„ბირთვული ნივთიერებების ფიზიკური დაცვის შესახებ" კონვენციის 2005 წლის 8 ივლისის შესწორება"

l,JdJdUltCqnb JJ6qiAC60lll, btlldnb alqJEUtt0flqilbl 511daJ0fl!qn Jd0fll, JdnCd0lll, atGbIqtnU Jdnt]tq16fl l, qJSUilbfll, ?ill,tbtb 19 Asr.rgo. 2012 $aR" ojSo N 232 ,,lo<6o3trqo So3oont6ndglolr goto3216o qsg3ob ?6b,:bnd" tnn6oSdolrso3ot 3o53n5goob 2005 $qotr 8 oSqoboL ?6b$r'r16gd,>bor5 or.r3q.r63olru q.r 13o36erg& r1r 3r'r&$X$o; 1t6c63o 36oo2t6ootr.lol.r 3er0o$X$o. X0o3q3'L 3.rqa8o JqaSoritp ltbpoar$t 56 3s50d'o6q,t'rloL qqgoL'r qs lr6orRd6 l$,roo'bor ,r.4"0c6.; q,t 1161rr,0S0 6CtUdltCAoL q.t$olrr 5.vfu&t ,ra'016' Jae460at ale,4or aD!,rJ6! 0Jrdq'aJgr'<'tu bs j,:r4 ur3nqmL J,>drqrBnS$ob do2r6r'r sq665L: L.:j;r6or3XqoL J,:r6q;3X5$oL 3r'r3o$n$nbL': q'> brJ'>r6qr3n5$t'r 3t4':jgoXd?o q"ngXrl 5or63,>$o2qo rj$oL Jr6r'rnl$ob 6':5boq3': Ls jr16or3gqob Jsdrq1335$otr o,>305prn3st4X 7 pr3oor d.: jt6.:dn

r,JJJ6(ll30feClb c6cd,8c60dOuJ tPl IT6Ctrd.r0ll0 60lr?dll,Cb0l, IIIINISTRY OF ENERGY ANT) UJA0S0116d'fl| GEORGIA NATURAL RXSOURCES OF t,.7 2012 6. Lrjrq,0fl-L ba$a" r.flr. &5o$6.L J.d,iN aarq6oR tl' ao&r6 &'Joq-t AJBrJolal, Lrjr6r, 5o,r.Et'l, ,,rra.60 hoht,Ec}-, !.d".(.'s{r' 2006 $qtrt 7 hJ0aara6L a'!46.$ qCf*J/' &L{dot tsotoJr6' fJ6a6U LrCd''$ac,i('l'o t .)6a56ot (JAtt) J{dfuot, 'lodoSiF +toot Bcl$hr' ('toov.ntion on thl Physicrl Ptot ctioo of Nuclelr Mrtrdd"' c S CPPNM. 1979 $Fo). J.$J0EJN JVCtdt rorroS4 tuhrqdoNS eri'taa*a}flD q!5Jay'<'l J6ifl60mt, A.&tE?5ob + {,ff"t t idL ,r'5aOfu6t atJ6A t45 d@$r' 2005 Sglr l,{rENAc6.t qslqdsryrar JiSE '6fiJ,na a}taaa'D dfsSJtJmt l$c{qc}i.Fq bq.L r..6o3Eh 00J,6.'1, ?ct$6.ic\ .i.'aaq:\J abJ{60aLtMool' a.L{ol q{}},t aot. rdtwr&r$o aq, 1.aog06cL'15 qsrtait'' q$ Gs!aaq'€e"'t 'ccroAl etrtJ.r1oFl'J&" Ctut. da" .t@ .dL"*Ctrir atsd'All }Irbt a.tu+I{o idqs 3rs$rtuI$sJao andomqo tuLqDt .la.(c}'t' l'*r6.tdnl "*nJdce'L e! 6.q.ary%-rro ANtsClot enJ3oqo6mt, qLli'riht R'l5.'arl.gob Jt666QpLo I &!on6 52 fuEou ao# 6'at0 JAtL' &id.E6r, &te-. qLf.*s}r ra6.aq tqaFafs\Jdt ad$arf asrt'X'- hlEc6al"l'-$ 'l'rfl 6e6o }!.165r1t &!6raoa. aorbCi.t LJJ6t . fuJGaJ L*6nL$fila Ar5(EEr La&6 aodJl66q' aJl'S'6C&'L a,t 16 a6c,qoCr. ubtlglaJl, I'JJ*o'a <ol, 6S6oiiatdt 1,.\u5lll3Po. oMr$[0 0m. slN9rJt J. C 6tr.8J]il] n5 n ff, A5 7t fi F.!fi6,t rdle..!r.!ov.t! 0Gulua$r.011{ID[tsl,creorlla:T€l,Far:+st53;22357828i+€S3:12357E01tE-mail:maiqfi|€nroo!.ge q$o.t qLql' 1979 $rot Jillrl, J!6efuot 2005 Sqor hr$o60a!ror6 ab,r,oalJ, qs a6lr'rc! al5rt .4OoF(''o hl$leto J.kurq.Jdtaao. JarlloJ6 G0Lrd..,raecnoU qaobmlao) a.l6aaf.*'(\Jq AoaR@ aa6oJa.t ArJLrtE€Ei"f?ai5or l6qjCl,6r qol6t+L tmqot 3a\qgt q.{oL AdroCie. L*0.! r,6.60rtrqa (2012 gq6r 2627 A!46or. C$frd't !.ED a$i'a&b tat ,a!qo &tJ.eaa.t Bpr.Jaart q.S8ot qbhr" dasdE3ot htfctdalor C0&0t jrqGJR CErt, q. Al6al6!0a6 &q.!rt' at.lq Fqo ?c&ao& oJ5ra6.,aRs&rs3.1, re t r,J6bt0. r$ppkra-,

ももJも あ 030殴 0も 3 0%0興 0600 Itj.x<ogq,('}b 3.>t+rq,$966b V brjr6orgSq,r'rb 3r'r6b6ogg6oob 65-9 Ogbq,obs qn,,brj.:6orpq,r'rlr It36or$r.r6oUo b9q,E$6gq,C0g6oll tsgl.l:bgb" ttsjr6o6gq'<'rlr 316r'16olr 0g-15 Ogbq,ott ESbrbr0obrqr, tgg6orgbollso6ol"t $s60o6oqr6g6o ,,bot6or3gqo 6o3oro363bgbob gobo3gttro qr;6ob 09bibg6" 3r'r63g66oob 2005 $qrol-r 8 o3q,obob oxb$r'rttrgbrb. 0obgoq, brs3s03oq,o V N● 1/64 19032012

もδJδ (D80貨 ?0も じあ 0%0健 8660も 6ふ 63も あ 6■ 920bδ N l9l03/01 2012 gq,ob 19 0116go j. o$oq,obo 03捜 0030Ψ Ob｀ 」0衡 3沢POし ｀ 6で 調 01o0000o5の が改Du× 305305300し 00b師 "30し 'X綽 sbo 000bb05゛ 5o035oし 00bb゛ ゛ Ψ黎 で。 関出 Ψ ,,ll,rJs6qrl0g66r'r 0qro36ob 0Xltbg0" tr;$6or3Xq,rnl.r 3r6r,r6otr 0X-3 &Sbqrob 0g-5 JUbCOob 0Curbr0obr(,, trsjr6orgsqroU Jr6gboqrg66ol_r 0o3rn brjr6or3gq,crb Js6q,r0g660o t336or3bob.:orgoU $s6qr5X6oq,,,bo6or3pqo 6o3orogt6Sbgbotr gobo33t6o qrs6olr 03bsbgb" 3o6g366oob 2005 gqroU 8 qqolrou ts9b$rnt69b;trg brj.:t6or3gqr<'rb Jr6q,rOC6Oob J(.)OoOCOCbBo er Jq,96;63q, bbqx'r03bb3 0r'r0bbX63bq,.:p qr.:o6o66r,rb Usj.:6or3Xqr6l.r 36gtcr53go3obr er b3bC06o3o 6gb3r6t_rXbob 0o6oLgr6ob Jo63gq,o 0<,r.iqr6oq,3 As6or0 gsq,o83oq'o. ヽ1

6s54J(lt0C60o)0 dJdlso)o .6or6or6Xqo SoboqoL go$o,1216o qognolr ?6lrsb6d' ;$oOtrrtlo (rgbb) ,p53X6oot 2005 $qoU nGXr66ooU lron6o.>?orrroLo ltr6n5$olr ?glr$oril6IoUosE ?gg6onlolr ?6tob6d ?Ol$bat' {q6ufoml' t. ..hatonap,"o A:L;o,.ob go oJtdo q*Flt :iAlFo&qtobl AUitaalalt ht C.\l,ntra,i.': blrerfur.;Lao6 J bsJ,>rtro3nqo 2005 $qob Z UnJ$6AfXr6U ao106orPr o$o316o X5X66rnlr bsXrrro.>Bcr6oto Ln.:Ag5Oot (16LL) ,jo5pfuorL 'lor6oSXqo 3sL.:qXloU tsoto;f,dro qs63ot ?6bstX6" ("Convcntion on th. Physical Prolcdion of Nuclear Material", 3$. CPPNM, t979 $3qo).,p5gn5go.> .:$6L6tL lor6or3lq OsUsqnlos6 qr;.>3?o66l1qo qr5.r?s1qoL Jrtr6xSgooU, 6$o3qn5ols ps sq,6xoroU $o0xtrU,p6365gooll 3b.:63s 145 J65s5o. 2m5 $8qL Lun6ors?o6oLo Ro.)qoar6pl6ao 3o53nttiX5go.>0 ?3ofub3o StuinnloltoSoL lroSoqpgi2qoq 3o53XQ3ooU gXJLgob ?31$ot6Xds, t6o0nqog ps33ot pr 0ol-ro 8?3oqolosSo Bops SslloqoL Lqol-r lo6oglqo oloSJ$XdoLr 6s3o6X66loL, ?36.:h3olrs q.> d6s6lrJ(,tii0f,60l(lL R6(',L, ooo cl-rg3n s101otr6L3llr 3bs6C0AL ?r'l6trl, osfuO?r6o8qolob r635o0L 3oJtt61qo r&q.: 3o5$r6r6$p1qo aor6o46go 0rbsqoL .:&rq3lot, U,rlo$s5ob t6spooqo6otrt6o ?gpX63IoU qo,poqsgoob, ?gLstrs0oUo prSr?llqoL J6635gooUo p,> SsLrooS tr6doqoL 0o$5oo. ?nL$or66ls .:85s8sq 6s$qogrx6gtrXqos 52 jg35oU 0onra.6o5o66 rSbU' .:163 63n5o Jn6$5.xr6o SorsS6olXlo r66o0X5qogorl-r 6o$XX15 6.:SXoboqoo ?Xb$or63}oLo,:5 Sogr6oXUol-r ls3ooto. 2 .-Aoia rolo hbqal gotodto q*lol ?Altfut" laSAlfuoolt SelFadAtoh L;*ia"ar,.ool .rl,6a64A}qot+llrz.t6 ?ll&ttulpbb g.:6bbqa6; BXLgo6n}': s6 n$o6srq0q36nb LsJor6o36goL 3oJ36q ;s5o60qnlqmlrl, - X3dro;o3?orrroL por6Xjgo31}L, Lsnr6osBor6oto o<46s6otsgoX}?o ltJst6ognqroL g136otrsboo5 po,;sg?orrrnilqo g.:qpgLtrqnlnlU qr UsJ'>6o36qoU cxlAL6oA R! 3r6o3sq0L6o3 b3q?3;61q$ndU. g. --entoryAqo $l'rqar' go*?Atao \o,$yL 0Al)nLtAl P6e!6'gool AOlFat4llob tr.:r6g6loL SsSoXogob ps 3ol-ro 36Lrn1 q.: OJp"ognSqn lLsSr6oLonloL Ro60l, r8rqq6}ol,!J05. ol6oq6lgqo ?o 8or6o31qo

E} '*g 3$ xl iL l* rE 7lt itf fif{i ii{ii ti ifiiiitit q I {1. d {. .t i $ $ Ftg { ;{s :*{ ii if ie ii €f ;i $3 H l* & , iflititit Iti*Bti Ittl Illi IiIIi q I a II L $ l. e I td e if { lxr Bir l{i

l,JdJ6mACqf'l llfllill rlf ll I L]t ilil ilrll[ ffiil1il| 1.r ]] r:(jjtr]].:Ll'l t'tlJ'irt1 l,JdeCOJ DanEnUO'(,'l Nc 503-01 07/o3no12 ertuJg6o rooftoo #C60pob uOrqo,rlt**o trsOCEOoU (Utt) rtocormrq,o sdt{d, Botuoto6o Qso0eb !*$d' Js6sc6ood 2ffi [qdt 0gltfo6dot otx"trrtC U.rAo6olrod,e|a pOct<qrr q9r63fro CEdFr?i^rrtt, UrC6,onDatd,.f,('t Ir5sAC6OoL (JCLI,) qrr as{.'ol, tsotoflfr, ('ro3.f, &}!bcE" 3eqosgfffr zms $qrf, aJ$ct6'cD6' l,'$f,oBC('e, $cta3fr, CECf,Bfff, Ul0f'o,rAo6.fxt brs6q5cfu (.loUtl) 3eft3fuo* a'$.tDCb' ac00.6o,Qr 2m6 $qr'lj 7 "d.6<rm('(| a.$rqrtr goto3Ufr) (|!o3dJ bdOCaCd,U, 6(,,a0(rA t$Ctc,or3Ceot drytu d!q.:Ao a6oq'r 2m6 $qlol, 7 oCocleCdr. 2m5 $q,(,b 3c6$6gml, tsClr$(,r}cbolJ Aobr6or' &)JQBxdt qr.r b3qo Affigob' ao,cq'U a.,aaqrxrao, oa ontrro,3Uqn e',ftf,DoqrscDot cagb"d, tsr,toJu6 qJ$.)U, Cx'fq,c&t AJaoqrCEC$r eb({rDbor6o &,t6oc,. "oottrora \lr,aJdr) C6c66(rf'| ll6d'o,.rAa,f,ofr, t J!ACEO.'I.I (tblr) "6d(,<rBuqb Alutqrfu tsotomdn qno3oL aCb5UJA" JoqC6offtu 2mE $q'(fu AJrSr',.',Ctr $Cq'r aa65Frq'C abrnb sg.'qt(tr4{q$1.,, 6d6rt , rra''dareob A6 bcq'(, A'ffnIlL tso$oJudr, Qr$d.) ad.,.braou 6,C,oAb, 6,oACqrt 36CCq,QCbr A.fh (,SilKrdooob gltr,Sq$ib r6,bCDcq' A'r$ger&rqmbCDtC; .lq$Csx'tU bocrcrgflq'o AJ,rq,i$ (,c tu\'ob a<'rJnfu.r $ tb8J tsc6&,.r, 3|.l.!e"e'l(9 c.ovo8g$r AoLo braruCfobolr, Ar6rh"br A! O6,r6lrJctr OotrtJbd, iC6o('r('Ao; SS('gESCqpU cBod,loqoqr, AJ ffi (rrraclao3cq'o tc€CbotJ $er.tf )ooN$$ (6J56,,dUq'(l 56 aoJrf PJq'o arLrqt'I, rgaoq,Lrqltsqrrr (lr<gac6otr q'5 UsSrr6<qcbdr qa<rlb3mlao' q*E636Xbrtr 0ot6oor; q'!.,6ib 6d6<r8Uq{, a)lttqXOo q,r aclftf,Dr)qr'l[Cbo l.$ldloJJob0r6; ACraoo{rrrlj 16 A$oeJalA(O q,rqB!6ob C.t(xr('t('(Ydo"Jdr) A3q,CACDo. t0aetre6offi"Jq,o ffioAgEC(x*3l6o! fub$(',6Car qgrg3oL oAJq'Uit6olj()o,. e! Aa,frfSclq'etDCDou go$om6o U('BCqTBC tC0('l.\o6otr"J('rc'!5 AJ&qA(r,6!d,C, CAC$ol.) b6cdpro, &'rqrr6o3grtu Aloffi,JUd,o Jf'ocrtrr,oooooob $oBt(r,t B,6CDoq,, bladobodx',U aotse,c6('I6.,q'se aorS6or SrdBaK6lE(,q'acbocl(icoJrd,r5utc.)r,oucq'(',b amd,o,cDr. gsOoor XsC,!e!66 ao6oLo6ob &De0oq'C 0l t8 o$oq'(,lro, A.x,t 8ooldou C. N4; 00e': (+9532) 294 50 00; tsrclb: (+995 32) 29{ 50 0l www.mfa.gov.ge t-rrjr6or33q,r'rb oUb$ogoob bc0o6oU66r'r MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA *010171329684112* rscr..,!<- J 6*Ryt4 0r 1., r.I6iJl<rn 12. r (ie 1.o-rr-.1,2.&t}!4:Et tr$! Eft{its@F F 2a+a'Edr.c.orr.,d4rcl.tro-r, {r.I@r}16,E+. rLhft€j.,}r3dF 29 / crrCAC6A6qr) / 2012 0. N!9150 LJJnrr8JqEt blSr6Jo llJJa3or lD0.,5ol,O6,ob !,,jJ',,"Blq-1, oal$.,oo.rJ l,rffi.rro'i.,4 6$.,bosr ad3J5o yDqhl to 6CDJqq,ol, ItZr632-la ftf,osrD 5,r,a.q 16.(- $fry" ff6o.U ll5C66$di5nls t!$Ar6o.rr -ldr'omqh ertr(i* BotoJ!6o q'ro3dr ACtrrbro' Jofuc60ml, 2005 Fqsb adr$.,('r0ol, +iroEqT6.'3J6o ofiFoo qD EJo6oD?b ?,0s,C6lx $rr,6oe8le{'6 ECLSo60&,U aJ-3 EEC5oU or6$ba5{p. JoSmSOoo[ JodBrA 8Jb<r, rAJOClr (d) ]CE]r, t6oAJqh0 Jo63r6ooo[ ao$6C&r.rr ob Al68!6Oa3U OJf'&6o .ffiomqh aofrr,looq'ol*' €*ig6cq,n!.rb. rqSoa6zeo!5 pr3aAoftEoo 6rbso6qy,IF6r0CsoJ ot 0Jd'c&tcla, 608 .Ltt6oBA(h qN dr8 6orboC6dr aCll.jbCl" l$il6o,fle6U Jr6.,5o ,!.6<,a3(b A!0$tLeri.rr' orqrr tr6tutr,Ordllr 16 '6re$oo"q'o .trEoal, e'J a)b .6o.6o8"e6 .l..'fibou' O9dno6. r a<t6,)sr,tih &nJnl'o r. q.3 t"sCoob or5.lbtuq'. J.h36oml., Jorros aste,U rumt C$$, 5bre{ (!) JUbJOo, rffiCqto Jo53J6o.rtu 6()ft5iDotroBol, JttDoOD!.,b' 86oA35cq"c,tolt Sr5&xr,Orst. Js&'6"eh Ord6o6o,J5 qDrJrs?ofucoo. Jtioh AUkB 1C05.'eEo. (,o8 ArL t+f)oRJS'ol, hoLbqxll Ura!'qo{ot J.{lelhob 31&, aIb(h e. aJW.f,$rAo a.lGraC({, 60q'ldcoollt 6 6$lr'J{c&D, 8.r, &tag6cq'ltEJj, bLo.l ellrCaoCarlo$ ""n"c-tBsJd, J6oJq', lsbi<€fiRol, q'slyolroCa.b ao$i6h Ul!3a.6CU, d?6O5, ocl''.lo aa'.B, d!!o J<,lr!&'6!3d, F6a a3b6o63r$o E ,oJfoeb oc6AoSo .L$.\){.$' 6.rq6r<4S.b $5ar$(3t6cq, el6Ecl,3lt! b.rnq{rr bartio'ed, Jderd,ob l,BraJ,q! FJ\n .oB!('. rB6J!h, d,|o J(!ort$t0|ar, $lhRb tdri.'6coi6o oc'oJoC('o Odtaoso Fr6aoeuSoqb fotf.@ ,[roct rrolr' BoS.trlljr. r$C eJosoaCbo, 6l''0 3(6roeo6 Je6oahe{, JoqaSOoJ[ l$d!6o8Jql1') a3is6o,a) l.\)CntoBJ(\d $6q'rq6ool, 2006 !q'oL 7 q6oL'ol, F3l9{ - Il.r arq6J6oq0&D, "6r,r16ooUqh ,yfu06o[ DCI$i06' l$d,)6ofrqrb J$c'6.* aJ-20 a3b<'oL ar5 &JECdr{'i6 Uaoaao6J6c, Jftr6sn[ ad't ri6Col, lr$trEgoqt|rljoB.f] uJ3r<"e063qi,'e rsrtqCi,) ,UBC J6AJ &bQd,lr.'Itrd,riex* \.'e'J0C6OoU A.36 arCtuEsob Atid' r$}6qc(Er,'dooodr, UJa.6.rrO6.,, 0o56!O6ob J.6ao(n Alrq6o(nl, a-grc1,ltl, aCArtaqlr[rq- I'JdJ16o)SAfIClb ?tO{;JEL(])J LJaOSOl'O6lC) MINISTRY OF OF GEO 3tr) ANCE IA "aJ: l.rrC!{rroECqxrl, l}rSlfoo l$C6co5 lr!fro! l,JCr6(r€CecfJ b!0v4,cl, U.rAr6rfry6i'tr 201 2 EqrlJ 10 tf?Jl530-U $5t6rqrg) $sd€.N,ACe{' rOaOC.qn c6Cr68(rlr lrJr6o$fx',rdh arknl., BotoJulqo (!rydr Ad$b00' JaftC6o(rf, Sq'f,l, 0d$(,t6obg(l oel$d,.$ A!!J€!of,Cb.E, e)O6i'l!CDo, 6xrA U+dEOqxd, llJ&6d$6drl, d{6cq3qr) Jr'ftC6onrr od$,!@Jqx, oclgot aoa!d,o, 016?l<t06(' aC6oo3fulo rtr 6!)66(r' sasU,.)6 p0OEOrro erdB{qr,l,fr6CDoeh CidqCe{, 6.yq.r, &ff, ort$EBo bvc?OD.f, ql€o6!die6,t fEA., ai6rbcf'Or8'c6 Adr.or&ilA5 qNr'r6 boUXCod, rbcD 6.d,otd, t$lt6o,3ce'cll, ht U6{tr0C0,a, }6"eto 5lrrd6Cb0iol, ts$beCaao. JoArO'60nEC Aff$rnL J d.<otnoltt, 1 4,rt6at4,* J Nfi, Lr<. 2frtA rgb. z@44n<n 4a! t 6 CdAEli Snta TDilbi 0l 11, Adta T.l.: 2261A fuj zruD E-tail: ir@mtgc !l il brjr6o6qmlr 6l630ob q.r6gob b$o6obgt6o MINISTRY OF ENVIRONMENT PROTECTION OF GEORGIA u*dd,!cn 0r r.6&<rin Laaqi!6 t t\ &!2mrfi,n a,i*ano.n@.aC 6 C G,r. S!.0lr..Ib\ O.d!., T.Wq' t l2,:lrfi.rlzr4,lrt2lzl,l7,n.@ ttu 23 / @Ch63rq,o / 2012 $. B 611 b$tlio,3C(Fr) l$A1600 b,)trcorr l})as{q)6o1, ar€Ao6r6C SqhL l0 oCDCrfue'ob }} 2163l l{ SCfx{xr, JllrUL}A, ir,oeq{b CbC!, roi6Jrrn dJd,trbt l$C6oriAo6ollo lrirAC6oaf, (!drlr) '0o6o8fRo ArLJ<rr, BotoJAiio q!'03ob aJDbC. J,5mh(rfr 2m5 gqrh fobBr6JD.b osrDJtJ l$Cxio,3ogx{ Brr5C&"r} q,rG.f, Ur6o6d\}hrr estJa6d, acFeotot , aAe,DC6o, 6.16 t C8o.(E,fi'JR' qb$r'6Chrllo ,rE q'.)JrA0o6,Ci@, aJEdOECio 16 6)t0ra&\ a(6o\06.tu Jo6SCq,(} &!!a6n(i /t 4r*A / udr6r6ro,h.*.

oov/tN F2005/ I Goq49ytNF/6 Arkhmcnt P4.l Amendment to the Conventiotr on the Physicsl hotection ofNuclear Material I. Tle Tille of the Convention on the Physical Protection of Nuclelr Material adopted on 26 Octobcr 1979 (hercinafter refeFed !o as'the Convention") is replaccd by thc followin8 titlc: CONVENTION ON THE PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR MATERIAL AND NUCLEAR FACILMES 2. The Preamble of lhe Convention is replaced by the folowing text: ].tIE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION, RECOGNIZINO thc right of all Srates io develop and apply nuclear energy for peaceful purFses and their legitimate interest! in thc potential benefits !o be derived from the P€aceful applicalion of ruclear encrgy, COI{VINCED of the need !o faciliratc inl€mariord @operation and lhe transfer of nucl€ar l€chnology for lhc peaceful application of mrclear encrgy, BEARING lN MIND rhat ptysical prolection is of vital imFnarce for rhc protecrion of public h€allh, safely, the environEent and national and irtemarional se.rrity, HAUNG IN MIND thc purpoces a principl€s of lhc Chaner of thc United Nations conc€ming th€ mainrcnancc of intemational p€ac€ and seclrrity ar the proEorion of goodneighbourliness and fricndly relations and co.oFration a.bong StateE CONSIDERING thal under th€ terms of parag"ph 4 of Article 2 of fic Chaner of lh€ Unitcd Nations, "All membcls shau r€frain in their intemrtiond relarions from thc threat or use of forcc ag nsl the terrilorirl in@grity or political independ€ncc of any stat€, or in rny othcr manncr inconsisrcnt with rhc Puposes of th€ united Nations," RECAILING lhe DelaEtion on Measucs !o Eliminat. Intemarional Terorism, annexed lo G€ncral Ass€mbly resolurion 49160 of9 December 1994, DESIRING lo aven the potentia.l dargcrs posed by illicit trafEcking, thc unlawfirl t .king and us€ of nuclear mllcrial ard the sabotatc of nuclear material and nuclc.r facilities, and noiing lhat physical pmle4tion againsl such acts has b€come a mE cr of inctcasad national and international concem, DEEPLY CONCERNED by ihe worldwide escalation of acts of terroriso in att irs forms and manifeslations, and by the thrcals poscd by intemational lermrisE and org.nized crime, BELIEVING ar physicrl prctcction plays an imporlanl rolc in supponing ruclear nonproliferalion end counler.Gnorism objcctiv€s. DESIRING through this Convention to contribute ro strengthening worldwide the physical protection of nuclear material ard nuclear facilities used foi peaceful purposes, (iov/tNF/2005/1Goq4gylNr/6 CONVINCED Oal offenccs rcl. ng to nuclc3r Daterial and nuclcar facilides ar€ a mattcr of gi-ive corccm and rhat thcrc is an ur8cnl nced !o adopt apropriarc and cff..tive deariurcs, or lo srrengr.hcn cristing E.a.surcs, !o cnsur€ lhc prcvcntion, delcction and punishEenl of such DESIRING to slrcngthen funhcr intcmstiona.l co-opcration to cstsblish, in conformily with the nalionsl law of cach Slate Pa.ty and wilh lhis C.nv€nlion, cff€ctive measur€s fo. 6c physical prote.tion of nucl€ar materirl and nuclcsr facilitieg CON!'INCED lhat this Conv.ntion should cornplcEcDl lhc s.fc us€, stonge and transpon of nuclcar matlrisl and lh€ s.IG opcration o[ nuclca, facilitics, RECOGNIZING that thcrc arc inlcmltion lly forEuhlcd physical protection recoEmendations lhat arc updaM fiorE tiEc uo tiEC c.hich crn Provid€ guidanc€ on conteoporary m€.ns of achieving €ff.ctiv. Ievcls of physical Protection, RECOGNIZING elso lhat effcctivc physical prct€ction of nucl.rr E lcrial and nuclear facilities urd for Eitit ry purpos.3 is a retoNibility oI lhc StrL pcsaasing such nuclcar meteri.l and nucl€rr frcilitiG ar urd.Rlandins $rl slrch ErE.ial md faciliries are and will continue to bc acEordd sttingenl physicd proEction, tlAvE AGREED aB folloc,s: In Afiiclc 1 of th. CoNcntiotr, altcr p.r.grrph (c) two new pllrgraphs slc rdded rs follows: (d) 'huclcar facility" Incaff a fa.ility (including .sseiatcd buildings and c{uipoent) in which nuclar Det€rial is prcd'r.4 proc6s.4 uscd, handlcd, slord or dispo$d of, if datrlrgc ro or interfcrcncc $,ith s'rch facilily could lcld to lhc rclclse of sig Ecant arEoun6 of radiation or radioactivc mltcriil; (e) '\abolrgc" mcan3 any delibcralc act dirEl.d agaiBt r nuclcar facility or nuclear rDaterial in usc, storrge or transpo( which could dirtc{y or indiEctly endangor thc hcalth rnd safcly of personncl, lfic public or lhc €nvirctrmcrl by erposue lo iadiation or relcase of Bdioaclivc $ibstanccs. 4. Alter Articlc I of lhc C-onvcntioq a ncw Articlc lA is added as follows: Afiiclc lA The p'rrpos.s of this Conv€ntiotr arc to rchi.v. a maintrin world\Midc efrecdve physical protecuon of rucl.ll Elt rial Ls.d for F ccful pupos.s rnd of nucldr facilities used for peaccful purF66; !o prcvcnt a coEbat offGrc.s relatiag to $rch Drtcdal and faciliti.s worldwidc; &s w.U rs to faciliht co-oFrttion arDonS Slrt s Psrti6 !o lho6. .nds. 5. Articlc 2 of lhe CoDv.ntior is rcplacrd by lhe follotr.ing lext: l. This Convcntion shall apply to nucl.r, material us.d for pcaccful purposas in use, srorage and transpon and lo nrrclear facilities usrd for p€lcefirl purpos€s, providcd, howev€r, that anicles 3 and 4 and poraglaph 4 of article 5 of lhb Convention slnll only apply to such nuclczLr Eaterial whilc in irt.mrtiorrl nucl€r, trallsporl. cov^NF2oo5^ GGqt9yrNl./6 Al.chn.nt Prg.5 2. Th€ rcsponsibilily for thc eshblishmenl, implemenlation and mainGnancc of a physical pmleciion r€gime within a State Pany resls entircly with lhal Slate. 3. Apan from lhc commitoents erprcssly undeflaten by Slrrcs Panics under this Convention, norhing in this Convention shall b€ int€rpreted as affectinS the sovereign righE oI a State. 4. (a) Nolhing in this Convention shrll affecl olher rights, obligations and responsibilities of Srates Panics undcr inlcmational law, in padicular the puposes and principlcs of $c Chaner oflhe United Nations and intEmational hufianibrian law. (b) Thc activities of arEed forces duaing arr arEed conflicl, as those lerms aac underslood undd intcmationrl humanihrirn law, which arc govcm.d by that law, are flot gov€med by this Convention, and thc activities undefl.Ien by the milirery forces of a Sralc in thc exercise of 6€i olficial duties, inasmuch as thcy are gov€m.d by othcr rules of intemational law, are nor govcmed by ihis Conve.don. (c) Nolhing ir this Convention shall bc construed as a lawful rulhorization 1o use or lhrealEn !o ur. forc. againsl nuclear maledel or nuclear facilitics n!.d fo. p.{c!hrl FRlrpcrs. (d) Nolhing in lhis Convenlion condon€s or mal€s lawful othcrwis. udawfr.d acts, nor precludes pro66ution under other hws. 5. This Convention shrll not apply lo nuclcsr baterial used or rctaincd for mililary purposes or to a nuclear ftcility containing such malerial A-tter Aniclc 2 of thc Conventioq a nEw Aniclc 2A is addcd as follotf,s: Anicle 2A 1. Each Slatc Party shall eshblish, iEplcEent and mainuin an appropriate physical protection rcgiDc applic.ble 10 nuclear Estcrirl and nuclear facilities undcr its judsdictio., with the aiD of: (a) prctccting agaifft theft and othcr unlrwfi, taling of rucl.{, mrtcrial in usc, storrge atrd tEnspon; (b) ensuring lhc iEpleEcntrtion of rapid and comprchcnsivc Ecasur.3 !o locale and, where appropriate, rocover missing or slolen nucl€ar matcrisl; when the materia.l is localed outside its tenitory, lhat Statc Pafly sha.[ act in accordancc with anicle 5; z. G) protc{tirg nucle$ matcria.l and nuclear facilidcs against s.abotage; and (d) 6iri8lting or Einiuizing thc radiologiel co[se4ucnccs of satrctage. In implcmenting Fragraph l, €ach Slarc Party shall: G) establish ard maintain a legislalivc and regularory frahcwork to govem physical prctection; (;ov/tN Iizmt t 0Lcc(49ytN F/6 (b) establish or dcsigmte a compet.nt authority or aulhorities responsible for rhe impl€mcntation of thc legislativc and regulabry framcwork; and G) lak€ other apPrcpriat. mc.asurcs n€cessary for thc Physical Prolerlion of 'ucl€ar matcrial .nd n'rclear facilitics In implcmcnting thc obligatioN undcr para8raphs I and 2, €lch Shte Paay shall, wilhout prejudicc to any othcr provisions of lhis Convcntion' aPPly insoftr rs is re'sonablE and Prot..tion of Nuclear Malerial and irairicable rhe following Fundamental Principles of Physicl.l 3 Nuclear Fa€ilities. FUNDAMENTAL PRINCIPIE * R.qoEibilir, ol th. S,.tc Thc r€sponsibility for fic eslabtish.Dctrl, ioPlemcnl.tion &rd Deinlcnanc! of a Physic3l protection regiEc sidlh a Statc rEsts eolircly with thal SlatcFIJNDAMENTAL PRINCIPLE B: Rcryoadllilitiar Duht Inu"tdt'N'l Trafuq9d Thc r€sponsibility oI r Slrtc for ensuring firl nuclclr Eatcrid is adcqualcly Potecled exrends io thc intemational transPoa thercof, until thal rcsponsibility is proPrly transferred to tnother State, as approPrialc. FIJNDAMENTAL PRINC'PI'DCr Lcgitlarir. dt R.gulob., Fn r.*oel Thc Sl.atc is rc*o'|siblc fot cslablishing and EainLitritrg ! lcgishliv. and rcgulaiory fr.'Dcwork lo govem physic.l ProL€tion. This ftaEcwort should PrDvidc for thc e'stablishncnl of applicibtc physic{l Pmlcction requircEcnts and include a systcm of cvaluadon and lic€nsin8 or othcr proc€dues !o grant authorization. This traocwork should includc a syslem of insp€ction of nucleir facilitics and tnnspon to vcrify coDpliatc. wilh 4Plic.ble requiremcnb and conditioN of thc licrn-!. or olhcr auihotizinB dcll.D€nq and !o aslablish I Ee{I|3 lo enforcc ag,plicablc rcquircDcnts and corditions, includitgcff!.tivc suciions. FUNDAMENTAL PRINCaPI,E D, Cdnpcbnt Aurloritl Th€ Statc should cstrblisi or dcsiSnatc s comFlenl authoriry which is res?onsible for the implemenlation of bc legislativE and regu.lrtory fra.ro€worlq and is provided with adequal€ auihority, compercocc and firancial u huDsn rcsourc€s to frdfill its r$igned resPonsibiliti€s. Thc Stat should Ltc st.F l,o ensut! an cffcctive indeFndcnct bctwc€n the fucuons o[ lhc Statc's coBpacnt tulhority a thosc of any olhcI body in charEc of th. plomolion or utilizrtion of nuclclr cncrgy. FIJNDAMENTAL PRTNCIPLE E: xlrpor$iDilir, of th. Li..at H6U.B The responsibilities for inplenenting thc vuior.s eleEeDts of physicrl protection within a state should be clerrly idc[tificd. Thc State should ensute that the Primc responsibilily for lhe implcEenlation of physicd pro!.ctioo of nuclcar E tcrial or of nuclcer facilities rcsts with the holdcrs ot the rclcvant liccns.s or of olhcr authorizing dr1rDcnll (c.8 , opcntois or shipp€rs). TNDAMENrAL PRINCIPLE F: S.crrb C!r!,t All orgaDizitions involecd in iqlcnenting physiel proLction should give due priorily to ihe securily cr.lturE, to iLs d€v€lopmcnt and rDainlansnct ncccssary to ensure ils effcctivc implementation in lhc cr|lirc orgenizltion FUNDAMENTAL PRINCIPI-E G: M'.4, Thc Slar.'s physicd protcclion should b. bas.d on thc State's cuflai cvaluation of the thrcat. cov/lNF2(]{,5rGcc(49ylNF/6 All*hm'nt Pagc 7 Ft NDAMEI{TAL PRINCIPLE * Gnd.d Aryuch Physical pmtcction rcqurrcments should bc bascd on a Srid€d approach, taking into accounr the cuncrt evaluation of lhc thr€at, the r€lativc afiacliveness, fi. nrturc of lhc maleial and poicnrial cons€qucnccs associated with thc unauthorized rcmoval of nuclear mat€rial rnd *'ifi the sabotage aSainst nuclear material or nucl€ar facilities FUNDAMENIAL PRINCIPI-EL D.hnc. i, D.pth Thc Stsr.'s rcquiEmcnB for physical protcction should rEflcct a concept of scvcral layds arid melhods of prot.tion (slruciural or othcr lechnical, perxonncl and organizalional) lh3l havc !o bc ov€rcom€ or circumventcd by an advcrsary in order 1o achicvc his obj€ctives. FUNDAMET{TAL PRINCIPI,E lt Quolit Ae nnc. A quality assur"nc. policy and quality alisunuce prcgr..EDcs should be eslablishcd and implcm.ntcd with a vieu lo providinS confidcnc! that s?ccificd r.quireEcnts for all activiti€s if,ponant b physical prolcction arc salisfi.d. FUNDAMENTAL PRINCIPW Kt Condrt.^ct Pla t Conringcncy (emergEncy) plans to respond to umuthorizEd r€ooval of nuclear Eateria.l or sbotagc of nuclear facililics or nuclear maErid, or atteEpls th.rcof, should bc prepsrcd ard appropriatcly erercis.d by aI lic€trs€ holdcE and autl$ritics conccmd. FUNDAMENIAL PRINCIPLD Lt CorflLnnautt The SLal. should €slablish roquircmenls for protecting thc confidcntiality of infomsdon, the unauthorized disclosur€ of which could coopmrEis,r thc physical protection of nuclcsr material and nuclcar facilities a. (a) Thc provisiolls of fiis anicle shrll not apply !o aly nElca, Eatcrial shich thc Strlc Party rcasonably decid.s does not necd to b€ subjcq to rhc physical prct ction rEgiEc established pursu.nl !o paragraph l, taling into aclount $c naturE of lhc Ert.drl, i6 quantity and relative attractivcness ard lhc potentid radiological and othcr comcqucnces associetcd with any unauthorized act dircctci against fu the curlcnt evaluation of rhc thr.{l against it. a O) Nuclsr rErcriel which is Dol subjccr !o ihe provisions of this articlc pursuant to sub-, psragr.ph (a) shornd b. pmrected in accordanc! wilh prudcnt E r.grmc.t practic€. 1. Aniclc 5 of the Convention is replaced by lhc folloying l.xl: 1. Sules Ikties shrll identify ard ErIc Lnown to €ach otheI dirEdy or through the lntcmational AtoEic Energy Agency their poht of contrct in rehtion lo Eattcrs withh the scopc of lhis convcntion. 2. h the casc of lhefq rcbt€ry or any olhcr unlavfuI lrling of nuclcar Eatcrial or caedible threat thercof, Stat€s PEnies shall, in accordrnce with lhei! national law, providc cr-op€ration and assislance !o thc suximum feasible cxlcnt in lft€ recov€ry and protection of such oaterial to any Statc that so r€qucsb. h panicular (a) a Statc Pafly shall u}e appropriate steF to inform s3 smtr as F6.siblc other States, which app€ar lo it !o bc conccmcd, of any thcfl, robbery or other unlawful takirg of nucl€ar material or credibl€ threai iher€of, and to inforD, wherc eppropriate, the Intemational Alomic Energy Agency and other relevant intEmational orgadzations; cov/rN Fun5ll occ(49)rN F/6 (b) in doirg so, as apprcpritt , lhc States Pani6 conccmci shall exchangc information ' viih €{ch othEr. lhc Intcmalional AloEic EncEy Agcncy and othcr rclevanl intemrtionll orSanizations wlth a view io Prolcciing thrcalencd nucleat malenal' verifying thc intcgrity of thc shippinS conlaincr or rccovering unlawtullv laken nuclear BEtcrful and shall: (i) co-ordinttc lheir efforB lhrough diploosric llrd olhcr agrc€d channclsi (ii) rc.dcr arsistsncc, if rc{ucstcd' (iii) ensuc thc retum of recovcrcd nuclc5r Estcrial stolen or missing as a conllcqucnca of tha abvc_Bcntioned evants. Thc Ecsns of iEplcEctrlltion of this co_oFratioo shall b. dctcrEincd by thc States Pani€s ln rhc crs. of a cEdiblc thrcll oI s.bot gc of nucl.lr Erlctirl or a nucleat faciliiy or in thc crsc of saboLag. thcno(, Stat6 Prnica sh.ll, !o thc orxirDuo fcssiblc extenl, in accordancc \yith rheir nationailaw end consistent with lheit relevanl obliSltions under htcmaiional law, co- 3. op€Ille A3 follows: (a) if a Slaic P.Ity has krcwlcdgc of, crdiblc lht it of s.bolagc of nuclc{r Daterial o. a ruclc$ f.cility ir anolhcr Sl't!, thc forEer shrll dccidc on aPPropriate slcF to b€ talsn in ordcr !o itrIorE lhat ShtG as soon rs possiblc and, whcrc aPpmPdate, th€ Intcmttionsl Alomic Encrgy Ag€ncy ard othEr rclevant inEmational orgnni"rlions of that thlcsl, wilh . view io Prwcrlting $c sabola8e; (b) i! thc crsc of sabolagp of nucl.lr olt rial or . nucl.r facility in a Slrtc Party and if in ils vics othcr Stst.s arc lildy lo bc ndiologic.ly effectcd, thc forDer, wilhout prcjudic! !o ils othcr obtiS.tiots undcr irtcmational law, shall t'Ic appmpriatr sl.F to hlorE as soon es possiblc lhc Slat or th. Slrlcs which are likely !o bc radiologicrly aftcctcd and !o irdorE, where appropriale' thE InEmationd AloEic En.rgy Agcocy and odlcr rElevant inlemational orcadz:tioos, with s vi.w !o mirimizig or EitiSatiEg thc radiological cons.qucnc.s thcEof; (c) iI in thc contcrt of suFpsragraph (s) and (b), i Slrtc Patty rcquesls assisiancc, each Slet€ Pafly io which a rcquest for rssist nce is ditEctcd shr.ll proEPdy decide and notify lhc rcquastiry Slrtc Pafiy, dirc.{y or duough the Intcmationrl AtoEic EtrerSX/ A8.ncy, shcthcr il is h a positirn to rcndar lhc essistan@ rcquesled and thc scopc md tcrEs of thc .ssistrlc! Grt E.y ttc rctrdcrEd; (d) ccordination of lhe co-opcntion undd suEprngnPhs (a) to (c) shall be firough diplomalic or olhcr a8rc€d chsnnels. ThE Dtans of implem.ntation of this coop€rstion shrll bc detcrEh€d bilrtcra]ly or Eultilatcr.Iy by thc Stalcs Pdies conc€mcd. 4. Shlcs Parti6 sha.ll co-opcrilr ard con$lq a.s aPPrDpriltr, wilh cach olher dLccdy or rhrough th€ Intemrtional AtoEic Encr8y fu.ncy rnd othcr rclevtnt intemational organlzitrons' with ; viEw to oblaininS Suidlnc.€ on thc desig\ naintcnanc! snd imProveEent of syslems of physical prolection of nuclcrr EalErial in inlcmadotrrl ttanspon. cov/tNF2005AGcc(49ytNF/6 Arrrchmcnl Pa8'9 5. A St.le Party may consult and co-op€rat€, as appropriate, with orher Stares Parri€s directly or lhrough the lntemarional Atomic Energy Agency and olher relevant intemarional organialions, wilh a viev lo obtaininA their guidancc on the desiSn, maintenance and improvem€nl of ils nationrl syslem of physical prot.crior of nuclear Ealerial in domesric use, sloirge and ransport and ofnuclear faciliri€s. I tuticle 6 ofthe Corvention is replaced by ihe tollowing text: l Slalcs Parties shall tak€ approp.iat. measurcs consistent with thcir national law to pmtect lhe confidcntiality oI any informalion which th€y reccive in confidence by vinue of rhe provisions of rhis Conveniion from another St3te Plny or through participation in an activity carried oul for lhe implemenlalion of this Convention. If Slat€s Panies provide information ro inlemational orginizrtions or to Slates Ihal are nor panics to lhis Convertion m confidencr, steps shrll bc tatcn to ensur. that the confidenliality of such inlormrtion is prct€cled. A Sratc Party that has rcc€ived inforEarion in confidence from ano$cr State Party may providc this information lo third parties only with thc consent of that other Stale Pany. 2. Stat6 Panies shall nol bc requircd by rhis Converrion to provide any irformatio[ which they arc not pcrmillcd to communicste pursuanl lo natonel lalY or which would jeopardize fic seclrity of rhc Stare concemed or the physical protection of nuclear materirl or nuclear facilitics. 9 Pangraph I of tuticle 7 of thc Convenrion is rcplaced by lhc fouowing lcrr: l. Thc intcnrional coEEissrcn ot (a) an act withoul lawful ruihority which constituGs thc receipt, posscssion, use, trallsler, alrcration, disposal or disp€.sat of nuclear narerial and which .luscs or is titcty io caus€ dearh or scrious injury ro any pcrson or suhlanrial daragc pmperty or ro the enwircnmcnt: b (b) a lhcft or robb€ry of nuclear material; (c) an €mb€zlcEent or frrudulcnt obtainin8 of nucl.a, orlorial; (d) an act which constitutes the carryi[g, scnding, or moving of nuclcar material into or oul ofr Stale without lawful ruthority; (€) an acl dir..ted against a nucl$r facility, or ar acl intcrfcring with rhc opcrrtion of a nuclear facility, whcrc the offendcr intentionally causes, or wh€rc he knows that thE act is likely 10 cause, deao or serious hjury ro any pelson or subslantial daEage to property or to thc cnvimnment by cxFrosure !o radiation or rcleas! of ndioactivc substanccs, unless the acl is undefle}en in confonEity with th€ national taw of the Stetc palty in thc tcrritory of yhich thc ruclar facility is situacd; (0 an act constituting a demsnd for nuclear matcrial by rhreat or use of fo.ce or by lny other form of iniimidation; (g) a rhrear: (i) lo use nucl€ar material to caus€ death o. serioN injuy to .ny person or subst ntial daEege to propeny or to the envircnment or to com.Eir the offence described in sub-paragrrph (e), or cov/tN t-lrro5/ GGc(49ylN t/6 r (ii) to commit an offence describcd in sub-paragraPhs (b) and (e) in order to comPel a nalulal or legrl Pcrson, intcmrdon.l o.ganizrlion or Sutc !o do or lo refrah Imm doinE any act; (h) an artempt lo coIEEil any offarc! dcsc.ibcd in sub-P.r.grrphs (r) to (.); (i) an .ct which constitul6 paniciP.tion i,l any off.ncc d6.rib.d in suEpensraphs (a) lo (h); (j) an act of rny p.rson vho organiz.-s or dirccts oltcrs lo coEmit an offcncr describ'd in sub-p.ngraphs (a) to (h); and (k) an rcl which contributes !o thc cooEission of any offcnc! describ€d in sub_polagraphs (a) to (h) by a grDup of Pcrlons acting wilh i @mEon PurPosq such act sh,ll b€ intcntiontl ard sh.ll eithcr: (i) b. Drdc eith thc aiE of funhcring thc crioiml actiYity or criEinrl Purpo6. of the group, whcrt $rch rctivity or Frrpc. involvcs lhc cohFi(ion o[ a, offcnc' d6ciibcd in $b-pstagrsPis (r) !o GI or (ii) b. Inrdc i" thc l o\xlcdgp of lhc iatcntion of lhc group lo corEnut an offene dcscribcd in suEFf.Srrphs (t) lo G) shall bc madc a punishable offencr by .tch Stttc Pllty undrr ils netionrl law. 10. Alter Aniclc I I of thc ConveEtion, two ncw ,nicld, Artick 1lA iDd Atticl. 1lB, arc addcd as follows: Atticlc I lA Nonc of thc offEnc.s s.l fonh in erticlc ? shlI bc rcgrrdcd for thc purpos.s of cxtr.ditiotr or trlutl,ll legrl &*sislrre, as . politicd ofrGIr. or !s atl offcrcc co Gcrcd Yith r political offence or as an offcDcc inspir.d by politic..l Eoiives. A.codindy, a rcqucal for crtndition or for mutual lagal essislrncc basad on such rn offancc rEey not ba rcfirs€d on thr sole Sround that it concems a politic.l off.trce or rn offcncc conncct.d wilh r Polilicrl offcnc. or an offence inspircd by politica.l Eotivcs Articlc 11B NothinB in $is CoDvcntion shal bc intelprcl.d .s imposing an obligation to crtradile or to afford Dutud legd ascistatrct, if tlc r.qucstcd Slatc Party t&s subslrntisl Sroutds for b€lieving fiat lhc rcqucst for cxtrsditiotr for offcnc€s s.l forth itr &ticle ? or for Eutud lctal .ssishnce wirh respcct lo such off.nc€s has boc,l EAdc for lhc puiposc of prcs..uling or punishing a pcrson oD accounr of that pcrson's rrcc, rcliSioll Btionality, ethnic origi, or Flitical opirion or fiat complianc4 with the r.4uest would crule prciudicc to thal pcrson's position for any of these 11. A.ftcr Aniclc 13 of lie C-onvention, a ncw Atticlc f3A is added as follows: cov/lN[2005/ tG(ic(49yrNF/6 tul&hmenl PrB! I I Article 13A Nolhing in lhis Conv€nlion shall aflecr lhc lransfer of nucl@r icchnolog]' for p€aceful purposes rhal is undenalen !o srrengthen lhe physical prole4lion ofnuclcar malcrial and nuclcar facililies. t2 Paragraph 3 of Article 14 ofthe Convention is replaced by thc following text: 3. Where an offcnce involves nuclear mat.rial in domEstic us., storage or transport! and both rhc allege! offcndcr and thc nuclcar malcrirl reEain in thc l.rritory of the Slat. Party in offence involves a nuclear facility and rhe which rh€ offene was cooEi e4 or allegcd offender rcEains in the lerirory of lhc Shle Party in which th€ offEnc€ was coEEilt€4 nofiing in this C-onvcntion shall bc inlcrpreted as requirinS lhal Stete Party to pmvide information conclmin8 criDinal proceedings arising out of such ar offence. whcrc 13. Aflicle 16 of the Convention is replaced by thc following !exl: I A confcrcnc! of Slacs Parties sh.ll bG conven€d by th€ d.posil.ary five yc.rs efier e entry inio IorcE of lhc ArEendE€nt adopLd on 8 July 2m5 to revi.w lhc inpleEcnhtion of lhis Convcntion and iLs adcqurcy as conc.ms th€ pre3.Dblc, lhe wholc of lhe oper,tivc pan and lh€ annercs in Oc ligtr of thc thcn prcvailinS siiuation. 2. At intedals of nol lcss than fivc y.ars thercafier, rhc Driority of States Partics may obtain, by submitting a proposal lo this effect to the deposilary, the convening of further confcrcnes with thc samE obje€tive. 1.1 Foohorc u of Anncr ll of thc Convcntion is rcplaccd by rhc tottovirg lcrt: q Mal€rial not irradiatcd in a rEaclor or matc.ial irr.diat.d in a rcacior but with a radialion lev€l equal lo or less 15 th l gray,4Dur (100 radthour) at onc E€tre unshiclded. Fmtnotc ? of An cx II oI th. Convcntion is rcplaed by tie fouowing tcrt: 'Olher fuel which by vinuc of its original fissilE mat€rirl contcnt is classiEed as CatcSory I and II b€forc inadiation may be reduccd onc catEgory level while thc ndiation lcvcl from the fuel €rce.€ds I gayihour (100 rads/hou0 at one metc unshi€ldcd.

Ed$ot6Cbr 6od,o,mqx, E(8Crr,CorDoSot SoboJUdo ero3oL 0Cb5bc6 JofuCEOodAo I 6o6,o8gqr, 6.,s,C6C6CAol, go.ooJU6o (,s($.,1, AdlbCb Joqlg6..r,b t rorJu6.,, 6(nacq,o6 aoccs"q, ojtu leTe zo q6.aq!,,j $ex,l., *rr*a;ril' "*rar"a"."l qBq,ctu fuoqpCao LJorg6oo: 3o6969o1 6o6o)33q,o 6rBoroC6C0C6olrj er 6o6o,3U(,o Ao$UoboqdCAoL tso$oJUrr, (,.roBob ACbihS. 2. Jo03C60oob i6CrAeJes "$i$b rdq,Jb., 6dt Or,(,,, Js'&JC66ft,L AbJf,C-t lbrq,AftA('}o6o, V 6r $cq,r UJbcq,afrEolj !tsqT6Jl, AJ6r3oorfxr6 ar 0rAr(,336(,6 a<'oo6gqn 3fuo6cu ad3oqm0o.>6o 0ot6oo, pr iw Irs.e.,Xo *_ti.rur*O o€ tJl.,rdq'o br66Caq'oor. r5oE3q,og A.r,(Cb, m-3"qg,a"S" sryru i"ki,'mO* J6CfrAool, 6JAogC6C6oLr i3gq36cq9, qu6gagfu8gq6o .115o.>6 16r lrg6or.r6or5olx,r or6udd6rn6q,(.)bobr qD bor6or3gq() ;O1toe:!0ocbol, bJalmaob hq,tggs",bob sro*ru*-i"0", tut6oor aoOorggqo CEC66.r)U i"ut-fr,.I** 0J0oSC6C6otr 30brbgrng0.:, tu, 6c)A glo$oJUrr, qr43sU lslnsqlbq,c! 66oag6Cqx,r6r C6oJCbr a<'rtrbq,;]rr0ob XJ666o,3q,a,8ot, :,rflr*OooU",*-r, ",,*^i,l C&'rgFJq,oerl,rc6o,rao6oW, oo,3Jq{,bgoECBCE ga.ao.,ga"r,p[3"i;"*;;il:*" * oogJq,c,lr$o6CaC6 6r aJC6ooJ6i l$1*iiio*rudfl*,"fiHlH:X;;1';";i; **t, Uug6obo3aob A36r,e83696.rl_r, Ar t rhCe,A$og._: S,r AC6.,&+Jq,. U6s,o3ooo,bCbobr oogrq,ob$o6C6C6 6.r, 6x.r3 a3-2 ag\xtu A3-a Jg6&)ob .,,3" a3"3$,,r, ;;;r;;*" eJ o,J6!**O*** O[,UrOl_l"i,^ 6.>5r6on.r636gqrr C6Csot., o6br6o$J0fff, $CfrcSC6.,l, aCbrara b";'"*;.*;#:},#ffi:ffi:JTfl,ffiHffi; 臨 … 絡 OwDATE 0ヽ 8rF3● /ccRTIFIED 3Y (】 輌ndγ 瀬卍諷島,樹 ot lnt€rn.riorel aor..monB ol V SiA0t_Cg6C6ot t !6, 16o6o166 fu6oL0qr6o lrJboq,Agotsol, OC6ooax6o0qo (,r &,qq)oJr6o e.,a.ru"ec&;,0"r, Wo!o**ts.,6aoo,, --o.9orol""gt1i['-';C*u di*t* *, 16!0 6JjEC_ rg"*ounn 63L -trb3r Ao$XOL-, ofu.$o\ooL Cg6q,6o6or6 6r q,Alqu6loorL LrCi(,o,rarsh)o Oo(tux,,b&,b {Arght6ot tl a30oL, SCUrbCS, f,cr8Cqr,3 ol!6 X6)s6ot sbrAbq,CoU .,irnil',rlU, 0COXOs$J6,o AAlCA06ol, 49,/60 6Ct(,<pJcolt , 6.raoo{gsBg6 6,r lru63oq,b o,J3oeJ6 d.,6.(('6 bod,oryJq,o 6.golDCd,C0CAob [tl5&r6o 660fuot , al.)6('}6(')e bJq,Eo BJ6<,C0obr * O*rr6r*i O, 6ogonc6CbC6olrr qD ao6, arng.6.;"a;",r*t Uqr, |o6o_ggq," *9r...'9a", V *6 ;1qc.n ses.,effi6r3c6 "r, agogoo,fi,u u*"i"J.r.u 9o$o3916o ao6sr S!6&$abc6b bgir,.xq$,oq,o Cafrrgqoq}, oh tjrC6o,r0.ryr,ourr (mEC.bC, "og-;;*;;ilu0" A60d aCfuc,o,CbJb 65&r6,SsACE 6s O0r6(9r6ot8ou ggqr 6,AaBq'oECooL al*gq,rxr ClrJoq,rgmu 6o,3q'Cblrl0 CS6ot, t .5C6CDJffioLr'.r qrs6.:Bqgqn, gor60otr.r *6oan,, qu (. rlrrgC oA ;;;rra"; oc6x',6,,o$0o q'r o6bt6otc6flq'o rlr 6gfu6sU, 16o0 soro3sr6o aro3r a6oas60qx,3.i6 6oq,l, :::!j,:t 0ot6oggq"o Ar!tsf)&Jgr6goAoLJ tuo3qtbb A" o(t('K,oL 0ot6CDot abs6q,rJC6ot, crBrq lrn$6olroo,, O0,o*l(r,"$;; 0;__r_" f',J bur,a.)qll, Br6!AS,36r6c Je&3sfurnU braqra"n&b h* I":"tfra acsqfl 6 a.,,rq, auogq,rx.rao V \*qqryt" 0Jdq,r,C6,C8ob, ;;;.r..fir#ffi ;ilu 603oq-a"s6.a.i# ei o"(tusgq. -$**,q-oc*b*;;;3oo q'.r6SeJECDJq'6., r6oJ6 6r, 6(.'a ao *"r".*d;JT;;Tilm: T#ffi o.ss"a.<.-ica-"0 u93:-ro"u l,raJ6or (,r Ja6.,b acL,a"** sdtLgbgq,o bcrsgbou *" 3s3]6,ti-;fr;.Jil;H: 6sdqq6gaob aseoge06Cq, "r6"q!0q;a"b, ffiC&E ¨ 0ゝ Cnヽ 臨 66160b000601 ̀000/DATE Rδ 03r800′ cERTIFlED BY Min18t'yO(Fore10n却 T RANSLAT10N ot l.i€heiion.l acre.mo^1. ot V oa&<r,lrfr,6CEu JaAgr6o l,.r8r6o.)ge,y6qtsCaCbotr Qrljxrb, J6ffiC66oolr, 6rAo3eCEJJD Ar b.tdol,r&JAC6 6.r tortiol8(,fr)lj('t arr!6$ffidr(')Aqrrbolt SC0S,6c6o lrodBqDt 6).5orJ, o)oo a, *,6ffiY,c *'ffi.||Trmil'*,- r31?_; toac0" **: 6c6'og(6coc6oic *, o*or*n A('lSUclooC,('|OCSot, tsoboJg6,o Ao$6.,cr,, 3.:6<,r6aq,c6qx,bor.,., Arogob 6$c,orer8C6 6s 6SAA6,ir, 6cE ft6r0($!6,C bCqiJ 0C00Sc,6L a.x6oguq'o 6ogcrnc6cac6ot, glsgr6o,brn ao6396gos "olooar* 6"a.*ftirr,, *" O6r6bJod,Or6ca!u, ar $rcoc bo6sruq," a-gs;;;.aC0;-Ubrgr,obo Cd$(lJroroodr, Jeor6C6C6 6.), 6(,0 r6lrCbo6l, oayqfo6aioocbo B.tnmr,o brCoor8o6obo qxrbgbg go6Aflq,.,606gqt argaol, ut6ufucq,uc)r"o ur"ur#i"uoro"u C*0Ee{br6CbJ JCd,ocrAUq,rA p6JteC0ltr *, i;;*" .,1*o ,U.-. 6%sr66 t.rbJq,Adq6r6ggr oa ors6sAXqrOerg lsag.:*r6ra"O"Or,,iri, _.UOo, Aobr6or AoboJurr' e"$"U 3996gO" q-i"lr &rd;". *,."#3;m;ffim.m clrCgo .teo!6C6C6 6.r, 6{16 bJi *6"q,1q0"r," *" ll.>bgq6gogolr 3.:qrrqpbgqrg6.:s, rfi,rOqotr b3g"ai"U*r_ rU*""* 6qoloC6Jbc6o qgs Molg11q,rl a-gg.b.q.ico", rbcor, Ec6c',.,c6c6c6o B."$sr,&qxq0c6o qwol, CaCA, <D *" "uu"#r"roru"*rar* a", *, *,u *"-"3of,, i.irJJj"*.* ACo,r6bA(t6C5 AC6A00tC: 3' 30fu366rnrr I Q3\r00, (c) J36i60lr tscagco, &J&Jlo: g6ago s'rca"o.u n,6., lbrq,o d) "M,(rl3Uq,C) Aofu('$(,qxrb!" 6oA6, :,",ocs"1"- a, #"d;;;#, m*:.fi[J*X*ffi; gr6,ooc6J. 0\,rag0rCcar, 6ltJq;"Oi6"", *"u'r-ir['", ur*or, f:*Co*co"t 6p9gb3a3cpsogr. op s&6$m Ao$UrrooqxrborJ prtorogarU "i "u ,"'O il,*Or""O*_* ヽ翻 融 聰 口さ60qO/DATE Qtヽ 3● 500′ C颯 師 lFIED 3Y Min13t'y。 l Forel● nN T RAN SLAriON ot lnrornari.h.l ag.e.monl. ol V 8!6C0rlJ ACUdq,o.) Ar&r.,S3rx{, A6o03fuqxr8r6o bn6obbolr r6rqrrs0q0q,o !6 6rqrx.,5doqJd,o 6qoroC6J6C6oL b.)Ao86*Cgri ac'$srnDo<'.r6.,b 16 &l6crB3,q,o b.Bo,o$tCoCbd 6raobbqC8,, g"a"*ra;, " il;- Era-sC6C6"L, $ O6r6lr&,td,Or,6g6ob JC&xpSo, 6"A\1 0C;;;; _&*to" *:r*r"* l,ref,o,b, 6cuda6sb Jlcrtn6sq,ob, aolooi,*o " oram",, 8g6cfuoLr Xr606o,Jq,<nA$ ($ Uure6cr,bqcrL, 66q,.Jo..Jq,; 6.Box,Ci63bC0oll a. 3ofu366ooL aJoor,*,rrii ri 0d6rnt]6CaC olr ACACb.)e. I agbq'ob sXAq,65, g6e., "i ""*,x""36** ercAroob db.'q,o I A aUbq,o: qJbq,(, lA h6s0q,C0rfu 3oEAC66ooU 3o<br6o.: aorqflooL qrr bgq,o ts33ggoU od tsod,oggeio 6rlgo,oC6C0c0olrr Acr,Cq,b obc)gqtx,,a., u.n .a"q,."Oi"i' re3lOga -6od,oauq,o tso$oJg6 aoGrlr, 6o0q'cboo 6saa,ogcry" m3"q-8""6" a";h6"J; arj".gc,,*n., ,t eJ c. qrr 0oggokqr,636co,>6 qca.r3aorfuogq,o u"i"*r*Li.*rora"o -bcq,., =ra6.,0BJc,o q,5 aso, go6,clfucb rtrcac, o}3gg"i fin_ry$l "' :6d.Lr!A-,.-r, 0o$6S6oL Aobte$CgrA Abrd.)C-t}Jb0q'6ftA('rCSf, -"O"ia-e-aq",;""rr5. Jo63JSOoot A3-2 Agbqn oOSqCbr ACacaC6., l3ox,c6cbcbor6 OCJttno,: I. $o6r8q936sr+p 3cr&6e3oc ar,o3q\r^O6J OOS.apc,&,r6" Ao$6.'o1 6cAo$6Jfuq, ao6o5gq" 6o3s'oc6'coJ6'bJ aoLo ara{'ruJ6J6oL, aJ6rb3ou 16 0,c,"d;oo",r,c0"l, JCatrx1qfio, Sq](Kx')bor6o s,oJ ,::x_q&,q,,,,ryfl YCO" f** 6qsrrJ6CbC6ob Sot6oo) o6;aa*,"rr.*;ffi-y#;.m;IiTlHffJtT -i**r* M-asq 6o3oor.lr0c0$c arsoorcp;; oi*l* bJC6o,raa,6.)bo 2. J.itpbolrfug\nar ab.rr69 ffi:' 6rQ,n$oqg.)L &6ctCLAo. U:b0q,Agogc,b 00i6ogor6os$3 goto3pl6o otu*-*ouLr pr hq'aefuorrt, a-!""a[ Ar$oU 6fuo6ob "-;:;;r'*,t 3. Abr6J-bdb3g0lrogooD AoC6 S)6rAeCAr6J Jc,6OC60c,c,b 01ba;6ol-uq Jo6qr$o6 ar6,er. 0"6"aAJ6G ,.""aa""i'r_. iryO" 36qr'> p6o0sft)oU olrc, ono,J(ntr o6o q,rbr3qrgb Lrbce,afrRsiJ 6J3olr6o 3.{,,qU6Uq,JfoOorJ UtsE'CoCAt'. ,.lJ * bUBC(5c&Jq, ̀ 0さ )qO/DATE ヽぃ父莱r oo´ oemFIED 椰n・ BV 7品 腱[需Ъ V V 4 G) S-5rfuC6,r6,C J(.l6306o.,ob r6o-J6,on Jg6rjo 116 q,sb}3b Abr6n_brbC(au.)g(',o., q" *,rc*lruao&.*ou " *#or"**r". JC6d<nA, 0{6crrr6C6fqb J,rC6.,lr"r,6a;il; ilt O"* *, 3go.r6o6rr6gqm lrrBr6,o{rlb A",b;c6"Lr" :ry:*tn. *","iuo*r""u EClrJDrAoboA. ,I*ooror*" Jc)fuq,oCoob 5;60.4qn6.:tso acoJ6Jqc0uq,., 1? d.,e,caob llu3!_ caq,c6c0lr. s)qrecagq,c6Cbll ol, C&JAJ8C6o 16o3o166 3lr OC6Bo6c0o -i*Co,gcaraco" _6r6oAJ6)Orb "Cd,-.a_;; arr-r*0""r*" ilra.tt6o,1ncr,, 6{raq,c6oo 6c0uq,od,acsJ ra-,rrorL<".r, t616uqr,r6C6rl, t ffi.>AqgrC{ Jo6AJ60oob 0Cl.,J6JAoUJa, 16 6Jduqorrccar ou jasq&Jbo,"t "o g O.6-O6-ft.aqUA9 " r,lqe,,g"s.r, IfuF* di<,c6o i6b.',6oocqx0c6 "i*roi* r_rJ*_oro"u o6oJbor, .o"u"l;; t^-q^- cta($sero rrlr,6cr 6CAUq,o6eC6" rr"3,.,-rA"ro.,t &rdr0f6oor. ▼ G) E 6o6('C0!6, 3ofuge]rmb !60 C6(/,o qJ6CO" rC, 6<n6o66 toSo6gqr 6o3crrrCd,CbC6ol, i b$.:rirqnu Ufuc g6q9.5 oJ6oU bJ6Ar6OCOUqD, J6 6oq%Uq," &"'g*O"[.ffi g"u.OU*rO d.rq,ob 6r0crgr630ob 16 drqk l, arAog36C6ol, a93Jr, 3"A,Aga. S;a**; "' (a) B*,>a()CO*C ao63g6grnb J6-0 JUEdOo 56 .,6€rq"obgo6rSl, !6,0r.) JibpbobAAbCe,er0obSr6 Ar6clJ3olrJgq,Cbrlr bqr o3"q,llii.,lr.,_ ,OrOrffit.a.,g6., Cacao8caoLo6oL, 16 radsr6., daceca06or, o"o-cs.i"0-ra bcq'I, i6 Uoq,ol., brayeo,q,co6.no qr366oL 3Xllc0.>0ol-rrqr. t. Js6AC5o.,J 16, O6,oCqpC6i &f,ol3gq, 6.Ao,oC6C6c6tc, 6r,aCEr,0 "hY"r*r-J6 o6rb36c l,Jab,J(x6,, a"ts.-, J i"o-l;d 9lT*fr" ti,c'acq,a()o aJ6oJ3bcbgq'c,r ra6grdr, 6. 3ofug66rnL 0g-2 Ag\,ot_r ピ aro;o"iJ"t *" "u* 3s6&rrft3i*r0"" uii""l*.u3o* ;;-$;;;"*or, 6.}J(r,oor6csc0o. i36qr96, g6q,s p.rCAro(qb rbrq,o 2A qobq,o: 03be'o 2A -:-O* ' soboJcd,o abs6c-b5bJq€0og(! a3ja6oU, sa<njagp3oL es1;3ol, aglro0;aoL 6l3gdlr, gr66q,J60o sLcsug &nggoboqrrb36,bl, r5roru: qD bgq,b aggggmBl, *eg""u siu;Aca.=i"ffi""*30".u &Ro,oJiqcacsb,, *o " o*,oo3go 靱 靱 口ynqO/DATE 榊ヱに 踊ち十扉μ 0さ 03rFOさ ′ ceATIF:E00Y Minist,o,F TRAN ol lnrorn.rional AOE.menl. ol ヽ G) re$Jo,ol, b.,r6o,,J3q'(, 6%.-{,CSC0.I, AatJ6B! 16 bbgJ Bo(troo, lurbal6('lq, q,r3tsq,cbr aobo 0r&'gc6g0oL, BCtuhot,J qgr 6ocoL&,,fuo64,1 Jci6.mq€o; (b) g&dtfugq,grr5 .Jc6ljo.Jq,o-er u.,grPoMooo30q,o toac;b rru"*_o.rr*xn $ a.rln6sqn u.3o_gax"3o"i r*i"*i**oo"o ."y"*., "U";_,, ArA0C6o' Ar brffinC., AC,o,hCarSo, :To,oc6coc0o .rqarnc6oq, o3o-.r aobo lrrbCq,Aft,ts('l oAorCaC(,CSb AC-5 agbq(,u O*'JOrO"U 6goo6orrrrru ofi;raa ACL5bs6oU:q. (c) ero(BJb 6o6or3gqr 6.BonC6,C0CAo lrr6oOXoL6J6; eJ (d) 0C6AOo6,oU 16 Ao6offirp3 qpio$rboij p, ajo3gqo ,"_, u*,"rg ArrgSrnao,qmbroo brooo.yr,b 6r(r,('lqm8o36o 6CqC0Cao. 2. I JU6dOol, Ar6b( 60o9qg6obrt , cr)ooro00q,o Abr6C_[rbCq€B)Ao: h)- ACCABob pc oo6oj69q930lr UrJJ6o6tlAJAqs q,s Oc6s6gq,o6;pCe tsotoJufro q,J$ob 6Cauq.orr)C6ob dot6.,o., 3j :ry! rE ar6o06Jsb ,*ry:Oy, ofus&,rb .16 ofu$o36rr, :JIgtL00C0cq6o 161116 Ur3r6o60qgbq,o &'r$gqrg06$g; (r.) BJ(*r)l, 6,a,aqr6oo *, ur"ror*"iro},'' *r** G) AooqCAL Lfua SXtr$,>Oob tor0S6b, 6oAerC0o0 rD0oq,CACq,(,J A.x5o,BCq,o &BonC6CbJbob.) AJ 6o6crBgq,o Ar'r$Ur',boq,orn38"U g"*rgO O"Oa"L"*. I a,r ac, fuEdOosob scbraJsoura o.)qnQcbs<3gqboL 03brfuq,c6olrrb, :abr6c-LJbcq,afogo, rr,oooctrq,o trsiaACo.ll,,C J.fu36(j.r)LtsCpq,rb6.)a, 6.:&eogCfu6l., 6o6oguq,c, &,S3n,l.qx'rbCbou glotoJ0i6o q,,r$"L ;r*ri"r",t"r.r- ecoaqco"r, -SUJq.0J6OJ ; ;%rq- 6ogorqr6gA3bolr.r AC6!pC6 6laqlCbJAr0 CL 0(.)6oS63q'o a.j J6rCO.,JU(1rqo Ar6bo60oCqrC6Jeor. :iYtolrobcoq,(',ar 0gl06rb9, gok696s. tlbcq,aB,goL O0c,ooo6ortC goi:o3g6o 6cotrrogoCq,CbJt$ c,r bJe,Acgeo6s<b; ECdCaA0Eq€6o J6()60oio R:,r)lryMra\Cqx*, Wx,4,h: **";* *"uO*rOO. pJo3oL rfugo8ob ; l".or9*-o lligturArnblh Clrrrfurw,at@rl, 嘲 蝙 oyn卸 ̀ド 0さ 03m600′ cERT F:ED BY Min16!̀γ o,Fore10o Affair TRANStAT10N BU o, tnt6rn.rion.l ac.ecmedlr ol V l$b0e'A$otsa)u JruCbot6&pe'a)a! Lro,r6\x, e(,)6r,r,c gtr6gfugqyotJ tso$o,tur6o eroal, 3dr$q,!93a,) J o.6oogr"6qoou rf AoAC60D6AC, 6oqpb6 9lr ,"U*,rrOOOO";il*r* }T{ror*u 0flr6UJo60rrtCbit, SCboo, AlerCOJor bb3r t$bCq€[.,ga'tr. mdca(gcoqlgi6o J(ffioo&, c: btJWOq,o JlbcboMacbcq,oJ lbryaf,e. tn^3s<'roaq,c0qo en ar6c6xt(xrJrr06xpn tu*.,r: q,{$ob 6c6uq,#,g6olr aob&ror ar a,)6c6uq,.Jir,c0cq,o au<rnorr a6aoius *" i.juijror, ,u ,ra* u6er-ooaJq'oLft,rrc6acL BotoJg6o eJuror, BrbJ6!&)lro a..ur3ffib 5"orr".tqFrl, qr cSoPr 0co..)g(,cb Egqlot{.obo er qn6g6bod)cBol, tu,bocasL, t hs idx.rgC(ri3650lr. Ol, &16,8<'r siJCaC *"uffi* o"** U6er Ao.,g.B!egf, b.;gpq,cl e) b.)O6r6l.,Jo{6.Jo braUDq,rS:tAoL o6bJCJOo6C6ol, *O63Ur,r, 6JAAC6!A SCktCger q,o0r6t.r,o J6 bb3.j b"*U Urb"*,33-ilol U".fr.Jr*.or6"* SC6('WACI., ""o}" 6rq"fug.ar0rO- agult.fobo aro,bt'6oCBo qt Jo6ob3bo. q,r agdaori urlrairl aXLs0.:aobo Or'lob<'lgbC8oLr qo Jr6ob60oL, tu<;r Ar'r6ob CgCdO;" fr"Sfuqa"fr, a3frfugJa"U 0ot6oo. ECdCAaCbq,.J6o&ffiOoJo D: ;nfigfi@gA> otfu.t1t t lrrbCqfgotsoa C6(d Aftp65u 16 er6o8&,1, Ja)B,rCOC6OU6,o (,rr0r6cr, &')oC(,.tr -r*r-U $lrUbobAoC6Cq,or t rJr&,50aC6q,n q" a",o,CbUq,n 6OACq; a".JUXoP9Ortg ao6olX0gq,o ldAU aCLrbrAobo Utsq,Cbraoboq,CbJ 11,"- 3-A.r36C60".r, L=" ar"rO", *, a$:,ltc&Jqo s5sqJfe,cac6ol, ucl.6usros"og - s.oioi3on s. d'ctrJ,c,rrc0o. brbcq,aftacl0 gorp" "U6.(d;; sra",rpc", ow,s ar.pwarr, Tj-:r* gbfryfugq,solr t >b3qr0gogol, JmaJc$cfuU6o - .d]ors-u '|rqu,,ro"u A!)4a,"&oqC6qo6r 6CaoMoC6o oA Lb3.r orr6o6crL gg6j6o36ob6,i, o.agq,r_,ii6"rrqao &n6o8gq'o 56C65.nL 16 6r63oor6Jbr Uor{,o.br0or. a;ceae . Usg ar6<,t r$qg6rlu t !bC(,0S<EclEo go,boJ36)o eJ$oL rrh.rarrJu3r 0q'JAC6Oob 0.)6bo60oCgr8.t 3rqaofugCaoa" rrrU0qtU.e.a (ffi 0o)J316() JJJOboLaACAe,obr 0or6or3gqro Ar'lfigt't&rq,rAJ6rll, goboJg6r q,s(BrbC qugolr,ntr gil;;;&*y-r, 6%o,og6X6gAobc eJ AoosB3q,o OSrr*j.,t", q,"036;rro"i ou UOa" 17駅 M・ ｀ 腱楔貼鰤旨 じ V ヾ b.r6C6r6(,8(r A(,'JUAr6Ocaob 0Aq,crbCg!6b (4r0. Cdbs(r6oocl6 Ja)aJJ6oCbb). BdCaq,CDqrl3f,r, id,o6ooJo F: ObJgrtu A,rCM, y*ry* qq,43oL Ogoir,qnb Areril.boe3Cg 16 flgo7ir, 6^:6tx,rrfuogq1b3rr B.rrior3q€o g3rcr odBJbotrooJA 36q,s 8o$oJob sl_rcsoobosbotr .rueLsi"r,, *o .;oiiqT WJftrr0rlr, 610 rgooqt0bJqr,J 6s6b<'nigogqrX6olror3ob. b!sr6r<x,) ,#",*ro"* * ao{q, o66Jo.,t{Jora. iorrr---gggl6grr" BUdCoACoqEJdr) i6,o60oOo G: b.tgt*obg 9o$o3g160 q4301 lsbgq,ogogo bot$car 35q,s ffiud6c&,)a31, uJts.xrbob aodqr6r6c Argih0rll, 6ctACq,l$O cbbcx66qqrgbL l$bgq,Af,ogar. 9b md.JEaCbg6., J6,o6oo3o H, <,qC6rW,JDJqn A.,q,b,,ar 8o$oJUd, e,qBrbcrDb q,r3aAo6C&JE o A'tcrer8bCSo U6(9r qo{tsUdtc, e.*06Ct0o6,b0,. 0oq6otuL grs oc,srq.l.,fr6C6*cu lr€-o,;L aSgJrCbob ag93A1ot , BXqg.)6!0oo a"mn q&q;ortl u"ro,"ra"Jro"i- ilq9"g",6C O*o *, * 0c-br::xr 8cac6c6b, tuasco"o ejJ$aoi6c03q,or a;r.,";q_ ffigqqo"r, C608s6ory s6oqg6oboc6 er 6o6.r8uq,o 6q_"Jd,CS;; " oc}$Uo'boq'obJool, gobrneAACb gCdCaAC\,:Cd,o Jr6o6OoJo tt !6 bor,o8tq,o - 0r6bc)6OoCq,C6CE, t*.r,f.rl"f, u,lOCaoO. CfumfxxrC|Jga orrgg,Wr 3o'boJu6 er0gJbo,i6 eJJr3kc6oo lrsb3q,6gogob 0ocnbo36p6tso U6e) Jobsbort ar$ob 4653q'caceo6or6o er 66.r3sq,05omqgr6o 3.oureu* iLrOrr"Lil"c*. bhJ 0Ci6oJU6o, lr:3cq,&' ('r o6ar6obr0r,..1q,.,), "u *a,g,ca,,u a",6"i"ii[r'oru -u*, o\rDq,rbcru 16 LDo3o(.oJti Jofrx{mu o,rgouo A"$CAob AobeS;JA EgdCEACbqsJ(qo &6060 o&, Jt br( o0000b03606oじ むじ hb Cbt+JfuqXoryt 。 、 ttodql&r6 ArblrJtegCry(x,J gotrr3gf,o ^5∞ 。 ぃ ぃ も %ゃ し tttbOo a6oa3輔 。 い $Jq,J OoJolj hrJao.rbobolrrgotr, "蜘 g6q.o.r 60も 漱 ぃ 聟 栞 霰 よ ::靱 ― lM′OATE Q。 。い 70CRT:FIED 8Y Mm・ tγ 漱[8[翻 bミ 榊 AC0UA.53ACU qr: 6$b<.rr66ogq,*o3Lr bj6otrboU US(6,JEgCqIJ(9tsotr &)qr\)oJJ b.>6obbolr g,brn3fu gq,Uagol, J6o06JAC6o. gCdCEACDeI3fr, &6dO o$ K: br6;6y&, e) g,",hlrA1\ra, Ofid7*) q,om6tool, $Cq,s Agqx't6Cq,Ar e5 JoaJCo3fugr60s rnfu$cf 1]6po E3*3ocaotr qu "aCiUrO" brorr6J(m SClr.,o, 6s6.rbor56o9q,ob Ls6.re66rn qo6obdog6r-" i.UgC*O b.rJ.rbgbo roag0oL 0rO5606rU ao6%36"L3oqo9OgaoLr TBiq,oL$o6J6L UOC0n6oBoA *,rq3bob, s6 O<,OonCg 0ofoo6oqroa38or.r6 16 bo6, Uq, EoSooC6CA36orE 6o0s6o60r8o Lrbo6.>goL sjggbot_r 6s6boi6o3q,3a,_,t,, jA3q,JbJ6ob a6e9e'rebrlb Ag6orbg3s8o. ggdCaQCo(l'36o Jr6o6O o&, Lt "O aU6r3U., JlrfurryJfuo,<,Jttu, Lrhq,6go_Ar'rA Ufur a!6brbq3r,crl-r 6ooDo36gbo oA o6Ern60J0rrlb J(1fuoAC60.,rql36<'rOol, Ar$o1l Aotooor, 6xeAq,; U6C6ur,s,3cr #*ra6r6" 00dq,r8r brgorbot, S(l6rtsC e$g36ol, bor6or33q,o 0"3"*,3oia3a"f.,-o *'"#o,rrOn 0o$y'r0oqxrbSbob gobo3g6o q.o:g3s. 4. h) 9o6r8ar0srr,J at\"ou cpotgqnocOo y6 aorrcrryJq, 6cl3o,.'C6C6C6,bs, 6cracqor6 or6ocg<.ocas 6caoLao06 os a"a"Oqaraq,ilog roO**o eJl.,r&Js,r&Jq,o bl*rg$sooeJ0o., a3br6oaoLrp,, aruCO* ACJ06oq,o go$oJUrio qrs63o. 6r6go0otr p3r,rg9q16otr 1r"3.,,r,.-CA, ri.u6b36obl_r. sq6oa89q,o &el$$Cooq,&ob 6.:0c41c6ol_ub, OUUngSJq,"oarao acqloar ffi*n.r* 6%o,oC6g63bob arAl*rii*r..:qf*O"UO" Oo,lo, r6roqrg6<,O,r, 3C(urt96r:or 56 Lb3J b.)bot, 0cecalso, d,,roq"r6o;;o *$.,6 6$orc,C6rbCbor6 Aoar6og6,>6o E4p6oq, 6ga"m"XO pqO"A"r3."hg,ff *o rU69 Lsg6olbotr 0oBqn6r63 ACAsbCAr. !"a."rq-aqe ffi*U, (b) 6o6cD33eo 6qoro36gbJ0o, r6o03q,,b3g (a) プ aoOCqpCO.r trbj6ACbrrr,C egbq"t dC6C0(0C6Oob -&r* CCCtU6JOob aCurbrAobre ua) eCfuq,CaCb., 6r6or'r6rqt6o &6JCOoJol, ACbsS.:6olrsqp. 7.3r'rfus6o.,ob a3-s osbq,(, oo3qr0r a0o(,c6o l. AbJq-LrbCq€gooJoCbo SAqs- o3ouU OCCkloo: 0r6l$t$r,r3C6 o,13()160, brJ(')6ogof] ior6L So6J6aJ0r6,C 3ofu966oob 6CaUq,o6JAob LgCGmAo 6JAr3rq, bJJo€Db3aor,r6 :iryl " **OO *.**J':;;:;#:1#; acuobco rrr,o,6r6;b tuC6orrB(,6ouat bJoaCEO('lb SCA3Cc,b.,o,. -",r"U.,anO QЫttr嘔 3ンc=RT FIED BY Mm｀ t7駅 遭鶴賠 2. b.,6oAflq,o bogcl)o06CAJboL dfrJr63oLr, -fi*or*o **l: *"r*qt*,, * *i"* 9r*"r* 69rq136o lrsg6,o,bob BX6olb333$o, a]1,c bb3J gr-r6a.-,ol d,>r663oLr a%oo) b0q,0o Br0eC6ot, J6 ol"i"uc.,.,,O.Laur* "U"3U*ffi .J*"u*O -lrrbJqagogr'rsao J.5tuBe36qx.,bol, ECb!6r&nrA, UtcgfuCq,s",tsC6 r o,r6.)ado.aq,(')bJtr (,r 0.6-qago/"rr erb6r6c6rL aot6ocn oE lrrb3q'Otr (,)Lo6ob, r6ofuqm6 .frU a",.r"rb,,r3U.;d.a] (a) Abc69-lr.>hq€flogo A.{ECAb (;.,;;" ACL$5&,U ,U-,0C6t , 610)r r5r0 o66olnU oB l$hq,OftAclr6b, Ooaqgarr.O ;;;C",. - aCaq00r aqf3 a.,U., c,Uooo Ct, CUCO.rJr,-; rrffiq," ""6: bqomgvpfuAolr &'rJsd6oL, ds66ob 6toor b3q,Bo grael3a"t oca"lra"t Lh, ^g"lfioo, "a6"i., 3ugqiio,, .ar*['.""U[..,,*U ogloro,*tsl.r6orxaoLo3u-us"a.."q*uql-iiiru.,qoiu."l'"oou"n5.qr* . U3Jocrooq A.\f.",q'CAoU, .:o 3fufurmU l*36ors6o6otro t.rs.>6g66oti q,o t b3, albra."ra,rli t't66D6otl6o36lr; C] ,:ry", l,go6oC6ot, BCaobg lso, AJo6Oc6ct U"rLl*** Jfu,q,., 0br63-1.:b3q,60.,soc6o ry*Iy*,,)Ooqg6o c6c6,0oou rrso-*.a.,r,., uilo6.r, ["-r,qi iii"o"a"r, o60r6o.bo0oCbs,r6 6r03qbr6 o6g('Id,(Jr0oJb, 610 ao<b6re obJb!3l, ,btry:o('trrouo l,td,c,Yb ec0 Jr6l.,c6sqx, 6.,16 uq,o s"s..-s.96o,,i *"u."i, u"6i.iu*"6. Jn,6OCo696ot, lro0r6o5q,otr SCArgArSrt, grt",e.q "O &)3sx,Cf,CbC6oU (,r6rfu6C5r1j a.,};G;'o.,ii,.*- err pgSg3g6 o.r3o,$or d.:qrnLb6grL qn\rdrgog6o I) to6g'6')0orb qrs bfu.: &Js,,)6bBCeCq,o Jf'bcoolj l$SgrgJ6(,oi (ii) Ut6U6gCq,SclSC6 erMr636JL O3bJbrdobo Ar.lobo36ob 6CAobO&3jAoi (in) ttt{i3fuCq'UcrgC6 s&rq36"q>o O.trorggq,o 6osarrC6,cbc6otl qors6U6Cs6lr, 6o0gqq aoJ,>rngq, ojtu 16 qr:o3.:r66s bg&,uq.*rq- Ca;r,rb"i ,;;& .ir3oro or:6,>&r6o0q,o6ob V 6s6b<n64o3qrg6olr l$83{,36Cbb 6r6bJt(FbSC6 03ll':6rtulro 6b.fr3 - lr.rbXq,6gogo3bo. 3. 6ot6o6gq, 6o3(,)oC6,C6r0oD0 rb ffi gq, AeS$*)q,c)ACbc,rJ6 AoA.y(,o{6rao b!&tDrot, 6C6q,Jr6., f$B6s,bob, 16 l$6o0oJob 6COobgCAJ0o, Abr6C.,$CqB$%oC.o o,J3or6".. J6o36Jqn 3c6o60q.oJ6qmbol, Anbrblaobrd, lrrC6o,Jeef,obo b$#,orq,.,o, Arjkr8,:qpdn qryool, oo,r6rdd6o0q,CbC6 ACS996o g3Loo,: "*"r";;;;;;" "-;"U rJ,G;ffin:; 、 よ 燻響誡剛 (■ メ 畿臨 Om′DATE q00い /CERT'FIに 03Y Mmtttγ 凛編 :鶴RЪ ヤ V (a) oIJ Abr60-L,JbCq8$ogob 5&b o6$o6A\Jor lrb3: Lrb9qr0frrg('l6o A('6)orOJq, 5<6oqfufu6orcb J6 b.,6o3gq, A",SU.n&,q,.,6CAcr,.r; A"6;;#,, ;O*U t6g'rqtroo trgootob B3L.>bX6, nlr. t.sgrSySCOJ 6,1 ADStcK,orb o6obol3ob, 6x{i re6o06"Jq,o t,.g.-U,,u 6Cb.0rA";;;*" ,r* aSurt3a oro*ffir**"* r0 r,rbrq€g.,gor,, l3y @* 136o6otrBxtt.$o..'3n,-"*oir,.,"."n'6''il';;*ili}rr* "O","r*- r#o"ii-u""ro.,*"*.a*, ffirffi#r G) Abnr,C-Llh(,Agog(,l., OJ6oOo6orbC 6.16 3q, 6qon3rfu6g0orc6 .:6 6o6o3gqr -"3,5"U" l_l>Sog"rgorr rU-*aO"Or""U abr6)c-bJeJe,s9oao a,"iryt,, " A<'lggr,Aoqx.'B66or6 0o0or6or3bs8o_ c,J g :d"',hg"*, S,odq'Cbr re6n,B6q,6CB o.i ;h,I,u},Ij,,*r* 6\,.x,qx%ou6,o q,.,j.Cqoool, ;U, rr"iXa.,O"r' yd$y orL.bc as.lour,cbuq,o ue, a"e,*ror*,ruco"ilo*""ii, ***. tsglr.roraolr tofuab, r5ror :q6o6,gqnU V ?3ltOCO SCa, ACUq;;ArAg"e;;;*U. 66obcrb oB brfuq,agogrnL s6 rl>beq,dfosocau, a"iiro,i fro*r.r'ii,_*_ar, oy,"5.'-a-tre" qa.lCacacbob p,u.3.o,,C6,*-urio*6r*)lu**o fusu, goq,d. c6$r,a.* b lrrcr6or&r r., U.)r0c6.,,b ar o6,6r6o\oCOU, 6,J(,octq,oAou6o EC.*,C6CS.U Autar6ou aob6oo; k).:9 lrhr tscb;JaJ.irra-.iu..*, aCfrg,roC."l, "i--;;;"SAC ar fucJc6docb.b Jc'6O3a[JO&) abJ6c-Lrbcq,agogo oooorbsror] !] QrbBr6Jbtl.,, ooooC3q,o (b) 0t;6g,bb3q,0gogo, aoagq, ArUso36rsqrB &r,ecbb arer$fficooq,carL ar a(,)cl,b(''36ob Si6i\,bc6 abn<rJ-brbCettrRob, J.,6c,r,tr6, J6 rr li*O", ,,.;"-; ;#;; r*alril*l"ir6", fi; ;:ffi ffi :It#fffiH"S *'- q,rbard,JAr e.r rbCa5 J6A3y6o aJbAJ6J6^L AoOUq-;";. A, .:;;05a"t,, = (d) &JJU6CJ06.o aro'3rehb$o6J0flqoo o,J6Jad6,oaeo6ob .1orlfuoogroog "G)-(c) ArEbo6OoCq,ACbr qrl}q,r'lAJ$ql6o rO frU3r a3oSUO9agq,"'ra"a* ,)0AgJt6o oD6radf,cfe\',aob Ar6M0oCq,COob l.,rACre"J6C5o ACbraraob aby6C_ lrJhq,0$.,gsrorr 6oC6 Arhrrtqr60aj od,abi6(,3 ar#*-. ▼ " **G*, a"*rrOa, {. 0bJd)C-Lrb3RrA0.BoC6o tjso,J6reo gXt (xD o<r,r6rAaie,afq,Car6 " eJ brar6orgr6 Jiffi.)trro,cDr. Jm6t Uq,oD.oCAb JornA$oC), J6 ,U,.O.-U lr$ACfu(''L (,r bhJ B3b6s6otro lsarr,orBo6o* ._6.Lrr"ii*lL, A@$'16 AJor, 6a3o03oq$o3ao Ui64o,iocrrmh \5.rr* iffi"L* * ffi;;,;.o," Of,r6;;O*"di Ua" 触 鼈 0ヽ る0850も も0つ 6● 唆bsOm6oo′ cEPTIFI=O BY lИ lòst,yo(Fo,ol● OA( T RAN SLAT10N M-osqrt 6osq,oc{6c6cbou (,r03or, bol,Oc6C0ob 1ory:l . -* oiv,6!6otg6ou, CjlrJq,UrODOcrrLs qrr 6rg01o09lrg6ot.r igt rUgO. 5. 8blttC-trrbCq,A$otsob 6g1]dqn: ttor.>6rqro g3lloor 6s6l6ox,rb J('lEbUq,OnOoCOo q,r oor6cdd6r,tsq,ob lrbSr Abr6C_t$h(€Fgo3ao$ J,,6q,$r,f,, r;r,1.ilofir.O""U lDC6o;r6o6ouo brr33ful',t qrs bb3r B-.3l.r6,fot.ro agtsgcrbelol, 6rolr Ac,.,(,erb Aroo 3P r6[]mi,C0arooJao a()6)opq," sqo:J9r63qO"r, q,, a,,gsn,a.<,.,BJo<,1 "_*3*"""'**.ru"'1_tjruro"u "*oro,. 3jLJqlDor0.r,l.,o er "o9o_ o66!6ot06olr, *ra-rB..i-.,.0{r*{r6"r""U ACU.)bC6, llhqAFA(,ll, -0.ruer(a6CL00(}l, *"-c6J6c6oLr (,J amgus,bo*-iO* T**" ,uJrrir*u,iSor"* *, 0ttu6bJorr,O.6C6ob J6c,0Ct Bo 8. Jt'rfuc66rrlb aC_6 Aubqrl o03q,J6r aCfuJAo l Bb'"r'c usbcq'agog(,lroo &r,acbc6_ 091[noaou toa36b o,Jsor6crm c6('}3Bcq,., 3$o6aqpclqxq6ol, 0strs6$olrrqr oa o6so6sJ0oob rc,.,aceuo ouo6o oe3ac6. broq{coq,o!,t,-iul.r_tt""orfri*-uo* - ▼ OcJLOoo, 1"p,o,, 3ofu-oac6ail;;; L*", aofu366nou acacggooro r,"gflfuc(;c, |,0_{cec0.'ac 0o6,r$rq1o6olr Br(oC6re, 6o0Cq:o0 d;;;;;** J0t,rb.J6Cbr SotuaeC6J6C r"",UrrU,r,_O oc abr6,C-l,Jbcq,agogo3oo 3c,ogoq93O6o*r.*"U"""i**u fief-COOo"str o6tsi'1ffi^J0oJb l$Cr,onAn,lnoun ; ; *#;;;;, i6!*. 3oggo6oob 0b"6,CCSb, ;t; .16.A;;;rr." laagrfn o6gn(ffr0oob 3ofuoq366oiq13o<loob q,J$oU i"*L. -i ,*_, lrrbCq'ogo8(,b, rtuaCga"(t o6,6r6o:JooC6b ri6 Sr6€s,<,.dc6c6 go6raa36y6g Sff{x,, oe *',*uB,**"',oid_li:ilffi [.:,H"iff Lhs Ab.yfu -ti$gq€flog(,b orc6b0oboor. ;"T::"ffi f ,::,ilffi 2. So6!0!PCAJ{6C JohC66nolr Brbs0.r0ou,K,, 6blF}r_l$b5eagogoC6b 06, aoCo,tx,,O06Jo, S!r,aoJq,6.trx'|6 60boMo36n ob3tno o69or!6100r, 6e)aq"ol, 6i36Glq"J6ob Ugq1)Ar0 ▼ 3. T ,* ca.afuq. Jro.nffiR3aq,.,bob icr"o.i",r[, "ru"J_i).1q.u U:96ofu! 03gj06oq9c 0glrb$obo brb3qsg bqotoC6CbCBot J6 8o6rn3gqb olr ,*"a_*r8r,, ,i *orr* 0oggm0oq,cr6C6ob 9.3ofu96grnb AX-Z agbq,ol, I J?6COo grl,boJu6 qor6rlr. o$q,C6r SCAAJA() l. So6su0i6Ar6b6rbaq,re B.)(,C6oq,ol OCdbOoo): 融 翻 臨 も Ob60qν OAIE 。さ。輌 /CCRγ ,FIED● Y Mm・ t7課 (8[靭3ヤ V G) CaCAC8s JalAJcOoqJU6o c6Ar&.rC0ol, 69D.x6o6ob bi6C0C, 6oSCq(E J3ter,gooo6,aC6r, 6xrac60 6.r6cr,3fq,(, &Rcrr,C6C6C0ob O"g|", gq-Oo, A,)Ar'rgCbC6l. 6rqr4g0s, pqrt$3.:gg6gas, p6sq6gr<68c ,O i""U 33rdq16r 6s0oog3ootr 6g&ir0ogr6o JodnL l,.,J.eoqn. O"OUOr, "66U, * *ri 1,#"igq-*1, "o A6ofuu,q,.,gr'o !Q!,bo!6,br, 16 ACodq,C.r s6bg.oor ,boo6o A_gC6;, Sr6CO"t, 6^n6X&.rl_r; (b) OoOorggqrr *noro0AoaCbob AoJr6gr, 16 djd,osoL .diboo boq,Ao BrAeJ6r; (c) 0o6<n3gq'o 6qong60ACAoL B(,trtobC0r, 16 or.:qq,oo13<xr (d) CAJAC&T, r6o0gq'(,6 6too bJq,Bo Br6el6u J3Jq,(Ao0d)A,C6r, 6s,b('l6ro aor6o)3pq,o 6.Bo,,oCr.,C0COot) 6tA$rEJ, Ar6t€Er 16 ac6r6! lrrhqAft,g,,Ao ,o JoarCOCfu U6o rf,br6rr3boL 6g0,J6o,3ob 616909; (") jACACAT, 6o0gq,o6 AoAr6a{q,.,r ▼ "6 0o{6o6gq'o aosgoboiqxraoL 6"6ii"- rr"Uffieoag"o, A06, Jq,o 0oggoboq,o6ob $o6|iqa<pm, rO CJIJE Jr6^>1trx,t o6olJ bCg,aC6q,., ;;Cb"6 ffirlgrfur6$r6.rb3q,ra ofu6U, $ j*."i,. *u *6.* YtPS****" -J*,, tsC3dqrlr da3q,C0rt, 6C0oL0oC6o Ar&,onlnrb fr"g3q"",1,", * Xr6A6q,Jqx!0ob 06o036Cq,t'r3r6o Arbor6CS.r, s6 sr6trg0oom gcocli *, i l|r*O j.Og* i6 a5l6ca(.n . aJao,Lb.a06ob 16 6J(,c,rDdo.l,J6o 6o3o)oC6c0CBoU arylbra, alaar oA 606<rlbgca9bou". r*nq11u:6 s66srvi, oA Abn6C-b.rbCqf$r€rnb Ol*eig*"U dr;;t;;;:;*r." C(r,og63Erl Jr6o66AC6q,a)0ot ip5*.a"6ap, ["UO"U , 006o0r,lf,oitJo 6r6q,r0cogq'or 0o6o8gq,., &rg6rsoq&6.). (0jAgAC8:,6m63q'o6$.:q,.lgr'.Jrx6q$r.6oao6o &robo36J OUCJ6oo, 16 d{bb gon60ob 3r6ogC69boo,; 6.Bo,ofr,C6Csol, 0JBoSC6C&,o,, S- qoa,O}oU- Uro""*"i.r,i UOp (8) qCdu6J: G) 6)oa &6oBrq'o 6..omcr,cbc0o Btngqn6X0ob,.16 0otro .Ja'rucwcg od6c0r 6cbouaoc6o Jo6ob Xr6dd,or3qrrbob A6o636gq,o36oa *"*"rO"O,lUi.UrO"O .)6lrJ0o@o ,bor6o aog361bob aot6rxr, "U ,"e3*q,lr.-rT:T"U 6; "u SC,IUECOAo Aoooo)o8gq'o blar6orepr6,e3lBJi.)6 ffi" (ii) c,oa B.rac6oqg, oC6cal (b) <pr (e) t,)6J6orrq,(D6q&BJ, t6r,r0qlob 6ot$o.: &JBc6deo0ao s.,o,ocDcsuq,o rigq,,,rl, ;;JU6" "6 "U6";oq- い躙 ― 幽 臨 QO/DATE Q103m63ヽ ′CeRTIFIED BY Mい け 7駅 記諷1も 留 ot tn€rBrior.l agroGmsnts ol Gooroia ▼ &6o, uS6orcio6olro ('t60J6.,$rooJ J6 tJJb3q,d$ogo CACe56,r rO orgo ACoJ.r3<.rlr 6o116.$: 6.:6rbo6r6ogg,oL 6.:r5gggq,o (h) 6CSoUEoC6o oA [,rAr6o,rq,qt6(gCaob B!e36ol, A)ox)o,C&Je"or (a)-(e) ftJfu6doCoso; O6q{q1r}ss, 6c,€Cq,.,u (r) j09qg6c, 6oB5q,o6 33sq,ogo0.,6AC6r 6xrad60 gSdg5gJgb0o 0oomorg6gq, 6C0oLr0oCi6 0) 6r0obAoCrr,o oa Jo6ob jaC(,Jor, r6o03qmg ofu.:6o,bXb.)L bce€fuarEccx-,5b 6.)ol (a)-(h) Ao6r$oqlCoor (a)_(h) UrA)6@rq,prOp3grAn , "-" g0$U Lb3! J.6C6t, 16 *rfu6ioc60o a""-",co;;" "ir**r* boas6oroqtaJC,$Cgol, tJe06ob Oo.b6oo; (gr (k) Cacqocbr, r6.sgq,o6 bsq'I, gsso$t, (a)-(h) 6C6ou&ryr,o LrA.rf,orrqpr6qgCaol, 8<,C6rb AodacArAC6 lrrc6o.'r Ao$6oa,: .rA6rc,o h'n66o3q49g6r: dscJg6iocaao 0oono46gqm oA J,ra"" JECACoT ;0;b g"i"ig}6"Ui""q3q., q, (i) s6 ra xbrgotr Jr,oao6re,,6*, LDcaor'n,bob sn bCe'acl$Ssr'ror<,, crlc ra6rf.,o lrrCAoJhas AoC6, fx'raq,CSo6 36,o&,usq3dn 0o$6orr .6 ao,br6o 0oo6iu 6r-,aifi"ru36oou. a.,or)or063q' 6CboMoC6 lJ.iaJr6orrqrqlfug6g Gi) 16 So6rt,gJ6ECO&rAoo, rA Xbugot 6r6t6rhob5 tu.,(,o6('|u (a)-(g) CgCiCOilCOao &torogbgq,o 6g6otr0oC6o UJAJ6orq,Ar6egg! $r6act!A0C6U l$3n6ornq,rpnrp3r3.)Lr, rio0gq,o6 q,.rba,:qros o,o.D.,c,qo abr6c, b,qq,€fr,gc,l,) CC,('l36Cq'o Jrbcl6Aq,C6q\r6oo,. l0..Js6OC5O.,ol, EC-l I qobq,(,t, oCAAca, Egbq,ol tB. al0oroCbr st6o lbrq,o au\b: ag\n I lA q.: 0g\o llA ur_ 6oomopBgq,c, 160 1, _foo1u: c*'0bt5o3o ur0coorqlbrr'3o coor) br6yro,rqlar6e,sCa), cdboorenooorr 06 ArMy6C6ob aot6CA"L"B"t, l$0yr,cne,JAJ6R3Ca5A 16 bc6s6o,x ",,,-;;;;: il*y,rr. r"ry,t"Ju,r,b;;,,rq,*rtu;;"-,;:mt-m..Trri."t;:*ffi oC6n oooqcboo. acbruol,ja, **"iT*ii,",,"[.*[or*uo,* _&,(nOoJU6o ql34&ntX6oor ' -*".ior_ro"o .:6 CCb6r6rqroff **ol*ro""ai .r.r63b6qo &'tobog6,rbg 16 ACodq,Car Ur6o .,olCaru abcryr'ra ooob 0"., ilU ,|" urroro" L 融 翻 鰤 00る 0050も る0つ 60 m絲OqO/DATE QooerEoo′ oERTIFIED BY 輌 8tγ 駅腱酬RЪ斜 ol lnto.nartorsi Aor6ement. ot Geor9la も J(,)q,oOoJCr6 b5Ar6xDq,s(gr6e800rt 16 brAr6o)lq,ej6q3CarL, 6(,OCqrE (,{JgAo6CBUqx,J Joq,oOoJU6 br0lr6cDrqpr6e&BJbrn,>O .:O t$iJiotre,,l,.f,qg9SrL, 6x'r61qr,0 Brq'C6oq, oCbr &rq,q)oJg6o &r$o3C6oo. A3bem ll8 F,6r4(,CBJdrC Jo63C6Omt, ,60 Cd,o,o JUSCO. 16 U6e! bJffiyio.,b oLC, o,ooal.,t, o0o o .)q,obfr6C6eClr CdLOd,"(,rOooL 6.:6bnrn6o3q16ob, u6 rr60biqo e.tbas6C6.,t 6r$its L Arq'eSd3q'Casb, oxJ Aclobo3rrL O"OegO V bJAr6oq,C0.qngo ai"O3_r.,"U3q,iJS"S.t ".ottUO.,3., ["JAn6ol,o lr€UdJcq,o ri3t, %r6ruqx,rtr,6oA 3iLg6.:q,r6.,.,t,, 16 UrAr6<rlq,Cbfrgo qub6sre4bob gtg6ob 6oortx,r36,r a3_, ig'Ug,U" a"-"-COUq" br0sr6o.:qKD6em8C6oDr6 q,IJABod,C&,o g!6Aill6oq, .,310" ,:.,".,,., ,u{rao, b.:Ar6olq,C5{6.3o e036oir 6J6b",d,OoCqlJeoL, uO q,sbaolr 0o,b6oor, rA Jo6oL 6rbn'66,,8o .rco,s6ogc8ob, 6gq'o5qc6o s6grabob, $6r!a6Caou, Cs,6{,Jr]6o gr60(rt(',0ob 16 &"go0oJg6o octc(tiq,9636ob trJtsg&g5q,,b3, so -3 u6sa, aoou.n3ooL agbogq,gor $oJOU AorgCECDer JA b6ob Aeb(.)ar6Cf')bJb OXO.,fra.pO., ;CU""OU.*IO. brtsUfuE o(,,. 11. Jt')BJC60oot 0C-13 A.&,ob ACAACd fl6er erCB\)oL sbcqxr 6gbgo t3 A. &JbE o 13 A sobraq'c0J6,c aofu366oob s6g Srroo Jg6coo ra, bqgq4L trd3oqro6.r6o aorts.<yr Odercct.ob bra,locarb, t*,a9q-6 uo66.,ci,o..ip, o*"6gq. I*o* oqonCd,CaCbolrr ao$&',or. AJ boiroaflqxl AoSSc}6.qobCA"l, ts"t"Jyl;;;r, 12. Jo6AC6ooc,L aC-14 AUbq,ob AC 3 JU6&)o oo8q,Jbr draAjbo OCCOo(r,: 3 (,rc br6!6€rr.rqKr6eBCal tuq9c6o,q, od6J 6.)6o,3gq) &rhq,6$qci, a%6oo ooLo ▼ :TYr.* O6J6UJo6,O#,CAoU &6aqjb8o, 6"if3o3O"r, 6o3oocf)c6caor6 0ra,,sC6;b, "urulor"U " ar f,:A:6,0 114r,6rg<go *i*.r**rJrOrrr", 6ot6qgq,o 6o3omCd,C630o c,Bgbr oa Abr6,C "u, bJbCqdog.t, &O.,,)ii""il, b"e"6 l":r@ ilu: u5ar6.,rqlerfuocar "o -u r,"ii'",ie-{,rr.Y bot5or3gq, Ac,rggobogobcl_rcr:.:6 r*r#o &f .ni :1ro: "u Ju*rl,"orouu"*u "*, 1?;i:;Jr"ril":-nHI*ff; unlaosq,qur6qggr, F6rfuC0.l6C aoo&Egrnb *O raol""aUr#-r,i. p6a.v66g0gq,o otrg, ocrollr.rL o6o ""a..,.b",3p9t, "pr* 0bsr63,!.rfuq,0fog.b3lo 1)測 熱鼎隈臨 60 lnoこ 6o5oも ち0つ (Л あ 0印 /DATE 喩boorFeo/ct,「 lFIED DY Mい に t7凛 雨8mしヽ ■じ ol lnr6..ation.l agr€6m..t. ol V b o6gsrffir6ff it ,S.<gCbrf, *_"a-.O*fuBCasbor6 qu3s3aorfubor 5ed+Cq(, lhlrbqmb bJ€r6aremtj JF,(,OCll(,b . *ry* ACbrbOb. 13. J<'rhC60cnb AC- 16 A3bqr,o113q"C6D BC6AC0o OCCO.,o,: I 2005 Sq'.,L 8 %q",bl' a.,eo&s<r.,. drqrrao ts,b,qrxaJb b,,oo 8caar6, q,}r.,,b"o,!d,o aoofosu abJ6c-brbcq€B)s;o,, 1rryir*u Sq,oU _diil-il,*u*"o bD&,uoq,l3b $obrAACSr6C a.r%g6grnb .f.rECOJil.l6rrJ (rJC60r,"Jq,o 6{rq,otr.r d;; ;"qr*r, q,! q,ror6o,cbot, i;!ss;,.d-;-.;;**_a ct6Ug03g fu r6o0or6gm6Jrors6. 2 $olr Agaq5o6 s6s6.r;q,66 Or.* o600fuJq,Ca.rcr,. ab6c b.jbcq,o0o8(noJ ry{,:T ea64q,cLob5r, Besdq,ou ocrog3rxrb a3aq,6*" qp'loto6ntotrr3oL BClrr6J0olh go6rq,Jq,J6ot, 14. J('}6OC6O.r)l, tI V v 6o3olnCC,CbC6o r6cr6gqx6 sr6 6s6ooAot ffi;""*n'') 15. gofu966oolr II q9r6!6{rrol, *ir"fi* Sy6AACE"b er6.)6o)ot, lrC('}(l.x', u o$qtJ0r dC6AC0o 3o"- qio"r,ioa"J*llr..* t,Jo,qmo ./o(}gEtsr AJfurAo OCjb6ocrrl &r03q,o0 bqrtBJpo fxBor,C6C6Cbob tDggoljo Jr0cao6or6ec, ory t!fo.:3oq,r6 AC0mCq,o6ol, AobJ(Boo) JJlJc6c,6nJ6b. aJrdq,co) aJaoo6,qocb *S:T3 Arl,b{Br0ol, 06Cotorol.,(loo 6lpto), C6o", ACO6.irAr&ir, ー OCjlr(ro: .**. j*""Ui"*ro"iJ.{" ,*"u , rb us6'o, 6",,q'cou' so$Uo,36C6(",(,r r q,r rr ;*. AJrb.Afrl, d)3nrjf,ddo, 16 6o3or'36,,CACAo, ''-aC<.,6 6os.6q",u *rt,boaJbrb 6g,r*).,6a" d bhs lrs$3,:3o. l.{3qu""# iri* _*"., J6c., ]_r}rCr" , du,,*, ""_*rl ffi;#:r. Gュmqo/DAIE q003r68● 7ccRFIF ED BY 節n St7敲 腱alも ミ o, ltrt€narioral Agro.monla ol