„საქართველოსნმთავრობასა და თურქთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის სამხედრო ფინანსური თანამშრომლობის შეთანხმება"

t,ldtdCIStqnU il,4qJAt60lllt bntr4nt, atrql6'u3t0[ql bl 6n6aJ0nrqI Jd0[1, J6ntd6[l, aJ ;bIqJnL J6nUCqi,4llb EJ 6U Jllll, ?Ct,ibilb 7 o3lgr43.rqo. 2012 trrqo ol1o N 222 ,,lrs;lsr6oggqoL 3os3r6r'rL.:L,> qo oy6ilgoob r63UJtrbqo3oL Sou3rrro},:tr ?o16oL LsObnqt6r'r goSoElrtrr6o o,>5o0?t6o8qolob ?no,>5b36dr" lrc$6or36qolr Jr6Xtoq35$o L.rj. ou3q.r63oL lrc0oSot$r6cr ,.!aqd0Jou' RJ xd,o(yr,, logo6c6tm-L:inx33$o ,radao.; lo6$3o g6oroXt?roolwu ,J.4.0a6" 2l - 24 o35363sqo 28o3A3r63sqo-23st6$o Urjsr4o3XqoL J116q1065$oL dol6o rq665L: Lr;lsr6ognqob Jrr6qr8n56oL 3o8o$n$nlLr Rr l.,rJr6Rr305$o 6t6oJgo6d?o pso$ggrb 5ofr8r$o1q'o sJ$oL Jdrmni$ot 6o6boq3': l-rs jrrrro gnqotr J,:r4q.:3n5$ol-r cns3SgqqoS;6n ps3oor brjt6sdS

もδJδ 6(〕 30照 ?〔 も さあ 0%OR8600 r〕 Itr jroor3gqloti JJl'q,rAgfu b bsjs6orgq,ob 3o6b6o63goob 65-3 O3bq,obr e5,,brCrd)g13Cq,1'ltr br36or$r,r6otx'r b3q,ts66gq,g090oU 6gttbgb" lr.:jr6or3gqob 3sbo6ol-r 03-15 Ogbq,ob 0gU:b$obrqr, 6J0oEo0o6CbotJ)or3otr $r60r'r6oq.o6X6or 20 I 1 $q,ob 1 5 qrgg0bg6b bgq,0rn$9t6oq, ,,b.: j;6or39qx'rU 0ot36r'rb.rl.r.: qt ory6jgorob 63bJgbq,o3ob 0ort36obrb 0r'r6ob b,:Ob3q.odro gobrbbS6o or$l0ts6o0q,r'rbol"t 03orrEbOgbrb". V 6obgoq, lru3r[3oq,o N● 1/12 23012012

しヽJδ Fヽ (〕 80買 fつ し 360%0殴 8600b 6ふ 68ふ Sで Obふ 〕 ̀6て N 23101/01 2012 $q,otr 23 o163116o j. orboq,otio 63がk〕 ΨS60Sbし 、 δ 6∽ 蜜 。し3● 6Ψ o005000 650080o0606。 し 」 δ の30し ,● 6Q605oΨ bOΨ 8o3"qP06カ o Omobし 050bqPow qrr6o036ob tsgbsbg0 ,,tr$rrlqr.>0366r.r 0qro36olr 09lrsbg0,, blj.lr(n3Xqx,rtr 3$r,16olr dg_3 Ogbq,ott 09-5 Jp6jrJob 0gb.:6.:0ottqr, lljr6or31q,crb J6,Cbo(,C6Oob OoC6) Itj,:6orgq,otr Jr6qr,:0g660o rtr;6ogo6or63bolbor3ob $rr6qr636oq, 201 I gq,ob 15 qrg30bg6b b3qr0o$36oq,,,brjr6ogq,c,rb 0or;36r,rb;br qrs orgr6jgoro[ t6gbJp0q',o3olr 0ors36r'rbtlr tso6ob b.:0bXpr6r,r 9o6.:6lrg6o orr6;Odrio0qrobotr tsXorr6b0gbrtg" tr.>ju6or39qx'rl.r J.:6qrr0366ob JcrOoOCOC}0o q5 Jqr36.:63q, l-tbqnOgbbX 0o0bb36g0q,rqr ero6o06ob brj;6orgq,ob go6.i6bors 0o6ob66ol.r 0er,:96oq,X rlgbgq'J5 3g&3qr,:6or. 0ob!oq,

g.t63s663booro b.r6.loro lr.:Jst6or3XqoL 0or.t36rnd.:lr.t q.r orXt6jSorob t6XLJXdqo3oL 0ors3t6r,rbsL tsr'r6olr lrsObXq6rn goEs6LX6o o,r6.:03t6ro0qroboL SXors6b0Xdob Jt6r'r3j6EX .rq6o36Xqo SgoroEb0Xdol-r 331-rld,r3oL,:q orX6jgoroL t63l-'JXdqo;.t L.rJ.lt6or3gqcnL 5t6.l66oL l-'.>boo 5,lq8cnl-rg3aL 950.000 (6bt6s.rlrtot68ro6q,s,:oro oorrLo) orX6jXqo qot6oL Xj3o3sqX65olr r33 qoqlt6Xb8o. tq6o06Xqo o'r6b.) V.)6amrq66L go6sELX6 ts36c546U L.tjr6or3XqcoL 0o316 orXt6jXorol-r 63LJXdqo3oL orr3q,:g3oL trc36g$33qrn 3r'r8Js6ogboqsS 56 o6L6o6X63doqs6 0c.r3l-r.rbX63boUs qr or,;3qog3oL 063$3XqoboL J6roqljgool-' ts31-rrLgoq,rq 33t6droq, orX6JXqo 3br63 186X63;qgogl-' 3Xl-r.rl,goqo Jt6cnqXj6ool-'c qr 0rn8Lsb163boL qot6gbXqSboL 80%-oL sEsSqrXt6Xb.ll-r or16 JXqo 3co0J.t6o3doL,:or3oL. o3,:Lror,r6, 5,t6bot6gogqq3dr 167.00 (rLL,r0o6qr03oqo .ror,rlro) orXt6jXqo qot6oL Xj3o3rqX55o rAA q.rRr.61lao qogoL6oSXt6o q,lb3,st53doL 5sq3og33t jst6orXqo 3b.16ol-r,:or3ol,r, qo5ol-r5o3oU q,s6g3o S,rELsbrn6go3qgbgqo rnjSol-r 0lL.lbs0oLsq, 6cn8;qog 3gor,:6b33bol-r 5,rgrnt633doL tsg8q3g oJ6gb; b3q8rn$316oqo 0b,:t6gorr 3r'rOJg6365Xt6 rn65s6ro3bL 3rn6oL. raql6rq, .rq6ots6Xqo Egors6bSSdr $163r'rtq536U 36o3363qo3,:6 qrn3X3g66b L,s jr6or33qoLo3ol-r, 3o6roq,r6 33L.lbX16gbr l-r.t j,lt6or33qcrL or.r3q,rg3oli l-rs3o6ol-r5t6rnl-r j03q16,t6or5rodoL t0,rqqXboLr qs Lsjs6or33qmL ts6qoqrn-t5qt65o3Xt6o b3q033ti1q3boL rot6gt5o8,:6o.ltso 5s[33t6os6XdoL 3o863b1.

.a- F € € t! <D!LS:€ ; -- r> ro r.1 a, 1 ^l--c6 '_v C F).-/ i5-?Etts .5I, cE a 2 = da'iE2 ? € F/--Y.rD {: t'-' ; - . a ^'-: v -a 4 € €CD 6,FE tD 9..t i ll F 4 . c Lo 6 a jia Pl F, bn c a u !r! F]b\L E/ r? € cf cD c? oZ Ft^ '' ^ i v 6 .s'- ,e 3J^@(o!o - F:9 ZZ;/A ? ?. ^: Z €=€=-r- 7 t 3&Ei;€€EqE "-. "+"sFFF vt c/r.o 2ie4b;:,t.Y3 E te€ g *, & z-B ail :3"?t€8, ZE AE€a; : f, E Aa-.2 'a^.t.Ycc ^ Xu-2.)t gF; gs':F"s"? =n?ff ; .t it-r,i "u g FTlr v5 - oA.4 -UcDto FiA€ E,E_L Ef"?E 'd&-+.* E g'.t j {i.F{,; d?,2 ; lj - E \E-?; c5X-?2^1 Z€ 2; r, to o': '- "^ "PI :-c c ,:_€€; E-iil="1-e,E---:\.4 cD,-! t/aca. 3-.€* E- F;o= ,F*bi3-I-t f €eUi€ -.-".8--^a'.gE* p6ci2:ei=f :-z? q -LE 2t FT = t E9 %# 3,iT€e y? 3H+ 3= u \L .: ge: €ED; Fa, 7 6t4_a c l-9 z3E" '- .a= c: € o 6 EI € 6 e{ JF EI cf € a z i v 6 .b 6 Fr v 6 ft FT U 6 4 .P+ Cr-a ..:EE/OEcfC::CC4C - ts; €- F€. U a i.il?i-E*elZ ' E U Er> c'Z ).ia Fg E?;ru?;"g:giq g {g;i , €'*i'e'"-i-' * E. U^ "7 slf,E € gE eE,s, r"5 :-t f 3-i : ."+Z; EE ? F3; r Fe F-+ i,HAq,?,i.'? ",4: -ri'= -E -r,LZ& u ;,eths-.zFEa{ jsE d_ g;. ;a6j--.-.5-q+:d''? t ax g,outr 4u u 'a..7 E? at F3.-- s -2 ?.4 {=F€.9 o^'ti&. : E "ra F!"u €;,F= -o -oLail e-3'u V ?= r-=-R inr u '=t ?, 4?,?-a^-; -vE'" --E =c-.ai+3 E gqE: n--; E iZ'i - , g:,€P ELf4[:"E€f€ L3 ,E! P s S -- s.b!5.E E/ 3+\--e:= q tAiEE.qgAFaii :sagFi :#E;FFg etq 6 v l U i F] u 6 E_ E a 6 5 € =r; U9 *.: '-9 0 € 6 U+ € \E?t.5b e2 a Qu z 2to d F_z -+ a9 uu -t 3^'cr _! ' (o6i.o ZyJ.:- ; u ^ t_* Ee '-3 ?-.^ al FT 6 E 2- 2 el2 V F] R cii€ 2 :€ + e/€ cq [: b= ut^'ad@;,D- Z =Z c c Uto 4B i.Gi, A Z/ i.4 i ;ui€i, '€EE a-'" A ts e'i-€ ue 9 ? Sglsa ? iBigigtt i:f*# : S5EF;E€#E 'EF=E=i ' =E;i;qas ; ; .-f. s sf?flE r,^il='a = :'iF*4? ;-a#I;3 l Ifiri Ea;?li€s= 6b c ?t e'i -; o-.E ?6c I y -E z-E Ec -e+ gf 6 ^3 ei6 Ft&Z 9 a e1 € E &t € i;eg?ttb?l\a€Ev*Ir:s;E;q r.D @ aro ;E-:9 r - b,-33,84 E oi vFt el ,;222 4 o"!-a N_ b 56 a ; a rr:i-J iX 6 .:-c;.: *24/ . i y," u" EBau^r2 i.r LL L9 l! a L! #f;c. # :./ q b s o43E:i . c9 . 2 9r- it€ R diErg: q E6/ P' - -.;--:: El a:5'4il = A- - o-a ^ z. \' \E o -A rr;/ d; u T 7 + 9-'916 ''.;- B -U c;,2+.;E s46a@@.) ? ?7 * -e"r''F€J E 2 d .J.. ?_? g (D6 uE - ='- .P€ f :?F c ?ll !!E Y] \r_.: u .EJ -ts'D E-3 -e,3 €lE s .PS E: c ?, tl 2 S e -:€-€Ei H 9 2a C t/ 4 !'?,2 \Lo,x ;Z-; -a-:'D 6€a - -a €1 E;-'L E,FZei 5 E 6""E $+ : i G.-a B€id A aX:c c (o'!L BSBFTE c E r/- sd E/ €Ez i.E 6 ?,3. A 6 ?,-aP 'J ZgFt; ZVYBP s,iF EF_Eo-cB' €B -tEa -EE4€ q ! i@ =D^a YB.4 :BEti ni 4IEA ,.6i O \E c c.: 4cDccro 4.5\L Y L -6'Ela \L c c, 4.D 6'rcE cD uvPt:F: Y.'; - -o€ 5 4 16 aD C\L E>z g u U€/ 6 ;'F)I u = ;C :' Fr tt'- t! +r:= (D'i pl I - 9f ao \a U t?. F CD ID ,9. a q-'?d i!- Yn. 4 ! -.a e/ IE>u € cD6 cou o E ! cB o ',. u Apl qrc X ,:u 3- a .ac ? *," ,arcLcr,-r:: ';--2i v G 1: r',fl1a-f,:."-Ez kz ac Eel-'B;-J? i:C ;ic ;. A o, \ts 4ED 4'Xr 6€ !\t crc 'z iE f'E [# LT,EilE, :e 0 o U 6 € € € FI 6 E> j a v EI 6 .E= 'eLE f g?"i t ;3j Eae$ : *= gE -Fe,, € q; - E.!a= z €st gEa: .'i*'hg" ;i =d;-F ir,?v.' E glc:-. -;! -b?.{; ,-its c 3j-FE?c ;#€.Bgff fi::;E s*Eu,# =i; Egeefi sil€E#3i :F3

tJaJ6Cn LJdasrnJ bJ3fl6llu0<1 prlr,1.:,it aorrS\q"tasL ,ij:j;6c.-r3:l:r:. ri'::;36obsbJ Q: o)C6CSoo'r ri6ir30\'o3oir ainrl ir..a:.,ps, .ro-cr6bgt6o ot5>336"riq'obolr ?.ll'ro36 ?1orr5b63botr" 36,o]IJ0b" UrOoS.L .r,,,,iil ...';.t).,(15 ,,ijrjra'.):jj('"n'r io.)i')i .i'"' 'a.' o:16:iCoou 5oJ36(.l?,olj b--lr.)r,JOol)o U)AJ6orqr006ojo i.a.or<,"Ui;. liill;".c frCerCOooo' o1r5j3onb ri':Lnii'5':"{'Ir;:' lr''-rii3('o rbr:,,o6ot31 ebJ6oli J)i,iiii'q':lb(i)( )3r' rq'.rir g6rtoo-' .:-'".)'l ci'::6ol' 6qr,lq,eBoo i;:;'rir.'o'r$oE"b-q'r' ,3br6 rib'r 't7. 5r3&3qs363bgii :E i:6'::. 'J':'r:'r'; ' o' r''oU $96oq'rob' 63p;boi.: tl3$531;1:;rrU oCaq)!br6"; SaooSlj5cr)3'r-7lAb<)ouJo630q'oJ$6:jOcBrSo;rq'r:5q'-3ir?1113qr355:oinr1:: ;'r66s61 ;lorlror>;J -1:> 1;3tso6r"0c.a ,rc i3ori-r"J;llo;''1;6ul",66qq1brlrr q -,;)t5 ft(:ii!')iir' -:r; " 'i::r36olD;i\c"Li $ia 3.iia,,::ii)r$ci.l r:) ir"'o,,:a o5bo!:eo':rr'o ,fi;.;-- rnit,gsbc:!:, 5 3;i,-'i3 5br6::Lrq/)rr 1 J6oCjOob 058 agbq,ob l-r,>or,>36o Esaogrq,obqr3lr Bg0q-o36o brboor: ,o3q,oq"9696o q-os e;0sg369bo '; 16:39 0gbq,oU Jo6ACq'o JCECOo lt)0oyrq,oi)qugU ts30q35o ('r3qgrjgooor: ,,orooro3gq,0.> 0br636 Bgodq.Sils $.r0r'rug6oLt $obreJeobr $o6r0q-o3brfi5 ts9or.r6b63br0o 63q,r:qp69boU rE aQJArOCOCbob ts36,>bob or,>obr$g. rb3or 0gOob3g3stso, 0b,:66bo 30 ppoU 6r60r3q,o6.:0o qo.so$g3bgb 09or$b63br0o $q,oq'g636olr ,>6 q-os0r6gbgBob 6,>6bo66ogqrg6olr lr.:3oorbob 5r6boq,3;l-r"; 0X-8 agbq.ott 01r 3 Jg6jgo ,>6op3b:)q, oCbrLr OCjl)OoAJb; J6(1CCOoU 03-9 dgbq'ol.t ttorr36o ftrarlgrq'obeJb il3ilqr36o brboor: ,drq',>0o AalJaF"J': JorOC o0bq'oL brnqrrao qrrgo;JLo6rq93U, 5r'r0 gtr i31p}tib09br d,>q,,rBo bg3r qnJq,o0rgog6o s6bSboL 0363grnbocn, SJ16rUJbCq'o $CSoq,obooro tsn)go6o69bob 0oq13boU qrpoL 030q6o0o o6oU Jo633q,qrygU; J6('|fijoob tlo_l0 a3bgob Jorr3Cq,() Jyl6.l0o fl;0r'rg:qrobqo3U ts3aqo3go 63qrrjgooor: ,,$o6r0qrgbr6rp 33orr6b096r d,>q,r6o qr:61t1bs brll;6o33q'oU 0or,>36o6obro6olr 6s0r'rgogoq,o go6.:6Ug6o 63Ug6rl-r36ob l6gq,.rqr 5.r0og63br0p3 Bolirbl,D6o 63U"r6U3bol-t lr63q,,>qr 6r00g9636ob 0ogbgqr.:3rp, ts3or,r6b05b,r d,>q,rL qrr.1.>66r31.t 2016 $qxrlt :ll q.og3ab31U', ,rdr33 O3bq,ob AC-2 JU5COoU 03o63 $obsqr,>qrgbr Brdrngrq,obq-ogtr 036qo366rot6rqt: ,,(r!0o 45 eqob Arb0r3q,obJ8o st6 oJbgbr 0op$3gq,o r6r6Jofro 09q936o, 36ol-C6oro 0b.>69 Eg$$915U 03cDD6b69brU 03o63 0b,>6obor3ol.r tsCo)rbbaobou ACSUBCOoU or(.lbrbC 0Coftobo63bolr 6.r69rr36ob 5$oor. EgoD6ba3or Oojdgqrpbrb $63gLt ?)g6grnbo63bob 0op3boq-orb 30--3 qrq.lgl-r"r 0gors6b63bou J6(')CCOoL OCjbOo [.r,']ot6o3bb 66oQ63q,q,$ acor66063q,rr0oo.ro, i\(i))AJOoJUq,o e.\ 6rqrs-lgo"'rq'o bsboroxrtr qr,>b33$,>L; ralUor$, g(,33q,r,33 b30o,:qtio363q,ob,: qr; J33g6oLr UJ'droCor JcIq,oOoJUf,ro eJ x3o6o0o3g6o J6oo6oOCOCbob 6ro3rq'ou$ob3boo, l-u6o6ol-t66rnb 0o'b$tg$o6oq'sqo 3<,rBf ior, $,>68oqr636o,-o 0Cot6bdC6ott eseCbc 0o6oL66ol-i 0o.r,o5oq,3 l-t,: j,: 6 or 3 3 q, r'rb o g b g o g o o t-r L r 0 o 6 o lr 6 6 r'r MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA il ilt Iilt ilil 1| |ililliltilt il Iil ti-\0t0198i:66556t I ; Nr39l3l \ ,,{ 25 /UCCOCabCF,o/ 20ll g. \) br$r',o3cq'.1.,or3(oJ03obLrao6obo/6ctb lrsjr6orgq,oU o'JLOoJOCnU b$o6ol-r66cr0 5s6oboq,r or$36o i,Sq,oL 19 ltgj63A66oL No7B49l $36oqxror $J60oq.o6C6oq,o 09or.r6b66bol-t J6o$go ,,1.t.>j.:6o:3gq,t'rl., ACDJO696JUJ qoJ org6jgonl-r t69LJgbq,o3oU acDJS6obJU Eer6ou LJab9e6sr tso6$Ug6o or.:6,r036<'r0qro6oL ts31.>b3b", trm03q,or.>6 q.r3.:3tso'690oor 6r66obgb9or ts3aq.o36L: tspor6b036oU J6c'r3j$oU V opbq'ob JodACq, JC6COorr6 CqrJr3ao6C6oc, Aob3rB6oJ, 6(')A ,:lrgoro b,:Uo,rorol-r pgbpq"gboL br06)66s) bgq,tsg63q,36rtso r6L3bobc Ur0,>6org3b6o3o or3jq,LrttqoUool 64.osl-rsb3q.oo > ,,6drs6935oL ts3r".:53b" Urj,>6,or3cq"oU 3$rr5oo,- q-o:qg635oq,o 2,tio61toL ,>6lroqD6 6.:0o0q.oo6r63 qgl o6oU 6ror3,:q,oL$o6g6oor, 6o0 66r6gob L.:bb69boU bCAoJq-;AEERtl go6€oor g3u6 qorb6CbC6ou l"r$$cnq,966o3 03j6ot:01-r l.rsjs6o33q,crU 3.r6o60qgbgq,ob,r 16 o66obl-t rbmC r3q6oa6)B(,r, 6oa ACorrEbACdob J6oCdOoU j.>6orgq,96o3,>6o $3jb$ou W Agbq,ot Joqgq,o Jg6jgob ,,b" CACJUEjOo AJ r6rgC CaCJU6COoU o66q,ob3636o3'>6 $CiU6o UJlo6oCbU g6orop6ortgll0rEo 0og3r6rb, U,:jo6q,oU qo63bgq,Cbrl.,or6 qg.r3r3tso6gboor' JCaC bJ06('lbCbo, trx'ra $,:ti0r'rq,6C6oq'o ECoJ6bAC0r Urj$ro63q'ott 3o6Lt$o$Sgoolt 65-3 6gbq,ou 0g-2 Jg6igob (b) SgJgEi$oU.5 Qr ,,UrCr6olgcq'erb brg6orrtso6oUo b3q'0Bt60q'9b3boL a9b.:b96" b:jrt6or3gq,ob 3r6o6oU 69-14 Ogbq,olr 03-2 Jg6j$ob (b) jpJS6j6ott or6rb0rQ U.:$orrngou trsj.>dror33q,ol.r J.:t6q,sdg6gob aoc6 cD0%ooo6,CoJU. Jroqob&JAoo, l,5J)6o3CqirrL oJUOoGoob LrAo6oL0f,('), Ao6oU06ob 3c,63C(,o ao,)qoaoq)C cr,oGr bU6Xr(1or6o ?lo6s'l'()).\ 1''r)''J\'lr i MINISTRY OF FINANCE OF (lIlORGlA '5fl0{j0lttr!6r('l ":': "'lllt;1lll,N' LrCr6o)3Cq)(rb or3(prG3oL brAo6oLo6o t.. j," I atoqt,t" 0lu- il irt.t"irr[<.t, il. Nt(,. oatal.: %H 12. yJht 2621ry.,1{i-,it",t,n:: int (attutgc t6 Coryrtali SLett, Tbilisi0l11, (iroryio. TL-l.: 26Ht2 Fa.t: 2dqD. E ,)itL nnix!. hotgc GEtrRGIA MINISTRY trF DEFENEE bJJJ'+rm3CgTl mJ3EJU3nb bJan6nba6rrl 201/ 6 l-rrj.:6o33qcnL li,r6.lt63r'r l.rrj03os lrs0o6oL66oL 6oL66oU 396ots363dLr lr.:j':16o3Xqoll o3ob 0o.:3{6obrl.r tsro6olr L';8b3ql6o CorrEbalbol-l 1. 0X-2 01bqo Es8oS'>qodq3l.r ,,7 83.000 3XOq35o t63qsj6ooo: ((3 3 o q.r L oorbs rosq';tr cao t"$f $ft :il ffi::t $*;ffi lt:; 2.0X4 AXbqL q.:30r6oL 33-8 JX6j6o ts30qX6o ,,aXb.:Lgoqo L.rJco6qoU J6roXj683: 6XqrjSooo: qor6XdXqXdoL 20%l"U.s5-r8q:l^6'3ds Urj'r16o133qoL Sor13t6roboU 8ox6 5.>6bo6go3qqgit aXl"l'anrlo Lrjo6qoU 8oq;1boU 3x0q35" J20 r5Ce'/9JJUn: (995-32) 912058 mbnOnbn, Ac6C6Je AJ3n6ngJdnL G;EoREIA TE[JFA)(: lg95 321 glzo5a o1 12 o' =' t"t'"" ZoBENPRAL E. xvrNlraDzE ".*' ' J r+lu xoo@voo'eov'se 4. 3o8s633Srn6oqrq 3o5g.rB6o.r JrnrnXj5olr 03-10 0Xbqob Jo63Xqo JX6j6o ts.r8rnglqobq3Lr ts30q35o r6rq.l j6rxror: ,,1.31 0Xorc6b03d.: dlqrSo.r L,rJ.:6or3XqorL 0orca16odoLsor3ob 6iar.rUr'r3oqo Bo6r6LX6o t6XLX6lrXdoL Lr6Xqlq Orar'lUCECdrAqC, qr USCqr B38orb333.s3o 2016 $qoL 3l qXJXObt6rOqS " 6o6o dcJ6,rdX sq0o6oU66s6ooL Xg6roUo

ir.>0bgq6o 3o5.15l.136o or,:5.:336:'rOqr,rdolr E3orc5b03d.: irs5.:4o33qr.'i.r 0orca6obli-ro qr o116d1ooL 53LJXdqo;oL 3oro36ob;L boF".:'u L.rj.:6or33qcrL 3or,r36ob.r qo o16J3oroir 63LJli,qo,joL 3o,:36r'rb.r (?33q5r,3?c,:ro,rr-:1,.i, ,,3b;6.rXdo"), bsS56dqogo S3goddriqo 1t6oo,6ocn53bcL g.:615qrd3o, oorC.:q at!T., i.i i5 6.: L;j.:t6or33qoL 3or36<.rb.>l,o qs oi16jg;c-. irXi,j;iq:,;oir ac;Jt6ac.rL 3o6cL r99S $qoi.' 4 rJ6oqol, ,,i,,r8b3q6r'; f 3rro6ou, ;.J6o.1o1,> q.> 3165o3i-i.ir Lgts.rtrAr', E"or,:5b03doL q3dXq3d3}',r, ilo0b3qt6o o;E,r3trn:.,3qoi.L .;oq33 n35- jJo<"^6!t nLi (.) 5oJ.:d,or33qr.rL t3or6oq3b1qo doq3)oi-r irrr 1,1.:5o3;i.,.1 i:.:"4d;E: r.1. -q r, '!.,,.u6. r 0o85oo, tsio,rEbtq6X5 830q9583, ;i6j;o,o',., 631.,J1Iqo;o, 4o.53(rl,rbo. u!b1qFr.-- 9c5.rEl-irc.:...J.>l-i?i-oiq,rdoL itir8q0bao 5.r8ogogL 95C00C .',3o6..:,:i:or I ri;quo.:;c ;iioiro) o::i.-lq:, qc6.ri: 5j3r3,rq356,o,.-r.>3E qoqoi.r3JBn gc6.rEiri6r:. -,613[,.r. 133.0C0 ( i, c i.:i =o,t:1r-gq,r;:;to .rdr.!ir.r) ori6dlqo qolol, 3j3o3.rq;66.r :i qrcrq.t66i,?r g16o;U;5.2. ..irijCo,A, 3oj!;qo ,:q5oqord5o3o ro0j.:5o3bol,'o3o5, i 6.rrq .6o63o oo.,q.:rrcr '.ri:irif 3;-r..: 3o0.io6..r.3doir,rrso, LoSbiq6o 3o563dorrro;,(olrL,>3ar.;q.:!.3nqo roDLo) ort6jlqc qo(roL ;;r o3oc"r-go -'33 qcl{}6",,ai 3o3orly;15rI: l.raJo6o33qoL/3;663iqoL s3ir,-r.Jrr65ou .i6o;;goL doq365o3.r6c+r,ooc,r" qr-,6r16o,1c'u q.:6g?o g,:EL.rbo6r6o3q3bgqo r',jOor.-r J6o5UoJ"Ior.r 53,l;65r,u.:q, 1,603qc,3 bSqdof36roqo cj53d.> g-.q3; o0 31oc6b3.r}:c,5ror3.rqoi"[o53d;qe ?bot.;.;,> 1f53;;icl ?o3l'r 3.rbr"n:i g!6aRtr!! 783.000 ((350q.:iroobSogqcl.r.:3o .roo'r;) oX6jlqo q116oL .1:i1.".:q05,a. r33 en{o61b0o Bo6o6Ll6o 63l"ri6LXLo oli6oLu$3qc0o oj53}r ,,j.ii6ol33qrrij 0oo36r':dol-r,>o3oir, t6,>o.r q;o3o6rrl.r c,l6jlt::i. irc j03qo ,:q6oqr-rt6n jrr r..:.jir;..;,rLri.';, Jot+r33q 6og3o or3qo93oiri.r.>063[33qc.::'r:J.:Eo3]oir.>0r5. Lr3b3qr.r:. :.ia;r,,,i,.,.r.,.. Lcjo6qoL t3l-,,:1:goq,>q l-rolo6o go6o6l,irrr b.:5:<;bo orX(rjSool-r r63i-r.)1i 'q;;;., i;o,:3rio,lcL E3lr,:L.>0oLo i.,.r3,16oq3t6o3o $XL5bcir 53u;I- )o',,)q R,i i6 0rrl-.q.ri.r 3..i-9;q31l,r;.;l q,>,.3.>5?ot63i1qo l,r jo6o.3 gq;"1 3o6o5?q3i'qr: : !,,.r?:n g..63)r 5Xb::to Itr t6. goroL 53LJXbqo;oL Ooo36otoL Bbr6oqo5 r-5 ,.r Iv 3+i_di. rf ,.r.nE". fs!_!6!Ego&ir 733.000 ((E3oq.rLrnotS,.1irc >i:.,io rclrr.r) cr-6dAqo qolnci, rj3oruqg66o otB JolAo 6.,,jACq ;asoqon6o"r, L.:363$33q;c rdJr,6o1boL.:g.:8. E33ob3g3u3o; (Ub5.\JLLt6.r0{J6)i5;il;g:: -;;L 3j3o3rq365L oE0 qc.a:6-I3r. .,? Aioq!L..6ac.r6Rrco) - -;;d;.:1qo 8C%-o ir o,tr,3.:r 63ir3oq1qo "r.niq;r io6gblqX6s Sc;,:1;boc g.t8.1rl L.rboo 0c,36 33dol J rrgt j1lqn.,, L 6.:,E lr,LoorcL .u.>i;iol,,rq ,,d 3n 03Lgoq3oL :,,,>5b;ri;r6c3q;b.>Bq3 r1,,* "i'l;il:*;::: qr i,qr6",acq.lL io,,36, r=: -,> *""8,:l'i1:ir1%':" ,""aa3gp3q- g-a,fJS"i;"iu3"; ;o0J.:5o3ioL,>go6, ->ori3.,q tolEn o-. ;q;g3olr tsglrgoq3oL,)t6ro63Lir 6rqJbq! _0r6bor6lctRRtir :.1:.nCAo:oL io3.r5oi66c.rir 0o36 o0 ,;.i:o6:r.irL :.rl l-'rjoS3qn ii3l-'5oq,1qo 3.: .ir:'riJ^c1,,3 qo clrAqru3nv q"f.,3,rOi3 ""aS" r,,>,rir o,33qoi, 0or.:3i6otoL aoC6,'u.tdr6s'l1qmr,: 3oro36ob.>L,> qs 3o0J,>bc.:L to6,cl 3r.r6,56rJ5oL b3q6o$3t6olL 830q35, q,> 3.:L' E30q3g L.rj.>rror33qoL 3mo3t-nmL: 5s5c6b.rq3bL, 6tn0 LcJoS3qo 3o39oqr q.: 3o666obiuooir aq36on.: oj6; Srqrbqoqo. ot(]c,,o,rd,56g)Alq(.,L Ao,n-J16.^br r,56.)br'6SolqClir ?^L9oq3.rL, 6oB.qc6 sc330.rg5},r 3ram3r.rtsoqa 6il,X6l-gbc,l-r; Rr 3or6g6odl0ooij oq36nd,rL. ri6cqJ;!<or oo@ct6 0.:6r.lUcnl R,5a,ts3loo,:o 5.Li6ii. ort6C3o,oL S3iJibqo3cir 3oo3t6o}.r ,)6 Soq.)rt -":,L ,>3 E3o.r5b?;brtc 3:o5i?;qc ooEboir 6;oq6Eo"lo83 336ir. oL b.r61gbo, 6rn03qo6 .lo6q.rJrr6 r5ol-r qs;s3Er6,rb3qo 3oiis6L;6o I63LX6L5bor.r 6rAr'rur'r3rLcr.!5, 6:c1r'ic5;.r qo8q333o, :1rqru,)'br<.Lo. l16rc'J $r3o0oLoo qo 5,>6Lb3,>3gd;;da i,rq-.9ou dDqrr?qcl.r.ru. ;Luolq .5a.r oj5rr, ir.rj;5o3Xqou 0os36ob.ri,o q.r _oEj.r5o.ri: 3r'r6',oL q.:q;.tri=1 3XL3oq3ol_, ;oEg6rJg0r t3Lgoq3ct J6o6gl-roL B.)6tq,jlAo .:6ir.>br.r53o3q3d3qr:,.8ng"io Rroieil) 'a;,o;o-o03dol-r 6.6br,60oiRibc! l-,r6aoGqCC6f,q,5q r6,111 ilos6oir ,!crda5*,r 3.:E:r63q3bqoioo rrs,".:q ouflo6;31 qr irrt 5rr3f ogoSo .:6(1,JJ(X6CdoL ESLrsI.sSo!,.'i u0 Jfr1:31o,:5 qcar33o.+-;L-,q; r..l.r6c,33qotr im,r35oboL o3o3ooq16o ?ri3.,'ir< .iq;ioi-r L.r613)c, qc ,r'.;.rq .-j5{i :,"16C1r L,r jr6,o)iCqi''o tso|DA6.rdoi' e:,"r:. 3. C3l-r.:l-,goqo U.rJo6qol-r qo51I111arrL 20%oL .:t.r6.1.:1--,.1,: i.:j.:rno.lqoir 3o.r36r.bol-r 3o36 6o6bo6,6".qq:i-.: :-i,;bsdorua L.:jcr5qa" 5or:3.,,r,L E36qr6 0.,1:oo V L re A3c:,)EbAlDoL oo6,>b0 >q, Lc jc6o; .qol.r SoriA6r'lar o,rSrLtt.r m-r6,,j3ooi,r 63LJ1bqo,ioll 3o,r36oloL 3cA5 g.>q.>6;01qo go6r6L.16o 6rLi6blloo ?3dX6oqo rs63troL cirnqXioo Soq3nXqo lgSo'ur.3;q'r: 5rqi6o0bcli, o-6j3o,oi GJrJSbqojcl Soro16mboL 3o36 Sojooo3bL l.>i.>5.1o,r[rrc6ots83. 2. LrjrFro33qol-r 3oo3(nobc or,)bbaq0An, 6rn0 L,rJo53qL ,rS 0co SoflogX6giroL j3q3boi-r .re 1oq.rU630l-r Lb3r j3Xg.:5of ti ?3Uod5 0br6.3L olr,J5o.cir ic3i.:jldqo3cir 3o.>5t6ol,ol.r So6c'b$.r5o o,r6b;hi..rL 3;53i; 5. .r0 06oo6b0gloL Joino}3bc o6 3613qqgb.: 3oqq1liq.1)6 d8.. 6oOq1do6 fr60rno33o o0 Lr3r6o.:3o6ol-ro b3qts3;-iXqgd3toqoS, rrrlrS3aoro 31,.1651do r("oo6 o6o33 3bu6X q.> o5 go8oog36;ir Lbl.i.r.'33g5.rbc'" -rgq3|3b;:. -'r..:t6s,'co"trotr.r *c 936o6.riroXqo 8orqo.:6oboL',rolo5.:sq8+1:roq S3bc':r: /1 8lt.:6Xgbo u6 5.:X33q0363b36 33o.r6L2Xbot-,t,ri.:.>6LL qo 8r,Lo 516!r"66oXq1bcl,3.rlr.:b;i; o63c'r60;6col.r JE AJLoJb q)3o3Eofr!i,.,o .br63oo Eot6oL l.)ir3qr.1 rr')0ql6Elr o6g=66.>gooir 331-r,r33 6b.>r6oL 0or;fo[.>lr, 3o0J;Eaor.r .>6 Jc,6,L t!-r.6n airslair $3inoqo6ooro orr6b6r,loL g.r63tg oq6oE6Xqo i-';oqSiqo: :,5";o6,0,>gcc,i, I E tagq.)AEJlqnloL Ao<qJliqtlo t{6al<qiu,: Bgoo6b03toL Acrj63qSboi: E;Sg3X6oL 330q3g.:6. Sgbqo ,l! r!r,3Jg)r 3ot..q-q!!riq., ,)a 3;o.r6b33boL 5.:6bo(r6c,gq3dol-ro q,) 6o68.:663d.:Lar6 q.:;s3Eo63bcor ) abD!6t,,r 6.a6-,4"r g0-noqoioo ur-"*rr.Slulllfll*ruro,,,*,,0., r;3o ! 3Lq 3m3361<1o ;6or0Cq16JloL E3ir,:bo8oi:sq. 4 r.,,>s103rq83 s.,6BoBrndoqo,,**ror*, 5;1",'r6t33dor.r 1:,"TiTu':lt:;:tt',",t;6 f:!r.rc. d 6sgogoj,:rlq! jqr{i; lc8o €gLg+ -b3doL v 1.r31.:q;Boo ?rr3dcl aqr1.:5 !:lqr,,: 0r53:=:i:'c A.r.-i :- 6.[,S3egt l 5i; EXo,>6b03do d,:q.:tso,: Lo j,>6or3iqr';! 6XLlt6U3IoL b6Xqoq 5o'0ol351ic0q", q3;i3b5cBq3. _. .,. uccorbSSilDd0. 1;,t3tioboL,ro3oL <! Creo;!r,ooqr- go5.>6126o UAr{r ts30orbg3"oi6 li16 ,iqr.r 3l 36;..-1i':oro 0i:: t3 q,:tl336ol-r, C,r,A a,!(,61 8i.,.:6X ,>i -or3,1o ,>L5iq33L ;6 s6 B3-rdqou 3:.rL6XqoL .6 33orr5b33b3boLr 15b1q3;.i;o. !3odq;a.r qRoi, 0r5a.: <ma,nAo .16 oJ51a,> Ooq$gSCStOrei, 5o:.:5t63b.:L 3C ir1,1coo ?369r':do6XloL 56oo. 33ors5b0gDoL 5C5oi.rac06o 3o838oo 3",;5i..> g,>3qXE.>r..r .>16 0o.:bq36L .:B ts3o.rSb33doL SXbqo \,u -oL q;d.a3d3b83. 0tuqo E oaeeg-su-bsqoEfufu 3b !3orr6U03}o 3o08oqq; t':6 CA3"e;q. nrq, oroorcr3f,qo ;o5c:iq, c.;6"41q qs :'r r,66qol;6 5E:95. j;;36:r65 c5q?oCi5161do, b;qi oi,:,r i.:tsr. aX5 jSoo "9..rir,r! ::sjrt6o36qo).: 3o:36o&-,b'usblqco' a,lrcj3oob 6;!J2Lqo;ci i:,r3ircrloL u.: irJR)o(,1: t..-&.rg3r4.r: ,$5t(o: 3o3J-ioRJo36n3o i.,fo3r'!s3'r.;.,33 o36j3or,', 5:irjitrqoooir r.i.r.:.r' e-, e.,ti.1 ',):^-.,elot 5rAe33rl.}s: oX6ilaorolr 63't")Xiqo3r'i,. R.r oqoj6Xooi. jr -.38-s:o ful.rJ;lqo3r?o or5.,6?6o6qcIJoi uoE?o5o3;acr- ii6o-Lc

iI.NILITARY FINANCIAL COCPl:RATION AGREEMENT BETIVEEI THE GOVERNMENT f,F GEORGIA AND -illE GoYE-dilriEii; OF 'ili: .i:EPUBLtC OF TURKE./ The Goveinrnent of GEoioie an.J 1i,e eoveiitng:r: ,i-h-. Repuolic of;uiKey in:.eiraftet shall be iefered to as 'oai'ties")- considei.;ic :h. lrc\.,isiJ -.s AJ.eer,eni beiv,,/eer .na 3,:,.,e ii,:i,eri cf Georgia anc .ire cc.veinr'teii cf ihe l-":.-::r!- of 1,,r :y oti iii|iary Fleljs cf;ia,n,ig :ec;rics and Science" signed cr Apiii 04, '199e i. :ie scrpe Ji iong stEnding friendshic :res sc as to iu(heistrengl|:er:ire_rilliialvcicterair_,:f-i ,taa: a ;11 igsiardurjic ciihe ,a.i:rei .-:lces Geoigia hav::,:.eec as i.tic,.,/: ' ii PJRPOi: The Governileni of the Repubtic gf :r!.key shail allocate a flnancial resource s.jiinit; ..:f, :o ir- ear:valent io :.rSD cur,'ency based on n:i,iair iira.c:e, -lris '=)iiorisand) ccoperation. o:733 CCC ( set enitundrEd: gih),threetl',ousand)T,_ eor:,/ajeni io USD =mouix irom local ccmlranre! .!eiiiing rn crriency snali r-- nade availabie pliiirasing -.i 'iurkey, prirna ly the I uiKish Dgfense lnaJsitv cci.,:lrcds :ilies ;ci :nilitary puipoEes ire amounl surnrning uo i! 167 CCo (cneF undrei sixiysi venlhc .r sa; :; -iL equivaleni to LiSD cu,.re:.rc!, shali b€ Jsed for ihe .nocernization cf Geoigia/;larneuli Airpcrt Projeci accordirg io ::.e li,nciples ci ,-ogistic implerneniaticii Protocoi which shali be signed separatety betweeF ih-- authoii|3s of iyro Pariies reierred 10 ihis Agreement 959.CC0 (nineiurdredn. i.i ARTICLE-II SCCPE The irnanciai ;esoJ,-ce sun:ming Jp tc 733.000 (sevenhundtedeigii.iyii .i3?inDusans)Tiecuivalent to USD cureacv shall be made ev2il2bie io i.,J Governmeni oi'Geoil a in rie wa).io coniribuie to finailial ccsi of gooCs:c :e luicnag€i:::i niiitary puiposes ir;ri loca' cc-,pantes cpelatirg ii -i!Ike)/ oimaflly the Tuikish tefense lrC,-Stry coi'rrpanies eocg:ari:S ic the :eievai.lt iegulations o'i lne Go\,'g!.nrneni of 'tie ie:,,!blrc :J tiKe) eiC snall nc1 :e lsac, Gecrgian legislation on Drocu.eient. ARTiCLi-i! COMPETENT AUT'rlORlTlES Al'i.) POlliTS OF CONT.iCf This AEreernent shall be implemented J:/ ihe V;inis'1 cf Naiional Dei€nsE oi i"re ReDubiic of iul*ey on behaif of the Government oI the kelubli. c'Tlt'key and by ihe irlir:si-y cf Deiense ci Gecrgia on belalt of the Government oi 3eaisia :ha ii..rs cf cortaC ici ir.s ;.J-ee.ien'i a-e ihe Mi:itary Ai.iaci,3 Oifce cf Geoigia ,i {kai?,iuike! cnd :he l\.lilita!-y' A-"arna Oifioe ci ihe Republic cf Tuftey ir f bllisi/Georgig AR'ilC!l-iV !M p LE tulE ni ?nT rJ N lRti{CIFLES 1 In case or' p l[aiy plirJses frorn lo opeiaiiiig ii.l iurkey, primariiy try companies with the ice su.nr.,ing uo to 783 000 lse sand TL eluivalent ic U .., if ,,n:... purchased goods amouni io 978750 (ninehundredseveii!.yeLghr*hcusand sevenh^undredfifty) TL e,ruivaleili io USD clrercy ai.c itore rhan ttrat aiir:r, rien g0 % of 978 75C fninehundrecseventyeightihousand se,lenhun,:.edfiiy)TL eouivate,l J -SD curre:rcy b ii i.\e :Lr:ciaseC gc.cs is i3ss :har g, ":ro sevenhun,:ieciiiiy)T. equivaient ic IJSD cuTei1cy ihr 30 purchaseC o/o gcoCs) c Le ( ;en 5y'ie Vlin;Siry of \eti:.".ai Der.erse c; ani :o i.he pdncipies .rf Agieemeit Dy oeing froti which procui.ernerri is -naCe and io be 2 l\e ie,tcu:cs a,.lcareci :J .:f.e Sc ;, -"re.i o.: 3.,.::J;: ,yi..,! ris i--:e. availsf,le til:15e ::3io:. fecer.be- 2_re ccirpaiiies operatins i:r iuikey. Drimaiii\., ri" -r.u;ri'"";1"j1?o::i$::';t":i;r"*" of Nationat ,"Onru of have been delivered :.d.that ihe ero!n: .., t'"t o*' Reoublic ot ,vl::.: atocuremeri ,s ri:a ,iir .: ie -aerKed ,rg ,lf ile Conir:ct beteve?r ,.; 3:vi.r..iEri C: Goverrrnsnt of Gec:!'a :;1e'l th' goods ."",liJ"i;l 5 ln case ihe Gov.i:lment gi 3sc'(.,:? --r,,i5s a eu:. tae whici. e:(.eeCs :i9 ntj!."ied :ijlarciel :esource and co :lbuiioi anour:: st. :-= ii;:-;: io i.ansiei adci:i...ar ie:oi,ics 10 iis ccrirlbuiiof-r -l-he 3cr.?irmeni Df ..!. 1Er .r :: :!iki, giail ,iol makE an!. r::., n.ni lirgl-ef iiar .-_ ::le aT.crt-,t statec r.1 ir:9 Agree:.r-cr: 9 ixoen:es whiai 2ie direciiy'3iriec i;,f i:rc ?it-.ta.iioi- cf ihe iinanctal -.sciJtc,. s.jch as lrsuiailce. iaxes, ievies 5ank charges arJ excl.tai]g. dit'erences shall be slaleu+ tn ine sa:es contraci to be concluded betweeit ihe Grve:nnent oi .Georoia and ihe coriparr- 7. Vists to be Fade iit the scope ai -,iillire..ieili lrncess slali 9e cci:rr..te.ceo ;ajjc."r.,rg ihe _ enfoi'ce.nenl of Agreement oursiian: i! r-..er.iat ieg:sraiica cf both paflies_ oi ihe Gcvelnmeni cf Gecrgia cfficiais iela:ec lo lhis oiccess:hail !e borne 9)/ ite=xpenses Glr\;ernneii oi Georgia S- Tie payiiieir ol 2A% ci the ar.:,,1i o-|ie value oi:ne curcnased gcod; :hi Gcvei"rnert o. Celrgi? eit3: -al-"iv -... --rc:o:..:rtj :L-ccs ltali a: .:1a.6 :-y ARTIqLi:Y USAGE RiGPi FCF. THE GOODS 1 Wiin this Agreement, the Govemment ci Ggorgia agrees to deliver the income eari.jed DV excluding the goods procured vJrth the tinanci3l iesou,re to be transferred by ihe Gover:.:,nent c'i the Republic of -iurkey, io ihe bank accolnr which srall be inarked by the Gjve:inent cf:he Republic of Turt(e_v. 2 The Government of Georgia agrees on ici irans e,-r;ljg ihe goods or tir?i. l]s?gs iighis ic another caun:rr .i a third Paly w:thoi,! :eci.:.ri:ii :-, _liici ocnsent oi lhe aciei-rn9ii .i:he Republ:c oi lu.(ev 3 The ieiris gf ;nis Agreemei'tt shali noi aiiecl ire c:n.-iiiin?n:s aiisinc iicf- oriei 'i:er,r:i ot-r?i ireatres ro which bclh sides are Paiiies a:l -laali teriiorial integury or other staies. ,r:i:: e!-.toioye.j againii tr--:,g,-:s gecurt!,3ad SECURITY Or- Cr-:,SSiFlaD ifi; C RiliA'i'io !\: : ^te :jass:fi:d Parties gnali nci disclose ihe coiieni 3i:1 iiipleireiiaiio;t ci:he Agreeiieri inioimairon which shall be exchanged ber.,\,eei:he Pai:ies tc a ii]ird Pariy gov--rni.-..,-t, c;ilpany cr persJri ,rvithoui x,iiiien lonsent of ihe oil.r' )?.1t- -': ts:iiridole of seciec,/ sl-,air cj ,:ir,je io apply even aftei teiixination oithe Agree="ii ,l.RllC-F.,,i: SETTIEJIi=?'iT OF 9]SPIJT=S 1 in case ci' ?ny dispuie ihal may adse due tc implemeriiaiion or ;.'ierp;etaiicr ci :his Agreen]enr, the dispuie shail iroi be brougiii to any ihird Pairy, aibitration boaid oi tnienaricnal court. Any dispute to arise Curing imoleirlnt?iion oi'ihis Agreement shall be seit;ed il]rough negoiiatic:'rs 2. Alsa witn regard to the issues ncl clveied D. ahis Agreemeni, :h. .-i:,,isic1.j ci ihe Agreements refei!'ed to rn the irtroductcry r:!'ag:?ph srali be applied. iRl:C:E-r:li REV| Sicti .":ji!!,..r.iri E, ]9 id E htT 'i Eact Party iiiay propose revision Di:aleitcnent cf this Agreen'ei.l in inls case .'ae ?arii€s will siart Ciscussions cn revision ard ai-i3riiitsri of sunjecls, withi.. 30 i1l.rry) d=y,s 2. Amendments agreed upon by ihe Pa:ljgs in wriiine shall enier into force r accoioai:ce y,/iih the procedure prescnbed in Afticle iX 3. lf nc results are obtained within 0C r-:;"rr,) oays ai3i consui:aiicrs D5qiii ris I.-r?:::?eai w|t be terlxrnated in 3ccordance wiih ihe ;i:,;.ltias l'r n,rticle X, 1r rhe P?rties shall continue io iullll iirsl.: r:rilzlic-s arising ficn ih,s,a.gregn-eni cjirri-g the consuliaiion Drocess. 4 ihe Parties shall continue to futfill therf c5ligaii.ls arising from.ihis Agreement ruring the consultation process. AB-r.iQU:il f,31. receipt of the iasi written nofification by each cthei. :tit.tgh ciElo- c cha nels, of tile cornDleircn of theif teqLired .c. ::- I ! r ir, arc f ar .^e t: the Agreemen:. I enier into io:c-- cr :t€ w :n ,1i'<TiCL:-X i rhis Agreement shafl be in for.e unt:lihe financisr iesource alocaied to the Government oi Georgia is entirety used, and 3y all ..n-.ai; ilrt 31 Dec. iber 2016 2 In the event that one of the pai-iies itaaie complying v.,:th the provisio,:s ci :i.ris .f.:e consullation in wriiten form These !onsJi.:3iio after ihe written notfication has been neC. lf days, either Pariy sha ienninaie :i.}s Aore receiving the written notification. 3 Terminaiion of Agreement for any ieason shali i oi influence the 9;ovisions o: Arlicle v of rhis Agreement. ARTtCt-E-4 1EXT Ahip SIC,'IA?URES 'i. This Agreeiient is piepared ii.r tujc clgirai copiesr rn Georgian, Tuftish and all iexts being equally au^lhentic ln c6se ci 6ny disoule tha, :nay arise due io irnolemei.riaiio!] =nglish, oi this Lgrsemeit, Engiish iext shall prevaii 2 ln witness whereoi, the undeisignec beirg duiy auihorized reoresefiatives of 5oth pafiies have stgnecj ihis Agreement on Decenref .15, 20,11 ir Ankarc/ ihe Repubtic cf ;!rkey CN BEHALF OF THE GOVERNMEN]' OF GECRGi.!. SIGNATURE : O BEHALF OF THE GOVERI{|\NENT CF THE REPUBLiC OF TtjRKEY 4t IJAruIE : ti"r,/J* cor""ut :rinlr,r= :Colo,.rel ila'ruka SAMKHARADZE TITL- : lefer:se Atiache cf Ge.i:gia il;LE : Chief of Defense lndusiry and Foreign Reletions Department of lrriinistry cf ilatiorei Deiense