საქართველოს ენერგეტიკისა და წყალმომარაგების მარეგულირებელი ეროვნული კომისიის 2011 წლის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2012-04-02
ბიუროს ნომერი 237
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,idJ i4 llltilqnb JJdqiilt60lt t, btt x611b
atq) liJilt0fl qilaJ 6n6AJ0fl XqI id0flt,
J,4 n
Jd0flt, aJ6hIqilfl1 idtl0ilq ldflL
qJftilblll, ?tl,JbJb
.'Jao N 237
2 sJ6oqo. 2012 gsqo
lr,>jrt6or3XqoL n566669o;otrs. q.: SX;q'8t'r316r53dob Os16n6lqo<6nlnqo
116r'r353qo ;o0otoob 20ll fqoL s66o{6o?o
l, li/,,,,,llt!t,r,t, ;1li;1ri1,,1;1 1i,,1,,1," 1,.'
litirlil,1ils6si\x&il, iI\friti\'itsl',,a,idJq'o
20.rJ6oq"
I7
,*, ti l.{n, L n.\ \/L\t,rat 0.\nn
24 - 27 ,$6oqo
\b
)
<,1 tt\i),,l<' h h\'oi h l,1
.\JaoJ6oL IBqAAJo,J qca3ot r qs Lrac',+eiJo
o66ad1,0ooL .Joao6J6o
,pit\1,,b,i/n, t?)o;tit{\D.' (,,,i/.tr! r,),./,yI,(.,/.ti?4{,h
L.>;j.>(,r,rr3;y91r'rlr .1,'(.r,{.\ill51)ob
}olrro .>pi1;;5lr:
q;
L;.);r',r1qr
L.:;1,:/'rrn;;;;lqlr tr J;(oq.:i);;5golt ;r'reo1)gg16tr.>
1,,,'.,,\:ijoI' l)r,)drilr(r)(,,(.Jrqr, ,,;l$otr .)6r'rg;l$otr i1.>5to1q3r
I
r,-.;1.:r4o,i|;lt:lr,) lr J
,'r.r'li)'t u r'r i l,: r''r o lr
,
6.;J11rr;1d'ilo
,',..i);y6gob
, "('t)
lo)llllo
წერილი
lndJ6{l)SCqrnr
C6C60C6{IJ0LJ qJ EUJqAOaJ6JAlUnr
AJ603Cq06CMR0 C6(')360q0 Jfl aflr00L
mJffixq0aJ6c
,,29 "
drrr$
GEORGIAN
NAflONAI ENERGY AND WATER
REGULATORY COMMISSION
CHAIRMAN
"*-Er
]oLgt zod2e *rftL-$'rot
-daa6n M
lr.rffio,rrs'r'rL J.r6qo315$o1r or303qe,fur63t
l.r$o6 qr3oor drj6sdXt
6-
bl$r'r5o ql3rm'
LrtX|" lro$r6or3Xqolt
,81fT$:f'+""#
$g.6o01r'
p.r5o6oro: 3o8olrrnL 20ll $qot $qqd'o 'rS6sdrrto q$r6or3&rr 3t6or
$o55.ry' 1 Ca$'
'
prtfu bgo3ol63&m,
o'.r30gqc,3st4X
6. Erq.r6rB3oq"
gxq fiet : P 231) 4 42 94
!6{\ lEax: F 231J a 42 02
26
460O 1. *'rovtn, o F3SCqra3oqnt'-J3e'Jt
26. O.
-Ch-;hebshvili
s[ 4600 Kt/ta'sr' Georgla
cq-goLOr: mail@gnerc org
gCa-A3C6q.: www gnerc org
ანგარიში
tci|6o3Xtqolr X6Xr6a30o3oto qo $3'rq&rac6'rSXloL
3.r663qor63E3qo Xr6o35Xqo 6r0olm'r
qrag;4sfuqru 3oaoUnt:
2012 $qot 29 &d'6ot
N9n 5.:qs$gx$oqslro
$qoXr6o .r6gc6oBo
2011 $xqo
;f3ol.loto
ar6go 2012 $3qo
&rtYib
43.
3
62txr1aX
5
1.
E0J66e$d6e0pj'!
1.1
q"o6C5t t ,Al,,
t.2
't
1.3
lt.,R"OC6k- Jo.6olAaoL qr113oll ffio0rrffi6o
\cao b,loobX&tL 6$kq3c qo a"qo$$C&
1.4
bg#ngo O3orqcq,t.6ol
8
1.5
OSRoR$CM LJ6")dxRc' 6.s5s63o,to
9
1.6
3q3j$dro65gt?r5X$p31qo
t;1
Ac,aL.rbXdrXaoL
5
lrtc,6"
2.
br6otbot art6otSJ
h5gf.6oSo ArtoL teJ0c6rr
2.1
R"OCStot6CIr
2.2
2.3
lnqqSSltrr Jod'cnAbtr q63ot aoSo$g6o56o
2.4
2.5
$RoqAICao 1'r$r6rRo 6.15.r,93o?"
3.
VSEAar&l+{Tee[.l
3.1
R"0C5t*6Ci"
5.L
\cao Ls3no,b3&rL 3.6trq3r qu aJ$F&116r
3.3
3.4
3.5
4.
4.1
4.2
lr.rycao Lcanmfu&rt 6c5trq3o qo Arq"SflSCdp
IXGXdt6o3o 6.rtot btr6o
l$go6qo aXoxlq<'lq%os
$RoRSAan Lr$rixgo 6.:5r.1Po3o
llJu3qn $sq01' &$c'Rd.,
.5t'6o6Br*S.!e.Jr6o E(@ox'*Je'
LJaJ6oqCafrr3o ioBuScn.r
trto3,:qo3t.irls5 qu lrcar6ostoirrlx'r o6ScSotcaoXlo'$ l6oo36oods
5.2
aa"d-egrf*-. g-J5fuqol.
I"rxc&
,qra""5f d,Jlf,lrCaoL 3r6o3s qr l,rift LEr6&'C}s
6.
t0$ottgpi#'o At,r6r0gAelo
5.
5.1
8
t2
22
25
25
25
26
26
29
29
29
30
30
3l
JJ
33
34
36
36
39
166t<rXag
trj6o,33qnlr CEC6aA6oJol$ qJ
$SJqac"AJ6.,ACAoL 0.6X6Xqo6Xd3qo
CdkrSStqo 3o3olro.r Jo63$q3qo l-rsbno 19 9 7 $'Rol s6o'lrgerSo 33o j06.r
,,3qXJg6o36Xt66Xgo3oL ts31tb3J" lrsjct6or3Xqe,t 3c5er6ot tq3d6qt1
o.r3q.rJor632q.x9 oao CqCJOdnC5Cd,AC$oJol l.rrj$,-,drl .l6X51qo63\c, boqo 19 9 9
$qo1r .rJt6oqoq$ 8ct qrtug3}oo 8X6XIt6o3o g.rtolr lrXjgo6ot 626Xqo62lo1r
gXsj6os 3o35o].r 2007 Sq,ot 20 6r,XAlC61, 1sjc6o6qr,L Jc6q$X693.:
,,Cq,Cj6drc,C6Cdra10o3o1r.r q.r lX63Mo3o 6rtoL 8X1rsbXl" tcJ.rd'o,6qot 3$o53o
A3o$.16.r qsas$3A3do qJ (BRnqCAdo, 6o03qo.r 0obp3oor.1j ;o8olrrolr Joq$ Ct6o.
gX6J6o.r - $gcqtutut6r6Xtnt lralgo6ot 636Xqo6Xlc qca,jo1r6.r.
So6$qXlu63 SqnA6 16616o33o qr$36oq3lnorss 6.q&13fuqo ol,
6rq35olt6o3o Rr t.ll6otboi6o3o 113R.qdAE., 6o0qX&r6 6.r5bot66o3qq.r
;oSoLcrrt 3o36 20ll SXqt q.r 316 qsq3}non slrcb3.r JJo3.r q6o36Xqo q.r6g6ln1-r
5.163non6Xlo8o.
6q.r3 (2007 FRoRJS) reCSoOoOrR atB.lr'r6l, 3q3jg6o36X666go3.r. 20tl ..
$3qt;fu3gs6.rAo t1q Sr60oXlXqo 9912,2 WE JS$.to, CqCj$d,c,r53t65or, r5X
oAoAC, ,610 2010 Saqlr. SXqs6Xlno Lfr6q.4 g.rts6q.r
3qXJg6o36666ooL SobBs6XI.r (1,4%-oa). tu56.r6oBo SXqt 3qXjg6o36X66ooL
$.l63e:3b$ 0ot0.r63}c'L AJqTJBT6AJ 7,1%-oor. gr6aoXlXqo Xq3jg6o36366ooqo5
78,6% Soqot JaLAltA, 21,4% - ol3l,SltC. R.qAD*a" 3qfig6<.B.rq,.r5t3.r
33Lrdq333qo 5cb,qc 2011 VCq,l, CJlrJr'r{66ta 3cgc5oqo6c, ooo,j0ot I 0q6q
$6.1,0, (9 30,6 aq6 ia6.l,-).
".-i,A"t
aJ6lJJto,6Cloo, 06o3353qo3c6o J6<'r56X1ror 6s1rXq $'q3lorc6 ts3q.i63&)or.
2005 F1q'ori6 ACRrdrCloo, 1r.rJr6o36qo3o XqXjg6er3536goot So63e,X3.r gcot.r6qs
44,1%o-ocn, &'rb0c633r - l8%-"- 0gq3g.q, o0Jo6go 030go6q.r 3-3316, brq,o
cj1,&,d,6o 5.rotu6q.r 7,62fi. 2005 Scqr fuxg$otso 3q3jg6ox6x63rxrlr
qSgogog8c oroo,jSot Soqro.rr6q 6g.Lor-L 8o.qSo.r (-962 Aq5 33g.to), 2011 gSqtr
3o &to lrolsdi3 655,6 aR6 ,gg.lro-t Xq6oq.r.
Jc,to6oxr6o d36X6or dX6Xlr6o3o 6.rtot tfigo6?o. 20ll fCqL lsJ#n3Xqotv
aoX$t-q.r 1750 4q6 ix}.a dX6Xlr6o3o 6rto, 6o3Xqo6 go6c gqot a.r865353qtX
60%-oo1 8X$cu. ll6r6d6odqsq 3r$3en3\o Jmt6oL $g.rgh0or+r63d.r. q#rg0o
Sr60.r$3Eoo L6Xqq3i.r lt6X.rboq,o$.r6rx'r lr$X?.xr3do.
1rrjo6o6qolr 353669o311r.r qa fgrq&$cr6r66Jctso, 2012 $qolr 1 o$316o1r
0q5o3s63olnor, 85 qo636toc A",JaAqait, 0cor ?o6ot, 20
3qXjgdnX6Xt66go3c3o (13 - g'.>6Aer3E.r,3-3 - g,:q430.r qr 6s6r$oq3bc, I qotJXgB36ot.gos), 57 - A36rd6o3o 5stol tfigo6tso (56 - AJ5.|qoqCAr, I 66J5uo{50odrCdr) RJ 8 - $Urqaoard,r.}a1lr0o.
2011 $'p! 3o&lntr 6sSoboqr &,b0.x63bXq-s qc,lo8Jo6oXbt Acrd,lot 858
tl.-lqur l-rs;oobo, dxr8gqor,rS.$ 66'7 (77 ,7%) 5.rqu$gq.r 3o6o6X3oo, boqo 15I
(17,6%) RJAr 3o&lrrxrlr aoR,t$'$A6oqCaoo q$ou3t6qs 0o8t8c6X83qo.r
Lr1u66Xdqoq. l$8crRr.lc, 3oAAo, ,p8olru8 &,Abtu6Caq$1., 8r&'rr$361 480 000
qct6tX 03$o.
3o8olxu rtrrr6goXq$t, q*O35t*$d.I' trJaoJ6<'iof A3qAo3 aerSo$'rAoS6L
R"OaGtor$C&, S,SCqSr1xrJdlrR V"aaeAC6C6 3oSolxut $6c6o8Cft (dlcraadl3
gfi5o,1X6!, ct63 go5$tX6lr), 6x'r0poc sS"rqotolr 0ob3q3oor.r6 0trqqS}c
bo.r54o qrlrg6Xlo.
g6oloqo.r, dr<'la t$cldlo 1o$c6ogo Joqo$o3ot 5s$$33c X05o335Xqo3.r5Xlro
lu3oorbo.> .rt6.r tu60r'r CSCd,aC0oJtq qs $g.rq3otut6c5X3ot tXj$e6X8tso, $c8Xq
3oqoc5,y9 ;fug6of 3.p5erAo3olrs q.r X,y'r6o0o3Xrro dr3go633lolr $s6a.r$X&ror
5r6txr60opClobo,3ot. cqSofiXqolr 5.o3oqotr$o6X&ro 3o6o'lro.rL 3s5e$olr
tqda3eta fr&3X aX5Xq,ore$cqo qcr66olrr3oL AXA3Ar3XEXqo rbl, lrJ$rdxg,,
SXomqoq,r'r6oXdo. to6.{Jq, 0p6o3CAoL q.4626ot J6o50oJoJ 6s6tta611oXq3}Xqo
o6ptgqcrrlr a.5"A6tq 3.{CAAo 1.11ad,olrs qc &3qo6l63 bst653lot q.rg.x63olr
aetjAgRClt
Xtr6X535q9og,r. AXSC&6oAo gctot lral$ot6tso .r'LXoo 0Xoxrqnq'o5cr
9 $q.qs5, troqo $goq3t'r&s6c63trs3o 2008 $qoqs6 6c1j tsgb36u
oj6s 2011
3qfig6o353ra,6go,1rL, sj sbrqo lr.r$sr6r5o OSoroqoqoSos 0oqXlXq
19 9
Sqot 8 o36oL1r q.r 6,rlrtso, [o6s 0Xorrqt'rqrn6ff'1u5$ 6o5tb3ca33oo, XJo6'r$X1x'c
3dq6.r b.l633&rt Adgoddnl, l,0o0tRodd,.tl,
cq5otsEXqo aCox,eeq,c,aoCao qrSqo lDgXd3q,* t u55c6otsr'r $3qt tr$paogct
$
5s5r6XoXdtso 6r51rr*<6oXq3EXq 1;3q.RCECllr' -?a0"
dotcbq3erloLor3ot $.rdx5o 6qs3 lr0r&q'J6o) qc s66 3qffit6o35363o'>1s q
.166 dj53E6o3 grttX c6 8ruq"qo
JX6o''qtso
>
qJRaCSoqo $rAqd", BpSo str6nor,'Lr0o6oqos5,q $rq$L3ll 3o6Jc6qlo!'r
qr 0o3b0s6333qos oS6C6CtCAL
6.g.l6XdXq qoSoldo3b,ru 8e3a.e Xgtax'r ,yr53X636$X5#xrc6o 6'rbq
lr.r1lid,o3Xq-L X6Xriaf0o3Xqo btsCxr, 5r$'oq't'n6oS RC6Catq"d'dtqor EXGXlt6o3o
LoAdRJ3d'oL
6"t.r, a"9"q3,r, boqo lrdrXqoq et'Atq.6dtq" - 13 ffiAq3
lc'qtr
t. ZOOa $q'nt I o6nL$r'rt Adem c635xAxqo pd$ttol$q3x6'd'o bct6ot
Sqd€o RJqdoo,o 1j3q"Rddn 4r5"0.ry, pd0dq53r63X$o3Xqo
r
do6cror.rq0s fub.r1m.r$q3bfu .
t.t53.s6oBor $'Xqlr tc66d5cnq,4 5rXfuc'fu\r &'r0b0orrXdXqos 36Xt633$o3Xqo
&"AfJbX;d"L briotbo, sSsqqqr tSUa6" ae1J6a'&'rtu6r5Xb, t'r36d6oiq4
gsX0SrnX\.r $goq&rAc6c62s
s56sdnts! 36o3ot lr0"J6oL6oJ1fn oSgrrt(fl4o'r ,p&Lrn[ &X6 6r$'3Xqo
lrJJ&,J5cnoLJ q.r 0s'loo5 qs3r36orfudXqo banorb3doL A3Lrb3A'
1. regj66or6rfiA0$oa.!
1.1. qo66Stod,Cbr
,jo0olm.: gq3jgr6o35366go3ot tXJ$o6Ao 5rLg30L 6.4-
qo635toX3t
83aqCa l.'rC&,,r6ofClt3:
-
3qfigr+'rX53O6cnlr$.x60e,X8s;
3qXjg6oX6366cxrt6c5r$oqX8s;
ARCJ66.C6C6arn'16.44X0.:;
CRC66C6C6goolrqolrJXgffiotqyr..r.
1.1.1. pgJOdx,CSt
'6mt $r6ae66o
Xq3jg6e66X65cxrt $'r6&lAfot bfo.r6cBclr lujfrrpqoAo soXq3bt 13v
qo1j36t<u$o.
qo66ttnL 6s6333 p3jgt6o353t6gcnt $s6&r3&rL lra;l€os6rBrt "1,&3C
cbo6go3q38t 33 36o6X 3qal66<,tcq6#o (13 a36-aeA b0dq.r36ot). tsr66.r6o8o
Spt XqSJgdnS6Cd,amt SJ{4}&,A8ot qog36to63dc'lo.>6 qc;ca3<63}rxn 0offb.4q.r
3oSolrnt 333qXgo A"e"9$C0nqCad,n:
.,,AJt c,F,o,JlrqJgt" 2007"-olr CqCJOCx"C6C6Aml, $'rd,&ndol, qo6X6trnL
6cap3i.rlo q.r lrt,,3536gc'-Jrn 3o63o.tt" XqXJg6o3536gcnt F.tdr&,Jlot
qogC6tL).,tso 113R"RSd.1, €3gs6ot 33t.rb38' (ase. N5/1 02.03.2011$.);
o ,,8Jlr ,,ltj6rb3o6t2 (3o-,o-3o !taf8o)" CqCJ66o363t66mL $J{6hcJot
$o5Jl,$'Jr,o RoOCStool, 6.rOCAo! AXLJbCd" (a.tq. .M25/l U.l0.20ll$.);
o,,b$6or33qoL X6X66Xgo3oir 3sr6X5Xqo6X33qo 3r6o35Xqo ;o0olx-L 200\-
$qot 23 oSiXt63qoL N8 6cqc$UCgoqSb€o g3q,rq3lol 3Xg.r5o1r
ACU.,bC" (AJR. N24/Z 0l.12.201V.), b3X$,r60Xc,, L16ofigot l-ubSqot
6qoq3d.rLor5 qr,1.r30o63icror (AJL,,oloqotrol $*q-' 3Xo16rq.r
.,3o63oo6 t*C6 C6e gcX36cro," ).
1.1.2. CRCJ0/freC5C66mt 5s6.r$oq3}r
Cq,AJ6i6o36Cdraool, 5c6c$oq38ol lrcJSoc6odrlr ll.lJ.l6or3Xqotso sbo66oXqX81r 3
qo6X6toc$o
LL ,,or3q.rLo", lrlr ,,353t6go-Jt6o gr.163o.r"
11r ,,;rt3o,o1r
g6X66r-qolg6oiX1_yo.r".
-
qr
lr1r ,,o,Xqclro" 3qffi6o35366rn1
.v63cqtso 110-35{0-6-0,4
artu$.qd"L ,rbq35t or3olr l$&rfXq<,
6 dJaAot JLCqC&'o,
l1r,,363r66m-J6<'r 3cx6gns" gq,ffir6o35365rrrt 6$cSoq3Erlr rbqX6t
loldrorgqmt aop $fn$cx6ostC (J.tb3rrxi$ q.r onoqotolr 6s6q.r)
110-35-10-6-0,4
6 d$Aot jt3q1aoot.
tL,,,1rbXoot 36X66oqol'$dXgo,r" Sqal$6o35665<nL 6.r6rSoq33Jr rbq15l-r
d.$3ot ;fLp$nor.
JJbCo,ol., 6CadrSao 10-6-0,4 6
1.1.3. Aqaj66.')A5C6Arnt 5.E.tGCtu
t.r j.r6o,3Xqot
LcBffirirt
2 qo6X61tnr$o - AJL
3qfig6<'rX53a3X$o3ot l,Cll0r'x6?o cbnr6Sop3}t
1qXj1a16o362t6gootr
6cq.133ol
,,tsfit6or32qolr lsb3qa$qo AqCJ06-t"lr0Ctu" RJ lrt,,llrC6ll,C6Cd']Ar."" b"Ro
8Jt,,X53r65o$r6.$Lti' A.tOC+Jqo.t So6.,l$.rdn q"Oflt..
. AJt,,l,rlC,olSCqot l$b5q,a$ogq, CqCJ66x,l,ol.,0CAi' tqr-nt 500-220-110'
35 6 d$3oL Ja3l,"eax6dl," qs 220{10-35;3 d.r}3ot Soqs Lrtot$X&r ql
b1rg33.rou?o6o1xr SqUbao3cq$64 bt33t
o trl, ,,llrj6d"a6C66o' gqrn! 500 6 d.rl3olr &qo lrolmlu$C&r eo
tolrgS0.rrc&#olxr CqCi$&'rarRrAOC brt$l,
. AJt ,,r6Cea-66s51m" sb.rqo 500/400 6 a"eoao& bt$x&rt 0xts3xo63c'
Uq<l a"U tOOy"-".l6" $oqolr fuqeigo.r tsJl, ,,1,.t$d'or3CRc''1' llbXqS$oger
3qXjgranLotg30.r".
luo6g.6o0o 2}ll Saqt AqCJ06oCSC(44m1, A'qr0&1' lrc;po$olot
qo65tr63b.rto.r6 qs3s3tn6X&m ,1o8olxr.rAo &'r0$cqqr a"q"S$C0nqCA"
2002 Sq'ot
-t r3.rf-3Xq-t CGCdrAC$oJoL Acrfu51qor'rX63q"o 3dx'r351qo i<'0ol.lrrrl-l
20 qg3336oL Nl00 6.{.'$$C0oqC}.rAo O3qqrCaot 8COo5o! AAllcbA}' (arR'
N35/l 28.12.201S.), dra,aqot o$rb0.4.r6 aJt',lsj.xrrr6q.rt trbxq0$'ogo
3qfig6o1mtg3aot" gqXjgt(x16566oot a"e,to&t qo635tos0o !U5" Oaq"qofJ
(,'AJl"
[i"q.Xq-Lrard-,qpd,"A" todr&I, 0CRoqA3.tl,o'r5 q'r3':33o66&ror
?Xo63.rq.r,,t.$furx, Lrtr"5oq."C3oo"')
1.1.4. 3qfigt6o35X66oo1.r qolrJXgBX6ot4o.r
bjJd)orpq,oso
aojalqo
J.)5cr5aqClqcr8oL
tsX1*I$"tcq
qo'lrJ3g8Xr6ot4ooL 1-r.rBu6olol-r 0boqc.rq 36o,o qq35tos, drrO3qlog tsqrn! AJL
,,1rcjct6orgqolu lrsb3q8$qo XqfigrrobLg2aj' (qo66tcnt g.1p3ot oct6oqo 2002 $qot 20 qX.,CAdC6o; N 004; t36or 13). qo1,J36EC6ot.r6oot qogX6tor$o
J.rlrXholrS6XlSqo.r trj.r6or33qol-r C6Cdrar'lrolr$Aaot oJ3t4.r$oXq 0r6o3rlt qo 3o1-r
3qg6.rqc,3Jt3 6X5g6oq26o LrqolrJCOE 6c, Xt6X533q6rr3t X6St4gotot$3aot,
6o6ar6g 36oo15o oAoSjgot aXax'rlct.
2011 VCqt,
CRCJOdlr,CGCdlaoot qolJXgE36ot.4oot bfo$oEot
qogX6to6S6rlro$ qr,1ca0r63&ror 3o3olxr.r8o &.r0tcqq.r AJqJ$$C6oRClr:
,,trgr6or32qoL X6X63Xgo3ot ar6X5Xqo6363qo X6c,35Xqo,fraollooL 2002 $q,ol,
20 qg333r6oL Nl00
ArRrf$C$oqC6JAo OCq"qdnl, ts3gr5ol SCl,rbCI'
(6rq. N35/1 28.12.201fi .) , 6o8qot o.r5rb8.rqog SJlr ,,t.r js6or3Xqert lsfuq0$ogo
Cq3j66,ertot6CAot" SRCJ66crCGC6Aoot qotJXg6Xt6ot.r6ool qo6X6to.:tso 06oql
33qoqCAJ lr$.r6mqX8dxr3o grx60oL 133qoRCAJto'r6 qr,1r3tso63ioor (,,AJt"
\.7
33o1g.rq.r ,,'lrsj6rrr ll.rtog.4<.,X&ro,").
1.2. lrrqo336tff, Jor(rl1fot qr6Sol, &n5<r6<r6tr56o
2011 $XqL r6X6Xqo63lrq lo$r6&rXltso do6oosq,rq XqXjg6oX6X6gooL
g.r5c$oqXlot qogSto.rgX&rlr jlrXqol.r.r q.r sq6o6b3oL h3qtr$gcSlof gXJ6o336o
fogoar6Xolol LgJ6qr6gC6o,.'6 83lsfr&UdoL qq5X6obo,3ot 5.$bo66o3qqc 10
0o3qo6Xb.r. 6r&r3q35oq, b.66t3lor$ q,r3catsot63dnor 0o6lo1 3X1s3.r&to aoorod$o
1t$c60er3}lr qs 6oqu&'r$'3q.r but633t3iot aJ&,t$r,6a3ot ?3tcb3l o6geld,tu6o36o.
trs6g.rt6otso $Cq,l, CqCJOdrrlCSX6goot $s6ao3lot 0o6XqoE$ 03.49o6.r
9912.2 gogr3g.llo (616 44 %-oor 0Xgo..r 2005 Sqolr 0$g63lXqt3).
35ot353q,r'r35sq g.xrt6q.r 3qXjgt6m36X65rrrlr lrsXt6orr 0obtut6X8.r, 6o03q0.r6
3Xcq6o6.r 9 257 go5s3g.tor (18%-oo, Sggo 2005 $qoL 0.rB3X6XfuqtX qr 9,7%-oo)
36go $'o6c $3qo.r5 ts3qsr63inor). 33o6rq.r VJ6ArCatqo CqCjSdmC6C6ACr,lrv
tg6XjgXr6.s, 3X6doq, o&rXq3jgr6ol.ry6X638tso qrd,l&,Altq8r 3qfigtarr353t66o.$
03.rqgo5.r SorqooSo $'.l60o3&rt 21,40/o (2005 VCql, - 15 %, boqo 2010 $CR1, 7% ) . Xq3Jg6<'r363t65rn1-r 6$$.rSoqXlXq 3oBJr6oX33o SoEr gq3dot 0.rBp53dq3bo.r5
3Xql636nor Xqfi$dx.rX5X66rrrL SerbBu4SIs gmtr6q.r, gr6lr;Xor6Xbcror - tlr
,,56369o-J6o 3o6gocL" u6X.rq3o (26 %-oo,). 3qalgdm36X63oot gc;Jgoldrr3o
qc6c,i663&rt 3q3doL $X6q16go,r gog6dpqs tlr ,,o3qctlrc" qc 1-r1r ,,X6X66o-J6o
3o63orl" flXq8o, krqo lrlr ,,,jub3orol.r SSSfuoqoLg6oaX6rrrlr" jL3q8o g.rot.viq.r
$'o5J SRot 3rB335X63q,oc6 tsp.r6Xlno qc 13.4 %-cror cqSSrgXL 6o63sgoXqt.
20ll $'CRt 36o336Xqo35sq ts3og3,rq.: o0J<'r6g-CJLJod,6o1, arB6533q,XAo6,
JCdrdrq, oAJcr60o 2005 S1qo.r6 3p.63troor tsX06or6q.r 66%{0,, bc,lqc,r 3flJo6go
2005 $'3qoc6 33q.r6Xlno arot.y.Rr 7,6-ACdr.
13. \.r3o ls3<utXlot 6.t5toq3r q.t A.!R'$8C0'!
nqXjgdx',X63a6X$o,1ol.r t3i$r#nt
\s3o lr.r;oorbXtrolr 3.r6boq3r bq3&qc
ls0X8so tsXb6q6Xlt3, a"X"3C AtJ.6ACAoI' 3c'$btui6333qor.r o6$3t631;3|ol
lr.rtog.ryoCMo3o RrA6BAqol, 1r.fl*hXdrrlr.> q.r 3r'€otrnt $c6q0ol, o.r6rffA6xl8lqor
0e6r$'oqX<.trror. abr6CAlol, aoCd, Srd€crqaASoqrr q.r 3e€olrrxrl .>J.ll6s$ot 0oC6
&.rJo36iXqo aOJoOdIRCfCfot 6$boq3ot l$md33qtC qcaClol, Roeo
XSCro3qXlx'Os (q$bq-CAoo, 9 5%) qJAo.t3d,q.t
Otr.#r3o,r 0o6o33lnor' qrAdo,
,',.aqdrc .45o36Xqo JrtulpqxrttS&n st6 qulrr4xq'qr, 3a6o1ro$ 6r6oboqc
tbqt,A3ltC qs &x,ql'r SXtsio0olro a"e"S$CO"qdCI"
20ll $qoL lrq.r3o tl3oort3lot l$.r$ol$o3s &'66&3qoa Ob{1x}q'tso l l'
OMnqo
l.l
a"e"s8idrqd.qJi'i6rq(6d'Jq" q,aA!
401
acir.ar&D Lnia$
aabaxldta
qJ6i6aqx'l4al.Jq'" eltolo!
t1
337
AJar6JVoqCECq 3o0J.r5oXBlo RJ
6J$oqo $gqClc'q.r .:&'l6X5$o.r l$l$t6m}qcrq ql
363d,3Xgo;ot l,rJ6od'Ao t.rao3$X6,lor JoaJJSoArot
ou6b3&, 190 000 co'.rt qct6t2 aX$o c:q36efrr''
Jir.,5C56Cdl,
ArSt(Xr.L J6oOalAn
AS6Bo e!Ara.! 6J.qA5.n!
10
&x6o'lr qcaSdoL X03$31ro
0.r, 2011 Saql, aqai66.3oXr6 x3s6o6oq qs6ogbXqo
1.4. l$$rq,qc', AXorrq<'tq'c6o.t
20ll $q"t 8 o36otrt ;c6o1xrrL &Cd' &qdtq oCSJ N 8 qcq66oq3Bo
\-,
,,XqXj$t6o363rrgrrrt 6"6"gd.1, q.445oL a3ocryoqo6cn1r qoA$;og3&rl ts3LsbX8"'
a.a("r., 6oa.636SXlo1-ros6.t33 drqcq.r3s66Xqoq 6s&r6b'rqqr ,,Xq'3j$6oX6X66oot
q'r Jrax'r63q1dr2trol qr8$3o31lol
Ord,oSCIol, fur",q'",q.6*lr' qrqaCSoL $XfClol'
331otX3" ;o0olrrrlr 1998 $qot 1 o3qrrlmL M qrq6CSoqd'r'
&rd6q3lXqo, tr61qo qo6XfXqCbol J6o6OoJtC R"Sd6dtq" Lr$st6ogo
33-"q.qo6n.r tsXog3,rqs &n$o3.rgoX6o $rtr'rqo'U3&roro 1lo$s6ogo 0XoroqoqerSooor'
frran-tf." Cra*p. aJ&,ORoRCIolD qs t$rGqJ6$CEot tsXlrsl$o1r'q' 64 b3q1t
a;q-C.nl, r,o3"r-3Xq-t, Cq&j0dx,C6Cd'AJ6omq tCJ$cld'Ao LOJ'oq'#)o llc$'r6o3o
qr l*r536lr$o1yrr 60634'rlr €1p6'tL
($'rbrqo'LXl"-o d']NSXRod'ClJ)
C.V. tq36Xqo SslrX&rt 0Xoroqoqo6ol
?XQ3oa$st q'r' 33b}$o\' ao53bott
1td;6JCqU",B1, tl".'t3Ao6.- qJ5'tbJ6!Ulol'
iaqrt,'6.'0 dq.#,o Ue,5r.'A",i1f'o t$o&Jenr' qo oor3sqot$o6Xl! 3t6dp3{oJ6o
8
$.r6q35o1r qcqgX6Jr qs rA JC6ocrqolro,Aot bRCaJ bAXdRo grlr2}ot q,ry65c
o6gq,.rgoo1r.r RJ gSjgo.r6oiot AJBACSC}RC}t1. gXJgcu6olot SoB3XEXaSqo
od,3rq,olr$o6Clt $raAc,2f,ot tdqst gs ar6J<R gcaqX6rL rbq36lr g.lt6qolr
l,.e.qata.
6t6d3q3oqoc6o tq361qo 3slr33oL Ssoroqoo 66Xqor66lot.r1r qc6cbo6333o
do6oo,rqrq 3r.r6$t4oqq3du ;o3J.r6o33oL 0o36 qc $c6ogot tXq.r tq36o1r
Jodx+Cf8o Oco AdqCAJ- tc&grqX8.s or3norerS3X qlqgo5o5 g#xgolr
0ot.r53X$e,5oqo qo53. ;o3olro.r .4651l t$.rtolm 6JCI.AI {6CatRo{6$cq J3t6o<-rqt3,
6o3qoL bs53t6dqo3otrrb11
"lrCl1 g$btq3t6s31r 3o0ollo.l. t6&r1o3rqtX
ar'rolbcl3SoqCtnl, ,3o63Jgo6X3.r B3t.rdq3l3qo.r aJEbo6OoCqRCl, 6362qo6Xbo1r
JX6rxqot b}JtoLcl $'RolrJol3ot lsSo8btu6Xlqer grlrXlot o5q$trol, Lca.rqXgc,
oSqXJ.rotJ qD,Jrod,CJ$odrCdot a.)BCA5C3Roo,, lcSr68ol-r So6s 6X62qo6XloL
JSt6cxqot gsjgod6o3o go6u6tX6o &r6rg30Xlol 1-rqXd36qt3.
rbrqo Ssooqoqo5oot 8ot.r5o.r A3off5sL Xqfi$r6oC536aool, $J{4o33Jolr
qJqaSoL ol;Xo,o 1rcard,orq,Cld',oSo Eslt, 6o0Xqog Xt6XS3XqgogL
aqCJ66c,C5Cd,aJ6oJ?Ro bg'u6&r35obo,3ol 6algo$o, o6m3c6oXr6o RJ:z
Lg.ioqXt6o L.rgc6ogo I'olr0Ca36ot q,q5X6rt, 16,16 XtsX.rqoq 3o3.r6o3qo o j53l.r
So6bdct6Si3qou o56C{6C1.,C3o1, q.r63ot.r,jX6 q.r g6or06o336Xqer35.4 &'roo,bo3L Scqrqo
adLrbf,A6ol, l,6J6qJd',6C5oL tsCJa6J1,.
1.5. Oaq"qC8alo Lr$rd,o3o 6.15.r,93o13o
Cq,CJOd,,c,C6C6,aooL l}JAa,ahAJ6CJq,(, oJdro?0iot R.,6C XOAqCqo qJdrtu
1l.u5gs6o8o Sqolr 6.r50u3qoic3o.,,Xq3jgr6oX6365oo1r g#ng2}ot tsXtrbXi"
3oSoLoot 2008 $'qnL 4 qX,13066o1 N33 qq6SoqSbot tsXlr$$ot.q,
Cq,Cj66,,C5Ad,aoo1, 1lc8clabtu63lqcr gcr6qS8oL tq3r6Xqo ($CR, tq3.r6o)
oqX6r.)dClo g$oogXt6X8c 3X3qX65so6cq:
6tr6oqo 1.2.
(t3q.r \,
CqCJOd,oASCd'Arnl, Lrao8ba6Clq,,e (.y6r!ogs6r6tr'361&',) fu3frXqo
tRAr6o) $rd,oRCAo d.$6fot aobgg<rr,
6.663X, o116g.lo
qq6tt
lrlr ,,op.ir"
lrt ,,3st6oot
(o*q6rbr,
-ft4ld,Cegb)
C6At6aar{$'t66o}J0.,r'
fuJbrmL d,Btrsol, &,aba.)
&raHJ.6ClCqo)
2m/ws
13 56
11.698
13 56
5-1013
12 618
8 106
9.968
35-l l0 .,
7.28
6 4t2
8274
dn3r
lrt,,35Xt63o-Jdro 3odryo.r"
(Lb3.r q.r5rt6B25o r66m5ot
I
2010-2011 VqdAo a.tsbc,6goCqRc or&'rXqfi$dnbq6X6Xlot (6st6.r6$o6XlXqo
1m3dq.r36o! VS6.) Lc$c6nger 33R"R$A8", doC,{'oJqrq 5v6$$o63bXqo
lo8dq.r3r6olr lrq.rtXrarr$ qr3s3ts<x6Xioo. cq6o36Xqo 133qo<C}l 5r&r$33Xqo o3o
1':3J6o60qCIqr, 1j3qoq3&ro,, r6oaqoL A3U$Ao\,4 €363sq.r 6s6o6$ofuIXqo
lm8dqca6ot Sgu6olr lrcgotX6ot RJ$C6oL Jd,o6OoJ33o lr.tfi+lot33qol 3or.136o3o1r
2011 SRot 20 o3qol-rot N282 qrqa1SoqCloir 8ob3q3nor, tsJt ,'3$6.16o
X6X66Xgo3ols" Rr 8Jt ,,1ufi'ro35qot lu3tarorc&odxrlro 35366$o;Xqo
J,.-iJclA"6*,t-3.1r" g$oLrtq3dr.r Loadqcadrrlr XtCtS$qgogol, JXt4rnqo 2012
0oX6 ;er6o1mrtso
Sqolr I lrAbSAAJaq. t3L$raolt.lq, cqSots6Xqxr JcraJs6oCSoll
'lsSJrX6olr
q'rq65ol
ts38og$oq oJ6.r sboqo 1r.r6"r6off, 3c5{b.ryC&, lm0dqcarnl
ost.i.rtX. &qXlXqo $Xlmt Sobnq3nor 6o6tt'r66o3qqr lr.r$o6qo 1ofo1r$'v6Ac,r2&>
qJ A.tSoLrtqA6J 56.r5$r63d1qo lr€dqr36olr l*5.rt3r6ot tr$rtolro oq3SoiCbo'
2010 $'q'ol, 6.CAdC66" 6oSbcx6goXqX&3qo 3<x93c-6.r5oq3olr ts3t.*r8olsq, tsJl-r
,,aogs13r6ot" fuqr-n1qx-nrAo AJRrSoqr tl, "X53rfuo o536lr$ot" 1r'r,gor6r3dctso
.rr6lrX8Xqo so6$Xr6foSXqo pXj$6x'rtrq636o' 6olr logXdgqt6 AJt
,,XnBltC6a"" A.rSrObJRoo &'r0.r6rou 3o0o1mrt qc tulrtX 5so6s Xqfi$dxrX6Xt65oolr
bnq,t'l o8rSqCxrXqrq, r1,C3C S3lulJolro &rorbo36ol-r
$sr6&.,X3o1, qo6X6tn r, 'Lt
lrcAXd33qtX, g.rX1j0qo
,,35X63o o536t$o1r" lsb3qtS 'rt6tS}Xqo SJ{6AoC3ot
q"6ot." U(RAJ-a{r'(Col' qc'L6xqx}ot a'raX6$oq''6' r6x 2010 $qoL I
q3,1pa.q"5. g"a"Oq"5r6X tX&tq6ofiXqoq,r5, 3r0olrrrL 2011 $qoL 20 ooS3drot
.l6-i- q,q6S"q3a"- 6qoqdr ts6oqr ,,Xq2j$6o36X63oot $r6q33ot 33tub$"
N33 qJqA3SoqXtrl€o ql ltt ,,35363o
,1r'r0otcrrL 2008 Vq'oL 4 qCJC0fdrot
.S36fr5"r.,' 543qcq, 5.6.$$o62dXqo ln0dq.r3dnL l,rts')t#r18o qc 5st6r6$ot6XlXqo
r,"aaq:"3a"t $'Srrx,l, CqCJ6{6c,agaAU0";ae" Err'A'ld}ol' 1rqa6tq" $rr'ogCbo
3$o1r.rtq36.r ?JL,,3ogr1X6olo3o1r".
rlrmC 6c6obtq36r AJdrrS$od,Cltqo lroddqs36oor Xt6X66qgo3olr
A.r&oAJqi6,o JXr4cx'rqXfo, 6o0Xqos S.n3rqotSo6XbcroruLl tsJt
oJ3r6'r$o6obor3ot"
-JqCJ0CmC6il6aC6oJXqo lrol$XAol 3<'ra3r66rryqo
r"A.,qeCSXe- artqJ 2012 Sq"l, I tCi$CaAdltAeC' RJqa!5(Ro $,Ch'
5.r6r6$o6XiXqo lrl0dqs36olr SSrdrc,Clolrro,aol, 6.rtu5$or6XlXqo
t
1ro0dq'r3t6olr
rg"LXent s5.rtq.r163}ol Xt6153Xqt8ogi, ,rC6dr'rq' AJt
X5363Xgo3"to3ot"
- .f,.r $3$XL
,,3$33#ro
300 qqolrc, AJt ,'1lo$6or33qotr lrca6outsodxrllcl
3ex'r6Jor64mtor3ot' (oioq'l6Clol' N3 N4 b'Rc'JC'o) 536t, :OO qqol-r.r qs uL ,,3og.rX3r6oto3ot" - 'r6s X0X$X1u 336 qqnlrc'
ft'ii6.,lp.
rd'}J
AoAeo6r6f JSr6rxrqoltor3ol-r lr.riftorpqot CqCJ06oC5CdraC6o31q lro3633tso
&,jaXqo 6#t.r56.,r6Xb3qo lm3dq.r3r6ot SSJdx'r$ollo'13oll (otro3q1|$6o'L'rq3X6Xlo)
336q5o 56$$or6XBXqo- lxrddq'r36ol lrqJrXt66bo
3"io"lr*f, a"3A 6"St
!"
"tq3eXq-
6.,a"S5.ApXq" U,adqcar6"t $$vlx'l' SqCa6dlo$C6aa6n;tqn SJr'ac,'Caot
t<a6tq" 6Jt4ogC3o:
10
Ob{6oqs 1-3.
o*r1RAJ6.iml!{a16a3ol' $rd,r5Clo qRa-ol, 6r633X
asaraa$.;S'
AJt ,,1,.'#.qoSNoL
ls66osao6oln da6aa6.aaq"
Jod,J"'ti,lgd", as Aodnl:
(ornqtd,aLotr
o'&,ql,i6it l, I olnfel6rlnt
tsll,
,,a6d8r..ro
a"AarSriqOr"
169 k-,lo)
N3 koro
|
ulr ,,3o,g.rX66o"
*o ,*-,
66612 (01.12 31 l2lro)
41313
Ari,i56n 6dtRo loadeJSd,orr
tt3rtri.,o, Rr6.r/eqx
74356 (01 01.11 er6)
59811
55597 (01 01.12 - q.6)
2t297
20016
ar6J66o6raiqo lddRiJi.nrr
Sri'?,ot Rajod,oasr6adl
Sr6adhr ks6f,qo 0r6.Ro,
8.092
9.134
30120 (0t 01.13 - e.6)
8.48
lrc$5s6o&r JXt6crrqtso Smbqs tsJt ,,odroulsqJXlro 2007"-ot ?Xt6Sga.r tt
,,353t6go-Jr6o 3o63os1ros6", t6oL lrgXd3XqtX6 tlr,,36X65o-J6o 5o63ol" grtq.r
tsJl,,or6or].rqJ3Lo 2007"-oL Xgq3lr3o6,r1j3q3 gXq.r 0og36o.rqX6o q.r
.r6$cgX6o.rqX6o Xgq38Xlols qJ ArqRAlXedCDoL 6r$oqto .rq6o36Xqoq$
go&"0qo6c6X, ;er8ol.roolr 3oX6 aJo6r Vr{6ac,AJol' qog6ttrs lrlr ,,253r66e,-J6x'r
3ot6aort3" (,,t',6,orr}rqJ31ro1r' $'v60e,3dot ll.lfusqXlXltS). s3rtoc6, 63qoqX8.r
oJ6.r 339$oqo ,,CRCJS6oC6CdlaooL gs6q38ot tsXlobX}" 3o3o1moL 2008 $qol 4
q3333}t6ot N33 q.rqm6oqCAr8o ts31ric0olm ltb3q$'r'q3io1r 816.r$36o1r trtnor,
6slrcA .rt4 5s6oX$'3X3o.r t6ro33 lr.r$.16o9o 33qoqdJ.
JcrAoLmt 20ll Vqol, 7 $6oqol, N5 q.43X5oq33no 63qoq3l.r ts1joq.r
,,Xq3Jg6o36f6rnt g.r6qX3ot 8Xl.lb3d" 3o0otoot 2008 Eqol, 4 q3,13066o1 N33,qrq5X6oq3lrtso, 6<'r3qoo,.r6 S$&'rX8ol.r qo636tor6g3llr - l1r ,,b6s33X1ro-1"-1r ql
lr'lr ,,bdr$3Xlm-2"-lr
qJlqao6qJo joqr6oXqXjgd,ol,JqSfXdolr 0qt6 $rdr&rXnXqo
-
Xq3j06oC5l6aootr 6cltgoqo 66d3q3sqor5o tq36Xqo S"d,qd. 2026 $qcaq3.
.rj3X 6c6o1ltq3r6c gc6ogStnl So6Sjgotrr3Jot aCJ.l5ot8CJo.
11
1.6. g1|grqsX666$o37qn a.rtcr+
1.6.1. CRaJ6&,A5Ad,aC0od?Ro frtt6ol, lr06J:l6f6,r q.r Lstt6oL d<6oouqo
QA"CJ$CA"I L!$.r64',cl A.rt3363}q38o 2011 $Xqtt
1rsj.:iror33q,ot Cd,o,or6 C6Cd,ac,tot$X3r6o fu8.rpqo $3q.r 3q3j$6ol$q5X6ot
tc j.r6orpq<-rqs6
aoAd, AJac,&JATSCEXqo qs lslx4o3Xqm?o oA.}r66o6C3?Ro
0o3qn XqCrbrrr3SSt66rnL goq3r-AJSoq3r bo63o3qqXl.r
qr
aflr,lo6goAS}Xqo
Sboqoq Jo6q$o6o b3qtXjt6XqSl3AoLr qs tsJ1r,,pXj$6ro36X66$o3Xqo
tmtg6aoL 3era361joXqo o336c$o6ot" SXfuXcBoor (1,3dr.1 1). $ X3s6cL;6Xqot
gXSfuqIAo ts6qolr l-otroq$lr'r CqCJO6r.,C5y,6a,xrt (to0dqr36oL) SoqCJ-ArSoqAJ
(0r- 3rry6o'lr, o0Jor6$ts RJ CJL]<rd'6tC b&Crq- qJ 36d3q3.sqoc6o
bCqAAJdrtRCSCA<rt a.lg<.rla1doL atool), toSdqca6o'L Lrl$l.,$fo t63tX63oo'
&l'rR$ry
Xtr6X6gqgergs, Cq'AJ6d,t',fad,arnll trlxrorX&'r 3rfir;s8o &r6r$oqXodolr
6cqogoljoX6o 1$[J6&,C]ot 6Xgot$6.go..r q.' Cq&l6d,o35A65cn1-r 5oq3s-6.r5oq3o1r
alUt3a XaornrSn drtolr, 0.rr tsc6ot, oqt6o6b3ruSololr 36oro16o 6XXlr$t4o1r tsX;p5r
qs $ur6Ao3tr.l. CRCJOdroC6a6Aml, (Lo3dq.r3r6o1r) toloorX&'r 3st6oL j3o$o6l
i.6;.'e"e 6laaqnfuA,,3qal$6<'r353r66rnl (1xfdqcat6oL) drtr6oL fXt3bnor",
1r'r
drr8Xqo6 3g3o6q3S.r t.r;l.rr6o,3Xqot AGCdlaC$oJol$ q.r lX63}dn3o 63tX6lr3&:1r
ao6ot$t6ot A6drSCdoor.
+
-+
<-----1-i
t,i
l;
fn,.;.o-le..!..a,ei.
f;h6rlrF.t-
l5"*
| l6..5.L:nna.
la"-.o-.n"
ti6l.1. l$ildoaJq.,L Fc,jgtuJcdBcoorJ('" Ltdx't t0ftd6rdFJR' sr5J0d.5re"r6o Ltar
12
aR1J$droCSa6aoot ls6.rqo E.rtr6ot do6ooq 1*3.r5c,50qXlqo-3$XgXqo63l3q
I.rgXd3Xqt $63o,lq5X6t,,1q1jg6o36363oolr (luo0dqr3Cnl) ao$'t-q3lot Rr
aobA.)d,Clot SCI'Clo", 6x,A3q,o0 A$3q.nd" ;oSolrooL qcq6X6oqCaoo,. t1, $'Cl'do
s6X6Xqofu31r fdroloCdlcx-l3it, 36oro ab6o3, 6c6o$'oqX&,1r qogX6tor6g1r, 36o62
1-ro8dql36oL XqSjgt6obqXdrt.r q.r, 03o6X 3b6o3, 3q3jg6c,26Xta,goolr L$<.,qr.rc,
3efB3$333qlr tso6olr XqXjgr6oS6Xt65oot Ucrq3o1r, 6rgoq3olr, Su6r$'oq33o1r,
gsg63lo1r c5/q.r 3ottu6Xlot qr6olr.
1.6.2. CRaJ6I6c,CGA6AC0oJARo
Ll,6ot
tut.rlr.nX\6&r
Lrjr6o33qrnt Jct6q$65got 0o36 e.tAOJoOCatRo ,,ll.ljo6orgqolr
3536339o3Xq l,Cj$m6tso t.rbXqS$oger Joqogo3ot a"6.-"e" ffi.'6-tqCIA6ol.,"
or5rts3.rq, CqCJ$dlc,CsCr,aJ$oJot 1,Cj6od,tso qrA[Ja&RoJ qr b<'r66o3qqXl.r
;o6,iX6X6gooL 5r63oou63d.r g.r X$sJoMo3o ef6aafq"6a&t.
ttj.lt6o,36q,olr ARCJ06oC6Cd,aC6o3Xqo drtr6olr do6no,sqo 0cb.rlroro,SdqXlor:
! trslst6er S"qd. e" 1,6d,fJ6 61qo o6q3J,A&':
3qalg6oX6X66go3Xqo tCJ$od,ot 33o6o0o;Xt6o 0q66,4o3o1
lt6X63Xqgogolrs q.r o53X1rgo6o33oL biqA1$'Uaiol, &t6no,,trj#lol31qo1-r
cScdlaaooJtq 1r3J$or63o bb3qSSqc, Joqo$o,jot dor6oo,rqo
6o3rEro,Xq33XloL" oc6.rb3.rq, Jo61r .16 Jo6o.r gg3g1r .ldr.r .rfut XgqXi.r,
BR-}qCt XqXJgdxr3SX66oot Srd',&-$ot cE 3c6c$'oqXdot (Jo6q.rJo6o
Ac,abaJ{6Jdq3Solro'Aot 6og.r6X8Xqo Cq,Cj6drc}C5Cd,an 1, 6r&r3q3door) Soqoc6o
sergxqeiot 70%-t3 a3gl.
. 1tr6gr6o&r 2011 $'Cqt Lc6.rt6o $oq3do 3qXJg6e,X5366oo1r 1r$o
XSlrt3oqXlro 3$.r60<.rXiqoUco,3ot tsCJeaC6qJ: tsJlr,,35636JX1rolo3ot" 32,6%-U AJt,,aOJCr{6o C5C6raC0o;o1-ro,3o1-r" - l3%-lr; 3J1r ,,Ar{6eSoqJCLC}ol,
3ct3.qolo3o1r" - 5,8%-1. c0u3X 3o0J$oXiolrco3ol J36go5qrq-Jo6?)8o5oL
o6qXjttu S3qgo6s HHI = 1265,4, $X 536X64o.r3o luj.u6o,pqr"t
356r6golst#o 33odq3d.r ts6lg.stoo, 6c,go66 to0o66oqv
3o6636g6o63lXqo }.rtr6o t6.l13 33Xb38,r 5.116836o 83o,.r3ctXlolr o6q3Jlrt,
3J1r ,,X6g16J3lro1mr3o1r" o6o 03cq6X6t RSI=136%-1r, X.o. SoLo 1roddq.r36XX3o
.16 $.v6An.rqgX51r do6oor.qlr 3q3jgfxr3536go.rtX &'r0b0r63i3qo.r
3oo,bc,A5oqalo1, qrlrJJaJgo3oqCaqrq, $X 3o1ro L$rt6o d.rq.rXgq3trr $
.r61rClolt.
. Cqd0droC6C6aoolr gs5.r$oq38olr Ests6o Srqrq,jo66SSgfntlXlXqo.r (HHI =
2378,5) RJ 36ots36Xqn3$o t$Jt6rr, Voqo (42,6%) Xloi6r3l, lt,,363166oJ6c, Ao63orL".
D Ert6ot 6rtt6ot 3$g6333qo:
13
,,rr$eo,36qrrL c6traa6";tq LcJOc'6Ao trb3qagqn &,Ro6odot dot6oo'ryo
3o0r6oXqXl33olr" 0ob3q3<'or, 3qCJOdrrCGC6Aoot SS"RACqI' ttsq$r "ful'
or3
3qfig6o353drgoc €golgoagot CqCJOd,oCGC6Aool, SCloMoCdlo 6c63oq3Xqolc5$,
0"t" Sq"ztu Aelbar638r 2010-2012 $eala. tsX'{3X61l .lt6$caqXl
7 Aq6. 33g.ro-L. sq6ofiXqo erqaas"qd.t o$sb8.rq, 2017 SCqf trjldro'3Xqotso
ts6dq36u 53Cqr
3q3jg6o35Xr66oot 331rgnq3.r 6dnlaoC6o 3.r3goqgqo1rc6$
a-bia,ApXqt,. 3qfig&'r35666rnL A"R.'OCa"L, qs 3$r$oqXbot qo1135tor$33o
3.tqqffi1 ,4"S, XtGX6&qgo6 Xq:r.j6dx'r35X66mt 35oq36qo1r'r3oL
d15Xlt6o3o
3q66r-3S3a6""t 5r$a38c o0.r3qdx,tq.'R -CqaC0e"a6far6o3olrl q'r
3X1tb3[" b]6or3XqoL 3s6r'r5oL os6ab0ry, 36o6X
5.q6o3qCj56xrtrqa#SL meaf" rfuor, 3qfi$t6oX5X66o'r 3o3oqo5 lrc6rqo
lrt.f,
&r8ba'd,3}qdl, t3&r.:q6o36Xqot 6.rr3cqot$o53&ror AO'Jqdo 3o0lrSXqoor
tJ#{4-A;q-8" CqCi6d*,fC6,AC0"3Xqo }ctr6oL qo}56'>qotr6rxrt (3'rbL6ot)
tuB336SbXqtx (1X6.1.2 ).
lot6oL 6stt6ot 8sSCsAlRaa.
E
e
t
I
trCtdx, 1.2.
1.63 C6a.6aC6o,r1qo X\r6o*x'r6[.r q.t q.t&'rCdoRClRsnr
CqCJOd*'C6fAC6"3ot Lfi$rnr6Ao CSC6aCOoJARo tl'5r-tcr4"1'
a"b";;CICR* 51',6.-U a"q.a3.l, t$Ur6"tr'' r6el3qo1r Xt6XS3Xqgqca
a3LiqXI"3!.*,, iJai* C,oa8o, fu3g5ol' &rotx'r35oq3loL qr3Ssscgoq3&o
asflro&qXr6q 6$o5X635nor' 0rro
3qX35i-iS.146",t3 L,ff-rtu 6XLX6ltXloL
td*x&-, A.ra5"r'" qc olx,6C536c0ff'L Br5l133qX&o qs SqaJ$dmX6X66cr:L
L.'PJt6oL'&'o'
66X6,4rxrlr lrb3.ryslrb3c b8Jq.r3632inL
do6oorcqo
14
1200
1000
800
600
400
r OCbC.lrgnr
200
.Anbo)6Ci,r
0
vvrv
200
vlltxxxt
400
-500
U!i., I 3 201 I Sqnb $lra.a6r 6.,ta$16.! qr6Ja.Jr
l,fr. 1.3 -tC 3o63&3qo.r 20ll SCqt $',r6&-l1lr-ac,baJdlCaot qo6r&3.r [qoX6
6o3q3o Sbr.rqcq J3t36ot a.,o,Arqot$o6Caoo, ($'.x63-3ls1r 6r&r;qXJXqo,r
o8oCqCj$6otrear6rCAtC g$o8X3.r336Xqo Xq3jg6o36365or). t66lqXr6rq,
ololcqgS6$Ao trJ6aolCBXRo Xqfigr6oX53r66ooL tuo,3qoor tcJ.l6orgqt',tso
Cqaj6t6r'rA6C6aff t qCtsogo$o s6 .r6oU, Jo6oln, Solo 1mlc6J3r qs orStSloL
ar6CAC Cq&l6t6oLotgd.r aq66rcqo qc Xl.rg6orbo pr6 oJ6Xl.r.
36X66Xgo3Xqo RJA,doeCIXqCSoL gqoX6o o6qfilo 2011 $'CqI 33q5X6q.r
17olo-t, bcrqcr C6C6aC6oJf Ro RJaoJoqrExqAlol, tXte6Xr6olot o5(CJro (EDSI
go33q,o3oX6sq oAJ<"r66o6Cdtqo 36X66oo1r g.r6qo6.r $'qoL 303X6 o3Jo6gor6 %tso) 3o6X&3qo.r tX6cotS 1.4. .rjXq.r6 tu61, 6oB o.153.163o EDSI sr6ot 15.7 %,
oXlX63rqtso 16.1 %, AJd,$Ao 8.7%,.rJr6oq3o
7.4%, t3jgX36363o -r-,
9.6%, ojgo0b363o
8.1% 5o33i363o
10.7%, qcJcacd,ts"
l8.l%.
-
-
-
,
-
-
S6X6goXltgdrorbo6SoL 3Xoboo 35o3352qo3$os lrolr$30otso 061-rSlXqo
6X536,r6oolr cOoCJOdot erqafoq" 1roadRJA{6CA6oll 1rs33s6o1rr0c. 2005-20t0
SqrJAo lrot$CAol Jo;26o qrg3o6o3XAot 33q.v+,33s $s33 g'q383o lroLO3AJAo
.r6tXIXq qq6&3q 1ro3dq.r36Xlloc6 6oB3X63I1r, dlera qJqA&Jqo lroSdqr36ot
lmlc683 3.rjlro3.rqX6 0ookr35slror$ ts3q,6Xdno 3Xsq65L b63cqoq 51%-1.
15
r
lll
lv
v
vl vll vlll lr
1,ad,.1. a. fcaaa$p3-JRo qr&,aiqaa(tn
t tsta'61rqcn't '6(cJL" (EDSD - %-4"
orX 6.r3oo3.qolr$o53f-, 6-a X.rtqa6t $q388o 6353t6gcrr1r qJRA&JR"
t"adq"A6t aJotd,RCd.r 5225 A3$-aq3 qr bXq81y6XqSaXlot oc6rb&ry' cb'rqo
Xq3;l$r6o55366o''
aC6f:0*1 "'A"Ci6Cd" ArRqCStqo .v+u5 t'$or6ot or3pb?o
dx'ra
r6rfuor3.1
.ld**6",-0cOre"e-a"q"a",e Jru5ol, c5t6a",,l,L$xtut,
.oa -5ri$1c11'
- AAC6A&r6l
,,3r3o fu3olr 500/400 6-'r'15o tolr$30'r" 35ots35Xq, r36'ry
"a+ta"q
*5.qqXat jq65aqSya3."l, 5.>q$633o lroL$3&t tsoa3q<*'rlo1r, 83odq3trs ooj3rlr'
f*,a' XqXj[a.a"af"pf"t U"*3q.*A"b q.r XlgdrorBo3tDt fuX6J5sAo AgJ6o
Lrmd3qCro Cia6dr.
1.6.4. a6L$3 ab.t6ol' illrfq$C qs8SCaot Jo.tu81lo
jLpt3
or3otXgcqn qsS3Xlo'L dor6oocqo &tt5o Xqf$6m363t66X$o3Xq
'
b"t;6 j-S3XA3S6,xrrl g.$3nor.xfuEoLs qJ o5ACl'$o6C&'1' bXq€3$'5cB'rc Solro
do6nor,:rgo 3o3Jro536$Xlos:
1t6X53Xqgogs;
>"S3Xfr5-aXa"U-3pt b3ql',f63q! a6361qr6XlXqo lr'r3r6o53qX\ar
6Jf,ih-d.1, 31p.r q.t a.loxr Xgq3lSlot qr6'5;
RJ
> JqCJOT-C6C6a,- $6s5ttolstq3t6cr .
-3:3r':'3o1'i
bxqfu$gobc
qcotqns&rt
6stZ3&,t
ii5l5..islaicO.3xq"
Itjs6o,pqo8o h#gqn 3.$o6aqClqx'Jot or'r5ob€'sq, pal$t6o66365rn1r
aoX6
6$cg"q3&,1, s5/qc 6.ry433o1r q-Oftr*$o Srqq$xqrl'l' 3oaoL<nt
16
qrqA16oqo g.x6ogo1r lrcArLX6cq o,r3o1r jLXqBo g.r1$u6ot Xq3j$6o3536gor o0
Jo63It, 6o3q3}1o0 .ta J.'6o5oo Xgq36s .rfuor, XqXjg6r"X5363oc 5sgoqc,5
X8?rq-q 2qXjg6oX6Xr6gooL 0o3b6cfu6qXlt3. 3oSolrcu rt233 .rq66t st.rqo
acrabard,ClqoL 3qfigae,36Xagrrrt arq"AOCa R" 6c8c6u$oq33Xq JtAqtC aoCdxrdrlt
1oguL361r, 6o03qog .rX5ctqr3t6q3ls ts3b8$ot qo636to.>69t.
,,Xq6jg6r.rX6X65oot (to3dqr36oL) d.rt6ot $XtX6o" 6.r6trtq3r6r3t jlrXq8o
X6oro3r6orq.rtsplo1r a.tReAdtqCJfil, 46dcq, 6sqqogoX6 1t$r63oXd1r Xgq3ls
.16 c$o, Xu6o Xorbr6s6 ts3l*E$olr e.)o56t' CtCItR Jo6t 3.ro 3Xo36oqo jtSqoL
0X83Xodoo' CqCJ0dx',C5C6Aot (Loadqcadnt) 6rg#,3bt3,5$qs o0 ts33o,b36X3o1.r,
6mqX1r,13 Xr6o qrblXoXdXqoo 6.r$c63lot.n3o1r Lclofxr fubtr$olro t.grtX6ol.r
6cqrXbqXqotroo s6 jL6qolr g.r3gs6X6r6o$oloo. 3qXjgt6oX6X66oot (1ro0dq.r3t6oL)
grg.l6Xlo ts3b8saoltu Xgq3}$olroq0.r Jo63.r €3odq3}.r 3ooorbo3c,lr, 6o6o613
Vrt<l&,CBol, .r5 6$c$oqXEo'L qqjX6torgot, nLC 30"6C ln3d,q.r36oL
Xqfig6oLcq6X6oL $/qs Jo6qsJo6o ar€btudrClRot 3Xo35oqo jLXqno,.
;m0oLooL 0oX6 qsag3o6XlXqo ,,Cq,Cj66s,C56draoot (toadq.r3t6oL) SoSoqS8otc
qr 0ob0r63lolr SXlr2}tso" 3$'Lrtq36Xqor .rts.rqo 0o3b0r633qot 6c0.r6r$oq333q ..-,
JL3qt3 aoSdrrXSolr SXLo, Jr6r',6qXaXJo qr 1r,rg.r1rX6o.
otAAC, &'rJ03qo JJSo6Aqdqrnot 63Lcis0oLcq, Xt6X63gqgogoqoc
cqSoqritio3o ql 6boX6o oSAit$oOoCIol, Sotoq3ot 3o$6r- SXlrci$ollo
b0.6oq3d6o3o qr 6er5o0o33r6o 61633olr ts3J66.r:
> ao6d2&fqX aCa3od4r RoOCStoCSotr er 6XJc6o,6&,t r<'w,qC6",l.r, boR-
TXOoRCaCRo q,o6CStoClot AsgCa"t Jt6o6pXt636o 3.r1flro&qXt6rq
6$c6go3qr;
> o63Clr$r.ldrdnlrrol3ot q.rSrgXloo,o 3.r6s5go3iot ts3bj053qcq 8X&rq3i1qoc
$o6rtSr6o qolp6tooL g.r633oL Jr6o63qX6.r;
> 2008 Vqnl, I .r6otgoL
AdeCa fLJqXrgcllo.rSo 8Xg3$oqo
CRCjOd'otJRax6dn qxrfusxqo63}xqos;
> XqSJgdmX6X66go3ot t1J$odrtso Jr,oAJ$otClXq oC6J 1,JVJ6aodo1,
163gX1ric, 5#qr gsqrg38ot q,o635tnogotr qc er6o 3c636Xq,o6XdXqo
Xq3
jg6obq6Xt6oLJ.
) J6o3rgotrgoolr Jdrr62Ltso Ser6r$oqX 0b.x6XXiot (lrbXq0$'ogo RJ
o633t$o6o) XtRdCd. q.r JoLXboll8gfue 36o 6s5ol-utq3r6.r qr 6.10o35.r
?Xt.$8olro bCRACJdltqdCAoL LgXdpqtS;
F 6c6$3o63rq3q qr qot36o3o54rnt ar6AtsC g$q36c 6CGeA6aIo
JogSSOoX{6.\q rbBX53}Xqo XqXjgt6otJq6XaCIoL Ats363lqo}rt3,
oJX6o6Slr1l.l qs gqer8rtS. 6s51rstq3t6Xqo.r ts31r$r&1ro Jotan838o6,
UAa"x, rqrJ6aoL\A36o1, alLJqXrg4ostso 3rts6\c6 l0 Fqnl,
g$8s3qo}r8o, g,AARVRoXdrre, tsSor6ot JAdl.x-,e€o, 03ao6sfoXano,
8Xor.$bSXlXqo 03b8s3oto 3
o,aol, 0s5doqt3, oroolcrAtqo
3q3jg6o'Lsq6X6,oL 0o316 5c3o313.r33iXqo gq1Jg6o36363oot lr6Xqo
crRC5cllol, 63rqot.r13o.r (3q3Jgdx'rX5X66oot d.rq$lrot ts31rsl.r6obq)
g$bo6goXqq3l.r 0tterqerq ltju6or3Xqolr Soqs Sob8r6XEolrm3olr.
t1
\,
$Xs8.ry gc6bor66oXqX8ot Jr6c,06lr3o o6lrXdXqo Jd,t.,Ci6CAot o561r$qoXAot
lrs3u6,:Xqo &,61q"d.r 6$olr.r\3633o 3 &qn#reo.163 qt'rq#xror' o53Xtr$o6o33tr
rbo6gop33X6 $dq3qo, ,X6rJq", 6r*666qqo, o6qXAo, XL6o6X6o, B3b36o
q.r c3X6o3Xqo ;r€Js6q&r'
&,jaae 3r6o6AqClqx'Jtso ra6CdrAC 05ots353qo3o5o 3?6"qRC." 3or8o3.r
SXtodXqo Cru5doL CRAd66x,C6C6aC0nltq tot$X836o$ or$sStsdro8qoirll.l q'>
rqlj6drcrCb3dlArxo, $a$LLrlu\3dx'r 3r3{6ct8rt' JCt<1&',(:
"
Bll"*T$,b*9t#:,1
6.13o, o6Jor4$o1r Xt6XSmql$go3.re;
> 3q3jgdm36366mt 636rm5oq16o Artrcnt . E^foryqolq\'t SotSoor
taffiJA"G 1r"J"5.5aqCEq-{"6tubofqo Ertol, J.v6&'6ottcrrlr o6o6o63lclr'r
q.r g$bir66o3q3dot;
D .fi1e6o1r A:Ir.),rqo6oJtdlo AeCEr6il'not arjLo8'qX6sq mqi6*!
ffimsp,tJ-q., asF=a;6aaomed"L oaJo6'6-cJiod''$otc qs $6'>6to$otr
b3qA3$golrt;
D 1'1r<roJoLs q.r .rtrnlr q.r0s3catsrx6363qo sq&rlrs3qSoaols3qCornb- - RJ
#enq'-f--lr"abaa".lr XEXr63o6.:qJaOC& o6ts6Jl,6d'}XJ6#'ol' 6c63nor':6XdrL'
.$90,ry g$bor6gop3}ot Jdx,OCL&,.! Jrtur:rJ0o ',6'rao tq3ot 500/400 6-o$o
0o6Xq*"|r 334-636t 300 Soqcrr6
6.'q"fufu" r'"r,5XaS' 1.e35U5qrnL tr3r6sXqo
fua-f,;r ,-a"rl*a gsL6o $o6.rl.r$ur6o qo6C6to.j qo 3s631'rtq36'r 83b}$oLo
3oorto3538o.
500/400 $ dc}3ot 6sq$6&r tol,$C&t f6C6Clq'al3r nor3'ryot$o63aL /t
,,g.r6q$$b" qs,,tXL$qer6lr" &o6oLr, .rtXg o36j5orot Xqffl6r6oX5366$o3iq
jtXqocS q,$u3r33o63i3qo tuqrq" d$3oL 3q3j$drr3lrqJagA€o brt3}olt
a€3536qc r-riXrAoqo$.rgoJlr, sb.rq,6obX3o sb.rqo fu31r'45X6ot 033636qr"dsf '
lLfOlrqaf6d.t ,,6.rd4$5olrs" q.r ,,tXlr$.ger6ot" &'rq365ot'r6ort' sb;q3obX?o
Jlts35Xd3q JaClr"eaA6A" fuqao3o qXSolr e'5r6'o'ol' &'$S'6J1l o6o Xt6XS6qgr.gL
al8rr'not aqSrecqetuI, do6oor'rqo 0s5ot$t4sqXirr jtXqolr
fuXg6ol, 35Cd,5o1rolr$*'t
05ots353qo35.{ 6.rdqoX6$.rlr, L$bt63o 1$js6or3Xq'c'1r 6351115o1-r Xq3j$t6o65366ooo
3o0o6o68ot LJo63qs,cno! 6cX03olXL3Art,,,o'Ioqtt63!o"-,'tXt$o3o5oL"'rr6ltXbXq
500 33-o$ ClrxqtC &,lrrqr.{5Xq'o .r3cr6o1qo 5'r&#ror3$rvr fu155o1 qSqr}qsJolr'r
qr .q&o1r.r3qXor d,Can',53foL xqCJ$d,r.'&'ard,raC6.t3o 5'r&r$'3XXqo ?3g36bXlX6ob
q.r toc6ot o,r3oq$ s6oq63o'1, ;fu4c6s€o tqbXqoL J36rnq0o 36X66rB'rq$L?o
5$Xgo 3q$$6o35X66rnt lpJoCr$oL ASLrdqS\ei'rt' Xq'3J$r'oX6r66ool'
.AJo66-aJLJcd,0"t > qs $6$to$ot 6s5bc66o3qXlct q \ 3q&l$dmC5C66oo1'
JJfla3Clol, ffioE35Xqt'r3$
tCA6odlCl"tt.
J6o63t0or "C5C6SC0"J']I o5gr6slr$CrXj$36o1r
,lrCAC 6.r6tc6gop33olr
gr63.,o,.ii-$ol, J6ofigo' (o53xt$o6cnt 8.oaq"[, - 125 aq6 rt8 qoqr6o)
rq5ots5tqo Jd,tl3j$Cfot ar6bi,66oCqCio'1.' J6o631r3o tcjlt6ogqot 3b.r633 .toqo
3cqqClXqCS.r:
l. Xtr6XS6q6rrt .l6LXAXq ;fLSqtX ors3o'lrXgoqo qs8gt'r q.r 3o1n 1s;3s6olro
6$gr6X6cr6o$ri.r, 6.r.r SStrdqXlXqo ogc,L strqo Xqfi$t6otoadq.r3d,6dot
ao3t6 g.r8ofuAs3XlXqo 36X66ooL J6rrr6ogSgXqo 5cgp6X6c $ jlrXqcrr.
2
. ACar.,oRcll, ts0.r6oqo,r6o qJ
3.r3$3odr3rq3 $3trXbo 6.rycg3o6o,ploL
tu6or3o1oo,3ot.
3. &rtqo6mt ocaolro ;$o60qXlqeiolr 3r63r'r6otsljoc a3dx'rJot X63d63$o3Xq
;r6er53q38,qo8rto$ .
rq6ots6Xqo lr.r3oorb3io1r q.r&3ts.r3Xdo1r.rr3ot 36o3363qo306o.r ,,tr3o tq3olr
63grn6Xqo o6ogoc$o3.r $6c6lrlstrtq3drr 3rldrrlolr 6s53oot628ot.n3olt", 6o0qoL
do6oo,cqo 0otrSor o5g36.r,jgoXqo \sg3rr68ot 3Xj35c &,6r$oRC j3CSSiroL
3r66Xqo6X33qo o65$oX6ot.ro3o1-r, 5c&'r0qoqCa,o1, alt.D6Clot, fu6X5Xqo6X33qo
Br6BoXlo'L Jr63e6oto6oot.r q.r $6o51r1tlotq36o 3c]6oloL 1r$st6oq3b6o3o,
6o6SrgoXqo qo gfi6o;X6o trfua$ot AXaXB.r$otr.ro3o1r.
1.6.5. fC6aomCJ$or&rEolo q.r g.6.rtq3\o 3536a<'r63l'E6tCfot .ESotAAoL
bCq,AAA$ScrAo tui6X6Xqo6gb3qo B.x4Boglo qs if too ErA<.,SA5C3ot AAqCACIo
3o3o1ro.r o,.r3olr lr.rjSosSoBc8o h3q3dq3.r53qoEL lrsjs6orpqn
l, Jst6qs335goll
aoc6 RraoJoGcEIqo,,ls$6or3,qc,l, cscd,acooJtq rrSjgoaao lct3qa$qc,
Joqo$o,1olr dor6nor.rqo 0o0.r6oXq3lX&ro" qJ 3,lol tqXd3Xqt3 &qCdlqn
.J6d*. b3s5e$3q33qo
B.rt6Bo3dot 3oobo3636o 5$rtqX}.ryo X6X66oot,r RJ X53t66ogXjgo.s6oboL
5ot60.rgoXqo .rq3o5otg6.4ojq-ts3.rt6oqX36o3o
b3q03$y'rbot 33orboo, E31rdc0olr.4, .rolrbs,lo8olroot 5ot63rgo?R JJOCAo,
;X6doq:
)> 3q3jgdxr36X660oJot, AX6CA6oSo grtoh q.r Sgrq&'r0.r6c5Xlot LXjgo6So
l-rrjOor5obolr ;o5g6oqot S31r3dot q.r RogCStodrCSoL SSLXtrolr ?Xtu}.fot,4: \z
o 636Xqo6X8.rqo b$.ldrao38o 3JRqrlXq" .16o$ SqoX6 $6r6o8gXbrtso
rLrboS 35X66or6XLX6lXlot x3Xjgo.r6cq 6r&ogCSdot aJE3CSC}RCAo
(X5X6go6Xlrl6tolr b3gq6oon b.l6go SsCr&r33Xq 3qfigdro35365ortg,
ar&,a535aiAq. C6CdrAo6rLX6l,oL &r6Xqo8s q.r .r.ts.), 3q3j96o25365oo1-,
gal6oqo6oXr6o qr6sbc6g33o RJ o5ger60.r6oc X6Xdr6oggjgosSololr
.$cqqS}ot 31oboo 5.rgs6383qo qc,SoldoS}Xlolr ts3trbX8;
> CRCC66,r,C6a6aool., $JdrrgClol,r qr Lr6.)6%c, Ssoreqmqogrxrl SXtcl$oLsq:
o hs633ltX q€XdEClXqo 62sqX6o gu6ogS}olr q.rqp6r0 bCRo ACXSSo
qs663o o633Lgo3oXfoL ar.,eo61lctr, 33tclc0o1r.{, .q6o6h3o6eioL
&'r$316o6Xlrto q.r 3er336L1oXqo q$ca.6gXlo1r tsX36ot633cL, r5tfuo,36
X6X6goq.rto6r1s q.r gfigo.r5cq aJaoUCSCIJlr;
19
drr lrcJlrgqo 3o3Jr6cnlr
o
3r',6Jo5o3llr rj$oplolr.r qs
o 1ogrqqjbo363&r
6"6"gad" bCqt
Lrrn6ruqX6o 6,6o5$o
Cmj6*5"( A.r&,SC6CrrU
F p3Jgr6o263drg<nlr (toadqs3ltot) LJt6o1, SAtCSol, 33blc0o\:
o 06o163 (13 a3${q3 l,$6oe,$o 1roadq.r3dn!) SqUl66obq5Xtrr$or 0o3t6
;J3- CACq.ta q,:lsqo $p6o6o.
3O"6C
45.!q 5s,rX33o}3ll
aeael0rd,Ccl}.l RJ qs0s$Sdooro
t a?SSglqololrso3ol
> XqSj$dxnX6X6gcnlr (lro3dqr36ot) ao$cryXlo1o ql &ob0'r63dot SStXlol-r
o
tsClr$JAo1r.t(:
&'r0b8ofufuqb q'r 6'r0s6r$oqXdXq
lr o6op 8b.l6Xlr Xq3j$6rr36366oot
Xqgogolroo3ot;
qJ
a"1,
RJ
3efu.$o.rlr.
u6lrXlXqo lrs3.:6o50qX\o B'rdrerClot Jodla*dAo bXqts3tcbXSo 3nq66Xlo'r
&tq$'1'Jqo, JC6&R:
) u6lrX8Xqo 65Xdr.r6oo1r lx$dqJadrCCbo! 8070. 6$cbqXlcqo X5X65oo1r
Ss.ld.iaia (3.i4-ac6c6.'0-tc) &xoL (txdr 1 5.);
oT
tXr6.rortX 1.6.;
ol'r
lr3Xor.x6o dlCt161rC&ro, qs30.rgogoq36oL. 5*'r6caqolulr $ra&rcq6C51, 20U
$'3qo, 6oq3t4 o*rXq3jg6ot.q5Xd,C5ot Soqo gXSXt6qjo.rEo arotJi6qr
21,4o/o-@X, 5s63qcq $o5s $'q'ot 7%-otr;
o0.*-d
r0r{D.
Lf,6 1.5. al501,r0ml, J6rrCaaeo ri€dqJS6CAao
bot6go3qqXls lr.rbXq0$qr', J6o36$s,,6r6sbqXtrcqo 35366o.1 2008",
t6o03q,o6 o5361rgo63dl lo.r3oter}lr 1r.rj.r6o33qot tb3rqslrb3s 6Ca,roSCdAo
rllSXEXS2qo Jog26goX6o Joq6oXq,3jg6<'rt.rq6X6C3o1, Ba0o6.rr3cq1-,
(41 C6oCtqo, 3$36o 1-ro3dq.r36no - 600 a3g);
bo66oXq,qX3.l J6e,gt6s8s,,35X6639o3ot ofu6rtgr6XjgXt6olr g.r53no,.r6X3.r
201t-2013S.S.', drr83qo1j oor3.rqoLg'o6X3t 3oqdrrX5366go;.rtso
o633lrgot6Xlot t3q€X$'6o8s1rl (q$lgX&,o 70 Aoqrx-,5r8q3 .rts8 qoq.rt6olr
8ertoq3.r 400 33g to6dq.r36ot ASLJSS3qsq) qr 6cq$g30o toLgS6ot
5cXSSt r8glXlslr
1,Xd,.1.6. a36ad,.s(Jml, tr$dqr36363o
}tqo3t
Sqda"
21
3SXt6goXgal$ru5ciolr
qsg3oCrorp8ot Jo3ot
g6ogXiolrs q.r .ry6o
toL$30rao Sqal$rxrxsxtisoot -tiJQry.Q.
rqaj6a-lscaac0";W
-er
aC6"R A3agrr6q,' (22%qr6 9.5 %-ARC)'
("6;J;ACJ"- 2reCa
md619 SoSocrorSlL qcr65tso t
3.r3.r6lsqXl^.ir.r qc
6.336Xq?o3J5"
m6,", CSCJ$Xd,
"Ariqd,--J'Roeqr{."6,{X'r67q.r aot
aSoot (1 000 A3$)
(3jLJo6$o q.r .r.? );
5r$'.qo (30%-aq3) trgog4ho36Xlo
L ao$Xlr6o63oL.r qr Lq3bX6336o3o
ld$c,6Bo ac,btu61loL 41% l0l
3o$o3or63)XqmlctX;
X6Sagrxrf qrto6olr lr3t6ootXq
tfuot Jo6anClBo (2005 $3qorr6
Clol, tfuJa LXq l0% 6X.:q5o5..
qc.rbqx"33oo. 33%-oo, ACA0o6RJ
6"0 36Xo,6oq s303r'n3lrXa1r
a$afri1et, C.$'. 35x66$o3Xq
.r 233d,).
1.7. &'r8tstrXtfulolr b.!6olrbot ao.6o,al
dcqrn S'q$Ao Lc#6or32qr,t CqCJOdx,l.,o1,6CtuAo Al$od'SXRo t6Sgrxta3ioL
?CqCaX 35o3353q,t'r3.$o 6coq35t'rtr6o3o q.r b.6oUboMo3o d3633o Smbqr'
r,i"ry3S-aa"3" o3.rqlstr6o'lnor, 36 2007 SRoqJE JSCSSoI Xq1|$r6obcqr51ro
'g39"0"6-l qs 353ra6rnt fr"ts353qr"305" 6c<'ryX5r'is UlUr"t66$6 3'ryolr'
J*"qXqXa"q RoRo ffiAcq(C}J XoOetu aeraLrbX6Xlolr b.l6o1rb1r' $
g$1u3Xo6X&n 36o3352q'o3c5ru 0er8btur6333qo r XV$C6"
bs6otbolr 0r6or3c'
3qfig6o&racr6c6lolll q.t ffiLrhd,C&,L 3"fXd,1pXq-
-3rq,t ita1U-
20ll SCq" 5c5rS<rqXlnt qog3Stoo$36oL,n3ol (ltlr ,,o3qolro", 1r1r "35366oJdlr.r 9o65rrr", lrt,4.rb3orot X6365oqolr0(6o.?OoJ") ogr' &'3b0Jt6ClJqo's
aoAlr.tb16C8ol, bc6otbolr &n5o$o6o63ot q$366otls6qpo JX6rrrqot 03ax6X
Saqn.
3o0lsbX62}ot bs6otbo,
5$.r$oqXtroL q6X61mo$S}oln3olr 6odb0u638Xqor,r
dxr6o66 66rnloqoc, 6JSolrctq3drCAJ A36q25o 3c6653dq3lnor:
bdprr,L' (t$Uaf6"*,)' 6el03qo6 6r6lstq36'r31r
l.
SqXjgr6roac€.*6rAaAoL
6s6s$oq3Eot qogX6to.>$ot ts31l.ldqX['qolst' qcr30sgrgoqol-r
&rabaar3E3qot &rrtx'r36s xqXj0fr**Ar6Um
3L &sB65XlqX3o bctowrqSb 3qffiCxrX6t'6cxrt ao$creCboL Vma$d"t
6.nRC5"t*'or.r qo b.r566dqo3enoo.
333o$s6oqo'r o6o
3qXJg6o0otu6,.r6&rL L.ro0gq<'rt.llot 6$btq36olrco3ot
lt.le;cqt't
"geajU,--f- aoattrsfub3qt3 3q&l6at.€oacr6'r6Xlo! 6c&6or3X8ot
qr .$a aa,abAJ6ClCqtC
bc5gt6(o3ens (SAlDl $o/&l3ha6XlXqo)
6qaJgdxraoac6c6dolr 6.r0er6oglol trtsXsqc, 1rohtsor63 (SAIFI
6s&'rdror3./&r3btur66lpo), 6o0Xq,or.r ,fA"6ff-dCaqt X5q.r q,:q6o5qXt 3o8oltml
6o26 tqjqXq Xg.rJtS qr36o3oqo 0o6rgaaClot t.gXd3Xqt3,
oq5ots6Xqo .6RCjlrd" 5.$to\36.r3t AqCj6d,crac,ar6,.,61lol, lrol'$CAot
lr.ro0Xqrnlct. tsgg,rtXloto3olr g.r&rog5X5.r ot 06o3363qr8.r, t6er3Xq6 0oq3}Xqo.r
&rer aotataSoo 6.r3o$6Xqo Xqfigt6o352t66cxrt arA<.'d'o,ACloo,
2
. 3efX66oXqo bcr6otbo, 6er36qo11 brlro.rrq3b 5o5.r$'oq36ot qo635to.r5$b
q.r 0o3b0r633Xqt to6ot 36oro36oodoor (qdrr6b3o1r b3qtr$'ga,3aot
AC&,FaCdJ, 6cqsXtq3qenol 6.fc, g.l&.ll6orXqo &r0bAx6Xl,qolr ;fLSqAo
bXqBXo6Xq B.6o3c, &'r0b0.6X8Xqo.r 3o8s6o3gdll.l q.r t.rBo3r6XtrtX 6Xr5o638c
qc 1rh3s).
3o3trbX63}ot bu(nLbot B3XSXlqClol'o,3ot AT6LJtRA{61RoJ ;6o$36oX33bo,
6o02qorrg X6q.r .53sgcgoq3\6t 6c6c$oqSlot qo3X6tosgo.
aJS.tVoRAlot qogSto.rgo 3o0o1ror3o go3Xq 6c6grqX6JR Rr SRot 8.,qo1r
$J60ocqaC6l, e"foA"a:i1q &'r6,r6X8$t 3q3 jg6o0oa.v6r63o1r lr.ro62qcr.r3olo qu
3oSXt6goXqo b6oLboL ?3t.rb3}
v
3o0olm.r .rbq351r &eaAte. ao5.r6XA3io1r gr.rSsqotXbl. o5o 3sqq38Xqoc
6sgr6r.rL &6ogo6o66o 3oq23Xqo Rr arqJa?ts.,ACl1qo 0e6qjX0Xio1r t.€Xd33qt3.
L.)}odlcrr ,joSotora A.r5.t$oqCSot q6X51ro.r6gX3o,r5 Xr6o.rq, er6o Sqol SAIDI-
ots q.r SAIFI-oI tu6ca3333o1 tl3Xd3XqtX, qc1q5o6r'rlr cq6ot6Xqo o6q3j1r3lot
Jdro$Cdro?Aalo 6s5.r$oq33olr qo6StosSgXllr, OJR-OJRJC tuo,o 33ltdq33qo}33ot
5ro3cqolr$'o538no (lrt3c AcJgo6Xaou6 C6o,rR oatqotba3d.r jlrXq38ot 6AJ6oJX6o
0q6o0u63cn.r);
RreAo5qCll Lr36oxr qs g.l6$go6XnXqo tgs5qc6gXlot g.l&rg55Xlc lrb3,q.rtt3o
3cBp533q3bo1rso3ol-r tr3.6o0ro t.rSj6oXEol 5c5btq36ot 0ot6oo;
Ja6Co,AC erRA"SRCl, &r6ogo6o66oL Ec$$r3lolr r6.rq36r.r gqntrt
5s53,r3qodotso.
gGq.r t3&.rq6o35XqoLc, ;o8o1lo.r &'l3ba6$3qt toLgXArgX6.q Locartmllr
ardt.rbXt638ot tb3.4.rtt3.r q.tb3C$'nq qs grj0gol3tXlXq J.r;Xglr. Ics56u6otso
Saql, 3e€tcb3t63&:l.r br6oLbol carqqC8ol, &t6no ,,Xq3j$r6o353t66mlr
(lloAdq.r36ot) AoSerqXAoL.r q.r &rb0.r63ioL $XlrXtnlr" q.r8gSo6XfoL ts3tsb3l"
;oOotcnl-r 2008 $'qot 18 t3jgXaS6ot N 20 q.q536oqXlotso 36oqs 6qoq28a,
t6oSqoorcA 5c6olrctq36r CRCJOfx"CSCdraff'1, 3.r0.r5.r[oqX]Xq ;flrXqtX ctsqo
0o3b3.r633qo1r aoCdro,Clot S3to qs LcgrLX6o. 6o5bo66o3q3EXqo 6qoqXlSSoo
6qo3.rqX6,ry tsXo63rq.r 3oq6o0s $ b3oo,bo1r 3o316o q.r olr J6r,gXqX63bo,
23
dx.r0q3log XSqs 5o53q"ot Xq3;i$6o36266rnlr 3c0l5c$oqXlp ;flr3qt3 SoX6oXlot
3l.rXr66q0.r, 6&q qM'5C66o 6"aeC5.AC &rdx, "Jqo Jdro66oJo:
1. ,d6om I'r6Jaqot" J6oSOoJo;
2. 3oX6oX3.r bor66o3qq3trs 8adffCtq. lx€dq'r3t6olr Jr4$ot Sobp3cror;
3. lu3rl,#rrtJ qr aqeor3}ot 3"q. a"5.l,JtR36CdJ 33t$o0oLo Js6$o1r
&bnq3crot.
sq5o85Xqo 1;3q"RC}ot 6$?r<'rrrt6opX&rt dor6<ror'4o SotXto SoXr6oSloL
0t166qosor3of JdrrOXqXd,Cnt AJa.td'6oAC6't o5o, t6'5 &otu3'qto 1fu25$rt 'rbrqo
.S3Xfr5-A3Ut, at.,k43r6o' Iot63LoL $crihSfot 6's0'x6$opblu qs 6s63nor'63btso
aXX$'sr.nL b3qU.
24
2. Sfui6qc a.>lrot LOJ6e6o
2.1. Ro005to6Afr
2011 $pt
gq3r }X6Xldxr3o 3rtot 5.$s$'oqX8ot 1qo65tct qr 13 3o8Jc6rnt
qogX6tor8o 8Xg$oq oj6c gJqnqSJ.
2011 $'qot 3l RCJaAT{6ot fo5o3#,Xo}oo,, lsJ.lt6o33qo8o Otb3oqo q.r 66o63
116$6o3o grtolr 56 5$c6r$oqX63qo ,yo3Js5o,r.r, 3m 3o6olr XSLb3oqXlroo tsJt
,,g.rtg6s5t5.rt-ortroq,nto" tuoo lr.l8crJalec, u6pqo doo6.r3L 1rs$6o3Xqolr gXq.r
JCm56.>6nor, XcbqmXlr
Jrq"Jr" e" 36.r3rq lngSqlr. lrclv6or3Xqolr J63toqC6$o1,
'lrog3qo,
6oL 3Xq3gsq.r6
Oo0carq0o aJt.BoOo6CS?qo X6qs oJ63'L gXqc
8!5t66oSo 6.rto tXq0oto$3qo8o 5.rbq3 $ARJ RrlrJbRCItqo JX6Jgolo3ot.
dX6Xl6o3o 6otoL g6$1io6got63&rt qo66tosgo Sboqt-q 36o,oc -
,,toj$o,3Xqolr Sstrolr gr6.r6lio6go636ot 3o3J$o". tXq
6u1p0Xqos 57 qo1j36to.r.
SJlr
6rtol lryXrrroAo
b16Cld,lo3o g.rtolr 3o$cq23c qX63gXqo6XdXqoc q.r 2005 $qoqs5 EXECSdroSo
a.,toL AoEr-,RJSot qo636tor sql6 gxrgX8o. $p8sq 3X53I6o3o 5.rtot d.rts6t3
dot6oorsqo &ra$r,qC8qCao.t: tt ,,o$3t6.r ll j.rt6or3Xqx'r", 8Jt ,,lr,r36orrtso6olx'r
36366go3Xqo 3o6Jer6.r6o.r", tsJL ,,lro,116 got6Soc 5rto", tJlr ,,1ro316 lrXgqm
6cto", tuU ,,gcX66 36363o", tsJlr ,,g.rtg6$1rgst-o oqolro" qc tut ,,lllJc6o3Xqol,r
6.:3orolo1r.r qs 6rto1r 3o6Jo6rgoc".
2.2. lrrqo336td', Jo.*')fAaol, qqgot 0o6ogex6o56o
,,JRCj6t6oC6Cd,AC6o3olr.r
qr lX6Xl6o3o 6otot tsXLcbXl" lsjr6or32qoL 3$e$olr
o$rb3.rq, 3f,6CI6oAo 3rtot qro635to.rg3iot d',Ca-JRo6C6oL 11336o3o 33qot 3.oo
foq6o3o 6o6ogo6o65o. 3o0oto.r totg3aJg36,ry r$.r6ao$t qo636Bocg33o1l6$ v
o6gt 60c6oot 0oq38.rt 0.lol ao3r6 B.rgs638Xqo bj3os6<rlo1r ASbbXl. qo635tcug3fo
S,SCqV(-f,Jq $'J6teaC5C6 3o8o1ro.rt $qoXt6 $3ct6o33it (6<.,ar.,60 6CJ6oJX61,,
s1r6X go6.r5tXt61r), 6o33qo.r rS.rqotolr &bp3oor.r1_1 0t.ryq33r looc6.rqo q.rt66X6o.
SXECldroSo 6rtol
5.$r$'oq35ol qo6C6tcu50Cbt, aoA$r'RdRAbLJ qr
&3b0r6Xlq28t 3c6ot xdio,oC6olerAot 6X6Xqo6X&,lr.r qJ &r0btu63lpoc
XgqSb6bot qJg3olr gsXSXrrlXlXSoL SotScror gJfuXIJ ts3b3Xq6X3o lrb3.qr1rb3.r
o66;6ot.13o3}or6 qr qogX6to.r6g38oc6, qo6X6$or6g36t 6cX$osor 3o6LXqg4o33o.
2011 $qol; 9-11 o35ol-rl.r uL ,,l.rcr3sri 3o63oc 6atot" o,$s3ts6r€3q,oroor3ot
B.rg.r6q.r lr3&r6u6o ,,3253Mo3o Sstot &$'t-q3lolrc qr &rb0.n6X6ot $'31rXio1r", st63
dX6Xtrt6o3o 6otol qo636to.rgX3ols q.r Aoa$oqXnqS&rt c66c6oApdoL go633d1-ra qc
t6XgXqo6X8.rt q.ifuCAeSAs6ClXq Lb3.r lr.r3norbX3o,r6 qr3.t3tso63doo,.
25
23. \.rgo lr.!,roorbCaolt 6$tqqS.t So a".g"SUAAOp
2011 SCqt SriroU tro3oSd'oro 3r'r8J.rSrnlr 0o36 qsozaq3.r lrsqogX6trx'r Jod''riC8o'
6o1-r goSr.rg ;ro0o'lro.r3 q.roSrdmSr 8JL,,3s6o6sto" 5000 qcr6.- q.r lrt,,6o6o3sto",
c1r6X 5000 qs6cror'
lr.r$6o,32qrr1r ,lr6o6€qC8qr.,arll, o'o6sb&X, Je6oltrrlL d'o,-Cd']or do6c'orcq
gX6jgocL $r6&rcq65'lr qq36tro.r5$6lL' .r'lrgX qo665tru6$Xdtr qs &r8b0lt636q33L
Arldnt SJdl&rCa6oqo l-r.4u3e' Ls;oorb26ot 6$toq3'r qs 6rqr$'333$': orr3oh
,fAJa6C66*t e"6aq1le.
20tl $'CRt 3oOolruto tX&'rtXqo 3o56\$X&qi5 184, r6X 85'2%' 3b33oqc
8Jt,,gst$6s5L6st-or&rqott" lu8o3t(rX&rlr X06r3q31xodr do6rmrqrq 3bXloqr 5stol-r
a6oObACRCAo,JS p,r3r3tso63dXq J6cnq'C6dt (aA adx'OtS3Rol qrtorS3trst'
3X6q.i,), qo6o6bXqo oc6bSlolr ls0.x6oqru6en'rt' 3X5XMo3o 6stolr 23s6o6o
A,[a"a3f.'t q.r .r3 qrgtroL 5.$boq3olulr 0'33qAtq 8sL'rq3trt3 bqXbcq'r
SStcioSoLo 6aran6dt.
v
Jelaokrrl, 20ll $qolr 12 cu536ot NV3 a"q"V$C6"RCA* 6c5olstq36s
A16X&6o3o a.ltoL &,abAr{6CAR3foLo3oL $s6ltq6X6 1funoru6tX qrlr'r$$o q r8s$X}noro
o69ot63.4o.r.
tobno'
Ssto'L to5o3dmo 3r"3Jc6rnlr &"o'boa5{'o" ,1er8olro'r8 6$t'r6c,1qob1r
-"6b0.,8, a"t11c oB ;er3Js6o3[t, 'fr"aqC]l"tr r{<'] 'd3' $X0JXdr'r$X6Xqo
$ 0t6o6tpqXlolr k6Xqcq
;arr63l$or6Xf,oL &r$SrloRr.raot adrogb36qSio'
a*rrOt, 0c66s6 6rX3X$3t 2012 Sq'ot I tr3j$p6ob' sq6o6bXqo bX53l6o3o
g,t l., -q3e",li q.r.r3er6al$odro6 633J36"6x6fq' JodlCi$od'Sol' 3o3go3o36$nor'
aa.gtmq,nl, 0$s6&'r3}qo1r 3o36 6$lrctq3r6Xqo Sgolrqoqxl5mll SobXq3cror'
2.4. 113q.q6}gao L!$,il6<r3cr 6sSo4jgo?h
tu3oxrlot q.t Sstotr ;o63e6'6^b" S", - ctX68mS'r5o1r
,,lsj"6o,3Xq'nt
drClrJXlq.i.l, ,,S"3s**"t tJtCqa$,cr3- 3.3$5rult" a"d':tr 2i08 Sqot 14
q;Xd3at- 6"ts-Adtq ,,I$X36o3o .rr6ot a"$"ryd't' . bC*ACad'r<ABn
a",UiAC** lxrLy..rpXr6o bX53lt6o3o 3otot Ao$eRC&,I, a"'gm'f{a'' gsLXb0'r ql
3'ror &'r6oL'
3"qdtu g,j$"dC,"S.q X $CCq$" &rq'r., 4 Sqot 5s6tu3q"tu4o'
)Oil $xq,1,J0, 1,.r,*,-ACq-€. dX63l6o3o 6rtol.r Ao$oqCdot 6JCr',3Cdoll
tg$oq16e .r l*gog.r6lro36Xler (&'rtobq3rr6.r) tfi$ot68o'
lr$r&R?trxl' ,lr&3C bX6386o3o 5rtot &S"qal"l' 6{rgC'ot R'54
!ffiot63o, 1'.te.)0 ,'B15d6o3o 6stot &$cqXboL 1'''iaoJ6o&r
qXary1Xq"i3f"fs q.' 5.t$'oqr'rlr6o3o eO61atqn6d't tsXlrobXl ' ^ t'rj'r6o33qo1-r
f a6i0Ojd"t' &Eotgrant 2007 $qoL 25 LUb3ab6ot N69 Md'r636ot
"r6.rlr,r6"g4G3r63lc,
a1frOla"Uq, IX63br6o3o 6rtroL ao$erqX8ot $odxgClo qSaS6Xqn6CJXqoJ'
26
Sotcbq3odolo3ot Ao$rreJlol, $Jd,oRCloL tgsloqy6er8oq$ 3$o3qo6s6X,
sI63, o6ot 5sor3sqolr$'o533oo,, d',era 2011 $qot g.r63r3qobr3o udr 3113qoql
3I5Cl6loAo grtot gt4r6lJc'r6gor63}ol* q.r 3;6s$'oqX&,lr $"eqd", Xg3qXqo qct66.r
g.rt6.r8r5r$oq2}Xqo 3o0.]c5oXEo1r 3X63d6o3o 6rtolr 5$c$oq3doL Jr1qta
aoCdlor3lfqo 1.tgegs6ber363io (0er1l.lbq3olot) &r3b3r6X\Xtrolro3ot 0ob3.r6Xbot
gJ6ogCao.
tX&rcq6o?5Xqoq$ 6oacfqooSrdrS, trfi6orpqo8o Lc8a,0b3.r63nqr.r gpt6qo1,
lr.r8Xrqo qr"6X 6q.r3 35o3353qo35rq qclcqcr"r rqSerlrcaqXo X3t6oJotr q.r
gegoqo lr.$]oor.r 3s3Bo6ot fugs3}Ao acr jACe 6rd,%CloJ5 €gRs6CI.d,, gst6q.r od
JiCS6Ca.lr", a",AqdLr6 6.sB6o.n'LcaXor6o dX53&o3o S.rtolr r6XtXt6'L3Jo.
lr.rs55r6oBo SCRL 6raRCSoAA 1;3qoqdr Amoqs ,,EX5CA6o3o gutot gr6ogXlot
tsX'Lcb3i" 3c0olxrrlr 2005 Fq,oL 30 qCJCa&ax'l, N30 qremSoq3lstso, 619
do6no,.:qsq 6sGJo6o33JXqo o3a, a6odlC qo66torgX&rL 336$g8oor atb3oq
qo6X6to16gXlo,s5.
2.5. hGAf6oSo 6otot 6rh6o
lrsjr6o,pq,ot 0r6otg6,sqX6o Sutt.rqX6Xlo! l,ot$fAJt CjlrJq1rgs13ort XS6t
b$6o3Xq,oL 6rtolr gt6.:SlrJot6go6Xiot 3o0$6oc. ra 1rot6r&'o, bo611o3qq33s
t.rj#m6q<',lr 3o3b8r63l6qor.r EX5Xd6o3o 6ctoor 6o3r6sg33s qr tr66J6to0o
3o0tcbX633.r'l.ro3b3oro1r.r3o!.
2012 $qot I o$36ot aqSt'r8ur3r'nno,, XJLJqXcg.lr*&r.r 1948 30 tca6orer
lm6t6doL tu5otg6rqX6o 6.rt1rsq35o RJ Ar6ts0oCAJ, 90 5rt6$.$rSoqSiSqo
lsq6X6o, 5 3rtot gsffberSo ;3s6do.
5rt1r.q3533olr ao,Ror6o l.,rJdxrCJ6o SJ{6&tr'ill tsCDea16t 55 aq5. ar-t qqCqJACAo, J6X 20 3"qru6q 0r bX533Oo3 5stt gXqog,qAo. got1r.ry3633ot 0orqo.r6o
ACrraC$dlotqo 0ogXqr.rbcs 551 151 Ar.
t.rj.r<6o6qo 3X53J6o3o g.rtolr o0Jo6$tr .rtX6icog.$oqs5 (ct663m3$olr.,,
1otXq0$qo 5s3orr63o0J$nr) rbot66oXq3bt.
2011 $'qo1rso3ol-r SXSC3r6oJo a.)tol, &fc(d,JA LXq 33q6o5.r 3 359 aR6. ar,
0.ro, 3r'r6ot: g6c6lrogoo lxrSbXorL &3$'oqr I 609 aR6. ar, 1r.lCrd,o,ACq<'lL -
I 750 3q6. 01.
j. onqol,l, 3AlubXa3 b253Mo3o 6.rttot 6.l0c6r$oq333qo 3r€J$oX&r:
tsJlr,,got$6r6t6rt-oioqoto", tsJt,"qoqo Roqc,ao", AJl,,3c63Xoroqm6o",
1rl-r ,,X6369o3r36o6o" qr tsJt ,,g$#o d'. 2011 $'Rol, 3l q630b6ot 3q6o0r63eioo,
o oqottso AJAd',o0bJCqor6ClXqo.r llXq 372528 r&,5C56o.
20ll $qoL 31 qCJJAbd,ot aq6oa!6C<.fnor, 33t ,,lx'r,pr6ot 3o63o.r grtolr"
b3Xort6Xd.r3o u6t6iXqo 6stgc0r6r$oq3fuqo 3odJc6o3lo1r $o635$os 6.xrq35er3.r.r
27
99353, txnq,o tt
,,o$3Ac-Lclxrot6qntr" ls3Xo63}cAo odlllCd?qo
got3rtu5s$oq383qo ,Jc,a$6r6lrtt ie626$ors
").rl-Rx6rir
- 152717 '
28
3. Egrs?ffirt6raoas
3.1. qo0A5t66Cl.!
$grqAoA.v6r5Xlol ll$'#r0erXSolr qo635to638rl.r 3o&1ro.r .rbir6go3q3iL 2011
$qot o35olrqc5,0r1r €36qX6, r6s6 1rcj.r6o3Xqc,t J.r6qJ35g3.r 20ll $qolr 21
o36olrL &xry, 3.16o5o ,,qqjX6to36o1rr RJ S3}c6o,t1lot ACt.)bCE' 1$ dro,A3qerl,
3c6o63o 6qoq33ot 339$ol oso6rt2". 33qX6oq, ,,qo635$qlo1r.r qs 5Xlu6or3X6o1r
t3trh3l" loj.r6or33qo1r ,1s6o6oor 6.r6trtq36Xq, qo635toC6ol., BrSoSror3rqt
qcX0.rgs $g.lql&,0.lt6.r63olr qog36tou.
2011 SCqt 3r'rAobr6 $'grq&r0l6opdot qo636toc 5,r16c 8 $g"rq8o0.v6s68ot
1s$.n60ot2 3L36os: AJL,,lr.sJ,r6o3Xqot 5.r36oor6XlXqo $grq0o0c6c63olr
,1rn0J.r5or", l-rt ,,1r.$s$o6o10o qoJJ6o", tsJt,,lro616o", tsJL,,jolXq3oot lx'rgqolr
$'g.rqo", SJlr ,,6o63o$ XrrorS6 36q 91136o", tsJlr ,,0gt3orolr $'g.ryo", 3J1r
,,t6X1o.r3olr $gaqo", tsJL ,,EmXaot $'g.qo'.
3.2. \.r3o ts3nortSlolr 6s5boq3s q.r A.lqr$$A6rt
tss56.r6ots<.r SCqL Sgrq&.rt6r6boL ts,jcrorbXlt3 3o0otorBo 330o3og.r
tb3.ry.rtb3r 6o6.u61rol 245 V3droqo/1rJBo3r6o, 6o33qoc X36.r3q3to}.r13 6XXbX&'rqs
lrSqqr.ioLc q.r r6ds6or33Xq.4 RJ6oObXRo qa3;qor6Xlol 3n6Xj$o6XlrL. Scoo
6c$oqo So6oSXloor t6Xq.rq qs3Scgc.rgoqqc. ts3bis3oLsq, .rloSXSgXltX L.rtSXqo
fsqot 6r8c,$Jdroqo o,.r6toL oqX6o8$ 3X.4go6.r 8000 qs6rfo3, brqc, ;o&lrnot
aoSa 5 (bXo) t.ry.r3o tcaoorbtS Aqdtq" grqr$'gi1goqdCAnl fuRCarR,
Jao6C60AI1, Br&rX$3r<r.lol 6.$.r6o3}Xqaq q.l6ogbXqo orSbXlo qshqc,3}oo,
47000 qs6ol rqX6r-lEoo o0 330ob33gltso, 6.6, aC6 &.rb36\.r qr6o6bXqo
qcarqos63}S}oL ;o6XJgot6Xls, 3o8J.r5o3}tu Ar8oofuJt 0tcqgrq6.r &db0r6XEXqo.r
qS8ogo6Xqo q.'3rq,o.,5alo1, d,Ct$d,tJ$S6otJ6oolr J6o66$.r3o tulr.r6or.r3.4.
.i<'r6X6$3313 tsX&rSX6oqo or,r6toL 1r.136oro oqS6od.l3 33.rqgo6r qsstsqerSEno,
55000 qc6o.
lllr8Xqo SgqoL Aoa$credqdo,J6 3o3c6oXdr3o o36oX3.r 3o3b0.63}Xqou
J6X$XEtoXtn 1d6.r3o jcn6g&:L rbcqo 0gqo};qolr.r3olr d3Xqo qr3rqoJSdot
q.r3o1r633o1r g.r0o, 6c6 q.rX03Xb3qor ,,tr1u31qo $gqolu Ao$sqClolrJ q.r 3ob0r666ol-r
$'Xt2lot qrag3ogdnt 3Xtcb38' Jm8olroot 2008 qqot 26 6oXS3r6ot N32
qsq66oq3&rL or$cb0cq.
0orqo$olrtso 20ll $'Cqo ggcq3c,3J6.\gC3ol, l,AJ0o6Ao ofur6.rtgd,XjgXdryqo
6qoqClCbol, 3Xo,bno, 03gq 35o0363qo3$o ogo, oX0gr dot6oorq J6rr8q33.q
6qca t6B3d.r ;bXg6ot OJq$tR 66oo6X3tso $guq&r0.6.r6iolrs q.r Sg.qo6o633otr
Lot$JAol Ao?AJd,olrr3J. &-abaJ6rClRClol, JdrC$C6todo6 l,SodrCR l$t8Cq,o $'URoL
q6crar8cl836Jool ao$ere3art 6.r33o6qX3.r q.r olro6o &roor1rer3X5, 6o0 &,bqXt 3oo,o
1rcL03qo $gqoo ?$'ffiC$" e. t$$oqXdro 3o0.:6r5Xls 6r'rqt.,
VRdAo RJSSdtq"
29
Vpq0"tud,saC8ot tot$3&rt 6s6.rtq35r tqJ3t.q bpU A3X$5c r &r0b&6283qc'c
&'rorbo3523ot q.r3tugc€{RCLJlr.
3.3. tq!"r*rgo aXorqcqc6rs
drl1q Jo6cnd?o 3X5fi-1rx' 5odr33t q'r66ot
;bXg6ol, $SJqffird,raClot lxlt$d!
g.r53nor.*62Sot ors6$Xqfx'r3X X$pJt3 SoSotrnlr 36orXr6oo 3oro3s6o gX6j6oc'r'
t535.ont, 6Sutoqogp6rnt Jd,",aC$d.,t 3bc6q.r]36.r1-rot5 c6olrq' $,cqnl"
&36 AXfu€s66Xqau Lr$u6og<'r
a",aUa,A3Xq." oS6C6CldnL
RJ133s3 Jl-€ol,rnt
lrol$CAra XSqs tsat05.rt qcbbqXDXq" "RAnRdrrll $5'q8oa6sSXlot RJ
$g.q,.r6o5XloL lroL$gar& bgql$gd,po loo6pl$o6rrr a'6Ca-,
G':8Xq 0o1r
1t6Xe3Xqg.gl, qr66o1r 16.r as6$o 63$oqo$4o'rr633o5t$6Xj3ost,
fXafr:335"Xq 6s53oos63dolo6 .6.r5r3q3d 05o3353qo3.r5ru .l3 tXj$o68o &r0qo5cf'X
&r83q'og
r.,irA"ti$.t4*, Jrarr@l,ot absrrq.tlC6c q.' bCqAC$,3r.tu' 3o63Xr635$Xq'o dot6olt
29 oajolr$o! is'aokx't AoC6 &t3lxq "#'
33o<'q.rq,'r6ooL
e"qa35"qai" N18,,Vsrqa,tu6c6ant $adrgaolr q'q66olr
3cl63or6d,r. ,a a"tS.-, 2008 $'q"1,
q$g3o63lot 331-ub3l".
$1ltq36'r
bil;t1q-B" $6sq&"acdrs6Xb"L QXr4r'r€o bL03qo $6qot ao$erqC'Jt3 q''
gJ.got qsq6x5"t OXoxrqcqT rSrrrt $31o, r6.32qo6 oor3cqot$o6x8l
$grq&'rAorrSX6ot $.rrrqotr RJRA36nl' SCoroqcqoAo$ 6
$'giq"a"t$tx
t"3"4-pq.a" $g,q&'r0.:r6cpdotr tat$oz(nt qR$J6qaS o66c6ot'1joXq'
tt6Xqo
6Cj6.jid,, go5.r6tX6 0q3o3s63olslr Rr 3tsXd6dlt $'5'qaoas6o5X3ot
SUJqar.€J6JaC[ot
*arai-*Cl"U *"Sgnlt. oao Xtr6X53Xq3o3L
0ots563$e6oqo br6l6fot t1t$
6"Srr"Ua[.3q32qsq 6cS3Xq" U.6"OnJt6"e
,sLrb3cL $s6og3o.
SXoxqerqogos U(lq,5r"ds lst0Cqo Sgqot ao$oqClolrc qs Br6'rqX5o lrnorbot
J6o66oJt'
g.rgJ6XEF6c$aX6q.tt1 6r$a3qo q$cbo6336ot l61qo
-J5stqrt6C3ol'
od6dr qr6Aot go6rStXdn go p6oSo3Xr6o t$$oqotsllos'
aJ"U **[,rr*"
- -Orl*rt*
5$cbqXloL lo&3'qXa'r qa &l3t'qq6l.l loXd6qo
r,65-al 13A- lr-gaXtxq &rqCqh A.,qJ,.'LAqAqJS _ Lst0Xqo $gqol
*nto3sqo Jr6oS6oJor ['S"qA"A"6:'AC]"! fot$XA3]ot aXAw]o!
6?i"g"l' q.,RjC6.l,
- s&rqq3dc,
&'Al'rb?63aol, bJ{1,ol,bot o0'qq3}l' $ SotSnor
fo65lS"*,f
$'.6aJot6dc
,q6oqc.i6o3o qs 6b<'rX6o o5&lu$o6m8o'L &rtoq3i'
3.a. Oaq"<Old" t'r$,!&Es, 5.15.1336or€o
AJL,,lrJiFdro,SCqoL Ara6ox$a}?Ro $gJRffird'ca1lot,;o0Js5osff'
2011 $p!
-qiaa",.tqgnS,
Ls$.r6ogo 5r5.13bsqo $9q&rA.>6s6q}on $lt6og3dott
;n0oLcu0o
q'43X&qo $Xtoo ,pSoloot
[3qnqX]nrl o,so6.rt3, r6c,03qo6 5rSboqXq oj6r
LrttA q"qarS.R3b'- 33RoR3}c 36oqs .1r'3"lrrr'1r 2010
iOn Ue.rl
'li ZO .35oa4"r.,
Nl7 RJqMSoq'Soo 33lr ,,3cafrxu6Xllqo $grqas'AJt6cA3lol''
Sq"ll
"a4.1,6-l'
30
Jr'laJr6ml,o3o1r" RraOJoOCatq $'grq3o0r6s6Xlot $u6q33tso, JC6&,R,
gu06q3bpqoo6SlXqo 1rcgr"gcAbo363bo acfb0s636qX5olo3o[ $'grqacl3,r6cal&,1
tqr6Sqo $Jingo C6o,o J$. aC$r,lo $'gqotor3ol 3r6obtq36.r 0,423 qst6ot
oqXSrrAoo,, qq3-oL 3$XBX, boqo s6r'llcger3r3brrS6Clr., &r3b8ct63lq23oto,3ot
qut6B.r X33q3qo.
lrcj.*6o,gqrlt CSCr,AC$oJol,r qs $'grq&"3.'6c6CloL ac636XqodrXbXq 36r'36Xq
3o3o1rorlr, &'rflXqo,p6r.r60qX8qoloor, f-Xaa"e"q q.t6.rqr 20ll sqoL 4
o,63X63qraq6 Xt6X66qx3o Jot63Xq.rqo Sgrq&r1r.l663aq6aot ao36
L$Xqoe6.r1ycrr 3o0bbXt633o1ro,3o1.r gGog3Sot qsq6X6s.
6.:$3xqo
t38orq5o€SXqoqo6 6r&r0qo6st63,,,lr.r33qrrr6.4rn &dlsbXr636ot 6J'6qC8ol'
03trubXr" ,jr'Bolloolr 2011 $'qot I or$rdr3qol, N2 qoqSX6oqXloo, Jo66qoqo
SpqAob6gXlq6SSoLo3o]l q.$g3qqs bSXqoo6ogrxr 6.6n9d..
3.5. I'Jll8ARo $SRoL aoSr'XCr.'
v
g6o8oqo.r, 6er3 gogqo q.rlsbqXiXqo rq6oqolrco3olr rXgoqXbXqo Jo6obs
0sqrqbr6olrbo3$o q.r s0r33 q6ot lr.r33s6oto 6.$q35an
lrrU3qo SJRoo)
'o,
0o3c6.163c
$6rq0ofur6r6}ot 5cX3go36t33.r g.r6lo3Xor6XEnor 35o335Xqo3s6o lr.r3oorbo.r
qoqo qJ Jr$.rt6.r jrq.rJ36oL 5c63cror.r633ot.r qr X3o6o0o3ot dqg6qo6ot
0ot6oor, at6o6oJJq16o lrsSbbXrfuSolrc qJ
Xt6X6gqlr.rgogsq. $
o5gd,J'6d'd616o1, 6cXAaoa3LS&,t JX-b*, 1'rjJt6o,A3Rc,t So,r3drrb.l8
t66goo6cqX6o 6c63nor6Xlolr.r q.r o5gt6slrgt6Xjg16o1r t.r0o5otgt6ot aCAACr'l&ol
jACSSot AJtAOJaoo t6o0q36o0X o6o6or$o3,1 5s5rbo6goXq.r. tsXqXg.q, sqqgr q.r
go6rbqqs a"d33q$1q" qc &r8qoqo ofu6.rtgr61JgXr6olr OJqJCXeo 6r$oqX&,,
aC06r,jqCarq 6rX0gcO3\s VSqol ao$'rlqCfoL g6rgo3o qs 8ors3.frr Jt6rmr6ogXgo
g.r\.r $gqoL b.)d.ol,tot acl6o6rl6o5ao
$'pq0otut6o6Xlrtso r6L33Xqo J6olqXS3}olr 3r"ls6u6Xlqaq br"6goXq,qC}\-,
1*6Xoloqo$4rrr lr$3fuo3lo,,rtcnlr gsS3norst6X6ot b$3olrc" qr,,X36oJot
1rm533tgo11rxr d.r5;ot" qob8o6Xbrm, JC6&IR:
lr.rJ.r6o33q,oL $gsq3o6.v6.r66ot.r
qr
Sgrq.r6o63lo1r lrXjgo6olr
g,rlrX0arnlXLXdqcq 20ll Sqot 0c6$3o ,,ctoot 6$3norc638oL lc6;0.r" 5c&rgcr
66d2q3sqo$o tXlrbo 500 3q5 .r33 qoq#rrlr oqX6<-irror, drra3qo6 aerbtut6qX}.r
tsj#rogqrrt 6 X6lrEXq,o Oa506o1, ( jff Dol,o, Booo, tX6qoqo, c6c;qo.r,
0,x66XXqo q.r 031rgoc) $grq&rtu6cgXlolru q.r $g.:qc6o6X3ot J6oEqXBXloL
arRJ36rt, t6o! tp36uqc1j 1J3Lo33 Xt66$Xqo OC56d,loL Aotrbq,0-3.rt 3j53l.r
X$$Cgo SSJq,&raJ6.rgC3c.
31
Jr63 6r4d3q3.4ru6o tXlrbo 3,*nX5o lr.rJ.frrpq<'r1, CAdx,Jot 1r'x63X1r$o6rx'r
8.r533.r 40 aq5 616-1, erqX6anoo. .46ot5Xqo oc6b,s 6cor3.rqolrSoSSaXqo'r fuXg6olr
3X6o6oJsqog3$tso
$'3'qlln6Xlof JdmAqS0X6ot
$5rq&rtu6ca3dotc qr
4,rl.rffi.;3Sqrq. J 3$sJt3 1r.lfAX6SJqo bASAsr"Sao 1ro66o3qq38c l0
at6"G"J.qoOC6Ao, 2012 $'qrrt -da,6a"q3. ;o g35qr'lrb3r &i6o3oJ'ryo$3$Ao
26
qJo$SCIr.
2011 SCqt 6rrx'rJot lrco66t$qrxr lo53oU fusfo6rn8qoloo ull
4
,,1r.rj.>6o33qolr g.rX6on.r56lXqo $5oqaef.6.r68ot 3o8J.$clrlr" 5$o3gcr 66s5$o
aqS ga-f, cqX6o&nr, r6o03qo1j &lbtut6q3bl trslr6or3Xqotr 11 3taic5Xq 636$drBo
Jfx'rebpt 6c5bcx66o3qXLrt, Jr$6
$gJq3cr3cd\'63&'ll
- $gq'xrt
"qtd,"Ob"3.
qqoSs6tXLlr
!$r3qot
q.r
At"qC"lou5oaaf'-03q-"
6t6erJol
a"R
3-i.f.rO-l,
-
S$605 X6o3Xt6lm$6$31tso.
20ll $qot 05o835grrp5o &rq$Caa.t fc,(63c0otc q'r I'r,1Xrioc5ot 24-lscorr'r5o
$'g.ryaoA.v6s6X&r,
X X53Xq5-3.r.
fu6rn63}tso oful6,rt$r'rXj$X6ot AACGCdqcnJAo 5r6tm66oXqXtrXqo
.5AC1.,6.0.C;t Xsfudra.r qx6$XqdJa 20ll SXqt 33'ry5o5s 71 0oqor'6o qc6o'
Lcfld,or3Xq,t'rt SSJq0a'av6ra3loLr qs Sg^tqJ6oGCAot tCi6r.td'ol' &o0lrsbX63trs
bo66oXqqS}o ls& Slrb3oqo L$lrcbXt6olr 3o3dr' 3t35or:
r tsJL ,,3o63o.16 3*C6 C5R 3saXao* (GWP)' t6o33qog X0totX6gb'r
o,a"qnit 1fu6e"t a", bqc..Bol, : l 8%-t)'
-
Hml
(fu355o1
1r.r;f6o33qr'lt $grq&rav6.t6C&rt Call.lbxt6$l'a'&f'Aa 311o166 $oJot Lr$s6&r
(fuU5.i a-l,"iq1"a.1, I l%-l). tXq fu5g5ol' $5':q&r3r6c6Xb'rt XAbbX6Xds 15
3o0J.r6o.r.
bs62,r6otso $'Xqt lroMpo VSqo! &Sr'rq3.',$ fug6o'L 3rt8$$nor B3ry6o6r'
p""bq,,,$.- 420 aq6 a'
32
a. oStl$o6a1yloJoqt6o at6o,og6ox,faEo
4.1. LSrt6oRAad,oAo lrrj&r$c,a,r
3o&lrooL ltJ8o.r6otrot qdxrL 6s8e,3q36oqo lr$u6oq3l6o3o XtXLgolXlolt q.r
Br&rg.rqol3lXqo J6sJgo3oL 6.r6tm6cqXio1r tXq3gsq, rg6Xo,3X, 3s5o63qXb,q,olr€o
ts3gc5oq 6qoq3}X3ors6 3er3o1xxr1r 6crr4asgoXqo rjgSSot 331d$o1ro}.l€o &rg.r6oL
0ot6cnr, lmLgX0.rgXi<,Jq h<l{66o1qe1dJ c6lrXEXqo 6o60cgq3qo rJg3}ot AXt$s3q,r
qc tuoto g3qoq333}ot tsXg$r.
;r'fol-rcnt 3o36 20ll $'Cqt SoqSlXq ojtu 23 6o6tugoXqo ,ry3o6otgt64oXqbS.l6oqXi6o3o rjgoacq66oq3&, 0.lor tscfot, 2 - .rbrqo 6o60sgoXqo
.q0o5o1r$6.r6oXq-ls0c6oq3Mo3o cJ$o
20ll $qot 5c63.r3qodr3o 3c€o1mc0 &oqo l7 6,*!$&lC0oqCir 3c€otrrlL
3o3J3g366octso tS0casq tg36otso qo636to63}slno5 q.r3.r3tsor6Xtroo (1r.qo6X6trm
3o6olXlot gr6t.rtq36r, qogX6tmt 61p3.r, 63qoq38ol.r SXg.rEs q.r 6cXJASbo). v
sicaS JX6rr4tso 3o3o1xu8 &r,qo 3 arer$U36nqd. trq,o3CStm Jo6eiXSol
q.rt6qp3ot gsSo qq3StosgSJot RrXr6oACEol, 33L.rh3J, 6oL oc6st&r,qc6
q,o3aSto61lol' Jot6oAadot q.r8t6q36 tc$'.l68oXit qo6olrr6r'Lb3,rqsLb3.r oq35odolr
a.6o8s, tsoqrr qcaol6XBXqo g.r6o3ot lruS6orr or.r5b$ 03.rq6o5.r 25 000 qi6..
20ll Sq"t
g.r58s3qo}.rtso ;efoLo0 3s5oboq.r Rr 6dqc$&log.J Solm
JoaJC0A6Oool, lr3Cr,r,Ao Jd'LC6tR b$,x6&r36t, 3q1Jg6o36Xt66ooL 3cqcA33o1rc q.>
6c6r$oqX&r1r qo636tor6$Xllr ts<'r6oL c6t33Xqo qcac, ca63or3X &r8b3r6XtrXqo.r
tb3.4r1.rb3s bbot JdrJOJStoASo pX jgt6o36365oo1rs qr }X636r6o3o g.rtoLr
6c5r$oq3iot qog3SBocgXdot.r RJ lrJtaCqo $gqo1, 0o0Sc,q3b3qo 1r,:g160o3lo1r
3o3cr6or.3.lor tsc,6ol,28 arqJ$'SSC$oqClr 0oqS}Xqo.r CqCJOd,.-C5CdrAC0oJol,, 269 3X5CJ6oAo 3.rtolrc q.r 7
- $pq3o3u6sgX&rlr 1r.r;norb3dor6 q.r,p33or4Xloor.
aoAbtu635q35oL J63g36toX6oL omlct3 20ll $qolr 5$Scaqolctso l-rXq
\,
aoqSEXq oj6"r 304 gqrSgXgoqSSJ.
20ll $'2q,1 3o3olro.16 Ocxrqo 382 oSqo3oqXrqX6o cqSo6olr$64oXqlo0c6oq3tr6o3o JJ0o-a.tqJSSSC0oq3trc, &lol 6o6olr, qr3Slolro q.t 5rn63r$oXqo
.q3o6o1rg64oXq-1s3r6orqXJ6o3o rjgot 6s&'r6X&1xr3ot .ry0o6otgt6qjoXqo
$6&.r33oL RJSSd.t 33bb$, r6ti3o33, AJeJSSAC$"Rddn, dxlaRdo6
6r8o0qo5.r63o\.r,,3qXjg6o353t666go3ot.r qr EtSCfdro3o a.rtol, 361ob33"
1ojc6or3Xqot 3u5o5ot 0oobc.r35oqc6 q.r 3oSotolr 4ry6 aoqS}Xqo 6r#SrgoXqo
rjg3\sG
20ll $'qolr AJSaJJRolrAo 6s1r$o3t6qo 3o0olroL &X6 &rq382qo X6oo
5o60r$oXqo .: j$o ('lr.r1.rs3o6orqo qr3.r 3n0qo6s63olL Jo63Xq o6lr$$6o13o).
2011 $gqt Js$olxnt aoCd, &qaEtqn "5q<,anexlq#" q3o6ot$t6.4oXq1r.rtu6orqXMo3o .rjg3&as5 Sols8o36qs 7 6oqs$$C6oqC6s
20ll SCqt 3r'r&lrnlr 3oX6 l-rslro6odrorqrrtso S"rryadnq o$.r &3.s3q3o3qeis
8t6Ca6,o3o grtrolr qo3361l<u5$ lt$s6&"?o lrJa6cr.,q1dx' 33.:r6o,gq.rlolr Sd,olo $'Rot
3cqrn gs66d3q3do1; qLJb36, dxrA3qog lsbAsdroXxrL 3oXr6 qs3tu5o3oq'qc'
&rJrtXbolr .r5 ao$6Xq,o lrJlpcqolr$ot lr$.r$Xlmor 2011 $qot 5$0o3qo3otso
tr.rS3t3'
;o&lloc3 &'r5r$'oq2odr &q3r 32 tllr$.r6oqo LbqoSrtX 20 tb3.ry.rl.rb3u
8so 3o6oL, 18 trj03tX - &'rJcLXlrot t0p6f lr-' I lsfl3tX - 33b33 Jo6olr
tgsgllmo,, I tsj33t3 - A.SgXq" llJlyuqoL$oL t$r$XLnor q.r 3dror tsjdXtX ldlp.rqX6o 00sr6o,Uqot q.r5o335ot &tr&r36rur'
3oSolxn'lr SrlrcBo36dtqn aoe"S$COnqCax&XJ5' 20ll $'3qL
trlr$#rrqT'rL
aor?, g.rxfqo qJ J,raok$I, bSqrbqc ao6Lrtoq3xqsq qoxMx6q r
2 tcj8x.
4.2.
luto3'ryerX8rts qr
,JoAotoot Cdro)-Cdrolo Jr6rx#n$3$1qo SofudrorXqX}'r
LsX6ooS<',6oln o66c5ot,4oXEo,a6 XdtoroCd''oldCAoJ Jb'Nq 3oqX6lor'r5
t nt 5Xa"61a" o,s6s0ts6o0qolr, fu3g6ol,o,3ot 35ots35Xqo3o6 JdrrXj$3dtso oj$oX6o
&,6"S.q3"ir, 5r&r6qoqCaot 3otox63}r' os3olr 0b6o3, ao5oJo6sn$t
ar6Ca3qod,CaCq,o 3e,aoknt LrJaru6cnolr qsb3X$rlr'
o65$otrgcnlr $66ol'
,1o0olrru tars0q36o€3 05o336Xq't'r3$o lr.r3do.r6er6o1l'r
$slro.r6r3X, f,- #*," R"affi#dCq* 35366$o3ot r636Xqo633ot 6X5cx'r5'rqX6o
.rlro6o,rgnob (ERRA), ltqs6 6r$'66os63iXqor 30 fuX5u5o
20ll Sqot 14-15 o3AXdr3,ryt 3r'rOo'lxua oBoqoU8o Xtulio6dq'r 353dr3X$o3o1t
diCAfqodrClol, a35rn5.qX6o rlxrgrugrnt (ERRA) SU6" fuU5Cf"L
Srd',A'rarRM5qASL. 6ro&r,trror.r 0p6oSCaoLJ qr q'rcC5to6do1' d
ACbA0\,(6Cn. 1.ry4 o0t35q3t l,b3sqotb3.r dCCSSaEEo r6l'dlq
661qor6Xd.rtX, 3c0J$o38ot &'r3cq6'riXbtS' &'r0b3'r6383qo'r
a.ta36Xq"a3a3q" JcfoltoAlol, 6oqt3 qo s 3. 6o6gs u&lr'r' $q'olr 6$3r3qodr3o
3o&tcnt o$$36o0qdn A'6rSoqS.rIR5C5 ERM-I'Lb3qsl-rb3r A3bgqt63[0o q'r
atXCq<'ldRSAG dCaaa$nl"t', Rr $'S'q0afl6JaCIol' tCJ6c'd'AlAo'r6tXlXq
ls;oorb33t3.
.r??-olr 'lrqdroro&or4ol*" 6.r53crora63bot lrspS$t"t 3o5r61tX6o Sho6qslXt6ooc
(USAID) qu .rts8-ot J.&J5.IRI6 lro$,v66oor'r 0'x66XqodrXEXqo 3o3olro33o1r
XrQ'r36Xqo rlx'r1p.13m1r
(NARUC) arqolrbS6rnr, 1999 $qoqs6 rts?-olr lrb3oqrlrb3s
i6,5.r, Maafqo6$Cq ir.0ol'o3lLJ Rr TCAUL 3o6oL a<raqo6's63r'nt
":.re5S.-a*"f"t Jr6oAt6s0r", drcfrCRar3 6oA353qm3erq 3XX$5o bSqo 3oSolrnt
o.r5s8t6o3Xqor.r 6rqogo3.5cnL $.qqXlslrs Rr, tsXlr$$ol.:q, ,ler0otoolr
1rsj3os5o3o1-r grXBaodXLSS.r'1. 2011 $qoLr aJ68r3qotrrtso r88-ot 336g3ot E$.r$ol-r
3er&g6cqX6o &ribbXCr36ot 3oSolro.rb q.r lX8x3t &.r6ot tiognor 3X-3 q.r 03-4
€ChA0q6Clo 6co0c6orc.
2011 $'qot 13-14 RCJCAIC6I, NARUC-ot ot66$ot3Ano,, j. oioqo'L?o tsXq5.r
3Xb3Xqr6.r ,,3s3o tq3olr 636rn5oL fugg63lt" Arn6oL, 1r.rqs6 &',6r$oq683.r
o0t13q3t gs5.rbq38uqo 353t66oXlolr tcaoorbg}ts q.r Jotgl $oo,.r fuXg6CIAo .'A
3o0.r6oXq3inor u6tXlXq Jog3511osq1r.r q.r s61r38Xq 3q5o0c63arlrt3.
sq1r.l5o35.r3o.r, t6t-€ tXSgo cJgoX6,ryc.r tu6o,Xqo Jdxr6du0s INOGATE-oIr
3.l6gqXdtso qs5X6&q AXb q6CIAo 2011 Sqot 23-24 q6olt\ J. o,loqoLtso,
INOGATE-I 3st6gq3ltso 6m0r6orc lrc&3tsx'r 33bgq6.r o33.rt3 -
,,qrlgiCqo
8Xbgqrtutso
3o3b3r62QX3o qr gJr$s60oj35oL lxr6orqXt6o
"lrJCJ$Cd"".
3o6r$oq5ctu OooqXlr L333,1ob qr
ERRA-I 13 SCSdro fuXg6o1,
"LCAC
0st6gXqor,3J3qo Js6otodol, $.r6acl0cq65q3M.r.
3oSolrnr q$6or633\olr lrgcgXlmo, &r6r$oq3ollr Energy-Community-.,1.,v
(35X6629o;Xqo bttrrg.qoXE.r) Xqalg6e,z6X6gXgo,1oL, dX633t6o3o artol,., RJ
0o0b#33Xqor.r ISR$CS"I q.r63ot lr.r,porb3trtX 333q3G toBXS.xr XaXSCJAo.
20ll $'qot 29-30 a,dr$L 3o0oto..r0 0r'r6l$oq3o}.> 0ooqo GIOGIE-oI
(6caoolot, 5.rto1r, 3qXJg6o36X66go3o1r.r q.r o6g6,r1rg63jgXr6oL 3o69316359or qs
6c&q35.r) 33-10 tcXr6o.r&r6oLo 3o6gXr6X66octso, 1r.4og 3qfigdn353t66go3olo
qc 6X533t6o3o Sctot trfigar3}Ao c6lXnXq 1lo.rhq63t3 oltX}6s.
20ll $'qnL 8-9 t3jg30836t ,g0olro$ X$6X66qgo lojr6o33qert
C6adrA3$oJot tCj6a',6tso 8r'r8Xtss3X gX6SuqoLgXlotso,3ot 123o5.16ol o6g$otXL,
Lq.rg qo635to$g 3o0J$oX31r.r q.r gX66rqotgSdt 8o3$oq.lo o6grn6tu6ou 2011
$'qot 6r50.r3qolrtso tCACJol, tsj&$odot EXtshSl.
;el8olrnr 20lt $qoL 3.m1r3o gr$6t<ro.r5q.r SgqoL lr.r3ramr3o6o1n r olrogosgocto,
dxrSXqog X36oJoL, ctoolr, .rg6o3ot fu3g6Cllr,r q.! B6qoqo3o c3Xt6o3.rt .r36oro.r6Xtrlr.:-
2012 $qoq.$ ;o0olror8o o$'6Xdc ljdx'r3.r3tsor6ot q.$&'&q3bo1r J6oXJgolr
(Twinning) 6$bo66qqX8r. J6o3j$o nor3rqolr$o55Alr $r0.rbcqo1r333qo t,rgo6ogo
0Sooqoqogoot qTbACVJLJ q.r &r31-r.rbX63trolr b$olrboL 6X6Xqo63Eot Lo3oorbSbtX
&38x.ri.rt calr$t6o3q goq36XbouS Xt6or.rq.
35
5. aar6oBancn Exr g?Siooelo
5.1. 3"A196rr
3oaotmL 2010 $q"1, 23 LCi$dr6ol, N2212 arRJS$C6'qC}oot
qra5l.Op6," 2011 $qoL l.r$r6t'r66olt' 6"tXC6* ,y0otos8 6$1stq36s
r,-6.4[- a3a,t "3.'q'o, o1r3 br633ooro 6r$'oqo 201l $qol 3c6&qt3 ;o0olrxrl-r
4.x336a" a,6$Ctqn 1'66d$x61qo 1j3R"Rdr 6s6o6'qt 83t':ic&bq'
SXSoLcaqolr 6rSoqo13
R"Ail;3,q, Zbt t gq.r, 3c6CJ6odlCIXRo I*tXa6"' tuae'lg"nt"6q, 3069281 qrfrro,, boq,r'r br633noro 5r$oqo - 1597613 q.'d'-'
20ll $qolr $qoX6o dor6oo{o 91.,6"51r#- a,6SSaAeC6"t ts3Lry'*nlrnc (q.lt6o):
aiaaf"'
g.rjgo66o3o
1. tSSotcaoqo:
0000
459 4650
1162[6o3o aJb:--------------------------4640000
4984989
g'grR4..06.'AC6.t----
703't6r
cq'Cj$drocsCd,AC$odr---------------------------449
2. qr5.rtr.lr6$o-----
-------605000
-- -------'-103259
63 8757900
3. do6oo,rqo f,sfusq383&rr 3sJo$rqot4oc-----350000 135087
q,r6CA&q,o b#ry3rrn 5.t[oq,rrL f,aC$Cl, &Jbqd8. A,CEmR"o 33e$o3oc'
2011 $g3ol, gs5ar3q<'rlctso 3r.€olloslr ll.rlc5,p L3tbrnr o6 Xt.l663qor'
36
5.2. .X.tao.!e36o 6Alr16lt0lo1, 3st6org.r q.r LrJaowJ6ilc,Cf.t
20ll $'Aqt ,yr3o1-rrn1-r .r$6sgtso &Xts.lo\.r 84 oc5$3dx'r03qo.
3o6olrrnL $r6cgo, dodrcn.ry.q, q.r,roaJqft,$CaCqo.r o6go6636nor
(353a6go3otX&n, o&',- qJ &Rdxn0CJ6oJol,C8.d,), 33o6o&L$X3oo,
goSs6LolrgX&m, oX6ot$X6oo, 3o3JoX$X6Xqo $Xj6roqo6oXf,ob qc 1r6orqX6o
3X66o363lXloL 1,JC0.,.)Rot6C3oo,.
)> 1r,lc66.l6o8o $qot g.r53.r3q,r'rlotso 3etso1ror€o t3q, &dt,ryqr or333qo0st6ot
47I Mdr6Cb.
3o3olro.r Xt6XS3Xqgogqr o.r3oto3rlAJC0C6Ooot tsJ6aRCbAo tsCaJArR
L.r3oorbXlt3 tb3.rycl-rt3c LrhXqS$qo RJ
6olrstXqdfogo
qr$XLXdXq38XIot,l6t63orp &rjsq.rjXo.r 5s6gbcqX633o1rs qs $lt6oqXlolr
qrqffi6rqo $Xlrrm 6r6toq3rlr.r qs 3.rrt3 6Xcgot636ct.
3o0o1ror0o SJf,ar$C&,o, 0X3.rd1r lo3sqt6er lrolr$X8oL 36oo.16o 0<'r6.r6X3o.r
Ert.r - JX6Lo6rqoL bjSor6obolr 0r6o3ot LClxqgcr3oqo tso6got6Ss6cxn q6,rts. ts3t$.r0o1ro J6r'r5t6.rfuqo Xt6XS3Xqgrqolr bAXJqCSoo' Oo0t.*ClXqo
tJ31;o.qX6o Jt6oa6$s 35o3353qo35.8 $jo633t qo3X036got ae oXloL
t"ql
Jd,ro6pxd)Ci1r, ac,o6J3t qrloj038Xqou Jo6sqo ltja33lot,
Ss0LstX6riol S1tbClot, or$$q3&rlrtX qr6o336olra qr 5co,r3oLrXgqXlol,
t6o3ooo bXq03;6rtqCBCEo1r, AAaltRda8ol,, ao3qo66l3&rtc q.r 1rb3.r
eeld2aC6$C8ol 33t.rh33 o5gm63.r6o3}t.
Jc6rqXqX6cq qcL6XqXlXqoc &X0colc Jr6og6sSot
.lr6tXJXq (2009 S.) 66dc633co,,r SqSjgao6Xqo r6jo3ot"a-JanafraeO
ts3Lrjffi3q.ry.
2009
|6do536o1r
t3r5o6X3.r
c6Jo33o
qc6Xqo
gj3q.r
$'qot
6$bo66oXqqc
q.t SqXjg6cr6Xq J6o66r3s?o 6o6or.r3t23.r. qe,32335g.r6oo1.r 3qXjg6o6Xq3,r
.rr6Jo3o63E.r0 06ots35Xqo35.rq 6rs8rt6go3.r fu8.rtu. tc)A3q,q(ot6JR
$'rt6&,X6t qo3X036g36X53ot &bXq3rrr ts3163qaEtqn q, 33Xlr6XqX33qo
q.'3lqCl3lo1, tgcgotgo;Xt6o a<-,6JOCAAlot .rqt6o1jb3s. ffio035Xqo3t5o.r rL6X
qer;X635gM353oL A2L6XqXdor 3,q3lo, tirlsa cBj.ltt3lL 3qSjgtto5Xqo
bL$X0.r.
201I SXqlr ;efoto.rtr q.r 6t6ogoq 6r.rjodot 1.r.rb3qolo1r X6o3X6bg3glr
&r6ot 6.>3o63qo b3qtsx.3t61qX}.r L$"tJodrdnt oioiJt3.
ls$6c6o0o $qolr 6r63.r3qeBs3o $.r6&'rX\c g3q.r lr.rloCm o69o63.16oolr
0oJo36}.r q.r lrolr$a0r$ot1lr, bqXloq.r os6r6Xq6og 1rm6go63,r6oo dctot
lrot$X0X6o 5r6rbqXir qr J3t6lnSrqot 3rt6o3ot lg36otso 3o3qo6r63
J6r.r6t36o1r J36ooqXqo $rqoto. be66o3qq3&4s 3o63tJo5q261pXlo1-,
JoaJot$Cd,tqo q$33.r33ic, 63J5o,Jxtr,o 3o31l.ltXt63}.l, 0Xor.qX6o
bXq0dq3sSXqrrlc, RJArRCaot, g.9o6328.r qJ &33x o1r CrRCLl,
3o6o$ot6o66o, 1rcj33o.r 6cq.436.r .rt6;lo3otw3ot, lsJfrjo3o qc,3XAX6$CAol
5c6rrg66l.r, 6o6o6g .i6c$olr 1r$btX6or0or6olr lt$ot$ut6SoXloLr q.r
3oSolrrxrl tg6XjgX6Xq 3t6o,3Xq3d3o 333otXqo ;o63tJer5qX56rxrt
3/
Jq6o3h3olrJ qr &rd6r'ioL, .tt&31 ao8olxxryo6 6.r1o6ts35o R-J#C56C1"1,
33q65ols qr gcglt36olr or3sqlrc$r6o
.rJ.x6.rgEo t.:j&r6o qr.r3X3X6$36X63ot,
o,Joa.6Cfot 3dcr6o,3oU o6g.r5ot3iot,
c6J', Jcioliool' aod4 &qdrqn
ts3lrr6Xq33rt3.
. 20lt Srqt 3<'r0ol<p3o ac&,3oq.t 3562 Sc6oqo
o 20ll SXqlr Jr€olx,rao 3ro3l6ors 39 lrhqoar' rrraqS8tX6 aoqXlXq oj6s
23 qJeaCSoqCIJ qr 382 5oqc$UU6oq3}r'
38
6. t6o6oLgo33t6o 3<.,6sOdglo
l9
q
:
2a
oF
}lst
i!
€
a
o
9
,4
u
rA il
4',
c.f
6it
E"s
r-H
:,irl6e
: FLU
.9
JJH.P
qrE:
F,f,
.8
e
c
\u
€F
{ii
EJ
u
FJ
!o
32
9""
tEr
r H€
aff
'9( \E
q
3
t
)5
c
H
e
ggcE
b
E
aH
;€
ad
E
El
FJ
?l
€
e
EE
.L
:E
€
J
€/
Er
Ari
.iq-
{#+
q -€
ki.a
It
€E
irE
F}
€
E
fu
\E
{?e
6bu
E{
€
a
s%
E
EI
6
€
3-
g
€
9{
Ar
{+c
J.:.
+ie
C.tu
It lt
q{6rr,o 2
aqfJ$tulrqaUtdot aolcr 6oAo&3t,r3Xfuqo
cqa.16&,c6c6arnt sqsxqr.is 2011 $Xqt (aes.aa$.t-)
j\!
Rd6'6oIJqaa6aa.l,
e"1,,bpd"
JqaJ6liorbJiia6'r
A!&r}rArAJIr
(N.JaOt-)
Rdor.,-r,rqatrd
ot qo(aAARo
j.,63a"reo toaaeraca
u*ae"aaa aa6
aad
0RJJ0l6ol,rRA?6Aaorr
Lq$xrJE arqcL
I
c5atd,.]cl,o
3 232,3
1300
t0,10
2
36qSoqJXlm
578,5
210
210
3
n66,5
r84
58,3
4
3u66ot3J3t3&rt ,ptpqo
q,.,3i5X6J0l,o
34b,t
ul,5
112,5
5
arocrJSLo
38,4
3E,4
6
dcJd,xRJclF
I09,9
ldl1
80
80
7
gXa.n.)313&rlr 3.rt,1.qo
267 ,2
68,8
66.8
8
6oo6J3to
268,3
,18
36
9
t6$o
29 4,'7
112,8
105
t0
b6Jo ll
404,6
I14,.1
r05
1t
xo53rq.]3Lo
400.4
130
'71)
t2
l3
t4
t$3lm
o6orSiq,lrro
r48,2
36,8
2 3,8
82,9
t8
11,IJ
r$Jxlo
69,8
r6
10,2
t5
tur,oubgJXlro
107,3
ll
15,2
l6
14bXSolJplro
61.9
l.l
6
t't t,ryo6oJ3to
ll /,t
24
qJ5r6B35o JSLCAo
290,8
90, r
JoR<sq6rd,iAo t1q
7't88,7
2 619 ,4
2 0t5,2
38' ,rs6o
I t9 t,9
300
280
rnloqt6glo
748,1
)72.
2'.12
Iol}rlfx, (AbA6Io
83,1
I10
ll0
0,300
13,2
13,2
orx,L{a#,aro ta(
2123,4
69 5,2
662
aoqruSo 5X6364os
9 912,r
3314,6
2 677,2
18
t9
2t
I
oSiCLOrl)
22
?Jlr ,,bf rb?odn"
41,
rqiJo'6oc5cd,aoot !r6aoalJ (L{oatc 6U3r) qr SotSrdrXlr
2005'2011 S9. (eq'iq,JJoto)
l0
9
8
1
6
5
3
2
I
0
2005
2006
2lJ07 2008 2009 2010 20ll
aEorq.dJ
C<cl0a,-OGa66.nl oalo66otr qr aJrJo.!6ot
!Jjr.,-Jiri'o?" 2005 2 011 SS (a(6-Jt6t-)
1600
t 400
1200
1000
800
600
400
200
0
2oot 2006 2007 200a 2009 2010
20rr
42
lrjr6o0Cq6l' .l.e6oaRrj066lsRar6raolJ qr oa-!r(a!'6cao! AoC6
areoalBra0AlRo aRoj66oC5A6a..t aoorR-}l 2005_2011 SE.
(ae5 JaOtiD)
10000
9000
8000
?000
6000
r Jclo
5000
4000
3000
2000
1000
o
2001
2006
2008
t009
2 010
20lt
RoSr6oo 6
tJ jr6oJaR.L cqcl6't-tJea!i6ra"t
aoo!<c,rr 2005,20ll $$
ao06 Ara.ai?J,AliR. CRJI6&iC5r'6aool
(Lre0rqr6 aroaar, aq6 ,jr6ro)
12000
10000
6000
-!r'{oa.J
-Jlro
6000
hq
4000
2000
--------_-----
./
0
2005 2005 2001
200E 2009 2 010
l0
43
JRcJOi,ocs06ao.t arSrEoRtaol, e.Olsroroc}6lt a.C6 AatsoqxR'
aRaj0661536aool &,OIRF]J (aR5.J30to)
a000
t500
3000
2500
Er2006 !
2000
E 2010 F
r2009 !
.2011 t
1500
1000
500
0
05a6i.Eol66oa!Oor'
6
€
I
t>
t>
2
a
t
a
{
E
g
?q
s
s
t? F'
t{
€FI
!lo
x!
t
€
.o
tr
€
€
e
€
€q
t
€
6
€
€
t be
a
.b
€
F-5
F.
E €?
5r
a
i
c
EO
€
a
2
€
?t
ct
e
€
tJ?
I €_
tF
€
a
s
€
lo_
C
€
€
!
u
I
9
9
rJj.6ciCe-t a6a6ait.t63aol !lj6.i6oro qJs.JrdAOa.t
qoGra.JJ 2005_20t1
El. (a<s.355t.)
ll0
l@
150
!00
tt0
r00
50
t0l0
gSrtoo f0
retc66oc5a6a..l Ssr6&,X5s qr Sot8rt6Slr 3rt'o tXq
ao!sbq6tx 2002- 20tt $.s. (,raot-)
2 500
2 000
l 500
. $rc'aoaar
laobar6ia
r 000
s00
0
t00l 2003 2004 200 5 l00t) t00l 200E 2009 2 010 20ll
46
a<cJC.r6r.ei'qaa"r a.r6 r.q6ale a.och. csrl!66abtio
:otl E. l'/a l
.a6i n<*rlr<-Jr1',r"
q{6J6oo 12
C6rie-J.A6o!&r. !r Jda({$ia6 ao,ta6er<iL! ar!6 a6lal.lChe.
J<rJ6iEJql6o toll trq! (% ,
.t 6ei.,an aoft&6iaqJao
.u, ,rtt6a6r&' x..to"
47
qo6rdPo 13
qqXS'*sfulotr dr.r.*A6c*r FX$6oXS3a6g0r'3sAo 2000-2011 $f'
VJd!€q.o
a.6"s.(dJ
1000
l3
14
1001
46
10
l
l00l
5t
1l
3
1003
50
11
3
100,1
19
l6
3
1005
Jll
l5
5
1006
I
.1
1007
l6
l
1.1
3
1009
I]
3
1010
3
_.ltIl
l3
arR{J,aJ
qolla63r6.t{JN
3
3
3
48
t
I
*
Iu
aat
E€
u
u
a
9-
to
g
EU
B
€
e
E
I
llr
€
^1
E>
11
g
€
g
4z
A
u
a
,z
€
u
.9.5
e.oq
€\la
,D- I
€^-
u
FTU
? ..r
B
a
€
€
4
o
il
e.
a
€
c
?q
c
6
a
!
€
t5
E.
*_
tq
!
fb
f5
?
R$i6oo 15
0,220g, 0"3806 q.' 6/10.$ d.$3ot sb,qo 0c€t$.x638qo1.t
p*l6r*n35Xr66mt a"6"$.<Af"L ClrgqtC qaorpnt log,rtXt6o
!b({aoaald,JD(",(l,t
&a.)6.r8{'J0c(' ,cq,tc
di80d
lrl8obo6o, J3
&0iio,JE )l,l
U,ade'Jc6$ gj
Utr6"fuJqulg.rl
a.,aardrDgtu
l})tslLUrx, ((,a-(,l,
JClrxFAo+A'r
b!(R6aNr'IJeo q(tr)
0 220
0.380
I l0
35
100
110
35
1200
ll30
40
4700
31-50
40
7000
51 80
45
10500
81- 100
45
12000
14000
10t 125
126 2N
15
21500
201-320
60
33000
321 sm
60
50500
501 8m
90
80000
801,10@
m
100000
1-500
60
48500
501 t000
90
94000
lml - 1500
90
137000
l50l -2000
90
177000
2001,3000
90
257500
3001 5000
90
416000
6 -10
L
50
rqtl66iA5c66t6.J!q6 t.t6!aot J.J!6o qr6306031 2002
20ll s (aJ6)
l8t8
It50
It00
1750
l?00
r650
1600
1550
t500
t4 50
1400
1350
2002
2003
2004 2005 2006
2001 200t zoo9
2
010
20rl
51
FaJCr66dC6Amt L$cftav6deo 6rdxEo,,ERRA"-I Stsl6 dmssi.A"
20ll V;arr Oc56/31$.1,o, qgant B.DARo
25
t seAr6Coo
I Loah(,,o
D 6crL6or 36er6e6o6s
tr buq'a56rCo,o
20
I bri63roo!
r JUOc)sCoo
r l,rld,o,3Cqn
15
Er6A6Co)o
r q'503os
I qo03r
D ar$Ao6or
10
I aoq,qos3Co)o
I ffiqe{,C(')o
I8Cr66o0c'5oC
5
I Joe,a5Ccr,o
r 6rJao6Co)o
I d}JUJq,o
D tr3t6b3o,o
52
qrSii4oo 18
Rai!6"a506a-t E qrOCaoL Rd R.1,JC0rCtu\(b1' s6.{do
20Il 9p1t oaoi6d,l36.1D, R(a
1,2
aJ.6JaJ
I !L,rsJ6rrra5r6am"-550-330 JJ
1
08
I al\.r,rj.r-3f-!, r,!blqa$.Ro
iqiJ66oL.t6Jar" 210-l 10-35 .R
0,6
0,4
0.2
0
20n $Nt Fcj06odc6amt arsdfoRaa.L 0p6osaio,
oro6.r'$0.1D, qs6<L 6r62EX
r tt,eg,.rLo"
rr,t,{5a6do4 .frtt "
olt,pixol 35t'6oqnt0rhlr0o,"
53
(o5.aEo 20
paj0ffJ6a-1, t'rHu6ilRo 6r.6i{0io
arasrEi(ClF{ R$Ods$a$CLti aofuq6n 20rl $pt' qqrr 3u63Q
.l!-J.n.n6'*a,.o'.}o.
13 5
13
124
12
115
54
qJ5.d,oo 21
20lr Spt pfigt6c55J6aml, Sr6&dol, 0a.i(84.,
oaor6d,$0.1D, q(A{L AJr'CaC
10
I
a
7
6
5
3
2
1
.or.Bk6?ls! l\49 dqF,f
o
o*<t6Al8t ]\3J$4 SqoJCln
55
qr&6oo 22
Rsj66-J5c6a-1, L$.fiar6Caqo 016.13. l$i'rD[xma.
1999-20X $qXlao, (-r,ad.ra6.t-), qs6<t Eopm
16
!
Ii
rl,7
l4
l2,t
\z
98
7.61
E
il
I
II
1999-00 2000{l
2001{2
zoo2{t3 2003.04 2@4{5
2006-r0 2010.11
.e.5.6ac.. ..116 .J.t'.b
,tet-'5tL
56
qJ5liDo 23
t67,0 t67,0 ,67,0
5l
&J5ar&Ro aJtolt t'i3.fialtl,ako 6v"R. ,,ERRA'-I
946 ,t F,Ia., $it oc5$dd, Esd, e,Fo
I LqrBrJCm
r UESfryr,
E (603!
o q'ro3"r
r &,qr)6Coh
r fuqa!6rm
t batu6.$ fu0%aBo65
E CUO..6Coh
IaF{(Dmm
l("r3aoSCon
E UaBbJ@
I l,J})fr,3cqn
t rt0fbJ.r(r6o
l63b3oo
58
Ri5r66 25
oloqolmlr 3r$ot 3oaJs6ozaot rac,6a66or .6roRAso8r l,Aq Rr
a.3.2011 SNt jlcqbl aor6oCa1i-o JbrRo &,Aba,6c8Rci.
3 s 0000
30 00 00
2 5 0000
200000
150000
100000
50000
0
12345
I -$",0ct0,.. a*,e'c6.l6" l -rr,{b a&a56sDqr&'
l. AJL ,qoqo qrry€o', 2. AJt ,6s6Jaox'R.lrr,o', 3. Lt ,,3sXa6o3.r3Aoao',
4, aJt ,{.}t$d!sl,art<*Roto", 5. BJt,{rtryqo A'.
59
R{6i6dh 26
?Jlr ,,tc,3rdnlr Sgrx+XN 6.'$ot" ir$J.Sqlot r&r6a56a 6l,lqfa'4.' lrp qo 03 201t
SCqt &rt6 &C,6oa[2q. rt]eo ecAM.]d,akClo
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
1.
12
I -"u55^ a'.46'1"
34
I -u"q- a.au"rPqxl"
al! ,,lF,F{6 3cr91o.r 3r$o - LlaJad'rqo'i 2. a}L ,,lxr#6 rci'J.N Arto aa6d"' 3' uJr
- 6b3m", 4. a$ -t''J6 ,(clYJto Srto rft63m"'
"lFJ.rr}cr43o-alto
5. aJt .!.'JJ6 ](c'd'Io art'
i6d'q6''
60
qrSJd,oo 27
,,o6at6r-1,.)$6oSFo'1t Joa}$oAA.L J&r5a56o)i drrEa6o8r lryq q.r 0.4.2011 SKl,
Jtaqta &c6oclaqo db.'Ro ec€ba,6alqAa.
2345678910
l -o.s65^ ,.,..qd,-s" I -bqr., &fiav6xlqcr.
l. !! ,"l3mlr3sto", 2. l,t ,drdrdDAalto', 3 Ll, ,{cr6oart *, 4 aJt ,,L!a6.i8dart ", 5. t l,
,,ro6&c€oAJtd', 6. I[ ,,[cR6olhaJt ', 7 rrrr ,,o,Aof'o$s..'t%J$o", 8. a]I ,,o'A6]cRot ]X6CMoA.
n6.', 9. AJI 6r5o5rto', l0 tlr 4JrJo3rto".
61
qrSJ6dn 28
SSreac,A.dlaClot kaap" $,*frRClo, qq6-ot 3.r6XBX
&naba6afF^
,J.0ts.4
aJStc*rq3Il
b(Jdtrq" 6"&Ep
lrrl"tqa"s"ryd.
ilr
I
$sJq,#r.54
,,]gc'lr?o$ X6ri6
de s"a#"' (,i
"*q"t")
a@[s@6lo
l,,a"nrt-3tl'cEI
ar€bar4d1r
2
a{irxlobJN4$tdJqo
tq"n"at",a6aa",
a",aM4i.1qo
3
rrl!JU.'"J(}bo3r,a..l
a-,0ba6d3q(
I
Rr6./J?ja.A
0,225
0,034
qrt6n/[;ptX
o3r&'
Rr.arJJdr
0,408
2,66',7
3,729
2,966
0,763
aii/qo66CIURo
E5{e"a#,"6J&",
t_-
Jr6I6d"
qJ6.JdAAa
I
l
0,191
0,123
0,355
0,068
ar1A6i'0bpqc61l3qo
r,,r""$(_)bS6Al"'
a-ldb8Jrdcqo
qr6rflrpt3
-aa"
2,03
1,704
0,326
.a,L,u.R{rryc}.,
q'rdJ?a,a
3,65
2,86
0,?9
a-Ahai.,'d1qo
6)
ss.roo 29
bibajq'o $Uq'oL dn$oaCbr UJj)6,o3jq,oao
800
700
600
500
+
a00
ao1qnJ6lQ A{6 JJB A
300
200
100
0
2000 2001 2042 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
63
RJSJ6oo 30
RqlCEt or$AAoL kr.r 2012 $qrrl,
l orfudrol, aRaa€r{t il,i'oo,
d,f(a5car
qo0A5t0,6Aao
t$gcx6ot qrtsfuqsrs
cqill66ettrC6ac$odr
aD A.r',.!
20
tI ,,t6r8J3to f'
UJ ,,tt6JaJi1$ ll'
-r(.6?E.6 :ru# de tffrc."(,,#63.R}c!"")
-c",6(&R hl,cl"l, J,h.qn"
AJ, ,O5af,6Jrl,"'
E[--Jq€",CaRa*ll
-alL
f t'RoJr6J(6rod'1,,bJe.,r,3xl$")
Effi6rrcEFar6.F
-a$
ar\irfu"t0-200s'
$.,6&'aI.
[[,FAdA--Jt6o !i.rtJ.d'
, 6dSJCt
J) qgs.FgfJXlo
A) dit+JeJCl,o
l3
e) "Sqb
c) ai@cLcLt ,PtJ"qo
Ll: ,,$J31ro"
Jr6lcr'{Jo" ("*Rl6CL)
Ro
-Ji ,,Iqrua"
AJt ,,lsfrba#n" (ro-s-xo lat?o)
LL .praSlm'
-aJt-Li+6oaaR.,l,l,ra{q-ra,,drlf,'a5rd'&i6ofi
a"6"$.($,
3
$r,3",(.r6/,oaa;o".'
,{5fa*}.'", r-d,?.- '
l,r ..r{d,rrfrrrana"e{JCa'
3
-tll
-r,1,
.fjrraroaaq.l, t
-1,r,-J"ra-"r,f
"bpa$oso ce&J06o1lor6raJ
I
tL ..Lrj6oJFoL IJTFA$oBo rqfrl66,-lio!0Cal.'
64
-aJr,,{Fr.,a-66r5ls\t5r$J6.q.'oJ6td)
Ar'Eot tCil6r',6o
57
66$rlcd,6.6a}!
I
?JI'IiCi{6o8rqol aJ$ol 6drr6r}idr6o6$.r JoaJ$o.i'
L! ,,t6X1or3ogrti'
tL ,.loqSotrogrSo"
t[ ,,o,ro6o$$tlnarto"
aJt ..:.r63oa"aJ$o'
?Jl ,.Lra66NoJArto
A.]l ,,o'C.6XoqoI aXOaa6.Ao yf,o"
al! ,{r6oa!$o'
aJr ,,]F'JJr' Xcld]](or art.FclcEq,d'
56
tsJU ,,1F3r6 aor63o 3r$r{16r
dJl, ,,l!rJJ6 Xc'(.rId AJteJJbCm
?.Ir ,,l$JJ./, in CIN ar$e.A06in"
3J1r ,,Io,Jjr.r 3o63o artrAdroi
dJL,.lF,,Jrt ?(o61.N art(F!$m6[Ro'
nJl,{Jt66J6aJt{#qoto"
1,J! ,.aqc&ba3nq."
(!-s 3rq"]J(}.tx)
lJl ,.or5$o€3nqo RJ oftJRJts.qo"([.8. JJ36am)
tJ!,6r6j1r35tr Jt'io}-60o (@drRol,o)
i t ,q6Fo R.qrih
AJI ,,o6n;rSo qs pr63do3qcJr" (av6RA.I 6-60)
u,,.trrbrdrcart
aJI ,,6o6o;j (SSr.'q"L 6{0)
tJt ,,slrln! &JSdlbJp y*n'
2JI ,{r$ffiJ5o\drrqot.)
65
?JL,,tr6on1|rqoL 3rto"
-?Ji;3$p,,q"'l.?L C5JiIAoJJAA.6.' (d*q6l$, atb.5o)
€Jt ,6c6"
AL -ar5ox\o" (a!rrRJs.[ 16-50)
aL -a-a.i"6" RJ JcfJ..ED" (ait'iqia6.! 6{0)
?Jl ,,lrt" (6J.'qJ6oI 6{")
all ,.rt6ta-6r$o' (a*qJf5o! tr'5)
6['q5RF-l4T;"ri)
dr=-]J
{5.Ir' 0!.g oraitaaq,
-ai[.'@,FF-
AJI ..am" (ll.€ 6c,t+n)
5r.Fffi-+"]Fffi,
tJt ,"qo1o$" (6xlor3o)
6I-JF- (l,f.r"
aJL .,,3r..16.-2006" (tFR aJd'os"uo)
5[.3x61,q"' (',"R &.eh)
3.[ ,,ttr6rqqr6.-Xxl" (ot eolF)
AJI,,RTA?Jt66dr1i' (3ittrqcasol r't{o)
?Jl, ,,8.6rqqJ5." (qrac(it L 6{0)
tr]l.-T$. q" ao"6a" a*Ea(,qca." (af,63N5ol, 640)
a.}', -t{J"art""
ari "il1;-"r-.Fa$5"' (5i5o$',ao5q,
l,l, ,nolr'q JrOrf,R.UA Xr6to
f,i,-H.'&ryi"+"("*,q"1,.)
?J! .q{.' (rbrq6obx)
-U!ati""(.*E"lh)
?Jt ,,],JtJq,tc, dL.I6SI rr16a0l$" (1,"'g q,"1,.)
AJIJ ,5
0 A' (AJ6qJasot 6{0)
-alt
aJrj ,,a!afi' (0rt65x2qol t6-6o)
56
all ,,aoqgor5 r"-aa fq +rrr*"
d$ ..dubtoob vurRo
?JU ,,r6xtor3oL $sJqo"
8
$'g.rqSer8c6rgXis
?JI ,,Is'ilA.I $SJqo"
a.lt,,CdiRamI $sjqJr6,qo
?.ll ,,Coa:qr@L r*€Ron S$q,o"
dJL ,,l$$rE&tqo u aiadE NbdtRo VJrqiicilJ6Jaa&lu
3o8J$or'
LI 'tJ6r0odxn& qoJi6o
6l
,rcdol,.nl, &At6 2011 SCRI,
dot*rorsqo
rqAo5ot66$<r1qo .r:lSCf o
alR.sffio.,qc.
q.,RaJE.RS)
RoJf,fo66o1, e6l$bAAL
6rn16"
&rA1dn
,,Erjit6oc5at66mt oj.rx,aoa.lt qrya$.t
0Xo",qoq.3m1, RraoJo0Cr.I arl,Jbil"
r -s.r.
N8
I @ch.r'a{o
IE2
20trg.
adrLtLfBa.l, 6r.xB0&tt
A6LrbXl"
20rrq
F
-tr c5tra.\"1,6"'". J-t atl6
J{af
&lata6fltR{t$Jol,
Sr6t
&d!.6tC
qJ,.\or5o eg$C&Em
arSt rt{A6ol, ACI$hr"
.,LL ASJd,ao_J6o Src,flldrr iIEr,
&raun6Xlpolru3ot Ert6l,\a35 &@ld,t,
RoL$!56 Roalo*m .5sta{Ft
a.6l,Jte6oL qbbaa"
12 o!5a,v6o
I\LV2
20rrs.
12 o16316o
20 S.
^lU4
t2 o$3.*n
Nv3
20ll$
35gr63o-Jd'- 1gd6rsdt &#,
&lata6Jtq6l$Jo1, EJd,l,!Ra3E &@r6tJ
Rrl,\0"5. R"a$C&- .5t.Ii4{mt,
arstJt(rinL qLrhl"
,iZEC&.xRo aitol, aoabat9CdqobsSou
--Ur
SJ6l$RaJ5 fi@rd,$A qrL)$d6o sts\jC&Do
oSgd48r11mL a$l,rte3Ll, ts11,.'td'
-lal,&Ro SE6t acftarraaqotsJot
Sid,Lxaas &ord,tA RJW.IEo qiar50&!m
o5".64{JmL al5l$rrqri6oL fo l,ib$"
cLNao lLlqo
;ffitr(clE &Ar6oCa.!
adDbc'3&i,
ArAta6Clq{!
axtltal' a!6r0t{ol, gcrqA1rot
e6a0,ro0rr.t qLrBd
12 or63s6o
N l/4
20rls.
12 o$3$o
NV3
20lt$.
l2 oJ3r6o
NU5
20r1[
22 6oa&rd'o
N30n
201Is.
68