„შიდსთან, ტუბერკულოზთან და მალარიასთან ბრძოლის გლობალური ფონდის პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ“ შეთანხმება თანდართული დათქმის გატვალისწინებით"

i d J 6 Ul 3 il q n r, J J d q J a c 6 0llt, 6 [ x d n b aJqI6',U3C0fl qJ bi 6ndai0[lqfl Id0lll, L Jr4ntd0llI AJEbIq0[L JdnDCqIdil, qJFUAbIb ?Cl,Jbtb 7 o3l363.rqo. 2012 Saqn <o!0o N222 ,,?oqLor5, OTd06dTRmtq,rE qs Soqrr6oobooS dtidoqoL 6qoloqtrr6o 3o6qol Jr6o3oqg6o6bobr p,> o825o$3$6doL ts6lrobnl" ?norSbSglo o'>5qo6o2qo qsoj0oL 6so3oqoL$o53Uoo lsj. lu6v63o 1o j6Xor.r L.r&6ot$t6c-r 1l.l$6orpqerL J6Xtoq35$o firSa6oAq,r'noL Rq.1inb RJ lr'\Jore16 trJoo,bo,.! 2l - 24 o3d3r63cqo 28o,31663qo-20,16$o rrxdx{n1q l$Joo,tdr.l Jc€o$Ct}o; t,€o5r5tx.-t!aogaC0o J.ao$C$.; oN3R.lgAoL, qc lao?6oClol, J.A"$C!P; .+AoJ5ol, itsqd.rr', q.lgiol$ q,) Ll8ol|qrjo o6$Cati$mt ic$o0C6o a\446 &l,JFPrrPa bsjsr6o3nqnL Jsr6qr8n5$ob dol<6r'r rq6n5L: brisr6ormeolr Jrr6pr335$oL JclaoO1OCdtJr pr LsJsr4qrSnS$ro Sr6rjgogd?o Jr6r'r6i $ob 6s5bog3r e,r"nqg.i,- 5or68r$olqo sj$ob L.:jrr6og6qob J116qs8n56oL osg86pr.r8;r6n 6 ,t(vl ,i).- "i,'-,'*) qr3o<n dsJt6rdl

もδJふ 蒟 080貿 ?(γ )も 360%OR8660 t rC$,orgCq,('tb J,)6q,rAC6Ob b$s6orgq,mb 3r'r6b0o0Uooott 65-9 83bq,ob.> qr;,,1-r;j.i6ror3gq,r'rl-t brg6on0r'r6obo b3q0cJ63q1b9botr 0gllbgb" brjr6orgq,r'rb 3;6o6ol-t 09-15 0gbq',olr 00lt0r0obrqr, 6r6ogooottrgbollorgolr SJ60oAoebC6o, ,,0oqrbors6, OUbC6JUq,(')bo)rb qrr 0.rq,r6orbor$ b6doq,otr 6q,obrqryt6o gobqnb J6o3oq,g6ogbobr q)) oOUboOCOCbob 03bsbXb" tsgor,$b0g0rb, cr,r5(,r6)o,Uq,o q.oJ(r) j0olr Sror3lq,ob$o63boor. ス 0ob3oq, [63r03oq,o V 沖 1/H 23012012 椰

もδJδ 6(n38興 0)も 3FnO%OR8660も 6δ 68ふ 66■ 9?Obδ N 10/05/01 2012 $q,ob 10 Erobo j. o$oqntro v や qp0000し bs♪69∞cOし あふ暉ЮOtb00 65o0800Cわ がい晦 Ob 80p55bOFstbo O前 bし ゛゛Ψttq■郡砲5ob 00ヽ ぃ … ,,brJr6q,raC6gcr 0po36ob 0Xb;bg6" tr{$orggq,erb 3.:6rn6otr 0g-3 03bq,ol-t 0g-5 JSbjgob 03brbrOobqr, l.r.:j.r6or3Xq,qb Jr(rg$oq66gotr 0oXdr l$jr6or3gq,r'rb Jr6q,$966tso 6rgogogo6gbouror3ob Ss6qrp6oq' ,,0oqrlrorr6, ggbS63gqtoborr6 qrr 0.rq,s6oslrorrb b6doq,ol_r 6q,obrq'g6o gt'r6qrob J6qoq'36ogboLr (,r o0U6oOCOC0ob o0t_tbgb" 0got6b09brtg lsj:6orgq,r.rb Jr6q,r0C6oob J('looOCOCbAo qr.: Jqrg6s6ryqr bbqroogbtg 0o0bb363bq,.rqr ero6o66r.rb ttjr6orgq,r.rb ts6r.r0ob, a,:606oXqmbol.r,: qrr Ito6orq,pttro qrs63ob 0o6oll$6ob Aslrqr6oqrX qr,:6rlor qryrOodg.

6.r53rrrr$3i,o<no dst6roo "trsil../rorJrlqrrlr 3or;3t6o};br 1,s ?oqLrns5, O11i\0t431qer'bor':5 q'': Sspnsr6oslr,nsG 6r6droqolr 6qr.rd.rqi6 3o6pL ?mr6olr, 6q o?,,:q.-1rin Sosqotr .icro3oqS6oXlotrs p.> o815o$n$ilAotr ?31r.:b31," ?lcnsF,billdoir bgqSr'r[Xr6otr or;r'r];'tr; lr;;lrr6m33qmtr ?6oeob, 1;53r'loXqo]o L.: ry.r bogosqldro p;63otr lrrSoSotr$<6olr [o5;ry.:qXdolr ?1lrsb;b 6qrriroq1163r 3r'r5p0.:, ;1;1563s?o lr.:J116o3nqmlr flolroolr ?11slq3r'rflqorloor' l-,rJsr4o31q,",l.' 3a,n 6o6;L 6s6lriboq30q.r(o $sr'r1p5o5.r ?3ms6Lil1t' r "?oq'Lor':6' OrdJd,Jaq'm1,or5 ps 3r:qsr6o;Lros5 }r+rdmqoL 6qmlsqlt6o 3o6l.mlr,rt6oAoq36o3doL\ 19r o0X5og;1)3 oi, ?gLsb36", rirrSSqog ooSoqoL[o53illr 316ooL 3b16o; Sqod;q16r' go6qoL 0n316 qsSo6oGLndlqo Jdro6r?roOnlolr 6sors3obiSqnlsl,6sp.:lr.'[rsp6]oLs6s5 q.r 3Xor66 3br6o3 ,3o .:6o|gll-r ?6lro};3ol-r oAtSoOtOt,,r qo Jdro3oq36o1dL 6qrrlsq [6o So6poL l-r.:i!!oL $33rrrXlLs qs oSoSosqldr Jo63IL J335.>6,>?o 3o1'o$,rp lrn36olr .lC6o(rp?o. ?oq,Lol), OIa1'nJTq'o$ot.r.: p., S.,qsriroolr $oEssq3qSS L16doqoL 6qer3oq,1t4o go6qo $'.:r43o.:p5651 ;36do-trsb3q3$o3o3ilrno3 Jr605rrr.16r'ril.rlr, 16o33qog ?1o136r, 2b02 SCq'1,, 6sX6olr 2001 $'q'otr 2 s63olrgot.r drX$oq?goolr lrsSid3;q'L3 itolxr ?gstrdo6s 3q36sdr3olL ?3nogs6os?rr, J.:qsJ n3533s?o qs 3oL 16$335Xliq I':f';L gsri3osq536l-r ALr.ltRoar 8s6Jo (IBRT). 6qoloqTrio go5qoL ?XJ85oL Co\rr6o.: ?loqotrol,' g1}6ri,l1qotoL.: qo Srqsrioslror6 U6dcrqoLso3oL ps8s$nlooo trshl,t6ldoL 3r-rl,oq;1.: p! br5l$o(Clr. pq6oL eq6r'r0sr63oEoo 6qoL.rq26o 6r'r5po $'.:16flr'r.>p636lr lr;flo pss3sp3LoL $o6ssq0qg6 66doqoL Jdro516o33}oL lSrns3rvrXtr pmSr'r16L iltrcrgqnorTo brnqo, bJrr6o3XqmL 5.',6qsgXolr lg6t6m?o X3Xqrtrn qopo qo6rr6os Strr'r3qorl 8.'L?golorn 6qolsq'1r6o SoGpoL 3o3r+r q.r3o6s6L3}7qos 500-1'3 33$o 616.;6$o 150 JXXl.;6s?o, r6s3og ?3sp6o5., 21.7 Sogosr6qo r?? qoq;Cro. 2003 - 2010 $q'nl?o, lrsJsr6ognqoL.w3oL 6r<rs5$ol lr.:horn 1,133 6seoSo3ogor: 107 Soqooso .:?ts poq,s6o, Loq'o 45 Soqoo6o .r?? Rr'rqs6olJ arpS6orlolr tro6r6;6$o t3q?n;6trq36otr t3q0o$y6s po6X63oqo.: 0o0qo5uin $nqlr 6qod;g76o go6poL 56s5$3lo p.sgo5u5LnU1q )6o6J$ndlr 'l'3qo.rflh;1q33qoA,rlr 1$61-r j3335oL Lc;oo6q,o6s6oo Lo}lo (CCM) qr 6.:6lrs$q36s3lr Jggls5s?o g16s5$3doI dor6oolp 3o3q3l rndr6oSo$sgo..lL. rq6o?51qo ?Xoo5h33ls oo3rqolr$o53bL grioo[ 3bt6og, 6qrn]oqXr<ro 3r'r5qoL 8onr6 q.rgo5s6lr3llqo J6o6r6sOgloL 6sor3oUjjqXl.rL 6,rq.,ltbsqXlolrs5.r6, rlsg Lr?2sq3ArL SoLgX0b 6qol.rq316 go6plr q.:$o6oL 9o6s6lrl16n 631116L3lo 1g.: B3ls};SoLrqo 6s$sripoL SsltJoSdgg j3n5s5o?o lrs0.11i6rqo r.".: Jdr3335go1q'o Jr6o6ris063oL psgo6.15tr35s qs fl6o6nlr 3h6o6, s5o|3llr ?3lr;dsSolr o316og3gL q., .Iiognq36o3ilL 6qolsqlrio gm6potr LsllmL $6t6661 qr oSogosqlt6o Jo63dU 19s sLn3n 6qolsql16o gm6qob jo635.:b J3nX.>6s?o, risg or,3olr Sbdro;1 h.rt+rolrhmddro3;q sLsq 0gsJl,n 5rqso53s6L trsJsr6or3nqoLr Ri' ARrllrqld $rn6rrDt) ?r'rt?rolr old6rA?6erARr'rIsL. t6u8p36sqsg bqr'r6oRt6o tr'rSRo s6 BqrnAll !,.)6ar.lfl.\,io5X5qr.rd6illr jg35536?o p;,>ri JgrSL .tq0oqo}6oilo J3t6Lo6sqo, 1,n3oo sqSo?61qo Jt6o3oq36o6Aom 6qo}.>qtrdro gcr6qol, Ls}loL $n3t63lo Rn mBo3osRfl6o JodrlAn olrsrvr63ilq3136 J33gll5r?o e;oo 3o$ogglot q6r'rL t trrLosooqrS 6,>flr'repoEs161, ttJ;6m33goL lr,>6.>9,r lr.>h.rpcr Soq3jlrorn 36o?363prr3.:6n ?3p.:3so3docn Lr16635q'o6L ATRTLJtsRCAoL ArQrbqolJ ;lmhorn; .r0 5rdr33cr"ldsor,. 5soSsqol.r$o63loor, 6qolsqgdro Ar'r6RoL ao06 qshejqo lr;;ornto.I4m3oq66o1l,oL,: Rr oa3600C6ol, ?3LsL3A, st6 bsAoo$aA;1L st6LX[otnl35o?3t1qc,3sf, gsqopnA;Al, LsJortoSnqoL L;6sp.:lr.:brpo .;op3JL?o q.., 3o bo 6.:6boq'ip p,: 5.:p.:[x3x1).> 15p.: aobq3L fi356olr o6gg63L6dop15 q; L.:3omboL eol,..l513$oSoqmdop.:6 6.rilrr3po5.:16X .rj33 15q,s spo6o36.ntr 6rre $X0oorhlr;16$1qo ?1o,s6be3ds d.:qs?n ?;3.' 0boqop 3.:L 1)aflqlA, ,6n0 33soX j61o5.' Sr.rsbq;5lr ,:e b3q?1.1tir;1q1do t, 6r$n3o;s3oool,, Soq3}oL qo q,106,yo63}otr slgoL $srrp6n6.>1, 6qterdJq'16,, SoGqol, sqSoL6lqglXq Ro6JC$n6o,D5, 6cr33qng $.:6arr'rq635L $o5.\apCd.60 ?3m.16hil3doLr qSJo$og;16l-r; oB J3355XloL,:orgoL, t6r.r8qnlog ?3rnn6L8Xdolr 6.)0otoCo6Ja,\l! AcrL:hp;1516 b3q?336Xqgdob d.;qs?o ?nb3qolr ?n8q96, ?6os5tfl3}.r dnq,.r?o ?X11s flsor 3o1d, (4o$oBoJrOool), SoqSloL .:5 Rsa$JoO3Iol, !d$ob A6)F,6060Aoqr5 30 pqoL ?13pg5. hgq8o$X6nb ?X3mt333s?o LrsJrt6osgqo oj6nls 36o63 JgnS;5.: 0mqqs3Srnolr rnStrJSlqo.lolr ?n8p66. Ur'l31qogC $38oojfuqolr 6so,3rqoL$o5gloo, 3o31'spqs ?3rn.r6LaXlol, J/nogJgo r6o0gqog 3oo6s3lr 6q'r'rlsqtrr6o go6qoL ao06 Rs3o5r6lr0Alq'o .)r6r'r5r6s33}otr .lsqsLsLsqXlotrs6s6 6sosgnLlg6qlsLr q.:6qolsq5r6o 3o6qotr lrs}lr.rL $3363Io1 ps -o3ogorq16o )orrr3doL ps ;Lgp 6qcrlsqtrrio go6poL JoSlloLso3oI ?;lLslsSolro n8l5og3goLs po Jt6o3oqS6onloL 3o5olX6.:Los6 q.:;r3?odrXBlq RCltRC6Cal, 3o5ooqr5, ;g5o?51q'o ?3os5b33l; 35p; 6rjo6epgl U.:J;6ar33qeL 3o;3r<rololr Lnb1qotr,, lrrJsd'oiCqt'rl, Soogrlo6olr 3L6oqo6 Lgq?1t63q'XloL bXqSmB$1i Jot6.rq 8otrs6?n$o6oqsq eo3o6563o 6s5oLs$q3r6oU Lsjsrio3nqolr JrngSonrv:- 3o5o L$16o.

Fl c) a a) ro E gc LO c h 6 c .a c) FI ID (a v FI c) c0 .a a 3C c , (oc) .D c: .o !D 6 c! € lo LO 6 € 5. c (a LO .o gt,c-' .) v tocf qc) LO 5 to A a I I 6 U 6 o € F c e tJ l/ b c P LO c))a € Er tc , E )^ ,o 3 g e/ a)c i6 )c) v c c) a c gt\ca i€ to, \ EI a E) , E )€ E :Et,3r-t6"t IE iJ l"6!i! I ,E,a .3 I €'g ,1 / .l i' ,',4.-pE U H i,q E, 2 'i Pg'l I€s:' :-_ F€ ut) t- B /a), UF: E,f, ?. g IX IE at |: c I .'gEl t . t4a{ F'{ i s: er' '5 i',i '' ,t a L/i € g ., c4 ad a ic ,Yi,i, ii, .s'! Br q: A :' E P:,1 t') 3ie. HC ?1 vtvIa t/ <t fi ,Eitiyn3! 2 y.!h a ?t E E SB?I El Zqc,t E,jq r ++,e P o? E -' e 6.Vb; gEgE t g 3f,Er- I v F t el g) 2tea n ?taacgaiS;Eaig !8, rgllia?a?zea,z Is ?asalg {ee?fliBg g v F lE'&+ 9- E , 9ii vg T? 4-' e!2 t eF a E. at I:S; et e EtPF, € oa rl ! oo9' Y g aF;! vt qu 'di{ € e g sF t z2 ic ai .6' ?' * ila X'e Erb'a bia L * --i. ; .eqe;c bl/2 4vt .IB8 F, 8€ T e ?s i3E h i;, 2a E,e b * 15ns, t,vY E 9-p 3 u?-9 6,qI €-^E, +q,i E" i56 ? R.5 €l€G i is a: t: ., lP) ra t. t€ ,-. t? I tE,, la lu l6 .i i.i g .2 . 9J i, :t la iE' i+ l€ Ef E ,E li a2 Yvfr ls f YE Erf Us\ AT t, 2 t) € E , E €t) € , ?_ F+ € P/ c € E e € g€ t n v !! ?, F] & q €6 ?/ .2 ;r g f, E.YN-, , € E q ! 5,B 6 a 6 € -,8 5+'E uub EJ U9. Ie i€_, v9 t) E u E E A3^U t J€ 3€ ,2 )1 { !-, .E€ a2 \E .E IE I o B. E,q E r,v 3Ij I 2-2 EE i',flE AH .E fa Fg tt e=E Er be!-) ,!a PV 4? dg) t. ,s ts{ ?t{ F9 PA +g a 7 etL \t t-c ${s qi ts El-g L tf. Z2 Fr $,ft

trJJJ6Ul{}C{::n'l GEORGIA uJaJ6Cn UJdaCmJ LJa0SnL06m MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 0 Y I / lr.r Ns :2..1..1.-l-l..:1... t. ..;:.:. / : ..!.. L........ 20! i Qsb$6r Aoq'Jors6, gub$rrJuqro,o$6)r6 qrs SsqrrdrorloJ6 b6doq'ob Oqx'rb,)q'3flo ger6(r,t 0frnoq,mo30ots qrt o8'J6oOCOCDob SClrrW fuolr6Mgbob oso8r$3 Uraobotro6(.lA Ar6oboq,r,,0opuor,:6, OUbC6JUq,,o(')to)rE (,J 0rq,,:6o:lror6 bttrdoq,ob 6qrm0sqr,3rro go6qroU J6o3oq,36ogbolr.r p.: oAU6oOJOCAob 03b.>b3b" 09or,r6M3b.: (rr *CC6ob lrs3rt63o Jerq'o6o33ttro pr 3o6o0o33t6o J6ocldooCoCbob 6so6sq'ob$o63boor, 0ots6ES$o6oq',:qr 0osB6os $.lt+r6oqr6g6oq'o ts3or,:6b03bol.r L.l j.it+rorgq'olr 0ogtl b,:3sqrqr3bgrqr'te reor6C0r, qr.4nor 2pqrrqs6os 0o6otrg6oU &'tqt6oq,3 bsjs6or3gq,ob ogb6ogoob b.:0o6ob66r"r MINISTRY OF IUSTICE OF GEORGiA I lll lillillili:lliilll ll lllilll]rli I l KAo10r963235C251r ll+6oo<n,,6..<.t.\ ot 1., c.,r'lJl<rn J-2{ ! &Ei:.0+{,a,tta-36, a('.rrt|c! iacOilE. aov s! la r, ooltut d . ol la, ft-i Td: .Hl {!. ,o- t}I'Fru_ ljrollE. tov a. N,1133.4 0a / 6rol-ro / 2011 g. bdl6o,3J{rrl, Ure!6icl l$CaJos bra$d\)6c l oCaC6o sar $qrrL 2 asrtrou XcZn8f7-ll FCf,oqo$ (,$JgA.6C8.,o ArO6e)bCSor, 6('A Aq'('|AJqyJ6o gar6(ntj "Ac{fJoJ6, OgwJp(txrt.rr$ qD alq'rfrutorl6 0i.nk Jf,%o(lC6AAoLr (o) oAJEq)COCDob eA$C6' qo)lEryf, 6rR aCbeCb-"6 aoAr6r.rC6.,ol lrrCrdro8JeoL AoCd, 6$r$rDCbCq' erolCaCDtC &J6o036fi 16 A!6.$6<u. ('cf) U,)drcEBJqri) rct$oorrrrtr,)&,5r&yict, o.Gd.rotldr J.lcBCer! A'r)a6.,(! 0.6r &36r(r(rD6o (ytss /z; ,{ o>' ,,, lrl j r 6 or33q'erlr o glr$o3oob \rr0 o rftrNrsinv oF lusrrcE 5ou-qP "t ffirilrmfiffiilil[*il*flnffiilI!! KAOl6154044171( E'LIY@iuri' Fv !' ! 'oY'l' 29 / qPg30bgrn / 2010 [ Nc507:l l''r$6d,3cq'c,b brb!6co l'J-ia!o5 brao6ou(lrr'o ( J b.tq,J6bA.1i)nl a:I,4 qajbe'ou AC{ J--JECOo ooarq'ob$o63bb ae'maJq'36'o 9(')6(p^l rE (national 3ervicel'.F':6fq1l a"i' .l"o3a'"U 5ro,i3"lr3f,q,Cb.tll $0. C6-3fuqnbab5bff'ob? -i€rq'6clpq'' oLrsl:E QJ b)abcp'6n i;'."g:gq"d -ir,h urftc1ooo ,u!6crc1., p- -!q:ii..::^,]"i5ii. "arlEit"br6s'o-lio,"3"tteicDcr' ur0urbs6ou E1brboe" rrrCio%fo'-ri ajr,iugE iJ',,iii""r-' 3io-.0" '. :bftryt'^.ufclqa3., U&K6(n brabrbS6ourar6 bro5souggq'C6ou) (rr r!J\,(,..,*61\ rsFnso avqos(.oJ .-:i"a,*S 5{Fo; -clif,;.- &Ett, l',\)og%od,Cb,ru. lrr$66)S0('atl, oClronooob l,!ffio\Yr'o' 6o6.t O6ob Jo63C{'o AcDQaoq'C (r,.,6! b!6X)(,or60 1,.\rl.\6,u,; tl:,{.t l, tl0t,.\ri t)( D.\ 1,..);ti )r;(,lr(r)(i,t.l \lr'..i. , \ (ll lr\ \\( I )! l,t (,lr(,l \ I lrl L',{rAor11q,-1, t'"raur,iIn li.tliilp,., lbito&,1,66c, q,fih66x, ilt,)6(".vt. r 0ofxrL$Cxn, ih.,q,aoq,,l ,4'"' LJdJ6OSCROL 305J6bOlJ LJAO50UO60 ROq MT\IISTRY OF FINANCE OF GEORGIA ,, tt ,, 05 ofic6LN lrJJ.t6orgAqxrt logo6Xer b;pXou tr&Golr$6er q,o0o$6o 6o5q.$3 Ao5ot66o1, &roganqa 2.) ntr]7 /Z 05' I l/. zot I ttrj.:6or3gqrrnb tst6r'r0o\ 1s60oorg(3orbo.., er b<nOorql36cr er33ob brAcl6oUOao.') MINISTRY OF LABOUR, ED,ALTTI AND SOCIAL AFFAIRS OF GDORGIA ffitmmmffi liitxltflliffi illiililmfl illilfrtil KA030190219866811 u856ooa<n. oD.{riJ. ol 19. {urrtat1, ro.t r{, co<' : r.,ra: 32) a m i !frr(rr5 r2) 5 r @ t9r I'lrl AL obllh 5rb.:(+995 ]], ' o0 rr, c< a6!0. Trtr.l aE , 0t t9, Tbtr CiqE, T.t (rrr r) tl m ll: Fa({r5lA 5l aD,}lc bil+',5 32) 5t m rr. E-r'l d@tui86 sr Jrli 0l/r I 249 03 / 0roLo / 2011 g. \FEi(Et t J8rrt"i l$JaJos l,rE.5.irotuI Ulf tu\A.rrdJo l$8rtu{X6f r'3o cD3r6OaECEer* Addodib Sqor0.6 ar6ror6 6e<!orlJ6u CqlDJOc6o oobro).,6, o, C6o r.$. 2 asoLol, Jt2/5369-14 gJ6rcgou Jst fbse S,)o6.nAbo,, &ra ,OoAbo,r6, OUb3{bJgqxrto})6 er c,5q D6,dc'q'ol, aqrr8rq?r,o Ba,EGrrj Jr6qo(Aoobolrr qlJ oqC6q)Ooot, agrrsqa, ago,rOU-agO.,rr p"o,3*,tr 9r_eret Jr*rXb$C UrCriis,3C(x' afdou, Xs6€r6o,Ce(d.tr! A,r trroorerglc[Q rmol, t$OoOotr6Oot qi-oagO3On ra 6,>ra6oc JrooBoLO0aoo, rJsdrrOoU Cts6(,Lo 6o6m ao6boJia3oq,o 7UQ 2\ \, U.:jr6o33q'ob Br6o0ob' 1':606otOqrcrbol-ti qrr ltcrgorq'36o qrrg3olr U'>0o6ob66to MINISTRY OF LABOUR, EDALTH AND AFTAIRS OF GDORGIA SOCIAL llffi ffi frlililll1lffi illllllillllifilfftillllfrlllllllill'lllfi KA030129139583111 laaALTt.a.[rv.,olt9,Tb0r!O64i:T'!(r'9532)5lootl;r'r(+t9532)5l'lgItorb:(r99!32)51oo33iEEi]i'o@EL'evg' ol / u3i69ab36o / 2011 $ N 0l/36483 bit'io83crrl lrr3rl++!t5J€3oD 6'6'r'ti'rr' l' lieanqrr' o"Ors eor- x"c"c5E DrOcScl G)r3oo'' ro3.(€t JroqoltoC0''o'' adobo6ob r(6sc(n a(r)(Pu'('c o6rJso aoo6,Oobor6o uSdJFEn3Cen g|53EJU3NU UJANSNUBFN /9" ot GEOFIGIA MINISTRY OF OEFENCE 2o1/E 1o$l6o3Xqot lo3.163o loj33o.r L.r0o5oL56c'1' lro36or?t'rt6oln'L$.lr6oqX36o3o qCJ.r66.tA36$ot qor6$$or6t $q}$o6 ooSooro6 6oq3oo$lr J.41ds$o6o oroSo'oro6 ' oj3X6o .r.$. 2 SooLot N.215370-14 $3r6oqot J'rlribq, r6o32qog 333t36l ,3.eb;5; $1}gr631qorT tos6 qr 3sqcr6ruto,r5 i6doqot SqoluqSr6o SoSqolr Jt6o3oq36o$o'b qo o&35o$2$36oL AXU.tt3a ' A;osSbAXlsLotoE ql3catsor63ano' qrojaX6l' SotrSEX$r"5oqlrq 0o6ot6os 02-4 fubqolr 33-4 J15 j$o$ 6"6S,rf 3a",, a.a 03-4 ecar3?.f,$., q.roJ8.r B.$r'rpqolqgL ?X8q&5.lor6.rq: ,,t3oc6tf3}oL 33-4 futqot Jp6;16,- 6.r3"qnL$o6Xblqo J6o3oq33o3}o a"f6Oaqedt o3 Jot63Jt3' 6"'AqdnO "d,.-AqC&,.tE blr6or3Sqc'rt At,Iqtif,l Llffromq,.ll 3r6o53q3}qriol AXL.icao\ oqi"ruX!. JodrClol, Uoab3R6r'r 1ro3.rqq6}trqo Mlr.rbl6oq'r6 6'no3otXgq3iolr sii lr.r3sqq3b3qo b0bpr6er lro8LsbX68o 6o$31jo1r 6,qr3oq3}olr 6o33qo 3o5361$Xqo ACaortACAJ gsSolr.rtq3t6Xlc 1r.r;l.x6orpqo1r ,1s5o60qXbqoloL tXlsio8ot'ry"' )r0oSol'0AAoo\ 5o5o a'rjfr$g .q0o5o1i$r'nrgoolr 1g6oLo ''1.'- i'i;W't ' .!'r. . 'I L Jd J 6rol 3 3t3r) L € 055455 LSdACOJ LJa050LOdr(,) _,d- 02 N ISA 3 qq, ntL $ Lojc6or3Xqc,lr Lo6r63o Lsj83or.r L$o5oL$6erL !or6o.r3<'rt6olro lro0or6o,efi6oao qC$6$JaX5$o1, qo60{l$c'6! irqdo$o6 oo5.roo6 3oq3ooo51r jsqlr$o5o oo5.rn5' N2/18581-14 qs 2011 $qol 26 f{.,6.3.,,6a.-, 3st"rn,r lr;6o.r fJ 3or13lt6o 19t6r'rlro

3f)F|CCao q,rorjSs Arpbcnr6, 6geg6Jg(m$qri6 (t Aiq'v6osbot6 Dt6dcrqnu 3q'obrq-J6o SoEqnU Jdn3oqn6ogDots A6 oqC6o00o0bot oCttsbCbQos6b0g0$ErE ('s38AoC,C6.,o, Agbqrr ag-4 452 ,!96$ob 6 &CJU6C0o &4plu.>6 gg03t6pg1$or$ qt 0.:q,v6o$JorJ5 8ttxhq'c b 6q,obsq-Jd,o grfqrru Jt6ogoq,o6ogbol-rr a! oac6oococoob acbsbcb acc,r6Mcbou ag-a fu\,ob 03-2 JUEd$oU b CANU6CO.rcr, 6.>o6sqtoltftrS3bpqo Jt6qoqp6o.: rd) br360Cq,QCbr oA fod{btg 6o6q,C6og U.rj.>t6o63qr'tl,t J.>6o6AeCeq'obot, Bgls6s0oUx.o oor3qpbos6 lr>$t6o,3cq,ou AoCJq'.)CCA a3\noy+ac-l.}J6COo Egor.>6ba9bob Ag-a Ag\nb A3-a Jg&$m A^ioSsqnb$o6C&Jqo J6oAoqtCAoCbo 16 ATBOCq,qCbJ oA JcxfuDt3, 6r<'r0q'C&r6 tr:$:Oo69qnb 3r6oEEqQCAq,o6ot 09tts6.>0olr4.o oo4q,Sbor6 lDj.:t6otgq,('lu A.jrqrCCA, lA6o0e0gn Jo6Cbol., lt0bgqx6o u8rgrpS0gq'o u:0lsbgdna9s6 6s6orrgouggqpDs sE b!3rq\Qcbgq,cr U.:Ofuqlvto llD8lsbg6tso brfuSol, orA€re06r g(jgCq,(, JoEJ6COgqr, 030orbp6r &6ot 5$e?6C0r filrOomq,ol., 3rEc!64('C\x*,U agb$r6o\. '1

?6oro6b8Xlo ?oqLors5, $llndr;1qo$oo6 q'> Soqs(6ostrorsS 6qoduq.16o SoGqolr Jr6o3oqX6onlolr'> qr o0115o1)6$66olr ?3Lrt6I pso;rrroqXdlqo-...--..---- l-rrJ,:16 or33q, 66doqoir Tn.nsGhSrtro ?oqLor6' 6111r631e"m$oo6 Jrrro3oqS6oxAous "ll"-i"ilrt. os Ooe16orLrosf, Lr6doqo\t !s o016o$6$6IoL tltrobnd "'6q"t fo5o\pldodX 3Xa'>5blndott 0bo6X b'.bXq?fogon\o ; orrl"c5o\r11osb todroL t'ossbo3lotr soJoxeslc 33ob Sbogqoo "."1;:s:::i", 3o5sos,o5 06or35xq1*": jr:"tlrjltJffi.J,t'-t":$:ffi["H::l. "oat,rflqn odr6s6o$sgo1q J6oOCqt6!; ?nos5b8q635 3n0P36$X: ;:lrri 01bqo I ofl1oPo? <o Jo6oL h(,\)7ll'o 1r':Ssrtocloto lr': Jit; 01bqo 2 ;lo6n\"' golPllo P't '>;/$o11714n $rdreogL'r\'n (4) $SLXtom r1.',o8;1 lrsbolr 3o5':5b16o ';ro66rvroqnor' 15 eor6r$o6o33oor ?X$qlP3olr 6;dr1?6: sfilt gleoleltr loSpnAlr'.mlr6r'rlr Bo6Pt) ?tsclcln .r) 6qo} 1q,?6 6nlo'3o3rr fln'{?6n doi ri6''rro?nlt' r'$,io,aonlplt' ;:J;6"i ;:' ors3olr1gqsq n"T"""t:t'll Scn6pt ?0'-1'll{o; b) 6qolsqldr oidro sG 3oq1g; ,t-. sF 511}otr3o1ti o''3olrn SoEq'ili5o' i-i1'q'n3 J3riltrorr 3"rrrr6slrtr?.' "'ffii"'ffi;H; R.) ilrr.\h11oScrlr Solr 6s5.1sdr61q;16s?io r'drLlir'1q'o 11rq"Jl'"rl Jm53il60'Xron dro311<,o31 Lh3.: 3s191$;?o (5) li;;2('i) 8711q'oo, 5ro3sq'olr$o611i\11tqo flBqila0;\ol) 15''61'o63o3q 1i\olr"L' il'r;, r''r"olr 51i'ot'ilo,'16o 6s3r,,5.rq1116o goSpo lr,ro,L,5.:poP Ilfldt.tRrlalo(n 15p" 3b.'rr,1; LsLnq'3$oga)L Sorr3rtrololr 3r'rtrstdr3i':lr' or11 ':iJ;,; 'r'' Smtr':'l'163?'ol' 6.:o13.'qoL$o61}s $o16tr s6 3o.:',1n61}lr 6qol,:q1r6o 8o6q'o1r o6i)11r'16lrilllr (6) 6q,r.,6rslU6o 3o5po,3olro .rJ6o31iln, ?3flolr.r3'rqo qs Lb3': Jcrt'1}':: s) or.r3olr,13qp3dr ir3CRr .)ot6qsJorzro 5spslrsbopolr;3s6 ilo11h1q'r3'rp r3olr"' 6qrli\;q16o $r,rsqo .\6 0oornbo3lr o0 6.:p.rL.:b,:q3Iolrr,6"6 6"'rns3oL11q1i"'lr' rvrrn3c1116o6 $,:68o.:q6n6L ;o326oq1dro SmBtr;tl166toiror3olr qsq615oq' 3olr,',1143l1( illlr; I) oln3oLl3r{'qX}s lr.r}.:jo 6spsL.:tsqr1}otrr6s5 q.r trsof.)crrl$r'r rss b'r1;lLJot66o s;6rir,q31dotrr q.: B3$R?1p30do1,DAr5 oa 5o3rn0.m.>5 3oil.:11or3l.r?o' 16r'r3691ors o3.)or4gl-r.r s6 gjtrJmr6$tr aRera,)sl?6o $r'r6po rSLc.r6OoiJq'1llr LsSlrrhlrrr3r'rloo3o 3r.rh3o163oLorgolr.,:3.rtrrnr6, ;e63sr'r ?Xqs3.:oo,t6 613o3?o o8Jor'r$od)J'TRo 5o3or;Eo ,r16 I6Rs 6roUoRr'll) o3 j311s6s?o, 16o8nq?og 6,r5hmFr6ogq'q's Solro oAJm6Oo, ai6pn oB ?33orL3n33Aotrs, r+ropSLsg 3lr bplds sq6o?51q'o ;13;15olr Smr316odstrrnrS ?Xos5b3161qo Jo6r'r}ldoL q.:g3oot; (6) or..,3oU1gqqglo [r;[;go 6spstrrb.:g3]otrs6..l6 p; [r.ro8Jrrt?:$o Pr 1,.\0JltJco66m r;t6dsq336olr; p.t ?3$q1p31}oLs6.r5 0obo J1d1go.;s1;o3ilotr oAJr't60ol,.\ Qr 6jtrJm16gotr ?X8orb333,r?o. (7) dro5or4g [1Lo, 6l:1o]sq74o g;o5qo sr6 Sooorbo3t, lr;sJ13o'l,r'r A1616olr; ps 8odrrr;3o q,\) 1dr4s3o Jo6Xtotr 6opq3ol ?18ob3;3sTo q,s$lLXA?,q'o oil 6.rp.rlrsb.:q1dotru6s6 6rors3otrilSqndrlr, fro8q1ilo13 ?1q,otr 6sq,.rL'>hp1q Sslr?o' 3ojh1p.>3.:p s0otr.:, rnU 6qolsqSdro lo5po tr.rilL,>b.161o&+ro3o 8ot'5oor uSborlgo6qnllr oe Jo616otr 85o?366qo3.:5o oq;5odoo ?113op3.'tr, dro0;1qo13 psil1616o1qo; o5 1Jggepgb,r161}r, qsA16316str $38orR6o?5Tglo 6sq',rlrsb.'q'36oo q'> o.Lr3r6xtqsloo, ,.,6 Tx,"l[,01["], 0t.,/u [,"L*W"q]o/0, or$ lll ?llllliQ|]0ru0J' 8oog1il65 tlLsB.rSoIr .:p0o5oL$r<r.:golq' $o0g6tr .:363s16o r,.rp;tr.rh;q1ilotr orl eolro;drndqn6oL6s6 6r5rns3otr13q1loL s6 3wo s6s$q,r3vrl}olr flol,6oor' (8) 51IoL8o116o tr.:Jo5Xqo, 8o0.:16.:618olr lrs6516o, Eslroq;18o, r).\6sO?6s, ilrr6i)An, eo8lr.:b2r6183il0 s5 3o5q3Uo, rioflqglog ?X$.:5oqo.:, ?1d;6oqos s6 6'reroo;11516'r o8 J3X.,1s5.:?o, drm8gsll,sg.rSo6o6bnltr 6q'oilsq76o 9o6q'o 5qroil'rq'16r' Br'rFRol) gsdr6qll?o, or.'3oL13qp3I': ;13;;q': 516s51)oor 6so3sqotr$o56I1qo qrbf.rrrrXloL LoboL 6.:q.rlu,bsqo116r'5, q,.r8.r$68ooo qo16$lqndolr 6'>pslr'>bsgolr 'rG lrh3s 3L6o3l,o 3ot,.>,116161q1iln1 Bso3lqom 'rtrSrno tsilo6lqo BmBsr6':611Io1r trs65'1Ao' 3o3Lsb1163I$o sE 3o5p;Io or':3oLfl3q'A'x'": a"i"q,n,l., ' ".1nO"61a., Jo6nd.r' irro631Lf;ogocr ')r' ..ltrn3;- 1133q.: r,"i.i' $sr6o3otr, Lsd":3o 6oqrLsh':q'oL' s5 3tr5s3l'o flr'rtr;3dr1]q;1]olr'; q': lrs3'rr-t(5r' f,"[3.r.r,,,q1. 11sppnA1qll3lotr lr"'65nAo' f rlr':T lillo":Jsr6'rfi16;' ;.di1a.qnt,6"S .rLtrlo LsJo6UIl'o' 8r'r3'>drs63doL j,reji". a.ar,.f,XO;l$o sG 3m5q33o ?lodrgn r ilillrJr'l601160'trq' ':|'| ArSoq'flJll' .3S"it "S 5rq.rX6;L trb3., JodrL r:6 ori6n6crL o3 J3;x>5r?o' 16o319o11 X11qo" q.>il1636'"t's6sF s6 Xj313p1;ls161Ar 6':6ors3olr1Sfli)?"\11 6lS-"3.f ,12q,nf ' r6 lrl'3s fi3*"' r,"r'" r, i.reil,"bnqnl6"5, p;8s$l}orno Rrt'r0A?,{0}olr 5rq"'b'r}"'q'oL ii1"6]rr. a.r",lanaq'Xdol, B.or3qom' rt13n SJtr'tm$tri1' 6':',1op3'r13 sE 6'>qs313"t1 pD$SbJdXRn $.rrtro31dotr p.: lr.:I'>5o 6sqsLsb;p6loL':6'r5' 0trbqo 3 ItbngSfoTloot.> fL>60o3;p6i15g'Xlo p'> LbX'; 'k6nto' r4o0s!1)lo0 'y'fl5o'\6 6 I o t,;g! tr.i o go SPol) or6A't 6nCA L o8sq6lSqxdo qs lrbS'r Jor6illo'. rlr'r8sl1bog J35o;6 (1) lrsh3glS$o3oor $'.',16e ae,"f.*l1r4 . 3o16 6'r3':t6or11g io6poL or65sSondtr 6qoA'>q16o gro6qolr ps ?3h311sr6ol tsXtrdriqX6obslr iiaaoiai*1, ,r","3n.,5o,n 316J3o3tol' -361,.i3rloAobst' -l i"r"" 3.i3na.,1rqgrnu, '>p6oqr:epn lrs66$g1oA36 ?;1itNil11o '16 3oq';16o;ltoor ps o816o$X$1doot: lpqsqolr r) o016o$3$o qrJrSoedrXlotr ;5 qs;':3nlolr Rn aro' Jo6'rP 8srrr5$1o815o$3$o q"p1ant,6"i, olr6CC Sailq.t lr.'hoL bslr':8r:r6orqo Jr6o6llrol iqi[*!1a" 1iq'3aoa.,r'.q'3rntr Svn6qxl?o a"' a"i;l $"'16flornJ8tgl s5 e"i!,"'{' l-OX3Xfrn.:5 pr ?ntrrvrlqn}1q jSXpntrXto;5 p;,.1s1?ot?r3trourr b) X6qs 1r;31orolr.r qs qo;13g56otr lr6q?Slbnlqols; 6) ;mp3lotr 6s8r'r6n61loLs qs tr.:6ynSAotrs pr' 3odr;1lrJroEp1513ooL Soqllolr 19qldr 3.1dro3rrrolr 31?36oloo .>5 qrsl?d1iqo q) .)ocr,>psp 8^'rno p., Ssoo enlqqXS}otr 65o'r3otr13t{34'r L'>o3o5t?r"11om CXtq1q3i;dot,.r6s5, 2gbogqolror3olr qr'q6n5oqo 111600olt66'\Oor.l l"rflL;b1r6oL6s5 o3 3.i'q!1a1[xirri'6"S ;6 Ls3.rqq1]1qo tr'r8[3prio o"r3o"'6oxr J'r;n$6boor; i,Ge,a$"q1.tu, aoOStIlBoG oboSo o311o33}or5 3o$o$orn "'5 6"3s1'oor' 615j6on6ob ?;lr<rrlql}olr 3o$5oor; 0) l,ri.)t{t0., or3 lrs.p6366$r6om ?n$q1p3n6oro6 qr6o36ooo o3o3o;1q'J1r6o eoltooor 3o3sr6or1}'r?o olr;yno33 {cR"a.';0i;;; Lso6jdqo}r,, rtro8qn}og g6o}n}r 31o3 11gh. j31X51toL 8o.136otsms $srrrfloerq6lSqnltr; 3) Jor4r'q i.:r+16m;6 p;,;s3?ol'rX?,oor Lo66glqmI.., 16oeqldog 35o|;16r oL1oro31 oAl5o$X$Xloor q'.r 73q;3;m,1i\oor qoJqmS,r$o1to 3oLo36ol' ?11LrI'3oIo 6s55oL $6363bi, (2) oSotr-.o,3olr, r<roe 1tdr163Xq5o3oq oj6rL lro$ 3ol' lr6lslo o':3otr13q1ds p: ps3og;opl}qo}l, 3o3sq;lolsor': t1tr6iql1-"oL Jr6o111l'io b.rtlllla\r.t.n,.. (.Aarra.p53St:lnf "trs q's trbSr' oB Jo16l oLro'3oL' rtroffg111iro13 ?xb31)q16xA13 ;l36o rE 6R.Isq7'-'o 6q,.a",q,11i," lo6polr 3o,i 5,:fl."cror1q mflo(loullfloo lo6pol, m166;5o161r, lr;Lsasfrurqo )16o(]ltrolr oATl6(10JtI)o qr$;lctosl tr61qo lg,qCa"a.l,nt{';anlr 3snr6qX}?n Ssor eoyrr $'>6rfornJStq''6 r,,i6figa.,"S R" tnt,c1lrq3rtq' j36q681Bor':6 qs3':3?o61loor 5''66'l r:1qlrl': n3 ?1ffi5x"?ng, rnl 16oeJqlo80 strloo .)o6o ;qsr6 ;11161q1?'lr 1'3ilosq5o?61c1 3sqq3l1;q114;dL (3) o0 ?13orb313r?o, ot11 6.rp,>lr.:b.:qoL pr$111}.> p':flr'r.jopill1qo'r Jor6olr Io6.,qriolst,g, pr6oolr oL J3r6ooqo, drm8qolr 6s63s3qotrs?og lrrbilqe$'ogloot'r Soilc) $.rr60o3.:q636q1to q,> trb3.: olr Jor6Xlo, fro8q6tog 6q'olsq16o 3o5q'olt 6,re"Oo1q, ?3b31pr6Xb$6 J35o;5 6q'olsq16o 3o6q'olr o65s5o1ltr' i3yog3}n"6 $1316 Lrhnqe$o3o?o ms3os6oo 0o3sq3olXlolr ?1lr161q;AoL eol6oor' srrr Bsoo3qlAs do6sqdroloL .106o<rRnR (4) tribtglS$oSoors $'.r63o3.rq615,{CAlr Rs trhSs o3 )o16i1}1, dro8ql}og b1qr'rdnglI6() goSqotr 3o16 6seoriolq' ?1L31pr'r16$3 J86os6 6l:lmllqfl6o gt'rEqotr oFr6s5o3trL, Jrrro3oq66onlo qr o335o$g$1}o X5o!;1d"'or ':dr'r ')odrssro l,11666Eqolol,or3otr, sdrs0lp o3ob.rrn3olr, rloS 1$1111631q1cr3oJ( oJSrl' 2sor 8o1;r'r 5q.i"q1o 3o5qorr6 q.r,i.,3?or6Xil2qo 316i3o6doL psSr'r1,1opXb1qo sris8lq ls6bor6goXqllo. ?1tr.r6.r8obsp, LsbXq8$o3otr rris 0s6$o 13q'11':'r;l3tr' l.rqqShcln(p" arsSoL $sdreofup616nqtr, bog3o 6rqoArgl?l6o 3rn6qoL sReolrr6fl1qgd0{<, R1160J(5md}lr - trlrSs !'.:dr8o8sq6g6nqL 3o1blr6L'11 oatSo0U(5o' o11, trsi6q,3$ogotr s6 rq8strrilq6IiJR R1160d6r'rdtolr s$r6oor, o315o$1$o blqtt i,"en6-qob .rqbrilqg6str, qs rn1 ;8oor $os5o st+r 'rp63dr'' o3 3o$,16lr' 1i'qot drolror3obs6 Smbp; .rfl63r:rtro oe;16o$X$oL eo6olXls (5) Ay3 (l)-(3) 011bqolr pXAlq6dXlo .rdr 6r0r'ro535X}'r oe Lsb1qe$o3ol' bnqolrlgql8otr 3o3sr6or, 16o89olr Sojrq;j;1g sfrotr ')odro s6 drro8q'olr $r:ri3o3.rp6161qo6 olr r6oL .:5 o1o. elbqo 4 ol;F.t1pi1loAo L )o6;1lo (l) i,r.,e,,rsqX16o gmSqo $oSrBqxbsr6x ?1or':t'h3;;i"ol' ililirr'!:.'i 3h>611 lr..h;1q3$o3ot, eors3r<rodsb .|SdxrrptqrR ?p$11oAo61llr ol o,s6,'3q,1do6ob Jorrror..l tr.:t;q'1BLr, rOo&;qorr SoSrrror'rg 3drg3qp3ds ''a Stbqotr pnltslildllBo p.' o3 Jo6rns L'rtlp3dlr' FrmS;1qlor') 3o3"'r+ror11 36g3raP;1d.: 3;1-3 qs aYs 31bs';Ao (2) 6c1r.ri\.:rg.'1r6o glr'r6polr or.>5;3p1iloloL JnrlXlo: (s) trrr65;1iqlo}05 lr.:[rs3.>/rorlq'o JrirnSlLoL o?16o$1fioo' erfln(]orq1'1o q"$6t6oTl' lgcl nloe ,'r troqldoL 3.:r66t{ }to 3.>or 3nar6 $;r63ocnJ01q ':5 trogl31do:.r6 q,., ?0Lr6tq'Jdtsl jSXpX5ldrn;5 q.rp3?orrr3Aoor; ms3olrlgrqpXlos6 531rqs lr.,tolr 6sp.'l'1"'polr6s6 oil h1q'3'lr;1IL; qr droSq3llrsg 3r,o 2hq'ot' 6slo}.\q"16o SmSq'o' ,1o0Jn5L;13o181,1, l) ildror;q' 6) m,:3o;5o 311qq1XArn.:5 ps 3,:o ;8sgn3s$X 311m3 5so;1lr':31 1r.11656ilqot16 o315o$g1)oor ltro3o66ooorn ?31,q1q3181r'; Q5 116ho;q'or': or"'5 rrrg6oL$6rrgosLos5 ps,i.r3?o16Xlom; R) trl,rtr61}qr'rlils 3sq1$otr ,1o53nr6$sgrulm'r6 ps;'r3?odr1d1q'o 8oLo3}ol' ?1lrs};3o1ro oL1rno3il .lin3nqg jn1ano,, t6oBqXdog X6o!3il.' qo.)q{r3;$o1cro 6s56otr 3jrr5g rn.:6.:Sp3dololr Jo16lIlr; xr6orq'' 1) msSorSo 33tgsln6dos5 g.os 3;m ;fl':1o1;s1'x 35mg oLynoSl i'n6O-o?-Ant,. ,jrrro$oLotr qdrotr tts653lqolX5 r't1Js$Cro'r13ooL 6"'or;1lrs31Aor"5 ?X"q.3n.n"5n .)o6o666o<rr, iro6or6oor.16 qoJq'ofls$o1dro SoLol}olr ?1lr':6s3olro dr.r56oLr 8Jo51 rnr6.:SqnloloL .)ot6ndo; 6o3orgtolr p"1d;;6dr':3o oSlodr$ol 31tr.rls8olr j311.,5s3o otSoi:5mo .)olllolr Jodr31q":q' qs,1s3;1toL"'lr 3) Lrir5ldqmi565 cn.:3os6mo n31lotrs p.:.)ot4sqo lgq3fn-, (3) or1 6qoiloq1fro lo6qolr or.',6;SqSlolotr 'krrrrnllr o;3os5oro lr"'3L"'h1<r1olt6o3o Lb3i d33l,rSn?o 6':361tr3drXdr' 3g50;nioL ?nLrrriqldotr eo$6orn llr;|o16o$10' i[.a,'*11,0," tsr'r6qot, 81106 ?X$s6oqo lr'r3o$o 6"'5'rgL':q3to 5s5oboq1]"' Srjtrofl sq'16sq psBil.>dt3d1q'o $Xtroor (4) 6qods;q116o 3o6pob ors5.'sqXlolotr iorinlo rn r3otrflSslQ i,to')E lrsfh3qdro l,.r3ng1p161rgr', lrs8tr,',b16olr.16sE o3 io6otoo, or1 6 r6or':lolr13,{'11A"' ?11b1}': rtroSlllori' L':hlqnlo' 6qodnqgon gcT6polr 0boglop oe os6.'fqSloloL Jortr;ptr, isoro trsei'nb1o1o&io3o eo3.rqnolXtoL 6s0o' ?1L1Ro.r 6r{o}:t{1t4o 3o6poL ,rq8st,r+rlql}grgo qor66J$or6olr SoXri ?3q6X5oq lroo?o q"' q'30Jo11;D?Ro" ofl lr.:bXq'8$ogotr 3onr6, r6oSqolr 0mjsqriuilog otoSo s6o'16 o,fl A.rt itlit. lr.:3sqlpildflqro l,silt,;1q'6m L;CLsbl16?o 3oo;.'i1ir ;',q'r'r'r':g"16o 91''t po1' Lb3s o;l,.rEq,;1l,c.r3olr )o16313.', ?;L,,ds3olro lrshlq 3\'r '-,,r". ,,;lr'JrAJrir ?1r'Fg,ol1 mhor35oo,, przroliloor 6sq.r13rpldlr sB oro6;3q3drrdol, ,iotill'lr ;.,rl';11;3slr' t4>11 .)?soRilat11,o.. oSolrror3oL, crarfl t35sr6ff16p;tr Ssoror3oI q'.:,1"lrr<i;1ir11glo LseS?':c'1t ?$i,3ltc\c,d., (5) <nr5;ilq,;16r'ri\ob JorilAtr )t6o3o,rtlt5o1ao (,.\ oa?J6o0C0J.,o J6o1!i,, h1:1ndi,<' 1"' 3o5qoL o5g;dr1L13oqr6 5s8oepo6.r6t Pr,)6) )oospo lrs65,1Ag1r,r}ol)o)lolr 6qr'rlrq.J6o tjmSpot, b(Asl)6flRtA0q po60J$r'r6L sJ3lr ?3gl3A.r qs 6.1ol61its 3ogqi131q11ls 3r'r1btr5;tr ofl15o$n$o 53IoLr8olrtr or.,6s8p3doAolr Jo6lr oil ?1florb313.:?lo o?1, 0oLo .)l)6rlcl,, oat6o(506o Lltrql, ltqolr L.,3s6mglolr oqL6,1q1AsL, RJ rnt oAt6oOiJ(5oL SobltSorn to.'6o sr6 .'p61t,.r oh 3o'br61r, rrroLo3oL.rli Sobpr .1363sr6o o315og1$olr 3o6o$38,: (6) 6qo}.:s116o 3o5po oor.:6.r3ts6o31g1d1r L.>t1q'3So3orlr ?Xtsd.r8olr odr5s5o1tro.>6, rvr.'rns t3g3o ?31$1ol-r lr;flr6rnpol, U?JCil()tF, sqlrrtrlqStrrtr, q,.: orr3op.:t, .ro1;o1qml .:3 Sjbqoor 6sorS.rqotr$'o51A2qo Jr6o3osl'i;5oilloL, oe15o1)1i!;1AoLs ps ?i1qs3.'orldoL .rdrstr$ortrsp 6.'0r'r116;1t.: 01tqo 5 5ny'6o,176o 6,;ShoqXolt AaAl?lol; pn 60,y'5oJ16o Z17.>lyldolt KAr?JoL fl)e60do Pn 0o;1s' o 5nd2g' o Al L J06 1Jdo (l) 6q'olsqTrro go6polr gx;16o,136o 6sSboq3otr 56119oLr ps $ni6o.}1t?ro ?ggsL16oL y613oL S33rr;6tr p.: 0o3qo6XA.-1q 3jLJ36$natr ("XJLJX6$nIlr') 0on5o]1I.:or tg0pn6o Jt6o3oq'36o1bo q.r o8p6og3g1ilo, 6o8qXlo13 r'1113oq313po,: e.roo 915;lgoglolr ggljgjr6sq ?nLri2qSAotrrn3olr, 3.ror ?odrolr, L,r3lr.,h1ior,16 p.:.ys1?oCr181qo 3o3q'o6;;tldob .)1t6ooq?o: (s) o315og1go ps.)sgo8frntoL .rE p;,1.r3;1lolr pr, 8.ror .)orar.'q, il.>dr5l,1 1.rp.,qoL q.:q3lot.r6r6; (.) fl31q; l.rrboL L,:ttrf.:6oqo Jrlo66toL oe15o1e1n$o m3o11osrq7;6o .1gq66;8otroq3troL grr66q1ltso 0.ror SoXri $rr43ooJ3."1q ;6 q.r$Srlogl trog6ll<n;5 q,s ?ntrr61g3}flsl JSlpltglos6 qr'.;r3?o61}orn; s363r,r1o ofl6o$1$o ,r6ridnrqil6lr Sojenq6dsL f.rL ?X8qX6.rg, 16rg 3ogf11qo Jor<ro ,'g..,t6 Strrhlt6ollr 6q'olsq16r So6q?o .>6 sgsri rlrr62qnlb Solr qs3sq3bXBlr; (a) i6Oq" lr;il1ooLs q! RraJIAC66oL b1q?gllrn6qolo; (e) 6emd;q'1O 3oEqor..,6;r.rfl16o,;.>13ooL 3o'tr6oo, ,1r,rq3}oL 6.:iJo11;y61ydoL.., I'.; L.rA2o3}ol,n p.\ ..,r.16itli.k,Eqil613ooL Soqldotr "13q3I.: ;l16oncioL it3?3gr.rboor sf, Js.1;1g1Aoo,; Rrq?ilUc1o (j lr.rX.rxX(y o,1 lrL,.1ra63gr4gs1;orr ?;1tq, JRtiBo,.rF floils16or;1d,r?r ot,1loro;;;1 ?39.:3.ror1ri\oo, tr..lr+r61lqod.:. 16o8q'31o6 36of,nB; pr6olAooro .BnUn..,<,.,lAn anf,n",,l 311o9 16hrr J3,135;lloL flm;3drmt.rrls $s163r,rBsq6116q,3Iir. (3) 1.r3.'q16r'r o,1 t,s,1r.r53314g.16oo ?XtrqlpSfiIorrF fots14o,Xl,r?o otr1oro311 ?1qs3.>rn3loo, lrr,6161Bq'ols, r+ro8q3dng g6olgtrr qo.lqc,B..lgoTrro BolroSdolr t3L,>t.r0obo rzr.r63olr 8Jo6; $X36;dtr. (2).rr6rrgy6o 31-5(l) 8lbqoL (a) en (p) J31J116jgXr?o r,16 116q,s oil6.)I, 5,161A1*1o oLg, rnoor;JrnL o6o 6s3or6ogh.rpqXL ?3L;dsSoLo 1tr.6r6oho;tolr $r.re1}oh 8oq1d.:L, t6o8qt1log t6R" 6o6oL.:$qSdrolr go6sSqXLrr4g ?go,.;GL3llolr ai..,O1 lrr:h6q3$o3r'rLo q.: 6qrrl;q,3rvr goSqL 8o16oL qsqXdSqo ?gor.:6b8gdour (3) 6q,ob,rq1dro grnSpotr g3J5o;pr<ro 6s6boq,3ot X6fl3oL.: q.r g;1J6o316o ?39;slrSIoL g5lgolr S13163dlr p.r 8o3qo63A1q,3;ltrJXr61)3il1r.)<6o3ot(,i)6oillo p.. o316ogngldo ;5o$;llsor 6q,o}.>q16o g;oSpolr o6$31113lrgloq;E 6sitro8q,o6.rdr1 q,.., .rrtr.: Jor6;qo lr.rr66il qololrrn3olr sqSslrr4lqglnq Ro6i,J0o6l) .rJ3L 13q3d; q,,r o3fl5o0il6o 3o1blr6,:$ ESlolaoldr .)orrrl n3 ?i13orh311.r?o 1;olrril6r 3sq'q,3dt,llills o,U, Aol,o s$16oor, o315og1go bgqL 1?q,ot, trsS.n6ogolr .,,RLrvrIsI,3trlr, q,s or?) oelSogggoL SobL6oo to.r5o sdr sq63l.: Alq,r'rlnq?,6o Sro6polr o6glrrrlLldlr 8ltqo 6 0n lt,>3;1 0 h,>fii1nla,>E 4,o;7nto h &t6,find; aq'ot.),qil6o 3oEpo Sooqldlr ?3lrsd.:flotr to01dl, 6sors ern.:53sriolr .)) RrCCAo, 16oil,lliJ6og $r8r'ro?olo b3q'?1gr+rlq,n8gdoL L.:32d30st1,3, .:E ,jlrrrdo \,.slrosorol, trL3r qs36Ao, 16oBq1}tso11 ARerA.!Rij6o go6qo 6.:empolr 0horrrlp; d) q.r3ndo, 16oOR'1i?og B;rvrolqo; [o6;Bq6trr6n ?gor.rEbg3d.r?o Hooroo;1d11q,o ttro0Xqof1 oL;oro .)orio, r6oegq,og Aq,oA!qi)d, go6q?o q,,r,jotrr6;1l1qo ?t6JGo0Aot, 6.>0r.l lrrr660B1q'r'l}L o8115og1goo, <n1 nlr o8pEog;go il.>lr .rrr:,r ..,J31 SoblrSoq'o. 8trtqo 7 fo5l0p4l,:6n F;1o;6b8nAob 6;60,>6rti1dotn,>E ,>6 6;&q126n1;Lol6 4t,>,1n;11odXl7,!:,o pqndob 8og11.tdi1t,t (l) 1itJq,) N.)i1., dro81yslo13 f.'drloo?oi,,: oar s6 Fti ilh.:6,ii L.\ h.jq'A$,o,ajr',1,. .:t 6qod.:q'J1t?r SrnSglrs q\5 31,.:ttr1 ir.rb;1q ili,,3r.rlr ilmrlol. $o6,;flq,1d.:161 ?0o,s6bA0anlr 6s63.:16g11i\,:1o,.:t, ;(, 1.'8,',1i151}-'lr",sl, q..,1.r3?odrldoor, 3n'r63r,drp1o.> ,loFL i1qg.:go11ioL, 3r,,{s.i,rror,liJdi}Aot! ..5 psSoL Co63sr61;l,oL lrL3s ?gorsEbenAlq'o Slrnog,olr 1r,3r-r,1;1f,;Iolr. (r, or11 gsloL 3r'r5gs16;11.> 33dr 3ob116hq,.,' 3J-7( l) 3";1hrr1o| ?;1blt?,.r3o1.'1, q,.';1oL em5ll$oglil 1t6or-116oro Stsr<,olr 3o36 $i1'roqnrdorno flomher3Solr \isr.r*o515ops6 lrsBo rnSoL 6,r53s3qcrls?o, p.:3r, 16or'36oro SLsr6olr iJoo,l,r'r35oor, ArR.,'J6Ja.: l,r,\6Ao06rJm gr+roI15,:qlr AX.7(l)-(6) 31lbgtoor 5.:or3,''q.oL!'oEnilqo J16mgXp1r61lIoL ?;trr,l;3o1.'q (l) lrs.r16do$r4sgm 616o616.rqo ?np5gls lrsSo S;;16o1s6.:f,. 6r'r31q,rn.r6,r6 oroo,o $;;3r+rlr o16613lr p..,3.:to 0o6.,'!'oq3 rnoo)r'l3fl,{,,) eb,rr6i1 bm!:l,c) e1L,r33 $X3dro, 6m40,q'oLt g6o}16sqoL rn.r38yq,r'r3.r6oL B?5lOo0}lr ,>l161rqgAL,.ro166i13s s3 o16o $3316oL Ao1Cr. r,t 16oa11J.l1,o06 3b,.r61 3116 ?;lraq'1tr1 g6oAl5sq'otr $13dro[ qsSo?36o| e;1or6i1 Sbsr6oL ilo16 $t+roil15.:q'oL $3;lrroL qsSo?36op.:5 r'u<ro mSolr 5s53,r3q,r'r};3o, 31oFr1 ShsrzrlL ?J?dqor So0sCrrncoL e;6oq8Lry7q'36oL Ls3r6ors?or6oLo lr.:L.:3.:r6rnlq'oL oro3SgprnBsr+r1b .:36g.rdro q.:6o?35oL 5.r6hc-rr66oXq,;l}olr mbo35orn. rn?) m6o $l0r6n iildl ?1or.r5h3q,;11.r g6odlSsrqolr rn.;386poe,r6otr qs6o?36slrrnsE RrJ.)C?o6Jloo) Ssoro qsSo?36cps5 o16o o,tol) 6s58.:3s{'o}i)?o, o,ocnr'ri,i}q' 3}rsr6glr ?11.1,.tq,o,\ 3o3s6ooL 3.rt6orr{'8Lr}<?lq'Xtolr L.rlr+ro.:?rr16olrrr b..:lrsfsr6orq,r'rL o,;301pmf;rt;L, dr.:or.: 3.:5 rn;3sp so6frooL sLloro rn.rSSypoes6g (4) o)t (,r3ot, 3o6s$oq1 ShsrrrlXlo Lh3s63sirsq, sr6 ?;p..'6h3q1}o.r5, L;st6Aog16,.r1o gdroll6;q'o ors3rq 6sFtr;$q3dr;31 or,r;1olr lri:.)16oggp2rtr.r $'3LL gdoAlSspoL SonFr psq616oq hsdrAltrL q,:3.>r6.r315 3hs61Xlo (s) 1r,>srrr5o1)16;go $6oA35sqo, 6oSgqtrrg 6oq,r$631goq1i\16o 6r0r.r,rj3lr b0srn.., lOdrs3gt6lrrodoor, qs3rbosG q.r,1.:3tsodrXlorn 6,rpsg1y36goq1Bslr 6..'emogs6L $o5o8p16or11 36rn;6b31dotr q,;1hq,i1}3lol,i, Rn L,.)1r'rrml?orlolu.r lr.rfl.'lrirnq'olr ?ntrsb,>eolro 6orvr3;Ioir lr.rg1ri31q'1,1. Lrs6Iol)/r.:jo 0d)o}fl5,\,{'olr 6,rq.:$9311)oq1A,: [,rAroggmo (,,\ L.r g,>r.{'q 0}.1q, o (6) r p.>3r?o arn5,,'$oq1 th,>16g1}olror3olr 1,,>,,t6Aogt6.rno grioAl5.:qolr 6;psg1131goq'gls i1115o}3}: p;3;?o 3o6,r$o1q6 3hs611lb ps, o3 ?gflorb313.r?o tn1 6g1r.rlr,q,.16o go6q,o ;tr $sr63o,rq'6351r p.rg,r?o 8o6s[o1q,0 flbsdr1lr, 5,{,.rAs,{,flf]o Tlrr6qotr .t(S.rlrrrIq1IXrq po16lJgor6lr Otrbqo I 4o!<,itA.', i,'\,,'Fo (1) ful'g<',\ 4.\ gt;1)o6ont,1r',.: $o5o3q$;r61 ?3or.:5b01ds Fr.).\ h3,rl8rr t).,g16s( i,itit,.{.. trrbllq'Sgogrnl)or3olr, 6q,olsq'7io gm6poL o3 tAl16lt,oL fr;rn3qoor. r6orSgl'illo6 tr;}!olr 338.rq616s1oLr?o .rri ?1qo.r6, q,.; .:1113; qo..,s t6;1)ogo,1.:6ooL, SoqgAob s6 qs8fuogl}otrorSoL 31;q,,r trL:h3glB$ogolr 3o1t6, 6q,odrq'16o goSqoL oB $13ri;yloL 6.)or3sloor, r4ofq3do1l L;tr]r'rlr ?1e,>q616q'oBs?n s6 ?i;qo.*. (2) b1rr{'eoSiJ6ol,, dr.;gogo.ys6ooL, eoqglolr .r5 q.:itg,1og11loir q,r,r,j1836g;1io q;.tr.r5otrrqXd.r 6q'o6rq'I6o go6qo[ .:qe,rlrr+r.1RJ];1q po6itJgm6or,rE. 16r.r31q'o6 $o6Or'rr:q6g5tr $o6seqnl.x66 ?SorsGhegtolr p;;Jcr,l,ogsr6lr (l) $o6.>8q3}srrr3 ?n<ns6be3Bs d.:q'sBo ?;3,r ir'r$o3oJ.)3ool), 3oq;6oL ..,6 q.:31)3o63dotr (33..,rn1) qo,;38a66o1 pn.)o5ori16ops6 30 qrpolr ?g8p35. o3 1rslr1q0$ogolror3olr, r+ro30ql3!13 ?go$heltolr r+r.r1)ogo1;oFr;yil.r 3o;bpo6., OoLo d,:1q.:?o ?gb3q'olr ?n0qg6, ?;ps6b81ds drq,..,to ?1n.r ;Lloro LstXq'SSogolr 31106 6s$otoJngoo\ SoqrXlotr ;G p.:C63og36otr r,J6oL pXJoSoriSSop;5 30 qqoL ?18pg5. (4) $o5.'flq$rrrrg 31or;6b33}oL qgqrs6o qXtm6ortrqr1ls 5t1'olsIIl't6o go6Rol, ..tq6slr161qnb3q q116Jd6r'r6os5. lqEots6fl(,olj eJL036q9, r0ol-rco6oU gqrq'gb,>0olroq'tu $rr66r'rarqr663q,6.: bSqro 0or$36o1_r $obrAe0b!6C bCq,trCJ6,,,Jqgb,rL o6 q.cqr6sp. bgq0m$36r,1,o,>: 12 (.lCOmAbC6o 2011 $Cq,o ljrCr6(r)3lqlb trrbCq,oo) fup0o$36r: Usbgq,o: or6raeC&re,):

AGREELENT ON PRMLEGE i AND IMMU^-ITIES OF TTIE GLOBAL FT]ND TO FIGTIT AIDS, TTIBERCTJI.OSIS AND MALARIA DATED GEORGIA PI: CEO ofthc Globsl Fund 10 I ighl AlDl'' Agr€eBeDt otr Privile8cs.trd lmmuDitics Tuberculosis and Melari' me Sfiles Parlies lo lhe prusenl Agreemenl' adoptcd by the asscmblcd Heads ,/rprcar fie Dcclaration of Cornmitnent on HMAIDS at thc SPCcial Scssion of the 2001 United of Srate and Rrprcsontativcs of Govehments NalionsGcncralAsscmblydcdicatcdtoHlv/AIDs,$Pportcdtheestablishnrent,onsn health fund: urgent basis, of a globalHMAIDS ajld ,//?ereas the Globsl Fund to FiSht Aids, Tubqrulosis rtld Malsda ('lie Global Fuod") and 2OO2 in odrr to airacq managc was subscqucntly cstablishcd in Swiuslsrd in contribution to the rcduclion of disbursc rcsourccs to makc ! susisinablc and signiEcrrlt infections,illncsgrnddcsttLthcrcbymitigsrinsEinPrctofHlv/AIDS,tuberculosis to Povcrty rrdudion; and malaria in countics in nc.4 md cooributing l/Trerear thc Global Fund concludcd an Administrativc Scrvicrs Agr'Emcnt in 2002 with rhe World Hcalth Orgsnizstion, pu$uant to which Global Fuod officials cnjoycd privilcges and immunitics; B,.T,ereaJtheGlobrlFundc.ncludcdaHcldqulrtcrsAgrccmcntwiththcGovemmen|of cnjoy broad in 2004, pu6uant to whioh tfic Globol Fund ltrd its ofticials Switzcrland privilcges and immunitics wiftin Switsrrlsnd: whercas thc Global Fund-World Hcdth Or8anizEtion Administrstive Agr.rmcnt wai tarminatcd with cffcot on I Jlnu!ry 2009; and Serviccs lfhereas it is important ro msintain the cuErnt rgaizational slructure and decislonmaking proccsses ofthe Global Fund. Ha'e ogreed as follows. Artlcl( I Juridicol Per nnditY Thc Global FuDd shall bc arcordcd by cach oftb Stltcs Partics to this Agreement juridical pcrsonality, and it stdl hsvc lhc c.prcity O to contssct, (ii) to ac4uirc ard dispose ofimmovablc and movlblc Fopcrty, lnd (iii)io inslitutc lcg8l proccedings' Aniclc 2 Propcrty, Funds od Assels (l) Th. Global Fund, its propcrty snd Gs.ts' eh.f,Gvcr locatcd md by whomsoever held, shall cnjoy immunity tom cvcry fq8 of lcgal proccls cxclpt in so far rs in a particulsr c&sr it has rxprcssly waivcd its Lnoutrity. It is' howevcr, undcrstood that no waiver of immunity $sllextcnd to any mcssutl of cxc€ution (2) Thc propqty .nd &tscts of thc Globrl Fun4 whcrcvcr locarcd ard by whomsocvcr hcld, shall b€ immunc ftom saErch, rcquisftion, confiscation, exproprialion or ary olher fom of intcrfcrcnoo, lYhcthcr by cxr€utivc, Edministrative, judiciai or lcgislative 8ction. (3) Thc ltchivcs ofthc Global Futr4 lnd in 8colrEl all documcnts belonging to it or held by it, shall bc inviolablc, whcilvcl locrtrd' 2 (4) Without being restricted by finsncial conEols, regularrons or rr,oratoria ofanv l.ind (a) Thc Clobal Fund may hold funds, goid or curiencv of ar) kind and opciate accounts in anv currcnc),; (b) Thc Global Fund may frccly Eansfqr its funds, gold or cuireiic! from one countlv to anodrer or within any couotry and convcn an1. crJffency held by it into any other cuEEncy. (5) Thc Olobal Fund shall, in cxc.cising ib rights und.r Arricle 2(4), pay regard to ary rcprGcntltioru madc by thc Gorqnmcnt of any Sratc pany Agreemenr in so far &s it is considcEd thEt cffcct crll be givcn ro such due to this rcprescntations \rirhou( d€trimcnt to th. intcre$s ofthc Global Fund. (6) Thc Global Fund, its asscts, incomc and othcr plopclty shall be: (a) Excmpt from all d cct trxcs; it is undcrstood, howcver, that fie Global Fund will not claim cxsflption &om tsxcs which arc, in fact, no more than chlrges for public ltility scrviccs; (b) Excmpt fiom customs dutics and prohibitions slld rc(ricrions End cxports in rcspcct ofaltichs imponcd or cxportcd by on impons thc Global Fund for its official usc; it is undcrstood, howcvcr, that articles importcd under such cxcmption will not bc sold in Ihc cou,llry into which thcy were importcd cxc&pt undcr conditions agrr€d to with the Govemment of that counfy; (c) Excmpt from dutics &rd prohibitions and restdcrions on impons and cxports in rcspcct ofits publications. (7) \yhilc thc Global Furd will oot, ss a gcncral rulc, excisc dutics and from raxcs on thc salc ofmovablc part of thc pric. to bc psid, ncycnhclcss whco purchases for official usc of pDpcrty on which 3 claim cxcmption tom rnd immovable propeny which form thc Global Fund is making important such dutics snd tsxcs havc becn chargcd or are chargeable, Statas Psrties to this Agleslraat will, *hcncver possible, make appropriate administrative arranScm€nts for thc acmission or ratum ofthe amount ofduty or tax (8) Any goods, supplics, matcrials, .quiFent prop€rq, services or funds inrrcduccd into, ac4uircd, or uscd in r country financtd by $c Global Fund as pan of, or in conjunction with, &ssistancc providcd urdcr a Globol Fund grant, shall be exempt from any and all taxcs, including valuc-addcd tsxcs or odler similar charges Such goods, supplics, matcrials, cquipm@t, ProPcrty, scrvic,c.s or fimds art also ex€mpt from any and all tariffs, cusloms dutics, invcstmcnt or dcPosit Equircmcnts or similar charges, and &om cuEcncy oontols. Such goodq suppli.s, matrrhls, cquipmeni, propeny, serviccs or funds may bc cxportcd ot sold or tssnsfentd to lndlcr pcrson or cntity in the counEy thar is cxcmpt ftom taxation ard sh8ll bc cxcnpt too any and all taxcs, including valueadded taxes or othcr simils, chargcs, tarifls rnd clsloms dutics on such cxpon, sale or uansfer. Articlc 3 Reryse,torifrJ ol Srares @d Otltr P.r{p/tut Cortttitlr'r',ing thc Oryarls oI tlv Globol Futtd (l) Rcprcscntativcs of St,rtls and othcr pasons clnslituting the organs of the Global Fund 8t mEtirgs convmcd by thc Glob.l Fund shall, while cxcrcising their funcrions ard dudtrg lhcirjoumcys to uld iom lhc placc of mcaing, cnjoy the following privilcgcs and imhunitirs: (a) lmmuity from Frsonil artrs or dacndon lnd from seizure of thcir pcrsonal bsggagq 8nd in Espcct of words spokcn or writtcn and 8ll acts donc by thcm in lhcir officiEl clpEity, hmunity from lcgal proccss of cvcry kind; (b) Inviolsbility for !llp!p€!s snd documrnts; (c) The right to usc cldes and to rcccivc papcrs or corresponderrce by coulicr or in sealed bags: -;l f t t t I (d) Excmption in rcspecl of thcmsclves md their spousts frorr inmigrarion rcstrictions, alicns, rcglstration or nrtional scrvice oblisations in the Starc which they arc visiring or through which thcy are pass;nEr in th€ excrcise ofthrir functions; (c) Thc s!mc facilities in rcspect of cunancy ard excha.nge resrriclrons rs are sccordcd to Eprcscnt8tivcs of forEign Govcmments oh temporary omcial missions; (f) Thc samc immunities and facilitiB iD rcspcct ofthcir personal baggagc &s are aeordcd ro mcmbcrs ofcomparaDlc rank ofdiplomatic rhissions (2) In ordcr to s6urc for the reprcsrDtdives of Ststls and other pcNons constituting thc orgars of thc Global Fund at trlEtings conv.ncd by the Global Fund complete frccdom of spcech alld completc indcpcndcnc€ in thc discharge oftheir dufi€s, fic immunity from lcgal proccss ir rupcct of wor& spokcn or wrirten and all acts donc by thcm in discharging thcir dutics shall continuc to bc acmrd.d, notwirhstanding p€rsons conccmcd ar! no longcr cngagcd in thc dird!,gc that thc ofsuch duties. (3) Wlcrr thc incidcnc! ofany form of tsxltion dcpcrds upon rcsidcnce, pcriods during which thc rcprcscntstivcs of States and olhc, pcrsons mnstihrting thc organs ofthc clobal Fund at trlcctings convcncd by thc Global Fund llc prrscnt in 8 State for thc dischargc ofrhcir dutics shall not bc considcrad as Friods ofrrsidcnce. (4) P vilcgcs !J|d immunitics arc rcmrded to thc rcprcscntativcs othcr pcrsons constituting thc org&s of6c Globd Frrnd, not of States and for thc pcrsonal bcncfit of the individuals thcms€lvcs, but in o.dq to safcgulrd thc indcpcndcnt cxcrcise of their funcrions in conncction with thc Globsl Fund. Conscqucntly, 8 State in rclalion to its rcprescnrativcs, md thc Global Fund Exccutivc Dircctor in thc calc of non_State reprcscntativcs, not only havc thc right but rrc undsr 8 duty to waivc Ihc immunity ofa pcrson in sny casc whcrq in thc opinion of thc Stlte or thc Exccutivc DirEclor, 5 ftc I immunit), would impcdc the coulsc of justicq preiudicc ro the purposc ofwhich thc rl whcre it can be waiv€d wirhout i nunity i.Eorded (5) Thc provisions of Articlc 3(lX3) - not applicrblc in relation lo the aurhorirics of a Surc of which thc Frson is d hla kl a rcprcsentalivc- Arti(ia qfrdt (l) Thc Globsl Fund shall iom tim. b tiE n8kc knorPn lo lhe Govemmcnts of all Stares Prnics to this A8tlcmcnt thc rtm6 oft ollici8ls to whom thc provisions of this Anicle apply rnd thosc p€rsons to whom Afiils 3 md 5 appll e) Omoials ofthc GlobEl Fund shsll: (a) Br immunc ftom lcSal ptocass iD rtspcct of words spoken or writtcn and all scts prrformcd by thcm in thchofficial capacity; (b) Bc cxcmpt from all forrns of tDtion in tcsP.ct of the salarics and Emolumcnts paid lo thcm by lhc GSsl Fund; (c) Bc immunc, togcthcr with their FEcs lnd Elstivcs dcpcndcnt on them, from immigrstion rcsEictions lrd rli.ar rcgistEtion; (d) Be lccoldcd thc srmc privilag6 h r6pact of cxchangc facilities 8s are acrordcd to oflicis.ls of companblc ru* of diplomatic missions; (c) Bc givcn, togdhrr with thcir spousrs snd rclEtivcs dcPcndent on thcm, the s8mc rcpatriation facilitics in tinc of intcmational cris.s as omcials of comparsblc rlr* of diplomttic milsions; (0 Hsvc rhc right to import frc! of dlny thcir fumiturc 8nd cffects at thc rime of first trking up thcir pod in thc corl[tsy in qucstion, (3) Where it !s I essary for Global Fund omciai:; to trarel l;r rhe eli.rcise o[ their offrcial functions, aj ,lications for visas made by rhc Glot,rl :,Jnd shirll Fe deatl wiih as speedily as possible. (4) Thc ofEcials of thc Global Fund shall bc cxcmf: fiorn nalio;ral scrvice obligations, provided that, in relation to the States of which rhcy are nadonals, suclr cxemption shall be conlincd to omcials offtc Global Fund whose names have, bl,rcason oitheir duties, bc€n placcd ulron E list compilcd by th€ Executive Dircclor ofthe Global Fund and approvcd by the Slate conccmed. Should other officials of thc Global Fund bc called up for national scrvicc, thc Stale concemed shall, at the rcguest of the Global Fund, grant the call-up ofsuch omcials as may bc ncc€ssary such tcmporary drfemen$ in to avoid intcruption in thc continuation ofessential work (5) Privileges and immunirics ar! gnntcd to officills i,, the inrcrcs! ofthe Grobar Fund only and nol for thc prrsonal bacfit ofthc individulls thcosclvcs. The Executive Dircctor shall havc ftc right 8nd thc duty !o waivc thc immunity of any offici8l in rny cas€ wherc, in his opinion, th. immudty waived wirhout prcjudicc to thc intcrcsi! would iDpcdc thc cous€ ofjustice and cln bc ofthc Global Fund. (6) The Global Fund shall co-opcrat! facilitatc thc propcr adminisurtion ofjusticc with lhc lppropriltc suthoritics of Statcs lo pEvcnt thc oc€ulEnc. ofany abuscs in "nd connection with thc privilegcs, immunities u,d faoiritics mcntioncd in rhis Anicle. 7 Menbers ofthe Technical Rcview Pancl tbTecluical Evaluation Re[erence Gtoup ohd Etpens o a Mbsion (l) Thc mrmbcrs of thc Global Fund Teclnical Rcvicw Parel and Technical Evaluation Rcfcrcncc Group, and Global Fund Exp.rls on Mission ("Expcns"), shall b€ accorded the following privil€gcs and immuoities so hr as is ne.€ssary for the e{IecliYc exercise of thcir functions, includhg during jourtys mEde in connection wirh their servtce: (a) Imounity Eom pcrsonsl .trcst o. ddlntion rrld from scizure of thcir PcrsonalbagSrgc; (b) ln rcspccl of words spokcn or rvritlln ol scts done by lhcm in the pqformanct of thcir offici8l funcrio!5, iDmunity tom l.gal process of cvcry kind, such immulrity to cootitruc Dohvitstrnding that lhc perscrs conc.mcd rlc no longcr scrving or enploycd on missions for, thc GloLal Fund; (c) lnviolability for all p8pcrs and docutnrots; (d) For tic purposcs oftltcir communicariors wi$ lhc Global Fund, the right to usr codcs and to rrcaivc pspcrs or conerpondcnce by couriq or in scalcd bsgs; md (c) Thc sanc ficilitics in nspcct ofcrlrErcy ord Gxchsnge rEstrictions ils orc ac{ardcd to rrprrssf8tivcs of fortign Govcmmfits on tcmporary oflicial missions. (2) Nothing in sub-puagnphs (c) urd (d) of Aniclc 5(l) shall bc construcd to prcclude the rdoption ofspptopriltr srcu ty prcctutions to bc dctcEnincd by agrecmcnt bctwcen a Strtc Plrty to lhis Agrccmsnt rnd tha Global Fund. (l) Privileges and immunities 6rc Srantcd to thc members cf the GloDal Fund Technical RevicB Psncl and T.chnical Evaluation Refcrence Group anc LxFe(s on ofthe IUrssion in lhe int.rests ofthc Global Fund only a.nl not for the peisonal b'-nefit individuals lhcmsclves. The Exccurive Dircgtor shall havc thc ri!fit and dut\ t' 'vaive Ge immunit) of any such person in any casc whcrt, ia his oPinion' the imn':'nity would iDpede fte course ofjustic! ard can bc waivcd witout prcjudicc to the inle-3sts of the GlobalFund. A ide 5 Sefilemenl of Dtspttes vith Third Pa ies The GlobalFund shall make provision for apPropriatc modes ofsettlemrnt of: (i) Disputes adsing out of contssts 8nd othcr dispuEs of a privatc character to which thc Global Fund is a Parq'; (ii) Disputcs involving any pcrson lrfrGd to in thc piescnt Agreemcnt who, by ltrson ofhis or hcr offici8l positioD or fiDction in conncction with 6e Global Fund, cnjoys immunity, if imrnunity h8s nor bccn waivcd. 9 Artil 7 Senlement of Diferences on lhe Inlaratolion or APplication o{ lhe Present '19'2e'd (l) All diffcrsnccs lrising out of thc iEPEtstion or application of the prescnt Agrclmcnt b€tw.on two or morc SiaEs Partics (r bctwccn the Global Fund and of Party shall bc scnlcd by consultation, Eotiation or other agreed mode a State settlament. (2) If th. diffcrencc is not s€nlcd ir @rdrnce with Article 7(l) within three difference, it shall' at the months followin8 a writtcn rcquest by onc oft Psrtics to 0tc re4ucst of ci6cr party, b€ rrfcErd to sn aftid tibunal rccording to the proccdure scl forth in Article 7(3)-(6), (3) Thc atbiEal fibunal shall b. compood oftht'c mcmbersr onc to be chosen by each party to thc diffcrcnc! and thc thirq r,b strall bc the chairman of $e tsibunsl' to bc choscn by thc othcr two mrmhrs. tr cithcr party has failed to make ils appointment of a appointmcnt of s mrmbcr of thc tsibunal wifin two mondrs of the th€ member by the othcr party, that oihcr Fty may invite thc Pr€sident of tntcmational Coun of Justicc to makc sEi appointncnt Should thc flrst two mcmbers fail to ag!! upon rhe aPpoinfiic of thc chlirman of thc two months followin8 thrir appointsncnt, cilb party may invitc the Prcsident of thc tribunal within Intemational Coud of Justicr to choosc thc chliflan. (4) Unlcss thc partics to th. diffcrglc. ohcnvisc ryrrc, the arbiEal tribunal shall determine its own proccdurc and thc cxpascs shall bc bome by the parties 8s assesscd by thc tibunal (5) Thc ErbiEll Eibunsl, which shsll &cidc by r majority of votes, drall rcach a decision on thc diffcrcncc on thc brsis of thc provisions of thc prescnt Agtccm€nt and rhc applicabh rul€s of htcmrtioEl bw. Thc dccision of the albiEal tribunsl shall bc linrl snd binding on thc porti6 to thc diffcrtnc&. l0 (6) The decision ofthc aftitral tribunal shlll bc communrcrtcd to difielen.e and, in the casc whcre the Global Fund is not t'' palies lo lt,'r a party to ths dispule to lire Exesuli\e Dircctor ofthe Global Fund' Artlclc I ,lcceplance' Entry inro Fofte and DePost: (l) This AErctrncnt shall be open for signaturc by all Sutcs iscluding non-Boatd membcrsofthcGlobalFund,sndisalsooPcnforratifcation'sccrpunce'orapprovalbl' Fund all shres, including non-Board mcmbcrs oflhc Globd (2) Thc insrumcnts of signatuc, ratificstioq sc4tptrncc' or apProval depositcd wilh thc Exccutivc Director ofthc GlobalFund shall b€ who shall be fie drpositsry of this Aglccmcnt. (l) This Agrrqncnt shall qntcr into forc! 30 drys aflcr lhc daie ofdcposi( ofthe s Slale ratifying th€ tcnth instrumcnt of Etification, accrPrsnc., or lPproval For cnter into forcc 30 days Agreemcnt aftcr it hEs cntercd into-forcc, thr AgreGmcnt shall or thc d€posit by such Strrc of its insts|[rcnt of ratification' acccptancc' following approval. (4) Thc origin8l ofthis ASI! mcnt shEll bc dcpositcd with $c Exccutivc ofthc Global Fund. ll Dircctor IN \4'III{ESS duly WIIEREOF' the undcrsiE ic4 the pur.Dose. has cxecuted "ryo.". authorized represenlatiYe this Agrccment in dupli)aiq /e Oe/oAot &// l'or and on behalf ofCeorgia: ,rrr". /e.rur.rzn/ 4P>re' l2 fol