otbg1gXAob.t, dorytgb,>75 396 b116bp3\t 0bt63ot dafgg.t).
3. 6b,:63or.: ArArn36brQ0bq,,r'l6,> ;6 Eroro 0o$333olt 333dq''3bq,,r'rbr 16 oS393tr [r.:6.:qrlbsb;qro
c,r65.>6ob tsgr0qr6r'r8q,obob 6.:6boq,3ob 6sq.orqr3bb.
4. btg.;qr.ll-rtbrqrrn rn66$ob ts3.:Eqr3r'r0q,rn6oti qrrt-rrbgorgbgq,r'rbo[ ts30o$09bol-t 038q955
Eol-r.r0.>6orq,g 6r0r.rL630b ertrrbgoCbgq, b6drbgbrU r0 tsgrEqr6rn8q,rnbob qrr3@rgngoq,3bob rE
r6qr,r30rgrrgoq3bol-t ts3brbgb.
5. 0g.i6qr6cnEq,r'rbob qr,:3Otgr.rgoq,3bob ts30orb393.:tso, b6dr63b:tso :qo6o663b.::
.;) b6d.:63bob 6gq6g6o).r orr6oqo qrr rq)6oq,o;
b) Ec'rl-rr0t6orq,ol-r 33.16o;
E) l.rs3rqrsl,r.:blqrn m66rbrn, 6o03q,6lg ts3s0qr6rn0q''9boo 0o8.16orl
brl-r13,>6orq,,oLr;
A) l.r,r6,:qr.:blblqro rn66l6o, 6c'r03q,U;3 36QJ 6:qr;3g3b 6rnorbo36oq'rr
obgo6Ergou
3) b,rbr63r.r qrr$3b3bgq,gbr, t6n03q,0.r6 Lrr6lqr,lt-rrblqrer rn66l6rnlr 36qr 5sqrlbSSlr
3rnbgop366o;q-36o obgo68rgos;
3) o6go60r6oob Oo$r'rqrgbob gr.rt60r Er 3rqg.r;
%)6.:63r669q,3br tsgs0q6erOq,erboU qr130rgrngoq,Sbol-t 631-t.rbgb;
6. 0gr8q6r'r0q,crbob 16 qr.:36.:grngoq,gbob 0g0orb3Cartso, b6dJ6Cbrtso sqo6o66gb,r:
,:) b6dr63boU ts3qrgg6ol,r orr6oqo qrr re3oqro;
b) 0r.rLrl0lt6orq,oL 6316o;
5) U.r6.:qt.ll-t.lb.lqgrn ar6g.:6r'r, 6o0gq,0;g tsg;3qr6r'r0q,r'rboor 0oEt6orr
Lubs6.:6oq,rnb.
cg) 6$3c66gq3br tsg,s0qr6r.r8q,c'rbob 16 qrs3Ergcrgoq',gbob 63b.:bgb;
7. 0r'rLt0.r6orq,ob bt6dr63br q6gbs 4 gsq,sqr.36oro 36b30Jq,r6o 36%.r363b.r Epr0qggo0q,r'rbol-t
$160q.og66 )rrg.:qr.rl-rrbsqrrn rnt6g.>6erl-r, 09o163 - Jot6b, 6r.r0q,ob EgUrbgb 3rnbgoqrg66orq,g6o
obgc'rt6E.igoob 0o$r'rqrgbob orrerbr%33 6rAr'lcl0r b6dl6gb.:, 031,t.:09 3g%.:36gbr brbr63r.r
ar$3lJ3b3q,0brb, Ogoorbg - 6B3b.: U.:l-i;0r6orq',ntso.
8. 0rnl-rr0r6orq,ob b6d.r63br d;q,;ao 83qrob b6d.:63bob 5rb.:Bo363bob 3sqrob .:0rn$363ob 630qr36.
b6d.:63bob brLrBog6Cbr .:Bgt6gbl,t b6dr6gbob 0r'rj0gqr3b.:1,t.
9. trtBo3r6o 0r'rbs8l6orq,ob b6dl6gboL 6.:gj0gboU orrrnb:%g tsgo1)tfub.: b6d.>Sgboli brAmaOCA
brU:3,:6orq,otso, Eb;6ol-r.:or3ob b6d:63bob CA%CAJq)6ob 6.:qr.:g36oqr;6 48 b.:;crr6o. 3r.rb,r6.:6orq,3
LrrBo3s6b b.:j8ob E:l-r;q,gbor:6 36or;qr qr:3go36gbq,o3 3g%.:36o1-r Lrr,>Jgq,rgor.r obb6:6goolr
l-rrl.t0l6orq,mll.
10. l-118o316o L.r.rJgq,,:gorn obbg;66oob b.rbr0rt6orq,rn8o 6.:6oboqrgbl 0g6r5oqrr6 10 qqob 3.:qrr8o.
11. buJ3q,.:gogr o6t-t$rbgool-t l-rrlr.rEr6orq,r'rb b6d:6gb; brbgrq,r.ro,: qrr 6.:blBo36gbrb :6
3j3gOqrgb:69b.:.
orr3o VII12
re8o6olr66r6ogq,o bs6r6cn.rq,$s66erg0r br6rqrtb$sqro cr66r6oL Eog6 ls$6orgqertr
l$g6or.>ts(.l6otro b3q,ts66gq1bocn 6ror3rq,ob$obCbUq,o ao$bCbobrorgot-r t-r.lbr63r'r
qgr$gbgbgq,gbob rb bbgr go6.>6bgt+ro o6ttgogggott6.:6 3r'rbgoqp66o.rq>A6o obgo60r6oolr
6eBo3gbslror;6 qg.:3r3tsor6g6oor
8gbq,o 2l€. 0rnb$r6orq,ob brtrdr53br tr$r63r.r q-or$gl-rgbgq,Sbob rE Ub3r gob,r6l-r35o
obtlgogggoll 0o96 br6.:qrrbrbrqro oti6$robror3ot-r b.:j.:t6o6gq,r'rlr l6gr6orrts96obrn
bgq0ci]6Sqrg6oor 6rot3rqrolt$obgbgq,o obgo60r6oolr 6o$<nqr3bob orx.rbrbg
b6d.:63b;t-r, l-r.:j.>6or33q',erb Lt36or.rtsrnt6o[r'r b3q,tsg6gqpbolr Lr.:ggd33q,,b3 l-rb3r
b.lb3q,0$ogr.rb 3rn033gg6g36o (ggq"3b.:0r'rboq,o) o66.:6ol-r Ec'rorbrn36ol-r q6l_630.:gogoq,gbtqr,
l.lrbr63co qt$gUgbgq,gbolr 16 Ub3.: go6;6bgt6o obbgogggob 0o36 Ur5rqrrboqrc'r cn66sbc.rlrlor3otl
3o6ob 0gb,:b3b 3crbgoqrg6go;q,g6o obgc.r60rgoob Oo$c'rqg3bob orrcrbr9ca, b.:9.:qr.:brb.:qgc'r
c'r6g.:5c'rb 09.:0qr6cn0q,c'rbob
brggd3gq,b3, 5s0cnlr330b 6rocl63q,o (UrjJq,rj6')) brU.:0r6cnq,cnb
0erbr0r6coq,g Urb.:63c.r qgr$gtt3bgq,gboU 16 bb3l go6r6l-tg6o o6U6o6g6olr .:qr6oq,bt0gc.rggqrob
0obgqr3ocn.
0gbqro 2149. br6rqrdsbrqrcn cr66r6r'rb tsgr0qr6r'r0qgrbr
1. Ul5lqgrbrb.:qrm c'r6g$cn 03l0qr5c'r0qroboo 0o0;6cnr3U brU.:E.:6coq'crU, b$l63cn q9.:$gbgbpqrgbob
Jb Ub3.: go6.:6bg6o obbgogggoU5.:5 Jo6oU tsgbrbgb 3cr6goqrg66osq,g6o obgc'r60;gooU
6.:Ecnorbc.rgob co;c'rb.:bg, cng bb3r b.:bgq,0$ogorb 3cn0Jg$96$gno0t (ggq,3b,:0c'rUoq,0;) cn65;6rn0
0c.rocnbc.r3.: rq6ots6gq,o o5gc.r60lgo; bsjs6org0q,crtr brg6or.:6cnt6obo bgq,666gq,gbob
brggdggq,bg.
2. ts3.:0qr6c'r0q,cqbJ0o UISQI floSorocnorl.l:
.l) o0 Jo6ob b.:oqrgbgogoJJoocrl 0cn6,>gg0gbo, 6cr0q,ob 0gb,:b3b obgc'r60sgoob 0oggb.:b ocnbcnSll
lr.: g.:qr.:brbrqErc"r cn66rbo;
b) b.:bs63r.r qrr$gbgbgq,gbob $ Ub3.> gobsblrg6o obbgo$U$ob qrrtlrbgqrgbr, lrloqrrbr3 Ubsgr
5$bc'r66ogqACb obgcrt60tgoolr 0oggb.:;
5) 0c'rorbrn36oq'o obgc'r60.:3oob lq$36.: ;
q) 6r gcn60oor qrr 3,>qrltso bg6b b.:9.:qr.:l-r.:b,lq>c.r rn6g.:6cnU obgcr60rgoob Boqgbl;
C) $g6oq,crbooo bJ6AJ6$gb.:, 6c"r0 bb3s brbgq,0$ogr"rb 0r.rcnbc.rgbr obgc'r60.:6oolr Oo$rnqrgbob
crrlr.rb.:bg s3Olgr.rgoq,gbb 0gUlb.:0ol-ro lrlg6otBn6olrcn fuq,066gqrgboU 0r"rcnbc.r36gbll.
0gbq,o 2 t50. Ar.rb$s6orqrob b6ds6gbl brjl6orpq,r'rb brg6cnrBo6obo
bgE E66gqrgbocn 5rcrr3rq,ob$o6gbgq,o flob$gbobrogob br5lqr;bsbrqrgr cn65r6c"rlrrcngob
3c.rbgoqrg66orq,g6o o6ger60s6oott Oo$cnqrgbob cnrrnbrbg
l. 0c'rUt0.:6cnqtg b6dlSgbrb b,:5reJUJbJ(,o c"r66r6c'rlr tsgrOqr6er0q,c.rbolr blggdpqrbg 6r0c.rlr60b
03r0qr6c'r0q,c.rbob $rt6qrgg$oqrlS 5 qgqob Arer6o.
2. 6c.rUr0lt6coqrg lrr6.:qgotrtblqrc.r cn66t6c'rb 0g.:0qg6cn0qrc.rb.:l-r Slboboqrr3lr g6cnJo6cng6gqr.:qg, o0
Jo6ob 0crbl$oq,gcobol.r g.:6gtsg, 6c.r0q,ob 0gUrbgb 3c"rbgoqrgbgorq,g6o obgc"r60,:6oob Ooqgbrb,
bljl6or3gq,crlr b.:g6cnlBcr6obc'r bgq,066gq,gbob Usggdggq,bg, oorbcn3tr bl6.:qr.:b.:blqrc'r rn66.:bo.
3. 0c'rU.:0rt6orq,g 6$crbgg0b b6d.:6gbrb tsg,:Eqr5c.r0q,c-rbob qr3Orgc.rgoq,gbob cn,:c.rbr%g, cDU obo
0gog.:3b 2142 - C 03bq,ob 0g-2 6l$oq,oor 0cncrrbc'r36oq o6go60,>go.:b.
4. 09.:0qg6c'r0q,c"rbolr qr.:30sgc.rgoq,gboU 0g0cnbgg3.:tso, b6do6gbrtso lqo6ots6gb.::
.:) b6d.:6gbolr 0gqg66ob or6oqo er rq)boE o;
b) 0c'rbs0r6cnq,ob 5316o;
b) bljr6orpqrcrb ll,>6rqrrbrbrqgc.r r.r6g;6c.r, 6er0gqr0.:6 tsgsOqr6crOq,erbocrr 0o0.:6or.>
lrtlr.:0t6orqrob;
a) lrtbt63c.r qrl$gbgbgqrgbl, t6cn0gq,04 bl5.rp.rb.:blqrcn c.r66.>6c'rlr UbSgr 6,lqr.:bggll
3c'rbgoqr366otq,g6o obgc.r60;got ;
g) o6grn60.:gool-t 0o$r.rqr3bob gcn60.l qr.: 0o$cnqr3botr 3;qg,:;
3) g,:63.:6ggq,gb.: CIg;0qr3cr0q,c'rbol,r p;30.:gc'rSoq,gbolr E3b.:b3b;
5. tsgr0qr5c.r0q,c'rboli x6 qrr30rgc.rgoq,gbob 0g0orb3g3l0o, b6dl6gb.:tso lqo6ots6gbl:
.:) b6d.:6gbob 0gqr6g6olr or6oqo er reboq,o;
b) 0c'rb.:0l6orq'ob 6316o;
b) bljr6or3gq,c.rb b.:5rqtbtbrqrcn c.rt66$cn, 6c.r03q,0.:g 0gl0qr6cn0qrerboo 0o016or.>
brbl016orq.,r'rll'
q.o) 9r63.:65gq,Cbr Eg.>0qr6er0q,erbob t6 qgr3Ot gc.rgoq,gbob tsgUsb gb ;
6. 0c'rbr0,:r6crrq,oU b6dl6gb; CgbCbr 3 6lq,rqr. g6on g6bg03q,l6o ggbl36gbl ts3l0qr6c'r0q,r'rbob
$160qr66 b.:Srqtbrbrqgr"r c'r6gsbcrb, E3cn6g - U.:b;63c.r qgr$gbgbgq3bJb 16 bb3t go6rblrg6
obb$o$ g$ll, bc'rq,c'r 0gb.:03 - 689 b I blbr0.:6cnq,c'rtso.
7. b.:9.:qgrUrbrqgc.r r.r66l5c'rb UtsqCbr .:j3ti blBo3,:t6o 0c.rb;0rt6cnq,olr b6d;6gbob g.:gjOgbob or;c.rb,:bg
tsgogrbr'rb b6d,>6gbob 6$er06g0 brbl0l6orq,rn0o, Oobor3otl b6drbgbob g6bg0Jq,o6ob 6rqrlgg@oqrrb
48 b;rcntso. 0obr8r6ory,g b,:Bog,:t6b ll;j0ob 0lUrq,gbor6 C6ore sQrU9o36gbq,og g5%sg6ob
buJgq,,:goc'r obb6.:6goob lr.:U.:0l6orq,cnl-r.
8. brBog.:6o b.:.>Sgq,rgorn obb6r66oolr blU.:0.:6coq,c.rEo 5;6oboq,gb.:0ggr6oqgrb 10 qrqoU gJqpJtso.
9. br.r3gq,lgoc.r o6b6l66oob brlr.:0.>6cnq,mb b6drbgbr Urbc.rq,c"rcnr er
gj3g0qrgbl6gb.:.".
0gbq,o 2. gb 3.:6c'r6o .:OcrjEgqqrgb g.:0c'rjpgbgboqr.:6 0g-15 qrqb.
brjr6cnggq,erb 36gicoqrg56o
6cxn66o flr6bgCq,rtsBoqlo
6sltBo36gbrb 16
განმარტებითი ბარათი
6rbEr6ggbocno bs6rcno
"bsjr6crrggq,<nb rqg0o6ob66s6ogqr bsJ6rn6glxn 3erqrgjb0o" 63q,oq,gbob 0g$r6ob 0gbrbgb"
br jct6cn39q'cnb 3rbrn$Jttrngd6bC
r) b<n6rqro obgo60.:6or 3$er6J6rngCOob 0gblbgb:
r.s) 3rberbJttrcngjgob 0oqgbolt Ooirgiro:
ogqoqCbCbo bcn6oogqeCbr U,>5;qrrb.:blqgc'r 3$cn60pgbq'cnbob lqg0o6olr66o63bolr J6c'r33boll
qglbgg$oU 0o9c6oor. 3g6dc.rqg, sq6ots6gq,o g3q,oq,3boo b.:5;qr.:li.:bqgc'r rn65.:5cnb CdqCSJ
UBE,Cbr brU.:0r6orq,c.rb 0gts33c.rboo b.:633bol-u er trb3; gobr6lrg6o obU$ogg63bobs6.:6
0c"roorbcngc"rb 0ror bCq- r6lrgbgq.,o 3crbgoqgg613o;q,g6o o6gc'r66lgo.:. lq6ots63q'o
g3qroq,gbob 0ob.:6ol rbOgC b.:j;6or3gq,mU 0o36 bsgr'ror,>tscr6ol-rcn b3q'03363q'3b3bocn,
3g6doqr, tsg0c'rUl3q,3bll.: Qr 3lJo$lq'bg c'r60;5o q.:bg536ot-r orl3oqgrb ;3oq'gbobl Qr
5rqg.:bsbrqggbob gsq.:gbqrgq,r.rboU tq33gcrrolr 0gbrbgb tsgorr6b03bgboor, 6.:3olt6o
grqsQCbUqgbgbob 1g6c'r36rqr 03b6gq'3b;.
brj;6orpq,c.rb 0o96 6rgcr60gbgq,o c.r60r5o qr$gg36ob bgq,066gq,gbgbo drq'.:0ol 46
jpg$rUcnl6. lq5ots63q'o tsgorsbbOgbgboo 5.:or3.:q'oU$o6gbgq'oo b3q'ts306t63q'o
blbgq,0$ogcngbob 3c.r03ggg6gg6 g$$bgblJ tsc"r6ob b;6rqr.:Ulbrqgc'r obgc'r60r6oob brGSqr
tsgor.:6b0gbob qrgbgq,gblcnl tsgb6gq,gbollr qr.: tsoqtbtb3q,0$ogcrgb6o3o 3t6c'r60qgbq,c'rboll
rqg0o6olrg6o6gbolr 0ob6ocn. .:q6ots6gq,o tsgcrr,>bbOgbgboo Egblqrt6crrgq,ol obgcrro
obgcrt60lgooU br33q,r, 6oEgq,og br63ob, L,rb3r go6.:6bg6o obUgo$g$ob, 6c'r0o6.:q'g6o
0gq,r.rbgq,oll, rggbgob tb 0obqgcnboq,o OgU;33crr6ob 5;63t653q'3b.:0o1.
l0lbcn,:6, 2011 $3q,b b.:j.:6cn3gq,cn 5.:bp; 33r'rbc"r0o3g6o cn;6;0ts6cn0q'c'rboUl qrr 5.:63oor.:63bob
o65r6ob;6oolr lrlSrqrtbrbrqc'r OobbgbobrcngoU 610$3o63lq,c'rbott qrr obgo60l6oolr 5l63q,oll
6q,crb.>q,g6o grnr6p0ob $936o, 6cn0gq,o6 rbcn6goCqCbtJ b;jt6cnggq,r'rlr [r3rbcn50qggbq,c'r
blbob Oo0c.rboq,glb b;6rqr.rlr.:b.:qrcn bt3oorbgbtso 6.:0]3or63sq,c'rbob; qg.: o6gcn60.:goob 5sg3q,otl
Urg6orltsr'r6obc'r bgl6qrs66cnrb Oobo 0glrrb.:EoUc"rbob qgtqg6g6ob 0o%6ocrr. tq6oEbgq,o
b6.:5p.>6golr cnrbtbOrqr, b;glqrllr;blqrc.r obgcr60lgoob 5.:g3q,oblcrr3ob 0g6cnblgq,Sboll
br0lsbg6oU ggq,gbt0r'rlroq,3o6b gbqgl 5r.:Bbqggb 6gbob0ogt6o Jo6oUr org c'r65rbcnlr;5.:6, fllco
tsr'r6ob bl63gbobr qrr go6sbbg6o 0m6ogcn6o65olr ls0b.:bg6ollr5.:6, Jo6qr$ot6.:6 brb.>0;6oryerb
Og8ggcnbocn ts3cn.:6b0gbolr J.:6$6oc't6o brbgq,0$ogc'rU 0o96 0ercnbc'r36oq,o !lgr6.>3qggrq9 bllo6c't
obgc'r60lgoob 0oqgbob UEqCbJ.
3oblop;6 l-r.:jlt6or3gq,c'rtr rqrEo6ob66lgogq,o b.:J6roggbc'r 3c'rqrgjbo .:6 B3o6;gb SeCbUqgbgbtl
b;gsqrlb;b;qrc.r cr65;6c.rgbob 0o96 l-tbr63c.r q,)$3b3bgq,gbotr.:g.:6 sb bbg.: go6.:6bg6o
obbgogggobr5rb 3erbgoqrg6golq,g6o obgrn60.:gooli Oc.rJc.r3gbsbcntb qgt3t3tso6gbgq,.,
br0.:6cotq,$;60r.rgbob $gtrotr tsgbrbgb, 6,:Bbq.o; bllo6c.rgbl lg6ots6gq,o b;6ggbob tq0cngb36oU,:,
6.:cnr qgggrq,g6.lqr oj6gb 6c'r$gb6o6bgq,., 3tqr3borr6, 0bl6gcrrr ggq,gb3bcnr6 qgJ
0c'r3rqrgr"rbgbor$ qrl3rg6o6gbgq,o br3ocrrbgbo.
r.b) 3,l5c"r636rngjgotl 0olcr6o:
3rbc'r6,36c"r3C6o Oo'bbrqr oll;br3b, grqdlrbsqr3bob rqrEobolrqS6o6gbob J6c"6gbob qgrb3g$ob
0ob6oo lrrgrqrlrsb.:qgc'r cn66$c.rlr 0ogt6 rqg0o6ob66r0ouq.,o b.:0;6or;q,$r6Ec'rgboU gtroor
6c'r5c'r6g tsoqrlUrbgq,0$oggrgb6o3o, ;tlg33 brjr6orSgq,crb br36crrrtscn6obo fuq'6663q,l3boor
6,:crr3sq,oU$obgbgq,o (o6gc.r60l6oob 5r63q,ob) Oobbgbobror3ob blb,:63r'r qgr$gbgbgq,gbob .:6
bbgt go6$bg6o obbgo6g6gbolr16,:6 3c.rbgoqggbgotq,g6o obgc.r60t6oolr Ec.rb.:Jc.r3gbq,;qg
Ilrlo6c'r S6er6gqgg6gbob sl-r.:tr3.:U ,:qrEobobg6sgogq, lr;J6c'r63bc'r 3rnqggjlltso.
.:.5) 3$r'r636rngj6ob do6ocnrqro .:6tro:
J6c'rgi6ob Jo6ggq,o Ogbq,ob Jo63gq,o Spbi6ocn ,>qr0o6oll66rGouq brJ6c'rggbc'r 3c'rqrgjbtt
gOrggb.: VIIIt er VIIr2 orlggbo, 3g6dc.rqr ,,rqr0o6olr66ogogq,o b,:0l6crrrq,$.:60r"rgb,>
bt6rqg,:ltb.:qgc'r c.r6Srbrnb 0o36 brbr63er qrr$gbgbgq,gbob rb bb3r go6r6bg6o obtrgogggolrlSlS
3c'rbgoqg66orq1g6o obgo60;gooU Oc'rJcn3gbrbcnlS qt3l30ot6gboor" qrl ,,rqrBo6oll156rgogq,o
lrl0,:6or.:qr$r60r'r3bl br6cqrrbrbtqrc'r c.r66$c.rb 0o96 btjr6cngqrcrU btg6crrr0c'r6olrc'r
bgq,ts66gq,gboo g;or3lq,olr$o63bgq,o Oolcbgbobtcn3otr b.:b,:63c.r qrl$gtr3bgq,gbol.r tb lrb3.:
gobl6Ug6o obbgoSg6obsgrb 3crbgoqrgbgorqrgt6o obgcr60.:goob 0rnJerggbrborlb
qg13.:gtso6gbocn".
rq6ots6gq,o otggbolr 2l!5 0gbq,ocn l-ub;63c.r qrr$gbgbgq,gbgbob ;6 Ub3.: go5.:6bg6o
obbgoggggbob bgq,o ;6lrgbgq,o 3c.rbgoqrgbgo;q,g6o obgo60;goob Oc.rJc'r3gbob OgUrbgb
b6d.:6gblb b.:5.:qg.:b.:bsqgm rn65.:6cnb 0gs0qrgc.rOq,crbob b.:ggd3gq,'bg 6;0cnbgg0tr 6.:ocrbgq,o
(ltljqr,>jc.r) btlr.>0r6orqrcnb 0c.rl.l;0t6ctqC Jo6ob ;qg5oqrlr;0gc.rggqrob, bc.rqrc.r 21a8 flgbqroor
6tcnglq,ob$obgbgqro btg6cno0er6obc.r bgq,ts66pq,gbocn 5,:or3;q,ob$obgbgq,o
6o%6gboll;or3ob, lr,>bl63c'r qg,>$gUgbgq,gbob 16 t-rb3; go6.:6bg6o obbgogggoll
4g5oq,brOgcnggq,ob 0obgqg3ocn.
2l$ eJ 2l4e Ogbqrgbo lqr66g6 bt6rqrtbrbrq.oc.r cn65$c'rU 0o916 lrrU.:El6orqrcnlr.:qr0o
ts9.:0qg5r'r0q,crboco 0o016o13olr b.:ggd3q,gbb, tq6o06gq,o 0g;0qrgm0q,c"rbob gc'r60rbr q)r
0o6.:l6lrb, bc.rq,c'r 21a7 qg; 2150 Ogbq,gbo 3cnbgoqggbgo;qrg6o obgcnr6Orgoob Oo$c'rqggboll
or.:c'rbl%3 Bc.rb.:0.:6cnq,ob 0o3t6 b6d.:6gbob 6r0c"rbt6g0sq, r$gbgbg6 5 qgqorb grertJ. t0sbor,>6
.:q6o06gq,o Ogbq,gboor qg5obqrgb.: $.:6qgp6oq,o tsg;6qr6cr0q,cnbob 6.:6boq,gob Jo6c"rbgbo,
5rbboq,gr0o 0c'r6.:$oq,g 3o6gbo, 0c.rlr;0t6cnq.,olr 0o96 6;0ogg0gq,o b6d.:6gbob Ilsbggbo, gc"r60s
qr.:Oobo 6.:U.:Bo36gbob; qr; drq,.:Eo tsgtr3q,olr $3bo,
b) 3r6r"r636rn9d$ob go6$bg6o qgrbrbgorgbr:
b.r) 3rber63t6r'rgjgolr 0oqgbrlrcnrb qrr3tg0o6gboor rp6oqrgbgq,o br6ryCbolr
qgttsobibbgbolr $gr6ex
3$c.r636r.rgjgob Ooqgbs u6 blo6c'rgbtr p.:Ot ggbocno bl6lgbb bo g26goqrr6.
b. b) grbc"rbS6ergjgob
5.:gq,gbt bopqggob br0g&nbr gq,cn 6r$oq,bg:
3rbc.rbJ6c.rgj6ob Eoq3b; .:6 Ec'r.:bqrgbb 5;3q,g6.lb bsj.:6crr3gq,c'rlr 2014 $q,ob Ulb3q,O$ogcn
bogy3goU b.:tsgBc'rb;gq,o 6.:$oq,%9.
b.6) 3rbcn6St6c"rgjgob 6r3qrg6r bogapgob br<61gob 6r$oq,9cg:
3l6er6J6c.rgjgoU 0oqgbr 16 0co,:bqgg6b g.:gqpbrb l-r.:jr6cn3Cqcntr 2014 $q,ott Ulbgq,O$ogcn
bogyggob b.:62qgoor 6r$oq,%3.
b.qr) b$9q,0$ogerlr rbrq,o gobrbb[t6o arqsgcbuqgbgbo:
3.:6c.rbJ6c'rgj$ob Ooqgboor 16 $160c'ro0c"rbr Usbgq,$ogc'rlr ;blqro 3o6r6Ug6o
glq,qrgbgq,gbr.
b.9) 3rbo6363j$ocn Ornbrq,rnqg6gq,o go6rbbgt6o tsCSgC6. o0 Jo6orlor3ob, 6er03q'cnr
0o0r6cn g6O3qsgCbr 3s6r'r636rnCCoob Ocnj0gqgbr:
3,>6crbJ6c.rgjgob 0oqgb;
t6 Ocr,:bpgbb 5.:3q,96.:li go6.:5bgt6o crr3;q,bt%6otroo o0
3o6gbb3 BobCG Ubsgr bsB6GCq,eSU .:q6o06gq,o J6r'rgj$o.
b.3) 3rbcn636rngj6oor qrlqr6gboqro 6;qrllrlbrqrob,0rntll36gbqrob $ bbgl b$oll
6rqgrbrbqrgq,ob cnqrgbc'rbr qrl r"rqrgbc'rbob 6rbbrbq36otl 36o66o3o:
3.:6obJ6r.rgC0.,- ,>6 bqrgb.: lblq,o 5.:qr;U.:b,.:qrol-r, 0c"rl-u36gbq,ob .:6 bb3; b.:boti
g.:qrlb;bqrgq,ob ts gEc'rq gbl.
6) 3rbr.r6S6ergjgolt 0o0r6cngbr brg6orr0o6olxn br0s6crrqCb6% b6rbq,D6$gbcrrr6:
6.r) 3rbo636c.rgjgob 0o0r6crrgbr g36r'r3rgtsot6ob qgo6gjgoggbcnrE
3.:6erbJt6c'rgjgob Eoqgbr 16 g$obuq0qggSgbc A36c.r3rg0o6ob q9o63jgoggbb.
b.b) 3rbn6S6rngjgob 0o0rt6cngbr brgt6cnr0er6olrer n65s6olrs6ogbtso brj.:6or3gq,r'rtl
$gg6erbrborrb qgr3rg0o6Cbgq ArqACq3qgbgbcn$:
3.:5c.rbJ6c.rgj$o 16 g$o6uq0qrg6gbl blg6orr0c.r6oUcn er65r6o95r6ogb8o lr,>j.:6orpq,c'rU
$g36cob,:Uorb qgr3r30o6gbgq,o grqsqCbllq,gbgbU.
b.0) Jr6c.r6,36CICC$otr 0o0r6cngbr brjr6cnggq,erb o60b6o3 er
06r3rq,0b6og
bgE 066gq,gbgbcnr6:
3l6c'rbJ6c.rgjgob 0oqgb; ;6 g$o6.:.:q0qrg6gb; Urjr6or3gq,mU c'r60b6o3 qr 06.:3.:q,0b6o3
bgq,066gq,gbgbb.
3$erbJ6oXflgob &n0toq9g6ob J6qpbtlo Ooqgbpq,o 3oEbUE OrOoCbo:
q.o.s) brbXq,$ogo, r6dJsbCE A$ogr'r 16/(rr b,)C6olrts<n6obo o66r6oie rOor/q'rSCbCbUE C0r,
gjtBg6gSbo, 6<'r0qgb0.4 6r.rbr$oq,9erb.: Ocrrqgb 3sbo6Jt6ergfllob 0g6gtss36bs0o, rb3orob
q.o)
r6b30<n0ob 0g0orb333stso:
3rbrnbJ6rnSj$o ts9038.>39b3q,ol OECD ol-r Qr AtJC!gq',o6') b,:63o1-r 3jl-r33663bob
0r.rbr$oq,goboor, .:q6ots6gq,o g3q,oq,gb3bot-t 6;6brot6gogq,gbol,t ;ggoq,3bq,r'rbob 6gl-t.:bgb 0sor
0og6 $16Or.rqp6oq,o 633r.rE36qr.16ogbol-t l-t.rggd33q,%3.
qr.0) 3r6r'r6Jt6r.rg$ol.r 030gts.:pbstso 0<n6,r$oq,g o65r6obrgoob (qpr$9ti30gq,gbob) r5/q.or
3jbJg6gob Eggrbgbs 3r6obJ6<ngj6ott 0o016or, rb3cnob r6bg?x'r0ott 090cnb353r0o:
3r6r'rbJ6rngj$o ts3030r33bgq,or OECD oli Qr 0b(')Bqo(.) br63ob 3jb336$3bob
0r.r5.:goq,gnboor, tqEoffigq,o g3q,oq,3bgbob bJbbo63oCq,Cbob rg6oq,gbq,obob tsgl-t.rbgb 0ror
0og6 $r66rnqr6g6oq,o 6g6r'r836qr.:6ogbob brggd3Sqbg.
g) 3sbe63t6er9jgob 196r'16o:
3,>6r'1636c'rgjgob 13grn6o; U.lj,:t!o.r3q,rnb go6sbbos U,:0o6oU g6rn.
3) 3rber6ts6rn9jgob o6o9o16o6o:
JJ6c)6J6slCC0otr o6o6or$r'rt6o.: b;j.lt6o6q,rnb 0orrg6r'rbr.