„საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სასესხო ხელშეკრულებაში (სპეციალური ოპერაციები) (მდგრადი ურბანული ტრანსპორტის განვითარების საინვესტიციო პროგრამა-პროექტი I) ცვლილებების შეტანის შესახებ" 2012 წლის 6 აპრილს წერილების გაცვლის დადებულ შეთანხმება

l,JdJdUlStqnb Ii6qJAt60lll, bII6nL aJqJEU0t0[qilbi 611daJ0[lqll IJ0lll, Jdnild0llL aJ6bIe0flb J6nt]tqi6[[, qlStilllll, ?tl,Jbilb l',jao N 240 17 .rJt6opo. 2012 S6qo ,,to jr16or3Xqob; q.> rtoolr 6r53ooo166Iob Ir5-3lr to6ob totntho Jn16rgoSIo) (3q616rqo 114b.:52qo ALOoGor'l J16r'r616s8.: - J6r'r0d0o l) SqoL 6 oJr6oqt $Sr6oqnloL 6,>33qol-r ?6orEbSnlr lrsJ. go5.r51ro.r'lr$o5ot$6o L.rjrr6-32qoL J6Xtoq35$o lro6.163o Xr6onXt6oob.ro.r;o8o$X$o. 8- 1 - 4 0colro ll 8.rolm .tpeqriw Lfuaarfu qJ66o86o3o 3,p6m8o3ollr qr 3;o5o3o31dro Joqo$o3ot ,re0c6"; r6x3ooSXqo Joqo$o,pU, o3nora&6o3Xqtllol$ qc \.rqaoosso d,moersCa't,f&6c6' ,r*dA,i,\ 4aaaar 4D[d6r t{D('PJdrq^ L.:;lrr6or33qrTL Jsr6q.:3X5$oL do2r4r'r sp6X6b: L.\h6q.)435$t'r 36;;l3o;dTo L.r,.lot6or33qmb Jr16qs3X5$ob ;r'r3o$3$gdLr Rb q,,\oVit..'lr 5rn163o$o3q'o oj$ob .i6mCdOotr b56boR3r br j.:r6or33qob Js6qr3X5$oL ors335qoBs166 t0 qr3oor lrj6rdg

もδJも Fヽ (〕 80聟?0し 360%OR06c8po br$t6orgqtt'tb 3.6q,$9fub brjr6orgq,rdr Snbb0oOUooott 65-3 &gbqrob,: qt,,b;j,>6orpq,olr brg6orr0o6obr.r bXq0g6pqg0g6ob 0gbsb3b" L;j.r6orgqxd.r 3$r'r6ob 09-15 Ogbq,ob 03brb$ob.>qr, 6.:gogo6o6gbobor3ob $r60r'r6oq6g6or rbooU 6r63oorst63bob b$3lr 0r'16olr lllrgl-rb<,r ,,br jr6or3gq,r'rlt er bgq,0gt6gq,Xb.r0o (bJX6o;q,gfro oJ36r6o3bo) (0eA6rq,o g6b$gq,o OOrbtJJ('l6Ooti gr63oor6gbob b,:o633lr6ogoo J6o66.:0r - J6rnXj6o I) 6q,oq,gbgbolr t3o56ob tsCbrb0b" 2012 Sqob 6 ,:J6oq,b g36roq,g0ob gr6q,ob 5boor qr;qrgbpqr ts3orr6b0X0;b. 0ob3oq, brs3;03oq,o υヽ ・ A・ ユヒ 4 ― :。 J■ 卜 11/8フ 17042012 9却 嘲

もヽJ56(D80貿 ?0も 360%0健 0660も 6ふ 63δ 蒟 609鴫 Obδ Nl7/04/01 2012 Sq,ob 17 s36oqn j. o$oq,olro 6. 3g&Jgr6osl, lrrjJ(r,o)l3Cq,('tl, Jy1q,rogfuto 6r6ogo6orfu6ol$orgob V $v6q0Cbcry 0Ccr,,56b6gbsb9 At't0blrXfu\rrqg qgs6oBg6ob tsgbrbgb ,,bJJr6q,rAC6Oo 0qrog6ol-r tsgtrsb3b" bsj,:6org3q,r.rb 3r6rn6olr 03-3 Apbq,olt 0g-5 Jg6jgol-t 03tt6$obrqr, b,:j,:6orgq,r'rl-r J{trgtopX66ob 0o36r brjs6or3Xqx'rb J.r6q,t0g66tso 6rgogo6o63bol1or3o[ $s6qr66oq, ,,Lrjs6orgq,r'rUr (rr rboolr bJbgoolr6Cbob b;631r tsr'r6ob trtlrgtrbcr bgq0gt6pq,9b.:to (lrJ3go.:qpt6o oJ3t6r6oX0o) (0q.o66reo pr6br6gqro Od)rbbJ(')6oob brbgoor6Cbob t$o63gl.r6o6ogr J6o66,:0r - J6r.rgj6o I) 6q,oq,3b3bob tsgorbob ECbrbCb" 2012 ggob 6 .:J6oq,lr g36nq,3boU 5.r6q,ol_r 6boor qr.:qrgbgqr 03or.:6b0gbsbg Ur jrtlorg3q,r'rb Jr6qrr0366ob 3oaooCoC0tso q)r .lq,Cbrd)Uq', bbqroOgbb3 0r'r0btr36g0qrsp qrrobotsEerlr b,:jl6orgq,ob go6sbbor,i 6o6ob66olr 0r.r.:qr6oq,X 6gbgqlrb p0gqrrr6or.

gs €9. F9 tPa UA F2 ;!op 33E !P ':1 a FL -t aF,g c b:v u ?;t ij 84t3 5 3 € g a.{r, E- 6Eg !l br ; ,€a' F,- .8 <. A;9 I c 5 I 3 € & € Et a g g 6 q 6 6 f € c c a e./ P ,nq \ € F I fJ vo g: E E E. F gH FiEe 2 56 t1Y HqgE d2 gil 3 g € b 3 B t/ 9,f Pet.A E- €, € € 5 c s) c P .i6 A,g Lb- c o Ec a A.] €q eta p€ '^e 3A 'aia9 t '^ ,i' s'--; 3 EY B g?? t€ r r" !o, -= 'ii 9' i ,o €€€ €E € q€ q :6 T etE .i5d ++i8q 2 .g ,E'

lrJdJ.6m3Cqm ruil millillll[ll[I,|!lull]]]]ll][lll lr LJal6Ctil I,JJaCOJ LJe06nLo6n N" 0V2363 04lu/2012 erlrBS. hdsio,SCqirb.eD!'bod,t$Beorddou0r6abffi'Yd't(,lsttffi .. *fl* gA"t|qool6s,.*6"b r.-"tiq. -Tltr ' q!'btq6D trN6ftD'l' D36t"" ldt'bdb6oed'x Uceob tt@' ;"d."rDf,"a I'i<u|Ot0 q')€cb' -"r**"*r; or-ra-oioqn;, aoo *o6rdrrrl 3 lr"i; 63q'' i-sriiiXxlo www mfa gov ge 0o; tsrCUo: (+99s 32) 294 50 0l brCrf,ogC(EL c,obooooob brSoSdiof'at http:/A,ncel2ri. iuriic' 8ov t'/non-z-Oznomfi l'serv'/Ge!f ile?r Ur js6o133q'r'rb opb6ogoolr bu0o6obO6o MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA .010111406974612. !.rlor 6o,!ti' .f/6lol I lil069l a6l2 iEn' loY a' 03 / .$froq'o / 2012 S N" 14701 brlr6oa1qEb go6r6lbr 8'5' lo6oL 6orea'('Cl.l D!OcE JoEtO)6006C Jo6tJ'rJa3oeb ric er06.1!00o, 6oa tradDq'Eor6rqn acd'r6bsc0or' i*"* lFyt'-t*:1=ff: tilf -ffi:i 6!OoeoJr0oob, 8r6bc'16o.'C(',br lrJ+t6o,3J(lol.l .,Jbo(td' Lrrao6oLof 'o' s1 , ooSr UCf,Xi(hr6o Ao6d.rod,ob Jod,SC({ 0aQ6oq,0 l oil 05-04 2012 I I .{ t MNISTRY oF ECONOMY brjrt6or3gq'otr qrr dqr66>Gn 1y',6o0o3otl.> ANO S1]STATN^RI,I: DEVlrl.Ot'Ml;N.l Olr (;llOl{CLA 6:63omrt63bob UJao6oLOF'(.) r(r r-qr!rl't9 rr0i,9lr lr lr\ , ,'J::rq:rJi-r t^.:r!'. i,hJalrlL + xr? urer,,,oror llilii O'rir 02 / sJrroq'o / 1lll2 E' J\i 19,7158 i'tq'i\"rC] rit l'nE' '\r\ D.,C-r) 3'bL'LPGO^6J J lD.lr6,,3J<.6[ SrlfD6l'sr O'6nllo6"l' 4 1,, I 'ti j { I 6r.,,,"-..FEq:tsqy'&J {{iffrJqs,J6 arJ5SffiCDoo' 6ro6r'Cio 'ill,.,bq)6n 5r'' 6))86"5 &{i: l,,rd'h Jd-1oqn IIDGA'<! r6oa lu3o6ol11rrrL '}c'aJJOJ6Odnr stidaq,l)bih r r7 d,rP 4si u --- UJdJ6t]]SCqOL 6C00tl6f,q0 0J63001J6Cd0tlJ eJ 06t6JL66ldOX6,0U I'JA060lr06n MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND INFRASTRUCTT'RE OF GEORGIA N /.Q,1. ..{.. .....Qt.... ....20rzs. LrlaqXrqot tro6J6l,olr ao5o1'0t6ot &'oqanqal, a.rodi5 Ji6tOrs&5A Ji5$J6.#toqt \\9.$o do5't0.,66o5i, ahdio, 2012 sqo! 2 .r.roqor N07-o2l23l3l $36oqolr J.rt1r,4, 6oanqo6 cbc}l l,ij,v6oagol'r qo.rtcnlr 6.r56oG6lol, MJt (ADB) ?o6ot 2010 VRoL 5 .,aa"L6.t bO<&,EC{6oR lsUgtbo hRtCJd'ORCrrao (aR6d,"e Al6toAC<m 0t,!5l,btq0ot 6.$3oo.x6n3oU lrxsA6l$o6@ r6o6drtu - &6o0J6o 1) OCqoqd6t"! ZAOaSrt AAL'lrI UJi,,,6oSCq'r'rll,) qo rtrnt 5.r63rm,6Xlot l.r53l ?o6oU 6.t1l.l3o6a3r6q V3(q-arrft€rloL J6.c,j01,, a!(J5oado,, 6c,a Lojo6o3sqol, d,e.n5rRo g$3oufuIots q.r oSsaotglrXjglrn! Llao5ol,66orJ LrJxor6o JoAc$aSOmt ts"C,aqdAn rq6o6xr$ eoJaa566ol, &&60 EC6o?A5Cao R., EosJqrqaaaao 16 3ut5o. J.,$oSorrgeAoo, J6 ib l,rJji6ol0Ro, oooqo[o, 0160, rq UlaIlOoL 6186. It l2i 6C<.: (+99J 32) 2tl0 6l lt lrjLo: (+995 ]2) 2tl0 679 12. Al. Kr6.8i rE. ol60 ltilli. 6'or8il Tcl : (+995 12) 25 l0 5l I; Frxr (+995 32) 2' l0 5?9 NATIONAL BANK OF GEORGTA lr+d,oBgqx', gobJ6ll'or5 8<6olr56olt 8cN,0oq'3u 6.)O.'E Jgl6bor6or6c ao6PJ6t6'J(,('t, 0&6U 2Ol2 Eqxt 2 rilt.,<rrr Nr-o2rBl3l $C6<',ba 0so(r6o $flrODEOoEC' rril e!63oort6CboL bCq'aAf6PJq'cb!&' if'x%fr$r g!60pori60Dol, J6ctd6o. , o}}3obo 3t'6Jg)366oou $'d,t(,Cbao, 16r !&b MqffrgC6oo,' /\ , ,** rdre**,o3" {,P"7C&rSEfqlo e$Jol, SoOgFJd'C$oACqSo lo{tr :2{6.6.'1 lzJtEEl{657,lE' t JJJr6o)3Cst fot, AJ5()OOJJqIC60 aJ6300J63d0U go6a0 MT'NICIPAI. I'EYELOPMEITIT FIJND OF GEORGIA otl ,D/2 Uj.J)F,@JCq- 3.6161,0)r a16.i$ri.l, 0oJq)6.,<au arjfl6 Jo5\>6O.tJ J.5fur,!a3oe, l"NJ.[r' J.$bO!66r5C, <MJ.,.!aoJqn- N. O-O2fZll3 r EJCr(rrr fu,l,t+nbb, alo6,;ab 6oa 83c6o Jotrto36oo.l, srF oqraoo \,r F6:<aqtror0. 56 }J63Jinr : 5t6l1rr3q'J!0qn crfi JCOfl 6., t ;s a LnSCdrIeF:! oJ6.irorerl6o aJ&JtudSJA.! €-EG, I,.JI6'BCCF, on.grrr.0l 12. O sc€ril5r.e'r, 160 olg' : I + w5 34 2,ll 70 0l O2O3/O' osr,o: l+995 3212/t3 70 En.rr: 66nondf.d! lr '7 sw rnt oi!.g. Municip.l Dcv.logm.nt Fund ol Gco.gia ,150, O Agmrsh.neb€ll av., 0rI2 Ibilisi, Geo.gia T€1.: (1995 32) 243 70 01/02/03/04 Fax (+995 32) 243 70 77 E-@ll mdr@mdr olg 9c

i5 en&tl6o rg(6eDq Edolbt6o l[C.rt6o,ACqll'ru gd!5lror5Ur0o6d$f6cr ooo('do, t rd!6oACqttl U)Er6o: lrobbo 2655_cto(Sr): 8e6l{)eE Jias6"q,o O6!Ariaq)d, S!6A(ElyiAD(lb lr.kSaibcftdr il6(,06!a), Jiodoo 1 @q,oq?DC6olrdrAlrDobCdAItCq,CD.tao 1. g8'5G'6.'bos, itu b5+6oECq{rU5 0d.,b.t roqc8o) S'r stool, ar%oo,rt6g.l, u$Jb fADB'l A{',.tJ 2010 Eqd, 5 rmotio(,ox, q!)o,.yrx,q0rJq' .trquUr bCqACJ('Jq'C0$' (trhOorq-J6h ar)C6rooC[o) {J$lrdrtn bcq'dCt6i(,30r'l aq66rQl(, Ud,Ol6J('o O{5$t.}'ir,0pl) arfur,o,yr,g8d, lj!.FJdDoOm Jt aa6&ridsol,, J'r,odoo r (J6ndoo'1. 2. oth6o 6d,Rrqd$ol, o)b('€6o1, lj.|lslrgb(,ap ADB o,.6,5b6.r5 ACossqx. i J6('l&kl00d, &,SCbo, J$rdoa rAooqx'll, Jl.'cdOOD.r) &'tq&,At6 f3o)J(ljou g6UF3q'o 0r6C0c , S€a?(a$d{Do q'J rdDoe\ln 6o$dJ&JCl(' O'6i5ud66d aJ6aoorr6Cbolj fuJ6(rdoo eo 0Co3)C-',1, o0o i65Jq{x,t lr}Er3#xr t,<rtu S.!AeJ(c'Dd.,C0ol., &Cli.'fillr,o,. r8 Eo$6oor, 2012 0. 7 tuinob, ADB-a qDrqloor sf,(,thAo aabr0D6o aoolqcqr) o3q,oqXoCbo pr l4bbob o,J6bJ0ol) 6Cr({1!Joo' rq&fiilr, mq'c{'C6Cbd rushotr &r$&,o ao€rtr8o) DJEqEOo L$oo, @q'oqfbCtlj lr.rultbo bcq,Al60q,Cefo: ofr, J.!r63Jq' 6)66%8(, roa|Q$eqr, &.rrsS6Jtso e ifECOp (.) bCnlECOo (ml q',) Aob 6!CCq'!e A$S!it('lb: -(UIl $oJq'.r,I, b$)Ao6o $c(|ob orUEXobChDU er' 8cr3 D66qrl) qN6.)6or, (ob6oqn: UCbbot, o,rSbCDob 0"r6rB,q'CD5 qD Eto.xrnobr) rE('r A$S. 6eCt) ACSec,Otuot De: ,loqCq(, J$COol.r (blSfEr(r ('s bJC(',6Cer,) aCurdroolrre S.toffuq,(' hlrb.,o, &,eChEqx, har$€qlool, on6bo (SDR) 4s,021.00O Froao<x"U qr Bso0Cfxrb "47,409,839; e!" e-l J36CO.I) (brr6rt({'C0Cem) q[,!5taf!(P eleas6r,<'o UCUbol, o,r6hr (SDR) 5,219,000 0rnarqr$ A,) ByfCt6ob J,833,151"". 3. a,,ard,OocfD.ri 8o$5oo, SCii(R'b o$ $ql€L LJrClrb('| 5cq'&JreJRE0(i, t}JAro re6o6Jqn5 Cl, G3Cr,q'CbC6o. Adr$J6dh o3Cf'aACo e!5s6ox) I J&rebou )(f065 1. t 6od0o ESt6ShCqleEb sEslO.I$, ux{gar' qD bN6,rr5ftA,"6 !GUS.C{' ls6tuArtcrcoo ofu(air)d)Ubor6rti e5 &rdirb!6ADrb, 6JO Urd<'oC60n &r006oqgfb q'r Ja6JUatC6Og6r6o$o Ufb.6,Cqn dEACDob Xl('6.€oJJ6 6.6or!o,y600ot, qD JCors{,(r(r&b $r6erb 15 0q.5-tC €C0(, rq'radt6oloSol, (bldn6oroqx'f, ac,Urbq'n'tbol, AsJbqxrC0oo' 3st(). Jrxrqbo rbrhoBJ (l) SrraE.l'llChbl, ff,0.6oq,, &vr0&Cla[€oo,, orCoClot Ard'5r'0oJAi.'o aJhrdqlc0(.r'$ODolr U)Xrr6o Ar bc'Oolqrr6o &,f,NeJi6C6ob bCq€oh.rEaQxdqBJbr (21 b0(!,l, ffirrDl, CBcbo$ At oqolt)Ao f66r6fqr, 0l6r6tr)o60o1., Srqoon6Cbrb (3) &,rbeg6b q0drBlg'C6otr A$ blAJOvODol, SA{[)6.rS.|(lCD$r. 2 (rl J6ardoo IECD qaSco,ra0t ACaqEso d#,oo,reo J('Err6c6(f0oohi6: (l) os.,qx'tol, ll60oaCqn a.x6c6l''lr o^€exaaCuCes A'r fottark'dr 0$d r+Na'5qy5thor; (lU o&,qx,lhb ho/6(+ 6J6d,q<C0r bra) BBr33('Jj6rfro6ol, onl r6rJq,ffl) tlsE$.x$c) tirqhl, SlCeXonCUg0or Ar UriASiJqr, l.,roliSuJartl('l o686l)lctidod6ob E€eraraCttC0r. lCAeco&C.Jtr,ado0aol, Br"Aq'oo': 0V) SCbOool'6$C0.lrS€a?aa,lAbCDJ. lD) o5l\loou0o"a',o eau,raeg0ea,qbol, O566oorri6rDr cr6a!6o$r0ooU &dqr{6C0.1}r olr' qn8o6r6bo0oi Jmiqqr'6!0oob Sltd(,), 8F$ooo'968o q,r grCDrECex,0/6r6l.lJ('r6oob fiClrdo('fiob (d r,6oebol, 8.v6oBob 8GF6o$8o C'r L'$(d)"q,O,rod, oa'A$bfftLt &fJ',('ldool, &'E$JQC6.I. mg6sex'Oot,t tre*UoeaCen0ar, Jrg\ytu, ll(,odleclr,(' AA Arl'C€.rl,eaGoaxl Aggi[gbd,r qr o6\)r,OoofFo lcl.,rdqEbqnh8ob erBoorl6ooob aosoo, fFu$tq' lrroitu6lrJar'Oo baJtrr"G,0c!0o' i{6odoFl, Aobl6t(lCaot l,JOr6€QC, orJioQoJ 2015 9qd 30 o66dro 1. ao*FBo AroxrdrCh.3(l J{'oo(,.'b rA SCtioqx|b orio c*6('6(6!q'd, bCq'Ac$Ci6oo, (Ft)4$ri$E6,ro,, a1a Udrbd, t8qco(, Cors&JoJ $CacE, r$r)ew, OgqiCoCEt,. So,b(,oo, gt6on bce€l'|E0tuC'o d6('ar,65q'(, ex\JcrgoE, boqxr 8Car6C Sr68a'l{P6o6('i,, ADB-ao. Cb o3qEq'CbCb Arq'.So ?CA('t,ort 0C0aC& ti)o ADB &xrqoDl, lrClrbou raeCbou ooCd, b0e0a,SSt6q' e6o6o6rq,l, dlq'So ACult)3qtrq,ia b.rro,rtx'' SCerr o1d,oar,Uq'(, i6a,oc(lJ(cob q,Jrt6UqrDol,6Cl$bCD aCOUraDoECLrroS c6,oDe. 5 o6A.rt fr0oolj ?n6q'drr er oro!8dr oClrrboo ADB<b .tDt6rqrp0Jrolr6 gSohC6ax!aol, Ja)<{\}oJir' (PcP) qbJd)odDe hohbL1 bc('aalecqrDol) rq6(fitrqh o3qr,c*JDJ&' €oc€\)rra &bAC[6 lrixr6,'] @q,(<'C0CEob argrao EChC.oArE 2 J3r,6ob 0r688q'alD.So, oro Jo ADB 16 &m(9DIJ aoo$.'bo60ert o8ol, hbrw, iq('lE OS('(ryCoCoo ,CoOrOb JcGtsoA'C6Oorq,C6, $ lrCt6W.Ed, oGB$fAlOo$r 16 8cr6refflr, 6(,<'(,0 hAC65 fCP'I, S$o5JJq'oUCD8o. !,$6 &'6r6qtJ dg6CdrJ<?6o eo6d0o.io OC60f6.r(ludx, er (Nl,rAq,Co, ltfft eCJ56O.rOC6Oo A,$.rrtoaoo: 1. l$UClrh boq'eJr6"Jqi0ol, S)6tiddo I (1 L3C6,(r,) 2. lr.tlrClrb(' h<'"Jri5"eCoob q-3 Es&5o6oL q'J6yiar, (1 AOCt6ao) htDol, 9AC6ol., lrrbCex,o,: co,r6b80bo UtltAlrbo bcq{$6l?qE0ot 6<oq$Cblr, 6a'8q'C6oO r0 9C6(q'€or reer6C('(, Ar rq$oaf?blr, &'lE !€e3nro o3e{,qgJ !9 fu(lOBlJ J,68oe06Oorqf6 $ USrAr6rE6 6g<'nr6rgoJ, JE AFS.'OCA} f,a€qd.U hAod, PCP-U brEo6oJqx,bClao. L$g('o Brd,o: (,!6J6or) 2 b!6f,%o 3 I l€lrbol, ors6b0!.f, Cr6rB,q,cD,r eD 49gl6rcb8., trxtJigo(t x, J6c}?6)A\ J6{raLro l) OtilSbJ.qrio.n $6U.E ADB-.,|J @!q('6r5lhDr JrOJCnl6(A Jrqoo A.D&{lj qlJ€o5$lrCDdj ljJrotbo $EJ6do{'r6 o}S.,L tu(n$o cN5bot D.&'o,tr,got J6oOgEO6<r, rJ6r&c1{USDR) $o(!m @! tn*-ndm<,'o 47,409,E39 br&J05o38o sD Urdo6aeo L6:")e o eJ6rbJ6?.I rqlx' 2 ffinbTtC6r er tfrqrrQ'(, 6,515,@O L63q'(' AJ6rb,i,&Xdr l@ta. 3 J6s'({Jq1(| 1,228,m f,t@J$t<)jl<"o or6bol, 10O%' 4 Ar:16rEoc,xbr(Do 2,833,151 5 bfl<. 57,986,000 (6eSr6sQl(, $rn&Iq(l 6(')ECr,o *ffi 1jJJl'6l,?('oo0.xr J(Afo$tr,A€e'(, ' lrCl,bob rAqgoot' 0$fr,0r'l6oJtC qDq'Oo6oqo E {Ebru}AC6.r, er afiLrJ6J6<x$ aj6Cq

l . :+ .' r.,1- t', 'I','i1,...,,,..,1.. i ri\ttat,.:l r,li tn tY $drnr n, rr,k 't^fisr t:-trrr^ lf lfiL H.trH0 ri04GlttJ hlul h r*h+q*" rta,rr,, .rn4,,,., o1g"."r"l :;*' Mft'"'!iy''\drr', t '*6rr6,a.., .ri,t,.r,ru . .r*%f, t!vtwf,.(Ir[I,}|t F .$|o0[ .t$irrn A.Xr.I6()(t;) t.tir.vI Lr'rli , .riutxq, ll,D V,,l(f, W:@O t2ttt t, t try{}Url [tE?l,.,':tR n (||rtr,,,ir,,i$ttt,;",raild.) ,.",.,.,,,,.^,,lllll;lu'u,,l.tl$T:;.1;:,;T#.s;;,1,'.,.si,,,H;,__llL[:*". fi ir'rrl|vlY i: ti t [i.6*n:/,xS,, .ri6i,r,(ti.tltlq, (.t?t.,f$t,t,:itl tr l'il[[at, sa(iirr. fl,4..ri;,,n ";In'rnh,, , 6ii{ rirp.tA.;&n, .rrriH|q, ^tjB-t, |ratir6,na,, Oit,rrrrilrxlrr'. rhr'qrit, eN[Hk.qt6 ;tr\Inr,ir hr,tt, r lstStrla ri6p.116tc s.ILtfsAaataid I f, E 2 F I If 7 : ; .,' fm*:",,sS$R,r h. H:,Hil? i I E. t e ;:; J: -lntlr .fi ,1,|,t:;[Jt;sfl ). t.r{irin(rtr {./,,, r Hil,r,;fl i;],,r;]::t ,) I #,;ffii itx,s[I, ,;$,,{l{,:,ffi .;;,r*,Hrl lll "FAM_ 6,,?L.;tt,,l.rr,;\di.ra,t,,\raJ .6*,n_, ;;l*;*[;'l;i,:il:rtli tf::1,til.,diffi lr',,ari,*l;ili] :[1.#f ^, ,,1";E\,.1/," $ h"Fl',t", ,ffi'Hni:,ffi i*t*'I r'tll"H:*l Y;mi Hnx ffi'j#ill'i;l#,il1i',hlr'"u:i';;;,5;; i)#;,1fi:1. -f,Hl.#lt 3 F li*;.'.:ur:'il;,li:1..*;,,irl::Ilill,i". .l,,,i,.l. ,,, ri,,,..i,, ,.ro,o. 6rir.A.r. l #n#Iin ffi {lflirr,J*:#iir#:: r##igh#, ,, ll,t'-#li*t,;**ilIl-ffrH,.I. t**r., .,ir;';"#.- friol, lJ [L E F 1 tf' 4 i i:til [,rv.t<rr { ,i* f :i:*'T':-]ffi':.t*ilI}:l lli.frl;,.$',,1:i l,*;i{Ti"'t'1,,'. llli -1it';1; ;;, 1','*'-:,.Ii,';S:t;r '| a t -i { hr,e" UI i f," l,ihL,t, ,,.\ft",t, 0.ihr11[iF, I l#m*l' lif#''H,,fli'l-{' ffi1 ili'Td,"rl]r*m,''''"'l'Ill;:;ll:1,h,:'il1.',uliil.,,;"11.;ll'1,''[,;J,':,l.iill; rffi'#,n:Fftj#t*flffir {;t} iltffi: .i:}: t,.,;lahi,ri,.,. t,..x.rit". ;r::Si;, lm:Hil;,,"tm,'i,l,,5il't" *.,1,*,''t ll' 8,2 J. iir;.I:tr{,fil[Ytii,'r;"t.:,t]:'":;.,fffl1 5 -,.*,J[::*.* t'I:i l}ll^I;:ktl: l:x,lqitH.:;l;* [H'l*,.Jfi Jtii;:# jril-i,.-T:;"11;;rl.,i'iH,,i#",]x*ml; : qrh,o vt n il i?tq.doerlnsX&,tr 6qq\|0qr I t" l;, 1 i,i'fii.r#1il:;1ffi l;l;qll#;,,{f; :irrrr,,, :l.l,,r,,i,j;;l, fl:;,;r &,r[qo v[ r3y9.r tr trXr liml:1.J'il11:;,#,i jfi i:,,, ',,t,I'',$1,,-.T,l,;1.l,R,,'i,,!,.,, ,';,r'{il;; J,fl _."*:l;{:i,a i {6r,air\,,, Il0l,,:16*t,,t,,tit,r"y',n\lril,t, rk;i,,, ill.r,,,_t,IR,,, !ll& !r rAsnl.r!. lr:t'tgr:: IifJ#.'tilfll*:nr q'alr'\)')iut', irr,6t!,1\tlr,t, .}JL, *t6. o|l.t n"\xa,1.,. lr,-1,.6"r[Ar" ll,jltrr t.)'rJ.r-'t :6t .ht_ .'a"lrr.r:Grg!d1,,;!\rLrN,.lr!_ t_. tX:rr dlv I 6&2411 63&2301 (.\ln1;tr,.rr'.)t;, itLrir,_rF!,. n,..,r..rti4, , itnlrtn."rh, r--r. .r..,.-( .,, , ,th,,,. ,,'6"r"1.-';r8!(ii\?L'lx'rlt' *l,F:".:l*h':li,,i'li.jH, ffir'Htr ;;'*l*:;tll' ;r.*,fi,','.:""{'";"t::'1'rl"i',1iil, l,|ffi "*;'; n*v,i,#,pl' ffi,stT.il.* Tt .l'Hru Ly,Jlxl,,t6t Bl tl, l,,r6,It t *$.)6ox, I .t6oAgol, i{gJi{t 2. Jr'o:Id1dh,raat,r[Jf(,iA] r"',';i*ffi,*;f;l*:"|.:',;',,,..;l*'""t'.",*r,',0,r-r..ir.t'.trrbro. f,,.t.,,( t,x, t, A.rll.oiI4r,L,ttr\i,jtl,t\ ,{,\J,r,tr il{i,606xfry,trr (G\ .Lliia;ftlrb rs.t,rr., l,_,.,t, ,.\r,t'n :(16 [(.ot, ll triy'etr, e rra 02 (tfa-r iraLfiR ail6Llraoot n$.rodrn(F[ A\6..?yr !.$r-..rr.r L-l.al$nrr!r. .reoa{\ .rq. jlh I r5 ,{ihrJn;|l4o 2O2t I 12il M7 rn t,2u.u2 AO r0 l1 --f -----;=-: r: =- 12 15 .,l||'n-., ,o2. 13 I 5 r,,l}dB.].'' 2o2a 1.2@.u2.@ 1a 15 ,'J6,r{r, Ar25 r5 1,20,d.U2@ 15 -d110,\irh 2t2S l0 17 1 , r oilonirditd,o Z[40 I 5 ilrt rjr,a 2027 ,9 15,.,11\ a\;ttu2t2t 20 15 ,rltallh 2(,?! 21 n lzs ,s.J6";B;;itrc 1.2@,U2 @ 1,2U.u2.@ 1 .2Ol M) Nt ,.206,(x2 o0 1,ru,0,a2 OO .ni,ttl-'-6-- | - 24 -25 nl ?7 15 D.l}.ni,r,1o 2O3l 1,2@u2N I I 10 ;- riFfreo I i .trra-e,' I -1o-.^l I[. 29 ---l ,rrr'+rc nr'*i 6G!,t *-,*,4r" ;1,!pst'Dot, ol.rrt'so d.y1h.. il\esbpol, 15 - "..fti!:r' 2032 ^,rl,r -I**l I ZC-_orz, -.- 30.__l_ _ :-._.l1 .31_ . | - _ rr .,.lO,.,a,rr*, zOss 1 t,2oa.,ii2 oo __ i,2@,042 q) I - rroeoeoo-+ i ts0,hrrB,./6 203s, -;;;;._* <u.,r _e_ ' 15 ,..r,.,x,,2035 I - .'r!r fl llf._' [. _ 1.20e.u2 Cb 1 i). M '(D . j- '-:,Y:l^,_,- | t.2G.O.t2.oo 39 r,h,1:lr,1l.i,,203' --l - --;*n;-. . 15-._tirq,.rn,.v 1.20c.q2 oo -t ,: -. .u L 10 t5.r)6,rll,02Gt! rs."ra,a1," zOO I i -;- 1t a2 !, -- ,t.2(E 'l Oa2 rn @ '2?6'u2 It t, T .t I es6talh t ttobi ,[.t aslr&rt Dsr!-]q]r rh 0.rrnf.Rrlln 'lr,iliq' ,,I h{tL.ibt, ritl oiIrr.t..t(lrr Jt {^\6,roir., 1'. :.[.$d{.ffi H} rirf i',.:',ft ffi t: trli/F!,{Oo arlis,EEx, i.P,i.'.**Tfi,fi :'Il;,"H:fffr t,.;fi.f ,i,:'I1fl5i;,-,1,,",,,,r,r,, H.,r1n, 6J.\d"",,.w,,^ i*##.:: (tkrxil' ir'nnirt.n(- rrr,k , @{'}.,rs {$ r,.vrrrrn, .6.ru6drs, Lr .!.:it.\tA ,la ?6*3oa tr;ltrknr rl,g,r{.ob ..lh}tlr, 12 l,idtt$t, d,.\tilyri tdtr&!.j1$!rJx!!1"p.,li.. i.#L, lrkH,il*1,,,,i1i,.::rs,,, iiT;*Tr,5,i*.i$i,i1,Jx,I:i];,..l*tg'*' rOB \D?I'6.,6t,iAi tll' I il'riunfx, Lid ,t, tm't. il,i[r\hi6;in q$ ;rfl(i{,yrJ , ih'r{"rrx' h\l,tr.,t, IIra. ..x!*!{r4n.. r.z26Eo.- ihtrtiiii, o,n6t 0t, t@r a 57.e66.fio .llj'4" tn* '' 6rl'1'tlr,dxh rr I -I- - ir.trrrsLwilror, tr,,. ir,rr,,,,e;r.\r,,r, l1 t s ( I l',ltt'"t, t., rr,r.6h r'll\ r,F, lgffi tlii ,3$i1,,fifl*:itrtif,;s",,*].1,g;;s *;t:lr"rtll.'iiililffi ._Li*,n$dd, \.. ,"ffi,,fi1",1'q'" n"t;1,t,y.r"i -,. :,j,,,,,ft ;;;ll*;ml;ill;,1fi,i*li il__.1.; 'i::;:l;:i;[ri,,iI; *,:*i,l',fi .';tn-i3gnn ^'**,n, .f","sd" !rlr,lq|('Il' "%*Iml.h'l.itff [.F,H ,,ili ffiil;l':';l,l.#irglll'.;11. .. 3#ffi "ffi*i T5fi ';."#ffi TffiH#',lflsl_*,*Br till.. II:: t, t'. l5 ,; * * j Wi:ii'r;li*li, t;;:i:[rirr:'';i; J:;,' *l;'{;:*#*fiftH.$*; ? 1. j 1 A08-t, tc RACs6,,o J 6s.ra'tloJrsarr ao6s5hifi{ l*'''iE!6na., an5ru,.r.ir:,;L\')o.&$o. alorli t7 i&&rlt.rc.L l![l!r!qt L lrarrq.atat a$6:rr, .+r F6tiEr.t6dli ":!lI" \re?&r;x,lr"r, '^t''Ixr*Jr*'tm; ,I!.t e;E",!rir, .,sHt)6;i6 i.J:il'[t'f,:t*,ift:,f}3li;11y,, ,r!'ri.:e. r.va.rs',q..,rro (i,,,6.,6,,iA, .,6,.irrr,r i",l;ll[h;Hn" ti,frf,ffi;l'l,l;;,.1;1,,,1?.X,..i, ;:*i:,,,;1.,,, ;hirrrren IE : i

opment Bank CeDFal and West Asia Department 23 March 2012 Mr. Dimitd Gvindadze Ministsr Ministry ol Finance Tbilisi, G6orgia Dear Mlnistor Gvindadze: SubJoct: Loan 2655-GEqSF): Sustain.blc Urb.n Tianspo.t lnvo6tmgnt Program, Proroct I to ttte Loan Agaaaircnt -A,IrndlrEnts 1. We ref€r to the Loan Aot8ament (Special Oporations) datod 5 August 20'10 (lhe Loan Agrsement) between Georgia (the Bonower) and the Asian Developflent Bank (AOB) for the S;stainable Urban Transport lnvestment Program, P.c'i6ct 1 (ths Proi6ct) 2. ln rosponse to your govomment's request, ADB has agrsed to change the Prged's scope to remova from Prorecl's scope the Kutar6i urban ronor,6l 9nd non-molorizsd tsansport taciiities dewlopm€nt subproject 6nd substituts it with AnaUia Coastal lmprovomont subproiscl. To that €tf6ct, on 7 March 2012, ADB approved a minor dlange lo the Proiect's scop€ and reslloc€lion of loan proc€sds. To rgflgcl flgse changes, wB propo8€ to amend the Loan Agreom€nt as sel fonh b€low: ln Schedule 1, paragraph 2, item (a), sub-item (iii) shall be deleted and replaced with the following:'(iii)Anaklia Coastal lmprcvemsnt; and" Attachmenl to Schodule 3 (Table: Allocation and Withdrawal ol LoBn ftocaeds) shall be arnended as follows: the amounl of Loan procseds alloc€ted under lt€m 1 (Wotks and Goods) of lSDRl45,O24,OOO shall b€ deleted and replac€d wilh '47,409,839'; and the amounl of Loan proceeds allocatod under ltem 4 (Unallocated) o, ISDRI 5,219,000 shall b€ dsl€ted ard replaced wilh'2,833,161' 3. For your conwnience and ease ol referenc€, rslevanl pages ol the Loan Agreem€nt incorporatrng these changes are attrached hereto 4. Please rndicate the Bonower's agreem€nt to the abov6 amendments by signing 2 original exemplars of this lotter in ths space indicatBd below Please retain 1 signed original for your records and return the olher to ADB. This amendment shall come into lorce from the date on whici ADB will have recelved Bonower's signed counterpart hereof logether with Bonowe/s notification on the fulfillment of all legal proc€dures noc€ssary tor its entry into force 6 ADB Avdr, M.dlqlq Cny lJ50 McF rrAnih, Office of the Director General E iriE 7d +6t 7 6!2 4441 5. According to the AOB'S Public Communlcation Policy (PCP) on disclosure and BxdlanOo of informatbn, theso amondmsnts to the Loan Agreement wlll bo automalically dbclosed publicly wihln 2 v€oks of tle sffec'tiw date of ths amendmenl, unloss ws Er€ advisod that any of the smendments contrain sonsilive or confidonti6l information or data lhat falls wilhln lhe PCP excoplions. Juan Mira-nda Central and West Asia Department Attachm6nts: 1 Schedulo 1 of the Loan Agr8sment (1 pag€) 2. Attachmont to Schedule 3 of the Loan &reem6nt ('l page) For snd on bshaff ot the BORROWER: Agreo to ths amendment to lh€ Lo3n Agre€msnt as set forh ln this lottsr and confirm that sucfl amendm€nl do€s not contain any lnformation or data Name: O,c.'.\', (, u .' AuJ+ e- Titb: fl,i.s\e. , o\ F rnorrce- D.b, 06 . A4 k/L Attachmont 1 SCHEDULE 1 Os.cdPton o, thc Prol'ct 1. Tho Proj€ct wlll povide efiicisnt, rollable 8nd atlordable urban transport potontial End-compotitiwness i;rresructura 6nd soMcss, thor€dy incrEasing oconomic groll/th pooplo (appDx 35% ol Goorgian JuOan communitios, improvlng h;lihoods of ovBr 1.5 millbn Doorf"ffonl.Th6Prcl€dwill6lso:(i)imp{ot€urbsn.onvironrnenl6nd@mmunltbs'accsssto iJnomL 6pportuntties and to pubtic snd social Eervicos: (ii) promoto effici€nt and sustamabte urtan transp6n"tion: (iii) gon6rat8 incorne 8nd 6mploymenl opportunlties "nd The PKriect shall compds€ th€ followlng main components: (a) Urban Tr8nsport lr raslructure lmDroY€morlt induding lh€ tollowing SubPrqecis: (l) Tbllisl urban gnvironment improvomont and Gorgasali road rEconsltruclbn; (I) TbfH msto extdlslon (V8rE Pshsr,,6ls 8\'/6nue); and iili) Ansklia costal lmpro\ErEnt (iv) Rosd lmEovEments in i/htia. (b) "if;#[iJ"3BTLT"3J;[1"?'T" foI Subproj€crt (c) Poieci Manaoemsnl Facllitv and consulling sorvicas and €nvlronm6ntal social sudn, i oaletioo. coostu Jc{on sup€rvisbn, in tho urban i".L"ar"nt". and instilutional capacity davolotrnent bansporl subssclor. 3 The Projecl is oxg€ct€d to b€ complsted by 30 Juno 2016 Attachment 2 SCHEOULE 3 ALLOCANON AND WITHDRAWAL OF LOAN PROCEEDS (Suatelnlblg Utban Tramport lnvostrnsr Program, Prolost 1) AO8 FINANCING CATEGORY Itom Numb€r 1 Wofis and Goods Consulting S€Mc€s aM lncremontal Administration 3 lnlorost 4 Unalloc€ted TOTAL Revisod Total Amount Allocatod lor ADB Finsnclnq(SDR) Pgrcentago and Basi6 lor Withdrawal lrom the Loan Accounl 47,409,839 100 p€rcant oftotal €xp6nd ilure' 6,515,000 100 porcent of toial expendltur€' 1,228,000 100 percont of amounts due 2,833,161 57,986,000 ' ExcluCvo ol lar€s and du0os lmpor€d wlthin ho brdtory ol tr€ Bqllw€r

LOAN NUMBER 255$GEO(SF) LOAN AGREEMENT (Specjel OFr.lions) (Sustainable utbsn Tl.nsport lnvestrient Program. Proie.r i) GEORGIA and ASIAN DEVELOPMENT BANK DATED 5 AUGUST 201O LASTGEO 42414 LOAN AGREEXENT (Stschl OF,ltlon ) LOAN AGREEMENT dated 5 Augusl 2010 betwoen GEORGiA (.BorowEr") ANd ASIAN OEVELOPMENT BANK ('AOB"} WHEREAS (A) by a ft'amewo.k fnancing agrem€nt dated 2.t June 2OlO ("FFA) bel$een lhe Boro,r,Er and AOB, ADB hes agreed lo provire e multitrancfte financirE fdcitity ('Facifit)/-) to lh€ gorower for pu@ose! ot linaDcing projects 8nd subprojects uoler the Sustainable Urban Transporl lnveslment Program (the lnvestm€nt program);' (B) by a periodic finEncing request dated 2i June 2OtO submned by lho _ Bororver, the EoEower has applied to AOt for pro,ecl purposes loan a lol the described n Schedule I lo this Loan Agr€€ment Cftojecf); and (C) ot the the EorroEr has applied Io ADB tor a loan ho.n its Special Funds rEsources for the purposes of the ftoieci; (O) the Projecl wi be c€rried out and implemented by trhe Munupat Dev6lophent Fund ot ceorgia establighed undea presidontial Oecree No 2!i4 dated 7 June - 19S7 ("MDF"); and (E) AOB has egr66d to make a toan to the Borrolver ftom ADB.S Specjat Funds resouJcos upon the terms and conditons set todh h€rein and in the proiecl Agre€mer of ev€n date herewith bet$,e6n ADB end MDFj NOW THEREFORE the partios sgree as folows ARTICLE I Loan RaBulrtlon!; Oellnltiont Seclion r 0'1. All tho provisions ol ih€ Speci8l Operations Loan Reguhtions of AD8, daled 1 January 2006 ('Loan Regutations), are hereby ma.t€ applicable lo this Loan Agre€mer{ with lhe saEe force and eflecl as if they vrere lu[y set forth herein. Seclion 1 02 Wherever used in lhis Loan Agreemenl, lhe several lenns defined in the Loan Regulations have lhe respeclrye meanings therein sei forth unless modined herein or lhe context otherwise requkes Adddjonal lerms used in this Loan Agaeament have the follorring meanings: (a) 'Chader'means lhe chader of MDF approved by Govemmeni Dec{ee No. 118 dated 23 July 2005 as amended from time to time; 2 .Consulting Gudelines. means th6 Guidelines on the Uge , -Consultants by(b) ABian Devetopment Bank snd its Bonobsrs (2010, as amenaled fom lime to lime)i _ (c) 'Consufiino Servicos" mesns lho seryEes lo be finsnc6d out of the _. Eoceeds ot_the Loan as d€scdbed in pa.agraphs 2(b) and 2(6) of Scheduh 1 to lhis Loan Agr6ement, but excludhg any seMcos provded m rehlion to Goods and Works, (d) .EARF- rneans tho Environmental Assessment enc, Review Faameivo* lor the Fadl y, as agr€ed bet reen the Bonow€. and ADB, as amended frqu lirE to time: e facitity administ alion manuat for the Facitity, as agr€€d respecl , aE updated trom tim6 lo tirne in ac@rdance with thtr MDF and AOB tor Epptication to the proi€ci; (0 'Goods" nEans equiBienl and meteriat6 to be financed o{rt of the proccds of lhe Loan, induding retat€d Eervicgs such es fansporlatic,n, insurance, installalion, commissioning, training, and Inllial maint€nance. but ;rcfuding Consulting Seryics3. (S) "LARP means the Land A.q'Jisitbn and Res€l em€nt Frame{od( for the Facility, es agreed betvrEn the goro*€r and AO8, es amardcd from lilne to tilnei (h) "Loan Obburssmcnt Handbook. means ADB,S Loan Oisbursement Handbool (2007, as amended lrom tirnc to time); (i) ,PFR'r8ans a periodic fnancing rlqussl3lbmiflEd orlo b€ suban ted by the Bonov,ef, for the purpo6€6 ot each lr'enche under the Facjlity, and tor t E purpose ot this Loan Agrcdnenl mesns t|€ penodic finenciE r6qu€C dal6d 2t June 2OtO; O 'ProcuGnEfit Guidelin€s" means ADB,S proclrem€nl Guu€lirEs (20i0, as amended from lime to tine); (k) 'Prcqrerhent Plan'moans lh€ procuaem€nt plan lor the prqoct daled I J'rne 2010 and agreod botr,t/Een ttE BonosEr and AO8, as updated from tirne to tme h acaodance wilh the ProqrrE ieflt Guklolnes, the Co.rsufling Guidelnes, and other anarE€menb agreed with ADB| 0) "Prqocl Executing Agency" for the purposes of, and within he meanlng ot, the Loan R€gulalions means MOF o. any successor therelo acc€plable to AOB, whici is responsible for he canying out o{ the projecq (m) 'Subproiecf means a spocift derelopment p(ojccl or subprojecl that is provid€d in paragraph 2(a) in Schedule I to this Loan Agreemont; and (n) ?vorts' means constructton or civil works to be tinanc€d oul of lhe proceeds of the Loan, including s€rvices such as dritling or mspping, aM proiect retated servicas that are provided es pad ot a single responsitility or turnkey contracl, hrt ercluding Consulling Services 3 ARTICLE II The Loan 01. Sec{ion 2 ADB agrees lo lend to thc Bo.rorEr from ADB'S Special Funds resources an amount in various curencies equivahnt to fitty-seven million ninc hundred eqhty-six thousand Specjal Drawing Rirhts (SDR57.986,000) 02 (a) Section 2 Th€ Bonow€r sh6ll pay to AOB an inlerest charge al lhe rate ol 1% per annum du.ing the grace period, and t_5% per annum therealler on lhe amount ot the Loan withdBwn frcm lhe Loan Account and outstanding ftom time tc lime (b) The lerm "grace penod' as used in paragraph (a) of this Section means lhe period prior to the first Principal Payment Date in accodance with the amodoetDn schedulo set fodh n Schedule 2 to his Loan Agreement 2.03 Section The inleresl chargo and any other charge on the Loan shall b€ payat e semiannually on 15 Apdl snd t5 Odober in each year 2.04 Seclion Th€ Eonott/er shalt repay the principal amounl ol the Loan wilhdrawn trom the Loan Account in Eccordance wilh the Emorlization sch€dule sel ,orth in Sd|€dule 2 lo this Loan Agreoment. 2.05 Seclion The cunenc, ol Epayment of the principal ol the Loan and lhe cunency ot payment of the intercst chaEe for lhe purposes ol Sgctions 4.03(a) and 4.0.1 ol the Loan Regulalions shallbe lho Dolhr. ARNCLE III Uie ot P.ocgcdr otthe Lotn 0t Seclion 3 Ths Boro$,er shall make the proceects ot the Loan available to MDF upon lerms and conditrons salistaclory to ADB and shell cause MDF lo apply such proceeds to the financing of expendilures on lhe projed in accordance rrith the provisions of lhis Loan Agreement aM the P.oied Agreemer(. Seclion 3 02. The proceeds ol the Loan shalt be altocated and withdrawn in accordance w,th he provisrons ol Schedule 3 lo this Loan Agrcement, as such Schedule may be amended from tim6 to lime by agreement betwe€n th6 Bonower and ADB. 03 Section 3 Excepl as AOB may otheMise agree, the Borower shall procure or cause to be procured items ol expendilure in accorclance with the applicable provisDns ol Schedule zl to this Loan Agreement 1 3.Oa Sec{irn ffihdrEwab hom thc Loan Account in r€specr oI the Goods, works aild comufting S€rvirs 3hsl bo made ont on accouni J-e'GnOifures .elgting to (E) Goods whft*l a.e poduccd in snd supp/l6d lrom and sorvicas which ara luppliod tron sudt rnomber countigs ot ADg as shall have been spccifod by ADB fun iirE to tme as eligibte sources for proq@rnefit ard (b) coods, Worts and Consultng SorvicsB wtticJl meet such other elEiulity Equi BmentE as shelt haw b€€n spGcifed by ADB ,rom time to time 3.05. S€djon The Losn Clo6im Oale to. he FJrposes of Seclion E 02 ol th€ Loan Regulatirns BhEI be 31 Dec.mb€r 20i6 or sudr dati as ,nrv fro, to t me bg ogr€ed bel\teeo 0l€ go.rosEr and ADB " drr t ARTICLE IY Padcular Covcnantr Sectjon 4.01 ln the carrying od th€ projecl and operation of th€ Pro.iecl ltacilities, the Borrower shall pedorm, or caus€ to b€ porronncd, all obligations sel foih in Schedule 5 to lhis Losn Agreen eri. Seclion 4.02. Th€ Bonovrer shall enabh AOB,S repres€ntatiyes to insp€ai the P@ied, tl|e Goodr and Woats, ard any aolevanl Ecords and doqrments 03. (s) Seclion,( The Bono{er shalt cause MDF to (i) mainlrtn, or cauge lo to mainlainod, Separale a@ounls for the Projecii (ll) have sudl accounls and relaled fnancial consis and terms of reie slandardg in accordancA wilh appropriale auditing arditors whosc qualifications, exp€rience : (iii) tumish to ADB, as sooo ac avaiiabte but in any evenl nol lelgr than 8 months aller ths €nd ol6adt related fiscal year, cediH cop€s unts end fnEncjal slatementE End the r6pod of lhe auditors rolaling aud,to6' opinion on the use of the Loan procoeds and compliancr wiul s of this Lo6n Agreement), all in the English language;and (iv) fumish to ADB suc}l other intormatioo conceming such accounts and financial Jlatements and the audil thereot as AOB shall fiom tme to time reasonabty request (b) The Boro{,er shafi onabte ADB, upon AD8,s request, to discuss MDFS fnancral sialem€nts lor the Project and its finanoal aflairs retated to the projed from time lo time wilh the auditors appointed by MDF puEuanl lo subparagrdph (a) hereabove, and shall authorize and require any representative ot such audilors lo panicipate in any such discussions requested by ADB, provid€d that any such dlscussion shall be conducted only in the presence of an authorized offcer ot MDF unless MDF shall olheMise agree l' 5 Th€ gorrol/€r shall tak€ all p"'lorm ns obligations und ."cessarv on ii"ili'to- aur t'lor to with ;;mit anv aclon which would inlertere seclion 4 04 fiil#i''# ;il;; obligations ARTICLE V E lcc{v'ndt sec.tions0l ^*".zu;**?$;iflX*lli..H,*.ffiilr: Loan Al spocified for the efectiveness ol the Loan Regulations ARTICLE VI Del6g'tlon ol Auihorlty 01' aclion section 5 the purpos€s of lakirE any Sedions 3.03 ol this Loan Agre€ ,S'i, ;:#-""XT:J:I iia S-Of or tt t-orn Rsgulalions. ,,,","n,,o'*'#J,,l;03.",.gffi:ffi h'"lfg3Jtrtril:1"Hif"X'#"'[ on lhe Bonou,er and sha navo I ;'nding Borou,eI 03 The authority Seclion 6 or reroteo ue may this Loan Agreement AD8 01 of conlgned on MDF unde'r Sl1ion -6 end Borower the agi*.""r bet"*n mii i 6 ARTICLE VII llltc'lhnlou' The Minisler of Finance ol !E trff$t :-d::g:"d -T.Ol ol the Loan R€gulato'rs' rovar lo the purpci ol sedion 11 02 Seclion os reprssentat#';i' The following addresses Section 7 02 of Seciion t 1 01 of the Loan Regulationsl are specdied for the purpoEes 6 Fd li. 8o?rEr.r Erbna ReEim. D.Eltrcrt Mhhty of Fh.'r i6 Oo.!E ll St-t. 0l ta n i.t, c.orgL Facsimilc Numbd: (90532) 261 161 . F N)B Ajf| Dc,r.bpfi.nt S$f 6lDB Ayilua, iLrdtt ydtg dly t5S0 M.tD M.nlb. phltDptna F-imlb Numb.E (EPl0:t8-21{ Gra cla230t h.i n.d h EI I'E ASIAN DEVELOPMENT BA'{K UIRIJUIXO XURODA 7 SCHEDULE 1 DractlPtlon ol thB Ptol'cl 2 The Project shall compdse {a) the lolo{tng main components: Ulban TransDon lnlraslrudure lmorovemenl' including Subprojecrs: (i) Ttilisi urban envlronneni improYemont (D the following and Gorgaseli rosd re@nstrudlon; fvfil'I"1il,313i1ii"""];"porr 'aciriries (iii) (iv) Road improvoments h Mestia (b) ButEectoc and . to srenglh6n organization' fi""i"idtf urban transPorl - ----..sins *Ilce's-f:::::P#S environmental (c) 'r'ioci"r ""a in ihe urban developmenl transport subseclor 3 The Pro,ecl h expecled to be comPleted by 30 June 2016 I SCI{EDULE 2 Anortbrton Sch.dub (Srrtt ln.bl. Urb.n Tnmpo.l lnv!.tr.nt piogrrh, p.orocl l) Pedod Datr Payment Oue Paymrnt of Princlpal (exPtesg6g in 59P1' 1 15 Oclober 2018 1,208,U2 2 15 April2019 1,208,U2 3 ,5 October 2019 1,208,U2 15 April 2020 1,208,U2 5 15 Octobor 2020 1,208.U2 6 15 April 2021 1,200,u2 7 15 Oclob€r 2021 1,20A,U2 8 15A 112022 1,20A,U2 15 OdotF-t 2022 1.208.U2 10 15 April 2023 1,208,U2 1'l 15 Oclober 2023 1,208,U2 12 15 Apfl 2021 1,208,U2 t 5 Odober 202,1 1,208,A2 14 15 Apd 2025 1,20A.U2 15 15 Odober 2025 1,20A,U2 16 15 Aptil2026 1,208.U2 17 15 Odober 2026 1,20A,U2 18 15 Apd2027 1,20E.U2 19 15 Odob€t 2027 1,208,U2 20 15 Apnl2028 1,208,U2 15 Oclober 2028 1,208.U2 15 April 2029 1,208.U2 5 October 2029 1,20a.U2 15 Apdl 2030 1,208.U2 '15 Odober 2030 1,200,u2 26 '15 April2031 1,208.U2 27 15 October 203l 1,20E.U2 28 15 Aptil2032 1,208,U2 29 15 October 2032 30 15 April2033 22 23 24 1 1 ,208,U2 1,208,U2 Schedule 2 I Period Oate Paymont Oue 31 15 Oclober 2033 32 15 Aoril 2034 33 15 Oclober 2034 34 15 April 2035 35 15 Oclobel 2035 36 15 April2036 37 15 Oclober 2036 38 15 April 2037 15 Ociober 2037 40 15 April2038 41 15 Oclobel2038 42 15 April2039 43 15 Oclober 2039 44 15 April2040 45 15 Ociobor 2u0 46 15 APril 2041 47 15 Oclober 2041 48 15 April 20'12 TOTAL t The arrangenrenls lot R€gulation! paymenl 6le subllcl lo the P.yment ol PtinciPll (expressed in SOR)' 1208,042 1,20A,M2 1,20a,u2 1,208.M2 r.208,M2 1,208,U2 1,208,042 1.208,U2 1,20A,O42 1,20a,o42 1,20E,042 1,208,0,r2 1,20e,u2 1,20a,u2 1,208,U2 1,208,u2 1,20A,U2 1.208,026 57,9EG.000 provigons ot s6ctions 3'oil and 4 03 ol the Loan 10 SCHEDULE 3 A o..Uon.nd lrythdnr.l o, Lo.n proc.od! General bdh the Categories of ilems ot n^aod tl|e allocation ot ahounls -Uat€gort. in ? nnanced our o, thB Schedute is to a t*uA as AOB mav othr .i0,il;il;ii';i] r.,lHTl,*#;i T#,f#1,,lxT""lXil:#fl ,,ff lnler€t ChaEe 3. The amounl allocated to Ce Loan during the imple,tlenr"rio" p.,i"o Jt'rlrpoflJs fo' llnsncing the inlerest charge on the Reallocelion ,{. Notwithst.nding lhe aflocrrlion of p€rcehtages 6et forlh in th6 ., (b) TAble. Loan proc€eds and th€ vrilhdrawal if the amount of the L6 :l"rm":xl*riiHi{ft[In,,ff 'fl ':"i:ut'ff""9"1'.:ff f L:[m 5. Ercept as AOB mav oth€rwis accoroance witr trelJan ffiil:;Hffiai[?, lmDred Accounl and Statomont fu rhe Loan p.oceeds shatr be disbuGed in of Expcndiiur€s *:rul*''f{dtfl iT",foiftrF",,:ir.Tj.r[",.,sff ,;:#.liiii! mpreg account shall b€ eslablished. manaOed, 11 otheMise agreed bY ADB Retroac'tive Finaocino Schedule 3 12 Anachment to Schedute 3 TAELE "itfl :fx8[#?,y*,ff yj._T"igfl ,:[:Fi??,, Total Amount Alloc.t€d for AOB Fln.nclng (soRl Peacentege ahd Basls lor wlthdrawal ,rom the Loan Account 'l(x) percerfl of total expsnditure, 6,5r5,000 100 p€rcent of totat expenditure, 10O percent o, amounb clue ' Erdur/vr ol r.E! ..ld duirr hpad ri0rin tr bldb.l or !E Bsrsrr 13 SCHEOULE 4 Procuroment of Good!. Works and Conaurung S€rvice! Gon€ral The procur€menl ol Goods, Works and ConsulllrE Services shall ba lubi,cl to and goverDed by the Procuremenl Gudelnes and the Consulting GuidelinG, respeciNety 1 lhe as Guidelines meanrngs provided n lhe Procurcmenl Guftrelines and/or the Consulting 2 All terms used and nol otheMise delined in this Loan Agreemenl h8ve applicable Pr.rcurEment of Goods end Works 3 Elcept as ADB may oth€Miss agre€, Goods and works shall only be procured on lhe basis of lhe methods of prccuremenl set fonh below: (a) (b) (c) lnlernetional Compelit e Bidding; NationalCompetitiveBidding;aM Shoprrng. 4. Tho melhods of procurement aro subi€ct lo, among othel things, th€ detailed arrangemenls and lhrcshold values sel forth in the Prccuromenl Plan' The methods of proiuiement or lhreshold vatues may only be modified with the prlor agreement ol AD8' and modificetions must be set out in updeles to the Procuremenl Plan Coosunino S€rvices 5. Excepl as ADB may otheMile agree' and except ss sel forth in th€ paragraph below, lhe Borrow€r shall ensure lhat MDF applies quality' and cost-trased seleclion for selecting and engaghg the Consuhing S€rvicos 6 The MDF may apPty the following methods for selecting and €ngBging the specifed consuling servicei, in accordance wilh, among olher thirEs, lhe Fxocedures sel fo.lh in lhe Proclrrefienl Plan: (a) (b) Consultant OualificetEn Seleclion lor incremental pojecl administration, monitoring and evaluation and institutional capacity development; and Least-Cost Selection lor auditlng 7. The Boarower shall ensure lhal MDF recruits the ndividual consultants for capacity development consultanc, an accordance with paocedures accepteble lo ADB for recruitng ind[idual consultants. lnduslrial o. lntelleclual Propertv Riohls (a) The Borrower shall ensure lhat all Goods and works procured (including witholJl limitation all computer hardware, sofrware and systems, whether I I 14 ScheduE 4 sepaEiely Focured or rncoaporAad wlhin olher glods and servrces procured) do nol viotate o, hrnnge any industriel rnop€rty or intelecluat p.p.rty ,6f,1 o, (b) The Bonot €r shel e Gooos and works -"iii-"-.",i1".' *1t: 911 "Lirif-i;;;i;;:j",rr* 6ll contracls ror the p.ocuremeot of **ry;,ru;t";:;h*fl :t.:t,iyffi ",st',i:T{x'?""n:*k#T,; consultants es from tlle inrringe any 10 Conlracts ,rocured uftbr tntemational g_paiW" ..IJ* gidding procedures and sha be su5i; :.::,::]s. !i:::.Y3" ;-;; othe*ise ;; l;; ;;::|ff;,ffiJ !i:,i,^H,iiB;Xnress conlYacts for Consu[ing sewices asreed berween the Bo'nder Prccuremeni from Nofi-m€mber Counlries 11. Goods. sudr Prcject from n SCHEDULE 5 Erccuuon o, P,oj.cl rnd oPcntlon d Prolect F.clllu.t; Fln.ncial att.E lmolemenlalon Ananoemenls The Borrorver shall designate MDF as the Project Executing Agoncy wilh 1 responsiulity for overall Proiect implementation and fo. haison with ADB and olh6r Oovernmenl agencies The Bo[ov,er and MOF shallensure lhal the Proiecl is implemented rn accordanco with ihe delailed arrengemonG sel fodh in the FAM Any subsequent change to the FAM shall bocome efledive only afler apProval of such change by the MDF and AoB ln the event of any disdepancl betwe€n the FAM and this Loan Agreement ahd/o( lhe Projeci Agreemenl, lhe provisions of ihis Loan Agreemenl andor the Project Agroern€nt shall prevail Envkonm€nl 2 the Eonor er, through MDF, shall ensure thal polential adverso environmental impac,ts arising from the Projec,l are minimized by implementing all lhe mitigation measur6 presented in the environmenial impacl assessment ('EIAJ or lniti'l Environmerial Examlnation CIEE'), es aPplicable, and environmental manaoement plan ('EMP") The Boarower will aiso ensure lhat the design, constructon. and operalion ol lhe P.ojecl are in accordance with A08'6 Saleguards Policy Stat manl (2009), the EARF 8nd lhe Borovre/s environmental laws and rogul6lion6- The Bonower shall cause MDF lo ensure that (i) during constauclion, the contra6lor has primary resPonsibllity for implemonting lhe mitigiiion measures and EMP measures and the MDF will have access to sulfclefll reso]urces lo onsure that all envlronmontal maneoement Provisions aE indudgd in Ule contact; (ii) the MDF will monitor and r6cord the implemenbnon of the EMP prepared lor Ihe Project; (iii) th€ MOF prepares semiannual €nYronmental ropofts and submits to ADB, within 3 months ol the 6M of eactl haf ol the celendar y€ar. from the stad ol proieci rmplementation and unlil comPhtion ol lhe Projecl The repo( will include, among-other thigs, a revlew of progress made on environmenlal measures detailed in the EIA/IEE and EMF, and problems e;countered and remedial measur€s taken The Bonou,er, lhrough MOF, shall tudher ensule lhet detailed engineering designs, civllt'vorks, and othel conuacls lor the Projecl lacilities incorpoaate applicable environmental measures idenlilied in tho ElA./lEE and EMP. Lend Acouisiton and Resettlemenl 3. No land acquisition and resetllement aclivities are expected for the Pro,ect, and the Borower shall ensure that MOF mplements the Projecl wilhin the boundaries ol its existrng land allotmenls and r(lhts-of.way or on otheMise slale-owned land duly allocaled lor such iurpose lf, however, Proied implemer{ation will requlre land acquisition and resetlemenl, then the Borower shall ensure thal MDF promptly prePar6 a resetllemenl plan ('RP") acceptable to AOB pursuanl lo the aoreed LARF, applicable lavrs and regulalions ot the 8orrof,er, and ADB'S Safoguad,s Hicy Stalemenl l2009l and calies oul such actrvilies promplly and efticiently in accordance rvith guch approved RP 16 ScJEdule 5 Gender and Develorrn€nt fu *:nrnl*Trffi::mx#,TJffff , jrlTlj:":ffi ,Hll;,.,ffi ffi Counteroart Supoort 6 The BoarohEr 6hall ensun 7. The Bonower 6hau caus6 to, pu.pos"" or srt-Jiffi,"ili';;H'.flEi,jf counteDa't rundins is promptrv provided F,rored man.gsmenr unil ," " ,"n"", ;;i#.hll es-i'tlish' ad€quatelv slatt and equip I Govemanc€ and Conuolion I The BonosEr shall cEuse I a,a."a in a"co.il, "#f-i"#i#::i $"oJ.i::ff *ilffi:1i,*?r##ffi lll Operalional covenanls I cause MDF, lo ensure that (i) the Subproiecls are desisn sg_eryl:t _""irrraion io,Ii.l-""i tiD controt and conlracl ""0 managemenl "r" p"rririj a 17 Schedule 5 The Bonower shall ensure lhal lhe relevanl muncrpahlies or auihorilies inslall setely signs and facilities during implementation and ensure rhonitoring ol the appropriate 11 accidenl ral6 and traffrc volume 12 The Bonolver and MOF shall ensure that A08 s consent is obtained al leest 6 months prior to the implementalion of any of lhe followingr (i) any change in owneaship of any asset, tacil y or strucluae tinanced under the Proiecl, (ii) any sale, lransfer, or assignment ot inloresl or control in any essel, facilily or struclure linanced under the Proiect: (iil) revision, amendmenl or reslatement ot MDFs Charter that may aftect implementaton oI managefienl ot lhe Project; or (iv) any lease or olher contraci or modilication of the funclions end aulhordy ol MDF over op€ralion end mainlenance ol any such assel, lacility or struclure ,lnanced under lh. Proiect The Bonower shall ensure thal any such changes will be car.ieil oul in a legal and transparenl manner