„საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის დაფინანსების ჩარჩო ხელშეკრულების (საქართველო; ქვერეგიონული საგზაო დერეფნის განვითარების პროგრამა)" 2011 წლის 30 დეკემბერს წერილების გაცვლის გზით დადებული ცვლილება"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 85 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკის, თვითმმართველობისა და მაღალმთიანი რეგიონების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2012-02-07
ბიუროს ნომერი 222
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJd Ul3ilqnU JJi4q J4il60fl l, blll14nL
3iqi6'u3c6flqcbil 6ndaJ0flTqI Jd&flb
Ji4IltdOlll, EJEtIqtfl L J14nDilqTdnb
qJEUilltll, ?tl,ibil[
ojlo N 222
7 o3a3r63oqo. 2012 VCqo
q,: rtooU 6'>53oorr4gboL d.:5;lr ?ot6ob qogo5,>5lr3boL B;t6Bo
bgq?6,;162qnloL (brjrt6o3gqo: ;l3616g6oo51qo br6tro qgt6ngSot
6153oour6nlob Jr6er6r6r0o)' 20ll $qoL 30 qgX0bgt6tt $6t6oqgdoU 6,>g3qoL
6$oo qrqg}trqo g3qoq6do
,,lro jlr6o3nqroto
lsjrr6o3Xqot Jt63toq36$o
lr.rgo6rSlm-b.rio23g3$o 3r'r3o$3$o;
b6r63o 16ool6oolus 3o3o$3$o.
21 - 24 ogEgt63sqo
28o3fur63,ryo-23s6go
Jp$nit?q l)hpaAn$t
lr
qr66o&qo3o 6o5o3o3olo q.r go5o3o3X6o
Joqogo3ot J,aoOJ0r';
66rx'rSXqxr *,eo$.f L, o3nor0&rr'o33qoloLc q.r
\sq&xr.l5o dtgoo6plot 3efo$X$o
,tt
q d4 rr,,,ea! a6rJr'6, &,ruepJdtpD
trJrr6or3nqoLr Js16qr8n5$oL dolt6o rp6n5b:
bujrr6o3ngotr Jsr6q.:335goLr dr'lao$6$1dLs Rr brJr6R5305$ro 5<6.:jgoXd?o
Rro$UmL 5or60sgo2qo rjgob Jr6o6j$oL 6;5boqg.:
LsJ;r6ar3nqoL J,:<6q1365golr
org3j6po3.:16n
t4
Rrloo) b,)d6rdC
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
もδJδ Fヽ (D80興 〕
も 860%OR8660
「
し
。
まfb%oqoし 3… 認050b
V
brjr6or3gqrr.rlr 3r'r6b6o6g6oob 65-3 O3bq,ott qr,,brj.:6or33q,nb
b,:g6ors0r'r6otro b3q0g6gq,g0g0ob 03ttbg0" l-r.rj.:r6o63q'r'rtr 3s6r,r6ob 09-15
Ogbq,ob ts3b.ib.>0obrqr, 6rgogo6o6g0oLror3ob $,:60r,r6oqr5X6or
,,bsjr6or3gqxnl.r; qrr ;boolr gtbgoot63boll 0r63b 0r.rrlol_r qrrgobtbbgboll g.lrgtsr,r
bgq,0g63q,3bol-t (b.r$t6o63q,r'r: jgXt(rg6o<'rbgqro brgb5r,r pg6r3g6ob
Ar63oo,r6Cbob J6o6t6,:0s)" 2011 $qrotr 30 q.og96036tr SXrrroqrXbotr Ssggq,otr
6'boot qr;qrgbSqr 63qroqgbrb.
V
0obgoq, lr:r3,:0goq,o
鮨 1/20
02022012
განკარგულება
もδ」も6(D80g?0も 3̀0%OR3660b
g鶏 Obδ
6δ 68ふ 仏 6て 〕
N 02/02103 2012 gq,ol-r 2 org0g63rq,o j. orboq,otro
6. 3gAUq'y6oJ, brdr6or13Cq,ailr &f)qrflgfutso rqs6ogogor6g6obrogol,
FOqraCfrq, bCq,AAl6Uq,g0JtX Ao0bbC6C\,rA Ar6oflg6ob [ClrrbCb
,,b,:Jl6qr.:0g6go 6qn36oL ts3bsb30,, ltj;r+rogq,<,rb
3s6o6ob 03_3
0gbqtob 0g-5 JpbjgoU 03tr$.:0obrp, tljr6or3gqrcrU Jr6Stroqr36golr 0o916
bjr6orggq,ob Jr6qlrAC6O0o 6.:gogo6or6g6obrorgob
S.irvrqr6g6oq,
,hijs6o6gqx'rb,: qr; ,:boolr 6.>63oorr63bob 0$3lr tsr.r6otr qrrgo6r6lrg0olr ts;6Br.r
b3q,ts9363q,g0ob (bsj.:rclolgq,o: jg635om62q,o l_r.i6bwr qrg6gg6ol_r
Atbgoo)r6Coob J6t'r6r6r0s)"
20 gqob 30 qrgBg0b36l.) ggr6oqrgbob 6.:63qrob
6toor qr.:qr3bgq, g3q,oq,gorb3 brjs6or33q,ob Jr6E rAC6Oob 3er0o6g63b6o
Qr 3q'C6r60q, bbqx'rogbtrg 6c,r0btrg6g6q,rqr qr.:o6o66<,rtr brjr6or3gq,r,rb
go6.:6Uorr 0o6otr66olr 0r,rrqr6oqr3 r6pbUcg$
ag0grq,rrror.
შეთანხმების ფურცელი
:
q
c
:19
-qr
,Q
.:' a :J
I
n:o
el
v*^_F 7
s=
'i
Q
a
p'* lra i,E
c
E4 !_,r -:
3ii?=E;i:
\: iL! aJ y'r !
d/
'l F-t s
; : 2c .,,^J,^=7 ^
'; al:!
* !.J.
AJ
. t, : <)
.<
t/ri.a
tu>
2'-! +-
!
^
=Y- -,rq
a
5
c
&
i
€
4
.2
c
e
დასკვნები
t,JJJ6mScqn
LJAJ6EN LJJA$OJ
uJafl6nLO6n
"*-9:3iiy
J{:..' ..)e.. 2o1 I
lrCr6ol}3q,('lljr eJ JtooL
ecUJB6)
6rfuoor500olr 616316o6ob -GEO: Uc6$.:o
q36g5oL lr.:o633i6ogc,r,r J6<,r6rio6r_ q.>9o6s6bn6ob
B,>ccB<i
boq,tsaj6{ecAoir ogq,oqTaoL J5{r&hbo
crsJ ei )\1o1j
6s53oor63boL 0,>5.1i-r
goo j6e..;6r0,>_ (.o!ts06r6u3boij BJ6B.1
A
Y'
6{
oJ, {ii'lj
.,, -irrJ;.
?,:1r0."
cgl5Ji_
3ntEoo,.
ii"3q'o I
e).^q,.LJ
laEoq'iAob e\ijbr
,/
,/'+
q:3oor Acq:tqsSos
BoSolrr-rc-: rl eos.t:,.:r-,l
b; j,:6o13gq,rob opl, go6ool-i bs0o6ol-i66o
MINISTRY OF USTICE OF GEORGIA
.0101100077911i
i.
?4: CoBsr[*.0rlr ft ]i T.! 240_s
\n56503
26leAlCAbC6o/201i g.
'oJ
jrr6o3Cqqt tso5!6Lor aoSolro6ob aor\,eoi],0ir
aJOo6 JobborsooL J to5;nn"Ece;
br0(,16(, JC)ELO160oEC,
6q:r:ro 29 rgoLgoir jlg(ntrCA0ql erBo6r6lgoob 81680 brq,&$6,.Jq,SAo'o Jo6Blq,
Cg)6r,;_r:c
$q,oq,gob ACOJBoL EJLTbOA 9C6roq,o-d3d)JbMJbo! Jdx,liaoo er A.)B6oACbo, 6(')b Ooi, eo,"r.i_PtCEc Jn:eii0J60ooL gr65q1'dtso 5res5oq,3b6qo brbo,:o;oL ts36o336Cbo 16
Br5J,)Bioj
',:5
joGoLgC6oo,
li jra,o j0q (au .3[OoeooU Irn.lobo6o.
?oboLtr6oiJ,lo(:r$igo 3or{,Aoq,J
or'rnr A"jrr a.J.1,. r,l.
tr.\dS6o)3 013(r)L
MINISTRY OF |I\A\C;
S0€JSiiOlJ LJaO5OLcb6-t('}
OF GEOR,Gi
{
N.U
o,j336l'N
gt6otp btLtff6,>g(t
LrCJ6otCq,oL U!Ar63o Urj69o,:
Acl6oLO6ol, 0cl,lqoAoq,N'.r
jlqtAJO(")E 6o6('t jrq,rberdCU
ajJq,3)13rn6r'r 6cl6r'l,
*r3Jo-o63bou;o3o)-r 6o5$,>36oor lJJjr6o6gq'oljJ pr ,>toori AJ63ooJii.bo! 3 jaj j
(ADB) ar)SoL 2009 ggot.r 29 J63oUO('1b
b€ct6aCb0q, pigo6r6b3bou B;:;;c:
5Cq,A3J5l]q,CAoU 3o6BCq' eJ6r6o6o
Ogq'oq,Cbou 6CO.)6oL aglrbgb g36oq,o_E5o:5ui3oou
ma.)o3o5rq,L er 6oL s6rogo6osq56 j$ropq, or6)AAr6t .
Ji3C 6c65eb33o, 6(iA g06oq,o-tsCor6bareou aoA!6o Lrjs6o33q,oL go5:Di,orr
.LJari;lLearr'l,
tsoEJSLCrio bJoocomL 0g6o63fubc rd 6sB6ot ps bllt.rgqcr, Ocra
11i:1i 3q o l.r:goo.:6ucr-0Jn5(')0oJU6o o3rq,Lstr6otroor q.:q3ooo 65qg333l Gc1.6ri:
,"-b,-13o, tCLrdq,ibq,re SAoJq'rl,
3sp,>0o 1bdgfu3q,goor g36oq,o_i5oi!.r,i3| ,,
- r-., : - ':;:3q,oi.:ror3ob l-r,>]r,6o J6o634-og63bolr 3obco66coq,3br.
-ra)6r:3!q1o'u g,b)63c L!3Cor Uoa.,-j3rof,ci i3.,,-)q,oil J.reo,
J,j:ri:'3:q,e: r:',J(3oo ura.6oba.."rj FJiroe,i rJei:
UJcror$q.ou g5ras:-Jqo A)EJo,,r gjf"oq.,U JLq,.;
brt,)ra.re:(to'o Nli.r3oJoLJ er -eel5r(n
tia5oq'ou )Uq,o:
br63oo,ri6C6oc,J.a.6o!e6,n,
o l,rJJ6o3Jql.:l 6r.l.,o6Jq,o Ar61oo.)6C8oLJ er o6g6rio.,!jo:t)t
JJ€oSoLiC6ob S:6,,qob rLq)o;
7. i.rdrSo3a'(1o" 6Jam6gq1o 6r6.ror6rboLr ar ogA6,rLe r "lijJ:.i. l
iirao6orJilol LJigooaa16i)q,n 6bC6c , a,JJF,$e53.i g3o"q.. ,;*1, i
IJ,)rJt6()0CqnL C6{r)36tq0 bJ6J0
NATIONAL BANK OF
2.-03/445,t-il
le,. r4./4
y
b>jr5ol33q,oL go6i6lros 0o6oLgfi oL dercpgoq,3U
croo5 J(.l6ljoi5oo6g JoEEJ6raBoeL
o8Sl6L 2011 Sqrr,2r !pat!a06oL
NC7-0r53138 gC6oq'tJ
bro('r6o J66UOi6Oo6C,
3s65ofubo:, 6ef lrrCr6,or3cgrr., c61g1Jq, br5J, cr,€oL
-i6c05fqlo
C+nyJaOEOoU Aoai6o) AC6oq63a. iO rfi'u.
-JoaJcor6(r,;iJ clre6q;.i€.
,i.50cgo5OCAoo,
:r'.i.Bq3eo brEJob BoO3-J6Ct
,eJfuo '1;
''/ fu '>''n68oqr
3;I5r :^r'':+:""
+L)20I778250_t62
i i,r
las0i01]]:r:i;:t l
LIIMSTR\- t)F E('ONi-)\n.\ND SIJST.\D.I-\BLE
DE\EL()P\IENT JF GEOKL,I{
.
}II\ISTRY oF REcIoNAI DEVELoP,IENT A.\
D
INFRASTRUC. TURE OF GEORGIA
:.rlno63'rL go5.l6lms aoEoUO6.L) 6e,r!.o.aoq,!ir
:_)r5.15'r,r6j^e:j. .. - .- (:
LJdJd)O8CROI, 6040(,)6UR0 0J60OOJd,060lrJ RJ 068olJLO6UdOA6Ol, I,JBOGOIrO6O
bJdJ6030ROl, trJJ3t5OA(t)bOR(j AbCa0b R0JJ6OJA06O0
N'
0/ /z-'/ s 37re
,.2/,, /Z
2011 !,
l$J56sBCq'(')U go6r6bo,s aoGot$rcnb aerq6.'q,Cb
6roaf Jo6LOJ6O.5C Jo6fufrqoq'L
rLq,o: ofu6ilroS.Gbgr6otr.r qrs t636oo6gq'o b.)63oo,,'6Caob
A(6oUOF'oL &15e6oqlu Agalb araJ,]! 3rSrdCL
D\)oEc' JcGLcpsOr6C,
o1fuoo J$q,ob I I \t0]Jairtu,L, 107'0253138 Srr,o('ob .lJl)rbr() em&J{,o0 &JJbC6J
biiJrF,oAtetbr er r$mb 6tq.uJ5OA.,b bs63U (,\DB) &r6rob 2009 $q'ou 29 s63ol4otr
3rgrxc,A3Qlqr qr:,go6.$L3Bnb Esr.ah t Cq'&$q3q!6o1, 3.raBCq, ei6r6,oao 13q"oq'3030oL
dCOrboU &Jr)hb $C6,oq'o-B3d'i6bA3&rb Jt<.rdOU, 6r06r')AC0o, 6o0 ,>q6o65q. 6q'oq10slru6
qor3r3-dr633nor l-r.>jfror33q"c'b brr3omamaogs' 6t3aob q3Jso$s416$U ac6o036Cao 16 arrB6o5.
JrrJqol.igSAoo),
AC,lJ6OrACEoob or3fu (x'rArd,3
n
6r&gr qagr3r
ხელშეკრულება
2D q.og366C6,o 2011
A-6. eo6oo6o A3oAArdCU
EoEJSLor Ao6oLO6o
go6rEl.rDs irJAo6oLO6o
6o66.:LqrL j.16, 01 14
o$rryoln, brjrfrorgqo
GEO: lrs6tDo q'CoCtsbol, brdSCLOoC(x, J6x%6!Ar - (a8(6D6t
C6oU Bi6e,r bCqECJd,ge,CAoir
o3(,oq,COs
lrs3oobo gbcbJ lrgrdro33qol.u qr.: ricrmL
6.>fuoorri1 rU 5r63U (.ADB,) tso6rob 2C09 gqnl 29
hq.ago3q,CboL (,FFA') Lrg$.>o pg66g6oi:
Um639l.t6ogoo 36<'r6t6raoL A6rgJq'Ab6o3 ertso5r6Li arb.
,>63o',t6r.rl.r fuqrdcr$36oqrtr qugo6r5lS5oU tslrrrat'r
$CFr.(,o JerU0C6CbU l$Crd)o8Cq,(,iJs er ADB-oL r,,r fbdn3 EXorr6bAC6r'u FFA-€o tsCaeCbo
iirbolj GOq,oq,CAoL tsCOrErbC:
1 FFA-L (MFF Constituents) (,r6J6(,r) 1 raor,:6?q, oChL eJ 63cg3qxni: rbrq,o
er6i6cDo 1-oo, 6eACq,oO SJtrragao6oeor {6oa6Uq)o $C6oE)o! a er6r6ooo).
bJ6\-r bCAmre,SoE6Iq,o g3qloq,gboUr , FFA -b g35q ,r Jo6o6r 6Bgb.t d>q,rtso.
3obo3or 6s6obs6oor t rjJSogrqxqlr or5b6ob., Sa- E Eo A('$3!6oq, Jc$ecals.,3 $3rioq,oLr o6
QC<DS$C bfq,6(')$C6oor qD p6roo b3g0o$36oi,; : ic6o6Jq,o G,)tr56a.:.1, ADg-!
3r0%oiJooAoo,
ru;_
UCE r'lLrq,o3rb
ACEC6rqpJ 6.) eo6OCOl.l6oU e(.]reAo(,C
OCSOorqpJF)o !-,r eJo.)3qtC'J JtooL
SCAoi$Jqlj6o e03r6er3i5Oo
rbooij AJ63oor603cl, bJa.l.
6o33q,oL urb3q:oo 51or: E'c i5|,; cao:
.-o.-.'i)06(l 60o6eJ0C
go' )Eiror 6o6oLo6o
3c )6lJoJ 'oJ6o5oue6::
irr- ,5sgCq,in
qJsits,r(,i
MFF de,3i(,6lt;saao
A.
L6j6orito s6L0hRo 6.:0og333glo
OrRJC AsSdAolB6oRo Jr'rSJ6ilO?<,rR ai.iol, Bo3qs_?2tub3oLo3ol. trdA$nsr
<,. JcoAR.>.?05rbBoL J6oAF)oAoo 2OO9_20i3
6BoL $drp; 110 Bq6 ;.At
o.>5bolr 13ng3Lo Eogoqo
J6o6r6s3oLogoL. 2Co1 $
os6sS?r6o8qoB35 RD-l_ros6 16,:oo qs;1L8o"t JdrolqX0ot
AA0d6t6sR 3rn63,>6Xd;?o.
3r6sqoo,>p, a$CdoL aoiRJ-?t5ob3oir qor6 .ld6ioll -Cts0d6;;;i;l,
"a"q{ja"[.3"t
8Lo3qor., ds53o 6t3s631.: RD-,:
SXoop3Soqs6 0ogq,>-t36.:h3oL ir:
36ornq3d$6 6rqsL3qs?o- J6r',ad).\3
LsnJLJq2sgsgoo 3uB65Xlq,6dtn r3?d5i
.:3ogo6oL 6oprLsgXC6O.iR RsibSo6C r;ai.,rl i,rJr66!i,AbOL.
6(}o5o3o;216 ps ;q;3o;51r6 q;5r;11666dL c
Ls6b;o JL6q'oir sr6o-oq3J6sgp<6o
3oLst363doL Rs 3or6sn6doL
lLu3r6otoltroL ltti;q3tsnloir 13
?oi,rouss 1L.>gdrobr.r6}oL $SLgdoir ir2f f,o ir
qr sXgnrEoloq5[oL 6soq,66oioL'.16Bs.
oJ563s 3sgo63dlqo lrs<rlrSsq cotnido.
3jo33 qsto33iotr ?6Bob3X3Xd 6rr,;135
tLrtr'.,o,hoJlD
Lotr.rSsqo6doL
2008 S8RL 3
"Jr.
Jl,o,,
rjJa,
q6d1s1'odb $rnSXBL 6lsl3rsod6Lcrl, .1.bF,3.
:a
I
ndoi-r
, :3R00
$
'i
c
B.
lr.:g6sgn6olqo;o5g3jtgo
C.
Joq,ogo;2r6o 'ugfa7 jg2dr
: _.. .r.:5 3o3;itro;ictc:
(o .I-r1l riri;;.;
D.
L.:oS3gLgogoo 6353s q.: Lido(',faoij u.{. )606otRo
a36d.5
8.
2008 g. 3os36oBs8 3b.>6o qs1|o6r
060 ;qo3o L>|odroSd4doro 33g,:i:6d;L 01i-1,
dro36qo6
SosStsqs 6.:516o8 SLogq,ocr 3;6.pr;i ADB-Lo.>6. rrd,oloir 16o,mat,,?.,r.-:,,^^r..
po XL:3droLo
a
qst6s(o;l;BoL qsJ
20
5g8s goSsstqr L
,u
Xs63c,o,:63doL,> p.; pot6;d;doL t:r;335,ro:
16osq 6o;35od;3 rA6:)o;6i 8ood,.r eJ6ii :.-.: :SLpir,JB-i3;o -.ro3q..r :,_i,,r;.,_.;,
r(aririiRJ?q,oi' 5;0oT;63oi ;o(,r.)iri;sgoo'..i,,;i iivlCC), 1os ,;.:.'rnr5:cir Jrir'.rri.(.r,io..,
oo6,>3t6r.:39mlo I Lrrt06OoL6DE - i.r(i".r'lrri: 3os316,3Lo f5oil,r.-iorJer;. a.rr)Sarrrt;.
:,r a$osa!!:!ii.
.
E!6Acl0a6o oAoUJcBoL, 6('rA ergseg..,ro!.rgr!
.t:
.rE3!t:!q1.5:?J(]5).
to(]oo AJa6.>
0ost
toAi6d0
{l(,6csGo?6o)
(,rB)
$oo0Ro LoRo 6tlro)rAo
rrlLos6o - oloqol"o
ssgs6oonS.:
;o6go5r5i.rXd3apo
2014
',7
2Aii
20ic
oarrrg)o - LCJS0oo
LJ06Coo
- 6?oto
'6?0Lo -
6o.j{roo
0q6o3o61oasa E;:R'"i
.:rogqoo 8,>5;o
3?363qodoL 2OO8
J16oG6L?o
logqno 3s53o 3oBqo5.:63oBL 2OO9
3CC ;J(rBqoo }!600
50stea(ro
!soj;oJ!la-
2012
13o5o3o;1(.ro
a.oJoo1oL aiJor-)rAoir
3!
r.CrAoRo6JGoJ
oo3qco dr6,io
ijJLfltRJ
RC0oR?6o
2CAs
.16(.)0dOo6ca,!
6o,Joo'oL AAo6sto1,
q26qnJsgos
2413
.ao.j{')oo - $CLOIAr,so
0id5.di6-
2013
i,joSoAoJ?6o
t6rog,:3qob
$r,rsJso50 - dr01roLo-
5r5qt6o
Ri0iR:6o
',ril6a,reor
l:lSg6xqor a.rnat,qJoo - BoR(!Jo
)i56jOc6raoL
2a,tc
0i5q0Lro
a)
6cjooJU6-
2c..1
,;n16(,doJ?6o
20tr?,riJRot,
s5,r6cL t;8n3q,ooo
0t6qt16o
Rr5,5;{t(rq
3tlio
gsSo
37:
,.'rgqoo i,s5;o
0cRrac
otqto:
)a...Ji0orr3tolr
0a,,\.J6'
NLcololr
l.:bq;;s
.Loq'oo10 - o16Jro.L
!otR3,)6o
o60<,00. - 3o6541qcir
e5r.6o,o0e.
2',2
t\4cc
€o8qc6s,4pdi 2CCt
J0E\-i6o
3t656qoloL
J6r)O0Lto
2:
i=-., raaildci a-6r:d3.i
.l99n
oourihcn i rrtJd.l,
-J-i,oii- :.:_-
2C.tO
20oB
3o5Bo6s63oi,L zai3
a.ae;6r-AFE,"_--__f crZ_
gn6p66o ao;
to6OoCRrasqo.
doL
JSqreoi,oi]oL
bo
65
xrao
470
1,000
33ot4sqo qr
,rRaoqc)}6oao jraRo
soc
gt6oqo 32: trgtoo 'u2Jgof,oi.r ,o2 rso 1633r, 2W _ 201,5
taRJeu
r,rar.m JiriRor
5Jq'AoLrfteoa.
Jr0Ro, 6oaaRoG
JrLIbol
LDdor6@50Rou,' \5r
3363r': ?': i5Arlo
Ro 3o(iar :.ll
i'RoboJoL
6JAoo50l,
iJJi06oFsAL
Irpiill,*_
A'i,ir;.,J jlirR;
I5r;oR?6o
ilqSoEs6lo;.:
.{bn{r.t.,;.
'.i.
" 3.t.
i;G
3}lirN'
a$o-J-l,seo6nir i
^iio?5<oA.,ra"
iaqaoa!6;o}c.r l",pr.t"}a2""".
i
,..,,,"
,loEo6rlo;6o!E q3i"o6ol3eg.
""i
r-.-r, ,,, :rr5 !jv.- ] 66r!0
r,"5r._
I
II
I
ot,
^.,
I 6l^oo5s_.
#;
l
',3!AoiiJilAAni
,o'
?A60o6Jai
t"u
po PDSJJ0Lol,
It0a.bexa.i."
i 'r,roPoso..
i3056o,
ii;rO6ilqe
n!j6.
l,ril.Eoi66o
L,
ADe 30t,.1
\-i.)!arSs3J56.r
:Fl,'9obrtl.o6"Ri,,,.
d. 5r'lR
ioR, Eauan J
J"dq.JraJAr
tLr!1.6rr
1.s33yoi1i,,6.r
!5601
RtJJdirjai;5i
I
I PPPJo56,r.rJ6i
; ?JLidqCaRolot : ,t.
ArdRo06ral
r':
ADB = r$.oir t"9J.o.E..raoi
,Jar,rc' r-DJJ..6U-A,tSdo
arr,t"
i
I
.' = '-:_-,Ra["ts*E"-, ,,,,..1"1
ხელშეკრულება
eveloPment Bank
2a Deceriber
Tbilisi'
2011
Georg,
GEO: Road
corridor lnvestment
to Framework Financing
Pr(
'graflr-Amendment
:il?i8fffi
:L"J\';",$"l,"'f ::ifr'iif, ["j"'J:'
Ivestn eri Program
-ihis lettel ieccrds the mutuai
'
::!,"-":'"'3 i l: l[:
lrcec'. as amended
:cfce znd effect
agreement
ADB to amend
ot GeorEia aid
the FFA as follows:
;:i s[8"ffx'
by caiagiaph
1 above
f,e\alf oi Georgla
r^f:i:i
-.,,,'"^
Asia Resroia'
ri aank
OePaniiieni
Da'Gr 'j -
..jo.l1aicnOa" 'i;
AoDenciix A
Roadcorrido'r'rnves:fl"j},J,finf; ["rn*,
Schedule I to I
MFF CONSIITUENTS
A.
Sector Challenges
nded road Program'
-,,
...|a...'.i:;...,
also support i
carrying
ion of the
contEct and
pedormance-basec mainten3nce
outth
assist RD ir
in the number of traffic
pfog;ai'11
3.
Straiegic Context
ir aas Pci(
3.
PJ::c), .--ia5lework
t)trc:'_
7.
seitin: 3 53olc
ilalsii
i1li"Y'
ii lc! is :o
ieqrai,c.-. an
E.;: iol. '"P
ai,3l
=
ii ?
..)
PolicY i'amework
D.
investment Plan and Sector
Roadmap
Road
ttlain n-oia
's'teti
Length
liiF<iif=-
(hrdr (Red
Cost
$ mi ion
Badge)38
,flil,',s,ii;' H',',,J,n",
17
7
15
50
70
66
212
27
35
65
iffi3*n*nnu,*uo"subtotat
i";n*, "n,
Total
65
470
.-o"",
1,000
58
World Bank
450
50
0::.;H::#:Hi:",
2014
2011
,80
J,cA
190
48
372
135
70
15
30 WorJd Bank
2
Subtotat
t]Irancic.'
135 World Bank
4A
2
i,i}lry;"'"n;Eg,.;,-"*"*,
(Potentia,l
248
AD8
1,85,
35 Worid Bank
184 MCC
95
Under
2010
2008
2009
2012
2009
2013
2013
2010
2011
2010
2oos
;#"L:,',"1"'' 2008
120
60
100
594
500
2013
2012
-t
Table 3.2: Rgad Sector
arfordable network
mseting lhe needs
o, Goorga and the
region
Roadm
Roao oivel6omeni
6ndo.sed by 2Ot1
Cofipletion of50% of
2015
tnprovim-dfii
Road nerw-Ein
sustainabte surtace
Pa,emenri6iiliroi
roads under RD
r€duc€d ,rofi 20016 in
2008 to und6r 10% bv
2015
More than 20% ol
local roads imDroved
to b€tter tian .pooa
crl69ory by 2015
Pavcmsnt condition
Contractor conlracts
Local authorities
assisted by RD
RO
contraded on a p,tot
Dasis 2011 and
general apptication
fiom 2015
Dudgeta ocltons
[4ORDt/MoF
nationat budget
rncrease 2010-2015
lmprover-6it o-i
Road aciiodE
annuargrouh
AG;
road accidenls
reduc€d lo 5% bv
2015
Fatality rale
docrsas€d tolO De.
10,000 vehictes bv
2015
Road setoty fealures
rncluding safety audtl
rncorF,oraled jn ell
llumleroiroiO
RD, TramF
lralfc accid6nts
f
ataritres, and Iniunes
iA
lnteriff
Road accident
fion oring, reportno
and htomalion ADB Mission
r6porting
by 2015
Performanco targets
and
oale ol thrs FramewdrL F,
reris,ons
anO.eline.nents
expeclatt
subiect
ap-prorimal'ons as
ion
i""iro"lir.,.r,r.n'.";
I
otacrr
ot the
I
nO's instrutiJnar
capacity
noao-netwoa.-
-
rhanagemenl
flA:BBHF
o"r;rop"j
oyidiY
sateguard developod
managemenl
r eqa rt;o.dq,,ra
ram^ewo* toi
roaos oraneo
Enh;nc;;;ft-d
ror veh,cte
Ao8;AaE;
axle-loJd
ro;
torrrng
of irii e
management
cont.:.r
oavotoped by
2Otl
piiiiln
Patror
ttGE^dsl-Weg Hghway
equipped with"
equ,phent by
20;4