საქართველოს ეროვნული ბანკის 2011 წლის წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 87 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2012-05-07
ბიუროს ნომერი 244
📜 ტექსტი
წერილი
w y'ure
l.,rCJ6sgCqxrl., Jr6q,rAr6ool,
org&Xe('lard,0b
6J.J')6 eJ3os, A,)C6rd;b
ctu3ersr, br6Job 2orr Se{r3dl,
f:+:"-of:l
,)%,)'''oaob adrrbJ6
A$('16('l e!3oor,
eJ6r6oo: 232 g.C66rq,o.
J\)ogoUOCAc,o,
C&r3fu ql(, 6r6Jol., J6Cto(,C6Oo
6rm66o j.:qu6odg
&J3
0105 / d,6.(dhi
3,5
t oni
Bov Ar / .odc: 204t04A.
განკარგულება
20410{84
UoJodrorggqr"lt Xtl'r"651qo lo6,1ob lto6!|r'r[
OJ6dJ6OTRS}J
2012 $q'ol, 17
rJfr{x,
N9
l$Cv6ol11Cqrol, C6ct0Egqxl DrEJotr 20ll
Sq,ol,
$qloA6o $S$oeou esoogooCDolr 8drlbCD
.lrrClrqoECq'd, C6('lAqC('o 0JEJdJ lot !,bC0. t ldr6o,0Cq,ot, oC6$pqt(, 3,r6c,Ed)
AC-9 0Ubqd, .C' qCEJO.f, eJrrbloobrQ, tD#6oRCq,r*
U.rg,l.tu lr.Dl.
$6(n6oqr,
r(PaC5l,,:
o"tqt., t. (NSOJoOAOU qD l$d!/6oB0qxt $6$OC6OI, 0il6N6.,6ol, lry$.qoACgol,
c[6al053qx' DrEJol, 20ll Eq,ot, gqr,J6o .eaf6r,ao.
bb<r, Z CU $6J!{r,0JeCDr !0oCACqAol, bCq'o('!h(tulror,r6ig9.
Lr!3dl or€oxgrontC
)i,Ii
: I J)st):rtr)6fl01
,i\.,i,st115nq3d)/e'
CJAraodC
ანგარიში
brj,>6o6gq,rob 96r'136gq,o b.:63o
$q,og6o .:65r6otso
2011 $gq,o
(nr 6JaCbo
Grt)Ad,Jar N I 6Jrq-J6o Ao,qhr6o aoer JltmEdoob tr,S,r Abotsql@ad (%) . ....._._.
.
.
...15
s,r6rt,'8r N 2 oq'orrto ofuq'soo.i ALo8qmoao (%) ..............
....................16
(nr06r6i N 3 o3ooorq-Jir,o e.) brsstn (buf,bw!.Lr ar Cq6Aoaro!6C6q"Jbob
0r6CtsJ) o6tsq,)0oCao (2008-
.......
2011
0q'r0o)
.. ..
...
... ..
.... . .zr
3
.- ..
' ''..'-..-- . ..,',22
(r6raoJ) 2005 etj=1 ..................23
br6artoqrRa6ob ao)Mr606ob
'.. '''. , ..' ''' .',''48
J...,.,,, ,,,, ,,,,,
,- ,.,,,,
,'
,,.
,,,4g
''' ...' .... ' .',' . ,50
ar$raoJr t99r_2ot I SeEbao. _. .............................5t
Jl.'.' Ar(]3qttoh JCf,t Co.i.,
(er.l
..'''"6pdtt0"
..'' ',,,,, ,,.,.,' ',,,.''',,,65
l, &1q.., a&C6CDrqr)..._ ._ ... . .......................
......66
.',
ar 20t 2 oqx,U 6r6oob
o%d (cd,oobqr,
3!e"cooo) 6e
,,,,','',,,,,,,',,.,'''...-''....,.,,..,'''',,,,,75
bJbbCbo gl)6t3iirqx',6r UJJirC(r|O.i Jor6OAIw,r6
gD66rar N {2 bCr'b36ob tner d,oUJ-t
Gtlof,Jad, -**a,-,
"""8r"*-
Urbor"n ,lo*Or*U Or*lol ,, ju
....... .. .. .77
aJB,6.po t,$r6ooC6oo
' --, . ''',,,,,, '',,,, '',',,,,''''.. , '77
ob A0{616 J(r6OSJ('o,r6 o,r6!Ey6qa6r
........ ......... 79
fao6e.,tu0(,$J6oex' bd.,bCbou reAAJ6ot, cSCCOoo,
sD.f,rar N.6 hbbJbd *J&rfCdD er raoeCa., 6*S *-J
..
..- . ..- :.
.:
.
.
;;
4
ri)%Coo.
AnsA'r,rar N 47Itoaq'CAC'6o
ArDalr,r8r N aE q.rl$J?o,6C6aqh C(,6C6r..............
(x)JA6rAJ N a9 bClrbCbd$ er Jqrlr,[SJl'| q,gJobooC6ol, qr6rAoJr, Aq5
.............. __...60
.
......... .............. ..... ....8I
e,J6o ...... ....... .. ...... ._. . _. . .. ..... .E2
(sa6rar N s0 lrCD-oL, G,J acNo(ioadJ B,)borbo C.)eJqlAc0ob qr,6J&,Job AJ3er6) q,r6d brbJbbo Jo6OAcq,$J
eorA6ras N 5l qb$o(n6ob JoJgoOoC6Oob qh6rAoJr .... .
aora6sas N 52 qh$oq,:Jr,,o rCo€cootr to6Ecou6r . .......... ..... .
... a4
. ........64
eorb6ra! N 53 grqlACbJqlcbJ8ol.,lro6rCor6,r. . ........ ........
....E5
(rDad,rAr N 54 b3lrbCb.rr .r{r,rurb6Jo eCJo$oOJSo.6 AJSyr,ACbr . . .........
.. E5
Ar,rbd,rar N 55 #,rtro,)EJo eCJoboojAo &J-bo,r6 ....... ....
. _ ... .. ... . .-...E7
A6r66rar N 55 r'r',)d,C$.reJ6oCaob q,llc'b(\)CaoL 0o(h rr,rursJ6Jo adorq)C0a" ... ..... . .................. ....... .aa
cn!a6!6r N57 6'Ct(reJ5OCaoL! qI} r6rd,CtoagfurDobon.r sJ(nr6o eCJot"6gO",r., p"q," .o"1,.6.0J.
a9J.toOCA8" .--..
..
g,ra'r,rA,) N 5E bJlrbC0.'1.,., q,! ACJ('toOCbdJ
.Ee
err6ot!oos... .........._
....Ue
eolA6rAJ N 59 eCJo$ooJbobr er AoAAo6lf,C r66yr,o6C6oL q,yqobloor ...
AorA6rAi N 50 tsotoJUd,o e,) o1]6oqxpJqD Joi6J6ob bdJboo.b q,r6otr0or.
.... ... .... . .. ....90
.. .......so
(nra6rar N 61 6oJ(lC (,r ad'dcqBrcnJbo bCt bCbob qlr6otloor .......... ..... ... .................
.......et
qDAf,rar N 62 br8!6J('' b.trjgAob ala80bor6o6J
hrAJq"$orr,o AJEe$r6C6rqb ArfuJ6Joq,Co.,, Sebb
erl$Sflou.{,r6)
.......... ....... ........9r
(nA6!6) N 53 br.ylo@6orl Ut6No . ... . ... ......
....... . . ...... . e2
AnJA6rar N 61h&dCAor&r8ob t6Artu e oaJ{rtooor . ..
92
ArDAd,lAr N 6s J,JoO")qhh rAXBlOUr5ooob JoCOoooJ6OCao .
.....
Aor66,rar N f,6 bCbbJbob airJ-boi6 or6€yr,qE6ob aCJo brfuetob +317 b,)6:8,)o 6rBi6oAoL _
tsJf,ob,
aobCcBoo,.
.. . . eJ
OoJqtob
6(r)....9i
Jlt66sgtr l,rA$,p
,,,,,''-'97
qrD0tua. N 6E 201I Sqytu aC{ $$,O{ro l$o{r, br6,)6Jo t gaor6oM) 0.r6Ch
brt&, Q,ssoJr,6JeJqb
brd,JJi<,Jom 6obJC6oL Ao,(hr6o
er6JJ$,AC6o.. .. ...
........ ...___....96
eo!a6!Ar N 69 201I oqnl, 60-4 $r6'0"'e,Ao b\}J(rr U,)0r6Jo brCaor6ooot bdt60b b.)tBo
er8Clhf,Cor(r
broJCtr,toonhbJCbou Aqq,J6!o'r rtu(,AJ6oAob po6s6o3.: .... ......
... ...... . ........9E
(nred'rar N 70 l$ArteCoal 8r$t )ob trJf,JCOJinj ao$o(Ij('o Jd,CA.nL AobCe3oo .. ... .
........ __._ .......102
($06,Jar N 7t &"toqJq'o J6,Ch, c,()36obotr s6"a"3i qq"Jb"l, a"beS;
. . .. . ..... . .... . r03
g,s6d,rar N 72 bler$(tsmal dJEotl3lq,o
er b)arte3Cac' t!r,sq,o, 20ilr0 tO ..............................................10{
(nJA6rar N 7,l A\l!oJ('06ol., 915!61jt60 Aqbctalf'rtrt0ol, r6Ai{'hA6J0J 2Ot0-2Ot I
sDarr,rAr N 75 q0]f6.60}Jqx, Srbor6o JjqrqNCb" ... ...
aol86sAr N 76 ACJc'6o6,CbWb glq"rao b,rbbf,C6o
ao!6d,rAJ N 77 3r36naou dof,oo,rao A!B3C6C\,J6
..._. .. ...
Fqrb6 .... .. . . . . . ...loo
.....'- .
..
...... ....... .... .roE
.. .. roe
.. . .. ...... loe
oACCboboobCqBod)(201r)...............................................................110
)'6,,u.:Y 6:6,o6cbcbi:qn6r6-rqcbrolry:l::Y..
... Ir0
exrblao elq,Cfu (h Ayr,.,6C8Cbotr eod,CAf(}cbror
ts,r"qffi" 5J6err*u **rtoro.o," "'
eora6sar N 82 3oJ6)ob!so6s6bo o6ar6o.b)oocaou .""er0.0", i.q";"6" ;O"3Jo"
aor69{r | 13 !!{,%rq,oao ooCac(n brbsalbeo boborosbo. ...
.:
iil
* a"'. Sila,
', ;;or;;. . lr3
aolb6JdJNt4RTCsboLoJ6Jaoai6bonr,ooJq'cbrq'n6.q..ia"3h5o"1zorl63q-1'
(DAf,rar N 8s RTGS bobojarAo aj6bd60oce,J6rer
Dard,oahJa. eoo2-iirir
(nr6lt)al N 86 Jo6o6rbC6ot6(rr brACrqE e((,Crio 6,Jf)AC6ctar-0r6JJsob Aorfri,lZOr
frc"l
... . .. ........ I 14
r g.;....... .. ..... .. .. r rs
5
(r,rArt !6r N 87 U6reGm r66Jr,o8t gor6J6r o,)Arbqnb ,,ACom(rt)" AobJ(B@ (201 I
$.)
.. ... ..
_. I16
Anraorar N 8E U6reAo Cre5bQJ6ob ar65goeCar bra\,j\m erJJ('Jaob o6ooor.,Caoh LrA$eT6J6ob
AobsqBoo, 201| SCqo . .. .. .
u7
Sx,rA6JAr N 89 brdys'oBJqDAo aojaJ(' JoAJ6OoJq,6r6Jbao RTGS lxt$oaob ar3qho,, IBAN roArr,odC6tJ
EJ6oohJD<$ J6oor6oUqs AJfuC60bq"bo 20t I
iqrrr 6BCCSd aobCsB.ror ....
.....__....1t7
-..
Ad)b'<,JArN90lrijr6oBfqnAoAJAcla3JeJ(r,br6roJ6.rrir,y,,qE6oarEq,C6obaobC('3.,o,(zql5,20ll)......118
(Nb6rar N 91 6raoa3Js?(b bri<,ro,3.o br6nr,ro,C lrotooaJ6d aohsBoor (2or l) . - . ........ .. ..
.....116
a6!66rar N 92l.,ralarb(m bnr,roC6.i, aofutao oooftloCsob qn6)aoJr emS _ 2Oll) .... .... ........... .llE
q).DA'6rA! N 93 UrCynoE9qtoao
6raoa30brer,6sf,,)o,C&!o, 6r6bc,r60oCersuqh O6r6$jdo.,C6o oq,J5ob
Aoh(Eoo (2007-2011).
..... ..ue
s,r66!8sN9ao6ori6Jo-Srq'rbq00ob(r6rAoJr(2oro-2011).....
..... ... lle
..... ...._.._... . . .. . .123
B!(Y) (31 2.20 ).... ... ..
(nJad'.)AJ N % 6l((n ts3qrri AoaoJo8ot, qr6ra.,Jr 2olo-2ot I
... .. ...12{
Eq?aoo... .
(r'r0rr,rar N 97 2010-2011 StX66o ara"BeTSo{n Urqr0 , elllrrrJ DrEJeiOOSot, (,yreJ6c$r ... _.
_.. t26
An,)6rt!8r N 9t 20lc20l I Eq'90!o A,!.qq"C6.lqn Ure'So ffigJJOdr 6,).rAJ6oOs ....... . ... _ . .. .. . ... tz|
eorb6rAr N 99 2010.201I SqIbdo ItCrqh$CAUei(, Jl6oqlGbo! (qird,o) ....
.. . .....t22
(r'r66rar N 100 Ji9o3FJgo br6Jou o,)6!ail6oAq'c6ob f'rrAC8o!J............
..._.___.... ........132
qrlJAl6,)A! N 95 SdoCOSlAo r.r't,C[r<b 6Jeqn
t
anr06$rNl0lCr6o36Jq,o0r6Jobo,r6im6GaeT&,Ut\16!dOC(DtJ&toUaobNB.E,...............................132
qxr)al6lal N 102 Jift,3E3qr, E!5Jd oJ6raft,AgCb.a tisf'do3l.,r trraCr({ rbJJr, O.aNB.,o,
.. ...
....133
gb6oqr30o
obrrx(h N I 6rDqYio m,J{b t6qD a,) bd0r,fuq,o her('0ao (Jrmql6oo) 2009_20n. .
l8
Obtrr,qn N 2 E(/)qtJ6o &rAr J6oqdjd q!) a.rr' 0rA(,go6Jtr, di6ftNAn &d06of,oCbob ffiJ(Boo,.. .
.19
ob6o(h N 3 664q,\rmt (treo) tu*CtrCbc?ao oJ('JJ3qn Joa}'6C6OJsob a.'UJs3rto' ($)oarfuo), aroo El,6r
UracfrAr6Cbea JJqtrd,sao (Jf,clcl6oo) Ar b&)Ce'C6! t,So-$C (Ji"\}C6OJq-JUOCO0). ....... ......... . . . ...
Zl
ob.n.,qY,N.l$C!5oBJ(nbUrS{,.irrbQ'CqrrL)q,r6t,our6rex\).FfnS!6aa|AaC6,lioOz-Uott6g1..........:z
ob6o(r, N 5 6Cao[O'tdi90.Jqn Strl('l&Jol, q,r dJo,r,Oob Ee-J6" r(@., OCOJC0".. .... .... .......... .. .... . .. 34
ob'bqxl N 6 JAbugoqTbo trdlsoir,Oo br&6qrrj sr6r$oqCEr oAJ.'|6odrr6o fft,6Cbob Aobc(Boo, (%). . .......36
obrrnqr, N 7 ,abboq,cbo b$aJ.l6oo Urudcf(lr, XbAEC&iJ rr6!8,<Tb db.;;-O,xi.. fuJUoCaoL aobC(A@
(%) ..... . .. .......
. ..... ... ..... .. ..... ....... 3E
obt6.,(h N 8 bs$6oB0errao bart6f| $J.6{htsomt.t Syr,qxlal &'J_o,.)6, 0,6
.. .. . . ..3e
obf,.'eh N 9 flc! eiJ.r, gBdOJf,o a,o3qy,oh JrrtudJ Sg,Ofh mqr(tCbr 2Ol I SCe,b ....
...6s
oM'.'qn N l0lr.).g6oBi<El, lrJCf,orJA.i6otr'l6J$CltJC0o ........ _ . ........ . ... ....... ...... ... 6f
0br'oeb N I I 8o{rD6o lr{6,Sqr\)o &,6OSCqn t CaSC6OC0dr &,bC(Boo, (D$Jorfc'l.r,lro bolrbrbot
6y6q,r) .75
obf)o('oNl2brUCUb(qJor,OA3q'o6ob3-Ueljor6C8otroob3q8oo2Olrgertu3iqrr0A66olrOA6l''ari6C.Ooo.T8
obf,oq'o N 13 brEoo!,Joo qo€o6!6bJbol, arq,&rrr A6lgoJo 2Ot I Sql('b 3t AXtCai}ior AQaoa$,Ci10oo, . . ...86
oM'oqb N 11l$aoopJao ar8o6r6b0e.r, \}t&bUd,r rirA(dooDnb EobCqBoo (&,q*; e,r,,o) .. .. .. .87
obfr,qh N 15 hrL$Jo bsioorersol, dBr ao$6gu bstot, i)alr6roBlqr,, _b$cq, Il,ob. \!6q!y6oC0.b aobC(Boo!
' .'... ''--. --. ',', 95
obir'.(b N 16 "DrtC(t Il,olr" UFTJJi$rOm 6otJC6.rr aF!Jq,C6Ca.,b eoA J\!eo6o{, Argo8r . _
96
ouqoeh N l7l$8.6oJCfm JoaL$oc6ol, rjo.Eear .. .. .... ..
..... ro7
Obdr\'o N 18 Brbor6o g(rq:aC6ol, t6Caotrof,gor6Cbol, rtlBo6.}. .........
........ loE
0b6oer N 19 Jr6JDLoon o6go6a\}or gJJi6o0otr d.,6oo,rqn ArfuC6C6q,C0oL aobCAO.,o, -. ......... ....
. It0
6
0gbAsq,o
brCJE)o,3Cq,(.'U 3rrIr36pq'o b$3oL
20ll
gq,ob gq,o36o s66.>6o6o 6o0.brq30gq,or
,,Urjst6or3gqol.r gr<ro363qro A)bJol) OCbrbCb,, r'r6Ar65q,o
JJ6o6ob AC_60 q.os 5l_3 agtq,g|ob
d3brbr6ol.r.>qr qr.r .>lr.>bs3l.: gUqlre-LrJ6Ceoo('', br3rq,Ioo qr.> L,:tgqrs0hqp3Cq,a)
Jmq'oOoJoU aoaoboq,grb er JUeoOo6C6Iq,
tso6r6t !6, r66r6ots6Cbru p.maJO&"
oU
Jd)oo6oOCOUqo
9r6,&rqoAJ6oq'oJ
aoar6c,.,Jq,JaC6o, 6(,Aq-o"g lr;6D6"a. JJ6".ea"
J3CU6otr 0C6O6r(iI6o bJ6Jo b0q'AdetsJ69q'rn0qr>. r0d,Co3C, C&1O6Uq,o 0r63ob ts3g,rtrX69bo
j3gg$$o qp,:0oU grr6Sq,gbb 6163o1 0o0po6.rr6g o0 tr6o6trg0b3, rrroaq,C6og ZOif
Sq,ol-t
qt
6s60,l3qrobs3o rt6U3boor 6r3qrg6tU .rbAC6er UJCr6o3Cq,oU cJo6o0o3ol1 0qr6o0r6go6,>U,>
C6(1B6Uq'o br6Job aoC6 (,rl)rb3q'o r&rOr6C6oU BCU6Jq,C6rbC.
20-l-l $Cq,l, brCrf)o,3Cq'ob gtOo3fuq'o 0$3o 0o636u63q,o J('q,oOoJoU
ACOUar3Caobst)
.b3q'Odq3rfuqmDqr "UrCr6oBJe'oU
3dro3B3q,o 0r63oL tsgl.r.:bg6,. frslrA<rgq,.l, o66.r63q,o
Jr6o6ob AC-3 AJbq'oo) Ar6bJ$(g6Jq,o do6oo,!(r) r6o0J6C6oor.: qpJ gg6C0oCboo, 6(')0q,ob
0obgq3oors6, C6r'36!q,o 6r63oU dorrrrorspo
gouC'r-lr
Uorbo(pJ6(.)0ol,
"a-0r6",
g$t6gfu9q'gog.r. rasUq,J6r3C, gr6o36gq,0c bs630r
g6qpr ptAiO$q,g.U tso6J6l.,U6o
UobOCAoU bolAoq'3d)(,br er bJAJ3odBrq,obr
er qq"" apgg.rr-fi3gr6utso 0q6r6,rq
x3o6o0o3216 t649.rlr obC, C,tra UJts6obJ 16 aCCdA6rU AoLo do6r,o,rq9., rae,f,iS.,U a3be3q,C0.r[,3trro36gq'o 6$3o 0<'r6COr6Cq'o Joq,oOoJoU 6,:6u.>tqgriolr.:U obgq,rgiolr 0o$6obr6oobob
.6ryo9! CAc,e6<nAJ. 20ll-2013 gqr3bolro3oU o6gqrsgoo5 trJijtSg a"e$Sgogq,.,,
grl4bol.r o6pgjUoU Sq,o36o t6er 6 J6x.,;J6OoL oqrg6o0oor. o6tsq,o0ool.,
lJ9cfbard,Coeo
dob6obtio3o 0s83963fuq,o 0oqg3gq'o g6qr.: ogob flfu.rq,iJrprO i-i gq,"rO
JCd)ooeao
Ao95J6o 0uffiJoC6ooc.: ao1.of3gqo, 6,rtCB afOggJ('JaU 6rnq,o
Jg6oopio bao gq,otr
UJAJTq'(') o6tsq'J0.)ob a$3g63\ob 6 Jr6ogC6OoU
tsr66q,CbAo O3sq,gbrqmAr.
6o0o3rqro lr$o gq,ob (2012-2015) 6r60caq,o6s0o oOgq,4.r,tr aor:S.aOoa.,
0rE396gb9q,o
6
J6,oOO60or,
o1966r
g6q.or
sqo6o36olr,
$q,J3
r<na 3r+rr36gq,o AsS3oU 6OO3qBJeoiO
0otl6U 3-4 J6oOC6OoJ6o o6gqrrgo.> gJffi(rlQaC6b, ts3Urbsaou.:qr
6r5d3qjrqns6 JC6ooeAo
CJoboAoJoL 5r63oolfu6oU Js6.r6r3qj6rsqr o6gq,4ooLr 0ot6obr6ojo ArB3C6C6Cq,o0
Co,$(9Ad,q JA AJ0Oo6ACO J
20ll $3q'o alprqro o6gq'.:gooor qrro$go qc $q,oU Jrx63gq, 6,rb6l56o o6gq,,:6ooL
A!83C6Cbq,oU trlqnU g36qr366or
6r5d3q,qp3&nq9r. goUgboL q9o6ou As6gArAo Aor3rOo
o3e"oq'o bU6bJotC aoqr,oqr.r. oryags qr.:o.rq' 6oB6gq,t3 6r6gU6eC0(1er lr6,>to qr,>
0o0lr,:bgtr46oU bgj6o{rr0o obgqr.:goolr 0rBg63fuq,o. ,:q6o06gq,o
tsJCOo6Cbo aoUoDoo'Cber,
6r't0 CaCAJE)Ao .>tvrUg0gq,o obgq'4rryr6o JfmOJt Cbo ao$.AC6"U BCbq3e3oor .,U.
6s6Jo6ob3}gq'o gs .116 gs3?or6q60crAJ Cir,o,c,0q,o3o 6oorbo36olr 0br6oq,r6 gsbJbbg
$q'og6o o6gq,.r6oob AJBgCECbCq,Ar JoJb, 14.3 J6,oOCEOU, aJoUoU ogao ao.:pg.,,:,
!C0.g"t
ts90q96o0 3o OCEAC60or Sgdgorigbol) 0o0urroryq,36oor 63og3rq,r q-o,: US6Jtso
OCOJCbos)
ero$U(' JqTbJ. b3Jog0b6ol.i cr)3c0o $q,ou6o o6tsq,r0oJ UJaor:6g 0sB3963bgq,l_r Bsaougq,r ps
$q,oU boq,olo3oU 2 J6,roOC6Oo tsCJ(,bo6r
Aruro3Jq,olr$o63bCq"or, 6('lA A('lbCOJd)C('o Joq,oooJob g3q,oqr3bs, r<ro6o619
$3lro,
5r66ggq'o qxrnob 033qp96 roUJbC6) 6Crq,U6 93o6o0o3rtr3. 2Ot0 Sq,oU 03od,3 6rb6,:6,Us
qor 201I gq'oU qrUr$goL8o 6r$rd)C03q,o Or'r6COr6Uq,o Boq,o6o3oL
6$3,r66gbob Bgqrj6bo
7
cr))6(,JoJ6doo, Jolr)bC6r\pJ 6,CJq,J6 $('l6(.)aoJJtC. ao?bCAr3r(, oAobr, 6('la $('ob
Jo6g3q' 6rbCaJ6tso o6gq,r0oob 6sB33fuAgq'o $6qstl 6r6,>66do0qr, C6o36Uq,Ar 6r6JA)
o46gdr3q'oqp.r6 tsC9$oor Ao6COJ6Ugo JogoooJol., 6,>034rrrgbr. 6(1A(')60
C6o36Uq,o
A)6JoU Ao6Cordruq'o Joq'oooJob JoAoOCOoU Jt6XUr6gq'ot3og ogo sp6oa6gq,o, o0
qxloolJJa6ott J6bChq'o Jdn'r56ob36oor a('lu.)q,(r(l6Cq'o ogo, rigrd 6,JAQC6oAC ol,ACAo
eroSUCCx"(Qr o6tsq'r0oou arfuC6Cbe'ob aCA0o6CAJ.
20ll $q'olt bJtJtsbUq'oeJ6 b,)Cd,o,rB(,fr)uo UJbrjo6q'o bJtf)Cot3 grl.rgbolr 3q'g6ou
OC6(,C5Oor Al8oCbo6q9o. gdrdoq.o, tsJUCOo BCa0o6eJ 6J3o<nbb.: qrr 0rjrr6tg. 6gbgorolrs qr.:
U36rJo6ob Ab6(r(,r6 bcl6Aq'o|., dlrJ('tq)tC CabJd,Aob &rbu6ra Jo fu6,J6('lqCCOJ6oU grUCAob
tsgA6o6g0J 0!6$of,obr AJ esa\)Caoo,o ftq'({'o A0ooror o6gq,r0oou ACA0o{6C6rAo.
ACeCAre, 20l $q,oU trgbgq'oqrs6 o6gqr4oolr &'rljJq'oqr63q'%3 AJerq,o OCAJC0oo
l
0900o6,C6,) (,ro$Ur'l. 6r6rbq'C0Uqn &6o66<'rt30oo aobsqroq6gq'o ogo, 16o0 $qrog6o
o6Bqrr0or 0ot6el6frB aTfuCECAC(rU 8.rdeB(,C&q(,r $q'ob 6('|e'obolAol-)
ACA(,ooAro
(,r
q.:a.:q' qm6g$9 ?35J6896(,C&K,r. rA Jr,('l06('lbC6ob, l$C6o,ra(,6ou(.l br$rr,Jbtg l6U35gq,o
tsrbCAoU OC6(,J6OoJAobi (,i CA$crbCbU6o tsJCoo6Cbolj tC6rBq'C6oU 0360o6,CAo[, go6tg,
20ll $q'olt o3qnlrpJ6 CGogEUq,aJ bJEJ6.) Ao6CODf]Jq'o Jmq,oooJob tsC66oq'Cbr eJogg(').
Joq'o$oJol, 6rErJ3Cor, $q,ob 0Crqlr,g bJb3Auffio Xrfuf,o 1.25 J6cBC6OCq'o JUECOooo 6.75
lOc{956.>4q,3 ACo0od,eJ. 610 ACAbJO5 o6tsq'J0.nb aJfuCECOCq'U. olr lrgfuoaAr5ob o8cAo a.5
Jfx"OCSOrAeC 6CaOoOe.> Ar Seiol, &'lq'(.ru ol, 2 J6r"OC6Oo ACre6o6r. Am6COr6rOq,o
Joq'oOoJoU tsC66oq'gal j3gg6ob go6<n0oJU6 lCOo3('|bntCO roU$r. gq'otr 0gor<rg 6.:b33,:6tso
06o8363q'o36.rqr at'roArgr J<'ra560o3q'o b6JCAob AoCO 3dr<n36gq,o 3Jq'UOoo b!6Ca3q,o
b3bbCSol., ttl(r)u ggaJgbar, t6sarg, o,Jgob Ab6o3, Cl(96e,AoJC6 rCO%obJt dggggo bgq'o
201 I Sq'ol., AJbTAC-aJclo bJ $r6,OJqCOBo 0oq'oc6o Aoq,r &cm(r,JJ6oll Ar'rbJq't'r(o6Cq'tC
Arqrq'o aroCbr er8oCbo6eJ q,J bJb(nq,('(,le AttJ-b 0qxIO6A! t6,erA 7 J6o0C6Oo ACreboEJ.
20ll $gq'b reuJboabr8or (}3q'oq,CbCAo U.>3cq,q6bgq,o Ar6CtC63C0ob g9U0o, {6o6q,ob
0ob3q6norr6 l)Jtfu$963o 6(r6AJ aCa0o{6q,r 66,qqBJAnJbJe EsUglrbg&r b,rbl6gbobo3ob.
$6drnq,, 6r68C6., 3lAnJEoOCAob 0obXq6oor, 36nr3fuq'o 3rqPJoool) I $Cq,tC ACOo
3,)eoJ6obou A! UOb('lU(to BJqPJOoo' 2 $Cq'tC ACOo 3rpo.>6<'r&fu 6rb3lrb3bo UrbUr6gbo
6sor.>3oltggqrrp.> tt3rq'qg36gq'o C,rd,CtCftCOoUAJ6. b('lq'('l U0b('l06,o 3Jq,3ooo l -(,J6 2
gq,s8qr3 3.>qnr6obot bJbCbbCbo lroblrtfuboUo6oU lu6gt3lfuo 6offir 5 JF,e$C6OraAC
tsg66ot6q,> J$ots63(lo
bgq,l, aCUftrobl, 66dCq3J(r)r6o q,rgo6r6uC6ob
ggJr,oCaoes6
Ur6J6Co
$rbrq,olrCorli eJ
6r6dgq1.4n$o rfulryr6lnU 0oboq6.>b, 1619
06o4369q'qr6o.r jgg.:6.:tso lrooaoqryrro 3gb('l!6o J$oOJq'ob ACaeKr)bCbob
J3oboo).
20ll $q'olr D6argq'(,brAo Cr.,('t36Jq'o bJ6Jo brArbJ(r boboCAoer6 l$ts3rq,o3rqros6o
q"ogoqmboU AJt J6Jqr6lrCbq')(, rjlypfroqr ogC6CbaJ UJACJertoOo UCd,OoAoJJOCaU.
JeUJ6oa6{or, d)s,0 lrJbbJ6oAo JC6<xnqAo C6cr3FJq'AJ bs630,> 3 o4o.>6o grUo$o
Csqrgqoa"b Jrd,rq'Cq-J6Je ero$U('l 6 (18(,16(, UJq,C&rtoOo 1.,C6)ootsoJJOCboU CaoUorO,
tisg 6t&rFggq'o o9o o0 6rdrg6o36oor, t6o0 9o616lo.: L:do6ob6rrro0 E3$g3ogr .r6.:q,o3o3r6o
3rqru6obol-r lr.>brto6o 3rq'q.o3bgq'36gaoU 6c0<,ri[36r er U$em 6r6d3q3rpor6o gslros6o
j,:q.:q'p36oU 3aoborbC Ar(,1360)(9.
S.)Er $q'J6ob AUbJ3tJrqp, 201I $gq'U>g Sdro36uq,o bJbJob UrCaor6obolr 316or-36roro 0o11316o
rA(rOJEr AoECOJf)Uq'o Joq'oooJob CtsJCooJbobob bJb6eJ oU('l. $ J6ro63Ltso dor6oor,>qro
8
334,:g3t+rb3a3q'o grCo(.)6,o LrC)6ol,SCq,o6o g3o6rnao3ob a:qrq,o qroq,.rCrotr0orr.
CaJgEoU
Ur3q'g6o 6ol.,Jou ACAOo6Cootrr er a6dCqBr(r,.r6o g3r,16o0o3916o 6J6goor6CAoU
b3q'ts3$g<nbobogoL AJ6t JJU(',6CAoo) 46ots363q'o3,r6os q'sr6otrgool.r $r6qrr. glr bsfutrrdq'qo
J6o0Clror, 3o6.:oqrrb g('r6rn0o3g6 r5g66orc j63ob ts63q,r ar63oor6Cb3q,o go6r6bu6o
br$6our eJ UOr6oq'U6)o CJm6oaoJU6o r(ar3q'obob Jo6oACbdor AJUrdq'CbCq'o. 20 gCq'U
C6(')g6uq,o br6Jot Joq,oooJr 33q,r3,4 0o0cr6oryq'o ogcr q,,><6ob tsUq'J(,o bJ$6)ol.r
gr63oott636rU: pr 36('l363q'o 3r(,Jooo) UrBoErbU(r a3Jar3q"ooob
$Jbrq'ol.,C6oUJC6
.rqlD6o06s3or. 6{ra 2010-20t1 [qiCbao bJOr6CAUq,o
aCAgoCbo
$q,oq'Cbobob
Ar6ICUq!$oq'J(, rolrrbr Gmq)r6otrornb ArSOCSCbCq'tC. q'J6oL BUq,reo Art6rol.,
6r63oorst6g6oUr qrs gt6o36gq'o 3JqrCOoo AJJf,CeoOC0ol, grbJq'oUCOoUJCE 6rere6A3q,o
6sbo13boU Bgq96.>q9 qpgJotrooCbou Aoq'r6ot.)gool.r 6rB3963bgq'o
6rUgq,o gq,oU
6,>60.:3q,obrao 8.5 J6cBC6Ooo_ACA0oF)Ar: 67 t-er6 58.6 J6eB966$qr3, 1619 3r<xrtoljJap3qr
A(''bCtC 6$q,CAoJ (bJo3q'ocDo J3d)bob 03qroq'C6ol, CgOjgoU 6J&r6o0b3oo))
0oq,(, od)o Sq'olr 6r60.>3q'o6,r6o C6(,g6lqro Or6Job AoC6 Ao6COr6pJq,o Joq,oooJol.,
gggjgo,r6o0oU tr6qob 0odsr6orAqrS6oor 6,>qr.:p66pg0r 6.>0opb0s 06oBg63q,o3.:6o 6g4pg6o
6.r6ooqo. 6ggo6r6lnt6SboL L9bb36oU oblrof,.JACboob brrCooU6Cboo ts3lDdq,36gq,o 6.>bqrc
gUqiJS, brtJ6t0 0r'r3qrg.>qnr6o ltJr6q}c66o 6J6r$Co,CAob
J(r6o6('Iq,o, Bg6gor6qpr
lN6o66go 0!6J$JoCbob agrig0c)bc ec br63oD6o6olro U$6,(rOCbOe| 0r6{3Cor,
eJl,OJboq'!6(,r Joq,oooJob &6J$Cor)b o663q'q, 161016 06o&363q,o3s6o $3q,oq,o
tsCoOrEi tsUq,reo 0rb6ob b6r3fuoU doggq'e'bcbob t6ertso.
g3q'Jeo 6rt6,ol, 6$3oorsrl3boL 0brcr6 sl_533 .>plr.:6ots6t3os tsC0olrJ3q,or6o6ob a6U(,oU
q.o,rb6roq'o6olr 6366o694r.
6.:bgq'o [q'3boU 6r63s3q'o0s?o ACA(9br3qlor&.lbob a6UeU
l-r.>3aroqg qrrqrr AJb6oqx.rbJ 3jo6q.os,
3o6.:oqr$ lrb3roAr bb3reJub3r 3J(nJ6o6ol.)
brJ6oOC6O('l arEJ$Cl,)CbU Aodrob lr$t6(10C6o('l rrnb3ot.r 3r6rqs, 1669o63 06od363q,o3.:6o
opg6o0oor 0r'ro6,r3q.oJ tbOJ OoJoU 6oUJCbl) (lDoJg6r.>goo, q,o3goeobob
er bb3,, ). tsUq,reo
brt6ou 0J63oor6Cb!Uo,r6 C6s,X9 Jo ACAOo6er r6rt$6,(r0C6o('l 6.,1j$A(),6.>9 6s0oob,rg.>
030olrs3q,or6o0ob 06ppob prbr6ogo0ol, CODlqilrrB ACAOo6,CAJAo. ,r0rbor.:6, gr6cr363q,o
656Jotr JclaU6oJroff)b blffu(9adrCoJA, Joq,ogo3olr
6r6rgj3orol.r t(.)Aodffr o3q,oq,CbCmr eJ
0o6g6otc6q'o Joq'oooJol, AJerS$C0(rg,CAC6oU J6o66ol5o6C0rGxrbou br6qrr0 tsg$gor6r
Oo0r3rq'Bo 0o3q'93r(r,J6o brJ6crgC6$t'r 6.>6rggorgbob 663o16o g3q'oq'363boU 0oq'oqro6o,
t(Dg .>l.rg33 rolDbr tsgoolr,:3qros6obolr arngqroU e)bl6oq,obob tsg0gof,3bs$9. 20 I
$q,ol_r
AJ6Ar3q,obr3o 0o3qr6sqror6 &6r$Co,C0tC U$ri.>go OCAJCboo 0gor6qrg6oqrs
b6'dCq'BJ(r)r6o Urff ('lOCbO('l 6r6r$Co,Cbo, t64 b.>&'rgooq.o ts36ob.:3q'or&.r6ou ad{qpot,
d6o636gq,o3u6 tsg6go6CbJ3o gr0oobr$r. Cl., J6rr3Cllo do6ooJ(,rqg gs38o6qrgb.: ggq,rqpo
0rt6ou br6goos6C0rl.r, brbrCrlh t rggobr6l-ror636oU r6oUgbolr SJ6Oo6,CbJUJ er AoJq,Careor6o
UrJ6('lOC6O('l brbrJs3oolj 0$gort6o $q'oqTbob 0oq'oqm6olr Jq'CbJl, rqUJ6oA6{oJ ol,
grjooo, f'('IA Lsorbrlo U.:Jt6rngg6oo bJbJJBCo,CbotJ tsgagor6gboU (1(,C6obr brooq,Cboo)
reCAJOCSoer A(')ECOJ6IJq'o Joq,oOoJoU 6J6,)JBCoob 6q'oq'90o1_r l.roqnq6U. gopqro33
I
bCA(rre6o06Uq'o aerbCoJ6Uq'o JoqroooJou bJ(,JOCAob 09jr6ob0ob 3ggj6or6obob
St rqrtS 0ogooo3bb.
guq'J(,o bJt6rou 6,r63oorrt63bol.ro6ol.r rU6g 06o336gq'o3r6o og(.l l.r.rb,r!:o6o grboroo
jrq.:q'p3boL 3aoUoolj b6ps, 6ob ACQOAT(,J0 2009 $Cq'o)Jb ts3qx63boor, (D)bq,o3aoo)
9
10
re{6o0b3rl, er Ja J6('l0rUCborE erJJBAo6CbUq,o 6oLJCboU Ar6o8rb rUCaC, bol.,OCArAo
aro3Jq'olr$obcolq' oC6! sbrq'o OoJob 9.,6)6lr!6(, oEbOf)3aCbOCbo Q! BU6C0oc16)q,3ao
ad,q'os6oartso 6,CtC63caob 6rt6o6ol-r Uolrg3as bcq'U aJf$U(raU qtyqScaob ar6€rBou
S6r|OCbob CtsCJOorEoboU lsdrqosb lr,><.rJgt6r6oo t6ol.r330oU 0o6o0o$r6ooU go6t3
2ol
I $cq'b l)Jjr6rr3cq'ob UrbJbJo Uouocarb J6JbOJboq'U6 lrsSlrurraot6oUo
p9Caer bJCooJEaOJ. LrXl6orr0ot6ouo bs0r6Jo trJCosr6ouro3ol, 201I $Cq'o
q'oJ3oegdr(nbob J6obq'CACboo 6r0oor6B3rnq.or, d)J0 do6od,rQrqq Cts6alJoL L,r3rq'o
3r6o$oLroU argqC&)o oU(9 ar6Jo6('tbCaUq'o Sq'ob 6C(')6C 6rbgll6tso lrsfudd6Sortb
eJR(,q'OoU l.r3oat6og0oU S6,(ora 6rArA(lC0o CgCCOo oC('l6oJ Caf,oJr3Ao6,ob Ub3r
p.>30rgogoq,3bolr.>or3ob
CCCS6Cb$CO. rbg3, ,,6.>t3q' III-ob" J(.)6h6AJOo-Jq'o o('l(r,bcB6Coou
a$JeCbr bC('b Caq,oer brcdroJBo6,ouo b.>6ybob ltsj0os6o6ob ArgJ6o,('l3Cb!1,.
6.>dr90erJot6ob30ao
AoUbCQJS!(, rAobr, 201 I $Cq,l, UJCJd)o3Cq'('b UJbrbJo UCCO(96o brJd)CGnOo rCoo3('lboo,
$q'otr or6ar3q,(,brao [,rbJ6Jo lroboraob ag)q,orbo bJJ6CQoOcr
6,>0oo6Bgops.
Jo6)Otscq'o 29.4 Jtrn66goo bJobJ6er (6063q'ooro JUf,boU cRcCOoU 0J6,c0c) (16)$q'or6
20ll
obocdBrq,ao dBrq'lr.>8o6o.r 5rg30gq, b3bbcbi5c lrr}6(roc6oo bJ68&lo,cooL a6oa36xq'o3$o
43a0.d,C6,), 6JbrO Artr6tC Jc.l6Jpd,g6grnll 06ots363qx'r3r6al Ardq'oCd,COJAJO tsgp$3<n b3q'o
0ogb6gca.>qr oaou.r, tr)('la 20ll Sq'olr 03o63 6sb6,>60o $dx".lob goEJ6bU6o J6,etbq'cac0ob
6.>qd)a.:g0s 1j$6,c1(]C6o(9 6r6r63orgbol-t t6,Art' U$Uc)o(D b3q'Lt, 6oryos6obr3o orblq,o
$0q'o 6ro60 1l$6moc6oo br6rJ3cocbou a306o630oor b>boro4.o3boq.os
201I $q'ou Saobal ao63br0 (323 0oq'rxn6o q'Jf,o) bJerJJr6bJ 2010 $q'ob N(')d,ar0Cbuq,
arB3CbCaCq'UJ0 3o (156 6oq'oo6o q'r6o),6JaJo AoureCao Aoaacoor6o6ol., 0rBSCECaq'Jbol.)
(,JtsoCbo6CbJ 6.>0oo$3os: 3]960$ lsBgrq'o rioqCatC 2.85 J6oOC5Oo, boq'o 3363610
LraJJq'o J$oo.tq'$c 17.3&r, c6oo acrQao6r, tvrl3 30o.>3t63l.tq rCOo3c6oU br6oubob
brUaxe'bCtlCboo, og('l 6r6Jol6ofubgq'o.
20Il $q'ob qr.>tD$goLr8o g3rn6o0o3ob 6,>6r'r3e4bq'gbou Jrl6rq'3q'C6)Q Cd)<'r363q'al bJEJAT
6JJOJJ06r J$ooJq'olr 0oo)bo363bo l,J3rq'Io('l 6ouJob aobCqo3oor €3$o63o11 3o3gogo36$oU
rA COJJ$C 16' QArb lrrSC(9rAbCSBCq,(')
50 J6,(,OC6OoAJE 75 J6('!OC6Or0QC
JoqbooJol, ts96q-o6o0o o3('o('Cbob Urlo6(,C0J. 2011 $q,oU boq'ouo,3ol., LrbrEJ(r UoUOCAT
JeCJ3rOg6,Je o9(j J$oorqobo6,Cbgq'o, trrlg 6roq,r(o BJ6b J$oOJq'ob J(,CJ3rO96,('lAr)U
t6(r)o.
3oggo6o35goU l')o]J6boor 0o6o0sq13t6 bQBJ6ro,JE 3C(,!6C0oo, oJblrJJuo6Cboo, bJb0('ob
AobCe3oo, 0!)6Ar6oACbUq'o J$oOr<,oU )(,c\l3roU6('lbou AJBAgfubq'oU 6bl6o3.
2008-201 I $qr3bao Aro'br6QJ UDbJq,JEbo 3sq'qr3bgq'gbgbob aJ6G3q'o3!6Cbr' JC6d('lQ,
Urbrq'r6bo O)q'ACbUq,CbCboU bO6gCOg6lEo tsCA0o6Ar 6,>lrSlrbgbo b.:bUdr30olr.: qpr glbor6o
jrqsqlACAob $oq,o 9.r. ts3Uob.>0olr4r. 6rotl6pc ,>trrsb.:b.r63o qgJoto$35olt $oq'o o303r'
,rtrrrt.r.>br63o q0ne)booCaot foq'ol, i56)Qr 0orq"o.>6sq 0o0qn6#r3 r6bJ6oaCbobJ Qr
amobo36laeJ eCJ(9boOCboU bF)AltC a('q,olr.
brC6oltrr6olro brbJ6Jo Lob$C0rto Qrdrbuq'o 3o6ol-1 610o trCr6,o3Cq'oU lllbJbJt.t
boUOCAla o6,oC6Or0oJ Ug6(.l ACOJQ (QCJ(,toOCbtC roeel 2007-2010 $qlbor6 ts3qrt63boor
ll.>boorg0o UrbUf,CbbJ LrbrbJo LobOCAoU 6rJq'Cbo QrAoJoQJbUq'Cbr brC"o'rtsrn6otlr'l
brgo6r6llr'r 0qr6o0o63obo[ 0Jo3rq,ou$o6cboo, q'o33oqpoboLt t6ob3lr 06o0363q'o36rp
s0got63bl-r. l-r.>OooryOo qrsgo6r6Ugboll 303$9ln 6r$oq'o 33bo3r6 fi3g53b'b3 doqol-t
U.:j$ro6gq,o0o ,,bJtJe' III-oU' aoC6 6Al
brg0o6(,CbJo, 6re6.)6 J6bC6Cq,o Jr6o6ae
3oggogo966
tvtob356$g
616301 201I
re6oA60q'ol, AobC(Boo,, J$qlq{,l,
AJJ6
ggdx., (,COrqrJ6,o ACU$.:3q"ol, l.,rAufuq,$3
o6950351 2013 $q,oer6. 2011 gq,olr boq,o
6J('lQ05(1b6o3o agugs3q'r,,0rb3q' III-olr
bJbJoUoBoU
16)
ir.roorbo3rr
urJaJ6ouJq,
J$oooq'ob
3ar
Qr
96olr Ugrrrgtr OCbOCAob ACAAarlao qrb3ggot_r
qq'3bgqt lrof,Cb OCUOC6ob By6&,rU
br6JCaob &rJC6oll 0o0.:6o1 0qr66r.rqm6ob
Ir q,ro3.)3COU ,,bJtCq' Il-olj" ,.Joqrutr 2_Bo
J 6JJJCOo.J6r aUAJoAJ UJe,.lC6r0oo 6oUJC0ol.)
3obg6rgbsg6ot<'r g5.>, <69
L.l<rJC6J0or'r 6x,lr$5o1, Jo6ot
6.rg3goU.:l-r
6oACq'o0
J6CA.O.U 6rOCaobJ qpr bsqg3ilotogo 6oauJfu6,C6ob &gCaob *r.U ,r.rq,",
I
.r::tfr;;;
B6r'lob U8rerr J6orob.E $Jq,rq ACOla Artorb30"(,o bJoh b$r6r: br0C6d63on, ooJq,or,
of,qir6g,r. Jof\)JArehr, dnJ63oh
11
orsobe6c|3q'o o6go(ffir0oou o,rbaoaq,C36uq'o
A)bJACAo, log3Jlqo
l-rs3oobgbL. OJEJCbAJ ASr)AJAr3Cb 0o0b0sr63fuq,or J6COS6booU AoQCboLr qor brbboqSol,
UrBrq,eCAUq'ct UOr6er6OUq'o J6,('rOC(oU6r, 6JO U$6lfu3q,gogtr 0o0b6;636q'5bolt 0o36r
J6COC6boC6ob ertsoCUo6COoU J6(.loCboU 6r0r6O%CO)b (,r J6COC695oCbccC br63ol-r 0b6oqrrb
t O6,'JCOU6,Uq'o C6cmUq'o A(,obaD6CbCq'o)r
6gJ6of)cbrU. UCb-do ACoCAbr aCbrbJaot
er
0o$oq.o36ou
o
UgqrbCoou qr63ol-r 6r6gogoq'C6ob bJboo,, 6(.lAC('oO, 6.>l6qru t30osq5o363q'o $XUoU
0gbfa3q'Cbolr.) (,J 0r6J06or6 g6on3lioo6olrsb $.>60otsoboq'o 36,(rbe'CACboU
ao6o6o6o66olrr, rUCaC a3tsJo0l, 0o0b0.:fu03q'orr 3o6!6UU6o ar6Jo,q'CaoU rarpq'Caob
JScDboo eJ reao6ob66o6CAru 3$6U Oo0bdr6SbqmlrJoRob l.,JCOoJqPJ6,rp 83j06oq' 33b63CF,AU - www.nbt.qov.gelco, 6<nAq'ou !6or36Cln qpr6o6&jq,36s OoAbAJ6CbCq'or
go6$bp6o 06oboCfrC6ob rarq,q'Cbr Qr Ar'rabAr6CbSq,oJ QJgSJroJE QJJJ3ffi)CbCq'o
boJbq'CCoou tsr6ox'r brto0r(x'rC$obrq8olr 646rnbsr.
2ol I $3q'b UJCrdroRcq'r'ru 3Fm36gq'o br63o r6rtrd3q5@r lrJ(,rt(8JBo brtl6ou
tgq$bgq63q,o6rU. 6rUUq $cq,l, lr.>q.ortq36o 3o0J.>6og0ob rCoo3cbo $o6J Scq'or6
ts3q9,>t6Xboo 15 Jd) 160(,0, 6Jot 6eJ qrr 3l q.o336b6ob 0q6o0st63r'r6oor 503 0oq'oo6o
q'r6o AcD(oAo6!
20ll $q'ob 6<'rqir.rlloRol, ltj,lr6o43qx'rlr lrsq.or\3go b!tr6,tC 15 ltqrrtq3So 3o0Jr6oc
aoj09q30q,r. rCC(,r6 c6,(,,o U4gr\3lBo 3o0J,r6oc 20 I I Soq,L Q)6cAoUO6o6,Qr
a('lto(,iJq'o Jcr3aoob aob3qr3oor, l.rsq.>!cq36o ar!56)ob Jo6oc6o6Joor (5 SJa93r6o
a$e3cacq,o) 20ll $cq'U 78 3 JF,ooc6ooqor6 71.7 J6,eBc6or0qrx tsgaoodps' 1619 l,Jqrrtqg3o
0rt.r6tg tsgpr63boor 0go63 3odJ>6q0olr 6uCOoC6CbJbC ACO$Cq,C0lr.
6(1qi(, $q'Cool., a^rmJ3q'obstso 36oo36gqm3r6o ogq,oq,cbc0o 0i6botrr6o3q4tr lt6rps\x'r
ljoboCACbob 0Jho@.)6,C6o[, AU6o3. 201 0-201 I Sq'CAao UrCJ6,o,33q,rnb 36o3E3q'o br63ob 0o36
gsl.nr6o
6JO!6CbUq,o t6ggot60olr ts3q936rq.o fuCa;Estso QroEC6ar rbrq'o UJ6!(9rb(x'r qrs
jsq.>q'eCbob rbaJf,oBb$o6Cbol, l-robggal 0.:6ro6olr or$r0349t6o35 Arerq,OCC6('lq'fl6o"J6o
aJCJ6offiCAoo,. UoboCaob er6C6b3!A CaCUrbJao br6JosBo6obo J60s6oBb$o6CbJ Jo(,Cts
pgt6<.r plr.:gdobo qrr U$t6sgo 6rbrp:.
jpgr6.>3o 6sq9o g3q'olr 0odojgSob'rlCb3q'o6,Cbob, 0o0ojg3,$o q'rt6oLt
br6JEs\5C0oU/ao6COCbol, br6olrbol, JAJ(q'C6obr (or Aobrbq'Coaou o6OC6Cl,C8ol, Qr$oU
0ob6oo, tDj.:t6or39q'ob gl6o363q'o b,>63ob 0o96 lts66st6o8o J36rooqtso 6r0D6co3q'o oC6r
6)obo em6olrdoCbCao. JJfrdoqo:
. acau0r3c0Sg QJ QJaoJoocbgq oj6r,'qrrt'rou bJEJEoOcooUr pc 0o6x$3aou
3!f,6olx{ob 6^:6tttq6rrrobr Qr AoUo AoqCAr-6JA<'$q'ob $guo" r(6oABJq'o $CUol,
ACulb)Aobrqo, qrrob3g$.> pr bJAr6OqQr AJ(rJlr.)bQCq'5Q 3strr6oUo qrr p3rt66oUo
q'rf,ob br6J6oOC6oU/aobCOCbol, J)OCao6oCbo, bJArd)Oo3Qr c.oJto,)ECbUq'o q'Jf,otr
br6JEoOCbo/aoECOCboU oq.o366o3o0o656ob 030o$3616o ot6o6o6rq'gt+ro lroaoLr
.
aobCe3o(r,asoro 6s0og3q'ob grq,ACb3q'Cb), 3r3j0qt 6r6$6rsb Qrtor6C6oL AC(jEJ
ggq'ob 6oE69boU g63Dr, 6rQAJ6 oAo br36adro6.:b o$36qr.: 0clAbaJ6CbCq'0o;
a(1aboJ6CbCq'or o6OC6CbCOoU ps63ol-r 0ot6oor, g3q'oq'Xb3bo oCooQr UrCr6o30q'ol)
JeAoEoLO6rOoUq, braJi6o,rq,(,J6e3Caror JoQCCbao, 6(9Aq'ob BCUrbsAobJQro
AC$r6,AC UCooCCOob.:6 rrer.:br03$odrdggr (rr6cao03lcrgopq") oU6,oQoDq)o Jo6,ob AoCf),
Lrjrr6o63q,ou C6(',36Uq'o brbJob 0oC6 qp>qx16oq'o q'r6ou brEJEclOCboUJ (,r
l3
Acn6COC6ob breJlrrbeCqire gr6boL11
aoeCbJ-Alaoo3q'ob SCLot,
do0b0rd46gq,orr6 c66.rr6o
Ar6Ubo6,0oCgCAq'oAJtC
br Jq,ot go
AJogJq,olr$o6C0oo. Aoonrorgb,> e6s
b.r63oa.1)g6olr agagrobnor
UgCgJ 6offiJgob b.r636t 1696oor ao6ojm,ot,
!-CS_"?
&nob<'r36oU qr,>30c go goq'36.:
201 I $q'ob AJ6Ar3qio6JAo
a(tJq,eC&',e! aUaJobJ l,iJJ6o6a(,C6e{r_6.,6aiooJq*, bJtol.r
_
b63q'gcrgou 0o0r6oryq'90oor. l$r6Jq,ott'r
5.>6botrrgo3q,q.r 06o6369qro3,>6o
0o96o].: 06o0o11 3oqrgjtno 6
aJAoObrACbob UBgCbJ. "Aoffir.6CbCq,o,r
3.>6o6rdo 6.r6bot6goC(iJ0flqlo ol}q,(('g6ou
QrmJq'J acla ba.)6Cbgq'1, &,.)fr'rQru tUl.,Oo
b{.orogq'ob aods\96r90oU lr,:3o0obcx,rU
br6obr$e36!,doAC60oUq'o 6J6JC6ol,
e!
LrA(1AbAJ6rAq'(1 Aru6ob
AJEa(}JoOCoobr
UJbJbJo bCCoodrobJeoo UJt('lAre('lCboL
ArC[,oa,rqpJ6Je qrqgotr q.or
3o6g119
J6(,(PJCOCAo[ tsCbrbCA o68(,6al0.r,b
A,)a}go
l4
l. As36ego6o8o6dn6cf6Ao
1.1 al.rogq'orn cJo6odo3,r
201I $gq'o aLrogq,oo $('lbelaoJou J6otolroqrrb 6r6ol.t3q'oor qrro$S{r, o'JaoJ Sq'ob aCr'63
6sb33frao 3ooD630> ?3og3rq'r: J6oA6o!5cao B366ot6<9r, b()q'('l 6oUJCao 3;o$rl6qrs
CJo6oAoJU6o ttrrqr.r rt6rorr6sb,>t6o ogo jmg6gblj Eot6oU.>6 (ob.qroc6t6,rdr N l). 303$3Uob,>
bJbgoor6cbUq, CACUTEJSo $q'r3 prbrq'o b6qrrU OcaJcoo QrtsoCbottrpr, t6rg
6r6Jot6ob3bgq,o ogm g03a366o0ol-r arqrq'o qo6oor, UUlrOo tso6r6b36o 0q96oas69oboor
eJ tsol.,Jlq"J6,o eJ tso6r6t C6,o lrCCoor,ob r6rlrroAC(,o JC6,l.BCCOqoo bgmdtgEgq'
3sq'or$ (orJrBAo6CAAq'o J6,('lAq,JaCAob 6r6$3rpbs0 AJlrrJUo,6SAoo (rrradoAJ
0qg3o0,>6Xobr g6t6crJob t6s0<9g6o0g j3ggs6s?o. lAob U!Jo6ol.Bo6oQ, tsCQrd,CAoo arQlq'o
trdrqob g30J3Oo ertsoCl.,o6er Ar63oo,r6Cbrq, j3CC6CAA", 6rAro 6.,0 636orfu6.>tso
o6tsq'Joo36,o 6oUJCbo $rd)aots3r'
Lbg--ou Ao6rocacboo, 2oll $Cq,U abr'rtsq'oer 3o6o0o336o $t6pr 0obrq'mg63q'$3
qr.>brqro ogo. 2010 SCqU ArgoJbol6Jb3q'o Oryrq,o $6qnlr (5.2 J6<n6966o) 430a936, 20ll
g3q'tr aUogq'oo go6r'10o396ro
3.8 Jr,('loc6oo og(' aJb3ooJr)coUqn S3g6caoboaol.)
rp6o36gq,0r 0:8gfu03q,0.: 16 Jd,oocSoo, boq'o 6$3oorr636rQo Cacu6caouoBob Jo 6.2
J6mOC6Oo 6g.:qg6o6r, tirg qr.>brq'or $o6,r $q'olr ,)Erq'o0oU6 ArhSECbq,Cbo,Jb ts349.>ti36oo
3qr3aoU grrrorg6oro doicato 20ll $q,oU 6r60r3q'obrEo A1AbeJ6o ol-tgoro gt6o41X6>qgo
3o39bor, l6o6ot6ogrr orJo6oJao a(,ab(,r6o 63610o qro 0o$olrd3t6r, JA6Co)33 6r3oobol,
ao$oqr3boU tso3o. o1g06s as,r3r6o AobCto Uts6,. tsU6AraC6O36o o9o. 6c63oorut630pq'o
*3g6Cbob doJ3d,ob306s qr.>o$61-r tsouJ,)q-J6o 3o6lmq'r4gugooU 3oq'oooJou &OJ6COr
bolxroou qgggogo$obr Qr 3Jq'o,JE ps34Bo6503q'o Jfx'bq'ca&ou 0(.r6irtrr36ol.t 0ot6oot'
ao! clr J6eloClro J6 160l, (,JbJq'r6t Cb3q'o J36do 0oorbtr36olr triqroor. ?3lr.r0o6olrsp,
Joqro6oJra 6C6JOoU6,o ATBq,CEJ oCo6oJ Cfr-.bq'n3 0oorbo36,rtrg qo.r 33s63q'r 0l.togq'oo
o306,>'
CJo6oAoJoU AJ63oo,rf,Cbou OCAJo. aotCtCoo 6Jbub3r3C03qior ft3563boU aob3q3oor
trr.rpeJ(, brbJCbol, bCllbCaob ACb("?QCg 6ca36rb, Eo6r03g66JobCboUo,3ob Arqrq'o
q'gXdm2gob'l J6UC&{rU e! Id6rgo jo636ou o.>$tcrob bgAolrbr6 AoqCo3qi AC0$o(d,Cobrl,
3i(r6()J
c|]o6o0o3gt6 b6qrrtg &ntDq'oqrfuq,t3 br6Sfdqqo Qr 6C0rO.,'Jdm CRdOo
go6'>6lrgfn
br6er toa('to rq6o663q,olt, iuCoc aJotr6Qr gob3.:qit6o
qgr 0oo016r drob3963.>6. UJCJOoJUd)o brbQr brt6C6ol, qnaer3oq3bgq'0bs
t6al
$
qrr
Arg6J3Caqobr
j3g969boU 0o916 ltbgq'0$ogo 3rq'ob d>6o6rlro.>6 qru3r3bfrS0oor' !.orb!$gobao
p$o3op3bgq'gbr 33trn3ob aboq'op r6.>0q936o09 j333$J-ror.:6 0o0r6o46>tso QrtsoCbor|QJ'
o-JaOJ a(jAgor6CAoo 3lr 6rqrrgqxr bhr CaCA6CAb, 6rt4qr,> 3oq63 Ca{6oiou brt(36C0u (,r
AooO3J olrCon fi563bo rrro6orlogrJ D6? Qr .)$cl6()r' $rfroa\)Cbq'obrA J(oq'oOoJU6o
lrrbgqra$og<n 3sq'olr B3agod4bol.r UJAUsq'(,3r(r)J6 6360rlrors6
3obUSUpl.nl-r 0oq$93r0o
(.orJr30of,Cboo, tfi)-U t6olr3oLr J6Caoob Art6,Qr Araoo$3oJ,6JLIO 6CbJOo!6o 6J3q'Cbr
3jo6pr 0or3q' 0t-rogq'oo$9.
' qCSC6oX." ' gJqpC&tqCACboU 8rf,g'bJ rCO('JCaolr6
I5
egroq$r ! I fJ,sp69 q9eqtq9!"ei !i.asdo9l, b6er auc'sq,ooao (%)
10
8
2003
2OO4 2005 2006
2@7 2006 2OO9
2010 2011 20t1.
! arqrv,yicD'Jch fuufuo.
t arqoo'J'icD,ra. &S6Co
. AFge-.
0$16(,': bbts, wEO, orfuy6o,2Otz
201I $q,oL 6r63.r3qro6$o o6gq,rgo.r
qmr6ttrsd,> N 2) dorgqr 0lngq'rx'r6o. g,>b
eJlrJSSr,bAo br$Cob! Ar 6J3oxr0tC tsJlrCool,
Sq'ruEo t6,(rlU OJAJAT 6JE3oo,J6Cbgq,
CBCU6C0Ao 7.5 J6aBC6Oo ACrG6o6J, 610
tsCer600og).
Ugboo AL('ltsq,(x ) 0oobo36ob J.:bgbsqr,
do6o</,i(,re ACaOo6eJ. o6tsq'J0oob
6.>60.r3q,ob.:3og. o5agr, boq'<r ogCCaAo
AoS.gC0"b ab.rrfub 6rfunorsrfuOggn 0o3
$q'!3 JCOUDqpJd,o,r 6r3oxr6ob gJuor6
6opbgqu3.>qr Je6oa6Uqo F,oUJC6olrr,
tt.>3s6rgq.oo r6rb3q,U,>gr6gq,o Aq,6oay(,Cc,bo
I6
ag!"0i!ai I-{ ? EE'!r6(' .,69q'r0oJ auosq'ooao (%)
10
20ol 20O/r 20Os 2(105
2007 2q)E 2009 2010 2011 2012'
!i,,c8,e$ isFc6o
-a.'fuiE
gJrdn
wEo, LebC66C6o, 2011
btrB,
Caa6cb
-arfu@5ftDreo
aogbgpr3cQ oaour, 6(')A 20ll $3q'lr au(9gq'o('l 3rldrobou aoggqobot b6(,(,U OCAJo
ArDbdISE(or J6,otobraQCq' ArBgCbCbCq't, 3l.r 6o6436o 0ro69 qrsbrq'o oUo 2010 $Cq'o,J6
03q9unCk o. cDC 2010 $3q,lr atmgq,cx'r gr}6obou a('loUg(')or $o6s $gq'oo6 ts3qrst636oot 12 8
J6oOr6Ooo bJotr6,AJ, 201I $Cq'l, J6JgoAoU6ro 0rfu963b3q,o 7.5 Jt6o6g6$o ogo. g,rl-t3boU
eJ Aoobcr36ob lD3rl6.rgqx'r fu6godr90ob $6rq'Cq-J6J(o, 2012 $gq,lr 6bogq'oo 3tltrmboU
t6(rrl, OCAJob 5.8 Jt(r<'rg360naeC tsCA0c,6,CbrJ arrbJq'cnqo63q'o.
(,r
r6llron0oqlJ6(rbrA
Ca6oJJAo A86oCJo6o0o3pr6o 0q6o0sr63obolr Aradrtsd,Cbra
qpr6s6B36 $996g60(,, Urg6s,boL $o6J63 q.o$936,> 6bogq'ool) Sc,otoboQJb Araob3gJ
go6s6Ugt6o aqo0oA!6,Cobr 0rpr6Cber, $6(nb JC)o06o$C6o 3366o6pr QJ 6oUJCbo
6.:o$.>tipo. UU$-{,I, or63l6ou Jl6('la6(rboo), aUogq,ocrlr 6raoB3Cbob 9:6qr.r 2012 $3q'b 3.3
J6,s$C6Oo oj63br, t64 0.3 J6sBC6OCq'o JU6COoo) eJoiq'or bCCOC066ob Jt6o66o9corcb
63prrfuboor J6o66obolr 3g0gotiJ6olj do6ooJQ AotCtSob 2012 $3q,b 36xrJ.>tso 0o0qn6,>69
6r3trro33o6o0o3gt6o OC6q,C6OoCbo 6J6$o6obCAb. CU OCEQC60oCAo do6o(,,J(|JQ tsCA(,CAo
l.rs0o 6o0,>r6or5q10oor SoqrrLr: m6,r'rJrrU CaCA6CboL, bUgC6CEOq'o grl.ror6o jsprq"qp3bolt
J6,('l0C6OCbo ob6eCbJ RJ tsCAQbelAo tsouJrq"C6o JoblJelq,o(,r0oJ AJ6q,r!3Jq'or' rb6CoBJ,
br6JCbo 0(r'q,('lb06 q'36X{6r4Xob 030gor65b)b. lQ6oAEp('o J6oOCUXbo SJdt(rgoo 6r3q'36u1)
rbeCbu 6Crq,u6)o cJo6o0o3ol) $6rqpsb3, o30go .>t6lr3b3qro 3t6otouol.t TQCd3JOCF)o
JrUgbor 6,>terqr.> r6olrs, 0oUrq,oql63q'o.> 6r63oorrt63o,>qn $6636oU tt6qpob 630J36ob
3300o6C0rg, 610 brUr6CUCbUq'o llrgt6orrtsotrrirrn Aqrbr'rar6Cerbour qrr 6r63oor,:63brqn
img6Cbou tsca6o6,Cb3q'o 0oorbo36oU ts3q66o; d3l.tbr0otrrQ, Clo6oao3Ut6o tt6qnbo3oll
p.:3go363\,o3 6rAo$3SJl, $r6amr('AC6U 6Qer6rlL rQQ0C65 qr; 3Cx'rJol-t 63Aoo6ot
36otoLrob Jeaogb36r. dotcroorcqr 6.:63oorstcr3hq' j33g6C5tso Joq'o6oJot Acr,r316
J6om6oOCOb $rt60o4r66t-r l-rrts3rq'o3,rpo.>6o gobJrqt6o cpolrbrq's6Lolr p,>dq'33r qr'>
gobsblrSt6o bouooaob 6rar6orJq,Je aga.)('laou bcq'ac$5c$J/6,ctso60otrrgbl 6s63oor,>636cp
t7
jg96g63o
-3o,
0JbgooJ636Uq'o
0o3q,33rqn;6o tCfxfg]r
_
*erg.>6.:r Boq.o.: t6qoU dCUUlrOCbrUr qor
CaJg6COoer6 a<'robrn36oU AgagoOjartS OgrinOgar.
1.2 CJo6r'laoJob t6er
201l_SCq'b U.>jsOo&q'{"b
go&'lao3oU A6ofufuqrfr3s6o t6eJ
ertsoJbof,Ar. 6rrq,I6o
ao,q'oJ6o
Ao(D Jf,<'rqpdgrrl, tf,qnt gq,o3rr6A"
AJfuCEdCqo" z ti.,igslrian.qg"..
Og#iirugcooo
$goU -z.ip.
0o,rygos.
qr ACrnobC $J6OJq,C60o rrr3oq'3r6o aO.:, tca,i
ajUaJ,itqg,
a.a J6er0C6Ooo
.$:6craoryffiJ
^
03ll0g_
tdr<.Ja 0r6brmol6c6oo, are"rr
0JoibJ6(,t.
A3U.r09Ao ( I.3- 1.8 Jr9ooc6ooo).
6o6odrg 0dJ-ob (r,6JAoJob
t6eJtso do6oo,r(r, fuqr{r,
dogdq3ob. 6srrrgt .fotr,>, ,4lr
AJ dlCoqur,o fi,J-ou td,erAo orerq,o fuq,oq,o (0.6 Jr6oOC6Oo).
lrCCoort o 6JAACffi3 gq,o.:6o q.>qasl4q,"[ a3aq936
20I I g3q,U 5.5
,:B3g63tu, p.> 031.>6.r0ottp,
U Ag0q.o36a.r U3dgor63a0,>:
r "O6J6lr.h6Oo".
eottCfuq'CAou t(s,(r|b S3q,oq'o 0orq,oc6
3q'96.1 aboq,oqr,,bJao('lA(,J(')3C6oo,
tro 0ctrrr36j4 $".re"UCgq oCeqCCq,bC
Ualgofntr
C6AC60oob
IE
0b6oq'o N I 6Crq'U6'o oAJ-ob'b6Ar Ar lrCCo(''6rq,o 03q'oq'C0o (Jf)(roC6Oo) 2009201I
2010
2011r
UrgqKrr 0Jll$Jfl6l, 6la.f-bJ Ar U\)g!n 0!!ar6Ooa)
aco33qo6J aJ oBt3rf,J
lr$or'!or.'0a!.En oibfJCqY'lt
0,ata
.8,5%
0,i1(
4.2*
0.1r
Jarlqdld t aJqNa"ar3JDJ a{$rlf6J.rqa6! 0.!i'
n 6tt
o0!(
e!h.q!r!..
.iIr*
{2t
\-r8$9nr3$rqh 0'iJ63CqEbr
!<rdolieololttdilr, !?5C!6.Ro viq.r$ qa fte{lj
gyt !!. qs U6*\!!o
3rJrr'al a0.'aqa.<-C&$, bflArob.RfEa.r GoSJ6r6.ls
er J.r.N{n [n d!.q{4.'1, 1,r66C6.,! ft6.!60.
rNt isooi'cdo d i'otdffrb
e6gi,uiL*{A
00r
2.9*
0.r!a
!.ga
0.2*
53%
c,!t
0.ar
7.34
16*
.2,3,}1
1.at
{.ri
r3.t!a
05%
0otl
13 o%
{.at
4,rta
rorla
0.lx
a.a*
0 2!t
0 3'r
0.ota
ov'!oi!!. ri1!lr! Jo6*,l! .,x!i. Q! rffiicq<r
ti&$Oic\
1,"J.Jo"6" IttE?Jl.r'l"r, F6.&6r.t !f'6}-E a,!6or
u'Dc<*to F!q,rrqn!,
{.5r4
113%
l.olt
0 3lt
Itt
t.ot
0,3tt
2a
{.1!a
to.fii
26*
01%
2 9't
0rit
0.li
o.1t
!.!*
0.at
2.9*
0.21
i.l1
0,ttt
2 !"4
1.2*
o.2%
X$r6ol!l!nltr, qs{o! dr t oo{'!4. rclaaDti,ll)
J.nz6re!l.s. !.v{(rn
ar
t7r
0.4*
.r5ota
1l 5X
6 9.a
a6{.Uq!aC'kr, \d.!6.L qD l5$i!r.ag!qArl,
Lrf{<.{ra elr
0.'A!$!6d.lr
z7t
0.0x
aC$Oq-,6.t
8"6$l,J.-
e.5t
00r
96%
Jtrrs.lio$,'f'. A.lpDunar
t5.3t
0.0t
20 5%
42%
.7 4,/.
U{t,l,$rCCL l.r{trdodtJ
lv.d,rrv$.
0 2t(
l0 2.i
o0,|
Ji'dF}65trr
.l l%
.13%
00%
6t%
$9160r l$Cr6,oBC(aU loloouooJob Cd,qEJ(n bleturb.Jdo
OoorbogEr
20ll $3q'U 6o0o6sq"g6o 06J $o6r $3q,or6 Bgql(6g0oor 16.8 Jt6ogg6goo 6robst6pr,
boq'o 06J-ob qggq,J0('l6al 9.2 JfxBCSooo, aooaror.
,,l.Dboq,oo 0(.)bar6C0ob" JroCbo6or 6o0o6sq13ttrrp 12.6 Jc,oor60oo AJotr6er. 20ll
$q'oL ao6s6035oo, -0orqro.>6o JrJoorq'otJ got66nt6g0.> ' (,Jrbq'(rC&,Cr, 39 J6,(',oC5Ooo,,
boq,o ,,U,>jo6q,olr q.or 0o0brbgt63boU 3ibJo6oo" - 22 J6cBC6Ooor 6mbr6q-or. o0Joti66r 22
J6o0C6Ooo A('loArOr (,J 6o0o6rqjrrr OdJ-ltoDE aoa.rtrro0bstso 55 J6og36go ts3rq6o6r, t6r6
U)JaNIqo Arplq,o Arfig$3bgq'or
' 2Ol I Sqr[ ffi)(}3a3bo $obrtr$v.n. er gbofu,Cbr6Cbr A)bJq)06rb b.r.Jbotjolj A"C6 scr|cl6o
bO\5rt$".}J6" Ar6"'$qBob a!U{'Ja.rr era3av 0(t, aCo(,Jt Ar$"1.'OJeCqh AF 6lo5aC6o C.)AC'C}9U6Q30r
2012 Sqxt) 6(1Ja&ndr 6c'qr'ir
I9
ob6oqlo N 2 ao,q'o16(' tsoqr J6mAfCOo q,r AoUo 6ra(,8C6CAr do6oorq)o
J)OCA(rf,oCAob 0obgq3oor
)
200t
2005
2009
2o1r'
21,229
oo,qb$., &{! Jtn {lJ*Jo L$sr6.r BilCta6
1i,421
r3,790
16,994
19,075
17,9a1
Ltrt?Oio t$.{s
9,ri.
12,774
t5,7!2
!t.l a
l9,o15
f,fN
!t,lla
u,ra7
10.@l
2.1t6
! i,95:t
ia.5tu
14,600
r5,410
17,831
3,718
4,036
a,311
4.30
'\)6.($10
liialdclrlo
alitu?.t.raD6.!!.
2.014
6i
6l
T5
109
t36
(+) coqq{o }tt o<in loriaoaoD!
!,ltit
a,2ll
3,4
a,t!2
2,Ll
a,lfa
6,201
&ilEDqr J'J.\5<hl, 6oleyl,66 g.riA.rr'd.,
3,261
3,52.
a,!70
a,(l99
2,755
4 o0g
5,31S
630
7!i
LOit
653
..12
!,lz
a,ltu
5,L!
t,/rtt
5,tal
,,29
l,l12
(+) r$.as<,b! qs
HrEt!.t
drr..Oo
2 666
2,956
3,a79
3,5!7
3,163
a,!90
5,512
oFi,'+! iclnl, dwrro.
1256
i,576
1,421
1,013
2,r65
2,850
3,319
(.) lNdas<dr eD Hr$tr'!?!.b oaJrrqoo
5,$S
7,aa!
a,lrt
tr,l.o
,,101
1o.iat
tt,lltt
4,06t
5,57a
6,295
9,007
11,2a5
r,209
r.553
9.tolt
t t3,
7,1f3
l,r3i
r,626
-to,
ltt
2111
6
2ol
20
, 930
a!
11,621
1t,7e0
,9,075
17,0!6
20,flt
21,229
ad$ariC!.! dlr,.rio.
(+) bOrO.tOoJ'iD l8hyEar
(-) 0o'qsr6o e{A !6.{rb|.r u$tn
1'rl
Sgltio: l$dJ6o8Cqxrb l$$.rrooJ.r, CfFBEJqx, brAt rblfh
UJ&rAMr6CAq'o ts)lrCbol, a$6Aob CgCdOob 6^:0cr6o6hou 63qg35.>q Ooq3]jq'o rrr3sq-36o
b&oqxro 0ob6stfub.r $q'olr 6r66r3q't'r6.rBo 3.7 ir6t 19366oo1 0Jotr6,(,J. 2010 $Cq,oJ6
ECAr6C6o(,,, drgrqpt6o &nb0r6g0oLr $f4.os gq'oU (,rU.)oUoUAo eJAJq'o (l J6mOC6OJAAC)
ogro, boqx'l 03o64 6.:\gsdrtso 06oA36Cq'o36Je ArEC56,Ar
eJ ra ArE3C6CaCq'Ar 7 J6oOC6Oo
ACoeAoEJ.
Lcbgq'O$ogo 0rt6o6oU o6r6,>6o38ob qp$rbsr+raX0o 201I aC<'r<r,bC
Jgr6,Orq,ou bJ6,er $Jqrr
J3r6rOJgSo 2010 $('oU 0.:839fu09qt3 praJq'o ou('l. AoqDr6{r0r6o, 201I $3q,1 ($q,ob ooq,o
$J6OJq'Ao br6xJ6ob t6,(r,b 0gqrg6,rq) lrsbgqra$ogo 0sfror3oL r'r60J6oC6oU 0b6oeJ6
6o0o6.>q5dr4r l.a J6a$C6Ooo aCOo, b(,q,o drCDepJd, erAobJOUq,CoJAo 6.6 J6,(rOC6Ooo,
6rJq'C0o ArobrfD(J, goqxfu ft,6J $Cq'U. (,rErbJ6XrAd) Je6ots63(r, ts3Ogorer3br goU3,>q3rvro
3o6Uoqoqrsgnol.t3gS ffi J6,oEq'o &rq'ooo3oor rct,l)6gas.
ao(,or6obJAo, 20ll $3qrb b.>0oqmo 0oMsrfu6oU bfur.r 0olm p0Ufuoqllro 6sgoq"ob _
tso6.:033669<'rbSbob b,r&n0b0rrrr3bq'o qor6Jb#)XrAob' - 0rgg6ob 0gp36or.
,,0orq'o.r6o J$oorq'ob $r(ffio6,Caou" bt3asoqr arpsq'o (38.5 &qc{]C6ooo,) $6Ar
,,do6ooJ(r, J$oODqtoU gor<€orfu0ol.r' 33 Jfx,rOC6Ooo, Se'oCd,Ar b6S,rA Ar6$o6obr. rAJ3C
t 201I
[(rtu A(,ooOCaCbo Wrb0r6or qo) thraq'Csyr,Cos ertft OCbrt lD&J$r,b &,Cr', Se,.FJir,o
boJrlrr\)omdx, &acl$q,Sob arbre,ca.rJ arartu&rbd BCAQJA
ertot OCbCeh Aa6roCAJ6o arAoCaoa6eJor
2012 Sgrr 6oJadrir DoqEb.
' 201I faer, aoSrACSqSCoACSob U$o(Eo &abar6,Cbrt C er6rby6-Xg0r Ad(rD6o t$6.lqro AoMr6JSoU
E0.8 J6o{]C6Oo aDaAo6r
20
ef)crb, 20 I 0 $3q'orc6 tsgqrstq3boo bJodrarber Ur$r6a(nor d.rt+r.:5gbol.r aro3aob OcaJo j
AJ6rr6Cbot, t6eob 0o0qgo6r63 gJbCAEo braclbsouq'o 6r8396363q'o 2007 Sq'ol, J6JqoAoU6
c-o
Loeoq,CU bJCOoq,eJ.
20ll $gq,b 0oq'o,>6o JrJoO!(,ob ts(.)ffo6C6ot, A(.IECA 2007 $q,oU ts3lr;b,>aolr Uoqrrpgb 14
J6(')0J6Ooo 6r(pr)Jr6br. tsJUCboU arOCAob gJCOo6ob 6Jo)8rq'ob0o63boo, Obr(,o!,6,('14
bJUCq' SCqlb arBoJb.d,COJq'o Jrloorq'ou $6Ar, 6CJq*Jd, brA('lbrolq'J6rtso, rrq
reCA)OCbr 3t6ojrolr$q.ogq'U, o,.,J6o.i !A tsrCO(,U 66o0363qoboU ACgrbCAot rl,
bJuro3rq'oL,$o6C03q'or, 6trA 2007 $Cq'U CJr'r6r'raoJU6,Ar bgA0r Jo3l-r Oosqgor.
br6gqtobb6or, 6cla ooCq' JolrggtrrolrolJUq, J0tcrroqtso rtrgtqrpt6 go6o6o3916 trrqr.:lr
dot6oorrqtqr JCb&"d)OoU (oJ J$o0rq,ob grnt60odr36oll 156(01 6rbJJo6obCb('636. 6rr'r6od)0
tJA<'ro, reo6oA6J, 6r'rq'<'l $q'ou 0.>6doq,t3 t6pqpdn 0orq'o.>6o ll&'rqx.|rn &'rb0,>t6gbr, go6.>
Sq,JAoUr6J6 6.>6u\s39boor, JUCBC br6fd6obq,re 0JotJ6eJ. Ao{'oJ6obrao, 20ll SCq'b
6r3nq,Jf, Xlo6o0oJg6 tt6psdo o,J3obo $3q'oq'o OBJ-oU pdog3fubolr lrs0og 6,:6boqpg0.r
JCOC6o6orA tsCoor6r, d)oaCq'oras6rg ,.0orq,or6o JrJoorq'ob 9o60o630.1" er ,,UrCobqrour
er aoAUJbU6Cbol, CjbJo6Oo" Jgq'rg ACC.oJ6C6oo areJq'o $3q'oq,oor 6.>0oot6Bg3oc6.
:qlrs6o36s3o.>, t6o0 20ll $3q'l.t jgg6ob 0oq'os6o C6-36Jg" Bg&rLrs3q'olj tr5qr ggtcro
asqsq'o og('' (17 Jt6('lOC6Oo), 3c}(,60 Aoq'oJbo 0obdurp6ou.: (13 J6oOC6Oo). tsCeCaJA,
Arotr6er Cfx1360q'o erbJtobo (,r ra arB396g63q'0r 3t+ro36pq,o E30olr.>3q,olr 13 Jr+r<nog6gl-r
brerrlr6b16.
L3 Lt.:3o0b0st(rg0q'o BrbCbob O3q'oq'Cor
oUgg 6x't6odrg $obs $q'C6ao, 20ll $3q,lrsg b.:jr6o6gq'oU 3t6<n36gq,o brEJoU do6ooreo
,>6c6,>6,> ogo jgg.>6.$o grlr36oU Uoraoq-J6xqbob 3t{(ryfugqrgog.r. 20t0 gq'oqrr6
er$CC}cqo $q,ogt6o o6gq'r6oob i56qr)b OC6eC60oJ 20 I t gq,ob Jot6mq'o EJbCAf)ob
br66rgq,obrao0 6s6t6d9q'ps. o,U00r, o3bobob o3oeJ6 $q,oU6,o o6gq,sgoob ATB3CECbCq'6r
JgCbr (oJo$Urr qor $golr boq'oll,>or3olr 2.0 &rqp6g,l0qg E930ot6er. JarAC JC6'oerqnlDor3ou
bJAUr(,(1 $q'oU6o o6gqir0or 8.5 J6s\JC5Ol, 6rUo(,q'er.
201t $q'oU 0r6,AJ3q'oArtu dq'og6o ogo CAtxraCfuf,o tsrC6<'rtr,C[ou &3q'CEJ
Ur0r'r0b0rtfuOq,o tsrUCboU eo6JAoJJtC. obCaC 6<'r0er60 lrb3r (,Jbrq,aJaoUrgq'oJ6 CACUECbAo,
UlCrf,o3Cq'ln0og U3t<rbsonb \gqFrocro $oqro lt.:0o0b6r63\'o 3rq'.>ordo 6CeJ6rC6oo)
arqcq'o.>, 63urbr0olrJe, Arerqor o6tsq,r0oob 0r866g0q,oU 066d6(rbCq'(''ar b!6lrJ(r,ou
grLCboU $q,oq'Cbolt aoartrror. 2010 $Cq,U 6)63oor6C6Jq,o fu6gaOo3o JrO$q,otACboU
g(r6bC, Aucltsq'ool er 666oo6rqx3rr UrUsiobq'o 0Jt6,CAtC, Uogqrolr 03gt66Xo6obl pr Ub3r
J6,r'r(l.3COC0tC tsrlr3&ou A$Crr,6,o ArOJbr agoUSC Jourb,, d)6,or.Jq' lr0o0b0r6r3\ro g.rltgbbg.
r6rq'oAo"Jd)J(,, 6rgo('lbJ6('l(,ilCoC6ou ard3o6cbob J6'('loCl.,o 06o?363q,o36sq
bJ6rJo6o0CbeJ o6gq'u6ooLt t6qr.:U. i:30orp6o86Aqn Jt6o03l.,3bob 39p364.o, 201I $q'ob
Jotfu3q' 6rbg3r6tso A,)0d)dCq'er tsrUCboU t6(,ou OCAJoU brbfdEobo oroJbs (,r 201I $q,oLJ
Arobob AeboAr6Cobocn Sq,o36o o6gq,4oob 0.:8356363q,6r 14.3 J6,o635OU aore$oJ
reLr6oBbr3oJ, 6r'tA UU6LJotC BrbCboU t6(rlol bJarl$3C3q,o o6tsqr0oob $oq"o 12.8
. 2010
$q'ob arr6r0CA06oo, Cr6o36Uqh er6r$o8o Ac,(,0160 C6ogBJqn BCaobr3q,oL l0 2 J6o0c60b
ACrAbrEar.
2l
J6cl0J6OUq, JUbCOb 6CJ(,AC6ar. raruoJ6, erbrqro og<.r 6mA('l6O Lrbrt('' (lr36bro.)ouJ
er
C6C6aoaror6Cbq,C6ot' 0rd3o60Aob CBCgOotr bJa(n6,oob3oq,) o6tsqjr0or, obC A(9At rbSf)Cbob
bCCO('d,ob Sq,oU6f) o6tsq'J0ooL AJBAC6COCq'o, rlrg 6oorbo36olr 0b6oer6
grbCbcbJ $C$(,lq,olj
IrobgUq)3t3 Oogonorg\rr. 6cr6or6g 0ollsgoq63qn ogo,
OC6AC60o; 6rqrr3sq19r6sqr
ACoO3rq,J tJJ66r6oAo gq'ol, aor,fu 6sb6r5opr6;
Cat('l6C6J6,o grj6oOgaoU 6r3q,38.:, dr.>g
0r6.r0qp o6gq'4ooU a.:qrq' 0.:Bg69OXq'U Ar6$orrrcrb0oer, BJAOoOC6oU3JE
$r3op.r. d,o6o6[
.:q6oq'obt6qsqr, .>b3gg 1696o<'166o gh&,rLs3q'or6obou a5qe35se, a6od36Cq,(,g6rQ
6rotJ6er Urlroggo-1rs09gr669<,r &6o(,"JCOooU ao$t'reC6r br$!6tC, 6,JArO tsJllCbob Jq,C6J
0r6rJo6obJ. AcnJBJd,o &ra$oeCbq'X6olr AoSfr bt'r6\'ob CAbJ6br'rU dobu6J0 qpreCbooi(,
o&njagqrs U.r3l6ors&'rr6olrcr bslsj<r6q,o brt6CStC g.rbgbolr ts96gorfuA.>tC. bJA(tu6o0q,Je
eJoJq,('l lrrC6d,rac{6olx'r g.rlr3Mr 36366o4s6J(63\50tC. ACt JATbU{,, gq,ou 03r,rdr3
6.rb6st6?o oA&e6,O.tr ClCq' lr.>jo6ge$3 eC8qJoo3(6o g6Cbo AcIC0C(,C0(,J. aCq,CApp,
0$3ox6.>q, (oJoJq'o Ur0oaMr6Cbqx, gJbC0ob o6qpjU0.r, 06ofu63q,o36.rqr E30go6qrr
ttgdturorrU grUCooU 03e'oe'C6ob ftq'ogo Sq'ou6o o6tsq,r0ooU 0,>Bg63bgq,0og.
Jrt6sq'3q16sq, qq'olnlr o336o U\)6JEUJo6Ool? U0dOo6Ao tsrLCAob $q,oq,C6ra
bJr6$Cgq'g(ryrA ArJbJox,q'J bud,bro,tC g.rlr56ob 0b6<pr6 gJ6,AoCa6.{,o e0ggJ0.rJ6}o
t3fi<oqt.r p,r o6gq'6rnU 0.r8$6303q'Ao U6o,JOf,Clh hq'oq'(' a3oor6r. orJa0.) !e6oa6,Jq,o
!r,al C6o,$q'or6o JCd,()('|Sr,b ?gap36 rqrrrr aer.:\rg6b 64q'96rL $q,ogd, o6tsq,r0ortC.
ACbJ6JAoUJG,, 20ll $q'ob b(.lq'clu.)o)3ol, gq'o"J6o o6tsq,J0oou ArBOCECbCq"o 0o$6obl6q 6
Jlrq;g6gtg erbrq'o re6rnB6(,r eJ 2.0 J6oOC6Oo ts9rp6o6,r. rbCtsC eD0rq,or brbrSm
o6tsq'J0oJ0 (b3t6broobJ eJ COC6AoaJOJ6Cbq,CboU aiAoJgC6ocr,), d,oa3og q.o.:rbq,o36oor 2.0
J5oOC6Ol, UOoel(,CAr.
(,orAd,rar N 3 (rBo0orq'Odro (,r bror$a' (UOf,bro,olrr A! C6Cf,o(')ArOr6CbqlCboL
prorld " 6is r0.!i 4" 1L008 r 20 IL9-qr!O_
160
14.0
t2 0
100
80
6.0
4.0
20
00
-2.0
,r0
!d63q'Jonr(*Dl,$afl$aE,c6c6/aoa,6j6C6qg0.t
-l,!cst
t!6dr)
-Eqi,rd,oo6Se,ro
Es$,,r: lDJyr,oBrq(at, UCrrOot OoJd, Cd,i.BeCqr, barlbrtrx,
?
_
r,A5q'.i,b60br $,r A160l'l t,r.JrqirJo .}JooafirCb.totr
Ar AJor,o&rer\lC6oo, Aat)3dxrbol, grt Jbo, r6JACe
Ori)6uJc,r6obc srbcoou t .)aJ.)qt'| 03ehq,Ibr. aro, al,dnL, t hr Ornot
O6;bJnojtxi,
-- a"6 . 3"q,"3"r, an5s"g,
orJbo, aoJ6rlr3oob3Lo, l,rMJ"66o Q) UrCrq,,)Co,raod,ot o O6,r6t$o;On
e" , t
22
20ll $q'olt 6r66s3q,o6s6o o6gq'r6os l.rsjsdr63q'olr dor6oorrqr bu3cJt6o Jr6o6o('|(+)
$q'ob brbAr3q'o6r8o aoq'oJ6o oaJo6ool.,
6JbmJd,b3 aCOo 5 CaCUrbJ.bC doqnr.rqr (cD!6CCotC, CJ6roEr95C, r'bC66ro1rbtC, Bo6Co,Ur
er AJ6aJ6or'bC) obffi3 6('l6(.lt60 Lrsjr6or3gq'oao, dot6oorrqr Ur3,>]6o JJ6O6oo6 d3CU6CbAo
tsrbCbob eo6r0oJrt3 lrs30roqr A6oAg6Cq'o3J6o br3q,C6r oCcr6or lrJC6o,r6o6obm bJ$6CbSo
g.:lt3oolr aodrrsobsa. $q'ou JodBCq, 6sbgrt6tso tsJUCAob t6(r}b ?30p6o0, b,>|JJjm6q,o
AJb6CbbC gJlrC0ob Jq'CAob JJ6Jq'Cq-36Je, Jr666oo6 CSJgECbAoO Lra<nabar6Cbq'tr
g.rbX0olr lsgl6om qm630 3X6gofubs ero$g<'r. ouAgr $qroU 6oq'o!o6o[ Ir.r julogq,ol1ot$
ACer6Cko, aJqrq'o o6gq,roml, aJts3CECbSq'o qr.gojtrod4r,:. JCi6doe, o6tsq,roor UJ6ro6rEo
3.7 Jt6og9ft)b, rtC60J(r(r6ao 5.4, lj(')Ab3o,Ao 4.7 J6,oOC6Ob, boq,o 6rybgor0o 6.1 J6qJC6OU
brU$oq'(,r p0o6.:3qloUb $r6Aolq6bu ogrijgoro, UJqJg o6ggr0oob arBgCEJbCq'b
reoJ3Jq'o O6C6(r, rfob. sqbs6od6r3or, 6(rA brCJ6ogCq'oao bJaoaMr600go J,)q,ro,ob
lr.:3a.rop d6o036gq'<'r3r6o 6J9oq'o oAJo6Oo6CbUqo &rmq.ogjgoob6.:6 AJe0C6r. rCCArb
bJAoA(r,6J6C Jrf,O6oo6 J39g63bao g.:U3bolr qrr6r0o3r lDj.rrrror3gqoAo o6tsq,r0oou
c66st6o06sl$$6o gr joclf,or. 2011 $q'ou JofBCq'o 6rbm6ol, As60sgq'obr0o, oaJortrOod,Cfug
lrJC('lECq,tC $q'og6n o6gq',rgool-r asBp6gbgq'o t6(r'1., OC6(,C60ooor bsLroso4gg0oqrr, 16.>9
l.,JC6orJAo6mlro AJt6CAtC tsrUCAob A)Oob{)b ogqrg5o ogo. o36oboL o,3oer6, CaCgJbJAo
oAJsr6Oo6,CAUq' bJCrlECqtC gruCbot tlaKr,L OCaJo aCAJ{r,C6oo, dg6Xq,qr.:, t(rq,o
lrJJ60J6o6o Jgl6ooqou boq,trU,ro4ob 2.4 J6a|OC6Oo ACieAooJ, Jeaoq,o66o3 lDjo63q,t3
o63q'r0oJ 7.3 J6(,OC6Oor.
CaCUbCbAo AbAJ3bo OgbqrSbgooor bclrororqr3bcreJ.
q,orA6rar N { oAJ('l60.)6Cb!q'o. (,! r(gboq'(rb6o3o brde|6q'ol, o6tsq'r0or
1t%
I@6
,.,,, .-;l/tl;.
I
i
J
\,::,
bY?BFE s : ?
6aJo6oaqo
.. :.1.,
iiN i hBi/; ; ? iin ;, iii
- . . !a6oq,o6trh3o
UO\).bOoJob r6o3BJen ll)abrfur,,o
$9Jl60 brCr'6dRrq'a'U
. oaJo6oof,CeJq'o
e5 rQboq'o66'o3o l.,rCo6qhu o68q'Joor ArAooo[q'Cbr C6'ogECe'o b)6Job oord)
Adrd,OrAC60oAr6 Ao(CbUq'o braoaM!6Cbq'(', Jr('!l,,ol, osquCUqn JoaJo6C6OC6oL
aobJe3oo
o6AefrJbou
bOsOoUOoJob
23
Ito6g3t63Lor rAd)CC/BC aJS6oAreoe (,J rf,rgr36('lAr(r) UrCo6q,ob g.rlr3bol-r
qn6rdo3,r.bg
AJ$otfuCAr. Amq,('l 6rAeC6oaC $qrotr 6r60s3q,o6rtso gclrgbo st5r3slrrroarqr l$jo63q,t9
pgt6o b$6rqo OCAJCaocD obr6qg&,rq.os, 3oqr,3 3ilfloa,)q, lsjo63q,$3, 16.13
pr0lbrUocopbgq,o.> A,rEgoo,Jr6CO!(r) #9g6C0otjJ oU.
3rJo6q,oU 06oa363q,o3u6o
0oggq'obgboor 030crqn630ou ACACATq
acrl_r.r\goAou
Dotrfur.r
6.rOj.>OB.>q,o ACaob,!3iq,o
A: EgaC0rA Cf)qmaq,o3o ac1ob<rg6r. Cl, tsiCoal6o Uqr osoraG ;oo.ogo-a., .,g36rr
.:ttrr3.>]6o0rqr lrjo63q'$3 grbCbob
UBd,('| bgr6.g trvrqrb, 3oe6C a+rroblq, trsJofuq,t3,
6rQ0!6rO gJ36('lbJ(r) b.>jo6qrru g.>b3bb dodnorrqrq abogq,oo AJt,l(,C6tC .>6U36"3q,o
OCEqC6O"C6" D6l.,rt(36)3u, Aragr aerobqEolr tg$oq,r d<x<roorsq.or(, r6J3J361'165qr,
Lrjo\rob gsbg0tg rolrlbCb!. 2m8 $qx,b a3t'rF,C 6rbCa6r,b BC6(6oA sq6oAi3q,o
006AC60os
&,robo36ot.r
6srfud<,rqr$ 6.f<,raqn6rr63,
a$gotOo
,rq,>dr tsgo6ots6g&'rqJ, d)JAJO J6!3r}6ob.rq bgflgor6tso g.rtrSboU $r6qnU
tOqg.>
gXaJolr dg06o6Xb.> 6Jaoo$goJ. U,)Jol6ouloricrqr, lr.:3r6oraot6otn 6r$6COtC
Arerq,o AC6gCo,br
0goU39 roltbl g.:}6<nbJq,o U.>joEqmU
tsrlrC$tC. Aq'oAr{-J6cqr b.:lsjo6q,o g.:l46ob irriqrrb
JJat Je'Cq"JfrJS, a$ro,l(,o rChq'Cd,JOoJ
A€oCtJ()6,(,r g.)J6(,AiGr, bJJo6q,oU ACao,bA13rEo.
ECITCUOAT, l6J(raJE b(')0rQn as3rrn rgo6er6o3gr6o
(ror66rar N 5 3rJ6(rarAo (,r 1613r36a'OJeo t rCl',6eot, tsrlrC6oU o6eCduob
eo6JaoJ)
2006 qJJ=l'o
t.6
l5
l4
t3
r2
ll
l0
09
OE
o7
06
999=====
ssF
ee *. FFqEBESESE
ts,EEB'EB}E
EEIEE'rs6
era c
-alSir(,llqhbgoENh
-,#,J3J3s,r'Erqnl,rih6C(h
0gJito: l$$f,o'3J(r"l, UOrOr,ljOoJ.,b C6cB60eb lrr8ulbfr.n er Crr)q6Cq,o 0r6JoU 0rtsru0aC6o
brCnbq'o
b3o83c630lr,
Bbo{3oe
AobC(Boo tsJUCOoU Ggoq,C6olr 6s6boq3r
o lrra('r0M.f40q,er g"frci,f, - frry,".- q.63a
Cc C a.oA$D, O16 aSgtgar bragrq,.
br6A(tq".Bo0ou (,r bJ6A(trq'o3o A(nWx6C6oU tr.rjo6gq,L
Sq,oulg,rA auoii g.:l4bolr bur6o<,r
qn6g ?g66ofrpr.
gr6&'lC8.tlj 5q,6.(rQr6 al,&rf,Co.!o,.
Cd,aBEJ(io b,)6Jd aoJ.r,
ot()ftIrr6.,l) aobcGBoo,
JrerFxrr orq:JcJeh Je'aSc,EcSoJsou
24
eor06rA) N 6 Sq'oUr6o 06tsq'rOooL ArEOC6Cbq,CooU Ogq,oq,Jbr lrb3rerbbgr
br6
AoU 0ob0r61boL tirla,|6(aobr (pr AoALsb:t6rAoLro)rob
25%
2096
l5%
1096
5%
-5%
9:==
i4+.t
e,cE,S
lh$&,Jq! 6.*A:6i6.rr Lrj.r6o<n
O u$A6ds,rrJ.
{+e"tr
.ACP
8.t0t ,r6.t l,{n6J<n
BEPg
e
s
lL+$(h l$66d<iBr!.'t 0o
s5y'(1 b{!6EBreob l,oro.ltjdJ.r, 96o06,J(h Lrarrb"fn
0bf,oe,o N 3 (,6Sq'roool., (Ugo) 0s83969bq'30o orq'Jcogo JF'AJ('l6C6OCbob aobca3oo)
(J6c)006Oo), Aroo $(''6) braalAbar6COq'f.l Jrq'rorao (J6cl0C60o) Ar bC0rOq,C6! lrBo-$C
Jt6o
oJ
o)
2009
!srr,
n)El lS'all I/65610S,3J10
S,Xlll/A$10
Al}laon-t
100 0q6
2 096
lr.|iil$oE sD rr)<".rck{r ldl&.R-,n
03%
3E 8%
Jrfn qD Jr6J.i,'qFJ*J0Ao
b.'6no @r b.fipl J66c)11I\1!6
ll l%
l6 2%
02%
t5 2%
2l9C6
22 5%
tl%
55%
(er !<116 a!.Ia1.'(rbo
0t%
0l%
t5 r%
2r t%
25 t%
7B 6%)
bob06mqm, !l(8m<b, Jrtof'aoqd ar
75%
II E%
a$'lq.', ruAo, oN8es, i!tr6JDo, doJf{'Jqn.
?2%
2t%
rdol, bbrJ J.1io@..YI1.4o
03%
l3 8%
eJe",lo]oe.o Usu0ae'r6o
l3%
r('Jf&R'Jdb UrroCgCa., or60rCo
29%
lru1r Do.-hmr6rco! 6Jo'1(''@
lrr r'SooArr! Er65lrEo
6rntx|ArK6 @r R1blrioikK6
l,roboori0}J(<l lr$$[ l8rqh,
Cq'rloftt06gr,Eo\ rotr,o A'r trE ! aol, Uer
-t 2%
10 96
IJ 5%
ll09o
53%
33%
05%
03%
25
lu rbo 6.80,100 qs &'ttd.,<Err,
Urb{ .r, 0.,rQ''0rrE itr
BCXo.
0l%
x!666or,(n0ol, qNdJ
0t%
di.r8iJ.66o
l2 5%
J60o6r$OJe$0.
arladioJ, S$0.'6r q'! JiqlJa6J
06%
52%
03%
lrgrerioturi<r, Jla,oOo ertd$i'66a6o
0 t%
Ub3{dbas lr}JoSrcE eD &!astdC6
25%
b$arJq!? a6bar6Ca<{ U!o6!Sh
'rld.Jo(h
u!f,,6Cq..
ll3%
U$d6dq'.3a!.rr aotArqJa.l,
-3 @6
bJ6er5dqh36 Aoboi(,Coob Uga6Cq'o
,0 2%
,3 3%
Aoabrbr'rCor
t qr6
22 8%
SsJd,o: lj)jrtioBCenu lro$o\loJrrr Cd,q6Jqx) b.tAbrb.r,.,
l2%
36%
l.a U.>bgq'A$og(9 g(,6J6l.,Cbo
U6,o J6otoUot 6CA.)OoU6o
e,.,0um co$oad,o3o BobJJqpJ6o .*
t'*
cCOoU6re 0o0l6on3qu
8633o 6rbqgo g3o6o0o3ob
lrso&qirrroboL 3t6!63cqbrg,-gra
6306o630.>Eo ArAoobror. A€XrOoU
S,CSo0
SCq'b 6.8 Jd,s\lC6OoAp3, bcrq'o 20t l gJq,U 3.6
06ots363q,o3s6o ogo goU3,>qpr6o
3o6b<,rqt4.or
-Qqlaflq)
500 00
xl !!t!9! oo:l?rCo9Lef9909Oob q,_r6sts{tQq,0r atJ-110,16 2oo4-2ol tgg
-
6rJ6(rF S.pJxJOoh A'Jo.!oo\)o
(s00 00)
11,00000)
lr,s00 00)
(2,000.(rcl
SUn6o: lrrjnid'3rqEb W6rElroD t$&$.,l0rtr
oN6,)gr6g1br
-AdJ<,I6
26
gobJrq,36 J('l6belq'o(,r0oru A6oAg6Cq'o36rQ 636$9o bC<'o Ambrq'oqobCq"bo 396(')
0rqrq,6o 33o6o0o39160r tt6q9s6, drou ts94.o35rqs6 br6cq.orUrbqgo 0g6olts3q,36o $obc $gq'or,r6
6gq.os63boor 26 J6(.l0c6ooo Aro$J6(,J. 20ll $q'ou 6rc6oo boUXcOoU aCaousSq'cbal qor
06r6OCbAr 6.9 aq'6qo q,rlcro ts3rqo6o6s, 1610 I 0q,6e q'J6ocD ACOor 2010 $oq,orcb
E3qrs636oor. rql-rr6oB6s3or, trro0 $q'ob qrrl$$gobao bJbCq'a$ogr'r a€xc6ob tsCaobJ3q'30o 5 9
4q,6,(, q,r6tC qro6g60r. opag.:, 20ll Sq'ot Jo63C(,o $r6,Orq'ou b(.lq'('ll, Al(.)6(,aoJob
'b6(r,b J6(r06(.ltou 6s3&;ofub3boU 6gqrg6,:qr, b.:b3q'0$oBo a.).JXCOob 630oLs3q1boL
(6.4 Aq,6rA q')6JOQC).
6960.: p.:3otfujgot6qr'b6qoll 0o0r6or3q'C6oo
2008 $q',>6q6 ll6rprbrbreo O3o6d,o (l.,J0reJbrbr(m tscaol,rgq'cboL tsr6(x.lbr &Hto,r6)
go3Cq'$qxr.J6rp o$6(,Cb<repJ. 2008-10 $q,COAo 3o go6s6lrgt(n 3tlotobolr (ql,: r0r33 $q,ol.r
rogobo('lb o&,U) 03936.rq9 Ur6.rq9.>L:b.rqpo tsCAo[,r3q'Cbo 396,(1 60q'o OCa]oo, 0rob6QJ
3oqx13 6?iJ, 610!0 lrraJ(,rurbJeo 0g()60r) 69o09o16r. 2011 $3qt sq6o063q'o OC6e36OoJ
3Xo63sq'r: br6rqrslrsbsqxr B30otr.>3q,3bo UA6,('l aCOJa (26 &6o666oor) ArotJ6er go(,f,J
6('tAo6rq'3(6o ddJ (16.8 Jt6o66go). tsCqQCAre l.rs6rqrrurbrpo 03(,6cr)(, 1.8 Jt6o6663q'o
JUECOoo 0Jotr6er Ar 25.3 J6,cBC6Oo ts3.>q6o6s,610 (.lebJg BJAo{6BCA) 3dntolrcaqSq'
2007 $q'ou arB3JSJbCq'b (25.8 ooctC66o).
LlrarerbobJ(xr 00asll)€qlC6ou lrO6,UCOg6rAo r6$of,e$o6,o Ar(,rbJbreC6ol, Soq'o 57
J6FBC6gU ?9sq6g6b, Jdiq$o6n brerbrbreCbob 3() - 43 J6,oOC6OL. 20ll $3q,b
r6rJJo6(,$o6o 6sqgrlDbrq60o ggt6o 6r3q1b,>cA AJotrd)er (23.2 JfxioC6oo) goe6C
Jo(rrJodro 6r(,rbJbrq3bo (29.9 Jt6o66go)
(,or06r0r N t 6)Cr6o,o bo!XCOob lrrArerbJb!e(.l SCAoUs3q'gbol.t dggst6qCa! aAJ-Uo,!6
2004-20r l s0
6r06om A('JXrOolr bra{Dlrrbi<n EfAc'br3q'f0o (ar6ObCEr Q36do)
+AAlo,$
Br6qEar (a!t'rmC6r e3ddo)
7,000
2A./,
24"/"1
L6.ooo
20,/.1
]s,ooo
4,000
16%l
3,OOO
120/.
a./o
12,000
4"/"
1.000
io
oo/o
2ao4
20a7
2010
2011
g$f,ir l,sC!6'd8r("(rb Ao6r6lE r b$o6obo6,c
U.:6sqrrlt.>b.>po ACao[,54q'C6oU $F4pr6o 53cq,.ri4 q.oopo $3qroqro qp6-$3 Soqnb ( I 2
J6m0O6OCq,o JUbCOo), 6clACq'oO 26 J6,cBC6Ooo 6,:ot,:t6qgr' 06ots363q'o3r6o $3qoq'o
.:t.rgm aoqpol, lrrtsg0ol-rr3q'o qrr 0o690ol.1 6.>qrsl.r.>b.>qr3blrg (tsgltrbcaol.rsqr 7 q-or 5 Jt6o0C6OCgo
JcbCOo). br0x.oJDbrqm ?36oUr3q,9bou UO6SCOUi6J $o6r $3q'or6 ts3qrrt5oboot
g06ofu63q'oq.o 33og3sq,,> 6rU6o 6rots6pr 6o63bolr 6.>qrrlsbcpob $oq'o ( 1 1 8 3fro3366ops6
13.6 Jr6cnm6gr0qg3),
b(,q,(') !C0o$obr q.or Ccl6cbob 6J(,Jl.,rbJQcbob $oq'3bo 036got6qr':
27
(,ora6rAr N 9 6JC6oro oogxCool, bJarqrrt ,rb)q)cl ACaoUJ3qrCDo lrJbCCOob
,!lt_L
AobCe3oo,
a u.aco.rrts,
&ry6.l,
25%
14%
03$xa: brJr6'cr3Jsob SoEJ6llo'! USo6olj()6.i
0s0 diLl-or.r6 32 Jr6oOCE6o 6pq96o6s
gECOoo ACa0o6AJ. rbt,c,qiuo36
rtf[m:m*i"?yr"J:r]?ffjj#;
aq,6 q,r6oo, (6.s r6",oc6oo",) aJo15r6,(,r a"
6JC6g)o bo?XrOoU br6rXSoo ggdxr 6rJq,C6re
bJotJ6er 3oq;J a3A.bu3q,CA.,, OJaro
(,Cgogo6ob a6oq6gq,o3r6o tsCAO"OCbr 6r\lr A3UJdq,COCe"o
Arot$,qoJ fDUSq,agogr'r
b('Jx,OoU bJttxr6.,g (a89 &rqrm6o q'y{,oo,)
AJ 7.46 aoq,oJd,Sn q,rr6o Bpp6o6,r, 16rg
$qrob
c
8,(rcO
rlbr adJ-o)6
7,000
5,000
5,000
{ o.ro
, t,ooo
, 2,w
l,0oo
r
6!Cf,@ 0.'JMOolr b$R 60 (AJ6obC6r
SS!'.n: bJC!6oRr(nb tso6!6bo) t rso6ol.jof,f'
.d
,o" ,.+
"d
I --6lr.LUo,r6
oD6.)or6crrA! ld,)6t(3C6r RC6do)
6rCl6o,o bc€a16ob bJ6XJAAo ggCq'J$C qoqoo $oq,o JrJoOrq'U6 bJf,Xrb$C (21.9
J6(')OC6Oo) (or [r('t0orqlJ6, Ut6U6OCq,g('lts!$C (21.4 Jd,oOC6Oo) A('Ier,L. JrJoorqtoo
br6xi6ob AreJq'o $oq'o a6oAg6Cq'o36re rxggoq'Cbu tsotJJJqrU6o 3o6uoq'oqrsgoou
Jt6oggblr, ttrsq6$ bst6m0olj ts300o6C6ot-r sggoqft'obob aCAo,bg0artso JJJooDq'UF,o
b.>t6aj6oL 3360."nJbr b(.{JoJq'J6re UBCq,JtC ErJq'Cbre AOJo36CUq,or.
orA6,rar N lI 6116oJ(, Oo
bC&oq.Elo eD
Ur$od.
6%
atfito!60oD.tt
8r(P.$Q,
s&!
Ssr6('l: l$dyr,oBo<mb A.6r6bc,r brao6oboi6o
Urb3q,a$ogo 0ouxroob pggogogoU as{]uq,o)or oJ3G,JJo63cq,re 872 0q,6 q'rt6oor
6.>6oUrirqg6rs, ECaeaoAAo UJbCq'0$ots(.l boUXJOob eCgo0ooou 6960s oqr6s3 030god,p.)
852.5 aq'6 q'r6$q99. tsJCooblr,oao (,ctsooooo (9J0c6aoq'tc 0got6g ogo (781.1 0q'6 q'sfn)
q.or €E&-U 3.3 Jt5<j366o ts3.:q6o6.:. (,16 ?99bC0J 6rC6or, b(,"Jxror,b qrggogo6L, 016 873.3 0q'6
q'o6o (6?lJ-b 3.6 Jir,<roC6oo) Ac!e0o6J. (,Ctsooooob ergoEJ6UCaJ dot6oorrqnp U.>6st69o
3rq'eCeJq'CbCbol., t6qob brfrytg aobq,!, 6<'rACq'arO 548 aq'6 q'r6o OCrQ6oEr.
J6o3roo$J0ooo (.oCtsooooo 377.5 0q'6 q'rt6oor, boq,o Eoqgs 3rq,oU tdrqroU i3lgg6rp 43.6
Aq,6 q,r6,oo (gJtso6r6bq,J. rArUo,J6, oJBolrCBJgo U{,af€6Jgo UJAUJgChbo 95.8 Aq,6
q'rl6oor 6.>oS.r64D.
20ll $cq,U l-trj,>6o63q,ou tJboq'a$otso q.or ltsbSq'a$ogo ar6r6o.rd, JQcocq'o UJar6co
3rq,o 519 6q'6 q,s6oor potrl6qr'> qrs 3l pg906t6olt 0p6o0.rrl3oboor 7.5 aq'6Q q,r6o
E3,rq6o6r. 06o8363q'o364-o 6ro1r.>6qrs 3rqro auoggocr br6Jo,JE e,, Jtoou Ar63ooJ636ob
br63orr6, boq'o Cacg6cboer6 Jo oc6ar6oruo,r6. 20ll $3q,b ltbcq,0$o3o Lrar6'co 3Jq'ar
Urjrt6o33q'olr adHr 3l J6(')oc6oo tspp6obs, 610 2.6 Jr,(')oc6o3q'o JUoCOoo tuJq'coor
2010 $q'oU 0o6rOCAt3 J6otouulq' $q'Cbao UrbJ6C(') 3rq'ob fld,I-s,r6 oJ6rgr6(mar
AJBCcDd,re ArotJ6!.or, 6olro brAcraSSCSo AotCtoo 2008-09 Sq'CbAo a6oa36Cq'o3r6o
o(,C6elboo JbJq'o 35q'ob JQCbJ bJbQJ, t6o6o6g Usgtrrorsaodrolro Ltlgo6r6l'to
29
o6Ar6o$J0oCboq,J6 (l-r.r36ors6or6olro Ut3rqp6o go6qn, alxngqroo 0,>63o,
6Xlmblro6uJ0oobJ qor 6r63oor.>r6g6otr l,J3<rorJa('l6ob('l 6J6Jo, stoolr
6r63oorr6gbou b.>63o q-or
lrb3J.), rA6Co3C qxn6or6o b.>fuq,6$ogog6oq.>6 (6r6<,r3r3tsrxrrr qs 1b3s). l_ri6rO3cr
3sq,ob
$6(r'b AoUbJe!3Je, CJoboaoJol, trr4nb asqsq,o OCAJob &,eSCAol, agqr36,rql 201I ggq,b
bJb)6Co 3Jq"ot 08('{60,.) aCa0o6er.
20ll $Cq,b tso6r6bo,s UJAo6olrOr6crO 6D66d3q,r tJJbJto6o 3Jq,erAUq,CACAobr er
('lbq'ogr0o3bou AJaots3obr, 6oAq'oL AotJEUJO 0ogaX6ob
(,Ctsooooob er$o6J6lrCbrbo,.)6
C6o,J(, tsJtJor6o CJqrq'eCaou 0.>br6oU 6^r63oorsdrC0J, JA6Co,3C auq,oU 0,:r6o3ob
6r9fuo03U30.> gr6ao.rq,AC5u. 20l l gC('U $,6J6bd,r UJAo6oUOO,ra ,6906" ggO.
6(fiCqR!(rli6o tsJlrlJ6o ilRrqq'C0ol, 6JAoA3CArtC 6$&oJ. aCeC6JA 0C$g(,J 6_o;;i6o
Lsbrto6o 3sq,qrg0gq'CbC6ol, 6fir4356.) qrs p.>dgo 5-$q,or6o Ura;$61'r o6q,o0J0oCbob
gaouot. 6{6d3qj.:qror6o (')0q,o6,)ooC6ob 0JAo&3gAJ s0go6C0u 6('16o60 UrJ6oOC6Oo, rbCao
t13go6.:6bot63bol.r 6oUJb. rebs6o06r3or, (fir0
tslboJ6o CleJq,q,C0ob a.rtOoU 6iS3oorsqOotr
bgq'ts3$gobol, Aot6oo Ao,r36KeAJL 2012 gq'olrBolr Ar6l.,rtq06gq,o rjgb t,2 qD 5_gq,oc6
o\"o6s6o36or$ gt6orw l0-$qloJ6o ('l0q'oAJooCaob CaotoJ D6Jb{'l60o0(,alb.
Lpq' 201I gCq"U al3 6q'6 q"s6roU lDbrto6r.r 3lq,eCb3q,CA3bo oC6J 5r0ofu30Aq,o,
ergJ63C0AJ Jo 325 A(6 qr,rfro 0g,416o6r. ffir gCq'or6 ACA.ytC&,o, aoq,J 3Dqnl, goq,o AdJ_
Eo I Jrx'lOCEOUq'o JUOCCr|o, aCAOo6(,r Ar 2.7 Jdr(nOCEOo ts3,rqr6o6r. 0oq,o,>60r
U.rbgq,a$ogo 3rq'0r d?lJ-U 38.8 Jr6alOCSOo aCreAo6r; rq6ots6gq,o qm63 grq,otr
0q66.rqnbol.rso5ou 36oOoJUq' aTBBC6CAC('$9 (ffiJ-b 60 J6ergC6Oo) A$d,re 6rJq,Cbor.
eor06rAr N l2lrrbgqra$ogo 3)go qJ Soq,o ao'q'or6 doe! Jr6oegCotsol998_201
r
a.{'r 3i($ (a$,obctu q,r6do)
r QC6do)
-ts
c'.,d")
10,000
9,000
I
E,(x)O
€
\
6,000
, 5,000
IU
l.- ..-t-/
-/
2,Cr00
t
l,mo
47%
t
_;-\--
ITI
4,000
3,(x)O
!
I
7,000
t/
5{%
l>
30%
24%
lB,(
I
12X
)
6%
0
1998
1999
2001
o%
2003
$$t*r: lj)dltqoBJqr , tso6!6to'r r,Jadoborio
2004
2010 2011
$$
30
1.5 CJo6oaoJoU bbJ6C(1 tJCO(,t6o eJ lrl8r(,rlrrbeJgo ArqrJ6l.,o
201I $q'olr lr,r6oqrsltsbqoCq'o brq'r6trob Aoa(r)Ey6C J60rd)oAoU eCBoOoOAJ 1.66 aq'6e rtrd
qroq';Cm 3gsqo6o6.:, tvr4 da.I-l.r 11.7 J6oOC6OoJ er,lO.5 Jdmm6ooq, ACOor &UUq'o Sq'ob
r6rqi('lAo36 0rBg5XA3qt3. raJUoJ6, AoAeoEJ6C r66r6otsob eCtsooooo r6ro,C UdrCq'Je
psgo6.>61-4p.>,,16r.>0919 6.ro$rt6q.: Urt69b364o rCOoAJboO.
eorb6!6r N l3 aoAeoEJ6C J6br6oAob eCBo0rr6rt (p! Aoqror6o bJ36o,rter6obrl
6CtC63orl
25%
72 t%
20%
159(
r0x
0%
r
2007
200E
2009
aoaeo6)6'J r6&6oaob eCgo0oOo/AAJ-Lo,r6
-aoqDr6o
$Brr,o UJ$itoBCqr' r Ctrn36Jqh 6r6Jo
2010
2011
lrrCd,o,ra.16olro fub0fu.'/AdJ-boJo
UrbJelUJ\,Cq,o 6.rqtr6lnU 6o0qrr6,:6rC 16A toAou bJC(rbq'ou 0sq'l6b0o 6rtr6qnq,o ogo
6(.l6al6r0 CjbJo6Or,, rLCaC oaJo6oo. lrsjo6q,oU 3flbJ<.rtrrga,> 2011 SCe'b 3.3 Aq'd,e r6t
poq';l6o 09rqg6o6r, 610 32.2 JttutC6ooo 6COor Do6r gq'ob 3o643ffbg, boq'rn brjo6q,ol.r
oaJo6oo $q,oud)Je 32.0 Jt6og36goor 6rotr6,(,J er 6.7 Aq'6e r6il qxrq'r6o 03.>qp6o6r, 2010
$gq,or>6 tsg4prt6g0oo CCUJct6,Ooo, oaJo6OoU 0Jerts)6gol, J(rCgoooc6oo 0.1 Jdn0066gq,o
JU6COoo, A!otr6(,J er 48.9 J6,crOC6Oo Apqr6o6.r. ,:6s3qx6<rpqrJq,, AoaUJbU6Cbob brq'r6uo,
6mdgq,og 66o0369q'ogJ6 6xrq,b rUd)fq'JOeJ bJCobq'ol, pl<rgogoon brq,c6boor
ArAo$BCOqto (,Ctso3o$ob ertso6r6l.,C0JAo, [,JJ6AJ6oao J36,ornqnll 6.:60;3qxn0rtso. 726.4 0q'6
rao (xrq,J6u aJUol')qag!, ttsg $o6r $q'ou tsgLtb$olt Jgdnoqorb 33q,r(r36oor 4l.5
Jf)o0C6Ooo aCoor. ac)AUrbU6CboU 16616066o rql$6o36r3or g3t6ot6o, t6o0q'oU qrrq.o36oon
Uq,po 2010 $gq,or6 03qtt63boor 57.2 J6ooC6oocn Aro$J6!-oJ ar 723.4 Aq'E raA ecrq,r6l.)
brUo('lqlQJ. 3X6ol-tr3q'olt r6bJ6otsoL brq,r6bo 2008 $q,oqr6 Cr69(,tsoo)o AJber,65Qbr6
0oMr pr6g<'r3oan6s Joa&.rEC6OaJ [l:o639116o9oo 0g6olrs3,>q'6r (bJ64(Ar) 6rAlrJJdB)
qgJqg3Aoo, 3oa&r6C66b
a6l'rAoo, 03aobs3q10b. 20ll $q'ob 636olt3q'3boL r66rt6o0oLt
U.>q,qx.r
36.0
J6oOC6Ood,
Arob!6er er 302.4 Aq'6 rad G,(,q,r6o EOr(,AoEr.
Ur6gotsooo
,rj3pr6, 66o0oon ts30r'rUr3q'30o, $obs $q'olj J6rq,clbc,'J6 JC6,o(9(,ol)rE dCQr6Cboo, 297
Jf)(')0C6Ooo,, bclq'('l bJo6Scuooooo ts5aol.rs3sq'o (bJ6ao) 32.2 J6o0C6Oocr, 65otJ6,Qr
-
-
" 201I Sq,('b AotuoJAJ0.0o6rb$5|6or (or tbfaAos$,Jbr A'itJq)Corl, UrC$J()r,b ooJf, Sq'ordh
b0ro.r.\5oJrdx, orAo$q'mot arbrq'C0ob AraCa{CooU 0CAaC0 AltrJi$J6ne'(, ao6rofC6o ArAl,bCA6AJar
2012 5ed,)L3oUJf'b bc'('ob
3l
0o0qn6:ti3 Od)JEbgC6Cbo AoAAr,6r6C JEA!66AoU $Cq'rt3 Aub3oq,o er(,Cbooo
3o0Jo6366or. U.>s63rrcro3o J3r6ooq6o AoA(r,6r6,C O6rr6bSJd,C6oU qoJqoCaooo brq\.ocr
Lsjo6q'ob q3go6ogoLr 38.2 J6oOCSOU grr5.:3qD_ 0o6qn6xrrC Od,r6ljtsc6CAou gqlogffr
b6(r)u OCaJAT l8 6 Jt6q396go A3oq,ao6J er I.3 aq'd,e rAi, (x,'q'Jf,b oruoclq,eJ (AdJ-U 9.1
Jf,oo36oo). .rj3qr.:6, Uc0or.>3dx'r0<,r ugj6orrrob 6O.>6trgfuaob ooq,o 10,3 &6o66gU
tsCr(,0C6er.
J$ooJq'obr qrs go6r6ltgt6o s66rt6o6ob q.:q.o36ootu \'qma 1.7 0q'6rqr sad qmq'rr6o
ACJG,Ao6J, 610 404 J{c,('lOC6Or,o, rJ,xc,aCat ftEJ S('ob J6rqxr6oC6, arB3C6C6Cq,b. JCJAr6,
go6s6lry6 r66r6rffb3 qrsgojlnfur.r t6eJ 545.7 aq'6 JAA qooq'Jdx,, b('lq'cl J$oODqt ,l,
JEAJf,oAtC 55.2 dq,6 .>EB qx'rq'sfnlr o(gCer&|q, Jq'C0J. $,616lro{4,0 r60y6oaou UJq,(x,
$(,6r
$q'ob r6.>q'o6ogr5 arEgfub3q'o,r6 aC(t6C&,o, 5{.2 JrrnrgC6g.,o, 6rotJ6er pt 1.6 a{,6,e
rfil qmq's6o tsXoqr6o5s, 6,!0 do6oo,rere Ub3J ofuCbooooCbolr s66,:r6o0$g ggb('lg6o
tsCa('l(n6CbCboo, ogo 6.>6Jo6obg63q'o, lrJCr6o)3Cq'('lao 6s6borfuo3qlb3q,o JotieJJ.,6o
UOboU6o ofuCUOoOoCbo lrrJ6a5lffi, JC6ooqSo $o6.> g3qrors6 ?CeJ6Cboo 21.4 J6(1OC6Ooo)
6JobJt6e! (rJ 827.5 Aq'6 red qxrq"rtrn fusq6o6r.
Jo6)e$.ito ofudJ6ogoC0ob 1.4 J6oOg6Oo lrrotsq'ob ACf6,6CobJAo 6.:6botngo3gqr.:, 22.2
J6(9OC6Oo - a6,C$3Cqx,t6$o. e56nq8C6o oftgl$r,gogbo ffilrrbfoJ0ol, bb3rerbgJ
UgCd,t'rC0bC bcer6r$oq'(rr, 0ro 0<'rrrnL: l8.l Jd,cBCEOo - UJtso6r6bo UCCOof)Ao; l6.t
JC,(,OCEOo - 96g651go3stso; 12.5 J6om6oo - gd6r3 jo6gbr0o; 13.3 J6o0C6Oo O6rEulo6ObJ e5 Jr30ot66r00gq'obs?o; I 6.3 J6q1166o 3o 0o0lrsb3r6X0oU bb3r 1ry96o3b0o.
qo.,5A6rAr N l{ UrC5i6o'3Cq'oao Ar6b(If'OoCq'Cbgq,o Jod,q,JJoir,o er J(,ir'OBCgob
o63ClrOo0oCborI
20
1,E
€
,e
15
14
12
!o
g
€
,
0.6
0.6
0.4
0.2
00
7AO7
20oE
. Jdi(l!.ir'o oqdlohooJao
2qD
2010
20ll
I Jairr3OC{Yr, o&&rbodooo8o
tptrc'; l$ tr,oBJ(1frl,) C6o3ts3qn ar63o
UbBr ofuCbooooCbol., J60J6oAoU UJq'(mA Ur.>66sr6o0o Jgr6oopao L2 aq,tiqr JUd qmq,r6o
ECJeAo6r. JCCer6,
n 201I
lj\r o639u6o6o3bob rCoqCbob oJgrqogogq,o Jq,JAJ 259 I Aq,E im
FqdJ ao6rGlaJ6o So6r,irlor q,r CfCAq&y6CDJ qato\Jod)b lrj.J$aool, AoJd, gqqJ6o
q)g.r\).J! no arAn$ql]3ob aJ$(J!.r, e$ra{JDor, oCaeca. arr"i\)C€en a,r6smACso
0Jac'fiff6aCar
2012 S({'[ ra3o\)nb &'sri)
32
e('lq,r6b tsJr(oaCbeJ. aco, ae,6olj, 293.5 Aq'6 rtsts (,c,qrr6o ed(9too3bou JqrCbJ og('', 610
Uao,r36,JUre brAJbJo bCCOcl6oU U0b(9!6o eN(1tooCbou ACaOo6C6ob ACqoCAo oU('l UrArEJo
tlCCO(')C,.,b J0bo36o eCJ('l'booCoo 317 0 aqr6 Jtrd (xrq'J6f)o, AO60oC,eJ. 2Ol l
Seot, JoCBJq,
J3r6Orq'Ao C6(')3&Oq'AJ ar6Jar Co$ob6o3re, 15 J6oOC6OrAeC br!5r6er brrrr3t363rn
6oober363bo ggbog6o Arq,UOoo) aotoqr3q, b.:bUdrgbb3, 6)ob AC(,JbJ(,J0 276 Aq,6 J6t
eoq'!6o l)rbJ6Jal bCCOm6ob r66rr6o6oqrr6 br(DBo(rJ l.,r6otC63o cjgq300o
rd)r6CtoeCbOJAtC armaUqio bCbb0bobr er rJ6C(r,OoACb15C 5,:6oD3u30gqro oD6bgboU
JgCbJA 24.4 0q,6 sdil qmq'r6o 33,>q6obr; Lrgr}6('l J6CAoOCboU (,r Ubgr o639u6ogogbol.r
rjgq36ob btvN,JA 3o 48.9 0q,6 .rfi) qmq'srrro.
l-tb3s ofu9Q1o6o36olr 3Jq,ACOO(rCOC6o brJ6Ar6oAo JC6ff'('ao oJ06,r0oUqto
03q,oq,J6ob
ts3q36.>qg 906.8 dq'6 rtrd qmq'r6rror 6Jotr6,(,r. )CC(,J6 bCbbCAo 596.9 0q'6 rai,
eoq,J6rb
ACJeAJ6ei. AJCr, Aod)ob, 275.0 Aq'6 JEd (mq'J6o brAo,rg6x1b(, bCCOo6oU t
3UbSbo ogo; 241.0
6q'6 .rdtl p<nq'.r6o - l.,rbJEJo UCCOo6ob bCbbCbo; 240 3 0q'6 .raa qroqr.:r6o - Uer USjgor6oL
b3bbg6o. 36o36gq'o b.:63ob U3Ubo 59.5 0qr6 ,r d (xnq'Jd)oo ACa0o6er. l.,rai6Jo bCjo('lf,ou
0(,06 J6rJ6C$o(,C6OC0olrAJO a('tto<,i3q'o (,CJotogg0o 190.9 0qr6 rad
e(1q,rr)oo, AJotr6er
Lb3r ofuCbooooCA(,b JrUqCbl.)J eJ J.,6,(,$o6o o63Cboo0oC0ob U!l.,Ct.rbo
J$oorqlao
asEbcI60oCq'C0Uq'Ar oJC6J0oJOAJ AoqioJ6o lrrAr6Co Orq'ol,
5r6.>Jor6ob.>; 3l.r
6s8396363q,o lj.rr66.>6o?m Jgdrornq.oolr 5.>66,>3q'obrao t.3 AE'l6e rtrd (,(')q,r6oo,
Arotr6(,J q,J
20lI $q'oU 3l ACJCa66,oU 0eA('lAr6C('lboo, ll.2 Aq'6e rAA q,('l('r6,o @AJ-tr ??.7 J6o0J6Oo)
t6(,!
ts9.>qg6o6.:.
20Il SC('b 36o0369q'o36up - 554.3 0q'6 rad qmq'rr+roor AJo$J6er er 3l eCJCOb{r,oU
0q6o0.r6goboor 2.8 a(66)A rad qroq'sr6U (AI,J-U 19.6 J6x,rOCEOo) Ar3ooq,er
CaJUEoU
ls36or?ot6oU('r tfu tg6g6o
6bt6oq'o N 4 Urj,roor3Cq'('|U bJ0rerU)besq,(,l Arq'r6lrot., r6rq'oOoJCi.,o Sr6aa|AAC6r
2001-20
aq,6 !40 qBq,rf,n
2007
2008
,2,009 4
-2.823 7
1 1441
l,!lo6(b!!,sJtrh
-2 895I
-3.636 2
.2.399 9
dt'}r",,O"
20883
2.240
16936
2.462 2
3.254 5
-4.9E41
-626,! 2
-4.293 5
,5 048 5
-6 662 1
ao0ur'36Jar
161_2
210
339 7
513 5
7264
J6CAo0o
1,094.1
1,260.5
1,313 6
15986
1,979 5
ar0!(50
,932 9
-1.2394
-973I
.1 085 3
.1.2531
368
,66 6
-51.4
-222 3
-302 4
I
-249 6
-217 B
967 5
&&.6Y!,X r5ritt.0o
adouJ3ex6o (tso6(,r)
JtrcJo: Jr.{rfl Yt N(psb<,J
t"F$,lsr,6a,0o (SAdc)r)
-121
2009
2010
2011
.196 6
.1,6819
.2,586 3
-3 40E 2
1
-309 3
109E5
608 5
1,060 4
Jl j@JEi UJbx€6.'em Ur}lo6o
136 5
365 0
1410
1t4 3
134 5
J:laerUi A'bJlttoe'a66 J6l)<nrrlo
245 0
305 1
317 4
416 6
600 7
1.302 3
" zorr gq'ou e,SsoJaJb" $o6J,SJf'or Ar r r6eCav6rbr elbUlrjJbrb brdrj\oou AoCf, SC' 6o
LO.)OoqJoJ"dx, bJAr$q'SoU a,$Je"JDol, ATAJAT3JS{rr aCaACA ArbJt$Jbrq'o &r6roCaCao Daof0g6aJor
2012
oqd J$olt)ob ooeEb
33
316 4
407 6
520
I
534 5
542 2
rr&(.})eot !&J6ott
127 9
112 3
1E2 5
206 4
151 2
8<,6!8l.J6.' r6!$do
2 321 6
?6946
1361 1
976 3
20650
llrcrti UbrJ r.ltuf, A6J6!a4r'r6o lt6.mv,
Joi{t\krio.fud\5oooroo (S0.5a,
rlrE)J6: J.6@tloi?,o o6x{ii6n.r0o UYl5(Err.l(rao
1,673 9
675 9
681 6
427 5
1.750.2
15640
658 4
E16 7
973.1
adi136rer 0r6.to (E€o6aJ)
,101 3
?16
247 0
-04
21
bba<"A$oflo lirldr6n
116 3
651 4
385 6
336 3
301 4
00
501 0
00
00
262
111_0
191 3
35E 7
335 0
2741
.lon d{It<hb oe.rl$oo6r (F.6<D)
A6djenraxDrF Udr$o (oo(nu:r(h)
.$tdo Uitld'fs (J.'fp$.@Blr6.'oe.F.l, E)6(,r)
UaUb" (a.'eaaa<-)
oo.te'mrcDr6.
Uhr EA.'6(D (6x,gF sr.|em cD e,1J."b.\\.,0o)
632 7
6U?
51 6
-41 1
934 1
569.3
!02I
-64 5
.212 S
779 5
653 0
596 1
-243 4
1E 1
157.3
570 6
406 3
76
67
-1.0
824
189 7
.251 ',l
113
158 3
-104 6
-302 1
1707
-220 4
532 9
634
201 3
116 1
171 3
154 6
Jor,69rretir o6.d\too6 (SA.6a!)
{1
r6 7
38
26? 3
Ait1c"lJ<Dr6o Udrbxo. (&'sp.,1<6)
965
609
152 1
31 5
-32 9
1231
-39 8
-33 3
-35 7
Om()rtAroo ()i ft !&arloax6x6o
406 E
0o,etN6o q!tl!<5rartr6!
451,1
10
239
I
-86 2
I
.16 6
-21
.30 5
512 5
-406 6
525
-451.1
305
,512 5
lr!6.'bnfuo JlYryFo
.377 0
.130 7
-616 4
-208 0
-572 4
no6@o! f,al,,"l6t$o!
31
221 6
312 6
2f5 7
-59.2
.32 9
-38 4
-147 2
-37 2
119 2
33
28
59
419
388
221
54
468
488
r06
10 3
117
13 7
f &)6qD 0lrD6ll3r60C6dAJ.UorE Jrr\rafu .)
115
6E
145
83
90
91
aoe{,)Eo l$M3o 3r{t'/e.l
569
596
804
57
94
846
^r&ar16Si
Xr6bJ,tao,r6a&rqh @rgto6J6bx65
ftq5r$B!6., Jr\BoooJ66Clo
r'lbi4F .a].ft).! om6&'
dlrha\).i.€.r.ir'0or6 J6.\r6dn)
(
A.asb6!nr rod6.'ao/@l-lroi6 (!5.Uqlnl
J.a{sJ.fh.eJt0doooJaivaJrE$6 (JaFBJEI.)
(
19 E
51
57
777
Sgrr,ar brCr6o8Cgil., CfEOEJq,o 6rbJo
Jelr,)6oa6r3or, rrma 201I $3g,lt ffi(r'6r6C r66J6oaob qoCtsoooob
J3q'Jg UJC(')Eq:oo
3J}6(rbJ brblrJt(Bf)JO(,J. Ca0&ro, AJOiqpJ6JaJJ ao&'r\pq'o Itjobq'oor l,J6.rt63cr
3r3f,st6ob bOJOoLrOoJr, dr('laCq'oo dndrosqnq 3gr4p6cr0s Usbryo It0Urb3t690ob Oogdr
(6Caolrolc,o6rClCq' A(r6roraCbb. n
'r l,iCo6q".'o' br6r6ro g!36o6.tu t$ron\loJr
d.'6ooJ(, CBJdCbr t rtRt6,o[ breJJoCorob Jf,o60oJb, ArAo6
6xracl$o l$6!erbr\,Cqrr b)q,!6lx[ JoAJ+6C6Oo brj(r6qoo, gr]roar (,JgUd6C6Jqhr 6CtoAC6OLr
er
r6,r6CtoeC6ob aft6{tu UJfioxr,Cbot JAq,C!.f, AJqDo9ar$C arr,Ar raous, #xtl,
Jo(!,fr Uhr aJon(nema€ino
6r6lrq'3rar3o
34
201I $3q'lr lr.:j.>t6o6gq'oU b6rr6cm UrgrJ6(r br6g63.:6 9.2 0q,r6qr sait qmq's6o ts9rqg6o6s,
t(rsg 35.5 Jf)oOCEOoo aCOoJ 2010 Sq,ol, ECUrbrAoU arE3COCbCq'tC. lrJCr'l6q,oU
t+r36ob6tcdrrgbgq'Ar CCbJ(''60AJ 39.1 J6<rOC6O(,o, 6rqrr.>J.>t60r 2OtO $qlol, r6.)q,o0o06)
As8m5303q'b (,r 2.2 aq'6,e !tE (mqJ6U Argo('|q'(o). JAJ3('6(,Cq,JQ, Urjo6q,ou
t656olr$t6rx63B3q,o oaJofrgo 7.1 0q't6qr .rffi e(.)q,J6o, 6rbuq'o Sq,ol, tsCUJbJAoU
AifuCOCbCq,l, 34.5 Jf,(''OC6Ooq, reCAroCbops. 0rryb6.o.>3sp oaol.,J. {rr(1A bJC(,Eq,oU oAJo6Oob
Sq'oAdn tt<rqrrlr OCAJo A0od)Ce.,o JRCArOCboer CCUJod,Oob b6eru, brqffiJ3ei UrgJS6(')
QCgoOoOo, 8C)65(,(016 r0uoqyog6ro 0.>86696q,oor o0Jo{6gou $q'oprlo $rlq.os 1.2 0q,r6qr
sid qmq'st6oo JlJd,aCber 3jl$o6goU trrqrsU. 201I Sq'ob br3g6,o eCgooooo go6r gq,ob
ACUJATAob arB3J6JOCq,b 32.5 Jr,c{]J6ooo rJrr,aCAAr
AJ 4.9 Aq'd,a ctsd qxrq'rr6u 6pq635qr.:.
o N 5 6,C3obO6,.jf,0bne"o ,ilUJ(.|fr(1oU (or oAJo66rtb Sc.o-6(, $
qlr OCAJCao
2ffi7
2m8
31 6%
2',1.4%
oAJl''f)do
41.8%
20 9%
-30 6%
t Jgr.l6o cr.B(YrqY,
45.3%
20.f %
-32.6.L
13.3r/.
2009
2010
2011
381%
39 1%
19 9%
34 5%
$srtrni b{rf,oBJqEl, bOtoUOoJ. J J6cR6Oqr l})auJbdh
bJCo6q'ob JdbJo6Oo, qpr6oB6gq'30olr AobC(Rog), A3aeCabJo6re 5rq.o,:6sgoq'qD: 3.9
J6clOC6Ot, lrJofuibooooo UJjoECq'o 6CJ(,bCber; 53.3 J6,oOC6glr - Egrqpqgrrro 6('lbar6C6ot
l$jo63q,o; boq'el braoabArf,Coqro brjoEqrob $oEre 42.6 J6('lOC6Oo Aoeo(.r(,J.
brr66rd)otso Jgtrromqntr 6rEAJ3q'o0JAo, $o6.: $Cq'olJ6 ACeJ6,C6oo, 6sobu6qrr
Ur0o0b0.:t13\to brjt't6q,ou fuq'o aoryror6 CCUJoF,Otso (2010 $q"ol., 0CUJATAoUo arE3CSCbCq'o
36.1 JC,(iOCSOU ts0rea06e"); ACt.)bJaour(, ACA0o6,er AJrq'C(,.,J6o aobA)6rC0ouoRot)
AJEJJo)A6o('o ltjo6q'oU So(lo. UrAsrAbAr6OAq'o bJCoEq'oU Cjt Jcf)Oob t6pr6o g33q'.r9ca
poqn $3q'oq'o AhorCo r3$o0oboq'Cbob fuOCbJo6OAr ACoOJ6!, cro03q,o6 2011 gq'ob
Ar66rgq'r'rbr3o LOr6oq,36Je Jot639q' Jotogortg ogo. Sbgbgjo s36o0oboq'9bol.r
6)CCCUJ('|6Oo 2010 $Cq'orb agqrrdrgboor oroorjdolr 6sot56r6qrr (,r oaJ(.)6Oo6COCq'o
r3ooAoboq'Cbou 88.2 J6('rOC6Ob A(9o0r3er. UrAoabaJf,Cbq'o lDjo6q,ou 3jl-rJor6gol.r t6qrr0o
,rU63 qnpo $3q'oq'o ACoO)6r oboq'ob CjbJo6OAr, 6oaCq,og lr,:.:66.rt6otso J36oop0o 130 I
0q'6 r0? qxrq,,>t6b agop6fur,>, rqro 61lo6(13q,re arerq'o arE3cflcbcq'or. oboq'ou
CCI$(,66o 9o6J 0C('o,rb ACer6C6os, cl6xl6 AJotr6eJ qr.: 2011 $3q'U ACoor,bC Joto0oJtJ
ogo, 6JO, C6oo 0bt6q, Ab36r Oott3rq,0r er, ACo6C 6b6q, br36rr,>tso6robo 6rtrr69sg
gruCool, $6era &6rJo6ro6r. oboqrolt 3t6or-3t6oro aUb3oq'o 0o0$oqrgbCq,ou, o06jCoolr,
6gqnr aol)J3rq,ar 6.:0oo$3o,1 oo$oq.o3bob ts330o69br, 610,4 bgq'o fug$go jr6ogq'
CClrJr'rdr0L
35
orA6JAr N l5 .AUb
lro lrra4lrJFl
c) LtrU.rlcr6e"o
a 2010 t 2011
5oo
o 2010-201I gg
450
€ ooo
i, rso
E !00
I .to
q
I
200
r50
J roo
5o
0
.,f .f, ..dr -d ,{
.d-r
F$6,o: lrJ}'iol3Cet'b ltro.r$oJotr C6rB6 r' Ura.,!h.6o
O6r(r)0oUq'i(, Jor633qr J<,rbo6or$C AUoBo tsC6<rBC6re6ohbo 20ll $9q,U AC(')6,9
Jotogo.>b3 6rpo3ogr. 6obo alUJcrrr6o $o6.: $gqror,r6 63qrsd46oor 3.a JOoff66oq, 6C6go16ei
eJ 254 9 Aq'6 JEt (mq'J6r) d3sp6o6s. 3q1as do6r,oJ(,J(, Jr6opiSjgooLr CJbJo6Oot'
aoggq'obob d3agodr3bolr bs6ryt3 AofuJ. 9$J<,rrn6tso 03trs03 .tobooost3 a"OpO.q,J6,.,
lr,>lryjgbo o9o, 6o09q'o6 [o6.> $Cq'oJ6 tsC(,J6,Cboo
6ro60.:6p.r, 1610 &ao$mgq,o ogo
t6o6otig l.rsjo6q,ou 6Jo(oC5obob, JU8C tsJlrob tOqr,o, ACbJog Jmto6ort3 0gogo Er3o
q'oom63aob lsr6crrrb dli&r6,Oob [q'oUf,o bfur,t,
OCa]AJ 6.3 Jd,(.lo066o ?3.>qp6o6s p.> u6.8
0q,6 rtrd (mq,r6b AlUO(,q,Ar. ('lJ6('b 0ilrJo6oo 2E.l &6oOC6Ooo
lsobroqD qrr 109.9 0q,6
.rda qmq'r6o tsCJebo6r. 9oE) ggq,or6 ?3qrs650oo 06ofu69q,o36uq
sq'3oJoq,or6o qor Urq'Jcl.l('lq,(r bsl$gq,SboU dbJ{',6,Oo, r5r6s0
6mt.:t6qr,>
1g4.5
0q,6 ,>ts6
arA6o
qxrq,J6o ACJqAo6J. 201I $Cq,U C!f,o,.Jq,o Cdlr&.rdr6ob 06ofufuq,o3$o ll0ri3$3gqo
lrJCel6q'ob. 6JbAo6bJ(r|r6o goq'.rqnb
WJ('Cbol, (n60JOUOr). CClr.l.OOaJ 6l a()6 rft
eoq,Jiqo 0CreAo6t, 6,J0 9116,, tCq"oJ6 AC(,J6C0oo Zl.8 Jd,tr3Cb$ool ACOoJ.
(,o!06rar N l5 lrrdrf'o,3Cqlelb UabbOoq,Cbo lrr3!J6(r Jr,{,06()(''6.)
CaCg6Cao CJbJod,Ool,
Aobr(o1oo,
r 2010 a 2011
500
Il) 4oo
q roo
B zoo
roo
f,
d,
0
"rr.d/
E$ncn: l,rdr6oBCe"ot
,"f f,rdlC
Uj$d OoJd,, ClrrB6rq,(, r}}at,rb.J6o
36
20 I
0 $gq'U UrCrrc,oBC(,(.lU 30ub3oqr3Uo ljr3r}6x.t JJ6O6o('l6o
CaCgbCbo CCUJo6OoU
AobC(,Aoo, o9636:,>t360roar6o, orytijgorr, l.nab0on, g,>tsb3om, rAA, I06Jo6!, JJ6JqoJ,
6gq'6rt63oro, oorq,oJ (,J 63ta6s6os. s0 jmg636olt $oq'rq A(,(,oo(,J Ao,q'o!6o
i6CboUO6o6CbUq,o CCUJ(')6OoU 75.4 J6e|OC6Oo.
0br.'oqlo N 6 UaUbOoq'Ct o U)CCLJc|60('l lrrCm6q'oL br6rFoq'Cbr oaJ(,ie'Ooa'd'o
U Aobr@ioo,
,
o.6
DN
E
g
E
e.
6
v4
E
q5
t4.
FJ
v
-6
:€
:16
dgt
e
2A
6
rbflt Arox56o
195
20
oy'li6Cf€Do
t7
198
grSrb:loo
251
rm
a7
IO
:]J6r.)6J
Uoabto,o
73
133
11
04
708
269
46
01
110
01
Ane%Yr,:]sro
49
162
,
€
95
5E7
11
97
277
177
455
bY]ql
t0o
100
100
100
100
07
06
o1
o1
904
05
277
240
OE
l9
4t1
14 1
100 0
L.t6ar6or
Ubrr
E
151
4EE
01
l5
.tr6)()r
a
89
03
OE
la
118
2t7
€
0l
10
369
oc
€
t5
100
96
312
277
32a
100
100
100
1oo
5sl6o. brJ!(,Cr!3C(ntr L'OrOobOoJoL Cf'n3tsJqb UrabsuJd,o
1619 ts5b30r oAJ(')6Ob, brJr{6(rBC('('lAo oaJo6,Ool63bUq,o lrrCobq,ol., 47 J6,oOC6Ob
bro633\5o6oo, b('lq,cr 38 6
Lra(.laMJ6c6q'(r lr.r jo63q'o AcDemEeJ, l4 J6(')0J6OU
AUJq'N,"J6o 0r,rb6sl59bolr L:jo63q'o. l$ jo6q,olt oaJo6OoU rQ6ots63q,o
J6(')OC6Ob
oaJcr6ooC,Cbuq'o
6.)EJ$oq,CbJ bJJaJoe UODboq-J6,o o3o boq'o Sq'CboU br6ar3q\rbrAo
lj$o0MrtiX\"o ltjo\roU 27.5 Jrrx'rOJoOU 6r3o,l.tbJ6cl(l3JoCbo (do6oorrqrrp b36So6o)
-
I
-
tsgrp6g6qr, 6,('lAq'ou oAJo6OoU $gogt6o lr6qrrb OCOJo 3l.l Jrr,cl0r6ob bJCOoqiQr' 610
6J3oob15C lrsgt6orrtso6ouo grb0bob t6(r)o ogo 6,>0o$pggo 6!3cr,('taJ6('(pCCOCaoU
o0Jo6oo ao,q'or6o oa,lo6oou 12.9 Jfx'toc6ou aCrasbc6Q". oaJ(,6,Oo6cb0q'o
l.D0o0b0rt63bq'o tr)Co6q,ou 15.4 J6oocSOo aUUbCio r3ooaoboq'gbob $oq'rqr aoqrooqrs,
6ro0q'otr b6qnu 930J0,> 27. I J6ooc6oo i3rq6o6r p,> trroaq'ob 633ilBot66o'
r36oaoboq,Cbol, oAJo6Ool, 88.2 JF,oOCBOtt fur(,bC6QJ. l.r$33trr6.>q'o UrBIJq,30J0ot'
oaJ(,6,Oo UJaoabarC)Cbq'o brCo6q'ou oaJ('lF,OoU 51 Jir,ctoC6ob tsCJq.oACEQr QJ ao('lobC
JoSogoJ$C ogr.r.6r3oroboU so6Cbob oaJod)Oo, 6,er6Cq'o0 au)q'Cqr'Jt6o dob0>69boLt
l,Jjobgq,U 6r633or36Cbs, $oEJ $Cq'o56 aCQr60boo, 47.4 Jr6o3366oo 6mts6cgs qrr 236 6
0q'6 rat (}oq,.:tqo Epqr5o6r
t6sds
1,0m
t7
bo UroAJ(r
Flb!
6c"ob 0o
c'0o b
6s6o
r 2010 a 2011
ca@
I 800
F./ 7@
E 600
9 soo
Boo
; roo
u2@
0
$sJto, l,rJyto,JJqbb boJlJo\)oJob Jr6rB6pJqh UrAbrbz.r,o
201I $('ol, l.,JJo6q'ob d,C6oUO(ffiC6Je,o oaJo6oob 13.2 J6oOC6OU UJdCbo
J6('|(IOJOC0o AC"TAAC6(,r. rCCeJ6, 19.8 J6,(1OCEOo (ao,e,{}r6o {6C0oUO6o6C6Cq,o
oAJoF,OoL
2.6 J6e$C6Oo) bof,Oqrob $oq'.>q, ao(r,{,r(,J.
AC(9rOga.)ol, U"Oaq,"l.,
$o6J
0Cq,o,J6
"A.f.6,Ot3
eJbrbr6n(o 5.8 Jd,a$C60.,s, 6^roturrgs. UoOaqmb aCAeC6, Ur$Cbo J6ro(,.JCOC6ol,
oA.ir6$0o UtsJq'JtC qnqn $oq,o Ssjdrob qgr 0o11616 qr.:0t.rqpa3q,o bs3oOeo66o
6rSr6aoL
oaJdrroob fuq'sqr a('lqrx,rqg.> OACaoU J6,(r('i3COCa.,U f f : .:Oqgt6o1,
$q,oJd,o 22.1
J6o0J56o b{6(rl1l OJAJoo.0g6qr36o Joto6o.r U<,rOOob rC,o(13j6jbb
C}o6,r ($J6ob
J6c,AUCOC6oU lt.5 Jd,('o36oo). orrdosjoU qrr sq,ydr.rqtC,o Osgr6,Aol,
0oq,or6o
"AJo6Oo
6,Cbobot5o{t Cb3q'o oaJofuou 2.3 &(,(90060[, ACDeAJEer qr.: go6,:
gq,oU E3lr.>asaoU
JCd)oo(rs,r6 ACer6Caoo 8.9 J6oOCEOoo ogo
6ttfrqrqro.
qro.r5rrrr0r N l8 brC16(,r3Cql('|t,
UAbbOoq,Ctro brB!J6cl J16,06.,('16(' dACgECAo oAJo6Oob
^
0ob9q3oor
a 2010 .2011
1,400
e
1,200
F
r,000
b
E00
B
500
,
400
200
0
"rt "t'or" C Jtr
,&
"1or
$s.d,o. l.,r$rd,oBJet t, trjrorriooJrr Jf,qeJqhbra,rb.j6.r
r') .d
:|-
38
bjobq,ob fEaobo6o6,co0q'o oaJo6roob aobgq.qoor Saljb3oq'gLo UJgJ36o JJ6O6oc16o
jmg60bo o$630, o,'Jd',CCo,o, 3t6ro6s, rt366roar6o, to63orr, bt(ffiJboJ, 6)Cl'Cd'o'
a3q'j"aC-", JAd, r6rbolr 0rC6o,orbCb3q'o brJao6oC0o Qr 6SaoECo'o cp6oE63q'o
6c6olroffi,c63q'o o0J<'rt66ol.t 69 4 J6a{Jc6Oo a(rQ'o(qar '
Cacg60bou $oq,ra ao,q'or6o
ob6.,q'o N 7IAbboq'Cbo LtroAJFl6Or' UrLsjoEq'o XbCtsC6oU 6165$oq'Cbr
(%)
cr6,\orlt,o .llr96rAoU Ao
et
€
a
-a
5
6
{
E
o
o
374
01
12
b:te'B!6,Joo
rEbxorol, o-lcar6Joo5
212
63
09
JA-d
dP'la{fao
bUrr
01
117
a
a
!
t aI
3
.E
+
aa
R
€
?f,
z€ 9?
e
8-
g
I
E
12
32
50
272
01
114
1E0
763
16 E
05
36
41 9
08
00
05
01
04
01
2A
24
68
43
730
06
05
E
41
39
399
\i
€
E
6
03
o2
,
6
14
01
01
224
?
{.9
g
01
€
lr
A
?
a
0r
i
E
,
54
9.
22
04
94
10 0
65
13
10
01
07
19
09
300
01
01
192
72
325
648
344
752
71
495
100
r00
100
t00
100
100
210
15 0
223
45
100
t00
100
567
t00
18
367
fur6o: urCr6aRcqf|b bOsOoUOoJoL c6o36CqhLraurbCfn
I6 brgo6r6t ct b)t6,Cbo
r$oora"ou bJ$J6o
gruoi6o 3rqsq,q5oo5 0r$rt6o ot66,:6ot30,q'o bJboo brjrt6o63q'o0o $rdr0op516oq'os
b.tj.tAo6jqab b'tgo6gn botfooot, 6m1pou gSSfuoo6orrrSbU 1999 $q'oq'r6 pr Lrorr3rtoblr
pbpl
U;6OCUOo0orq ACCr6otAb 6r'r6er60 r(,Aoq'ob6q, rbffiC UoboCq' o63Cboo6'Cbl' rj3c
qrr
,qoO;A6"rU, 6era J$oOrq'oU brtr6,o LlCrd)c,B3q'o?o 1X6 6$33oorr6963q'or
Ab(''q'(,Q
B,:6rUrtxn3r6 gr'b$o.: aolto rCOoSCoo brtso6J6bo tlCCOo6oU aoq'oJ6o JCOqC0oU
Ur3r36t'l
0.01 J6,r'rOC6Ob ACrcSeC6L.20ll $q'ob 3l p13f066ob 0ca3o0>{'r3<'rboor' qlqrl"J6o
u6luq'o
uc,u60r 6;drc;tc tscDq9656b brOurq'oqg 128 rorb q'J6u' brqq'<'r tsrt'orEo CrQJq'QCaob
bo6'Job o6p3iuo
r-Dait-o., 3ri,6lq'n$.>gor5 t.3 aq'F,a q'rr6ol lrJjrfro63q'('ll' Urts('lb(xD.
(csx) 201i $e;u 0r60r3q'obrao l')Jts0sq'clQ Io2 5 6ots6Uq'u 33oqr656qr'r' t6so 13 9 JU6iOoo'
l28l 6r6obcbr' bJ6obJbJoJ
ag6.,,, zoro'flq"rr-a"B3c6cbcq'tc 20ll $JeU 6o6'Jr15c aJo(m
b tsrbo56o Jrerqlaot'
ob srl'o) 6rad'!3('u ra
rry'
'nroQ'J6oa5$C
39
ao,q'or6o edqCbuq'Cor '19.3 aq'6 q'r6b aC.)eAC6b.
J$oOJgol, Ar'br6'bC A6od360q'o3J6o
$oq'o p3r3oc am03r66opq,o 0.r63g0oU.rjgog6oq, 3rJdx,r0Jb.
0rA6)Ar N l9 lrjl)6o)
U lrr
It GSX o6
, 2006 201I
300
250
2(x)
r50
loo
50
0
d +s of ed +d ef ee +f oe ef +d cf ef +f oi o+ d'
S$6n: ljrJrtrERC(nb b€o6(E d.f,J.)
gq,.:3o6q60grirqr 04.orgor gojlr66oU (lrJOJJ6xl lrClr(r)u
aJ6Co) q,rACOIq, 6J6olCbJor
-lq,oL
h3e6oo,o $<q'o qgr o6o Aoq,or6o qrt6,C6gq,C0ol, g7 J6xrOC6Ol., a3.rp6Ob. UOf f
boq'olrwr3ol), tsrboJ6o CrRJq'ACbob lrrbJb6,o J$rrolq,ot4cnU g.fqma,r AAJ_o,J6 5 5
J6,('lOr5OU agsqrp6lr (2010 $C("U rA aJt3COCbCq'a.r 9.2 Jrrro6366o ACrQ,a"6r.
ao3bCe)gJ(,
oaoL.:, 6o0 CU A$BC6C6Cq'(| reCarOCbJ 60aoo6ol, t(')aoC6ox,3ffig6ou
A$fu0303q"b,
p6og3boo 8rAo68CAr S&r.lob 6$Ao(,)Jd,C6r(r, CaCUECAoU flrsaprq,oqr 60 JAq966o) qp,r
rtoob Ar63ooJ6Cbxpo &99600(,l, (l$BCsq'oA I50 &6
arB3C6C6q,Cbb.
C6Oo)
bt6ocao N 8 bs
o lrrb5b6l'l .r!Jor.)J
16rerlA! aEJ-o)16, %
2005
2005
2007
2008
2009
2010
20
55
85
t3.7
26
68
92
55
$$rn l.DCllioB0(r''b U.rCo6Ad' Do,r'o,
A(xor l$grc'ig\}o bJty6o
20ll $q'ob ArmJBq'oAJBo JoaCf,Oo?q'o br6JC&r 0oqo.r6sr0.>0o 03obgoqgCl, l3.l Aq{rrA,
boq'o 6rgoqpu 13.4 Aq'6(, rAA (x,(,Jl6o. g6(,0,() gg6('laob dr83c6gbqlbo o0.>33
J0dr)c)(,tso aAS,J6Cboo &rJ6dJq'CAUqo): 4.1 aq'6,(, eJ 4.{ Oq,6rA
616o ts3u.>b,:0oU,>p
br3Jq'UOo rUCooo6Cbo brCrd,oBCgob Cd,og6gq'o 6,163o116o11
36oJeC6o,o o6OC63CEOoolj
br8g,rqlbu br63oro0o6ob br3rq'36r,r AJ$vibg. rq6ots6gq,o OrtOob gq,€Oar Af)U61,)a +eO
0q,6 rtstl eoq'r6o 03,:q.o6o6,s qr.> ooo{0oU 2010 Sq,ob
XrAJ6 o6g3rfu366o,:U br?O11q,er.
)aJuo,r6, UJr66J6o6o $Cq'o do6,oo,Jq,Je b,ruororqrgaoqrr boo-ol, AoC6
UOb(,U6o Brq,COob
tsg\oq3oL r.rJC6JOoCbool (ob.eorb6rar N 20). 3o03r6gogq, bTEJCAUJ er t bgr LC|oCCOC|U
40
A(16oL lUCOom6t br63o, 3rq,gooo 3rJ6obr3o O6r(n0o3q'ra 06oE363q'o3.>6o $oq'o
gr3or og6oqopqro Jo6gboL6,>6r' ts91ryo{p3ol.,J (.or 6J3o(BoU oJCF,rOoCbb (0og3q'oOob 30
J6rqOC6Oo es 34 J6cl0C6Oo S3lDbsaobsq). rQl.,J6ots6r3or Sagrq,(.l(, 3o0366o3q' b,r6390lt
ts('l6oL (nq,)6o-q,sdrolt $33oq'tg eJQcbUq'o ar6o6cac6o' 6n0q'3bog Dsa$r6 6mq'L
oJAr0obC6 go6q,qpo3trro ogo0orq'U6o 6r03q,ooro 336boLr Ar6LJ$Q36,!tso. 33t6doq' >tsd
(,clqrr6ou aoartrror q'r6olr ogo6osq"36o bJG3q'ooo 33t6Lrolr qr.:tr.:q-obC6rQ UrCr6)g)gCq'srl,
3Fn36gq,o br6Jo oo8Jq,ol.,$o6Cbb ,,bq-JAbCd,AoL' br3r36o boLoCartso iqCbobo6o6Cbuq'
0)6o0cbcbu. ogoooJq'U6o br03q'ooo JU6Uou asU$6EJ6oaCbq'rQ 0raoouc6cbJ ab(9q'(')Q
rad (,oq'r6,o"{,J6ob $$oq'tc qgiqcqJgo UJo&asdrobcbroJ aob3qt3oor aracloS('oq'o
ljJog,:q'o 03$o6oqro 06o336gq,obs. bb3r 3Jq"COC6oU 0o016o1 33tcrl.ro Ar6obrtQ36Cbr
l.r.>gt6oDtso6olro 0r15J6tC JE CaoOCOo Ca0g6Jbob tsoQJ Ur3iq'UOo 6!tJc)tC Jd)l.,Cb5q'o
JU6bCboU J6oU-JU6l.,Uq'o brQJJ63r6otsC0ob Urg3d39q't3.
bJgr}6',(r LoUOcaJao 20ll $q'ob 6r66s3q'ob.rtso rrd qooq's6oarr6ol, UJ3rq,UOo $$oq'tc
2580 Ar6o6Jbr (,Jo(,(' (,r l-r5q' 6$b<'rl6go3q1bgq,0r bt63fusd 7 I 7 0q,6 rdd c-ooq'rt6o
SCrC.oAobr, 610 Ai6JorAo6oU bJ3rq,goo 3r36obob Aoq'or6o a(')0Uq'clbob (,rrbq"('t0boo 90
J6ooC6OoJ. E3pst63bobor3ou, 2010 $3qilj J(6oA6Uq'o 0.rtg63bgq'o 80 &6o936$o ogo
rArborb gJ}6('lbob o6OC6lr.Bo0J ArotJ6e! brA3rq'('lQ 8 6rt1o636oqr6 13 6r6oLlbrAAC
e(Cao. Uo3Cq'o3c al.r 6.>$oq'obtrro3 aoJ6oa6cob oa gJCOtC. t6rn0 bs63orsdo6oUo UJ3!q'3O(.t
brtr6o odC6L, ACO A6oA36CgmbJU grq'?ooor 3sJt6o0olt Sb6rq
qros6r6r0s N 20 s8i qoq,s6o-q'r6oo' Ar]F'.)bob Qo6rao;.: 201I $gq'l-t
140,000
l.tx)
120,000
1.ES
1@,(x)O
1EO
E0,000
r.75
50,000
1.70
€,000
r-55
20,000
1.50
r
r
r
166 eoq,v9o-erl6oo br6JoJaoanuo
3JJ6oAr
bCo oU ihl]r, iao qnq'r''hl, EJbu.qRJ
[C6-o! 0oC6 $? A,nqJf,oU arlr|qBJ
oso3e'oooJ36bobraJJqts, %0ao
-(nq.Jd'o/c,rr6ouogoooJq?ri.
$$tlo: L!C!d,oBCq,ol, C6,ogFJq'o br6Jo
LJgrq-JOo rgjgoo6g0ob JAc.rCACeCbob ts36qr96 06o0369q'o36rp 3306otlp.: brAlq'UO(,
6rSsdrl4 36n36gq'o os6Job ae)6r$oq,J(1bJ, 6ro$J6(,J br03q'ooo 3gt6l.rol-r 0oj6oqrrbs.
,"
JoA360otqh ArEJCSoU 6rd,OAC
4l
dogq13.>qn$ JCd,rrr'rq8o 6rjrcrr 3gfrlroU J6xr66r'rto6CbJetrbs, 16,19 06ots363q,o3s6os
artJ6$C l.rJ$JUq,JOog6o 0('lq,('|(r)6Coolr 0g6go6g0olrco6ot, er ACt rAJ0oUle
braUrq'o (rr 66d3qjrqros6o boF)&,qpJ6ro6olrrotob. br3)q}3o(, J!6LoL
b.>b6olr
rUOoq,CAC(,or
q,>tqg33ot.r
o6UO6JAC6OCaob brir6otr 6$3oor.:630s.
Ar63oo,J6COobJogoU
qoe0oljo,3oU bJBJq,COo renb3ob ertegsou o6lJ(jd,UAC6OJAob,
tso6J6UU6o
SJdeqCeJq'CaoU, AJtdrob 6$3oor.>rfubob Arbrq'o q.6"1, aotXto Octsdrb3
aoAMJ6Cbq'Cbo[, aMoqn6 Soorbo36oU 6r3q'3&o0,:,>. .:0qrg64r go6J6b36o
Sr6a('|CACqrJbot]
b.:$t6ou 6c63oorrdrg5olr,>ogou sgooqCaCq'os 6ctr6oU &n6.:$oq,9ors Aorcrolr rcnlt3ob
eJ$eoSoU o6lrO6JOC6OCbol, aCbJdq"C6qx,,bou ACbrbCo o6gofia)0.r,b 6r3r66q,90.r, 16.:Bo9
06o?3639o916o trnqro 9t6o36gqr AJ6Jo,rO C6or)Je
JclAC60o-Jq' br6JCbbJ0 C6oJC0ro.
0o0.>3rq'o $q'CaoboBol, g6e)3FJg'o 0J6JoU C6o-Cdrox, 0otc6o l_r3rq"c6o godBJ6ql3q,o
bs$t6olt 6rfu oorstfuaou bCq,aC$gclor oC6CAr.
42
2. ggq>sqg-br3t69qn6o qgr brgrqlCdx'r J{'lq,()OoJJ
2 1 ts3q'r(.-UrJ6,caoo(') JogoOoJJ
2011 $q'ot Arbar3q'crbr3o lrrCr6cr)33q'(rb C6a'36U('o bs63oL 0o36 AJACEJ3Cbgq'o
ao6COJ6Uq,o Joq'oOoJJ 361-r.>bg630rqq.os 6olro dottroor>qro s6o6s6ol-r - Scltgbob
Uorboq'36(')bou pb6g6pq'gogul-r' aror6cauq'o Qo6oudococbo 63ltbr0ol.robr0o o9o
,,Urj.>6u63qnU CC,.36US" Ar6Job ACbrbC6" brjrt6o63q,oU r'r60J63q,o 3r6o6oU 03-3
aUbq'oo (,xp006oq' do6od,x.o r0og$gborr6 Qr tsU6C0oo0olr6. 36<n363q'o 0r63oLt
dot6oor.:qn ra('lOJbol, tsluCbotr UorboqpJf,(.lortC go3gltott36c Agtrrqr6o0,r l.,ruo3!q'o,Jo(,
Jeor6cboqi 0oUrtrfub.>1.r, 6,('la erbJq'o qD J6o66otot636rqro o6gq'.lgo.r a6dg(,3!Qor6o
33o6o0o3g6o t6qrrLr lggoq'gbgq'o $o6rJo6o0or. JAJboJ6, 36QJ rpo6ots6olr,6o0
rnrrr5$gq'o 316o6o !3rqieJbJq'Cau 3oo3fuq' or6Jb ,,Ui563fuCq3tr1j lrrtso6r6uo boUOCAoU
UOrboq'U6(,AJ Qr 6JAJ3o63rq'obr (,r bCq'o 0C0$3('lb CaC$rbrao 6Q66JQ CJ(')E('lAoJgf,
tfiqutr ory cU aCbJdq'CaCq'or obg, 6o0 tr.46ob9 16, tscda6Jb 0oLro dot6oor.>qrr $og.r6ot-t
E3U6gqr36rb". JA0gr6se, 20ll $3q,Lr0 tsrbCoou bOJ0oq'Urx!6JtJ odnC6Oo{6CAUq'o
g3q'sp-Ucalr4qn6o qro Ur3rq56o JoqoOoJJ ljro633uooooo 6rtrt36oU 6.>301o63Ugbrb'
3rtro363q'o 3Jq-JOoU AbUo(RCq'36,r6os6o6olr tsCEJ68!6CbrUr (,r A0,('1116rl Ao(,r
36oeUCOoU t6AoU Jelo060orq'ob raJqq'CbJb CAUrbU6,C0oer.
p6q.os $Cao{6o663q'o o6r6r63q'o Jr6o6our, 201I $Cq'b lrrCJ6o.8Cq'(')lr 9l6o36gq'o
br63otr 0o36 6.r6bodrgo3q'30gq'o a('|EJOJA.le"o JoqoooJr tsCUJbJao[,oAJao Ao(,o(,QJ
lr.; jrt6o39q'olr JJ6,q,rAC6Ool, er(90C6oq'CbJbor6 ,,201l-2013 $q'3bou ggq,.:q-ltJ6C(oo6et
eJ br3Jqn3ocr Joq'oooJob d.,f,oor(r) AoAroo,.Jq'CACAoU ACUJhb" Je6ots6Uq'o
jmgJ6$o 6oj03po
obgq,rgooU oJ66coo6caob 655o0ob ?3ltoraob>p a3rgooqr 96qrl ogolr 6s6btq36ryq'o
ACA(gA('lao JC6o(1(r,UsBoL. 20ll-2013 $q'CbottoBob bs0oS63 AJ83CEC0q'|A qsq9696oqnr
l-rr0<n0b6stvp0q'o tsrbCootr $q'oU6o td,e,, 5 J6,('loC6Ool, (')QC6clboo lrrtsSrq'o3J(,oJ6
JC6,o('l(,tso. o0 ts30obggs6o, o3 o6gq"rgool-r tr$6oa6(,t(, A.>8m63qq,o rQCaJOCbr
ao$6clb6o3b, UrCr6ogCq,elb C6ro36Uq'o a,)bJo bJraJr06CbU Ao6COJ6-Jq' JoqioOoJJU' b('lq'(,
ory o6gq,r6ooU U$6o66obo 0.>fugfub3q,o 0ot6ob6qbg Uts6r'l 6rJq'Jbor, C6,o363q,o
Q(1JCACEOo AJ6brtQ3t6>3b o6gq'sSooLr lrr0ot6C AJESC6CbCqb, tto03q'o0
6rEJo AC6,boq'C6ob Joq'o6o3,rU 0o0,rt6orcaLt
brCr6 cq'ob c6(ng6Uq'o ar63olt 0o6$rt(rgq'o Joq'oooJr bo60ocq'(9cbc)Qr
3.:316ogo6o3o396o 3rf)caob, abotsq'oo brtdr$tg 0o0qn6,)f)5 JFrq3lt$ott.l AJ CaCabolt
2011 $cq'l.j
tso06oo Ja{'oOoJUf,-C\lo6oaoJC6o 3oot63bol-t 3o0Jq'3JU36ro r6sq,otolt lDggd3Xq't3.
0b6ggq'ob.:3o aooqCboer ltjr6o63q,ob do6oo,JQ lrJ3rJ6o $6,06rrr'16, CacU6c6tso
rr6l-r3bgq'o Brl.,C6ol, qo6)aoJJ, aoJ36o6ou tsobJrqrC6o J(')q'oooJr, bJgo6r6uo Qr
LrSJqiUOo brtf,CbtC rt6l.6bgq,o OCbaCSoocao' ljrC6(,,!a('l6oLm UrurC(r6q'(, 0J156cbbC
gJbCboU (r}bJAoJJ, braelAbAJ6obq'cl tslbCbotr Jrq'ror,br Qr aobCorrrJq'o 8w,50Jaob
orgoL,Cau6CbJ6o, 6,19 o63q'o3ool.r 0oq>oqm6olr tscl60o6C65br qr,> 9t6o363q'o
B)q'UOobJeAo bJt o6.:qm3boU 6qxrboll rArQqiCbru 6JEJJoF)robCbqlr.
2011 $q'ou Jo63Cq' 6rtCtsr6)tso, 66dgq,qr3bnqt 2010 $qob bJBbUq'oQJE qrr$9365q'o
o6gq,;gooU 0,:B3g63bq'oLr !56QoU OCEqC6oor' r,obm60 333c rpo6o06,>, grbCaou Q(16oU
43
aJOCbrBo Aor3J6,o $3q'oq'o bU6Uro,bC &,r(n(''Ar, ArAo6,6cle0ljJ0 aoabrbprrr3boU
l,CCO(')6,Ao oEgq'ugrrrb 6rB3g6g6pq'o qoJbrq, (xr6CSC 6r6B36eCbsrer. re6oE6gq,o
tsrCo('ld,Cbo ao3oroor3\rs, 6(,A J3Cgr6rAo ac'Ade'J3d,JeJen o6gq,rooJ6o ,bC$oq,r
do$mq.oCaob S3bq13(,3oor ou('| AJbJo6(.IaCbUq'o
16 UJr3tso6(,Cboer C6o'cl0q,o3o
0oobo36ob l-roJ,rt+r09U.
r,168)60.)
12.3 J6oOC6Oo gq,ogt6o o6gqr,r6or
$q,ob
6n'rd9q'0og
Ugt5l-[orrLr
QJgojlro6eJ.
S3q'oq,o 10.5 &5oOJ6Oo ogo. 0o6lDbgr63bot.r
bCCoo6ol.i $q'opt6o o6gq'4or Jo L7 J6('|OCEOIr 63,rqr696qt. gq,ogrlo o6gq,rgooL
AJBACEC5Cq"AJ JoJU, I4.3 J6,cBC6Ob, 0rol.rol.r o333o Oo.>q,gor, tsg6196o0
Jo OC6AC6O"r
ACaoo{r,Caob 0od.>t6oa3q,C0.,o, ACo0gJq'J qrr L$6rtso
OCAACa"o erogg('l Jq,C6r. t CCOCAb6,ol)
o390o $q,ogt6o o6gq's6o.> tr0ot69 0$g9690gqrlr 8r&,rtrgpc
gq,ol, b(r('('lbo3ou 2
J6eBJ6Oo ACreAoEr.
b.rjst6o43qob l.r.:&'rdb0Jf,rC8q,o JJq'JorAo, 6o6(nd)O CU AJfuoo,r6CbJ(,o
CaCgbCbobo3olrJr
erarbrboroooJq,o, qoqro Soq,o b36rlr.>ortg aoqrrlr. 3b JDOCAof)or Jo gsbCbob eo(,o
03rq'C6reo0.,o, A!&1(,6g$r er o,6gq'r0mlr 03rfu3o6ou 0or3.>rrr aotgtu gs60euq,6C6b. 2010
20ll
er
er
$3q'U 0lngq'oer 0r$r6$J 6$Boord,CAUq'AJ aoBq'CECOAJ, gJao$(mboo 6raog3Cgq,ar
6gpds 0olt3.>q,6s l6o6r'rtt6 lrj.rrlo69qro0o, ,rb33g A3!so6gq, CaCg636Ao, brg36o
Jtr,cr('igdoCbou aoS(,ACAoU A$Co,rr,o AJA6r636r 6,:&,ro$3or, Cr4 rotrbr b3r<rlr.rorrl,
tsJUCObC
qr: 6.16oo$3o1 6oUo tt6pr Je6oq'tn&ft,g bsts6tg, .rp6o8Egq'lr o116 qrrgdrom 6.>3onbol.r
BrUoL aCfegCr'$C0og, f,rA,)g, o,J3ob ab6q, bJb6ar 0J6,A,rJ6oU (,r6Jbl61rbo eJ JUJ3C
sobrb,r 06ts3rioboU UrtsJlr3d,tC.
6,t't4r'r6,0 tCar'ro rycr6o06t, j33g6olr 33o6o6o3ob 6.>63oors63bol.r amgC0gq,
CO$bC,
[,rAot60a Sg,.]-Jd,o obgqrq3oob 6 Jrs,atC6ooJ6o asfug6CbCqo Ar6our$q36r. 10rlror.16,139
DlrJd8rq'ol.,ft,6CbCqnr, 6('lA Cat(')aC6U6,o (aet6COJ6,Cq'o Joq,oooJobAro
q$og3oqr3bgq'o) grCo(,6C6ocr) ArA(1ggCAqio o68q'r0o36,o 3o39boU 030o)b393,r8o,
E3lt.:dq'3039,or o6tsq'J0ool, (xr6ou 6Jerb6,J lrsaolr6X 618g63\,olr.:6.:6, r6rp6c6
A(jECOr6,Uq'o JoqoOoJoU t0argq'06.> 03\gq6q'o.r JbColn tsJCOo'6C6ob b3aojA9q,C6ob
$o6s.>q0q.o36 a<'r6C6r63q'o Joq,c,OoJJ C6,ombq,o3 6oolbo36.rtg b96oja3pgbol,
o6l.,O6JAC5OoJ qpr aD6,3, Aog(r(,Cbd Ao3gAoor 6.:Aol gq'o gJ6g{rBo(r,o
CgCjOoU Aobo
agrJdq'C6Cq'or.
rREoAFCq' ACaohmrao aln6C0,)643q,o
63q'oq'30oor SrECoOdrrq,COr
&1q'oOoJoU &aJrgf,Cbrb Xp6o0o3olr tfrqnl, 0CAs$6bCbCq,o tC0rAq,C6J
frlbCbr AJ,
t(ro6ot60 $guo, OC6OdDq-Jfn 0s63gAo .:Upr 4o390fu vrr OCranOCOC6. og0g.>, 0lmgq,oo
brttrrSbtg 0o0qn6.:69 ao3q'C6C6oU go6trg 63oj06.> Urts6o,bC, d,rna 2011 $qrot, Jo6OCq,
6rb93stiSo CAtx,t6CECf,o drq'C6o Ar3q,Cbrb Aer.>\g6q.oJ o6gq'J0ortC 0oj03p otrgor
gg6ArA0fugd, tsJCO(,6tC, 6clA('ldxr0rr o6gq,ugogr6o &,rqmqgo6o bpr6bot3 grUgaob
t6qp.) bgq'b gggobb lrstcr6.rqgo30.rtso o6gqr4rnlr 0oqoqrofuboU gor66or636rb. 6bls3U
AC6cr,b3BrO0o Jo C6,o36gq'o bc63ol.r 0ogrr
b,)aJJO6C6oU Js{,oOoJoU AJOJf,C6;I
0ot$03$o6cq'o.
6.>tr.>o3,ry"otr$o690gq"or, 6rma AofuOJ6Iq,o Joq,qJoJoU $eoq'CAr 0J6JgCUq,o e6(1ot
tsgdqr96 Jo330U rllrbgrb 6,Crq-36
a;o6o0o3r.bg 0rryb3qrr3rq o0oU.:, 6r<,10 2010 $q,oU 03ori9
6rbCa6oeJb q,J$gCb3q,o bJAJ)06Cbob Joq'ogo3r
1p6 br<ryqrre J6) ou('t JbJbCgo lrClrbrboa
bJ&6.l0C6O(.l A)br$CoC0Ur qr.> ts3u.>0r0ot_r.rp, b3l$g5ou b6qmb
i53aJtg, ZOII gq,.,t,
oCbA6Srq,Ao A('lbC0yqUq,o Joq'oOoJoU JoaoOCOaJ 0ob.r6tsggo6oq,rqp 0oo86or
44
Jmq'oOoJoU 630q6o3o 6rAJrO6,CbJ. r663r6re, o6gq'rgogrSo A<lq'oeo6ob Jr.r666oq'oL
Aot6oo,, AoECOJCpJq,o Joq'oooJotJ 6r6s333oro 7 5 J6eBC6OoerE 8 J6oOC6OraAC
bro'bJii(,r
r^6,54r N 2l Am6rrh6
JEr
o(%
14
l2
10
f
)
\
t
J r
E
5
\
L
4
2
0
?iy??Egf?EFf?Eg?
[3rtq,oi l,rJr6aBr(su jd'cBbJq.o br6Jo
2010 $q'oU 09o163 6.rb33.>t6br qD 20ll gq'oU erUJ$UoUBo 6rOD6,C0Cq'o A(rbCOJd,U('o
J{'lqloooJol., bJAJJOF)JOoU ts3q96gbo orr6qrorr6(raoo) Jolrrbr 63sq5l6 gm6crao3.rt3 p,>
36orobq'o3o 0oorbo36olt 0bt6oqg.>6 o6gq'r0op6o $6Cbo tsCrA3o6o. Qogbgqs3uq.o o6oUr, 16o0
AroUoU oBCAo o6tsq,r0oob arB3C6CbCeAr JoJb - 14.3 J6,(',Gj6Ol.r - aorqgo.r, qr$,>q,o r6B3b('r(),>
UJb)ter o6Bq,JOor Ugtr l.>onUs qo CECf%oAJOr6Cbq,C0oU 6.)AtrJqrCboo - I.7 J6oOC6Oo er
rbCBC erbrq'o ogo 0o6ulbp69bolr bCCOo6ol., o6Beroor - I J6oo360o, 164 gr6onbq,o3o
Aoo)b('l36ol, ab6oeJ6 o6tsq'J0o"J6,o tC$(,q'ou Uolrfbo3to aogoroo4opr. rAJbor6, oa
qrt6ooljror3olr 56rUC0Uq,o J6oA6('ltCbo(r, 0ourq,oqo63q'o ogo, r6crd 36to636pr+ro 6o35bol-r
aoq'33sltorc6 gt6orsp qrJo$gCb(.lqs o6gq'4oob aJBACECAq'olr BJA0o6CAJ
$q'olj
btrqterUoBoU (,J386"J6qrg&'rq9r 0ot6ob6q arBgC6CbCq'b.
201t $qlou bJtrBbUq'oQJ6 UrSt6or:iotqouo UJrojo6q,o brS6,C0<bC tsrlr0oolj Jq'Cbol.r
ei
0CEaC60oJ A€oClnf)e.r. 3gdrdoq, 9$96o tsC00o6(,r Ergorerbu! er A)Cr6bC. 6OUCooUr eJ
g36ro6oU 0bt6oqrr6 b('l6bqlou CCUJm6Otg g0b.:6r6oU 6obtr6,>0 Jo JU6Jf,oeCCOCboLr ts)bCbou
6906o1fu6,> 6.:6.:Jol6obr eJ eJA)OCboo)o $3qroq'o ACoOJET o6tsq'r0oou BCAOo6,J6JAo
ACeCAre, 20'll $q'ol, t!tsbuq'oerb o6gq'c6oolr 6sB39fu0q"oU g36q.og6go,: 3ggbob
Aoarf,o,Cq,Cboo, ts3og3sq's q.os 0r.rUsq,op63qica orerq'o OCAJC6oo, 336gor!3bs q.oso$gcr
6;6sbqrgbgq'o J6('l06('|tC0oo 0oltq"oq69q'o ogo, t<xra $qrogfro o6gq';6os 0ot6obt6o3
aJBgCbCbC(,U Sr6ogqg0oqr $q'olr boq'oUor3oU QJ 6CAQ6(.IArO Q)bJq (,or6Ct0
ECbrf,836!9Cbr.ler. rA Jf)o66ot3bob, l.t3t+rorr3o6ol.ro bs9:t(r3bb3 r6)bJb3q,o grbCbot'
636qr360o3bot r eor CA$r.rbC6C6o Brj6o636ol, tCAJ3q'36oLt 3g06ot63bob go6tr3, 2011 $q,oLt
o3q'oUop,:6 C6o36Uq,ar 0J5JaJ a(')bCor6,Uq,o Joq,oOoJoL AC6boq'36r pso$yo. JAb3J6rqo,
45
Joq,oooJob 6r6r$C(r)o 25-25 lrJbrtouo JU6CO.,o, a0od,eCbc,q,r o3q,ob8o, ra3obor,ao,
fnCOc1a0C6Ao, 6oCabC6br
AJ ACaCA0C63o. ACeC6re, Joq,oooJolr 6161339oro gq,ou Ajo6X
6rbC3r60o XrAC6o 1.25 J6r(''OC6OCq'o JUEJO.,o) ACoOod,(,J 6.75 &<rat)C6OrAeJ. 6sg 06b36r
o6gqrsgoolr 0.*g63Aryrb, bCdOCaA6r,l, o6gtso ob t.r&,419,> Aot6(qo6q arBAC6C0Cq,U a.6
J{r,oOCbOJa( C eJ $q'ol, 6(.lq'c r<rgoU 2 &6ogX6go 09oqr6o6r. aogb3(,c8r(, oaobr, 6(nA
6sbgq'o $gol.t 6$0,r3q'oAJtu o6gq'r0oob aJE3JEJbCq'AJ UJJaJo(, AreJq, 6oa6Uq,b aoJegor,
AJrEJrJEC(lo SqlC6oL 0r6AAqmbJB., lDAo 0q'ob l.,r&Jrqxr o6gqrJ0mu ArfuC6CbCq,o 6
Jt6o6g6oob o6,63q'o3 aCi(,gCobb. 16.19 drro36uq'o A!6JoU Aot6(.)b6o3 0lB3g6309qrU
$rtvr&'rsqr6g6U.
G,orA6rAJ N 22 Urao Sq'ol, lrraU5q'o o6tserr0or 2OO9-2OI I E(DrAao
9.Wo
8.66
7.Wo
6.@5
5G6
a (n6
3.096
98E88899999=======
:::gFt?EEgB3::3gs$
SgJ'r,rl: br$d,oruqEu lro50olrooJ.,t, Cr6i'lgfu(b
brajbSiio e! brgi6oR3(nu C6r'360('o br6jou A,)cBq,Jbo
ael6C0DdrJq'o &rq,oooJou AC6bo<'CAra CaCa6ob a]o6crdo3gr6 JJOqobr$CO &,rgr rLJb3J
$q,oU furnt63 6rb6u6tso A6oAg6Cq'r'rBEJe aooArOJ JerACd,OoUq,o br6JCOoU aoC6 gdro36gq,o
3rqpJooo) NOC&Jgo bCUbCAoU cb6,(nl, Og&)g00.:, 6134, oD3olr 0br6<6, f,]r.16o0o3916 $6rqrslr
6gC$Uor bCq'o. 20II gq,ob 63b.:09-Agoobg J3!f,OJq'c6ao 0orqro,>6o Boqg,> Jr6oql3jgotr
0outqto(,63gbg AJgJq,o t6eCbo p.gojlro6qD qr lrsberq"ooqr d&)-U $qrogrrar trrrqr.:6 7
JExrOCEOo ACreAoEJ.
$30<rpg3ltroqroqrs6 gb4rrs,6ro0 2010 gqrotl Ogcrrfu 6rb6r6oq9r6 (,rtsoJuof,Jb3q,o
o6gq,rooou !56eJ do6ooreJ(g Ac|ECOrf,]3q,o Joq,oOoJoUJArE qr.:0op3oq.o9blq"o
tsrCo('t6Caos, ogo 6$Jor6cr036gq'o. dloaor A('Iqxr(r,bCAob J('lEj6('lq,ob qr: 0oo)bo36ou
abtsngrr6 p.>0,>636ooro tg$<.rq'oU .rq,0og$r6ou 0ot6oo, lDj.>r6o63q,ob gr6r,r36gq,o bi63o
gsa3rgCrgbol.r Joq'oOoJJb sbotrrgo3qrSfuu, 6!0 A(,6COJ6flq,o Jmq,oooJob
6$.r33g-.,b
t6qrrBo rolr.rb30<rer. rA oELOdEA3Egolr Jrr6rq,Cq-J6DA, Bq,oe"CACoo
Ambo
Lr3iq'eCb3q'('l qr.rr+r3t363cAob 6('|6AJUJO. 2010 gq'.,b qoAlC66lc,ob o63ao brjrr6or3cq,ob
3t6o36gq:0c 0J6Jar aoo$,r arerg93Cooq,Cbr CoDJ(nad,qJa 6.rgt.rOq,, bJ6Cb$rRor
doorb<o36.: ggboSr6o Orqi36ool aoto(,"Jqr trbll5g6t3 5 Jrcm66orrcG
Xr6, 10, tsCaeCi J; I5 J6ooc6oJ0ac. JU 03q,oqc6,) d.rq',r6o 20t l gq'ob o.)6sr6,-o,9bc1rRrqtso
acaoqr.r.
46
re6oa6gq'o 6Jboxoo, C6('l363q,o br6Jo aot 6J(, obrb)3(,! 6raJr06CboL Jmq,oOoJoU
br36,0Cq'C0rb U0b(r06,o 3rqyooti 6CUJf,btC
t6ogo66 rq36o663or, 20ll $q,ob Jotfu3q, 6cb6rt+r0o gtlo36gq'o br63oLt j09q.o363bo
0oaJ6qpJq'o ogo i339.>6rtso o6gq,r0oou qmboLt E30ooF)3boU$6. $q'olr 63<nt6g 6rb6tcnq.o,:6,
obgqrrgop6o dJq'l6ou A006()lr,36ol-r go6t3, ACd)Aoq'J6ob JogoooJr Or6(oCb('|eJ. ra
3t+regXbgboU JJ6Jq,CqU6,)e, Xdro36gq,0r oJEJoJ aotr6EC$o6oq'r(r aooE6o) Eg6q,5cl0o
33q,oq'JbJ tsJJOr6J bs3Jq,q,CA3q,o p.lfut36636ob $JbAo er 3o0g66oogq,o br6m6ol.r
A6dCqBJ(r)!6o prgo6s6l-t30olr $.:bsq'oU36oU 0o$6oot, tDtrt31r363o 6o60.: 0gg06ot+66o6r
b6dCq'3r(,or6x.o 6JbCbbCbo brbb6Cbolror3olr. 3gdrdcrp, 6st6B56o 3spo.r6obgkir AobC(Qgoo,,
Ct<,s'36Ugo 3JqvJOoo I $Cq'tC ACOr, BJ(r,J6obob er UOboU6o gJqrJO.,o 2 $Cq,bC ACOo
3,>qnl6oboll 6rbCbbCbo l.,JNnr,Cbo 6JoJ3ou3gq'qo.: Ucarq,p36gq'o qrrtipt3l660olt6.r6
balq,m Uob('lu(5o OJq,UOoo l-(,J6 2 $q,rAeC arqrorEobol.r bJUCbbCbo l.,rbb6Cbouogot,
Ittfub3fuo 6{"(ffiJ 5 &6(.'{}16OJAqg 630gotr4.os. re6oa63q,o ogq,oq,Cdr lrooA3qnr aoboCAU
6trrd3qScqor6o U0b(j!6o tl3b3t6lnU aotoe3ruro, C)ro A6oA36Cq'ogJ6or j3ggr6r?o
U0b(,U6o JrJoorq'olr €g6opo630oLt 3Uoboo
SCooreDCfrx(lo eatbolrdoCACbob Jr6rq,Cq-J6sqr. yrx'r36gq'o b,>63o JCOoS6J(, JOr6CbeJ
qor b.rtt6ob oJCr,JOoCbb 3 eJ 6 o)3(116(, bJeCJotoo(.l bCt6ootsoJ)O3aob U.r0grq'56oo.
6s6qrs oaobc, trna .>0 o6lrgti3035oou braurq'C0ocD bo60oCq,eCbJ lrrtsUrq,o3r(nJbo
q'o33oqnaou JAG|QCOJ UrbrbJo LoUOJ0oer6, JaJg('6crUq'rQ bqS0r g3q'rqn orbt roU
6J63ooJ6rC6ob bgq'69$9mbs. 2011 Sq)otJ brbaJ3q'obJAo UreCJ('ltoo('l UC6OogoJJOCOot)
3Oobogbou AerOUq'<'lACbo oUg qg,>o6160r,6r'14 610olrl JodBCqi J3r6,Orq,Ao erlbq'oC6od, 100
dq'6 q,,rtrno 6rotJ6,q,r qr> ts36q6od $q'oL b('le'(.)aag C6,o, (mECtC
eJrbq'oCooo 450
-
Aq'6 q'J6,ol, ofr6q,o3 036ry3obqor. reb)6oA6r3oJ, 6crd 6-o6o.>6o lrJeCJ('ltoo(.|
bgt66ogo3cgg6oL blaoAgCbr 6sbgq,o $q'olt $f)oq,otJ <r,goerb qg.>o$go, t6s6 braerg3Cpq,o
ogo o0 6rtfu0o30oor, t6<'r0 r6rq'rn6o3t6o 3sqnr6o0oU U,>brbo6<.r 3,>qrp3OUqCACAoL
6JAoAOCAT AC$UAI Bo6!6bo,r UrAo6oUO6{'rb aoC6.
l.JreCJcll5oo(, l.rJ6,OogoJrOC6oL 36olrogboL A('0uq,('tbCbol, eraCaAgr be0b)
go3Jq,J3r6OJqE6,Jqo lsjrl6o6gq'oU C6o36Uq,o b.:63ol.t 0o3t6 201I $q,oLt &rq"ob
bo3xr$ob brf)X3bob t6(r,b AXqg6sp 0oltrq'oqg6Cq'$C Ug6<'l ('o(rt t6er qortsoJuo6er
brd)CtC6go gUq'tC er UrbJ6Jo UoUOCaJAo 3JF)bo q,oJ3oexebol., q.o,:6trrogbo bJaoo$gor
69q06uq9 ts900o6)(,,) Ar'to,bto36r 6r3go6.:6ltol690ob hbbgOtg er ACbUUO(,r A<'tECOr6,'Cq'o
Jmq'oooJob or(,Jooar !ll(')b('laoJJtc. 6oU u$JbUboq.o4 36m36gqr0s 016301 2012 $q'olj
Jo63cq,o J3r{6OJq'oUro3oU b.>q6Jotoo(') t cl6ootsoJJocooU 36ol-to3boLt bJt6eoqto
aoogq'(jbJbo (,rACaAr. Jo63C(lo J3J6ODq'oU JJq'C6e6ob 0ob3q6oor, 2012 $q'ob ar6,Oolj
br'rq'<')l)rd,Bou lrreCd(rtoo('l bc6ootsoJroJbob Ertsoo 115 aq'6 q,rf,oo brotl6(oCa) 20lI
gq,oU dgoobc gr6r6Jq'ob be)q'c|b rd)bCb3q' eelbCuo)r6 ACer6Cboo.
$()6r $q'Coou abargbra, 201I SCqUJO Cd,o36gq'o b,:63ol.t Urj0oJ6obou C6ro,-C6o)o A0)1316.)
raooJ6r o3('l 0o636rt(gqro Joq'oooJol, 3g9j6or6o0ob 6s$t6qps, 6odq'oU do6oor(,o
330sg5rib363q'o tsrCosr6)o brCr6dBCq,o6o g3o6o0o3olt Arqrgo Qoq'!6otJ0oJr' arQr(ro
eoq,r6obJooob Jo{6r'r036Bo aCbUbOCbU('or lj\]trqpb$o 6r6{3coob 6rqr,r60oLt
03jr6ot0o, t6sqr5,>6 13o6o0o3ot-ro3ob g3qiou Oo$oqrgboU 06o0369q'rn3c6o 6r$oq'o r6ob
Cgbcr3f,o 3rq'U$ocr,, dro03qrlrSg 9t6rn363q'o bJ63oU br3q'CEJ Ao6oaJq'U6oJ. AJQJq'o
q,mq,r6otr0oob edr(')lj, Arosq'ooo JU6botJ 0gq,oq,C6J
AJe.)CoCar o6Bq,J0orq5C, 6s0
rg06bCbb orosq,oo,o JI6Uob AarC6oq'oorlr,
JC6ds,e, 6r5lnlr 6oAo6q13r5o 6rUgrbU60br
gsl46l)
qrs
AJeJAre
6JDqpJ6,o
qlAlJoC6.)
AJ03q,oor' 3g16l-ro srn o63q,3bs.6s6pr r6obs,
06o3369qr3r6or Ar03qrooo J36,bob 6ol.,Jo 3gribob 036193o6o116$ psg6gq,o
go6o0o3A15o r0C6$J6ob<r4ob, 6r6UJJUo,6J6oo
3o 6r6396oU aLCUbC6q,Cbot,r%;U,
6o03qrors ts30ob,r3q'30o qp6<r0o6<x636gq'or
316o363q,o 3JqrCCpo, b3bUo 3o 3oboUOo
3JqBOoo, rCacD JeCACq,o. ,>b3or 0gdorb3gr6o ot6qpbr 3o03r66ogq,o 6r6JCboU
Jo6,OACq'ol, U$r6CeoOo 6obJo, 6JO Jf,C(r0cl6C6ol,
OrqIcOO&,I., qntrb.rq,$lroor, s6p
r6t.r3y;o696gq'o tr3bfu6oor .r6oL 0r6Jo6crbCA3q'o (CICR). Ageg&q,, q,r6ob
3pr6bo[r
$q,oq'CbJb ACodq'CA.> Ugr6oo$gq,o 0Jgq,C6r JJ('|6(,Cb JoAC6,0.rJe" bJ6JC6ot UrJ6CeoOcr
J.ttOgCgtC. JaAC6JA, CdN'Bfu(to 6r6Job J6ola6or, raoOJ6J U$('l6Cqo q,l6olr4oob
b6,er.). cqCAOr re,lrr6oa6rgoJ, fxra q'.>r6oSo6or 3U rr6olr bs66r6dq,qo JFxrOCbo,
Ao6Jo(,r6
Xlo6oAoJ?6, rAC6Oo,r jg$ol, aJ0gqlr a'roorbcr3b 6.rfuoorsr690gq,o tso6r6bU6o br$6rour eJ
0qr6drqn go6odo3Ud,o l.,OroqfCdr(,aou J6l)O&,t0J, $q,Cool, Ar6AJ3q,ob.rtso. 20ll
$3q,lr.
$o6r $q'olr AU0r3lrJA, C6c!36Uq'o Ar6Job Joq'oOoJ.> 0o0s6o13q,o oUo q,r6ob B0q,reo
bJtr6ol, Ar63oo,r6COoUJCE er Cfx'r36gq,o 3rq'Co.,o,
6rljCbbC6ob 0rbrq,ouC6obJC6. rA ab6r,3
JQlrr6oAb3or, t<m0 2010 SCq'Il ATOJ6,JAOq'o 33q'oq'CO&oU ACqCACO"
U.Bi
AJ6r$CUqi$oq'r(o sou.rbr Ugbbgbob qx'rq,r6olrsgool_r As8g6369qrfu. q,sr6ob gpq,sq.oo
6rt6otJ brhoorJ6CooUo qrs 3r6cr36gq,o 3J(pJOoo, AJJf,CAoOCbob $,rb.rq,ol3Oob66
A)AJq,AAUq'o 6Jbo?Obob ?gqrg6.rqr qpJotooo0ol, g1q'Jr6otr0oob arB3C6CbCqn 0CAOo6e)
9 Jr6('l0C6ogq'o Jgbjooor 6.:bgq'o $q'ol.r 6,:63,:3q't rbJao. og 2010 gq,oU b(.'q,r,rU
Ac,3(,b. OC6ol, qmq'sfootqlos 67 Jrcxrgfufu ogm, 2OlI $('ol,6oq,obo6ou rq,6otstsjq,0.r
0s8p6gbgg0s 59 Jd,r'rOCEOo ACreAo6r, 610 3r6oSobu0qr3q, (m6CbC ErJq,Cbor o,U
br0gq'oor, J06l.,ol., O3q"oq'X&rb 3ggl6u 6.:6o36o6bs3or,?.
eorA6lAJ N 23 ACJ.,'$oOCoob qroq'16ot16o,1 200{-20l I $0 tr
85%
8096
eca-P, ,5 HFSHSFFSEs$
EFEg'E?EF??
Et t e
I,t-6pel
i$t'xi. Ir!#rioBCeElJ cd'rB6aen L'6Jo
$Cql, aoECOD6,gq'o Joq'oOoJob Cgd6or6obob 6ctr6qrrU 0ot6oor bq3r6Co3q,o
10ll
qar6drdogb3@s6,>qlr$o66.:3ru
:
::
''
gdo$.Dcbob afJ6qo e.{,sr6affc}c<r,,, Dr'qn oJ6(leob a\Bqroh J#,.E,
?,rY'* 3"e$y
('oe'r6otroor
ai!6arr',oa0lC('or s,)cCqt,oh Jrd,bob
$q,.e,00ob Coftlool, b"6"h;6.,
48
. U0bc)36o 3rqr3oo(r, ao'boei3q'o LDbl]63boLor3ol.r l.ru63tgt63o 6o6AoU br'b6eJ
.
.
.
CorJo66o3re 5 pr6 15 J6ogX6gr0Cp3 bt63t3t63r'r Aelo)bal36ou 6)t6(,JA bOoAUq,o
doLO.) 3o096,0ogq,o ATEJJ6oU AoC6 J6rr'r365q'o 3rq'U$oo b3lrb3bou 6JOCarU;
grUor6o jcq,rq,qlg6ob 6rt6ot 0r63ocnJ6Cbou J3olboo 06o6363q'n3s6o ogo
Ao,r36obob 0ogti 5 $q,oo6o brbrbober obq'o6JgoCbob bJAr.rBgCbJ, 6,10
696obs3q,or6o6ob 06gqnU qr.r6r6d9q'36sb ts3pggrr'rbu bgq,b;
Jqbr6oS6r3or 1669o69 l,J63$366o 6ot60ol-r 630oo(636r bs6g6ob 6q6 a('ltoeg('
66dgqjs9or6 63ugt6lr'bg, 64lrc6.:63o bobooaob 6oUJCboU Ag0gol6g0ru 6r6rJo6obgbl.r;
J0d,oo(pJq'Je OJ6,AC&'ler Jt63$36g"4ogbo C6(rgEUq'o b.>63ob $.>66o0.rq66q'9boU
0o96 bolsfubU lrb3leJuhJ UgC6srb $r(ffio6rqr636gq,oDor3ob br3rq-Joo 6obJob, AoUo
J3lotcrSboul org UQr rCOIJqpJ6o o3agbou 09Urbg0, 6JO CJ(.)6('lAoJC6o 06o0J(m6ou
5.:t6qr,>lt g$gobL bgq'Lt.
6(rt(r6r0 gJgC JqB6ots6Co,, CtsCCOorbo AoECOr6Uq'o Joq,oOoJoU AJUrOD6Cbq,re q,r Aobo
mq,(,q'3&,b cJe6o0o3rbg 6.rqrs60oU C80door6obol, 6rurdq'oC60bq'rQ 06o?3fuq'o3s6or
guq'reo brt6ou gr63oorst630r (,r Artsr6o)(.lCbr. $o6r $q,olr abargbre, 20ll SCq'b
3o4360o3q,o brEJCoo rCOoJ6Je og63bp636 6,CBo6JbUo6,C6ob oElrOi6CAC6Ol.,, 6,oaq'ol,
LrJd)c{C6Om brEJJgCo,o Arbourtq8d,C0r J('lq'oooJol., bJ6g3Cox,b aob3(B(ro, Jeur6ots6r3or,
6,(')A f,Ctso6r6lrof)Cbob oEljOf,)UaCEOoo rCOoCf)Jqo bJ6bC0q'obJ brbJCbAJ 2010 S<'oer6
qrro$gU, t6rg JJJgAo6(,Cbr Cdr('l36Uq'o br6Job Am6COJ6€qio o6lrOOJACEOCAob
bJJCOoUfrCorU. JA JC6.,oeao g6<'r363qr0.r brEJAr r$or U.>3rq'q6bgq'o l.rv63b3t<4o 6o60r
q'J6oo, Arnboegq,o l-tobUdrg0oUwr3oU, 6roo14 6rot,l6q.oJ Aerorb<'r36r 0o3q'36lpor6
q'o33oqx'rartg q,r bJ6JoJao6ol.io ggq,.rqn b.:t6ob 6uj6rryt636r 6!6r.1.,16(')0r. rarbo,J6
6CgobJ6bo6,Cbob oBbO6UAC6OobJe0o 6(mAoU 6!tdr(r,1, 0ot6oo 36m36gq,6c bc636r
rraoCacer Jbrq'o o6bo6ruac6oo - 0gq0o36oj63qro 6,Cgo6Jbuo6cbou b3trbgbo, 6.:0.10
bJOJCOb ACeaOo6J 6Cgobr6bo6C8otr 6olrJo. tsC(,C6re, 66oQfuq,o36ra9 0robr6er
3o0gt66ogq'o br6pbob 0ooDo36r 6Ctso6J6uof,C5ob Ugl$96tg qo.: 6,>g&1ob3bq.r Osor 6o316
0o3q,93rqros6o q,o33oqmOob 0r6o3s.
,
()o186rar N 24 t6g9o616l-to636ob lrSbblbob drn63q.o0xbo
450
Gs6J0rnra('o JoqrodJo!
o6$r,:6c5000o1, &JJooJf ,r.r
100
350
€3m l
?, 2so
|92m
,Y,to
l0o
50
0
s?B rt FE 5 .E. g r;3'r gs33 E? tt E ? ts rF?,
$U56o: brCJd,o,3Cq,(rb crn3fuq'o ar6Jo
49
brt6rol.,
aJ63ooc60bousgob 06od369q,o3s6 $o6$o6(''6Jl, $,:r60o.:q.oAC6b ,r0
-B3qirq,o
br'bJ6tC
r6LCAUq,o UJJ6oOC6Oo 0r6rJ3Cd,C6ob ACd,gC<'rACbob 0JAOo6rOr. s6 0ot6oor.
3t<rq63q'0s b.>630s 6g0oopo C(r,cr,(,(('r6o bCUbJAobJ qlr q,CJobj3;U oOlr6f,JAJ6O&o.
6('lAq'ou brJ6c{C6Oo Ar6r$CoCbo aooOgq,o.r t rq,o6.,3ob 6r6ca33otg (+/-l 5
J6,oOC6OUq'o JU6COo) qg.> Jd6ob lr$16o9366o qrorfug$b ggq,rp OrtsOt3.
,r0 g3q"oqlboU
a3gg6Jq, 06oa36Cqxr36.rp ?g06o6qr bJJ&rOCEOo
bi6J$Js,C6oL 0363co6s qs
b$3ou0ot6obo U$rqerggSoo 0r6$3Co,o
erl.,0Daoqlc6al Joe,oo;ib 6r6cagorrb ort63q,r6,
613.:6 06o336gqo3r6o $Bgoqo 0CoOJ6J tsUq,JGn brt6ol, O6U;Bob a.ffiq,;bCa"l,
tr6qgstso. t6rg aou3nrxD, Cf,ets60q,o 0.:63ob
3ofryrr<,rq"olr ,qoq,A., A.;C0., 0o3qr6rqrrr6o
lr$6nBC6Oo 616rg3o56o, 610 s3goq,CbCq' go6r.lrtrrcrbrb
$J6Ao!A;6U Ar'r696,rrr,,Cq,o
JoqioooJot aCCJ6otaot CgCCOo!6|(, g?6j6oo6or5g6otro5olr.
6rar N 25 616
l4%
ae'6C0a6'Cqb Jr{i\)oJot,
80
o6l$rr3dC6o0aob
l2
70
A'rdOqJ.tCaJ
lm6
&
8%
50
40
6%
30
4%
20
2%
0q6
rrlilll
t0
8888888899999=999eeo
i'e_gFi?F;r rt r j ErBIaBE? B: qE ?EBBlgE
0
S8Jll,l''i b{$,oBC('a'L Cd,l136f(.o 6r6Jo
0o61pt6gqro \m6o3oU aJ(rrOCAob 0$.r6ot6ob gr6C0oet6o{9,C6oboBol)
rg0oqCbCq'or, 6{ra b$dxroCS$er A.r6s63or3&ir
6q'nrq'Ca, a"g"ruf, gg,.*, 6r6dgqjsqns6
b$6cBJ6O(') 6r6J$Jo,CAb qrs U$oqrro XrAao _
o.)UClrbCaob 6.lOrgo,gafl UU3rq,rbhs
3rqrrr6o0ol.r brJrvro66go b!fu$Jo,C6b Ao6x,l, JJgAd,b .>llb.:3b tr.>tr<x,r1jj66o
af,feo.
6,>frg3ol3A-,U
50
@or^6rAr N 26 atA('tUrnq"oJ6a'6oU afrr(oo
ll 30%
l2%
1096
Ia8%
q
A oor
E
a
q4%
I
E
€
27%
0%
0 3 6 9 t2 l5 l8 2t 21 27 30 33 3639 42 15 t8 51 5{ 57 60
Srqbr6olr, oBC
$Sllr,('r l,rCrd,oBcqEu Cr',qbCe'o o,)EJo
6r63.,o,r60bJ(r, gCq,rQo 0r$6ob Jol6obobao U.$6, C6Om 6.:6r33or30u ?o6ob Ub3roos
6boq'oqr U$Cx4g6Oo 6oUJU ,>lrsb.r3U. 6.>Uggo $q,CAoU ar6AJgq'(,brtso ts36ou.:3q,or6o6ol.r
A6UQU brJAD('l(, (r)eo (9lb6oq"(rar SCelEer, 3oEroeJE ar6ubts{Cbr ljb3Jerbb3r gJqror6obol.r
b.:Jdr6g6go 6r6r$Jo,Cbl, ts<'rf,rrb 6,>qrq'o ogo qr.> 9lr U\mbs 0o3q'93rqroJ6o lr$6s{$66o
b|6!J3Co,ob mq'oq'J0ol, dnlt3ob 6r6qr Ot'rogr3qrs UJsdCfrJOo<'r eJ q'oJ3o(mbob 6obJCbU
uq,reo aJt6ol, ArtsrdrdxrCbJlroJ6 g6or.>p 3o tsg0gol6q.: qoJ3oeobob t6otr3o, tcrs6
ArAoobrOJ ACaourggor6obob 6t6gqnU qr.rb6oq,obob ggrJ<'rbtrn3 ?g0got63bu0o.
sqUr6ots6s3oc, trmd bsJt(xgg66o 0J6r$CorCbol, attJqnu q,rb6oq,obob ACA0o6Cbob
qn6$o3r 136 3oqg3 2010 $3q,b pco$gr'l, t6.:g o0 Jgdxnqlo .>0oj0693bgq' rbrq'
o6UOC,CACEOJbb gs3tsotip96.: (&gq€o3aojaXqn 6Ctso6.)6lx,r6Cbou bgt-rbgbo, 36o36gq'o
brbJob Cf)oq,qoJ6o Lgltb36o ps ACJotoOCbo, brtsJ6onCoUq,o 6o6ool.t br'br qr,r r 0.).
;a.tbot$, 56o36pq,o bJbJob Jo&JEoJsOrnL 6,tgaXob3LJbJA, &rq'oooJol., Ar6{30oob
!:o0o9601 6q'ogg0X00.> (rr Ao6COrd)Cq'o Joq,oooJob brQJ$$COoq,CbCboU
Jd)oA6otod,CbJ(oobolr btrrqrd 03.>0got6r 0o0.>3rq'Ao AoJq'CtsJ(,o)6o brJtrto6366o
bJEr$ColCboU 0$3o6o BqDq'C03&rb 6oq,oqro6o, drrg rUg33 roUrb,> 030ob3q'o,>6o0ol.t
6l63q.ooU qrb6rq'obob ts306otfu0rt3. aoShqrr3rqq oAour, 6('la brbuq'o $q'ob or63J6-
(,,C0C6grq,tso 9r6o36gq,o 6s63o 6r03s6t6gbob &'(,oooJrl, !b('l60oC(,Cber,
630ol.t3q,o.>6obotl 063polr qrsbtloqrobou 8340.'{r,Cbol., Oc6ac6Bor 16 aC$goq,J 20 I 1
gq"otr p60r3q'ob>tso &'r3q,33.:por6 5r6.:6gor36t3 b$r,rtso OcaJcboo 60o6qca(')()r
6rrrdgq'3tqror6o UJJ6oOC6Oo AJEJ33CoCbo, t6,r6 Usboq'ooq.o ts30oUr3q'oc6obol.t 0t(rSqnlt
06ots36Cqio3J6 E90got63bltso AJAmobJOr. cb J6,o0CUo dot6oorrqrsqr p3.:3Bo{6q3br 30q'rq:o
b.:S6olr 5.:63ooDd60Jb, brtJ6bC 6CBoErEboF,CAoU 6,oUJCAoU 6306otr66sb qrr 0o3q'36sqor6o
LIJF)('|OC6O(1 or6rJ3Jg,ol, 0333o16o g3qroq'3boU 0oq'oqro6oLt JgCorU rqur6oA6r3oJ oU
(.r(,C6eIAr brooq'Cboo)
tsJCOo0, 6,oa blbrt6('l UJJ6o0C6Oo 0J6J$Co,CboU 0903ot63bol.t
5l
Joq'o$oJol, 0J6o3gColou O3eioq,CboL l_roqroqpb. go39q,q3
q,o Jr'tq'o6oJob 6.:qr,430oU dgj.r6ot0oU
CgJdOoJ6c,AJ$;
aJbUq'o Sq,co.'U AlmJ
U c6,('ra6Uq,o 6s63otr 0o3fr
(o6oudoc0Cbar (rbJq'o
$,ltr,&'rg0ob
brOJ6C6Uq,ar
crjagq,Cor, go6,r6ibg6o gr6c6t,>j6q0ob
0Jar60qcaJ)
r uJCJ6,oBcq,.',u guq,reo eo
2oll $q,ol 6r6AJBq,o6rAo
J$oolemb bJt6ou 0JJJOoU6CbJl.,r (,0
06o036gqtr3.:6o b6qt psgojtrful> U.> rto6o g.rb.r6o jcqr'&g0oo
3,)J&,rAob
ao6"Jex'r03btC Jor<Bgq'.)(r 6.>b.>rtrb3.2009
$gq,o,.)6 ACA.TOCA.T;,-q,i"&-Ja.,g) _,r,XC,6
b.rb,:to6<'r grhrEo jreJqpCbol, 6raom, 20lO
$qxlll a.q,iUd,r6 Agq,r6C6oo,lo
!t:t{.<g1
t6qrra 2l &6ooc6go BCreAoEr.
6rAJ N 27 l.,rbrbo6al Ertlo16.,
oU 6,r?orgbol.r po6,r0o.tr t999-20l I
6.096
600
5 096
5m
4.(y.
400
3.096
300
2.W
2m
I0%
0.G,6
q'COAo
t00
stFF68B8E488tEEtB8ee==
rE E5 gtlE 3?? FE EE t tsF3E 3
'
-ao03qEbr
(Ae'6
S$d,. br$t6oBCeEU Ci6l!3fu (,(, 0r6Jo
e'r6o)
0
A)f,Cm6r (%)
-AdJ-t0)16
J6bCbUq,o dor,r3r6o6ob tsrLoJbo
CJerq,(,CboU &,6gq,obob ArOCbJbo,J$
C6o{9 AJobr6er 3.>qns6oblg. 2011 $q,JAAg a"araaCaUe" dUii.,Oo .aq,.,6r0.,nb
ArCllr aJq-Jd,o 3J(nr6obr 2 ggq'L ACo(6CEer. 20Ll
$Ce,U J; a;3r+x,r6,r6 5 gqro.:6o lr.:b.>So6o
crbqr,arooCao 6Ja(,IAAJ, t5,rA.:0 ACUrdq,C"6Cq,o
6.Urq," 6dCeRr(",r6.,
Ur,lO.mO6.
-g"fr-""-O-,_,
ArEJ$Co,CAot EJAoUrq'obCbJ tso6r6b36 brb.r6b3. aori3rrro-6oU
3iqrq,pr0.,t, O"tf,.,l,
AJe(ffirgCAJa bgq,o 8ggflgo tsUgrAo er
.0o&'rjg33stso
rp q,o33oqm6oUr AJ U${',('|OC6O(, 6obJCbol.,
52
raA3rr,re, d30oo6pr bb3robr AoJq'Careor6 ()J
6tvdgq3rq.oo.:6 brJ6oOC6O('t bJbrJBCo,CbU tso6ol, (,J tsUq,sqoo/JrJoorqiob AJt6ob
63Q3oCr3b.rl-r UJJgAod)(oJ6oAr.
lrrJd)o006oo brEJJ3Jo,C6o q-orSsbq'o3qr.r ao6rosi6Uq'o Joq,oooJob 6rErJ3Co,U, 610
6rtt6pob 0o63grt(ryq'o Joq'oooJob ArbrJ3JooU 6q,oq'X0olt 6cq.org36rLr b6dC('3reor6
brbrJ3CoCb$C. go3gq,qg i50orp6o66gq'o l-Djr6or33q'ou 36o36pq,o b$3ob A('lbJOs6Cq,o
JoeoooJot, CtsCCOorE('looU t(6(,JtC ao3(,,oo)0bb C6,alg6uq'o bJ6Jo JSq,iOJO bJ6rb6dobl,
.:q6ots6gq'o bJ956ob 0rb3ocDr6rC0ou bCq'6Ca0ucrbo qo6obdogb3boU 6roJ6corb, 610
aoar3sq,tso g.ruos6o jsq,>q'q3bou 09tnt6rpo br$tcmlr 6s63oorrt6Xbol., $o6rJo6oAJ 6rbqoC0J
qo!a6rA! N 2E l.tsbsto6rr ts5UoJ6o drqJq,qCOob 6rAolCAo (,r UrAgrq,m Oreor6rob!
150
600
14.0
500
120
400
10.0
sooE
3t0
,
6oo
2ool/
40
100
2.0
00
s s s \s \s \s \s \s \s \\ \\ \\ \\ \\ \\ +
d f oo r& "P U$ ory
0
i9 JP a;+ .* f c,",S JP
-
6ram "+
0Ur'6o: bJr)6'(.BJ(rb Ciso3FJ(h br6Jo
3r(nr6obr
-UraUJq,o
N 29 BIA(rU)r@or6cl6.)U
6J r1.roo,Jb aa(oJ
10q6
EC6
6%
2%
096
-296
-4%
AJJCAbJ.io, 20ll
-AXJJaaJd'o,2010
$sr6o brCr6omq.ob r6,o36Jq.o 856J.
-
7l
J6('loc6ooo, boq'o M3
2011 [q,ol-r 6s60r3q'o6s3o M2 goq,ou aUgOG]q'oJrOo6o
BUq'ob OUqiOoJq'oJrO('l6o - 15 9 Jdro3366oo 8000o6(,r. ao6cootJ0ool., 0r83363\"9bt3
53
Jo bd,er eJBoCUo6eJ. JC(A(9A, A('lECOotrOff b AJB3CEJOq'JAaJ aoq,oJ6 6oer
Jt6<rqryjgorc6 0o0u6o4boor 33lis0r0o\r 30. I et I {.5 &r,(,OC6Oo E3,4g6o6r M3 qrr M2
g?q'r('o r86C0roCbobso6olt. 2010 $q'olr aoq'ob re6oa63q'o 0s8p6gbq,9bo 30.2 q.os 13.2
Jd)('lOCEOoU qx'r63tg ogo. b$rq,olro Sq'oU AJ6ar3q'o0rao X3o6o0o3ot.r A('lECOobrOoJU,
36ort abrq, bo"Jxroob eCgoooo.', k q,('| aCr'l6C ab6o3. 0J6JCAoU do36r 13o6o0o3otr
qr.:3tlXqn69b g$gobeJ b0q,l.,.20ll $Cq'I, bo.gxroou (t3gogogolj AdJ-bor6 grd)ecloJa 3.6
J6o0C6Oo B3rq6o6s. l).>bgq'0$ogcl g.,6r6lrC0tC eJa(,JoeCb0q,o 0otr.:bq,go0ob Ergoqrol.r
SCA<'tUrgq,CAoU axJCAr Slr'rEt'rAoJoU &'r6grJotsgrnU trr,eJb 6J6$o6obJOb.610 ACAbCbJ
bJ6JC0oU AoCd, Xyr6er0o3oU q,r3dr3(r\)C0.)1.,, 0oU0r tt6quA (,rJbg'erCAoo, 23 Jr6oOC6go
69oq6o6s.
JaJ N 30 rro6oaorob Ao61,lob!
2001-201I
35.0
300
250
20.0
a
s r50
a
100
s.0
o0
2009 2010 201r
$$"'F!, lr$d,oB0(El.l Cf,q6rqh ar6Jo
t6o6ot6g g3j .>qo6o06s, 201t Sq'oIj 3ofuCq' 6,rbg.>r60o obgq'rgoolr (nEJAoJrlbC
06oq69q'o3J6o og['t CAt(qACSCd,o tsrCo(r6C6ob 6.6q16r. 16.4 dor<rooroqDqr lr56l.,Jd,obJ (,J
Ur$3.:3olt g.>ltgboU liqr.rtso soltb.r. rq,6o063q'oqr$ 6,fo0qrr6sdp !rj$r63q'11u Cd)1'1363q'o
b.:63o Urbrbo o6gq,J0oob ACbrtsrUC$q,re o66gbqro lr,>&'r0b0J6Cbq,o J)q,roo(,rb
U\sqpslrb3r 3o0Jo635gp6ob Da'r6o0b3o@ AoqCbCq' ob(PftluColr, rerr0qt6o0 gsuC0t3
Acrolbq6oU ab6op$ tggoqrrb q,r6rq' gr63tg &r"3on<r,C0e6C5. C6<lO6Uq'o br6Job
a('l6COJ6?q'o 3('lq.O"J, ffiJ6,orJq'o ogo obgq'rgrnu AC(,6C C)ru6pob gtsCCOCboU
bJECoO6rq'CbobJCE qD 0o0r3rq'o o6gq',4oou o,J3oeJ6 rOoq'C6o1D336, rvrra4 Sq'ob 09o163
6JbBJ6Ao ACeJAo 0J&roe(r. Jbi(o r66J60q'o Jr6r,rq!,JCOooU gb3 0oll3rq,o.r6 qr.:
brC6o,Ja<'rfnu<'r UJbJCt'r6q'sr brtr63btg tsrlrC0ob ACagof,CbrbcDJE
J6olJe, Urj,>r6or3gqro0o
033gor$4r tsCa6ofreJ o6gqr4ooU 3rfu35gb3q'o er ACA(Bt1a Jgr6ooqr6og dolrqroq6gq,o,>
aobo psbsq' po63t3 - UrAot6C AJB3C6CAqoU g,:r66qXbtso - ESEr(SU6CAr.
54
2.2 gUq're-UrJdrJeoO(' Jclq,oooJolj o6bO6UaC6OC6o
20ll SCq't, U;j;t(ro6gq,oU Cf,o36uq'o br6Job guq,Je lrJJi6C(!r)O(r Joq'oooJr
bo60o0q\-oCboer 6o6COr6,.Jq'o Joq'oooJol) J(.tAoOCOoL a)qolS$COoq'CAC6ob
t3U,rbs6obrqp brjrFror3gq'ob 3t6og6gq'o br63olr 0o63grdpJq,o Joq'oOoJoU J(''aoOCOoU AoCd)
0r6bJt!368q'o A('l6COr6!q'o Joq'oooJob 6;61333oro $,>r60orq696qr.r LroJJ6,r0oer
r'l6oC6OoF,L - aoJq,C8r(,or6 lrJJ6(.l0J6O('l 0r6r$Cob, 6,odq,olr aoqgg3,rg rU0oqlCbCqio oUo
grlr0bob trorboq'UtcroboU ts3bs6r{6Bg63bq'rqr. tDoJ364oo o{6o36go16o11 6ot.bq$$rqg
bJAooUCECbcler UroJgr6cAoo Bst68o, 6oaCq'o0 $l60osp6g6tj Ao6COr6Uq,o
o6UO6IAC66C6obJ qr> 0xno 6.r0tng963bob AoeboAobob 36ox.r\roo6$. t J('lJC6JOo(r Brfrto
a)Eb!teg6r3lr, org t6<'r6ot6 tsCodq,CbJ rf,bCboq,o obbO6UaCEOCboo B?q'Je bJbJd,tC
LJUU6SC(,o ltJ6ogS6go 6r6rJ3Cool., Aoe$CaJ. 2011 $q'ol.r 5.:60r3qrobrtso UrCJ6ogCq'('lU
C6etgbugo br63olr l.,JoiC{6J0osr Brr<rEo 0gag6enp.> d36p3a" 0rnfu6.:r63q,o
o6UOt6UaC6OCA{)t 1816: 6CRo6J6bo6COolr lrSl$30o,
C6o(,eor6o LJbbCbo, C6oeqor6o
eCJcll5ooCoo, Ur(,C&rtooo bCr,s,oooJrogbo pr aobodsqlgrvro trsr+ptyr6o 0oorb<,r3630o.
tlJCJd,oS3q'rlb C6(.)A6Uq'o br6Job aqf, brOJd)CApJq'o JogoooJob ACeCAre, 20t I gq,ob
6s6dJ3q,obrEo lr$FmOCoOo br6rJgCool, AJ(,roCaot ACCloobAo go6r gq'3borc6 ECqo)6COoo)
JocpCa Ug6cl arJCOo!6AJ, AooArOJ J('lACf)oo3q'o br6J0bol, JCOoUd)(')aJA bs63orr3ortroL
tsUq,re bJtr6tC. 6r6JorBl'r6ob AJtr6tg gfrcr4.oqrrs6o L$rr>ogX64yn br6JJ3Jo,o TIBRI Z0ll
$q'ob Aru)Sgolroer6 aJoLol, EJoRq'oo, 7.02-8.82 Jr6o65go g.>rvr5q'360o 03r6gJobqs, boq,o
$q,oU 03ot6g 6rbCBr6Ao Urj.>6or33gob Cr6.AEUq," bJEJoU Arn6COr6Ugo Joq,o6oJol.r
bJErJ3JooU COJSob6o3o tsC60.,6)CboU JJf,rq'3qyrvr.>qr 00o6e3bopr TIBRI (,r $q,ol, bclq,(,u
Ct AJE3CECOJq'o 5 5I -6 72 JdrsrOCEOo gr6rAeCAAo ogr'r.
Urbr63o Uobg36s3o q'o33oqobob 0o3q'6sqos6o Jd)o66otol., brg3d3Cq,$J er
Lsjctcurgq'rnU 96o36pq'o Ar6Job Ao6COr6,Uqlo Joq'oooJob J('|aoOCOoU
AJ(or$$COoq'C0CAob grtSAq'CAAo, UrCrr,olACe"(rU gr6r'r36gq'o 6063o p6b,:tq3r+r4pr
t(r3go6,>6Uotfu0ott l-tXbqoou g(,3Cq'J3otr,g6q,o 3aolrooU 0c.r6pq'ob.ru q,J JA ArEgC6C6C('t,
6r6ort3qr.> oO 3gorboor, 6lrA rUCOooEtC qrgojlnrnSbgq'o brA3rq'o bJJF,cn0C6Or'r
Ar6J$!o,o am6C0D6Uq'o Joq'oOoJoU bJEJ$C('r,b l.iorbq'(r3Cl, U('ltsoq'og('l.
2.2.1
6jgo6t6lxxttj6obltXbbo
lrrbJ6Jrn UoUOCAoU 0o3q'g3sqpo,>6o qro33oqroboor Utf)UbBCq,UelBob Aob6ool,
Uijrt6o6Sq'ol-t C6x,3ECqio b)6Jar 2008 $q'oerb $A(9CACer qr 20ll $q'ob AJ6ar3q'obrtso
g(!3Cq'$o6,C3q'Je o3CECoAr d)Ctso6r6bo6C0ob lrClrbou o6l4ttg036gb. rr4go6r6tror636otr
b3l-tbSbob 1r63.>q'3bod, UrbJ6Jo UCC6r.rf,olrro3ou bgqOolr$gqmOo ogo 6o3q,93sqnr6o
q,ogoqx.rbob Ooqgbolr l$o0gqx'r er eJbr<tr)ob3oJbo $grr(ro, rrrs0sg ()JeCboor(, oAr'lCAC(,r
tsIq,Je 6rtrf'br (,t tso6r6uJlr, tJorboq-J6)obrtC. JUCO(xrEob ACA3Coboor r53go6o6bo63botr
USUboU UrJt(mg966o 6r6rggoro CtsCd63berer brCJ6@3Cq'oL gtrro36gq,o bs63olr
A('lbJOr6Uq'o Joq'oooJol., 0J6JJ3Jot.
lrrbr6Jo bol.,O0ortso r30oq'CbCq'o q,oJ3o(mbob 0oorbo363boLr eiJarU(jgoqrCbobr er
63go6r6Uo63boU b3ltbolt o6l4tig0966ol.tq0o go6r6bStio brlst6oU 0o6r$oq'9orr ber'lAob
JoQCa 396('l bJ60OJo0CboU 0ob6oo, 20ll $3q,1 brj.>t(ro6gq,ol-t C6('lgEUq'o br63o rlr339
o93636p,> Q3p0o30rnj03qn 6r3go6J6ljotrr56oL Ugbbob oElrOdEACoOlr, 6m03q,og 6ro930r
55
rUC0oo6oL 6!6CAC. C)CtsobJ6lro636ob LgUboU rUJ0oc'6tC b.)}of)o amoUq,mbob
b3trb3boL
gJl6AoeCbol, ts30orbp3c6o, 0,>6330b 33Lrdq'g6q,o6r .>1fuor a.3q,93s(,i.rJS., qro33oqm6ol_r
lrJJo6oCAr p.ro30.>gogoq,o6 rUJOocl6.)U 6116363 Agq,Ao3a(',JA3qr, 6,Cgo6s6bo606ob
b3bbob
reoaob ACA3Cc'boo,
09q6o36oj09qn 6Ctso6r6uo6,C0oU UCbboU U$6oOJ6Orn
6oa0q,o0 $o6rl.,$J6 e0o6eC0r lrJJr6ol3Jq,ob
ar6JJACoo ,:riolr gojUorisbpq"o,
3Cxn363q,o b.>63ob A<'r6COr6Cq,o Joq,o6oJob
J('lAoOCOoL AoC6 er A$oUJt(g6COr 6('16(,60 Ao6JO")6Uq,o Joe,oo;;b bJ6J$Jo,l, Jq,o3lj
Cd,o,o Jr',oOC6OUq'o JUECOo. aJ(&R&ejAgqr, 6CRo6r6U.xa,CA.n, UCUbotJ o6l)lJ6,UACEOob
.:a<, ja3q,CAoo,
lrliJl<,o'3C('(,l, 3rrx66gq'as 0.>636s b.r6g6ol)Jo6ol_r ts3j06s q,"J3.,(-A.,U
UrJo{6oC6ob qsgo6$bgboU 0r6rJ6Oo6CbCqD 0$$ot0o, tnJ0 o0.)1., 6o86.)3b, 6(,0
br6Jcbb
Us8g,lqlbr rj3or, oUu66bq'r'r6 6)CEo6r6l.,o6rC6ou UClrbCaoo oA ACOorbg3r3og
org
0ro 336
3o,
AolbC6bCl, 6JBoEr6lro6CAob .>gl0oo6t3 AJAr6X3CbJ, o€dos
(l$XJ6oAo)
areJq,o
996et
b$d,('lOJEO(' Ar6JJ3Como. sa.>l,ors6 15<,16o160 a(rblq,(,(,6Cq,o qo, 6r63X0ob 0brq(pr6
sq6o06gqr oblrJf,JaCEOtC qnqn 0oorbo36r 16 ogrr (,r b.:6390o 0o3qr33sqror6o
q'oJgoGx'raou brlorcmga3bb 6Sgo6s6tmr6gAoU bXUb3AoU ,:gjgoo6t0 oJArg(')goq,Cae636,
brnq'r't AJa&tsA<lCACg, rfugo6.>6lror+66oU bgLhbo ogm gd,s,A3r6o (,rte333ob ACCr6otao. Ja
o6UgA36g56oU ra('lCa0(!rC6oo 6Jotr6er Arobo36J 6CBo6r6bo6CAob bClrbCoot'
r3j0oo6Cbtg, boqx.r Arcr0o3at'rCAp rrrggo6s6lxrrc4bob UCUbCbb 0J6JCao Oboq,oqr o?3oror
Ag0o,b36.)ao ogC6Cbe6C6. JUJO(x.l6ol) 6llr,CaC 6Ctso6J6txxr,CAou [,Ct,bob
3.rqror6ob,r qr.:
a3lrco,raolr.tqr u3l.rbolr .rqgaolr.t er (,JtsJ6goU o,r6oqCbo o(,C6ogd,or JUJ0.m6oU
$3bo{r)
t<r5go6.:6lnr46ou b3bbob or6oeCbolrr.
20ll $q'ob D6A.r3qx'r6!Ao, frr6r gq50otr6 a39,l6gAoor Jo(EO Ugf,ar
6rotvr49r llr8s63o
l-r3jgo6oU ero66C6CbCar 6,Cgo6r6lrof,C0ob Ugtbol, oblxytJ0Cb6ou aoar6q,, 2010
$Cq,olr6
ACer6rCaoo) AJcr, ortrfK,Cb or3oJ6or, tu6rF,q,Ce6J riggoE.r6lnrrpbotj lr3bb3bob
sgj6oo63blry. 6rggo6.:6Uofrg6ob Lrgbbgbo 6so60oqr.: U.>jor6o6gq,ob
3r(m36gq,o b.:63oL
ljJeCJotoo('| l.,C6OoAoJrOC6olr, lr.>j.>d,o'3cq'ob go6.r6uor lrfo6olg6otr |Jobrto6o
3Jq,ACbCq'CoCAobJ (,J l$brto&,r o\rrr6.>go96ob gtr6?&39q,gogob CACA. 201I
SC(,lj
6c0e4b,rq60gq'o 6Cgcr6r6tro6C6oU b3l$olr 52 caj0rm6o(,s6 Ugllfubo 6,>o9r g39q,s
.:gjgoo6$3 (2010 ggq'b 6.r0ogb.rqrg03q'o 52 sgj6rm6oqr$
htrbgAo 6JoOc lt rgj0oo6bg).
201I gq,ou 0J6tuOq,o0r6o rU*Jo(,EoU qCoC 6c3oor5l,o600ob
b
hbbo 6so6s f O_g6 (20i0
lo'xlt6).
$cq,b
201 I SCq,b &r63gsr<pq,o oJC6rOoCboU
A.'6r('ll, 6rbrb gsrrEer.>qraCk s lrJJJd,oBCq,oU
bJEJol,
br(,CJ('lSoO('l
UCf,ox,goJJOCao, UrJrrno6gqrob als3rcx,rbob gslro$o
q6).g60gn
CreJqt(,J6o, 3o0g6grpJq,o 6r6p6ou lrUgLbo rj$og3bo Ar brdqorA;6oLo Lr6J6Jo
6r6rJ6OoC6o. hubolr gtfrpfugq,g<,rgob orrox,rggqxr JUCor, LbC('lbob rCCr.nCatC,
c&ralJg" 0r6JoU aoc6, &6lrJt(B('Jq'o og<,r B3l)JbcSobo Jd,oocdn3acao. rr.>3soo8xq,ol,
gFn363q' br63ors6 0o6COD6"Jq,o rrJgtc,rgo3brrU
$Jrffi,CAo[,Jo,3oU, 6oOioi r0 U.>U3oh6oq,J6
l.,Jbr6Jo lrCC6r'r{6ob gJ6,aoaJA6CEq,Cbo 2Ol I
Sq,oU 6.:60i3q,obra., .,j3OgOqgO3O t r3rOqDmq,.tj
gt6o3Epq,o b.:63oU brq.ogJotogo UCf,OotsoJJOCoU p, Lgrooo3gq;.t
ai.:3o.6.,u grU.,.>0,,
C)erq'ACbb.
56
(aq'6 q'r(,o)
a9106,rar ti 9-! 1cg96rqlqbqql,__u0Uhqqlr a!0sR(',qt 2011.$gq'b
500
450
400
350
:t00
50
0
:4 \r,&z$y4d
s-. all s.o +.o'Jf <\r ,,
'.,ry
o."8
.i
,#
..tP{
f' ^.cr \.@di' \$- s!- \r- f-+s'{rss+s
s.e.is'
$Ur6o: U5Crf,oBJqEb J6o36:('o br6Jo
2.2.2
36otgtpo.t6o bjbbldo gt J6orpear6o AXnobo[Xbo
tsUq'Jeo brtl6ou Ar63ooJd)Cbou bC('AC$gmbob, oJ6JorAofr,bo lrrJ6cBC6Oo a56r$Coob
AC6gCerbob ACAOo6C6obr er tsUqJeo bJ'b6,ou iC$ogrrbob t6q-ootr 6ot6oor, bc63o:r6o6roU
brtu6t3 20ll $3q'b lrj.:rrv63q'oU c6og6Uq'o 6r6Jo rb6dcq,caar brJ6,eloc6o('l SroJJgcoot)
e3rfug6"l, 6r0rn53630rU, t64 b3q'lr SSUclbQr br6Jo,rao6ouo brb{r,ot} U$6x'lOC6Of.l
6:6.:g3orrU borooqlld) tJ6E('lCbEo a(9COCaJb. lrlJ6clOC6O(') ArEr$Cs,oU qoC6CBr6o
6r6olltq3t1J r6o6orrrg 0o6c()s63q'o Joq,oOoJoL 6r6rJ3Cd,oQJ6 ors6rbrt606o6363qx'r3r6o
bJeJbd{bo lrJJ6ool6o(n bJbr$C@C0ott 95Cer er CaCQJ $egcr)b tso(ffio6CAobrs,3ol., tCQr
brJ6e636go br6rJ3Coo p0oog536oqr l-r.>j$ro63q'ob 3dr<'r36gq'o br6Jotr Cd,o,('Qor6o
l.rgbbgbol$o3ol), bc1q,(') CaceJ UJJf,CtocEO('l 616133oro bJ&rogc6cbo(,J tJCrdlo3c('(ntr
20ll $Cq'b l-rrJr6og56$o 6J6rJ3rooU
CE)r.r36Uq,o bu63oU gtrro4gqor6o (,CBrrto0obro3ou.
qrgrrrggrbo tsg.>q66q.> 3 Jr6o<m6OU, ao60Oofe0q'o Joq'oOoJoU 6r6J&Colt +41 5 Jc)ooc6oo
J6o,eeor6o bgbbolls q.r 36ro4rqnr6o QCJoboOob b536,cr3156r'r br6rS3Coo 201I Sq'oL
A,)60r3q'obJ0o o03(,C0('lQ) a('l6Cor6uq'o Joq'oooJob br6r$co'ol,l 33q'oq'36o1
a3trioianU.:q,. re6o06uq'o $q'oqtbSboU ts30p36 Ul5r6d6o\'rQ tscA0o{6Qr br63ortso6oU
brbJ6tC lr$6xr0C6oo 6r6s333or3&ru Ql659ob,> qrr b$3ors0o6ouo U$r6r'rOC66o 6$r339oto
eJUrbq'o3eJ Joq,oOoJoU &6JJ3Col.,
U.:jroo33q"oU 36o36gq:o b:63olr 3tcrorpqnrEo bCbbCbo LrbrEJo b0ioo6oLrd'3ob
gr60oDeaC6eJ agoUoC6o q,oJ3o(-oo6oU Ooq3bolr 933q'rt3 b$tirg l,r05rq'CbJl', oUAOr
UrbJt6(, U$6(9OC6O(') AJEJJBJo)o,rE BC(,56COoo arQrq'o BrLoo', 6JO orSou 6bfn3 b'r6gbl)
go6r6u36,,o 6cu56bcbou aodocbourJc6 rar6
Sbodarbar g3q'rQ brtr6l5c UBcocbo giuoo'
J36ooq-otso 33q':qo
5JO$9pq"$"q,J(, (rJ(,Cboglo bs3q,C6r 6ortrQo6r 0o3q'33sqn.>6
Ortio-rl3 Lrt.fOqSS6o Ar6r33Co3bob QJArOCboo l.r$rboq'ob'rgost3' o3aor 0r'robr'r36s )0
obb6dl1hC6$b3 16, o5r,r (,o(,o. Cb arb)Jo6obr 6Cgo6r6bod'Cbob UCIlboU oEUO6SAJ6OoL
r.a!q,'ro.bra, o.acq,oo UJbr6Jo t-r3j6rndrol.rco6oU 0o3q'33rq9o>6o qioJSoQoboU ar6d'3oL
57
Ar0oq,36oo Ug6o AclC6oq'o eJ bdl3qtg(,tsoq,o l.,rA3)qlCbr orber. rebr6oa6J8or, 6oa
J6or(,e(,.)6o b9l$30ol_r.:o6ob aojagq{Ab Ao6JoU oAo3C Artr, 6J0 6Xgo6r6bor690ol.r
lrCbbCbobJo)Bob
2.2.3 gbor6oj.tpr(,<,Jbo
baNo Ooblt6ongoJ.;O?bo
201I $Cq'b lrrC)6o3Cq'orl, C{to3fuq'o bJ6Jo 6r6r06)do\,s Lr3gorr6o gcUorbo
CJergQCbob - b.rqrSJoto6o lrCd,OotsoJroCoou 3oolnrb. .:q6oa6gq,o tsrlroJ6o CreJq,eCbo
tso6J6bo)r UJao6obofxrl, t JbrM(, AJq,ACAge'CbCbo,r6 eJ Urbrto6o obq,oAJ0oCAoJ6
C6,o,Je JclAC6OrrJq,o 0.r63g6oqr$ 0.:qrq'o 0<,roDcg6oo tJ6,ACAq,oAG,r. rAJt 0,16,
t r(,C&rtooo UCt6OotsoJJOCao 3 ogor6
er 6 o)3(,16 UC0AC6O$C, berq,(r ao,J36obou Bruor6o
j.rqJq'qpoao l-$q'or6, 2-Sqior6 (,J 5-Sq'or6 bg603fufu 0o0ooj69oq.:. re6oa6JqlAJ
tsrl.,oJ6al CreJqK,goat bgq'o dggfur'r ts36olrs3q,o!6obob l,OJ0oq'3i6o A6,"Jqnl,
B.t&ogsqob36.>b. 3g0o[r3q'or6<'r0ob 06pqn odqloqr.: a6o036Cq,t'rgr6 o6gor60rgo.rL
Ir$.>q.>bb3.> gsqrrrEoaolr lr$d,(',OC6o('t b.)ErJ3ro,C6ol, a3lrsea, Jr63
tso6J6bU6,o brt6ou
ar'r6J$oq'ColJ aoqx.rqn6C0ol, agbshb. agA,rll3qr,.:6sr&rlr 0r63qnU 0ob3q3oor, l$r.,Ce36"
6t6dq'6,4nr6 qrr &.r3q'g3uqn.>6 L${r,(')OC6Oo AJEJ&Cg)!OU BodroLr $q,olr ArffiJ3q1clorao
agottrqrgboqD, 619 0Jt6ob CtsCCOorEoboU briert5c aogorrorSber.
201 I $3qb brj.>rtroSgqrob Cfx'rg63e'o brEJAs 3-o6o.>6o Uredr'rto6r'r bCd,OotsoJro3acDr6
Jdrore eraroJbo.D qrro$ger 6-o6oc6o trJAC&rtooo lr36oogoJroCbol, 6r0oBpbr gU
tsJboc6o jrelq,eC0o brArEJo bCJOo6ot, 0ocr6 6.>dogC6gAuq,o ogo 6ro6o6g g3gqrct3
aoatoq&q,o er CtsCCOUrto do3q'3grqn$o
"6lrO"aC6O"
ts31r.>bc0olr.>qr UJeC.l,,15oO(.l
l.,C6,OogoJJOC0oU bJ6o)rgli0aob JoCgo0oC6OAJ, dx,rdggog slrsb.t3t_r
ErCO€6ro AJEo,JObCbob
ts08,>Cpgbrb (,rACatuq' 36oborlrorr6, 0pqr6o6,: 1.0, boqx,r doorbo36olr
3o39ogo9666.r,
t5o63gog.:B3gEXOlr 0oobo36olr g.r6qx'rbsu AJArrObryCOgq'
2.31
83.:qp6o6.>
C6olrorUors6
20ll $q'ob ArEAJBqxrbJBo brJ6,o$6o('l &6JJ3Con aCrrgo",ber Dq,oU6o 6.95
Jd)<'t13JSOoeJb 9 E2 Jt+x'r$6g.l0q,C. AoCq'o gq,ob
Ar6A€q'obJAo b6rdCq,(,J6oeJ
b.)ACJotoOo bC6ootsoJroCool., rUCOoclbJ0tC ArgoClJ()lr,Co0q,o lrJJ6oOC6Oo
br6rJ30o,Cbob
B30gof66ob OC6AC6Oor. 0o6o0cgy6o lrrJt(nOCEO<n Ar6r$Con
ertsoCUoF,er 2011 ggq,U
B\>6C0.Cq' Acrq'ro rgggn$tg, berq'el 0JCkAJqpJ6o .)aJ&l JC6,<xr(6o BJOJ6.,C0Cq, Jo6BCq,
rgj6rn6tg. 20l $3q'1, bjr6o6ry,ob 5r6<.rg6gq,o 0,:6;olr brpgJoto6o UC6OotsoJrOCboU
ttr0g,>q'o ts9go6oq'0r b$d,s$C66r'r er6r$Co,0r 8.68 J6ogg66o 0pqg5o6i.
2011 Sq,ol, AJ6a,)gqxrbrAo ArA bJACbUqo 52 rgfurx'r6<49r6,
3ef36gogqro b$gbolr
ao3ttr brpsJoto6o bCd,OotsoJroC&o ACd36rry oj6r
$Cq'r rUj0(x'l6tC, lr63q,o oe06mboo,.
l
20ll $q,oU 6rffir3qx$JAo 0orq'oc6<'r0.:3o 6J6o,!Allg 1.44 aq'C,A q,r6ob oq.q6oboL
Ur(rC,Iq$oO(1 bJ6,OogoJ\5C0o. qg.:ogrr6.: 1.35 aqO<g grO"U 6o0o6sqg6o qorr{bgqTaou
LreCS(r$oO(') lrCd,O(EoJJOC6o.
gq,ob qprUsggouao 0o0oj[g6.>Ao .:rrirX]3qro
r
20ll
Ure0d(,too('| UCOotsoJTOCOoU AsBUq'(,or 360 0q,6 q,sr<x)qr$ gq,J-boq,mu a50 aq,6
q'J6JA(,C AJobr6(,r. IjleCJ('ltooo UCq)ogoJJOOboU (/,oorog6q, lgj6cx,r6tso
U.ragsq,oqr G
3o0gt(rgogq'o 6,163o &'r6r$oq'CoAer
20ll gq'oU 3l qg900r6olr 0qr6o0rrigoboor, 6o0ojgg3ctso r6UC&Jq, 450 aq,6 q,J6oL
lrreoJ('lboo('l bC6OogoJ,rOCbb tsq'obqD t0 3o03r60.,.Jq,o OsS3o. :010
$jq,o,r6 Bglgsdrgboor,
58
brr66)6o8(') Jgt6o('lqrao 5s6br3gorr636oor A5otr6r(,r L>jsr6or3gq'olj C6o36uq'o bJ6Job
breoJo$ooel bCF,OotsoJroCboo bJEb('l6OoCq'CbCq'o b!6obCbror 6,o0b3o gruoJbo
Crerq'eCbol., aC(n6,)e AJtJ695C. bgq' 201I $3q,b, a3odrrq.o ortrrrr$g, l-rrq4lotso6o
lrCd,OotsoJroCatC qrroqm 52 aJE)oACAJ UJCf,sx, oDbboor 199.1 aqr6 q,rdro (2010 $gq,U
0Jbb(r60oCq)0bUql oj6r aboq,oq 8 6.>t6o60.: 12.5 0q'6 q'rdrb0).
e!!?lt!q)_I_laqoaoC0rat!g,toqC,agq9 !teCJ('l$oOo UJ6OogoJrOCaoU a('' Jq'obr
500
440
€ a2o
y 4oo
8'i 380
360
340
120
300
"+
."":l'."t soJ.g" drC'J,9'"$' JP'
[U$,o. br]6,oaJ(ab c6cB6:qn ar6Jo
".i9-' "+'
Lrb.rbo6o gJ""oJAJtt
"lb?bo rot LJb,tboao o6o.oT.tOoJbo
q'r6)ob guq'Jeo br'b6ob br6gooJ6C6ou bJqrACSUtr0obolBoU A6oAgECq,er3J6o ouo rb63ogC
go6l6Uor,r l.r0o6ol.rg6crL UJbrbo6o 3rq\,CbU('COCAot
qps lr.:b,>to6{'r o6q'oAr0oCAoL
201I
6.;0ofu3bol-t 0JbfdCq'CbJ.
$3q,1) Urj.>t6or3cq'ob go6.>6uor.> lrs3o6ou66oa ACg$oOr 6
o13oJ6o l.rbrbo6o 3q,qr3bgqr3bgboU bJaoa3Cbr p.r 6oU 6sg3q,,>qr r
ggrrxn
trrj,rr6og3q,ob
go6,>6lns
66d3q5rqros6o tsruoJ6o CreJq'eobou 6r0r'rtsp6ct9 0r(,JoOrEr.
Ur0o6oUO6,o rbeC6(,J
$q'or6o 349o.:6o6ob (r,bJ(')6OU6o 9.rlro,16o jrqrq,qr3oob
J
j66go
I
er 2 $qloJ6o er 5 gq'or6o JUJo6pttro 9rlro.:6o jrpreeC$ou o\'o6.r6oCAou
U,rb,>bo6o
CAoborb. r0 grlnrbo CreJq'AC0otl g0obo.> bqrgOr 3rrn'r36pq'o
grq'U$oo, r6,r0J0Cd,orq'otCb3q,o got60oor. UJbrto6o gJq,(,CAgqp0gbous qr,: brbrtrobo
U,>b.rbo6cl 3.>q'qgg6gq,CbCbol.,J
o0q'o6rgoSboU 0Jgoq$r bml60oCq\pCbJ UJCr6oBJq,ell, C6(.lg60q'o b.>63ob 0ogt6 .>gj6oo6oU
ACA3Coboo, 06.>3.>q'o g.rl.nb a3oroqnor, ,,0e'30bCfr6ol.," lJJarlr6o UoU696ob DAoUCECbo(',
rgjgoo6?o 0o6.:$oq3o0r 0Sgdqoc SooqmU UJCsd,<rBJqrol, Cf)rrBEUq'o 0r63oLr 3o3t6
q'o65bo63&gq'0,: 3o69tcr6ogq'0.t orbJCbar eJ 0roro aga3g('rboor 6Cbolr0oC6A)
ogt5oqnpq'0,> qrs gobo3pt60u Jo6Ar grboJ6 CJer('(,b tsCbJdqxD 3gs3qrgu 6o0o6rq5t6o
atsq,(')bCq'o - br956ol, AuJargrq'o, t6o03q,U.:g 63Ur3gor4 g3ttuq'obooo b3q'6gtrryq'3boo
)6olCbb 6CCUOd)6o l.trbrbo6o 3rq,qg3bgq,CbCbou Cr)r3ob UrbCq,i5C re6o0b3oU qu 0roro
brEJJ6b3oU, goqr3.>-6sgoq6olt er q,r0o6)r3Cbol, UBq'CbrL.3t6oro g.:l.tos6o Crerqreol.)
eoF)CbOqlCAJ I0O0 q'rt6or.
59
20 I
I $gq,b 6.r0o6b.:qqrc tj.>bstn6o 3q,pg&jgJbJbob I 8 .)UC0oo6o, rCCer6 OCabo3or6
lrbstobo 3rq'q60gq'CbCatC - 3 rUC0oo6o, boq'o 3r5orgq,or6 lrcb.:to6rn
3rq,pg0Uq)CoCAbC
- 15 ,>gj6oo6o. bgq' 5s0ots3cbgq'o,> 250 0q'6 q,rr6ob l.rubc,bo6o 3Jq,qoCoUgCbCAo,
6ro0qiC6o0 U6Uq'Je 6J6orOUer. 6r6or3b963q,o $b.rto6o
3sq,qog0gq,C0Cbo(,J6 15 aq,6
qtrt<m &4rx4t fr3lr6or6, tx'rq'o 235 0q,6 q',>r6o
SrlorSq'or6 UJbJto6o 3rq,q3b3q,CbCbbC
tsC6etlrJ3q,oJ6er6ob
U.r0prq'o 03So6o96r L:Jr6o666re 6s6.>33gor6,r 9.83 Jt6og6go 63rqr6o6i.
201I Sq,oU 3l q,goab6ol, 0qr6o0rr63<'rboor, rr6lj30gq'o 235 0q,6 q,,rr6ol.r 6o6o6qPJ6m
(,(,f,C0Uq'CAob U.>b.>to6o 3sq'q66gq"CACaou atsq'oAC(,o og<,r 9
3o09r6grr3qro 6s63o qt
br63ob g6oro 3qlo366rr (7.91 Aq,6 q'J6oU lrrbrto6o
3Jq,(,Cb3q,p0gboL 0gqro63q,o).
20ll $3q'b 6^r0e4bqpqt lr$.>to6o o\'c5r6oC8ol, 15 JftlOff 6.,, r6t raqnt_r ACE3Coboo,
6.>0oag03q'os qr.: l.xrpqrsq, &6or3b(D t63 0q,6 q'y6oU Uob,>to6r,r o\,.,66o96o. brbJbo6o
obq'oAJ0oCbol., tsCAour3q,oJ6crbob bJa3rq,('l AC0o6oq'AJ brJ6clOJEO('l
ar6$3Coar 11.86
Jt('lOCEOo 03.rqr6o6r. 20ll $qmb 3l q,XlJAMrob a(,6('laJi6Calboo,, 3OE aq,6 qrJ6ou
0oAo6rq"Jf,o q(,6,Cb0q'C0ol,, llbsSo6<'r o\'o6r6oA6.,U atsq'(,0Cqro oyo l0
3o0g6r6rr3q,o
br6Jo eJ 0r6Jol, C6o,o Jq,oC6Oo (19.61 Aq,6 q,r6ou lrJbDto6o ('|6<,o0!0oCaou Agq,(960q,o).
lr3q, ffi<'rC(BrBo J6U3&3q'0r lrbstr6r,r 3r$(,CbCe'CAC6olrJ AJ Lrbrto6er crbq,obr6oCbou
Jcl6OtsJq'AJ 201I $q"()l., boqx$rdaou 5a3 &rqr'o6 q'J6b aoJegoJ, t64 ddJ-lror,r6
0o0,fior36s3o 2.25 Jt6('lOC6Ob ACD(,orEAr. Jel.,J6oA6r3oJ, 6,(.la 0.rtu6tg aoaojgl3rqn
9$o,>6o
jsp;q'p9bol-r Ooggq'obs go6<r0o3oU tx.r0rUo!6 aCqlyr,Cboo
l.u30smp
OgoriSs
Xr{i JoAm
bsbt6ob q'oJ3opobou 6.ru:t6q,Cq'J(o A6oA36Cq'('lOr6oJ t.rb,rbo6<n
9rljo.16o Crerq\gCbou
3aouoolr 6rtt6qrs, r6sg .:lr33g bCqn ACA$S('IbU 0ogaa6olr (,JgoOoOoU eJUrtso6!6UCAq,!(,
br6lr6o 3rgolr sqg0ruorr6 qD3r36odrg06q' 6ob$Arnr Agago6CArU.
20ll $qnu AJEAr3gobJAo ts.)UoJ6o CJerq'qoCaolr 03or6sp brtr6t3, bsbrto6o
3Jq,eCbUq'CoCAtC 6s6bo6gqq'q.o,r 16 br6r,6Cbr lr.:yrrox,r orsEboor 36.1 0q,6 q,sCro, boq,o
It,>b,l$o6o o\,o6rgog0t3 gs6breSooCqtAs 3 pr6o630s o$boor 25.9 Aq,6 q,JF,o.
eor016rAr N 33 tlrbr$('6a' 3rqleCAUq'CbCboUr er Urbrto6o ('lbq,o6r0oC0ob 6JAoCbo
300
775
{ro
, 2zs
EJ 2@
t75
150
125
100
d)"ed-6ff
"8' "9' ,P'
J
JP' +S' d)'
+lrrbrt S.| 3re'eJ}J('0bfbo ->b!b)bo6o mbe r()oCao
$Urf,ar l.rrC,,6,oRCqEU Ciio3bJqm b)GJo
60
6o696st6gq,o br(,JoCoob 63j$ot0ol.r CBCCOor6o6ol, $6eobro3ot, 06o636gq,o3.:6o,r
tsJboJ6o Crer(reCAob q,oJgo(,U6o 69<'rr6rqro brt6oU rr6U3bmbs. 20ll $3q,U Urbs$o6o
grborbo Crerq'(o3boL rgjgorn63b'b9 Lt3arcrqr poqn 0oorbo36r ogo q.or .raoLr d3lrcbraobrp
$o6s $qtXbo$ ts3qr#r3boor A6oB360q'('lg6r(, 5rob,r6qrc rCoo3obr A0r)6re brbr6ibC.
03o6sqn brtrt6ob A6ots363q'o36Je 6)JCOoU6C6oU erara6.,Joq'CaCq'o J6g)-C6o,o Aor3J6o
aot3to 2011 9Jgl,
Aoo(')CoCoJAo r6UJACq)o grlror6o Jrqrq,qrg0ou sr6su,:30crcrotro
Ao3uq'c.;br.
"Cn
BJUoJEo CJRJq'eCOolr fuo6.:qn 0.rt6olr ggr6o AOOJ(, ArrJOoU6COoU b3q,ts9gg<,r0ob qr.>
ts31-D6.>0otto oJ6raCed)ogC Arerq'OCC6(,q,o0o36o o6ts6rt
O6JjOU6ob a(r$Uelbol$o)3ou,
l-tsj.:tio6gq'ob 96n36gq'0r br6J6i bJbJbod)OoCq,r A6oE36Cq'o3r6o Aro06(,rqPJ6o (,r
o6OCq'CCOIrq-J6o o63Cboo0or, 16.rg lr.>0oq'eroqr Jr6.rjgo3r0o -lrsb3q'0$ogo g.rlror6o
jcq,:q'pgaoU r66.:r6otsl.rSotfubob (CSD) bouo06olr", Ub3reJbbgr prrroroXrrroro66g6r6orisbgq,o
b.|bOoACboU er6C6)b3oor qr dsoro U6r3q,gotsoq'o
tsU6c.x16o6C6ocr, 6rAmobJ0D.
sds3g 0o$6nco l.ujrt(,g6gq'oU 36x'r3fuq'o br63ob o6ogorgo3oor aCoCAEJ
G,J Ja('lCaCeeJ
6g&n 6o6o69bgbolj tsCUrbCb 81680 bCg0fll6UeCbJ, 6c6q,olj
tsr66q,C60o 6CJo Ar6oACACbob
p.>q3&rlrso6oU bs6gbu tsogdq'oro 6c0mog36<,r6 bq':Jabgfuou bJBJ36(j UobOCAJ (,J
,,brb0<'agots('l grlroJbo CreJq'eCbob r68rr6o0Ugoe6ob (CSD) l_rob630.:,,
gc-tgCq,ogC 5U odqr33.r tsJboJ6o CreJq,eCAoU 03or6cq.oo brt6oL
AJ6Boo,r6C0oL JJ60
Lt,rggd3cq,lt qrr 0.)b 36qrr Aolg3CU oruqou q,oJ3oe'obou t6,qoJ
eJaJOCAooo tsrbo)Eo
CreJq'eobob, arcD A('ldrou 66dCqtJeoJ6o BJUorBo CJ(Jq'(,Jbob gsao?g0oU 6too
2.2.4 AododqgrholtldXbjfuoan@bo7dC o
0o6o0rq136o ltt69t366o 0rnobo36g0o lrstsg,lq'g0$ sdq'6qro lrjrrrror3Xq,ou
9r6o3fuq)
bs63lr gar6orr AUq,oU aCq,OoJq,oJJOo6o, br6CAooJ6,Cbo6J br6Jo,Jao6obo
tsUq,reo
brb.>t6o, boq'o 3o036r0ryJq' br6&6b UJCo, CaJ6roJo lr.:3porr6ro q'o33oqmbs. 0o6o0.rypr+m
lrstrr3t3trr3o 0oorber3635ob o6UOd>CAC6Oo UrJJ6o$q'('Ib 3cro36gq,o b$3olr q.o,>6frtg6o
UJbJb6,o oEbO6,U0C6OC6oU CtsCJOor6o 5,:0o93690ol.r go6rJorvmbrb
CA6oe!. lrrJr6omqsru
Jdmg63q'o bJEJob Ar'rECOD6r"3q'o Joq'oOoJoU 6rUrr*)oU6C6q'J(,, q,r6ou tsCq,Jeo Ar$6ob
6Jfuoor6C6ou bCq'AC$gt'rboLr (rr eoqrr6otJgooU OCEACbOoCAob BStqgq3olr 6ot6oor,
20tl Sq,ob oCACdBq'oqor6 ltjrtrro6gq,olr C6al350q'ar bJbJaJ 6JtJ6qJ JoaC60o.Jgo
bJ6JC6oU AoC6, g0bou6" 3rqEJooo, ao\a3q' U.>bui30t3 0o6o6,>qpr6o U.rrrptgr(6o
doobo363bob 6o60,> 15 J6og96era(,9, boq'o g6o36gq'
3.:q-36rdo aerto(,Uq, Urbl.j6COtC
)6,UCbCqto l0 J6r.UC6Oor6o 0r8OC5C0Cq'o U$q'Cq,re
eJOoOr.
20I I $q,ob JMoLO('ler6 0o6oarqpr6o lDrrr3tg63o 0oobo363bU rqrli
C*J6QJ0J6CbJ
C6(r363q,o gsq'Uooo) I $Cq,bC aCOo pJ ggbogrqo gJql:]Ooo, 2 ggq,t3 696o 616836o
3sqnr6obob ErUgUbSOo LsbU63bo. rAr3e6)(')3q'Je, U0b(936,o Arq,UO.'o I gq,ops6 2
$q,.:6q93 6161836o 3.rqpo$obol-r 6JUCbbC0o lrJbl.re,Caobro3ob ao6oaJqU6o UJ(63t5r63o 6o166J
6rbqD 5 Jt<ng36go, 6rOOq"Je 15 Jf)o0C6OoUr. Ja O3q,oq,Cbob 0otrr6o ogo 3o096gogq,o
6r6JJbob booa0qor<r36s aoto(,gq'o brblr{6Cdou
3.>qns6o0ol.r 0Jb{6eoUJCrBoU, go6JoeJ6
3o0g66rr3q' b.r633b3o ao$oppq,o Usbbrrpbob 3J(,oJ6o6oL 5sjr6pob bgq63$gobs
rUOogCbCq'oJ CtsJdooibo A(,6COr6,Uq,o Jelq,oooJour qrs b6sboqg6o
cJo6o6o3916o
6st(rg6ob 0oLsq$6sp. Lrjrt6o69q"ob C6o36Uq,6s633o 3o0g6r0ogq,o b$3gboL 0o36r
6l
bJ6o,J3lr0bIg Ao6oAJq'C6 6,C'bJfBJ0l., Ctu,36Jq," ar6Jo Qrr6o0bJ3U a3urbrAob
UrJ6oOC6Oo Urt6663q,l-r gttrdoqr, bsq',>trtg lrJJ('l6CUJe'6(,C6O('l JbAr6oB$C 6s6or4b36pq'
LrrtsUrq'('ta aolroqggq'o bJbu6cbou 5 J6ooJ6OoU acbraraou orEbJU r6)o0br3(,! braJt6(,
lrJJ6,o0C6Oa' 3r6,>J3goru (0o69grtrryq'o Joq'oooJob ar6J$CoU) JQEoEbUq'o
Arer$$COoq,CbJ 3o(,C0 Cdror, bJAoXo o3('l lrJbJt6(r JffiOoJC6tr3 ps0g.:tfubgq'o
a(,6c0r6,.Jq'o oJcdrroocbob era$o(6caouJJc6 qoJ f,(-r36uqo 3rq-Joob bJJ6(')oc6oc1
6rbD$CoCbol, AreJOCao[, aCC!6o$Aob 6.:3fuofulr30oltr335 lrctfut3tfuo r6Ar6oA$C Cadrr'too
AJ6o,rAl.,JAfq' Oo6oarql36 ogt3fu3ob C6o0bC0cl(9r J86('8oU 0JEO6,rqIJ6{) bJ6Jol.,
Joq'oOoJoU 6!6r$Co,l, 0o6gb 0.5 Jdx,OCSOUero JU6C0oo, tsCAOod,CbOq'o b$6rl{JC6oo
Ar6r$Coo. bt'rq,<n c,AoU 6JAo, 6,cr0 rUA gCQC6rq,U6o lx63t3lfuo brrlr$CAob Joq'o6oJol,
(0.5 Jfx'|0CSOUq'o
&6rJ3Coo lu66rdrr6<r JCfr,(r(r,U D6aJ3qmbJAo 0 25 Jdx'|oCEOo ou(,,
Jgojgoor AgAOoOCIJq'o 6gq'tC 6.r3qr36o 6.>0oqrx'rqu), 201I $Ce'U JAa (xeqlv6oo)
6.:6o.r3Ugbgq' 0o6o6!q'Ud, 6CtCihC0lj J6,('lO36$o v6 3t6ogb9&rqt,>.
2.3 br3Jq-JOo Joq"oOoJJ (.oJ lrlCl',ora('}6,obo t(6t363cooU 0rt6o6s
oUg3g t6o6odrg $o6s $3q'b' 20ll $cq'uJo 3rx"35uq'o br63ou U4sq16o Joq'oOoJoU
J6o9$r ogrr br3rq-Joo brt.rfrtg o6$363g60oCbol., 6903of,36oo COJ&1bf,o3r('
orr3obggq'rqg 0991613 6s63q'nor 3glr -rtg 6rqsb3qrr. at'tj6oq'o 6r03q'ooo JU6bo
a6oA36Cqo3r6oJ br6rf,Co A<'rJCArrb 0r3q[6ob ACd$rq'3boUwr3olt q.> 63qp5.rp
0.:36o13o6o0o3gt6o lrorboqPJio0ob gtea3639q'lirgogJs,. rArtd,J6, 0o3q13>qnl6
JJ6o(l!(Eo aJdtcao arogq'oo,o J36bo a(l)q'(t|(oo6cb()u Eraogrq'obcbob bgq'olr03ddq'3q"or,
{6Jo raoo6Sau UJrgUq'JoGU6' Fcur cg" tso6Johfm l4r@rt6<nbou trnlt$blt
oaJ3(l6rr3q,{g, lrJ3Jq-JOo Joq'oooJob aoJgJt6 J6,oel6,qicoJbQ 6'B0&'QJ
b3q'ts3$gobs (tr UJ3lq'UOo brt6ob ar6SooJ6Cbs'
3grnb$rr63oj06oU lsbrb6('l Jfr,60oJCbol,
oSrq-J(to cacCoUdo 6all'(tu pagsogaob acuft Ocat ps lrs3t6orraotrrrln fu$3639aob
rACCaJOfr, qxr6CtC ts95s6fi 3690s.
g3s6rlr363q'o $q10ou 6r6dr3q,oarao, amECOc6Cq'o Joq'oOoJoU 6s5&lob3l.tgboL
J3ob(,o, C6d,-C6o,o 66o0363qx5,>6o 0o3q'96s l.D3rqt3oo brtl6ou aoJ6,olrO63COC6,ob
$q'oq'C0JJ. dma0q'og 20O9 $C(ib bJgr(PJO('l botvrfolt 0CCs6offiop.>6 lr,>3rq16o
r3fuoo66b$9 aJe)u3q'rl., gg>30orrrqrgb.: l.,4rq-J$o .:Sgrxo696ob obU06rJ0C6Ool')
rUOoq'Cbq,('OJ q,r6,ou brogq'(,oo m6,bol, 8r6uJtq36rt JttxlSlt8o 3t6o363q'o 0r63oU
o6g3rfug66o30ou 0glD00o6CA(',)Q $rtrracro63.r' Ja $q'o(rCACboU 6r6bodrgQq'Cbra(D'
bJosqtoo)o JU6l.,o An6ou.>\3trrgboqg.r o6oq'obol., bJbJoJAed)ol, Uosrq-Jo(, bo6{JtC' lrJQrO
gr6o36pq'o b$3o .>6.>q'r6bCbG,J UOboUd) 3.>q'g6olt 0oork'r36J-ao$oQCbrb A(,6oU J6UCbUq'
Ub3roarb. tsCeC6)e, (r,{Er, ogcr C6ct36Ugo 0163o11 0o96 6r$o(n/4,)9oqgq,o gobogt(ro
grqvJoott &')ouq'('lb36o qrr .>6b3berbp.> lna]fe'r0o36,o CaC('CE lb 6,.,bJC6o.
l,r3rql0o(1 .>gjgoo63bob rdoj0gqp6oU 0gdp35, a6oa369q'o36cqr tsg6gotc4.or 96o36gq,o
br6Jol, oEOCf,BCbOoCbo l))3rqpJo('l b.:trtrrt3 2010-2011 $q'CbAo, bCb-ob 0o36r $q'ol-t
br6ar3q'obrao ?3\oqgq'o/6sgoqpq,o Sbogt6o 3Jq'UOob aeBUq'obr QJrbq'ocao@ 4XJ6 bJJq'Cbor 2008 9C('[, p6bot6go3q5bgq'o o663tfu356o3bob Aoolq'(')brtC. 6CQCbrQ,
,:U3p 66ofu63q'o36rq tsSagotrtqpr C6,o36uq"o bs63ol-t $oq'o bu63orstsotiolro brgrq,Uoel
62
6.>9:t6olr bt6g63c66o (,J ArOBq'ocDo
J6o6ooJ9bu.
olA6rAJ N 34 lrr
JU6boL 0J6UrbeA6J Utsi6('l ACOJQ CtsUdfubJ bJAr\6m
cl 0r$'6ob ()r,6rAo.l) 2006-2Ol I
300
l,s3rqPJoo )Aioo.6c0ob
250
6CA,,CroJ
€
02co
E
Pt lm
6lm
EJ
50
0
€85Ftt388ge=e=:=
F?83?83?EF?EF?83
t acrqhrEo a6r63r
. bJo-otr 0o(h
i3v6o; bSrtr,oBCeEb C(,(,3EXq,o b,)EJo
2009 gq'olr lrr3)qt$o bstr6rol.r r6ggodr036oU a3<p3alqg
6sotr6qr,r AJmqocrn J36bob
0mj6oq,ob,:. q'rrroL 5rg3q'ooro JU6U.,
UJ3C brlroro(,JbJ a."3q,33,rt
6UCaC6ool, C)rg
e.:0,rblUoror309qro,: 0gg6cao 6sg3q,ooro JU6rboU 6)CJoAoLJo3.,tr. i6.,J"J0"
6.:$q-olar mOUa.)
6godo6s Eogbolr 030go3o gp6jgo; p.: r0.>3qx5ogq,4r tsg0godrqs
l$gg{rgogrio ,b3goq,oL
t6olrgbo 643q'oor JU6Ub 6J6brt(86.:3tr trg.:q'36o a.:tJOol-Oioa9q,o6
a3qo6Cbr
grn0g6gogq'o bJ6JC0ob6r6 qr,r o0 3ortrJor6sgo3Ao6 org o6eogoeCAobArb,
dr.OCg;r
o6OJ6rUAo tsCeob l0b('r36o
BJq-JOol, go(BJ_AJgo(g3r
A! N 35 rEA poe')i6o/s6r6ol,
ttoU 3
Arre
0 025
0 020
0 015
bJ3Jcj)o
Jdo65J0ol,
Afaoelar
0 010
0.00s
0 000
It19!9P99qqFC
g??E g??r yE?E gE?E tsf:
09rd,o: ur$6,%J{Eb c6o36!q,o br6Jo
r'
3-eeou bOr6A$'OIqn bJ{,rM,J
63
201I SCq'b b3b-ol, l.,JgJq'JOo J('lqroOoJJ 0,>6ro6rqn 66gfrr3o 6.>0gq,oolo
336bol, 6,CJo0oU
tss6AqrCotso bo60oCq,(,C6oq.os. UCA-oL bJ3Jq"COo o6OC63C6OoC0ol,l 0ots6o ogo
brC(6ora(.l6ol.i(9 6C'b0(r)3Cbob JACCATOU6 e(16CtC AC6r6BUEC6J l,Jgrq}.oo o6OC6)OC60oot
0o$,16o rt6 16ol.1 3gdrLob Aod6,ro6ob do6oox-o OCEeC6Oost3 bg6r3q,96r 16
6r0gq,oo,
ob6g r+ro5o166 5rbgq'
3gt6bob 3o636p6gqro lrs0ot69 6oB6gq,ou 0oq,93r1.
"6r-"U,
$q,Cb0o, 201I $3q'b.:0 3$o$rgoU $6.16o3o q,o0grrrq'ot30gq'o ogm, 1619 fu6ob0o3fr
go6o0o396 UCboCdOU, 636olfo3t6o Uobo3feo AJqIOOoo, o,r6bou Jo63J6Oo6C6ol, (,r
UOtxrU6o gJq'gooo ACJ(9toOCbolJ 6.>bl$oU ljJa3.rq1bst, rdq,SqoJ UrCr6o,BCq'oAoO (,J
t Jl5eO!60J6Cd,rO.
201I Sgqlt lsg"gU4r,, o6OC63J6OoC6o lrr3,>q*36r'r r3Cgocr6C0ob 5toor
bot66o3q'q6boqr C6,('l36?(,o b$3o, g63g3U 636o)b36rBo, bJtr6t C UOboU6r, 3rq"Joot)
0gr46gq,oU dmq"ao 6s0oqrx'rp.r. lr.r3,:q56o o60C('3C60oCAo(/, 3Oo3fuq'or bs63ds gq"ol_r
AJEaJBq'obJAo XJaudr.rqg 300 0oq"rx.r6o rail qxeq'#,o ACoUUoeJ. Sq'ob At6aJ3q'obrAo q,r6ol.)
ar0qtoo JU6bl, arAgr6C0ot g36qrg66os Jjo6qrr. 6s6b.:3goxrrCaoo JeUrEoAEJgor Jo63Cq'o
o3CCoo, 6(r(,ClrJO pgtrogt6o gJq'Uor,o) brod3qo lrgltbgAo ggdm Ug6JgJe ot(qeCAct(pJ,
3o(o6,C Cf,o36gq'o OJqUO.,o, 0coJag(lo lrCbbCoo. UobelJt+r' 3Jq?O{,o, b3bbgAoU ggCxr
b$6rtso $fu,J brtJ6tC (xnq'JdxlU Ao$oACOJb brfor,e! eJ q'J6oU JUf)boU bJAflr63bru
br6rJo6r't0CA(,r. C6m36gq,o br63o r0 Jrrel3glrb A!6obogJ3er 6x%r'6,O e6tlCboo Arr3q'J6rb,
6rbJO UOboU6o glqnCooo, U3Ufu6ob qgrg.>tfuoU qx6cru ts3|r,>dq"or JUF)ljoU brotsrlrU6Cbr
Aclf,Uoq,oer er aCeC0J(, JUf,t oU tCqACOr, 6JAUD6C6olrJaJ6 oJBoU rbr6oc,Cbq't(,
6o3st6ors3qgr oEOCdBCbOoJb Uob(n3dr' 3Jq-JOol., SCbgo(,3oU btoo. Ard,Oo-$6oq,ob
AJ6ar3q'obJAo C6r'r3BJq'ar AJ6JaJ bJtJ6tS 100 0q'6 rdtl qxrq'.r6x, a3obgoeJ.
?3fur6o0 J3r9oa4.o6o Qgbeg6oos ACoOAJq'r, bJbJCMr rCGt6Oo UR6rr aCODA 3r6o3fuq,o
OJqUOoo, lrJbbCaob ATOCAJtC 6ss3gor9U, 164 &rJqTgJ(r,r6 J3r6ooqrao 3pr6bob
ArUtsrb36Cort0 tCSoq'rU JA6o(,r. oPJ60r sR6oA6Uq'o tC$(9q,r Ar$r6}tC poq,,rr6otr
6o$nqrgbol-r t6(r,o, 6Jo0f,JqK,3&'rqr.:, trr.>g. d,r3ou AW)o3, 6,JAAC6oaC tsrCoo6,oo,! og('l
AJ6.$odx't0Cb3q'o. JtfdoA, Ogd,o$&p.>6 A3arnu.Bq'C6ob 06o0363q,o3$o tr6pc. go6r
SCq'(,rJE ACerd,3ooo Oudr,ta.{,r6 &r,q96pq'o AoaolJlaqCa" 42 J6,(,OC6Ooo, 6.rtrrrrqpr
JeU!6o06r3oJ rA6C<'BC Jl6r6Cto(tcSOCAob AC&rboOCooU t(rpr, 6r6l)J3go6g0oor Sq,oU
ACo6C 6rbC0J6Ao. C0bo06o grq-JOoL Aog('lACboU ab6,q 2011
[gq'U rlr6g 06ofu63q'rB6o
ogo Jcddo J$oOJq,ob agAoq,oECAoU t5pr. ggb<,ry6o Jo6eJJo6o o6gU6o6og6oor
J$oorq'ob 63aoqn6Cbr $()6r $3q'orJ6 AC(rrlt Caod, 20ll $Cq,b 19 J6,('rOC6Ooo, 6sotsdrqD.
IB&" affi36Cqo3$o tfurs q.osgojln649s br6390lr qD bbgs 33l6do bgj6o60o. J$oOJq,oL
rq6oa6gq,o A3Ael(r,6C6,r br6bJJfor6C6oo, $q'ob agc s,g 6rbg3rr<rtso gojuo6qrsbogr. 20ll
$q'oL 6s60r3q'o0.r0o JtrA (mq'J6cr,J6 ffirt6org0s3o qrsrrob 6s03q,o<r,o Ju6l.,ol, biaUJ6C6rbC
66o3369q'o3.rEo b35.r3936.: 3jo6qp.r UrgdollBo6ollr.r 6rt6CbtC
6r63oor6Cb3qr 6crgq'C6C6b.
rfd-U gCAC6,Je'Ui56J l.,Jl6CtC63(.l bouoCora Ar6J0brq,r l.j.rJrio0C6o(.l 5s6r63oroU 2013
$q,rAe3 (,rArq' qm63tg aC6s68U6C6ob ACbJbC6, C)Jg rafloJ3q'o qgoqrsr+rrb bb3,>
3JqlCOC6oJ6 6o0sr5o36c6o oJUtsJlrUF)Cbrb Ar6$o6.,obCbb Ar ACeCAre b3q,U pggoblr ,rud_t_r
CCbJo6OoU tt6q.orl.r. qmq'rt6oU 6q,o0oqgrio 6rggcLgdr3boL 6r3qp6r |,JjJr6orpq,oU
bsbsl6t3g rbqr36qrr 6r3qrg6rb qr.> qrsrroU 3gr6trb 6.r0g.:r6gboug6 g6od69bqr.>
64
trgaoor .rq6o663q'o tsrCocl6Cbob tCbJ3q,C6oo, 201I $q'oU 03o163 6rb6r<roqr.r6 s03
poqtstenlr 0o6.:t+ror q,rt5ob bJ03q,ooo JU6bo LOJAoq'36o ogo. rp6o06pqr JC6ooeAo
br6bo6,0o0q'C&Jqo lrr3rqtoo o6OO(r8J60oCAot 0otr6u U.r36ors3or5olro lrr3rqUoo
6C'bJ63ol, ret]3roU6 e(.6CtC AC6r68U6!6r er Ar03(looo JU6Uob ,bC(,ACOo
6J0UJ6C6ol.rJbJE orJgoU J6oeJbJ SJ6,AoJe&16eJ.
rud e('lq'5l6oL AoAJ6Cr, q'r6olj 0ro3qrooo 3g6UoU lDts3rqxr Uopopg 20ll $q'otr
6J6Ar3q,obrtso 1.6850 q,,>6lt 0rUO('lq'eJ. 20ll $gq'U l)laprqro gq'ogr6o 6.r63q'ooro 396ljo
5.4 JtqoOC6Ooo, Ara8rf,Ar (1.7826-rE,o6 1.686G{pC), b<'rq'o $qrolr &'lq'o a(rEJOCAo(,, - 5 8
J6ctOC6Ooo (q,.>6rolrfil qx'rq'rt5ob 643q'oon 3g6ln 1.7728-(,J6 1.5703-AAC 6JotJl6er).
qoorA6rA! N 36 q'116olr mgogo,)q'96,o Ar0Oq,oo)o Jg6Uo !06 qr'q,r16ol_1 aodsrtor
195
190
t.E5
r.E0
1.75
1.70
155
1.50
r.ss
1.50
999
= 9 9 9 9 9 9 9 = = == = = = = = = = ==
? ?E' T E H TFEF E? FE E E'8" V TF? tse
Ssrd,o l,rCr6oRcqmb Cfr'AFCqh sr6Jo
20Il $q,olt AJOAJ3q'obrAo bJASJd)CbJ ertsoCbo{6(,r 6(,6c)60 q'r6oU 6o0o6rq-36o, :11333
6CrqU6o CgCCOUd,o 6r0gq,oa,o 3gt6L36ob aobgqg3oor. q':trrotr 6o6o6cq'3r6o CSCCOU6,o
bJogq,oo)o 3gt6bo 12.2 J6('l0C6Ooo,, b(,q,('| 6)CJqy6o ctsCCOUf,o 6J03q'oo)o 3gdrLro 8 4
J6oOC6Oo{D 0rAgr6eJ. $q'ou (,JUr$goUAo fu.:q-Jrlo Ar(}3q'ooo J06bob A6oag6rq'o3J6o
br0gr6Cbr tsoCuo6egaoq.os, t6d-t4 o6gq'r0oou orqrq'o 0r839690gq,o AJ6$oE)obCA(,r
t6rp6r6 $q,olt eJur$Uollto aJergo o6gq'rgo.: do6oorrqrrqr g6to656grno g,lC6of)C0oo ogr'r
6s63o6<nbC&Cq,o e,) $q'ob ACo6C 6rbg3l6Eo 0oUlq'op63q'o ogo o6gq'rgoolr flgflgodr3br,
C6oBbUq'o br63o 63,>q"gt6o J36bob braUJ6COrl, 6J6oboq,ger 6(,0(j6r0 (trmCboo
0o3q16,rU. $q,olr 63ot(r3 Erbcatrnp$ o6gq,r6rrrU 0,:Bpfu\'oqrr6 rat'r3J6(,r C6tln0C63r,o
oclJCoou brS('CbJ qrs 6rdqto3Frpr q'.>t6oU 6o0o6.:qlg6ro CtsCJOU6o 6og3q'ooro 336lntr
6$9,>t63bol-t (,o6rAoJJ, tl4 dodroorsq.orp o,U6CU(lo qo6ob bJUtsrLU6gboor ogrn
aram$3cuq,o. o)U6CCo,o LrJCr6g)3Cq'alu UgCq'rbc abbaoq'o br3rld)o J!6o6o(.l6o Cacg)6rr e)
q,o6oU 5sggsl-rgt6Cbrt A6oa36rq,cr3r6o $3q'oq,o tlC3t) 6o0obr('3d,o CtsCCOUd,o
6r0gq,oo,o 3g6lrou qro6u0o3r0o. o,gAoJ rebr6oBbr3or, 6o0 20ll $3q,lr tcr3rqpdn 3gtll-rolr
6JAgr6,CbJ qortsoCbo6)er ggCqJ dor+rooDqro Ur3rJ6o Jr6o6oo6o CaCgEoU g)q-JOoU
65
aob3q3oor. bJLJeo gq,ou boq'olrJo3ot r6g.rqj6o
6o0o6,rqpr6o 3g{61_rot.r 6u0gJr696r 6.:6rJor6obg6q9r.
6oq.o N 9 t6.rrc,,"16ro
6r0gq'oolo JU6lroU br0UJ6Cbrt
o3q'oq'car 20ll SCsl,
boLr
6<'10116rq?i(r,
f,Cre'J6o
Jgr,boU
JC6Uob
(Bq'.(Cb!, % u,goqf,L!,
%
6CrqPJ6o Csdd:Jf,o
12.2
REER-3o,
%
E4
r,!UCon
84
83
g,CrrdJ-"
4l
30.7
207
0l
5l
45
67
62
11
r$C6b!ox16()
3j161.)6!
(riG,., adro0,r60o'o
Llffir6or
41
40
63
57
60
64
64
64
60
62
129
64
LJJgdr,r663oro
6ocgCr6q,rbAtbo
qgq6i6Co,o
rdA
uo0bco,o
lorqmr
53
11.7
51
02
06
01
05
01
o2
07
04
06
02
Egrdn l.,rld,cBJqnl, Cr,,(,3SJ(b AJ6Jo
q,ore6,)A) N 37 qr!6ob 6Crq'!6o e! 6a'Ar'6rqlr6o
CtsCdOC6o ArOgq"oo,o 33ritrgoob
0ptitixSo (@.r. 2009-100)
115
110
ro5
100
95
90
qcoo
,??EtE'egrF33
mdt5Jfrt tJmqhox, Jrf,!.,
-6.'a([{lcd,o
l$il.r,oBcq'cll,
npdx'l:
C6cR6Oqh 6j6Jo
2oll
gt(x'Bbt)q'o bJ63o
_
^oce'U
6od63g$3 ac6J6,8U6caJ og<'r. 20ll
arcjq,otr
'?BEE3?FFF+},
-aos<Cr-
3cto363q'o br6Job lrJC6orao6obo rfutorfu
_
ctsC$:r6"
JJ(sth
6cbc63c6ob Urbgr63gq,
as6rgr.r0oor, Urjlrror33q"ot.r
2.8
"aq,f,e
rdi, ee)qlJiio
66
(6CtCC,m0ob Ao,q'or6o Aclo!q'(.lb.r &'rog;3b brf)C AJECM6ol.,JoSoU (abogq'rxn br63o)
bJar6(r,Jgre AJ(,roCagq' or.:6b301r4) 05sq8obr 6Jo 551 0q'6 lEd qx'rq,vrroo rlvrra3ob 2010
gq'ob !6Jq'oao.J6 ao6Jocau (2.3 4q,6,(, Jfd e('lq'!6o).
q,o106)As N 38 a'goOorq'?6(, br6,CbC6Oo,rdOoOCoo (Sq'ol) ac'q'cl 6583C6Cb0q,o)
3,000
2,500
.F
tr 2.@o
6,
d r,soo
u 1,000
500
pd ^g+ pa d ,e' ,B .f
S9rr,l'). brjn ,o8Cq'ob td,o36Uq'o 6r6Jo
"d
d ,-d d ,et
"d "." "d)
brC6d,r0o6,obo 6CtClhCboLi 0ogpq'obolr $t6qr.> 6.:0qp6o63 dol6oor:po BrCor'r6oo our'l
6$Jot6obgbgq'o: U$sru63q'ob 9t6<n36gq'o bs63ol-t Ur3rq-JOo rIjOot.rECSo, bJCJ6oBJq'crl.)
Acr,J36('l0ou br6xl0o er l)JS6rotBr*6ol-ro ot66r6ot4og0oqgrb a"(?Coggn Jf,CAnOCbo AJ
A6r6OCbo. $q,oU 6r60r3q,obs3o I)J3!(-JO('I ;gjgcm63boor C6,og63q'o br63oU $0o6pr
tsCtrUo(p3CAAr 300 0q'6 rBts Qoq,r6o ACJQboEJ. b6Q! rL$C 6o6cJo6ob l.D36orrtso6rrbo
UJtso6rblro o6,Ar6ot4og6oqr6 qr qx'r6m6ro UrbCq'A$otscrCaoer6 0oqg6gq'6r ts3qr3wro,l66s
gobr6bu(6ar 6Cb!6,tr0r: ab<igq'osr bJbJob bobbo 153 aq'6 rd? (mq'st6o, 6{616go - 4 0q'6,166
(mq'rfr|, C06('1bJ36o,or6C6ob Ad,JEOCao - 59 9 0q'6 JEd (mq,J6o, Jgt(mJob b.:o633l41o3oo
bJEJolj lrCubo - 9.5 aq,b JAd eelq,r6o, Jtoob 0JfuoorltrCoob br63ou USljbo - 25 6 0q'6 sad
qroq,r6o
b6oa"o N I0 Us.lj6o,1raC"(')L b)at6orArlf,ou(') t6
2010
2011
2007
2008
2009
Urlo6e,ou! @r Aoab)b.6rbob 6aJod'(5o1., ontlaor6
2E
74
48
q!6ro)t E:1("o)r6 Mz
95
123
t52
135
123
lrbo:l(r,o sreT](t@ ar6o)gb3e3(' pJl]ot q5rbo'r6
ao.lc'mJ(x'!6 l,5a)6lc| 3r<'0,!6
Ag'eor6o l.,r.i6oraf,oln 60$l]fB0bo (4q,6 ra-d Aoq'$,o)
107
95
111
108
116
117
10a
145
121
115
2,110
2,264
2,818
aoc"or6o trrsf)ora6obo fu$traoaob or6JBrtaoa!
1,351
1,480
4l
g3rf,m: UrClf,o,3C(.oU Jr,o363q'o a!6Jo
Us
jrtrro33qrrnU r.rgo6osq'g6o brg6ror.>0o6ol.to r639s3rrpbob qn63 Ub3.:qrLtb3s
ACgJtrCbCboo lDorr6rqms UrArFlCer 0Q66rqtr6otr 3Stcryfu5qrgo3ouo,3ob 6tn0r'r60 0b6oq'o
N l0 b3ofuCbCau,6o0 0orq'or6o UJ$6orao6,otJo 6,Ctc,r,3C0ol, gst6pobr 3.>t9op ggq'orr6
67
ar6o,J3bcoJq' acit(,boocboJ6 eJ aoJq,caJeoJ6 3rq,or6 100
?gbwj: 3)q{Ooo,
Arqrq)or, 610
lliol60tC
a6oB369q,o3J6o
0o.>6o36gbb Urgrrrorrtsooobo oCtCASCa-oi ii30-rr6ob
qm63L. rlr3g9
Aolq,oJ6o
brCd,o,r6oO"fr.
JoCtsoOoJEOor
O3t36i"f.,
d,3ob
o0J<n6gols6. UJC6olas'6mur'r UJgrq-JOo g-Sq.l, aCRibSCA"o, tsJf)eobr
lrJC6o,rtsr'r6ol.,el
6CtC{rBCbol., (xrbC oor3q'Cbc
kra6JA A.,6Je, orgo aoUo 6gglrO[3i0r or3oU o0Jor66or,r6 3_
tC OCOrlr U,rjrt6o3ggoLo6olr rq6o06gq'o 6r8g69fuq,o iOf f
ioq,r,:bo6ob
$q,"t,
ACre.dC6e!.
4.3-tr
]01, 0**u oJ6argqxrbrao Jo(,JB cg&.r 6Jde,oc6eJ 200s g3q,l, eJ$Ucbcs,o Ollogq,oo
go6r6Upr6o 3r6o$oUo, r6slr6 gr6<,rtcr6ol_r
bCU6CA6r, tsol.,JJC,J6o 3A"t"fr"f, a"lqqg
tsccgc&16" ergo\)!. atrogqrmtr gca$!6" - -0c06;',serco., ar6Jc6o
lcajO"co"
(ArEUr3Uo6Cb.,o $C6oJol, gfq)C6Jq-J6o b,fi3$363o t.,"fr69a., qpJ
Cai",,)"U 33S6Orq"!6,o
6,>63o) 5.r6r66do0pfu6 X3o6r,r0o3olr tDoaUqbf,CbolJ S.q,"6"3rlr,
f,JO eroroJoooo
rCOrBCbob dSdg6oor ggq,serl 0rlxrlr t5q.o.>Bo
lrS/rxrOC6O;
Ar
Ar6JJ3JoJ6ob eJbrq,
6oA6gq'$g 6CEJ68U6CArAo 6raoob\)C&reJ. I)$Cf)d6Coroi - tt3s-q,o
3Fro,boM.: q-o,,
U.:bogp6o J6obq'CACAAJ 66obo6otr CaCU6CAAo 9l*.>69orr, .tor56j6.>qror, o6iq,or (,r
o6q"r6(r,r, t6lrCbooJ(, ACJ6goJ o63Ct Ood,Cbolr 6qmOc
ffif,('lo,o eC6('lAo6o6CAUqro
sCo%Jbolr 0o016or. lr.>64o6o66o 3o0J.r6q00r lrU3Jrtr(,o ps b$goob
36d3qBJAoJ6o
tt0r,0o6AC0o A3g0go63b raiHr, UJ0J6d6Corr, gt_rJ,>63o r, Sorcr6g6rq,orb,
o6q,r6(r)rb,
o6sq'o,lU, 03q,6oolr, bsgr6r6poir. ljJJ6,JS,oO(, 6oug0ou bd4.oob go6t3
3.,q.o6 ggO.
6toryqo 6-tfui lrrbb6CAob llrgJ6roboe 6c6or.:3Ug0r.
6oobo36c
g"LrO
6.>otsrrrqr.:
"a
CreJe'eCAbC, O.ASCA"O UB6o eJbrq,6obJo.r6sp &ro8fu3.: (,r ACLJbrAoi.jXg
Joeoa Jtsf,(r
aJAOof,Ar 6ron 636olD3qrrs6o6r. Ja JGftr0C6Ao LsjrfroSry,oL
6r3fuq," Oi63"U
Joq'oOoJJ $q'rgo6(,cqc6Jq, 3..rst{f6r6ox;
!!:63cb0ooos,
tr ur3i3ag.,6- ror,rr3ga.,u
o6r,c60o6capJq,o oUo. lrrdy6( t.,
C6,.r;ECe;0,>6lob brSrtorsaor6olro
!C!o"ocas$c
69$9tfug6o 6.:6os3b3bgq'o ogo .rEd-l-r, .rgb66Jq,oou
eJ Cad,otlil,U fu3[03a.,r, rr"tgq,ag.,g_
qrr bgJ6.r6sgrxr6.rqlyrrr brgo6.:6lr<,r o6tg636C&rl, areJq,q,oJ3o(13d,;rLs6
3.rq.rq,eC6a.,
qrr O,>qrq'o
Sq'ob 6160
0rdrogoqp,l6
tgAeD$o063q'o Joft',bC5oll, 2Ol0 $Cq,ll
ac(Trt'tg9ge.>q, ltj.>6o4gqrob 96o36g('tu aJ6
or.r6b35ob o6p\5nr696r oLgo
fiCg6J0ao, risr8Cq,olJ
16 brC6ox'l(, acg$ooJ
(+loJ6<1Ar go6JrqlC6o
lob 6o?6oU
Uogq"oo
6<'tAq'oU
.>dotcrol.ro
boU 0ot6oor OCC6oJU6, AbJ6)e{C6rL,
0gj06otr qgr gop6ol.r p.:66ro330ob
A) 6ou$Ool., 0r6o6ob, .r66rrrn0U$o63aoU,
er
bsobts
bJboJd'COJ
6c$oq"5boU
68
63tg663AoU 6,>dro6oU ;b;q'o aoqr0oACbobr er oEljO6UAr6OCAoU Co$ob6o3o 6JA('lgJEC6oL
3960:. sdr3g J6oA6JAoU gJ6,6q'06tso, Abr'r8q'or'r br63oU OblrrqtJg6oor (rJ rA6-U
br36ro,rAo6ouo 6r63oorsl63boLt t.)JbC6Oot, o,r6Jergo6r6b36oo,, C6rn36Uq'A) br6JAr
erru63q'r d,CqbCFBCAoU 0rCro6ot-r orr6.>0Xql6o30 o6OCA6o6CAUq'o UoUOCAoU e)6Cf)ag5
r6rq'o6oU6o bobOJAJ tsU6C0ocl6o6,Cbb Aba'tsq'o('lb ooerro,JA(,C 0r6od)rgu6 brbJBo, Aro)
3ot6oU 33t6oJol-t, b06Ar6oou, Lug{6r65gorol.r, Eoegrtrq's6qgg0ou, tso6CcrmU, Jr'rq'er6Coou
OC6O6,)qrJ6 b$gbtso. ltcjst6o)3Xq'ob C6,o36ugo 6J6Jo JodBCq'oJ Uotsoq' UJbS(,o)J
CaJU6COol, OC6O6rq-36 AT6JCAU Ar'r6ob, 6,t'raCq'Ar6 $J(ffirOCOoo, (,JJb6Uq'r r0 Uobgg0oU
(,r6$6b3r. 6CtC63Cbob AJ6oAob UoLOCaJ gUer,Jfugq,gogtr Ao,q'oJ6o bloEACbOoOo(,
Jdn$UoU llfuq' JgOoaJOotJOort, Urbrtt6<n 0o64Xfubob 6oeCAJU, 6r6oaC6ob eJeCbJL,
r66r6otsb$cr6Cbrb, bUeiq,66,Uqt sq,6rogU3rU Ar JA J6 Clr3bor6 e{r30o6Cbge'o
6rolrJC6ot Ar6oBrb. rbCaJ, LoUOCAJ oo6.rq'oUoSEJbU rbJqro OoJob tso6r6lj!6o
o6lrOd,JaCEOCOljJ qor gg6j6oo6.rq10b. ao,q,or6oarao, C,CtCdBCbob 6srrr6ob rb;q'o
boll6CAr bCq'b ACUSgetbU J6,erOCboU ,tsCC6oJ6mbob tlqeru UroJC6J0oo 6olr3gbolr
6o6o0otr6ooU go6t3.
69
s. llo8c63o Uglgot6o
3.1 lrgt6orr0ot6obo 6J6CA('| (,r l$tCerab3q63q,o r63go6dolr
OC6AC60oC0o
brC6o,J0r'r6our'r bJbJ6Jo b1C$o6olrro6ou 201I
$3q"o q,oJ3oq136,ln0oll J6obq,C6Cboor (,J
0J6JC0ol, e'CAJl6oXob aC66of,g0oo, (deleveragrng)
6r0morrr8goqrr. 6.4 6rr6333gq,$oq,rp
CA6('lJob UJ3Jq'('} 36otobob 6r3q,C6oo ogo
63o1119 6rbCgr6,Ao
6.r6Ja6o690gq,o. $q,olr
U)bC(fi65ool, eCtsmq'Oob Lr8ots6crgbolr t6ArA
a!(,r0qbo CRCCOo oCcr6o! Ca6oJJ3Ao6ob
Ir\,> $$q0t90, d.troorAJe, AU6rBbo f,obJC6ol, 0j<,r69 x3cr6o0ogbt3.
6rtOq",q,.,
6,ol.,JC6oU tsoE$C. lt3o6J6lx'r 0ct6xrb dcr6,>ftrqpg00J, 6,s,aqlC6ql gq,o\,696
JUCdrl
j$g0C6ou AoCf, oraclAOCAUe' U!3rq'('l o6bOf,-J6C6OCOlr,
AroSUCb ra o6bO6)"JACEOCAob
6obogl6.:p 6rgoqg.:. ,,goB r6go6o66uol_r" aobgqr3oor, 201I
$qroU 0sol.nqr.:6 $q,"1) b.q,.A(gc,
l0-0.r 3dlr[oq'9b0.> JaC6oJCq'Ar 0<,r3q'6.>qnr6o
tso6J6lrld,o o6tjOC,.JAC6OCao<r, a(.r3rJf,,
go6q606s (money ,narke! furdr) B6<'l)Uq'o Ar6JC0ob 0o0s6or 0eobo363ao Z ,lOea3O6oor
Ag.>Agod,CU, br6J&3q'o(,, 6,)tr6,qlCll OoorE
6636o JJ6J(13f,o pr .r3bg6.>qrogrrro 0.>6g6ob
aoAJ6o'10. tso6J6lrU6 brtf,CabC 66tr.{q'o lrJ3Jq'o o6bOd,?AC6OCb(,b
0rt6enq,o
ao$oqgOoll qJ ACAOo6CbUq'o 0<'rotx46oU Jo6xDhA6o, JUCo br3rq,o o6lrO6"JaC6OCA15C
g.>lro quSs gr 0gltr6.:ao\r UrO6gAC(nl,
0J6sggorg60r r6$orcrq13q, 6oA6gq,CAb Qore,$oc.
eorA6rar N 39 lrrbCq,agoBa| brOrq,('' o6lrO6eAC6OCO$C Ur6,6Cbq,ou ar6rJ3Coo Ar 2012
Sq,oU A)6Oob A(rAoAr6Ca'Ooo, ,,CU C6A Jolr" AoC6,0o6oJCOUqlo orerbq,olrC6r6.)16('lboU
9Co0(i60" (C6|'196!q'o 3rq'?Oocr,)
30x
25X
zovc
15r
lox
""i:"..........
.' " "......
5X
JJJJJ JJJJ J"t."d
0%
roBge'r| (88-) ....'. or',<,!6(ra (88!+) ...... UrEC6dJoo (sol
..'...
-Ll dltrJoh (Al
Ep6o: Sf,l,l\)Doo, MAbO6a",
.O.)qnr (888+t ... .. Jfr6OJAr(rr) (BB)
"Cl, C6e
Jot
.
ACa
NC6e"
tlggguool-r 0(.'q,oqro60o bJEJCAAT
Jr6rq,o$C63q'o og<'r bJ6JoDAod.,olro
rt6JJlr6g6gqrg(''goq'o t4ubou &a39ar
to Prim. MMF
Flowr Favor Ausrr.liu end Cenadian 8anls, t,r(h Rarin8s.06
OCAoU p6g6s, oroorjaolr
oBCtJ ACOo 3J(,oJ6obol,
6J6JJ6oboBol, (l>fu6rd63oro,
Feb 20t2
70
oorq,or, o6q,r6eor, Jc)6olArq'or er r.t.) J6rCOoJUqlre ACUdq,CbJq'o Art'(,r raJL
erCd,o,(') ACJol5oOCbob breo6Cbr0, 6('laCq,o0 2011 $q,oL 0g-2 6,>b33r63o ArELrJUd,6Cboo)
5,>6dsg6pr ooJq'oUdro qrs SlrJ;696o br646obo6ob. ortCq'ob J3r6osq"Jt6o 0oblr36gbolr
aobgqg3oor, oorq'ou6,o qr.r 3l-rJr636o bJEJCboerE 20l l $q'oL AJba)3q,('IAJEo 100 0oq,ou6qr
Ca6c)bC ACOo eCJotooCbo ArCqoEr.?' 6J6(,r raotr, JaC6oJUgAJ 0rn3qrg3rq.oos6o
go6.:6b3t6o oEbg6pACEOCbocr) A(,3rJ6C ts(,EeCoal ero$Uob tsrrr$6gq,o b,r6336olr 0o0r6orsg
a('o,b('l36raob A6oa36Cq'o36rq, d3d6ot6gbs. JCJ(,TE 6rAoA(r,6rdr9, 3:q'qQ00Uq,3b3bol,
6ggo6.:6lrxr46r lruq Ugto,. er Uts6)o ACOo Ca6('lbq,o 6r63ouor3ob 0J6o,Uq'eJ.
tJJ66Cbq'ob ArbJJBCoo oAqoC6re AreJq,o ogo, 16o0 b.>63366r 20ll $q,ol-r aC-3 $J6OJq"Eo
oSolr 6.>bg6Jdr14 6rJq'Cbo br3rq,m obl4)69036gg6o AraoUA3CU, 3oqrt6g o6o39 gq'ob 09-2
$J6OJqdo'2).
ffi6crJgq,o grUo,r6o j.rprgqog0oU g.rUgbolr grf)(,6ou go6bC br63Cbob 0rgr6lrtC
6o0bUq,o JCOo3Jao[, B.:0o9.>U3&o d.bqp.) A"g., er6rJr6&96ob .>qor690.r qr.> 03oj06s
JJSoorq'otsooob J6obq,CACAo. r0olr U.:Jsbgboqr qr, ,:lr93g, ,,brtCql III-ob" doorbo363bol_r
5,:or3rq'ott$o63boor, 2011 $q'olr ('lCOclAbC6Ao 33t6oJgqr0r l)!br6J('l tC(,rAbCegCq'oA)
(European Bankrng Authoriry) Araor0bJeJ Ca6oJol., 6r6JCAoU 6CJJJoOJq'oSsgool.r
6360r.
tioO3q'og 0ob6rqr obbr3ps 65 Obb3oqro 6.:63oU Jo63Cq'JGn JiJoOJq'ol, J(,l33l1136r'rbou
JoCBoOoCSOol, 9 JfxnOCEOlaAC rSCarU 2012 Sq,olr o36ob.>0qr3. 20ll gq,ou tlCCOCabf,oU
Ae0rn0r6Ct'rboo, 55-er6 31 bJbJl, 84.7 aoq,oJ6eo 33r6ob oqgg6oboU eCtsogo6o SCoEer.
JclCRoooCEOoU eJo3olro,3ou AJo, JE JJJoOrq'o g6qgr 6r3t.>r6qrsor sE 6rolr3oU 0obpq6oor
33$o6oq,o rCOo3Cbo AJC00o6,CbobJo,. lrJ$CG,rob3eg!('o or66s6og60r ArEg0U or'rggoq.o3U
rJOo3CooU Jq'C6ob 6ro3qirA J}loorq'o NCtJ6,(,rs,, 610,r Ca6cBoU Alo6oAoJob
AJJrr,C(r,OCbr ,>t6 ?3tqgq6q'ogo. og0os, go6r6ugr6 0.:ttfu0t3 erbrq,o BrlrCool,
Jof,claCbao eraroCbooo J$ooDq'ob Caoborl br6JCbolrogot, 16 ogo 0o653bor6o. 0.:6sq'oorrp,
"Unicredit S.p.a-ol.r" 0o916 7,5 0oq'ost6q.oo C06rrb rrqC6<'r6ob 83CUgCb6o3o rCgoCbou CAoUorA
gr6or o3gtso 0olro .:jgog6oU BrUoU 45 J6,oOC6Oor6o 3qlbs 6r0oo$3ora. t('|aoClis,oJ brbJAr
3rqpC&JgCbCbo 6s6qsj06s J$oOJe"Ao. 0r6uq'notq, bs63dl,,Santander-0J' ljrorq'(.l
Jq,oC6$C6obo3ob braoAgCAgq'o 6.83 0oq'ort6qn Cgf)<'rb Jm63J6Oo6rCOreo o0q'oAr6oCbo
brf)G,!CA6r brbJob BBCAq,C66,o3 ,rJgq60o". ub3r 366oJgq'0r brbJCbAr ArSo(,Cb (mq'r6,oo)
q.o36o0o6o63bpqio rCOo3Cbo Ar rbCa3 bJJUb3oUCl, Jf)Jdo6ooJ(,o oJC6rOoJbo
(03oq,o0oq,3bo q,u 06o636Xq,o3s6o o6pb6o0oC0o)
"Morgan Stanley-oU" 0ogtrr 8t1563b3q'o
6q'6oU do\q6oor, 6rrnJolt bJ6390o 0<'r0qgCa6o $q'Cffio 0.5-e,)6 3 Ofnq'rx'r6 m6<'rAe3
eo6C&Jq'C6ot JCOqCbU bJrlrholrgqb, C6ool, Ab6og, J$oorq,otr6oob Jo6ob36ol.r
03btrryq'gboU er, ACo6C Ab{6o3, 2014 $q,$qg stisgtt(tg63Jqtgrngoq,o 0((td3qBreor6o
3Jq,eCbuq'CbCbol, arlrrtsr6re'?r Cb U$oobo 6C6e6al0 Jglcnopgbao 6t6oJou 0C6O6rq,U6o
br63ol.r o6$3d6356o90oU tsoq3pp 06oft63q,o3J6$oq'r(, 8xQro36r, or30gr 336roJou l$br63o
bCCocl6tso rCOo3CAoU 6rl-tb3ol-r3boU $g6qrX66or 3qts3 83o6o0630r
)r
lntcmational brnking and financial marl€! developm€nts, BIS Quanerly R€view, March 2012
2012
'ir lnrermdonrl banling and financial markct d€velopm.nE, BIsQurn€rly R.vi.w, March
hth
':r Unicr.dir s p.a w.bsit.r http://w*v.unicr.dnBroup .u./c lnv6tola/share-lnforrna.ion
ISanund.r Says Banl Conplies wilh EBA Capitrl R.quircm.nr. Bloomb€r8, J.n 9 2012
r!
Eu.opean Bank,20l2 outloot, Mo.Ban strnley
7l
Ca6(,tlo6ou CaCaECbAo bJJ6C(nO('' 6Jt6C6otr J6JCRJdOorE(.IOrtr, AJbrAB6C3Je Arerq,
6ob UArAq,Cbo 6CoOo6Aob 6jo6g j33g69bolr 0o6qrgaica),
dJpsqm qgoEolr Jor6g0U dorenb J6obq,CaCoob
ArerJ6ob
Lsgul&n36ob ArRrq,o grq,Coob qm63b Urrr4o6o65o
-LOg["
UJJ6j60r'rCboU U.>JrUgbo 6pgbg036o &nJg3r. "31
o5tr, 6<'rACq,AJ0
3Oa9 .1""
d)Cr)OoEAo eJUooJ bsgrrrs66goi! p.r .>3lr6rrro,>U?5. 201I
5
qrg3aqfutr,
arO
$q,ou
6O.I.O.,L, ti
bu3c6cfuqio
q"6"opar,
b6dcq,3r(roJ6o
rriutlioJeecoo
!ca!,"
$qc61,
JJ6ca.'r6or
do$oJsr7. 6odp66o JC6<x Ag0ik) Lhr bJ63rl6o6b<'r Us.:69O6o3aAa
agoi6or63b 6r6oigq,o
J6st6e'Cfu6,o &3g6C6ob 6,CoOr)6ACao. [,J6]CoOr56o U$69S6.9a.fi- rU3ois
.tO%.,3q"J6,-as
6)CJCOoJA CA6oJob
tsobr6lrgr5 llol430rb 3oS,Ca Ug6<'r ACOo Jd,<'r0q,J6CArr
ACUiaEJ
frrbb6C0ol,
OotoqSou ab6og. acec6ra, 3gr6oJgq,o g,rtrorbo j.>qrq19g6o t. 33a., Joe3a cts6<'r
ArugrLvC6er,s
4&3e**r!p-q.,-x@oJdL4g&)t6r,yiio bt,Job oq$ylloooloo
2010 $q,ob 9 aJobu Ca6(r&ir lD3.>q,o
36otobob eJbJdq,Car(o C fr('|JrBAo6ol., $Ca6o
Itfug0$ogo36ob qoAC6CboU ()6(,0()10r)3.)(,, A3oj06s ,6O..1"t
go6$Lrg6o
U6!boq,U{6o6ob go6qn" 750 Aoq'o!6qr, 36r6r,rU oqrp6<,rboor. goOq,ob aotr6o ogo
J6a&,CAUd,o UsbSq'A$otserC0olD ol, lrClrb3bol,
jo6rq,otJ3oJ (,J
Araergogs, O.r6g6oU rrlx3
go6r6b?tr brtd,CAtC brbgq,Sftgo lis3rgo o6\)eJaC6OJOob ACdC6J.
20ll $q'ol, 5 oJ63y6b, 6r<x,r6uXr6oro.rfub.>0 dCJa6r
"C36rnob go6.r6up6o trOJboq,J6oAoU
ACCJ6otAo", 6t'rAq'ou Aotr6o oUr'r lrJu$6,.rgo go6qrgboU 0o0oq,ot4o.:!o6r6bgfr
altO3Ot3
oEUOr,JACEOCbob 6.>0ofu36oor. Cl', o6lrO6,COC6OC6o
3('l0olrnb Aq6 Ca6,oJr3aodx,U
6.rO,>66ofuagq,o-oj6g6<,rpr 6rrrr,Jolr
.f &6t r6t6.r&o 6r.a,ra&fuqtr gsborOar
CJergpCOAr SJA$r6o b.ri3ogo66o lr.rs616go36oU6r6 S0sqqgro (e.,qe) Oii_rO.,Oa" a".re3fr.
20ll $qrob 26 oJ6oA636li g6mto6otr 17 j39g6olr qoAC6C6o Orrnly-b3q,6o
6$rrtror3q,
alhCQfttC 33or$b0qr6X6, dx'rO q9.rggo6s6\0o6uo b$3gaob aogo r_rr69id6gorou
trJ3cq"o
o6UOrrJAC6OC6olr 50 Jrtx,rgC6$ob enf,Cfuq,C&ir tu&,rg3r6.r, rrr.rorr
0g6gri30o6.:or
-;dxr.foU b.r6gboU
aJ(,JbSnUUUEys,('0ob 6rol.,JCAo. gb B3or,$b0g6J 6rOUerOOoCqK,J
go6l6bgOo
l.,0r0oq'3it('l6ob goEqnb gsfuq'3bBo oa Jo6al6oo,, O.a g.Sp"
Of)oq'ocl6 C36oAeC.
drg d6b3oJ Ca6(,Job OC606rrqpJ(g, 61631_r, 016 go6$bgrro artfuAob
aro,b6eJ&eeJ I
\1r0oqgltooob pr
q,ogoep{6t't6ob J6ro\,9Ag6oU q,rdq,6otr 0ot6oor 0g6qg6o q<.r6oMqa9ir
6.:16rOr,
. ACo$rq'r qlrJ6Cg)OCAob Joq,o$oJJ gtOJfugq,Sogol, polL,L, Ont
0CeCArerO
ogbdqrSfuqm orb(,c 6CAobAoC6,o lrJJ6C(r)oel O9.,6.,06.,i-br3uq,.
o6bOd,CAC6Oob
ber gctn,>6 jsq.>qrqrSbl_r,
$ggfubot ao,.r36ro606.,b
lt 0q,ot Ar6ooer6 er
ry 14, 2012
ov.r.En-0!bt Crisis, Btoomber& D.c 6,2011
h.rr' R.rin8s,lanuary2012
.d or 3u.r.nt€.d by rh. Greer Bovlrnhent, ECB, May
2010
72
2OlO Sq'ob 0rol-rops6 g6t6rnJolj OJ6O6Jq-J6A5 bJEJar gobrbuU6 6rt6,Cbt, qoro$so
tscdcbr urbJq'a$oBo) (gr Jc6d('I UcCOod,oU Ur3rq'o o6bo6cac6oc6ou' 6('lacq'o)r
qo6SbUq,COrA 2012 $q'ob cDCOC63rq'6o 220 aoq,or6Q J36x'rU Ao)QSor' ory06r, c0r33
c-o6(.)b o6gq,!0oou cr)r3oqrr6 sLtsgoq'xbqrre br6Jo roriqcbu c.$. ,,q'o33oqnboU ts3$o3ob
oJC6J0oCbU" C6,oJ3o6,or6o eCJoto$Cbol, Ooerboo, rSCOoo6oU 6troorlt
20ll Sq'oU 22 eCJC0ACf,b 336o3s33o6roU 13 $q,or6 olroo6oJtso r6go6qr3q'.:qt
5tidgqjrqo.:6o - 3 Sqor6o 6CBoErEUod,CAob bCUbJaoU 5,430r qrso$3o. r0 Jtirn66r0oU
Jorrroogoao 523 brEJaJ aooqo 489 0oq'ort6qn ca6('t 3 $q'oo) I Jlrrog3664-os ri3q-orb
325 Aoq'oJ6(r, ,3trro aboq'oq l-rrbgtrrd63onb, o6,q,r6(r,ou, oorq'ooL GD
Jo6ouarq,oou 6.16900r .>oo6oUglrx. g3l6oJob o06o6rq-J6ro orEJoU ao$J6o oum'
3oor'3ob 6o?6ob fu3ts s6 qtl-raUq'ogo 2012 $q,oU Jo663qr gJ6OJq'Ao (,rlutsr6o 200
0oq,ost6qn C8f)(1b bJerbeJ aob 6ogtr63 6.>0ofu36gqr go6,>6Ugrdr o6bO6,"JAC6OCOtC
rLltsC, o,rbbCbo g6qr.: 0ob0,rt63&'rpJ 6CJqFJ6o 93o6o0o3ol.r (,JJfrC(r,OCOot,
b5qrts3$goorlr qrs go6r6l.rgFr brtf,CbtC l.rrb3qra$ogo Ur3Dq'(, obuof,lAC60cbol.,
tsCdrEJb.
2012 $q'ol.) 29 opag63sq'b 8soordrorr 6r6d3q'3rqoJ6o 6CtsobJEUo6Ja.,L mJ3t(tgo36oU
69o69 6rg6po,6,rro110 Ca6,t'rbel6ol, 800-01 0t630r 529.5 &,q'orfu,ob orgo bgbbo
aoopo,t. .>0 qFroolrso8olr 6r6pbL 9333 Jprf) Co6eJ(r, q,oJ3o(,:O6(,Ar,L Jtrrr.rbql0.),
cDUa6J Aror obr6bSbq'C1., bJ0rt6r'rlrcDJb ACer6C6oo, erbrq'o bJJ6ooC6Oc.t
oJ6r$Co,Cboo qg.> ooqgbgq'o Lrbl.,6,CAo ACoEJbCU 0o0q.o66o J3ttroop3btso
grq'ACbUq'COCboU q-orlrsgrrir3rp. ('l6o3C 6r36(r,b ACeCbre arEJCbAr O6oq'o(rb
JB6r'rtC aCOo d,CbU6Uo A.neClr, 610 "ar.r66J6 LOCbq'ob J3q'CaoU" ACtsrUJAoo, 20122014 $q'CoBo Cts6srlUq'o 0s6pbol-r 0o36 eruJts!6o 1.7 Odr,q'o(''6o 306xnl, ErbcaJc,tJ
a9oorh. rCCer6 6,r0oaqn6rt rg, 6l6d3qgrqnr6o l'6go6s6lmt+rSbolt oJC6JooCbocD
ggt6oi3q'o Or6Jcbol, 6Ctso6rbtlodr3bob cnbgoo 06o?369q'o36,:p ts30got6qro ory06r,
mCnJob 09606.)q'C{e,o bs63olr 6sqrr6bt3 0o6Corfr0q'o Joq'oOoJoU oJC6r0oCboo)
I
0.:6396t3 6{cauq'o b3lrbgOou qnpo $oq'o 6drd3q3rqnu6o 5r\rr 0r6rq'oorrp,
re5oa6lqo c C6.)0oCb.'d, 2007 Sq,ob or63st60o 6{5d3q3rpor6o UCbbCbo Ao,q'oJ6o
t-r3trb3bob 0boq,op 27 J6,t'roC6OU BCraACEps, 2012 $q'ol-r 0rtrr$ol.r 0q96o3.>65oboor 3o
CL ArB3C6CbCq'o 98 J6o0C6OoJ
br63ors0ot6obo brt6,ou Jd))CRCCOos6sqr gS6jgrm6o6CAou Jof)rtbCbao, 33t6oU
qro6oqpr6o Urbl.,l6g6o,r6 C6,o,JA bJ6JC0l, bJEUrJgo,6CbJq'JQ Clo6QJol Qr'rq'r6ou
q'oJgo(,.J6o bbUl6g6oU 0otoq6r. or3(,$of6Cq'rQ, m6r'riol, 0C6O6rq-Jt63r 61636.:
ro
ECB announces the suspe ion ofth€ radnS threshold fo'dcbt instrurnenis
of rhc hsh governmcnt, ECB'March
20lt
" ECB announccs changr in elitibrhty oldcbt insrum€nts iitu.d o' Surrantccd bv thc PonuguEse 8ovcrnm'nt' ECB'
luly 20ll
rrSumnary ofad hoc communicrrion, ECB.20)2
rr
ECB Len& 489 Billion f,uros for 3 Ycars, ExceedinS forec.lt, Bloombcig Bu3in'$wcck, D€ccmbcr2l'
!' Guardi , 29 F.bmtry 2012
rr
Euromoncy, F.bru.ry 29,2012
!6
Europern Brnk: 201 2 Outlook, Mortrn Srrnl€v Decemb.r 6 201 1
201I
73
6r6obogr blA(')CUo (mqrJ6otJ qlo$oAUf,obob Usbl_rr696o lr3gor,>r5o 6C,bC6ACboer6,
3s6r6r6 6oolbo36r oA(,J6rA Ao(rt ogo, dro6 F,CtCrr6ob
.>O,>Us30l6ot_ro
llbqrgao
re,AoB6er (AJAJqno,Je 2m8-2009 gq,CbAo b3saocr, SOO a"q,irO{t3
ACOo (x,q,r6o
J6oU b3(')Jo rAC6oJoU ggp3rrrrqrgri
tsoJUo6JACq,o J36lroo beCbr
6Jr.,:3:ffi$ trffil tl#ffir,#'#
,.,r5ob. o,,os, 6d,oror, oc.,od,rq-r6o
0rb330bC er Ub(nU JACOoJol, ggeC6rq?f, fpbCdBll
(r,o(.oCl.Do JaC6oJob
lr$lr, J6br'r bJd,6CACe,U aJa;d,
tsCACd,Jq"Jdo 6,CbCdBo AoqCoUq, Car6oCAU-o6rUs3U 3oO6Or36otr
3reou AJlrd,:Cq'C6rAq[ qrs U.>&rrogC6go 6s6.>3g1orU uO gbqooU m6oJob m66d,rq,U6
br6Jlr. 20 I 0qlol, 5 S,SlCaAf,oAJ6
Gmq,r6ot h"no[ U$6",OCEO. 6"6.>333o400r
AJo$oJ 50 brortoucr JUq(y'o,. henou 3JeJ drq,,)Aor 2Ol3 gq,ofr o{Ogqq,rAqC.
201I Sq'ob E('rJaACr,Ao rACdr,Jol', tsJ(,Cd,rqiC6() 60bCfuC0olr.
CadxrJob m6od,rqwJ6, bJ6Jt,,
3.>6rqnlr, o,rJo6ooll, b6.\)!6Coou, ABCoO,)6root OJEOC,Tq-J6 bJEJCbo Bgoro6Uaq66
eoq,r6oU
lr3oJoU lrb3rqg.rl-rb3,: 3rqiu6oo, 5rOogogob ACUTbCA. Ja ajotOUagaoo,
C6oo 6b6o3
gCeC6rq-J6,AJ t63t3rfu6r arnqt'r 6J6D6OoJ, 6cl0 l.,r}d<xnJAob aCAohCAJAo
ao"qgbq,i
lrJbl.,6Cbu UbAre.)UBJ 3rq'l30oq,, ACo6C Abfro3
AJ6r6SCffiJ OCEO6rq-J6AJ AJ6$0Ar Ao<X?CU
0J6rJ6Oor, 6xiA UJJo6crC0ol, aCao,hCar8o 33eJ6Jqigrr,o O!t3q" 3tfuOmq,g",g["
qcrq'r6oor q,o33oq9U6o lrrbudrC0ob ao$oeCbJl., ra
Xlo6oAoJC6.ruo6ogr,.
I
bbg.t ffioq fur,,ag$o Angofl6f6o
,,g,)UU (tso6J6lrU6o J66r6o6690oU l,,Jgrrrorrtso6olxo
\Js6pcr6go) _ 9,,
brC6o,rao6,olr{'r Jedro0hol, t\})6(Dls,O0&,b lrraJo ra(r,dCq,Cob aCAroaJU
fueJq,O6Cq,o
.rgengb3oU 39-C bODkrr6OoU (bru 39) lrJC6o,rao6x,lr.r go6r6lry6n sS6*r,a6OoU
ag_S
l.,Or6q,r6,Ooo 8r6.43g3bsb3. Arr$16rl
tso6r6UUfn o6bO6,UaCEOC6ob
ACgrt CooU A(.)o,b('lg6C0ob 0JaJ6OoBCbrJ.
I)
JgruogoJJooJ ar
!c"oseca",
03ox'rqx'rqx,r6or
3q,rlrg.,3.r6.ob ir
\g.>6qps6oo fr"a"- a.O"-"gl aoAvrroryq,S&ur
Rofrc6"Jq"csol., prq.oac6r; 2) 6rggstrgrrrgbob
q,s 3) SCXodrCOUq,o-r(rroOh) l"Heage accounrin!"y. UJaJoU
Ar6Ar6,OC6oo,,
ra O3q'oq'C0C&J, A3u.:dqx,,r, Ar$Cf,o)qrd,o 6r3qpS,r -aorUqlOoU
rCOBC6"l.,
q.oJ
JrJoOrq,tC , 1116}0l, bJ6r0br(|Caoo,, g.>lrb _ 9 tr.:j.:q,pg03q,o 2015
5,nO9UCeC0.:tr.>
$q'olr o.:63t6oqro6 6.rbq.o5b,r, 643q'.rqr 2013 gq,ob orfur<mlr.r,
I
t
fro6oi6 3lr a.>6raeg og11
96o\,o. eJAJOCboo,o (,tu b{ofxD bJ6pr6r$ol, UJCo,CbA
6rg;"rduo6.,lr,
lrjikDrc,OCbo,r6 6J6Uhs3gbCAoU p
"Obffi
iolr4oU q9. a"6&;1, aoftq9O"fr"6"L
mqx,qlCACAob AoArdroe.
,,AJtC(' III-oL" AJ6bo60oCq'COr
UJC6s,JAodrobo bJ6JC6olrJo3ob _bJt0q, I
bof,o3q'Ct grlrl0ojA6ob. UrtofBCq,CUJA
Cl,
rUgoq'COCq,oJ 6Jt6qr,q'o J.$oorq,o
eJl.,rJaJsoBoq,C6<'rqr. 20l t gq'ou lrCCOCAoCf,
ci.tln.llet!, ECg, M.y 20lO
or ncw yort, Aprit20tO
und.non, t6 O.rcftb.r 2011
'14
,,b.rt3q' III-ol-r" 0oorbog6g6ol.r ts3lrdpq'3b.rl-rorb q-or3o33otr6boor bs639bolr 0b6oprb
brAC(ECAUq, g3argogoq'gbctg. br6JCool, bJ60br(o0boo, ,,q'oJ3o(mbou bx-o5tsr63ob
Jo
JmCgoOoCbOo" (,,Liquidrty covera8e ratio") b(gQ!3Qr 3o6o0o3o[r Qr36,C(,oOJbJb "XJo
0crt16.r6ol-r" B0tsrbCaoo,2Ol0 Dq'ol, 6<'rq'obo6oU 28 66x'rJ3q'o 0163o 6s6ogqnq.os 493
6oq'o.rtiqn Ca6oU aCtsooo0b JA aoo,bo36o[ prlrs30rgoSoq'3\'sQrr' aoCbC(,r3J(| JAoUJ,
LrbrEJo bCeJAbCe3gq'gbo Bgor6b0e636, t6o0 0oorbo36.r drq,ctso ?3bgq'o5o 2015 $q'oqr;6
6rt6qr,> raolrs, 20lE $q,ops6 raoCaCeeCbr $ao6Qr lroJboq-Jtcro qrgobl6lr36ol-t
JmCgoOoC6OoO (,,Net stable funding rario"). brt3qiob SmAoOCOoU 6)JoQC6oA6o3o 6s3q,36olr
$qI6oU SSqQgaCAo[, aofuqgoo, 2010 $qrot-r ql]gdbtrrob dq6oaJdrC('lboo, q'oJ3oq,oboL Jbrq'
0oobo36gblr bsdg,>q,(')p ar63gao 39rrr s30rgogoqTbp636. rAr[,oJ6, o0r3C Jsq,CaoU
ACeCaCboo, AoUbCei3XQ oaobJ, f,oa Jo63Cq,rQo 3JJoOJq'oU J(,CJ3rOU6,o6oL
J(,CtsoOoCEOob boAurq,o 0rB66gb3q,o .>qCoJOCO('|AJ AJ$CbCoCqr 0o6o0p6U, 173 0oq,ost6po
Ca6e)b erAroCbooo J$oorq'o ogo lrJlodn oaobJoBou, t6cra rboq'o doo)be663bo ggq'r
8Cbor3q'oq' 6rEJb ACCItr)-Jq,Cbo6r{r.
3.2 UJbJ6Jm UCCO('|f,ob F,olrJCbo
3.2.
t
Agg,t bC<,1'r6o| b0fud'Jltir
201I $q'ol-r 3l qr3g66t6olr 0p6o0ct6goboco, bsjrt6o63q,ol.t Usbs63<'r tmlr$3ar r3t6oro,r65ag.:
19 brbJb. l,J0r6Jcl UCCOcl6oU Ao,q'oJ6o rjOo3CAo t3rqr66pr dJ-b 52.3 Jr6o666U oj3qr6,
c0b(1!6o J$oorqiob 0o6.:$oqloboor, braoq,oo atsq,(,bCq,('|bou aobgq3oor'
ljJCr6o3cq'o3o tsU6Co.xr6o6cbal 17 b)EJo QJ UoboU6,o br63ou o6ro goq'orq,o. 2012 $q'olt
or36363q'ob 0q3o0.:t6C(')0oo,' v6r6Cto(,C5oo bc6cgo0oJ6o 00l$Juo)6,cJbotr $oq'o 6r6$a.,u
SrEJqQClCe' J$ooJq,tso 85.5 J6,('lOJ6Ob BCJaaCSAr'
U0brr36o JrJoOJq'o 6o6r$oq'gobU lrsj$u43qx'rtso $rt60oq66oqt U3Cq'r Lrbr6Jc.r
oEUOoOTOAo
g6qe.) ,)e66ots6ou. 6,s€, Atsq,obCq'o0ou bOd,'JCO36,oU abfrR, ljJbr6J(.l bCCO(')6o brJAroQ
dq'oC6o LOl6JOCAoUgo ofoCuOer6Cbool:,t $rt1&T qgaC6oq'o, aro, ao6ob, abbsoq'o
CatrmJUq'o eJ 6,CAo('rEUq'o lr,>bs63o qD UlStr,crrsBrntrrouo brgo6s6lro oEbOoOUOCboo,,
rioagq'o,>g, UJlo6('lCaob 036o)b3c3ltso, (,raroCboo,o JJJoorq'oLt/qoJ3o(,o6ol-r o6Sjgoob
UJCdro)rAo'6oUo
96116o tsgtr$36or. !eur6o86J3o), 6e)a bsbr6Jo UCCO('l6olj 0gq'o69q'o0r3o
ofucbocl6cbob $oq'otr briqc bcqb U$ss,tb a(,66r(r, Qr J('l6J36,c6OU('o rQaogoMrBo
brt6oL! EJaoUJq,oAC$rU.
3.2.2
bJ6C<x\to t6obJo
201I $3q'o Lr$s63o Uou$xaolrso3olr ur3acop JCOo'JF)o o3ct (9!J6c(r,OCboL Joo,boo
UJJ6C(nO('I J(rd,OtsCq'ou 06o0369q'qs6o trrry.r 6$lr.>33or65boo 20ll $qiob boq'o o6
$J6orq,6o 6$oo39orr. UrJ6CQoO('l Jorrr$ggq'ac 201I $g"U 6oq'(rbJoBol')
06o336gq'o36rqr brerrlr6ar fr63l-rooU qs$gcbr6ac r6bcbUq' 0o3Uq'obrU 20 l 1 $q'ol-t
lru3ttr3qnoo J(,d)ots3q'o gojbtvt3bgq'o
6s66r3q'ob.>tso lr,>bs63o l.robgSaoU 0oq'or6o
'r Regulrrors por*d to rcft.n n.w b.Dk rulcs. Finacial Times ScPrchbcr 5, 20ll
" Rcsul$ ofthe comprchensive quanrnr(rve imPacr studv, BIS Decembcr 2010
75
J!6,ttoo 2010 $gq,o,.)6 dCe.)6Cboo, 29.4 JC,<rOC6Ooo, blotrd,er. Brao$3rrroq,o bgbb3aob
3ggl6oU po6.>q,ob$o6Caoo Jo UlJ6C(r,Ocl J('l6otsc(,ol, tf,(gJa 30.8 J6(BC6Oo ACDeAobr.
q,orA6rAr N 40 aoq'o16o brlrCbbeI J(''d,OBCq'ob AoErAoJr, aq,6 q,r6
{,.'.
It
.t7@
E ..roo
16.@
q q sq s ?q q8 q I I $ e e e ee
E1'rEFft?rr'rfe?r?rf
II2E o.Cl,i5a€(n.l!4qlt6
-ur!h!.O$\'reF)
lri$d,oBls'rb
-!s$ca.(lrs{$lh)
Jf,cr3eJeo br6Jo
$r!68:
UCAAC6OC6ob 0ob3q6oor, bJJ6CGr,O('I Jodr6g9q,0o g3gq'.rbg qrrqrr $oq,oor
SJfia,eboboeoJ Joturd,roo.Jq'o J(,6,OtsCq,o - 42 Jd,('|{JC6Oo. bJOJql(1 Jo6otsCq'o 38
Jt6mg966lt, boq,o pr 06o69 9,> Uuagrq'ct bot6cu Jo6otsc(,o 20
c6otr acreac6lr. 2011
Jr,
Sq'ob arbdoq'tC, c,arAof,o &r,eBC5Of('Je, rlrcoJ oJ6b(1bl6qr() ggq',rtg qrrqD trK,.)
lr>gJq,('l U3UbCaoU Jotcr6ggq'0o CrJgoCtx*,eJ. 0$ aol,(gcaU 3o6Jot6JodJq'o er a0o6C er
br0urq'o bCUbCAob Jr't66tsCqio.
ob6oq'o N l l 0or9o,r6o b1363qoOrl J('i60gCq'o UCaACEOC6oU AobCA3ocD
dJ6 to,)Al1i6olro
bob
ua68r66o
.ictrr)of)JlyEch uj!!j6.
Utbb$. iktn6C Ar b.aJ.SF D.t6j[5C
uiJdre.O. r.11060{0 (L{,or*ii.rb
milO
mill
l715,an 197
Lar,,al!,830
!7n799.26
r,5{7,526,9r.
528,322.r33
r36,1l3 03.
7,0l,3e7,2?t
2,396t21{l?
19,tat,t6
62s5m391
71t1,!l9,m
l,a6lJ76lt3
2010
201I
Sg!6ia: l}JC$,oBC('oU Cdx.BFJqY) b6Jo
20ll $q'ol, Br6argq'('lbrao &6(trcq'er 2010 $J('b qrs$gcogq'o Jo6otscqiol, br6obbou
0J3AX(')bCUCOoU OCEAgEOos. gaoCar(lm b3bhOobo $<ryo aoryos6 &figg3q,6o, dmaggog
2010 $q'()b 6oqx'rt$o6olr ACD(6C6(,r 12.5 JdroOC6Ob, tto"$oq-Y,Xg 0gotc4g36oqrr 0o6q,o
$q'oU 0,>6doq'b3 (|J 201I $q'ol, b('lq'ctur olr 8.6 JdxlOC60o ACr(Ro6r. ,rbg3c, ts306ot(4r.:
6CArOoU6o bgbbg0oU" $oq'o 0orq'or6 Jor6$g3q'tso. 3l-t 6rBg6303qto 2010 Sq'olt
boq,oltso6ob 09.rq636qr.r 30.6 JT,r.BC6OU, boq'o 201 I $q'oU boq'ol-rror3ob Jo 23 7
" ,,Ja-C0C(,l', UCbb0ara" &6ol$15(36cbJ rCO C6olJ Jq'sbqoJjo.xfu aoCa5ao d,36Jq,romb aobcQsoo)
b(rqm bJ6o J!JCborr,!: $,rLOr6Ar6,OJqo, l,rC33o ar JoaC(n
Je'rlr.AoJro.x,u
q
..6ca$.'J6 br0bJbre Ds6obrt$f,C0r TCO.BCM, Je',)bqoJtmu aoJACg, 6J6r('r0mb aobJ(Boo,
Jq'rbqoJ{mb 6oqx1 c'o'bo JgCao6,o): brgJ6J('eCbo, $'rbor5QJf,O"qh,l$C.r3o Qr UoaJao
76
J6o0C6OrAq,J ECaOo6er. UrC6o,rAm6obrre AoeCB3q,o, 90
eeC$C ACOo 3rer r(.r6oq,Cboo)
6.r6bs$q3fryq'o 30oj03qm L3trbX6ob goq'o 0oq,or6 Jor<r6gggAi
Agag.,Oq,r ZOr r
"rr3m
$q'ob Aoq'crbJc%o1., qrr tsg.:qp6o6.:4.5 J6oOCEOo a.raoO, r+m6r sOsq,o5.,lO"
a"n6qOgq,",
2010 gq,ob eCJCaO6ol, dq-o6o0rrjgo6oo, B3rqm6qgr S.S JOombOUl j;gaoo
AogC0gq,
qgor66r$rb5 gJ60oebj6oq,oJ 90
ACOo
gr(QJ6X.oJOoq,Cb"U
AC.6 L3UbSbob goq,o
AeCtC
Aoq'or6 Jo6otsCq'?o 636oo6ob CaJUECboUJoBoL, rr,so trrJr6oB3g(.lb ljrbr6J(,
boboCAoLo,3ol, C6o,-C{qo, UrUJCo,Cbo arB663bgq,U.>lr.:b;3u.
qror56.r0r N 41 90 AaCbC aCOo Arq)lbr(,r0oq)Cbolr 0jo69 lr3lrb96o (r,r6rBrd,e(1br
.UrJ6gqooo('|
Jc'C,OtsCq,oJ6
CaCU6Cbob 0obgqr3oor{'
30%
Sgy6o lrrJira,lAc'6olh l$3rq"Joo So6eo, tDClr6cBJqml, $6ogfu(r sr6Jo
_
UCCo(9rryq"o ogJq,Urt6ouoor 933q,.>b3 aggsqr
6.rot,rr6qD lr,:Org(r J('l6otsCqrou BCAQCAo
b0o0bd.:63bq'o LCUbC6o, bJJ6C(r)Oo 6116ro130o q.o.r oJoorggoo bgtrb3bo
ltt(')AgCOC6o:
06ots369q'o3r6o tr6qrr qrrgojUo6qu rb3aC r6rbrgrq,o,loogggtoU
olrgor U3j6or696Bo,
6t'tbct6o0rr act0urb36tAoU, b;0o0b0.r6g\,o tr,:jo6q,ob
l"JO.a"f, q9" X)6er0gob,
,OltD q.o.r 636oMoU t0jo(''6,c6ao. Uou63aob Ur3ogq,o6o Jo6otsCq,orr
,b6erao
!:l)Qrjtt
06o0363q,o3;6o 03q'oqo ACoOrEr 2010 gq'oq.or6
A.>$SCbUq,a,
A, 2oli fq,ou Jo6)g3q,
6,>b6t6r0qr9 6r56dgq'9bgqr0.: UgUbgboU q.>A63og9bob E9AbpbgfuO.,ti69Oq,C6g.,ra,
o.aCq,ng
6s0mobs63&4rs Ur1;,rq,o b3tlbf0ol, 6cag6oll f"O-aga"fr, -- ];Oa.ql, fr3bbofr
U$frJfuCq'goBrl.,or6 or6rtsr6(xr6.,U, 3JqACbUgCAoU aoaUs6Oga.iirA3363\,ott q,s
bb3s A('lob('g6CboL A3aUgb3j3boor
" an'6\]Cai6u tsal6.tu aCbrdq'o, ogc'b 6rAeJ6dC oBoj6o a$lrhjBJ6J. ArAoUJ6CoIeioJ
bcq'a.,brg3(n0o ord,eJao
Us\,dh
n
eoJ06Jar N 42 lrClrbCoob $6'q)! 6olrJ-lrCCOat6CAoU aoboq,Aoo Bra{r$C6oe,o lrCt booob
420
390 -
tq9g
ii6E
240 E
210 V
lE05
150
120
90
50
l0
0
-30
-60
-90
{'E*fflry}$}sEigF{rgfgfl${'f,sf{
Esrno: UrcJ6o8J(r'll, Cd,qBJeb a,r6Jo
o6$q'or6 o6g9ttr3sq'tso 2010 $q'ob (,.)UJ$gob(K,,)E a('lgetq'Cb0q'o, d8lq'bJBo6o! AroCaJq"
UCbbCStC b$6xn0056o 6.r6sggo46ou a6oA363q"(n3J6., tsJAOo6CbJ, 6,rlrJo oJtrd,to
3o63gt1966oolr 06o?369qm3.r60s Arad€6Cbra ACAfigs, b3qlo. 0ra3b9q,r3s(, o0olt, 6r,10 201I
$q'ou aCr'rd,C 6rb6rt63o, Sd,t'r.]ob $,6r6uJf,o Jf,t'rbq,CACAob 6radJg6Cboo ts3j66oq,o
lr.:6st63r'r go6ou As3qlC6.ro,, AIOCAUq' UCUbCbtC AJ6$CUq,$oq'Jq qosgojlxfiqs
l$$,('OCEOa) Ar6r$Co,C6ol,
doq'os6ob.rao
$3q'o Aro6O tr$dr(90C6osr
ACa0odrgaoor
bstrororq6bop.:.
AJ6J$CoCbob
tfurs,
20ll
(roJA6rar N {3 o,3ol, er60r3q'alblAo bJoCaoql UCt bCO$C r6'bCbUq,o b)AUrq,o
aCSc,6oq,o lr!J6c'0C6Oo ArbrJgCo,Cbo lrC0aC6OCOoU AobCegoo (6j6JoJan60!. !cbb.6nu
e,6aJ)
z5%
71'{
72X
70x
lEx
15X
L4r$
12X
rox -l
\s \o \o \s \s
.a'g=+i'rt".g"
\s
.tto
(,o.',J al! U:+]q.a Dn66d,ra
-J*.1"r.\yrCe.b$bc&1 -Ujll6i6.|
l,J$6,oB0qxrb g6o3qCqr
SJrfx,:
Lt{,J.
UrPqF t{rbbi6.
-
?8
brC$o6Cbrru J3olbool UJbJEJo bolr6Caou brJ6,C(,oOo Jo66tsCq,o ts3odqrgbr Ur36roqr
AqC6,botsoOod)CAUq'J(, Broo,3Jq'ob. o6(r'go(,3rqpJ6f' bCCO('lC,COob $oq'o aoryorb
Jo6OgCq"Ao $q'ob 6oqrolrror3ol., 6 Jr5(rOf6ObJ0 J6 JJJ6.,6CAQJ. 6,olrJ-bCdoo6C0ob
AobCegoo g33q,.:t9 arysq'6ouJoJb AoAy6o,igq,gbgb.>qr 6r89br ,,gdrc[3o jofubob
qcACq'oJa36oo"
0b6oq'o N l2l.rslrXlrbcr Jm6OACe,o r6ol.,J-bCCO(''d,CaoU AobCa3oo 20u [qlou 3l
aa6ob A(o^(')aJ610aoo,
(s
ltllrE<rt.go.*,a$6\.a6o
515
!9.'5r5rF .61\l.oJoc6.
135 3
e.od6Jr,<!t1<s r,tr$crb
J'x'r3n :lofu 6.,1 s'xti(lajan&t
Jdn'W jofua.U 0r6fi ojt{)o
Ur@CtrE J.O.N6*D&' (*$ <,I]erJ:!ha.)
l}ler6al(n lN<xao[ ad.r.a{, Enn
rtiiiar
'Sr a!
L*te€*'rOSn lrt {iedr ar]lnidr
Lr*'&A!ic6<q rlJjr'f,Ed SJanolar
291
b$!li<r'J6 A.not'Ca.'J UlaoeonEiq$ Jrr!,adodrr
$&r'$aq,rj, D6u$fu-r, ar OoJuo.cl.u Erd,Arcb ar
3rJ"x.6 Ohr)
U$OJahna. cD t).-rahlA,
daU!.aGr6o D**,. Mana. oJ U6as nd.$ na.y*\aa.'
921
217l
tJ6rriodrnrd,o UrqoJl.EllD AJ 0a6t 60lr noJ.njdrqa[q
2r2 3
rl,.n6qMr
0@.6.&)
51
r32 5
Irq<Yrr ffi6ll,..lj
333 2
lr,rltf-
Ubr (xi'rMb !.t6.lx$ i,.E?rs)
2 5!!
L$odMJ6r\E q[ba6.)
A-Ar6r'l< -l'rn ?ii6ilor6r
UdrW) D.'tu &rH?rt qr.!
3315
rrl r
$grf,o: brJ)',,onCq'ob Cd,osEJ(,o brbJo
?9
(,o!a6Jar N 44 lrcbbCbob ACbrdq'o ErrbrJr6aC6ou 6C$C63ob aoq'o16 Jor6OBCq'o16
o56!tsr6Qobr
lox
16r(
l5x
t4%
t2%
10%
E%
6%
4%
2*
0r
qqs g 29 ?ECE
EB'E
E?'
99:
$q?
3a ==
s ?t s--3 .e
t?
EE5
l&S{s',JiaantJ<qN6.b
-ul6J<!61$2@S<r1t6o6d,{a6infCart
-u$iqt!6ln
fut rlr uy}r6o8Jerl, CfrB6"(xt L$Jo
(ro166ral N {5 acr,q,o16o bJbCt ber Jo6otscq'ol, qo116raoJ! $ao6Grr B!aet$C6oq'o
lrClrbCbol, reeAC6oU CBCC0oo, 0q'6 q,.r16o
t
v
6
v
s?EqEsq
$ c 9 c E c ? i e ? e ? =a====
E?'?FEE tilEF?tttFF?t?t.eF?E
ucth!. ts6rq$ls $&{qtr i$ifri.\- ldjqa.'|, J<a6X[.D 0.!&6lqn0
-
uc[tl!. ls8{'$lF ta{e.
^t&{C'r,\h
Sslfxri t).,Cr6,oB3eEb J6oB6f q'{, 6r6Jo
ltJ$Ca.l, r(xpelE E 6.n6$o l2 20o, n CrLEeJqn J#rtD
80
q'oJoiqrAr N 46 UClrbobol, BraoFC6r qr ra(l(Jar, Aq,6 q,r6,o
?, ,o
€
|40
v
'"
]0
aqsE
qq
ae
g6
t?*F
Ett-E"F?EF9
$$tto: l}rc)6roB0$rb Circ'36J(h ar6Jo
brJd)Ceooo J('l6ogCq,otr t6eour
eJ br6obbob AJUAXoA3U3bol.r 63q66cq.o
_
Jo6otscq'ou Soq'o (0ao6ar Bra(1$cd,oq,o Lgtrb3oo"bJ"q,J
?r"^9"po:
erbJJ3(r)6C63q,o
jo6g0oll
B,>o6q'oor)
UolrOJAoU
Oorq,os6 brJ6Ceo6o Jorer6gqrtsi 5O"A3Ojq,-3Ore ?g06or$pr.
Cq'o 2010 gq,oU Ooq,oU 30.7 J6oOC6Ooer6 201I Sq,ol, boq,oUor3otr
6366otrqr. rU36, 06ots369q,o36sp E300o6pr br6Jr0ou AoC6)
o639l16o9o90olj oJ6JBJ6(x,$r 6orq,o,>6 Ur3r+,5qpo j.
J(,l6OBCq'or6.CrrJJo 2010 gq"ob ooq,ouro3otr .rq,6ots6gq,o a$m6;aXq,o
AJre6C6er 7
J6o0J6Ob. 20t I Sq,oU barq"olr6ol_r 0g06or6qr.: +.lfx'r0CfuJa(,c.
. eo)06rar N 47 iq!Qq,Cqp6," -rdO$C.69
!.0
40%
€ 2t
35%
E/
? 2.o
,
1.0
0.5
oo
tv. r- (.
2@7 106 2d
,
rv.
tO6 I@t
xr. rv. t- [.
t 269 loto I0t0 2o1o mro rcll toll rc
i.iro€tu 4ilornF
-errF
6ciFJr.iao
[sr6,o. trCl(qoAJ(nb Cd,o3eCqb br6Jo
-Fdeu{n<nq*F
-lD+rrFr*(arsi/6s66J'F$,rt6er,
bJJ6CeoO('l Jo6OtsCq'oU p.> Ubg,r J6obq,9a36o iC$o33bott brt(roUbob
6rg01rnb3l-rSboUr
qD Ucbr63o UobOCAoL tf)eob Jr6rq'Cqlo6Je tsCa0o6er J6,obq'CAC6o rjoo3CAob
8l
o)J6Jtsr6q,(10J ao,q'oJ6 JCOo3JOcr,r6. r(6oa6gq'o AJB3CECbq'oU AJOAX('|bJUC6J brbCtCJ 2010
$q'ou qrour$goLtoqD6, 6rArO 20ll $Cq,lrJO ACCC0CtsJAo bJboro,o AooR(,. J6alAq,C0I6o
rCoo3Cbol, Ao,q'or6 rCO€CAg)rE o,r6rtsr6(m6ou se6oB63q'al asfuCb0brq'ar 20ll Sq'oL
&rq,oUJoBoU 17.9 Jf,s$C60o ts3oq6o6l 016o6, t<xror 2010 Sq'ob o(.lq'('ll,))(,)3ob oaogc
0.>ffigAgq'o 23.0 J6<'t0$Oll f$oqiAJ&rAr
696glt<nb Q0q6o0 Art6(r,qro (,JtJrJUo,6J6-Jgo jo635ou A(1ogq,obCbo 20ll $q'ot,
boq,obro6ob a0o6rCeoo, tsCao",qcgr aJ UoUOCaoU qm6g$3 205 0oq,oo6o q,rt6o ts3s96o6,:.
t JJd)C(r,Oc) J('f,OtsCq,otr bd,(r)u Ji6Jq,CqpJ6re Jo, eJU$Uo6rCAgq,o C(.)ECOCaob Soq'o
bJJ6C(r,Oo) Jo6gggq'orr6 aoaJ6oC0rBo 2010 Dq'(,U boqx'rb (,JtsoCbo6Cb0q'o 3.4
Jd,eBJ6Oo(,r6 201I $q'oU &rq,tnlr6ob 2.6 JO<4366r4p3 3909()6(,,). rCO%C6ob
q,Jd,3$CfRCOob Aoja3qrr tfu63q'r0rrrtr 3obltgtfurgrryq'o 0cokr363\u6 0raokr,6r6C,
AirrJUo,6CbUq' jo63br$g lr.$163o l-toug3oob qmfutg go60oltr3O3q,o.: l$tsUJg(rA ,16.4
J6oOC6Ool, (.)eC6ct0oU 69t963o.
Aoe'oJ6elbrtso ACodq'rb.> oo{3rU 6r<.10 2008 $q'ou go6cr0o3gtrto Bog6olr.r pc orr60q63o
2009 $e,ol, d,rocl)(r,[, aJec6rq, rCorBc0ol, bv6ouboU 5.>grtrELgbob tsc(gcaJao brbJbJo
IloUOCAoU AoC6 aCOSoq'JS, QJdq'SJqt oj6.:. .rqSo66.Jdr tuSa(,bb 6x'l0or60
6rgQ1obgU3e3q'o 0o0616o.>6o0>' )bcac ro('lCa3(x, l.,clrbcaob $oq'ob Eca6oq0s 2009 $q'ou
66oU?o I8.8 Jf,oOCEOoStE (Ard.dJAo) 201I Sq'ob 6oq'ol.t 8.5 J6,oOC6OJaQC.
rql-r.r6o36s3or, 6o0 6.r0o3q'36oq'o lJob?lJOoCAob aJdBrq'ob$o6C6oo, UJbr6Jo lroUOCAoU
bot6cul ao(,cq'ao a6oa3fuq'(''3r6o ao(rBo3,lgq6o ts6oqrs, drrg 636q.o6o0tlo Bogaolt.:qgao
br0rbJo bolr6C& , Utstut ACO Aqta6JCmb.)U UtlrrCq3q'9t'ttsU. ltjulo63qnb C6xr363q'o
6163o bgqrU g$gr'rbb bJtlrrrb Ac'6rft{'C0a,lr. 6tro,r 0ro, or3oJ6o, JC$rBCOA., {6obJCboL
Arlq5q'o o(,C66ogo6otfuA.: &r\n6o6 AJ atlAtJe3A3q'gbo o93fu6 bbgreJlrbgJ
l-r6t63bgq'o lt0C6cl6C6ol.,J(tAo.
(,or06rar N 4E qrUrJC(r,6CbUq'o do6Car
- 250
40x
, 2oo
35r
E rso
zsx
€
!0x
20%
oT 100
l5x
r0*
05x
00%
ngtss.g$*.f""*'.snst {rglos'"nr^\+'"ng'" n^'ns^' +tgo
rqd$JColr'rt<-j.f4aFtrE$CrrBoo$bJ
-erl\"on'r6r<nJE6i65or6Dr
eJDJroi,'CarF J.6!4.', F(,- oo\rN6 lyJ$r&r ,6
lJrJJ(,oECqob
ar6Jo
fur6or
Crrn3q3eh
q)ad' O:t4t0"
lrC&-o ra6dCq'Cbb ogErobJr l,Jb.r63o JCOqCAob bO6CU OCtOCboU (,)b3Coou
Aoarf)opJq,Cboo. TAJJAJQ AelJACe tCA('l(rrE j3c6oor (,,Top down") arJd(')CJ('lEmAoJU6 bO6CU
82
OClrOb_ AJCaTOC6J 0o3r6oqofu$3 i330oqr;6 t30oor (,,Borrom up..) Jt6o66oJoor
5r!&e60Qq'9bgq'o bo6cb Ocl)OoL tJ6Bo. re6oa63q,ob aotr6or,6('l6(,lf)0 ooo){')o5q)o
brbJEJo o6b$cr$UQob, rlrCaC ao,q,or6o Ur0r6Jo lrot
OCAoU 6ob3ol_r Jrrrogoiob ggr6o Osqrq,o
l.rotgUgoo ACgrbCbJ. lr66Ct 6gU63AoU Aot63borrr-3"b
f"o5"q,;.,g;=6C6Ugo l.,0C6y6o
0oo613ll: ddJ-ob, 3rq'U6ob 6Jo3q'ooo
3l5c,U
3r6Q6
6.roro
JUd,U"U, U;6,J3" Jo6c6;U 1-ocr-09q,o6 6saog3o3agq"o,,
er Ub3r O
E6s3or, 16o0 6tsJ-otr
obOC6U6 6olrJor6
0J6JCAo UOf,CUob
[b3rqr.:trb3
sbgbbo Jo
obeo3o(tgJqnc6o
Obgl$0\,ob (x'l6ctc ogc6cbc6. aJ603qioar6o
?rb_rlroJo,caq'c9b
Jo6r$tsCq'o1., 0gdolbgg.>Bo
0laoogC6Cbr Bg6orb36ooro agOCg"fr-i9r-q."" rtr6g 36qrr
JQo6oa6crb, 6(1a Ar6bhr3Cb0q,o aoq6oa36o oJ636c
6ra.9jO3{q"" UJgre,. ,lsrf,OtsCq,oDJ6
OogCbo 6!(/,(, to3gOolr aoalior AeA6JgrboU
e6oA6uq,o lro6Cl, OCbOCDo br6JC6ob AmJCbol,
66o0369qro3$ sp6oq'U qrso3,:330U ,,brtgqr II
b Jrt er3Cbo)'.
3.2.3
q,qgogm&tl]r6otqo
(-0$0A360 r!0q?bob q)trJllqnr
$q'o[
6Jo.br6.,er 6C.]o bgUbg0Lr qt .:r6lllbr6Jo eCJ<ntoOCbL Br'r6ou
-9ffiq.>
-2011
aCJol.)
"qp,
o9r.r
6,r0og3Xgq'o
ACJoboOCboU tf,< ot, OCdJob O$6"ija".,
Ctr.r6r'raoJ36o
AroUo(,J6
rC6ogr'tbou 6s6o LSbbSboU llgrtqo 564.ooor. q,p,rt"&a"L
tO["f, 63a.f.r., 0g00of,C0ob
-aisOq",
0ogb3qr>3.:qr AJEJCbaT J3q'J3
6rs66rd3q,9l.r b3trU3Oh
i,olUftO"rl qr.:go6.>6Lr3b.>
qioJ3oqry6o JJOogCAoU AC00clrr,C6oL br61tC. 201I
6r'19&S;Arl q,.,30.,e.0.,t,
JoCgoOoCSOAr gqlob ao6oag0u - 33.6 &toOC6Ol, 0orpgo.:. 2bt t gq,"U d.q,.b
BobJcqwJ6o
gryCq"lr: S. 3o03c6o3bob Ar6rbC0ob 6rsoq 3C6oU 5.:&,r qr3Joio6g6otl A6;fu6Cq;3r6
td4gslr 3jo6qpr rqg6oq,o, 1610.19 3oXgogo366o Se.f tO.OC6OJa(,c
is'trops. ZOll gq,otr
q'o33oq.oo6ol.r Joc3oooC6$o (,16,rlo,r (,r
53&'lgo"- lrq56"o act r6J6oure
Se]{9caT
52.8 J6('lOC6Oo AJ 30.9 J6oOC6OoJ.
$q;r
. eqsaqtqr N !2 !A!!r6oUl ei !!tl,!qgJ! ec\UOCq9! qo6raoJr,6q,6 q,r6,o
€ 7,500
?J
f
6,s00
5,500
1,S00
3,500
2,500
88888ts=e
I € r€ts9
!@!P.EC.6
-q
q
9Y
brbb0bo
-6J6Jo
EU$x'): l.DCJr'oBCgrb CfnAEJe'o
-
iTi'i--':
B
BF?Ej.?E
eCo$ooJao
E
83
50 lrCb-obr q,J ao,J36(')aob
S":6.6:A:.N
qr!EoU
UrbCbbrl JCli6OgCqltC
I
BrUo16., Crqrq,eg6oU er,6rAoJot, Ar3q,c6r
2,500
!,,.ooo
3,.,00
1,000
500
0
"pg"rb1d-.f*u"i$+tnt.rr'+'oosLo"o.',gt;-.k.noor-'
SJrfn,
-tsrlh!6o
lirC!6o,J3(sti
dreJ(NCbot,L(',()tscqo
-e,rf,oo,
J6oASJqb a!6Jo
a,)OCaJ('o bCbbJ6o
O6J(r'o.,.JqJe,
d.>q,>q,o.r, 3oqxi3
3gbo3(ro gJq-J
bO6UCOU6oor (gJ
gJr6aoq,m6oq,o.) ffioo.ord,c
9cd$"c."
l.uY,(,,, 6,oaCq'o,r 6rAo,CAo fBdx, aJOr, aCd,fJ(,A.,o, brlrolo(,Cal
"
3rq'aClJq''0bcaob
$ffilffitllll
ao3q,6.r-qnro JCd,ooeao.
UOboJi6o 3JqEO.,o, 3Jq'ACbJq,C6JOrr Ugfx,, aOODqr gsod,|-61S.,q,""
3r(rrrO.,
'ill:;"-ffi?l::
*".*"ffitrfffi#dl*H
AC6o6offi,g63q,
ts36orr.,_3q,o$o J6rr. Jaoo.,a bJ6$bu Jfi.,,
ACOo 6rgoq'o ACaobrgq,oJb q,y(,o<r,
tsriiri3rqrq,{3aoo 6$ro,>3tro6.
UAodAob ggb<afrqo O)qiUOoo, ACoEJbr,ll,
('rU lrr(.)JC6J0oc| qrgoqrobolr6ot.r
l,Jlo6o
Itn6g4rnlr6oU U$o6t'r q,o$o<mao[
t6g6pq'.u6gq',rqp A3og,ry'U?f,Crr6u Ao6o169 0orqr
q,o6raoJllr, JITCAC J('lJgoOoCbOoU (n6JAoJrfr
3sqrJrJJb.,U 36.(1a.,.
84
ra6t0! N 5l qloJgo(pqb! J-Cg,t0!CqO!Lr qo6r0o3s
70%
65%
60%
55%
50%
45%
40%
l5%
10!I
z5x
20%
99?
c d a
EUJd,o:
A,
'
lqg9C7
E c ij
-iJre
LlCr6oBCqxrb
Cfxr3e3(,(,
i
rE
nr
-q'J6o
brbJo
-fob
.-crc,E
e
3rgJor
(,ort6rAr N 52 q,oJAoqU6o rC0r'3C0o! 1106UdOUd,)
100%
90ta
. Ub3r ql('$osJd,o rCO rao
60%
70$
. q{'J3.qJf,o tsrllor&,
60x
Cre,)qpCa"
. 6olrorr,o !%Jtr,oaCbo
50t{
40%
JoACi9OoA(' br6JCBAo
30x
. rr'CtC&JJ6o er 6ouo6o
r6Artr'dJaa b3a-Ao
20x
.6Jqqn tsU(n
10%
0%
eat-08 alj-09
eAl-10
Sgni(li brCr6,oB0(nb Crr,ogbC(h 0!6Jo
slesdwtO@ll)Od0@
2008-20 I
I $qrXb6o 6JotJ6(or lr.:brq'r6lro 3)q'AC&3q'C$CboU 0#rgq'o3.r630r. g6do<9,
brbJq'r6l.,o 3rq'(,C0Uq'C0C6ob ljofuiogt6stso ts36go6qc ErbglrbSao brbl-tt(r3bolrJ eJ Bruos6o
jreJq,ecaob $oq,o qc, tscbrbraouJe, 6rotst6qt J6rbJaJEJo acJ('ltoocbob $oq'o. or30g.:'
r6sll6r63o eCJ('lt)ooCbolj $oq,oU tt(4.o.: aorq,orbrp aoqnU 0o0po6rtcrg r6ar6o0Cbour Qr
aoobcr36JAs,C eCJo$o6gbolt tfpsbS.
85
qro)a6rAr N 53 3rq'qClrq'CqCaob U06uJOU6,j.
100%
. l$$!.r, qr-trto!.
EOr
. &nqr6)liiC GN A.Err.R5laeC
60x
r J&ft6. q,CJ.'t \!a.
40?r
. 6Jro:ir. llJrlqH gJ!$6o
20r
096
. UtBr OJSA.JUJC"J6J5.
$sltrn: l$+r6,oB0qnl, CfE3fu(lo 6,)6Jo
bJaoor?&n @JEn6J6bfOt
p60s3q'obstso lrr&ro,Utu LsbUrfub$3 l.,JAr6Jo l.,obOCAoU
.br6oUbo
loJJ $gd
eJaoJo(,Cb0q,C6ol,
p06ofu6gq,o
OBJq'CbJq,('lboo bcbo.ro4pg0<nqps. gOa.t, UgitgO"t, r6rlrJbJ6Jo
QCJotoOC0o,rE $69'10< , aJfuCEJOCq"o 2Oll gq,ob rJrcroq,oq.o.r6 6-3a,iOraq,3 tt+{,r6 125
J6(1OC6OJA(,C 6,rob.n5qrr Jq6oB6Jlq,ol, 0ot9$o ogo cd J3r6ooqr0o
r6rslD8r63o
(oCJotooCbob t6qr,b EJAo6BCEr bgbb30oU 1sfur.rborr6,
6r6rJor6o6r SJ('l6('tAoJU6o
aoCf, ard,JoCaou tf,eJa. dxrA(',r(,O rqo6oA6r, 201I gq,oL
6.>0o
3o0J.r6qoou
"Cry1')bo!
AXlCaoJ(g,Ao U,>6or.:3rrro&r qr$.:b.rdryX6ob 6r$6ob.r qrc JoAJJboCAob 0o916 0,r6rr6bolr
brUo(,gol, ACOQCA lrrQC.lnboosr s66rr6o030$g !JUOUq,o6AJ 6rtsorg6o, {6sd.4 l.r0lrb3ooU
r6Jbr6r6Jo A9,l<'tto6C6o,r6 gr6q,,0ou
,lt'rCtso3oC66rr u5 J6oOC6bJAAC apagoOr ps
J3q,r3 2010 $q,ob AJBBCSC5C(IU 6JUOoq,J. 2007-2010 gq,C6o,J6 A3q,.rOCo"o, t'booryar,r
Ir.:bU69bb3 UJbJEJo bouoCool, 6.>3q'30o p,>0o3oq,C0tq,gO.r Ll3drorrior+roUo
b.go6r6t-ro
0e6(1ar6,C(.l6.)l, broBrq'ougo6Cooo q'oJ3oqnbob lhJ3b a6oA36gqtr36rp sdgo6r38l.r.
rl4
eo)b6rAr N 54 lrCl.,bCAob 16rur6r6Jcl eCJo$oOCOo,16 ECg16e3br
20
19
1E
t7
t6
15
74
13
l2
11
l0
+FHFsEEErrrrEE
qeoo
?EUfEEg??Egf?t Y?2\gF?8ts
$$li"n, lrlC!6oRJ(rb c6q6rqh ar6Jo
* 6JrJbhb"
bbb636., Aroor3b lyo6c,6qr6o6Cbtg
Asqlq,Cb'('Jhbt . ffiB6raq0 (oCJo,b.DCao aa.O{b
aha(r6y6r !6os6oqou uh. 3"q,1g3o3q,Jrc..,s,,,.R|3i
e.'3oar6G'Cab
d,,",o-;"(" a"q,,,,"dce,;;;;J.u.,r"
86
201I Sq'ob 3I ecJca66oL ae6oarf)co6oo, LrbJ6Jm l.iobocaou aocd, ambo(rJq,o aolqro)bo
br6ocD36cl qrsgobrbbgbr 2.8 Aoq'oJ6eo q)J6oJ'7, (610 ddJ-ob ll,7 J6oOC6Oor. Uraoo)Uoo
Argo6J6bJbob Jd,(,eJCOCboAJ6 68 Jtrn636go EJljCbbCb UrbU6C6$C A(,AoU, 28 Jt6oOC6Oo l-tgbotiq.oo6oi6Cbgq, grq,eCbUq'CACAtC, boq,(.l 3 J6oOC6Oo
brJUo,r6 U.r3sq,o grb.r6
-
jsq,rq'q3bt3. L,r6oory0o q.orgo6r6lrgdolt b4.oJbeoU b6rtsoJo e6rrtso
eo3r6tJogo0o6C0uq'o.> qr.> 61;o69r Aroo gJq,JtC rqxrS qDg.rfr3ol-r Crolr3o.6s6g> raoL,r,
l.trboorgOo qrsgo6,r6lrgbolr $Urf)oCbo A6oAB6Cq'rng6reJJ (-ooAC6UogoOo6CAUq'o
Jo6O6JbC6OCAoU OoJoU 0obgq6oor. g6doe, AJoo 59 J6,('lOf6Oo lrrC6oJaodrouo UJgo6J6Uo
oEbOoOUOCbtJ 6opolr, 25 J6,(''ot6oo - Stlob3q', J6 XoUgoU SCg6 JoaJ$o3btg, boqrn 16
J6oOC6Oo - ltb3r g6do obUOoOUOCbtC. $o6r $3q,or16 Sgqst6C6oo JJ6do o6UOoOUOCOol,
$oq'o Urboory0r'r qrsgo6c6bgbr?o 14 J6ro&!6OCq'o JgECOoo 6C0Oof,Ar, t6s04 ,>0 3gorboor
6ot Jo JoeCA Uts6<'l ACJA0o6J.
U)Aocr,Ua('l eJtsobJbbCbol., gdgg3b 6r$oq'o U0b(9J6 CaCg6C6'bC A('l(,oU. reljJ6o66ngor,
C',r'rO, ,,CIIPS'-oI, CaCgECbt C" llJboorJAo q.o,>go6r6lrg6oU 0.1 J{6crOC6OtJ 6.>3q'36o 0oqntr
(0boq,op ltbsdrd6goro).
Lr.rr66l6odo JCd,ooeao, U0b-ob aoJd, l$boorp&'r qr:go6s6Lr30ou 6ouJob AJA0o6CboU
3goboo 6.>6botcrgoCq,eJ 06otsg6Cqto3J6o brJrbo6AeCbq'o g3q'oq'30r. ljJtcp$366o
0oo)brn36oLt 6of,ar (,6 $q'sa(,g 6ctffi36o g.)(ooJ6obotr ajobg ggtrog6o 3rqp6oor 6rU3ttbgb
UJbU6CbbC AJsr, 3J(,oJ6obob S6(r,b SCbrbraouJe ts366ot6qrr, br'rq'r'l U6bcrUF,o 3rqn3goo)
ot6 $gq't0 aCOo er C6,o36gq,o gJqlCooo C6,ol, 9Cq'tC A36o 6rt6Bg5o gr(,or6(,laob aCcr60
6rbgl$90 63bgt6b$g - 6TUCAAJ. Je5o663qto lr.:3.:6o60q60q,o g3q'oq,3br bs6gbU ggCro
6tid3qSsqrr$o lrrbu6C6ol, 0otoq6oU eJ C,JgoEJEbCbol, Crolr3ob ?30go630ob UOoaUq,b
rdq'C0u. o3a0,t, o0obco6ol.t, 6ro0 0oq36gq'o 6CbI6Uo Bsoo)gJq,c)b 66d3qBqrr$.rp, ol.t
Ube) rJargogoq'Cbeol, 3rertC .:qx69 0oobo36ou Ar6$trJq' Jot6rnb36u. l$l.r3l.rbo
b3q,tsCJdpJq'CboU rd 6oobt1696or.rb ot6bgqrt6r &'rS0q,30r er
tsrbeCAJ
obeo3oqliSrq"J6Je, $Cq,J Jo6O6,rCOoU lroq,t60obggq,rp ts31-r$r3q'olr lrJtsgfugq'bg
AoUbJ(,Jgre oaour, 6(.|a UJboo)3a('l q,Jtso6r6uCbob 0JbOUa6J6oU ab6o3 CJ{c,o,.Jq, UrArbJo
bol.,OCaJU l,rts6o,bC rC, CaUC6Cbr, b$r.ras3qrnp l)sboorgao br$t6gbS3 ;Crb3bgq,o
erdrb3q'crbr $q,r3 r60rf)o8brbr$C3 0J6,C&nCbJ(o i6BCbr.
0b6oq'o N l3 lrJOoo,!A(, e!g(|6r6UCbol., 5sqr.rbpoU 66rgo3o 201I Sq'ol, 3l q9390D6ol-r
A(oA(')Ar6arlb
saJ
<l
1,3
3-6
6-12
t2-24 24 -36
35 -60
>60
7o/o
l4o/o
60/o
I lo/o
9o/o
140/o
l3o/o
260k
l!a'rD**.rF LR.6$lh.,6ID.DJOOa.
2o/o
5o/o
2o/o
5o/o
7o/o
8o/o
l0o/o
I9o/o
erJJ3&*tCtJqn nalJ!.$
5o/o
4o/o
0o/o
2o/o
lo/o
4a/o
3a/o
7o/o
0o/o
5%
3a/o
4o/a
04./o
2o/o
Oo/o
0o/o
0sr6n: l$Cr6o'3ceEu Jf,osbJ('o ar6Jo
" ao,qorS" br6.,o,Ia. G,igo6rbbCbr Ac)o053U bS8orc,Ao6od,C0uq' b3bbJol,, EsbdrbC8 bbunCbbs Ar b!JJor6,
Ur3rqt1 tsrboro Cierq'aoDb
'! g6oJob lrs3rqFr 3rv'o$ob.,o' $Cq'rbg ACOJA Artos606U('o EJo,o &Cgr6r' brb0itusfo,h, ooDe'or,
6rlq)r6(hr, Jo6OSDqlor, CU$6Coo
87
Ob6oq'o N l{ U16oo,Ca('l qrJtso6!6bgaob UO69COA6,, Jri(rqUCOCbob aobCABoo)
o6(j q!6,o)
CrrJ6oeo
6sb3lrfu6o l.r.:bU650o
lrgb.
a3J-07
allr08
p1]-09
@1l-10
pll+l I
r,237
2,274
t )92
1474
r,92r
395
5?3
881
927
797
3ll
32?
794
262
93
3!QoGrlbgq"rbr6o
tsrboJ6o Crerq'eJao
D$*,l'l: IrylYr,o8Cqnb C6oCFJ({) L$Jo
bi$:,t @tErr66qbJ
20ll
3l q63gabr6oU
0qr6o0rr6gcr0oo, r6Jlribr6Jo qgJotogg0oU gq,ogdra.: t6qr$
$q'ou
-27.5 &6s,OC6Oo
ACrA6oEr.'. Jf,rb$JEJo (rCi('ttoOCAoU t(r,S,r 2olt gq-b
aiOa"q,ih &CU6"l,
x]o6elao3olr brjo&,qlJdr, 6^rfuoor.rrfuor r> Ar UOboJ(6 r6rbJtso6J6lx, Jq,oCEOC0o,J6 Ug6,('|
0]oqx6o apambob 03p96os.
eora6Jar N 55 J6tUrbrbJa| q,XJalboOCao aAJ-UqrJ610
3W
25X
20$
l5x
10r
5r
0x
016-ll
$g!tr,o l$d.)tt)oBJqBt, Cr.x?36"(hE!EJo
20ll gq'oU 6.r60.>3go6.>tso .rr6,>rrrgto(,36gg0oU F,qr) ao,q,oJ6 J6rUJbr6Jo
AC&.,toOCbAo
117 J6oOCSOTAAC 6.ro$.>r6qrs. rCC(,r6 5 Jft,r6C66fq,o Jg6j6o g6bo9oiop,r6 6oboqpq,
lllbbqbu 0oglgq,C636s, qrrr6Eg6oqro 6.7 &r,ctg66gq,o J.J6CO.'I
3" fr"3rO"69q,.A" A.$igg
r6,J6C$(NC6OC0tC aoqr,t . ra$C q,6crb .)OJfut4,C6O3a"f,
6.q" doq,o.>6o
3rqr,,:d.,
AJJcttoOCbob 20.3 J6ToOCEOU ng.>qr696U. ,r6rfutoqC6oCoob ACJotoOC0oL Jo6OgCq,o
u6rdrgtopg6ggbob gsr60oAobob
#3g6gbou Oobgq6o<r, (rBC6,Uog"i"Ogag!,"r.
0J6C6oCb.), C,(na .)d,r6CtoeCEOJAob 3.>qr,$o q$(rto6Cbof,
Jbboql3o3d,o
-ob
g&6r3qplxobs
"_L3-a"f,
3.><E,st3 r(,6,3 &'rorbog6r(rlr Jq,oC6OrllroR;U Ar6gOouql3frl
eJ6rJr6bob
b. .>q5o86!q'o 6rolrJob d36gorrrgbolr do$6oo,
Ir6.rE pooggo 3J(,.)tC re6C
ArA(,Uobo3)(,o
qo6oudq0.>U rA COjJtC 66oAB6Cq,o3J6o
" ais6pr,osJ6,Jehr tsorr.lf,caUqh JJi',b.E .
" 201I Sqr)boBol., ArAr'sC6CbJqhJ mJ+ g.6rJ$r'x, aooroJAoao
88
a)L6OJbCDobo,3ob rC) Ao3q$Caor. 2012 SCq'b erACaaoq'or UOb-oU Ar)36 Ux-o3Joto6m
frC6OogoJJOCbol, ACUJbC6 t JJrbcr6a(,Cbq'o ('6.,0()r0()3(,lj qr.r6366r. JJ6df'l(o, 6rtrCl.,b0Ao
Itbttt63bol-t Ab0r3bre, 0JEJC6olj ao06 CaoOo6CAUq' brq,CJ(,too(.t UC6OogoJrOCbbC
ACAbUAUCACbT br69$gt+6o 0oolbo36g0olr
eJ <,oJ3oeo6ob 6ot60r, 64 0.r6336t-r
Alam3o)b(93r(,o lDq3Jo$ogrn J6(j(,!COC0otJ er6C66grBo 639$9r'rdU bgq,U. Cl, O3q,oqiCbr
8oodq'gb.> Broor3oq,ol, bJbCq,oU bOr6er6OCAorE eJJbq,oCoob JoeCa C6o,6rboxJe.
,bs$3q, III-oL" ao3lcr t6go036gol69b0q'o q'oJ3o(m6ob al6oBol, Br6to - q,oJ3o(maoL
ArergJ6OoU J(.lCtsoOoJEOo (tjquidiry Coverage Ratio - LCR) - rAJrAJe er6C6Agob Jt6oggU6o.:.
olr oor3,rq,otr$ofubb 0s63olr q'o33oqgobrl.rorJ6 (,$JAAod)CbCq' obCor grCOrn6JbU, 6<'r6r'rfr,0rr
3Jq'eC0UgCOCAob 3JeoJ6obJ, J(''6OC6O6rgo,r, q,o33oqrgr6o rCoo3Cbol, br6obbo, rCO%CAoL
q'o$.re3d)re AJ6ArCa6ob AC[,Jdq'Cbq'obr er r.A. AoUbCeJ3Je oAobr, 6(ja ,,Ait0q' III-ob"
q,o$oqrrboU 6.rp.:grfBou J(''CgoBoCoOo lrJJAr(9(, JoEUC6g\)Uq, 0o(,6oAre ooBqlCbJ (ob.
,,lr;3t(rorr0odrolro 6rl6CAo er UJt3q,rAbC(RCq,r'l d,Cgr'r6,Aob OCEAC60oC6olr" orgo). CJ6,orCq'o
b,>64bob g03rJgln6.:lt aolto. ob333 l6o6ot<r0 ,,bJ$Cq, Ul -o1.,' JrJoO.)q'oU JeXl3rOU6oboU (ob.
,,JrJoOrq'oU r(, BDOU6crbr" j336oor) 0oo)bo36g6oU q.o,r30.>gcrgoql6r 16 0Julo6q.oCbr,
6,J(EJE r6)bCb0q'o 3r6o60493\"oboo ol.ro6o ca0.>gogoq'3b36 q,o6oqxnbot.r 3o9go6o356U,
r5o03q'og
"LCR-t3" r6rErJqiCO J('lElrCdBrOUqloJ.
eor6rc,rar N 56 16r6C$oeC6OCOoL ACJ('ltoOCooU Soq'o ri6)b)A)63c. ACJ$SoOCOao
t2
llx
l0x
996
8ta
7
616
lt
oP ee oo oo oe
Sgn ,o: LrCr6o)3r(EtJ
J f *ro *>o nrs ,:o o:o *i *:' oJ n:'r:' p'
r6o3B3q'o br63o
89
e.,5A6rAr N 57 6C$oeCEOCAoUJ (,! 16s6C$oAC6OCAoUo)Oot, Ajq,oJ6o eCJ(,tooCbotr
9oq'o )r6JLr0rEJo qoCJl.ltoOCqqL
E0%
751(
70%
55%
50x
55X
50r
4SX
40x
3594
30%
ttttt8t88888999999======a
? E E ts33? E E HFP? E 3 gli? E E FF3?
igrtqr: brdr6o,3c(ral, CtuBSfgr, 6r6X
3.2.4
l,Jgt<.J6o t )Jo
20ll $q'ol, A$lCa6t6ol, acr6.BCaJ&,o,, l4lrbgbob q,srrnt.>6oJ 3l.l J6(9OC6Oo, b(1q,('l
q,CJcl$ooCbobr qD 0o0qn6.>tfu J66r6,oACAob q's6otrgos 40.1 J6,(rOC6Oo ogo. or306u, go6s
SCq'oJ6 ECer6C&,o, q'stturt.rgrnlr ArfuC6CbCelo a6oa36gq'er36Jc, po$,>rrrqrs, ACbraraoure,
5.1 Ar 8 JI,(IOCSOUq'o JU6CO.,o,. uotrfu0ol$ qgr ACi r$"OCbob q,tr6ot.rgo.:
&b6,(r,qioJ
ertsojlr,6C00q'o q'sr6ou 6qgq,ooro JU6,Lr,o, r6Jq'otol, fuaorbg8ctsog, 6JO 6Crq-J6
q,.x6ot4rrrb tt6qr.rtC &':Cs,oq,CAb.
eorA6rAr N 58 bClrbC6oUJ er (.oCJ(''$oOCbob q,,r6o$rgo.>
45% t
e,rr'obJoor
-bCl,bJ6ou
Bodlr6C83qo Jrr,U.,o,
q'Jdn$soor
-AC,lfrt(\)ob.,J
tsorxx9Cbrex| Jf."lylo)
q,stqo\or
-bCbbC5ol,
Ado$q)J8d, (,n ,o$r0or
20x
15X
sssBEsEBsSBBE
ftpt ,r,: LrCy"dBJqnb $6c'3eJqn br6Jo
90
bsb$3o lnlrggaobsoRob r6uCbgq'o d3oroqmq,o6rnor eJJ60r6oACbUqo ll3.rq,Ioo
Jo15o0oJ e5Arq,JElrJaUq'or.
q,or0r,rAr N 59 eCJcl$oOCAoUr As AoAeo6r6,C r6A,)rcoACboU q,r6o,brOor
70v.
60%
A!
aoobcrs6lAAd)
-ffiqr,6ltC
50%
(O}otofi8ol.,
a0%
-3J{rlJ6o
30%
20%
ArfiCq'OJ(r,J6o
-
e$(''sooc0"U
l0%
,
ttt8855665553
nnD;i>;;i>;;i
aCJot \)CEolD Ar
6oag!6y6J 16A
-bUE
o%
io66-
S3lfn: L!j,t EBCqnb 36n36f(h 8r6jo
eo106rAr N 60 tsoboJ0r6o qr oU6oeougo Jod)JOol, lrClrbC6ob q,sr.ro$s6os
50%
45%
40%
l5%
J."6CabC
30%
-BotoJttq
L,ClrbCooL q'lltoSroor
25%
20%
JoriCEtC
15%
lrClrbf5ob e'!6o\or
-oU6.\rrJei
Ao,qb)6o bClrbCbol,
l0%
-
5%
096
oooooooo
EgJt ,o: Ur#f,oB3(Eb
JtrE3EJqr Ar6Jo
9I
q,oJ06!45 N 6l a.Jq]C !'of 0(9gq3tqor6o UCbbC6oU q,r6,o,brOoJ
60%
ld,bJ0ob
-Aeue'S.}qrN6o
Wh6ot)
20%
-ArrrdNTrA.n6o
lrCUbCSoL
10%
-6ot(nr6o
88ts889999==-FFFFFEEEFHEHE
-BBE:BrEi€EBn
Sjr6o: lrrdr'6oRJ(El, Cf,qFJ(o ArbJ"
3.2.5
LttbJfurcbAktor^olAoe6Xetffit
2008-09 $q'Cbou tr6rq'Caob 496qr36, brjsoo6gq'ob lJJ6r6Je) lrCJOo6o
ArUb6C6Ar
aoACArb 2009 $q'ou aC(')obJ $r6rorq'Ao. 20ll
$q'ob gao6eJ AoAC6.)A (323 aoe"oo6o eoJ6o)
oJG,J{'rlqo5 Z0l0 Sq,oLr 0r"d,Ar0CbJq, ArfuCECACq,t rO 3o (156 &('(x'l6o q)Jr.r)), 6JaJO
Aob4g0o 0o066or6o6ob 4.rffi9\50oU ergoClro6Cbr 6.r&mg3o,>:
SBIMAJ UJAUrq,o
rCO.BCbtC 2.85 J6elOC6Oo, b('lq'c) UlJaCbJ bsaurq'('l
JrJoolqb3 17.3 J6o6366o
eor06rA! N 52 lrJAr6J('l lroUOCAoU aclAACbo16(''0J (330g916opOo b,)Dq'oUf'C0Uq'o
0183c6:tbe'r6o, SeaU _A!u!Vg9unef6_)_. ,
_-.
20%
- 10%
-15%
a Roa t 80t
S$tti'r: lDCJrioRJeil!U Jd'o3ECe,o A$Jo
92
6o06bos6mbob .:b3on 033gox+ro 9rdrq.os trD0q-og6o09 grC6rn6ocr, ogcr Arar.r$grggo. Ascr!
tso6ob g3Cq'JtC A6oA36Cq,o36re tsCodq,Cbr rCoqJbob br6oubob ArSAX(,bCbCAr
Eroor3rq'oLt. o,U 2010 $Cq'b rCOo3CAoU ACUldq'o eJb)Jr660Aolr drCbCfBo 150 0oq'oo6 q,sdrtt
r3,t60C6er, 20ll $Cq'b ob aboq,(.te 73 0oq'om6o q'r6o oUe|. )COo3CboU brF)olrbol,
ArU&X(,bCbCoob CBCCOAJ aoq'oJ6Je 6r(,JtsJ6J UCbbJa$C [,rJd)oOC6Oo Ar6r$C<r,CboL)
Jq'Cbob AC(,C6!(, AoeCbuq,o JsroC6ooUtio q.>6r3ct66o.
q95!.:ar N 63 brJ6(,006O('l UJ6Ceo
2l9t
r9r
t7%
75%
r3%
7tx
9r
7X
5%
9999
99999999
============
? tE E E E ts FF?3 A? EE E E '' U FFf
-UJ6Jeo
i,
-bCubCbobACac'q<hi6no! -bJ[,ti.,C8obe.6,fJqTAJ
furf,oi brCrd,o30gaL C'r,o3sJq,o sr6Jo
Ar't0AC6or6t'l6ob tfur,>t3 06oA3fuqx'r3,$o 6r3q56r ojoEor q'o33oqr;3t6o JCOqC0"b
UO6UCOU6,ob g3q'oq16r0q3. l.,JCJF)o3Cq,oU aor3f,('oob bJbrbo6o grq'(oClCq,CACAob er
UCb-oU lrr(,Ci}ttoo(r lrC6d,otsoJroCbob $oq'o q'o33oqg6 TJO.BCAAo 23 J6oOC6Ooqor6 28
J6o0C6OrAeC 6!o$J6qor. AclAb3ooJb('lboL t6,erao or3ol.,o $3q'oq'o BCoOJbr AJbJCbol.,
b.rt626bolt 3goboor gg3jgos6oboU b6,erAr3. br61Jbob ACArrUrOqtboJE ors6cgrr6qroboLr
3o3gogq66o 62 J6(jOC6Oo(,JE 58 Jtr,su6O6AAC d30gor6pr. JBrCoor6('loob t6er
qDarbruororXb3q'or 0tJ6Ao LCCOcl6Cbol){,,goU pr UrArEJo UCCO(n6ob ACaobgCarao CU 16
gogoq'r 0ogq'oqg6Cq'obJ. aoabCbor6obou JbUogJOUl6o 0,r8p63\ou t6ertc oJ3otr
ab6)q oaoCaCAJ l.,Ju3lrbo Jol6gggq,oU $t6qr.:3.4.
eorA6,)Ar N 64 aetAACAor6(,AoU t6eol, eCJoAJobo0or
200%
150%
100%
50,(
o,s
-50t
,1oo% ]
$UJdxa: lrrCJf,o8CqElr Jdx%BCeh br6Jo
r rCOBCbol, bstrx'bbou A€eto8CbCbr
. 0rba0D6ob aiao CAdOUf'o6ol., t6aJ
r e,r'$(KrCl.'o i*Jr/Jrbob JooJotqjmb o3er{TbJ
bslE,b.iiofiotscq-L \,r)er
. UJ6,CS tsCA0or,Cbj
93
3.2.6
JTJqJD(nbrgnBqtyr",br
201 I $q,ob &eq,ouo,Oob brAJbJo UobOCAJ Je$grOU6J(,
r6ot, JrJoorgo$o6Cbuq,o, 610
6,>orq'rqr
8.16lr JJJ.\)rq,oL r(,CJBrOUf,t'r0ob
JrnJgoOoCEOob U"J;;o &)6oAJq,U6
$qgrt6orr6 ACer6CAog). &)6BCqJ(r,
J$oOrq,oU 3o9g6q66o ll JC, C6Otr g6,,rq,e3br,
6JO Ao6oAJqt6 6r'r6r0rb 3 J6,oOC6OUq'o JUbJOoo JqCAJOC6T, U.q".-i,)tCAiab3q3Cq,o
JrJoOrq'oU J(')CAoOoCbOo 17 Jd,srOCEOt ACD(,AC6U, 6,J0 5 J6q)3O6gq,o .tgO36oo, JQ3AiOCAT
do6o0cq-3ri 0oorbo36.>lr. tJl5CeJabC(BCq,o 3So6sq,oi - ,q,A[,;go.a, bCb_ot,
Ogomqrrq,o6ooor 0CreaC6U 17 J6IoOC6OU. br'rq,r'l ,.6rtCq, I_"U;- a.JrU.3Oga.,- Ze
Jt6q3gfuU, fr4 .rqX6rorb) bCadn lrh! *CUfmt J6Jq,(rAo:]6, aJfuC6CbCgb.
q,o!06r4! N 65 JrJoOrqlol.l rqoCJOrOU6(''aoU J(,Cgo0oC6OJ6o
zo%
l8%
15%
l4%
t2%
t0%
EX
6%
2%
0x
LCr
-
99=999=999=============
Et EFr
r? 1,E t E FEE??3 r?
rlEP
J.'i1.$q,rqx, J.}rq)D(b (B I )
r
brtJADAb.e3gqrl J$oOJC,o (.U2)
.Bl<t q'(laooo
SU,)terI l.,JiJdERCqtoL Cf,l'|3bJqb ar6Jo
-$2dr
eD&\)o
2Ol I $q"ou erU)SUobAo go6er0o3otr
6.>0cg<'qybq'C6ob $6rJq,Ce16)rqr, 3r6o363q,0r bs630.:
6JJOJJO6J J$oOr(r,U Ooolb<,r3fuOo br3q136o drob3ob 0obXq6oor dg$o6job
3o3go0oC66ob
50 Jt6og166oqr.r6 75 Jd,cBJEOrAAC t6(rro. JA SrJoJtg .>16 e"Of, t rt3q,r0UJe;qJoq'qJoJoL 630q,6oao $qxryCaob UJJod,oCA), 6rbr6 rqrslrggrvrSab brbCq,oL
03omqo6ooor Ugbfubob au-lnr6 o.:6.>g,x6qm0olr
5!Bls
8cJoo5r.
workinS Prpc. No 3r7. counr€rcvcric.r .rpir.r buff..,: .xprohnt oprion3 Bant for r nremarion.r s€rrr.mcnrs,
luly 2010
94
(ror8dlrijr N 66 bCbbCbob AAJ-UorE o,r6rtsr6(r(,0ou 0CJo 6r Cq,ol, 13l7 UlAUAral
6r?t6maoU - Oo3q'ob U15.,6rreAeCAo JrJoOrq'ot) bUtsC6ob. aobCegoo. OC6AC6Oo!
6rac]gg16.,r 3(.le6oJ J6ClrJa'Ool, goq'Od,ocr,.
14
12
t
aaJ-boDE
-bCbbCao
OC6AC6oor
-
oddctO
OOdddOo
dc,dddal
.7d
ggEEEEEEEEEEEgEBEE==
SUr6o: LrJrtqomgrb Ct ,oSSJqh 0r5Jo
rr)ljJCbtC clf,oC6oo6Jb3qlo tCeJAbCeACq'ooJtC Arerb3q'ol., gr66q,C6ao,
C6mB6Uq,Ar
6c630r 20Il Sq'ob bCCOC06C6rAo blas!)ObJq,J ,,bst3q, IVIII-ob" (,r6C6Agob 6JAAJ.
)e6ots6ggob AobCe3oo, brJol6o JJJoOJq,oU err6ar6otsCbJ UgCq'J 6J6Jobo8otr oobJou
Jdr('ltsoq'ou Ug6(') (,CODqnJl6o agUgr3q,ou bcApdgq'tg 6.:6borrrgo3q,p36r. ,,ArtC(l IIl t$3 6.>q.o,>U3q'r 2013 $q'o(or6 o63603br. 20ll $qiot, b('q'(juro,Aot) Aober bJerb3q'ou
br3q'C6ol, Jo63Cq'o 6r('Ie36(166n3o oCU$J3q,r brtCq" 3-ob Joq,r6 l -ol-r 0ob3q6oor
(r,oo)(9C3q'o Ar6JoboRob. ,,0rt3q, III-{b"
JrJoorq'ob .:qg3q)g6obob A(,o)b(,36JAtJ
lrslot6o30lt
s6
qnqo
jr6o63q,r'ru
qx6oU
l-rr
lrJbr6Jo boUOCAoboBo[, 6rqr6.>6
bJerlrgq'J
Lt$.>63o lrolro3Ar brJArf)oUJ(, J$oODq'oto6C0Iq'oJ ortCqlob UOJ6AJ6O,boU
brogrqlou$o6Cboo) Qr JrJoOrq'oU bsdrol-rbo6 a,rqrq,o.>. AC(,6C A6ofu6Cqio3r6o Ogq,oqrCbr,
{6J0
tll-€o" dgoqrs, br3$f,oe gq,o6oq' Jo6OtsCq'U gJJ3Ao6eCbr, 6JO Cr6,o3q,
"brSCq'
bsbJCbU J6,JCOoJUq're J6 rCacr,. 6J6(D raour, U3G-U rgb go3q'olr lr$o6.:rq6qr36cr
qo6oUdo3636olr 6s0mg690oLt Jt6,>j6o3r6 (U0be'!6o 3rq'Uooo AJOCaUq,o UCbbCboL
?3$o63o11 3o3gogoC6ool, $q,oq,C6ou 6too), r+rslDg ,,b.>bgq' 2-ot.r6.:6" 6r6lrb3JgC6oo
,,brtgq' III" 3333 oo3rq'oU$o6Cbb. rUCtsC A6qgr rqo6ots6oU, 6o0 Joq'rt6 3-oU
bJEbo60oCq,CbJ, 6oaCqio0 brAJgo6Brq'oboU U.r3oob3blr 3b36s, d6o0363q'o3s6 lrorrroryq,3L
16, 0J(ffi('lJe6C6l, eJ ,,br$Cq' IlFob" 5r0]o63oq'oAob AoCq'o 6obo 0(rob('|36Cbo
q.oq3ott.>or3oU g33g U6gq,q6bs. 33u:0,>0ol.,r(,, -Art0(l III--oU" ,,Joq'r6 I
er }-oU" JrJoorq,ob
reCJ3r006obob ao6oarqp6o 0oorbo3696ou qsbgr6X3ou 33oboo, Uo6o,3q,CCbo 16 r6ou.
:0s39 q.ot6ol-t sp6oq'3b3q'or sqo6o06oU,6,erA Uts6rn 6ol3q'o J6o03l.,o! ,,brtCqr IIlIIl-oU'
,,Joq'r6 2--ob' (UJ%CArAbCA3Cq,o Ar6boq3ob J6oOCbo) A(1ob('lgbCb$C UfeUq,SlLclSJ6o
ArelL3q,r, 6rnaCq'S30 bgb-tso .:jgctt6sq, 0odq-oo6.>63obb a3aJcrbr. 6,r'r6el60 bhc j33g63bou
6r0e4qnq'Xbr 0o$6oAU, AqJbCer3re brtgq,olr qrr6.:t6Bg6 Joq'J6CborE tsCeJ6Cboo.) Jog)6)
2--oU qm3UAJS6oU l.ro06o6roUr, ob 6l$gq'ol.r $Jq'JtC 6ol3q',r(, 6r6trrbo6)OoCq,JbCg
95
Cq'CaCEOb $r6rAmrAb06l.i. UC6-o o,8q,ol), 6('lA AoLo JelBrOU6o
lr6r^boq'U6obob .)brq, ge6CbC
AJ6bsrOoCq,COr go6J6bg6o
Arq,!og3r6b, 6J6 Ur&g.rq,C6cb AobOCai Lua.r63o bob6C0r[,
(,r
$o60bgt63b,>g
396r'r ArgJq,o l.,o.b3b6od, aorbqnOolr .logfr-Oo3Oo Urgr$orUjjaou
qtt6ogq'o 6s0r'r3q,g6s qrr 090goFr30r.
3.2.7
boJjt6,t6o?tt5ol4o
l-uoJg6.13oo rrrol.r3o 0o$Uo36COJ ,,CAMEL and SOME-<rt.r..5, Bu68olr,
6o0q,ob tsJ60q,COAo0
C6sr-36CgaJ brEJAr 6otrp0ou ts3grbg6olr 3gg rr6bC0tq,o bobOCAr AJ€J6ox,r3J.
$cq'U urCnr,o8Cq'c1l, C6,o3qcq'ar 0o6Ja.r 6.\r.>J6q6r a3Broor-b.>o.lg6r,rooo 6,otJc6ob
- -201I
aoar6oUq'cboo
(.oJo$Uo (,cODqrJ6o
fuL$.'3qrr oa UwJ3rrr.rgoo 6olrJc6olrJ, 6claq,ob
(RrU
lrrCJ6o43q"ol,
0o6rACO
lrJb!6Jm UobdlaJ. UrcrJCd,;O; 6ot JCOob ArbS.>3q,oU
gtagCbtso 8303d.>3qr.: bJo6Bo(ffiJooo Ofi,Eoqx'lAoC6ou o"fr3go"f, aro-o,3"f, J6ob6rar0,
t6o63q'og, ors3olr 8b6q, 0oo6l3b olrSor o4O30U, 6xr6ol*)OJJ bJbJ6J('l lroboCArtso
rr6trg63q,o
lr.:o6godr6.rgoo OJC6(rq'(,0oCAob rrroUgaob 0rrrro6ob
6rfu&,r. lrso6gor60.>g". q9, 3"a3O_
bobfulloU
ggg39go6oU 660r p.r Ub3.:. uU33g, 030.>obs 0o0q.ooSy6C;Ab
CUrgtlorkngb,
lrJoJC6!0om 6ol.,JC6obro6olr 3rJo6rq"ob 0oorbo36otr Ufu6.:tg.
$q,ob 0.:6doq,tC, lrrCDd,oBCe'o1., grx,3qJqlAs AJ6JaJ rC0pU6,o apB.robr proggo
-201I
6J6JCborE
aotfuUob 3$$Coo6olj 0C6AoU (,J ACurbr&,bo 6lq5"O3O"U 0oobo363bot.r
B.:&$gofu6olr AoAJ6,o,Uq'g0oo,. bCa-ar UrC6o,rA('l6.'lxr SO.:j6o3oU
6so,3rq,ob$ofuboor
ACoAUAr3r do6oorrqrr 6ot6ClroL
U$$JOo6ob Jd,o6OoJCAo, O-aqCa"O 6r633o66oq,os
trro6orrrg U.>jsr6o,33q'(9Ao 0oJAC(r, l.,oUOC&J6o A6oA36Cq,('lbot,
JoaXrioogq,o 0J63C6oUo3ob,
.:bgg3 ggt6o 0gc)(6g $oaoU bJEJCAoUoBol.,rO. bCA1Je6oA6U("o JA"O0.IC6.,
Ao.,[r3U
rAltsJOUGo bot6Cbob U$!€CO(,boU \x1yr3olr q,c J6e,OC(PJ6,Cbob tsg&ga.r$Orf$ q,s
BJ&DUJq'o6CbJl, 6.>6gbob 0bfinqr.r6, botfullob ggs3COobol,
ACAAoU 6C6Cgr6Uq,
OCUOof,CADU, JCOoCr6o OCC6erq,<'r6rl.Crrr J6CoOdOU6ob 6*.g$CAJ.,.)
O.lOJ.,il
a6oa36C(m3J6o 0o6.rg3AC0ou/o6g<.,(ffi4rrrl_r Og6gq,rr+3q, qgrt$Cafii.rbg.rlr.
o0otr.:o3ot.r,
6(,A UJCs,Cbre Sobpgtr 6obJc0oL 0rdro6.> l)J6,r63o bob6gaob ar-bEODaL, 0o0qn6rrfuibU
03dcobs 3.S. s3orln6uo66or$ qrs3.r3dot63bgq,o 6obJC6. , gJCo,3lr.>qr-03U$.r3q,.:.b3. r6sgrrroro
ors6.:0gqrrrqg lrr6r6Jo (,JgCl.,C6Uq,CAoUroBob q,cA$ruoro,C03q,oi -br63ou
3rrn6o6q,o
botfub Jtrlo$ll3bou o66J6otJgoob Ar6Co pOJ6J lOo6orig
ArM6.rOoor,
rU6j6oU
CACgEob
JdnOCbo, 6oa9qrr6 lt6rgrrror a3g.>3wroriO gOorcq,, (,.l3rgao6Cb3q"or
0r6,Co,)
q,,
-
^gj$gC0l,
06od363qxr3.r6 6oUJCAorJ6r0.
ACbJbJAoU{p, o0olroriob
-
r,roA aerbeCu
ogdo6gq:/rpoirot6o603q' UCCACOo,JE qr$r3ao6CaUq,o d,olrJCbar toaoC6,
(,J QTUJABCb
tsJdrbe'C0ao A(')C0mJ, lrrCrf,oRCqcrl, Cfx,BE3q'o b.)63o AJdJ(',6lJ tJ6('lre6oa60q,o
(,ob$6of,
Ar6ogolr
J6o66oJ30ob B.>6oUrqrOCbJtC.
X9X]3\)J6o
20ll $q,olr AC-4 J3J6OJq'ao qrro6gl6p trscAg6r6r,o 6olrJCaou J6&6,oAACAob UobOCAr,
trmqggl\6 0$3Cab JoF53e'rA 0o3olbo3.>or b.r jrr6o6gq"ot_r
CA,riOgq," b.:63obor3ol_r
5r
"CAMEL-.nd SOME" r6ob
Jc|aC60caqy, ar6Jr6.,U JeAoeeC AiAoSaCD. , !.r,t Cbt(,o t$JCrBeCr6J(nL
oJ6rbara oJbsa(a$ACoC(ro fhbJob J\)CarxrhCbo Ar aJa\)o&,o, AJaqE0o
J\)Cao-rr{bor ;6Job bor,roC0or ar
bot6d AoQcq'o (S). UylJ3ir,ro.E 6oUJ. (o), brsstc,, o"r.,.1" fUl,
at-E,.a".ma" e,)6cao, 0{f,o.y,,Jec6ooJqh
dnb.lrboU BroRCrD (E) fmbJcaot, BJAJrCaob
ortu\,Ca,Cq- t"tt0a.l cr^pE _ ccienr Rirr assmcnr
Proc.s) 0C$bCA C.'x''36Jq'o 6$Jo A.a1.)fiS6J0b Jftx|J{o$ aofur,6r.6C
oC(tU
f
96
U.>oJS6s3oo 6obJCaob J66rf,o6ACaob SJ6(,6CEr. t3'0ory6o664q'o rEAJfroaACb! erC33d6!
,,0)15Cg II-ob" t rorbJo \)JbAr6rOCbU. ACUroraoUDe, brEJCab erCBJq'ro lrJ0r6Jo brCAor6o6ol,
(r)3r Jo63cq'o qx'r6olr 6ot63L bJtre eJUr')tsr
UroJc6Joo{'r t'nLpbob 0o3q'363boU
er
A(.lCoCaJ A3o(, Ao3q'CEroJ JJOCAod)orAo.
0b6oq'o N l5 uror6Jf.l b!CAoJEmSob 163s 8o$69U br$otJ B)a(')6ro)grq'o, ,,bisOq, II-o1.,"
UOJ6e16oJOob aob
20It $q'oU aC-4 $r6'Orq'Ao [rroi3t6r6oo tiolt3gbob qrr6r3,>t65Xb0r 1.4 6oqroo6o q,,:6o
03sq.o6o6.:. r0r3ptrrogq'.rq, qtgojl.rot6pr 1,784 Lr(1JJ6r0o('l tlol.r3ol.r 0o3q16r. Lsts0sq,('r
qr6s3st95ol-t doggq,(,6r 805.8 q')(c,('g) AJ6olr,rbq3t6.>.
0br6oq'o N l6,,brbtq' II-oU l.,sa'JCr650o('' 6ot JCboU 0al8q,CbC6oL A3oe JJOCb(a6ore
qo!uc'tsr
0r.rrq-t6c
&xo.r or.>ersxrox'rbc
1.)61l oJo<noombJ
Jf,oggtrt,3q, tlj8o.$<'r0.:Uot6, UcA30ro
$6Cactborr6 A! breC0x'r OJ6CAoU
Ub.)A6orbe!Cb$.'o,!6 e$EffiCqoq'o
Jq{,CoOCk, r,6(qCUdOC6o q.r 0ot6gb
BotoJotk, tCdmCDobo8dr 0r4p6g06q,o
toJSo
brC0oJ6obot/crJCf,rgqbou Agggd,bCbr (,s
JOt'r69lt3OoU SgEgXagEOo, O6r6t.) jgo3bou
Jtrrq3gln66o (r! Jtr60l6r0C6OCboArOrJdx,
IrJe)JJ6JOoo FnlrJCaob eJbJJ)66Cbo dot6ooDqrrqr BoCUo6(oC0r Lr4rq'rn l-r$163o
[,rCaor6obob botbCu brtao. rjgqgrE, rgltr6ots6r3or 6(.lA Urorq,o t JbrEJo UrCaoJ6obou AobECL)
97
brtb ggt6o qrg6q5r6, aX<.rrng
6o03qrog 0oogr3Lr gtsg.:q'oqr
0rn0lDbg636.:lr'r, l)JoJ3r6.r6oo
gQ3sqop lj.>6rqro lr.16,163o aoat.Dbgrrpbot.r
Lr0rq'(j q,rJ6C(r)OJbJU e) Jq'oC6OC6obAr6
AoraCrr.lr l.. 67 20t t Sqiol, dC I J3rriOrq,L, Lrar6Jr, L,otjOfarA. aJBoJUo6tbJq,o
- "
IJJoq6r0ocr 6.tJJJboLr \-r6rJr60!b. rorb q,r6C06o
800
7O0 - -----.-
:-)
100-. _ .
o{\oMm
6odwo
funtor Ugr'r,o,3cqEl, CGoOFJ('(I br6Jo
@1rF6.t o
JCac a6al J(('6oa6(1L, dx'ra bcJt6oRce'('lt
3&'r3fuq"o 0s63ob LroJ36.r6rm r6otr350ol.r
rEbJ6oAb!6J rq6rogbr3b Ob<'rq'<qg 0oq'o$ qrr6r3s6r6gbl-r. rtsg
6gq,obb0obU broJCdlc3oo
t6olr3olr 0o3q'36oU er6iJr6Aob or3e$o6tsCq' orEbrb
o0 $0o6ps eJ6.:3rfi6b,
(,r r6i
6m03qog 333g oo6rq'oU$o63bb U*.Bgrrrsgrm 6olrJoL &rggC6Juo,r6 pr3r3dorrp0gq,o
or.:6bou.>6r\lprrr36rb q,J/J6 (,tt(BCaoes6 &rggagq, q,rarg3Aoor orr6b36U.
bsl{q'oU dgorrqnq'o5ocl5c qrrgr5qEoboor, l.rj.rrrro63q,oU 96x,r36gq,o b,r63oU
bro.]CdrJ0oo droug6ou .>66.>Ooa6b.: oo3Jq,ot
$o6J0U lD<,rJ36rs0osr rtub3X6ou ao3q,c6Cbo,$
erJrSAo6CaCq'o 0oryor6o qru6s3.xrr696olr Je,6oOhJb.,rfig iglr6ots6r3or 6oa br$Cq,ob
aCosrq,trq,crbor J6 oo3sq'otr$o696t_r .I,r6386ryr6 p6s3rr669bU _ o0 ao3{,g6901r,
d,t'r0q,ito6
o66r6otrgooln3oU $Jffir'rrAACEC6 Jq,OCl66rOoUq' (JqJ-6CDqnt3b3q,)-Ar6r3rfull.
rt Con
a.-3qc6c0n Sgodqgb.: ogou e$J3tsodrcooq'o 6ot6cu Jrxrocucaou
$$cOoL acac0Ja
ararl$333q, JoOC6OoU6 Sr6Jq'orr6 (aJ6. o6OC66CO OrS3"fi 6r."A-3"fr a3[g6.:qp
3q,o3O6ol,
AoC6 bJAJEJo oJC6s3oob 6.>6bor6ooCq'Cbol, AC$q,CAqr$J). rUq,. -t
Ar3sq,a., iC&.
rJo6,Cbb rEAJ6oAACboU p.>bp$rlr ArOCag("o AoAJrrro{q"C6.,o,.
g6qr rqo6o06ob oUo6, 16r,10
,)Gb16oe6Jaob
98
t rr0q36odg br6Jo AoAeoEJ6C COTJtC
A$g J$r(ffioCbb 0o66gq'o S3onqmq,o6ooor
J(,OC6Oo36 lrrclJC(qr0o(| (,J6$J6bCboU rq6oOb3JL
q,orb6rar N 58 2011 Sq,ol, AC-4 J316,Orq'Ao Ur0rq'o UrAr6Jr' brCAo)6(''boL Ao$6CU
!t$ts! glg9lu9qCogq'! !r-4C6so9a' d,t_lrjCQglrtqeq.!16!, qr6rJsr6agao
350
300
i
285.84
250
€
a.2@
Ii ,to
100
50
ctCoalabC6o 6oca8Cd,o AC$aff! bro. br6r6Jo Arturbf,Jbr . \trbooJr6o 0*'rr'06(t
$sr6oi UrJrr'(r'3Csol, c6ogBJ(D ar6Jo
ItoJgt6.rgoo 6oUg16ob 0<n3q1fubob Ca6J3q'Cbobr U,>g,>q'o lr.>br63r'r b.:j6o.r6o6ol.r 03<'1163
qo('lbou botECU brl5u UJr3Ao6eCbJ.
eor06rar N 69 201I $q'oU aC-4 J3r6OrqlAo UJ0rq'(r lr5orEJa' bJCOoJ6(''OoU 6('56CL
b)!qn qlg9, rnlolpE q lr{DCq,r0q9 igl,JgboU angq'C6ros 6,raleC6(''AoU eo6ra0Jr
1200
lo00
800
500
400
200
0
oCOoahf,o
60CAbCd,o
A3JJA0C6o
. bro b$J6Jo amabrbCitJbr r JgrUOoJ3f,o arr,Jo,Jbo
FUrr6cl lrrCrd'oBJ{.ob Jdx"3EJq'o b!6Jo
3.3 OoOb0rtfubgq'ot 3gq,5b5bob q,>g3s
Urgo6,>6l.ro UCCOo6oU UJacfb0r6C0qo
6rtrf,bC OoAbAJ6CACq,or Utsq"CACAob (,r6ob
0o$6oor, lsjr6o3cq'olr 3r6o363q'o bJ6Jol, J6C$oQC6OoU 201I $q,oL 13 arobob #35/04
99
bt6d.:636oor erAOlo0ec qrc
I q6ol.roqr$ $oJ63qrpc ,,trsbr63er 0o0LDbgr6COou ar$Ctsobrb
&'lab0rtfubq,36oLtJor3ot r3ooq'C6Cq'o o6gor6argoob aoSc,gCOoU
$31m,, , r6od3q,og
r636gq'od46b 3o03{56ogq'o bJ6JJAob aoC6, gotoJuf,o Jo6C6obJo3oU LlAoabAr6oAe.o
3t13qn6oU 6.>gg0ol.t.: eJ UJeCJ('boO('l Amobrblr6goou 6^:$3gou qxcrrntr U+ryq,o, cAgoqlbgq,o,
oJt J6Cbo, UOgUy6o eJ oJ3olje6eluq'o o6gor604oou os66o6q-o$6gq,o 6ogoq30ob
It,>3ooDgob. $glmor 6.ro'3qrou$ofu6gq,o 06o4363q,o3$o o6ggrt60.4rrrb gg.>bo p.r qrr5ogq,o
b3q'aoUrfoqnoobr aoaMrtfu\'oUoSob J.>Ugboba63\,os6o qD o6gori6orfu6gq,o
A,rAr$$COoq,Cbob AoeCOoU go6$ori,o6rr.
$gl,oor 6$oU.>bq3r6c Ur3.)q'\e00pJq,o b{('l6olrrJrj(, o6gor<r0u6os, r6o03q,o6 aoogr3t_r
obgor 06ofu63qx'r3.>6 Jod,aBJOlr, 6rcrao6o0JJ 6o0o6sq?f,o Ar
CSCCOU6,o bJJ6oOCEOsr
(.o.)
bJ6rJgCo,o, J6C(r\5oor
ACil(',toor)o l.,J66Jbq'obJlrorJ6 eJJJgBo6Cbgq,o br6x06o,
o6go60s6or LrJgrqpJoo 6nUp6olr 091r.:\0, J6C(r,Oob go6bfliXboor (,rgr6Bou
lr,r3o0oUrxrg6o, 2Xurroa3bo qrs Jod,orbraoCbgrC5o, .,6Bo6AJOor bCq'tsXleJq,C0ot)
J.,6,r,l0CAob A3urdqx, g3e'oe'CbC6ou adrJbJb, gf.rgogoqS&ir agd<r,b36s6o J6,COCEtml,
Sr6eAC6oU g(,6,AJbo e.) r.a. bCq'AAdrCq'CAgoU l!3.rq'(,Ca3q'o gglnor 6rg]Jo.rpcor
o,J3lrJ6o,o, 6,(9aCq'AoO 6r6oD3l4-or b3q'AgfEq'CAoU 6boq'oq9 p6tD3gorrfuboor
d6o0363q,o3s6o Jot6obC6o. bJ6eJ JAobJ, 6i63ga6.r agr6gorgU 0oab6r6C6rcor &r,COC6t(r,U
aoeoaot}J er 6s6fuob Ur3J$rClCq's' Lrgo6q,Jf,gfq'o Jr6ogq\96s, t rr0
pi:6{6mq'gogu &',abAr6,C6q'C6oU AoC6, Jd,COC6toC6.,lr prgojbrnS&.rtr Jrrrogbob
6JAr6O%CbrU AJ JtlCOCEboCb$C bJEJob 0b6oeJ6 6,CrAo6CArU. .:0,$or,:6, 6oq3b3qro
Jd,COCEtoCool) ACbrbCo r6Dd,oBAC0J g('rgCq ou6,o 6CaUq'r{6crkoD aoCg(q(,Cbr
bJiJf,or3J('e r Cl6('B6gq, bs63b.
S3lhU .>Aojagqp36.raqr3 fuotvr3 b6oor sqxfu, 20ll gq'ob 0,rolr0o, C6r'r3&!q, brfiJlo ACoCA6r
SSbsb,fouo UOd,"JCOUf,3q'o gt6or3gqro 0r'rab0.rr6gbgq,or,r Ug(lJbCbob qrcg3ot_r
AJ6gsgoq'C6ob l.r.rboor, 6<'r03q'og, 6,>Oq,s $Ca<'lbUCbJeJe,o $Cbob ae$o6o6o60olrJ, rbCgC
090.:obb 0o0b0f463q,ors gr$r6lSrtro br6Jo{,C6o1., rAJeq'Ctob 33orboor4 qD
)S,Ao6oUOf,o6CAJb 3$6U &'rAbdrtrr30qnbroBol., bJCOorqpJ6rA ACCa6oq, gCb-}3Cf,Ab
wpw.nbg.Sov.gelcp. ,rq6o66gq'o 3CA-b3C6Aot 30os369uo qrs6ots6gqr36,r ao0bAr6CbCq,or
&,r0bdsr63bg(,o,,) eJogJUs,JE qgr3,>3tso690gq,o
BobrbbUd,o O&Doo$r,JooU JAreq'C0s
boJbq'CCAoU
Urto6.rqx'rC6olrr ob aJOE<'lbJr.
lrolrOCOrOUd,rA
grfrm
er
3Cb-0gC6(,tC
orgbeC0r 0odb0.:t690q'olro6ob l.)Jo6OC{4,Cbo o69o16019or Usbr63o USjgcrr6oU
brAoAMJ6Cbq'o brb6,ol, tsCbrbCb. sjg ts3lrdq1a3qros o69o160,>6ool.1 0odo36.r dor6oor>qro
bJbrbJo Jdx"(,,:jCOCAob, aJoo AJbJlroroCAq'CaoU, ra Jfxr(Ulogbor6 ps3.:g6or6363q,o
b.r66j\r tl er 6oUJJboL, rUCAC Ar'rAbAJ6C6Cq'cr,! UAq,CbCSol, BCbJbgb. gCA_b33fu,b3 ,rb3aC
5c6orr3ug0gq'or lrb3J(,Jbhr lrorooLrooJUd)o Ao6JoCAC6o G)r NAo3oorb33bo.
6r6rer gC6-AgJd,(r)U.r, Sr6gogoq'Xbs O(qAbAr6C0Cq,o,r
Ugq'C6&ob (,J03rboJ6
ArJJgaottCboqi obgo60Joorb gv6ox,r lrsbo6.rqxrSacL s$3qnu Ub3.:qrrbfur go.:qq,gtr
lDlt$.:3q,C0qiCbtso qo.> q'9j11q6olr lrboor. Ur0o0,4q'oqr .>Ug33 o6g509b.r trb3rqrsbb3.>
U.r6r60s6corq"gbq'rn qo6olrdog63b?o 0o6s$oq,3<,rbrg.
a6oAgbCq'('lgr6or, 6(')a Ci6m36UgAJ br6Jar brtobrGx,rCArbor6 rCOoC6,o
3o0g6o3rgootr
ts34996.tqr 6.r0c'rr3q'o6r 6oAbAJ6CbCq'o,) J6,lrC6.,o,o J6x'rOe"C6C6o, r+maq,3bLrJg
.:6rl.r90gq,o
$gLo .rt6 st636pq,ot69AU. rq5o06gq'o aoogr3U 0o0b0rr63\,olr.:or3oL $o6.>lribgq,aa.l,r"Cq0a.
I00
o6ts(16ar0oou ao$oqrgarU l)Jrcrgq'rao tsCo,r3$booou qr6ou; b3qrEgrrryq,569bolr
Cq'CCO6,(,EUq'o 9o66oo1 6rgot603bob 33lrcdq3bgo6$; bgqraJJt ryq'g0ou d,r3br6oob
tsr'r6aou erb33$rL; 6o3bdsti36q'ob obgo6Ao6C6rb bCqra3JFpJqrbol, Jor6ob3bol-r
gcqabt5o3,>qp 63q'oqrgbol.r, aoalr,:b3rfubob ACBC6CbJ/ACggOCOob,r qr,: qrr3rq,o.r63boU
Sr6)Ao6claob, JLCaJ Jf)O(rloob glerbJs,J6oq'9boL qxcrot,i 3r6CAoOoU 6Cljo6)3Cop6obrgool,r
q,6xrl.r bCq'ts$63q'g6olr $3t6oq,obooo gm60oor .:goq'g0Cq,o SCUoo
6rgo6r030slr;
aoAbJbJ6CboU l.ru3o0olroob erJob6Cbllr, r6opgLr4 0o0b0r636Cq,o 16) br66Cbq,mbu
J6crQCJOog)i oJA(,CbobroBoU bgqrBg6gqrSaob Jo6o0CboL rggoqrgagq'o ggUoor
ao$op3a,rLt; J6JqnOol, 9oEU$6rC&'o, U6!q'!e rE 6rftq'ob6q qrugr63ot.r qrr6otr
CpJJobd)CAUq,o Xyr,oaolr 6o&'ror3q'oU 09j.:6ot03bb q.or,).0.
o6oljsor3olj, 6roa $Ca('tobbC6Cbgq,o J6obq,CAC6oU 6.:q.o,rlr6otr 6t30olr dqbobrU
0rCkArq,U6rA ogoU 6ro6.:q'oUgo630.Cq,o 6m0r'l60 Ar'rAMJ6C6q,CAob, $g3 br660oU
oEOC(6CbCAo, brJoo,bo rjoo06re
0r6oboqCbr 3o03drgo3q, Ar6JCAor6 q,J l.,JCJ6oACq,(')tr
brbJCbob rUo0or3o!lror.>6. tsgpg6rqr,2012 gq'oU boqo0qrS o5g60gbr g3q,oq,Cbgbo ggLtso,
t6o0q1bo6 ACa6rS, 0JJUAXo03lr36tr aodbdrreSfuqror Utsq,CoCAo[, qrrg3olr bs6ol.rbt.r
brtso6J6to bCC$r'rC,oll brAoabAJ6OAq'o 6rtJ6tC.
reLr6o06Dgor, 6,r'16 aoAbAr6CACq,or Utsq'CACAob qsg3ob lro63165or[ lr,rb,>63o
9:gqc0b3q6gq'obrao rl.,mC er(,Cbosr) ggjgo rj3b Jrct3q,C6gogq,o 6,obdaoL
oqp66ogo6otrr30ol-r 3go)boo. 0r.r0b0rrfuOCq,o,J gtsq,JAOOotJ
eJo3ob br6gotsoq,Cbr
e)tsoClhilCb3q'o 0mAb0r6C0Cq,or JrrC$C6toCbobr eJ 6r6JC6oU 0o96 g,fr0op656oq,o
o6godrargoolj,r6rqrotb r$3qrrb br36gqn6o et lrJ('lJorttoo('l F,oLJCAoU bOoJCOUd,Uqt
J6-CAqtCbb.
I0t
4. J6rbsbJEJ('l bfrhcr6o
4l breJtq3mo UtsC6r.r
3t6o36gqo 0r63oLr Urqrrtp3g3o 3o0J.r6og0or.>6 )COoI6)Je orr6udiJrvroaq,obolr 09q36rqr,
ArlrUq' SCq,t 46o4369q,o36.>qp e,rob3C$! g5o36gq' 6s63do g.r6ao(,0C6oqo r66r6o06g636ob
brdrobbo, 6JAJO ts3bsdq'C0Cq,o 6rb{9r brq,rtegso 6,rt,rr6o goAJq$J6ODq-Jd,o
r66#n0630oqrr6 9cr3C(or3c,J6 J6Ar6oaaCAJtC 6.>eJbuq'ogcr. r636gq,fpq'o go6r6bp6ro
r6Jq'oto JoaJJEoJU 6ol.,J0bob ggf,(r oJC6J(y,"Jq'Nr A('l6oocl(ffibolr qr.> 0roro rq,0ogb3r6ol-r
b,>tsg,rq,g0.rU rdg6l.t. 201I SCq'U ACbJbrAoUo mq'.,q,Co3bo 66oqr,r ,,3tqg39q'otr go6r6bg6ro
JbAJ6oALlbob tselrftgbob.> qD 0roro l$jJ('ro6gq'ob 36o363q'o br63obrogou $J6reA0bobr"
er
,,AtqgfiCq'ol, bODOo\)oJg6o r66#,oaACA. J goridgoolr er Arcrm UrJJ6o3Cq'oU
C6,q63g,o 6r6Job5 olJ Sy6qraC6olr" SClrCbAo. J{qoa63b3q'o $q'crq'r0J A.)bqpro, rb$C.
OogftJq'o hq'A('l$96,oo, qrlao$ACfue' Jq'JCO6,oEUq' J56!6oAaCbCAbC 6reJbgq,r, 6J0r0
66o6363qo36rqr 6.rray66qr J66riqo065030ob, 6o6otrrg Ar.rgo(,Cboll, oUC aJ6C6Uq'o6C0q,oU
0ogdr Oson E30o$0pbob J6r<'r05brl
3Jq'(,C0Oq'CbJor ACU6Uq'CAoU (,itq336ob tsbp0otr (g.9. b$JbJo 6r6r66oCbou)
C,olrJoJ6oboeJ6 6r0o0po6stfu, t r16&{6(,a('| $q'o[, Ar6doq'tC ffiAr,EJ6C(,6(,r Jf,(,eUJOoU
.>6.>q'obo. 69q66.:qr ?gagasgqrr Ar AJ0ClreJ fu\3qBCoo .rq6ooqJq,o bJb0obou A(,A16,0),
t1.>0 6Uq,oljM(j0b 6$q393gq'ob 0q6 oqgbgq'o g!q'(,Cbpq'C0ob t(B6gq' o,J6rtsJ6(mbru
brJgor6 J$oOJq'o.rE 0o0.>t6orgbrBo. "ft(BBCqr,U UODOol.,OoJCC,o JEAJdrlAaCbob
ge6a3bou> eJ Aroo bJC!6oRC('(,l, Crq(,3ECq'(, oJEJolrrdRoU SJ6AACEob ggtrBo- 36oqrs
$q,o('C0C6o AJ re6(€6?q' SClrl., aJCa$D Jbrq'(, g(,f,6J, 6,oAq'ob grd)a(r(SC6ou
3.rq,qpepqgb.r qr43oln6.>or 0Sqg63q16b go3r('o,r3oU6,J(). 09qrg6sqr 091r.>dqr3b3q,o 6,:bqr.>
3rq'(,Cb3q,Cbro,J ACU6,fq'C6oU Art(goaou UrbCoorao AJ0ClrC6Ue'o BCteUegCAob
0o6ogodn66o.
bsprtqgg3o 6rtr6tC lrr&$AJgqm lsjao.>6<r0ob (uf,Oa3qlo6rCaob Ao$6nor, 2010 $gq,l,
aCaCAJger (.or eJAOJoOer
"l,.)qrr\3go b6ar$6,o1, 636ol4r6r6rnlr,r q,J 6)C0ouo6r0oob
ACQCATG,
201I $3q'b q,!d,CAoUOd,o6(,.) 5 rbJq,o brqoJt5e3C8o 6droJC6o
ArUCACbob $CU{)".
eJ
20ll $qrllt 3l qrgXabfrolr 0qr6o0rr6goboor rA bJt6oU 0o6.>$oq,Xorr 6roqp6obr 8-099
AJobJ6er.
20ll g3q,b U4r.:\36o Usfo,>6o0oL 0r6bo66oCe'C8ob Ugq,CbJ aoCg) Cilo, Jbrq,
L>ps\gg3o 3o0Js6osb, b<'rqro o6ro lrsq.oJte36o Jr'rA$6crrl) Aoas6or qpco$go qrogjop.rgoolr
bj6oU $rt60o36r. ACbrbrAoure, 201I gqrrb 3l ggl3Abd,ob 0qr6o0,>rt3<nboor, tlcj.r6orgq,ob
breJ$e3Cao 0c$r6$C 15 l)l(,Jt(gm('I JoAJr6oJ A('tCACeC0(,r, t roer6r0 12 rbo60oCq,CbeJ
6o6ot6g 16.>l.n6og\'ob, oU3 lro6o0\'ou qrs\36.:lr, boq'o qr.:6rrrr8g6o 3 Aboq,oe
r6Jlro0o0bq,ob qr,>\36rb. JoAJJ6oCbol, li.rqr$ggdfu0q,o UO6UCOU6T UJJAToA
qrBC6,lrotsogo6CeJq'o.r: 3r6on 0tqg63q,o $$r&,rsqr66U go6odo3g6ro
6r63oorr9gbot.rs qrr
U6ooC6oo,r6rdd6(r0q,('l6ol, o6,Ar6otr0oob (OECD) $$dr fuggrb.rtso 6r36oU66orcrgbgq,o
l-r.:p,rtqg6o JoAJr6ool, goq,o,rq'b, 3 lr,:p,rbqg6r,r
JoalJ6orU lO0 JrrFrm66oor fiq,erbL
r6r63toeC6oo ATAtsUdEC0C<'o, 3 UreJ$eBBm JoaJJ6ortso r6r63to(,J6oo
102
ArAgUdECOCqlo 6r0oq'obt6o3 AclbJgoq,3elAu, boq'o 8 l.rsqr.rtrq333er 3o0J.>6or 100
J6(,0C6Ooo $r6AoreAC6l., 6Cl5oeC6oC0ol-r 0o3t6 6r6bot6gogq'Cb0q' o%Clroo0orb
2011 Sq'ot, 6r60r3q'odr0o 6.rgo6r0qr.r 2.6 6oq'orn6o Joq,obo, 133(,16 gocsoJ06 Jo6cbbC
6JOC&Jgo Joq'oUCOoU 6JcreC6rrbJA 352 Jo)Uo ts3.>q.o6o6:. 20ll $3q'lt bsprbq333o
3r'r03s6og0ob AoC6, aoto(tgq'AJ XJaU6)Ar UJqJbq3Cao Jt630or0 339.3 6oq,oo6o q',st6o
Ecr(,aoEJ. aa1toGuq,o J6c6oob aobc(Boo, Urqrbqgcao 0r'bt6ou Jo6oc6od)r0o) (5 $Ja$J6o
mrq3ooCg") 2010 $qr,lj 78.3 J6(,OC6Ooer6 201I $gq'b 71.7 J6r.roc6gs0eg 630got6q.o,:, t6.rg
brerbegCao 0rtJ6tC A3er6C6oor agotcrp 3o0J.r6o30ol.t 6orfi)ogt6Sbst0 aCOUBCqCbL.
Ja$or6, JebJ6oa6r3or, 6o0 l.rsqslrqgCao brbC(,bC5ou dobgqgoor, ar0gt6 aotoq3qt
J6J0ortso 59.3 J6r'BC6Ooo q"o(,C(6o0Jl, oErt6B363bU Ur03qrogo6o (XJffi6o,Jq't'r6ot )
C-oJtq?Car.
eora6lar N 70 brerbE_Ca! br r.,9! !Of,fJoAr(," Q.!"epq'g q6,9q99u aobCqgoo
2t%
. rhof,obqdr aD\is, . r$
03r
. r$4.!!i.lli4. q!i<3:Bl o q
.i.fia6tJ&q
lner<sioft
. rrlaEio.a.! lr:6{riE<sadr) C,\3r! 19 39!
. lrto*rFn u!O6!6'!.*i!o l!).i!s"$i$ q|q'Br l?'ln!,
06$!r..160.r, r ln
09%
0.lx
t7%
08x
1.5X
00%
t1%
'!6Ji.4in
.l!t
F-J,nOara!!6odr !*lg5+il,oI5$,Jr3!..'r.ai
lJli!di3.0l<ar,ir or\m, r
'l$.d,<[n
'$
. lrrJte,ni! Ur0/rr6hJ.riF L!a!A<+FS clrryror
0
.u\rr. Lr!ar.rr}r(6 L).}cii'r a|rn{,Br o,r'}Jl,{
.la!.r-u\rar6r!.iio.r,:trl<rs.$!s6cr-!5
esr€r..nr.Er Nrdla|la(i..b cJn<arD 0 atD
r lac.lB. L$'tu5l&6o^
(trkBr Orrr):lllr'
'rnr}t<rr.d,
.6oi6J:|[$6:aid,orr]\.ri(r)rE$||0qEoir$oti
c\Jl3d.ilalo<! Ji'3trirla.raqn.rl! eri{iln! 0 lr!
. aud.,Fr qD\oll 0
.r.iaa* {!\sr
'r5
r.7i
. {s\Br lD!.'5ltn- q|6,Jrr0H$c6 0 a.r
r $<vJ}a(iiio a#Es-F! Si!!id!r r r$
. u"!"Jqrj. 3,qpJD'JCxL^ e'r,('JB" 0 3c6
.Nd! <$j. Ir!t.na&rs*$ q)it3 rI%
. rEirvit{
0sra,o, brJ,)6o3Jq,ol, rf,o36!q'o srbJo
L'rtE!* ernliio' 6r
103
q!)aqr_ar_ILZLaqb'qqsqg !6x9"9!_.qilg-Q!lr ao689Jr 9q'c0ob aobcqaoo)
4(X)
t50
300
f zso
!r*
P,,o
100
2005 2006
2010 2011
$sr'6(1r UJ t,o8C(Fll, Cf,.r3FJqh ar6Jo
AmtoGuq'o J6,CAooU auDgbc(,, 201I $Cq,U $o6r $gq'o.>6 ECeJ6CSoo E30gofur>
3o0Jr6o30oU JS6cmpob bcqrs\3go ACAs$rg.>q'o (6.>0o63?rg}gq'o lr4;r$q36o 696o
26,5.5 Aoq'oo6o qtst6o 63,rqp6o6,r. u.>q.>\gg3o 636<nb3oq'oU 3XA0odrC6,r
J6C6or)
do6,oo,X.oJ(, bJ6Jod,obCb0q'oJ UJ0Cqr)Oo6('l eJteg$ol, bJboc$oo, Ure!0 Je6o66Uq'o
JJ6,rACOtr,o 20I0 $C('or$ tsop$4ooor 2i)6.0 Aog'oo6oer6 206.5 aoqur6raq.o3 aXa0odtp.r. rj33
Egodqlb,r ry36o36oor 3,rq'qg&3q,3bcors ts3l6gq,g5ou qstqB3aob lrrbgob4, b,rq.osg 6sltgq'
$cq,o)rb 6c(,r6c0oo Jcdx)a)(r,lj bJaJ$(gcao 63&nls3q'o 6.4 aoq'oo6o q,!t6oo ts300ot6(,s
pr 3q'CbA 53.2 JfxsOCSOo aCDeAo6.>. J$.,a6fq'o $6)affJf,C6oll F,6r $Cq'or6 ACer6Cboo)
t6qpou abf,% fuodq,Cbr bJAeBg(.l(r, lro0oobqol, (,rt(goa!, l,Jqr>6 a<ntoqqSgo J6CAoJ eJ
Urq,rtq3$ct aSoctUr3rq'o AJUiOJaoU!A 63.5 q.or 88.5 Jtrq]Jfuoor 6.rotstrqrr. 36qrs
l$bCotbCDBo t(x't6crt(rg OoSoqgq'o JdrCaoob, oU,
,rqo6ots6<'rl.r, 6r'ra eJteBSoU
bJerte3Cao 636o1t3.:q'olr 0b6q $o6s $q,C6o,JE ffir6,o,C6rBo lr$,!6oq"C6,o a(,6o0Jf,Cobr
Ar
lrhr
ACo6oA6Cbr.
20ll $q'ou a(n6J(IaCbtC (,rU6e6(9bo(,,, frq3$C(,C6ol, aoC6 Ar(oJbqBCArtC AJSCaq,o
bJ6xo 0rbuq, $oq'orsb 03q.ortr{aoor Oboq'oqg I J6xrocSooo rt6ou 0rtr)eoq'o er 55.9
0oq'oo6 q'r6Lr 09.>qr66L. rqlrr6o36r3or. t6t'r0 &erAtq3Cag,U $oq'o Urqr,>t3]8o
3sq,(rCbCq'COCbAo,20ll $q,ou 3l qrglC066ol, \6ods+6o0oo,70 &6oOC6OU reCAJOCbr,
boqo 6.>qr.>0$qg333q'C6ob A('6r$o('0(')bra eJAeAr6 Usqpft3go tstruq,3bao 2011 $3q,U
50.2 &lq,(m6o gYr,o tsCD(,aoEJ
tcr,4 0pfu6r eJAeaJ6 6CO(.l l)Jqrr\g3o SJ6rq'U, aouAr ('leC6('|bra 2125 6oq'oo6o
q'r6o EC.re6o5r. lrrertq3s('| 63&rl)!3q'olt 0u3s3lDe q9c6q,0r6o t.rt6cq'ou doir,ooJ(,o
6r$oq'o U.r0gqn6o6o q>\3grt3 Ao(r,b 92.1 Jf,r'roC66oo,. rp,6o66gq' Lrrb3o|,>!o
cbr6rgoJ6obolJ 3o39o9o966o,3l AnlCAA6ob 0qr6odrt+po6oor, 94.7 Jf,o0C6Oor,6,10 2010
$q'ob Ar8SCEC6Cq'U 06o0369q'q6cqp rlr6bJbb. XJaU/6Je lrqr.:tq33o 3o6Jr6og6oll
q5y6rq'or6o6ob
79.8 J6,t.rOC5Oo ACreAoEJ.
JoCBoOoCSOAr
104
eor09tqr N72 !,ie"!qg0g- aCa(,UJ3Jq,o qor Urqr'bqSCao 'br6rq'o, 2011/2010
350
300
2S0
I
200
€
,
?)
I
r 20lo
r 1011
150
lco
I
i
50
I
0
JJd"-Q.'lrl.u{,r$C3SAlaclb.tilcm
JJdxir{p.'lJl)l<,rb$So
brf,rcm
f$fn: brdlt6s'3Jq(ll, t,o36Jq'o b6J.
[rJrbbr6oAo JC6ooe3o, Lrrqrrbq36o bstlrnU tro633\)o6oo 6CaobJ3Jq,0r 17.4 aoq'oo6o
q,sdm, $ao6qr,r lrrJoaouo(.| br6xar
10.4 0oq'oo6o qrr6o, sqr0o6ot.r6r6rgopqr0J eJ lrb3r
tto.)36,>grxr bJfDtaJ 73.5 0oq'rm6o qrs6o, k'rq'o go6s6l.ry6dr bu6X0.r 6.8 6oq'n 6., qiJ6o
09rq6o6.r.
go6.>6ltgdn a.:nggSg\'g0olt Uf,o,oC6,o,CaCACbol, igqr96,>q.o, 2010 $q'ou0i6 bJ6bb3JBC6oo,
UJJ6AJ6oAo JC6cx'rqmb $6o6er trf)rq,Ar 22.,1 6oqrrx'r6o q'J6o BC5e6o6r. iq5ots6gq'o
tsCeCoo, do6oorere, aJA('ISACUq,or tJr6rq'o.>6obob 3oggogoC6ooL ArU!6CUCboo).
201I $c('u bJrUq' $Cq'(/)J6 o5avs,Cbo(r, lrrso$rrJooo brfrxraoL 3oggogoSSgo (opeiating
ratio) g,ltt6qnq,oJ n.8-er6 101.8 Jf,(1OCSOra( C. lrJoJC6rO(m bJ6)MAob Jr)Cgo0o36oob
(oJr66!6o0CbJBo 6$og96g&3q'o JJ6JACO6CboJ: $r6Jq'o!6mbot 3o3gogop66o (Loss rario)
79.8 J6,(9OC5Oo, J(6o6otJO6rJ0oCq'o q9.> UQ.r b$7gbol_r J('lCgoOoCSOo (Expence ratio) 34.2
J6rnOC6Oo aJ UJf6Cbl o63glrgogoXboq,>6 (Rerurn on investmen$ 12.2 JrloOCbOo.
breJtetsBcr 3o0J$og6oU rCOoACbol, Ur36om Oogggobr 20ll $q,ob 3l gg300r6ob
aeA('lAy6Cm6o(/, ACr(bJEb 504.1 aoq'rx'r6 q'rt6b, t6.r0 fu6r gCq's,r6 aCAJ6rC6oo., 156
J6aBC6Oos, r6,ob brttrrqroq'o. UJertqBCAc) JoaJJEoJOol, JCOo3Cbdo A6o036gq,o3r6o $oqo
gJo64U: U,>qr.r\gg3o 0oobo36g0l-r 145.8 6oq'o{'r6o q'rr6o, ggq,sqr bblrfulU qrr
(tilotooCbb - 92.2 0oq,oo6o q'nrro pr o6$r6ogo30u a3oq,oboqr Joa$6o0bAo - 76 0
0oq'oo6o qruero, 6D6 flobr $3q,o,:6 SgqrrtrrCaoo 0Jt6(r)q,oJ 58.1 Aoq,o('l6o q'r6,oo.
-
-
105
. Elldlqr N 73 5Co93r!!! bOd,rioror_
. ' B?<{- lrlEu.na. aJ A)dn J&.RrgC$Co"
I a@,Fr36a4., l,{6c(Y!58 aJ$CtcAC<xbFir
. - lJ+fi'J{, Jr,lCDr<s 9.610,.&r n6rJr&)
. - trtqrts!06 &8tfr05r4., ia6et
. - U{st{B.! &Er!.B6ae\ S&6Ar
. arrtl'J@ l'.Efut+5 e! uxPliac6.'sh
_
. - .{Ol$.b.dn OJlyJad.'C JiaJ$.CLn
. - .6@\0.!.!!6 !C.tn$.<t IO\4rtr6tu
. . nA.O!{!B<dr f{n l,!qsl<.8o 6anCiBCaAn
. . i,eNoreel4b lsJ6&r,! br.r(.
. . d'iiEDq. lNarr<!r$o, tasaJ
. - rNi@'ro.oF J.{ia.
. ' 6!{'a.<n q! llb3i J.'n$5&lJc':t n JC0.'x)6.,
E$fn: bri''ioBJ(Eb C6TBFJ({ a,)6X
atemaoq'Cbou UJAJq'JELo 3Jq'(,Cfuq'CbCbot l-t.rXr6o,(') 6o6gq'obs 20ll $q'ob b('lq'(1l,
413.9 Aoq'oe6 q,v6b aCo(,ACEAr,6,10 17 Jdx'BC5Ooo, rqCasoCar $obs $q'nl-t &'l6,'oC4[,
lDqgrb(BCgo 3o0J.>6q0oU 3,ry(,CqJe,J0CbAo a6oa36Cgqr6o,rq6oq'o 3]otrr4Lt
llJeltqtsCgr'r 6f,.C$r'r f,C$CtrBC6o[, a<'IErOCAb 261.2 0oq'oo6o q,Jfrr (or 9116!61136,
3sq'eCApJq'COCOU 92.3 0oq'n<'r6o q'.>t5o.
bJeJt(tsCa('l JoaJJboCbol, XJAJiC,A) JtJoODq,Ar 2011 $q'ot &'q'<rlt 90 I 0oq'oo6o q,s6o
BCrqobo6J,610 7.8 J6<'rgr6$ool J(CaJOCbr ftr6r $q'ob &'r643dlt. sq6od63q' JJ6J0CO66o
U(r,eClro $oq'o lurf,;oer pr brCAokxe J$oorq'I, UlJ3oJ (80.9 &rq'cxr6o q,st6o), t6o03q'o0
2010 $Cq'o,r6 AC(D6,Cbo(', 24.9 ao(,(xrbo q'v6oot .rt6ol-t 6ltr6qrryo.
106
qoo!A6JAr N 74 A$eBCaCq,Cbob go6JEbU6o 0eboAr6Ca)bol, r6ar6oA6C0r 20IO_20I1
$qco""
500 0
504 1
500 0
414 0
€
400 0
, 300 0
I
a 2010
g 200 0
! 2011
83.6 90.1
100 0
Ulq' r.JJBJb"
b3q. Ars\,J}C(xfu6o
bre J"Lorq-
Ssjtr,o: lDJrf,oBc('ob Jr,o3FJ(to b6Jo
4.2 b$C6boo UJJaJAo
201I $qob 6^r60r3q,oaJao (,r6J0otro6o6q.or
36om rbrqn lDJC6boo lrCCor, tsCACbJ(,, 201I
$q'oL 3l ef,Idb6ob Ae6oAJ6Coboo,, lr4rstq3g3o 6rtr6SC 6tAobO6r,6C6Iq,oJ
bqr.:tq36o JoAJJ6oC6oU 6o3rrr qrsgSd6gbpq,o 7 LrsJg6t.roo bj56J, bsotJbrg 6b('lq,('le 3
L$C6\m l.,i06! Jbo6',OoCq,CAl, rjOo3f)Je b.:J36boo qgrb(3CarL. Je,6oB6Cq, UTJJELoo
UfuAgb0o 20ll Sq,ob erbJbfr3q'ou ob 17,343 0o6sgoq,3r
6r3t6oror63bgq,o, b<nq,cr gq,ou
u,rJ36bocr
UfuAgbob 0o6.>fuq,CC0ob t $C6bo<'r AC6,4.r63bolr
6s60o3q'rnbrtso
[l&9166r oq936obrA
2.1 0oq'oo6o q'r6o tsg.rq6o6.>. lrJg6tmo UjSaSAoU XJAJdro
3Jq,ACAUq,CAC6o UJJCEborn
Ujgagbolt 0o6.:$oq'33bol.r 0o0,16o 20lt gq,ob 3l plgabriobio3olr 9.5 0oq,oo6 q,rr6b
33,:qg6g6qrJ, t5r0 SoEr g('olj r6rq'obou6, Ao6J0JAo,r6 AC(,r6Cbog) 20 J6(1OC6Or}o,
r6oL
6rt6qrrq'o.
4.3 Bruor6o CJeJq'(,CAob ArtJ6o
Lr,>,>66r6odo J3t6ooq3o BJUorbo jrpsq,qr3boU b.:jy6ob 6CAUq,o6CboUr
er
t3qpratcQalq'obob J6oo6oocol, $q'r3 ar6ca3q'o6C6cq'o 6orc6s6qgoob tro3q,gogs q,r
Arb3C$r $r6,0('lre606qr.>. 6o0qo6s63obpr rCOoUd)o Jo6UUq,OJ0oJ 6r$6ob AobJ$oqlXborrb
6,>o Oogdr JJbr'r6AeCbq"cnbool 6r6btg6,Uq,o 0oobcr3636oL AdJd,Cq,C6ob (or rbqrre
qop696oqr Ugrbqr.>t6$C6oJb 0roo brCaoJ6o0ou ACbrAJAoboAoU qrq,UctOoUoor.
$o6.: $3q,ors6 03qrs690oo ACAOo6A) tsJboJ6o jreJq,eJ0oo 3r]6obol.r JCOoBrrbJ.2OU
SCql, lltsr.r6qxr bo{6pt3 6.r6b<'rr66oCq'eJ 2.5-Xr6) 6r3q,g0o 6,>6o6gbr. $6o6Cbror
eo6Cb3q'Cbooro ArBBC6COCq,o 5.23-XJi) tsCA3o6q,r eJ 19.3 aoq,oo6o q,sdro 69rp5o6r.
66d3q,pg0tnqD aUAroAJ $r(ffiJOCAUq,o U.lyrrorraorcroln Jr6rj6o3ol.r eJ rq()J6)C6gq"o
Jt6o60oJCbob e)EC60gob 0o0.>6oryqrg6oo. gdng6gq,o l_ruoq.o366ogo3rgoo 6o01630ol.r
ljrrA360(9o)r Jlrooor0ool, (ANNA) Jr6o6oo6,obta (,qol,
$glrr6o6tso qDU3r 6rJaeC6oAJ
br3r6o60q3\'o g3q,oqrg63boU 6rbbcr6rgoSq'3br, rero0q,36og 6soor3rq,ob$o636pr
q
2Ol I Seol, Arta)Oe'obrAo Aofur,6y6Joser 2OlO gebL Ao6J(]COCa6b
Jod,r*).i6JbJ er Ur0r<,rouo oob\}Cd0Do
[rf,amAbC6oq,or JoaJr6oCaob 8oC6 sogoeCaJso 6r6rbqTb3q'o oat6o0tboo)
lo7
t iJD6AJtr,OC6ol)
AJ6C633JI) lrcCrd,oBCq"clao 6.)tua3CAgq'o tsJbflJ6o JJQJq'QCbob
o(,C5OoBo0od)C6oU J6,oOCl.,Bo.
brr6aJ6oao Jcdrx"(.oio aoa(r,6J6CobeJ Aoq'$r6rJC0Cao J6i6,c$oQC6O ltso633u$ogoo
br6JCAo)6, brC#,oBC(xrtso JJlfJ('lCr,rEUf,o AoAurbud,Coolj J6JCOoJoU qraSoqrtrtgboU
oBJq,lrrtt6oboo. aoq'$r6JJCbCbao B.rt6or'9q"6o o$fu6 bsjs6,o,39q'otso 0oj03po
or3ool6gSpgol6g0rcao o66,r6o$6o3bog. b,>go6prn bo6JJUo,r6 S,J 0C6O6,rq'UC)
0ocb6oo'
ACJotoOJdro,rE tsCoCA6J tsCbJbJaobo Jq'Jog(')(ffir !a bJC&,r&rbou 6r6b<ot60oCq'Cbou
q.: 0.>o 0ql6 B30gar3503q, 6ops $3hb6o 6r6bert6Sqq'q.or 03ur,0s6ol.n g3q'oq163bo'
or$liolt 6(6rF,q'ODo
bJCr6o)SCq'etU gdror6o CrQJq'(,CM) 6J$r6o 20ll $q"oU boq'<'rlto4olt $vrfilq,AJ6ogo
ogo EXOqp6o qr,OC6MCAt('o 0e6sftiqp30olr l.rsboor: I lr.>go6qm bofEr' I tsrboJ6o
jJeJqK,c0oU 0J6O6rq-Jfr, A0frt$oor6o, I I Uraf,(,Jfdx't JoAJJ6or QJ 6 6C6ol,Oir'roc|6r''
brffioJafro Jrah&Tao
2011 $q'oU 3l q6p06r6ob 0q6odrr6C<'lboo, b.)CJf,(/ACqx,U tsrlroJ6o Crerq'(gCoou 6rSJ6'tJ
16, og(.) UsAo Joab6or'
BUEdOrx'lffiCA(,J I I UrA'6,c1&d,o JelA.It6oJ. Jaro,r$6 ffiJol, SS6,(,
b.:u66rr6o6o $q'ob bJ6aJ3qxebJao b.r6'6o33trx'r l$j0o'r6<'r0ob q'ooJ6l5or brooJ oF)
J(.laJr6('rtC.
201I $q'ob 3l axlroa( r ol, ocrjA3(r, bJbd,cuC|fin 3o0J$o36olt JCOrErbol' l'Jcd'o'('
Ooggqnb.:O aa.5 aoq,oel6o q'J6o acu<t0o6J, t6r6 $o6r $q'ob ao6Joc6oJ6 6C('J6caocr' 26 5
J6xqocSoooJ aJj5f,Qoq'o Br('QS&JqC0CbdJ t rCir'o('l A('loUq'('lbJA 14 l aoq'n'r6o (,J6o
aCDe6o6J, 610 l9.a J6(rOJ6Oo(/, ACOor 2010 Sq'di arfuCECOC('o,JE ACQr6Caoo' J$ooDq'ot)
Uigr6om Or.rggq'obr 30.5 0oq'oo6o e'J6oJ (30 JrxnoC6ootl, aCorr $rt6r $('o[ aerbr$6ot6
ECeJ6,Oboo,).
JoaJ56oJo) dodxE J(6J 6r$oq}ar UJJEa!ffi('t Jcfxxj(r,
lDiEr 3odJc6o.>0 sB3g6r 0o630r.
tv4'Jq'od' qu>bt63q'r' aboq'oqr
N l7 brA6al.rtl6(I .toAJs6('30ob
aoo:qEbr
(Arbor6o
UrtrnjJf,o J.laL)6.xll, ArlNbJqTbr
f,r.'@.ffr
e"fubrqca"
xo.pJqirct"
582
30,232,743
6,303,970
AJb "e.o6l]6or, bodol16,.'oro$'
485
23.342.82r.
600,47u
173
1,579.541
301,763
139
LE37,.tl8
I t5,343
7
1.6E3,415
64.7
550,039
31,t47
6
6E 439
l6,l E2
5
74.|7
2.098
59,358,53.{
7,137,71O
bb ,Do
bl., U$6'oi,tir'o.toA$6.r)
JrI|tlbju SSoOr(' ?(attgo"
aJb
"d'0.,(ioqh6.t}J.\t.)q{l"
alb ,Urlr6or,neDb lx.!63drooom XAJgo .
ulr,oo5olro bl5o.n6,o'
aJb ,.lJ6,o'-, 660.$60'
gtx'q6aor(l b$tRolroU'
AJU
^l!-1lrbl.]u
AJL ,,r?,Ao rLx(l a06rxat6oo
'
8JL "ar6r e)o6j6aore" Lt$hobob 354 O5tl6oetxob"
illb .lrtolb '
li:rg
S$v6o: brCnr,o,3C(nu C6,og63qt 6r6Jo
I {16
108
6fAob0t6rin61ao
201I 0q,ob 31 q4g606ob 0q6o0sr69oboor, bjs6o6gq,ob gsUo$o j,>puq,p3bob brbrdlbC
gUECOoc|6o6CbS,r 6 q'ooJ5to6,Cb0q'o g.:t.ro.r6o
$qrq,qrg6ol, 6CAobO6rOo6,o. Aro aoC6)
oSJ6A(1Cb(')eJ 857 Ur.:j6oo UJ,bo0r(r,rCbou rCOorg)J 6CCbO6o.
tsrl.)or6o Crer(,eCAoU
6C6obOF)JO(,6J6oU JCO%(')AJ oboq'Co
Obr6oq'o N l8-do
qlruorb C.rqrq,qp58ob t6tlol_r(id)!(!|c)t6.6ob J4,\oaoAr
oqto N lu
l8 gtrUorbo
ao3Jqr"Dl
CEoOC6O06ol,
63ad$f,$a6d
(tsJhJ6o
q(,l6r0fq'CD.,
aJU,,o6oq'obob 6,atb(56o'
28
2
47,043,307
bl, ,JrsJ!lr6m\1r'o '
6,7 t2,63\
l3t
40
1,535,474
2,982,326
361
92
l,120,674
1,807.678
44t.530
3r8.659
bU .UJCrr6o,3reEb tsrl,oJ6. Crere\EboLr
jl6a,or6&Jero (6aAoutt6\.!o6o .
8Jb .J$oOJq,-6ltaob()60
AJb.,!6o3FIe'o f,aab.tf,6
AJ
aJL,,fuaobod,o
b:g
85
62
440.347
t'72
7
50,734
80
t7
r56,887
136,250
857
220
9,317,Oi
12,399,t71
tsmo: br'J,is,oBrRBl, Cfx'rJ6A(h 8$Jo
@.3Jobodr6o
l-I $e'ol., 3 I e1jra06rol.,o)3ol, 0J6O6rq-Jd,o aC&,rt ooJ6ot,
$Ce6. .S. 8 b$rrxr3gr6o
JoaJJ6oJ. tsruoJ6o CJeJq,ACaoU 0C6O6JqE6, (,CJ('ltoor66o p3Jo6ot63bgq,o ogo 6 6
0oq'oo6o grUos6o jrerq'(r, e.J 14.3 aoq,oer6o q,.:r6olr ggq,rqro lr.rbl.rCr3bo.
-20
qos6t6r0r N 75 aCJo6of,C6Iq,o tsrtro,)6o d!(rq'eCbo
180
150
€
35
140
,
,
30
120
r00
0E0
050
040
020
000
-
Ill
llr tv v
uv
vlt rx x
O6r6brJooCsob 6,roAC6oOr (Arttx3Cor e06do)
0yid,cl brj!'lqCgob Cr6os6rso 6r6Jo
-b6Jfur
xt
x
(Ar60bC6J e'.,do)
109
qo)06,)ar N 76 qCqI6!!f qfgjJgq)qo b!bbf,!ao
160
1.60
!
140
1.20
100
I, 080
050
,
040
020
000
Ill
r
fll
lv
v
vl v
O.eJ6t{ooC6ob d,roq'C6.rD5 (ayt?(3C6J eJ6do)
EJ)6o: UrC!6c,3JqEL d,,osBJq'o 0J6Jo
vt
rx x
xrx[
(ar6obC5r esfdo)
-btt5fur
b.tgrfitoot bortJ,t
2011 $q'ob 3l ecJca66,oL 6o64x030oor, lrj.r6o63q,ob urts('l6eo bo6{ou UoUOoarSo
psaglbgqo og(r 135 C0oOC6Oob g.>ln.>6o jq3.>qAn. bJJoAvffio Jgrtrooqno g;lnr6o
Crerq'A06oL, br6oACbror t$gt6oxr oq36ob:3 19.3 doq'rxnEo q'J6o AJJqobob) (102.4
aoq'oo6o oJq,o Brbo.>6o jsqDgQn). .)jCA)6, o<xrrSou lD3sldxr lt3lroltg qsoqx'r 2.5 0oq'rn6o
q'lfnb 6r6o0CaJ, br'rq'sr bcrtrEob ar6,cq, - 16.8 &l{'cxe6o q'rrrrlb 6!6obfbr. altsoCb.l6r}Cq'
6r6o63brorr brC6oo AoOUq,('lAlAo drCAobO6JOo6C0olr 0o9t6 6ol6g,rt3 q.osgojlxx63bpqr
A!6o6CDJor AsBU('s$rU 56 Jtrtogfuo, b('lq'o q('d,Cb3q'CbJb 74 &6cBC5Oo Clo6,r3u
(aoggq'oboo - 50.3 0oqno6o OJq'o gJUoJ6o j,>qlq,po, e(,f,C&Jq'Cboo, - 12 4 aoeoobo
q,rr6o) l-Dbt6o39tvro 3oAJJ6oCAo[, aoC6 Ao6{Jb3 q-o.5(,JAflq, (,r ertsoCbo6Cb3e br6ro0CbJo,)
qrrf,C6.JqrC050 7 a Aoq'<m6o q'sdn ts3sq6o6s.
2010 $q'oL rEJq'oAoiJ6 A(rEJoCACAo)rE aCer6Cbo(r,, g.>Uo.>6o j.rqrq'qpgAoo qorqoCb5q'
6rtrro6g6.>orr po6gbgq'9al 5.23-156r, b('lq"o o('l0Uq'('tbr 15.55-xjf) 030got6qr,>
qos6t(rr0r N 77 3r316r'6ol, dod)oo)reo arBgC6C0e'Cbo
3,000
300
c.2,s0o
250
z 2,w
€
200
v
r,soo
1S0
p
1,000
r00
500
50
I
2AA7
2008
Su.'rr,or Ur f,o3Cq:ob Crso3h(b br6Jo
2m9
0
2010
110
m6ArAor .r!l6rrlbol, d.116oor(oo aslt
N 19
bob AobCqo3oo)
AJb!6o jrqoqlqdou
s.$nr5o S!.'reaC!.,b
qol6CEJqDL! lC,!i6o)
&R,Jqr'DJ
,orl
2010
2011
2010
201!
360
4t,64t,217
11.411,996
5,117,755
2,503,70.
411
1,653,9t5,r76
90,351,271
95,051,895
16,840,554
a,lot
1,281
r,705,t77,0.t
lDjntEBoqnu
816
F$'1ct
cl.m3sJ(t
102,410,267
1o!,169,650
19,144,253
icqb
20lo
al5
l'3q
eo)06r0! N 78 do6ooJeo ATBOCEC6q'C60 o3CJboL aobCeaod, (201))
50
l0
45
9
40
c
7.
6
35
Yto
e25
620
?_
'tl
15
l
l0
2
5
r
lllrvvvr
v[ vlt lx
_!i-.a.3<*)
l
x
-&$CS$r
i-Urrr,o: brCs6oB3qEb Jr,h365qto br6Jo
eoi06)Ar N 79 201I $q'oU AJbaJ3q'obrAo r6rbrao6rel A!i6oAC6Cbol, eo60b3q'OA)o,r
J'.,loCq0f,q9-q"!3CqiqCq" f,q9OC_60C,6_9lt 0lqc_q3q-_-__,
. e,c'rElrtr<- 00<!.,&,
.DSl1|qrEblr\}3 3f,34.!5loo:
Ssr6o brC!6o,3Jq,l1b Cf,o36!q'o br5Jo
Ill
eoJ06rar N 80 J6COUoo)o o6Bm6AJOor 201I Sq'oU ArEA)3q'clArao q,!e,Cb3e'o
Ar16oAJbC6oL qo6CAUq'Cbro,r J6aIOC6OUq'o asB3CbCACerob ACbrbC0 CAoOC6OC6oL
AobCegoo)
r A{fEn*CtJ(h O!(.rJ.o,
r udrnd'eern ll6Jo:
r oCJEqrDb
'!tca.'J
Jia(5sdo:
eorb6JAi N 8l 201I $q,ou 6r6argq'o0tAo tJrOrS6(r bCUoCAbC ereCOOq'o A16oACbCAob
eo6C0Uq'Cbror J16('IOC6OUqio a!BgC6COCqto CAo0C6OC0oU aobC(,Boo,
. urCnn'J(i'l, t$n: r,r5t0r7 q$rn
. <rnai.En 6$J.: r6,O5t e*D
.t't} 2lt,5ta <.!q.
FJ'trr': t rjyqd8rqrrl., CfiB6 t, 6r6Jo
rCaC UEAs )(o6oA6ou, 6o0 grln>6o
j4.:q,q60oU 0rtJ6o UrCrd)o3Cq'otso Xj6rg
6.>fuooutrr36nb sqf,gpqr \yqnrtg.> 1.o.> aoljo $oq'o aoq'os6 go6.>61-rgt6 trCCOo60o
Lt,>6t6d6o\,,:qr aoof,or, t Jts(16(rr bJtr,ob br63o@J6C0J g6o36gq'o orbJob C6,ol)-C6oo
I l2
J6oo6oOJOor, oJaOJ, rAr3C e6rnL AoUo Ar63oo,r63boL $o6rJo6o0rb, CaCU6ob
X3o6o0o3gt6o t6qs6 $rd)A<nrebCbU.
4.4 aoJ6ourgo6r6uo oEUOoOUOCAo.
2011 $q,oL boq'ol.n3ol.r 0o36ollgobl6l-ro lry3rrm ts36qr96o Ao6r$oq,CCbocD ogr'r
Sr(fioqoa36oq,o: 1,518 g)q'U$ol., 5.:qr$ggq'gq'o JUbCOo, 50 tsCq'J(rr btr36oq'C$oL
6r66rbot(rgo3qr3b3q'o Jot6o, 18 lD3t6gqmoo Jr3ao6o eJ 62 0o36ol.r>go6.:6uo o60J6o$J0or.
201I $3q'b a36r68gbqt 0o36oll.ryo6sb&n or66s6obrgq0oU {6roqC6o6oll $6AnU OCEAC60or
(27 J6,clOC6Oo). 20tl $3q,b rA btsC6('la 5,:r6rcrd9q'r brgo6,r6bo 0odbcF36g0olr trggrqrotso
br6l$JgodrCbUqio ,rp6oq'ol-r q.osd33oq6Car, 6r$CO aoJ6,ol$tso6r6tro od,ar6otrooCAob
x)A36o arB3g63fu0ou $l6qr)l, OCAJo aCOUSC(,CAU. acon sj6430o 20t0 Sq'ot ACt rbJaou
JC6oa)eoJ6 AC(rJ6Cboo) 43 J6oOC6Ooo 0rotJ6qoJ eJ ,+43.9 Aoq'om6o q'16(, ACreAobr,
Aoqior6o UCUbJAoU oq66obs 52 J6xrOC6Ooo Jd)ol, 6Jtr,(nq'o (D 3,18.6 Aoq'o116 q'Jd)l.r
03sqr6g6lt, boq'o aJo,o J$oOJqlo 201I Sq,ol., 3t q,CJCaa6,ol., 0q6o0,r6goboor 128 0oq'oo6U
sq$6u, tqro 57 J6alOJSOoo) JeCaJOCbs go6r gq,ol.r a(.)6JOCAb. AoJ6obrtso6r6bo
o{5bJ6o'bJ0oCbob ao36 6rOC0C(' UCUbCAAo Utsc6,(9Coolr 0ob3q6oor J3q,r3 }r6b('l6b
3.>]trrobrtg (,r AoAbJbU6CbJtC 6JOC&Jq'o (30.1 J6oOC6Oo) eJ brarrabAJ6C6q,r'r bCbbCbo
(29.36 Jtrro336go). lrogqob 03gdr6goboU Ug36otso 6rgCAUq,o bOUbCOo aoJ6r'tbrgo6J6llcr
olcr6.:6otrgq6oU 0orq'o.>6o l.r.ru3b&r JdmgAJq'oU 26.5 J6, C6OU A3rq.o65b.
lCaC UEAr sqo6o06ol-t, 6n0 g6r'r36gq,o 6,163o agaroblr Lrr3r6o60q.o3\,o o6o0oroo3,)tC,
6n03q'o6 0ot6,>p olrbr3U r0 lrCCOo6oL 0J63oor6,Cbrb er Aobo Ar6rC6Uq,o6CbCq'o
6odr0q5ogq'o arbob qgsb33$sl.r
qros66,r3s N E2 AoJ6c)UrBoEr611(, (r60160$r0oC6oU 6r(')eCEmb), ao,q'o16o rCOogCbo Ar
pagqA)_!Ct bJ6-!'
5@
it50
60
400
€
,
e
,
350
3(x)
250
200
150
t00
50
Ssrr.,o, lrrird,orJC(ab C6o36Jq'o 8r6Jo
50
_s&,5ao l{6bi..
cr.,&)
113
5. lrralq'JbQx'r lr"bOCACoo
An('l6l.'AoJob 6rbBoo,J6CbrUo,J6 36otq, otfurgbr qr.>gpq,o, b.>6qxn
eJ CtsCCOor6o
br0JeJb(,o bobo0aCbob J6UCOoAoU rUOo(lCOq('lbJ.2010-2011 gq,CbAo brj,>r6o6gq'olr
g6o36gq,o ArbJoU aoC6, &OJ{(,Cfuq'o tfugot6fubou ts39964r q;o6366.r LrAreJbQ('| er
BJl.,oJ6o Crqrq'eJ0oU !66J6oat $<'rd,Cbob JbJq,o boLrgS0r 0.:r6o4ob or6rACe6er3C
Are,)q'OCC6oqx1ao36o agjr6otagAoor. UoUOCAJ ACbrdq'CbCq,U bqnu 0u63orr0o6robo
,r66st6otslt$tnt6gAoU
$r6Ar6oBrU Jo(,Ca Uts6r'r.CuJts6orbt're e! b$6€re.
l.tjrtvu6gq'odo A('lCAC(!r, tsUq'J(r) l$bu6,C0ob l$6sqrcbqm lrolrOJACboAJb $Cq'r$C
06o&3fuq,o3$or (16<'trtl,6CDqr36, d,Cgofi,o r60rfnaU$crtr,C6ou (RTGS) bobOCaJ, iq<'rAq'ob
agq'obgqo er (,JC6rO(')6o lrsCrr6 Cql('llr gr6o3F3q'o br6Jo!. RTGS UoUOCaol-r 0g033oboor
bol60oCq'(oJ5r Uujstrto,3gq'(')ao Cf,sr3fuq, 3repJ0Dtso 6,:63orsaerr<mbo AJ(,r6oOb3C6o. o0o
Aloq'{rler(t J6ob eUrgSo6CSOq'o ltjr6o63q'ob Jtr,t'r363e'o bJ6Job grUoJ6o CJerq'ACbol,
J60!6oAU$o6C0ot UoUOoArborE (CSD). l,rOrq'(' &eJbACooU Ab6o3 brCy6oB0q'o6o rlrC0C
gg6j6cm6o6a0u
UrJd,ct0Clh6ao OC6O6,o, dx.tae'C6o0 Jbsf,OoCqCbCb UJbJ6roC
AJG,Jbq,Cbob 0o0ltbgt696,>U, UJbJd,roC A.)(,rbAC0o ACO-6JJq'Cbre o,)OJ06re r6oU
bJ(,r6.)$oq'Cbgo ,$ Li6qpltc66o OJ6O(,,cotC eJ ACbraraobJe lr.rolq'o 6!(,rbACar,b
brt6ol., (rRCd,lrotsoJr6oob qm63 atqrq'(,r.
qoorAf,rAr N 83 l.,rCrt6or3gq'o?o arrCACqo LJArqrJbqpr'r Uol.,OCACbo
JC6dc) UCCO(.'6o
C6('lg6Uq'o bJbJo
L-
--
r5ti6.t{c50br
0srf,o brCrf,oBrqou f,o363q'o 0,)6Jo
I l4
2011 $qoU 6r60r3q,o6.:0o, qx6ooU r6grqr36r 6Cgoaih r66r6o6u$orr66oL (RTCS)
lrolro0Ar6o 6o6bo6go3q'q-or 10.3 aq,6 brerbqnU oJ36r0or, or6b('lb6o3o 0c83363bq,oor 8t
aoqroctvrqn q'r6o. br(,J6,o0b3COoU l.,JtsUrq'o pqogCro 0,>B3963bgq,o 63,rqr6g6qor 41,4,>orrb
LDagorlr, orr6bo66o3Je 326,5 aq,6 q'r6b. 2Ol0
S!q'o,J6 AJ{.J6Jboo,, RTCS lrotrg3dsao
6roeC6obr
Arqo!6o0bgC0ou
6,>obrr6qrr 3 0oqroo6oor (41.4 J6r.rOC6Ooo), brrq,r,,
o)J6b(,6fr)go aJt3J63bgqoo 6rotrr6qD 5 6 0oq'orr6qrr q'rt6oo (7.5 J6oOJ6Ooo,)
p6ooU 63rq-3r5o r69gofrdo s66,:t6oaugo6J0ol, UoboCaob LOrOoUOoJU6o 6o6sg303bo
oboq'Co &CAr'r<r, $,5(ffioq636oq' (nJb6)ral N 8{-ibC
er qns6r6,:0.r N g5_$9.
eo106r0r N 84 RTGS lrolre30r?o 616bc'60oCq'CAUq,o A!qorC,oObgCbo (2Ol I 0Cq,o)
t2
L200
l0
1.000
8oo
q
?
v
600 I
U6
.g
I
a
400 ;
;
f,
I
€
4,
200 u
0
.16 oJb arc,. S6 aJob oJ6.
-
"se rm. td. -iO 6.Ja. AAJ
o!6br (Aq,6q! s,r6o)
Sr!6oi brCf'oBJ(Eb Ji5.13&Cqn b,)6Jo
(!o,)bo)
-6lr|Ar6n6r
Qor06rAr N E5 RTGS UoUOCATAo ArEbo60oCq,Cb!q'o EreJlqo0b30bo (2002-20r I gCq,o)
90
80
?i'
:8
?
a
I
E
F,6
E)
t
1,
$,
40
30
\
&
20
l0
E
€,
2W2 2003 2004 2005 2006
E or6b! (A('6e elrF,o)
i9r6,o: Ur$6o3J(roU r'.,0363(,0 br5Jn
2N? 2m8 2009 20t0 2ol I
r.,5oQr5oar (aogoo6o)
-
a
6
I l5
201 I Sq'oU arbABq'oAJBo RTGS lroLOCAos,
bJEbcr6OoJ(,CAUq,o Arerbeou oJ3r6sgoSbot_r
4r8396969q'o
Ug$oqgr<ro
ogo:
Jo60C6O6J0oob
6.rqr.rbq.oCaoo 5 UAbbgoq,Cbo J(1aJ60o3q,o
6r63ob 0o3dr U6)",Jq'pC&rq,) &Arb(,Jool., XJAJ6o oJ6b(r6d,(Bo artg63\,ob 69 J6(rOC6Oo
er 6J('lqoC6(1b6o3o AJt3C6C6<'ol, 76 J6,€{}C6go. 0o3b3q,>3.>qr .rbJoo Jo6OC6O6J0oobr, RTGS
ljoUOCAJao 5JEbor60o9q'CACqr, &ArbAC6o tr3a.roq
3rrvr6sg J6ol, eqC6lrogo0o60b!q,o,
6,10 6Jo,q'J(, 816l, (nr6t6s0.: N 8G$9.
eoJA6rar N 86 Jl'|60t6J0C6OCbou brAUrq,('' eeoU6(, 6r(.l(,C6('lDr br6JC0ob aobg93oor
(201I s.)
20
l8
l6
14
72
t$.,r!: lri#f,o4Cq$b CfrEfu(b LfJo
qnr66$r N 87 rlr,rbrglr RTGS UolroC0ob A6oagbCqicl3r6 droqrb g6,rqq.oo 6r(.oJbAC6ol.l
3gorboor. C6cr36"Jq.* 0r63oU RTGS Uol$Jara eJJaJAr3r Urjr6lor33q'o0o
6r6botcrgo3q'30gqr O6r6$JC0oCaob UJCf,oxr brtUftol, 66 J6oOC6Oo. rq6ots6gq'o Upq,
a0o6C 3-XJir, reCAlOCbr g6Jqqm 6r(,sbeCM.,co6olr bjc6o63q'(rao bJ&rUC6C6!q,
6C0obAoC6 Uhr l.,oboCarb^Ja0rq'J0rb" AJ raA3r6Je tso6J6lr06,o drglryObgootr
09pgg6bC0Cq'o acrdttrro0olr Cf,(r,-C6ror, g66o?369q'o3$3bo u$g.>q'3brs. RTGS LobOCaJ
JU08C AEoAOEC(,rlBrE 6oq'lt .:ty6gq,CAU lrg.>q,o 6.>qgs\rg0ou 0bt6q4 - aouo 6gfu3oboo
b('t6,0oCqleCbJ g6rqqx'r b.:grqro alarbeCbob lr.56om dDoq.oX6<r6ob ooo{aob 3l
J6ct0g6oo. reu!6oa6r3or, 6(',A UOb('tU6o 3rqroooo, 6r6bd60oCq,C0Uq,o U6re,e('l
bJeJbeCbob $(,(lo UrCJ6(/BJq'(,U OCdr,O{"(c,oJtC Ua6oA36Cqrr.
" &f,a" &cU"6rao yr,tCOJqh l,rDeJban kr$CoCaobs, b$JCao br3.,i6o0bob aCao,hoarao r6reeo
r6An6o8u$o6,CbobJdE.'b rbmC oSC6CEC6 Jd,(!rJo.5 t$J,r6d$4fAE6O.,
fd,oDJf,olnaCbbro arEUJJfsrDSoo Cl.)
JbCos JOboJ6o g{.CO.,o, Als'r6.trb3Cblr. or)3rfh a,6$firrE,J6 Araaae.5r6C. ,rtci,r,
!6or,rf,crm6CaC8o,
citorlb Ab6q, &f,$Crq' Jo6J"fu6oolu UoCCE UJt)a,J\F) llrrroroCbt , bc,q"c,, aco,igb abd,$, g6{qo
r0AJt,oBU$o6J5ol, Uir6JtuJrirga' )t6blrr0 i#,aoJq,AC6J6
I l6
ef,)A6rar N 87 ?6Jqer) JEAr6oAb9e,r6iAJ Orqrrbqrol, "a9d,meob' aobCA3oo (2Ol I g.)
a 76%
- ^ u rl@olJlror{F
. Dr5-D!.t
Dr5JJ!.|, u.Jr6
U.Jr6 tJ{sbq'c!.<r6,D
F{ptq,n <ur!D
. L6-'J..u
L6-E .u r{$ar6.'
tl(I'$q}!a.
,
. 6$Jfa.rr aoq,r $eJbq)n[6
rzr;rc*
+ii,i-i[y,,nur*.,
. Ab o"<!6,;?..E[-D"E#t6,adJ.,_
r!r.r[6c!.D a,q*r,.,ob3.6.rR{', @qr6oe tr$F..ri J<r!&Jo$ ffi,
:t3:
_?9."-fS*:.Yr" d$J#rr
.;n,3:*
i"E,.or, i.'r; !rr",<; $D;*o"-o
*iu;65;r;6*;;
::51T.ryT-*
09r'60. brJn ,oBCg.!b Jfn3EJ("o 6J6Jo
g6rpqn .166.:t6o0U$en63b.:0o RTGS UoUOCaob toaongboA6gq,o 6roqroqrr6
6sdo6po6.rr63,
eo(n- A6oA36Cq'o6! CEoJJOJ dob ggggg gU6CO.x,,6o6,JAJ. (ZOrr !q,ib Ar6ar3q,o6r8o
t ol.,OCAob U$$COcro.)b
6oB39fub3q,o d3,rq6C6Qr 99.9 J6X"O;6OU).
q, Ut6o6?o.o pqrbA?bo
brjr6roRC(,oAo, Aoabar6,C6Cq'o g6ree(,
aJerbeCbol) 6J6urbo6rgo3qr3bq,rq b0q, 9ts(6c|
^
aSrJoq
ogg6cbb 9q'CCO&r6Ce Ula3,>q,cag6b (tt6sqlsbqxq Ororol3arrl
qr
bbg.r)._
r66rr6otsUSoc40oUrb, a.aUasoiOq,Cbolr- "!]!tog6_or63o66b
AJa<'rgC6CbUq,o
o6UO6UAC6(iCboeJb
g39g,st9 qnqn,r tr.>6rqrsbqro aoOola., 1lO,l iOq33O6.,;. ,a.U-"0,
66o0363q,o36,>qr 6.rotrd,(or o6OC66COoo
6r6bocrgo3q,g6g{,o gdrs6trj6o3aob 6roqrg6ob.:,
6r'tACq,oJ Soq,o g6rq,po AreJ6o0b3C0ob trcAOoxr Orof,3toisB.,
Uu6"6,:Ona. Jgl6oop8o
U$$fi)!A otnqr3&rqt qr.: gq,oU 1$g16o ACACACboo .tO.gO6" -03op6o6r Ooq"or6
gt.:qqxr
a";"
ii
U_6!e!.o<'r 6Jq,rbeCbAo, brnq,rr orr6bo6r6qo a.rB3g6gAq,3i'iol .,"O6goOg6-arO3.,o
o6o0o6C0gq'o. er3rq,Cbob UoggfuSq,tg
6r6boOgogq,31r6" 6JeJbeCoo U6reec)
brtoJb(r,l, oJCiqr6oCblr ?ortub q,oqC6or (AoUo goq,o 0CDeA06lr-5a.2 .ti,i9O6tr1
N
88).
1q,.,r6Oras
117
(,oJ06rar N 88 U6JqeFl ar(rrbq'Cbob 6!6)Soq'Cor lrJ6Jerb(,al Grr3rqlC6ob ('6o0o6C0ol.,
\! u lq..lqcoou "_ulsa!g -2q1!_9fql
a
'5roA06obfr'Jra
o4%
r lJJzteJteo 6!arJ@
r uqr CCv!O.4 ulaA{clr
t 0Csmn6.Vao6.,{!an 0!6Jn6ao
21%
$JMiE: l$C}lr,o'30el1b Cd,aBErJ{b 8r6Jo
bq6@rAcr6ol!, brbr6{, r6AutoAob @t6o - IBAN
20ll SCqll) br6JC&J rCOr,.J6Je qoro$gCb 0<'rdb0rfu\'9aoU s6Arf,oA0ao[, IBAN 3ot60r$tso
6rqrrg3.>6r Ar Jq|(,C6OCk l., o6gex6A<*695.: ((nr66Jar N 89). rq6o36pq'o tso6Jool,
r6gst6oE90olr 6<n063bou UaoUCSCSr bJ6JCbar 2010 $q'ob aJoboerb qrro$g6l-t, aru ts50p36, 6.10
brJr6o8C(x,lj 3fxn3fuq'a.) 0.$30r WSoASJq,o gr.l(ffiJoob SWFT-tso t636ob$6rgo.>
cb6?63cqs(,. l-t.>jrfE69q'oao r6lrc63q'o U3ceJ UJbrEJo r6a.)t6oacbob IBAN ts('l(ffiJoao
6rqs$rbr 2013 $q,JaQC U6QJ aJbrr,'Jq'QCl.,
(,(6r'rol.r Crpq-J6 6C{ofldo r66J6o0lr$(r6C0ou (RTGS) boboCAob 6oC6 AJAUtuSCbg('
6sqrrt6ogb3306o 201I $q'ol, orfuJ66o aoAq5aou J%Jt6oaob 6(9A6,rQ IBAN Aoo,oo,Cbg('o ogm
bgq' 6.:q.osrrro0hiaob 35 Jtir13660o, boq'o qrXgabtrrolt oSolto,3ol.t sq6o063q'o
Jd'ooc6ogq,o arbcSSbgq'o 5rert66r6qs pr 73 &r,('loc6ou aore$or'
qoor6drr0r N 89 Urj16013Cgcl0o aerCACe 3o096gopq' b!6JC00o RTGS UoU030oU 6r3q,oo
IBAN r60r6o8CbtC 8rtiogb336olr Jfro636O3C'o A)80C6Cbq'Cbo 201I $q'oU o)3CCAoU
9lbcegl.-
xl
eo* .]
i
.6 I 3sra
)7%
4276 ux
47%
'THlftrtrEi
z0%
\\n\\'\\\\q\\\
gUrrF i brCr',,oRC(nU Crm3sJ(s ArOJo
I l8
l)ryqrbeo brd)a:io
oq-o 6.:0og69b,rqro l.iroJq,o o6LO6UAC6Oor
eJ 201 I Sq'ob b('lq'('lbolBou 4 Aq,6 C6d,CUq,t
ACOor, 3o(.o6C 2010 gq,ol.r boq"r,rt_ror3oLr
6t6.:dr N 90) bJa(,qCb3q,o brr6rorgbob 15
o (85 J6,e{]C6Oo) - ljJeCOCO('l 6rf)ro,C6o.
Visa, Mastercard (lJ American Express_ob
9Ao. 201I $q,oU boq'olp3ol.r b.:6rqglbqm
0orqro.>6o 6r.roq36o0ob 84 J6,
CEOo
(,ora6rAr N 90 U.>J116or33q,otso
ara(')d3J0Uq"o a16ro,Cbob 6r('leJ6Flar
9e,COob
eorA6rAr N 9l 610rrd396pq,o
b16Jo)CAo bJ056rorC boUOCaC6ob
AobCqo3oo, (201t )
aobCqo3oo (2006-2Ot l)
.1
2m6 2@7 2o(]. 2@9 2oro
r vts^ aMC IAEEI .tsrt
tgr6.!: lrrdrt6oRJex{ Cf,l')3fuq,o 6r6Jo
oU$,oi brCr6a,3J(lt, j Ci6oO6Jq,o aJ6Jo
2010 ggq,o,s6 tsgqprd,Cooo, 201I $Cgt
6JeleC6al6r
6.:otst6qD 24
aJEJ('larOCof)b
Crebo6r 8,914
16
5.q,ob aoUdr
((,oJA6 JAr N 92).
e.qrAf)ar ry !? _br$tRlqer q"q99Joqq aoaqCao e'oocJocaou (ro6raoJr (200r
I
' 'i:
i
:-E
-I
2m!
dD
o POS D$Jdr A.(t\.n6
S5rf,or lrrdr'6qCq,ob C6o3ECq,o br6Jo
I0lo
. Pos IJr3rJrn 6&ri)no
20,
_l
- 20t l)
t t9
20ll FCq'b b.rj.:6o43q'otso &'rja3qn 3odgrrrooUq,o 6r6JC6ol, aoC6, AJAmEBCafl('o
UrA.)qgJb(m AJ6roCOoo, rrx'r5err60 Cagg6ot-) A(,06(,0), rUSC Ao[,
AJd,Aq,COU AJ6C@. l,Uqi
6.r6bo66ogq'qD 5 I 0q'6 r'r,3916.:9o.:. 7 Aq,f,A qlr6,ou aoggq'oboor. JA ('lJJ6J0oCbou
6J('l(,C6('lbob 24 Jd,<rOC6O(,, boq,o oD6bou 12 J6X,,OCEOo &,rq.oob Ur3r]6o,/0o0brbl6,Caou
o6o9lff bEo A3U(gq'CbCq' &AJbq,CAtC.
(rorA6rAi N 93 bJCr60,3C('{roo bra('ld3Cboqlo 016ro,Cooo Ar6b(,'d)oooq,Jooq,o
6rr,.)b'brj0o36o Sq'rDob Eobxeroo, (2007-2011)
tt
I
rs)
N
60
sof
{'
i:
!.
"!
30
2o
I
to
o
7@t
,9
2!(l
20t0
dr6b (alarolJd, (!6d6)
$sr6,t'',
bCrr'o,&r(ab
Cr6o3EC(l(, br6Jo
o
m
(a$,,.3.5J (6d.)
-i,$ac6'it)
o6OC66CO-Or6r6trCOoC6ol, Soe'o
lrrArJ6,ari AoAUrbt6C0ob
('l6oCCOC6Ao
6.:6bottrOogq,3b3q' oJCf'rooJbtso ?g.>qag6lr rvrroqp6obou 3l Jr+xn66gb, boq,o o:,r6bot.r 23
Jt,cBC6Olr. lt3q' 20ll $q,ob 0r6aJ3e'o6!Bo jsdroryq'o 6J6,ro,CaoL bJAogC6Cboo)
o6OC(SCOo(', 0J6b(,60oCq'(,J 3.8 aq'6 Or6r6trj6o,:, r6.:0s6 or,>6bobr6qoqr 63,rqr6o6r 190 6q,6
q'J6o ((nrac)JAJ N 94)
eor06rAr N 94 .,6OC66JO-brerbeCboU eoErAoJr (2OlO,20I I)
500
20
,rq
v
ro{
yN
,,*
,'Y
8,*
:E
IEE:
"3!3d
B?
fld}
EEF&E
?-
'
\Arrfi")
E5rrF): LrC!6cAJqDL Jito36:qn a,)6Jo
v
ea.n r)
t20
201I Dq'ob A!6aJ3qxr0r6o Visa-b qu MasterCard-ol.r 6o96r B;6rr+rq,J UC6o6J6Cbo LJAreJbe(t
bJ6Joc6o,r6
or30r$g brr6so4bob UbJB6Cr,boCaoU
eJJr30o6cbUq"o
63j.>6ot63boU bJU&XoACbCAob aot6oor, 6r6JCAot
SaCOCb<'rbJU erb3aaoq,o sj3tr 8boq,oqg
BoJor6o 6r6rd,C0ou 6r0(''63cbstg BreJljgq'r. JU$C, ao0bar6)CaCq,orc
agqr3bg6ot.r qrr63olr
oAJbACar
UJJJ6('lbaeCAq'o
Jooboo
O3eoq'36g6ob 6r6bori6o3q1br.
20ll $q'oprb UJCrf)o3Cq,oU C6(1gEUq'o br6Jo Sr6a('l,)eaC6b ajUOC6Cr6eoU UobOCAob
r6Ar6oAUEt 6Jbol, rAC6O[, arboC6Jr6eob bJ6Jo)C6oCr,
aJ6bo6,0oCq,CbIq,o q,r6ob
('lJC6J0o06ol,o)gob. 2004
or.rpq,oorobob
$q,oer6 UrCr6(r)30q'(')b 3r6o36gq,o bs63o ,r6,rq,o6og6
0o0l-r.>bgr6gb.>b sbot5ooC(lCol, gotrug)r6.
l2I
S. Arxer tUEoOo At UCqrq.r$r+r"3q,o W6og$t
6Jn rCOoJ6ra
ANr6OraCSOol,
,,Obrtsd)(,,b(')CA()b a3jr6ot03aoL'
63grb
bwo aCtsrl'Cbolj
sq6ots63q'o J6<'rb6iaocD
"C6t
r1arr6o6,'Jq'o lDCao)6obol'' bJ6oUbol'
Jtr(n06Jao(,, 6r6l-rrtq3trpq'o 0ot6o66o3o
JJ6&6roA('t J$6omqnb 6,>60r3q'obr6o'>L339'
,,br6x,Ubot Ct63fuCq,5<,t3obr Qr
is6b< frg.{q,p-r aof,"i3q..n6",roryq'"
6>3fuob$rg0oU Jlvx'r86r':0ol-r" ACbrbraourA'
l"3aor6obob AoQr JCf)''srQOq'o ACtsrucbr'
ooCd' l,ro'r6J{'a' A')
3fuqD OrfurbCbJq'f' abrtr'ou
(nb Aarr,oBf({'6.[t lrtuOCaJUsD6, fnuJd an6oBrbr
J,rf ararE$loogCoob aobreibrQ brlofn bbCr
ft lj56o ac$r$d,Cb.l., araob$3su
122
rq6o0b3ot' oJC6s0oCbot)
636qr6o0o br6Soorf,Cbobr qrr lfryq'gogolr AoAr6o,1]q'Caoo JCd'doA'
r34y'rA.r"6ots0ooi
-rrsaga"'.fr
frt3ooloa.O"G 6,CtJfASOoU As6s6ol'' llol'OCaou QJ6C6'A3ob
ll.>r66st6otso Jg6rrop0o 66d3q'q3boqrs 03tsrt'rbJ bgQrq'06flq'rr
{.iq{,q.>
J6('ICCOo)JEqorJr3ao6,C0oo
I I q.r6o
l2 (l)fm
t 5 g160
I l0 q,rFn
r 20 q,r6o
150 q.r6o
I100
fu$n. l,}J,f,oB3eEU Cdxq36J(n
6r6Jo
qnrafDas N 96)
124
q!]Oq$ N 16 6rqqo 99q'oU a9aqj0939b. qq6.)4o35 2010'2011 $q'Caao
18
l7
16
15
9 1.4
,
et 1.3
€
1l
1.0
09
*:.sJ ""$ $c d ..-d..d"sg!.d"cls
EJJrm: LJ$,6oaJ(nU Cl6o36rqt 6$Jo
UJr60rd,otso $gq,b, 0o6ojgg3.:tso rf)lrCbUq'o arqrq'o 6o0obsq'ou (10' 20,50' 100 QJ 200
q,Jf)oJ6o) bJEJ6oOC6ob 6,ro(.oC5o0r 8.9 J6<'roC6Ooo alotJ6QJ, tx'rq'o (DbJq'o 6offiJq'ob
J{6tng36$oor AC60o6QJ. rqu.>6oB6r3o:
(1, 2 Ar 5 q,.>dns6o) b$3&'r6gbob 6r(r(9C6(')0r
b60furao p,> 2 q,r6ob 6o0o6rq'olr &rbCOCooU bScQx6oo,o Soq'ob i56(,J' 6,10 aoUo
20ll $('ou qosu5$Uoutso r0
qpsagoQr6gbou 0sBp6Xbgq'os Jc6d(.Ia,
9l
I
oU
$r6A)OJboo
6oao6!q'ob aa)6coc6ou oqr36crb.r 0o0oi66r0o 24 6 0qr6 q'>lc r 034r636q.or, brr66r6oao
Jc6ooeao 19.9 Jd)ooc6ooo arotJ6Qr (,0 $q'ol, b(,q'elb 29.5 6q'6 qrrt6o E3,rq.o6o6r.
JlrCaC rebJ6oA6sgoJ, AoaoCoC3lao $obJ 0C('o,r6 AC(9J6Caoo C6(9363q'o 3Jq"COol., bUf)ar
B3q'ol, - ,,o,Jol6ou" 8.5 J6t'rOC6Ooor t6(nl, tsrC$o, t(r.4 brjlrroSSq'olr 36m363q'o b$3olr
aoC6 broi6C60q'o eo6obdoCbCAob tsC(,C6oJ
J39g$r6o bsqqro Bgq'oU 0o0ojg6oU d)cauq'o6caou, 0o0oi393r0o
q'st+nU
br6JEoOCAoU/aobCOCbol, brf,oubol., rAwq'Cbob) q.o 0oU.>bq'XoboU o6OC6CUC0oU AJ03oU
0o$6oor, lljr6ro63q'oU gt6o36pq'o br63ol.r 6o36 U.rr66rr6otso Jgr6ooptso brorf'C03q'o oCEr
6oboeo6oudoCbC0o JC6d('lQ:
A3aga"3q," er brC!6rcr,3Cq'<'ru 3r6o363q'o 6s63oU llbJol.r 20ll $q'ob 27 o36obou N4
q,"qbConq,jOno,, qs063ogqs ,,q'r6,ob brEJ6.,OCboUr QJ an,bC6C6ob 3rt66ol-ro0olt
aot o aoqCbJ-AraooSq'oU $Cllo" sq6o663q'o $glroU tsCbrbraobrQ'
i
5lsllrtgonUr QJ
for"t6$i (oJ 6JAr6O%QJ 5rqsl.rrbqg3q'rq 31661111rl Qr g3sr66oUo qir6ou
q'r6rol-t
OiO3O-.l3a.,Ula.O363anU J)OC6o6oCbo, AJAJ6O%Q| QJtor6JbUq'o
$(.'aou AoboQ3oo)
o"OjOn f,Sa"la.O3ggbob oQCbootsooo6Cbob 630ob33grtso al6oao6)q'36o
ar.. jd.63q'"1., ;qQcbUqcbr, 0roCaqor aJ6156Jb qrstor6gbou 6jo63 ggq'olt 6ots63bou
o$36qrr 0o0b0s{rr3b3q'0o $3b0o brbl'rJSo6Cboo)
0O3ar," O.r[A16 o6o 6i353br6ob.:b
t25
rarq'q'3boti
3b3bs 0o6ojg93r0o brlsrolrtroU
0o69$3bob AoQCbr-brAoO3q'oU J3d'boo
6rlr:
ACAoQJ blCr6o3Cq'(.|u
U>6i6ogao;
aJo8lq,ol,So6Ca0q'or $7qrt6o0<'r
- aoabar6cb0R'o)J Jr,eJC6toC'ob 0)oI3
b 3rrrn3fuq' 6r6J0o br06d6obq'rQ
.>q6o06gq JCrrnoq.oBo 650oUgq'0s
J(r,o ACD(6o6r (arot EofnU J(naJt'Oogq'o
Jfx'r3Cfuoo, reg0r6Cbr $o6'> $q'oU 0o64901-t'
3 Aog'oJd,<r) q'yrr' (aJo 0o6ob 3o03t66ogq'
as8gfufuq'b
Ooo, rQCarOCbr 2010 $q'ol-r
JAi, (x'l('116(, qrs 35.0 sorrlro 33trro, boq'o
AC5(,Ao6J'
0o0c{393rtso r6U963q'o br636o636ob
6s636o ACA('IUU('o g3q'ou 6ots6C0ou
br6obbo, 6rtCO
" ACO$5q'Jbl, U,ljJf'oBJeolr Srrr<'r363q'
0335o6obr p':
p$.:r(r"frb3O"f, aiq.o36Corr' $oa<lQ, ory 2010 $Cq'U r3OcrAJOf6o
U5311rq'<no,3og6r(o
0cagoOoor
iri.o..6gr5a"r, Grl69aga"rl Ojefi3 rb6cp6oll 83OoLrgq'o 0oq'o$o orrbbou 19 2
bs63tso
q'r6'''u bro3o'6!b"
itotli[eror*.
c6'.,363q'
-
t26
J6r,rg6gl-r 63>p636ps, br566r6oBo J36oopdo 3U 6>8396363q'o
acaoo6qos
la 5 Jd's$J6OsaAJ
Lraglq'cbcbob
3q'r-QrautsJ3caou occ6oJ36'o
6ots63bob q.orb.>6olrb3bol-r psq-o636oq'o po6o[r
o 6.163ol-r Jr63toq.o36$oU 2010 $q'olr 3 o36oboU
o OJ6QCbo(gr l-r.>3rln 66$t6ob OCC6oJU6o
638gerboor ggq'ol-r 6o063bou ('Jbvc'ol'bC6ou (m6olt 636o$034r'
b?g,:q,9fu6otr
zi r i 6cbrr' $"oJ 63q'o,.r8 aca"ocboo' 2 3 JF'e,oc6ooo 3906o6<9r br0.,gq'c6oq'o ulq'bo
qirfr,b 6r6J6(,00bob 6r('lQC6('lbJ, rbCaC a
0r636o636ob 6!oQ06obr' b(,q'('l Srq'bo
Jrrrogg66oor' 610 093b0ar 50 o3ol6ob 6od
97-xl6l'
$cq,o,!6 tscr!,r6Jboo 5r$t6qrrq'o': I1
otieco-iJaca-o.ogi3q'"i zz r &qr.roc6oool (6oao6Jq'cbol' aobc('3-od' 2010-201I Seroou
Jcf,;"Q8" 0ra;sg-c6"g" gq'b" e"6r'u br6J6oo00our (or aer6coJboll 6Jt'lQc6('|bru
qgr por66ra> N 98) rAsbor6, Ub3r 36brn36o grq'bo 3rq'C6Caob
5i"43090f, ca"t6Oods N 97
65(IeJ6(nOJ Arb6(n('or 2.5-XJ6
q,or66s0; N 97 20IO-2Otl $q,Caao 0'ao3e'36o(.o Srq'bo q'r6oU 0rEJ6a'OCboU
C
't,,,a'e
qat!!
r 2010
r 2011
1,*
700
600
500
400
300
200
100
I
'
t.,rr,.
2
q'r,'- s e"do tO q"'o
tg,rd'cl: lr+6o,3CqEl., Cd'ft36'C(xr
b6Jo
ZO
e'"" lO t'""'" tm e"6" Zm c"6'"
t27
R!_.la!i!gf N-eq-2qlo-201.! $qga!o 5r-693qc6oq'o
9rq'6o ac'bcOcaou qlmEc6(aar
r 2010
35000
30000
2s000
ffi
-9r-,rry1ra"agq-trgt'*'3F3qh0r6Jo
r...F. v6.ri:t n r.yrr.FxDao. b,).bf)or:ue,,ou xfx'r36Jqx, S.>63o fuox'rqgoq'c!6od'}
(DMJ6')36Jb
or6b$ 235 roruo q'r6)o' l$o633lt6o3oo
ot.:Srnqrsb
qro g3q,ob
Uo,J3Jt('laU
or 336rb9blt.
qr()!66!ar N 99 2010'201I $q'CbAo f'C'tq'o$C0gq'o
Jf'oQPCoor (q'16'o)
<
ffiJorE$dx'': urMlom(nlj s6cRGCqt bJ6Jo
l,rJ.'sdoffii5rD.
42.928
ErB.ba\lpJuin
gJrJ'J(r6r
r 2010
r 2011
128
L.rr6br6otlo JC6o(,QAo bo66o3q'pgboqrc trs3rlro-lD3dol'too UrCAoJ6m6oL
3r6rg6gq'oFrgbgq'o l.rJ3.r6orq'3brrrr6-6or$0roqoq'o 0rtoU U6Uq'9ogob Ur030ro3bo
aCUgoQ3oU 06'orrr16rt
JC6;;A, q,io.,l, br6JEoOCbob/AobCOCbob (orAtrQCbouJQ6o?63go
l'sCaoJ6obob
t-riar-q10o.,3., qm330966o1-r aCCa6o[, Ut6363Cq'brgt.rgx.o,
Urbl.,6cbou 6r6oo6rq'gt6o brt6a3oLr' a3bgoq.o3oLt
r6rrgot-r3{6o6o6rgrr3q'o 0oq95o0olt
d,',0ir9.,!3-" aoar6o, br0sr6orqns6o
6J6JoU brbSob 201I $q'ol-r 7 or5b366q'oU N7
l.,r jrriotpq,otr
6raJodr3rq'obot,r qrr tsSucbraoUo tsUq'r(oo
(,r
36x36pq'o
6ro6iq,.,Lg.,O3b"-,
or6Jbog,bolrr ar An,6CO3boU qrrftrp3boU tsgbgoqr3oU
,q'r6ou
l"O3iO6gq,ga". era6Jo.(,r
i[s"aOgq," $Cl.,ob brtsUfuCqi'bC, llJCJ6o35q'o1l 3t6o36gq'o br6Job Jd)CtoQC6OoU
5gt
"".gq'ou l4 o,Cb0r)3q,ol.,
Nl3/04 b6dr6c5oo qoJAOJo0Qr ,'q'rf'nu 6J6J6oOCaoUs Qr
ZOtt
do6363boU prltdg:.>1p3\'rqr 0Sbrbr0oUo Jr6'O6oo6ot' ac6BcaoU 3oSouool-r" 636rqr636qtobr'
U.q,.- Us3r6lo8Jq,ob 3dro363q'o 0>63olr l[6]ol-1 20I t $q'oU 26 >J6oq'ob NIO
bJ6Jr66o{,cboo br6obr$Q36r ,,q'J6)ob b)6J6c\)cbour Qr a('l6cocbob QrbJa$rQcaq'rQ
i.o6S".O"L AStr$86 Jr6<'r3 6304o &'r6s$rq1o6olso6ou q,Jl.,ra3Jo br$Jr'aetor 6!Ubr"
(rj6(nL
Lsjrr6o63q,ol-r c6(!l36lcq'o b!6JoU bol.,OCaoQ)6 q'r6ob 6r6J6(lloc6ol,,/a(tl6Cocbol,,
,b(,(,C6ob er bUaotAJOoJU6o g.>b33q,obob l$63">q'o$rgrx'r gsLroLr 6;,>65s6o630ott
do6.,oJ(r| J(ffiooJCbou bJ6Urt(B6oUJ QJ 6Dq'oSJOool., lrJCAor6obou bJo)SodBrq'obotr
gtrcry633q'gogob Aot6oo, Urir6)<r6Cq'rnb CfrcrS63q'o bJEJob 201I $q'oll 2 J63oll(Xtll N6
rni6)crll toqlcbou Qr
t.>ca66oq'3ooo QraOSooQJ ,'q'r6ou bJ636c$caob/ae6c6cbol',
boaotarooJJ6o grb33q'obob fr3rq'otsooou $0bo". l.DjJ6'oaCq'ou C6'(!l360q'o 6r6Job aoCf)
gao6orfubpq'o q'r6nL arEJE('OcboUr qrr 0o6363bou 6'cJ6a|Qui0ocbol-t 6s0qt3oq'
a"S3O,r63Ofrt eJ Ao6COCbdo .>633oU t6oU3ol.t o,r3oQJ6 rooqrCAou aot6ocD, U)CJ6(rI3Cq'(,b
q-or0g3o619s ,,q'rtioU
cd,.a6-Jgo brbJot br63a)b 2011 $q'oLr 18 ar6,Oob N2 p.rp635oq'3boor
Or636o6gaob.r AJ A(IECOCbolj r63Jr5r'rq.o36o6,Cbob $dj(}" brCr6'oBC('etu Cfx.l36f q'o 6JEJoU
UrbSol, 201I $q'ob 27 o36oUoU N4 Qr(,6C6oq,3bo(r, QTAOJo0QJ ,,q'r6ou bJEJEoOCbobr (or
aoOg63O.,t-r 3r6,AoboAob 6JEbJtqS6ob 3t6o$3tuCACbo qr,: 0loro 0oq3br-6r&'r6q'ob $3Lto" '
6o0q'olr ts3llb$ol.rsq.org qrsob3SSr qrr 6r0s66o3ps 64rrUsbpgq'4r 3r66ouo (oJ !3J6bobo
q"rfnl.i br6J6ooCaob/ao6coJoob JJOJori6oCbo, 6rar6oo3Qr Qr'bo56c63q'o q'rc'ob
brEJboOCbo/AoECOCbolr op3b$ogogofrSbob ts30orb33r3o ottrobo6Jq-J6o 'b(rAou AobCQSoo)
aro,o orAoo3q'ob 3rq'ACblq'CAr
s,r 6uaota5ooJ36o gsU33q'oaoLr bo69rq'ots6oo
,,q,rC)ou OrbJ6ooCool.t/0o6g$g6oUr
-
dr,:o!96obotr; qo arrn Ur6CJqotJooo tsJboU QrQAC6ol' orrerbrt3" lrsjr6o63q'ol-t
gq,o5 15 163.,50.,l, N60/04 br6ds6SOoor 6s6obrsp36,:
3oo3i6lq,o br63ot J6cboQJ6Oot, 201I
i.r3.q'Ca[".Q qr.>/r6 Ub3r lrJo6o3bol.rsor3ol-r q'r6ol,l 6rbJ6oocboly0o63o3aob'> Q')
qa"tai["po" tsJUCOq'erboU lrJ6Crqiogsrgc'o oqrgbobr ps BJbo brJoAoUoo Qrbras6ob
-lt3r6o60qr3bq'o
LrCr6o.EC('(t)U
03q'oqt63bo 6r6bot6gqqrps
6""o)3rqn-r.,9"03a"o)
lr0.r6o,sq'qrst+,q3gsor
3oq9jL3o C6'o369q'o 3rq56otr 6rar'rgc6Cboir
ic.r0ig;UOiro"ee
-q,
?Xlo.<53oo3ortror6 QrJr3ao6C0oo'' "lljr6ro63q'oLr UJbCq'a$otsm a'6)bou
gi3ott
3$obll> qrs ,,lrsb3q'0$ogo tsxl'tgoq.o
aluiu3a' ur3.
bou, rbCaC "UrCJd)g)3Cq'('lU Cf'o363q'o
Ur3rOo35q'.U
o jFx':U boq3bolr qls6t4'o3bott
bsjrr6opq,ol-r
erJrBSo6Cboo)
i6 q,r3r3ffiCboo, (.or rCbb6r $r og oO
36n,36gq'o 6s63o go35q'o3ogltrrq'o
33rf,0i)qPJ6rQ 0JAobOCAQJ,,o6gq'rgooU
a('l6Cor6'Cq'o
0,)OolrOoJU6 0o643036b CQr
1
&lJatlQJ
Joq,oooJol, JoaoocooU Jfr3U66q'otx0U. .lalbo,i6' cfx,36UqfJ aJ6J-aJ J0] $cq,l,
c66rfro0o'
,g"ii"rr,t" a"caecil lSoq'n3)o"c6t "l'"3')6' c('.lr crx'3ecq'o br63ol-t $q'q3rrro
Z]0f6", ,,g.6tOlr3,t U6rboq-Jdx$ob r66rtrro0o.20ll"; "Ur$6loBCq,c.rll UTATQJbJbQC('o
UJarbJo \)roobooJob bogq'coc6o"
brq,r6bo, 20ld:'; ,O.036t,fuq'"
(9ri3gq'$v(,6rq,J6,o). bJCr6,(,,3C('('|b g6sr363q'o br6Job &aq3CAro'r 3q'9j$6'ofuq'o
"
(,r
r30
3C6lro0bo bCq'aobr$3(mAoJ brCr6,cr,3C('r't, C6o36Uqo bJbJolJ otso0orq-J6 o6OC66JO
mC6AbC (\+.1}.w. nbg, ee).
o6OO6,6COob Ar63oo,J600obr er
0ol_ro
aoabardr3bqpboU t6ccrqS6erbob ArOCboU J3rq,e{3r(,,
bogorq5tio d3qnoU t6ogo rerAorbCbob 0bm36C0Jtso
UCq, Ug6Gl ot6(,CAr. t m0orql!6, Ct Cq, facebook-SC
6goj06r Urj.:t+ror39q'olr C6(,BEIq,o br63ol-r
&3C6eo, trmagq'og UrbobJeoCboL UJC(',
o6$'r(ffiCbuqo6obro6ou 3oqrg3 gr6oro plAloCAoo,o
Ar A6oA36Cq,oAJ6o lt,r0g.>q,36.rr. lngo.:q'36o jLr3q'ob
Ogts33oboor 03oob33q,o oeCbU $Cqr Urbou
o6gelfiJgoJu 6s63ob ln.:\5g0oU 33Urb36,,>l_r33g
3dq'6r gogbsq,o o66C6rJ0oot' Uudgrq'gbr qt
65bob0o3dn 093oo[3oU qolqr erbaou ACUJdq,CAq'obJ.
JC8O! aJ6oJ3UCbUq'o 0o0qrr6sr6g (,e()tr q'sdr)l.r
otso0oJq-J6o a)O3qmo,o 396ll.), 6.:6lDbqgr6gq'o a5 g5g6ob 3rq-JoCbob A(,A16,g).
Facebook-(,J6 6J3bgqiJqir(, AoAbAi6CbCq'b tsgpdgo.: g$3ooU bs63ot.r mgogorqSrl
OCbA3J6,pU, 0ooqrrl, Om6s$oq'Cobs 6$r.r3oorb3r0o
6slrsq,c, t6o0gqrog 83C61, lrrCAor6obrb rbrbr3L
qt 6.rboU gggq's ob g{'16r.l er Ao(,Ccl
brJ6arfnBo JCd)flee8o, bJCdro,Jao6rouo oJ6JAA6oAq,t'r6oL 0IJCOoJ6,9AoUJ eJ OJq,$Uq,
UgC6oCb6o ggbo j39g63bob 0C6O6rrq-J6o b,>6g0ou 6u&,4q9oq'C6ou
6JtoJ6CAob Aot6oo,,
Its j.>t6o3gq,olr 36xr3fuq'o b.:63o orr6.r0tlt6o0gober abo3q,o(1b bhrq,rlrb3r
fuCgECAoU
0C6O6rgUd, 6i6JCbor6.
20Il $Cq'U U.>j.>r6o43q'ob C6o363q'o b.:63ob o16g16o1136oo1 6raAJEoa, Ur36ortsor6oln
e('l6ob AChC(,6J Bror6er, aro ts(,6)obr (')CO('IA6C6Ao, bJJr6o,3Cq,clt C6,(,O6Cq,ar br6JAJ,
ggttoJob t'rgyo6U6rngC0oot J eJ 6.:63oo11636o11 0163o,>6 (EBRD) gr6or:ap, ,t6oU3olr 6,rrtror3ob.,
l)J3oob3bt3 gt<)ombqro3 3o6g9rfu6gorU g0strJo6dqrr. rA ArLaOraoU ACb3CA6J
IrrCJ6crBCq'rnAo JofuCq'JA Er$a6er qor 0rlr3o 6oj09qro 3o03r6gogq,o br633bob qrs
aub3oq,o JoaJr6oC0oU go6,:6bg6o gr6AoarebC6q,C0o 6o6sgoq'gobqr636. go6s6lrg6
bCCO(')d)Ao 6)oUJC6oL lrg(',6re B3grUgb.r qps 033qr36 r(rp5odrSbob o6lrO6EAC6OCboUJ
Ar
UO6TOCAooU 6JbbJtqB6,,) J6o60oJpq'o 06oa36gq,oboUrr.
au{rtsq,oo
Cl., tsrCOo
Bo6r6bU6Ar
3dntoU0rg q.oc,>qr,>Uggdrr. ts3b3gqrt6Jt3 gCd,reqCbJ Ararb3oq'(,r 6rg39ooo 3gr6lnU 6olr3otr
06ofu63q,obrt3. oy'r6)opql UrJoo,bCbor6 C6,o,re do6,>goq,g966r Jr6rj6o3gq'o
6,r6rq,oorgbog 6$oboq'3U, aro 0t.r6rrll 0o6r$oq'9g01_r UJAJDq'CbJ Sjobqr.ror OoSqoor
brJAr6obo o6go6Ar0on q,o33oq.ooboU 6r6or3obwr3olr oU 6,J oEl)O6UAC6OCbl, lror3Jt('lbl,
0ror Urjfio33q'r' .t gt6er363q,o 0JEJo (,i bJ6J3CUqo$6C6 bJbl6t3 .:r+ rg63q'o go6r6Lgr6o
$s60o3bgq'9bolt 6CbJbCb. )euJ6oAbJgor, 6(1A rA tsgbpqx6s$3 U{s6orgq,mb C6(''g6Uq,o
b.:63oU $r60o0rqg636q'g0orr6 96osp,F)obJCboU Ar6o)3ob oCArbC o('lbUJECbr Lut63ogo65rn
JoAJrEor,,Ageob" r6rqro6o3oU0.:g gsr35oD.
20ll $q,ob ar6o0o, UrCJ6o3cq,ob c6c1363q' br63U 3$3or 613., begoL, 3r36oboUr er
AJ63ocDr6CboL br6Job (BSTDB) eCqrCbl3or, br6Jotr .l6C$oeC06ol, r6e6Co 3er6p,>3o3ott
bgq'0dq3r63q"oboor. goiboooL A0)1316r, aotJbo 2011-2014 Sq'gbto cDJE)Ats6oAq,oAob
131
Jrr,c 6oOCOCOoU 6r6uJt(36,r o5('|. Cd,o3BJq'o 6r63oU b3q€dp3>63q'oaruor6 tsCb3C(o6rSC
b6gar6gbo 2010 $q'ob do6oo,i(9 CJo6oaoJUt6 q9.> go6s6b3r6 OCbQCbooCblj 6139636 3916do
bCCO('l6ol, AJEJoo,r6,C0ob Abr6QrlrJ336rQ, 6J3o tqSott 3r36o6obr qrr 6163oo11630olr br63o
oors6.>dddr<'r3q'olt lq6oq'obl6o3 3o03dlgogq' bJ6Jcbbr Qr l.r'rgo6$ln
"36"go.q,
"Jnogarl
Jf,a('|0J(9&6q'Cbo.)6.
lrCCO('d,oU Ubsr $
ur,lo"q,.,t*, $q,ou e)Co(llabCd,ao, [,JCy(,oBCq'(lrU C&rseJg br63l, !o6bo15Co'ob tso6s6l'roJ
pr 33o6o0o3oU.r q-os d,CgolffiCb(,u l.,rAo6olro,6oCaob $JoA<'rArq'AfEq'C6o b6Safmbq'636'
3.,t.,g.,u a."3ra" 3ots6o lr,>j,:6o,33q'oU 3rft'r363q'o arbJou aoc6 6o6bot66o9q'369q'o
igg.oa3oob 6i.6.as <9r sr6l4o3q,o 6r6q3(rqcbou &toJd,cbr og,,. 6."0.n60 ,orr,.o15cd,oL
d}cgo6S3Mr (,'>
e0gCa"O.r , $C06CAA! re6ots6Cb, UrCr6o,SCqxrAo A$J6CDUq'AJ
Ao,Cq'b 6'COdeEAo, (r'(n 6oqio ooJaJACU b0g6ob
US(..q"CACAat, 6oagq'o0 bc0sa,)q{,oxrr
jj.S.a"3"fr" qrs 3o63dr36gq'uqr CJf,or"Jq'o UIOJEJ. bffI5.,l6ob 6.r63oorr630oU ltj036o
if.ogqp iO"6.a a,rcior Uiir6o6fq't'r 0C6O6iqPJ6o rt'rll,r Qr U<'rsoe'o 11163ro0'r Jl3do6'ou
fu Sg6JboU md,JQQCAob OC6Of,Ao.
--lnororrjon
aoabaJ6'cocq'o'r
u3i6ooou
utsq'cacaolr ps63ou 0o$6oor E3rrj06>
a.dutOSOq-I, 30O03cop", bJQJo t)6or3l,C&PJ('oJ ffibA$'C0qhL')Jo'3oU Uro6$3t63ln
nOg.drair0.,.) f,rg"SiOfr. bfrl6<'tflob UrAo0bAif'Cbq'r.r bJ$6o[' ACbJbCb SCb63Sd'A$C
0roro
6"0-..>3u3liq'.," o6gorrr0s6oX0o dofrror.:qn LJaJEJo JtrxnqPJCOCboU'
DUCaC'
S.rUobo-roSaqtbob, ra J6sKt'JdOCOo,rb qs3s3Bolfubgq"o l'r6ACbq'obr (or 6ol'JCboU'
aoaMrOSOq,oU USq,96C&,b oClrrbCb a('lAbArd'COq'JOU l''!ACr<'Cbr CCECbro ArCO6o6
trU3sqrJub3J LU"b lrOrOolrOoJU6 ac!6J0JA3Ob q-os 6o6l$oq'Cel6r Eooqoor 6t0o3oorb33b?o
zori6gq'1, a$-llrl"J('(,J llCr6'oBcqx"U cdtoSfuq'o br63oU 63a696po66oU Jl6o39ll.,
aSojaOr a$3ofr rbrq,o q'o6o, r6o03qrog t6r0qg36o03 bo06oq'olr rC6o'or6Cbu: dgCq,o
0o6<rj63.>6o ogo (,r3oo reAr0C6Cbq'olt 0Sgobou J3t6o<1q-o6o 3JO"oagq'o &"600.r, dxnfuqn6
dcaq'cboL
iroas--rrisl 55; a$.,u tr.,aooq'.' rQcb"Jq'o j.:l6oryq'o bgfmodmdq3rr4bolr
q.o botrrbsq'o' Fna3q'og
bscrgq,oC8Cboa.)6, Fxracqx)o 0!&nbJ0D3b -('('l3q'r(,'l'" Qr "b6'rjrl.r"
0gq,0o3 $olrfugrlll car 0odl6.roblb rq6o06>3b
bo jo6oor3g gparb g6co3b3cPo do63o
National Bank of Georgia
3oo3fuqio bs63oU q'o6o NG,a(9bOCAb bodq'oC6,C1.,. boAUr6'Cb, 6J6rCJvqm3q'rolr,
qro6r0op6obrU eJ Jrmbf,cbuq'obrb. q'o6ol.r gcf,coo Jo6lrcqroogqior ('r l''6Uq'oJ('
0JEUb3)3eJ0r Ao,)36<nbob r6(ffiU$o3olr0r6,
6,>0 AoU QaoeJoA3bq'o0>Lt 3b3s0l-t brbU.
132
9. lrrdrf,sBCqxqb gfxr36gq,o 0r63ob rqr.:6osEg6otrpbg6bg6oUAr6o6r
201I $q,ob 6(')qlotJ, brJr6,o3oq,olr 3rro36gq' b$3tso aga.rcrbqrr 286 orr6.>0tsr6o03q,o,
0sor6r6 223 6ob5qrg, 37 qrrabdrrS3 qrs 26 AOrObJf,CaC aol-rcal_rrbgrfu AcrbC('CCoob l.,JaUrq'o
rUs3o ogo 37 $3q.o, qrabar6C AobJAbrb?6CCboU - 42 eJ AOTOAT6CAC 0m1.,)a[,rb0i6CC0otJ - 39
$gq'o; asoro 92 JFx'lOCEOo garpq,3bo as6Joq,Cboo,rJ. oD6r08r6o03q,ors 0orq,oc6o
6J(''eC6obo(,r6 46 JF)('lm6OU CJq,Cbo A0IA8C6S,6C6.
Aqna4.)ar ry 100 Cr.,93!rq" ql!J9! qrEraaf'oaq'C6ob 6ro{.oC6c'a)
. arhoqi (223 dN6r@rtilaler)
. q'J6allc, 6drq{Urr'i (!7
. aO.ODarEar or'MN'rqa e6
Sgrf n: lrrdrf ,oBCqnL Jr,,o36FJq'o 8!6Jo
eo!06rAr N l0l C'tF|36pqlo br6JoU o,16!Aadr(''Aq,gbol, UO6gJOC6r bjSbotr 0obSqr3oor
U9rrt o, brJr6,oB0q'ob Jilo3fuq,o arbJo
133
qloJE6iA! N l02 C6('l360q'o Or6Job orr6ra!6araqtC6ob lrO6UdOC6r broorq:c' rbrJoU
A"bOA3"qr
trl
_
adroar6rar
$916r': lrrrltr'oBCqc'|j CdE36rJ(r, ar6Jo
UJJ60J6oAo JCd,ooABo. IIJACA$, J6<'rOCbCAoU o,3olx$6o3o (;3q'oq'CbC6ob 6JAo'
6.>6bor6gogqrqrs l-!rJ)U('l (,JC(6l0oCbotlJ (n 6WNn tsUqiob aoAcrCoCaol, QCJJ60DaC60,ol''
oCEr Cls,robob U)Jrb<q oC6O6o (6r69ogoq1br).
6Co6ar6otJooJ. q'oJ3o(r,lt
CbU(rl
orboq'obol, L,r3rbo oCfudrb (0!qr(,tsoq'C0r) ACC(BJq'.) U5boqn Q.) (,rC6CaD U.Urb(, 0CEOrr''
1.,!6r6ar65o,q'C6q'o ArSCbS6l('CbC6q'J6 6qof,as0gqto
,,U6tr,oCf,o,rtudd6<'r0q'r'r6ob ACu5bCb ACAcl6r6(EAoU' UrgSfucq'$C 201I $Xq'b42
SarqqpU
trnagqwrr6r6 pqSLt 4
Sr68o6c0gq'al uoCcgc6oa" alov',J bODJod)cbJ c6,l'l3bUq' bs636o,
0)EJoll
crxlgBcq'o b.>63ou orr6rdd6ofuqrrs. r0.>3c 09&'rfi.r6qry0ot ts'f'aq'cbao cr'r'l363q'o
Br$'rt6pc
55
or6Ja6d,ataq,Cbol, 0qr6 36.rqq'3lJo l-r'>lr$.r3q'3aqC6.,b l-r63q66$9bolo3ob
gccoor.
134
10. 6trr60.l6ogq>lr,$n6oryrg0r6<6o Ortob
ffioolrrng6r
201 I $q,ol.r 9s60,>3q,obrdo 6r6d3q"qrg6rnqt 038.:o6,: bs3r6rn66q.ogbq,o_6o6Aroo!q,o bJ,bob
bCpq'gogoL aoarrrrorgq,Saoor s0 Jg6orepEo 3r6o36gq,0J bs630.: 6o6rgoq,3obs 6ooqo
o36rACOo brJJ6o6aeCoq,o 03q'ogCaob 03d38;336s0o, JbC
C, arAoOJAUq" oj6r 3rrro36gq,o
b.:63olr ot60q3qr.:9t5oro 6<'r6aJ6o3q,o rJOo
lr.>r6.>q,oto [3q'U, gt6o36gq'o 0$3ob 6o6rgoq'go0oor
06od363q,o3s6o
6r6bo6gogq,pr
b.:3,:6o60qp\o 03q'oq'C6Cbo. JC6d(ne, C6,ctA6Jq' bs63lr 0o36o],: Br6o0ob
3op3jtroor
5ro6,>qoU$ofubgq'o ATU3JECboU e((,b lrJ0J6Jo eqCe 0,rAoObJ(,CAoU ggq,3b,>
,,AclAb0c6CbCq'or Utsq'CbCbob ero3ou ECb.rb3b" bsjsr6o6gq,ol.r
3,>6o6tso S.r6bo6rgoCgC63go
o3gogc& , Ecacara' gJqvJoob 0!(,raogq'cq' Jc6COb
&fbai6c6Jq"U aorg('leoU
eJcaJq'J
b3lroo o6tso6AJ0o.> 3rqp6ob 6rp,rg3q,oLr 3griuoU qr,r 6sq.>g3qroLr aoau.>bgrigboLr
lr.:3o0ol.nol.r 33brb36 s3slrorr6, 6o6b0rrrr3b3q,L
3gq,3br AoS6oji 33$ qrrobr636ob
AJeJOAq,oqio o,J6bJ AJeJOgq,oU oJC6r0ooer6 30 gUo)ou 6r6aJgg('l6)Ao. ,brjrrrvBSq,oU
Jr6q'rAJ5Ool., 6CAeiJAJSOAo" ACorboq'o
6q'oqTAoo, Jurq,sa966o 3,:q,Q3b3q"o oj63b.:
0r63U
Jd)c)36?q,
6r0o36t.:36oU otr 3r6cr6&rro336gao, Ooaq,jaod 9b36c go6,r6Up6r
o6bOoOUOCOl), .>6r+13o69 6oo$3rmb
6r63ou
Cd,o86ggo
$rriacrarqM6Sqro .rl.rgoro
Jr6o6J6(,CCOC6ob JclaooJoobtso ArbboqBol, Af)ob.
201I $q,ob rJCmq'no s6oj0gqxpJ .,br6r6Jo q,rg3b3fuq,363b0o .:66r6od3boU
brbu6ou er
U0boU6 grqEOJBo erJgr6.:gogbolr g,f0o36ob tsCUrbJb o6bO6,,C0ooU gu663o63bol_r
oJoArbC" bJCJ6ogCq,(rb C6,.36Jg" bJ6JoL J6C$oql6oob b6dr6COJ. o6o
6r6b,rtq36r3b
IriC.)6o&rq,ol., trJ0r6Jo ArgCljCbUq'CaCAob (6.r6JcboU) 0oJ6 6CtoeC6Oo
er r6r6CtoeC6oo
glt oJf6o (,J .'.J6oe(PJq'o Jo6Caobo3ob, rlrCaC Jr6{D6aaC6q'obocr 6,:o4sq,otr$o63bgqm
oA o6Ar6otr0o0q,o g,1110o6.> j66g6olr6ol.r, r6o0qlbog 16 rt6o)6 o36oq,('Jq,o Jor63bo,
LrAi6J(1 !6bJ6',oAoL ArbL6ob, br0r6Jo r66c6n3ob trJb36bob, ps6oA6gq,C6oU
rbCAC,
er
UOb(9U6 BJq'UOJBo LJbrEJo crJCf,JooCbolr $.u+rdogbot.r $91_rL,: qgr Jor6obJbb. $3bou aors3rOo
Jd)bo AeAr'rArf)Crn0b oardo, 6oa o6o .rq.o66b .>66rr6odoLr
Arbu6ob olr3o J6,oOC(U6C6I ,
6o03q,og ll6pggogoqrsp ,>rrrol_r ACUJbrAoUobJAo or6JAe6('l3C OstO"fr tOugfuq,
a(,lob(')36CboJ6. ts36o3oqr,r 6o0o6lquvro Agq,('IaCq,ol, s66.r6rodou g636tg.
6rA,r6oo3q.oJ
Cob(9ud) gJqi3oJoo oJof)r0oC0ob $J(r)aogboU ggUo, gr6doqr, JA(,eCbUq, oj6,: rr6lr3bgq,o
d6s3rq6o6bo3s6o 0CtqtA3Cbo rA AoaJC,spJq,C6oo,.
6r't6Ar0ouq'o rC$oo 6,>6olrstrq3rls ,,3oO3rrrgogqro b.:63gboU 0oC6 UJbrEJo Aoaurb3(6Cbob
brUCAoUrU ao0Mr630q,ouso6ol.r ru0oq,Cboq'o o6tso(ffiJooob ao$oqgg0ob
r6o03q,o6
$31ro,.,
J6CbCq'o6CbU 3crd36rgogq,o b,>666ob 0o316 gobo3p6o Jorigbolrsor3oU lt0oOb0.rrfubq,o
J(tC(r)ooU 0JOCAoLT q,r breCJo$ooo AoAbJbU6CAoU aJgCaot (i6ou U6Jq'o, r30oq,C6Cgo,
6rLr0Cbo, IOUUJ6o ps orr3ol.rqprtrogq'o o6gor<r0.:6cnU or66o0qp3r63qm 0o$oqrg6otr
Ur3oobSbl.i rq6ots6gq,o $gUo 0ot6.rq.o ol.rbcal_r j339s6$o t.rs6tb6o qnl.4oJq,o6ol-r
6,r6363o69bob ps l.r.r6o0bdrigbq'o bsbr6ou 33o6o0o396,(, CtsCCooJbobob t6eou, rljC3r,
l.iJbJEJ(') bCCoo6robreao UJt('bJeoobob 6e(')0olj raieq,Cbou, aoAbar6)CbCqor o6OC6JbCaoU
a.rjhalq'plirqr eJo3ol,
3o0gt66o3q,o b,rbJcbob ao3rvr ACol,r3rt5Ca,Cqlo lJrbr6Jo
er
Jd)oeUCOCboU Sgl.Dbgb o69o160o6oolr bJaJgodB)q"obob UbF)UE3Cq,gc)tsjU
0odb0$r3\'olto3oU rggoq'3bgq'o o6godrdrgool_r Oo$op3boU $3bo 3rrr6q'qrgb.r golro3grtro
135
Jo6CAoUJo,3ob U3Cq'r Urbob UJaoabArC,Jbq'm J6C(r,OoU,6sor 6o6oU, r.r3C6(o6rg6l.,J eJ
brJ6C(nOo bJ6JooU ArOJAJbo,rE erJrgffiCa3q, bCerACJd,"Jq'CbCAbC, 6('IeCt rO JC)C(nOoL
Aoq'oJ6o <,,r6br reCArOCbr 300 (Urarb) q'r6u er ErJq'Cbor 50 000 ((96A(j0qosro,o rcr,!b)
q'r6tC (JE AoU lBo3Jq'CEOtC Ufur 3.:q5go3o), JbmJ, tsoboJ36o Jof)C0ob UgCq'r Urbob
l-rrpgJotro6rn bCq'A$drOq'C0CbtC, 6odgq,or JoC43q"4n tsCbrorbo EB('Cbor 50 000
(('l(ffi(r0(,Jro)o roJb) ('J6$C (16 aob J$.Brq'CSOtC Ub3r 3rql0orAo)
Ur.>66.r6o6o JC6ooQAo, rlrCBC ACaUaJ3CbUq' oC65 C6o36!qio bJbJob 6orSAroo'Jq'o
rCOC6o, 6,ctaq,CAo0 0r6l.,Jtqttu3u q'JfnU A.>636cr636obr Q! arbCOCo(,U C,Cff ('l('UOo6,C0oU
6CJd)oeUOo6COCq,o 6rEJ6e\SCAobJ Qr 0r'r6C$Cbob ADbTA3CO Jr6raCO6Cbl.,,
$CblrJ
lrJC(6orts('t6obc'
ljJcJlrroggq'crao Caoop,(@Jq'o tsrboJ6o C!(Jq'AC0olr!
(,r
olr
lrJo(,C6oogoJr0oo 6('la6ou ao6olCaob SCblrJ e,) tsJhoJ6o $QJqxACboU UJC6o,JAof)oLo
l$oeC6or8oJr0d'r 6oa6ou lq).>6q9.>t5gU, UJD('sbg'r 6v6roCMr (lto3t63qn6m, bJaCbCOo'
go6JUSJd,o 6reJbeob aJ ttb3.) arh&35brlroJ6 e.r3J30o6cb3q' b{oo,bCbb QJ r'3
t36
1 1.
b$r$olr6oJuf,o 0b6oq'Cbo
I do6oo,reo 0rJ6o o6(')aoJ36o AJB$6C6q,Cbo
2 braoabAr6Cbq'oBJIjCOoUo6qoCJuobeo6raoJJ
3 $q'ogdro o6gq'rgo.r
4 br6CtC6go tsUq'ou AiUoU As63q,obolrr AJ UO6TJCOU6oU eo6rAoJ)
5 BUqloU AJUoU Jaf,CA\JC6oU (r,6rAoJJ
6 5tcro36pq,o bs63ou AoAoboqBr
7 bfur qJotoggrto 3o11\]o616o30o11 ao&,rboq,3J
8 ACJaltoOU6o JoriJor6soogbolr aoaoboqt.r
9 a('lbJ0DfPJq'o JoCgoOoC6OCbotj (n6rAoJJ
l0 0o6COJ6Uq'o i(,q'oooJou b$f,(rOC6Oo p6.:339on
I I 3oa3(rgogq,o 0.:6JC0ol,
J6,C6lroo,o JCOo3Cool.,J AJ JJb.RCoob qro6r0o3r
I 2 3oO3tigogq,o 0.>6gbolr LgUbgbobr qt
ACJoboOCSol, &.,OUq,obr (,r
UrAUrq'o flq,o36o AC$r'r6oq'o U$6<.rOC6Oo
606.:339o196o
13 J(.laC6OoUq'o 6J639bob Aogrr 6.4g0gq,o 3rqn.:6o l.rjbb3aoor
l4
er3rq'orECAr
J(,laC6OoCq'o ArEJJOol, 3rqrArG,JOoq'C6,"Jq'o lrglrbgboor qrr3.:q,or63b.>
lrJgrq-Joo 0Jtr6tC rEd (,('lq,r6oo, 0r6bo60n3q,Cbfe"".Jg6rgn;6.,
l5
I5 lrJ3rqICOo 0Jtr6tC 66oon 6c6bo6gqqr36.9q,o oJ3l6.4og0o
t7 Ar63q'oo,o JU6bCAo: q'!6olJdd (,oqrr6o
l8 AJ$(loo)o JU6,UC6o: q'r6ro/Jtsf)o
20
l-r.>6rqrrlr.rbp3go btqr,r6lro
UrC6oJA('|6olje| UJo63CUOo0oo Jo<boOoJ
2t
0orq,o,>6o b.:5.>r63o 3.>q,o
72
lrr0r6Co OrJ6('taJ
23
galrhoq'3ln lr.r6urrgo lrJ3JJ6o Jr6o6(x16o
fiCBbCbo
gduqoqpUo lr3jlrJor66o h:lrsjobqt r l6gggbo
19
24
25
g6lr$oq'gUo b,>o0Jo6$er UJlrrCr'r6q,m
?g6UBCbo
26
Urtso6J6l.,o lrCCOo6oU o6bOoOC0Cbo
11
brju6o69go0o 0oj09grr 3o0gl6grryqro 0.>6pboU tn,: 2012 gq,oU
I o1696o11 0q.o6o0r63oboor
JoAC6O.,.Cq'o bJEJCAoU (,lxAggCar tsUq,.>qrr U.>boor 6$rypg0gq"o
tt$gbqg38o 3rJo6,>qroU AobC(Boo 2012 Sq'ob I or6g6ob A(,AelAr6Cr'rbos)
29
UrCJ6sBCq,oAo Ac)CaC(n aoJ6cruJgo6r6us, ot66s6oS4ogbolr lmr 2012
$qrolr I o$36ou Sqr6clar6C('lboo)
137
L MooJqn ArJ6,r$o&rEomd,o 8shCtr'Cbo
2010 20r r
2000
2005
GOa3 1
116209 t37a99
r362 5
26391 31331
rr$a
3242
145? 2
25i654 23.1'
l. 6cls!6.' bdbotr,.,
6.'0.6!<?i6 0c,q*N6. a'qD
^r-uoa'aa
of}Jo3cq{ff,t@o.*,r,
t
!
3366 9
t6993
190?.9
179@0 201131 2422i
a3529
a101
395it 7
3 ,16757 51214
a51S 7
5455 3
'3295
a.&'43C6!
lx'Behl, 0,?lq60.I!6l, JllrlAtr*rd{,
1
2794 2
2tr15 2
27269 2!$-t
3012 2
0rOraAC6!
f!Ctq!r'., 0o{bJ6.! aosr,
JirNtrdo.l, t"|q,o'J 6OaJ.
101A 10!16 r09a
a,'58s.-.o("
l$&'8ta)ttJaeE g$tC6ol, ofredm
b!66.uq'C oot!&rid.,l, brJ.Efrn
UlaJs<n b!5Ca<ry{.il,
aobA*1C[.], Urd.lEJqb
b.odidqEJo aFn6!6Ca.u trJoScqs
3.
unrs+!. L,c(l6o'
2 10ll
3
1',t2 4
1035 gaa
10,r 6
106
r069
r07
r02 1
r0o9
!019 10t2
t0r3
3
M0
11r 9
964
102 3
s62 1063 1070
1055
103
1o5a
984
o 1oo 7
1131 107 7
9!t
0 1112 1020
r013
1032 rat
92G 1()O9 97 0
9.8
10a2
967
105 5
r0o
I
10s9
a9170 54215 6al! 3
5367 2
966 5
53259
!s2
{50
61Aa
2la1
6 55!7
o 5554 '
ao! 6
-37 '0
27aO 321f
.te36 -r!,
345 2
1290 -36r
-1!910 .9186 -2309
{-!
.5
raiT 1f46
!03 t38
i7a, !
uo2 2@75 t2933
a!3 I
2613.6 2l6t a
6a3l
&FJ?€Crr, b$ncaroo lNgerc
yi!!.6le€.ro $a.BC6d, oOqr\Tor
u'J,(S")&<r}JE.l,\a.,
&,r!ArRqr(.) / eCg\r.rt{-)
qGra 0o!qn!6 a.,{D J.'.{,glld\$
9a e
1010
rr2
n2
a2g!
3t9o
ol
'
l9
7.6 !
a7
!736
4t
6.9 3
'10
a. QJDJoTDo
qdNCAlaCSh
a.rr$<rqa.tr
J6ra8d'.$ot qn6C
5.
hqyl!(n6o.6{nl)6.rso
6rla\5,..t,"B(E - g:Jslq'"
Of0.r,"Jr$
a.t!\r.n.r, dB.tt- rcsta.'
tlr?,ateh b*#I
6oA.6Jq?fb bCqtJlrlll t icrr,
OrAl"
ffii<ilio
d,Jj<#'o lJqRJhl, t furn Osah
latd'ttroo 0i6.,h4. (q.fi E{,6U
o&ra.!l,.. ft6.$6. olrrt
M.is.rr,
U!}.}!q.n o.AaJ.rriledNrrU
U$]lcn .'xJb.rE x'[
134
3 1601 9
133 165
16561 162A
169
t6!
!ae4 2726 !115,5
3516 4552
492
1
5412
lef 1
59r 6
r45 3
4181
5s6 !
lo4 1
132 1
!023
1l)0 2
2467 3lr9 r
t23 2o.2
t07 1
130 2
3t3
!361
o
3!a !
132 5
1226 120.
r2.6
t2t 3
'
2ne
rr.5
983 1203
1ma l7l
1065
1992 16a9 2017
ftPet utlrco'F.d u6viro.J.r, 36,'J6Gn utuldhr t6qn
r) u)a!!ear.'r!<- BrtJi.b .6{ntr$ d)\'
17(}a
9
'
19..
1r5
102
at6 6
5Jr9
1307
!i5!
2193
U!&ti6tri
{?li<$ snlsn E.6. l<nll eaEffi
a) aaN\r.&rr aC<'{ qndDae.JAl}! q! b.xr& .rrri, !$thlroAr t$for<$
ox$rn !4.6!e lrcr<r{' !t rr(ffi
Orele aA6.rla(larl
t, 2UrO-r0O5 ftC$ - dJa$ J<.Jrtl'.)rF6
3r3
(oiu.!.lJ ldhJrn"en
1
,07 3
1261 1496
M'
1325
2115 250 S
1559
1390
263 3
I38
2. U!6oAb6.)f'C0(Fl BJrCboU o6{dt ol, eb6$oJJ
(F,6i S{dr (t1j0a6C6o. l0o)
,ts
1021 2.t 1012
102.. 0 ! !01.a
103.0 0.6 to1 5
1o!.3 o.a r03 t
tn2 t
-r.3 105.1
1@.6 ,1.a 105.6
94.3 -19
a
'0C
99.2 0.6 16.0
ror 1
1.9 106.0
102e 1.7 106.t
10a3 1.a 107.9
106.2 1.3 roa.t
i?
;iq?fi
c9 !
a9
I
ft ir tl'{ in r
t2
ro3 5
00
12
0l
2a
102.5 25 101a t. tol I
r03a 0.9 !000 -1.3 to26
1035 0.r 99.6 4a 102_a
ro3.a 0.! ,00.1 o 5 ro2.t
r0a6 0, 101.3 t 2 t02.3
t0a.5 -0.1 101.3 o.O tO2.O
103.2 -1.2 97.9 .3,t tot B
rG7
!a
97!
OO
105.1 .0.! tm7
tota
2a 'O.t
105.3 .05 103.0 2.2 1095
106.0 07 101.1 02 r1o7
ro55 {a l0!.0 {I
!sa.qA: l!)a.uyhkF sr,cLn o6qEt { Nr$e rei.iqE 8,61 0Er$ q,rd&]
tur6a ur$.!3,eil| tqltdrJ..rrr ,6.!6,J<n u)alrF
rr 1001 21
l a !0a.0 2a
{.1
4.2
1@0
0t.3
-t 6
!.1 1@.e 06
20 100.1 4.2
0.5
lo2
0
0 6
",
3. 0exE6o oEAe'JOor
2010
.l;.F,m*i{11 m
"{-ij, ;,9,ilJj{t
63
;g (}X r* "#.'m:,#:J:,u:
r05
t23
5r
r12
l6
t!
t2
n
,6
8.1
f9
ll
a2
e.0
112
E5
9.0
102
tl
l9
,tl2
l6
l9
92
t10
92
tr,,l., 1,,J,,qd,..s.r, $$.r,o"J.{ rfficn ula$e6"
12!
t9
12
1t?
22
55
22
23
90
UdoCAtx(n
2t
l3
l1
t!
20r1
9!
rot
12t
lr 2
'l!
t3
106
!13
04
23
22
t0
!2
2t
30
9,E
96
r05
ll2
52
57
a6
23
19
106
r01
93
\,/
?
u
q
o
E
v
a-
c
c
g
ot)
,
€
2
il
€
g
t
c
,a
E
(,888838
388A=5
dJ NNNdNN
,8
2.
ct
;e
6?j
€-:
a'.t
+!
f)
?
E
F]
6)
P-
I
U
6'J
t
.ca
1a
Ats
49
99
''
E
lt
6
f.{ -r,
&
s
s3
2
-6'9
9
U
EEEEtE *ExssE ;EE$gg BHEgEE EE$HfiH
x;EeE;lesEEE3EEEEEBgBggEEgIRig
ggHEBEiHHg*gEHEE$iEEEfiiEEEEHEB
SHsE*rrEHgfiEFBEEBiEgEEEEEgERgE
HH;BHfiEifiEEE8gfiE[3H$EEEEiEEHfig
Hsgg$tr rlilesI EgeEgg B*E:F; EEEEEE
Ir$Ell rgsEfir lEeEEE fifiEfi8r Efig$*E
EHE;EEgItgelg$lElig$EEEBEE$$EH
EHgfi$E EEHEHR :EfisiE $E3EIE E$E$frH
EH8rg; EnFE$H FEiEEE g;E3EE H$EEH;
!
c
g
c
a
€
q
c
El
o
r)
l,i
cEH$8E EEEiHE EEgfi!$ EHEBBE EEiIfig
gEBggE BE$iEft E$EHEE EHEEEE HEHfiHH
HREEEFI HHHHEF, HEHHEEEHEHBEF HHEHEF
2b
|"EtS
sigiil
aFeEg
?i
t
€_
s
a
Beies€
ri ?H i
*1
5
t
e
I4I
6. 36ro363q,o bs63olr 0o3oboq6r
01.07.1r 01 10.11 01,0r 12
0r.01.11 01.04.11
SaEqD rstrE
(,. lCod3c6o
2179230
4022093
0
Jobo"f,o rCOqCDo
3135298
4640377
.601!7 r
3114234
4576499
0
0
0
3122100
3359087
4709419
0
6it drb6.,l,lrJSo\-J(. Jgq[aiDo(Or")
39453E
397879
405r96
375469
373034
Jok'J.6.'arc"a!
36tE932
123;J220
4193072
4200912
4331279
0624
1278
.1504079
3601
2119
2106
n 54286:)
-1a79771
-143t266
-15a25916
-1504012
-r479703
-1433378
-1350332
,1349713
-268
-398088
{6
{8
488
-6r9
l,t3i Job.'Jr(,o,,JorR 6.
Jou'Jnb3{"q!!,Js"c6rD.,
bt 8-rr
Cl.Jl uSqneJlr
'.'cl"Af,t
l,L3. Dobor66 srq{E!?eI6?6o
Fosqs Urao6F DtYBiao
424675
-3f8514
$72920
-5/t79E9
.a580r3
.36732E
-459959
.70395
-3f,8514
,367326
711175
698515
459959
69r120
tJbrt 60 Are{'r03q'rD90o
4570r
4570r
716/02
3
3
3
3
ocSotrlq'Jf'o 0oJ3l6.|!ot QrJ.tt 0$D.,
402r06
-1069392
0
-t065446
-1151082
687359
3
-757756
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
263'
2171
2250
2046
2671
0
0o3iro!.1, F.&D qNarqnisCDr
oJSoltisian Ao,J3iq-$.|, Q{!e$!5CUt
lCubrco 0JESla\'46 ao,StoaJr
ldibrD6 orfuirlq'r6o 0oN6@.{o5
xps.(caotrxB 6o{6o!dr S0o6a$ q'ro.<rN'c!r
Ud,bcco !{'l,.(H!(r{
oo€drDr!
eCJ"'t.\)3L
lDbfr{BRo ra,Jrrgo6r6lo Jo'rtJctt \oCC. , e,}3ls$6C0!
as !.,6. , UOlrbCCo robdt5ito 3ftO@
lr!3r Jf\r$s.6r5!oJ!riJ.'drlg.d.l,et)3l(irJSouj
6s a{i.i,lrd*d. J0bcJrb 3!('ad.D
Eoto$ii., Jof,Joo! q'r8lqhr606r
a$ 0ot6.!tr UCrbCDo JOLrJii. Olsfo@
0!5JaD<[ i0.6qD qrsJql],E$J
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-70395
0
0
0
0
0
0
-r65040
-35a,a08
.2849tr
190079
950rt0
150040
-355119
-a4!t4a8
-134994
-r26735
335r05
-461t40
0
-'t49979
0
-114223
0
0
0
-2289t
36659
38334
2081129
231't381
2418706
2595533
2901072
C(ryOqn $q'JOp a*r&S$o
D$$6.1, aaJ,rtq)r6o
1618180
1395350
1157042
r 596306
1753584
462949
7E0070
999227
719977
1147a88
2417fi
9r6031
771121
981655
l,JO'q'G'C}Jqn 6JbJii/Jrao
ffir: rob.rCf,o gJSrOlD
2117:fi
771121
780070
719977
752332
El.dnadr lriJ.rrdrL'6s'r6oo iEelfnqDt?
157867
r 3/l5a8
r83062
164433
r 3946
6957
4907
274250
11Er92
50312
!0362
ll532
1000
230723
13
242
a74
711
2
c@st3<!rlD
12
212
711
2
rokrJ6o 3r<""o.D
I
1
0
0
D$JCloU qt3rqxD6roJ
Orq"e*"qXDC0.'
D,J5$oob F,5rac
.4,24522
13505
442124
g!q"e.r?etcuC!.|rtctxlq'J6onBo65l,iir..!e,0AlE0{D.lr
E
'6.*c
l*r3r !&'6ar tjorB3D.
bY6CtC,h. AJqo
aso
AF a'ihl,, Job.Etu 35q-JO6
l.s3'ecJ('t.'ocD"
Irlq otqf, A{{,J.;Jq!6JD"
0
9304
142
7. l.,b3r eCJr'rbo636o Jo6Jod,JOoCAob Ao0crboq,gr
$0oEqD UoboJ6o !C0o3c0o
robor6o 3rqrco.rr f,Jtd'3j8.
robornh gJh!0. $qaq\Ead
o6rCl$.\loC6o l$t{!r6a)d,Co
lrCUbC6o rri!(,it,eC5O00tC
ajh...Jrr 3rq"qih-taca.
Ub3! Ea$q'r Jobr'J6o {OqJ8o
S6o6qs b.a.6F {Oqcoo
aoyJir'oot F€okE qs3)qD6roi
orsottrsv6o aowooou fA!6s! q')3{hr63Dr
l,5brir6.r O<'q,CuJefOg.
tCIrbCCo Urfu i.D<?n 00J3600$,
OJEOi,rq?f ,o ao€t+eD.b q'rnor.U06.
gn655tdD U.a16.ir,Orq.dl rolbot JC6do Dob6Cthb
D53@Jt
0l 04 11
0107,11
01,10,11
0t 01-12
.14061r0
-1522246
-17X8752
1405866
958514
-1567653
7064€8
696303
814357
174
129
'l?5
03
109
3140
5964
't?734
4166
4153
15479
4176
.226{862
6649
4265
-23712!,!
-2272183
-2416092
-i5r43
-16384
-'11214
-21425
-2550524
-22349
57701r8
6236445
207710
6569507
6651,t41
765540€
247126
24566,4
197401
371987
u5742
203452
397663
412117
391347
44t086
452771
51E880
520925
29068
43778
-145924
51{73
527351
62142
-15704?
{530E5
-14882
-109399
-r5429
-11264
-12U4
-161903
-130r t3
-157447
0
-109399
500
.162103
50'l
.130614
.r58387
-28603
-32529
-36369
.36059
52C23
52507
42205
it177969
44599
5070r
42182
65669
47597
474fi24
4432
-91220
-13950
'?oolEBol,
reboq{:66i8. ao!6tu6. r E€(l5q,r ATASS$JGCAJ
UCtbOOo sqrdoeirl'6.R
01 01 11
.867393
aoJ36o! ll)
rq,tog:anrqo aot36olo'r ArlotrrjJoo
Ailrciao &,11016000.
-7090t
0
-70908
.53954
59r39
-i 75869
500
UJbCq€togo 116$€0506110 JrllcrL!6Joor0.rr Alisq,or606J
Aro !.'dnt lrolrbCoo Uob.rJ6o 3rqI3O@
UhJ if'J}{.6${E J.iqJ.*!ll}dJD.ll, e8ss,"&Jar
4099673
44aEao8
4677r 19
323.{433
AotoJ3nh Jo6C6dr q$rq,ol6.JbJ
3209483
2185396
u76,470
3555694
362A246
2205731
2746906
2935970
1137147
1433316
2466937
1503767
15981r8
1679666
446251
2774O5
298155
311673
319806
647518
245191
1117469
1181201
218149
780070
1?22722
252566
1211427
7r9977
r 83062
250176
-201751
752401
164433
'125625
0s Arf,.il, lrdrbC6o JOboAt.' 3!Ct3O@
As Eef,.,U ld,bc..l J0blro(n g5s?O@
J5ldo ld).r6oti l,t'Jr a{r<rl)6coJ
0!6JlLt 6rftOt$lo
e'lfJo []q'J6a0o
52661
36948
-229716
212114
77112'l
134230
-63964
29E647
335213
443823
409549
4107r6
581846
-753632
-763655
-948938
-946106
.r 1r5299
4't5269
-190000
459648
453364
.150000
462t40
-95000
.335000
672578
-13500
!b3J aJbq'd.r Sao6er
.1660E11
-17'19'128
.1879881
-1993796
.2006r 18
1523236
r567035
1596703
r 62t7980
l,bs Ai<"qi}rel0rar"
1461103
-3141914
.3242365
-34116917
,3590499
-365:1096
!!tbc8o bhJ'r,ctoa060o lrrllD8o6$lo
J.tr J.'i.'Joor&N,$
.246121
-236889
.230118
.229359
.15046E
gf,q,rqn Drtaml, od{rrJib6orao
-40760
.r16603
.1E0992
.2855032
-2888612
-168206
-3046593
-200288
,3303342
4902725
5001854
5329195
1670819
5916656
1494271
3507583
365E376
3E0E!56
ll!3se,('3D3qs flCtcqcoo
6rAoD6o lDJrindtln6qEfuo J66!6r,ngebC
dr6ir0.l, i&t6qD q'{rqlN6cb!
Ubr! l$AoJotooo Jo6J.rtlloqDo[ A{rqhr6C0J
214750
'15757f
3{tq},JeCooo b!3! A$ot.oJ6. Jod,.}.f,roo$. )
bCa-ob AJ$g)J6CAr
3rq,AChq,re0oo bCD-<'Lt S.66!C
r,b3r ylyBr&'
bb3J 3!e\,*Jq'JaCso
brelro'booo BJq,e3oDq)snCbo
J6oJEJq'o 3rc'JotD
1365627
1828334
1337226
rolnJd,o 3.rq'c,J.D
3537098
3!9r 109
-3180118
3i4593
210E200
143
8. qoCilmtoo36,o J('l6l('l6r0oCao[,
ffi (,boq,3J
0101 11 01 041r
ta(,6e" 3ob.'.6"
"IyBJb"
i&'5ar r0beJti.t !CoqC.. (1,c6)
$4.6{D rsbqi,o rC0rBc6o (UeJ)
S&!6s'. U$.,6r, {0.!c6o
bin 6lo bClrbcoo
ao€'r'.'aol, E€o6qD qtr3r{tD6C65
Grfu6i('Jrr.' 6o{6ocd, Eodqrr av}(tt5r!5 (l,rc)
oJ5otn.\!.n 6oqd'd6.,[ 045{)| qD6.e$6C6.' 0{,J)
Fofuu qlBrs{N6rDJ (l,sD)
re?/lqn l(i.}co aoi3(h!.tlr Eao6q'r q'.'J!<lDE?b! (uq!)
a.'b!(ilo J6"oJ5000. (UC)
AouiqClo J6.,or6OC0. (UAJ)
lrrbfiSBo!6$!B.6r5tEJi*rLiir0dg!.treD3{tu5$,
u$aqfr{o viJr8.6$llo Jrt6Lralro.d.rre53!(rN5!D5
oc6)
l,$J(trE,so v.'J!96!6ln J.r+niarood*rj ql'3{B\6c0J
(rryJ)
Uhr lirtlgo6r6lF Jor'ootuooJ&lb qlAlqn)6rar
1511637 1726ltt
2479230 3135298
€57393 .1408rr0
4663€€9 .28362r
6950055 6556024
3719E7 315712
,163877 -214295 127006
,367326 -459959 -70395
397E63 112117 3913.a7
-70!to8 -10!t39!r
.161903 .1301i 3
.r57687
-5395,( -2E6O3
00
-32529 .36369
0
-36059
16r425 -150774
{570r -3S85r4
00
00
526a1 52E23
00
52681 52423
4099673 4177969
00
l,!3) rfa'lD$'5r6lh J"'riJ.i6{6C&'1, alRryN6cDr o,qJ)
4099673 4177959
EoloJ3.n J.'rtJa.it e.J3{hrSCl5 (LiD)
goloJAftt J.f'JDd, qNB{$6CCr (reJ)
JC6do Urboih[ b!J) e+qh!6Cor
JJe, uehflrht, btB! q'35s$$01,, (hD)
ub3J aabq$., F.sqD
aJbqrco, E&!6q'i (lrco)
'ru3i
0r5Jr0dr i&6qD e$3{tN&JDr
3l(iqdtrsr}Jlo(driantrln8o6r6l,JfD.6lr. \yJOrD.'|,
E.6sEC
3lqiqED"srD?co l$$ QCJ.rs.'O#,o .rt J.!r,roocl.!lr
thr $ddq'r rCormDo
bhr eJbqTo.. !6(6a$ (l,eJ)
ulqld"qlo 6Jrcf,$0.
5$oC6o lbJoi'clrLt6eJ6oo $aYftArDtc
6$I!.rr !&!5es ANATqbIECIJ
bBr aJb("D., !0o5q$
ao&JoreJq{ !8.'s!oo (M3)
0.6c0reJ(n.er,s\lo (M2)
a.,qolrtJqh rari,caroo (M I )
0r6$6b D'qro! lf,lcfuqr Srqqn sJqr(Mo)
aoL,t dooo Aoo'tq6laa0 C(FREasl 3.ercDa"
3rqnJ6. qOJ.'b6O06o 3'rxTFJSr 3€O@
Ado'{b.Olao J0boU6 3rq'Josdo
52507 50701
52507
/r44860E
65559
00
50701 65669
4677119 4785628
000
21AAO27 2204201
2631
000
0
lrhs6rlll3.SrSlhJ.rqJo(r{ar&ire.RrgDECO!0100)
tsot ff6o J.l6C6oU qtr3!qb!6$r
01.07_11 01 10 i1 010112
1554447 1621988 1620335
3122100 3144234 3359087
.1567553 -1522246 -1738752
469624 5051855 5735315
7104791 7571150 4234749
2171
444E608 4677119 4785626
2469197 2748952 2936641
2260
2046
2671
21E5396 2205731
2/166937 2746906 2935970
446251 2f7605
a{425t 27fao5
-22614f -2262403
296155 3r1673 319806
29E155 311673 319806
,rn968 ,1364662
-2404017 -2522494 -250143r'
-12E9517 -1089303 -1537776
-165(l.0 -354,40€
-2€4954 -126735 429622
00
{529.9 -9r603t
0
-981565
00
-999227 -111718A
36659 3E334
n5o8rs9 -897711 .1fit500 -1433191 -963658
780070 719977 152401
241750 n1121
157577 134230
183062 250176 164433
-229716 4396.
-201751 -109549 125625
-149979 -114223
-22t98
n680811 -171912E -1E79E41,1993796 -2006118
6275726 6011808 6251221 6673544 7355650
2738628 2520699 274363E 3015261 3547194
232SEl7 2102655 2232514 2506345 291E935
1372989 1183232 124E693 1343738 1438992
952888 919624 983720 1162607 1.79944
412151 41tU4 511024 50E923 62E258
3537098 3491109 35075€3 3658376 3808456
t14
9. 0o63rJ,>ltPJq'o 3oggoooCSoCaob AoErAoJr
(Jc6meob bo(,obJo3oL)
Urq'CJotq)o 3&'rtrSrCJ0oJ6
2010
395
397
394
387
621
647
642
603
1A 47
72 74
66{
5E6
16 45
71 27
t3 61
70 41
537
14 55
71 51
12 30
71 66
'10 44
71AO
74 86
16 58
342
4a6
537
347
345
346
280
496
419
356
2.03
437
997
1 1l
111
125
125
127
130
132
132
126
126
271
261
269
2E1
433
880
,1 06
841
353
751
331
961
403
883
366
804
363
683
329
311
311
uJd0o0q'6"
530
365
425
13 20
74 57
468
43f
14 28
73 59
6oCOC6"
522
512
4!6
1.52
13 81
70 81
Q$rer'nd
{99
322
500
1321
72't5
132
302
10 51
{06
72 61
115
273
390
23 80
r05
248
15 97
279
170
455
439
r9 29
15 34
72 30
,09
260
15 51
523
68 00
112
112
11?
246
.,}Jlffi
933
265
273
3.00
295
2011
15 99
110
r50
{35
15 59
366
436
23 61
7012
15 90
359
260
162
2411
67 72
457
22 31
23 47
6f 42
68 6r
24 32
66 E7
66 30
64 37
15 14
bCdjoeaCtr'o
ar$rarr*
23 15
13 51
24 f1
69 0E
13 97
558
13 99
500
470
23 69
1212
278
532
20 E1
115
116
116
118
120
't 2?
251
255
248
252
257
254
256
254
145
l0 AoECOrFrJq,o JctqqloJou lDJtrqJJEOo
ar6s$Jo,o
utJ&$JqF 8ltDem,x
12!2@8
r0 oo
2r20t?lnl,
ll00
!r9,,2008
il oo
1200
12 o0
6125a006
i2t0
l292@6
12 oO
ar?onm6
91oA@a
gl11a@a
r0 0o
ro/rt2@l
ro oo
1,|2,,1?@l
9€
12n42!oa
t00
t00
,00
ll@
r0 oo
1A1A@!t
211U2Xn
650
.11512@S
600
tr!/20t9
6@
6n42@9
7tdr2@9
,raa2@9
6m
6m
am
9!6r2ot 9
rdr3/t@9
lm
rr/.25t2009
500
t2n3r2!Dg
5@
!l]0/2!10
500
500
500
5oo
625
625
650
650
5'.1542010
1D1nO10
1!/21tlt1o
750
750
12n2tb10
,50
,1!201r
750
600
1At,i11
!r6rit011
100
0oo
l0o
5t24t2011
t@
6t22txt11
tts
faJ
? 51,
1tv2ir20r l
675
12n1nO11
ffi-IEE;IMEG
r.R<sa{ojito<$
J.'snCp.dr['J.rtor6!5., [fD.Bgl'r$aJltqar6t!DfiqneF4!
d,Jn.flrortJE#o.,fn[nai]os 7-Q<i!t u{yJJ-t $n
UC.tj.t J\!n, LR- i$.fif<n os'(3r,t!6e!6 !)tkiK5$t
7-{'gr$. arJB.6[&r'!xht ll.!J<rr,
l,16
I l. JoaJiqoo3q'o br5$aob J6Jaboox, rCOo3SMJr ar JJbo3cSob <n6raoJJ
r.i011 1.01.12
r01 1l
I 04ll
10711
6)!(n AI('J(n brbbf,CSo
458145
429055
441E00 479912 515339
tsUq'rQn l,rbbd,Coo lr!656Jm r6Mo0Cbt'3
gru(,)6o SeJers'Jbo qnqy'6urxt oJJd,lo.,C6olr.toBoL
lrr.'qrbooom tslbor66 C.'QJqtaJE
1952469
2003536
1901093 20/16692 2327174
3!98
2762
6212 13214 16290
D6o6a. bsbbsao
5673214
5773249
6324201 6A12431 7202713
949320 982746 95666!
601706
0
11488
11723 22592 22115
bcbbCbo JCrSo Udoo6b (6r6Jolaof,olro l.rCbbcaob 6!f,()r)
6256273
5342896
6879825 736.{498 7695135
b6Jo,raa'r,ob bCl.'bJ6o
UJtubCsoL tdl)dqm ar6JJr6Arbol., f,C$ClrBCao (-)
4132
4265
9165 9153 21207
587.91
585399
576510 583812 53634.
bdrb5s. l$bCq€Sotso brlJod,t
aurx'ob3qh 6olDaC0o J6rUC6O0bo er qrBoAC6QCao
oqr\y'oq6o l.Dod,(,cao J$oolq'3o
dod,@J(n brAJDe"CAC0o e,, !6,rA\JJ6or{-Jiio.do$Cao
Lhr $&6Ar r JrBJoo
61011
86309
436274
269853
605r47
889988
273052
31f218
94918 96509 99732
272931 266371 267159
9012E0 903283 93E531
3279a3 334538 335263
r05ca2!7
t06ltll2 't't220vt1 1r975695 t2679015
8776570
8930931
93A5227 10049012 10574724
br6J6ob ed(l$ooJao
328925
4f,4489
556233 615513 607224
yr,sbrbsbJB
54E8720
5493880
2664505
25791r 1
5775685 6115598 6744967
27550{0 3037350 3277606
160927
253961
730077
687765
to(nr&r.tCoq$o
3rqreJb3qr6cbo
eCJl'ltoOCOo
s6,$ra!6Jo ACirot UJEo aootuR6$e0
a a. bJaoy36o6o UJdOr'6oU
oor!.l(rrCqh J#'J&ir Sr<,orSo ACSobqJSbo
a a. brao){6o6o lrfrljcni.llr
tsotomi9o Jor,,Coob gJ(n56o ANa'toOCao
eyr,oob"(n &aJ.DbAC(b $li'to36o36o Ar Aq.{'CbA$o
1121
1017
2074146
2',127004
318520 292916 333436
€04246 769025 964730
456
316
266
2216399 2309223 2502551
112415
103677
1220A0 123679 135196
26232',t9
2556396
2502808 2739836 2640561
223243
1787647
322492
r750948
oJ6reesau('(t l,r$Clr{'C0o 3sq)igo
122563
73i341
Jrlql(l(tr l6CfudBo8.l
9270,{2
93,1129
0r06r[oq'o0Cqr) ar'8ror
13E0{2
65476
ErlrClrb38o brbb6Cbo
lrh! OJ{'q,CbJq'rbCao
bJ(, uNdo@ J,rL\><n
A0,((116() J)lxBCEo
r056,12r 7
42U22 45441A 446751
1035114 1926653 2104361
756040 71888-4 637393
9a6384 932264 942515
132690 215505 324453
r06lil62 l'12203/rl l'1975595 1267908s
147
12. Joac60o3q'o bJbJcoob l,cl,bcbol'J ar a3D(''toocoob
a(1ou('('lbr ('J l''JtsCrq'o
gq'o36o AC$('l6oq'o LJJ6oOC6Oo bJ6r$Co'Cbo
101-r!
101 12
1 10 11
r.07,11
10a11
lo dh qt!.,.)
lrCbbCbo r6.AbJqb 3lqrCOlD
cJf'({flJ(' Qr SotoJ3ii J.r6Cb$C
bClrbCto 3oti"'Jd,.' 3s(Icono'
cJi.nqrtlJ(l Qr So$.Jr6 J.d,Cb$C
3J(r,r6o QCl(lt(rj3ao 36n360(h
3rc+cooo'
2336524
87a634
1626?!a 1862297 219316E
729027 816620 947004
89750? 1O/t377 1246165
451S/t96
a53S157 4858592 5038542
51823t3
u2111
86709a A17721 823580
824954
A6d3('3!eo$.,
367338r
3872063 4010671 4214961
435f429
l,Js'
a05371
a0955€ a99621 4930f,6
615260
337a40
332716 4@127 366977
459656
67931
76839 99195
126069
155501
2aoa197 2520557 2584665
t77734t 17249a3 1636756
285r755
626856 795614 !!16110
r5!6oodo. !$rJ3.',cl.t'%
1293504
l"3q
a.r,JqlU{.r6o
15€6808
6'tdrc3r{f\6.t
t"Je
oqr<'ar{.Nel
afnX3sA.N5.,
IrJe
2397731
SrQor6o QCJotqJCso sobo'J6o
&\rs$,),rE N5.
r789097
3rc"3u'd,
Arrd3q3.|aor5.i
608634
965770
1370755
r558251
22.5
265
19.4
117
16.5
22.3
22.7
26.4
274
191
19.3
i4 3
144
16-1
16_5
b.Je
15.9
E \rq.{U{.Ntu
17.5
22.7
251
20.3
154
161
66df('3rq!6,'
lr3q
('d,.t OoD(| Cf,(!36iq{' SrqE$'o' a'Bsr3-'q'r5.
15.5
151
144
140
1a0
93
8.3
9/t
95
80
102
14.0
l!
13 9
14.0
82
8.5
7.2
100
l,ce
ljCl.lbCbo C6FAEJeS 3r<too.'c'
rc6oqrrCql
(>3,x{r'J(l q'J gotoJrf, J.6Jbq
20.6
6fdcql3!e'D6'
l,cs
piJ(l$ooobo Uobo#'" 3'qlr$-
22.9
257
Ar tsotoJrd' J(#'365C
lrCbbooo r0b('}J6,o 3<-JO''d'
v
692174
E2
4.2
13.0
13.9
6.2
81
75
f3
71
7.2
10.3
r0.3
101
9.9
9.0
148
13. 3o0gt6gogq'o br63gbob aogr6 6^:$fuq'o 3xpo!6o bCbbCboo)
qr.r3.:q'os636r
a{!<bJ6cl), l,3q.
1
f*,30r(3Jq'go66
101 11
6062306
1566E0€
4515498
1.02.11
615777A
1560202
4597576
10311
6052609
1562495
.4903r4
1.04 1r
616567r
16267'14
4539157
1_05.11
5176295
1692300
rr463995
1.06 i 1
6314537
1l4194A
4566569
107 11
6720889
1A62297
4858592
1.08.11
58213E5
1941723
4E79662
10911
6962193
2069648
4892345
1,10.11
f231f10
2193r68
5036542
1 11 11
7303075
2226203
5076672
112.11
7335800
2289615
5046185
101.12
7518908
2336524
5182383
4. J(rAJ60oCq'o AJ6$6oU 3rq9r6.>qr.r0oq'C0?go t
CbbC&,o,
QJ3!q'or6Cb!
Jr(!lioJqDO.rqr63qn
qD3r<r!63[s, l}Jq
36*J6.Jq-
3!s?tlrb
3Jqlc(5@
101.11
173967
57E56
1l6l t l
1_02.11
160070
56561
r23489
l_03.1r
163471
590s8
121412
1.04 ! 1
188513
6359r
'124921
1.05.11
181116
65r43
115973
1 06.11
r92905
65403
127502
107 11
!70660
50299
120361
1.08 11
'174472
48187
1256E5
1.09 11
175725
49449
126276
1 10 11
1753E0
52441
122939
1.11.1r
172049
54619
117430
1.12.11
180732
60676
120055
101.12
198942
61138
r37804
qT
?
Fr+SstArA;33:p8335
2i'
!=3r30!PAEAtS:SSR:
s
I
t r,6
!
ii't/
gc3;E558i3PSIgEAA;
fe$
.z'
t,?
E
r Bs
f{:
E
-rt.
€ , r€8
{
N
|tlgt
a
ql
ca
1l rul
a
_'
l',t
g
I
il tB}
9.
,d
.!l
_fr
H
E
%
5
f
t/
I
e,
I
2
e
a
'lt; rE
E9ART
JEPS:
3B:S3 :98
E}:
EEIE!!i5AT:FEPEIIE ;t53p
k35C3r;!!aB3EE8:Et
I
i
iiituR6o
;ldRiNi
BSC98
E PEsiea EEEg IIBB
E PEEESE EEEH
EEE
SHE
EEgIgE*BIiggFEilHf,E
v
t
s EEEIEgEEEEiEI;8if;8 :E'EE _8H:
}:P
Ji
_E----
-
I
i,l: li $58 I eiEi Is
H
E
saaatF339333:;83tt
SEEEESIeSEIStEE:Ei
;ESPEEfrEiEEHEEBSEE
8""
EEEESSE
BEB
?t'B
+r git EEEEBSB EBE
E
3:;3Pa:BiJtaE9a!58
!
g9
:988e
3888R
P
IJ
3
!
*
+*eq: ai?EE*t' +#eq: +t?$f f
i+'
3 53 3; r 3 3;3p : g E I S : s s I I s P s 9 : E
:39 c E B 3; P E:3I E P B S.. e 3 3 3 s I {
r 33 : R I E S ts 5 R66ax6
b5{ 9BSBeg! Si a8s
.l r/ t' bi-@@
t,a
€ i.t
E€ E E E R H S g E E F I E: E S g 3 E $ i * E:
I
i.€4
r hi ,r' -i
t
: g33gg! 3ssPs3 B3
B;3 B s s B; N 3 3 3 !6X-FF B 3 -6B 3 6 E 3 3 B -.P t P
3 99 E ! 5 3I5
H
v
3
lr p 3g I
f
2 Vr
1
u,
a*
---F(
: EEg3; ggi gg
EgE$E
E;}iF: E gH:EE
BEBgEEaE* EB
6
--
p SB
E
a E3
l E E: E F 5 B E E g p g e : E r c E n g * $
g
E$
gE
€,T
,.r f;EHEIBEER;38$5iEilgEgsEg*HE
a
v
9t
n
i
2
I
E* E9EEgEE
-V
EEE
'E, q
frEE
a
3
t
t.R\*
s*e
q'5 igE
a
€
!!
r;:
r E E E fi E E E E i g B E g
EEE$$E
; E H E E: s E E RR
A
f f,t l Sg g E E E E H e e E i 3 EE: E EFg E; E3 p
,;, _) {
i:
'r
5€gSEEEEEEEBE
A E E3C:H$ 8EE gH
3
3
P
4 33: E 3 A I S g
f B P : I I3 S E;3 S S
_---ii
o
F
U
3 J
6 I6
*
t$cg: iiaEE*E' FEeq: aEtEEFE
l5l
17. oJ@q'ooD Jg6bCDo: qtJ6o/re arlq'!6()
DEa}3qFa$.
20!1
152
lt. 6!03q'ooro ff6lrC6o: q'Jl6o/Cad,cr
0itr53q,co5Ao
2010
2 4313
a36obo
2
429
2 3432
2 3597
2 3549
2 !166
2.vv
2
2 2141
2.24
2 2484
2 2106
3fif
2.3t97
2 3510
JASouoo
2 3296
2 3f10
UdOJoaafb
2 4565
2 3t65
oioff6rfh
2 4595
21910
6"'3o,.ftl
2 3223
?11f9
eA}]60Cr,"
2 3500
2 3308
2 4643
2 4015
2 4216
2 422X
2 4036
2 3!'61
2 43l'4
21017
2011
oJ0CfBJs,o
2a109
2 4051
21192
2 3554
2 3t05
5A3<r$.
2 3716
2 !6118
!dO0ADC6.,
2 26.1
2 2970
.iJ.'a0cd,"
2 3491
22141
6,"C00Jd,"
2.22v
G,.Lm0bar6o
21614
21911
r53
I 9 INArAlLrbA3q,o arq'r6bo
(-tt rA e.'er6)
::::
"
:::
;009
;;;
;;i
_!,t0231 r
-ZJl6J,l , _3'O23l
rs . .25l9"E1
7 _2Jl6',l
-r d 1,.
'2'9517
lll!,sa _1019!,'l 't'!l'ot' -!r"
'
l'2t'''e23
,162_2016
ltqr6dlr
l.7lt(tl I d'6.t6e t@2&t ttz,qnl _rrgi'5rl
JiE;
-*;;
{61713'
'i*!''r)
{_16'
r'o
6a6-!'ro7 '!t"rtoz
zbl2it
'er'lloo
rrgitl6 ti''z:lll !l!'!s'
l'll'r
Ittllr
tlJtt!
uiiifort'as
v'r't155
r,I
l'tt3
lfl3'6ogo
7l5pl3' i!5ctl IO'lOt' 1260'"'0
J6J{i$"
_l0lt'3171
l2t3ll2l
rB!13
}
l1!t{2"
_",I'ltl
tBrg2oo
e
'7n)
;;il
'fr3712
tcl,!6' r5'''J .6...{5 'tl'tltlol ''j42','
6l.al,.e
uii;;0.q7061t6
!t6'lt!
I
9!6'23i11
r6lJ?',o t'ttl6t 'll2jll {
Jf{A.\,
"9'267 '
I
o|eetel
''l'tt
'\41916
{6tttt'7
t
11'7!t
-l79'l&'2
zol'oel
i'i,CO.
rlil,'' 7
l 0t' (,"
t'ffo.llt"
!El'.o
t,t!i"
qr
'f'Jdl
- loledvtC--OliteEaa0.6
Ll!3'361
'!l'tE'
'
,@rl513l
I
l'2olol
?6''lt5e
.lldto tt6'956'
''u0621e
d"o"
r1!'Br'2
7r'ore3
tr'62
-',.)s.'' {lot3{ -&ml
;c.di
l''@'7tl l
6a!r!'l tJ!7'u'O r0'r'7$ t uttt':,.. l'otlj26l l2l!l'7
Jr!.Orq.t Cr !p6!5|,!po tSuli.ao
206''.o1
t',',,12
'ffi*,r',da"*'
tt'a..., l,l.l!t6, tn'.,,t llz2l{o
'tll!E''
l'l''56t
lit6l'6
ll'l!O't ttt
6lJ?l' lzl9"
Jqq,q5n
'221 I
'777
'l!l'7
!o5l
-t
Gt'6
qaACO"
rj'u'7r
r'u'r7j
1)oPr'
ttr',''
62.Jtl-t l$''l'
c,,t"iiilSU**'
'rot'10
.,.^ntl 6'rJo5 v'5u2
l
"l r.&sd;.q*rlolEl"
lta2l2,t r,r6Et t'!'rr
'l"l'l
l!1262 t3t l'lo 1"5721
lr6nl2l
76J"0
t!9'71!
urtgJJ.i,!6@
il6?ll1 rBlms
't,tll'
6tl'ID6
ll7od/,. 1750l'26 l '6'dto3
l$t(i"ri!,rlq!pxlg$6
"2."2I
I206',',J Zt2otlt tt6'r,tr'
lt.aaal lto2!o' !o9,lt tt"h'
!. &rtEedr ooodrffvlD.,
177
l'lloe
61t6
11662'6
l3n6.o Lt!!t
ncrRaD.,
ll6j99o
ltz'7o'l
I
l3l"'
62t,9lt'3
lilS!'s
lu(l!9
J.ltiE..
5'lEO
,s'l
$"
r'6''t
oo
o,o
! !.6fEao hanllaed.
'int
l,'0l
l05t
I
ttg!,l
IL'!
o'o
ou
'l',ll2l
8t 4ca.
_r'r'o 'tl@t
't]! t
oo
oo
ii;
l'lall'3
t!''la''l
rn.ffts 17L7"' ltult'2 "'o'
C. l,!A;,'adrO.O.tC!"
'D'r''
_119'2166
269m0'0
tA-616'
7
''r,"a* - _
'I7t't6t
2O'J6?
l6ltl'5 '*''772
sTul
6',e
t!t'
7292110
I lottTl'!
Ee''
leJ6te0 2.]l
J:l,,Ra*
_3r1"'l'J
'o6e
-2o
t'l
{16''z'0
I
Jr''!
I
{slMfrt I
J lo5'o l
'v'r'?
+ r"aigrc, .eO"ar.
'
_21'r'o
_
-l'6{,0
lril6l
'!"r'r
4a,n3
''tt'
!&a{$ lsq.acao q. U6.d'Bcro!.
'r'n'
1
r rrvrrrceo
2
FlSE'€33BeabR
\41 u1 q -.:9..1 .1 q1.6
j.i..'6
ri+
-i
F_
F
.!No6i!o(iaoots
6g;3333R38P*
fla$EiaEEEilsi A :
5*_E:-:EiiFsE E I
FaS"ssCi*
r-.! o..: -- *
94e
9
--9---
n\d6-
BgeBeB=sBasc
N-N--ilro-ao-d.iRF5€-,1 !
=9r.1;P
o- -.: ri.1 6
$.qfrfrH:qxi;R$ s E
a
e
i*lE-rh+i$'mi fl g
RJ+ES$fliEHA= p s
l..Ex' isrrgiE 3 g
!+--N
r:66N6ond6ado
SEqFiErfiesq*
EE$
:EBEF E6
?o
E
flHIi]iIBsB']
9!r-
+N
@.1 \cary
f;EISSi;iEF!B
I il
eEF$E'sF
P*=s
: I
-. €- n n-.i
\ai d
ESSf;9HEil3H6E
F
;RS;
;n-t89'Eg
8
\o--o66r!?6o?
14€-4.!
ui ..i
F
E
E,I
o:
;. B. l-
HqRSE 6
o-q
6166-
d!5
Naro6-dG
P'
tC
i
eoN.a
EEEg=Sg:EBBB F
I:TE EiTB$:T
9
B'
e
x
aEL
69!.
,EdA
i iffrr,;F#
Gf
d5 I
.tc
LV
,?
q.r
xa
$v ,tpE2..
fe E &8{
It
n
.i
;
;??b"'d;??
vB
.F
I
, !
E
q
B
Iv
3
6
$gr?fEE$fi?fE
.i
ipaepa,rug3Eii
gE:EEfi eEB$:i HEBEHH HE$$i$
gEIXEE
H$iEEE EfiHEHE ifr;ifrq
EeecEE g*EEEE EEHiEE
egEHEe at*E$E aXEEIE
EIElE; il$EEEE gSHEEE
E:EElg EcEHcH SItEEl
*EEeEa EEaEEE H$EcE3
$EsBea ieei$E EHEEEE
EEEBEB iSEgg; EEIEEE
EBIgEe tEHBEE EEEEEr
e
a;lpEs RiEEH* HaEEHE
I
HiEEEE a*esiE EEEEEH
U
3
o
t{.
Bi!EEEEEHEHEE:EHBH
a
a
EEEEEF EEECA;$ntcea;!
:rhi
r-()rY
PbTL
:E€'q
c.i
il3.
PE.3
i€
litl
tb
ta
li
It
l+
l-3
It
IE
I56
B. UAt bgoq'Cbo brbr6C(, Ur3{6m Jr6,O6ood)o Caffi6CAo
(rorbo rE6 aoq,r6o)
AJqirEUo
cJLl0600
(clr)
(FOB)
20't 0
o',Jd,Cror,
3Jfr1(|6i
aC6a!6or
Eoqo'o
J&
6rJb!o,o
boabfoh
blqtjt,Co,o
J5$o'! 6rC6ohJ65afqn CE t6,$C6o
Jarbc.l<Rllo bJJ5J."o lf'65ooll,3D( r
A.nCCBoo,
l,rq
UOUb3.{Clro b53!36m J$'06(mr,CboU
$.,ql".%
5 881645 8
403.91 4
243459 0
556041 6
103334 a
29296 3
330994 0
334494 3
21250 5
174967 7
10u98 6
29q13 7
33946 3
46217 3
153657 2
62105I 1316904
15,0718 7
27793 3
667566 3
1095725 3
161
-2a0o32 4
.455507 2
726950 5
107
6621760
97
-301697 7
3602903
-310243I
356744 8
5531 1
355466 6
-256465 4
32a352-0
52
4E
,13439 9
205E7{ 5
30
{9584 5
193796 4
2.8
.r 30925 2
1A6512 2
27
4
157.084 5
3391475 0
-23130516
4a69E9E4
5248540 9
.3958536
I
6E22625 3
685
645
584
655
214079
107E423
100 0
201'l
(,16ir(,,o
J$Cf'br.rXr6o
al.,so6)
frt6C"o
aflffi16('r
@p"
rat
UJ('AY6CoF
UoabCoh
rrt rDoJ 6JCd,snr6J}Jqx' Ja.r('$C6o
CaIbAoQClro brgr}&r Jv6o6nf'C8oL)
aobCg3oo)
bc<"
8
425906 3
12724264
.1044643 0
1500010 6
r62
610793 5
-164887 2
1036699 6
1412467
705580 6
-564333 9
846827 3
7
524755 A
-495070 1
5536,{1.5
1l.2
92
50
.9056 5
/t80f€7 9
-4315314
.3531012
529614 4
57
426322 0
4.6
-102330 5
389262-9
12
'16186,13
349242 3
3.0
163950 2
2A2123 2
31
186334 0
26U24 0
29
4770671 7
-3361145 4
6160',t98 0
7057759 7
,56771r',7 A
9246E95 5
227583
26885
366104 3897116
143466 2
245796.7
255553 3
936E9 0
59086 5
223036 7
40045 0
226379 0
3
2r89135 6
1409526
Jolrby'sdro lr{53't6l'l J)6'Oftnf'Caob
i$*n: l,irrdtrqEu l$ro.rrloJot rrr!3Frq'l''Ist'Jdr'
100 0
157
2a. fAUbSoq'CUo 1j!3CUJ(r6Ocl blbrCo6qm XAfBCao
2011
2010
rrbo raa
%-Jgsa
(nqsfn
XrAor6
srM5", urq'
1574044 5
100 0
227251 4
14
A)o Ac'6r'b:
al}Jtudo .3ooEr$(nrao
o,bo(b (lr ljb3r JsJJ(s
35
676521
2-3
61012
!578S 3
FJ(,Jbo 6rb666D{rN6o tsoe'!(r,lDA.6 C'$
'v6A$3r'r'
6
2549101
144090 7
130085 7
1168116
1o9E9oO
851353
5a573 3
109370I
6$exbo uoft).r, Jc6ocfr)d'rodro'
100 0
2rE9135I
70675 6
721134
6{035 9
itr\Ytr6o ti)r&Do
XsAorb
4
16 6
16
41
69
55
/r5
263937 8
$d.rfi6rQ5.$Ca.
%_3gra
!s511
5
450296
6
20 6
11 6
66
59
53
50
39
31
2 a
l'JjrCo6(x't XbggCo('
25. gouU3oqdlo l,JoAJat6Oo
2011
2010
%{g"a
.aJdr'$o, b,Jp
52aCta0 9
100 0
7057759 7
6949S5 5
401757 7
132
77
910975 5
510545.3
129
160506.2
31
2366331
34
191936 0
37
201317.2
2.9
1uz322
26
133561 1
19
as oornb:
653ortDo (P,)
6lSdxrDJlrC{,dOJt'
aU.tt:rl" YrOaa'tq, a'
O"i",Ll, ""+" s, "*"'uSAt'"'
6rbtso6$$)esraikl
u'aJr66.'g, USCD<!TC'o
,,",!r "*" s"o"fco", soJ36o r5 uuiJ 3b'QJ6'r
jt 3q$dt:'d,3ol,
a'3o (!dr6CD.r) aJdpq(U'61'Ofdoorio
a5ilt:o
ffiflS*
u*+,ur." o. alsn o**.rrod
59.-4,u.3tr,"ixq-uu6$'l,O"J"ucr'"30gq'olD0l'5tztao
17a160 0
111376 7
500€0 a
712331
789{ll E
21
10
r020597
89737 5
13
f
12
11
641
49e62 5
09
a6f12
759230
3260657 0
6?1
152872 3
15
7.2
r58
26. Ur8o6JblrU6o UCCOel6ob oElrOoOUOCbo
(JJ6,maoU 6o(roL)
2006
2009 2010
2008
2001
l9
20
l9
l9
14'
043
121
1l'
046
124
15'
0 43
120
16'
0.43
g.'qbt(rJao
12'
0.39
122
bCr'3.,t 0J6OrtJao
296
416
559
513
JoaC6O.rJq'o 0s6JJ8o, li3q,
201 1
19
6ro1 6ormU:
36b.r,t6o 3$oorqrtu An6r$.('c.r&'s,
Uo3Jq' 100 000 JrotC
'r9
522
18'
0 43
144
554
JoA3r,oofeh b)6J{0oLr
ai6obrA[eJeh l,r$d,AJao tso6an, roNllo q'rfn
u4u4
lDrCOo(l J$oo'5qh, ro,rlro q'r6o
898373 1471046 1517250 1516988 1787647 2104361
3rqEool, &q!)Ao3eEqn JJECOCao
(<noC6t
't,CeJRr)
524576 625616 673419 805147 915583
14 90
806
18 34
23.50
30.83
36
24
18
18
18
16
3
15
2f
3E
49
62
1
1
1
i
1
1
brAJ$(3Sl') Joa$6oC6o (9oCaiAo), Ct6o,c.J('o
t4
15
r3
14
16
15
bSCEl.rm ljCCACSo, Jtio,OJ('o
3
7
6
6
T
uar3Jq, 100 000 $05c
655
r6rbr8)6Jrl l,rado\)o e!Edr58r('J656o,
Jd,cr,rC(.
aoJ6,oLitso6r6lxr of
'bj6otro.tr0o
(qr0r6t,6'C}J(b)
l$g('t6{9cl 0dt J00o, Jf ,o,gf Rh
' 610 tso6ob 2 !0bo!6o br6JoU tsoq,or(,o
1030
1621
36 61
1500
33 56
159
27. UrCrf,o)g0q'alao ac'CaCAo JalaC60ofq)o 0r6JC8ob UoJ 2012 Sq'ol, I orhi6ob aQ6r|alf,Cc'boo'
N 0r5,p0ol elurbfqlbJ
elr6P .*lcrt-u
A0lFr
ol!ar{.
6.ta.*r,.,
aoJoCs,o tuiacq"
tsoq.dl(,,a olr UcrrotrulqJr,c8
6!oS'C6o6! olr6sc,Qr6.0!
6
1
lrl, bj5Jo'itClt!,$qb$'
oa 02 rg92
2
Ub 'Jl6.B50D.6Jo'
25 02.1992
to
20 0t,lge3
85
13
!7
r512,10ea
66
1
150
5
1002.1993
96
t2
6
11 041993
173
3
l,U 'brd!(l'oBJ(sl,
b6Jo'
r00
1
lru '3@xO.' 0l5Jo X.itX.lJ'
0r.05 1005
22Gt
t2
I
0
It, '6i6Jo +tdtdrr'
090r.i997
UE
3
6
9
ut 'J.r'J6cqq5 DJ6J.'
r3 05 ls09
233
32
29
10
ulr'$6 bOsEq!6O tr$Jo'
25 01 2008
0110245
13,03200r
238
1l
12
UU '.63d,ODo6Jo'
29 o0 2003
241
13
0.6.lr, ndtJE U$J.Jr' orC.\nll!l, tsq!$<b
3t 03,iegl
2l1l
qtrr 'Jvlplxxt Er63@Na'$dt Dl6Jd,'
02.12ltss
2*1
oC(<dxrr ts.qttCt
lrl.l 'rtiliax'Xl6.i, u8',o!a."ndx, u$Jn -
ot 02.2@7
0ri02a2
16 Ub '!rl8 !o lh lJEJo lr"rr6dtEg.-'
!007.2007
0110226
1, tU'Jlr'.rCfdi NSJr''
!r u, 'b.qrJ c.EJo l})c).,oalE{r'
31 12.2007
0rr02a.
2t 0r-2004
0! ro2a6
10 Ur arSJo J.'ElrdFfu!'
03 072900
t30
l5
21
I
2
2
160
28. J(raCi6OoUqD ArEJCbob erXaJgCAr 8oq'rq,o Urboo br6reQCb0e'o UJ$CUACao
JrJoOrq'oU AobCASoo 2012 $q'ol, I or636ou aaA(''ar6Ca)aoo)
5-e$ l0 0q6 q"J',5ik'3
t0 oe'E q,)dh AJ 0roo
Ub 'as6Jo
o. 16 bU "bo6$o o$Jolr' oooqhlrob Soq,orqn
J5fEE'
tll.| 'J6oJd,Cq6O
oJEJo'
eUU'Jr3}rbmlj arhoo'r60Aob cJiJot' onnqikn Aoe{rch bl, '3@ho.' D$Jo Xo6-XoJ
li, 'lr$y5omqtd Di6Jo'
UU Dr6Jo
'6Clr.}Ja(hJJ
ul, 'Jc'6 uo$e!60 b56J.,'
lrr'6tJd,OD$Jo'
l$ 'qtlbrrEn Dr6Jo'
ur't6o3r0Dr6Jo'
lrl, 'rtC6,ev'X$.r., brgitiAofhlx" bSJo .
lrL 'Co8 O[ Do bo Ll6Jo l,rirtrE$qh'
Ul l,qhJ h5J.'
161
2t, l"Jid'.,r$no !'&Jqrt O'J6'r!!('$6tt 'r'ut'Atr'.{r.tl
.s5l(,6q8'{-<arh
tr B ',t+ !n*'ifi!'
{ e j'r!rd,/!it r
f tJ)'J*io<,r6*r!'
D e !t..6, dLir, !'F$'
?2 tr,
'nd,rdvrf,q,'
, & etrP trB!'
, !51r'3F!.Ji$F
! la tE.ft*S i6t6'
!!.$'J.!.$krEur
o il c{|6ll!a< &r&"JI"t$'
.
!n J!b,<Jr i$,'
d la 1.taa J.aq$r
5 e !e,J6]g$.'
$ $ rcFr!+- l,r!.ra.'
!l &ttr-!'a.'$lr'
$ lt xcrJ*ro<_
e b srFrr*\v'
5 !n <rE rin'o'r
t u h&..irf,irJo'
r nleRwrr'
& u J6Nri \+arGi!!e u
'*rrF.o'
;E;6
l'D 20t I lqrn I
65;;i
t5d560)3cR(r)r
06(,35AR0 bJ5d0
to5r5lrtr6o .r56.)6o?a0h
20ll [q'olt 3l R6;0ad6om 1{,)16.i]q0d3q,,
l'q'oltnmtot,
bJdJdto)30R(9b cdr(9050R0 bJ5d0
t5f1fr030
ai06Ro
{r)d0l JSAJitOil0 2oll tt'R0tr 3l r'uiU0il66o0)
')tRbo5oqo "J06J6UAdO
I
2.3
R)'.loIJ0RilEl)q Ja!P0t50'1oJ rcJUJit6)
20ll vR0U 3l RCJUdai4OO
J5b)'1O8bl')I0L
q'tbd0q0tr'{o vqOL\O30Lt
"JO6.\6trI6O )5?r16(}36iltrJ:
lr61qo fl 6eoLs3qoL'r56s6oi166|s
5
to6.)51,:ld)o
311'6oesrtrlmAotr s66'rrrro?13Ir
,J.\JoOiR?o 1131qo1qnA3}olr
166':16o?61}'r
31qnqo Lrtrlfrllotr i*''a6ro'Aolr
s66srrroR66}'r
ors6qnr'ro1qo
1;o5s6L16 s56sr6otl6n&'trorr6
?n5o?;1511o
958
i'li
,
.t
o
o
o
!
c
o
t
t
|,JdJ6OSCROL &tO36!R0 lJGd0
JJUibOlSLfltcllO! J50!6(I6O 2OIt tRoL ll qA.€ald)O (J1,6!qCAiqo
?rolJoao! rJ68(r)q0iEoF0 30G\6rJUto Ja[JdO3oC]OL 808t5qCul,5 C! C5SCJO0oIJ!C
bCRSd(3J50qc)eoU
L3q0aq,ns56qols \l'nLolrgaoaaqG ln5rsl,Aro o6A.y6o?Orlou eFahRJarto,
Js\I,
LsScrrloqno6rp
1,.'$iloA0RlrL nr6q5lqo ls6,pU C,tlGJo'l OoE.EUA6 'soaCRoo
gqo!
APar',as60r,lsl, 20ll
3l pOJ0aA6oU SRa(,&60(,tno'. aou AoS6 gi6AoX.lq"
eCll.OogaoL ?aeACalr giqoen tstlrl6Do! aa,Jd'sa!b. pJ JJoOie?o q3qosldgdt:
sao3n os6oqog' Rlt'6iRaai(o SRol}.)ooolr, ao5!6lrtrino ,)6A.)6o?aCloL U,r2r6os?o6obo
U0o5e.r600lo! (-Asl.,U") ?CLraJ&,brR
go6s5b16o .r56.>r6oB64AoU 8o0$.rR0|ou.rl., t0qad(A.)5Cq(,N JstrlbotS6arnqos,
.
8.>6oxltrqo ltrqrqQ'rlqo J6ofuoJ0Lb s6ia0sL! R! as otr6eoeqn3r'lR
o
.
,
.
ofu.xien(Jool, [!ilRAJ6.)10, enelRod'tRo Ja'qoooJi! tjoCRo'|. 6oaceo(J
!$6?SCAqS('AL er6o'Jalq, l,soa0Rt!, ?Al$p.y6ot, pr 6rLo618 o6gooai0oou;
pJa.)oaaooo o5sor60{oot V.ytPao5ol, i!6i630R5og.r$3, o3 ?n0ob333s?o, o;1
Bo5s5l,r'60 s5A!6o?AClot Us0d'o.'to6ouo UOrSpr6OJlol, LJJo;B"iin; Soob;JSCa"
rr<r or5otr ls;3,fiouo oAoLroCoU 6r'A 8rgL8.'ri'Al0q€!
OrrJ6rq'o$ot JoEJ6CO?Ro
arr6o00aol,, l,LCo Aoaqo5oaoL) Rs Jo'6oAAloL as8qC5., lr6JoL $o5rEL?6
?c!6iq0lr$O;
t
D
D
.
aPai,a!60l'lsLi ps go5,rSUnri ?CRaaJatCr
|.5JoL 3006 nD5*Jm5.'.'Cl*o Urgul0ou ps?X;loli J6o6OoJoL t.ts JJqbJ
3??Jl,loL ?5s6oL ?AA,)tCbs$C
D
t3q0dqnrS3qolc r6rt3ap JrUSbotf 6jl6qos:
D
.
D
.
D
)
I
.
)
.
)
.
)
I
I
3s5;?o XgSJSy6o R.! AJs'6o ?oR5 Josdlir,q'ot, LoLOCAoU ?0af?riJlst0, Rr6C6AJ5Ur
pJ ?C5!'qiiSrar$r:
.bCoo di{rRo.1!Ro lt'55l0i6J}oL S56aoCarta. f)fraARoo S.'.,aorRaCGL q,s LL6ot,
.lsJoL A,)6oarBAd! qi SCloUAoAd pr6otr 1$rrXS3gqyogL loS;"t gnS"h,,1pn
aRa.rAJ6JoAoU UJJar..'oLo l,o$Ilrom gsr6q6nSsL Bs Bo6!6bi6o s6ar6o"ar..L
A.Ul>oL eoo[c|a5C]or5 ?Cl,r].'8obo]sL;
Ur3sqqg}3qo lie5qo,6ieo i!5.)SC'i'Jdol, Ss6AoaIrnJ bsJsr"'opqoL
Jr6o50q0dRoaol,n pr IrRrRO6iRo Loi5pr6o0ilot, ?XbslsSo[rq.
a5EJoL .)JooACd.t ?1,€6',LoAaoU rl6iSCa<'l,JJoB.R t Jlnr,m JAAqaAJa.L
ao6[.r'6OoaRaastJr NJ
orqRoort'lBobJ ps ULC,! R,'6RiCAJlol, cr.'Aoe,r6 r3oRJdrbs qs oq0mr,l6rt;
20ll [qoL 3l eCJCe]6oo' R!b6ie0aiqo $qotrr@JoL 9sd'ac,(ubJSorl'n 13,r6s{,b rr,,
r5a!6o"6Clr lrrJ.)6g'SJR.,b C6o06trq'o AlsJol! L5AJoI aoJir erAdJo(!.16:]q.")
6*ebs?3XArp 2012 9Rob 30 81601
I
l/1r,,
)
jots6l,3r.t. qr amrq66iq" .R,6,{1r3rb
)
R0Jr'60rAJ50ob ?JA6ol,o
)
6om66o Jq.r6od3
LTR''AC Ubod,oRsJa
)
J0 0it[o 2012
on tpol'a L$;t6@CAPh
m A,'it6o 2012
@do("oL", L.'Jilofiqal
I
es8(l}Edoq0}8 JaqO6(,do)J {JL&6J
l'lJlr6mtCRo'L 3r6o151qo l,:5,1o1 Lollctlt:
R!l'335,r to5r5l,!6o !54!6ot0r6oU ?0U!t06
(,,ils63o") orSq.116rnXqo SoSsGLXdto
tr6o 3q6rnes61odol-r s56;6o?6xlrL 201I
bp8dgg.r6nqe*oU $tftolrS60.R(,ar 3o5s6ty6 u56u6ol66lr$n
rrrlrgloo,';1\,1tr$r'rAsL.
.5!Roooi6ol, JrttrtoUS66Jqols
Lr (,.i r6J.\t{it6o $,r6*3n6olNrt3otl ri('ooo
6;1|llo J"rqooo,Jottr N,\ hJqS'le3s51R''rlolr
?1l,s1l1drolrrtlolr,r 1."s'1p6.rBl116't
6olr'ilo
4
{
Deloitte.
tt
hJ5 ili'AitJ,5,,r, d aa aaJ,OitdflH.JdilA('. 6r,ii{,iio3 ihlt,,.rinillr iil(ot,,t, ,lhxqipl,-n!,l,nl
.';ll']r,fin[ |l'.rh,y;16o1,.w3,,1, l,r,rAintr,t, ros is6o,Ui\JI( [n$Inil#ll, q"r,a.a,,611t,t,
a
psL,nrs
a
I
,
I
r,;1;1t,r .11,16oor. f .ri,r'itiaA,hil6orl.,' uI,6s6h-ri , .t5i|r,(iili,,.in,
'
a
a
A
a
a
a
I
I
I
a
a
{
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
itJiEl,r n(r,h:F,n,,, itniti[,,,1,
hio,;tsr-{'h9o6JAi-,, lhan6o|t-oihs( .\t'il,.,itl, }.\6,I,I ytoSnSl'ilr' a|{'ahand,J,"A.,tr 20 !q!,1,
ll qAJJaa6 l' a(,i\r'Ar6$1&,o,,4,,1,.' l'sJa,s5oA0l, ?ijt,,n.iijAh,r (,r yFq,.r|l,, l,"l,trr,d,,t
eo,irrr.rrlrl, itu1jf;g,o dnr,,'{,,u, (,il'6iq:ifq,o frlol,sn,Xi,t,,it,,{,.16t,Trd",.\6ii.trlir,!id,,t
l$Cir'on,i,o6ob0Ldlrhrrid,oi)aoh?Jhs,.\A.,lhr,.
DZ*. A faa44
Jo a,r;ao 2or:
oaoq,olt, tt.\,/.\6oitt <'a
t
I
t
t
uJdSdoScgol, oito85tleo aJ6J0
[itlqo lCeOUJ3qOl, J56]1ol0A]J
qlutFcllqo vFoLJoSo!
iott rqou lt ccJcSaooo
I
lfts.
I
rFr rr
'n.u'gb
..E-!.:-.
lFu'l'!
I
I
rr.':a..fiFd.
...*l r.tr .F.<-r|n{.lFl,.r'
{n . i'5 rr*
i.I*P i.'l.i-b !.
t
t
,tt}E" lllontrL
D$r{
srti !.b.& +E<i"
a*,...f Frnq.r*
r{-rr F.+! te$F{tts'@r"
;Lq.r.. ^lrlrr.. !..{rt' "6.o$rn' --.-
,
Fsa- ,lrr-. 4t'{.o}
,
*5*Et,-"*..
I
I
!".'r5r. riro,!,.! !.*
!r|t <tt&
-rFr.+
iJir{€ sllF nns J+<'n.
n&s!a 'ro.o$:s! d'4"
;€;;r.F.!!rJ."
I
'ffi'
)
rrr. .ro.Dr\ ..t!.rar.!H .a.'..*L
)
Era $!fiEa. SxDD<n
"\"s
<ur'
,
)
)
I
Y
)
)
)
)
)
I
$$5aEr6o (tlaaoarr 6
aaJl^J<r.lr !.lrti s.rr}
srb p {.!..!a.{-F rtI.}'
ltr ? .}.a.\r,!t!<rhi! r.rrt'F-{
r${- .-F
J^*!,.xlr6o$.,D
rs16rr(r$crrfe
$}h'Fri}{.}F
r.*. 46Ft'}*-
lB+Jr\6Fr ."L?i{ $Liif,"
(r$..rErr$fo
's FF!
a$J.I, [$]-L Gher-:'r-
-.!r:gr-
-.l.L
r{ aie*'6riiR^ irl,,{trll i
)
)
I
I
)
Ai6n
, tri{,n 1ot2
"
'ot2
lav!'o"q'!,Jb,r-xa*,
,,'F,L
"k{'rr
rr'a'/'"?ar'!'r' n''(ijr'':r1r
t.rrrl.r:"
rd"errrr.
rr'6r'l'#'
f.*a'-eorn
frl"rn"Ji, .JG.'-.r."
E
o
*
il
r6
-,
LM56O30ROI, 0i1o36xRo dJ6Jo
I
t!o6J5tu10 8coo8Jlll0(,lo! J60td0?6caJ
,.:'
2oll ?eol, 3l ECtrl8l6OU 8rR6o&!ilix9l0q'
t
rra.h6J t I eiJieaJ."
I
I
I
I
I
t
t
t
d6rr& rol.r'l Pqaa.l"
n:Fn r. nF.t nlFa'Ei$ri.
a-r.iara" t"arha .araro$o&l l..'"'
!Dr-r l.'lJa.& t.ia..t* ,' r'|}'Fifl. n'&?o
lDDl..r trr.*. a.(.cei*'
!.LrF{ .a1,6}J<" *ril,OxFor'
i6frl,r\r"Ja'
ll lr
I
lr
e.!r1,t'U t{.lrJ !t.*lE"
r!
rl6,a!r' r.prlE li<$rr"
..qEie ..U*a<. Jorlrt'('or,
r,9ri6Ja. !ia.{h!r. *$.6!6rr.L ae$o
ta:4FU rrrJei nR.'a.Fr .6f,11{|trFii!
r,la
r
r.L,t{.r !.6Jit,lEn rr.'ry I'li't$tn'
.!.l'{- L?:}Eiiia.
.6.r,Oo.lN<i+$ rJd.id4
tTror,l
,9.,trt
t,.!trr9
rI56,ta'
r6
t2 21
),
r.
tJ
12.9r
rrto5
l6:J6 r
! 160
1r.ol9
!.70?
.l.r$
1.tlJ6l
D
$<riratiDaDo iJ Jrrlcsan
)
t1
tl 2{
9
r5O r.<aiai<iJa.
ra
l.rto,7ll
rr<llllr!.aL {!"€4irLn P<n6.1!
Drr:h!.L t ?|r4l!n !!<.
!.Q;a':atorr' . ,[J66. !"6.31''J*l '{l'o'O$ii'L }ee'
il<aiai<Jara. n6lt-r \*'a't$'Ll' t{ft
|l24
r7t3ll
)
)
,
.F.f6rLu 1e,6,
)
N^r.l?ii':..
'Je*iriFria6116*6 tJl,.|6o J{-ea:lno
?r
LL!! t{SaiaieC}tr"
)
1616,4
ll{9ll
lI9
l6ll
LiR trE?aaireoli"
)
)
b+1rti6a0 !.*q.
i(rLiri. Ir<$.t U{snrutr.L 6rlJarn
;!rt rr rtr.*. .[DtirtF r.l D{.tE5ir.[ ';,Jt#t'
(e!6a.F<. S6!€iyrr$!lne!aF. LEJ"
uiq' ,jt'!<t
tt lJtrcai<lMao rl JJxEjtr]
)
b5J.u lt*liU l$lAqr,
)
)
2l
12 4',2t'
2:
7
D
)
)
D
)
)
)
)
itipitx,
lai,aaeilr'
-f,.*.I,\ L.\ihnaa,<,.,
9{a L'afurAtC -rte.'r6'ie. ?6'rt6i}n [r'fra{DAJil'| ih(Fi\r!:o n'I\[hit6i
s6 r.D]d'^"! nil]ln'lllq
)
)
I,5dJ({1O8CROL 06(,06iR0 aJSJo
t
r.rlo6JFBO O3AlreCoiBOU J56) fi86iLJ
I
ioir ieor, ft ecJradiloo RJlllti,qctEo teo!Jo'J0!
I
)
I
I
t
(t.11?)
I
t_
(t[.?irl.
!.arqjr!.
t)
l
I
6a.r9l
I
I
I
D"era{LJ, Gr-?rL
I
L$rttaf! ! -rrJr'
l:)
.
(60,69!l
I
11J,.
L|6J.U $aln! tr5lE@
.'l.tfr, l'\ t\\,l\n- r.r1"
Gr4("\ !,J,i,rJR+,
96r rIrt+rlsiiai -r6('i.,!n({
"J"tr'rr'
f'r'&!'? 5r'b hrir.t"
n'l+[l'iiri' !li!ri.?"':]!n il-'r'''l:I,ilJ'"
LJdJ6030R0l, C6(l)36aRO dJSJO
AlRJqo bJbl,itClol, oOdliJOEoL J66Jd0ts60lJ
20ll ?POL 3l RCJ0SIdOO qurd;qAanqo ?R01,J(I)301,
t.\,,\lVtn o' t\\6Ad
?06"?JCt 2olr lRot lr
prJJA&6m
eruliqoanRo
$<ol$orou
20o lR.t 1l
F ioad-
aslllitqoaleo
lenLloan!
liEtlo l,JUxiOUt qrJitJl9lJ l,JoJaa.lotm
ta60s5c,aox56:
AoftIiqn r6f,r|J66tr
aq.r[ql43n l6rxr06do
I05 517
(6t,l2tl
(lo,t7l,
(t6 )
(71?)
ilo{iiritRo irrurarn tqo (s l$,|oiLrln",
b.wnltalllsn Arl\ritNts.r, qi l$J*'l@ LvtriA{
hs.6Jil,l)oonr $.)ln'6. i)|rielqxa.qs6 Sotsiiiteo
(r2B)
gt,&,r Alllq.l,$iRil,nnrq{, r501'|l6i,
arq;Om a.!6[o6( t.xqlr,1qo r'li6qrii.e.6
Ll'Xi iLrriFnq, l0,lol$ qq
.,r(9iilrxlqiit'fl ar$diRn [s6rii.
fits.l, anicN UI a-i[ri,<. Lv6i"
I'hN [rs.tlljd q. .{'il'6nlll)6sGniq{ h6l.lr&,
fi|q',!['o lh ,6xAnt, aBll6r+i ts,,h6ionF,
l,.iBN6o],a n6. lNili6{rm J:lAqali'l[ l.i
ir.,ca{r}nRJarAnh t Hq"qiiiirfu jl
V.*'fu^ ( I'iR$y,|q[as t,sc'li]6ql n sJoniilr'&,:
(14)
(6,r56)
1,174
1,10,
(!0.262)
(9,t9t)
t3t 001
I la7,l,l,r,
{912)
(12 91tl
{tr4r
ta {D)
,i.E l'-il60&' lt,5s6l'iti'i, .6tt,|l,iii6il4,,1,
SDi-o[ i6itsrtu?,' lsi6o.?0nout
l$it,!Rr6'. rtoiq &,
llixial6a, rFl$t, d,r${rl iio
rt6
gfi'f i 1,fu,v{JqrA,r) llYali|li\yD
:lris(ia:rRli\na;r':
N.ih*!aNi. a"!i[aiiq'o tn{s'
it.lqqJait!<Jarro 6ib.qif0n tr6'Sl,iir.
.6t!6.Oil1afx,[ noAt'6o'
l1t,a04
,19.ll2
l,\|ll.!"0aniciiitlo lt066l n l!'iH.h06ol'
('1r.904)
ir,'< xJl.ils;iir\o .tR 06dxrf,L ilxt\6o
IhiF ir.'qA'!aiq0rdx'
l.t
210107
ltlt
1,918
fl ilqreo lblldnanU [eofu,r
?iai.ryo6A lsoJl/qlm lb.il$r&assr,
1021907
102l(n
glrRJro lAuril0lfl, md,J[|al I'Jo6fiItdxrfi,
I,J{EN6I!)UIIJ&
ttii{iA la[ti6i&, lrrtnh)A,o l$ili].lqiraiA.n,
.r.'6e,iRo l'riliFqxaira.[ n0l'i|llNns
56.9,$0,.Ill!st'r !.io inl' lolrFnJi
Nsltrdiinl' iFqsi\o ,t!.!rinlqn .6i l'Oo(,,' inl'
{r,tol )
(r{ti6i'n, il.\l{,,$q'J yBa,rA.,!.'o o6iHlloi{y'}t'1,
ll,r,tr,,6:y{.5 irt{r0Ai!.r, lnAllsilt<irA"
o6 tlld otrli l,
hil$if{{rlll
62.6t1
^6l,xaitq.
br[.ir,(iA .6l,iiiq{' n6ilitl6h(I'xA',11
hril'\lt,,o, ilt'l.l,.JCU ilitaol'silllJAn
,ttxlarrl,. l,rN'6itro[ lil
n,i i\'X('r'iFn
liN'l,ill)lloq r0r I'niFr,-lir'?",*nr,
,,?ll,6Jl
a
c
t
UJdJ'1O0CROI, 0'rtg)36uR0 IJ6J0
niR.\40 LJblniolol, 8e|.lrnJ(rll0u J6OsdlTlOCdJ
iir'ir-iior, lr-rcJaeraoo {.rL6ie rieo lRolroao! (Drdirr'cqcaJ)
c
a
?r.-ra6)
e
2oll [ti[
]l
PJU'7aJ'ire'
!t"lt!"1'
I
lEJro buaJa& FX(vt)aJ Lt'mtd'Ll" l5dl'Lr'I(x$:
I
(219V,r
I
tl,llo,ltr)
,
b.rtu zdil,o INP<itn nr'IraL rd'_
r!<$rtrrJr"L ".nr'r'
[.rr'.tLt, f]ars l6'e'*tar'J}rF4ji'
nF{o
-!rn.5rah U.fG{6}!$l
I
r:r<,r, (r, r:E-r ,,fal,crarnr, trr-te r'!c_r'nl
fiAt h tar<1:r<f* t rrY
a
^rrrE--t
t
t
t
t
rrxFi r!:xrnr*rrr.(r lrit<b r) !i*1[ i]rn!Ex'AJ] '
t!i,q' (r lrsri Jl,rr3iRiLititro fP"l' f'1"-1,'n'i'
irt:o .i nr:ix rrrr!rq:IA!$r'. tettr '6<rn
LaJ"U Lil-l
[.llt
I
I
I
j,^"':t1i"
""r'.|"'h. n
li'l'
-.r*'.+.,C:- ?:fn?il{i" ['i(il''toarl'[ irnti]'re' rt"l$l'l'-'r" 'lhr'
oil,r'Lr LtJ.&,rr(t,
,{r !JJ6eC,\ti
I
I
I
I
I
I
I
I
I
)
)
tlll4
I'ixfrllxr
LJdSdtOSCq0b 0c5O36IRO d55do
A05JGl,l6 JGaJ6O?a0a5bOJG OJSqJdOnRO Ea5OA35A.0
20ll ?q0b 3l q0JCBdirtOO qJbdiRCbnRO ?R0l,J03Ol,
(,\D,'l'o)u, t!:,.\6i1o. o,it lh,r 6,\a,\tt,\t1ol AuDoo,tiitK i
l.
Or'1a550tJG0J
Lr;J.,rrorSnqrrL U6r',tt5TRo 8s5,yr (?x3q,6o0?,r ,.Il6Jrl') tfl.rtrr3rrsA,5il6[ L,rJ,r16or3xrqtrlr
3J5O6si(,Ur6 3s63U q's LrJs6orXXqcrtr 3rn3rr6r,lotr Is6,yrr6trr qs yt(,1,,t.'rqil6 reJ1160tr
o5o Lr;1osr6 b,:jaor6olrL sbodrl;o1q3dL ,,L.rJrt6o6qrrlr 16r.rx51so Ir6,yrL"
?3b.rh1d lnl,rdro3;1q'r'rL rr66.,'511qo ,p5c,6olr Lro3lrr31qt;1, r4rrfl3qos ,lsqs?o ? 3oq,r
2009 [qoU Iq660];r6lr (?;13g6of?o ,,,1s5o5ri') q.: L6lqsp frss6rs3q.: 1995 $qolt
24 c,d0c)ad6oo, q.>o,sr6osildlqo,1s5m5o
,1,>5ro5oU 3;;3 31Lq'?o 5.:[1froq,o,> ls6;oL ?;13p16o eo\r5;;]o
qr AlSdOoiDo.
r
.
Es6;olr do6ooi(oo .\A(,,GJ6L! Y;rLgol l,grlorql6r, oL i)'l,6t6r[r{ll'.)?rii;
.
lt,'d.\6tnilaqtrL Ji,r'Rs8n50ot, 8o1tcr 6n5Lr'bp3drlqo rlor6oorpo 3o3n6rn1p1ilolr
?6t.:I.:eoLs,{, ?;1o3i1?ooU p.r 1;6ohrrt611o;qtrb uJflRn('o qn L.!itrR?Iflc,
.lmRo0otI,;
,1gcDq,1U, ?goSsbcrL q'r b,\6,J.\d'bc'lt r,,yt,,Gosq,,itd'o lrry6or.r?ar16olrrr r61'[frg3]or
.
.
.
.
.
.
.
.
i]r6.''05?Rar Is6.y0s j6qs 1$t6j66xqy'rl U;SoGsGU[r lnt'O0aol, UO.)aoRI6r,i\6
p; 5;e]got6Xsq,odo qs h;q'o ?1llixoL trojor6or6qo?o 3q5r6sq ;1,1m6r'r3o,jtrli
\rt6psL, oL;,6o3 s6 ?1g1t6bq3L eotro dot6oo,,:po s0cr1;s5oL 3;lUdry{ild.';
ouol, L.)Jrd,o,C;tRFrb Aor,>nr6odoL Luls5.lo qs 3o6s6Ltrrrro ,16;15go;
I.l,6i5i0q'Uc'L Ls6sq,sLsLrq$r boll);1aolr'36p16o.r5o e1y?sarlr,
0r5rbod,(]o0Ro'L LrJr6orSxqmL gXq'oL 5o?6irdoL xaobor;
I'n06g,.)?l.)6obo, 10.)5q,r'60Cdotri q,s 33ox'rq,cqo6o3loU ?XL.rdsSolrsq, s$rr4il,r(')lr
Ni 6ssitr"(t;)q',L ;J36;15olr gyr6r6Llrero qA b.rssrarg.r l,itJ6o'd'ol, lror0otloo,l.l
0.'5sBFr6Go0qF)L Lrgo6s6Ur.r lrgJgo6oL t;ps8blp6;yqrrlsr
lt.\.xnd'r' Uras6oqot' o?tr6oRo?tq'o Jo6otr, LrJ.r6rn31q'olr 3o6s6b16o
aerSogndroS6oL lts8trsbT6olr 36?1;1erloor, arr611s61qo ,1s6o5oL tr;31rlx1q\,1
6s5sba,61;o;yq'erL tr,}.rserE{,r ?i|aa)Lsnq,;poU px6sqo'b1dob; Rr OJ6.n6o\'a,,1
psSo6sSbndoL J!.U3xorob bflq'?fl$t,mdsr
6r5shodr11o6qtrL ;.,,6cr5om 6l'51.t\rq;1dr1qo trhx.r g16fuo1lo
Ls;lsdrolXqcrL ,1s5rr5flq,nlqarloL; qs Lsj;6o,3Xqcrlr eor;3r4ololr fo;1rr 6,r1y'rdril;il7qo
LsX6o.r?ot6otro b;1q?X,yr61q1l;3oL 1.r16,11;q't,6 ls5,yr L.:JsdroXXqcrlr [rdr.rp615lr
iOhl.,it6o o0606rq'7iro A;6;6lotrr q,r' tr.:xr6o.r?r'rr6oL{') lrs3o5.r6trc, Nr ltr,160(,ogc,
p;\i1U$1q;p;l}olr \ir6r?X Is6,y,L JsLlbol,36;ilqrmilsl.r ,{r g?6ij1yr1}orit
p,)JsC?06iptri( Ls,loo,bxdor,>5 a,fl.\i6o,ip.!ik,.
Is5;o lgrq;;d;8rrl-roq,o.r 6.r;glr6ecrL ot6s8'ilr4crilq,r'rAob Lxq'il1,1i1rq'1A1do 11ber16
OiJSd)6.rrqI6 4.r5,1;por.r6 SoLo LrJao.rSr'rIotr ,11*66rq';14'3o. arL ?J?rl(nr tts,jlorrd'o
Lst;1qoo,, q.' 1;1;r+1A.)er.rl'o'llJ&,lr sdrLxAcrtoL'ilfortx1111.;'ilo L,ril,rdro,3Xrqob
3o,r3t6e,lolr Lrhnqoor, 6r;,11'r6arrL ,lqrrrrrr56oL. ltr,rrr6.r16o'ilhl'r'rt6i;Ar, ,{,r I'bXr I'st'ott
btRtl0,1r611r{1}fl}o.;11bo1rr l,r5st6o q,s ,pt?rrhr ,lqot'ro56oL Ls6;6go;1ilor.:6.
As6,1L 3;11lqo,: ac,5r\irrqXotr ilooqolr t,r1'oo,r'flcr16ol'r.r crr65r6rit',r11r;polt .is],'(1.\1ql,i
pr lrsllAorr,od,r?o 3i.;1{rq, lts3s,q'"i1)t, pr L.:}l6,y'r Lgl3t',rlr;14?o o,s6se ?16oBtllr',Aol,
LJd56Ol3CR(r)L lc1(l)35zR0 dJ5J0
uosJ6trd 556J6O86CdJ|,OJ5 OJ6qJ6OiR0 ?C5rffi60do
20ll ?q01, 3t RAJAaldOo qJLdrq8lrqo ?qoLJo3ot (0Ja6dcqclJ)
s*43o, ot;1 I'Lit,\ t1.\A .r,1 n6ol A.,a@JAXryo)
20ll Ni 2010 $t{'Xdol' 3l rui;,J;aadloL Srp6rr8sCr;lrloor brJrt6ur3;1(1rllr 16r,x611qo
SsGJob
lr$|o ?Xte66d,) ?nepg6o $13166doUs3s6:
os5rAR06(,tr.)
?!bCRo
ostaXpoA.\rr'n
Iix6n
6oo66o ;lr1.,.5ont (,116J'l,oruit50o)
oxft1tr ?x63Xqor
0ohloq oo;lar.tlo?3oqo
Loeo6 6a3sT;loqo
sr't q eJl6Ji,tlo?Coq'o
$llrriu
Vffi6u
t{r?i X?l(0|tlo
!rJ6"
$ar6"
VJr6u
l.:6;ob lrrm.ro r'l3oLo Aq3lr60r'lAlt ?1flq;6 eoL.r3$rn\r;1: R0rr6odot ihlfin y5' 0105'
ordoqoLo, UsJ.16ot36qet
20ll [qoL 3l qn363dr6oL 3q6o3sr66olour do5;[ o6 6,>.>B5qr 16016ulrr UJ;rLm
aoaU.'U1e6aoU 1j6S6a", U.q'. 2010 !'qot 3l pX,jflrrrol ep6osrrrrnuloo -5'trt5q"s
20ll- |{h.2010-$q$olt ll
J6,,. 0:'C,lC aiij..6i, l'",J.t*, aa,eUr$16naoL 11J5l6o ?6lrslsfloL,r('
290 p,t 303
p66ar"a.ti1!'6,;n"ani,,a,,o, a.s;au qrb,rlanalqo oUr,
o,r6n3?16c,fl1qo.
805J&AdtO J66J6O1060I0U ?Jdq0iE0l' l,Jlrld,0q0
hqlq$tliqo .ryt6t6oU
[oGsA(,X}.r6n ,3o5.:5tt16o .156rrrro?66].r Ccra'Lsp$1qo.r hq.,R661qr' 'rqt4o11h;plr
r'"x4cl.'t.a".Ui:, t,OsGR..d'O0aoL l'.)alsl' ("I.)1,[1,") 3o;16 Rse0,v'(3ilhqo "3o6'r6L1trto
nS5.'our6Xr.t' b;;dro.r?r'rdtolrr t'0r5A,rr6$0aol,s ("Ail'lr") Ni 3o6'r6lt16o o6oit6J600s0oipol, Us;yrroro?r'r6oun ;rnao$1$oL ("ttioL,i') aoitt?r
"si"a.t[;yr.U o5o06.l6Jon(lo0dol, ?xtr::A.r3ot$Lo
6s3r'r0Xelqo
$rrlp665oL;6o606ol&tt lrtar l,stndAq1do
"3o6s6116o
166.116o?6$; erra'[.1qrhqo.\ oar 6.roSnqot!o51Aom' t6rl8 ]r'6,1r
$r"Oae,.a,6n6l, 1116Jg,x,5,xvr1a.rq lrsfi,rrtrelrt
q'.r ,rLlgu foilrSrxl?o 6ss6t6'l {JIlr
&X?i{.,rsl'
o1 [h3r drr8 rt4
1L "3o6n6L1r6o s66.rr6o?51Ar $.rrrriloq6XSoqor sontrolo<rr q'st6?rr'
ot'Of)r'roflq'o
iloC'l,.rq'SA?|qos
.6olr aomoo;A1qn. go6s6L16o .156.rrrro?53}.r
(od,6d7q;FoL,,1oQ1x31;oob 1,,)$XdCJq"biI ilD6qr 61rq'A6o lro6xdtrq&oor
.11d,;(Jiiti- a.'k,railrC. 3o6.:6L1ao oSl.,O6XAiJSOilao[,'' 11,: 5suoyo1.'rq 6s5,;.'pr36o1llo
ao6ootpo ll.rts?pqUliJlolh,'r,r,ao'66 as5A.\d'OJhKos fi Satxn f o1;1e1rhr1rq{r)it { .)rrqoflo6l'il,r' t't'O'"6o?t,{o qorrr$1q1}s 1xr6,tqrq 6'i3ild6x}r
r;lflogXaot b.rSi(lX1-trq Ssq,rt q,oqo .r6.r'[!.r'i1r6il]ot rar;pl1'Xt?r pot?r;;]';1g1;1lslt
l.r5,yr 3sq(,1h1qos. {.\RO6?|Rr' [r'5s[36nto n\ls6a(x',lr qir.';]o l\'n ii]nilJ
it.\Rt6i?o 3rrnfl'l,q1mtr 1yr6.rt'114o s6ssdro?5il,r ,iyr6s6L';1t4rr r'65s6o'i11,;lilolt
t,r;14or'?Irrr:olro trfl s6q*4fyXl,rl, 1l;1lrsl.r3,rltsq,
l0
lr5d5603AROU Cot(,)36XR0 d55J0
1]05)6Lndt JsaJdoSMaJtoJs 0}J5qJ(40)nR0 ?450?a5c}0
(6JA6dCqClJ)
2011 Vqob 3I qCJCaldtOO esbdnRCllqo ?R0I,JO3OL
ilno
Diii
\4"1'
6nA
.\6
o,it
hhp
K,,'n,ito,
r-,sdro \rrt6ar.nr-,b;FL }i6,pL trsrS6sdrriil6l&'r a,r '1;'J511vrrrEslIl"J6 ili|Il'JosL' Notr'('('n6
.'lcr,,t' r''S.1,,1, 1.1,',6r'ra,r.1i1rrr,' 6id,Jarah 3."{'?f,n' lth:ls il'R"ix1'';li'
"i,
,r"st',"41y,3st'xh(,, 6"a,i6;pipo rrrb.rh;1Ar r'rrriwr6l f ixihr'?lr" itiq?tdi'8"
6r6bcr141yolq6Ii1qo 6rtrr,r6XllArt
?115o?35s'Ao.
II{JRO6dRO JRlrlfi)U,0I, dOr,0OJqO JOR0O0di]60
goSrSUglo ('5166?80560}(,1, !Ro.!60lJ Rr ?08!lr3}r
gy16..6h1rrro ..Jrl,'ilXlolt,l,s Xrrgrp;1 1rqXl1I,rlr .LrhXr ,\r6,IrU '1I1615lr'1r'10.-
i1q6.a.'tx,,a,iri- .isi.'a.a6xii.a" ilqxr.''aito6, drerR0trsll .6o trq'1 -hsq'r1,1r61q1ilolr
a,;d.f"q'; ?;lt,.A"r"L sy,5.r{'lr7yi o5l-rfir'r13;16flor6 erfi'drox}.rtrr 3.6'r5lt16tt
trslrrnmol ?1L1pq'3rtlrr 1'" 5slopsrtlr
[" x.q,qxr7lqxri]i"l' ran5lq.ia1q',
"d(5"t;d;i;.
ilq0r'las61mAoo'
u,n6oRolr
L
r65.rdro?tr$o6xAr
l'orn;"nqp1il,r
.rr^.sexi\r
so5r5tr16n silgolXdob.r p.: gsqtqJdXs: dnlo
Jrl
(.6ii;ql0i;- .'i "11;nenalt!ln '3"s.st'1r'.
IrqflAJdolr
i",413.3rq r.,6t.i'r,a'q,too qoraxliqxl*", b.
tq?o dt3rg111trto
'i;ra"jUru[r'4. arL xasfixl.r 6111106$0L ('o6[6TXq'n]r,6ilAJqo(l 'lo6\"nro6
11.3t.'iir1" ,1y'sisr'1i" i36"1yit'. R' 3^R(,xa11RxIol, ?0ltxoRsibs ps 6r8eiilsldslt
q's l.rqqxllq;1d$oh ?1fls5ofo ?;1'3'rL1&rlr ')rae:'llqli
.'qS;tS1q',, .'J0.804"1,,'
.0.'su.eire".' ',i;;;1ii*n [,r6flei11'665oq ?xLs],rflrnt ]1qsq6r61q' Jc'q('dt',t;l]';l'
go5r5L76o lihoAr6oll.! Rn SD3qRAAIRSA1&IU sqost60lol, EX!13J0')
71o5,:6 b76o o;/11oxxdo
3o5s5UXr6o rJgopaoL (s5 U.rqs11 ?11Lols01ls flo5r5u1'4o
sj$o3XaoL- SoSoqol'' '>5
ii6"3t,"- '1ps.si,fi" sJ$osdloL 13.'1Y1oL s.t$oc1olt) .!Rordlxd,\ 'd1$ip1A,r' t?x'rp;1h'r11'
o
.
rjflo3oss6 ??qs(,o t,.)bl,6fllol! aoq[]ol' ff;qx]olt 1'rqr 'rflr'rrr[';16r;
IiS,Jas rJSoXnloq.rS 31q'rqo Lshht6;AoL ilo(flAoL 1'11tr1iJlr,6oqrl{ j:' s6
i111,{'ijlr (soo,ritr,3"5ttrr3 r:or1t'r lti St{JAflRiJt"i "bn|.oi(lflirorr \Jt'r'rr
i,i3i;,ixnq,\,1 1,o1,{"t1, 6s(,.\It',\Rerl) 311r.r31 3h'r161L fl5o'il116111ct3r6tt
q'r113nr66}1loU 6rdr;1';11; q'.r
n.,,5 Rs;r3 8o.4ii?Jqo 1;1;1r- s 6oU,;xlb.
116s Qso0''r3,\ .\il6o3cn6
';l1aol,sXri1l&r, or1lil1p 7,sqrb1jr
1l
lrJdsdtoacRol, 0i4O35aR0 655d0
1lO5 J6l,!d 554 Jirir0oOlUiOS
20ll ?qfl, 3l qildilgl600 R
rr,6n5 I'X6o ;1lq'P7dllXdndo
vlr6rsh rro 3oqq6l1qxl68olr rqor6ills Bn$ {'3ar'
i?flq(,1r., A"ilifrl0b.', .16 6'rbpotr 11oq'
6ndr?o
BARo Rs 8ARol, oit {!e05O0}"
dSrxi3llro Roor.lS1lo
r6o?61InTo.
ll
rarcryillhs 3rqq1l.;1qn}s
L5dscto3CRot Cdt(r)a6aq0 dJSJo
a05J5r,!fr 550J60A6A6JUOJ5 oJsqJlrOnRO ?C5ff3i15C80
20ll ?qoL 3l qc,ra66itfiD qJ[dnq0]!qo ?qolJo3ot (bJaddcRcdJ)
(.nnhoAoo, Kt.rdino, o't I'h,V\ t1t.\t .ul ,\6oL in ,ohJ4lt<al
aoobo3Snlo go5s5Utrrtro oGl,OooXOCaoU Ads6g'
B33Irr{o lt.riFos5rrdoL .}6i,131b'ito }n5,t,' I'JltLtF,rb, s;1sEL1}olrr ei tl'J.},11,,(50}(!1, tjstd,,,
"
a55l1t 3.0ita.Jqo 3rr{0}oo 6r6ror3l,3}11 Lnblt6i}1, Lh;Nl,sLtr;F ,i1"5r5L,;1dr
o5l,0o0?t00i?o flrroLla;15xilo go6.:5rr1yrro o6lt0oOr00loL auana(n g.,rni,,,nN6,tsr,
,r6.:$s6tur;141q "Jo5n6l'?t6 06l,dr6iaA5q)gtr, r6r,r3q,gos sr4 rrrrob,1,r6o6fl
ht<o
3rrJalq, IJb.rdr'b;1- olmso sdr VscAmoJasiri R.'iual06ittitq,o, ,\G a,r,Jq,1Cs(;J,i,,
6rprSoqgol-r 8o'b6oor po ;6 ,y_,>LqogodrqlBs rrro611161l tr3oid,rl B!Loo6o
Jsqoq'pXAo, .:5 6sLs1opoq 5s5,1tror35orqo oSpUgoso;1to. a;,;ir'rSGUI. 11o616blrcro
aoAnd)'D on0ei.to6CJq,rq r6iFretrdro (o6itd7rllJAoo,-.o t,:;ti,d., b.R,.
15!0oOf0ilAor,
?xaq,6r''3?o ,)a'ld,OotJatr,qo rqor,r3ltrrq1too,
X3X,161O. ti;A.gXSOo AsE.rJA0o,olJ
1flxlop,:5 SoLqslto ur6hllo ;olr,rbg.:
, eohi,ar er 1,r6rq,o not,.\L0ai tr6itq,o
6oqo .\Jfltr LxLb0loLs Rs arrrntro3S6}olr
d6 nar'60o'[n(]onl,.
[s66os?or6oLo
!oa_oq!6g go6qoLr qs trtX,: Lrn6o.rBor6oto to6l6l,X6o
Rr9Clr0alR0f 0.ol' g08ii(,l.)
ar',J40(0Alr rrrr6r,rdr1l lrrJ,r16rnsxq11lr
o5n5l'?r6 o5L0o0it0Aa?o (l'i0r,o'n?r)6o1,r,,
6o31qo[ lg16r'rlrl,(nn5 q'n,tst ao6itiR'
roly;Xlr re clrtr5.r5o'hrsolAoLo,3ot b,r[x36e,
Irsfl6o.\?od'ot"., tr.!itsRtO',' o3',5q'o grr,rel,,sq6x6tr tr.r;16mn?r,r6otrcr 1166.,Go\*11orL,
r6oxrA$oL, ilnoitq,ooo,,?tr6ltolr
ooo erJfr,rllo;1AoL hitR,?it!Ul,Aol, ao,[5oor
L Rer6oL re,)(Rildol.,r p.r Lb3sq'rLb3r
c,doLou,3oU. [o0d'maoL
J0o0J (t rV ad'o
[iCrRIO,,r yrF,SRol' 6il1,11r,)LJAob
6(1 YI,r5No r6;lU thldlr g1;fro
T;15s6.rGo 5r6otr,ta1,;1161ilr
r ilbry,31qr.ril.r?o ilooqlih J;plGrrL
a116rllro
1y.r5qo.,6 ,i;o5.,5r,16o q,,r rrr65r,6o,r,.,1;o1q
l'ii:ll,#I ,l,ilfli"l,"*,';l:i':xl"f;d$ii
ln;t?ro,.r?ut4ol,r.r Liitiq't)0r., o;o6qrolr.ru,3oL
6slgntrqolqo lrn!1;fur q,;1f,r,rEo6o6;it.;lpor
SDR-?lo Nr 6sqrs1;.:LJhtll'os ,{16'do Lsltr6or,)'il.,6oL(,, L.,Jrrl,to,,
Scr6qob aoxrrr eoLo
,1to5.:5116o Vsl,ot' a':,q,rrr'
l,rJi(,i10,,,
RiVJl,i,lttll,o
6.oiq.i;;" ,Jil6l,.xD. Ji],,Os ru.,
b.rJit6or31yRr.,l'-,itoEislror; lrssoSohgdrrrL aoil6 tri0d,o,,\?,,,Aot!,,, t,,.li1.isI,,i|0. ,ti,,,i\.1,
Jitr,fl.\l,oi6 CoC.rr6m6}rih biAc,i,itJ.:t,<,o ?tih,.,6(, ils(.r1t1,rrJa,, sr,,\6,;i,
!.rt6flr4\,506oRo,1p5r5L7r6o 0q,6r,fl.r6;olol, s66rr6o'd5;t,r?o, dnq,6r6 oLo6o rrzr
!,r163cr.:966h ai6,t('L iil0oii0It,i (,s SsEl,rqi)it,i;i{,flagt', n'4.ArN 6n6oLr,,q,iti\i r,,r,ac)a1(l
6rrr;lrrdrqr6trrr rtr5.r16riiJ;1i]o qr'il;lhritrBrrtrrp \'./,e(,(t\J6,,q,,,s t(,6.\r)b?f1
r66.rt'ro il51d.r'iI,
t3
lrJdJdlOSCRoL Co1OA6ZR0 6J5J0
B05Jsl,Al J56J60EaAAJ,OJ5 oJ5qS6OiRo ?Sfi8i150d0
20ll fqot 3l q0dooailoo PJ&liqAdnRo ?Rol,JO8ol, (aJ6ddilqAdJ)
Lbn 6t0 .td r6olt
s3sLos6.,36, L1q?63<61q1lolr os6sL0srg Ls6d'or?rx4obtr hr;;srq1$ro 5m6pL sJ3lt
1gq;Sseoboq3Er ?6J35sL 1.)o6odo qo,;3o('olr SDR 6o5ycr1;oqxlotr [1xd:o
fu3553aolrsot0U JA(',OoL J6(')Jmr'Oo?RsR'b
'bo6spo LrLLr4nloL 6,:5>$oq
6qolsqX6 trslot6o6lXlL n3
or,;3op;5 ssoq'$oL eot6ou,
an..i6 631.[3a.t os6sbss(,, Ls16o,.\?e6obc, Lr,sqq10o 11'r6*e,\ 16r'lorili)
6"S.'U*t [.;q. Snn UoUt,o';lnt, LJ66orql6o nsSsfoqX]'r [X36o lpXSXdolrrn3olr
t"6O"3.rq. SDR LshLdrXloL J3o0.tLo,r5 3o0o6o1ls?o 6o$t6qoL ?o'b5oot
U.\8iRIOD fltTGq,o obNoU SDR Lobbr6naoL r;lq)o3 L abrrrxl.
'60Ua'
p.'"rvr"1;t1q Jd,moC.5Oi R .i.tcr'S.36, s6sqto6olrtr b'rJ6ro365$ro 6o5'lxxrntr s\i6L3dlt
tn.olr'r,1rq'; $nnaoU $ao6qs p;66o3oq SDR trrhLdr6l'hl lt'\06m'\ft'6ol'o.t'nil'!q'X$o
116 6r5t"'h,r's6s3b SDR
s.sq;i i6q'i;;aXqnls o's3oLo $n3dro fu3g6nlot'io'3otr
i*UriAa.f., f,"a1e.eifil "q,o'n(1U3.l, Jr6o(3oJ;1ltr' I'16,1rr 'rq6o11h'rgtr SDR Jol'qv r
or,:3oL SoGnSLXdr r'55.:r6o?6x1.'3o' or1a6.: SDR
l,iflirto'.\?e
6sAo$331qo 11q3d3do q.r ;1;qqnllq'$nlo'
C]Ca
srSo[61po 13q316]olrs qs
15.:51pgoq6ilotr S0A60 Jfl0il6ol'
i.iori"*..
I tt's
q"Bi,".U a.R6r1q'" SDR b.:hl61dn SDR 6o6umnnRxlo("s6
6"a.rlnq'.I, 16 SDR 6r51er',1oqXlot 6s1le6}oL'3n3orb313r?o'
Usp6o;?orirol,rr L.\3.!RIOo g;oftqolr6,r6 3oq6tr1q \cr6'rrr1 p'r lrJ611orq16 lrrhh6xllt
Ar,6,1o
S6sraro?lr L'r-1trrortsot6" ltt '
.rqr6ogbr,3b,
l,.,nJqXi" g.set.
5ro16o n{{'qiptrqiD'rb
Lsx6ors?r'r6oLo ls3
Ao606.rbs R! $s6sq?o 60nqfiro qo60}!R0&lo sUrtlqo io5'r6Lyio ldoo8Clo Rs
gsqq1alq0a3lo
,baanl'r (,n 'l'n6rR?o 60sql6o
m1 3o615tr1t6o .:Jflono
oqo, .:6 er'r5$..lt,r Rr 't,.!6.\q?('
3o5s5Utr6o rjflo3XAo 6s5oUs'b(46;ps
iilOorb3x3s?o, o'1,
.
r
.
riro6or61l Ltnolr6mp 6s5;tror35oqo of
?ot,$Rlqon,:hqo ecfsxsq?o 6s11ot{'3otr 3o\'6oorr 16
onxqs.)or6pqo.rqos'41Aolr.ll' $r6flr'r.trq6i,61' o(iJ6$o'ltr'(vrdrXls(o '1vr5't5l16rt
,S\1aXane6Xr,,t, )r'61),;1nR'oL E.r!'oqlr, drrrar-1Ao11 1t6(,'rq' oast4ornA'r pr
.ariia.,iii i.'g,6.'s a,,j[6-n'q,*.e. ilIrp]oL itoq$ol r,]n0iloTtr6o c.r63;161lxqo; 'rr'
yto6.!5l,Xd' o6l,O6laits0Jll,_- RJ6oC,'0o3iFL (oa
6.:5;1,.11o3518s h60cr;lhsl'
ixai'ii3Xx"ii 6r8e rJtll'Sloor, 6a,RJlt.\o RJ6oiln0oflo eoo[66s 'r0]co6 ]oL 0?tU,l(51'?'
,,61t06?t4060.\\,)
IJ
lrJdJdlo0CRoL C6(i)354R0 6J5,J0
a05J n6 $aJd0tac}5u0J6 oJSqJdonRo tc6ffd06c60
(6JEdtdmCaJ)
20ll ?R01, 3l q0Ja8aliloo qsbillRotr?Ro
(t,,t)rlho *,\dtao, o,.t ttt,t.\ 6.\a i6 ,\t<nl,"q0LJO)3O1,
itoo t ,?ai?Ka)
yto5s6l,ildro siJOoirijdo. ltii,sidro,t{ il.'Aol'5Trl-o yt,'5i6l,.it6o ,\J0oitJ&,b Asa(,,Jrq'itdoo,
o,iittl..l,,6flCl{o ill,oi'd)ijlot,rl' of ?ge oLgli|.5?o 'aijoaqJar rol,nLoh 60si{,i]6o
Ro6Jl?tRfl.,,o,, o)?t:
.
naAit.'6o rhsbitoo, 0q,oao5o6,rDnls, 16 e6o?356qm35;p 31]o6pglr SlILrR,rRS (l,o
ilxlLslseoilr .r,{o165}rl'r or1 ?1i;rUgr?o;
r
3o6;5116o ;JOoiJo ?fl.\Ri\it6L go6.r6Ltrr<ro rrij6o6iFoL, r'5 go6s5L26o
Art(RiFit{,itAJaoL, sG crr6o311 q6XSolr SJVot{U. d'r,Aitr{'oo oSsr6or;1d.: qo 3sLp1}r
r6pq16o qo<61ltrq1doL lro11d3lrq'tg l,'sJoL Rr'r;tr0i,S$o'6;!trq,o 16oL;oti
Csdrrn3oL sE oSfl0ltooCrildoL l$6.\0ilAool, RJLi:ilr8otr.:(o, 1i,s rpsx311,i;ijlot, ?01,,\LilA
o5got63s1;ooL $or60op6n5s 3oq; er.rb3sr63loU;orCol, 8so UrflXd3iJq,'bil
bcxi6onqq6d.r; n5
o6o h6eosA'6x6lt oA Jl9566.\il0ol, 5r[oqtr, r6o33qo1; 3mo1y.r3L ;dro,, .>5 fl;g
llidr(DXR Snd'eoilItrq' BoGJ6lrtr6 .|5t'O6iail6glr qs il.rUh 39 "3oGrGl,116o
rt5lr06di,60itBo, sqoo6;p.> qs ?13oL1ds" 5;psL odq,fis x6o,or5o
Joelo5o61l1rqo Jc,60r,.!d0o (.idooso r5 3,rRpJlXsijAi') d)i,rs.16o
por6gllqglom soL.:bc,L Sar6Xl.rLo (os'l,sdrrq?o.
0rn66h,b,r p., $.56.\q'?o 6J.)q{Uto Ro60dX,q3Aoor;1,\hXql,o yto6islrld'o,)JOoCJlo
rol,sb1di t<r0.|ll16o qo6{,hE{'J3oo, ilerSgnL.r q,r't.rr6r,{?o 6s(,r,11't,ij}ol,rlt
$s6A(1jaSoqo ao6XloLr qs $ir6rq',rL 6ro,iPqobfo5gom. 6r,re1qo11 tirr6ara{6J6o,{or
[4o6,{i \r.r6i'q?o l,.rXslrrrr'r,11.rtro.r6o J r.rq(ildoq,\5 brrr.lqo ?n8crlr,rXq,rlr
;561,6o?6;1Es?o. 60nR16o (od'1AflR1ls 616Li'|,(itd,?q,or 25-x ?15o?116rik,
aerllnflqo Ai63i6oflAol' ?Al,.r}.raoh.rR
$u60ogl2qo to5s5Utr6o o6LgrlgnSgXlo
6itC?r{'r, ltiJaosSc,dolr J6u13gh?rr &:5;o 3sq.1flol,r: (,., (loJtlo(,rr}otr d,ol,.,,,1, A..,6,o,irot,.
11i ttiitr\i6c) eo't6ldrrl,no;1otr o1105fldlr trbx.rqrl,hxr V.\6ar,,04?rq 3,)6.\5l,i1r4
05b06#fl56081, 3;o ?odroI gcx6Ssrvrqx]b ps t,itllJo]lr ]r,F,yrI iis63r,rx}Iq,o
9o616[?|(6o o5Lfl67eX5g;1do .rdr 5.r5oU.rtrq;61ils rr,fl)i\r)60 lJxor6itaol, r,6t,O6i]ail600]o
p; ;16 fi3geq;1l.rr6gL: J0,Xo6flloL lf(iq06IR ;q6o1;bgsb. q'nr4oCnoo3fli\o
ors3qoJodr3lqoq oobsh;,d; r6;1o1qtrr6o q,or61dXq;poor RJ6oAro%oL ,to5o'6iJOot,
qoqnloL or.:6o{oLoor3ou ps '01q16q s56s6o'061}ot urs6oqoLsorgob 6,:qogrLqxts
Ssoo dr;1,r|llX6o qor61il1rq;1loor. 6Jr('?,6o ('o6iJAX(l,;11; 3.,11d6;il; JF'Ood'ilh,{
Lsd;tr6r'r qorrr1d1q1}.rL, rG L.;g.>Lo 0cR;1,{1, d'oeJqo1l oorX.rllob$o5XdL 0rn;J3.1(,o
05L06iflJ5oolol' flo01,oo6sr6s lr.:lst6r', ps tl(a5o6sJ0oo 6.rorsr,{ol,go6ith1ll ,?1sl,it}l'r
(ur ltLi,,., ytiil0r',6Jll'. r{,ift'oitn0,'lIJAo ?of,58l,rlo.\ .r;lgoXXar(,, or1 <61:rll.1;r4o
Ro60AitqJds q.rp1loox,s, Rr Xigr{04?t,{Jl0}s1l oB ?lilo,bxxxr'ito or1 o6o
q'lt6oxsgo;;;Ao 3o6,16b1dro 3r1,boflr6xcrilolr L'6ij.\6o'aAitIr?o.r,{o.\r,oit}st, xJx;l3qltArrr1i\r
3o6xlr'L.r qr'[sdrsq'ikr 16;prg7'ro Ro6i$tr,qdoor slrrh.]rq gof,.\61rtr6 .r1lg1,ilxAlrr (,r
11J,{q. d:t,{i)litd3o. stl go6rrSLlrrro rr51,06?ai)60ittoo, Ao{iths{o 3r'r6;pr.'1,.:dro*1,,,
roL.rLil)r lrt611q,o 'il;lilfllrsgrq'oI r56r16o'i|111;A;'ilo 6ltJnI:ld'o ,{od,ita?),{itloo,
.rporr4;1t1qo ,13o5r5Ly6o sJooltiiolts l{,,r 11,r,+lr,ijAi,|l1l'itlxlot\l16 aralill.Jq liilo5(,r
flr'r5$.rLs or;'l'st6srq'il,r
5
LJd5ct030R0t 0dto35rR0 6J6,10
a0655Un6 r56rd1086AUUDr5 (,lJ5q!.1(I)iqo ?iEo?o5Dlo
qJL6leJtiR0 ?qouJoloot (aJ66dlqltrr)
2011 ?ROb 1i ia,rcerooot
pn6nl ail LhiI\ 6.'A nd nt6ol'
6strSoqrq .)dlt 0}!qo o53nt66o$o
g6;161r o66lrfioryrnll!,I')r,flnt('i1i' a"
nln AiSt6sh1qon 615;1Lr\,q'361q"'
o.:1qsJot46q.r1q solrsbSl.s rrX'rq16rt
l!
tr.rglstt;1dqsP t{i tnit ll''
?3,11.rlrXI.rL, 16tfl Xqo
oA'L o1n50Alr'
qsgu63oL 3q$qX Sqoloqo oSnn$o6oXlo
i!So!06ioqo tStrtS}o q.r .>pEL$o
h1Ir.
l6
LJd56(,)30q(l)t c6(r)06xRo 6J6,J0
a0555UA6 56AJdO?aaE5LOJ5 oJ5eJt1OnEo EC6fid350EO
20ll vRol, 3l q0J086i10o) RJld,iRaliRo ?RotJOAob (aJaddCRCd))
(.\,.1n,1, <,.\6ih. t't ltl,r.\ nt.i].\t) .,ti L Aoo/x\tl;7r<' )
3o6.>SLjrio rd$oA6lol, ADtrtsL[dgloL qs6spr'66gdoL 6n$6r63o
,1yrtr5b.1r,ro silfloitol, i5,1yr5s5l,'16o rJgo3xlob',1611sy,L ai1;Ylrlt?t61aolr etAoxJ$1t6tt
l,iyt?ln;tA,{,)l,,rd:lrXloAotr i1;laorb;11gr?o.3s5,1rr.sq,616L oil 1t,,6!51,ttC,,, nil$oltflA"lr
sr6.rr4olr rhrbilqrr ro;1.rqi16o qoltr;f\i1qlAom
1y11,.11.rtr lr6Xlolr r<r3'[;1dr;1U, 16cr3q1Ao1;
,1y,S,*t'Xa. s;115o3;Iob 6o1o3sLi163ilr 6s6olrr,'t'qX16;1I.r 16o;1o61j btr;3rrt}. lt"Isqr6lro
q.6XrnpXlrl,. q,r 3o3.!3.:qo 3trqrq'o S.r,;sq,$oL SoEq'o6s6il qor6lltrq;l}rl' sofxrl'
6id'r56oi)Ao,q16 er tr'br'ISC;rqur.ltoprS SoLrqxlo ot6b$oL 6so,1;rqoL[o51door'
6oCqgol; eoLJmSOo60ltlllor $o5J5ljT6., ri,OoioL o),'ApJJo6BJtq'o 0yt1j6it6o
t's.)6r'OJ6Or', 6s5.,331ooo, of ,a1o5s5l'16o.rJgo3$oU$Xott, r6,'te1r-o11
gr63crp6;15og1o,> rSrl6$ot1AIclo por(;pXlql}nor oB ?33orh313s0o, o,? ar'laR036a)
J06oop'ao ar?lytnLtr'1doh dr6'[ndrso ?1311odrq1A.r pr' iltr ?0e1jot60d.r ?1n.t{i1A.
3oX,11or36c,L 6s1iyrtr1r61aoL 16['l';IrrSotr s$.\60]oL ?Jarq6'!3 ll6ocr,{'il(,
"'IoitJO?t6.\(
CcrStq,.rdr flo3q6561t,. or3rt.!.)o6imq,\(' ,Xosd,1dilRo 5s1q1str1dr;Aoh t6g'[1r'r;p
,!,n6i]iloo6('0t.\ hiil,ijil,Ii4aaol, 6ittA6lroL .\66n6oaoL ?p311orr3loor
o,xoopo6311q0.oo sl,rblqo go6sSLX6o r)5l,016il806ofllol, 6s13slrtrt63 rL 6;\1r61tr
6n6oLn'trsxr'r1ps 16rn6mt61; Lb3soBo 1o6.r6Utr6o olgo3oL LsBsrq.r6Lo (o6xltrt{1IsL.'
qo ilL6sgl.ro 1o6s5116o.:lgo3xlob 3;16$oU 8o8qo6srt1l LoEs'L6o 5r6s,l3proor
Nol,Jr'lS6o6titrEl Serflsgsrq?o eotrrRJlo g?,q,)Ro S.rJrpilloL qrl13s6leilrRor'rJh,{ijlrl, ?1116oL. .:Lprrr A.:IBil'tr60aoh rrrl\gt63o rtl i,Ji[a(uJas6i,]5
J(',d)i,j0or'0Isl,.
3r71,3sL1;rrr1Mlr 163'l,1163o11 6s6Us'l,q36s 6,111,1611.1 60lt,t(a5o sJfio3ijlot, rSrqo'Ltr (,s
rLrhs3L oa or6tsL, 6o33qo11 t 1q3,lp3rS1qolob 6sGLlom '1pr'o.r;;tr ?llrshaolt
qrr'6s,pdr5lr. r4x\,1t613Io 6.15oLs\,q3601s 6rlb,tor50 ,\J$olr1aoL o6eoijo,elnqiti'o
?;111'L3Aom oa "3o616tr,16o s;l15oxxlot,s<nxolr, 6rraqnloll o6q,o3o1q1sq1'orq,
sr6t,$oo:or, q,r o5Ro3opi,.\q16o 16 a6trgy6o ?1g,tlr1Aoo, oa rJgogxAolrrosol',
t6or3t{ do11 11srq,g;| s(ith,qo sr,t sr'toL rt6blpooto
6s19lsL1dr1Aolr 60$;1163o[ G3tlloqi,8.r solrsh;1Ar 3er5gilr'[1 6;tr1r6XoL b.rr65otr
r5616o?ol l',r?."ysq1loo, (sitcr6flo'l1]11- o rqo60d1q1]rrn ,rlth;;qo ,1yr5r5L1t6n
rlgonXilotr.rrn3olr), .r6 Jor6q.rJo<6o 0.rAar$6t6oor (otsoot1qodt 6?q,ntoot rltrbflRo
,\J6ofl1aoLsotroU). ,1yr6r6U;y4o flp6r,,flrrnxmlolr r66rt4o?5$sih sL.sblp .r;l$o31}lt
s,lqNAd.r brilg.\LI61loU os6b;. 1s7o3rb16$oL 6;1$g61rL trtrox,lfl716o trs";i,l3 Rol,
6s5[n'[gldroL.rtn3oL, ].r5,1o 5,16oboqrlL oU;p 13sJ1)crr63]L r6cr6err6ogs Slrilrhfltrglol'
,r6 nsflr'rfl?slotr qottiror{(i'A!, i\npnh(',1,T!5.\6on5'1},r, }otrSlLols q'r go5r6Llldro
reroL,l1lo, Slr6sxLo go6.15tr}'ro .\il0ofliAoI.\ qs 1.rqq$i1q$3loL 5rpr1h('flqert.l,
t,rrrrotbo qr OJSRI)5ooi)ao, stl6opro}'ro3o;,1r'16r'13o,1olt fl;15p;161yrr q'r 3r.o11r'r3r'dr;pAr.
;61110or3x 1'l,d:153flslur%ob,: (os 6st6o56oxAoL Urdr't'r6c, (od'itd1!-;is o(6o?5i),ao i(r
Ith3s {t.\J$od,1do, o6qo3oq.1sq1drsq .\6 N6tfl?t6r,{, [sr63r'r;p61615 Bo5n6h?r'o
iJooJoL.\5 ilooi0aolt'N?,?tyt(,1,6.:111;rUyrrllotrso,3olr lr.r,|a,16oL olofiS16
brr;11,)x;;1- L 6r trsorXrll o L$ o6i,l1q os ol' yj.!d0(''6og, <4o0 Rs6s,lsr66XIob 'ili1ipt,i1dr
3tx,11,r3tr lr'1Io1lg11rrr yt,\JOo60dlt Ar6,yrtr tr clill1113r6;;|llu)Ai aoo060ilL, 6(''il
rpl'ro1;b11qo 6r';1,13rb1ploxlol, o,r6br lrr,;fl1'6ol,r,s 16ob,3L R,rJx;1311'xils6ilA1q .r;l15ox1A't'1
nr.(il'
1ls\,Xflqo r{,r5s,prn11ltArrL q'r1,,r,1;rrr:rq' r56rdrr,?11;lAoL orrr'rrtpoLrolpL, o,ila(li '/r
i\sar,6,\lt lR o, 6e rE 11,:16,1311q' J;16r,r'rq'?o d,rli,1?lr 2,r6o1i,rp(nlr ,{i65,1'\/'ri\i)1'('.
16oilst1Ar13 r11ltilr0lAr r1111o1yb'Jqo i,s111str1dr1,\rrtr rrr;1't,;116;lolr o1';16oilsL
l1
lrJdJ6o)3AR(')t Crt(j35XRO }JSJO
A05Jfl,Din 566Jir1O86AdJtOJ6 0)J5qJ6O:q0 AGfiB6A6O
20ll ?Rol, 3l RAdC€6"10O RJldtnRCo o ?R0l$O301, (6)66dCq0IJ)
llbx,\ t6,til nll n6 l)
Aslrr8oesR a.)5d!o85oqo 0t6dmAsRo.!5o si,r5o00Ao
16iI6errtrc 3sLs11o1"s1*' 6,r6;1or15oqo oa
.r o8oln, 16r'ra sJ1)oSXloL L$rqsslto
r ?;pg6r1q (i i6n i;l6oilol, 6reo1p56ilotr
r,r161.rqo\risntr ;x613olt) 6.:;1o1q1r
Cl,aoSsrilml.r?o hXq3,lq3r5i1qol.rf
e nl,sLol' 6iUoRAi sl6oSotr 5rltrlop'rp
, I q,o[oq?o
o3tn.r6 flo3.rt<rrn;1d.'?o
&r6oorqo l$Etrrqnlgao
dn6oos(oo tl.\?:t.\qiril:rlo V.rriturpal6oeor i'to0d,oi,R'o q'o60aflq$oo ll'nhdc'iloP"
q.
6sflo,1q$oo, oLxoroL r:rrrL$rolob ?3floh6;13sao
1j3x-nl,i
6"g.ijoxr"t
lsllPsGLm go63d71q8}oqn6 Rr
slloolr 3sqntr r3olitr63saq'x'
[1116o3o ilXoxrqoor ?;13q16o
i1x5otrxlo
iA,l"i,O0,.'$.,
2
lrur,7ph6 eo$xr xrqt,ns Nn isita.o
l0-20
20
20
d'is6trJo60o
trtp
r'rrr3rr6AoU.r ps sL,71316rril1Lglot hrrt'1";1lo .rolrrhnar 6'rS1;lrtLur'r6s1;1 .1."
r a1'.aUpl6UA'
ra"r'l
rrr.(tisro'l'.r1vhlt or1 rdrrrlrrrrt
i,Y"iai'"t *'iu'irliii' .'f i3lua'{6r.;;i..
Lr,le,rdrolro L.r,131l31grt
rlor6oo.rqo Ls?pq$lloL lrs8.:q;5ltlt qo
6sq,rit1g1lAoL ?xaorhX;13s3o, r;1flo3;flo
i 11orrrltrl'l]xlsit(,i1. 5s';;13r[1rr;flrr,
?l1lrrl.rflol, lrsrS6srrro'il6JAcr,];16ortQ'ilrt ("\
.r'ilo. 6r111plr7fr$oor 6.r0r'r$xx1;q'tt
oars(,rr trlSipr-itAStroL lllt1oxrlr
,ror3olr, rcrt,rfl 6s66rr'oo?l$11qo r';11)o3;;ilolt
1r-Xl"L 613r,,F-Xiix" (or1 rL;;oxr 116lr;1i\erAIt)
troL6\1Sr6tr6rq 6qq.'6r$rrql'xL q's6l;11''op [.'ltr411 \1qo ill't'air'lA(tl' h6ix,l11"hi)
l8
LJd56O30R(l)l, Adto35URO IJ6J0
A05J$n6 J66Jt'103ACaJt0lJ6 OJSq56OAqO ?06O'd35CIo
20ll 9R01, ll R0J0AI'r'O0 RJL6lRCdIq0 ?qObJO0Ol, (6Ja6d0qCaJ)
(.vi lwtou K',\ri At. o t I' 1,t.\ 6,\a,\6 .\60 t' lbohu,i)Al//*\,)
n'6s4.r60{6o!q!6o sd6oAA}o
r6sard16o,){Iltr4o rJOoSiDo 3(,06rcL .t(1aJoIOil6 i,q' Jd)cla6rAJlL q,.: c1o11;yE.bo1It,
1prq31 ?gL;pq"1qo i6,'AJo0r'orr<'t|(r)o,)Jooit0do,,6\ooit')!gitri{I6s,9.)Ror,qo0bij}r ll,s
or;por,{od'iJ}1yR3doo .roLsb6dr o,rXpr.tor<r;1gq,o Jl{osd'6dol$lt o,iii,IrnJo68iI{,o .r,{os6i,}oll
'33et{l6l!3 rqo6o(]hitlr mSooqro6;dlqnlorn,
llia6c,itoRo ral,)60o,lrn(Joolh (,,\
ArItrt,Ir,0Aot 6n3(,;q;loo. nd'.3.6itr6orq't60 silooA0Aol, a,,ba.\6oaoU Jfl6orr[,rr
?1";sU$lqos 6!'0r.,63 0.!61,.\'trq'861Ro, ,)F i\i5fl|r'\(,if'1qo xrqol,8JoGx. xrq,or6o
r6r3,\0flr onq?r6o .\JOoS0.o .\ao60o'b0d?lq,os 5 Vq'oi5o L,rL.rdr51dqm it,rLe.,o6a,,t,
3r( ol, 6r53s3qcrlr?o 5ps esoo ?lgrtrlAs 6.,;6.rlr16x}.lLor6 toflsr6olt.r?o bp3l,,
orlBnt'tr60.nt' r,IoitJold,o 3rrrn156dpol nr6bgodolrstr. Jn(,on6o sr,i8.\OJ6o.tR?6o
JJ0o0 AoL .\eo6oot,r1looL J;l6oropoLs qr 31ox,rp1BoL 6iqobXp3s to,6al;iRq,idr
so3lpo SoGsSLfro [qoL dolqoL
lrrolRllrlt)Ro Rsl0aA6!
as6,i,,L rilooa0ao, ilrrsXls p.' ?;Sobsnnqo, ol,flt0 6c,aod,O DoLo lr,r,.iao.r6oi\s 11,.,
,,.)06icoitlo 16 3ifu1ap1lr6;lr RnAA03.6nl,,{,r Lbiti ac)Lr,16 0}q,;1AriL 5sq,.rUprt,
3o8oJg6s3o 6r?ACatrneo tsiRo
351 In53oL 3o16 3,r5er5olrs (,r
?o 6o3r,?36d11q BssJ6c{xlLs (,r
,00&, q,r Ao500Jao 9yr6s5LT6o
.,,{,r,o,doo ?fla.o6ch*o G.reo.;q,6o
-"#l;*nf"*
.sq(ro 371qrorr
.s6.j6r,0,1A0Li ,en al,500Cdol, 1{ia,ti(,A}oh br61;1}o .rotlJtrldi hi6t(0]?o ai(no
6rIx3oLor5r3;1.
t'roRnl,sg 3r')a36co?)qo ds56lo 1dr6
aoac,J3;iti?o s6hlitqo glqrlqo Ls
;6 rr6.r61tr.q.r6. 6;B.raq,ossr6;1, hp1t.,
dL. b{,;tr a.,oo
Snmo 6q6r,r3rr60r,rlo1{,r6
.\6 a.E,i;I, 1,.,6;1,;1d,3",
go5plA?o 336rhnr,
qo go6r6Lor
!.\SsClry0lC!o-'1q$og65gn joSr6bXdo o5l,6oOXO0Lol,, dRo056o!
-ilrqiqq1d"
U.r0o5oLg6oU 0o3sr6o qr 6.$oB66D5qo h gsqo g,rLo$o
6s8ei33JlX,qo flo5!51?6.) oGUod'taJSOJdo, s5 Sooro 1;cr6rdo3 6o ;oaJn616g;po
J,('sboypgo6qJ}.\ t4r,6r'rrrr0 3sqqnlUq,gdldo, r6rrp6tr1l a*6aq6"t, J"d,;,Af.l,
1,r,111dlt1q1;1
a1;q,rr}3,<,b n"(,J1,Xri ,13.;;R.r(,. i,.l,r,orr,,,
_}.,5,11, his66oi Ssrl(JA:J,{,ildn
.,5 l,Lxr 1p6r6t16rr iJ6r'it(,. i5 11,s,tt.\r6(,,1, xsqp;;il1q,glr
Bfl,q,.r{. iinLtioXa.t,
1p;JLotzrSAlq orr,6h.,'t,;. 16 l,birn yt05.\6l,ilr'o JJ6,)ip l!.),pm.\Ar, ,3.rJo15rqoli
06t,06ta060illolt goJlror60hql' 6,rr.41,g,rd,r$1; i\n6irqol, lrlUflnRila,xD. lahitir,(,
oGl,(5r6'Jafl600&, 3cx1N;11 ;1sq'qg11q'1lilip1, eorr;Irrtritolr, r.r;1,ho,{,itr,6o ,iJ,,Gs6tritr1,,
o6Loo0toitdoL, Jrl,oit6(5t,Aob aoilr6o,. i\.!ar',?JJatst, ttnasq,e) o,J.\1o.6 j.rl{rqr{,xdL Rl'
g.:qq';1d1q;1d;1lL U;1;16or?r.116olrtr L.'Srqt0', yt,r6q,oL aoilidro,. otroSo o,s31{,rJo631q,r(
spos6;ldoL Uil8JaRilasdtar r,r0Lrr*16o (,od'itd?tt'Il';taoo, asr'oAi,aoL Jor6q;Jor6o brri5;;loL
6;3o;q$oor. ur,>3r\rJo66flRo .:qo.r6;lloL 'il;;ilqrX11 ;ylr ,7;n5.:61116o fl,>,q,qoi;A.ilqltBXAa
,)o1,,'LJa..l s3!,'t6ol,Jl.;Et,o ,l,od,i)n"J1<.lttroo, ityiitJd.itl,)o 1,,\,t6(,(t05gIr 6s5,r,;;1;lomL
5r3o11;61loor
l9
LJd56O30R0l, C6(i)65IRO }J5'JO
nSs6oOb0lo
Jo6c|trooo rJoo8oao Rs 0!RP0Dm0a0Io
tr fl oRSls.r 5s0.rt6s.1('il1tt
U.:J65Urm
qr LL3r 3oqqghqse$o ot!5s3i6<.raCqos ao0sdot
?gSobs3qXloUs R! b!6!a0.ol' !Ro!60.!
3;1eq$.rrarltri o8q'fl
6.19' rrrsflq'06rpr1l 3oL"qoq6;1qor
5;(ii" P; ?;leotoXqoL ?irsrL1a') ?ilbrn'(';tdilq"'\
lr0ogl.
tt,;)tllt1p6fio 11,'; 0h6.t;1ho niolt't11';g:o 4't h"6;so
t,i,t60rgo15t' t1's5.,p166$L
l0
lrJdJ6OS0ROti 069)35aq0 6J5'JO
0U6;3Lo 3o5s5Llrro .)doolCAol' XAlYto
), [.111.'l,1oxrot ?1qn6sp coqldlqo
oU sqorrtld.r orlX{sJod'8Jl{lo
tr,"dsqssLrr Rod'Chq1ilr'trrn'!5
Soes16onls?o.
5;b;0r67Xqo Pn ttrJ",Aolo"' zXSotnXqnao
g": buta;XAo
fot{',!6o arRtrOol, Aw!t!lr0l!
111t'o?r<r Xsql'iX).\?o 1'16cr3o5o161n';1t1t'
li,, 6"4o6n&,1, orsrrroqoltror3olr 16l!0d11q
1il.r?o 13t'l1rr ilsgl?lonil('
rilii rq',rf'
lt
lrJdJ6OACR0l, 0dt(r)36!R0 LJ6dO
A.!q!6ol' oloSRoo,o J!61'o
r6o3sxlo13
J"aAoo A{'rtrllAsc"on $poL doqcrtrnrnplr 'rdrtr$1qo i\'\(t1Rooo '1161t$o'
go5o5l'rtrdro')5ar6ot ]oL 3m0'bsp;1]oL"L:
[""Sta.
a.ai,,itli.
3l R0JCAI06o
2011
3l px,gAan6o
2010
qs6rJl ;?3 lltq.:dro
I 6701
t 1728
21614
E nrr,.Jl rxtfri6lq'oiirto Ralqrt6o
I 69t0
25116
21500
I E02t
p!6dl Yl:,ft1o b606Ro6ho
2 5644
pnr,,'/l SDR
2.7193
2.1312
go5s6U5r6o sl$o11lot qr S!q(1hq&1'ob 6ldAootSi
3o66b16o .t*0oa$ol, 6Adgll'o8odl0o!
LxLhxloltr
$;16 $1flroo flo19C1q
l;lbhiplrn
!'i
;q.rbogo3ot6q1h
:J1)oxxl[
ei xsJt.' flrq"rqxL oa
flRiJ;
.
Oosporr r63,1q'rlro'1lr,1'1v": Q"t*ui'('(:. "1liiD?,$i:.:16
1fi1',uq;' "ir'6.'ixiliilnr'ii',1'q;x6-a'nlirr'3;1lt'rq$1q.'r
13obxx3$?o'
oexsos sJSsgo'1;osl;1Alr LlLhSAoLr p"
('r
ri;1-3g1rLo'111 yrrr('3r" UULhJloIr
fl'lr
6.'?r,a.uxi {s ?l5s6o 'l;so\'xl'
LJdJdt03CR(,l, Cdt(l)85ZR0 d56,J0
1]05J6l,n6 JGoJdOAACdJUOJG OJSqJdOnRo ?ffi(rfl5C60
20ll lqob ll q8J0aIdoO {sl,rqiqAliqo ?Ro!Jo}8ot (6Ja'1d3RaaJ)
b1qade6sSAqoloL a.!5t!(ol, L'udlr'lClo R! B13sU1A1Iol.l ldlrl,rdp1&,oaot Sfst6r't
ds5;olr g;o5r5L54o s56;r,ro?61dol, fr',3'brqllol' J6rr11;1lro iloornherlL
hJ,{3dr1:t.r51ge ,dott ';11,1;rL6d1dLs Rs q,.\tlsildi1dl', /oet8r-$Ls6 6rXIqXEs silXlr
.r56s6oi5;potr or,rrrro11olnu,3oL ,\il0oil0aol,,\ 11,r 3rtr{'(,ild1;qiJ}lAolr !r63oq'5x5og1
o,:5tr0d'[0 A'r' iqos6St?t1g 3o61r5.rt.r qr \!.\6.\q'l'0 .]060(')11,rrlr Atrqtrlrsor3olr.
pr'?x1t$o p.r nn6tr6ooo ?6glL$;to 8'JNeo3,\tt 6.:6ohoq;1}l b1qfl,lq:tr5fli<c olr
Aoflr,. hilqAdqtt.\5CR('rlol ?65str3ls 0Ridsitan olt0rqr4oilR 6,,flr,1111,op1d,r1 q,s
ar6s3.rrq LL3.r t.\d6odll', dlmaq,iJloll ihrto,x}trq.rN oorSq;;ts eo1;;etrq
5r<rr;0ox8x8?o. ds5,,oU $,)d6o?6o ?xp16;do txo,lrs$s 6s5Lb3s31"1}oq,xL r3
ps'331d$oL.r6r6 Lt3sp.rLb3.r Jor6r'rd1l?o. d.r5,plr 3o5.:5lrtrrto e1g5r'r8sdr;plolr
Isdriiop6lSoLso,Xolr 36o?n61q'm36>p oor3RJBs ?;1ilqfl6o qo?3;1d1lo 19,> ?;19;L;;Ax]o
71o6,:5 h116o 06 L06tAi)60,?Ao
l' 3i)?1.' hAa.'
Clr6flil.rbJ Rr 'bn6sR?" 6it.)Rfld'o q'o6ili\?tqldoor ,rlrshlqo 6.rbr11oRlq 16tr;1i\1qtt
3o6s6L116o nFL0'6IA06O0ao Rs irxxps !.\l,em1AXqo ln5s6tt1dto,'51t(16?40500
>Lrhtrqos 6;pq1r6o gor4;dtrq;poor. oa go6s5Ll6o o5U0'614il50;tdoU 6itriqtr6o
11o6Jluq'1ls $sr63arsq6J6L qoq605osl u,sGbJL, 6r'r3qoo,.11 o6o 6so113q1lo ilcttt163;1
3t.'631I1 ?r'r<6otr 6sr6qs od.-1rq1looro, ,r5 lr,:s1o,3llopsgoct 6s5oq'lolts ot';!
;o)Oo60hqo 06L06IAJ50I'1, l'.rt.sr'6er (o'60htlliJds 16ltlAattL. dtJr1lll6tt
qo6l}lqXdr or66.rt4o?;1dr t,sln't,6r, 1qo'nJA:t1gJdr'hJ (,.\;16p5r'rloo,. d'erQitlrllj
?1q1sL$olr Jlrvr.relgdrllo str {ir5L il.:\rr6o[ itc,5n11;3;loqr5, r'5 Srorn 6.16b.r'hq3f).\
'3g,1,lq3l1qo,r l,ils'l'6a' yt.rlr0a'l,it nlslfrp6erloor. t4Asq11t6o qo6Adflqfll,t R5o5rlitlr
Ihxr s6L$1q b.r]s't,rrro 3o6s1;;?$l'g qr116q,5odoo, 6r,e1qo1; ?;str$re1;].r
motn',r6riilRo J6oqtj6ol,r 11s ,1;.rUob ,\',\Nnfl6ol' il'rglqtr p.r o1115$I 1o61611ro
o;1r'rrvroilt'[6 ,enBtr,l50i\ite 3s(r'i13s0o,t?tr.,3florrqc,qar6orlt. R.\l,ol, tI..'etil6ol,
aoq'xpx8o oo,3sqoU$o6xll.r $sLor,6o J.:rts,{'(iioti,Jrr506,)d0ol., Jottt'rlxlL L"s
?;goLSdoU brlrt6r'r Jrd).)aJO6JlL, t<ro6r.rt6o11r.r b;J6o11i156o 6s6s,jX1lu';1do,
g3srrlitlsq'.rA.:, An(i8,rtoo'o J?I6l,itlo (ld Jr1506.!aX6Ool' ltnJ6:t(o0r' r6ilo0o6Ao. oJ
lrsq,s13 s6.16b1lc,Ilr li$i6'tr0 q,s'tj;ylSi;d:!,{,o .ls6s3 06J}o, hJrqadr1itr6i6t('r}r
r(bi5lr .)a .I\6sa066oL ?19ptr;poL tr.r1,6onlro 'a;N661, o3ol, 6so3sqoL\ro5$oo,. m";
o5lr$6?a066otr t(s lptro psrq6o5rq1iltrq,s d.:\ndr'L1..,3 3o1q6c,3oU 6s5trottr1plq;lilotrrlr
6.recxrlp6xls lrbxqqrtrh;1,r o5l'06.1ait660lo, 6crilrq;11o11 3r'r11'31, lr.r6!ft;6,'r
6sEL.rhoq;11q eo5,13;flxlh, olt6a,6,,itR 3o5.1;14;1}lr q,r 1;llt6rn.]oq.1;oolt
31orop1lb. o,.rl]RD.]odJJt{o ,:go;t?r;;dou.rU go6sGLltzro oSU0d,A8il60ipolr 6iliRll6o
qo63l.lq$olr 1s1,;;1mJ1lo ('.\br'l'Jrnii.! .t6olr 6.rt6o6;troL 3rlro, rn1 o6lr$t61eX5$o
q"r'bodtror;1l1qo.r Usd.,1r6o 3rr6.111e;11,,rn5 fl;q's6;ldoL 1.r31,1311a'[;1.
SilEoLeoy6o Lb3rolt 5;r6o611dolr BrUlts Rr 11od'ittr lllrlr '8r-rtioL, drrn011qo11
il1g.:lr1ilolr gXJSo;.rI 131d6X2'r sr4 soLrtilil,r lro1;qo a,1flcrt$fltlloh ;55rdro'ts61}13o
oro;1p;Jorrr3nqo sqo.r16lloltsL
6lsqilrrrrr qodr;1d1p1iirI
mr$RsJo6flflqo rqrr.r16;1IoL.rL yto6nElt?d,o
',5ltf)16:til0SOitlolt
lrsl;,;1or1Lo A'rlhd"i;o,ilA,\ sr4oL 5st4o6;1AoU ,3skr, o,1 oG16ro131r'$l psLrAxm$11,(or
Lrdr'l,t?ro errGsgl6;1&rs6 il;q,r6;l\olt lr.r,11';yl;1;11{'[;1
tl
UJdJ'1O30q0U 0dl(9A5AR0 dJ5'J0
Or11,'lrlt|ntott Pn/,o.Jrd11dolJ
6X$14Xo bXLbXib p':'>X':5L;1db;1
0 f,eresssq?o
l.l
LJdJC108CR0L 0dr035ARO 6J5J0
a05J6UA6 55aJdO860a5LOJ6 0)J5qJ6o)nr{0 ?c6ffd05ad0
20ll ?R01, 3l RO.Ja8ldlOO qJUlnR0IniR0 ?qOUJO80tr (AJtitd0RCAJ)
(.\D,\l'o,\o K,,\6h, ot I'A,?,) 6.A .\ti ,\6oL in,on'o'iwd
,1to5s6h16o iil6os0AoL an?tyirLI'60dol,6,,,1'A600 yt,,5i6l,.JF) r6ai'6o?Jd?,,
515oLs'[q16s s6L0h,*o 1,Io6er3o;16o 1(li Ja,,<ooo,titr4o Jo6o,htolr
aiotltnqoLVo6fl Aol' 1,.\?J,,1(litJR'\'J
,totloo,tqto 1n7:7.>s;1d,?Aol,r t!,' ndnA.'dttonq,V6o r,.l(to&laol t,\1.\6iritas!o
4ohAin;1Ao| X,;g',;
,lod)oo.rpo L!?trJq'iJdllo p,> sr6,:Sog0drosqlto sdoo3oao gsrrreoq6l6oq,os
oL$rld,o1po qo6nltrqildoo Rrad'r'r6oq,o g36s'oUnArr6$ot,)3ooL ls qs66c,3orr"
antrgJLX60IoL q;5.:,js66}oU 6sero;q6}oo. do6ooipo Ls?tr.:RXanaoLrr (s
16rAr606osRt'6o ojgoSldoL Lsb.r663lqm SoharrrrgoU A"q;L R.,R6AE"
$16err,:q6n6t hnq'8d(3r5itq'oloL SUllqrntob I'r0r5[ aU6rCL sd$o31do,r6 .)d,LCatq
AsAuG,qoR0I.\l,C qrurtt{'6i,rdoo. .'JOoSCaot l.,rl,16AJI,ql.) As,tes631riL il.X,ot,
R.rrp_6n5oL.!L bnq8rlq11:SXqols oorSsqolrgo6nAU BnL;soq,S6rq 6ia.Un6nanl,.
00J5oJr6 Ni or6oRoitR acxiSnqxdoL, 3oro314 EohrsriStil," 1,., (;a;;.,b \,.,
.ildofloL. LnoJ06.\ro('r 6.1663r,rlr .tnr6;enflrn3)b. 1;sqoq,nl.,a 6,,,eCqoa;-;6oi J"6-I.,?.
.:5-?ng;L$s?o ?paqgr 5.r3r,ro[;proL arraslsq,?o (]00('}"t,., R,. nA(,A(int,n6"nt,
6r6.r.13iyo,oL,tr,6fl JOod,itAr.
.thtRo R!- ?0tJo,6Al?[qo go5!5lri6o sS6srrto?66}oL l,!06o.!i(,6ot ('| t656q5tigoaol,
(g.!Ulr) aseo6g53}l
ds5;3r-3oo1$o A {iq'06t(lo 11('6l,11h1otr Lr3r6o;?rr6ol,r, l,o.r6Nid,O0Aotr t,s}i,1t,i
1.o.r^ go5s6Lldro re6o0bitol, l)5006J600.!Oo0tob Lr06o,.,tslt6olto
,1'naii6X6a, a,,lo
a.rAr,?it0 flq'o sh.rq'-o q,s ful,So,dgtitqo Lo.r6t{.,r6di,Ao ("
d'c,ARJ.o(-r 33XLsB$6A.r Bor o.)66.rso6Ah q; ,tsqr?irs 20 "E6FJ6S6:)Oi,JA,,,
[i;L ri (,3,i6d'ra,*,,
NnU61q6EIRo .r56.:t6o?56lotr J06or,(!oL.!o;plr. .'tnqu p., t6t,gn,ona1q.
t,0.!5'{s660}ol' (.' o60Ci6.}6s0.)Go0doL floqndrl,.;6 6;B0r1S36xo; a6"tsi6ie.ir.,G.
63qoq$;1lo l,\6,lot' ait(.\q'Od)tq' Joqrogo;61?o, 616 6.rgql6str a-.,U(3Sq,.,
SoepoSsrtl .>6 SoSs [q6]?o Ssr6enp635oq' or,>5Lx8,bx.
3.:LU 24 ,,qs;s3?orn66trq'o 2009 gnqL dsULU-8 ?63,:q,> d,rLL 24 (t)
ATJAJ6OoAo
Ctir:6n6toL $srrrR6n5i"-1, *rJ.rit?o6ija?q,o ah!60rrot
itr!Ees6OJar,, ,..sr1,X1,6: eotto
(2009
e5o?351qol.r
p.r
?p31;or6,r
OitsTlqar
$6q1,
6r53s6fi1t.r?to sr6t,gomo
6sfler?3nil1qo 1;sbtxrL ?SlLsls8rnlXlo; Rs0t) 5iSoRrlA6,,35.rros;loL11rqr
6r1elerr;1L6loh srvoRo) LsbflRagosrobors q,.r;r,,1?o6;ltIRo LrVr6f,,,i)lo
$r't4p6X5olr Srooho;16nlo116.15 (l,rq'i'?oi 20t I g,<'rrl, I
o.:6 droo qtslll,fllilqo !Ro?6o .}fl 60',,A'otnor;;olr, .rpr4;1
5neo125go[ (r?30]oo). ].r5;fls Sooqrr ?fl5l.r6o1qrr
113qoq$s 2010 gqolr 3l {itJxC}d'oo a,.\t'611q'0a11qo
VRoI'io .\6016o?b0dob J1<troFrpoUour3oU ps ra
Los6q.'d'o1 oUitSoAL 6JOd,r,LJJJOI,q,r{l.
1lJd56o)30q(r)1 &it(l)85ZRO dJE'J0
OJGqJdOiEO E6(I806Ad0
t05J6ti6 J56Jdff8bClJl,OJG
ji-ib'jlfulooo
?qol,J0)30t (ar06d0ecrr)
es,o:qaarqo
20ll ?qob
K,nit'to. ott llil' 6,\A ni n6olt
6s3o66fuqo Q.t t(C6 !6 &nO]1qn 'rtsqo R')
t sordrt roLo 10.!6q!60clo
?Ct9er60alqo to5!51'i6o
foa.iiit
r5r..r6o?ardob xieot.r?3XlsN qnafi;q$ot rn'1160llol'itD1yrL' 6r3r'r11J31ql
:1il.:";11;;," ;tG.fflJ 1'J, arr,:r[., ?irai65i (i"s('o6x'\" pr
,,i-ae'li ,ii a.'e,ri. n6 ilooso sroo 'hqs?o ?;1U1qolt rnn6oqnirtl'il'
",o6s6l,.#'o
.Sfi 16 1r'161)11l;1tr.'
. qobu 7.eio6o6btrd,o o6lro6la06ocao: [s6q6n6''' - ?1u$o6x]s 6trsolrhcorlt
,i"iir,:r,i. q6,'mr"r, 6;q.;6"s.r, g'oq6s6ir''r
o grLtr 9 ,,3o6.r51trr6o o5l'06tr40500}o"2t
. r]"frf,,O,,1cr5bogo1.'ori,Xd:lqn 5o6s6t71rro sS6rrrro?6nls"rt
. l"r.,r rt,,6rioolqqp lsjaorsodoL ?p'r6bflnE1lo"rr
. *]uu, ,, ,,Lbxr ;r'raJr6n6|to acrtu$orq3r'rdoL $'r6q'616s"rr
r gs$[ 13,,60.\q]r'o qo6;14trq1[otr ?1lgstr1Ai'2;
?3h$or'r$r 5 {oLLSoI[ lrbxr
. dir,b I ,,ero6i6u:t6o s66r6o?66tol $nrrrp6x6j'-irfloll,rtilotr-i
Ualqo iX8c,L"Xqotr $..r6R666ob ?fl h[r'''60di)q
.
?J'bRtrp6$ou'l (do6no'Dpo
d;tru 12 ,,0o6$ot 6sqob':boq6}o" - ?XL$r'r66IXqor
o;lgo3Xlolr sq'q6X5rf ;
.
r"r.,r, Zl - hxqsbqs 'd'\A(',o(l'!, 6(',6('l6(t l'ntlr 27 "r'6(oxoR':lsq1r4rr 3o5n6tt16o
"65.'r6o?6;fl
i" (?x63.rq'r 20ll $q'ot Asobao)';
str4lrr'r$'l{' ll's
. a"ir, Ze - b3qsLqs 6sft'rog.r, r4cr6r'rr611 l'rLlr 2t "o636lr{'1o1vtn}'r
erolt?oP'
20ll fqot
6i*.,a'q"x i.q.oa-niilr [r6"3x'q'
r,hq.rBo.r 20lt
S(ob I osqotooo rq.rir111lXqo
gqo;16o J06oo,{rrt}o8olt .,tl6x
5.r3crg151ilotr Ri?3$orr,;
ir"*"t'"
rots $qnb I osSSdroo po$fllxrqo Vqor6o J0d'oopol''s'aol' !e6l
6seatSx6XloL q,s336Eoo;
'risrqr,?os 2012 $qot I oSqotoor rq'r$lpa1q'o $qo;Irro "lar6ofrqolnrlloh 'rQ6J
5n3oi65$ob qr?31loo;
i.r.*"r." ,oo SRot I or6s6os' po[lxlxqo fgotr6o Jit6ooqoLor3ol' spr6x
6s3op618ob P.:?3$oot
g,>LL 7.oL qngng'fin t
b J;;6oc4r,rrI AertllFrl' 516l'o61vtilt{,I"\
.r11;;ih h 6srvro6Xi\s.
:6
l,5dJ603CR0L C6(r)35IR0 dJSJO
AOSJSl,idt J5aSdtO8A0aJl,055 OJSRJdOiRo C6Od36Ad0
20ll v'(ot 3l q3.lC8ld10o} qJb6!RA6nq0 ?R0UJO30U (0J6odCeOaJ)
()oin4no, q,,\/,"r. o:.t Lht,\ (,ril ,\6,,6oh thtutot,ltl1q4)
IrLL 8+L on6.rbesq 6J06",trJAJ$o:tr<o h.:3o,1ij50ds sfl yrq1dulos, oll
6r0oSUsIotroor, t6rra 6,rar,;p6X8oL Jo631c1 $1qlr,,1 1,|sSoslr 'il1i,ylqo.; rrt,
$rdramqq6o6oL'il6lr.rq16olro o5.Jprrr8s1lor fxrrp6;6oLoXol,. 16o36qo11 flcxroLollh
1lxqoq6A3too 20ll $qolr I or53t<roo q,r[;;;1il1qo )06oc,('olmtol, ]s5,1o 3ooli6;3tr.
drof ;3 111qoq;d.rL rdr 1j51ils a6o?116pqcr1$o 11s1q15s l.r5,yrlt 1;o5r6lt1t6
ilpilme.:rt;ynlsl,r' po eolm o);trrilloolr ?Xpg5;il'bX.
?LL 9
6..rem?g6}trq oJ5,r 20{B SRol, 6r'r13dn6?o q.r'ilp6rqr 2010
roJgm0lX6?o,
$rqoL
[r63o,>p6n6b .:hsq 0rrorbon6l]U A0516l,iti6o o;J6o6$oU.r pr
3r!1q5d1q6l1dolr ;qrlrogo,is6osl,s qo ?611sl;ldskrrE pi n(ond)Jlolt Tx$gfy.rbor.r5
eoas6o,ld.r?o
,1;.)UL 9, t6rlcaq'o0
'1pLL 9 CoootroxL,6r're 16gqs nposr66Alqo glo5r6hl6o rJ1)o;;o, riof;p[qs th;1,5"
Arl,l' 39 ,,"Jr,5.,51'I6o 06l'06 e0600}o: .rgosr6;i.r (,.\ ?0grL6ds" sq(h60Aot ?13rq6c o
i5r6bs1rg36r i16qr.r aerbq0l, .!ar',60o\'0ilflRo s6 61.rqi1t6o (od,J}1q1Aoo. ,tit6n(',(,
L.r3sqo o6X1t6o1;o;1}o, 6oeqlAbqy Ao't 55lr 8r'rq;1q,oL ?;llnheolrrq o66;136
,irr506rJ0oo, 6.:o13oqoL[oSgdXqo 311q,)qo Lrbu6$oL aoi{ri,}oL eo'b6oor, q o
r6o03qo,,:g a,),)r,5oro, J(,506JJooo 6rorXoqoU[o5X]jso glq,sqo 6s.Pqgo.
ttt.t8q,3lo1.; Ss6aa'spAiJSl! do6os'rqo mssbol,.\ qs q,srtBl6oq aodoorp or16txl'[1
q,r6ogblqo Jd'a,0050o1 6rN,rbqit8l), tm6r'RrR .\ol'it iJdr .\a",60o'l'it}?rglo
rqo6nhqJlo(,' n66;6o?6ndoL ?lLnlsfoLo J6r6oo1{'oL &rqcrl'. 11110qr UL1li 1,"n"rl,,,
o6x;1trgo1.;os solsh$s t6;1i,<76o qor63l1q'$rxn sqor6n]oL ?dp6o3o s56r6,r?6lFol!
.]x6oiDeot, AmRt,L.
,3.rUL 9-b q13i1q.r1,6 35o?1g51qlr3s5o 6sxqp6r go5.16L116o 3rqslA1qs8;d,rh
,psLogo,p1lo.rLr qrs ?lgrU;ltnlron6 Aoa.'r6o0An?o 1.tsx?r,r6q6Ar (3cr5$L,Lr qs
'[.16sq?o d'il.\ql6o (o6;iXl<3oo, slrihXRo) Bo5i6[id,o 3sq,p;;]trq1tolr rlxsq'1t'oo
q,or<rXdXq$oL oL1oro gARo,q,JloL Jl,.:bBDU, 6roa1qo6 6sero$3X1qor sA
3oq'q$Xq$oL l,DJd'1qo$a) droLJol.r 1;3rr{orqitloor. ;i1t6doq, g.:bL 9-lr
6.ror3sqo[$o63]oL.rU, iyr6s6U71dro 0rclrqJA?tq0aAAot' ?33rnh31p?o, drcr3q3do11
flr'r61}.rtn 1qs'[it6.rtllBo d'JrR?tr6o qodr$1qn]oo, .rob.rh0]r, t6Jsr{ild'o 1{odrii1,q' }ol,
slqoq$oL ors6hs s3 3sq(,Sl1qXlotr Ls,jr'rXr{,ofler 6oL,pL lllqoqxlol'
?l;fobSXxs?o roL.:L3ts LbSr L61q eo6xd.r-1'rr6.:rq?o, 5rrrrqr rr3 ?laob3liplolr.
r6r,rq3Lr13 ;fl6;1,rr6o nqo,\r6Ct,\ An&,'oV[Ciltr, ,r5 6.:'trt6;q,rlr aIRiR6'r'ilp ?3.1ltrA"act]slt
fo61il.rlr; pn 'bsrrrsq?o. ,yr5;5L1t6o itrRpi;l RflIol, [n;r6lqroglr 6olr,y:I 111ltlloqfl]olJ
lg3jgo dr;sq7a go63d1q;11;\r11 .16 t61,pslroo;,r1yr6p;1dr, 3r'r6$sL.r l{,.r't,n6.!R?('
$o5o Jy6ooqSl?o, A.:Ltr 39-oU lr.rgtr,lX6qtr1 eer5$.rlr.r pn'|,.\rr'iqtso 64.'Ritd'o
qorir;ptrq$oor rlrrbiq'o Bo5s5LX6o ArqRCaUq0aol, tq;})qtrt6o,l'o6flll,qiFoU
s3rqoq$oL ;t6oros5o orsSbr sqos6lA;Lr Xj3;fi..$sdrXlops 0o6;ltoLo qs'[sr6.:sl'iio
Is6JoL tJqfl,l(3r60qurl.r rJo6;13tr ,1;.'Llr 9-lr eo(irA.)lt 2015 $,{ol, I os636our
t{rtl,0dflqo ,l;prrrqoq,rE ao3'l',rp;1i';1r1o ts6,yrL 11o6s6L';1t6o r56rt6o'361lolror;3r,1 ps
ur1qolt,6o3 shrqo ltfls6ps6f)ol,5r0c,x;SxArtt 36o'i115;1qo11s6o 6sxqxSr rtir 1y;l6xlr
Ar6,yrlr,1lrr5r5L1cro lJflolnitotrs 1,r 1y,516tr1t'.r, trqtrfl,5ilqtlxlol, rill'sbitflrm.r5h1d\x
lrJdJ6OSOqOL adtOSSIRO aJ6d0
TPU. lJ "671tt!!71i1o <a60A <AaoL
AJ'/PhA'i
o emo3.r3L:
. 60iqfl6r' qor60hq0Eob a"5lr's$e:rrtr"U;
trr?asq'xtildl';
. 11sq,6 llsttrol-ro6ot' 6C'tq1'no q'i6a1qnaa' ?1'lpLglolr
: ;;ffi;; q'axriqxr"r ?1'3rt6loL hrnq665.L r?r(r')Rilagr'.lnr''
rlr 3coo "r';l$o3nlolt
bLL l-oL 61,or1'11dfio
-r'"ii
[s6p656s'ou.rssrqoqJ]'-19:H:l'i:.:y:l'uha'
l"LL l..qo5s6Lr6o o66s<6o?6xaou
r"i'i'
"v.,oqffi"t
1$'enol1'\'r 3.o11"3r"
p:,'.i;'ili;;il.i,
('rq;&li"r"
3n6ltos
0 - er6liltt, t(,0,l:]irKo)
A16 ro floo66:61,. 6r'13 't' 8r'rorhh 6
Alll1 (lilt{orl1iFitllt rr'rlr;llooro 2'r;3q1t'r rr' ;1Jtr1}r
A.L",at.6"5Ulrr, Jrit,o(tonl'il n6 aolro c'Jild's(loUdor'
ls
dilt('ili\;lo nil
bJdJdtoScq(r)L c6036aRo aJ6,Jo
tOSJSLnd J6a56Ota0aJl,OJ5 OJSRJdOIRo t0604350L0
20II gqOU 3t RC,JC06iIO0) pJbdltRCtJqo ?qotJoaou (6Ja6dcqc6J)
(.n,,\l'nAoo K,,\6i1 . n'it l)ht,\ tt\H,n, d l' ilturuD,tA;T<\')
4. oJl,JoclXCfRO qJ UJd080l,0O t08OLJ0RCI0 qJ bJcl?a040
ail,sa6,I-J1:(," Lus t's.l,r:lol,oc,'nlla0Lst(l,Jao pr hsr<r1igo frrrlsr;sL,
20ll $Rob 3l
qgn6l6oo
2010 lRoLt 3l
q!1.,'11qOa1qo
Rrt'4iRS6!Ro
VRol,,!oaoU
VRoL.!''aol,
a.tlrr&6&tq,o R,.r lr.t.p&Uoo ?X&'rusxq'$o:
B?qnRo Lrt'l'6JaoL anq'.rr'ocLilr
'dbiti
R&J0AA6.)o,
4tl
490
22
6
ttrs.t 6.rt r861Xqo R.r lrsda,aobo ?6&'rus6qXlo
a.t!,t&ha qo R.) tsao&Uo(, t\iri?Nrlo:
tn,<t{,Jd:lqJ&,1 t s(,r,Ao b'x,
b.,16it ilit6Jti,6.l,;o,Col' 5rp.rtqog1,o lrr,|oilolorr
i6E.\6o?tr$r'6IaoL r,,l06nGoilAo
(892)
6rqq g3?lriorsS pr.i.iit'4,,6;Dil11'o r,,la6r(yritA,'
l,TR b6lrr0illoe(' ps UsJr',Sol$l', t.yiICAo
(500)
(53;)
0E2)
(169)
t11)
(25 r
(1.6t I r
t1tzt
LbSJ tsO8OI,JAROIO
Lh;p ?x3 e,L,r11qgo ecx1lr;1ll
20ll 9Rob 3l
pgJ3ei,r6oa,
Rs
Lr'fRAliqo
Epolr.rr:$b
lrfshlrrr3r6o 3o600Jaol! b.r:toRto{n5 ao\iJa7|trl.o aoalAr
?fle0h.\:1rq'o ao!a'it. {'o a6s5
?ifl r,ltrJirl'o axnoe1lloq,s5
'{'i6
rlr
tb6r l6tuUo5qglo
l9
1.462
590
2010 SRol, 3l
RC.l0aa,i6oo
qrh6ARAaIRo
Vq'ol,roiob
t0li
4ll
2ll
9M
401
3J89
t231
l,5dscloffi Rgll-l &6O36IRO IJ5J0
5. l,5OJa65O0(,.)b\n?'0'0
trslrJnr64oo bsrtr1q;;ilo flrxr13'\itll:
9565
9,110
.t.i,[.:i"rii*. tiaaieaa' c" ]o1;q1drso
tIq osSiSiadR0}$5 6rg6qo bvr*rio
597
465
t0267
9J9s
o Jo6AloL
t267
lJ08
648
616
679
526
h.@str[x]o t!'. JdrleoJAo
eo hrd'x$o
Ja.'
1pr111olr t161$n
.ir"ai6rqtrltn bid'tClio
o,r5$?r6m3:reor' P!\liilJSob br(Ilro -
rrtnrL oaos|{fldJ
4lt
159
296
262
143
1"x?oanlxq" [ro1n"lo
r96
ll?
158
AJ
176
'
EO
,l
JoYtolr hrr"No
I
21
7l
Lst,11oL1 Loita't
'i.1ao6do
42t
22
(r ih,Jamij'i
6m
lrlq bla6o'o Ps 6{&5ol'66!oo[eo tu{*0}o
$uqrqo do6oo.4o r"tllRa}0[ot' 6sut6otr3lxrqs6
,,..,,otr hnrr')i o (ill6o?l6r 14)
llilioo"t.(ri,l, brrrrao l?15o?x6o 15)
4Jrt
,49
4,lm
616
3,045
tle OAId'" es r&n{ootsGor
665
2)66
*illl,f ifd::fiiillf, TH:,X;I:*,J":3*:il1 Hf;$',#:J**",$":1ll['
L.)6XiPb
l0
LJd56o3CR(,L CctO35f,,co lJ6J0
A06J5Lid) 56aJ6rd60.Jl,OJ5 OJ5q56OAq0 ?C6fi8050d0
20ll Va0t, rt qClCarOOO qJtdiqCtrnqo ?ROI,JOI30U (aJ06d0qClJ)
K\)
,<,,\ntilo, o,t lh:t\ 6nA r/, nr',oh Aon)
1.
trRO R5 ADROI, Ad3035R06OCl0
3l pgn0lnt6o
3l R0daad0i6o
20lI
2010
[.'ll'A,o tt:,1!l,,''.XJL,.)6 it.:t{I6r'il'
14l911
78930
15t,398
28.066
AsRo160 qtJo't'.oCao BoE.sITd,
6l'a,od:!OJA?o 90 g,{33q11 xrtl'oor
r.463I54
l,?l9Jl5
l,IR trRn Rs Snqol, 0JAo0sR0500ao
l,690JOr
1fi4:r19
Aoalr,0516t nSAriioil Ao
20ll pr 2010 \''q'6}ol, 3l q1,;x8Ar'rolr 3qr6er3.r6ryr&xn, ?3lrl'rSotsp I'190J79 qr
t:rn,iOt q.r,i 6iS..nUnf1(" olpr hrSrtors?or'rolrrr sqrnr'r1A1q'o ;1,1r6ureo,116o
ai6,roo,sr"lAohs !'n oiSre?Oer3q'r'rA0lt rrrcr6rt o I'r1 loolt (0Aoc, hIo ,i'rAit(')(lo?q !"
i,rtO."*,io Es53?o 3oepo6 >rn;1-o56o6o?xtL > qs morbSr'1;psuur pr1';13p;1 ps3'>rrr3ol.r
Srpob 0Jm5n p;lJrr\o$;P'b;1
20ll (".) 2OI0 !'q0.ol,3l Q0,Jil3I6ol, 31"6o3.rt6Xodoor '13o6s5\16o oGIOo$I6JAolt
\nr'6r\Ji,50o 6s5s,1311oxrlt
',11,s,.-., niql ^s,, px'.i'-a,psx (xi',1',,6J '3 $Ro"nd"'
","u
L
ldrr1115fl
65
qor.i.'*,ir6,r'A0hiAsd,,ltn11, ;lpq'6;16q'" 0.06-4.4 qr 0224
t. 8(')o)boa5clo aoSJ6uldt0 05l,ooon6clol, 808.16(,)
20ll ps 2010 $,q':llol! 3l 1.u1,11edr4otr il('5rt3,:6iPdoor eororherllSldo gvrElslldrtt
.51)0o$l6itAolt 3o3s6or 3err11s1L'
3l qX,p36nt6o
mll
3l q&,00.0'{o
2010
semUo6Snbo 8o6J5l,r6o osl,Ooonoglou eo8!6o
nOtoiil
Cerorh+r35i1Ao sr,ri'6 J'1,o,\'05do f t(,6sEl,illo
o5t,6or1:|o[]ol! aoard,o,
|{;lJrll'o0dio
U1q 0ooto656Jo S05!51,!60 o5too0?004o[ tua')d',
iotc,:lii Blqro.io
t2t4
1_674
t:14
7,574
11.505
190,03e
1350s
lq)039
aooboSS6ro ao5s5l,r6o o5uoooiooaou 808\'60
n6l,i5:rp arE:loslo,
';,dhi:, ;iia,; r't'i;.q'J6Oo tr,,5'6t'x6, .'61'0o0I0lr'n'
(4lyto6.6h.6iDol, I'itl't Jtro
t1q 0ooLog56ao Bo6.)El,r6o osl,Oodno6[ou 0o0s6o
06o:]5Tq a!Ri6s3o
tl
LJd56o)0cR(,t a6(,a6IRO LJ5J0
SOGJSUn{i J6OJd0€AaBY,OJE
OJ5{5r6O!RO ?C6OA36C[O
20ll gqot :t CaJOell'lOOl {Jl,6itq0aiqo ?ROl,Jo3Ol, (dJEddCRC'J)
priht, ot77 Lbp dil ti .t6oh
20ll L"i 20lO f,{i}ol, ll q"1;6?lr'rolr flq"6erHsr63rrtru '1vrt'"5L1rro r'51\)o0 il$-i)A"lr
,r,nhfu,11psro, o*,rt,3 aX6o 1Fq'oL aJo6x ll,xJo,l,,()i,I'l'il !tq o'il6o l'i116c'rtch6c'
ld'c'(l66dlt
a"5",Jit|o;l, \,".'.]."t r,5o ?;N(615,qr 0 ('s G( 24
lnl,
o16yoloo, ls5;L A5s65Pr 6i1flo5')5Lod'1aot'
?ilotl
;1 13,505 qsr6oL raRCS(,Aom t\'r
Ioo, ?i1lrs3.,eolbq' 6 t{.85 qs 7.5-7
I
lr0lrtoU !tt6!580Rl(,'8r
q.rUrqrqi1lolt 23qgds
atqo6s6tro6r\o[ LrLh:r8'[t 3otllfltr?1s{,o :t\d':|siusl'll')Ytnl' '}06r'o'nNr' oo'lijAoi }rGJ"lr
a,i3t 5"a-aixas',i L.;it.d- ?t.l-.'t'" JsqsqR1i\o 16 Lrbl-aSoevr '1;rltttsrt'
;h11rq,\'6Io
qo'6lhqfllrlr'
'dr16Pqi1'r'11'rL
6.r11s11t6;1&rlr
l:
rqr
L5d56o)3Cq(r)L cdtoSSIr{O dJ6,l0
aoSJSUAdt
J5a)dto?ac6JU0)5 oJSqJdorqo B05()a35alo
20ll gqoL 3l q0,JaSldoo q5u6nq0dlr<o ?RoLJo3oL (aJafJdcgcaJ)
t!\tiil), t,it Lhitr nil rA nn'ol' il@
9.
SDR-OU J6aSi4o?O I,JC6OJE(96OU(! LJSSqaOO AOGq'do
rdoo00dol
SDR-.1' rSas6oilo I'nxi6o, i ilorrolo l,sllrq,iAc, noEA,ilr
('UUA')
3l RCJ006Ad'o
20ll
31 RoJoaa060
173,014
l94,5lll
2010
asePCanqCl0Io:
l!ril6oiAodrol,o ltnitrt{?Om ger6qoh 3o3quo5r6; .r56116o?$o
8ofuo5rrnl s6ir.rd:o'ilo I$ |
fo0q,oSs6it s66rd'o?r N 2
Isi]6@!?rir'ol,r, t r35qi0c] 1l'16lrobilJS 0oq'n]1qo bsbL6X[o
''Lorxfu'lso ?;tosGLfllI.r (SBA)
l,oqi6ololt l{,r,lq,1x.' (,n il,to6l'Ao,l,16o tr'q'r (PROF)
't'urA{o SDR.rlt [rLL6$oL x.'Er$oq'x]"
l j ro.,|q,?6o SDR.rl' lshl'r61&rh ar5slnq'ltAr
[1q 6.rqq3]1qna6[o l,s06or?oilol,o b!o!qio('' EoGRoh ms'iot
a!6,-unlrR!6t o 6nl''0lo:
l,nf)m.,?I,6ol,r' lt:x.\!.!:16r' Yt'a5{'('l' JJr'0't
h..:rciu,r'ih'lll.ln! h.il)q'])Orr YIr6\urnr JilrrO'nrs (ui hs36oriilu'6r'ltrt
l,-rx
1yr5('ol'x.'5 3olll;p;ll{rr l$tl'dr3&'lt :11'6iSJitltl'lh:l('"Jn('
'lqt6"r
yr|{,lA,,qlo y!.\t,o550 Jrq.qlQldtt
1,007
21
1.014
'159l,9
865I98
22t.089
281,826
2E5.8?3
3tx,45l
r.402
EE,82l
15,12.596
tJ50,?tE
t543,69
39t,944
401519
(t.87rJ65)
(t,9'4E,703)
SDR-ol, !5656.)?(l lsXrio.:?orrroLo Us3.rq1$o gofu?o
SDR+U s56.rdro?o [.116AosA'5i]61! ]s5,yrL 3o3Ro6r60 n65sr4oBb lrr'lt6orl3ot6oLo
t,.\i1'Rit$rl 3o5q'?o, r6r'te1po1y AiArqn1l6ills L;;Lb;pos6- q,1px?or6;p1q'rt .
t.noo,it.ont ", uar( 56,T $r'r5pors5 s66.;r6o?b[nr':$oLoorsoL
.lio.ri"irr.i,.
SOii",r'- i'S6"4.t" ,iodr,rrnl11,.N ?1.rq6661 L.ry6ors alrdlol'(' L')flsrq'il6('' ivr6polt6rS
bxq?1;drfuxa.b os5rb3.,R 3oqol:,q SDR lrrblr6ltob lnni)r(' rr,r LJl1vrtq1t"
qo JCrc4;;;5$oL brr50n6o?i)lJ btPi)'5
U('lAJli(,l3od,iJiltq'.!R prq6116oq'o
qi
gilq'oq ls'[dr;P'b;; s6LldXq
p,r 2010 $1qi1lotl bs6arAqcrls?o Ls'ihpq('l
?otr.rp ?1.rp,6o6r 0.40 11,i 029 J6c(1fl60o
3l
lrJdJdt0SCRol, 0dt(,35AR0 dJ5J0
aoSJftnd J5
mll vRot, 3l
l,!06or?o6oLo bsA!R!6m S(,6qol' tuARo5u1o')GA!6otClo
51ooh rrrtro s66rr'ro?otr'7;golt':
N2. trrS6o ilo6olrrr tr'tXr,{'i15r't
I lr.l.rglfl$', '1Y'r6qloti ?o0rr
o flo8qo5.rr'r1 .r66s6o?o N2
to6,r,;1, ao 6 qrr6'3o \'*6flo Soloqo
lr!06o!?t,ldolr<o lrl3lql$el 8r'r6qotAr6 &a.'n}1qo trltlrrtrnfo
116IXqo tl.)t'11161lo S'r63crr4665lr 05
6(1aoRoo
.rIoq',16r'rtott
Uottt6Xtl.t
pn l,[3i (1tto(]osRl6o
lp;e l,id.1'6. LlJ6o616$t'r 6':5s;l1orrtr
J16cts151)lt.
U.)J6o(lJ6Oo 6s6r;31urolr Alr'r51 SBA
l'(1 c,J'bii6CU'"t'.l pr o531lr6rrdr13olt
$1g ;iolt 6s5e.\3t{r'r}r?o !t{'o16"
I t .it t'a3N'X ?;1lr$rflolrs11' ?Dtl'5o6lr I I l-l 6
gsrrr3s qso[5r'r 20ll $ntll'L
trsrrrror.r?r'rrrrol,er U.,ArR?Or,'
,1lofuqoL6.r5 eoqnllqo hst'lrrrr0lo
-';t;;;;;;;;;*.""aiiilH. ihcitai'ur' tei!'q p"3'rt3' eorr'rq'rnq'51qor' 20r7
fxq'l', t-q. SBA tt;llrt'ob - 2014 $ng1l'
^floqos6rN
SDR U.>LL6XDoU 6o5sf oqglr
ylll'r !itSr"oltsorilolr 330fioL Jt4etJetr'r11o11qsq'
l{
LJdJ'n030R0b 06(l)35IR0 I55'lO
AOSJGtn{ii JSaJol(I0oof, JtuOJ
R0JCA&6O(I) R
20ll ?q0l,
ll
2009 $qoh l0 r63olrfioorr ("sorrt4oq0d11
?J$JiU6oI. .rE bslr6orr 3o6oLo lh3rsl1l
?13orh;;glpilo
2011 a's 2010
SDR Lrblr6lloL 6s6.:$oq6tolr lb'l6r'(l056rq 6s6s;1;poL 51l'lJl']",1!"
Jr6r(liF6lr
g*1Xatn a6i,"roa"r,"e ?6sq6n6q' Vqoilr6 0ll-059 po 0'22440
lr.>nrrlo.r?or6oto t!3sR!6(, S(''ERoL &(ros
orq;16o}oot
lrs*6os?rrrrrotrFr lhxnPxAr', sl(r6(]ott .l:tr,6J 1503 Soqot160 SDR{tr
lrr3rq;16rt
tr.ie."p6x6t' l'.J;-iii.t,-l^V0flr6o ?16r$'t6b trsnr4os?o6ottro
lhJ6c'(1160r' 6"6s,131o'r
sn,S1,r,,. 7.a3q'i'.11 16 ;1drr11L11h
ltSonqtr$o
inr"i 1t?$&qt^g.3iq Err.nloqo 8!Lo!5o
lr!jl6o'.)?al6.|l,c, lr.>8!qtr$o to6Rol' d0(,ool'! R't l''t06o|$a,dlol,(,
a.qpl"fr iitt
s."sefi;
jrqsqqglo
qr16;1il11q;f\oor
i5
bJdJdto3oRgl a6(r)36iqO IJSJO
10. l,J35ldt() A$rO55O dJR')qq0'O
lrsSr116o 1lrtrorso l.rqlqrl'1ilo foo11t3lt:
ll qua0la6o 20ll
lrnbf,R8lo$o U.)Anq{, 851,,os5' JoCoqeA."'
.'?? tnhr'bo5o ol1qoA!(io06o
s?? LoLs$o6tr oJ8rLiliPo
3l Pc,lC36C6o 2010
l07,t9l
108,646
35J94
roEAZ-
s'l'os&r rl**ealo'
,,supr.nrtlor.l" l$ise(', -dnb,t"
i?t6o,t',b bisiloos6il""h
iti6olol, l,so630llAo(too dnh,to
8J5E
8'877
16,703
1,975
1646
-iiil8i
----------afi
8J58
75r9
8.891
5,m6
lJ4t
1,669
519;
5.157
UrR h.05l6rl 3rtooSo jr{rRPAb
14265
tl,623
151269
t7ts3r
3l paar0}r6o 2010. .
gPo#o R!8')oaor'
tsli{',0056a| 05R!
6!5.!aalo'o
l,sl' qalo$o l,nitiqc' "Jrl'o'r6o
Jd(seq$o
0i13o/*1375I/o
2012-2013
o15vo.l.l30/. 20ll'20)2
0 51'/.
2012
o4lvr-325% 20ll'7012
0 r8./.4 66v.
2012-2014
l6
0 80%-3
l3% 201 l-2012
LJdJdto3cRol, cdt(r}3srq0 trJ6J0
a06J6UA6 J6a560?A3}JLOJ5
o)SqJdtonqo ?c6ff3350do
20lt vRoL 3l qCJcsadO0 RJl,6IqCAnR0 rq0tJ0t30l, (aJ66dcqCEJ)
t::,
I
fi ih. o,i1 I'L,i)\ it,l \r',.\itol'
l. aJL58oqJq JiiLAIAR0 0534t60G00d0
ll R0dSaa$6o
20rt
ll FrJJSaA6o
20!0
6sU.>Xopsp sriU6tr5qo oSAClrdoooalo UJbond 6.)q1$s3o:
I'shnqa!n,1p hs;pr-"',13rtrrr5,r lrq q'('0d,t
r',']? lr.rLstroSo olqo6s13o3lo
lrytr"rSAi]doI l,rL.to5o orast?lil0ao
thyl.,nGaJ'n'l! l,shnt06,, u,arli,b.\toilo
.'tl!66n|qool, florr;riFdoI crdqon.ly'x]n
63r6fls6onL ito,r3o"rAoh odq'o6r1lrxlo
lrrhr\'o5o or1l"l,;1fuAr
"iil'6i6nRo,nt
5oR 6qs5A,xMt, ?o.rltololr erlqo6.1lo$o
rJL,06oott ed,iJ6oaol, olqo6rl;o;Ao
t,291,56t
505 140
20E,545
418.912
l9t,06t
l),244
110,092
105,904
r00, t83
68.5t6
12,491
28.411
gyrSxoo[ 0o,sxdxr]otr ordRobs(to1])
Jr,,-sGpool, ltrbr't,o5et mrArltlJnAo
q'IilLit3.?t6hot' So,ritdroIol, c,.rloai(ioiio
tr3q6ooL Lobo'to5rr osr5blili,ao
8,645
2.714
46.907 v
154,949
8,847
r?? Lstrs'$o6o o$rL.-1J1Ao
,,supmnational' LrxiR'r' ?tslto.6o ;lrRrtq,(,xAo
it86d.)oI ltno6Jitt,0ogoo an6.jo
h.;fror?u,rrroh. ..6i\i6o?l!!r'1xdnl, I.'6,I,
$iq 6sus6ogsg !6uaarqo o6S0l,Ooco0ao n(Jboun 3rqi6!lo
astrtoRsR sdl,A}lRo o5o0ljCoooAao A6qGfR A.)R!oslo:
[rhnqa$os3o [.r1pqe, irlmsso dnqsRtl'i]Io
Lsjrrrrrn33lqrtl ?orr;y6otrol, olqo6qyrlAo
2.r50.250
1,188.019
240,496
90,473
110.969
t?0,170
268.544
2.4E1,2t9
1.456,563
124.991
II],E55
,riloO;(lol, oSCJl'0o{lotIo
40
otroqolrolr dss,pr?ori:ollo L.itrq?|6r' Ao6n(,lt $oqo
l,iq Asl,sUoqrq sdb0anRo oS0ilrooooolo 06o35!R ArRloslo
l7
98,174
t24,991
I t1,895
I'JdJ603CROL 0i1O35iRO 6J5'iO
o 2010
201I
!t"n1"
!q"46.
RsA56Aol,
l,sJ6('Aa6oc,
t$J.r,'{JA50o
asSrd8aoo
6.tSsd8aoo
i?? trhi'ln6D oAqo6s1P1tro
LsgrrrsS6Sool, Lohr\ro5ct
otrerlrrllAn
6r,qfl irqr6!"0}oL ao )fl6r4'lotr
",lq'o611p$o
tbxo 11tro16o l'nbaedlol]'r
I'i3"q- 3rLo"6' J"RoR(46"
2012-2014
o.75'h4.8t%
201l-2014
o.175'h-3 .623%
2012
0 55V.4.93%
201I
o.8t415'/-l .480/.
015vA5V/.
2012-201l
4 5'/.'6 5V/.
2012-2014
01s'/A 25'/.
2012-201l
3.85/.4.14'/.
20t2
1.75'/15.W.
2012-2013
I 2lS'L/-5 1151o
I 2S'/G5 .17 5'/.
20r 2-201l
2012-2014
o 230/'-1 5V/o
2 50v,-5 16%
201l-201l
1.0o'/A.W,
2012-2014
1.O00b4 000/o
2012-2014
t2 0v/rl100/.
2012-2016
l2 00%-13 00%
201l-2015
12. RStSdtSot 35qJ0RC srqoroqo
lN.rt( (,iJtr' r
r?? l,"hi,ho6o olqoA.\lniFn
,,supr.nalionrl t[['rgo 11'rLor6o
lsr1rqNn&'
r5h!d'o?L$red':Pob'Jb,r"
brq P{ll63oh 8'!es8eC
fiqo]oqo o53gl,6o6oc6o
.491
8qoloqo o56nt66onoo
qd6nlXqSAs
-
18'444
Io,Eo?
6l'516
Ro6O}iRSar
t7,?2E
79.960
ll.49l
a.)Ar63ob 0.)R!3e0 B€a,troRo
oSrCt Oo(Jo0lo 06(''8bnq
hiilirro,fil|- oh aoN:lr"'aoh
olqo6.11lo$o
hrq RlA.YnSol, r'tqrAe0
201I
o53llb60o0cdo
p.6sarqSr
l,sfDr?o,60lr('
RsArd,SoL
asRs
560 t46
562.161
ll
602,547
602,5{7
600.E46
tJJdJ60)30q(,)L Cd(l)35Aq0 6J6J0
so5J5Li6 556J603ACdJL0J5 (I)J5q5dto)iq0 Al5fi836040
20Il ?R01, 3l qCJCaEdtOo) q5udnRaliq0 ?R0I,JOSOL (6Ja'rdCRClJ)
h, ota I'b:n\ 6.\2 ,\rt ,\60l'
3t
gqo?6o
LrJl6(',00560
LsJd'(,G050o
a5R5
6.:5.r;6Xoo
Ossrdsooo
LrL;q?\,o3o ltrtsq'o Ssl,on6o
llq.'qp3Ao
,,Supr.nltionrl ' l$3spo grLosSo
2014
;lsqsq1r,xtro
46y/r - 4t8%
20ll
3W, - 4 65%
20Il-20t4
l,rdsd'oil0l{olt aiDrJd'oa"l,
6 009,0
70t2
201I
Lslr6u,ggqrrL 8iD.\Ad)c'aol' c,lq'o6sso;lo {j6r,A5?JR Cn({To,\'ao Srt4&rrr\'6151'
L,\,lsd'o,00,er,,1, 3onx6ertr,rlrr i{r ds5,Jl, ?r,6ol,2006 SqoI er6g?o 6,:1pr6?9"1rlo
h3q?3,161q38o1 or,r5;ba.rp trsBmsSdx,rdrr LilLtrolr Lr3.,xga, ,11sLorG ;lsr.,r,(',{ ;1rs('
6nt'r,\rjaSoL ?flq1it6.rll] l,s,lidro36sl,,U 11,6.rElro,r L.:eo5otrfl<4r'rtr flo16 6JI'r?3511q,
"JoJtto6itl?rRo LsJ6r'r11156o 6r5r,11;1mol eJosx 3rLor6 ;lsq.\q,erll' l'i.)6r',0050r,
6rEr.l3xoo 0J3x3,{,flasd'0}n Ur,floRVqoi6 5rq s bp3s h ,16 L;l}1qo ln}s\rr'ro
1sGs,y3;1o,;18o1
6so,3sqoLIo6;1loo,.
13. A5I'JEORJR a55dAO35OR0 dOdlOOJR0 lrJtslJR0LiB0
J
lrlvUoUo 5s?oo
I R0dAAA06o
I I R0J0Ar06o
201!
2010
J29
l,s6{',R(,(r Es?oo
l9
2.8I
l:9
l.l6u
129
lrJdJ603CROl, Cdt(t)35iR0 }J5'JO
11. dO'rtOOJqo U5?isqClClO
Litq
aol. Ri
?X6ctlv
Sraraoa0f.
orrq\kiatre" R'itr'f t'd6'
ll RAJArlr6o
2009
25240
(r,t2l)
6,10E
't9t
5?l
\,691
(1,592)
47.02E
lt,lE2
( 127)
2,162
,010
(2 550)
(8,192)
aJuri.eie
d"
^sr-o.6$J
:rq!l,q"ij",r,JAiq'ilt5"Jc'
(?c6.?46! ll)
tt pAPa}Jl1o 2010
:\.'l.q1
.tqsl
4,06E
15,19
687
9,t80
(2r6)
(17!)
(6,?10)
2ll
(2ll)
11,269)
lll l)
.
{5ll)
20.7t1
5,0t?
507
?'JL5iI(D{'
ll"f,iiir(l''.1'i"xir^""
(irJ6o?U6r ll)
!l Cn
{llr)
(Il'l)
t'168
Ealo'r.201 I
q'o6r€.qn OiiPr''
II e AAlC6o 2009
GfilorL ef6oot'ili
ll ei.lo3l!.i.2010
oititfl,nl' {sl,o(JLl"
(l.rl0)
(r 506)
(rll8)
.r5,lil
ll28i
r7 591)
l.l El9
l.2or,
(r9 rto)
(1,35!)
(l l9l)
(10,017)
tl,l9J)
(r.50i)
ll '129)
l.6il
(I
ll x
llr
(l8llt)
(1,{ilr
(.1t9)
(50:)
710
,l?9
(
Jl P0.dai6. 201|
$r*l5r lo}.esSl'' ('lll(alrFJd"'
llr X':l
'
l.0l?
!0ll fqn! ll R!.rJAir6'
5JSl
r0l0 $qol, ll FJdlA'aPo
l(l
rlXoTlr
17 tl 19
LJdJdi0SAR0L CdtO36ARO dJ6JO
$O6J5ltnd JsaJdO'daAlJLOJ6 OJ5qJd,OnqO ?C5(IAJ6CA0
20Il ?qOL 3l R0.lC8ad00 RJt'rliR0llRo ?qol,JO8Ol, (AJaddCRAdJ)
(.,".\LDa o t!',\6,r). oil I)q\ 6.\n jd n6ol' l n,t,it(\l
15. 5658JO060JqAdt0 Jd6000a0
i6ras0itdtl'nt{?|6o JJ0oiti,a arx,(lnl,l,r
ll p0d08aa6o t00,
2 El7
?Jl'.Jo(iri
t,l0t
(6lE)
ll qAJISlAilo 2010
1.500
ilill,lP('lti
6,0]5
(2,1591
3l paan05ol.lo 20ll
6-176
R.EloroRo .t&.66ot.O.s
It |\nJnal0rn.2009
(2,612)
9qoL (rnn(![ili
bnl,l,itol,ll..l, ?iAoitd.(" iri4iri,6nr,'aA {o
(11t
I I ,{'JJtfl.il6o 20 I 0
(2,090)
fqot A'n6'(lhil"
(6t6)
t.6t2
i\.\l,t,iptilaot, iliN0i\stq cRoao6nl.'ra. {o
ll l! fliBillt o 20ll
( t,074)
SvaESSo l,sl.lRJ6ln S.,lia,Roar
ll RodA0l8l4o 20ll
5.102
J
Jl q0dJSlA.t r 2010
,\6ra.g06oiq'i/6o,\J0',0010 3{,o(.t6Jl' J6tri\6ra?rR',i)'t,r)il581rq'Ur'lBsl! q,i
EIo(lil5'l,o0ill
I
UJdJinOSCROl, C6(t)35rR0
IJ6J0
16. bb05 5doo30do R5 35q(0d8Crc80
Lh3o rJ$o3xAo scrosslb:
n
ttp r$o5lo lotrllil a'(forL'
pltf;a,4. ,tomr"
2,610
5
ll2
!o65t!$.r6n aJrdbq0A'
2-142
l,nR l,t0s .doora'o !Ot':6 a!E[O'16
4.8t2
19.073
2,670
2.631
2,171
510
1,421
516
612
L15',7
I(),EEE
44.81',
I1.492)
bl'il. iiloofi tlot 6'Il,ntril6iiol'''il'l'i]6llo
9,0?t
4!J45
l,nq ttrr !l6er0r' s6..n&'R t'(!6rl('
Ltr3s u3o5s6tr";;t4tt ;l6oxxlo
lXl'"fl;i:ll Ht;;,i', idtyl.l,lT:1il.*ULgs Ssqlqi,lXq6}glo
eoogs3b'
ll p0dn8,ai6o
3l acele/n
10t0
!0ll
1,169
::$*H[ffiqs#ffi,,rfrH]
lJ69
t < l,t$ t Eqo}ltdoe mt6!' a€n$*'
5.002
1,551
l,?l I
1.271
I l0l
1,219
6llt
l2z
t0
160
4 991
r!Rlo'$'
t ba.' Daea}lRa'ob 0.G'05!(
i:$;;#:.:f;
.ili:*i: *.l.I1[l'i:tli'll[" ill'1'']]'L:';1"'""'
J]
l,JdJf5O0CR0L CcT(I)AGARO 6J6J0
$-06J6LI6 J56JdO30CaJtOrJ6 OJGpitlOtnRO B06O?AbCd0
20ll vRoL 3l aCJ08A6O0 qibdIR0AnRo ?RotJOJOlr (6JA6dCRCaJ)
(. n,,,1\4d, t<,it6? , :t hhx,\ t4.\il ,\1, ,,r,,t, a-,"-,,i',it
t,blrr.Jfioit1aoL ar:t,itllt?td,Aai,l, q,rEr,pr,n63}ob 61,l!fl6itott alrr.r.)o,Ai arx,(isiltt
l,ta.r rdooacaol,
a.!!Asl,i60aot
6a$J'rlao
Jl trl;IuFlxd'o 2009
/2.024)
AJitoJ$1,?d'Jlol, q,.\d'o(l birr
197
ll
3ltl,1,tiA3;16o2010
(l,E l6)
120
Ar:tytrL:1l6 CAol, RitoGIit:
firAc'$i|lr'.\
4
3l eAJoal0iio 20|l
I1.492t
l,hA.)nJ$oSCaot^ar?BotrX6;poL pr6o,lo6618oL r,r1ty63o gor6Smsparr6L
o)ior.r dP)mirq'Cd.ri,
As00alq,o LiJLh0AoL aii?t..LI6i,Iolt ps6id"dral"i;tt 6ij1,J6St,.
17. oJRqCtrDRCdilEo 60tORtrOO AO6JG! DdtO 06t,OOOrO0SOlj
OOSJ6O
;Fqq,pl1lq;1A3lo'n0tx,,{,08(50 lyoEnELl6o oGltOoO.Jo0Iol! AoAn6m A(,x,(initr,i
I I q03aag6o
20t I
3
I RCd0AlSi4o
20t0
orqRahRAaoao r16$oq65go So6.r5tnrtro
o5l,6o0ao0aol., 8('0.t60
iobl'iii arR:lonBo:
r,.\,r,,6xt,.1o6\u15om r65rcro?1A,,
9.1ft
AoSoAJq!6o l,sr6J,t,il6Jo a,ro,boilGJlo
'152,132
[.946
244,75A
Ufq S.rRRJatRSl0do 6CtoR0G6o Ao6s6l,ido
o5l,0o0r0clo[ &'8i6g, n(|uc,r{1
asRid,,?o
761
616
z5t-696
A,:qRdlRAlAao'{A$oR066o AoE.)Eti6o
o6L0o0nOJAob 8oA.)i,o
0{6l,08!R arRr6r?o:
LJJ,!6xhJr,6,(,C640 rG6s16o?;yA,,
it66tl'q,or6r, (,rtr!,ll,0tA,,
t 55.369
t44.t02
2l0.4tl
60.t50
3t5.t52
204.25:
tiR SdqRo8iqCado i60$oRCEOo ao6.r6l,I6o
o6u0o0ro03ob ao8$o' r6(,0G!R
s.)q:6!?o
.li
uJdJ60SCqOt 06(r)36XR0 IJ5,J0
OJ5qJ6OE0 EC5(I8I}5CM
a065ftn6 .\G^.\doar0l5boJ6
20ll ?qou ii-qcicarooo pJrrrnqoairqo ?qolrJolSob (0J66doRcdJ)
ito. Dit LLID
'<,.\t7
4!:!_:9!3:!!:!!
J6r',(J0501,.
18. SJqqiBnN0IClO B0SJGIIOJ l'58ffim'O6(tu 008JdtO
I I R0,ICAIC6o
20t0
I I R0d!8r0d'o
20ll
to! h58.6ol6,ll'lj &8!6o,
'aij'hn:t\I!l3o t{J.l iho60}o rJ6il\'i'O'r3Jkn'
l,rq arqpdtealra" toSsSlDs tn&5ol46ol'
aos.!.r'd, icLl,i6 c.)Rlos"o
flrEeCanRif 0&, 3o5o6lor hs&5trt$r6ou
183,93It
t9,446
995
1,043
184.931
96.4E9
573.629
117.O12
I89
588
so8st6o
i'r'l,a6rq Arqro$o:
SoeeoSrd'it .)66.r6o?xA"
?3$RiA?tr<u g1lr'r\ol;do .r,Ffl('oflomlotr
l,:q aoqqdgdOln !o5!51rors Lsedo$'r'ot
a.8.6o CffilR a.)qn6!lo
J.l
5?l.8lE
?12.660
l,JdJ6o)3CR(r)t C6(i)05IR0 IJG,J0
s06J6tX6 556160?aCa$oJ6 0JSeJitOnRO CC5ff835Cd0
20ll ?RoL ]l qcJcStdtoo pJL6iqcliq0 vqouJo)3o[ (aJadrdcR06J)
p,\in?o, oit t't'il,\ 6.\it .',<' iiiol Aoo,ou,,?AIE:,;)
19. aoo(r)dooaJBo oJE8otiRO Aiqo
q515tr Ar6,1oL Aoli 6$o,BgXlTrq
lqr 2010 f|{'fldol, 3t lrJ,jflaa6oo,
o 6s?3Xd.1<1,o gtrqoL s55,>riro?t1 0oddrsol;
3
I R0dJol0fio
20t I
1,,l,,,,Joc1.e"s iaoqcarRo .rsJ6ooc&,
aoaoJo toenS saerqgtrqo ao6aoxao
2010
1.6 t8.180
1,457,938
|,252,682
13.053
99t 765
7,t62
(r2, r93)
( r4,071)
(l,t I 1,819)
(6,1l9)
5.)?oo 3l R0JOe66ol, fu6o8$6oroo
3l RsJ0Al06o
1.753.584
1E22,571J
(2,017)
l,6tE,t80
20. AJRq0dlq0UB0 dRofi60t0l, 0OBJ6O
,|Rofl SOAaol, SoSrdrm 3;qp;d1q0d;1to erxr1l.rxl,;
3l R&t!8406o
3 I Rad6Sl6tio
20ll
h.rflton?odol,F 905.\6r!!60 osrloodr6i&.
,0r0
6tt
ItL3r
l
lrfR SrqR3aiRAagfn dRo0G600oU Sogr6o
621
267
tl
2t0
21. AJAO&I0]iRO |'J8JRO AJt0JEO dJRJqqS]O
R.5Bs6Aot
OJRJ
5o8o5sqgo L,r6oq.>Gto
Roit0rnR$s qo60)1q0lo
l!.r\uJ.htl,oO{,
Ir;/roro3o,lsg;Ao 20lr
VRol,3l {,J,i0eaiml!
5 osSxor6o,28
6 950/o - 8.85%
olt6oLo 20 t2
450,000
442, t28
160,ofi)
155, 9
r,06ox',t,,r,jno0Io 20 t0
liRol, ll ( titild6or,
6 o.151*6o - 31
E 49y. . 9 95yo
air6do 201 I
45
lrJdSd1080ROt 0dt(l)35aR0 IJGJO
805J6tn6 J5aJ6ff8A3A$OJ5 oJSqJdtoiRo Bsoz360ao
(6)AddCqCaJ)
20Il vRob 3l R0J08bd10o) eJ,6nR0liRO
"qOl,JO3oU
,\itqo, @1 lbln t1;2 ,;t6 .trlolt
22. JJJ065R0
.u5cr5oU ?lbolseoLrp, lnSJ'b JsJo$rqo ?5o3'r;11 d':6;oL b'r$1L("nlo 1qi
t't<rfl,q'r('
i.S"(\"na1tl' JiJoflilr1bn rqr Li63'LX63o lyo5tt'lt'
Lr90l,R06o d.rJoolRo
20ll ps 2010 $pxaotr 3l p6,1Xe&noU Cq5ro3r60'ioo a'r6Jntr trr[;11{'0lo a'r U61qrig
6r,5ssq6}trqo,tilo$sqo ?C.RA[5]' l5'000 srril'
b,>r61tnt6gt,r gr'l5*o
go6qo 60.692 q.rrrrob crq'15cr.oot
oqol.r l-ro,;cr3J;15l-rslloctts
!Ohr'l!6o 6sRlOoU A!R!A!l,Aiol' 60tA60o
orr5.rLfl
iq, 6i1.oi,{1slt3}oor 6.reat$1111n1o
aolenrtorxls 6.\r'iFl'i0olr ?;lr.tl"3oI lrJllvrrcl';ltrr
ebn,s.1" 8r're"3.qu 6rr."s$slr0&nr $3o5rr'"
\'s16slllolt I's,tt''aJ65l's1Yxr(
20ll $qolr 3l R0,me}6ol' fu\'6o?'Y?' rloor Er5,10r 5r(+ofir5i 59'659 qrr':olr trq'x6arAolr
l.'i's(Jr,.a"[;i']i11t,,xa" ;1iqx6i,t' 6s('si3rt,irilo,r's6 111htr1r'r, ;pq$tnt
6r!(,r1;,'lt0Aol, 16il'l,X6iJ?o
A.tlrn$oRlq .56U0hRo o6g011000o0'0l' AW!Srl'0.ob
60t0i60o
sir.5o?F?tqo r61'[y43o [.rr63ersq'5151 6sl'rpq'rq' s6h1].111'o o6301'0o(lol]oL
{o6xhtll0loL llxqoqnd.rlr
16
6Uit{'il6t'
LJdJct030Rol., c6(r)36IR0 }JSJO
-ts^06J6tait
JSaJoloSaOtJtOlJ6 OJSqJdonf{o ?c6oBit6c60
,, qiJmldoo. qJUdrqabaqo ?qorr000[ 1;ra6dmcar)
79l:
::nu
(:!l::!:!:!!!J<'.,f)
ih.
",;1
t'r,x.' a.;t.,r,
"aut,
a,,,,*
,t
2r. 6JdrJ560060 RJ J0c1{,|OOO SSRqCtrRod0ao
tlt?,, (,l,iJ51atr yt(,Es6ltil6 oEtr06iJaiJG(5i)dl,
A.\r,,ilh.\ls(li6trl, ;D,{p1AllqfJt1torr6
ili6o'l',1' oAnit0 Jc,qlo6r,,irxD, r'r(,Al|q,t,.\l
3oqqgl2q0l6lo J,)Joo.rRtritr q.r6sL.vrt1n6$n
20ll qc 2010. fRXaob 3t pX,lXElr6oL fqnarfsrzr;prloo, .)bnR,,
br.tiLf' rtxSOdoL
it?;16,1rqor.rlo.rtr q,r,1"s?o61i.o A.,E,,t';,*r,6;,,
a.q'*,raiq,11,rJi,,
pissLi65.ilAl,il ?;trntsaotr,:qu j9J p, i37 "r:,i6ot, ;ei:;":;" " ,i"],li|.eao
" ' ',
LrsoJnrtrgoo 6o6X&,r
3sqqnlnq6lnto Ulr'lJ1dlgoo qoto66$g
3r q,1,,;prdrorr e116r.r3rdry,lou, dr6,;r, ..,6
i::ji:."r3::-l:g.llrr
urq,o I'ohhr, tiRq,Cd?tq,CaJAo
tstr.>0u6oqo qs3n5o
4i
6r,fr6q,,., .,rarrrgoorr
lrJdJdloScRol, 06(,a5aRO lJ6J0
l,!,r60Roo(, R.! Jo6oloo'o AleRolfqAEo}o
tri'lri.C'l'o0"" ('i n'6('&F
20ll ps 2010 $qXdob 3l e0,r0il6d'oL aq'6oflrr'ryrloo -Es5-'1i'L r'1r'r1q'oryxxAorr6s6
,".'r]**rir*i'rr, ror,Ji""d'r"c' ?1iiil"'('i 5'a'axxriq"
I,184 P.r 7,631 Rnd'oU 'ePCb(',dom
q.rtq36s
I;6;L se5oSsq .)6 6s.>B6oo p;trq66o8oor s6 ?0opc'eoor 6rarn[p1qo
ssr.RJ]xt{J'
dgdoL Psr,q36xol'' LJ6ar'
dSdO0ClClo RJ.tJOXodiDnR 8b5{l,00}o55
p,!,r.,c?o60arq, eborl;lxaL so6aooq6;1515
hoi6oc, agqolXsrrdoll Rr Job06los
i"i6aob b0qaatl'3rbcR(ndr'
"i$T:Lilil*Ti:isttJ;.t""l'i'"Ji.-*r'.
oL flot'rL 616hoqxo\rL' ;p16'rqsX}r
mom'r:tTtqo NrJrl?odrShRo ALrl6ot' 16o'ofl6oa
4"6't'nr 6s6rr61tr3ilo
rrit'o"Iq'ltrld'a''lr'
rofir,rls .rsr?or6ob .rriLlr qor sf'rs '""[l't{
[:,;";#ai1;q eb.r61x]o.r6 [id'4"'tqbfl6ogr"\ Jacao"':
q!ar0?dt0'
lmGi6tril6O dr{h(rlAidil('r'Ol J66)il(l0bilAr
0 o6ililLoo(l"illn
,\fidt
t2a,997
tza.991
r l],8J5
r ll.t95
562.361
602.54?
60u.547
562,161
422
2.670
429
2.61r
t8a,93l
It4,9tl
96.4t9
571. 8
t7l,Et8
7 t2 660
7t2.660
l.l14
I,lE4
7,611
7,611
enYtsiitou JlRreRc iq-Inqn "6r0l'tl'r naln
x6.'it6ilq Aiqia|\ il')
brl"6at1E\11 eorifioir
drR\f?6r'3q'ila'l'x Ai(liihlqo t0l!hil&'
itd,r'Csiq Jrqi|d.'a'
r^'
i|,ia\E irl'n t^niAoh h4"a\'ilnhirrj.
A.tq* JRS}Aa.
t|o5561,,'s Lna'6ol66olr
:r.e,cna,re$li"
-ilo4.\6o
i(t[0.]6 xiqil6l ilir
L)l,uaallawl en'1aon:
lirst.railqiiiio 1l.6i6t'd" tift 't'oll66ol'
an&'6,, x6ox6 q il rq'Id iil
l,',1.'n'0i *a\I' db,,ilt)tut'
l,'diAR6O. p. J.iloadro tiReollEa'a"
n,,1,6 in'l::'"'I' i,,",lrt"t" '
-ll
LJdsdtoircRoL 06(,36trqo dJ6J0
a05J5LJd J6AJ60?a0dJL0J5 q)J6RJ60)IRO ?AsffA8ffilo
20ll ?R01, 3l R0JAadftO(,) qJU6nq0a!R0 ?qOUJOB0I, (aJafjdCRCEJ)
(.\'.\lfliutt *t.,t4,1.t. , ;t 1.1,J.\ f,,\it .,h ,,o,,t, il o,
",,i:t*L,)
20u lR.t 11 R0dA0A6@
RltliR0anRo TRouso0ou
0J'6daJaaa. U;e
AoSrGt n6o
}nq
!5a!6o?S0a6l,
abrilOoao!5
SnhRoU
3otp3o
2010 $Rou !l
Rsk6rRoa:Ro
lriR
0!'1o6!a0ro
so5!Stniao
ars
!58,160?6010t
8b160rao!6
&rbRoU
0otngoo
:8*q[lm tu6Ool boq8dRa.GspoAot
55!is.i6af.:
. ar6Jn4aktiott
it",,t*,itiF4",.'6o
1o.262
t!q
t,a12
9,595
l.afi
to152
9.s9a
2010 9Rol, 3l q0da8l6oo
pru6:iEAarpo gRot roaot, 6lrlrr6ra0ao U:R
qs66iori6to5i5l,:60
.iq
0nbNA-
3Ls66lo$
16Ss6ol6{aoU
L'tl,:i0 0i18(,)LJltRilioti JGbJ6o?itt)t)
l,iJ14F0J66r' ?Jile,lbri,q,o 06iOt!600.,Jiorl,.\6
L.i, tt o,i n t:!. a b A''.'l 6 d.,
\
"'
Aitaol,
Sntnq3oo
50 242
74,623
52.U!
68.812
!7
t,7t0
l9
1,152
271
149
3,6?0
4 t20
1.267
t.267
l.l0E
Ll08
1.i.r6m0c60., ?x&,l,r,1nqo [hil.\,1J6.\!ocaoq.\6
1"\'1.\qo,ti6o0.'{x, l'.?I.iq,iaa&n'
I),\,y'i 6 a h?
p t, L Aa.\it6.' n.'
l'..i\rnr' L\a.nno,,qot' oi]l4otqoill{o Jol6tMt,
(,ryt,,5sSh,k1.nn"l5 |{,i.tnil ad6itiitr{,o Li6X.xao
1,.,,1.\n 0;t1,]',|t h ito,-\itt4" i \
2s. ao6JSUAitO 06166ms6060t 6iaqaito qod,otraRalJ
6il\Rfl'6o (o'6AlilR;11.: g.116flo.rq,516n o116trr,L, r4er3gq,,b;111 oEl,06?f160o ,A1od1q,itil..,
AroOA,'q,s'1,l Jer3J613oprqo erJ;lrrogootr i;N;16op 6sr6o6Xd;L a.UrO'Gj'
6,>o13oo11;5nlog61lXq 0Lor6;;1EU ?116oL (. oA. l1n.,pa,(lnnt il-"iu,or, .>s
piihuriJAo ?ulr.r,trl,i,i\xql,"i .,,6 .1^[,.ffii.i n^sr,x,u,.
idr5ll*, [.)d,a,rRaiJ6oq,o
h5;o
srraqlaps a,rlro ,llo616Lfro oal,06?,eil6oi;aott oxi,(,,,1*(r*,r, '
1,.IlSt*,,
iJitAo'IAxxi?,).
Jir0a'ao eogiri6,,ct,'i ai6,1olr. ogo616Ll1rro Bq,Sr,ra.rdrxei\olr s65,r6o?5xtsiir sL.rtr.;|qn
yt',6ihltn6(' i,6l'l116.,1a;r5r5J.,,1, 'aiNn60A,,o,0 ,;Gspo,rxr Lstsq,s6l,e r (.: rnx.q,1a0
qot4;ptrq1d1doL 3obx113oor
{9
LJdJdOSCROII CdtO36IR0 dJ6d0
to5J6Ln6 JGaJdCrSbCdJl,OJS OJ6qidOARO AiXm,36C60
20ll VROI' 3l qCJ08I6O() qJLdrlqAAnRo 9ROl,Jo)3ol, (6JAitdCR0dJ)
lhtr nt,,A n1 .\6oL AooxM,F
U$srR!5|v')
U.r6|'qiSlrl,
q.{4aarqa:,r
AoSs6l,n6o sJ0o30ao:
Aiqo R! A?1qoL 1iho:tst< its6Cao
RdqCaiRON
r,690,30t
1,690,301
1,904,779
1,904,779
14,?19
14,? l9
l97.7ll
l9?.?
171,034
371.014
l94,5lt
l94,5lE
573,E54
450.215
6t2,J07
494.908
2,419
2,419
1,492
|,492
I,147.4t8
t.l4?.4Et
462,948
462.948
758,751
758,751
E09, t49
t09.149
1.350,73t
1,350.73t
1,54t,630
t.543,630
62t
621
280
280
442.128
442.12E
155.r l9
355.ll9
5,1 15
4,629
4,629
&,oLoJ6CEo to6JSlt?6o
osk1odiro0doL aoa.'no
SDR+U s56o6oto l,rflt'o'i3c,6oLo
hrilst{:o0 riIrGR'Ao
pr.ipd'1ol' 3.rr.or0t{n'i;,IloAo{lo
o5int,0o(toitn
rJ[oxnAo
trhp
"go6r6LTrno
oAs6o
3sqq3A1q36nlo 1;otu5tto.r
I'rA060l!66r't! Aoei6o,
1sr!:t"XiJenliJlo ll\J6o'i eud'ol'o
I'rJnqioo YtoEPoL Aoend'o'
3srqp0litr:XllAo J,{oJ6OJAol'
6sac,?Citaiqo L.r3rrqo grlnr6o
.1s11'rqqXAo
5. 5
Lh;gr 1qo5r5[16o tnqll:flanq0]fl]"
ll
liho3Ctro dlel06qol.! dl0'!R?6o Ro60.iq0.! f6r'rqq0'! L$'>qs6Lo Ro60D?q0L!ll
Lsdsqr6lro po61d1s.xil; 1$r'rqq3A'r
e.ro 6s.r66osor br6flrJr{;1 t..r3.)63ot,
hnds ihxrhr,36.ra1qii ('x,)ti[o1)0]L a'r
sg .:16 6.r;f,6owr (nYtnd,ipl' itnNn
a!lr.!Uo*!8 u6U$trqo o680t6ogo0'o
6;Ur:1pqsP .16tr$1qo o636l6qo
bseo6oLfl 6otr fl o;1rrr sq6oqlrtr<ro3
gslros6 jslqsqP;Alt.
6r6o6g;, 6ma;11qo1;
6Jrqi|6o t{o60hel
I
st
e,8,{o6rgrr1}'l'1 srnbX}1q'o lr.\'A:Dq'r' Lnl6"(l16d)'" As6n,titilo'(l' rooil;F3)(1 20ll pr
2OlO Vtq'tia,;b 3l q1,!;pldroL llp6r'rilsrzrl'rr\oor, 'il1'rq'i1x6L 'il1L'rAseoLn(' 9 14 (i 13 E2
J6t'r13x5$lt
50
lrJdJ6O3CR0l, CC1(,35IR0 dJ6.iO
AoEJA,nir, J6AJ6OEAAdSLOSS OJSqJitOnRo AC6(IASSC}O
20Il ?q0t 3l {&JCA}dfiD qJLfl:RCAnR0 ?R0l,JO30t (AJ6.IdCRC}J)
(,\D,\noa.o *,\t ih. oit nhp ().\A.\6 n6on ih,ootil|K\)
BodUo6gltrRo t.rJ6o6g5go 6r5s6Xool Sjo6g goSs6tldlo o5Ugr110X5g6lo
iao60o't,0dTtrqo (o61dlq'iJloo, rl'.rt'1qo,;1o;lto6X}ltqo lhl6r(ril60r" 616r.131oxrl,
aJo,6J 8,,6.\6l,160 rJ1)oX,1doLr ,L,r lsslNFilqfl .0lol' 6;1n,{.i)6o qocr;}1q,;1?tr
6r3rroolq$r <ns3q.rJo631qo sqort'r;AoL.rb 0tr6s;llro go5,rsL1lr,ro ,r5lrgdr.;14159;il,,L
hslr\,t6ct L.rJrrrcr6g5gm 6;frn,13;1rnlloL ?0R.r6tlool 3,rm Co3po5.rt4x lr.rAs\'6r,r
I'rJdrm0050(1 5s5.:33;1o;1lo;5. go/Uo6$1qo LrJr,)(,6060r, 6s5s;3Xoob AJoFn
p;1Jo'bog;poL 3o3qo6.:dr3 60,)qtr6o t{o6i,lXRnlr ;,?l1,15;dr poL,tr)6Ood'0IXr{
gtrqsp 5,>;.:q3dL, 3oj33po 3tr1qopo htr6oL LoJ6o6XSgo 6s6s,i311ooL 6o0roX15;ldour
LSbhndot'sorXot,, r6crfl6q'org 6.r$6osor eb6rnlro U.)J6JPooo' r4oL;$o pr 3sqor6c,nr.
;m(5o6AAX,q,o L.:3oqm gsLo.:5o Jo(r,q'RJAol,Js'Col., 160rqtr6o Rod'i;dt,qijlo
6raoom3q,lA; Jo'ooF0at,{o trs}s\rr6c, is;lmrn. 6r.'RiJLnG Jc,0o6JA?tlll,o trra.\r'6,I
1;sLob 6r5tl,l'[R36r 3t6 Lg6b11,ndi, 6raoxri1361L q,otr,l,r66or6gllrqo ,31qspo
6.:,1.,,qndoL f3mcrrqo, 6cr33qog 6,1;1116315 SoerqoSsr'r3 I'r,)i4!,(r05or, 6.15r;g6oolr
66sgo3L Nir6lit6oqo 3s(roL ?xbr$.reolri(,.
6pq16o goltoltrq$oo qr6o6blqo go5$1176o o5t06fA0560lo
[s6q615oU 0ot6oo, t6nsrq16o 11o6&:tq'ijdos' r(d'o(tblrqo 3o5,:5tr16o
n5l!061a056Jao e.lU'i,ytorqos dr1nq?f),' Ro60a1q'1iloh og6sr6Joolr l,.reo qrnsolr
Sobgq;1oo,, 6,111 l(.r,1y;la6Xdl}1<on 16;prp16o qor6gd11q;1Aotr ,{rt'rR6J6r(,
5;rn3.rqoL$o63d1qo ?5es3sqo 3cr5.,1133gtotr qr,11Irdr16ilspertoL hr6oLh'tr1;
.
iJoofC' dr'bn6't'J Jo0o60.trRo S.rtrxlo (qm6x l) - ?xg.rl,;|dr p.r3tr,16;1a1q,os
rd0ot6 dJ'b6[JI$0 AUAJAI,o rd$oJitdobr ortr 6rq,q1l3q,g;lob,r.,gorn;;l1rq
g;Lxd'b1, lo5,1oL $3po3olr ?XLrdq'iJSqoiob ?;1Lstrs0oUsp. s0 lthoL 3o6;51-116
osl,dd'Iait500A\0 ?n$n[1lolr ,JF,f,0ilood,0d0to .)d' ilr600tqq0].\, 6rR6sG ?J1Fl!0rs
pnBtdSAA?|qor Jr')0o6ohR ytsl,0a1,it. 6r'asl0do0 ets Lrboor n.r trr,l3s6olxr
Itoh?o6oo, i53tfl,{0}r rjoo?td, A.\'1,,)6'l,J sB J6ar('1il6J}oL ?;1,7;slr;pr sr4
f.sr6flr'rsr1,6351 35o?353qox.r6o 6s6[5ob U.r6s5l'
.
oJJEo,J.!, t6roeq'nL g3i|q,r ?03sgrq'o ecr6rgijao ,rr6oL ao,{0}Uqo l'.)},\'t'6c,
er.r5.:6X31lopn5 (e",6iJ 2) ?;1,11.rLJln Rli3t,)Si1}lrstos itir1lli oe ?113sxrrflr5.,'613'l'1 q,s1r6q6r oo,, r6ar8rq$og r6otr bnrq'aoL.r$xqr,,Ao, .lo6(rJo6
-
.\5
s6rlo6(.)Jo6, q,.r il.r'[.:r6o trsoq,s5.r11 3r'r.]o1$1qo.r q,.r;3odr;1$.1qo 3crErs131]o.rtrr
r,drob 3o051;1qo sJ6o?f6.'q,i
.
5JJ6oJo, 6oeqoU ?J0.>3or{o 3r'r5s11131}o .:t6 ;191d5$.: lr.:}.:'bdrar 3re5r11131}tr
(Rr,6il 3) - ?1,3.rt1ils qs,31d51l1slon ilitlq,n o3 ihfl,r3,rrq 3c,6r111?'10, rttr31,{,o11
35o?1;51qr.r3s5 6,:11q16;lr .:brq16l r6J,rRlfar r{o6ot?qJ}s'tr;1 q's sttr nr111yl61}s
(,r,]3o6ltals(' tr.rls'bt{rc, er,6.g13X}1,
5t
..-
bJdJ6OSCROI, Cd1O35!RO dJ6Jo
b tro6.rob ?lt'lrrl;ioL 3oq6oilrlt ('s rr'Jrt{']6tt
500.1'"60'did";'$f'6r'111'nr*" sL rblqo'11o5r5L;f o
s6b3r\ooo 1611'7;6ilotroYrlr:
00d5odr,
d,0.,.101n(o
'ioa0qbO
ts!A&,
(!.5t l)
ffirod$"r,
a!6Rs l,ta!
o5to63icol,
o1650a!
(R.,50 3)
I'r!sl6r, lt.nns6o dn6.rqeii'r
t'rbiiot{r{ i6l'flaiqn
r
151,269
fl,269
2.4 Jlt
2.506.215
t?4 991
ll
?Ar!!04.t
!J6on6
3JS"l,eD.l,
,,.'0.'4aarR"
3!!0&,
k 5a l)
l'.titsi6o srt onso iln(nRl(a&'
hilsilt'(rN id,b0iilqn
I??,61I
t?7,631
r.456,561
l8.E95
?nqlsbldob.rlt
lr!0!16r't ?ltor6o dogsqeaf,, R! bll'sfloqnq !61'0hgo oSXnt$o6o$o
lr1)rrroohn q's I)il,',i1r'ri?t(,'llRo
5:
1,570.458
l.,Jd56(I)0JR(r)L A6(935IRO IJ5J0
a06J6l,i6 J6aJ6ff8Oaa$OJ5 OJGqJlrOarqo ?06O?36CIO
iqo ?RouJoSoL (aJ6Odct0IJ)
.iDL tnoruii:t{., )
J;lJBerl') il,11i;;a.Jq'o (]bd'o{,, V,\63r,r(ual6l, yt,,5i6l,.it6o rJOoJiJdot!j il,,\
;1sr{p0}11q,JilJ}ol, r6rqo'[tr oilob Aob1q1oo,, or1 d]',(,o1, s6ol, Brr hriq,o{ EiJ,<,o itrom
rirc,r{,0},\ i6 tl'iYtrd)ili.
fqnt
$qnu
A!5alqtr
ao6.JirqtJ
!JRto
ao0n
!o5.t5l,i6o rdoo88ao:
rrRtr {.i q?|q..t,
ililnitsll'it60ili.
1,690,301
t,690,t0l
1,m4,7?9
t4,719
I4,7t9
191,11\
t9?,7t1
371,0y
t7l,0l4
394.518
194.518
15 r 269
151.269
t7?,6I
t11.611
a.,o,ho.16 itao Pn5s5Li6o
n6l,ltodrdxlnl, Aoanro'
UrJ.r{'ia)r' yr'5c?o
bil,.\ir,(o.\P .\6b0trit+o
ytq'r,aoq'. nGJrl,do0ofl Ar
r,r,iri 1t,,6rcb1t. rJooclin
l,frq !o5!51!ilo sd6o!0ao
l.9Et.E20
624,196
2,ffi2t6
t.0t0,yt
560.t l0
t5r03r8
562,36t
I1,491
57t,854
669,Etg
l2,6itt
642,501
2,t48
211
2,419
4,715,552
6t6,t&
5Jl !,U2
4,t15,69,1
411,124
t,150,?18
497,1t1
I M6.t t7
62t
62t
280
,80
442 IZE
L42,t2E
155. 9
lt5 rre
614
5,1t5
1.E69
4,629
652,18!
3.rM,8,
2,t2t,67t
t,Oa?.or7
I.2!7,0t6
(,t71,6S3) r.?5t,361
tr.&rGl,lilo
SlReoalq ara.,
JSq'qcaitqJa0ao
d,J l,oR J6do to6r5l'ir,n
n5tgodlofl iol, aoa.\6d,
asq'('iiTq.ilailii ",t,,5s51'd,.'
l,s3.6nt,dr'frt tuai6o
t. r,{7 488
I,147,,188
7t8.751
758.75t
|lsqqJA:q'CiJAo
LriJrq'Xoo Sr,'6(,nl'
69t,589
652,t49
r.t41,610
iDlllqJa:Iqtala.
,JqoitSoiliol, 3i)4.'n0
Aiilr illtiiiq.o l'.\lNqr,
ytrlr,.\tu lr('.\q( ilao
itil{l\iillqchao
l,fR !o6.r5lr:iio
4,481
AsRqS.!RaaAlo
VSoGqJ ll06J6l,!dlo
J(r)too0J
t,72t,49{
(t6.62_r) t,706,9?t
UhSr lrt6lrq '00eoLsgr,{'ao $.rt63r.rp606oq'o iirr6;1As q,,r'l'.rdrr'llo SoRxhlll'nr
6sLslppsq s6L;F1!slo oStijlloo(y,AaorusE ll,r strrhfllll',,r r6r,hr'60 bit$i,or.,rr{,
116t,$i1rq,r o6iritl,$o(loiiolt 6spl,11.rlr3&rlr 1l;A'it5r,{' flo(,ltl {o ro1't,;f;pL lrLS.ro}r
5l
t,t75.75s
v
LJdJinOSCROl' &n(Y)35nR0 655d0
26. itOlrl0l, OJInOAJ
36lrs6'>qo
o;:;$lli'"
r.,G,yorr
N.r ,l(')5
J;lrlhlt
L.talo
,r.r
60t,.6r.rr
BsF;.,r
6s1Prh6qc
raX't Xt611\ob
i.'-1l'jl$H':,::.Yil:-E:f,3$:l}.sj::'l:
.d;.[:i:,*: ia",,1nfiaxar
A$oryol PAo[X[o
ollxlott 0;:doxol': pt'> piSttrog'ob 5't611o71o9';1do
51
lrJdJolOoCR(r)L Cf6(Y)06IqO dJG,J0
1r-05J6tr_i6 JGaJ60?ACIJtOJE o)JGq.)f1ODRO
?CG(rffiGCIO
yj*i.ro, Ru,oiRaireo veolio-iir-r-li.raoamcau
illl.;::1.
(.n'.,huAn., 1:_
A-.,F,',t,,. n,t t,At., n,,i .,n .,^", .,,,,,,,,_ii.ii)j
';lo\u,r ,r-Au\)
6oly2tott flnn,;ttntoh; s,t ;;611,>rio752tott lnt4)Xi;fio
?o 6oL,11toL Osdrorg; hcrrrrlloXql q;1tr,r
noq,rrn.,13o616lr1<irr 6oh,,,,1, a.,6o,r.,
Lr11 Lso.r,1rrrr1loo .6r,tr,,,,1 ai6or3,,i,
6nr sr6xognq;18;;loL aoxrt.
,',la'AoLoJAo roJl6q;o;toLs po
r61,b3rrrnpo L err6u,3ot,
J od
to 6 o h, yt L,lo Eo1 6A 6.\t o,\
i.rr6do 6oL,;oL ,1o61
q;tolr eot,Eoo A.)EJ,,I, J('rq,o6o,tn Nn
flc,q
,]6rt13;1q1t6;1lo
ts15s60tr511o1 1J1111
u.i,,re6gxr{,ur,,a6Ir,,,r,.
55
i, "
l,JdJflOACROl, a6(l)A5lq0 dJ6d0
q0 ?050405cr0
a06Jstx6 s5aJd1fiB00lJt0J5 0J5qJ60l
?RobJoaou (aJ06d0RcrJ)
aJtdiqcaiqo
20ll vqob ii-qa.rabiooot
q'n6flo, 0?t b1,1.\ 6iA.\6 \6nh
Ls,r60Ro0l, 6ol,do
edrr6o, r(,s?t(]ilil,qols 1111bct16
fr ?1P615oq oJ6r lr.r6qu
trr Lrrnxo{1o65r'r LN6x56erx}r'lr
sp6l5oqo 8r('rqo 6<6dXri34o16o
arr'roxoL
t.\J60RoOo 66o$o56o. sR6o?6Xqo tro" p'AoiaX}1q oJss r6i1'b6rt3nlotr
,t'.,aoosonL ao0d)
,: ogol, btrr{ 011o6x:
.
.
.
o11'rlr
l.riAti\r'6o.\: tt.\,164('oda' 6Xo1to55o 15rr\ oX'rlr lrlq e1vrr61 AA..qr 716q'r
a,;h,;i,$xq" L.r3o1,o6 blq 36orrr;1 o6o lrn,161('otlm rri'r'ililh6e'r' d"flm'
z,"i],".,o,'. hn,rr<rrun,6r, 6xoflo66o 15q's o;1'rlt LIlq 31vrrrr1 AA 1'r 1161'r 'r;pl'
i,iili"ri:re,, I'.a;(':i i;xR al1"ox 6a'u hr,lr'r;1rl'o6'" Linhr6do'h a"rr6' !'i A
ao6olXllqo pr6sr'rf,66o r'16rrL ao06'
I ,,.ir^"io-,'.', i,.'.1li3te,,6. 6Co6o6ao 1fui o;1rL L1q fl3or6;1 A sr 115('s o;Irl'
a;6,,fi;?tq',' Llai{x Ur',faxNo6c' L't'r5x6fi r'rtr flrr;1trt'
lr.:s6050('rl' SoiJd'
trr6,1h 6sr,f,6os qoAoa)iJlo o6l{rt:Pte11'rr- 1r'ro ,It6flr6'r66fl1 oLrn11'rlr' ir"Sdrt'r'hil50o
rlJ;l0F'ilhirtl1o
16,'li;,,li. '1613nI"1'.or3oL (1. 2 ('s 3 JnOJaor'r";li!, ,r'r nhrr'i)"':liJ
q'oao0iti\(,.
.r5lr 6o ilN6rrar60oloL r6,5rr'oo3151tolt
drohJL. asJLoa.rq'16o lrt,ldr;;nro$o t4oL,vt
35s8p;s 11s it6o,oil6oniso,it*ol'n ('n
56
LJdJdlrrSCR(r)l, c6(r)36Iqo I55J0
a05J$&4 J60J6r860aJt (,J5 o)J5RJ6o)AqO ESO€850a0
20lt ?qou 3l qcJm&loo qJbdnqodrR0 ?R0l,J03ot, (aJa6d0Rc6J)
(.p,\lnn.o *,\6 ih', o,:t ltb,?.' ii.a,\nj,'t1oh Aoo nD,r)
arl!ogsqldo
6ot;o
ECSo?S5oao 3l q&lSA}0ino 201|
asdtoasqi6o
ll RoJoAaCnlo 2010
ti:,Ro r{r ,itTlq'otr
;lJJo:trq'050fl ao (5.'('Ro
flilq'oL 5ai,,tq,raom)
7
IJ42Jt4
t.747,18t
8
14,7t9
r97.7tl
aodh.':tSitao to5s5l':f,r,
o5l,(5oot0Jlol, aoas6o'
SDR{I, rsanr6o?o
L!Ci'o!?{e16oLr, [5itsR?Oo
BoSpilo
1,.\itil6f Brln.\60 ilr,{,s,qRiFo
'
113,Oy
194J38
IO
t5t:69
t17,631
tl
2,60,6.2 t 6
t,570,458
ll
573,8J4
I6
6t2,507
2.4 t9
|,492
5,263.895
4.77t.720
I,t8{
7.611
5.265.079
4.779.15t
1;rlr;pqqg sr6trglqo
06Jtlt6o(r,'.1}o
qsgr63oL 3rq,s6p;1 gq'oloqo
063al,0o(]oaao
l,hirr ?to5s5[?]60 lilooi]8ao
l,i,t6J\Uooc' \ur Jo6oAooo
3rqq'X|1q;l;pn
ll
lrnq 1,.!d60Rooo dotdo
[0It{ ?J5o?CGija?o. daipFxD
?Xln eo t,r{,f,Aort,o 9yr5r5t,16,r
, I'iJr')J(,o15c, .'rJ,,0o6h,,1, {th6,,,(,,,
11B6oqo- elx1p1lL ohnoxr trnl6os?rrr6ol,,, 1,.\.,Ait5O,.,iDoL ts,y6;1eoflt, 60oO,rE6(,
6a,Ar,6Jao6sr: Shndard & Poors, Fitch and Moody's. r.,mqitLr1l t""6XSi1rXf"i
irlo
.\J6o1olxn3ob^bR1tr 5s6Ub3rs;il1q,o Lr,3r4;q,o(ycr ox,i6.s6.r, ai's,,jxaii,
'L\t6i;Ro0r,
"118,{s?q,"
rJ5osol, Vr6aa'qbitsoLo,3oL 6s3r,ros16;1ls
,,iif,6.s5i,
Ua(io6JU"
5l
lrJdJdlOS0ROb C6(l)45!qO .55'J0
$r
20ll !Rnl, 3l e0dda6ob
J!
JJ
Ytlgn q,.t t,ilRon
*tlH:f$1i;'Jir$' 26i.102
a71,025 21,620 2l/t'507
o6L6o0iociolr aiflrG'n
-
1.5:l2JE.l
502 t00l
l''719
282.720 266,E10
t.025
ado't 0il6ii. "J'555[i]6d
?0!stl'0' l'iq
r
J
!+
lt9
5
371'034
t'iJ.'qior' $06!ono
l?1,014
jirtsRqlan
r 5 t.269
l5lJ69
6"1,.s:q!Roi6"l,iD7*' t,t87,551 1,29t,56E
124.991
2,6O6J16
lf;ilfi::.".
562161
571'E5a
,,..e1
-
2
419
2'tl9
.lO"&1..
2OlO !tol,3l q8arS''o!
AaEoerr,S!,.oo'
s)J
't'+
9iq" (. Biedl'
#f#h.iH;'
85.541 216
JJ
J'
t6 746,611 164 9lE
irad,boxSrao 8o6s6l'ir'no
7.611
o5t!6.Or0JAot adr'ro'
rm0!l'A' t'nR
'lE"
I
J
v
,
59
-
-
l.?a7JEl
t2t.l25 6E,714 197.?ll
194,518
l,nanqil6.' tl16|{'rl'
t7?.611
l.q.lq(1lo
i\ilNitott'rlt 16LCdi|q "
l,lol.6la I t4,!!9
{'r"Jri,Jo[ its{.fui)
79.960
t'.\,r4!tt!oOt', hfioltbo gtt6';5h716o ";ft)onXtoh fiotol
5lt
Aobna Xoot
,
117,6ll
-
t,570.45t
'
lll t95
'
602,54? _ 5tl507
t.492 I 'a92
lrJdJ6030ROl., C6O35X,qO 6JG,J0
A06J5L:6 JSAJ6OBaO}SI,OJG (,}J6qJin(I)lr(O ASC4O6AIO
20ll ?R01, 3l q0Jm&tOO q|JblrllrlCtrnRo ?q0I,JOSOU (aJa6dmCAJ)
(.\o.,t,,\t,d q,.,tti;t,. o,.t l.hit.\ i_\;t.\nr .,r,t,:1,,u,,ot,?a:7'<r)
20ll lR'ot ll
!'1(J A!R!6rq.(Joq0aiq.
?r50i050Ao
$J
Jto 6s:r85ti6iai!en
'10o0oEa6
JJ 60o6o5bo
d 60n6.5Ao
Ulq
&r''l'0ir6iDo tl.6i5l,i]d,o
6l,ooOIoJAnI anan6o,
a.it,.\iloqip .ithJhq,.
"tq'.,Aol{o o6irl,ooco.i.
t,2t4
1t,505
-
t4 1t9
2,4E1.2t9
124,997
,
2,606,2t6
.a9'
562.161
.
571.t54
l2
Ii(,itil'iq'o l,i]I'tAito
l,!e
2.670
1.670
2.{9J.926
2.67ct
1.t97.a39
2010 Sq'oU 3t
r16"rfoa"
afnnh,it6Jto t,,6s6l17nr
oFl,6odl,t6aant' iloai6o,
!60 a!1,!a!R.rooqat!R{ o160 65f8ll,idiair'o
$J60.6o5Ao JJ.looOoEAo a 6a.0o6do
l,!q
I
1,6'4
tgo,ola
I97 7 t:l
II
t.456.561
[3.E95
I.570,4't
",qoaoqo o6itJl$o(raAo
l2
74.c60
602.541
682.50?
i\soJAi,R,o l,0l'[rao
l6
Ail$ir'{,.\q' 16l,iDiqo
lriq
9o6,att
ilr6,IrL 3on6 foLo hrtrlt,bl,,,rJ1)o1ntoL,;q;Loi11yr16nts
2.6t1
2 63t
2,61t
l.a5JJ0,
bq,;1iln ?3itq,;y6G,\'rrrr,rp.
.r6x sLxlrbgq,gohorxotr
,r,fr,f ,rn, r.
urur*"
u".,,
.;rodq",-, 1.r,0.'5:t!60 so5;5t vro 0o63x5;ldqtoL a;Jo6x eLxtrbxAq,lAohurxoL
:'.]
AisJ.rilq'o,t'ill'bJ.o. 6r,rA3!q,o,n t,iJLhotr t gr(,?J,jo?,{,XA;rtotr .i"A,lif;riArt '"O .aAi,lftll'.
(Jlr(l,otll'i,dJd,' (,r! 14(aaijq,oh d,,.',,xDneo o,r,Etin tr,. .rd,",ilxS6,, .a
.;,,r,
1s(,.r6n('rsorq,iJhqo
116o ArfiXX6litlqoL ii;lor,x
Ailq'on t,itLt,,l, tr,1q,1;y,16.;lql0IXlotr
1qor.r rlor6rxr.rqrr o,st,t.\ 11'n,t/,r,(tit6(5o i6
59
lrJd56030Rglt C6OAGERO L55Jo
jifljrt}:;:ffi r,}?.jf [,$*:xJ,'li-*:,n:,.,
i.i'{,.i},rfii"!11*Ei
glqoqaoXt
?XLlqor
Jortrrrlxl?o
ilrNs6sRslloq0hqos
0-""ffi:#'T$']:f;ll"'
i:n::[.,Jl lt]]$]*,ll'*1,:Ti'ffi*.ff
bqsEs rrr36trq">t6tr'*op'
q'
;ffiH;;ii;.r,;i!
6t7YP LTiXtoL
6'5ohfu sro
?XgtLnAt
.r Xa?t 6'\R'
o6poXoq'Xo4"'Xi,o9' ?Xg': bXATs'o
xa1flJ66P SngJXtXgo
t6X'fu6XXlo
4nl'ndXnlo
otr6.$?6o0p1Ab;7 6'v7X?7s'o LilLh;1to
oopo6 b;lLbo
l-r11LLolt,>o3olr
,ytl;1fu soTvg l.,6,s1tl'n 1,n0;fl7qo
I'n I'btit t
60
LJdJ6o)3CR(r)L C6(r)36IR0 }JSJO
A0SJGLid J5a).1g80ClJl,0)J5 OJ5qJ6One0 ?06OU35J80
20ll ?R01, 3l q0,J08|iil0o) AJt6AqaAnR0 ?R0ty))00t (aJAddCR0aJ)
(,\,\l'tuAoo, ,<,.\ittla, u:t t)ht\ 6.\l .\4 .nl L & ,"o,;i;lqal
Ar6,IrL 93o5r5lr.;1r'ro sJ0oiillaol'i (,s ltir{,,piJI.it!l,ithtt'lr 5;,l.1616r1Ir?1,{o ,I,r61115g14.r1jrrr
'illilpg6or
ih,orEa06olo tp5.t6Liiio
*l,6.ditdJa.U aoai'.'o
ll RJJ0il.06. rol I
oooo
l,!q
t11,t11
t,14l.lt4
t,6m,]0t
rJ7.116
tr,ro,
llta
t1,1t9
,m,01,
t?l.0r{
6r[.iFA,st{, r6l'iiirq
flRtaioqtr D6rirl}doooiir
562,rnt
rlslt'\ Yl'6i61'iatr nildoixtl
2.lrl
Ule !.{.5t!l.. rJo.iJ}n
llt,rJ
ll R,UreaA6.20l0
lbJs6oJa{o _j!9:_
r,!q
t_747.13t
1614
| 9tA 77t
!71_0t4
t94,il3
,94,518
I,:69
l5l,2ri9
t11,6lt
2.a81.2r9
t.606.2lli
I t!,t95
L.9l
t7r.354
(fi2,547
rl,55ll,rlt
l.at 1.3t 2
1,,{tJ7t
I
t97111
I.570
l,l6!,ra7
a.grt,r
tl
Pq$xrrc"'
n'njs flr'n
'.'r'LnNdf,o
o6l,6odi6Jrol, ilnit\i:o,
Lta7.a88
?|n6i6rbn rsfr|6.to'iFl
758,75t
753 75r
l,Io,7r3
r,10.718
621
6iah',1Fan<o lltiNrqo
tlq !.c$tDtu
ilAeratrRdOa.
F.6eJ loGt5l,rilo
ll
280
,l,rI,t2[
4r2 t23
1,73t
r,541,610
Lrto
,55,' 19
J,I I5
lJtl,lla
tJ5L6t,
!.7o.t.tt|
(r,!r,l,06rt
J.203.0!,
r,106.17r
6l
1,61t,357
154J.,93
!,t7t,755
!Jlt.r.r9
r,rlrJ(,
L5d5dr03Aq0t cdr(r}86[Ro 6J6,J0
AO5Jft nri J56&{O80OAJUOJ5 OJSRJi.iOiRO lffim}06Cl0
20lI ?qot 3l RCJC0I6OO {J1,6!q0arqo eqOuOSOl' (0JE6d{}R0IJ)
(,\ollr{,a ot <,.\6 AL oit llq).\ ti,\l ,:6.,6n1 *nooryAtl{)
Rod0oP(,aou dloLJo
qo,lSoqolot droL,lo $s6er.rsq6iJ5L 16ob.|L oaotrr, t6,'r3 li6,1r,3 rr q's,1F6r;1b 6,r;oLdr
11o5r5t1r6 xsqp$1q1a1dL An11rott qr,q,5e,3orqs6 txl1q3t6ox tn?t 6oIR
itocr.)601r?0. I.16,1ob 3o116 Rortitopr'rAoL r6oU,pU e.rr4orxs 0??,,1504i qo,litoRorol,
U;|or6o perSoI r$6153xpitc,1;oL }.>5,ptr 3n3s6m;lob;d1qo eoober36;]olr 51]ol,aof
Xool6;1ds?o p.r,f,:lrngoq6Aot ilot5om.
gsUldoU Lg.:doq1<6olsLorsS q.: LrArq'XdrD JmtqoooJnl.,,;o5$t6rT sl'o, t5
q.rgo63o6illtrqo ao6oorspo aot56ioL Solrog[64q, B;5,1o lqm]L LretJlr6;1;ort
sJgoS;lL Xsboira SsRXO,)?o, rrro0q;p6 [s63ospp5U,{'o,moRa6o .)Jooait}oU
1:6InL Rr ricr0lgo,: 6s3og51ls11 SobqXlo bsiod'oJdoL ?l3ob3X3s?o rq'o,13opodol,
60l,,JoL ard'o:ti Soosr;1tr q'o31orq16o rilfloiplob .rao,66ol,llrr 1"s eo6o3r(1.6o
qo;xolqarlotr qoaog6aoL psq6XSstr loterif) :li,q ).\?o .tt6b6il1qo rilooaCAoLi(Dsolr
IsS,jolr 3lqnp-Lr,;60(ofler pi tr.r6r6o.r?o6ohro rrr6\rnt631lot eid,mtlolr ,l("Ao0i)00l(r
rq665U o3 3.'r{,sq,r3qaid'o U.\htiiCroL eo5ofl.rq76o J6rrJot6llootr $q3dr1tU.
6r.r8q$o11 5.r3oonX51as oJIRrqo l,.rLU6fllol, 6.4o51dot q,.rb;3.rtrrsp. }r'5,plr
qo,lXopr.rdoL e.r6o3olr Jroqogo;.r 3oooboab,
.,l{'6ooip
r
r
.
r
8rq100a?o oJi}p.\r{,, 5n,t.\R3}ol' Jdrtt66r'r\mrrriltotr 1qoJ;top?t6o
iJ$ofl1aol! No&'1, 6soxsqolt$o5;1iloot;
1.onit,,5s5l,illoL I'o6rtrbo11o6ot66d1qo $xst6t,ttt rr6lt;ldrtlrlt;
b;ltrhSlotr 3cr56;15flr6o1;ooLs q.r J.rr6$6{1t6;3oLer6o3str;
.]rl6fiyt0qoL anR.'q qoJAoR?,'6 .)JOofl1A?o arsoritb6l.rlr, rrroa,ItiJilo6 s('3oqr(,
oJ56lo.r6 qo;1o1qo63d1q5o, drr,6arr6s 1q,\113o1 3nil.\5o'l'3o 6;1lolt3ofl6o '1111s1.\!r,tt
6r,1,r11ol, ?0!U366oltsh;
q'o,j1oqerdotrn qs 6s1o3nqoUSo50a0Ro ,."sY;o6s6ltiJAnh 616rol rt4t;;Aolslr
,11o6s51,16o dn't,6slot' (il.l.'6flna160o o(,i,rL o511o6eqorlr do\,511r ;frror;111qilIop,\5
,1;o5.151,16o rJflogiloLr Rs x.rst{x}1qflh}o[ qr,,111o(,o]oh ]r6oq'ao
l,b3r
(,r
r{00.\R0}t' Jdrlrl,5c,\o6nd.1q,r $
?tt 6I6A[Rltr,"Jh .\,{i61r016o .)r'r6fltAqol, ee,;p;11.'por5o RnJitor{71t6o iiJ(5oi]ilolr
,\6uiPm}slr, a;g-[oqrg b.\AcrbD$lql, i]er,;qnn,rqo.r5 to6,)61,X6 B,,hon6 j,rq.:qq,;p?tt,
q.rrqo 5.r,1ie0lol' ?1tr.:b1d. ?1eq,6tre, ('flJ.60r4060(,
1o6,1;11t1 64131q tlLrb$U.> qs Lb3s lsS,yoro?m6oU ctJ;fs1;o;laEo
Ur.,Citqeqotd'.lR sto,mnpi'dol, Jf.,$o0oob al,EooaxioSbo Lc,60oi,,rl,RitA.! 3o5,:5UXr6o
dstr'r3aob q3J.>rigs3150oL ao06 LL3cqsLL3s L1165st6nAoU ..t06UUl, 001,0"5a"-"(,,.
16rr31qo11 aool;sglr 5c63srq1t4o lius l,h3s ry,;'r'er e;.:116l' Lst.r'L6t,r Jot6crllltolr
bso,irsqol,[osi1rrlr. 6rl6f.rq16o hslr'[6or Jo6ar]1doL h.!,',3sq'oL\ro6J] D
aoa'bi(,ClrRo qo,l3rrq,rrlol a'"bl'C61A1Ao Uc'ttCR,]8o60iRnN [st6ip6o5;Pr
L1q8,lrq3s5gqe rlrL. il.r6,yrL qo,l3oqard,rL fr6orSoL ?;1L.rh;y} iJ.)(,ivi6ino,q'Jaiilr oqi)dl,
3rl51gr'r41qo Jc,r('o$oJol),pAod)A6o 11,,r 51t'r5r;1lr o3o5,16lt1fro il;'lrt41l,rI
eitJr.66nAil6di,
61
tJd.)6O3CRol, 06O36aR0 IJ6J0
BO6J5LI6 )6aJ60AOCAJLOJ6 o)J5qJ60)iRO ?C6fid3501o
20M0I 3t R0J0a&40o RJl,ltiq0liqo YqoLJoSou (aJa6dcq0aJ)
(,\o'.\h aoo x,\6?1o, oit t'h:1.\ d.rA ,rd .\6oL Aoaooitdyi
7yt6$Ltrdo ;1t1q1q';1A7pXtfiol ,:6;po'l,o 5,>6nX6o lJrJo5O6.'JOo ltqitoL itob,T'ittot
lgnArro, aogXillp 11b6oq?o 6,:fi,1X51dos s6.,11,('l,,tte50o6C}:lqo 1; qrpo 6r,.p1.,lti\,r
11,rg1d53d1q'o Ls3s6oj("er LsL;yq?X;r61qXdo 3sq,os6od.r't6 20ll 11,r 2010 \iqoL ll
(,Xg3?d6oU Aq6oes66odoo q,sg,>r633dolso3ob, 6r'r3qndos n$33pndr,63ds 53l"bAo3rr
11,6oL ?ooLo35tt,, oglqoLbe6d.> qtsgi6goL eoobo3SoL SxoUoX6o eoq1ds o1agr,
lrS,Jolt ilnr6streom se 6.rop65mdolr Jm6O6sAC6OCAo J6 aoooLr.r306 SsRRcdIqCl6aoL
q'r3s63su 113Xqs1,3 rRdAXqo ?01,.\dqo osr4oqoo, qr ?nqn6rq 6L6oqo s6 sLrhsSL
aoLspr,rq,6CR Alqre 5J,J,)R0dl,
3 otCl,C
SrJq$.
E oCCaRJ
I 9qnpr6
5 fRlaRa
5
$aqtc
[iR
acdn
l! RC.,CAaCttd 101I
d,Jl,.NC60. ?.5sElirc,n
.6l,6o0i0Ja.u eoas6o'
Ci*eiAiqCalan ."lo5s6Lr,.'
r,l47,4lrr\
t,l47,aEE
i1l
L.ieDSondC'r'l' ane"r,"'
1J1,157
JetnitS$JAnl' ere..l,1("
621
9r.'l,.n6o Jr(.'te!lxa"
2',71000
t75.m0
I .t69
l2E.t59
arit'"iriiailt{ l,iil.rlF
l'"il6 os?lrniol'., Iris(i]6,1
758,15r
6ll
.li0 000
t0,?r0
I162.i77
24e
Liq .6.RoUdo6666iliqo
t.5!6t!.r.rlqqJonq$aao 2.567.12
50{,090
6.r!.zlt
rl,lr19
1,721,5i:
Jl R&EaI06o r0t0
f,i1"{il66" ip6st'l,if,o
06l'Onditoii.l, ililnrinn
,r6t 9J8
ji.-( rr'Jai|':lJ,li,lo,iti$snl,or'
Lral,,6ol{).5.'I ebi]rdr,
,
805.91N
I lnt
llir
Ii0
j11.1)1,0:,4.1, iI'il"C,D
i,.tu,'ir0i.Jrl,, 1,..i|!1,f ,
tr.li,r6o ls|l.rll,rxi\"
l,ix,'rn,i ;[{6"1'r' l,sitsq']lO!'
li,6!l
t0.tl.6l6
2,0.r8,'7Jl
r.0.lI,'76.t
.r
LIR s6sRol,Jo60o6Caiq.
B.5s6l'xito .t.qRrlXqrrdo
t2,0?()
:g!!rl
lrJdJdlOSCRClL C6(936XR0 IJGd0
a05J5lln6 J5AJi,1O8A0.5| OJ5 OJSqS6OiEO A$fi3i16.060
20ll ?Rot 3l qCJCOIdlO()) RJl,ltlR0EiqO vqO!J03Ol, (6)a6dCRClJ)
<'idt'Ao, o,i1 hhlr 6:l tl t6olt
,l;|0aoor il'roJeflr{ lyhr6ogl?o 5$316n&rs ds6doL t$3t63|.oofie, run )('r'r,loo,o
;tntllE0atl\UA0ao LrbSq?n;t6g1glo ;pq,osSt oI 8ob1q1oor
3o{tJ
r tq.Rrs
Jl R0J0AOi1. 20ll
ll q&oealnto 2010
r89
995
t,tt3
I lrio
?!q
s !!Rla
5 IRTBRA
6o,XAAo
aaoo
1.t84
7,61t
5ti8
L.rlltt6o 6ot3o
bsl.,\r6r'r 6oL;o $sdrflr'ro?r'rl.r,1;o5n6LTto oEl'O6iledSOJAol' (o160lTlrgXloh
g3qoqnEoU lnqg6,rq,
,116LoL 113sq68sqx'rdo
6.r5.:;3nor;1toLr p.r tb3
t,.)J'tc(lC5flc' 6r5.:3;13ooL, Ln3.)RI6c' tl'i (
qo.r Jo'ho11oop,:5, r6oflq$o11 s6 n6ol' Rr(iipo'hr'6rpo en ltJfl(looJo,ttr6o
1656;polrc p.: Lrctro'br6ro 3oU1ldoU 33qoq$1doto1,r5
L,:Jrln6n5[o 6J5,4XXaolt 6oLp
t,rJ6r'l606fit', 6s6s;;11pot rrot,lo $sr6flroo?oA.: rrql.lomlom' 6('a [sJd't,OJ50t,'
5.S.;Xnrn"t' 130qogg8.) 6sxlqil6sL e('hbq06L Aoes;prq s;Try.)q 5;;rq1l'b1 '16
1,,5'61,I,6" o5Lgrrrla65findob il0sqyq (od'SaIRUL'l,X !'oRreQg}.\6x Ob'6oqo
srr$66tr I'r.16m035$o 6.r6r3xXoroL I Jrrrc4135flo.r6o 113qoq6}o]l 3s3q65rlt' lthxr
orsS.rtrrrr Jo6r.rtlt?o, Ar5,lolt tr61qo ?6aerL.taqot .r56r6o?6;1h\,;1.
l,61qn ?13o[r3qoL s66.rr6o?5$ot 86rrrr$eAlqoAoL .r5sqo\ro r'qffl6b ltnJ6c'(];160e'
8x8oLs3qq'bx
6s5o;3nomL Lr.:6sr6strqo ll3qoqxlob 1g;;j$L
xa..-{q,.t 6st0rXrqm}s3o, 16o11 13Xd51h L
.io'bgaxqt On.-lqi,A.'q 6s6s;3pros6 .\6rl'.tasid'
Rnb drlq'erl,
tr'r qr '1;o5'r6lttrtvt
3.r1q1.'gdIq6Iitll'
aoRi6,!
--ffi"
20ll
-@--------i6Oo5.aa".l,
l$J6.8050o
l08r!l$tR.l,
466&aR.'Is
SDR
l,tfli
6$r66ooL
t6R!
2010
---Tffi.
!!]a1ooasoo
?J&,|$ARot,
A66d6olcqo|.t
l%
l%
22.t52
(9.i53)
9.tI
2,t65
12
t%
701
t%
P/.
452
t%
t%
64
t%
20 lll I
(l1,569)
l%
10.646
lrJdJftoSCRol, Cdto85XRO dJ5'J0
t05J6l,Ii1 r6aJOoa6cdiLOJS OJSCJ6Onqo ?c5(I4350d0(6r66dcqcl)l
20ll 9R01, ii-ibib-alioor ert orqcaiqo vgolio3oL
t.\t7ilo, t'il lb;1t 6,2,'ri '6ol' ihm'tot:tt
10t0
I0
3rRi60
---I.Jr6.oi6;-
lr!J6o(ri56o
6.5r,61ot
?0e0o6Aa.
Seosas
l,sJ6oOi50o
?oihUsoRoU
?030060dr
SDR
Yi'obpr
tsJ.io0J56o
?00our8qol:
a66a6oaaeoa5
(20 lEl)
(l%)
(l%)
(l%)
(22.r62)
llr/,1
9.t63
ttrn
(9,5J1)
(tvol
(t0,646)
(t%\
(2.165)
(42)
(tv.l
(701)
(452)
(t%)
lr,t69
(l%)
nloArg.oL 3e6,l5r rl{'r,ls 6raFor3qoq'or 20ll qr 2010 [t{'0AoL 3l
'^.,i;::ffi.t; "3r,0,\,'{'li3.6si':r., I'io.ioa"t' Ai\"i'r1.lrlrto' a.q1}11q'. rrr'rrr.1116$"'
I.s..ili-,it' o.t ia.alxr'6rr.'t'" 1131g'.,{64,h 6sorxrt{'.1'$.6xrru'
p;313Ar6ol'''"3o1'
20t0
r0ll
8!Rnor
-iffirffi-------ffi;ih;'6;0i..!
;ii;ffi',;
- tid.'
o lo%
o 10./,
o Io%
Iotl
arqi0!
LsJr6or 156o
Es5r,j&looL
?ia(s'tr'i}l
?58
lt?
0 l09o
o l0%
o l0%
2Ot
0 l0%
| 114
.
t'"t"'ffi6"
ds6!Ron.
a66d5"aq'''!
E!5r,iuonr
tcte'
)r5
850
ll7
.
d5Jo6lqob
furlJ5olnqoas
0rS5raiool'
3616d6olxqols
(0 r0%)
(0 r0%)
( t,474)
(0 relo)
(5E5,
(758)
(8t01
(010./,
017)
(0 l0%)
(0 t0%)
(0l0%)
(2oE)
(010%)
(r2)
ll;x,;s!7kto 6oL,Yt
r,1';ldrtr1ilolr 1111gloqilAol) 5r'3rr'11o6r6lt11t'rtr
a,tl, 6,,t',tlr' r'iiOo:lilArrlt l)n:tsqI:fif'
gAoh qor61l,1q';ldoLor30L
60lt,t"'
,1fl61-r;16o1 113qoq;14;16r'b
lrJdJ6O3CR0l, Cdt(!)36lq0 IJ5J0
A05J6LDrt 55aJdO?60aJ[O)5 oJ6q56on (0 t6oaiE0l0
20ll ?Rol, 3l RCJCAId'OO q5ld qOlrq0 T'ROlrO8Ot (EJMd0'qClJ)
Lllitr 6nA ,i, .)6olt
3l
fl'!|q'16[]L
s6il$ilsi6o
8oL
i1o5'r6b.16
'rJ
Sordoo,
(s L.rJr6o35ar\'ro '137qqp 6'r,pqnilm'r5
)6d'C'i?o [ill'\qi$r'
?iyq66^rq 6.rflrooo3qpls
tr s56'rr6o?6$r\r6, Lhsr os6r'Ldt
lrr63n5ndtr Is53oU do6oonru
olr
o'ieiiirh.u a"aeas.'
iiai,r1,'iaii. X.axq"-.
r'tsb'r3lr lrritrqo ?xflob'r3qob
s56oon?6xaoi" i.ix513.y Veo5P.) J,qil , boq'o q':p;ldooro 6r?or;;tro sLohr3l-r
Jr'rg151yojr6 Sao5qo as$1}lU.
qoq.
o"R!'1n
$'5.5rr0 rJoet ..:
n'.lqo !{n tritq'ou
'ir]ii*iori,,ii,
a'E
holt6rao rl'6j61'it{r.
'',,ii+,.f,i,di,
.r,r1,1.'"' n,ioi
eeo
rte
-
7u 1tn
,Go+i"*'
562J61
ll.e!
.Jooaio
15 -
r'',lre
l?l'o:L
'
'
2t0275
'
2606216
J718e
__--
Utq !o6!5t!ir'i
r'6e0'r0r
r5r'26e
t24,s97 t.E6.trl
.,io.irr" '
176
r5rr6e
",,ilrir,i.ir.t " ",
- '
l?!'ol4
t,.iplq$o 11,5{,'a.
llik*;,;
A"l$irnq.'e .v.'L$iiq.o
E,t,l6
t.r2e,t!6 14!.161
21"!l
-.-:-
----J!)2-
?oJ,lr6 -fg!!!]-
l.l{J!!
6l6ltt
t25,lra
!a
Lla7,48t
t:J09
t0tJl0
5ta
?58.751
--ll!.trI-
''lll
!
'll'tl2
So555hrlo
SlqrranEladoi
6xt ax66tr l|.is6l'iP"
"6lfy6irdxa",u
e"1.{6., lEt.lt2
lnl{|\ latrqiaiJAo
ri.,1o6ol,66F[ a*'tl-
tr3.tlt
a.'reedlsnad,,
hntirlp:!41., tr,6!q.l'
A0inno
Jrlio0r'() nr AoiN6",
hnHo?t|xa?lx3n !n:Dsr,
,it,.l'.s6o ilsqn(llrJi
l,l50 rlt
62t
621
,l{2.t28
u2.tzt
1.61,
tfR loSrSlrlio
OrRR0.'(Aa0&
r006rtJ 3{6J6U!60
l,rr0,7rt
t,201
r.alK.oJ4 ,lt,m5
27t.ar5
lj50,7lt
(7ot,ttBt l,lat.B8,
9t6.tl2
1917,704t 2!t.li5!
!,,lX.'.l
t,661
1.106.971
lrJdJdt0S0ROL 0dt(935?q0 IJEJO
t05161.,!6 55OJ6fl,00l5tolJ5 O55RJ6OAr{0 005018054}0
20ll vROl.r 3l qiIJDAI'r00 eJud,aqCAnrq0 ?R0l,ur30t (aJtddCRClJ)
(,;ontotou g,triih o't I'hit nrA,\6,,r,oh Aoox'oi1E o)
q.6o
Jl R0JAAoC6610l0
!tst
sDR
m6-
!0L66y
Uha!
[!q
RoqJi6
!o5.r6tr6o iJ0o00a.:
-.liqo |l1! mq,'L
JJJoitsR0sa)Cao
-
8ooltnil6Jao to6n6l'itn'o
o6Ldn6itdJ&,[ aoa!'ia,
I
6.t]4
t,554,1t
190,039
2)4,112
-
l?t,6l
n6&1L6(pAa.
lll,895
t99J85
Et?,07E
nSinr'ooo. an
602,541
lE,a41
6l,Jl6
qo.ilild"
_____-118,
5
asL.\iFprR ri'Uoaiq'.
l,nR !o5.5h6.
5r0.a0..
70,000
1!t
-
lDa.\q:$o rp6e?o
-
45,696
|,904119
109
l97.7ll
l9ajlt
!9a.5lt
-
177.6ll
'
l.t70.a5t
\J
-
l.lg.o9,
'ot.t{l _-lJ$Z!q-
!!ra53t
70,000 45105 .JIr,lr!
!tj6r5ti6o
0s{RoatrRJaJa",:
crqRoalRraran
60'boe056o Al6lSqriro
.6rgq1i60&'[ a!$r.1o, 204252
a.ql{a}iq aaa.
[nAo6oll66Fl, AB.tdr.,
712,600
211.170
95.506
-
ao,t94
?91
t2
462.9:18
192
t0r,l{9
it.c3q oaitqJal|."
l'ri!i|{I6P' t|oSl{oli
1,5a1,530
aoih6o,
fiq t{flilqaiiran
,Jq.!6dJa.[ xnllr60
hiar,?itillpn Uripqo
ytil,niso il.{.ql{0ao
iDre,r$Iqiaii"
2t0
280
l-25e
697
3rqqiDnRaara. r,l7J.s?o rlrJ6r
Jllt000.)
-
35t'llh'/
:
-
a,62e
-
224
l,r7!,rss
a5.5U
r,15!,161
trt.r 19
[rq tn5!5t 10
?806qr 805J5[t60
r.54r.6t0
t367.60D !.o4l.tal
678
arj6r
r.5a3,6to
l. l.7!4
fl.1a9,0921 70.000
6i
l,JdJdto80qoL odro3EARO aJGd0
a06Jftn6 J5aJ60800dJflJ5 (,)J5qJ6())E0 Ttx(r8tt6iBo
20ll
3l q0,rC8l.loo qU6TRAATEO ?R0UJOA0I, (al6ild0q0aJ)
"RoU <'natl,, o'j hb),\ tf.,A.\n' n6oh Aoo)daaAnn".l
(.,tu.,I,on@t
2oll !qol, 3l R0<lJ8.liloo
caaJ00
U
!a?
aoEr6o
L.taJRiOo ,n
1,6("r t%
'b.b
[.\i]rr{ra)o J:l1bl'
$ilp.r 5%
[.\i].rRl6r, ,ji6l,ol, t6Ns loy.
I'iiFtioo JiiqbL JqCar l./r
[.\it.rqr6o ,ti6l,,L ,jqnl\ 5%
UrC.RI6o Jlitlhu Jq0lr tul.
22,489
9,161
I12.44
11
(4r.rt5)
2,tt9
45,E07
t0,943
22a,tt9
It3
14,099
120,492
91,513
191,170)
2t.EE5
t66
2a0,9E!
(22Jr9)
(t 12,441
(9,16r)
9,n1
(2.rE9)
(15,607)
4E,Et5
(224,E19)
(9r,6D)
00,94r)
(t1)
flEr)
( r20,492)
91,710
(2r.EEr)
(165)
(240,9Et)
19,n7l
(2.,099)
tA 2010 lq{|, ll p0dJ8a66
L
LrJ.\Rtarr lt?|ltu'U 1'.'p. I%
lNlt.rqt:*lo .lnilhl, t'6lli 5%
laar(,lo0 Ji6Ln' t6qr tc^
Lr0.Rn6o Ji6lEU Jqran l%
u\crar6o ,ri.1hu Jqa}! 5%
Ir\Olqioo JiIilh[ lrqolt to/a
20,a71
It,[7
(l1,491)
700
t02.ll7
al6
5t5!7
1t,209
(57,,1t5)
Ill,t?a
2,71e
20t274
t 06,oaE
{1t4,909)
1,5@
7,0it0
4,5tE
1t2,097
(70.121)
(
I t,49r
(700)
t?,a51
I t4,909
o.roo)
(4r6)
(7279)
(t06,txt)
{7,000)
(.,55t)
l2tr.o97)
I,l r7)
( t02-r !7)
(r5,lt7)
(2U21at
(llr,r7a)
l*oJg6.4rxo rioU,p
6E
(2r,209)