საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის საქმიანობის 2013-2014 წ/წ წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2014-11-12
შენიშვნები ცნობად იქნა მიღებული 12/11/2014
📜 ტექსტი
წერილი
---\
.,- I
/t\
tl'll6,t)l{(l llt-' tr),10(,llilll) ,l t'liltl Ct il t'5 0
tt
-.a,
-
u
.1600. JJlll)lll,ll.
06')J'-ll )i\lilU(rl,l' &)ilil 16
..,,,.9.8-.I.2.....
l{
a-2 2ort uirr.ro
trsj,>6u6gqx'rb JJ6q'raCSOoU $r6xjol'
Uro66r6otsgocr ACJr6OrACbOob ggf'elbb
CrE broob CoC6 L366rodCU
j.rq'b\)o6o co'Cd),
tDj.:cur6gqx'rb Jr6,q'Jac6OoL 6coq'rac60ob 52-c aUbgob 3cu'>0s0oUrq9' 6o6$'>36oor
ogGopogq' tu3oorbo,! SC)aoOCOoL brCaorboboU $q'o56r r65rt6o0U
Jr$.toLOCAoct,
grUJrEb btuq,rdC
J(',A(DCOoU Cr)JOAXqmAr5C
I
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
〆
ｒｌｌ
r0oEr$g6o
′
Ls jrtlor36q,oL Jr6q,rAC6oott Jq,CEr6Cq,o ttbq.ooOol-t
ojdoqt6
b)i)h03lctrlt)
--
))hc)al60n N122-IU
12.11.2014 $gq,o
V
b.:j,>6o69qroU Jc6q,rAg60rtu 2014 $q,ob 12 6('lCAOdr)b \,96,vrryq, ItbQoa.)'bg
brjr6o63q,ob 3rf)q,rac6oou t6g6q'.>a3fuol-t 52-9 og\'oU tscbrbraoLrQ, 06('lbxp
ojbr ooq0bgq,o tr.:jJd,o,3cq'o1j Jr6q'r43ft)ou ogfroqr,'Jq' tDJ.,(,,bo) J('lSoOcOoU
aoXdr Srr6aoq966rq,o LvJAor6<'raob $q'cl3(6o 56016(,A(, N9812, 15.09 2014).
t $v6o,gCq\'lt &d,q,raC60ob
orcafuc.oo0c6ott Jo63gq'o
6orqr6oq'3
ანგარიში
UidrdrcrACq,sil J56q,DAC6Oo
3oAo$gOoU lrsCAor6obob $q'o06x,
!6656o4o
2014 $.
2l
l. Egbr3rq,o
l. 9!ff(,qAC6oq, r66u6ofrdo 6r6boq-Jqnr ljrCr6,cr,3C(,c1lj Jr6q,raC6OoU .r,J6,o(r,Cq,
Ur3oorborr JoAoOCOol, IDCaor6<'rb) 2013 Sq'ob lruts90r,rcA6o0rn bglroott q.> 2014 Sq'ob
Us6r$rgbgq,o bglmob 6r66r3qxrb)tso eJ, aCu56Jaoucqr, o6o Ooogr3U JeraooCoou
Urd0ol6obou Cf,o,$q,oJ6 JC6.xrAU. cq6o8bgq, JC6n'rqolo JofloOCOar 0r$rbo{63oCq,J
JJ6q,rAC6Oolj 695q,r096goorr q,) UbAr tsCuroraobo lr$rt6orq,3b6o3o rdoCboo)
6.:61r.:\36ryq,o pgq,C0DAsi.,oq,Cbr, 6c)aCq,o0 qotJgao6Cbuq,or Jo6UOoOUOoCSo
U.:3.:6oryob, Uob\,oU Ur0.>6oryoU, U:dojrq,rjo lr.:6.:6orq,oU, J(6o6o11O6!OoCq,o
b0.l6oq,oLr, UrLpq,oL ryU6pq,g6obr (9l L>JttcrggUo 3,:6o60qg0qo0ol-r
l-r6gq,gogrtrorr6, JUru, q,rgobo pgq$,>Aoboq,gbob g.>t66q,900o, UJC6oJ&r6oU{'r
bgq,Ac]dagq,g6gbou 6rootso0o5CbJuo!6. JoAoOCOAT 06ots369qo3,>6o 6oq,cr
Spsl-rt6gq,.>, l6t6xo6g, lr.:96om Urlr$r6orq,og0ob UoLgg0oU 6ggo66oL, bb3r
Lr0.>t5orq,pr06r3o odaD6rr06ol., l.,rdAoJ6oboU lt3.:6o6aq93bqo 0o$316o69613o. 6,>6qr
JoobJ, JoAoOCOo 0obr$oq,9o6q.or bo6o35on l.DJXp6(') l.,rJocDbol., 0rC.or$$COrAo,
d,oAq,Cbo3 J<'l6oOCOoL ggq,CbrAsrboE Cbolt Ugg6olt 6l6ggogfu0,> er
rbo60oCq,Cb(,0 56or6ots3sq,qrgbgq,o o66.:6crX6ou U:tgq.ordbgq69q,o Ur j0or6obru.
2. 3odogSgob brj0oJ6o6$o AolrAD6o re6oq,o orr3olro ltj6oJ6obou
6J0]go63rq,9ag q.os
L:bo6rqpog6ol-r .>d$og6o ar'r6r$oq,Coboor 6r6bo66ogq,9brlr plo6r3lr. rAoU 6roCq,o
AJ6Jq,oo,or JoaoOCOoU LbqmSSboL ln06rr3q,3 qgr q9ro6g3l69L90gq,o 0br6gboUr qr
ot66r6otr6og0ob Brt6oxggo6.: 3<'r&{ggob lrsj0o.:6o6.>tso. &6o6.lt5oCCOoUJ qQJ
Ur3.r6o66qogbq,o $o6rc.orqgboU 0r6boqBol.,Jl, Jelaoocoo gg6rqqgboor oudp6q.o.r
a)doc6,cbc&Jq aojrq,r$orr er r6rb5aoJ36o6o o66.:6o$sgo.:ot aoU.:b66b301-t.
Jsr0oOC6oL lrbq9o69bt9 096g36b963q,Dqo bcrl66ogq,<.ogbc'4gs Orrdrq,,rCCor (9r
U:to6rq-oog0t6oo0ob $.>t60o0rq96gbq,g6olt QrL$6Cbob 03U$q,9bq,obr (,r AJoo
gSooq,t'rbocrrl 0r'rU.:b63b96oU 3o0og3goU S66gboltor3oL g8g.rqoqg 646o6.:,
Ctsgrqx'r Br6orgqxr6.r, 6r'6r'169 lr3oorborr 6J6boqtou q-o6olr ,:bt6olr or:golrgg.:go
brAobr$Ar, rUCSC bqr6trffieC0q,o $o6.)qrACbC0ob $r66oq6X6r Qr Jclflo6g6ob AoC6
AJoo UJEUd3q,or6o 0r6b.,qBJ. JoaoOCOL 0o.186o,:, 6o0 U:bo6,:q-oog6,>Uo,>6 O$oqx5o
orrbr0d6o6qxr6.r Ua6o0gbcq,o3J6Cbo tsrC6cr6or lt$<ryqcrgbSqo gbo36gboU
l)b3)q,$rb3r l-19916<,10o Sr66o0oboq,o J6s,bq,Ca90oU 66o,('tbq'q Ar CgCdOUf)
6rAr$ggC6Dtso. $Cq,.) 36obq,g0gfro br$o5rqgogbt6o3o br3ootboU orr3oUggrq,o
br6boq6r, ACOo Ur1r6<r<'rbJ, .>0o0t683gq,90orr6 0$oqx6o 3133o6o qr dgq0o3o
,>fu,>6o43.>q,,ACbgq,C0.r .>6olr .;t6.> Oboqxrq.o b$o6o eJ h:0;6oqro.;6o
6rAJ$$COoq,COC6ol-r OoqgboU, r6r03q-o gbcr36g6,>0o Oron 6grqp6ro 5r6bo66o3q,gboU
bJoACeo 0161600).
3. l$!6016()a(') JC6ooqoao JoAooCOol., A0)1316c) rAoorbs ogo g06o3369qrr3r63lm
l$3r6o6aeXbqx'r qJ r(6o5olj06,ro(lJq,o 6r0tso6AC6ou 6r0D6C0r, drf.r6 g6qpr
3l
gbOgfugq,gou rqprAo.)6ou ggq,96ror,> (pr olrgoLugqlCbror qtggr, CaCAEoL
orroxrSpq,o a<'rjsq,sjou 3bo3t6g0ou Jo6xr636ol-t 6.>3&6o691-tgbr qgr aobo &6<r@636ob
0o6gr69bo, 0rt6oq,$3lfio5o, Joq,ogoobr C.or bbgJ bJAJ6orq,q-o,:66s3o ortr6rbgr3bolr
pg6r'r U6gq,gogoq,o gg6igcm6ot6gb.r, 3r6o6obr Qr UJaJ6oqrir g$g6rgbo6,>.
4. ltc56o6o0o JC6ol.,qnb 6rffir3q,crbrAo JoAoOCOot, Ao96 6.:$99q, A6oAA6Cq,c,gDb
bragaro$g aogoroorgbb brbboqpJq'o 3r6obJ6<rgfi)3bol-t.> er Lbgr UJJoobCbob
6J<reC6rr0J (ob. q.or6n6on). 0godq,96r oorjgrU, 6od 06Dqn0ogq,re ono{0ol-r 6gq,.:
do6ootqgo t6ggot66r, 6)oACq,oO brJS6Jr,oAo ful6cxrqr0o p$t5gfugq,go brdltrro6gq,olr
Jr6q,rac6oaJ, qg6o(qcq, lD3oo,borr 3o6og3QoU UBJrqx, ar rCOqcFx,
0o6.:$oq,goboor 6rbbot6gogq,qg.r.
5. rudrKrACq, br3oorbor.: JoaoOCOo qgroEOC6CUCAgq,or U.>ardm q.o.)SgLgbUq'C036o1.,
CgCdO"!6" l-r.:jdo.:6<'r6oor. J(,}aoOCooUo)OoU J6,(x 6o0COUq, ffiJ6,o|,Jq,CbJtt
$.>60<'r.rp696U L:ar6orq,qor0gJ3o qr bb3r ot66,>5<'rgbob Lt.:j6oD6o6ob 0rA&Ao6grq,er6ouJ
ei Aro 3o6ob JooC4ro6o636pq,o or.:6Jdd6{'rAq,o6ou pt6gbgq,gogr, brbgq,6$ogo
Joq,oooJobr c.oJ J6rCOoJob or6raoAc.om6l0q,ob.r qr gt6ong6ooJglrC0JqoobJ.
091$0r0obrqg, JoooOCOob Jdoogdo or6JaA6(')aq,(jbJ UrtrqrqxrSo6og
o66r6o$rgogbor.>6, )q6su6,gq,C0Cq,o b3q,obggq,gboU A5trCl.'COCq,C0C6o,r6, rb.:q,o
Us3r6o60q9g\,o o6o0oJooocbou 0g6gas3gbr q,J cBcCOU6o uJ3r6q,rac6oo
J<'r606oq,o p06o336gq,og.r6glmr 3.>6t'r6oU ctc6Jcuoaob qrqj3olrwr3olr, rq.or0or6olt
C8q,Coro,s qrr63oL t-rr3.l6o66q.oC0q,o 0r6r6ooCboU ts3jA6oUr qor &6rdooJ0q'o
JQJSCorol.,
0rEbo6OoCqCboUJoOob, QJbJtsrgq,ou J693966oolt Qr
c$6,Ufucq,UlUog5q9, 616 Jo6q9$o6 Jrgao6tur fu3g6oU gUry6orbr.l b0r6oq-J6o
Arfuoorr6CooL Jo5(,looboU 03j66rlD qr; act$q,JCCUJ qor l.,rbCq0$oggr
gl6olog6o,crboL 6JAJ60qCbJUorJ6.
('r66$<'rgbu tso6nlr
2. 3o0ogggolr bsj0or6oaob Jl6ood,ooCoCbo
l. og6oqopq, lD3no,bor.: Jc)aoOCOb 0o119.16o 6<'rq,o .>3oU6or 3o6U6o63gogt6o
l-t.>6r6oq,ob, Lobbq,ol, UrAr6orq,oU, Ur0oj.:q,.:jo U$r6orq'oU, W6o6ot$6r0oCq'o
br0.:6orq,ob, l-r.:Upq,olr rqbt6gq,gbol-r.> eJ UrJ6oggbo Jr6<r60qgCbq'o6o1.,,
lDJoEbOoOgGocr U5bJA.)6srq,srb, L:3t5on bl-r.l0.x6orq'ogboU, J6o3g6r$g6oL,
JqBsBtU6oU, lt0s6orrq,q-or06rgo ot66r6og0ou od)bJ6obJO.r,UJ qpr brj0or6o0oU
UJC6crrJts<'r6obcr b$r6ald,OC0ob tsglt0s0obo l-rs3.>6o66q.o36q,o brtoU
gt6g6g3q,gog.:3o.
2. JoAoOCOoU 5.rA69bqxrbrL 0o33or363bgq,o b3ooD3boqgr6 5r0o6qn6.>69,
l.ur66.:6otsr'r Jg6ooq9tso JoaoOCOoU U.:j6or6cr6.> o6oC6oo6Cbuq'o o9('l 6(,A('160
lrobbe,olr qo,: rE0o6olrgl6rgogq,o lt0.:6orq,oU 0.>$5{6orq'3t6o q-o,: lt36q3gUo
3.>6o60q.ogbq,o6ou 6rp01o63b96.>b3, rbCtsC
rQAo6olr66D0ogq, br0r6orq'q9.r6q3335ol
3.l6o66qggbq,obob r6ggoffir'b3, 1669o139 oUgor 66o036gq'o3.:6
Lr3oorb3btr3,
6o6o6o9$ br3o6lrooo0ooo d,Ctsof)aoU U.:3oorbgao, J6o3gt6rgg6oU: qr.: cryU6o6oob
g@rqq,ouo UJ6)crU 6Cts('lffr, UJbCq,ASogo glDgt6o,b<'lgbob 0.v6D6OoC5oL 6sdqng6gbr
ar bb3.
S. lr.rCr6<r8Cq't'tlr J6CboQC60olrr As aorgtiobob ggq,CbrAailroq,C8rorr
6rAoXBEr
lrJJ('l6lrJoo00o('t Ogq,oq,CbCaoo, 6$Jo5ob36gqr J6Ctoq,CSOoU! qrr 0o1136o6olr
JbJq, U6r6ul.,crrr6 qg,> ggq,gb,>0r'rbq,C0Cbo)b ACbb)Oolx'r0ob pbtrrg63gqgogob
Aot6ool,,Urdr6qrggq,olr 6ota6obob lgtrryjgg6oU, ggq,gbs0olroq,g0oUc qr.r
lr,:j0o,:6o6ob Sgl)ou 09lsbg0" Urjrt6o4gqx'rU JJ&'rffio ACOr6oq, oj6.> t6o6o
33qooqCbCbob, d)o0q,orrrrg b.:j.>r5o43q,ol-r dorr3r6obr JRrd) oj69b.>
.:66.rt6o33.>q,qpbgq,o U:jr6or39q,oU J6CtoQC6Oob $o6rtsC. AoJ35(')0r 6r6oUr$q36r,
t6o6o6g ry0.>lrt6gq,90gqrr bgq,obggq,gboL gOrqq,gbo o6bJ6r.r. Ootgdro0olr
ggq,C0.)0cir.rq,CbJu rer6 A)ELr$eg6r3lt U>j,>6,o6gq,(.tu J63toq9g66ob Eoff\)ouq,o
,:jggbo. .rl-rg3g JbgCbgd,ra 6r6olttqgt6,> 0or4t6o0olr Cgq,CbrAot oq,Cbr br0bgql5o
llggt6trtso qg.> UJC0o5qt6 6sl$Ab3qxr,oC0gq, qgrSgbCbgq'3b96or,)6 6o0rt6org6oor.
AJ6ol.,J$qB6,r b.> j.:t(ro6gq,r'rLr JoEUOoOUO.r)C,) 6ror3q,oUSofubgq, tsg0o\6.:3o
Irj.:6o69q,ob J6Cto(,C6Oob tr.:0.:t6oq,966o3 JCOCbtC J6CAoCF)-Ao6obO6oU AoC6
3r'r66t6.:Uo66.>6cnl-r bsbb<'l66oCq,Cbou fgltgbo. 316o6oor Artr,grEot$obCbuq, oC6r
6.:6L.>3pol63bgq, ts36orb3gg.>tso 3t'r566.>lm66rgcnu q-o.>B j.:69bgq'o f3lmor 6.164,:,
.>663o69, - 390)oq.o6ocbgq'o 3.x.ogbo Ur6r66g0o 0q.o6o0r63obolr qr6ou 6t6oggacq'o
q6r63goU e) br6r66Cb<r 0p6r'r0r6XoboU 6r0ogb.:q-ogbob ,:6 6sgj0gboU 8glt.:Qb
Jdr9boq936gob a6dr600grg06ou J(.l606)JU(BErOolrrC'Bob. rbq,36gt6q9 Bs6og.>q,obq.or
Jt690og6-0o6ol-rg6ou gg6joo06o, 6ror.: oln6o llt6pq, ts3Ur6.r0ol.tobr6o AoSoq,CU
Irjt6or3gq,oU 3o6lrgogg6oob JbJq,o t6gqgrigooor 6^ro6Jq,ob$o6cbgq,
ggq,CbJAoUoq,CAXbor.:6. gt6doq.o, Jtrr90og6-Ao6obgt6o ltj.:6or3gq,ob Jf,CtoACEOorE
go3Cql656o 0gorr6MgboU 6.:t6909 5rbq.: ggqtXbs0oUoqo, qr6ots6oU qt
6uor.:3ol.rggqolr 0ot36tr6ob 630oU0ogt6o $66t6o qlr Ao6obO6oU Aore6oq,Xgbo. rb3g3,
o6o 6r6rbo6gogq,g0b tga9.:6bgq69q,r'$rtr bJCOorq-J6o q9,>6oBfuq,C0ol., Ulbgq0$ogcr
Ar$CUCbCq,Cbob U.:jdor6r'rbrb9 er r.A. bro,Srq,ob$o6509q, oj6.r bb3r 06ots369q,o3.r6o
133q,c,q,CbCk:
J6rCAoC6-AdobO6,ob 9jb3q-Jto06o Utsq,C0rAot(,q,Cor 6,>bq-o,: 3ogg-Jt690og6ob
qoJ6ots36r, drCAC, b.)b3qf$ogo 0o6ol66oU or.:6.:0<.o36o6ob 0g0oqgbr 16 6.:gj63br'
. ggq,rL.>0o6olrgdrolr q3bgq,gbrb errA15lo3C[bUJdrf,<rrg5q,obaorS6obr.
. blboqf$(A(1 l$fufiyggg&'r p.:$9u3agq,3bs ts9oj0630.>, .:6169o139, ot3q.o.43olt,
b6s6or.:q,qr.:0gr3, Urtobr(x'rCb6o3o gU.:gt6o[crX6ob (,J $CU6o0oU btsC6<rCb8o
lDb3q,A$o$og66o0o raooJ6C6ol.r! Qr tsg6i6oX6ob 6.:6Urbo6goCq'Cbq'54
sl
JJEt.rElj erCoro,r UJ6o.>q'g<rn ftr6,ACb", 6o09q,og oo6.>q,obft6C0L,
UJ6o.:q26o qrt6oA6gq,g6ob Urbgq,6$ogo AJSCbCbUq,Cbob Agja6.>b.
LJC0orq-J6<l e56ots6-Jq,Cbou Usb3q,0$ogcr Ar$CllCbflq,Cbr 6.:6obrtq36r,
6o6o69 J6g0og6-ao6olr$6ol, gB3.:qx'r q9rfig0qpgb69br6o .:6rU3bgqo
ArfCUCbUq,Cbi, 6craCq,o0 oj069br bJg6orq,gt6o Urb3q0$ogogbt6o3o
r0r'r3J6g0oll 0r6b5bo63oCq,C0q,Je. lB34lorq-gt6o q,:Sgug0gq,gb.r
r6br6oagrqleCe0q,c,J J6CAoC6-ao6oLO6olr $o6.:3X, 6)oaCq,oo U&Jrq,oCg
$XqDAbgqoOCqsOl., AJ$ClrC&Je'C6oU b.rj0or6r'r0rU. bJggo.>q136o
q.orSCUCACq,Cbolj tCq,AdRBrbCq,U d,J6raqogbobrSS 6o36rgU qrr or,>6r0qg36o6oq.o.:6
.rot3ol-rggq,9bU J690o36-0o6oq)6o. lrSSgorq-g6o qr.r$9Ugbgg36ol-r
ACbUq)COTU qor ACbrbrAobo 3.:6rn6oor 6r6lr.>bqg6gq, Ub3r 6o6ArOoUq, JdOCbU,
J6g6o66-0o6ob66oU S6q96o63&ur, q.oJJadloOCbU A(',rg6(,6).
brb1q€trogo 6)$AUECbUq,o-0UACf,6r0o6,o Ar6oUr$Q36r, t6o6ot6g
llJCr6o8Cq,ob JJ6omAg0qx$oo br6brtQ360q, J<,Ao6olrO6rO.,Uq'OC6oOo6oUq, C6o,COqCbAo .rqarLdigq,963q,o bgqoLpgqlbolt
$rt66o0rq6963q,o, t6odgq,ls11 or.:6r0q936obr'bc (,J6oaEroU qgr o)r6ra(9cb(,boqr6
6srorqol-rggq,9bb Aor3f)obr. U,rbgq,0$ogcr 6$0gbgbgq,oL bgbC66r6el6ou
lt0.:t6orq,9bt6o3o rd6ol, 6JCC0Cbot, Ugq,CbsAr'rboq,Cbr gj6gbr Oboqoqr
-
0orr3t6obrU.
. UJAo6obO6c;C6ol1, 0.:or 06.:t6o63q,<'r6oL Lggt6otso 460r3.>q,o bbgq0Sogo
Ur*CrC$gC&'r AJSCbC6Cq,C0C0obr Qr lrlC0orq,c6o q-olUCUCoCq,CbCbob (AJo,
0ot6oU, lr33go.>qgr6o qrr6oBBgq,Cbol., blbrAbCq'6oCbgq,o qg.r$3tj3bgq,90ou)
LrCAor6obol., Jre'r6oC6C0otJ g$t(ry63gq,gogob 0ot6oor, U.:0ltbgtig06og
tgqrs0b3qg3gq,obrU 6.:6.:bo6rgogq'gbU st5r lsjr6o63q,r'rb Jt639coq936$o, ,)6.)09!.0
Oboq,oqr 6ot36obr qor J6CAoC6- 0cr6rrl106rr.
o 6r6obJbp3t5r Urj.lt6orggq{rlr J636o360o6oU66oU lrJqrl(,)0o6o ofur6o30ou brbgqt$ogo gL:gdrorb<'r90ob AJ J6rotolrCbou 0r6or3oU lr$]olr.> qr
go6o0o3gt6o brbJob ltgsgpUo qg.> Sgq,gbrAtrUoq,,Cbr.
ggq,gbr0ol-roq,X0rorJ 0rAoXB6oU cDgJq,UJb6oboor, 06o3369q,o3.:6o.: .:6t65or3g olt
l-r3.l6o60pgbq'o 6gq,oqp0gbo, 6o0q,96o6 0r6bo60oCq,eJ 3o666qrt3963ooro
brCaoJ6ctbob, l-rrbgq,0$ogo brtq36oU 0ldro6ott, Joq,ogooU, o)6Jqob Jo666oq'ob,
Jd)oJC6JOU6,ol, o6AJ6oSbJOoobr qor ir.rbgq,0$ogo lDoq4g0<'€tC6oL Agbrbgb
U.l j.:Ooage,e,l,r tsgUr0.>0ot.r JJ6o6C0tso. 0Doto agA3grrbool brj.x6o43qxrb 3futca.o3fuou
bgq,0o or.:30og6oqo Ctsq,CblAobc,q,C0J6o 0rA56Jtroq,qr, CiicDo abdnn, l$J:6ogCqxrb
Ao,rO6clbDUJ c.oJ, aC(')F,C Ab6o3, ljrCD6,o6gq,ol-r J6X0o56-0o6obo6br QJ l.,JAo6ob66ogbl.r
tsor(nlr, 6.:0.>6 06ots363q,og6.1q g6q.o,) 099$goL bgq,o br1.:6o b0q,obggq,3ooU
e$o60C6o6r0oJlj Ar A)o, CtsCCOC6 A!6bo60oCq,C0rU.
4. brbr6rtiorgo 6ggot60ob 6r6l6dgq'g0r
L.rLrr0v6orq,o t6gg<'rt66olr 5,:66rd3q1bob lD3r6o6aq930q,(.l gtFryfugq,gogoU 6bt6q,
Oolr$rSorq,olr os6r0q36o0.:$3 5$$gU36ob 3lrn6gq9gr6ob
0r6brte3Sr lr:jst6o)3oq,e,U 3o6$o$ggooU A(')ob('lS6)or 031$br0olDqr.
Ca6otsg6cq,o0JbCuo.:
A<'rura)6oryCCbo 6rA$gUqg6o.r6 Ugrem(,, o1369.> o0oLro6ol.t, 6o0 0olr.:dr6oryrnU
orEJAeCboArtC CaD(xrA ATaSCLC6oU Sslrrbgb &ArS$COoq,Cbr q.orU$gorgbgq,o
ogoU, tsg0crqgOgq, oj6r ln0r'rlrr0,>6oqcr ggq,9b.:0oboq,gbob 6.:6bo66ogqr3boU
JodBgq,o b.f$q,o)6o 3.:agob 0rffiJ3qxr0J0o 0oUr0r6oryoU t rCAoJ6o6ob AgtsrUCbol,
3rq,qrgbgq,g0r. 0C.63"q,t 6olr$r6orq,ob 69b9630o B.:6ogb3ol.t grcAr. 396dop, o0oU
6.ror3.rq,ol-r$o6gboor, 6od Jo6o 0olrr0r6ory,9q o6ots6gbr g3rqmq, 69t963tso
B,xrro6b3,4, 6rg3q,.rqg ltOo $q'ot i, aobQcbJ fl8r(x'ra' boq'<T org aot rar6oq'c
!.oJ6ots60q,or 5r6U.ltq36gq,o Srqooo, o0o 6X'bg63tso B5o6o0bC0J 0olro
lt0ollr0r6oryo ggq,CbJAou.(,Cbot OJqrob r0r'rSgrr6r6q.o9.
tsC.33rqr ltjr6o69q,rnU oplrgogoob 90.:pq,9Uo lr,>blcrlr ,>t6$olt0r5oq,C 0CA6C0ob
rt6BggoU $3lro. 3g6doq-o, brjr6,ol3Cq,oU 3o6lt6o6g6oolr 6oorbo36oqgr6 6r0o0qo6r63,
3.:6<16oo1 6.>6olt\3t5r, 6oa brj.>6o49q,ob oglr$ogooU pdrqq,SUo Ur6)olt 36ot $66U
6oa6rgu bJdrSq,3gqob J6Xtoq96Oo, 6(raCq,o0 B.>.>643q16U trJr6ogCq,(,b
Jr6q,r096goU 0o96 .:lr.>6896 LrrbloU 96or $6t6U. .>0q936.:q, Itj,:6or39q,olr oglr6ogooL
ga.rqq,gl-ro l)Jblo qJ3r'r0Jq,3rJCACq,o oCbCbD 15 $C86,oUJbJ6. JCCQJ6 8 0CA6U ro68C0L
ttj.:6o6pq,oll lr)C6o<r UJUJA56o{x156oU 0ob.:016ory'3orr o6oor60.>6o4gq'oboU
ot66.:6o, 5 Sggr6U .:o6899l-r l-rr j.>t6o4gq,oU Jr6q,$96$o, boq,(') C6s, $6t61 q.:6o06.:31-t
lD jY6o69q,('tL J6,3toQgq)o.
bJEbBUqr6Cboo 06o336gq,o3r6o.r ,,ttg6oro lr,rlrs6rfoq,ogbolt tgbbX6" r'r6br6gq'
JJ6o6tso AJ6b<.r6OoCq,CbUq,o 33q,.ryCbJ, t6o0q,oor.:g Arp6o6qr 0olt6.:6oryoU
tsggrtrg0ob J6rr6aprpdr.: Ar JF,o0Cd)oUaCAo, 0oU.>0,:6o{,oLt cnJ6JAaCbo0J$C UBrqxtA
6JAtrCUCbrtC Art6olr o{6ob SgUibXb Uijrd)ormq,ob ogb6o6oolr g0rqq,gbo lt6}ob
6rArg$COoq,CboU 6.:U:Bo3tfu6ob 0Cbrdq,C0qxrbr p.: lr.:Bo3t6olr 6r6boqBrtC
ggq,C6!fuUoq,o <'166.:6o. 113qrq,g0C0ocrr, LrC$,o6Cq,r'rlr ogb6oSoolr 96.:qq,3bo
ltblo, 316o6oor q.orqgp6oq,o $glnor, foq'olrg6oor 396861r brb]oL 96o1 0obraJ6oq'C
qgr gl6or 6.:0ob,:0,:6orq,9 S336L, t6c'r0q,3b6.13, 36o,a r69otolt6.:6 c9.:0og6or93\,rq9,
g6qg.> 03.>grln6 6olr.:6u6orq'olr UJCAorEobJ brhq,oq, C6,o,$q,oJO Jgl6ooqrtso.
goq,oug6oL q9.>b6Oq,C6oU 036q.q6 0.loro So6robr Qr3go369bq,o3 9g6obg6.:
0Xb.>g.>l-rgbg( AoUrAr6orq,CU. .:6.:Lrot6r33, .>p6o36gq'o 3j3tro 369rU36,> gbqg.)
br6rbo{5oo0q,ol, lr\rc.orU$r 0Xfu.lltgbCq'0,). Jr6o6ob oDOrMtQ, 0olrl0r6orqtgorr
tsgg.>l-rgbr g6qr qrr3gr6q.o6ol-r crt6 do6oorrp 36ro$36crgdU - 3gonq'lto6q.ooUog6X0.:U q.or
0oogr3b 3rq,3Xgq, tubsuororCbq'Cbu
3o0Jggg6ggrno6.>l-r, 6o0q3bo6, orr3olr 0b6q,
63rgo<'rcA 6r6olDtrq36r aroo ,l6o$Cdro.J0g0o. 6ror3rq,olt$o6gbgq, oj6r Usj.:6o69qoU
JF)6bOoOCGoo@ Ar656Oo6CbCq,o 0olrc6r6orq,oU U.>j6or6ob,r3o 8rg69gq,r'rbob
Jt6o6gcnob qrg3oUr CQr Ar'lbr0r6@q,Ctg tgA<Djagq,Cbot, tsgltdq,g\x'r6oL 6r0ot6o6b3oU
06o336gq,og.>6o 6i6J60or - a0L$r3q,c{, brCacs,r tscsJbcbol., tsgqg5o .:fr Oc.dq,cor
6rbq.ogU
r0 b.>jaggb'b3 b)Aoo.)6oq,o 05erS$COoq,CbC6oU 5sq.orbo613ob r6/q.o,:
0ob$.lrrorqob 0o0rt6or qnUgolq,o6gt6o Lr0n6otq,$r66o36oL q.or$gbolt UsggdgXq,o.
316o6oo1 6ro6sq,olt$o63bpq, oj6c Ur#6,o.BCq,(.,U ogUJoSoob 53.>qq,3ln lt6]oL 0o96
0r.rU.:0r6orq,olr oD6.:0qggbcrb.:bg grqx'x.o 6.ra$gb30r$6 grt6olr o{aoU agUrbgb
oJArSUECOoq,Cbob brUrB$6CboL 63jr6ot0o, r0 0o9:5oor, ltjJ(1o6gq,olt g'b96.:9L
ltls0rdrorq,o0o oj6636r 0obo0r6orq,ou o,J6JaeCAobrtC g3.:qoq.o 5r0$XU30.rtrg g.>6iob
orjdoll tsgl-r.>bgb U.>j.:6or33qxrL c,,Ju$ogcDb UADqq,CUo lrrblou 6rerS$COoE CbJ'bC
brEo3t6olr 6r60boq53q'o ggq,36r0oUoq,o o65.>6cr - b.:33rq,otsoJJ0oo JJq,JOJ.
5. bobbq,obtt0s6oryg06r6o Ortioq,Abr1uq,Cboblrolr6CAob
0rUAxalbCbCbr
UoU\,oUbdr6oq,g6'6o3o 69gcr{66oLr g,:60q,Cb6o UrCr6 Cq,oU lnL\,oU Uc6r6oq,oU
3oq6jb3o ACOrEoq,o ACbAJAoLo 63qlclq'Cbool p03.:g6qr lnUbq,oUl.ts6.:6rory,906qo
Jru0boLaoCbq,obJ O36ot6os6oU BgUrbgb 964 tsg6go6o696ol-tor3olr qrr Urgt6or.rSo6oLo
OCd,('l6oljouq,o lr.rjdo.>6t'rbolto6oU. 6r6q-or .:aolt, ACO)qPJ6,Ja 6r6obr$qgt6r
OC6o6obOUq,o o66r6obr6oolr $93t6ob.:Uor.:6 qr.:3.:3tso6509q,o UrUaXq,oU lt3oorbgbo.
qoJobC$r Jo6,oU OC6t'r6oUOUq'o o66r6ot.:gooUrq0o 3po66oq,9brborr6 q-o.>
6grrro6olr$gqo o60r6otJ0.r,U lsj0or6obrtso 8.>5oryq't'rbob bl6oUbort6
q.r3.>3tso6303q,o l$3.:6c}60q50qx'rbl got60gq'o<63b.>
a6oa36cq,oar6or, r06c(,)oc, 6)oa Sl')aoOcOoU rCOo"Jd)o ac8r(1bou aCao0rq'
Jr6q,JAC6OaJ 0cnqo,,ra6obr3oob 0gUrbgb" rb.:q,o 3.>6o6o, t6o0q,ootg
l-rolr\,olrLrds6oryXbt6qo Jrltgbol-r061bq,oboU.: qg.> brblXq,olt6r6 6rorr3oUggq,q.ofu6
oL Jot6X0o, 6o09q,or.>6 8rq936oq,o 3jo6qgror oUSoro q.or6rtssgq,o, 6o6o6o9.>r grq,6o
c$r3UAC6Oob, bglqnu, AOnAJob, rE 6q,r6JoL AJftrACtu, brUrRCAr rE ArA<'rgCbCOr.
rR6oaaoq,o Jo6Cbo oA go6r6bg6o br6&C0q,.,U Jbrbqru6Cbou 3.>q,c.ogbgq,3boU6.:6r6
q9.>
5.>orr3oUpgqrc96g6, 6,.0Cq.0 6ror qgg36oqol.r go33q,o6og6o 090$9o6oU:
Urjs6o6gq,oU o3gSo6cbgq'o Oc6oocr6,o0boar6 odgq'3boor 0DarDQ6oq'cbuq,
Jof)oJ, 6r6bJ\,C0obr Qr q,O('}qBoq,or Ao6oLO6ob o6qr6oq19.:qr36o
)qoao6oLo6)0o0q,-lr.:0r6orq,g66o3o rj6oL lr.rggdgq:bg 6r66gq,o go6.r6Ugt5o
QJMY5C6oU lrlboo AooQCU.
___'l-
q.o,:b6.:6g6oU agltbgb" Urjr6or3ggolt 3.:6o63o
olq,JC 5q6oa36ob Ro6uor ,,o"J{6(,Qo"Jq,o
eJ 0oubr6 0rAoacgo6v,)C l-rr3Orcrqg 693dr ls3r6o60q93bq,r'r JCOAo g3q,oq,Cbob tsCOrboU
Jr6crEJ&'rCCOCbo, 6o6q,oor4 c,-J6(,(rrCgo qrrMu6S0oL U,>0brbg6o 6.>3rDggs,
lr.:jr6orgSq,c'rU t :b2igq,WU6,CeCAoU, J5s$r3crll.,r q-or o1y6oqqlq,o q-orb0rdrgboU
LJAo6obO6ol., (pJ bJx.)6cl lt0.>6orq,ot) .,"J6o(lo0q," JodroU ltboo 8J0c)U!q,obqo5,
6r'rACq,oO i66.>r6o0grq,q-oCbgq,oJ AboqxrQ U.lj.>t6o49qxrU J.:t6q,$95$ob $o6103.
UrUlSqreudrae0ooLJ er &6o0ro.r,U brAo6obodrou AoCOr aCoo U.:4.:68{,Cb6rcAo
6C6JCOC6o 0obo 0obgq,60oU 0ogt6 B.>q66oq,o qg.:6.:ts,:gq'olr rq33gonlr 0o916oor.
JCtu(')q, ,,saCf,5ooflq,-b0dgb6o Lrj0o.:6oboU ts91$b96" ljJjr6or3xq'oU 316<'163o
ts$oqg.> ogq,oq,cbD, 6o0q'oorrg b$t6or30qxrL urUlxqreUctuecbol$ qrr J6x'$r3ool.t
h>0o6otr66ob UoUOCArtso oCAJgrq, 0C606,rq-J6o o6bJaJ6ool-t aoq.o.) o6bJgj6o6Cbou
Ur00r6or3gq,ol-r cng6r6ouq,-brAdCb6o b.>j6or6obob ggq,gbr 0o56olr.
Ujglrobl6ogo ot3oliggq,Sbolt qgr bgqdggbg\'odoU ft6.:,>qAA96 AoA,:Oo{q'o
qr6r0rgq,9bol.r J5ggg6gcrrlt c.o.> qr6rtsrgq,olr ts5CObC rAC$rOU6o t63r6o69bol)
Aot6oor, 6rAJJO6(,r Urjs6o59q,oU lmUbq,oL b.>0s6orq,oL 3oq.ogjbb )OOl olJSoo)
(er6rtsSp<,o l$Xlx'rbdr6o or.>3otrggq,Sbolt cgr Qq'0Xr3bgbq'o6oL F,6D!qAAC0)
q.>qru6oq,o brbxoq'ou t(taCbo.
.>q6otsBgq,o mq,oq,CpocD lsjr6o69q,olr 3.r6o60qrgbq'o6.> tsgltbrflolx'rbrtso 6o3oqr
,,UCCLUiq-J6,o g jl-rJq-3r64oolD q9.> U3jl-tgrqrCd,o drq'J(n6obrar6 oJ3ts3orJ (.oro3ob
tsgUrbgb" gg6oJoU Ur0$olr 2007 $q'ob 3o63C6oorbor6 3c6doqr, od Jot5g0U, t6o0gq'orog
qgr63olr 3.rq'q-ogbgq'56.: qr
3.:6o60qggbq,oboor 6ol-r69b.:or 3o6goqp66o.rq,obob
o6Dg(,6ergqlA 6.:.186o.>or o6got50,>6or r6rU63q'$q'o36ob 0odr6or ltSflUgsq-Jd,
drq,rqx'!6)b
ftlUJqpJJOrOorUq,r6 A,rJJ3ffiC0gq,o q9.>6s3,:3q'oU tuq-o36ob
er
crrJob;tC, U563oq,ot, tsg0orb36rtso, 0o36ro1 09U:dq,3bq'o0J Ael$AoU Urboor dol4g6
BAC6C0I. BgC6CboU dogg0ol-r grj6o 3o 16 Br3o4q,gbso 3o6goq366orq'c'rbol, QrOSoU
3rq,ACbgACboU er6egCarQ.
ltoUbq'ott
0r0Jrg6qor bolrbq,ol-rb.l6.:6oq,5b6o3o Jslrpbob66gbqob.l U.:jr6or3gq'r'rU
lr.:0rr5orq,oU 3oq6ilroU 157-3 (Jo6.>qo .>6 ox.>b26o lr.roqgp0q'olt, Jo6rqoo 0bo36cbou
Jaurh3q,o obgot66rgrrrU rE JC6Uo6rq-J6o 0o6.4g0oU bCeUotsr), 158-C GC6&l
pc 159-3 0g\'3boor (Jo6rpo 6o6o$36o1.t,
3o0p6o3sgool-r boqlg0qrogboL p.>6g33,:)
ggq,ggcr6oor ltgbt6ol-r .:6 bb3r6gsrrn bC6boo tsC$Uobo636ob broq1gOq'r'rgbob
aifugcar) 6J )<'olr$o6Xbgq'o qgs6rBJgq'Cb6' o CaCacboU Erqgg6olr6oU
lrol-rbq,olr lt0r6orq,ob bJt5qpln 3oqgjlrtso brbbo6ooCqK,J 63q'oq'9bl, 6oaq'ooro
lrolr\'olr lt6r6orq'olr &6o15gutso $6doq-o,
q.or$rr6rq,gbgq'olr
6xr$r6pr
UtsqC0C6o
6.:b 0o96o].> trolr\'oU L.r0.r6oq,ob bujdolr 0rl.rrq'36oU 6r66obol-r Sgq1br, org 3l.t st6
C$oErrqAeC6Cbr AJ6odoS0olr o6$96Xb3bb; 6.>0odogbolr
.:6/qr Uolrbq'oLlr$r6orq'36t6o3o
ACaboU 0C$$COoL rb (,B6oL C96SSCOTtC J6clJC6o6,oU Cy6olj, Art r6rq'C0Cq,!A
66obr$3 p,>t6ob, rbCOC q)rtr6rq,Cb0q,rq g6oboL qrq96g6oqg0ol-r 6rgjfu5oLr Eglr.rbgb
Jt6o3g6o6oU q.orq-obC6oq,36ob 6.rlt.lBo369boU UBqCbr; Jq$Cool.r po6olrdogbob qgr
AU1.B6qggbgq,ob otgol-tggq,gbolr cqgCorou q.rgXUg&gq,9boqg$ 6,:6or6olxggq'30o1-r
031-tfub o6go66;6cnlr 0oegboL ggqgO.: qgr .).ts.
6rgj0qgr U.>Uaxq,trg Sgot6bdgbr, 6o6ofrg U.:J6q3gln Sgorrbbacbou c6o-c6oro B(')60D,
8Jts56o('lOQJ q,5tJ65q,Cbuq,ot Cgq)CbCbo Urbrdr6oq,otso brJ6ro6glro 6gorr6b03bou
eJA0JoOC6ol, Jt6t rrSCutso. J6oJg6,o6,UJ qD 06JgeC0Uq,l., E<'r6oL S3orr6bagbob
tsX0orbgggrtso dSlrcb$oln oj0ou 8gAbC6.), {6odgq,og 6rorgrq,olr$ofubgq,or 3l&'r$oor,
06o0g6gq,o3r6o br\,gr, 6oagq,o6 o0r3q-o69gq,oq9 bgq,b grgobu &rrogglmlr
0Ja33o63rq,ob!U.
66ots969qll.r3.>6o,>, 1669o69,,,ltb9q,0$ogcr broqrpdq,os$oU tsglsbg[" rbrq,
JJ6('t6.l6oCC0bC aoao$1)ob 0o96 6r6bo66ogq,90gq,o bagtro. rA J6('lCCOocr,
6obq99br ,,ll.:bgq,0$ogo b.:oqgg0q,crXboU 33ltrb3b" rbrq,o 6C6Uq,rOoC6oU Ooqgbc,619
braet$gcuq,o) Urbcqf$otsC1 U.:oq90qnc6ob Ugg6otso u:9ro6.:ql('rgb6,%o
Cd,crxlCd,q,o0oL Jbq,CAC6rA 0oSgl-t6opboU,>p6oq'3\r'r&o, 6.>09ol"3 3r6o6ob
0ojdgqro 6r69.:jgor, 6o6gq,og Ooqgbgq,o.> 1996 $gq,U, OCR.>ti JrUUbc$U brb9q6$ogo
gblg6orbogbott qoJOAoU UrC6ortso6ol.,o b0J6er60Cbb. JAJge6clUq,Je, o6o tsgog.:glt
06ots369q,o3$ b.>6fl$g0b c.or U6gq,gotsoq,Jq gC6 r$Cb6o0CbL ,:A Ug6oBo .:6bgbgq,
U:bo6.tqmCAtr,o3 U6,sroC6,orobC0u.
6. Jol6rqro 6bo3690ob bgq,ACpbCbq,albob 6rt6r6$og0ob brJs$o6AqoCbq,s)
Utd,.JqlCq,UoBol, Rtn6obdoC0C6o
eC0srJ6r0ouq, LJSo6.:qmgbrtso d.:q,tg 06o3363q,o3r6or o.:goUggq,g6oU do6oor,>po
ggq,Cbgbob U$6ufuCq,Uergob ltot6,:q-ocr Ur3sbcr60qgpbq,o 0)6)6$oC6ob r6Lg6obr.
b.q- $q90"tr 6r6doqrtg b0.l6orrq,rqr0g.:go ot66.:6og6ob Oogrt5 g,:69q,0.:
o6rq,o4rq,0r j3gg.:6r3o b3OrxrSgq,o J6,obq,CAr ACdA6J lqgrAor6ob Jet6L6o6ggoo<rrr
e5 Urg6orrtso6olro l-t.:0.r6orq,oor Ar6r60o6Cbuq,o ggq,3fu6ob qgr63ob
o6rq,ljltt6olroor, 610 JobJbJ J6JC6oro rA0(16oOCOUq,o lDg6orr8o6olro
o66,:6o9crgool-r 6q,gg.>3o. 33oft)t6oq,o UobOCAlJU6o cr4rq,o6Jq,o q\oJ aoUU6sq,CbJ
UC6,cmSJq, ltg6orbgU CCa6oU LrAelCJq,rC<'r ggqSbSblt q,J aCqnot ors3oUggqgbsU,
3U 3o oU J6o5OoJC0oJ, t6o0q1bb9cgr6 C.oJtsUd6CbCE or or.>3ollpglq,o qr.r
q996o3t65oogq,o b,)bgq,a$ogo'
.:6 0b6og 0r6orq,ug br6b$Ucrr6Cb3q,o a6o036Xqx'rboUu OoCrq,rCCo,r l.tJJJ6o66ACbq'ct
$o6,:q.o.>egbou t rtsfld3gqrtC q36oqogq, lD3oorborl Srtao6C6ob 0o36 o6o6o630gqo
Ur3r6o60q6bq'o JJJCOoU aoqcOr, 6oaCq,oo oo6rq'ob$o696b L:jrt6or39q'ob
Jt'r6bOoOC6oocD 6JogrEoLgo65bpq,o Jo6r(r, ObrnO6CboU bggtsggbg\:r,rbou
L.r3$o66qp\,o Ar5)6OoCOoU p$r6gfugq>gogJu t,JC6or8s(6oLo LOD6(t6OCboL
09lDbr0oL:q.o. tsgoj06r j0gq-ooorr l_rr3r6<,r60qgbqrr
6)6r6OoCAo L.: j.:r<rog1qroU
AoJrq'tjgorr Jo6r(r, 0bog6C6oL Uroqgdq,r,rgbols Ar JC6Uel6.)q,U6 6o6rg36orc
q,r6goU AotSoor, 610 bCq,U Aggggo6l, &CU6ob ACAsrJ6,\)qCe,
brfuoor6C0rl.,.
8g0oq96gq, oj6.r brJr6q,s0g6go 3o6g6oqn J36Uo6;qgr6 0o6,490or qgr6gol_r
bgg6o0o.
JJ6('t6oq) Ar6obJtR36r, 16o0 ts9r{d6gb.r gr6ggo Uc6$odogbo 6oj69q90oU tspq996.rq
Acr&rgg6gq,o JC6Uo6rqlJ6o Ao6,>g96gbob 6,:6,>qr6g6gboU
3o6olror. 3odoUo.rU j06ob
Usj.:t6o63q,olr JD6q,rAC6Oo qoJ AJb U(')OCq,., JAJ6Oq,ob 6oqx,rb
gr6gq,
It6.:0odogbo 0oj03q.ogbgbor.:6 qgs3.:gtsor696oor 0.qC6Cg.,
66ob9b.:
6r6Bofu69boU, 9.:6g9o
b.>6r6odo30o AojagqgCbCboU ACAC6JA A<r.fogC0ggo o6go56r6oob
6r6!q,bC6CAoU
ACUJbC6.
JA Abf,o3, Ogq,oq,CbJ tsg&'r .:663o69 '9q,ftIJfn6Uq'o
3o0g6o3.>Oo00ob 09brbC6,,
Urj.:t6o6gq,oU 3r6o6lt6, 6o0q,oor.:6 Oobqr.: 3X6do 3o0g6o3.:6rnb L:oqg0q,o3boU,
OCqlCgcrboo lsg6t5ob $ UbOJAgr6o bg6boor tsgggobo6gboU Umrqg0q,o96ob
UgqlC&,U qr)g3ou 0r6r66o30oL brt6CQJ. JC(fio 3r,r0g6o3rgo36oU Lgg6r,r0o
eibrdACbUq, lrUboCCOCbU AodACAo Jr6o6oor g3rqpboqr>or l,J3o696og19oo jlrgq,gooU
A3B39o&ur 0o0bdr63bqoU 6qt6 AlerOCAwJqlo o6go60rgooU L:oqrgaq,srCbou
AJ@J,
o,UAOJ 3,:6o60qggbqro6.> J6 .,oOrq,obSo6CbAJ 3odg6o3.4ogbob ljtsg6oao
(,rl.,rdACb0q,o lrg6oSj6oU dogr6 .>p6o06ggo o6go66r6ootr 036.:eoU g.:pgblr qr
Ar6)A,0U6CboL 3.>q,,eC&Jq,C0rU, r5.>0 Urg6rorbgL gja6oer Aoj.>q,cjCor Jo6reo
gbogrrgbob L>oq.og0q,ogbolr q9.43rtr.
JsEelEJrr("CCOoU Aoqgboor lDjrrr)o).3cq,ou 3r6o6aq6\xrbr g$r6gfu9q,gogb
Cq,CCO6(,BCq,() Jo0g6o3rgog6oU Ugg6otso aojrq,rjgorr gg6qJ6g66gr6o ggq,gbobob
- Jo6,rqn gbo36g0olr Uxqrg0q,ogboUr er JCr6l.ro6rqxJd) 0er6r630orr - erg3rb, 6J0
33L>b.:6olrob.:tso 6o9r .:qg.r6o.:6olr CtsgCAJorJ q9.> or.:golrygq,3bwrr qg$gotr gg6o&Jq,
bo)Eqor6oCbq,)5.
JA q,3rq,ljrt6obo<r) rl-r3g 06ofu63q,o3r6o.> ,,(rJC6JooUq,-LrAdC06o l$j0o.:6o6oU
09ltbg6" tt.:j.:6o6Xqrolr 3r6o6oU 0orggo 6o6o Er'ltrCboU ts36q,.:. b.:j.:6orgqoL
3o6b6o6ggoob ag-20 apbq'o, reoJ6CbU 6J ,>q-o$o.:6oU Jorrr.:q.oo 6bo363boU
bgq,Agpbgbq,obob Utsq>Cbou qg43oU ltgoggqo.:o J6o6gcBU, 6.r6lstrq3r6rgb, 6o0
g(')gCq,o JeJAoJ6olt Jo6rqo gbgr3trr36s, Jot6.lqn lrlj0o.:6obob J(,boq,o, Jo6JQgo
8.>6.>$36o, 0o6o$36.:, Ur0br6o U\J0q,Ctso6o qrr Ub3r l))bob OCj6oJU6o b)ACJq,COoo,
rO6,CCrBC OCC6oJUt6o lt0g,>q,Sbgboor A"gCOgq. 0Xggo6o6gbr6o bXq,03gb96gq,o.t.
sdsllolr6, 3U Ctsq1br J6 6oggorg6gbr rbbt.rqx3$U6 Utsq,Cbro,J JrOC0o6oJlr. lCaC
111
AtlOCAUq,oJ oU 0r6CAobCbo, 6o0gq,orr r6Ug6obol.t.>ll sq6ots6gq,o ggq,9b96ob
BCbeU(Br erUJA3Cbor. lLC<,ro br6CAoCbCbor UrLs6.r6oK'r'rU 6.>qrc$$go.q30s 16
316o6oo1 6,:o6,:q,oll$obC0gq,o 0i(9rUq,COCq,o r33oq,Cbqx'lbr, orpOgr, glr
UJJEJISECq)o 86r95J ob0 J6 U6QJ oCbCU 6.>63bpq,o, 6o0 $oD6o AorgC6(.|U tooJQrqo ra
ggq,gbol-r r6tru q-o,) ts3j06rU lt3r6o6dq.oCbqxr !CO.,o, ,,6.>qp.)g(,CbCq,o .)U0oq,Cbgobolr"
sdUrQgq,o ACAs,bACaCbot, ACOobaCOJ<, tsr6oxre Braogrq,obgboU Urggd6q,o, 6nto
3gdorb3966og 06r3q,.:qr aooJo3gboqgr J6JCOoJJAo. JJ6o6oo, 6J6olrJtQ36J olrC('n
l-r.>bol-r cAg6qJogq,-UradCb6,o
qo6oldogbgbo, 6o0q,g0og Oboqx'rq-o at'lb.)0.)6q(,oL
b5dr696oor bt'r6rgogq'q-oC6.).,)bCo)o ec$olrdoCbCboJ:
- br$5q,ggo6o ltg66olr gD6)Uq,o 0ogg6JQCbr Qr B)DC6r; o69o60,>6o11 6oblr6.>
q-o.: gojlD0os 3r3tsot66,>b0gq,obob J6boA'rE Gr3ao6bJbouq'ctbou b0g.:q'903borr6,
JoAJqCOC6Uq, jbgq,C0oJ6, brbrbo 3o096o3.>6ogbor.:6 q,r lttlrq6g6<'r
$r6\)U6Jrorb aog6orgboor), 3o0Jq3OC6CE o l.,ol.,OCaoq,r6 (6o6o66 p6gsq,oqr, oug
eotror60o06re) (,) JA Aot6oo JooJoUOCd,Cg boboCartso ACbrblAot o 36('l66,>ageo
gtr6g63gq'gogol, UrAUlq,CACbob o6l.,Oiq,r0oJ; lrJgot Oo-bro0q,C0t5.rgo 6$r36oqnlr
(qooJq,oarooc6o Boboob 6J6(,J) Jo606('tq'o;
- gD6uq)o AoeC(, AJ r0q'()cl8r$C65, Jo6o q.os go6o6rqprqgb; Cq,CCO6('l6U<,o
osrq,gufnb ACa6C0r OeJ6oJU6o Ur0gsq66gboo,, t6odgq,orr 6TA<rUCECbJ tor6b rt6
JgCbCbb rerAor6ot, Lo6o6\,gU, ar606torgqxr0.>U qgr 5rt6g0ob
a3\'o
.:9,:q'd30b oJC6rr0ogq'-bJ0dCb6o
3r6cr6olr 09U:6r0oltq, 3.:6<r6oL A3-2
brjOorEcrbol-r Jtio6gcxlgbL, 6maq,gbog, 3r6o6ot AoCACNo d)CQsjgcnU6,>6 6,>6Ub3rpboor,
U6gq,.>qp 8CoL$ragbr qrr rUrbr3b Xg)Aor6ob Utsq,C05or Ca6)oi0q,o lDlDar6orqxdr
6o96 rqorr6Sbpq, l-ro.:6qg,)6,$Cbb: oJ9t5r6ogq,-l-r.fdgbt6o qo6olrdogbr bo66ogq,q93br
Oboex'rcr od 630oD3gg.:3o, or3 0ol-ro 6r6txrdrgqq'gb.) bJoA.)q,ob$o6Ce3q'or JJ6o6oo)
qgo rp6oq,3bgq,or QCaoS6rOoUq' UJb('roxgsrCbrao q'C0oooau6o 0ot65boL -
gr6og6gq,o gtso86ogbob rb ltbo6.rqpt'r506qo glr.:gt6orbc'r36olr 3i:6gfu9qL:gog.:p,
gsgl6o6obol-r J6 (rJ6laJCq,oU tuecbob crrDSo(l)6 rUr3oq'C6ocp, j&g6ou $cr6rrao3p6o
3gor(\,eCo0ou o6OC6CbC6ob 16 UbOJ Jo6or ggq,gbSoour qgr or.>3olrggq'gbwrr
e$rrgr3r(,. o.lC6r$ogq>Ur0d366o qo6oldogbob 6r6bo66o3q'30oL grt65q'9bo <9.> 6oL
A3q.ogr6rq9 OoJo3gbgq,o
Ao6r0C0C&, g6qgr ogob oiCd,rO.r'Jq'-UJadCA6o qo6obdqboU
q,CAoOoaU6o Arl$6cllr.> er raogrbou J6crJo6gogq'o.
.>fu5 0o630pq'or,'Qcae)J6roocq'o lt9co6xg'rg0oU':or3ou Juooq'cbq'r)6ob"
3o6.:J6lmb Ar tsr6Aq,C0ou 6rmJ6OC0r: AJU0o A<rort610r ctlXl6\)c"Jq'-UJAdCb6o
poEol-rdogbolr 6r6bo6gogq,36oU 0gUrdq,g\,ob.: 0b<'rq'oc.o olr3oro 656)CAoCbCbob
#-rXboboUrb, r6oq3U:6 3b ArAo$3CUE'oJ 6sq9.:g<.ogb3q'o U.:$o5rqm30t5qo
brlo6<'rC0oo,, $r6acrrcg66U qCAoOo&J6,o 6ob6ob 0oq$g3ob ts3L:g3rt6oU c.o':
Jr6oJor6gqgqr Urtsp)q,CbrL CPr biJAJ6oLro.r s3 0o$6oU 6olr.rq$33rq.
g3r30o6cggb':
JJ6o6J6oCCOoL JoQm C6C,ro 66ots363q'o3.:6o lrorbq'0
oJCd,J0.pJq,-br0dCbrno q'obol-rdogbolr 05q,36r4 ac'rJcr3Cb0q'o o6go60':3cnlr 036rU3oll
AJeoUJ C.o! aoLo br6le6g6CboL $3l.nU q9.>qr696.>lr. .>0 3.r6o6olt A9-7 ag\:olt A3-3
JU6COoq, 0ro,3Jqol.,$o6C0uq'o s,JCdrJoogq-l.,rAdgbdxr qo6oldoSboor ael.]cr3gbUq'o
artl.>q,J g6er 6!6reau6,aCb o.lC6roogq,-UradC6tr,c, qo6ol-tdogbob aC$$Cooq.o)b 6
o6olt 6rU3q,oU 0g6q,c6 qgrggogbgoq,q. .>p6o0Bgq,o arlr.>q,oU 6.>6tq5gt69b.rl-t
.>bot66ogq,gbU olS6qfogq,-l.,rAdC06,o poboltdoXbob 6.>6bc6goq,Cbou AgU,)bCb
b.rUr6rt5orqxrtso 3g.:0qr6o0q,obolr $rt60q-op6o Jt6o3g6o6o tsCU5brAouo 6r6Bo696oL
516690o 6ol-r.r0.>6oq,oL 0o6.:$oq,yr6oo, 6.ltgqg4 ACq.oAC6oq,o oC6o QlU0C6QCbr
Ororr bgq,ao$g6gboor. p6ra95g636ob acbrbcO act r0raoLo &r,sBufn6ol, as
aobrAr6orq,ou bgq€o$C6c,o, Ar(,DUOC6,CbCq,o ojao 6TqPJCOCAJ J96ln6,:qtt5
OobDOCAor er63ou oEbiCCOo6U, g.:t6gq,o lt6r0rT doXbcr 0r'rj09q66oL 3gq.o36tqg
aoJo3g&gq,o o6go6argcrrb 0JErA0U6rCbolj JoAoUorU (9r roUrb36.: go6rgq,o
tt6r6odog6o 0o jOgq.ogbg0ob U:1t0,>6orqx'r t6XX\1t6tso.
$CAstlq6oA6gq,o lt3.>5o60qrgbq,o ACbCq,CbCbol, QJOSoU o6UOoOUO.,"J6o
6J6)6OoC0oL Oedq"COCO"t, 0ot6oor J3t6Ugrbrqgfi 0o61930orr q,Jo8ol., o6LJCCOo6b
or.:6rdqgbcrb;b9 .:o6Bggb Jr6q,r096$o (9r obo .>66rfnts3rq,qg30gq,o oj63b.:
Jr6q,rACSOoU So6sts9 (o3q'oq,C0s3q6 orr6$qpbo0.:trg 0;L 6o66.r3qg.r J6g0og6Ar6oUO6,o q.or (,6o r66r6o03rq,lI,Cb0q,(, og('t Jt550ogt6-do6otr6t6olj $o6.:ts$.
63q,oq,96gbo tsggoqg.: lr.rjrt6or33q,ot, $6q,rAC6Oob 6CAq,raC6OAo0, t6o6q,oor.>g
0J6oUJtRO6J JCOUobrq136 0o6.1630or.> (.or33oL oEbJCCOo6oU r66r6ots3rq,q66gq,96olr
b!t'd,Ar J.)6q,iac66oU ftr6rtsg. JLcAc brEobrbegdrr J3l6Lo6rqp6 0o6og30ot qr,43olr
o6lrJ9 jggr6oU o&g6og9ooU tt3ooDSbo.
- 0r6ourqbe66r gsngq,o Ur5r0odogbo aojaCaCbCboL 03s66o lr.:3.:6o66q.o5\'o
Bs58og0o:
- gr6gq,o Lr.:5r6odo3bo 0oj66q99br g6Qr b$b<.,6goCq,A3b Aboq,oq.o od ts30orb333rtso,
org 6oLro 6r6bo6gogq,Xbr 6ro6rq,ou$obC6gq,or JD6o6oo,;
- grrpJq,o brar0cldq6o 0oj09q9g0r p6e) 0r6bsl60ocq,QcU aboq,oc.o o0 0X0orb3x3r0o,
org 0olro 6.;6bt'fi6ogq,30.r JCOoq,COCEoJ q930o3t6r6ogq, UstctAJQ'oCbrAo
q,C6oOoAU6,o 0ot6gboU CO.CACq- g0o8t6ogbol-t J6 br$<'r6s<Qr'rCb6o3o
gbrg6oiogboL cb6c6gcq,llD8crts5qr, p$gU6o6o0oU s6 c.or6s8rpq'ob Erqg6oU
q,rgo(,J6 JJr0oq,Cbrq-o, $gg6oU 6o6o0o396o gonq,q.opgcrboU o6OC6Cl.,CboU rE 1.,b35
Jot6orr ggq,gbg0oUr <9.> orrgol-rggq,gororr ptlrt6rglq;
- tsJ6uq,o l-rr6s0odqbo aojagpgbotr tsr66q,C0o q.o.: 0olr ts3q-o36.:qp aoJo3gbgq,o
Ao6.4g09bo g6q9.r ogoU .:a Or'rj0XqSbolt q36o$oeg6o 6ot6ollr qg,> r0qlr6oU
J6<'r.lr.r(6goCq,o.
1tl
a6otsgbCq)cl3i6oJ, tngrd 3r6<'r6J6c'rgi6ou tsCaoa€Cbr ei aoRCbJ bo60oCq\gC6o(,J
!q,6oqxr6t(,€o J6lUJao,JO6ob<'l ei
llJC5olrts<'r6oUer r.r6brbobl3oCbob rd6c,"J6o
&'r6tfiq,goboorr q,J 8J6or-Jq,<'r6oo, 6,:6U:3gol630oor .>qlr.:6ots6rgo.: olrgon
ot66r6ot4o36ol.t $3q,oq,o, 6(')b('l6Cbo0rJ ,,ltg6orrtso6olrc'r 6rA33o6gJq'obr
Itrjr6o4gq,<'r", ,,bJjDOo63q,s J Jbrq Jtr6er o36ob6cr,J .rl.rr.q3osgo,>" (lJ
,,3el6bOoOCOCr)b a2-3 Agbq,o", tqoagq,or: 613<'r036q9.>gog6o rt rbuq, od6r
Jr6o6J6oCCOAo. JrEct6.l6oCCOo ereCboor.:qr tsggrlxar ggbogqo gjlrJ9r6696ob 0ogrrr.
7. l.,bgr biJs6t'r6A(rCDqx'r o6o6o\)oggbo
1. JC)aooCOoL 0o36 6,>6boq,9q, lrb3,: L.:3.:6oMpgfur'r o6o6o.>OqCbu tso6ob
.rql$6o06rgo.r bra(1Crq,rC(, eJ
rq6o6oU6t6r6opq, 3.:6o6dq.ogbqx'rb.rtso
6r6bo60oCq,cauq,o mq,()gcbcbo. 33t6doq.o, l$r65.rt6o0cr Jg6ooq.oolr 6.:66.:gqro0.rtso
3o0oggg0r o>srgr 63q,rq,C0CAtC,,b.>rqutr,.Cq,Cbo $yffierC0r<rrr A9b.:b34"
Itjrt6o6gq,oU Jr6o6llr (Qr l.t.: j.:6o6gq'<'rb braodrq,sdrr 3opgibtso. 6q,oq,gbol-r
or6!bax9, JCdrdo oJooCJr6CboU 636orb3grtso UJgJq)(,CbUq,cl oJb(,r trgUboU
qq,00l6Jq,Cboq,J6 6r0oaqn6strrg 0oortxl6oU gttlgfuqu:gogrqg 6J0r'rggbC00e'o
oJooralol, bgq,A&l6Uq,3boL Lr6oo66o $gljoor q9.>aoSagbr. bs)(JDdrcpJlru qgJAloU6J
grqp90gq,Xb.:, ar6gAr6$erll bgq,ts6trryq,g0oL 6bn69gbU (6.:6ls3gortfuboor, 0o3.lq,3b)
ob brAr6,q{,C66,qo ts3q.oC6C0o, t6.:g 0oJ696.: AJoo Ab6oq,r6 LCUbot J qoJ cr}t rorX;oll
hq,acJfpJq,cboo, 6ror3sq,oL$o696gq'n orqec&Jqcacbob av5qg6rb. 316<'16oor .>Uggg
69o93.:q,.: oJc)o)cJoo) (9r0ao6oryqo j('rbgbolt 363qgoggr6olr lj5Juo{5cbrtso 6x.oJ0caob
0od$3lu6o69bgq,o &36qxr3r6o 6o6690o, 5lg brBgrq,36rU Jdq,Caqor J6CenOs6Ur (,r
Or'r3rggb, bogonb 0gltr3gorl6oU 6gC6(rlb r3q,nor pd6rrgo 6o3q,o erC{5C6oUO6o6Cbo6r
J6C(nOo6oU l.,JJuor63brq.o. oJoorXSoor gb6g63gq,gogoq,o b3ltboU b3q,6X36gq,g6oU
0o016or qgrqg6o6qr U('tg0q,o)3qo6(, U$6(,OC6O(') 0r6$g0('rou te3f)Uq,o ('lA06(')br.
2. ,,U:rqudpJqlCbo [rffit'rC6rcr,J A9L.>b90" U:j.:6or3gqolt 3s6o6oor .rpl-r6gqrg0ob
g6,<r3B3q, bqg6ob 0o96o].> odgq,gboon ar6ol3ot 0&BCl.,O6oL) 6.>0o99636ob
o5('lb)tC 0JA50$C6oq,CboU AoqCbob ggq,gb.>6oUoq,g0t.
JAJboJ6, J$offi J 6roo6q,oU$o6r 6r0qgg6o63 ltdxpgorqq rbrq,o o6UOoOUOo,
6o6o6o6r.:, A50rq,.,o,r(9, $oEAUS6gbo rpjgoo6o eJ odgq,Cbooo LggXUgdrol-r
qgs6oag6ott l.6gq,orq.o lbJqr) LrArf,oqCb6,o3o ltggd3q,gao, 6D6 g$(Agfuqrgogu
0o3rq,oU 0q6o0r6go0ob 0gAupbgdCbrb, odgq,Cbooo rgj6oo6oLr Br6.:t596oU SgLol-D qr
jm6gboU odgq,gbooo 0.:6orgoU 6gjs6o$0oU q.tb33$rb.
3. J('OoOCOAT g6oJoU tro]olr lr.:Jr6qrra356o .>bdbqpob #1481-2006 q.or 1096-1996
6$o0S6qgJgogbou (t6gt<'rqr3gooU) tt.:ggd33q'tg, 6o0gq,og oorg.:q,otr[o69bb
Jo0"J6oU0c6o Oc\})q,qj66}cq,o ac6$oqx6cobob c.o.:dqg3rb qgr r0 0os6oor jdgqrron
141
esl6obdoCoCbol, bJOD6CbJU, 06ots363q,<'r3$o Urapa,:o ts0ou5pq'r JclaCEoUOU6o
lroabc'rq,o3olr bJa(')goSCbot, ts60o)b366boU .>q6og\6olror3ol-t'
O(1Orq,oOD6Cq'o
Jr6o6oo lj(€ooq,o3oU sqogrgb3t6ob 0oo)bo36olr tsOglvrEq'Coqxtos
0ro3Jq,ob$o6Cbuq oC6r J('Ao6ot O6r0o0q, UrArd)orrq'cg)6RgCaJorr 3oq-ogjboor 9r
o6o 6.:0ooftgtr p.>06q3g6o Jo6oU 6sgl6o,b.{'C6ir, b(')q'(9, .>q6oggb3t59q'oboU
396o,b3c313o, tsCl.,Jbraouo Jo6oL C-orX)6oACbrL. JoaoOCOob t6Xlo696cgrgooor 3.:6o6oor
rLCgC 6s6obr\36s ACbSbrAoUo SrCgCbo J<'lAC6obOU6o Oo6)q'o0i)d,CE'o
oq.ogoqx'r6ool-r l36rdrq6oU 0ot6oor ts3l-rsjOfuq'o 3o0ol.toolr q,3bgq'Cbob qr063o39bolt
Ar AoUo SCAl6C0ol, Ar6oa36obo3olr.
4. L:r6pr6o0o :36cx'rqnL oDffi€q,e-rbJ0o 66ofu63q'o3r6o 0r'r3q'36r 5r\49ror
,,AoClq,rdcctbol, aCUJbCb" rb.>q'o JJ6o6oL aoRcbJ, :0 3r6c'r6oU 0oqgbr 6>6rJo6obr,
lq,olj$obcao<',, l-rrj.:6oBgq'si, aojrq')Coooou L:3oorbo&oU
r6,UCbCq,., 6Crq,oooL
rbq,gbg6o 0oSgU6o69bol-r b.:]o6o9br6. 1993 Sq'ollr ar ACAq.og6o Jg6ocrqrrtr t63':q'oblb
0r
0o66g0pq,o Jr6o6o, ('ect, a@cq' 61cl0 tsCacrrbscocb0o, Ur30.>op 0ogj69q'o qg>,
JqAo86Qr. .:bsq'o 3r6o6olt 0oqgb':
6r6ogX6gboU o4rq,Lrltr6olroor, J6$6rCOoJUq'o
iJgC 6r6tJo6c1br ,,at'rjrq,5Cro6ou .rr60jo63 Jrx6orr a3a3o660ob aCbrbcb" AJC6r)L 1961
Urjr6orSSq'ob
Sq,oU 3o63366orlos6 ltj.:6o69q'oU 6o56ror9b.:6. JJ6o6ar QDXgbo6J
AcrCrq,rCCrrbol, qrp,6g5ob, AoJqCAob q9.> tsg$$COoU 6.:6tih'>3gbg<'o $3bCbo'
Ur0uq,oubaos, 6(')A al')Crq,rCCl')brl-ror$ q.o,:3r33ot566gq'o U':3oorb36olr blq'J$$COr,
l$jsr6o8gqmt, 3o6\jro$Sgrxir Agur0.:Ao[ta9, AC,)q'o56rQ Ae)CCOs J6'C$oQC6Ool''
ggq'gb.>0crbq,369bolr Uggdotso, r6oU 6r0eg 0ojry'.:jgobob 6o6o]9bob 56 tsC$$COol''
or.:o0r$g Jt69tc4r96gob .>l60cdoo 6.:q-o.)$$C€r,q'Cbr .:q.>6 l-rrlo6<'r96b J6Saogr>
Ao6oUO6ob Jo6o6rt.rc66rgorU
5. 316o6o11 oolr$raobre, UJCJ6o,3Cq'ob asrC5qJCc(')br qorctsUd65 do6''orQJQ Uoubq'ob
b.:j.:5o4gq,c.ru aoC5q'rCC(o orgq'crb 0':3fub, 6o0qrolr qg>brqpgbob
J6o6goJb
p.:
AclAC6OolrorOoU g6rorXl6on 0tlo63q,o lsj.:6orgq'oU 6oj.:q'sjgo d3Sqn 3s6o6ob
orr6.:b6rqg, b)ga3o, 6)oaq,ob ot6o35 ddobgq'o aobo qpsbrcgSaolr 0o0966obo4ob
brjrr6o6gq,otr a"'rCrq,rCC ogo, lr.:jr6or33q'oU aoCrq'rCCQ ool3q'C0<'lQl qrb':qg36oU
rpSoq,olr 0ogbgq.or3rq.o. boq'o, br3ts3oL 6tlo0qlbob bb3rpruhr Aodsq'rCCobol''Jr, o"J
6sg0goU qgsb.:aggboUJu C6rcrFC6,oo 0wr6r6o lrrjs6or3gq'ou Aoj.:q',)jg ogo,6>3ts3o
Urjrr5o6Sq'oU Oojrq'rjg do63q'U
lsjrr6or3Xq,ob 0oj.rq,.ljgqg oo6q,Xboqr.l,
ory
Agq,ArAo br6bog6gbXq,o 3jcr6<.or lr.>jsr6or33q'r'rU OC6oO<.)6o)$C. br303olt 6o9<6
prbrq3boor l-ru jrrtorSSq,ol-r AoCrq'JdCs,bob asrL$(')3C0q'Jqo, lr'lj>6o6gq'oU ael q'rCC
aaobcq,oJ6 0odr6o4bt3o 316o601 6.:.:gpr ltj,:6o69qxrlt Og6oo(')dnJ$c ACQaoSra
J6o60oJoq'"
6bo3t6gbob Jo6obr. 3$o60.> 5UCac 0JoqrSJq'ob$o6r,,6o4-os6ob
AojJq,JCCr',lboL ado3obou JbJq'o Jo6,obCbo'
6. JoAoOCOoU AoC6 ACU6Uq,CbUq,o Ur030rrT car6 a3ugr6lt rUSgC 6;0r'135r'ror ,,1r,>6b,:<'r
Ar'rd6Jobol., 631-r.>bg0" 3,:6oEJ6<'rCCOo
Ar 6o116.>6 610rT 0qn6r6g 3$o636o3jggbo,
6x'rdq,olr &qgb4 6r6$o6(,br brogb!('l a(')d6r(l0ou Utsc6,(.,b 0r'r0$gU6o510gqro
6r'r603bolr.r <9.r qpg&Cq,CoCOoL aglr.:braolreBolr g$6,CEJCq,Ue)grA ,,Ur6trro aodrtr.:obolr
tsoUcbX0", ,,Us6tro 6o06g0olt C.o5 Uo06Jq'CboL tsgl-t.>bgb" gg6ol-t 3o696o96or.:6, br6t.:o
gbrg6olbogbol-t l-tgg6ob 0oA$gu6o0Cbgq, lr\.) C36ro.lgq, ACo,rEMC}C$or)b .)6bC0Cq,o
6o60g6otr b3q,.:brq,o Br.6ACq,o6CboU, .1663o69 .>b.>q,o 6<n60gboU 636oq36oU 6'boor.
J56(,J6oCC0ocD r6fuo45 5.:boJ63bgq, oj6r rq6o06gq, lggrmtso to6q6o)o
m6oJpq'o i3gg6ou ora.oa.ecbr.
7. lsj.:t6o,3gq,oU .:q,ao6oug6J0.,"Jq, br0u6orq,q.or6q63wtr 3oqogjlrtso tsCol6oq,o
(Bq,oq,Cooo, A3A0ot6Ar rq€o6o\)d,8.pJq,o Xr6oaCbo J3ocrl.,r06r6bJo6oo
Ur0grq,gboU 0odt6ro6oltb aJebC6(q,o bo8$6ol Alqorlr6bgboltor3olr. JLyJC
8906o6qr.: 1.>6o6oL sE lr.:g6rr3oU &q.org\rgq,obol., 6.>0o B.:0ot5ol0ggq,o 616o13olr
gtsqlCbob rqq6g6oUrorSoU qQrSCUCbCq,o as6odolr oqoC6obr, 610 3'3CEU
0o j.>q,.:fu3bb66ots369q,r'r3tucA 0SgAUgbgfubU 0p6o0r63obrb. 69o63 0b6o3, gb.rqgor,
brbgq{flogod g6qgr gbtfufuq'gt'rb lrr6t.:o CbJg6,o,b<'rC6ol, ol-t .>g3oq,96gq,o
lr6i)6erd)Oc0o, 610 lQro3JgU rqgr0o.r6oU lrcgo6bq,3br Qr Xr6a6olcq'r'tb)U. .:6oU 610o
0!AJ!O6A! lr.r6jgo36o 6rb3rA aeAoAr6Cobrtso JSOoL,rO6rbLJ<rt6$o Urtsg.:q,96oU
0.:6o5olro6ob, JC6dr'rA, Jl'rqCCLtso tsC$)6oq,o 33q,oq'Cboo br66r6bJo66o
U.ltsg.:q,gboU AJ6qBr )q,JoJoqlg6o lro0or36.:q,ol.t dqg6o6r63o6.rtso Jot66q,o39
156$9, 643.>q49 2pdn0olt, oor3.:q,ob$o610l-t 6 oSoor 016o13olr Ctsq,COoU 6CBCd,C0JU.
borbq,Cu frffir'rlAbCbL ar6ol3ou Utsq,C&,U B.>0cr6ot66oU ts393q,.> 016o6o11 3gq16ob
BgBg6rgboor. brb6slr0oU qotrrLos, 1663o133, ,loAoOCOot, .:j6og6o drq,oUbo33oor
bo0o86,>q'ob oa
3oq-o3jUtso 0r6b<'r6,GoCq,Cbgq,o BD6,:$96o, 6oAgq,og 5r6ls$q36.:3U
q.oo69U, 6o0q,ob tgaoorsg $,:60ootsobD JQao6obo6J0q0q'o JJu0bobaoCbq'obr' X.o6C
,:r6Ugbgq,o $31-roo 690oU0og6o qroEob Uoaory6sqg o$3ggq.o.: aoj.>q,rjob q.:1st(todg0.:U,
rrr,:6 6sgdJrr)(,ryCbgq,or lr.r36or.:tso6obo J6ri6o3oqgr6 6s0o0q9o6.lc4, JbJq'o $cuoo)
sq,3o3r'rq,3t6o lroaorg6sq,olr 0q95cr0rt630b.rqq 0oo86331 adqoq'olr l)oUbq'Eo 0'3
Jr,('l&{,CbC oCOo Cor.:6crq,oU 396g30q,obr.
8. 6tJv6ar A6oA36Cq,crg56o q<r6olrdog03bo go3o or6rqrou 5rao$E3boot B.:q936nq,
Urdr6or.:q,p;6q3g3ror.: J64g366ooUto6ob q,r
o,lotg
6CJ6o6C6ol,
Ar6Urbo6OoCq,C0q,5C.o.
9. JeaoSob66J6.tq,o J$rgbobA&Cbq,obob o6rq,lttr6ottoor a6ots36CqxD3i6or Jo(.oCA
36orr tro.:\,g. ol.r gbgb.> J(6o6oLO6J0crCq,o l-r.:d.r6or.>q,q9.:0t6q3g3oL 0o9316.>lr
Joq,ooorao, 6r (g6(,U.>6 bq996r Jot6ob rqgao6obo6)0ocq,o eJJrgcbr (g!, SCurbraobQ'
$ Jor6U $.>60ogjafubr rA 3oqg$lxo cg.>q,0C6oq,o UtsqCbCbo. rq6o6olry,r3c€q,
t6T
Usdr6or.:q,rq.:6q63,ror.> 3oqpjlrolr g3q,oq,Cbr0AC 0oj09q9o 6gq.o.:jgoob Oobgqg3oor,
rq6o6o\56Joc,.Jq,r(9 erJrgCbUq, 3(6L aol.n UtsqC0Cbo br6C0.yc)OC0oer
UrAr6oDq,A)6eOC0oU oj6ou Agq-o0C6oUrL, odAob ACe0C6r Jo bBot6uq 396 b3t6bqg36op,:
Jot6oL qrr3.4g0oborr6r33. CU )5e3Caer Jo6oU Cgq,CbCbL, 3o6roer6 arJr3CbUq,A!
Jot60.: q9r3,>g0oloi6r3C C6er og('rq-ogb q.or3r36boU 6obg$o q.o.> g6cgr 6rJB6A9l.,
.:6o0$9t6,:3o o6ger66r6ot o0oU tsgUsbgb, org 6.t ggq,gbgbo 6JJBEoJ Ja&OJ6o
)q6o6oUO6rOCICq,c, $,>60<r3boU Jdr(')oCbtso. 3oqalbtso 0r6b('l60oCq)CbUqx)
6q,oq,g6oo rqoAo6ol.,O6D0opq,o qro3r3gboU.:U qsO3rgbgqro 0obgq,3 3.>q,q.o3bgq,o
od6cbr a$r3cocq'b (,$rgc6ol.,o)r6Joc 6rur630o 3u60oor 6r6car6octL: r) 6J
.>q.o0o6ou66r3ogq'o Uc0.x5otq,qrt6qg63r Br.x(r,6r 016 qrr q.i3r3gbott Lrggd3gq,o; b)
t6o6 0.rlr ggq,gbr 5dgb JqBoJrOtC; 5) 6r'f, org OrU Ug6U, 0olro qg,:3.:3g6olr tsrCOL Ar
.>q6oq,br0gog6q,b ro6obc0c6 6oU 0.c5 aJuJbcq,cbuq, .:\,ob3q,b c.oJ
JeAo6ou$6r0orb ll>Op0ro oqg USr3q,oU .>q6oq,olr AobCQSoo. r6rlrdrSq,$q,o3r6ott
(.oJJJgCbot, 391.$b36 rg6oq,g0q,Jqo, Jot(BCq,o ts3brdq,5\,oboUorr6,>35, $6(.,bC096 0o1.,
08obq,9bU rE J)6o6oC6 $J6Ar'rArAbCbqlCbU. 0r6qor rP6oB6gq,olt.:, g3q,oq,g5oor
olr
0r60brACbr,
"q.rUA3CbCq aOJoOCACq,CbrA &6ourte36,Cbr
q.:3.:gSbgqtr )a &Cbq'ob Jot639q,o 6.:$oq,oor 6.:o6rq,ob$o6363q,o 6.:66.>t6$3boU
6oACq,o0
aoqCbrAAC 0JtCor5".
6.:6 ggq,r'bg d6o336Cq,o3r6or, reAo6ott$6r0ouq,o 3r$oa6<'r6oU 3.>q.or rps6 ts3odq,3Or
ogotr 15 qa1gtg 0ggo, 03lr$.16o1149, gU 6o60! JoLJbi brAJ6orq,Qr6egCArol Jr'rQCCl.,ob
l-rb3rqclib3r 6gbq,tso, 6o0q,g6oor.>6 c.orq.o696oq,o ouo rQ0o6ob06r6ogq,o
J\)oadx"bou 15 qgq3tg ACOo Orer. 6J6oljrbe86J ltlta.:lroqxrb AoC6 $CJo6,o
6.>6boq3olr qorugoS6Cbq,o3 (,r$UCbr, UJav6o.)q,qor6q3CAol., ojooU qr Urjaolr
$J6,A('lC6ob lrb3r A$lq,Cbob 6oqg6oUor.:6,:33, or3 Jo6ob 0o016o1 6r0r'rgg630gqos
sq6o6olr$6rgrxgq,o q,JJrOCbr.
UrJEAr6oAo 3g6ooq-o0o mq,oq,CbC&, 039bcr r66Xo6X lts6BX66o Jr6offiAC\nbJJ,
AJbUUOAI,,Urpt6o Ur0L>bg6Ao o6OC6CtJcDr SCCoJSbCbq,oboUJ qoJ Jo6gtsOoob
Bglrtbgb" brjrdror3gqxrU 3s6o6ob 6<'r609bo er brtsr6oo3qpJ oA Jo6or> $619, 6o0q,36o6
Broor3q,g0o.>6 olr6JaeC0er0ob Jo6CbrC-o
er UB6r'r aCOXg r66r5o33rqq.oCbCq,6o
bcggbo.>6 lr.:'bo6rqggrg0oL $o6.:tsg. ,,1-r.>1116o lt0tr.:bg6tso o6$969lor ts9gorr3b36q,r'r6ol$
qr.r go6gg6oolr ts3Urb36" 3r6cr60qg\,obolt 6bt6o3, 6r6ollbq36r flrflboq,gbgq,orr
qrt63oU r0od$gl6r3o 6.r6$6ogbo C.or Ardq,oC6AJ arAboE CbCq,orr qr33ob .:t6Ug0gq,o
Agj.:6obAgbo brC6o,rBo6olro U0i)Eq,J6,OC6ob 351s0.:0oltq.o, t6rg bgq,b tsO3$go0l,
brjr6or3gqroU 3r6o66q66q,obob g36m3.r33o6oU 3rbcr60q36q,obJboJ6 qolJbq,oCbJL.
JoAoO6Oo q9oq9 d6o036gqrrbJb r6olCbL ltrt68336o 3r6r'rffiQCbq,o0oU ltt6gq,3ogot,
Aot6o<r, BJOr6CbUq, Joq,o$odg6 3o6Ugq,g4o50Lt, t6odq10og 0o0qgo6.:t53obqg.:
Ooft.rq90&gq, lD3.r6o66q'C\x'r oEogorgcr3gbb. Lrr6BCA6r.r 3oq-ogjU6o tscor6oq, oJ6)
trro6o g3q,oq,9bgbolt, 6o0q,6b6.r6 ttt6gq,go 4r0o6oU66rgogq,o 631_rgr6lr36ob
r6rao$6o66€o &ArgC6Cbol, 6,C6fl qrx63br, 0r6Lrte36) So6rL$trCa6o 3s0Js6rntr
8\)r6,Cbou ggSo a3rgo<n, Ar6]g6COrAr) $CLCA" er 8r0o.>gsq'obs J6BCA6C6Ao
0o6.>Soqrgot <r,J6rbtr<.l6<rboL &6i66oC6o. lr3r6<'$6q6bq,<r 33qoqtboor A<nbqg,)
brl6B66o Jr6obA(,Cbqx',bol, 6otrr03bol-r tglrgo q.i 6.r6]369goq.oo 0o$3lr6o69br, r6s6
06o0g63q,o3.r6or $.:6&rdrqp0C6q,oboor, eCaoJ6rooob 6$qo96gboUror3ob.
8. brC6cDlB<'tdrour,t bCq'Ael6pJq,CAC0o
Jc)AoOCOol) lDj6o.:6r'rbolr J6ooSoOCOUq,o 3o0.:t6orgq:gbr.> oO lr915orra<'16olro
Ag<rrr6bACbgbob abr6c.o$C6r, 6t'taq,C0o6 b3q,b g$gobb lt.:jv5o6Xq,olr o66C66toi)
66oJgq, q.o.: ggt5cuoqr6ooJu6 Uo6,Ujog6{btso pJ Jqgr6oJ6ou Utsq,CbCbol., q,JG3J.,r
eJ Jt6o6ol, g$g6rXUob.:U. U$66r6otsr'r Jgt6ooqgtso JclAoOCOaJ bJ6ob{)lq,r 6()0.)
06ots369q,o3$o brd6ortscl6outr bCq,AAl6,Cq,CbC6ot r, 6oaq,C6o3 Srffoqo696oq, oj6.>
6r6ogogo6gboU.:orgotr.
Urg6orrEo6obc'r b3q,Aggrtgqlb96oq.or6, {6od3q,o6 J(9AoOCOor 0D6oboq,r ljr.:66.:6otso
Jg6rmqnu 6tffrgq,('l0rao, Joaoocoo Uqr,ecu a6oagb0qx'rb.:U r6o]3bb 66n3.>30of r.>
Urjrt6o6Sq,crU 0o6ob ,,5uel0o6Cbol., tsCbrbCb" tsCor6bAC6,>lr, 6o09qro6 prggd6gbgq,or
bsjrr6o6gq,ob qrs 33t6o3.:30o6olr $396, usbcea$ogocbu 3r'rt6oU o\)o6q3qr
3rg3ot69bUr q,r Uogt6on q,o59&gq'309btC ei 6erAq,oor6 qo)C.orl.,Og6(,r LICI6oBCE oU
olroe)6o0q,o J6BC0!6o, qr.:o6$oq6oL ((d,LCUq,o rqooq,o C06,cnuq, Joq,oOoJC6,
Ar LJAJf)(,,q)C66o3 [tq66tso. ts3ot6b09b.> qnqr gg6r(,qC0ru go)aobL bob\:otr
Ur0.:6orq,oU ltg6orrtsot6olro lt.>lr$.:6olq,oUor.:6 ttjr6or3gq,ol-r ot6sdd6ro0q,o0oU
&Rtr4CbJU, UoUbq,oU UsA!6oq,oU UJC6o,rAt'6oUr'r UJ.DA56ogoU t6o6oU L6i:gggol-r.>
qor arborE qg.:3rgtso6g0gq,o (mdUaCEOCboU oAJq,CAC6Or0orU, 63r6r.rt6o'b0oU
$o6.ryfuc0 06doq,.:1.t.> er aou J6CAC6oorU, Jr6r'l6ou g$g6rgl-roboll 030qr6o0
bgq,ts3$gobrb, Osor tso6olr, lrJr.>0u5orq,olr qoJAoUJo(.oC0q,obJU, 0s6oq6b.rlgq,gboU
bgq,0oltft<9o0<'rbslrr qgr Ur0rt6orqur6o lDl$0,y6o{xdr ggq,gboU gtt63fuXq,gogru.
3r'r0o$grJoU Oogdr 6r6boq-Jq,o bb3r bCq,AXfigq,CbC6o(,,)6 a6o0g6gqx'r3.>6or:
. "AodrerdCobob r6ACr.r6C Jo6or 0g0got6g6ob ACbrbC6" 6rC6oU 196l gqoU 30
raSolros., Jo63C6OoJ, 6oaCq,tsoG Bror'rgcq,ob3apqo do6ooDqrr J6o66olg0o
Ar ACoUgCbCbo lt6gq,rc.o robrbr ,,lrjr6orgXq,ob 6oj.:q.liXro6ob tsglrsbgb"
llrCr6tr,OCq,<'rlr rbrq, o66,:69q, 3r6o6tso.
. ,,UJCr6oBCq,('rU aoJg6obrbJ q,J q,Jogoob 691-rJg\,o3ob dor,:36obrlr tso6ob
Lroqggaq,o o6go66.rgool.t C6(rrobq,ogo qrrg3olr 331r.:b36" aCorr6MCbrtso
63q,.ryCACboU ACOIEoU orobr9lC" oj0o oor3rq,olrflo6gblr Usjr6opSgob
181
Aor36obDl.,5 C.os q,lJSooU 63UJg0q,o3ob 6o)!36(')65L tso6ob Uroqgaq,o
o6go604cnlr g6oxrbq,oso qgr6oU ts3Ucbgb 2005 $q,oU 6 c6q,ouou
tsgors6bdg0.:0o 03gogCbC6oL ACOJ6JU, 6oaq,oo.r6 6r6olttqg6.: l6oq190q,o
o6got60r6rnlr JJOC6o6oCbo C-o) lrJbCq'€$o$e)orJao6oL,o or!Eiad6('}Aq)(.|bob
0gj.:6ot0gbo.
,,qr;6rtsrgq,906c6o 6troor acaSbgq,o tsoar'rtt3qgoob 6.>orgor6Cbol.,, 6rdqboU,
rAoRCbol.,) q.or 3o6gob34oolt qg.r 636odrot0oU qorgobJ6bCbol., 3Cl$bC6"
g3tioJob lt.:6!crU 2005 $q,ob 16 Ar.,bob 3o63369o.:, 6r'r0gq,brg Ab!6o qDglo6r
JoAoOCOAT, oo6sqott$o63bU ggq,r o0 ts3aolt3qob 3o6golr3,>6o.>U, 6oACq,oO
ggq,ol, 6JoCor6CArt orJ6 eJ OC6<r6ob6oL qr.:gobr6U3brlror6 $,oL
q.or3r3tso64bgq,o.
.
,,UrCr6o8Cq,sij 0or.:gr6r'r0.:U.: qgr ob6rSgolr lr.>bgq,ffiogolr 6ors3t6ob.:b tso6olr
erEJA).Jq,,oU S"6sgA<-.CO 6t6doq,olr,> (,r br1D6o Sltgtlorbogbob lro3oorbgbtso
cr,r6rad6(')Aq,('t0ou ts3U.:b36" Sgor$b036,>, 6cr0Xq,o6 b3q,L SggSgobL
o)JErAd6oAq,(.IbJU ougoD q.or6r0.)Uq,Cbolj $o6r.:q0qg6 6t6doq,rtso, 6o6of)o0JJ
ot66r6ot36gq,o Qrbralgq,o, l$3go6gbol-t $o6.>.>q6q-o35 6o0.16or9q,o
er6rAr0q,o, g316<16('t tsgaob:gq,gooU q,g5rq,otr4or, 3o6g99or, g36m6o$0o,
6r6JoOoJCq,o L:Bg.:q,36gboU, tsbodo66oJpq,o 6o3on369bg6olt qrr
J6CJC6,Lo6,C6ob UJr6o6o bdPJfur, 333bq,brl6oq,o ou6ryo[, Ur06doqx'r
Orltq,gbolr q,J tsCoCCbWn 6o3orog6gbgbob CJJ6o6et b6CEgJ, (.oJA$JqCAJ,
b0etsc$gc'lbr, gq,obu, oaJ<'fr$o, cdl.,Jo6oo Qr r'4 , 6Jo a6oa36cq'o3654
Art6q,ob BAC6o fuCgboU gUrg6orbogbrb.
9. br3r5o60q936q,o $o6!Arq9C0C5o
og6oqrogq, lD3ootbor.> Jr'l0oOCOo qgoq 06ots36Cq,o6,>b ,:6o$9blr 0ojrq,rjgor,> q.or
lsto6JqxrCbd,og o6616o1116oro11 0.>jl-rodrq56 Brtlox3q,nbrU lt3.:6o60a.q\,o
36o6lrtso, brEbSJUo6CbCq,o ggt6rqgqS0oor oboq,r3U gXq,.: b:3.:6o66q66qn
$o6,>q,raCbru C.or )dq,Cau 0.>or .:36o636b ltt(a3q, ts9Lrdq,C6q,o6.:b, 6o6.:$<q,3obr
Aooq<'lb JerAoOCOoU l.rbqgc'r0.>'bX bJal6or"Jq, lr1116cl q,ol.,JguoCbtso. ltjrt6o6gq,oL
Jrf)q,lac6oob 6c6q,rac6oou 150-c acbq,ob ltggdggq,tg' ls.:66rt6otso J3t5ocrq8o,
qg6oqqgq, bt3oo[orJ JC,aoOCOor br6oboE J 161060)c) bJJrbcr6aqpbq,o $o6rqr.:q.og6.:,
6o0gq,orr 09o63 6r$oq,og 6Jobou5J q-o,: 0,:or Urggdglq,so aoia$Jqor er
l-rr3r6o60q990q,<'r o6o3or$o3oU $3lnor Jr6q,rAC6OL Sr6UQ6o6! LToJEJ(X')
JrEt.,6.)r6<.rCCOC6o. rLgor flo6.>qrrq9Cbro,r6.>6 rptr.:6ots6r3or UrArrjJq,rC<.r ll:So6.:q.oog0olt
obbOoOUOoU U.r3r6o66qpbq,r'r $obrQr(-oCbJ,,0obrq,olr3o6olr ts3brb3b". gr6gogoq,
So6rqorqoCbJor q,o(r, 6)foq,o X3go66oU brto5.:qx'rX0t6o3 q.o.:
Joq,oOoJC6 o6616o516ororr bJC6cDoJbCAJb ,,ggq,nL U.:bgq,oor - Uts)q,oJ BAC6o
t r3r6cl6AeCbq,o
lro0st5orq,g".
1el
10. bs3oblrgogSgnn brAr6cDrq'$rfficrC8l8o fu65$oq'Cr'lbl
tr>jv6oggq,r'rb Ur3o6b6o6ggcx'r uslta.>6(,rqxrtso lt$:6or3gq'r'rb Jn6q'JaC6$o1.,
o6696gU961 S}6a(,rqobcbu o06oao0q' U!3oq,bor J(')ooOCOo. LJ!66.>6oEo Jgt6ooqnlr
5r60rgq,obr3o l.t3c'rbUooo0o.m b$rarSor'q'otso 5ro6rt6or'>
9 6r60$9lrt6opb3q'o q: 15
r6lr36oon 6$boq6ob LbQoAr UbgrQrLh) LrJJ6('lffi(gCbq'o rjrSoU
JoEUOoOgOC},J6(',b.>t-rors6
q.or3r3Bo69boor' $o6ogfuro C.o.>3.> pqSob 6qr6od':59r'r6oot
lr:brar6oryoU
eJt 6Cq,COCqo) (pr 6.:or9ca AoeCbCq'oJ Ur3o6b6o6g6ocr
6.19r$636oq,9b.:/5.:68o636r.
6odq'gbltg
UU6,rq'eCbtL bsSrAJbSoq,Cbo $o6o96o1 6rArS$COoq'CbrS3,
qg> 6o0gq'ors 0o016or'>6 UrJelbljooo0o"o
6.:6b.:3po6gbgq,o 06ots369q'obr rSor
Url$0r6orq,<'r6 16 5roor3rq,olr$o6r Lr.>j.:6or6q'oL 3r6q'5aC66ol'' J66CAC60C6o,
arrjb3qg,>3sqp o6ols, 6o0 8356o r$t6oor, cl., J6,6flac5$c0o Urggd3q'or6o og<'t,
Lrbgq,qgobt6:
r) N563 Jcr6ttOoOU6oC6o ltdrEgq'oor albr8o36QJ,,lr'>l-rcrgq'o-ltd93t669o
q9.:6o86gqlboU ao$olr U.>3gor630ol.t ts3uDb30" lDjr6o4gq'r'rtr 3r6o6oU olr 6o663bo'
6o0qoor.:6 ggb.rgq,ob, brtq3;66.:69or 6c0obo6o6cbcq'o ogtioqogq'o Jo6oU': q'>
brj.:6o6gex'ru Js6omqCbqx'rbob 0Slsbs0ols<.o ggboSq'ob Aogd' l'rCr6o6Cq'erAo
6C0obo6o6Cb0q,o o06()(r/'Jq, Jo6olr 0o96 l-r.>l-rogq'c'r-lrJ63g66Xcr qr6oE6pqgboU
0o$ol.r 03d36otr ggq,96r 43896,C&CqT r ogcr 2014 $q'ob 31 q{13C066'>0qX 0olt689q'X
ar4goroorgbqrr, 6x!A Jo6UOoOflOoC6 l)J68gq'3o aooroorgbpq'o lt:3o)bo
bruJ0rf)oq'o[' 0o96' or503r
0)QrtrUACOoq'o.) UDd!6o)3Cq'srb lD3o6lr6o6ggogr
lsjrdro6gq,crb Jr6qraCEoar ao0qrr6.:r6g $q'ol-r 28 qbobtt aooqo bs3oblr$o$g13oo
lDlrsar6orq,olr aoc6 D6JJo6booog6ogr5r<-o g6o6oq'o rdoou ocqc6og6o 0o6rv6lrolr
Ajo6g 6off,>. 3rdq,.>0g5$ob Jobogcnor, ltqr3o 6o60()or g6boXqS0obo6oU
lsbogq,o-L:0gg669r'r ps6ots6pq'30ob 0jo63 Ao$r'bC brJgo'60bolt ggq'36oU
AoJogobob A9\gq3.: (Qr !6r $drqBl) bAC&'rAr ab<'rq'oq-o 6n63339q'o ca6ooor
(qgs\,ogooor $q,o6,:bc36oor), 6o$r'bg t[3por63bolr pgq'3b>l-ror'>6 qr':3r30o{6909q'o
aglCq,o 6obo lt3oofi3bob 0o$9l6o6i0ob aoqb6oo, 610 6>0ot6ogbr3qg': aoon<r'Cb0q'o
orrro 6o60olr oeC6OC6, tso6JJ61-rU. ory03.:, lt3o6lr6o$g3oo U>Us0;t6oqrr0 rt6
ltqr3o 6o60'>;
0rotoD6r AoJ$rCboU J(,$oooJ (9r bJ6Bo6Cboc,, drq'r('JJJ600q'rqo 36o
b) N569 3o6lrrJo$g6r{r6o l$drfuq'c,<r, 6oUr6Bgq'9Xbo - lrUo} ,,lttcr6cc-oogb6o3o
asg$gcbq,ol.," L.raSg63gr'r brblcrb 6oj03po $moca" - [r'rqg)3oq bQoQfu6
,,aig$gcbq,obol, ts91-r.>b3b" ltjrr6o6gq'olr 3r6o6tso 6q'oq'9boU aCOrEoU orc)brtC"
lsjr6o69q,r'rU 316o6olr o0 6o66oU 3<'r6bOoOSOoUd,obJb' t6o03q'og oor3':qril$ofubqqr
lr.>tcr6rq.oo3&6o3o asg$g0bq'c,1., ltO0gfugo brblol.' Utsq'cb)0ouoq'g6oU 3rp':0c.og
AC0CACoiU. @r3r'r 6<'166oor A)q,ACbq,o SgtnU or.>6.:Mrp, lrstropqx'rga5qo
0.:g$mbq,ol., 0oj03cao ltO]<rb $6696oU ggq,g6.>Solroqrgbr U6cgJ aC$UACOoq,ogr'l
ggq,60u0<'rUrlq,C0otr er$UCboUcor6r3C. 6s6qr sdotr,
sbrq,s6Bgq1q,o
,,0.:p$ggbqrcr0ob tsCt rbC0" Jr6rr6Bo AC$"r6rlq,o Ogq,oq,C0oo, k6gq,orqg 09og3rq,c
Ur$o6rq-oogbt6qo arg$g06q,oU Lr0gqy63gcr Usblcrtt gcr60ot6g6oU $3Uo. lt63gt63go
b!63<Dt q,r3oaJq,gjgC0ol., rbrq,o
0Jobr6(,r L:ag66go L>[]ol-r
UrbobrcpoCbolrJeao
$r60o0rq6g6q,o0oox'rbs, OoUo CtscC0orbobr
r6Ard,o83rq,Age3qlgb.), 6,19 bCq,b ACCSgobb lr.:to6.:qrrgbt6o3o 0rg$gg\rol.r 016o13ol.rr
q,r 0ra}ao6grq,obou brfnUbou pg0ao6gbgbrU. )0, l.,6uq,or(, 6.:6lth.:3909q,o $gUoU
336op3b,:6 610oo$3o.> U:A3gfugo Urblob 6oj0gqro $Ca6,CboU CgeCbrA{dryCboL,
3DAJAq9C AC$$COob rggoq,g0q,obr, 3obxrqrb ts3gdq,g69q,o oger rbrq,o $CLoor)
r6Bcuq,o $66gbolt.r q,J aerCaceo $g6t63boU 0gt6$g0r 0)brbq,cbuq, lr:agrcqco
lsblotso.
lr6]cir
[Clr*
(9i
l-r.13o6l-r$o$99oo llrls0r6oq,o0 J6 AJotoJ6J 6oJ,:bgboU Jobo3oJ c.oJ Ar11186or, 6rrA
Jrb<rEAeCbq,oU 6o66 ts30oorr3.>tg&gq,o ll>0gplr6gcr lr$$r'rU q9r3o0Jq:3j696olr rbrq,o,
oryEqgJo ggt6o \'c6ryroUggq'o AJ CtsCd.JU6o $3lro, o0orrgoor3g rti $.:60oacrblt
lt096t63go ltblob 0oj09<.oo $$t596ou ggq,Cbr6olnq,gbolr BTATAAC tsCSUBCOoll
orArUC.oCbCq, ,:g6oq,36q,r'rbrlr. SgUrbrdoltqg, ljrqrrgo 6odr6oor q9.)qo&C6oq,Ar $gbdr,
Urura.y6oryxru bD6AJ6OC0oo, r6ror6lt'oAoC6Jqo AC$qUAD L>j.:6orggq,c'r
Jo6U6o6ggoob 29-g 6gbq,oor 0D6J6Oo6CAflgo dobr686q,gor.: Ctsq,Cbr QD
d.>q,rqr.:3.:t569q,rqp 66<'r Urqr.:3o 6o66.:;
6) N574 3o6tgoo30ru6o t$t68gqr,CD AirrB%6qor U.>j,:t6orgqxnb bolt\,olt
Ir.:0.:t6oryob ltl5e133bo 3oqggjbou 159-3 Ag\,oU ts3ltb$olrcrbr 3o6lgoSggrrrU 29-g
0g\,oL Jo633q, er ACo6C JUECOC0o,TE eJ rA$C Jrrc.oCCl.,ob 160-C aCbqob Jo6gCq,o
6sgoq,oU 09r.69 $o6rqrqgSbob tsgltb.:SoUobr Jo6bOoOCocnU 42-9 0pbq,ob Jo6BCq, qoJ
ACt rOC JU6JOCOor6. 159-9
Ag\,olt oJ6rMrQ, J6c'r336x'r6oU ts3,>0qr6<'r0q,r'rboU
Urggdgq,tg lrJr0r6orq,olt tsggdq,o.: 6.>68o6gboo, 6r(grr8C6oU b6)q'q0buEo
o,55)A(,Cb<'rboar6 U.>j09t9 Ag0.:arAg6Cqo brAJ$$C$oq,gbob 6oq3br0q9, org
.>t6bXbobb q.oJurbgogbggo gl6lgq.oo, 6(')A rA oDbrAe0b(.lb,stg qr6B36oor o6o bgq,b
E3paq,ob 6r0odogbrtJ, (.oJ6r8rcq,oL tsgq,co|(g aouc60ocq,o lrorEob r6r$eru60b5lj rE
6r6r6t6dcrbU er6JArUq,C6'6% l-tj0o.:6obsU. 0ottt68gq,oL 0ogt6 6rU$og690gqo.:
lDqgrgo 6o66o11 atx'rq,<'rp ob 6<rt50r6ogq,o Ao6$6Uo, S(.laCq,oO 3b3br r0 6o66olt
r68Cgoo,o orr6.:0q.og6obol.t Jo6CboU AoAJ6o, 6r0ogg6gb,>lr. 160-9 0gbq,ob 3ot6g9q,o
6r$oq,ol., orr6sb6.:qg Jo, L:lsA.:doqxn ggq,gb,)0oboq,or Ooorro4bgqo
tsg.:0qr6r.fgobr 5;6oboq'r'rlr tgJo6o doU0g6oU 6r69ts9. Ur3o6b6o6ggoo
UrLJaJ6oq,oA .>6 6ro$o.:6r Jr6rq,raC6oou grt5gogoorr Jo$ogor br6Bgqmlr o0
6r$oq,ol-r 0o0.:6or, 6oaCq,oo CbCboaJ bCAs,.)q6o66gq,o 6odr0olr 6.>6ogg6gb.rU
.:686oon or.>6r0c9g0oboU Jot6CboU 0o016or, bt(Icq,.;qr <9$3drgogoq,.: 5oot56o
g6pq,r3rb 3<'r6L6o6g6opt6o Uu685q,o qr Lrq.oJ3cr 6o6636o 0oo86o.r lr.: j.>6orggq,olr
JcrbbOoOU6.r,L 29-g ag\,ob Jo<,Bgq, ar agrrfu ag\,90ot.r6, rb6g 42-g Ap\ntt
U6q,J r$,6ots6ob (,)gr N.538 JoEUOoryJ6rr"Jdn lsdBgq'oU 6.:0o, 6x'r0q,ooru6
0olrt683q,3 oorbgr3qr.r,,3gdr3bgbolr.r Ar AJ6oSCLOJOoC6oL SgtDbgb" brjr6o4gq,oU
3$o6oU 6.,a(, 6('t6,AC0oU r6JJoEUOoOUOoC6re g6obuU, 6odqolr
o,r6ibArqo!0, A&l€,COolj !6 Ar6ogCl6.:6rrrU 0r'r6r$oqp60b Xl6drq0bro,, oC(96cx')6 olrCoo
bJAJ6o J6 6ogong69br, 6o03q,o6 6r0ooggfub.> rb 09odq36.: 6$o669bgq, oj65U
3Xf36ob $ 0.l6ogg\1.6cnU 0o6,:$oq1or.: J6 bbgJ Jo6or b6q3\,ol-r.> qg.>
XJbA6qrCq,oboUoOoU tor6olr 0ogg63boU Aot6oor. Ij$cr6uooo0ooo brbJAJ6oq,oA 16
bxrbo!6J AoUJffiCq,oU Jotogor q.or ltq.o4o 6o6690o 3o6ltgo6g3o36re 06el
Ur3o6\)ogggoo lsu.>a.vroqoA )6lrCboo,sA bJ6oboq,5 N558 JclElrOoCrJOoA6o
ts68gq,o, 6<'taq,ooJ0 LreJgel bJbeJ lrrjrtrr4gq,oU brdojrq',>jcr 3r'rqggjUoU o0
Ogbq,otr 3o6l.r6o6g3og6ob), St'rACq,oO r$ClrCbl, LrArlCrq,JCo lt.:jdoL 6r6boq,3ol-r.ltr
U.rb.>4.>Oolqx', U\xra.:tg $gb6o6ob qrrrrqggob, 0oUr0rt6orq,ob
b)bJJfuUgC0ol.,rq6o
16
l.,rl.,rAr6orq,oU
0o016o
q.>g6o6Boq,gbq,<'r6ou
9.3.:6o3g30gq,obob 0g0orbp3rtso
Jo6rob AlX)6oACboL s6/qgo b\m0oU qr;66Jto(,Jb AJdCEC6oL 331-t.:bgb 6.:63.rt66gqgbob
tgJodro 6olr096ob bn6,C0C Ooqgb.:lr q-oc Oobo A5lrrBog6Cbol., ts3ltdq,g0q,o0oU
a0tqpqr3.:b. Urj.:5or39q,oU Jr6q,r0C6oob $.:6do0rqr6363q,6r lr.r3oorbolr lrtipq,.rq-o
8gb$,:gq,olr tscecd"ca, 6.>fiqxrbtrro3 6mtrort6r 0olr,>t6B3q'olr JoboSor (.oJ
AJUJB%6CbUq,o 6(')6al T6JJoEUOoOUO.{6JQ dooE6or od 6o6arOoUE o tso6$Slrolr
6)f)ei, 6craCq,o3 3b36<'rq.or rb3oro 6$3r66gq,Cbob tCJot6o 0olr636ol.t 0J6CtsC aoeCbiJ.
ID3o6lrgogg6oo bruJ0D6oq,oa 6rotort6r Jr6q,Jac6ool, Joto6os (9)
dJq,re$r60uq,J(, orao)obrQJ ltqg4o 6ot6d.:, 0r6qo oa 6<aE)AJOoUq'o 0o6r.:6lrolr.:,
r5o0gq,o6 gb36oq9.> Ubqma.:trg q.orab$6,ou bJdCaCbot ts0L:b3b 5.:63r66pq,CboL $3Jo6o
0ob636ol-r 616909 Ooqgb,:b.
N56l q'r N568 3o6qSn$g6o3d,o U568Ce,C&,o, lroq-o.>goqr r6oU 6r0bg.>tio ,,Uo$6oUr
qor orA('lbrogob orr3oUpgq,gbol-r 0XUrbg6" t,Jj,r6or33q,ob 3r6o6ob olr 6r'r60c, 6o0qnlr
l$ggd3gq,$C6 ltls0.r6orq,o0 0olt6Bgq,3lt Uv6o gob6r lt683q,ob 0oqCbrqbC,
t6o0gq,o6 Sbgboq-o.: 6oUo 6.r6pqpqroq,o 83oq,olr 6o016or goq,ob0$t036q,96o
6r60brq,Cbol., Ur68cr8ob 0oorb('l36.>L. tt,:jJ6o8cq,(,l) Jr6q,$96$ob $.:t60o6.:q96963q0r
U:3oorbolr Ltr€q,lq Agb$J3q,olr ts9q936.>q b6gq,rqr 5.r9cor6r Aobr6ECq,oU Jotogor,
6crA aJb g6qr Jjo6q,gu ggq,X6.:, ltlt6.>t6oqxr $gbo (gro3AJL oJgolro
6J5eJ03q,oq,o ts3oq,ott qrx6L36.: q.: acrnorb<'r3olt 6oU aoavrrr &36,0CqC0gqo
6oq,oU00r0gbq,g6o 0r6obrqoCbC6ol., pu6gogr. r0 rbr<,otoL lt.:ggd6q,bg
o0Fr,(rpJq, lt.:3ooDoD J('lAoOCOao aoatrqpr a0broraotto JJ6oEJ6,oCCOo, t6o0gq,og
JoaoOCOoU oDg0aqo0r696 q,r AobAJ Jo63gqa,: 0orq.o5oq,96 lD3,>6o60q.o3bqx')
cl6cl0clr0.l3clol trJ6,"J(,bo6Cb Jr6q,)a36$b. ts91t,:6r0oL,>q-o, 3r6q,raC6OAJ
,,Lr3o6bgqJg6rx'r brAJ6orq,$r(ffielCbob tsClrJbC0" LrCr6o,3Cq,<'rll 3r6o6oL 0g- 13
6gbq,olr 0g-5 JU6COoL tsCbJbraoUrq-o 66r'r flr60rT q6g6oq,o 3r'r6l1)ogg6ogt6o
22l|
Ur6BCq,C0o. brJr'$Ugogg6cm ltlt.:6r6orq,r'rU 0o35 L>&'rqxro 6,:q.orUgACOoq,CAr XC6, !6,
J6oU AJAoOr6oq,o.
bJ$5o,gCq)ctL Jr6q,rAC6OoL $.v6Aoa.rq9636qCA0r AobJSoq,CoOJ aooq3L
lrr3rl6L6o6ggocr l-l.>0.>6orcq{r60<rgbrtso A@Cq, 6o6 brj03gb$g:,,1.:jr6o6gq,<'rb
AcrCrq)rCC 15U6,i6 AoCrdC LrCr6oRCqx')U Jr6q)rAC6Oot $o6roqdq96"; ,,pBr 6r6go33oqn
q,r aobCoq, Ar6rtsodC bJCD6o)gqrcrU J6qrr0g50ol., flo6rreAAC6 0"547),
,bjr6o69q,ob aodrE rCC q,C8rb l,oour Urjr6or6q,crL Jr6q,JAC60ob $o6$qdq.og6"
(N562); ,,1-t.:Cst6o8cq,olt oojq,rfi 6('lq,r6 0U0q',)U6C) Urj,:6o63q,oU Jr6q,JAC6Oob
So6,:.:q,4e96" (N"560), ,,brox36.> Lr6o6rts3oq,o L.rj.r6o6gq,olr Jr6q,JAC6Oot, $o65DeAeC0"
(Ne58l). 6.>6q9.> r0 t rCACCpoUr, .:q36ots6r3or 6$q996o09 lr.>6B3q,L, 6o09q,or.: 510o6
Sr6re0C6oq,or Jr6q,r036rJob Jobogor, 0Jb6,Ja J6,('BcUo ?L1f, rt6 prlfryq30gq,,>:
r) N556 3o6l,(Jodr"J6o06o l$68gq,oo, lr.:q-or3o oucl ,,6(,016,(,10(,lj
03urb3b" l-rrjst6o45q,ob 3r6o6oU 6cr6030o, t6o63q,og Jo6lj gtqgqrr3L ggqlb.rlt,
pro6ots6oU 6e4).>6ogLoL or6rAeCbobJtC, org oU 6ror.rgol.tggq,qor lrr1J6cr
UrAbJUC6,(K,J6 q-oolrgoJq'obgrt6o 6r<pr3(rrAoL 8rq9g6oU 6$r'r. Jr6qrr0g6gob
Sr60o6sg5369q,0r t Jer3e) 6o6aou Arbar6oC0ot rl, 6ogoroorr, fnd 6o6.i6oglrott
oJ6rAq.oCbobrtC J6 Cpro6otsECbr Jo6o, t6ofuqog 6,:or.>3olrggq,q.o.> lr.:2Xr6o
U.>6U:Ujt6oq,JE qgoU6oJqn6gt6o AreJO(xrAoU Brq-og6ob 6$o, l$0brbgt6oq-or6
0rorJgobg8q,Cboe)b C6oro $q,ob 0r6ADgq,o656o. od 636orb333r3o 3o, org Jot6olr
l,,r0Urbg6o<9.>6 6.>orr3oUggq,36oqr$ 6^13c)Al C6,oo $Cq,o ar rA Ao$Ctoo) AJb aJo6O 16
gbqr Broor3rqxnU 3.:6<'r6oU
0IJASCLCBC6 6(,o56ogl-roU ot6c0q6bobJbC, JrCoo CACaCbr
J6tCo,oq,Uo6eol.,oC6 6J6ar60Cbra. UJJr.lbtOoOCooo ltbr0r6oq,oU brj69'bg
lsbcrqxr('r pq.or$63ooq)CbJ XC6 rF, 0rAou0,)6o;
b) N550 JoEt15oOCOC,-J6rl l$6BCq,clo, &'tl$t58gqtg ootbo3q.or l.t;jr6o6gq,ob
lrr0erCrq,rCo 3<'rq6flUol-r 185'9 0g\,ob.: Qr 312'C 0Ubq,ou 03-2 6.)$oq'ou
r6BsrbUOoOUOoC6rqg 66o0.lU U.:j.:6or39q,oU JsIbUOo$COool, 2l-3 0pbqnb Jot6pqr
qr a3odr3 Jg6jggborJ6 aoAr6oCboor. bw,.:3o 6o663bob orr6rb64.o, L.>4,>6o r63311)Crtso
6C0obo6o60bCq,o Jo6o oor3qpbr gdt6.:3o Eogonlr 0Xbr3gor69qo o0 tsoaorb3o3rtsog 3o,
org o6o 16 SJd,ar'rrpraCbu 6rac9g"q 0gL.>3goxfuU. DUCo,o Jo6oL 0o3t6 gdt6r3o 6qonU
6.:UfuoL9boU 066or$gg.rtso 0g0dg6o oor3q,gbr 3gonq,ln6q.oolto36.:p qr.: orrgq.o$ot635q,o
69b3gor69 JJ6Argl, ggq,Cbrb, Oooolbo3ob jo6gboU p$6p63br. 3o6.:opr6 gd6.:3
6r6orgbor$ erJSgAo6CbUq,o CgqCACooU L!XJ6(') 6C0UO6tso 666o6rnr46ou $gbb
eJ(,6c6oo ltbgq,O$ogoU aosrEor SCobJ6BC6r'rU llOojrq'rjo 66g63oU b0gu69,
q')o$rb 0r6,o6Cbr0o A<'rEr$oq,C abJ6C06oUr qgr 0Xlsfu .:d596ou ggq,CbC6o,
J6q,r096gb AoJ86or, 6(.,a eJoUq,oJ o6$g69lor brq,.:6bo. EXUrb.:0ol$q, lr.>qrr3o
6tr6r036o 16 3$o6sqaq,ffiJ brj.rd,qrS5q,olr 3o6l1)o$33oob 2l-3 &3\'oU Jot63gq, q.oi
A3ofu Jg6jggbb. UrJoEUOoOCOo('} Uru.>0l6oq,olt 0o96 aoonorXbgq, 3o6l$o$ggogt6
LJ6BCE o,rb etJg6ot6Sboor l.tb<'rq,oo 6)q,r$$COoq,CbJ XC6 rf) 16()lj br0stD6oq,o;
23l
d
I,1.565 Jo6\)oOrCOqC6o l$t683q,.,o ltqr3o
ogr'r
Urjr6o4gq,<'rU 36x'r0oU 3oqrgjuob 09-14 aUbq,ol., JodBCq,o JCECOoU Jo6gCq,o
$o649rcag0oU Jc)ELOoOco.,"J6('lbr LrCr6o,3cq,(9u J(')bbOoOUoooU 69-14 09\,or>6
Ar 30-C aubq,olj J.,6,ACq, JU6COorJ6 aoar6q)0boo. 0t' rs6Bggg 0b.:6oU 063og9boor,
b.:qrr3o 6ot60.> qntr36o6o6rgq3q,o bruooonlror LJgSogo3g6o ltaga,>o t69go0oL 6joEX
l-r.:S160o3o AJUJCaC6Cq, Jo6olJ AoaJ6o, 3o6loql6 6ron lr.r0g6rc'r q6ooU
br666dq,ogcr0.: 33o6sBo 8 llrronor rpg0.>rJ3br b\.: q-or$gug}gq,C0g00o qr.:lt.:ja3bgq,
3o6oru U.:aptslo q.ot6<'roU br666dq,o3obrlr, 610 6.:co .:6cor.:6.>br6
0q6o0s6gobr0o rg96Xbb. Jr6q,r03ft1ob J<T 9ro3ooor, b333ogo326o brag8ro 63,go6oU
Ur$r6AoL 6r6U$.:gbgq,o brlro,>qrob 610o orSouorJg)(, .>U0oq'CbCq,o.>
6!6b\,>gg0gq,o L$ptsro ltrorXbotr c.o.:$3bgbr, 6rorr ,rlrgon br$r66r'fu aob6goo oj69U
aoq$ggq,o, qr,tsc6cbooroor 6r6(,Jcarq,oJ, 9o6rrq0q996 096o\x3.:0o, qrrabrjogb3q,o
6JAC(,ACboo, oj636oq9.r odgq,C03q,o S3p6,:33gorg6o lr0g0r<'rU 03U63q,9bc
q,r33rq,C6obr qrrL:j0g0gq,olo3ob. rlrgor OoJob UJ$J6AoCbob rt6lrgbobs 3o
.>ggoq,g09q,or j3996ol-1 6<'r6l0.:q-J6o 33o6o6o396o brbgoor6Cbobr q.or 0ols\,9o6ob
gU.:g6orbog6ob gt6-j63gq,9ogoUsor3ol.r. ts3ltb.:6oltqr, (,rggq)o! ltjc6or33q,oU
3o6lr6o6ggooLr AC-14 q,r 30-9 0g\,96oU 0oorbo36gbo. Ur3obU$o$ggcm
bJUJAJ6orq,oL, brCAg$g U:boq,r'x'r 649rtrr€Cooq,CbJ XC6, 16 0rAoUOr6oD;
A) N552 Jer6bOoOUGoUdo l$68Cqrrq, lrqgr3or U:j,:6or33grnlr l$5rprlDb,:qx'r
3oq6jl-rotr 309-9 00bq,olr 47-3 6r$oq,obr CgJ ,,brCJ6o,3CE'ob b)Ax.ort rbJc.o('t ,l(,QCCLtso
6q,oq,36ol-r ACOTEnL ACblbCb" l$jrt6otgq,ob JJ6o6ob aC-2 Opbq'ob 03-4 ErSrrq,ob
JoELOoOUOoU6obr lDjr6or33q,oU 3o6b$o63gooLt 42-3 ogbq'oU 09-5 Jg6j6orr6
0o016o46oor. 0obt683q,crU .:t6nor, ltqg.>3o 6<'rd)aCbob lrggd3Xq,bg, 2012 $q,olt
arobtso, 20ll $q,olr Jo639q,o oJ636oer6 6xgrl$brqgolt 6rqr,>6bq.ogq,oU ggq,0ar,
$rt60otsoboq,o Sr6rq,o 6rq,roo)6ob 10 $q'oU 3rAoo,, 6CO6cDCOragq'.>qg 6rpj0qgr.
JrCrq,r03660.r 0oo86or, tloa lr.:qgr3o 6ot60.i .>6r r6q393U U:jr6o6gq,oU 3r'r6b6o6g6oob
42-3 ag\,oU a3-5 Jp6j6oU 09ot59 ftr6rq493aoor 6.:or3rq'olr$o65bpq' 3.:6o6oU
g3gdrq,olr r36drqlob J6o63oJlr, 3o6mpr6 ltq-or3o 6t'r60oor bQ561 aboq'oq
aerb!68Cq,ou $J6rq,tC 0oonorgbr pr .:r5s 0ol.t 0odr6or J.:Ugbobd6g6q,obolr bo0olr
0JAoUC6Cbr$C, 6rlr.16 XQbr J<r6L$o$g6oob aoonorXbpqo 6o610.l. Ur3o6b6o$ggcxr
lsbr0rt6oryol-r .rq6o86pq, U:j0gln.>6 q9,:3rg0o6gboor l-t.lboq,oo 6.:q.or$6g0oq,CbJ Xcd)
)6 6$(')0016.,r.
Us3o6lr6o6p6cm U.:l$0l6oryotso rl.169 podrtrrorc 5,:6A$gb6ogbgq,o Ubpo690o N579
qD N570 JcrbbOoOUO.l"J6 l$68Cq,C&o,56 qgr3.r3tso696oor. Nq579 3o6b$o$g6og6,o
l-r.>683q'oor ltqr3et lnl.rbq,ob U$r6oq,oU ltJt6q)gbo 3oqg6jbU oU 6ot609bo,
r6odq16o6 gbgbr q.orutsOC0Cq A6loOCbUq,COrb. Nc570 Ser6bOoOUOoC6o lrr6B9q)oo, Jo
lsc.o.:gocg r6oU 6$bc.orrlo ,,UDaoC5q,rCer rC$Cbob ACUrbC6" ttj,:6orpq'oU 3r6o6ob oU
6o6630o, r6o0q,ol-r U.:gpd3gqtC6 Jod,b ;t6r .>$l-r ggq,50.:, aooqolr orr3olro qg,> bgbooLt
AJC6oror6CbCE o 6316o. Ur3r'r6U$o$ggoo ltl.t.>0.>t6orq,od 16 0robor6r Jr6q,DAC6Oob
0o36 Srdrp696oq,o Jcrtogor .:q5ots6gq, lr.>68Cq,C0or6 Ai3r33o6Cboo, (g) J6UCboo,Xg
6r6t,Jboq,33q,rqg aooq<'r o6o33 lr.>6r83q,o.
icl
11. &'r#E rCcolr brEr66rgbbr qgr 6l6gbrqggbCbtg 6)c56od)3br
Jc)AoOCOoU UlCAor6(')br ggpd6gbr A('lCrq,rCCCbor6 6COCgr6"Jq g6org6on6.rlr p.>
aloq(6(n or6!Aa6o0qxr6.:U, 3o&q5g6tso tsCaobuq)o 6s6gbrq-o3bg6ob.: AJ lDB.a6,C0oU
0r6boqBJL, er arorto 6glt0c0oU 63':6o636.rU. Je1AoOCOoUro)goU &6oo6ooCoi(-o 6BCbr
ooo,('lC0q,o 6m j,:q,,:joU 3J6o6oC6o o6OCf)CLC6ol., qgr63.r. .>0 6ot6oor, lr.116616o0o
JXdrxrqgAo, JoaoOCOo rdOGJd,rA ooarmb(or ,>q0,>U6Uq,3A3q,o b3q,obggq,Cbol.,
(')6br6('lC6oD6. 6r
Ar$CbCbuq,CbCbo,rb er Jr6q,rAC6Ool, $o6rtsC r6br6oag5q,eC0uq,
oCAs C6(,J, 6o,.Jq,oJ J('lAoOCOAo 390oUgq,o $Cq,r brbobrQCbobr q.or l.DBo36olr
q.os30.:gogoqlbr, 6oor CAIrJCU, 6r<'rqoCtD0 l$j09 0g9bg0r ltb$rt6orq'<'rU lt j0o.:6<'r0.:Ur q.os
UrbCq,ACJ6Uq,Cbo p6orS6ombgblr, tirtso 8s6g3.:6 3o6116o699ooorr eD dr6{'t6oo)
r3drd.rq'gq,o.>, oryag.: to6og6or UDJ.,obor6 q'rJr3ffiCboo, 09lt0r0oUo U:bgq'6$ogo
o66s6ogbolr.:q6o 3o0ogggolr Aoav6o6CffiJ QJ AoolooCbCbAJ b.:bg63Xq,o 63q-o36o
0o639r.
06o8gfuq,o3r6 .>0o6r6rqg 6Bgbr 5@Jb6"Jq,gbgq'o b3q'ouggq'96olr to6ogl6oro
$.:r60o0rqgg\,oUr5r6 ql5ogq,o (t Lror6)qxt JrtrgbS0oL 0oqX6.> 3o6o$3QoU
ggC,oq,Sbbr qgr 6X3o0g6q.o.:gog6$C. SoAoOCOo 0.:o6.16 dogq,olr 5,:61Q.:33bpq,
drq,ol-rb0gg.:lt q9.: gg6rqgqgbrl-r oncDcrCuq, ts396 $o6rq.orqg90.:tg, 6ror.r, 56on 0bl6o3,
qrr6gq,o oggrl-r JQraor6(,u ctsqcbc&, cg.) ('rr30bggq,c6cbo aJ, aco6c ab6)%,
ptr5g63gq,ggrgoq,o ojbgU 3.:6o6oU ptg6.r3l-ro6.>. o6.:q'lsBo6ogbolror3oU ts963odq'or
0o3o9316oo1 6,>3qg36o03 06o6363q,o3r6o 6r63b.>qggbr, 6r'laCq'or 6r6boq6ollU
6ro{,rc.o Br6U JoAoOCOoU $36oq,Cbolr4,Ao bbgr UsQq,ffigo <'t6056<nol5
qgr0o3oq-o30pq16.r:
L crX6oq,qoq, LJJooboJ JctAoOCOU 6r66brq3boor 6odr6o4lr jSorrolrolr
Ur$Cq,J3oo ltlr.:0.:5oq,oU gogoq,O.> 0<'rbr0rt6ory,6b0r - 6 6o6o6odgd qpr 6.
bgq,$rdCA, 6,"raeCA"O 5q6oAbrOA6C5, t6cr0 crytr6o6ooU pa{q,3bar UrA}t'tA
btvrgq,orqg UJ56o6oqo go)bt6.: 0.>or UJ6o aobJal6srq'CoJ SJJJEOU6)
or.l6r0q.o36r'rbrbg 3o63p6btso 0o6,>$oq'Sobrbg o0 0ogo3oor, t6o0 ono{olrq.o.>
6ibuq,o o8el UJBq6ol, JS0cr6orr 6olr.:0.r6orq'9orr 6o59boq-orb r0crt6o6E3oU
Sgdq-o6o0 7-Sq,or6o gr(,!. Jcfoocoao $r60r'rcg636oq'o qxr33a36$3bou 8xU$r3q'ol-t
aqoer c.oi.,J36rAqo5, 6o0 rxgl-r$o6oott 3a.:qq'Xlro ltblcr
b6"Jg.,re UJJ6o6oe 9pb63boqg.) grt6L 6. 6q3o6od3lr.: qrr t6. ltgq,Srd3u
tsCCCa"<g, JoAoOCOo
3o63p6b0o q,rAgCbDtC, 6.:qr6rbr6 0o j69qn 3.>6o6dq36q,obolr,: qp ogu6o6ool.t
g0rgcpCu" L:blcrU 0og639 q.o,x.o66oq,o qg03q,C636oU gbg8o qgn5q333oor
o"9\1o6oolr UAJeq,CUo lsblolr $66or.: C6or, 6!$oq,o o6q'oqoJ, 6od
0olt0.>t6oryolr 8.>16o6b31 63bg63tso 6o66.:3qg.> aou Ulabrbg6oQrb <.ororbo36rU
JoAoOCOoeJ6 ogU6ogcnb gdrpq,gU l-t.>0]otr 0rqor90$J36) tsXlt:6r0oUo
6g3o096<919o1 6. 6q3o6odoll.: C.oJ 6. Upq,S.rdoU Utsq,CbCbou QJ6Q3C0ob
2sl
le,at'rgb36,oL crrrrrbr$C, 6.4 opll5o6oob gOrqq,glr0.: UJbloA D6 6morg.:q,olr$o6.:.
lr.:3oorborr 3cr0oOCOU aqCAAC yr, &x3qo.> J.>l-rpbo
bdfr3brdroca,
t6g;o0g6q-orgort3, 0ogbgqgrgrqg o"JUOoOooU gOrqq,glm L:6]ob g.lq:q99bgggbolr.:,
t6o09q,o6 6$lt\g6gqorU.:j.>l6ogqxdr 3rn6Ugog96cnU 59-3 ag\DU .}oftgq,.,
JCEdOoo q,r 78-C AUbq,ot, Jo68Ce,o Jg6j$oor, c6l6gcog, L.:jr6o43qoL
JJ6q,DaCSOoU 636q,.i6g5goU AC-15, 43-C qor 44-X &gbq,gboor. JAJLorrb
rqlrs6o86rgor, &'r0 l.,rA orgC0o - 2014 Vq'rrb 17 or36963q,U ogL6qoolr g0sqq'gbA.)
ll$]o0 grjgo66ogrp prgj0r ot3ollo 4-ot6o6q.ogq,o 6rCgrU$COoE CbJ eD
3o63gd,bS9 q,JgAOJ 0.6q;o6od3 Ar 6. bUq,SrdC, org0gr ot6s0qrg6obrSS 0ro69
J6 qoJ6oA6J oLo6o;
2. J<'rbbOoOUOCtC6o qr 3rbcr66q.oC0qx$oU 6o669boL g6gq,gbgq,gt.,goU 6o&J01l
$.:66er.:q.o696lr ol6oq,ol.toU l-r.>jrq,.ljo lr.:b6r6olq,olr
0olr,:0r6orq,olt 0. t Cq,JJJdoU
Ao96 3r6o6ArfuSCAoU EDCOoU UtCErCto UJuJar6orq,ell, Ar, o6r3q6ogqrA,
ogbgogooU gO.>qqrglto h:bloU or.:301qxr0r6ob J. Jubq,r0goq,ob AoC6 6,C50o6CboU
6r6CAC c.or$o3CbJ, 39t6doq, 2013 SqxrU 6,>brgb3q$3 ogdrrqngq, t rJoolbo,i
JoAoOCOU broobrqoCboo A('lA)6q,r aoCrq,rCCo)r XoCBAJ, dx'rAq,Cboo
rq6o36rgq6C6, 6o0 0olt0u6orq,g 6. bpq,trdC 09br03 $3q,o.> ,>]o,l6g6rgbU ltj0ob
6.:6boq3ob ArSgCbJtr. rA tsrCoolj oJAc) .,"JF,o(r,"Jq, u.>3noDorr JoAoOCOol,
orr301qn0rt5g0 2013 $q,olr 30 qqoltU $X6oq,o 6ug6tr36,> 3. 3gbq,rts3oq,b,
dmagq,u.>6 u6er braocJgq,o.: L:j0ob br6boqBol., a)$u00ol, brlo!6c6rcaou
6o$9lcg6o <-or gg6crfubo6s 6J6AObrACbq'C0oUr qrs o36oqogq, LJSooborr
JoAoOCOol.,JogoU, 6.:6 rt6 tsglfryqlqr qrr 36on $q,ob tsC4C936, 2014 $q,o!
o3q,olroo 6oj.>q,si39b0r .BqJ3 0odr6or9b QJMt6CooUroEob ogdqgogq,
lt3oorborr JoAoOCOb, lsoqg.:6rg I r63ol.,Oob JoQCa C6cr,o $56oq,o 6rqrr56$.r36.:
ogllSqoolr g0;qq,gUo l$bloL ot3&6qx't0n69U, 619 gq,.:3 6)Crbo6,C6oU 6rF)CAC oCEJ
(9\)Fl3C6Cq'o;
3. 6ol"3q,o 0q.o6o0r6gcrbr.: ltdrt6orrq,qg.$g.>3 ot66.:6og6tso (Jd)oJUd)JOU6,.), tslru)
6r6odogbob 6$oJ6U6C0ob or3rq,ttb6olroor, 356doq, $qn6oor AoA('o6J6,Cobl.,
6r0odog0r olrgon lroLrbq,ol-r [rJAJ6orq,ob UrCACCbol.,S, 6obof)ooDr A('IJUAC6oCboL
6.:gJqtCbJ, o5eq,c,o(.lbr, b.:L:4.:6oqxn AJqJ$$COoqCbCbob .:qgl6gq,g\x'r0.:
4.
OrgSfCq tsgaor\63bao brAr6oDq,erAcigo r*r6r6og6oL bgq,0dq3.r6Xq,gbo
Lr6gq, o06o6o6CArU g3gor30q96g6 .,"J6,o(oo"Jq,o JsIOo$COoll t5a1o056q9$ogbll qgr
l.rg6onq.o J6 odqCoe6C6 JJbCbU aJcrrSC, tloor.>6 pbgtsrqg J6R3C0Q6CE
UrCr6,ol3Cq,etu 3o6U6ogg;ool-r 59-9 qgr 78-g aUbq,CbU, r6Frgo69 ll.lju6o6gqoU
Jrdq.r0966otr 6C0q,rAC6OoU 69-16, 43-3 Ar 44-C Ag\,CbU..:OoL o6.:q,UrBo6o
aJaJq,oocbo o8cr U.:jr6ro6gqxrU UsIBoq,o 6o11316o J6o3g6xn6oU J.
251
Jboq'JtsgogouJo3ou alqgJ $)36oq,o 6oj 3 66o6oq'.>dob ltBo3.:t6o q-or o$oq,olrolr
gogoq,o Jt5o3g6o{6ob A. A$56ortsgoq,ol$o6ob 6cqrc6b.>36oq,o U. b36orb lD8o3rdro.
5. tro6q6or ts30orb3g3r6o lD0rt6otq,qg.:06r3o grt66r6grgbo 8.:lrybgbb Jo
g6t.>3tuq696 og6ragqgq, lt3oolborc AoAoOCOL, 01616$ glt JrlrgbSbo or.>3olro
tsobu6bor l-rt6gq,.:q rt5 Jrlrgbobq-or AcrdJq,JCCo,r L.rBq6XbSo q.:lt6gq, Lr3oorbgbb
q,r aer3rq,Ccrbot tso60rq6t6.>q 0obqrU Ug6et CAUrbU6Cboqr.>, 3oqg63 0odrq,rdCo)
Jr6o6oC6o o5OCdCbC6ol) qgr30.:5r'rgoq,30ru.
12. br3rqg6o br3oobgbol, 0i6boEtr
3elAo$C$oll l.DCao56o6ob dod)<lor(rl Ao6.:6oryqpb.>, 6rrbgo633q,or,
brdaor6o6$, o1966r, 06o8g6gq,o3r6or r6t63or3g o0 6o6o lr,>3cqg6o lt3oo,b06olt
l-t.>3$<'r60qpg0qxr
6ra)$UgCO6Ao JoaoOCOob 0c'r6.rfiq,3obr, t6o0gq,o6 Jr6q,raC6OoU
ggq,30.:6oUoqpbsL 93,>30o6499b.:.
I,J.:66r6o3o JC6oocgtso JoaoOCOAJ 0J6oboq,r Usjr6o69q'crL J669coq-o36oob 0o36,
UJC!6ogCq,ob 0C666,tq-3icro Urr68C36o 3oOolrnlr $936t90oU 3r3J6OC6
or6raecbobrtc $rr66opr6g5oq,o 3s6qr494)gt6xbo, ,:669o133 ltjrt5o8gqxrL gt36.rgl-to
Irb.:6s6oryr'rb $g3r6orc Jr6('(,ar0u6rCbo, 3gc0o$0r droro Ur33.>q'ogo3.>goo
0o6r3g6Cboll 0Cl$brAoUoOJ 3.:6<r66pgbq,obol, 0oorbcr3690orr6 q.or ot3olro prlr336s
$v6Csgbobr l.,rdr6or3gq,ol-r Jr6q,r036$olr oogtSolD
qg.> Jq,36.:6rgq'
ltbqna.tL.
13. brXtioroth6obo orr55dB6elAq,et85
l1116016()3('} Jg6rcxxgtso og6oqogq, lr.r3oorbor.l J(.lAoOCOo DdOoC6s(,
orr6rA06oaq,obQl bb3.rq9.>l-rh.: ID35or.:tssl6oUo cr60r6rlb.>ooCaoJ6 qoJ r6ruraorS6o&,
o66r6oSr6oXbob AJ6AoAJe0CEq,CborJ6. gbrqoJ, l$g6ol>tso6olro olJEJdd6r'tAq,<'tOJ
bgq,l., g$gobb JoaoOcOoU l-rrj0o.:6obob 0ia33o6srq,Ca SJffir6o8dr, J(,aooCoobr Ql
$6,q,$C6ool., l.,rCaoJ6o6ob aClrJbcb aCOo oEgodrasgoolr 0o$'rqg36rL qg,)oE)C6Xhbgq'o
0br6XS6oltorgob qg.r U.r0o65q,o or.>6s&Irn0q,o6ob J36l$9j6o3ob Q5l.,ib35b.
tr$60J6otso JSr6rxrp8o 3<'r6oggQo qrlp Sg6,rq'eCb5b gorOobpr l$C6o,J0er6ober
<'rr66s6otrgog6orr6 orr6.rddt6odq,obtlt q.o.t aob3gqgFrgbb alo SJffiClarqo&CEE CborJ6
J.:6K,ra96gob aoSdr c.o.:u60oq,., 6rgBsr6,ac0oU 546o6oll.> qgr 6.>19.1$gg1yry,90oL
0op30oU J6o69lr0o 0.roro t6alr'r036qr.:6ogbol-r 6ro3.:q'olr$o69boU 0ottuor.
f 4. Jt,lAo$6dot, ltstCA$bCNBCE er brj0os6obr
1. ltj.>r6o6gq,ob Jr6q,rdC60oll 6ogoU 6rdq,oC6C0J 06o3369q'o36rqgs
qrao3opgogq,o Jclaoocoob trtcarabC(,3cgo ltj0or6oboU cacCoc6rae
,i1
0r6bo60oCq'CbrtC, tlrarg g6qgr gt6rg639q,gou .:qc6o;6olr ggq,gogbour ca,>
3$o6og6o o66g6gbC6ou lrroAC(m c.oJOOr egJ Jr6o6ou Ct C6.:3lrr6r. $ o6,)q,lt'b6olxo,
JoaoOCOo q.ooq 66ots363qnbJu r6olCbb qr6ro3q,o o6go60r3ooLr Qr r6A!6o0CboL
Ooqgb.:b o0 os6JaeCbobou Jo630olt6r6, 6<n09q,orr LrC0or6obr0 CC3CBT Jr'rAoOCOoU
b$r6q,rac6oo Jo6gt6r.rq,olr Ugg6otso. 9L gb3br 6o6ot56 aojrq,.riXorr 6.ifub.>q6b9bt9
t6g.>6o6g6.>b qt droro Jr6o6oC6o 0r'rorbo369bol.t p.:30r9r.rgoqpbr$g 6gp6ogo
0go6rq,gg6go0olt C.or aer6o6er6obbob a)$CUC@rU, rUCaC O)q,JCUq, 096orb6396tso
6g3o0g6qrl6og6ol-r ACAUArgCoJlr, 6116 rggoqlbgq,o) bJJD6offiC-oobq,o rCoCaoor)
6J6UJ$qB6Cq'o .>dogrfuboL gv,<'l5q,o er Urorrbreo 6rbbo6goCq,Cbot rcrr3ob. .:6oU
0r6rq,oorou JoaoOCOob 0o016o1996o qr.: 6a1o0g6qg,>gox6o rqorlfryq,gbgq,o
b3q,ouggq,Cbou Ar$CUCbCq,C0C6ot reao, 6('lAq,C0oO gbgbgrqr.: U.:j.:6ro5gq,ob
3r6gr6SboU 0J6c9r0rgrq,o ACbUq,CbC6"- A)burt Q36IJq,o QJ3rq,CoCboU ts3lr6gq'36rL.
0Jbl.DJCor6,Cbc,(r)
brto g6qr 6rglt3rlr 3r.raoggrJob ttt419rdbgq6q,o Ugg6otso
tsC6r3rq,o U!Cr6o,3Cq,ert, ,lr6o6C6ol., 6rt6qg.r0r3rq,o q93bgq,9b36oor
&o,grq,ob$o6Cbpq'o er3rq,Cb30oU 031-r6pq,36oL 06ots36gqxnbrlt qor AeboAJ6CobJl.,.
3lr 6.>6l.rs3go696oq, CbCbr Jr6obd3C0qrgbr6g 6o60.>6rx3q,o rCOCbob 6.:6q3XA.:U
ara605oq, 3.49960o. 0crgbgq9.>g.>c-o q.>q6booro 0c6(,c60oCbouJ, 6o09q,q $ 0b6o3
boqn JX6ooqrtso 0go6ots69b.i lt0o6oU6t5o36ob Ab6o(,J6, J3qJg r6ob J6obq,9096o,
r6o0q10og p6q.o.: 6.>0ob$r'lt5qg5u. AbC(,OCq,t'OrAo 63rfuU 5r6qrr0r3rq,o q-oClCggbC6"o,
brd6rq,oLgobCbgq,o q9r3cq,9b36ol.r tsgb6gq,96ou 3rq93boU Qr6qgCar.
06ots36gq,o3r6o.r, 16o0 3.:qnlr qg,:fu36)a(,c Lrao6ou06oa 3o0o$3$L g6qr dor$oq.ooU
o69o6019or oO 0obgbSbob o,rt'l0rbC, 61010 braootr3oJ q.orgrq,56olr
39glfryq,(66q,o6.>, boq,r'r org ts9glrfrpqft,r'rb.: oboSj$gfto br6Co(.lCb0bosrlJ
0r6Jo6obC0pq,o, pt6opq,.>q9 Or'rbcggb ts3|r.:b.fob 3,>6o60o 63q,oq,3boU o6o6o63br.
UrAo6o\l6m3bA.> gp6.:q.oqgbr g6qr 0o.>CO.mE r06CorgC Joao63$olror3olr o6go604oob
q.rq636oq, 3rqgr8o 6o$oq99brlt, t5r3 OrU 3Urlot6ogbr Ur'bgqrr6bgq3gq,o
0ob6g6oL.>o6oU. bsbg63gq,o.>, 1669o133 q9.>o5365olr 316o636o11 6.>6qgc6r3uqro
qrgbpq,Sbgboor 6;or3.:q,olrSo6gbgq,o q.or3rq,Sbgbol-r AgL6ryqt36oU 0q.o5o0rt53obst3
lrrJoaooCoo aol-ragfubob J6,rCOoJr, 6rJ6 5rgrq-o3oq,C6b JoAoOCOl.,J (.or brAo,r36)obo
Ar$CbC0Cq,CACbb tsgdq-o6o0o 090)<'rbob 6966gbob qrrbb3.:U.
2. 06o336gq,o3;6o.> 1663o69, 6o0 lr.:r66r6otsr'r JSt6ooq.oott 6.:66r3q'obrtso Jsr0o0COAJ
ar'rouao6r brCr6o,OCq,olr 0obr5.>6 brjOgot l-r$o6ob66olr r66r6otso Ur3r6<'r60pgbqx'r
rCOCboU ACbJbrAoU.:q, L$o6oU66ob
0q6 6.>6bo63o3q,3bpq,o (trggo6696ob qgr
brdgrO.r3q,o 696096olr ts3brbgb, ur<.or6 3o0ogggoU $3663bb Oo3$oq-oror i3gg.:6rtso
0.:6ory,$3Ur6o5oU, Ur6tro gbrg6oDcr56ol.r, <9r6.>tsrgq,oU $o6up0q-o36 66rdoq'olr
UOoOoUOoJU6o A0616090o qr U$r o6goffr3or.
3. JoaoOCOo gtsg.rqxrqr.>o Brt6orgq,o oljgon g$gbror.:ts(.l6obo UrbJoCbolrJ crru
b6doq'oU, Uolrbq'ott
3o0ol-rogboU aUAJobJAo, 6r'r0gq,orl $ogr6u 3o@3ggorbr.>6
-E
l.s0.r6orq,ol-r Uot OCAoL 699o610olr, Ur0.:6orq,olj Uggfmao ltj.:6orgCq,l'tu aoC6
rpCbgq,o lt36orr0c'r6oUo OrqlACbgq,CbCbob AgU6gq,CboU 6ot6oor 33Ur0$oln
r0
0gjr6oS6oU oga3gcrboor ts9u:dq,3b9q,o bq99b,>
3r6o60q.ogbq,<'$ol-r aoAtrcpCbJ.
l-rrbgqd$ogo Joq'o0oJol., SgUobrdolm Ur0oj0gqx'r g6aoU tsgbdgq,g0oU AnCorgln
A('t6oO('l6oEAo. b96orq6o063q' Itj&r$<'rbrBo 0o6.r$oq,C(.l6.) J(,aoOCOU
BCUrdq,C$q,oOrb Jdq,Ab, qC0rq-J6re 0!CO6<DI, U.:\q,ffigo Joq:ogo3ob
0r6b('l6ooCq,C05tso Bn5oruq,o $Cq,r UrbCq,a$oBo pS$6oL LrCAor6obrb c.r
tCqoJabCc.o8Cq,obs brgfixrl-t 3r6o6aq99bq,<'rboU L6gq,gogoq'o qoJ6C6Nob J6ooCUl.,.
4. JerAoOCOaJ 2013 $q,oU 6oX06g6L: q,r 2014 SEob o3q,oU0o 0o6r$oq,9o6.: Oooqcr
3!6,q,)AcSOob ao3trr 0oDg6oboU !b!q,o qor orbrbq,cboq,o aCa)AaCbq,ooCaouo,3ou
6qo6oL 6.:6ogbrpSboU J6oggl-rtso, or.>3olro 3odJg696gooU g,>t6q,9btso bJ6oboq,J
U.>j.>6orgq,ob ogU6ogrrrUr q-or tso5.>6$ tt:jagors ao6olg6o6oU 3;6q9op,1)gbob aqfi
gr60oqrg6oq,o Ur0or46obo J6o66r0gbo q.or 6ooq<r ts3brb.>0oUo qr.>U33590o.
br0ojsq,rjo brto6sqrogbrlrorsb orr6r&ll6o0q,obr
. JoAoOCOoU Lr,:j6o$crbob 6s0]gol63rq,r'rbobr qr.: 3g3j6or6oboU $ogr6oU
f 5.
1
$sf€r66boor 6.>61r.:bor63qq6\,rq.o 0JAJa$$COo! Br6oo brgb(,}0J(mCbrlrorrb
pr
q.:o6$g63lrcbcq, abr6ccbq,J6 36on36om636olr 0JR6arSCbJ
3o0o1)ggoU SCa{6C6o rCOoU6rA opCbQ6C6 Arr6r$oq,C<c6$, &bgq,oo Agbgql630Bo
lrJto6re'cr1brt cr116. ac(,rCrq,rClD ar bhrerLbr 6c6rx',64o 6rdr6ogq, ts3b39q.o696tso
3o0p6o3rgool.r.>
JoAoOCOol, $$69Ao gAglq,r'rqg rAoA6BCaq,Cbolr5.:6 oq36q.o636 o6got60r6orlr
s6b96pq,o J6obq,3696oU ts9U.>b90, J.>Ugbobp636 6ror ts3,1oorb3gbb qgr .>66obp636
J(,OoOCOr,L !b!q, o6ooo\)o3Cbu QJ Jr6o6,:6o3j$3ab.
2. JcrAoOCOo 6.:6U.>3go6gbgq, ggti.>pqgb.:U gol0obU rbrq6r$6Q5 Jgrq,o8o0og6o
c,.J6,ob6Cboll bgq,ts3$gobrb crgOoqr,"3q, lr.>3oo[or.: JelAo$COAo 6rAtrgqrryC0oll
aoh:q3bsqr. JA ooar6ctflq,Cboo, JoAoOCOo 6.>gogoX6rqr orr6.:Od6odqn0qr.:
lDj,>r6o)3cqx"b $6q,rAC6Oob UoDJd't6-Jt6.rfi1o3rfu50orr6, 6o03q,or.:6 Eglt.:dq,X0qxrb.>
AoCOro (gC6rqrJ6re 6J06o6oQ6C6 JoaoOCOoU lt.>j0o.:6ob.:b q.or gtsg.>q,oqr 0ogqoor
0cr6rfiq,6r6.> 3oaoOCOoU $i5\)ou Uij6or6o6$o. JoAoOCOo .:UX33 or.:6.:0ttt6('r0qxrbL
Lrjrt6o3gq,olr JJ6q,raC6OoUr er rac6oJob ts396orgbpq,o a0roC6ol., C6('l36Uq,Q0aoJ6\)qcq,o oEUOoOcOoU c6cDo\'o3o Jfx'r6t6$oU l$ryoo690orr6.
3. 3r'r0og3gol-r $v6ao6.:qr696q,g6o Ao6r$oq,C<'rbc.o6C6 lrbS.rqgsb$.: l-t.l0p8ro l6gggboL
AUtsJoOrAo, 3r6o6J6ogjggbob ACACBJ3CbAo, 0.:or tsot6olr, 3961n6.:q-96 ao6r0CAorJ
qr(Bob o6uJftl6r'r6orr6 tsgj66oq,o Ls3r6o6aq.oCbqx, brd,3C$96oL ltdgtsro a6ggtso, qos
Aal6ogCq,cr6; Urd)6o4gqxrb gcr6ry0ob 6.r9.:6on9bgq,33b3gqrt6.:0o: 6t663.:q,o 6r6oqgr
- eor AAr6cr8cq,(.la.> U.: j.:t6o6gq,o[r 2014-2015 $$. I)Jaoja3qgo 660oU J6o3i6o q.o.:
- ,rl
!65LJ6oJ36o6(') o6r0J6oi5J0oCbol., 6a]o635q,)OoCbo, UJC6oJA(,6oUo 330r6o6.:63qt
Urar6orq,ot USUCbJo,ao6otn 3oaol-roou ltagts.><r a6pg0o.
15. qgrb3g6o
ljJJbbJ6oao Jg6ocrqroU 0J6AJ3q,obJtso J(nAoOCOAJ aolftirqrr q'D bs6oboq'J
gd6o0363qxr3r69Uo b.:3r6<'lb,AqoCbq'<'r o6o3oqJr43bo l-rol-r\'ob, Lrr68Ca6o, braoCJq'rdt't
er
seao6ouo6roc{9q'o 3r6o66qp\'o6oU, lt0r6orrq'$r60og0ols qr'>
U:0r6orrq,q9r0g.:go o65.:6c'rgboU UrCAor6o6ol., U6pq'gogolr lrgStrroSo, 6etACq'cr'J
.xgrAor6ob Ugq'C0C6obr Qr Jr6o6o3dn ofu3661-tgbob q43ob,
6r6bor66oXq,gbr6 ojfubs
0,:rroq,0l-rrlgq,gbolj gmorglr>qg br6bo6ooCq,Cbol., 616166o.r. sb.:q'o g3q'oq'g63boor
brxJr6o .>qg0o6ob66r0o! Cts6e) oCOJA oC6Cbr ot6o56$o630gqn Aodrq'rdCCbbC Ar
brJoobcoob bar6cDq,or6 6r{}J$$c66'<bc. 9b o3q'oq'cbcbo qq'b tsgcSgobll
tr.:jrt6or3Xq,oLr, g96('} ACOIQ qorurbq'ogQCt, Ca6,oJUq LOr6Ar6OCbb, 6J0 Ca6oJCq'
oblt)oogoCbor6 US6,(,l aloQ,6,('l orr6.>ft)6o0q'crbol$ qg.: 936xrJgq'o o6$966':6ooL
b6q,ts90$gobo gJi$crt6o oj63br.
6,J o,CAJ U6q,J, 1j6 JoCpCO v6b90r'rbl-r bg3t6o J6<'rbq'30r, 6crACq'or 6rqr36J6
JC0oE CbCq'or 6o6o63 a1<'r6o6o3gr6o $<6qnlr, oUg qprltjaXbolr' Ur6o':q-g6o
J6o\,3A36otr 6o6gs6g0olr qrr lrrbgqt$ogo q.o':$9LXhq'C0CboL brdAor6obou
6rgfuobgugbol.,6o0.>6orpq'9boor.rp6o0Qgq'br3oorb36bgdgts>o0rar'rargrq'tsog
Oooorbo3b JelAoOCOoll rd$og(, dlq'obbACglb, 6Jo'r ArE b6jq":qp 6i6)b<r66oCq't'rb
ggq'CbJAoLoq'Cor qor bCqt' 893$goU
3.>6o60q9g0qnboor bi6LrteS6PJ<'.,
lrgoboqg6o qg,: gltgt6orbo U$r6oq106qo 0r6']CAerb tsCCA6rU 8m6o j33g6ou
ACacrJ6lO.,"Jqn 60fu c,orv6CboLro3olr.
og6oqrpJq, t r3oorbcrrJ Jc,Ao$g1)ob AoCd, 6$boq,"Jq,o lsaoo\bolt
lro,)dot OoJC((r, A"6JOCAC0o
01.09.2013 - 01.09.2014
8s{lr6rB3eoo tJb()(,qtbo
D6boqlcq,o 3.)6oEJ6,oCl.J08o
128
6JAq1J6o roaorhr\ou ljr\Jrleuoo)
80
Ur3Jql(,C0.Jq'('l JeAo$$ott t$r$UUoor
48
q.s6tna""'rcbo l$r6oJAodrolro brc.3rt6fl CDnb,.]ao
^!5bo(!''--lcDo
ljJ-rJ6cfuc.x! ffi J<rr()nm(,
l1
850
A'rdi('r.J0o,r 6J50brACbC0o
Aio) Ao( .,, Al)58br()flW,, (ffiCe,tCG JoAqJOJo o(,,tx 3(oJ 6CrAdlCDir
JdxqJfo\)forao &41t.>36rqr) ogo
r86
bbUbo ao)go(,s
39-tr
JJJCbo J6 A(')go(.oJ
57-Sn
JJbUbo Ao|goer G
Auj-ao brAbr36oq,o oU('t 6
t3
JrLUbo Ao3oer
Ubgb l$6o6ob$6oCb8o 6r6ts36oqn ogo 84
5+tj,]
JrbUbo 16 Ac)go(.oJ
30-'br
crgogoJqpJ6,o $Cd)oq'C6o lrb3rqorlrb3! Alr$CbC8"JqlCDCbolri Ai
etr AJ6otcG(rjbd.rJzi6:
Jd,sBC6\)U6rAo bJ6$.r36rq'o ogo I I fr3t6oqo
3,:L2bo
aoro@J 3-tal
J{gbo ot6
Oo:roco,r 8-$n
ogogorqlg6o
SCF,oqfbo, F,rDACq,tCO
JoaoOCOo os,tx'r3er
6)Cr6o6CbJr - 22
1159
Ab[,-8o 0Jbbr36oq,o ogt.r I $Cfrq,o
JrUgbo
0qoq.oo l-tC
3,rttgbo
bb3r ljrffiottijl,mCaao A!AtJ36oq,o og('l 10 FJ6q,o
dorocor 8-t t
JJrCbo 16
Oolrocor 3-br