„ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებების 2015-2018 წლებისათვის"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2015 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ"
- „საქართველოს 2015 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებების 2015-2018 წლებისათვის" (ეს პროექტი) ანგარიში
- „2014 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების მიმდინარეობის შესახებ" ანგარიში
- „საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ორგანულ კანონში „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის შესახებ"საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სააღსრულებო წარმოებათა შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „უკანონო შემოსავლების ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „ეროვნული მარეგულირებელი ორგანოების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესსახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „პროფესიული განათლების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საერთო სასამართლოების შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „შემოსავლების სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-10-02
ბიუროს ნომერი 204
📜 ტექსტი
სხვა
]E
lrs jst6cr65q,<nlr dcns36<nbl
figgEob do6oorrqro Oe$rgg0gbo qrr 0o0s6orgq,gbg0o
2015-2018 $q,gboltcn3ob
(0{raC6€CqJ$ 3tdnr60o)
olboqrolro
20t4
ors8o I
lrrEoNoo(',D(l J&r06rar
.agnrfo, <SA,']6,!efEnPo, g6ox,t6o trt&6oBC('ello$tu'
dof,Grrqn q&SqdODo
b$viq,JaC6oo, tr*futcapgfuo Q! JQboqmb6o3o o6oo)aasttrorgqxnbou r6BcAECb6o Jorq'qJor
%fuArrL' q,rA.)Xrl6C0Cen AJArtt$CAr r6ob biCv6craCq'r'rtt ar.rbrbq'Cr.lboL aJrBoo 6Cbob
brAebg3ql0J, 6rot &CUr6JAo Al6ffiOqqrprJr ffiC3qr, $q'oq,303bo
AoJB6c$ob go3q,Cq' J6rx''Fr)$&>A 6BCbr dq,oC6o, Cgii0or6o, AC&'!6JOoCq'o obUJoOUOCboL
m,C6Ca(xDbJ. oAoUroB.fJ,6x')6 qEArJd,JiJrPJq, itC$',6qd., ayJ*lS"A. brb.)ron AoC((.) (pr
ar6b(.x60oCq,CAJq,.,U(') grfrm0ru!$rbo.r6o 6,Cg€f,AJbo, ffioa36C(,('|36r() tsC.o3rqc
ls3$o66q5\'o b.>b.r; gtr).Jfugq,gogoq, oj6r lsfuqa$rrgo cxi5r6o36ol.t Qrb.)q,rbljCb0q,o
ACAJo0!; Ar.,S$.' 6,CrqrJ6,o o3ooaard,otoqmHJ AaC6Cbqxlbolt JfnOCUo; 6rrAQCffiCCOJ3or6o
BCbAJaCSO5(r,o 6,Cg(',trr b(',60oCqleC0s A.>crorqfbra3q,Ca.,U lrg$+mao; 3$fp6gq,gogoq'oJ
a6rgrq,Jr6ooUq,o Joq'oOoJU6o boljOCAoU )6bJbobc; gbt636g1q'9ogoq'or bJoobro3oU
or3olr3gqabr; AJo$g('t J(')q)oooJ36ro $fubr 3.>6 or.r3ohrgsq'o brxv6o UJ0l.DbC6oL B,:0ogrq'ofub,>;
AC0UAr3C6ol.t Jrx OJLtk r SCSoL Srbq'r'rClro, b.:&3Jqm Qr 66dCe3rqnr6o 6r%oon+}Cbob Jrnq,o6oJ).
tEl5gboq,CSocr e.) Jaaoq,(,b6.8o o3ooa0.>oo69qx'rbou .r6B6fuboU 6raJ3otr6rq1 p> orr3oLgg'rq'
0yrrca(.)ao B.5,0D6,C&,cr, J(,)({tsor ,,jctcrolJqfs q]fubsA" UsjrtaE6ggrAo QJJAJ3.K,6r
q.og6oJ5q)q3qr) .>6Bmb0bol, O6J(r,OoJ
bdr6o3Cq'o3o q.oso$go p.5 6e0((r&r q'oaC6rqr06-QCaoJ6r3%q' eo6CUJq'Chb15C
ergUd60bJe'o oELOoOUOCbob A5fuoo,i6Ca5 brard,o{'ob 3tt6JcllnaoL 3tdg6gqrg(,gott
J6,oOCUo ACftkt$J(r, brbQr; qrq'!.JmNr J(,EbOoOUOc!-J(+r) Cee$JooL bCqfCAbCoqmaot'
p> ts33Jo3s6o brl-rroro si3L,
0r6r6ooiJ l-rrbSqf$ogo odq56u q>6,fv3q'orr6 6as{, J A(\}o0c
AJ66r0 Joq,oooJ3do 6o06cro: qr66c Sia('fogbUqr,.). .>6slr$' pr$go 3oq'o$o336o $63boL5's6
ot3ctrg6qn lsb,sa.:6oqm qrr lrrdrtrrorqp.:fu .>3o Loll$3630oL ffi 3fubqnA.).
0oo(.o6r6c(,bb cacuEob ar0o,q'oJ6cbou J6(r{]cl.,bc &J6robr, ttrolo3oLrg br.rti6o3q,QcbJ 5gbrt36 Qr
ol-1916 ltt r6.:qx1fu0o.>5 lrsdifuoqx'rbo .6o0o\)rBCeo, s,6AWrRo a(')q'$v6$Caob 69rnor aoq'$3Uq'
oj6s 3o63rfurJgqro a3q66ao 6)i3ho.,o.,r6 &,q'$r6'Bc0rao, 6'$ ''6o06lvl36r(. atucqK}cbr J6c0oc60o6ol-rgdnL lrJg6o.>q16rr $rdr6oa.:Qm6q'.,U 6383Cr'rb.,cr,.
6!6.x.l6rqrJrr) &'rtooooAob ArAgr6CbrtrC aUar(.,br'
6rrrd3qqrg6c CaCUEob UtDg6o,txrobJrr (or
2014 $q'ob 27 o36obb
Nfu,JAOCb., 6rb.Xrbo .{raaCbr 6$(,br Qr S6x,Jr3tsorrfro 6JlJr$66o'$Caq'J4
lrrCr6oscq'oa bcq'o aor$c6J 6rh3r3Bodur$ $t(,oo6c6ob fuorrbbd3brLr' 616 o6'>11 6oB6'r3U' t6od
rbrq'
l.,Jd)6oBC(x',Lr qrr 6rrx'r3s36o6b Act6ou Jr(r$o33cm ps 3o6<10o3316o 36looC6rx'rbC6o
oqgbb 20la
brSCbCf,bC AT(,J3 ,(pT (Pr l-r.:b3qf$ogI')u 6rvrrlSots6rnLr lOeadjo a3ujmgrA ltbSLr
$q,oL 18 %q,.,Ijb brCr6dACq'(,u Jv6q'raC6oar ao.5bao65 SCor6MCbolJ 6rooao0o6Cbr. 2014 Sq'ob I
[dOCA66(K,J6 Ca0go6r $Cq'rtC U$JrUboUAaCAqx.|, oaJqlaC6ororrit X$oJ94 6qp.>qnb.
rln6o63botr ACo,r6MCb.,or 6rJol.r6o 3Jq,(trAUq,CACboL A3L63q1b brCr6oSCq,rii aoJ36('l6oL
brffive Joqr\)r,Job Jf,s,-f,o,c, AoD3rdrl J6oo6q)31)r,r, 6$ bCU6oL 33t+x*)3q' o1,rb6o
Lfryqgrlx5r6o o6OOa6.i6C0ol$JCE ATAJAAAC(n 66cE3fuqxn3$o 6.>br4gor' slngote66ob
fuor,$b63b.> bh30 AoooJ3U Ca6(9JJ3Ao6Cr,r6 (6fr Qr Uo3q,ouao06335q,o orr3oLggrq,o Ur3*6(,
lrql6oot, J(.IaJ('IECSOU, 6maq,.,b 6i6b(.r,oocqdol) Jcmgll.li)o6 U.>'Jsoo)3gqx" or6raoaq,ca6rJq'\,
ArbeCo! Ca6oJrAAo6oL 3r'r6oao3olt 6.tftqn.
slrergof,C0ob A3o,JbbaCAoU Arbb<.r6igoCqrCbJ SCUbclI &Kr\)oJC6,o' Lqjo.rq-Jd,o QJ x3c.l6r'raoJ36o
gb0r366aoL Ao,Cq' l}JCdj6,L 36Q0r. 33b6.$otta9, Bvr,or'0rL6o$or6o 6}3ts,r6€Cbo A(')Cat JbU6C6s
.:pr8os6ol.t UtsqEbCbob AJ$ob b5trdlooCbL, qp6o36rq)ooU Nq6Ar3CArL' aCO 6ra}3o63)q'obblr,
Cgdoor6 6av+,oB0ex"6ir, Ul.,Jg6o,tx"JM$ AJ 6C0os6JqPJ6,o or.:6s<!m0q,'r6ol-t bJffidlooobrlr'
qlboq-J6,o A.>36oge6arAo33dto DA3o<'rl$ q'J b0q,lrr$'(,N'o Ao$fu1-t3q'oar$oU BrA('lsrq'o0C6olj
CbdrJ63g(,8('ltsru.ECo,rbbaCbr b6r"Jq,J(, oJE bSQCar 6or36obou Uo6osq-3li c|l(.)6oaoJU6o
jg56ob 6tvx$3qo
a!q.,o,J6c6ou hqB.)U. reef6cq'o 6,cgl.l(+,acao' br&"qx',oq,' Ut6g63cq,s(.)tsl,
OdoL qrCAr.rJ6r$orq, 8r6ogsq,rO3bsl.r. cl-n'6oOXAoU ASor:6b'43&rlt Arb613q1bou Aot6oo, ATSUCaOq'or
Og0sobs, o0oUror3olr, 6x'r0 $oj03qrq3U d3ltbr6oUo oEUOoOCO r6rq136o qpr sq6o6ob$6rgo3qm
AdJbotfobo g.tdux'rd.rtr06$os6o C,Cg(,6,aCAoL br6bJMOoJq'C0QrA gtto3r33ot'ror>6 5L(')0o6'Cbolr
ACo,rESS&xpJ6 Arffiqn6r6,C o66a30r Jq,6oqxrAdrqo 3r&e60q,Cbqx'Ooll C06r'rJr3tso6r'L
Jr6o66e9bqxlbrUorb (,rrbq'rl3C&>.
0or36x'r6,> p6r66d('r0b 6q3olor6 o.$rAilrx1AqxDArb .,6OCA6$(r)t 6Je'6J3C0ottr qor ra
o66J6otJ0oJtso Urbs{x')('l 0r$Ca6o$C6ob aot6oo, 6$cla() lJ)CJt6o3Cq'(,l, Ar$CA6or6Cbr
b$oboq-Jdobour qp.5 3l$g6o)k 3AoU 5rEA63o60oU b!6!6ooiJ' 6>6, or'>3olr
gJ6,acriebr6b
fuX96ou
ab6,(3, bceb aSggy*U S99*rU 6<ga6rp cps (d(,Jc,\Jruq' pfuoorst+66rU' xl(')6(')aoJU6
.>q6.>3gobsLr qrr 33onq4,q5ob.rU.
brcsl6o.Rc('eil ao)r36x,r0ou $offioJufr) Joq'oonJJ 0g3dfub.> oDaol-rggrqx] l.iJbrt6c) xlc)b(t)aoSou
JrrnfuoJgoU.r p.r qrrpB3qlb96b aoo3rrx'r5.> 6.>r6t6dgqXbu &JBy')0JL 3&JtsJdtubol,r qu l-rrq>trnbob
Ad6oaC(,., &rCrq'r&CbouooBctu BS06ob poroqapqgobob Jo6obCbL;
qg,:dq'6.>b3,
U6r6or6o Qr
r&t$o5oL, Ac6<rt6rd,Cobl,r qrr 6.r6Crd3q'q60r hdrlqrl Qi brAgrq'r'r bo$6CUoU) Qr
Uogqrrl, 0CU(fiC<'r6oL gBEEOCAC60c, Ar%r,o,ufuA.>; lsfuq'$rrgo 6r'>66d3q56b g6dcr llrpol66aolt
er A6maoq)o Ctsq,CboboL Ar(Bo1) 0rdq'oC6C6sb; gt)rct3fuXq,9(9gb dLrogqroo 33o6o0o336
l.,otroCarao &Jg6ol, o6OC66da,C0i.,; Edn'Bobtfgbrcro 4rq'r&CboltFBdJ 6:s66dgqXbU 6txn3660oL
qrlf,bggqn Jo6,<.lACOob Ccb6fSfuCq'gcgrtt' rrrouo6cturg q'sJa$rrqrtr'CAb CUrg6ober UoSolq16r
(ob Ar6J3oov6C0tt ttlorql6ro ttcryoavrxlbou Uol'OlOJli J3q'Jg o'b63fubu fi5g6oll
6J6C6oU
.r3q$grrye a1a.B.xIr6obrtp Ar b1qru Affiffgobu tt5>60s6sorq5A(m ar
lr"Oorq-Ji6-Xlo6oAo336
doq6rr6o\6rb
gl33 Arer(KEr A6.,qfuqxr3r6o 6.:bolXbo ASqrnb Ata<'rUl"QC6q'r.SoL Ut63%Cq'UJSr.tBrA Ar
I
Aor36obi rAtuCq,Cbb CgCCO"r6 AUAJ(,6U rO a.€r6cr,Cq,CAoo. rbq'(, aoar3rq,ao
gl56pJ6gCq,Uotsoq,o oC6Cbr UrCcr,C6(.l AvJ$gloq,(,bob L$6!tso
er Uadto36CU(,(.) 6reJJ3q,r
O.,ts(+t3e, Jq,rotsa,ffir$C.
J(,qr()oJU6o Jr60(}C6cir Arg.5r5l{0.,1, lr)t OCoJ Utdl13eJCq'Ur,Rl., bro,r6r<x! 6,CIrJd,UC0otJ
6.:EogogsU o6olso6ob, 6)(,A JJI+,OqoAJ ACdqx')6 CgdOoJ6Ja t .{aorbr,6J q,r Lrr6BC 6('t JsAJr6ff)b
k6gqg.rln'66cq $16)A160)3r. Ja ab6)o3, affi36Jqm3b6o o3qr,q,CbCbo A]33 31}>6cq,oc
3c6o60q.o96qm6.r3o.
ACLSr3qrfr &S(,GCUhr Us3goxfu6oU Utsq'Cbou OoODq,J5o prtcryg3soL ECcgCa)() A0dAooq'o
BooJtr,Cbr (,r oUJWr adf' &&tb$r',6,Cbob Atx6o; JrCaC \66r brCr6,o63qx'r8o reC,J ar360Cq'30gq,o
"CqrlJDrtS('o JcflJBorr}U"
gr )C0oIJ biao3q'C6J aJ arbtC lr!.Dr5ig, (e,c'56oflc0r.
0oD3t6obol-r Joq,oOoJJ 3ggdbJb.t ltrCr(iq,Jcqx'llr aol$@crboU aoC6 aJrgrxre arac,bJ{joq'
o6OC6Cl.JCbL. 6or36(')br 6Jra6dCq,C& A"$r('l6)L 6ojsq'.:ftorr B.$&3qm6ob bJJrt6eCq,r(o, 610
LJaoJg6(,6(, &rq()ooJoU er8C6ag.t$ Ar 6C!(r,t$(r)b J6oOCboU 36o,J36CLo LrBIdSC(,c, oj6Cbr.
JtrroAdrJaCq'o a.,aJtr,olJq,Cry,
brCr6,o3Cqx'ir l)rbCqfftR(,u JoEbo.,OOO.,,J6o a('t$U(')oJ
U$.:Oo8cq'(,b JtfubrcC6orit, &$r, tsqtoL, q,{,CAoL ACAQ35 ,>6oj03qK,r ltJj:6to)3cq,oU
trxraq'C6.,0 UrCv6sSCqmLJ b*(,Ct.()C6Om
3o6\3og3orAo 6C0Dbc(,()
r69lB3\xr3oqrr6 UJod,rOCUrA L5JJC,q,JAJ6Oo d,CllUAqx)J{-o ArfprC66olr. o'J6OJ, 5a rbrq,
AcreCq€o bm6o obgon b,ltrgto AJ a36grgr6o 6er6t0.rr, 6x'fq,9bq3 &noolb<r3L 0raob$r'l6Cbrb qlr
5ug01o03bgbrL, 6rcDr jmgrEstso 8.:0ogrq,.,6Q0b l.irAr6o)q,Cb6o3o bcb3q,0ftgol-t.>o3ol-t
eJarbJbolcDCh(,o 6)CDq"C6o brq,r6lro bCqrf.,$q,Cbol, ttb3rQrbb3r 3$olr tso5oU. US'rfuqp ra
0ot6oor, 2013 $q,oU crJ6oAbC6,Ao br"JJd,<,,30(xelt Jr6q'rAJSOAr A&]A6J b.>fuq'60rrgo b3o6LOoOUO.x'r
y'Oobor, t6o03qq; a0ay.'AU Ldn6o6qmtt 3o6\)r,OU0fftr Jbrq, 6,C()rCOorbC.
JbJq,o Jo6lrJodgo.nor Ar(rAobQCbi aav+rmq'obob ob3on arnqg3qn' ffiCq'oo' C6,on aMrB'
gtO3b$q,SrEtt Ao,rsfa'|bou UOrAq-JdnbiJ, b(')q'(,, aCr,6rC 0bt6c6, ls3r6o60q5qm rnt+)3.:6<rlt,: q.os
Itto6.>qx'6brb Aob3CAb 6CJqpJ6, 0C6,JCOCbb bCqiolrgEq10ob brCAor6oboU j03q.ooor qrr Cg6d0or6o
3oft)f x'q,oU 6.>6ltbo60oCe,C0q,rqo.
llou$rrlolqx'r bCqolt3gq,C6r
bbavrroqm 6,Cefli6aot,) J(9EtCgOot 6rbAJ bCq,ouugqTb.f., JctqrrjoJud,o tca{.)CAC(nAoUrNb
brLJd.>r6orqm1., 5^ror.>3ohgq,C0ott lr:g3ft3qn; aJ6<rqlaLr13qt0J Qqr,cr,oqeC lrtq 9g6,.
eJ6qa3o(,Cfuqo qor A.,iAlC6dcrC&Jq,o bQCAr;
l-rrU$r6oqr.r hq,ouggqfbob ofu.>6ot4ngq' Utd"JfuCq'goAJJ orr3rqr ltbdc6oq'o
5b(.{rrooc(dtr; ct&Jfucq'$',goq'o oifubr ljsLr0l6o:q'ou o6LoooU0'm6)qt6o
q.orAcrg3crq6\,e0s, a,:or terr<rolr, bJ-u6.v6oqx'rb $5J6b3fn ArAo?Joq6\nboL 3gorboot6.
4
3}3C arordrAr 6rts369qm3r6o (}3qr)q,cbC6o, &raCqloJ ACNtarerO ar6w0oCq{gr o3l1)o6ooU
g6;q,qpLo L:alob bft3qn (nJoqoooc5roor, a3arqfboq, rd6J brblou SCa6,C6ob r6Bmou rbrq,o,
eC&qJ6roo0q,o fulro0. qgi, 83lJlbraolsp, J.ifuCqlA Eror6,(pr lrrb}olt 6('lurAr6oqt ft360bou
J6BCAJ )A $CLC6ol, B3Lts6$oLbqr. 0ot36o6ob do$,>6or, 3oq63 Ug6ro 6DoSr6(x')b 6r'rlt6,>6orq,Xor,:
A(''br$.rq,r(.)br e,5 B!6oI3q,(')bJ bJJr6(.)6,aACaq'r, br&r$3J8f0€l,56 ('JJ53Bo6CbUq, (r)bJ5boCbao.
br6rtuC(terbr Al8vrbr oAoUro6ot,6<'rA bro,rErgre gb63bmqXrngoq' oCbCl, bsbra!t(,o,q,o
bgqrirgrgq,co(lr rd.6ouo6o€,c6ob JdqlCLr)l-, l.,c,Uq,o aJAJ3craBrqxebr aJ av6o,qflJJxgqfbob
0o6qrr Jtlq;3LtoU ttsa,:trmel6s.
Ar'rbrAr6s,q,CC8o or$rdq6bobutS br60Cl.,ACOoJb atxlqxra 3o6336tmb lrrtsUd3rq'$C,
r6o03q6o6 o1161616 bJ$goUCbtC 0orp3&36 6o6r$oq1o6.>b rxn5ar64 ogU$ogooL 90.>qq,3Uo tt3oq,oU
m6berAoJ36)Cb0q'f0o, oLg og\)o6rnlt g6ryq5lj Lt3oq'.$o lr$.r3q,oU5.>6 bror3obUtsq,CbUq,o
Jo60bo; Jbq'r@C68fi1q,., Aob.>4.>6riq,m0o oDErAeCffiCbbC A3sqxee 5r6$3ua9aor6 Lr6$qr'rbo
ArArlbJgq6q,o gr(rrb $vfirlJCbcrcn Ar3q'ob ACpCATql. 6r&rlr'4q6q'o 3rqrlb 3rffir3qm6r3o,
&'ru.)0y5oq'Co,r ASgsLpboLr lnl496r rd6Jbr &,"$Cfta{bgq,o, tsCRJ{bs a(')b(,Cbr clmOCFn
J6,oO06rqJAC6ob AdDOJAobra brCdro,r&r6nlx, An&roec,qfaobr er lSgBoagEq,$oJAoU
AroBJqr)l.r$.)6C0.,(r,.
Oor4trrobr Ogts.robU d,oboori ar'rLJaJ6<r(,o1l qrc0og3oq.o3\,oboU bJ6obbol.J JUJaJQq,Cbq,sQ.
LrbJAJ6cDe,oL ors3&Xqmor&J0ab ro6Bm6 oJgJe ltlr.r6.>6o)qnb 9CAi6o A(.)UJ0)6o('CC6oi
a{,Ao6(,C0J a(')lJ)ar6,o,q'ob AJaculoacbqirb.$r p.> lsjaob 5r6bo,q5ob J6sUcb6o tsn6Caou
q.osg8p\x.rboL q.os6q5boorr brt6b66"Ob"; AourA.fro(Xrcnr 6r€strm qnu0.nq,r,6pJ6o em6ob
eJgUCa(,U Ugqtora(,toqxoi qg$q;rnlt UaJeq'dh lrrb}ob J68hArOr,3r oj63br;
aoAqrfiy+)Crobu 0oltsdc6rorqlor.> qrrSo6cadp0ob qr> Ub3.> ltLsds6oq'rr8o do3q,o63boL qrrJ Q.)
6.:a]3ofu Jqn $3bCaob ACAUBrgCbr.
l-roU\,oL L:6c6oq,ott tnttrJgAoU Qgr*tai
eJ6.SrCgfJ aJa(,3(!6olrJ qrs pandoSoobor3oLt &fqnE$ryott UrAraodoCbo Lr'por6coob
brFdrbob sAiqq,36r. Ar.,$gcl b!ar6o,qr,.$o q.os tJQCb.(x, jfuqg38rfu or6rtrn0o36o UrUMq,oL
.loq'o6oJol., 6J6bc,6goCqlbJ; \Jddx"bott, t6o6<'r60 rQ$CorlL qr'r6oMoC6oL, oLCAC 6 r't60
brl.rlxq,oL ao\rrb rr{'Jooo Urbqx%QC0J lrrCf,or8oxrioln l$D6aif,00blr, 6()o))0 Ug6c1 aCO{.o
oCECbr A$Uq'o XgJAorbob ggq'CbfDo.
bSOrrcCtm B0(,lr6baC6d cElr0oOUO66 ACodo6r U$6€e, 9ga|3os6o (,J JArbo,r6 Lra,s6oq'o,>6o
Au6orq€brxgq'C0olr ag[r6o$0olr o6crl4fubo; AJ'&c€JqICd,5a b(,Cbr qrJtD6Jq'C&Jq'olJ o6OC6,CUCAob
Aro8rqr)bso6CbJ.
qortr6Jq,Cb3q,otJ Cgq'CAC0o gs\,o3q,Cbs .:q,J&,J6ol, UgcgCa.rot CA6c,JUq'o 3o6g66rrrU
0oolbo363DU; bC6r136,r4 Ooaqn6rd,Cstbb l-rol-r\mu l$6vroq'oL 3oqgfdU.iJ 6JArUo6ms (oJ (.orb3C$')
aobo qr,6C6rq,oc5Jo.nLJ er a(,($6o'bJoooti 6ot)6oo; Acagar3(or s6Jl.,6l3qtqx'3r6otJ
Avrrogf ltsXgqdou ynqldlr,
eJ6Jar"Jq,cr))6 ggelooJ6o b6rds{'oL Jr6tq!(-J6.)Q, Qro$g(,
63lnngorq'otr6ool-r Joq'oooJob
br6bert6goCq'Cbr.
S(rxrJUl6roUd,oLr 6Cg(,6ar
Ao,Efxrbt JCOqjdJe &gau'roLr r6ol-r.r6oL, 6rr€ arotJ6snb .lt+nr 6,rJSooltrq'Ao brt(,ArQ(,CboL
6(x"br. J6(.rm6rJU( t g36jgo.> 6rrrrqDr{A6r q,J adr, ao)r3r6o rAoor6rr brtx%{x!3aob (}r$J
(,r6Jar"Jq'ourar6, ooq,q&Sqrfrr ar abXR6(9cEPJqr,U' J6c,CoBJ qDj5r6''rqIa3q'oL Jr&'6occ)
ggqg.m6o63bob U$63633q,fr'ttsJ
Cgq'C0JoJ (QrOgD qg.r Ur6r0odo3&n o6r5.r6crrr 0rtiorq'$r.r6ot'o
ar(,r, l!CAo56obol., tCQ$b3qBCgeAoo,-
Jl+mJg6\)u6,r eCJ(,qr,OobCaC(r,J A'r Cb JUf,bo 6J0(fiC(\9Cbr' c,.Jb$qcnU Lrao6obotr'(')u
LoUOCorBo J6crJU6JOU6r B.:aoglqxrbqrr
Ara loQCbCq' UrA!6oJqreJAOr3 o65r6r'rqr' do'>36obJ
J6,alJC6rO36ol, boLocaJb a(9a3tu8C Jo6or
Jt(,r'rg3lr13q'o U6r6,-fuSJ6ol,l 6rfuoo,Jd,CAoL moboo' 6,ro,J Jdx,JgffiSaL a3gdqx"<r' qr:6'b35q'ra
st,( rr+r6qqX0U 46d3fu(x')3r6 qoboMqbgbu
&nqo6 .>bsqn SrActftmCbo lrrbr0.>6oryxnL ArAt'lglrrq6b<xrbotu ('r l''ollbq'ib br6r6o'q'ol'i
JrftroCuao abr6Co,r 6,CJqt6o cr,J6JLr@d J#,c'6C0Ao.
ao6s6.rO tr:jagot LDar*\1t*lt tn\53aoU fugcfa.r
2012 $q,ou 6qA&r,.(o56 UJAo6ol.,Ol6o porr3oUggqTpr &,q'oooJ36)o $63boU6$ p> Bra('|grqnbQr
rrro6err6g Ustx'r6rqxncbr$C (,6,oC6Od+,C0Oq'o (tr,6!6ot$or' aolj{) do6crorsqn 0obs6os aojsqtcj3orr
ggq,C0C6oL.) AJ UlJJg6s,br,Cadr (,\Br. AoEJDE l$CaJo'r b!a"6ou06o ACJ('lqr'OotCoCq'o5 ('5 rA
qDr+rfobs tsUb-tr boUOCA$o 2013 $gq'lj
JUF,boarE 5rqtbg6.r 16 &tbGirbr. Uo3(rJ(n
&6JCOoJr br':6ts66o S6(,OCUCbobE
ADa$oe6,Cfuq,r, Anggrerdq\robobr Ar 6Co06Jq-J6x{ob
aoaJ6oC0oo,. &lq,ooor oru3ol.r lt.;j&r.:6r'rboL $D6AJ6o)i3U JJ6o6oU' (EA('lJ6'i0oU(,o l'Or6Qr60Cbour
qgc Aorr3oL 6e6fu6oL lrdryq,rr Qrg3.,cr,.
&nq,q3o.: Su6r6dgqpblr lDto6rqxrC0,rl.,r qrc Aob b.:]a6<'r30Xbb3 ot<ro366ro65brU C6ol-C6oo
Jf)nr(6oo0oo r6otJ JoqDgorUc qu ljJtgr64x'r36ob AodroL 6qxnbol$ qr o)rbJaa6('lAq)('lbou tsCAQa('tao
Joqxrgcnl-r l-r.>j0o.:6t.r0'>Eo X.oJaoJ6ob
a^,ef€ac6J. 6.$rrJmorfuaSq'o scr,J(!{$b5
o'J6)b@ot'r ('r
URqE0Cbolr J\)rACIjOCArL' 3s6rn6r6OSbob, Jt6cB(')(r,0"J(x.)6otr'
fu"6Orq-Jf-b"t, artrsoo&Jbob (,)$rb. &otrpCbr lstx'r64x16r+rqo $3l16o6ob 31)ln,g635q'g(.)Bob
nbr' ottl r
a3L.:aqfbq,oOCAo: ; bb06)dC(,{I,CbJ Js('oooou rbJ(r! SC6obCbol, 66353\T
ioorfr6og3gO"frJeJ AOcB.)6,3.,t 6Cra(qr\)5oor;otdqar Qr ob35$3bo 8UU-l,
,a-ra.Otq.q)"Jg* elrJC6,Oo$ob aCbrdq$(xD6C&'; ArACAa({r,r
A6elcb('or, 0r'ror>3l50ol.r otxrqr$cf'Cbolj
o)rEroCQfxrSC t'ODEQJ600bol'
(q6o) 6)bb6'),rl'C0C r6tuC00q'o o\'(.'q'\y'|6,c6oL
6Cr6(q,.\))0or S,r aJij06,or<ri9f,-Od6oJU6).) brtotr SrbrbqIbr' or6rAt 6xra0qv,r O6,C6.6bJ6ob
ErOJ6cbu Ar3axobCLrq5bc ps3rpbSq,ors braC(n0o6(, a(,aurb'Jd)CbD
ELb bC(,adq3r6c(mbl.J (')6,656ot0bg('., Qr6J0rUq'.,L $o6rre0(,ca 6d.,q'ob C$gcbro!&'6ol'
lr.>3cx#rqn6s6cx'r lrsblol-t. cr6tdJ6ot3&Jq' Ar6sAvJq'o,J6 a6dcq'ol-t o3rq)Lr.bfnboo,
aJ5l.,rffofrc&Jq,oyJ6,xe0as q,rCoffir &r)c0C6oqJqr) qo6oLdoxfubrI 5r6tx'63qq1brL, 0ror
aorr).'l-r, l$bo6,:qmCaoL o6ro.,Ci+tJbob ,fsq,qxbrl-r. arbrbq{,Cbr ofur6otr363q'o ar6JEr"Jq'oU
do6ooJ()o J6}osl6ooCos(.o
SoErrqAeCS 6lfu('qr)L LOf)rOCoor AJ l.rraclCaC(n 6CbAr. Ci(,o,'C6,(',o
6)BCbr 6r6Jo{rJCq' bl83lq,3bl<r,r i6tq,Carql36 Af,Uhibo,r6 b6dcq'r' 8Lb rCOoS6ra 630rerbl.t
q.osarq'r6h00q,., 6ra3e*'rq'o0oJol, AoAi6,orJq$.E. 0Jdqr}C6,(!JAJ bt6doq'r 663go3o66oL
SobrreAACA.
qnpo gg6rpq36.: QrCoa(.)bJ (,xsMo dJqiJ(mbolr, 5A6Co3C r6ru6lJqi$q'('}3Jb06o)s6
ABr3Ao6,CbUq\r drq'5grbob, EvtJ(tlAr6.xdr, llbtJ(t) Ul,rg6o:'txl)l0()lts qrr 0rt6orqSgk+rr6oL
lr$o<nbCbbC lr.rtro64x'r5brrr6o g6<n6oC6O6oL rtuq'q1b.:b' 6J3O3o,J (,{Bob 6'0g9fr't(l3oob LollJCAot'
JCQ%clboJoLJ> ps o36rqngq'o
6ogeloOXL3a.:U. br3A3or Qr$ob 3Us,boo,' gb.,C(,q'('lb(r)lr,
U.>3oolb3boU lr$r3q'C0r o6uijo63gcnb.>qrrt3b3qrt
AJ {XBC AoA(rlbJ6'Cc,rbL J5rntsClto<'r6rq'orJ
ECUrbrAoUo O6,C6o66o.
lrrb$6Ar0o 2014 $qr:b LdOCA6C6'Ao r&.rCACqlAC6J Ao66rg'rtb
ag(,ts aob6r6oor
acJj6oJac6oo, 6oacq'.,0 JruUHJaacbcqn d6cbr CargJ6tro 56'rqicbJq'J6r(.
2014 $q'.,U Ual$3Ab3OAo CCttJq-JrOrOorAo tsmr
6r&rgq'C6rUr Ar Aro,., CACU6.pr6 Ar$rbJtC
or,"qCanq, aob6J6OoJ q,6,ocaoor, &5o,i3bc6ol) m6rJrrr, l,>qr,>o brcr)3rq'ob$o6C63q'o oJ6Cbs
tscr6.>6s6 b{0Xor.> bJa.6obodx,b
.:49s6os6oL ggqpa3aoL mfm}Jqn $.rEQr6\)C0". $oja3q(Obi s6rqE6rq aoa6r60or
artrtlo 8.>36o60.> g33(lr Uirr$e$6o 6$6rOo fuS']3n'
6rAcr3q,C6ol, cq'elJffiJqr, Jrx"66rAr Qr
rr6oocq'(Ebr lsbtqSrt, rfuoc\y+a|336olr rrrxs&rqog.:6o,v0oq-q66o1r36r qrr L:Lrtq3t+x't
6r6k
lrXjgrnfuaoL AtsCbCbq,s05 6.:3a;ob3trq6b.: bJ6!60Cbo l.,oou8o3boU 6r6or3ob BSlrsdq'Sbqrobgbo
Ls6^r66&'r lq)g"4qooL Ctsdoor6o Ai6c',3d$ Q! C6,(,r)56o c,6BJSot3bolr dotrEoor 6r6bfrt6Sqq'q6bc
t-!>6rfug&.r tq1g4o30't6 drCsboddob Ud$oefr 6teorr6,:.
tso6rbr6 UrCACg)r lMo6o\16mb lt$6oJbc6ob C6,or.clr,('r) JffiroooUq'o ltgtft'4g p)l6B3bJ
joaq6o, bcmq'o6og6n, 6JQo\}o"Jq,o QJ b.x6o.IJlJq,o (jbr6b) SltSt6orboSaob Joq,oooSJ. tsbU_Eo
6'mqx.Ro36o'
$rffir$Cbo<n gg6j6oar6orcS6b 66x'r3l33cfnL o6ogo$r,3.tu "jc6qJ6'o,
6r<rlJ6cr"Jqo Ar b.,6,crB3q,o fnbJCAdJ ACAO#$ol, ArA"OArrqT6ol'' 6>bol66&ir gCS6qbob' o*.,gr,bob ctCan"6rq-J'6o UragB6o' 6x,aCqrB brCJ+'|oBcqx'tt'' brab6'Co'-rq6obr3qw) cB6ciobr (9r
brab6co JJalruoob 636rx,r60o, !e6oA6uq, Utsc6m6o b{sJ6d1n *cuJ6rQ JCocAb. 6CaUE53C6,3q',oJ
q)6rJC6or' (,J)$6oo' bor(nrtsoJ LO6rOCAoott
Cb6b Lrg6)obC0AoU 4940.,636.,1., Crx.)3ECq'o
6'rQor0'l3q'o
lrraoja3rgr'r 636aob aca3aD3J6ol., Jrq]Cl,o ax'w'q6bJ tsttb b Co&U6o' &xlq'r'rao'J6r'|'
qps aor6o63qrr gtr.:gr6obq6ob a3b.:aqTaqx'}006o
af-rfl ex]A UUd,JQqCbJj (pr3oa('lb[, 6(,6aJoo,cq'o bs5ol) ArhCSlL 6r6l'rr33ortr6bgq'o UU6r(eCbb
0obq6b'> BLlr-U
bJ6oubob ACErE'BCECbJUT qoJ
eJCoa('lbr 0oaUrbg630oU
0r3&X(,ACLCbJU
ACurdq$q.,obC0ob SJfuoo,r6,Cbr Ar$Cdx'']6q'Jd'-Od6o336'o brtou 5':6;bq30ol-rs Ar
Jf,"RCl"r,Jq- 36$,-83SCErrll 6Jfuoo,rd6Drfu 6toor' 0l-rlrl r3.lq6do$o 6$bo66oXqrq66'>
JCdlUat6rq'oLl
blarAobo6(, AJ t r6rJrq,J36(, JGrnA6aC6o. bDa.,6ob06oL Urlcrxr3haob Eglrcbs6oL.4.o
AreJACAJgeCbr r6hB0q,., er AC&CAr3(,Cbr cbrq,o ll)3orqrc6o J6,(.)gCLoUq,., brb$r3q,o
J6o66JACbo.
q.or5rts,>3q,or.:6 a(troq'obr (.or
0){(r,Ar3$[or LJC6or&.6olro (,,r6r66x16q'('tu
&,q{,o.nu ttgooga8o. rd 3goDoor, tsblr+ Jd,.x'IEn00OCAr'J: Ca6ctl"Jq' bO6.3dOU6C6(rD6
or6rAt (ffiq,o6ot, pq66.rgbr, Jt (.)Oo6CAdr BCbibC0 ACo,J6MC0oU oAJq,CACbOJOoJro,rE
e$!3Bo6clJq'o e(,EoudoCbcaob 3r6betrr0ocqt0.), Ca6(.B53ao6or6 l,J3otro qrosq,o6ott g.:65q,9btso
8bb-b JoAJCO060oJAo 6gdr3.rq'o Ucanorbgbott 3ocx+qr64or, 6d:o3ca3ot6olr lrJ36o,rq,r:t36gq,
l$r6C6o('lCbcr,r6 c',r6.5fldffiq,el0ob &e(r,a53J0r.
U.:ltlSq,cqlt6gqpkrU lxt-t630olt 69gex6a.:
t$IraXq'reMEqc6.,l., bolro3as srr,cqJrf'ClJer)r aLxr36{.JbIq,g)r q,r a6rq}(,cbIq'or
ggq'caoBol.i e{$rtC.JAobio3ou,UouXXq,seur}Cqfbob erfobC}Jq,Coobo UJOk136}CbCq,o
gy+ron6oor, g96ol-1 6q3cm6oor, b03qq3o6rn J(rmA6JAJbo<,r, 3o0oC606o Jo6clb0Aoor eJ JJOoAJ6oJ
AoAJ6(r, A(,Jg5elboo, 0rCLdrq-Jt6le
&,"JDbqo3g[6J Cadxt]Uq' b0DE()i6,$CbL.
rCO.U6Je ra3ar3eCbJ Uqsq,,tl.,\.) lsbott dl46r3fu6b3q'oru 6Slxiosq'otrsgrxrl, J6,l'tCdC06o,
q.o,)Ogq,o .CECbr aLxr36QCfuq'o,ytf,rq,QC&Jq'o,r 6Cqr,6.I'J6o UgeobCbo' rU339 3o16o336o
g0go69lr03boU UBq,CbC0o. aobeCbr ALXrS6qlCAUq,or AJJTJACboU b3q8g$gobr' orr3ott3gq'36olr
ACSeU(Bob Ar UJllxJq'rebdryq50rrU q,r$Cl.,C&3qf@3o TAJAT3QC6J Lir$.r3qm qos 36<rg3ltq3qm
6rerAcbr(,c6ou JtrxrAf,Jfobo-
6r6urJgod)Cbgq,o UtJOJeQCbT qlrCotu0ro 6o$g3q,rqr a5gggbt-t 3gtuoa, AJEbcl60oCq'Q!0r Crq'
JJ()oar6,o,r (,r r6rbdUq{q'(,3J6 \)r€J6o)r ulSOoAoJUS bs}otr,oCoCbt 3 6ot56363q'o Lr63qn3o6flr
bgfuobSbolr 0o$'rq6br. ECAYIAT3QCbJ JC6oO06OoJC,Uqn qgr LJAt'lCrq,vJ, Xr6qorg3ol., o6OCA6$ooU
go3q'oU&'r0g3gq'o 660r.
a0q,Ooaou0oJq,.6rrrrpq'o 1699o ocrBrljCbu JxJr)aJr,o)c 6roU390U qr 6obqg36s acon Exdq6o0o
lNraXq'oU o6qqoqSrq13fto
Ar6or3bC0) l.rhrq.osLu3s 6nb3ou q,r$3LC&Jq$C0Ao. ArohCSCbr
qrr6603.>.gr6Lca3orrfu&3q,o s'Jc,r(gecbr &'eb$r #,J.,6,'Jq{qx,3r6 aLxr3d)()cfuqxbs0 t'6"Jfuru
eJ Aro) lx'l0orqPJ6 8Jf)olcqmbJr'
JCEoOCbOoid,Uqio XrkDO3ob lh\)Carb ACOCAA($r aOJooC&JqChbl5C Arags6rJbUq'o
Uro!6J<x'r aar6o6Cqxr6J; 0<'r\66r rqri0o$3t6o t53U36U3bob3l6ot3: qlJ
&Kr\)oJi
er
U3tr6olt30oU E36qr5o0o Ar63ooJ600ri
Ar63.!orF,Cbi, J()((BCq)r(r' ar6qrqSob Ar sa}Jqr$s)((,qiqr'
argfuob3uqnbr AoS$('b(Po a6ggCOoL ggqX6t6r6o Aqp6o0nr6ob.> - oljobo 3$t6g61q'gogoqo
ojfubo,rE ltorsbrqn OofL:b3fuOoor. rlv6C, AvCAXr'rbCkCbr JJOoCSOoJ UJB%6CboL AJEboqSob
Aglr6ota3oo.6.:frq,> sAolr.>, 5.>dqr6r6q,CbJ UJaC(r,0.6(.) J0i6uatbrqnb 6(.)q'o $raCboLr (os
J6JtroJ6J(x, A(.n$Fxrbot aOmCEOrnU t+Ja0ao
Lrxr6<'r UrAtubU6oL 6Cgo(ft r
CAC(r,o,o Urxrdm UrAbrbgir,ol, 8r&qg5q,ohbJ a6oa36C(x'r3r6or CA6,(.B'Jq' Qr Ca6('DOq)r6OoJS6
l$rrE$ggir,CaAo o6o0b6rooouro)3ob. b5$6o,3Cqx"b 6s3oltt6o d3t-t l-r.:1.>6c'r brdUsbS6oLr
6}cg('ld,a(x',cbotr 3sql('COUqTAr u6.>3t(ror lrs3r9orc0ot6oltrn o6,Ar5o\orbo,r6 ACoCa6Cbr lDxr6('|
*rCAN,J6.,l, AJQTAT(, bJxv6o aobCQ.,b QrbrCACAr (,r
braurbgf,ob ou3om a'rq,Jqr,,
@dr
g.roEolrotsq'Cal q9.>a(.l3oq,J0pJer) i6 ojfuAr Jcrq'ooo3JbC. Jr6o6.,or A.)mOJoo()Cbr J6(,tsdr qr,
LJXJ6o Ar.rbCq,ou ttj6or6o0ob obSorr dodtcrouqrr J6ofunJ36o' 6lr.l3ro6,o0JJ: 33rqx'rqr qrr6o636r,
&eq,oooJ36o 0qap6dgr3bq'o6.:, 3.r6m3rvnlr 316.,60.11.), l,rbcq'a$ogol.' ab6oQJb i56fl63ou
grq,(pCeJqfbr, brSbrbgrr6oqr$ %.,o$Cfufr, 6.>orr3obggqXbob,:5,>5 prg3r' l,)algo.>q36o
lrrxv+xr brabJb36'(K'rb J5(r'cbou
8Jl6JbOoCbo q,r lrh. boqrtuUtsqfaoL fu1BqT rp.>r5 ar&'r,S3Cal.,
q.>olbc46rb. J.)tr'r6<rr, b3l$rQ Si'6o15$$6,CbJ arhqrlu ll'>6blb36.re.$ 6.>or.>3obpgqa6oL
[,raJ6o,q,C0frBo lrrg.3d3q,[,ao.
qxnEor6gbolr
er l.,rCtlor6o16ouo dUSCi6O0AoU AJMr6Cb()o, QJU6Uq{.or aUArobJ LrXrFx')
l!6llJb36ntJ r63go60oLr 3o633g6o.:%5,6nb 6CA<gCarc"O 33oj6fu6r sbsqn 316o6o l.tas6o
LJAUJbU6oU 631[bXb. AortS6rnbrd &m 6rA$(rap CAc(rrrr} 6Jb.rXC0o ttrxrdm brAUJbC6oL
At'rqO6,6ot$.r,UrJC6, ffi3qqr'654 ArdqrlJ6QJ br1rCx'r brAt JbU6oU AqJd']t.lb gCECOoCbo'
s0o j03qx.or .>brqn dSAgqlJOoJbo.
,rq.os0or6oLt ggqSbSbolr qt43s
rArAoJEoL Ugg,c&J0ol., (,J$JtC dr,oCE)o6,Cfuq'o &Iq)oOoJoL $rt6&10'> aorr3trx'rboU 33oD365b
Jffioocoor. sq-o,for6ol.r ggq16.:orJ l}3cd,(,tso bb3rQrubtsr bfrljo6ao brCaorExnbou cgdor)r&"6o1
qt.r 3oorrngr6q;rrrU:or3oU ltjr6ogq'ob ao'r36x$ra tscoagAJ3r (.or
JoaCg Cg$rn 5str6qri.t
Jr6q,r0CqJaJ e$aolooJ ,,sQrAor6ob 3g('c6.:or.r qD6ol-r 3t5o3B3q'o UOitrOCAor 2014-2020"'
bC(6r (9r
-rprAor6ol., Utsqt0rorr UiJ6rOCao.So" S.)furnqo ltsb'3q'A$''gr'ru A(fiC(B.>qnr6o
&6(x 6,oociJ06o 4rAor5ol, Cgq'CAro,J Ar$ol, lr$6xqao, Ar'D ffiou, 6JboLAoCf'o 3a3o66UcOoL
Aot6oo'
USq,ChboU q-oqgoU 3gorboor' Ja UJ6\)Cb(r'b SrffiroCfoq,rQ ArbbaxiooCq'Cbou
3ors36obs0 69o65B.:3r pr c.o$063ogr U.)ryC(m ACAAT, 6(,a0(,o0 odr $3q'o$rQtg 6'r$36nq'o'
qps63otr 11936o0o j31g6olr
&ccpangr(g brbrbqlbJ(n (x'}moJ&)or, 0oo6r3U rqt0os6olr Sgqcaro'r
br6st6oq16tcn3o
ft,Er8C 4e656 ar6oorr<g arao$am3Ab bracdAgqn 6SAarAo 0Jol3rerrll$o63b3q'or
6rCtst',ffifpobr er {9raor6ob 3gq'cryou LsJoo$arl 66x'r3s33rrrrir l-r'lSoJqtc'o $Jt+'aoaraac6qrb
on0rU Mr6b366ol.r 63q'J 6SloAC6QrOor. +q.orAo!6oL 3gql6l,o'r ('$3oll Uraor3ffier U$oja3qx"
&'C6' aladlooCfuq'o "r(.r6o$oL Utsq'cbror Qro3ol'
bC6ar" vrxru b.>j 6or$q'(,u Jr6(JaC60ob
rqlfryq'3brtu 0$:6ot6o'
C6,Cl36ge'o llj6,roC6ool-r 2014-2020"
tr,s0ojO3qn y5aou SgalrJo,:6o oAJq'3AJEO1;mb aot6''cr' tsCoCffir '>qr$or6ol.r Ugqtbrolr
ls3oor+ar6qlrx.r gfigC0,)cr,saodr) L56Jcl' (ffiC('UrO bcqfd(,3r60qx')bU l'irCit('o']3C(xtl'' J6C&'J6'a.)6obo6o.
Arbroqlbr er ACO6oC6[6r
0r6Joq,C0dr.) er ASOE(o6Cbob lr,$oAob 6J63.,(,,nr,Cbr eJ U60q'y.,gr UlCJtr,oBCqx',L 6or36(',6ot
C6</,-C6,(,r, Ua(,D36Cbo J6,(x 6,q)0o0qr, A.€r6,o,"Jq,CA$. rAoOoA brCJ6otCqmu ao,r36x.)bJ
UttrpJfuCq,g(9gb, 6rnd aopq, lt6r60.>6sotqX6q'o l).,36,006() 0r6,r60ot+n6flq,o oU(.)L BCbrbraouo
er$CbCqJqfbCbob l$l-r$,>3q,('-J3J(,CAo"JCto os3otrggqSbs qp.r rq6o6oUJ6s6o3q,o (or Bo6!6Ug6o
016o13ol-r s3$o6o0ogt6s$ol AJeJq'o eo6C.
bi6Jo,q,C0ob bottoooou b6l3q,o (nJ86(,t\).ifuaouJ (,r ACO6(O6,C0oI-, rgqnoou JF,(.)OCboL
ArUttCqXboU tsCAeCA aCAJtsr3Ar &6io,qfboL a(66,J(n Ar63.,(,,rtc,CuJ atuC(,3J(r'r6o lto6\)06or,
rgx'r6q'ol,l SJEbcFOoCqXtr)6 qgr$y.r 2014 $qr4rr6 er Ac.ng)3lt CaCS6olt x3obrn0o3g6 Ar5g.,o,r6CbJ'bC
ot6qEgotfubgq, tsCa(,co oE)CifuC6oo0ob. 39t6&4r, 31136o,:: aotrq,o LooF\lbq'ol, As6doq't0 U$r3q,ol.)
boboCAot AJEgooJ6CbJi 0Jbroq,CboL bobg3A$o o,r6JrBr6obol.,,bCq,Aobr$3q9o0oboLr (,r
o63qw3!cooU Ub6"J63Cq'gogr; Ar6roq,cbol.,J eJ ACO6oCdrCb.,L bn6ottbol) brUAXrOCUCbr ACAC6tC
('ltr,oC60r)(')cbuq'o b!tuJbou aJ6,o8ol.,r er abJ6eJ3Cdnb ljobo0acbolj b63q,g(')tsoo; arbro)q!6o1,
lr\560ou qpsSCbCa"JqXBro,J J3OalEor&I,JffiolD Ar o6L,Ooo30rx'r6rq-36o 6.rfuoorit+6boU
g$69fu3q'gogu Ur&mJ6ro,q,Cbqxr er LraC06oofx'r lnlrJSaob ggq'.: (x'6C.bC Br6,crpJq'.'
J(,rfurBJfr! 6,Clr3i6l.,Cbob pfuoor.:tr4bs; t$t%!qx''C6rfr B.:t<roryqo6obr eJ L('r(]orqpJ6r)
Sr6o6(xrytmbou 6r\'oC6,CBr; Ar6ro{,Coour Ar AC06oc6rC6ob Ar6s,BoU UoUOCAoL b<63q,gog.r qrr
rUCaC br6!o(tbol.,J
Ar aC06oC6,CboU b\1gAob q.ocgotu5l-t3boU 6;$t+p.r er eJEo6JEbCboU
A('leCq,CboL oiooAot\lor.
bod,$C6.r,b .€\'CAC60DO.r,I, ArcAlA ArSro{,C0ol, LoUOC&,b bb3rq,st btss (mECt3
Ar6bs!6goCqi(06r $qxrq'C03bo - Ja,')CACAAC0T U3etqrlb aJb$r3q1Aq'ou rbrq,o \lDEAr6,Ooll
AobCego<r, AJAUAT3C&Jqo Jdx"gglhrBo ACL3qnbr QJ JdxrgCl.,o,Jq'rl 6rfu.,o,J6Cbou UCJ0r, 6er0Cq,o3
Arr6CACq,or,CbL ArU$AqiCbqr)b tsCerbCbour eJ [trbCqRJr(') J6J$eJ36CboU b$oobCbu. 2015
$q,oq,r6 gArqq,CU brAJEArEroq,CAqm qr$3h&3qIb0Mo TAoCAC(XpCbr AJU$rSq,CbCqor
6o0brq6bob rbrqo 36c6t6,>0 gbo.
pJoffiJ Ar 2017 fuq,b QJvrtjqtQCbr 6'CAoto6CAOql() Cfxr3&Jq'o UrUSr3qx, ACAAoU
er6c6&J ar ibrq'., t rbcqfd($bcqx9cMr 0ruax",6ct c6r. ibcac JaoCacQacar bJo)q'ott
2015 $qloQ$
o6g6r\)FECOU6otJ &Bq'r-Jljdxr6obob rbrqr IICCAJ. A.!b6dCq<,C0r lblu(nq'('l oEg6rbO6'3COUir.l.,
69r6oq,o$Jgoi er Jbrq,o lrJoq,CboU dfufu\x'rbr. 2014 $q'(rer6 63doqg6o6opr6 qoro$g3br rbrq'o
J6oggl.rrr3q,o lr,r5,>60.:6roq'g\m Ar$Ch[rJqfbCbol, rq,QACEyQrr6LCbr bC(,A6rtso0q'o
bCq'aoLJ$3(ma(',bob 6r rq'.,l.JBsc6oo,' 610 aJ6bodtooC(N,cbr UJC6o)a(16ous(o rQor6cb3q'o
lroD6er6,O06oLr Ar A(')eC('Co(,U aohqBod, 6r6rn0olr b.:t6rou lr,l$Cau6" $qmoL 6CAC6!0oL
6ob3q6nor 0obq6br Jrex'ggbgq'o S6xradtJacaou &(,rbrqxrb3arc.r.)$sr'l a! &bt5dc(KtDr rbrq'o
a('leUq'Jdli3q,o .:r*'rtsctxlcq'o ljrbr60r6.l(rKfbqm Jtrm5t6.f30olt aoa!5Js,cbr' 3l]3C arlt6|3q'c]Jq'o
JrvxnO6,>AfboU $6x'r64or $.:66s$30oo Ao6gf n6Coab
ECauar3ca0q,os 6J6ro(xoob l.,ot Oca.,b $Cq'r (x"6ou o6booo0ooo6rq-J6o JJ6CQoOrooob
3o61pggor, 6(')aq'ob ())6COb3$ Co*rarr)3r() QToSSCAJ 2015 $q'oq9.r6. .rbrq'o bo\)30r
10
agqr,LM(rau ECAC615C (')(6.'c6oo6,Cb3qr aCEJJCortrr er bvtr,ttbot a(,6oo(,ffiSob CaC(noo
6gfl.:6o'bfuboU er6C6aSrL. p6lt3golfuboo ga"eq3lr, 5c6,rq,3bob 6r$oq,tso dobqgb,r
86C(noqJffb &rx.roClbb o6oC66J0oa6Jgobr0os, 650 4i156\r,L UrkxrobcL q.os bCq,L 8r3$gobl-r
brCrf,(,gCq,('lao Ar0CAJq'o bJ6olrb.'b eraraJro3tiCbCqr, (X'IJCACEOCAoL UJC6q,.>0<nt6olx4r 66rnbJts
qrr .rqorft'p.rl.r. .:.'6sqrc-:6JQ q,m$UCb.5 Uarqq,Cbo LrAJbAr6roq'Cbq'o p,:fub3fuq,CbC6.,L
0,rt6o6ou.r qrr q-orgo6r5LCbou rbrq,o a&F6obaCaob er6C6$J.
&gg6ou aqaOJA Xlc6t.6oJU6, tifuoorrd,Cbl8o aCOEq6Eb.,U ituqmllr A) 3g9flgo.>6rnbob 6J%6qrru
U15lr,"J6BCq,UJgalEJ(9 EcoJffiCbr $gmcrJJ (D o6(,3!ooCbou lti6}o u:jnto)3Sqmtt Jtfu0o3t6
0o6ol-rgt6olt b3gddq3r63q,obnor, 6)oACq'o0 6Jb(ObJ j63qrrom o6316o ltr39g6ogt6c'r q.or6a0bou
p63oor66boLr hq'43$gobol.,roaoL q.or dsjlxf.rqttrrcqp tfusq'ot ceJq,o ojbg6.r lr,>3996o36r'r
&OC6Oo!q,o.
g36o3.r3Eofn,r6 L6CqRJUo3r6o o6gg6t5.>6ool-t AtJbC ArqoroQbr CAC(pocr)o EJboXCbo, QJ0Ur6Qs
Cc,cr,oC@Jbo tr.:g6or,fo6olx.r JgqBoCr, OCECOC0(r,S (,5 saoci(r)q.orb js6o63q,o
aCo6oCoCbol,roAob bCq€ol.,Jtr3grAo AJb(tbr UJCd)o5ffiob('' braCGboc6('l A.>b3bo. lt$$)q)$q'(,L
6rgB6q6br rbrq,o tsgbrdqlbqnb3bo goto3oU, ofuofulrrnl-t, JoAloSOCltJq'o O&F(!q'(,AoCbd$ (.or
bb3r 0oA;6cr,gq,CbCbou bJ%oo$,CboUJ AJ l$C6orffioln $q!39b8o Br6or3oltor3olr'
ir<'|(]orrrg6ob A3ors6M36ol-r gr6,Aq'CbAo, A(,,r3l+xrbrA oJobt6r 3rq),(,CAg(!br b3q'o ts3"J$gcir
brCJ6o3C(,(')b CA6ofu(, $q,Caoo, bcB6,OC6o (ERA) oEiCA6l0orb' 6.r6r3ooru+x'rL ()r (,J6C66a)L
a}66b6r8o eJ a6J3Jq'ab6.Bo UraC06oCfx" OCd6('lqmbouFn J6(')66raCbo, ECCabrU agr6o
lJJggd}1q'o, 6r.>ors j.:r+roSgqfr 63q'6.>tr606.> $r66ql3bnor oot.:6sAA6(.)Aq'o6 CAfx'BCq' 3oq'CACAo,J6
l))CJ1(,oAC(,a)tJ b(,qn6.nb J6,(')OCMo Ar$S6,orECHj J",6odltJts"' Ao,rSfxrbr JCO.''J6rA AJErs)bL'
610)r A('lb(,CU CaCgEoU Cts6sr]3q,o 606.:orqXbr[ ljo3600ao o6OCb6,JO.,J. rA 0b6.,3 6odqn6st+6rnbb
g+m3e3qo lbgrqngo3rgcx'r Bl6BoU, 36cqq$-ro 5.>6sory$rrU lltsc6rnao 6cBJJc6oL 63ir6ot63boUr
Ar lroD6ev6o0aob AraJbC(Bi.
J6<.rgCLrl3qlo Arbroq'CAob Ug&r0o, Aor3r6rnbD JoUd13qmbl, 3,>q'p303q1brU 0orbpo6r'-t
J6,(.)gJt qoq'o LrArmJ6roq'Cbqx, q,r$3h63q,C0Cbolj 6,Cr5.,q,ql0or (.or Ar6rbq'Cbr' orErAC(,6o3C
63try6L3aoor sq]g66s, .:oJEc)6ArqPJ(9r,/E(')trrqi36o J4x,tsClryqo Ar6ro{Tbob reov6CbousAol.r
qrr tts&3rqm 5.>6roq'XboL
3oft4g6ooU ACAJAJ$Ar. 0o,r3ffir rbmC a<lfir<6&3qrli Qr$gCb.trn
63go63origbol-r 6JrrAdCq,Cbq,rQ, br6obbol., aJU&xobCUCboUJ ar l-r3oqr$q6q'o ar6roq'CboL
6J6Boo!6,C5oL Aot6oo).
LramCrq'r3o o6oc66r6or qr.r 6+x'r36gq'o 30go60ixrbc0oL 3gq{eJbob QroSc
iCoo3ir,JA Br6o'3J CaCgr6J6o
brAtuCqte0br 36m363qo Uo0.trtrlrrbCbol, $rr6acrarq.oAC6(fbol,
Aoag)6v(,C ao3qXfubbr Qd ArArS$COr(tbC&il &rq06ou &rxalCbao; C6(,3ECq' gA0o6'rlx"bCbo'r6
Asoo S)(ffioarq'SC6qfboU
eJJr36o6CbUq,o 63qr.> lr.:b3q'6ftgo J6c,A6rAJ Ar6tn6Oc'Cq'QCbr
Arnbr$oq'Cr.rboor.
11
UJb0q'aoogclb 3Aot36pljo J'rlo6r,OCOo oj63o,> Lt,:bcqf$og{'r 35oLt U$,r3q'C6.,b JBffl0r,r6o
J6(,b6raJ0ob Ar6b(')60oC(Ibs, 610 brA(.lCrq,rC(') o6OCA6rO.r,t r3goq5fuq,o S.)6$.)6x.)0rr.
L:bgqf$ogo bgq,b &;g$gobLt l-tsbgq,dftrgo c6ou actt$J3q'oL Jtrql,ltU. tt$3ga$ogl't r660o,3c
g$t6g63Xqgolglt C6*'r36"Jqto S6gotrnllobC6.'1l $r6,Ar'lAra0CbCq,o,Jol3ob 6r6roq,g6oU
bCq'aobJSOqxrAr.BrU.
b6q'o 8cc$fl6l CrFrrxJq' aopor8rr cd,a663q,o ga0.'6clvnacaoU flt6ffirqbc65q'cns &tobq'C0c0ob'
aoe$CSCoob, mq,gg6,oLr qD bb3c 06o036Xqe6r5o o,Cfobol, 6363q'ratJq,rA bTAUCCbJJ.
lrrbc@$otso bcq,U acUog(,bb 3t6r%fuqr, 3a6o69lnbgaoL mq,o36ob' 36ob' 6t6,rqgo6o36oLr qr,r
qo6,gbfe,Cb3bou er6ir. Jdx.r36gq,o C0g.,6,ClrtbC0ob olgoo,Agotscqx'lbob 636,r6Bg63boU 0ob6oor,
br6bo,6,OoCq'q6br ob$rnd,o3qri dgdq1Aol,r p.) AJtC60Cboll Q.>g3r (pr b!63.,cr,r6C4r.
lDuxqf0ogo b3q,u &Ju$goab brtx'r6.4rr30oU goqSob 5sq(60.>gbru 3rr60gqn (,r 6cq'oao"J6o
p06o6gl-rob3bol-r qoC6fuqtbCoou, J0q,o06r)lr, oL0(,6,.r)l)r QJ 6Cq,o6.r,u AoAr6oICq,C6oo,
rA6CogC UJ.bobJe(.)Cbrtso Ooq,C6rSoobolrr er JUq'Og6,"Jq,o Jq-J6rq'o'baob q-or6$oqo636sb Q.)
JUq'OS(qJoJS{r6oUo er 6Cqr,6oJo,.)Bsx6ol.ro qruqxr6oUs q.> 3r33o69bol.J 0r%.,o56,C65L
"a3a$90sfu\x'raou.>
(,r brAs'JJqivJo o5O0A6,rOcnU CCx'86"Jq'o Jc'ElJgOcnbJ Ar 2009-2014 $qCool,
b$oja3qx, 6C6AoU' oaJq,CACEODOcrlL b€UdACq'$C, 6r'taq,ob 6CgJrC6$ U33C Ar'tbQJ, gr6ox1
lr.rlxn6rpog6rl.rorr6 J('l6lt0q'Or0oobol, b'bc,o,, ACA33J3(,CbJ rbcq'o lt.:b3q'6$ogo bO6IJCAoJ Qr
U$oja3qxn blAAr, 6('laq,ob Aob6o dbobr AoqCfuen 6$<iqr)q'3bol.i brogrE oUSoECooo), C6oo
ab6o3, 36o36gq,o gago66lx+3bou ffiqf,hbob qrJo3ol[ qg.r .,o,agF]tsJ(x'r0olr fu6.:683696oU
bcq'tsJ0gobr eJ, acrx4,c abfr8' bJCld,(rs0q'('lb t$u'.6rqx'|c06ao dron U!3q'gJx'r3.:6o o6oca6r0oob
Uttr5fuCq'grlgr.
l$A6Cr.r -JaryoooJfl 6rr U6oroCffiCbo
U.rj*,ogqnU lr6.:rpo Joqqy3olt aor3J6o rA r6Coo.;: $9g6oL 3>6o)bo3kit qrr
brffidlooCbr (,r OCi6qy',6q3q,o Aorqx,r&r8ou JqAOCbr, 0.:o Ecr6roU ltcCc6otoqxnL
o3glofu6gq,o 6pgoo636olr qgiAra$o(Obqx',bou soreor6)Cbob Soq,qJoJob EJ8tuCq,,Cbr; CaCU6ol,
CA6snC(,., ar B6o5Oq,r6OoJ36r, o6OC66iOou $X6o3oU ESg6)cr[bgq' aorocbor6 LO6rOC6oCq'o
oc6.sffd6odq'o6oU 6rq,6rar3Cbr; act hP qor 6,Ja.n6ol, bibJqf$rgo3bor$ 36o)oc6(rx"bc0ou
lrUOCC,C6.,OCOol.,
ArffidlooCbr; fuLCor)L S0(,,f,r(]orlrrs6 q9.:drfuqngfur6tox'tbgbot4pgL3,sq'.r6o.: (,r
brCrr,cr)3Cq,crb lrCacf,c6oogJolj' Oof,ooalr,qoqxr ao{'r'J&'boltr (\r aoLo UrCi6ortscl6x)b('()
reor6C&Jqo UrteB6CAob U6,q36r.r6ot, .ItmrfrgC0c,b brggd3CQSC f6'or{ir'<rm6ob
6o6Arq,oq5J0or; CAi6oBob CaCgbCbo,r6 Al(xIram, C6or,Jir,(,,Urbo6696qm Jr6o6o(.)6,'Jq'o
orr6c0it6o0q,obob 6re6ar3cbr. t larf,canoq'oooJoL06oa3fuq'o3r6o aoas6o3q'cbJJ
Urt$r6,6yt C(r, 09ogo l.r.rj.>r6or39qmU doj.iq'cfu3bolr UgqTbCb"b (,r03r (,J U5$qBr6AJ6Co)
Agbo3660 o.>6sA3A.>Agq!c6orrb JsSOl,})Cbdr Ar6AdloOC0r'
b€rd,o,3cq'ob brav60o Joq,oOoJoU C6,o.,-J6,o.x) CJofucq'Ck' >6oOJ6$ Cacg6ob UCaCi('CboOcOoU
A(,,q,.,r6obou lQ(oACEr. rA JSoboo, t.ts6s63o 3$g96oL dq'ol-tb66s
6JEA&]oOCbJ er OCituCxrf,ouq'o
t2
6odu6orypo oC6Cbr OC6ooad,.roq,o 6oq'os6o0oU 333oqx.rbor6o b95oo rq(gACE.,b J6s$CL3o
ls3t6o:s&nr5ol.ro Bi6,olJqx.)bou 6r%6(r)Ur Ar r6{o!ttC6ol, &',qnOoJoL br6Adloo0bobJC6r ma.,o}
b$r6o'SCqxru Ac)brbq)0(,brb er6ol, 6(x',boL
Argogloq' er lto3UJ.>grxn b.>t3aoor ()iffirJfue,
.>qp630ol,,J qp., gd,oxtr('oxrbfoob 6rdBr3Cb.'tJC6. 6Clr0o,-ltSr((,Cr8C(xnu 0<nt6ot-t J(arl-t3bgq,o
ffuq'oCoob a(n&3rd,Cbou Aot6oor, l$j.:t6omq'('ll, ao,J36mb 6JJ6tuCq'CAb .pEbOqCCOqrc
6o6s$oq'9o6sb flfugoL LJrC6,o,ra(',6ol.i(, &e('t3r6JJ96J0olj gc'{ft\)8o, rffiCq'oo AroCAbr 2008 Sgot)
12 rb3ob6etu 6C3bq,ol, AC$$COob SCor6ba35ob 63lv+13q,Cbob g$d,C63gqyogoLt
0ot6oor.
brjs6or3cq'ol-r brbn6Co Joq'oooJob c6,o,-c6,sr' g6ors36dro r6o6r6s,> J3cgbott ca6c)J0qr, a)
Ca6,(I!Oq,r6ooJg6o o6OC66Joor. cb .ffJ cJl6cr,"Je,.) Ur$(.la<x')C0ot, (,))3ob3tsrq'o ar Sccao
ctqBc0,$o, 6xra1q,l.,J0 U$J6oBCq'ob &rljJb(rysr &fuoorvr,CMj ao,J3ra6 a|6rrJ6oo6ra a.rn6sb
ei
6mACq,o0 UffI3q0('g(1Bl, LrCrr,oBCqxrU, t+x't6tr66 Catcxduq,o OGfoL qdC6Jq-J6,ACAoJ6rO.rCq,o UnbCq,6$ rnlr, rqddCECbq,obJJJ er fuggbot, Xlr'lffioJ36 6J63oo,r6CbJb.
AoJg6(.lbr $0.,g6rA brJAtuCqlbL "ry6oll3g5or JviOM,x')b.t,J" er,,A(,6oq€6(9bs
Jr6oMobolrrogob'gr6aq,CbBo or6rffi6mdqm6.:b 66xr3r36a5or6 Ar Jnr,Offi CaCU6Cbo,r6.
rbqn JCi6bJdOqrAo L,>Cv+loBCer'rL aor3ffiJ rEJdr3CbL oAol,r<rAob, 6r.16 6\)oL CCq,UoU
biaogq Aoq$mq, oj69lt &3g6obroadt 6rClr€rq-J6Je fuq,U.>yfuq,o ACACACbo, 6JO
U{c6opq,oll qg.>.>cbqx'rgblr rq,oJ6bao 0!$Ca6oJfu6oLt 6ot.r6ot6. o6$361-to36o dJq,oUMCaJ
0o0u6orgqnr eb Arrarg)q,Aog 6rAtuCq,eCbr, t6cot j39g6olr AoC6 l.JhrArLhr bg3d,ertso
a.,{r$CUq'ar J6,(,a6!JMr l.,Jor6<x, J$bgJ Jo3ob 6\)ob 3cq'bob l-t>6o$ou qDl-t$6oor qm3ga36o6o.
a.€(r)6r6mblj AgArsrar 6\Jc)b $C46, CaJg6Jao,J6, 6,roJ braq)ot) aC()Car(), lrrCr6,o,3J(,(')a
ADe(ffr3ob Jq,orblrorS Jfr,rjgo3Sqro orr6rffi6x'r0qxqb!, CaCU6ol, 31.,J$6o,h-$r,1., aJmdlo0C6.tu
Aot6.lq).
r3e!6Crrfio 6o6po6.>63 6r6r'rb oJC6r0.rll, ArU6UqtboL ACAQC6 LrCr6cD3Cq,o 3q's3 oj63b,s
Suppon" qrr 2015-2018 $q'3b0o dm6rftqlr'lbrU AooQCbU
Br6,ot.Jq'o 6\yDL oJC{6$oJAo "Resolute
6roob 6ED6o6Cbob d.:qpaao (NATO Response Force,NRF).
U.:j.:rrp3Cqx!a Aorq&J 6\)s6o o6g366r4rrtu oa C0$1, 6rrq,Cbr0 0rfi86r,rb1boU A3U.:b3b
od36l.r. so6ma L.>j.>rro)3cqx, 6$dq'o96Cbb drq'oUb06J-r
6.>qQr$$CO.,q,Cb.) Joq'oiJoJU6 brlmw
6r6ob $66o jggfubob qpqrojsq'*J36or$ aoarobob ffird,o,'JqIboo' 6rcr,r U'b6363cq'goBoq'o
ogoL 6q)rn6o lJ)Ci6,oACq,(,l) 6s$gtrrorfu0ol.t L$oo,btJ Aroo 0b6oq.or6 qgrq.oSboon 3(.)q,oooJ06o
arer$$C6oq'Cbi. l.,JC5d,cr6Jq,r.r, 6q)r'lb rbJd6r6$o #Cg6ob \>OUUoo' gqrs3 6.:.r66d3qabLt
a0ar('lbJr 6$('18., o65A6J0.mb AdiSoUCAdr - $qrl3f,o $4FBfuq'o JFx'r5l5s6ob A3boUqXbol.,r
ar 6JiJ('r-b.tC.)6,(,SC(xtL S(naob(r,L (,(dj SClj(+rtd.,o, (prACA&,qr) ACb3CK,(r,CboL 3tsdo"r6"
5.>6bot6go3q,C6c,b Aoar6,ol3q)cboo,.
LrCr6o3cec-ll, a6oaa6cq'(,3r6o $3q'oqo agqSu 6qxrb.>qgt6o Uurts6o)b('lcboLs Qr fid3o(m6ob
6J6adlo0cbou lrsj333o ap.: aoaJ3Jq'aoo br6J66&!6b lDJ6orB(,6X)lx') or6JAcbo66mAob SoEJAc
.:r6Lr30gq' 6JAo$ACaCbo,r6, 6.>or El'rt5ol-r, ljrC6,o,rAs)(rr,k'' ,196x'r6oir0or.:6 ps 66r6u6s6oc5'rq56
e66J6otcnuq, qpr6ralcq'or6 r.iyt3d, a6&"q'Db qD rtr33 363t16go3uq'o gt)rts6cr'b(9Jaob,
13
BCortuqlbrtC Jo6od,cq,olJr ()r 6i336(I1q,Cbq'(,bou S.bog633q'g('|gou UBCdxnoo l))J3on6o
qor AoUo
$3q'oqrol.r ts3g.>6rL. Arero(oAaCbr 6$o19bo Us36o.:BcrfntrD r6CEr$C UrCJ6o3Cq,a)Ur
Ja\)C60orq,ol,, Aro &{tu)t, CaCAbob 6Cg(,ffro(.,l'Jqr, ArA('\J(r,q'CBoU 6r6C brASJ6mUJo3ob
('l6o0ibf6ra ar J(,t \y).J6rA $nffiC6ob A.,An6qq'C&,o,.
qrrro3oL a6fro{fuq' qJDOCbCr,r6, 6x%a'60 t +6,o8C(mb aoJ3r6, 0r'13.130o66lr$' Stcur6drx,bcU
lrsCrf,oRCq'(') $r6au6or>3tr bOFDOCaqJq,o Jv,<\)6oo6x,&,b $60ff o arbLrteSdy'Jq'o J.6(9&cboL
or6rb0{,. Cr6OosL LrJJ6oAC(x'r AJ6obogEb 6o6o69 l.t33or>t6o Ls9sobrQoCAob $o6rBC
ACC6,-C}3q' 60o6C6cr,r6
3rq'q.o3bgq,CbrL. l-rrjr6ro53q,o ArlA16o113l., bCdm<lfuq, d.rq,ot-tb033rtt
LrgrJi6o er bro&JCLCrEcx.r bgCftrao ArQJqn qmEoLr qrtqrn6ol-t Arqd,AJ3C6ob$C6, cxt j55r6sU
0ot6olj oD3oltggsq'o 3r36(,botr bC(aCJdl3(dol., QJ(}Caob .,6.,0.r'i(,Cbolr Bror3qrror' 6,0 J.K,CS
USfx" tsCA$g(.l6lt bl(,b \)6,\$A q'(l Jld\Jffi('tadJ 5,$663q9b$
l.rrj.r5o33q'oU lDar6o('] JoqoOoJJ r:o6Jqnl.Jfficbt, a3k'rhq' pJ 6caoo6olJ lrrbcqf$og(.lcbo)rb
03.)A6(, Jalqr)ooJg6o er CJ(')6oAoJS6o S6oqtrrx'rfuoolr 6r63oorr63bcl-r. bJEbC,6OoCq\)Cbr
drq'obboCar, 610)r Jo(,8 ftsltm 6rq,ffiR(,CU o)braa6(raqmbr 6c6.n6ao 0o6qnbr63 33r'r6o0o33t+ro
AJ CSCfrdCOoJCq'o &r,a)do00ol.t 6.:6bc60c,Cq,cb(l,Jo,3ob, t6Jg 6C6oa'6U Xlo6ct6oJ.c65(o Uts6'}a)
aoasoql3ce'U 6rbg,U QJ brur(rlb aoL Ul$gt6olbr'rJ0rU'
06ots36gq'o3s6o c0r.6s6.r,r bjs6r6Sq,r'rlr b33Cr6C6oOCOoL, OC6oOo6qCq'o Soryor6obobs q.os
brC6ottss6oltc(o )Qor6Cbggo Ur\3666ob 3f,eAC0I"6ol, SrOoSoUOCAoL Lrggdgq'bg
6pJrCo)U AoCnL 3r6or6t6onA36oU 6o60,>q'ot.4os' 6olro l-t>$o6qrrt6o0 3fus
LTCJ6oBC(xrbr
Ar
pbpSu A3L3onb AoCf, l.irCrC,o,30('(rb OC6cO(.)(rrr1U (U"JUJJOoT (9r (')JCJo6ClJq'o 6'C6oo6Cbol'
q.o.:ao{13oql0a('('lAoL .,qon(,C0()u AJgpCb.).
Itjcr+ro4gqx'ru U56r6Cal Joq'.,0r'Jotr abrts3fuqio3$o 0o0rt5or;qabr.: C06o3ol' CaCghbor6
cDr6rad6oaq,oboL tscaeo(,ao 6,169oor:666r' 6.acq,u"o Cacg6oLoBou 5i6Ls33o:t+6bgq'o
a6otsg60q'(')br .ri3l-r, 0ror Eodnlr, b!Cr6,s,3C$rU 1116)l'30 J(''|qr)ooJob do6oox.oo Jd)oo6ooCocaob
6r6crl3q,o qor B6(.qJq,rE)oJf6o o50Jb6,r0.nl.,' l$C!6'ol'3c(x')l'j QC&'Jd'rOo"Jq'o 6r63oo#r3boU
ACrd6Cgrqmbob, AA3cKx'$o.>6o 5toor &3g6d (6r'lJ$rg.rlb 3trrJfuCpt ogpl$ AJ OCfn6srqCq'o
A(,(rlr6obol.t C9563&30(,g(ltsolt dBrq't$$6oLoo.
eo(r, g36reeCbJ qPJcCr,A(,ar, JrCm' Jbq'm .rq0obr3q1onl.r, srl$gq'o ljJ69''6olt, sB6oJoL'
qlrolcl616rr ,r3g6o3otr, lbrnLc Q.) oJC66Co,ol, r+66cmfu0or$ Cf'cr'oC6'<r'l'trl'J66Cbq'ar cr66btaro3o' or'3
a6r3Jq€b6r8o C6,orrJ6oxrbC0ol., brfu.s,!6,CbJ, bqmbr(-Joo Jr6ob(xryrx')bob J(.)bOdbOAo'
cxt6r6oisqSqbot':6 qtr 0lol
(,'rbr&I6oaq'(.la5' aJo) tscr+'ob' CACU6ob a'66''cr'
Lr6rE)Cr.r &r(r\)r,Jou A6oA363q'qr5o tuaJ6<rlSqtbJr l$C6'jo'r8md)obo
Br66qlbtso r6,bcb0q' obljooouocbo'rb 'tCO€6n
aoa(r)6${ ACAsB6\)c{eo rfugo6a96ou $J6'ArOCaoL gsr6363cqr9ogoL' J(')6Bq"dool'r
dgo(x.r0oJ6o 6.boo &1&3J6C0o1., J6<'t6btso UDCf'cnJffirrl" o6AJ6o$JOoJoJ 6r'rq'ob 6D'b6(rrl''
UrCr6oBCq'crb &rbrb('C('tbJr A('t(rr,l' E(xrboL JqQaC6ol'i5 a) oJU'l''6CqJq'
o0oor
6.rgc.rgoq,
3da6ou
rr66rx.r63A0o gflgfuterSaof-r.> q.os sq9.r0o.>6clr fgqfbl<r'r AJ€ob adr6oC5AC0ot,
adJ6,otjqX006o(r,.
14
Ara6dCq\.o0b5 3glt.>0>6oln drq'oLMmr 06.>6o63qrsoU a3aoJ6\)qJq'o
l.,ot OCaoL ACAQA(,ao
Ar63ocr,r(()Jbob ac€.v+rorfgfaoor. mc€3fuqx'|3r6o ofCbJ 3ob(,do33t+ro
0.>or Ecxtolr, SOb(''Ud, .,fuC\)ooor€Dr
AJEbo60oCq,Cbr, t J#6,oAC(xrU ffr'6(')&til6,o 5$3oor.s65Bol-t'
6oisr4p3oLt eJ br36olr8r6olro Xyr6oao33r6 Jr6oq$UCffio CaCUSot U63q'grl"m3r6o ar')EJ$oq'Cr'rbou
(rnq'('l6Jlj"ou
3t6363Cq'brg(')tsrQ.
l]cr0<rao3g6o &.tqr0rrJJ
lrrCr6cD3Cq,r'lb aoJgffioU Xloffio3gi6o Jsq'o0oJol, aolr3J6o aobr6or i3356ob doll>bqSo6ob
o6Jq-3k136o 3cr6crAo336o tdagoU
JJorrq,qlqCr'$.,t, (xr6ob rarqq1bJ, 6.:0 acr{$BJ A(l36,cqrr q,r
&)6cscba(,, 6,(Ytect\J U33q'.) a(')Crq'rCc lird,oCbqxeefr SoanaoJ3fx) toqr)o] a(noD6(,q}o It)JCrcT 'Cr' ar,
rtuBC (,6xru, CtfUfuCq'gc|B.(nJ Acilbqu"boL l$Uo3Cq'oJ(.) Bu6oryqm6s X1o6o0o33t6o
6r6goor60boL J6a)0dr6o.
a€6(.|l]s6(,AoJg6o l\lDaq-J(r,(.$(lL A'JErd,tCECbr 366rff3fuq'rBr53lr) $o6iJotrxnbu 6n6ctr6
o63qt9rq36o S6qnb, oL3 l]o6<'roo33r+n \q1oJoq, S,)El$t{3l'Cqn cpboMoXfu&rU Sgglgos6'>qt
3oq'.OoJJ C0956'Cbs or'r3obggrq'o
br6bod)OoCq,C6obogoU. brj.r6ogqx'rU Oorl3ffiob Al<'rffioJU6o
tr.r6rtr+rr l]r'6o6o3oL J6o66oJgAb, 64 6gq'oub0obl-r U$C(r,(r,CboU Ugq,C6oL 6r6ub6Cg Ar$rU,
6r95r6bC o)r3ol-vJ8rq, 3o6336650o.ir q.os Sttd<'r liXly*;ob ot3ou3Bq'XbJ-t A0orn' Ctsdoor6o ()J
aor.r3r6obol-r Jo(ffiC0Ao. bsj.rrtoBg(xrl) 4o,536,(',6.)1., 6o3t6 3o6odo336n J(,q'oooJctu
NlA.rtSrg
gJ6AJOCbooArbbcl<lgoC(XboLr oLUA6o83fuqm3,>63b.>g6dol-dCX'l6oL'6r'l8et60
.,6Jq'J$.U6o lxrrqnlrr p.> 6sfuoo,JF6Acfu ao,r3rdn Arm6rg0bJ('., drq'ob' A,63oo'r6J0obroA''b
.b((,(nb bf({CogobJ qps c'a LgC6(,Cbob
33L$$ob 6rrr6ootr Aapbc, AoLo Je$#6{6OU6v6.,J6oAdJ
plt*'r Ug[y'rOoU 63lrrdql96q'elb36o bg\)o p't
Egbj6cxr6odpboL Cb6,UfuCq,gog.:' \4
CACCOorEo
tsC95qgq43q,or.
}]crffioJud,o &lqmooJob ffird)(rrC(xfubo ojfua.r: u>a3$.:tro3r'r Q) Urofu3iJoc,o(xD 6vr,cA.rt
bo%'63ljob pfuoorn(6br' 6roJ AJo'bvrNxrb rA
6sg&lob3l.rgbr; aCSrfOCrOol$ Qr 40.6C AJ bra"Jrq'o
l,CCO{,)6oLro3oL Bobr6lJCbolj
Ca!6rbJECq,oU 6oq,o er $c)qr, &lo6oaoJ.So; $i6do
boq,aoLr$3poaobou br3axohbcbJ rbrq'o $6J6U.36o o6l.io6rAc60c6ol, 5r63ocnrtigbob 6boorr
t}.rCr6)o8c(,l',t x]ro6oao3oU 696rn6.;qirrn q9,: 5qx,bJqu'r, J"6J36'jc6o35rFr)r6('lboL raJeq'cbr
br3rJ6m&3g6ot ACAr6,Cb.,on UJo6r00lx"h0oU 6('lb(B6,Cqr) biAegCECAoL Atoo); LrbJ6C(.l
go6r.10o3g16o U6oro06o(,bCbob 350q6o0o 5rfuoor,rt63b.r, t6,ro 3'bdlJ630q'g..ltsU U)C)6Cr'3Cq'c.b
J6('l(IJjOoLr Ar &raUrbU6C6oU CCUJodrOol, lv6aJU; ifllrJo'6,OtC sxrr)360o6'Cb0q'o Svffi(')0br (ob
A.'erqr, q.o.5a,>6gb3q'., eor0aU(lbob a}'6C J.(mq'JC0.r)lr tsd06ol.8C6 Ac6J(('ol3E'() Jo6{.o$rrn
Cobl,06,o o6gcboooocbou bCq'aJ0gr',br, 610 v ) QJ$Jac6ot'
orr6ra3qx5o3g q.or o6o3r6o36to O&F tq{r0oCbob qu636goU SUr6q rAF)Co3C, ac)abrbl]60boL
Lrg36oU 6rfuoor,:6gbr, rtrs6 gb636gq,gr-rgL &Cg6oL J(,bJf6Cbo0brdmsb(.)boL JArQq'Cbr[ gr(r1o(r
a.ir3boUro6oL lr$gts:o sqr5oqlbob 3al66.rtr q.os 0c'rb\'3obol-r gsr+loro Bs6ov3q'obrlr 3o6o6o336o
aSbsq)cbqx!)bCboL s6(r'tJ, rUCac'
Arfuoor6CooL J6r{$b3AAo. sLm3, A6rts3fuqx%r6o.) aE3r6C Ape"AoJot
bCqBCSS")br'
13oq,o6rEr6.:q.o l.,Cgos ;aarqolJ0bou $itfi(ruaob
JffiOdOA''b Ar60r6b3oljr A'r
15
!ll(')6(9aoJu6o Joq,oooJol, ar6be)l6oocq'cbob qr6obdoc0cbo:
brtvrrcsc or3olrJglqrl 3rJt6r'r& Jr
QJ Jar6Jgi606oml, U9btrrl3%ce'gs'tsotJ 6o'b6oor'
l,,Jjr6o)3cqxrb acDs3ffiJ gr6r3r:orstfu6lr
CtsdOoJE ACCr6o$AC0U' aro tu6f)b'
qpraogcK,CbCq'o oE\)oOUOolj 03fl6olr 6'boor. rArus,r6' bCq'U tsCU$gcBL JoaJ)6o0bob 'b6(oobr Qr
Je6slgb36Jr. b)o630boo0oo br6Ca(nu
0r63ooyi0bouJo,3ol., bCq,ACAdq,Cqio b0(xr3B3t6o b.>t6qtfubob
Ar ofuC\}*+rqt Eqmaob la4qXbol, aob6oo,, A.€(rl6J63oblr bso6glr$ogrx"
5rgeloful-r3bob
3$o6Aq'C6qmbob 5r6rbq'Cbs.
bot6Cbol., CRdOorEo gCEiOoa6o6cB('L Aot6oo,' ljrCrf,<,,3Cqmlj 6ot36obs qq'U A3g$gr,6b
bs333o$ro
3o6356q3q,o qt3g&ott brAJg$CODAo A5nJgrnll Sr63oorfnbsL 0br.rgq'or'rBo !6UCbUq'o
Jrisjgo3oU agU.:bcaoLrrqp er giv6'3531q,9('l41j dror qt&+3;oq6\nbrb
0o$63LoL 6i6goo,vr,C6d$oBou $.:aoqfn qlr J6lo66<'rffiCbrqrl 5u+60ob ASA6ott 0ot6oor'
boi:651n$ AiJr3ao6C&Jq,o JJe't&Cbqxraou tsCaCaAC0oL Jtrx'{]clt0o 3ir63635q,yngoq,o oC6c6't
ardroarq-J6o ara33o63rq,obJ QJ (,roEJ06',ClrCaCq' 0b!6Co)r Bvrro.'3qmbr' rarbor6, bot63lJotto6ob
qprAroCbo,o 63odrontr dobt-r6oL 6ot6oor 3oor.lrrq6b,s 6,CAUq'o6Cbob &3q'CEoU ACAJrCoob (RIA)
bolroCAr, d,(''aqr,b aotJ6oo J(9ft) rsx'r6cr63 rb.>qn bJJJS(,6a(nbqx'' rfioSorr3qgbol-t' ol-t3 v6L3b3qn
l$3s6o6Aq,Cbqm l"})CAd &3q,CHJ ACgJt CAT Aot6Cbarrna(')br AJ CJc,6oAoJJbC-
eor br'b6ou Jodxnb3bao 3o63g696$gq'o aviCo(,tr St60fuCqgogolr 0o$6oor, Lrjr6o35q'ob
3s]6x'rboL q-o\$ob obl.'O6UAC6OCbL, 6tJ(] bgq'b
tsggfigsr0tr rql5o(mal+rvJo botr63boL 6sfucror.:a30ou (,J ACLrb.taobJQ - qpJrtJaf0ob A3brdqXaglaCbob
Aor36c'br h6Argu ltJ!6ora(-dvrQ
'QolrrlJAJq'
Art C,e5b.
Lrbgq'6$ogo er JC6do lrcioor,b &'6oU orbra8ffiq'(,boL 030p6r'r0o 6'r63oox63bob qpr L':1'>6oJr6,O5.xndm6ou (PPP) ACd.$obaoL 3gg[ys6o Ar&r$63br l 0o$5oor' qx'r6r'rreur': q.osbdrd6boor,
J3drdcr
aoaqr,6r6,Ccr0L, lrrSlCo,Clro ltSrrn:Aodrrtxo Jt5vlJo3ol., A!$or6,CbJ.
UrCr6,<r,3Cq,r'lL
AoJ3ffiob Aotr6or l$bC(€$ogo Co6Cbotr 6$.xD6Jq-J6o 6r&o9698r q.or 'rU63
5$r,rgg0636cq,o sjor,3gboL 6o6o0o3g16 tr.>j3o.:6o6$o
Bu6ro6r, 0olro 396do brSco6cbJ0o a(9c0c0ou
59roor.
AC$!ffCo6ob, Arg) A(',( J, aO.,6,C (or brACD(m A!) QJASSCao bot6drfr q.osu.)MJttC6q'ra lJ}b3q,a$og(')
b3q,b Ecpggr'rbu aoo6,c aJ b,:a3oq.x', ac$r6,aJo,.: 36.fr66oU .>axqf6.)b, tsobr6lrgf)o 63b56Lt3bott
b3q,6oljJ$3po0obrL, q9.f$6bo botfuUolr, rl-169 63S.>6ra3ori brglr)o6o(9 Joocboorq'ou 65dq'oc6cbrb
q.os o6o3rooC6or6 Ar OtrF(,qmoo0ao,r6 AJA3Cbsb goSC(,qC 5b q,JAC6o(,,JA sol-tcb3b> 6r'r5ot6g
q,st g6rbob A3U.:dqfBqnbC6ob, oLrS o6ootq,rurJ0C0ob ttrrartC. Sf6sq'q5br aofflgCar 6crn.>6
rv65cx'r03aao a6rf6 ag$f63clbou 6.rfu ootiOga,$.
bJob3Clt6ogoo Lrbb6l30ou 6o\6olr rq,OC66JO(U6o St3bott q9$356o1-tr qps go6s6l-tSboLt
bCq'Aob$3(mAe)bolj 6s'brrqgotr aot6oor, LrJjil6ormq,c)b Aor3ft')Ar bCq'L ACA$S(,bU CACUs6rAo
16
JrJoorgob 0rt{6ol.i, aro a('rtul-r, Uryo\xn b(6Jol, b5fuoo,r6}C6JJ AoLr) UrC6cr,rao'6olr.)
brtso6r6lr')
6str6gbt3 ofu 966or6CAoo QD JoAJJ6oCaob.ror3oU 0odtoq63q'cr br6,JAoU ACo)r35'bCboo'
LrCrf,oS0('(,b bJC6orA{rrjk Xls)&rAoJgr, lrq6,00ao o6g36trr4rntt' duJr'|d'OoL bCq'tsC$g(9o()br Ar
brCdl.i }(',160('} bstrrSboU apqgdi-rogo3q3rnLror3ol.r' l$Cv6o,3Ce'('i) aor36x'tbr 6sJq<60':3cblt
orr6.:ddrvx.rdqrobsl.r r6UC&Jq, Ar JoO06Oo.J6 l$3r36x, $t6o6oo6tCbo,J6.
0Jbb$g(r,6Cb3q'o ffi(+,J(,(!Cbr aogb$., &60m6tC60ogq'o
b.r3rJt6o 66gofuboU 6rfuoottl3b'rb
rnr<i0br6oa, 66r3sq,0br6o3 p.> 6g6oer6rqpt6 go66cOcba"-
AJrCoqjd,(nbr A('tq,llr6rJCbCao rfi,-o,J6 bJ3r36(n (,r l$ofuCbcr)Orx'r 36uro36ox'rfubolt 6rq6drgboU
UrJod,b&tC.
mfx'rJr3ffi<nJ6 rlrrgor(,JBoll bgq{X1+13q1&,t' AJgsir,ACAob 6CAQCA' bJCn('o6Cq'ob
aobr6or Cts6('lJr3Ao6ol, br$J6tC o6OCA6toJ, 6obo $obllolrmbrorr DCFIA-ob oaJq1636g4or'
Oorcatnx'rbol-t
DCFrA-oL $vr,A$3&,o, 6.r6b<'xt6o4q1bob AoSSoo, AC&JAEQT 2014-2017 $q'gboL brA('lCAC(o(, AC6Ar'
aJbtuL o,JbrMs(, A!6txr6,OoC('(tJbJ Jr6o6AQ'Cbq'o0ob QrJbq'o36r $6mJr33oFnL
o6l,OoOCO00ob ar6SooJ6caJ' 6'J0 bcq'b
Jr6(nEaeCbqmarb(r,r6 qrr ts31$bs6ob b>bgq'aSogo
acusga)bl, c!6,o.)3q'o J6roqSjooou oJ3ouffirq 0r6oJ3hbrb 33t6o3s33ot6olr b$br695c rarborrb'
aoJ36xrbJ Ca6('lJJ3MorJb QJ UbSJ ljJcf,o)J&rdnl,(, (xe6('xr' ('ri+&Eo$J0oCbo'r6 36o'Ja bCq'b
fuO0g('lbl) JC@o Ufrb('(rnU DCFTA-olr
ar'rorbcr3fuaorr6 4r$64orU'
bJcJd,oEcq,oL 0ols36csot-r aotJboJ g3c('J 03txoa3q, ps rv{6cx'r6ob $3gJ5.'Uq,.>6, Ssol tscroL
6,UbCor)U gC(,c((',s0orbo,r6, LrorA({lJirrj b53J}6(''-Al(',6('0omfr, U6'onCfD'(,bCbol'' Ar&3ooJ6Cbr'
$6()rt}'
16.10 bcq,b acc$gobtJ lrrftlj.](,6ol.r ar bx'fuctrJoo(m 6JJJ('cbob
LrCrf,s,gCgql, ad,J36xebou aotDms' S3UtoU b0ql$g60q'o 6Cst865go'Jq'o aq'Cbr6}c('0o()S
bro6r6i5o0o JsocS0oJq'ob
&a(,a(r)6rfu, BracDgrq'oaou c6(/ru6o Uro6,rfllrd5oo l$\)car'
Ard)o6.)q-J6o 0l&rgC6Coob Qr 6,J6.xq54o sr3{txrbJrJ ('i O3od'o'Caolj Ur3r+rors0o6oln 5rq-ortoQ3rao
aobo 6xrq,oL aoLrriqtaouro,3ob. brt)i''r6$o0m Qo1'cB6ob 3o63566fu36i5os6r.raoU raleq'ilbou
l-t96orrtscr6oLo tl$,:6bJr'*6$o tro\)3fu00o o615564or qr'r 636cm6rq16o
6ot6oo
6rqff,)3eC6.>
o!6rA66oAq,r'lbr.
UJitf,(,SJ(,(.,b aor3ffiob AoC5r6or lrr06,J6uJrt6'0o lr'b0oa$oL Url]q'Usrgr UrCl6(rrS('l6r,b('l
bOrbeD6OCboU dCl$brAobo bJO6.)ELJ{,6Oo oEg6,JlOOJdOg6r]b, ACq'OoAoQrq-Joo ()b
.6oCdf(.lAiq-Jd,o a^5(,rt o<,3Cbol$ q,,) qm6d\)omdm (}160f'Cb''l' AJfu"o'J6'C0ob bcq,a3$g('lbot''
t$Cvr,(/,3$(,('ltr Ao'r36xDbr bCq'l'J 3$go6tt -qos oob"
A$ocr,. l.,r&'rCrq,rC(n r3oJ0.ri.i b,tsC6s'Ao
Joq,oooJob 6.>gor+6b,:U. ad,r3ffiJ CtdUSSC('U(,gb "C#6oaJCit'onr6Cbirr (or aob $66
b$3q€$ogogob (,r brCJd,oB3qmu acxrmtr CrtorDOo tr,f.>3rsx'r trqr6Soll BCLrbCb' SC.r)rbbACboU
oAJqEAC6OrOorb, r,$ 3$l+6fuCq,U<ntsb t rCtdrBCq'c,t brA<.lCrq'$q rsor3cnb UgC6rlAo gl(tboL
qpsc3rtu, 6o6bds6301q'orr 3gq163boll q9r63oLs
CLJ€d,o,boCaob, LJrr3or3rxr Uffi6xrCa.i,, 6.>c60ob
pr Ub3r doA.v6oEQCbSbob 36t6o33g cgo63tp 6.:63oors6rXbrLr qrr lr{':rio63q'ob tt$3o$o(.) lm360ou
7l
Cof,(,Jol,) C6c,r,J6 Ur3r3fx, bcBd,oCao
o6OC66rOoJr.
lr$r6o8Cq,altt ao)rg6(')Ar 6!6J3oorfuaL aO.xto r3o.>gorl.r qrr LrO6rEU&r6Oo o6ts6sLO6UCO36lL
Aorrr!6 6rJ6.x.ECEBo, 610 b6eb ACC$U<.,6b JA AXSrxr0SaoU 3r'r0rraop6 6.rfuoor.nr66rU.
l$ofuo6ar0c{, ar lsJoag6oJro.x, Od6cq,,',aoC6ot pfuooDc60,: $356olo3oL dqo,-Cd,o,o
ga6oA36Cqm3r6ouo J6,.x'6oOCOoJ, 6r(9A.)5 rA ()r(r,Aob 6J63ooflCbr $Cqrt J A('lJq'C 3C6oelQ0o
q,r br('b ECtC0gobL xlcn6o0o3oLr lrb3r q.os6ac5oL
ts&l06ob ajRrq,r6J%(rU6,Cbra bJaCaro
'(tdoq'36u
&ftoo,JdrCair.
llrCyr,o5Cqx'rb as,J3ffi)U Jtu6oOCOr,5 jaar6.>6' 6o6o66 0o3q'3rqnr6' oU3 6t6d3q3sqnr6
SCiiLJCCOo3rao, A6.fr36Cq,cr3r6o .:qg6oq,o q.oco3.r3ou 636rm60o L:obgcrtiaq;oo qrr Us3o636o3q3rm
qgr o6o3J6oCAt3
Od6rnqm6ogbotJ.) (lCT) qts o6c6qlqAoU ftlbJald\)ob J3oboo,i CaCUr6So Oo(,65br
(,€CdCt{qr, SloboaoJob fldC6Cag'6ol.t, "fuCed)3Dq,gr. Jdm(doCaob. o6o36q6ctu qrr
(9r l.Jro63(ffir0'x'
OftFoqmAoCaob lrrfttuJ(',d,O('l &r,r(door(} fu$ob, b3o&36o3\l.xr
A66rn63bolt (,r Xlo6o0oJoL $Cq'J UtsCfmtso
O&FoqmAoCbob er o&%)OoC6oL t-rij.frryqx'rlr
Egq$ggou ec rqSoabgq,(] oElrO6flAC600Ao(, Aior' J,6JU6C6OU6J6oJ6oboU rbrAJQqXbq'rQ'
BraobrgrqnbC\'{, Ci6onrSo UJbCq'a$og('l &rq'oooJol'i QJ
CaCur6rtso o6o3r0.,Cr5o x]('rlj.)\yool-r
UJ6,\)CB(r'l., AJ aot&rbi6.Bo Jtrx'ra6sa0oob 6:6bcfrgctqlbou 6o'b6oor' 2014
Aob6.r6
6.:A<!Aqr'6Jc,C
$qr)u o,CbCdBrq,ao 63cd06.: ljJa.>r5<'r l-udrr6orqrrb oa3frqryqr lcrlo
es OCC6(,q'(,aoCbot brraC6oo.
- l$jn<ro53q'ol-t o6o3$oC0oL
ocr6erfr6 UxfurxoaJod, OGl6clqmbooooU (IT) QgoqroU6ot
6.><'rq65r'rbr, olr3 .:0 b$fxDaJE aoe&Cq'o &JadJAqrbo
AffigECqx',3ErA
o6gatff\)o$q3crrl-r l-r';3crorbSbU CACgboU QrLrbq'CbUq'o
6r6l.rs3gor63b3qn gg6rcgq36,r Aotkl0Br
JUbCOCbo g$(r,.3630q,g('lgoq'., oCECb.s aJerq'lr*C#r,r6o o5O065COoCD
&66EC(,eCAr rfu6rx'r6gboU 3c0&r363rrnt,6rnU JExtCbo Qr 3oqfiob
JoaJ.IJOCoOq,o O0j6ctq,(,AoC0ou A()a!6o€q!boo.
q.oo6oL >6rqq'96'>
ffirff3fuq'c4s6or
JC6do LCdOornL Jo6336,C6O36rF,or&rAob $,:pq'CA.tioBott 0rbb$Uo'6'C&'d'}
bCqfr$gr'rbr Arcrrl UnbCq€$o3o (ugobr6tlC6ob
6racrgC610rx rl 33q65bob br6br'rr'r3oC(i0<tr
ggglgo5&'l6olt $6qr)or.
lJJb3q,aftrgo o6rn3q;qaob q.o,: $fr6r'rqm6qaob ao0:rrpr:g'c0oU ar63oo'J6c6ol''' sbcac Uro6cr350oo
UrCAore,bol, b3qfiC$S<'rbous<r6ob, Ar.rbq6br ACID'brAobrr ofu6r.lylftbC6ou - OtrFoqn6'r36o
Jif,JCeob, rCheX6roc'6rCbdr, ICI o6m6\FCA()[,, o6o3rooC6ol, ('r Jo60Cgo-q'r&'r6roc'6oCbol')
(Fabbb) got66otfu6r.
brCJd,o8cqxnL ad,J3ftrbr bCq'b tsm$$rbb OSrrntdoU brfuo<r'vt'Cbrb' 6$ C,lr'l6r'taoJ36m
rrf0r3gx'rbrtr, rbSC AC&rL,r3q56ct$ ar qo.trJCACaob aSUlaqfbqx'SCboL t'6'Qol'j C6rcn-C6on
18
affi36Cqxn3J6o $Ur6(.,5. bCq'., ACC0S(')bJ OSt6oUOSqm oryruofuOUdmbr Qr rblq'o
OU6,.lrJUq- Jr,(',(t3tk)Cbou 4r63.'o,r6CAJJ, obC0C rrx,A(.{60 )6hb3q'ou Ao3$qt.RoJ$oir.
ts50-56Qc6J6,cb3q'Jc,gelo$qBJooocl6obaob6l63rrolrtfu6oll'0o6lrsbp6x6obbst6olrboU:pr
$6qrob dor+rrospo tsgaJgC6bcbCqr) g.tJo(9('cM., rqrg66ogo3rgoolt qs qtsdq'6ob 0oi:6c,ot
ao,A6,(.|bob 6otr6o.: t$j.:r+u6gqx.rb llCd,orffiolrcl ecmrdoCbC0otr Es0D6C6ob fu6oct6rq-Jo
lr$s6gC6r050(x1 OU6o$aob (MICE tourism)
OC6O6,!(, EJ6mgrqnt0br, 6olr6rfsg hqr) Am$$Dbr
6ofuoot630rU.
0rbbrmo,((,CeJq,o f06J(,Q0bs (,rCo€oOJ 6,C6n"6Jq-J6 A('6C95C Of6offioL Ar63ooD6,Carb'
Arabrb0c,CboL b#,oLbob AJgfu(''bChbJIr, AOcrr,C Ar t,r&JDqn Ogl6ol.iofq'o bo956Cl)ot' $rbrq'r'trCbrb;
rtr$X bgqr' AJCSC('I6T lr.Sv6o80(xrAo LJ&J^g'1tsruor6o (,r Uocxrtx, L.frOUAituCAoU Arfur'o'nfubJJ'
oE$bgooo0aou aotqg3obr qgr Xlr3(.ll6or'lj $sbrqiolrCbob ArErd,crUq'C&l(', l))Cv6o)$q'(,b Ao'r36x'6r
oE)CEUo.,J6,ra oor5rffidxraq,CbLr Crt+,o,'Jq,o qncl.rJot6olr Sn+,Ar'rAraa36q'Cbs')r6, 6q3 AJAmob\)Cbr
qooJ.,Jc)63q,o o63Cl.ioqloC6ob ootoq-o3ou bgq'69$goboor, (,oJbJodx)b Qrbar6Cboo Joliq.o':Jo6o
U6txrgd)o ofuClr6oooXbou AoboqAoo,, rU63 ot6r630s&3qX6bol, rAaoq'brAuotsCq' CaCg6Cb6o
$6Kno, 3b bgqU 493$5obb trn6o66
Cr6,oUg,o &r,('r(!do.rr) *eJgq,v6ot$ffor c'! dttJ('td,lJ()b
Alrr&raoJu6,o $6(rlb gJbrq'olrC0rtt' oh i)6,ol3q'o (rri'Jt'ldnu
brCr6's'3cq'<nllcr'56 JJSa''6oL
ACErd)BUECbJbr er AldqngrfubrU.
bJCJ6o,ACq,(,b ao,Adx1aob CbC6aCOoJC(,., &rqbooJr
tracooJJqo Jc("c,OnJob 3aor>366tr ao0.>6El)icqrb!6 cacsEob 3fuF6$o3gqn 3l-tcBir,o.,tx,c0otti
Srr q.os6ogoq6\xobob bsfnLbob raJqqTbr, oAJct6tOo(+nAU(, 36366oo3ugrou3at3
era(nJoeCb0qtbou CO$obFrBo AXAgof,Cb.) J(R.,q'i,A(6('3o CECobCOoflq'o
.:or3oUgbol-r, ao$capSbob $gvrxnC6ol$ (,r Arffif,UO0AoU Ao30d,l,ogo3r6ool-t 5toor'
6Clj.J6'hbob
dtrrdqn qr,> 3e5m66fugq'o Xfg$('laoJol,, J.rl,(.BCb6o CgC$r6.ts" OU,36Cb"U (m6.,b ra{q'Cbotr
rIO.,q$CEr) F)6$odnbrJ 3fufucra\>futq'C6ou hqfobJF3g')a(')6J rO u0ogr6ol-t
gb6,"J63CqtrUrrtsrA 0or36robr 5,r>66d3qX0lr &3orro.>U ob3on Jffi'ooCouq'o aoau+rr3q1aoot,
6)cb3F,LC0oU 6r0o('lbJqPJ6o 5*n93636'r,
t6o5cnio6s,r reboq,ob6o3o
6o63qng lr,rdSrq'o q.or 5r6dgq3.>qn$ Jcd,tBfrboaJEo c0t&'1b6'o35(. Brr6JoSq'cbl' oaJ'c)6OL qor
0rt6(r,u dbJcr6ool.r .]rn6360olq,lr' ralus,r6' U$6"Jfucq'UoBb cEc6SC6oJUq'o bCik)crtol'
m5reu(9g6J, $c,6oAoJoU C6gf,bcltj$J(r, AJ(rrd06.f) aJfu''|o}nr'Cbol' tsCd3Carao0'
&Kr'OoJ!
<grCtsSd6Cbr QrAr$Cboon AC6C6)O'nl'
CECC,ACOoJoL bCd$rr.lF,Ao br.,fuCltlogd,
boadq'd36ccbou EcCaErb ar b*o6(, abbts(.,q'o o6g6Juor)i3docd'Uq'o JFxDcCOcboL ar6t's6oocq'cbrb'
rarLor6, UrofuctJoood'r Joq'oooJra U6Qr Utltc63cq'g('}b 66d3q1'>q9o:6 JJ6bJcJJcBrBo'
lrs6's6rgo Joq'oOoJoL
6r6Lr3gorcSboor Jo Cqd)dx',CEJrfaSoJoL q,r6AAo' bO$c,q-JFr)
5r6bcrr60oC(!bob asLsaqxbqxts. b.rbc(€$(€r,l, auooq.>E
gttra3fu3q'$'Bcq'o oCECor bJqbrg60q'o
q,j Aoak'e3Cqr) lrx)633\y0rr) 6srvn0<ntr 49j6.: C6C6,aCOo3rao JCFdo o%CLOoOoCb'rLr oo9rca.o3oU
aot6oo. cts6(, 3ggl6os6o arbacb! brbcqiofi'goU 0bt6oqr$ ofu3\Jo0ocbol'' hq'Bffigoao
e('|6oMoCfubou 6\JDra,C6l, 6rdr6$r69&3qn
q.os
SrAS3odBrqI it+x'{fC("J@o1., Ar6Cl6a35
rqo6oq,ob6qo 6,Ctr3f,t Cbob ro6olrCbob Jg<r,bocr,, &ffioOC0qp 68361 6c6.r\pbJQo Cb0itAoob
q,r UatorqrJ6o
Sgr6,('rC6of' s,.looArq-J6,Ja so,3oh6.) OdEoJCfr), 3r'r6odo3glrn' AJ6C&tUQ\l3.ioo
A(')o)b('E566ol$ q,! lJJc6,o,.rAcrrir, &rr.:.]1o3r 6ogr(rtutr)6C&io).
$Caore6o8&Jq'o J((,(x.|6c\5COC0oL JJ6rq'Cq-J6,!A' Ar6brx60qq\9CbJ 3fut66c4.orfto6o qr'>
c6fa-csdo3,o. Jsrq'oooJ! coc(xro.x] e(,6olJdl)c6cbou 6.:6txn68ocq'caobJ (9r tscbrbJaobo
OftF<'rq'oaoc0ob ar60ct63ob uc(3J$st',brtr atoo''
!e0oq,obdr,3o (,r rfu6cm6rqPJt+r: A6rfi3hq'obou ofu6rlro6Udo36'Cq'o J6mCCOCboL
Joq'.,ooJou C6,o-C6,om do6oo5(n A''A!6crrJq!br'
AJetq'., drb3c,b 0r(,rAo0oo jtrgq'oL m'C606qmbc-
b!6t(o6OoC<'CbJ Jr.$C nC6Cbr Cry,aooomq'o
0c6o\5r6cq"C6o 3.>tt$q,C636()ur Ar
dUlobUo6ttCOor g'bf,C6g0q,gmtstt lro!boq-J6, (,r bJf€C(m C6Cr'AoAsfJ6'J&larL'
.:qr6oqn06rgo Acr6M.69\Xbolw6ob AcrdL:b3r696ol-r 6Jge;r6drC0rlll &n56rr<r' AstlrryqpCbr
6iLrd6rbc,or o6(rBoqlJq-Jf,o 6.:66o0b3C(ncb06ol' Jt(m66c0>, txnqm 6C6'x')6Cbotr
ao,Cqr)
*Cg6ol.,
6f5otso0o6Cbr Ar6b('}60c)cq'(,cbr O0d6oJgf,o CQJ Sl(,b(')AoJfloo
dotrbESfrnboqxnbob
oloBrqrrJ$o6Cboo,.
ca6('Doq,J6ooJit6 uoC)t3coc6,c6so
(16006610()l]l., tsJr'bq'cbao ruc8c J6.x'x6oocouq,o5
C0d,oJE6o6oL CEC6,bf,JoJUq, ,lJSoEaQC&Cxe6$o,rE Q$bqmCbr'
ASLrbrAoUo 63got6&lbols qr'>
O;3tqrO.O6oll g3qrJq!bCb.,.r, a(.'b(0br O6,J6bl$lrrb$fx' 3rl6cr6ob b3q'tsfffgeoJ' brt6ol,,
qdC6rq,ot$or AJ g)t('lc6o cl63CuoooffJSolr 0oboq6c' r6q1, or.>3ctu abttur3' bCq'U 6Ctr0gobu
t636cxo6.:q1r6o 3r]6<'rbd Nfu.,o,r6rCbru, 1j$6)r6to0(' ('5 LreluJl.roo Jc{5C6oorqnu SJt6(,rL
A(ffiob brtrr,u Arfuc,oN636.,b b0(,ACSU('BT
0or36o0oU J6o(,FrrOCOUq,o 0d.)6o,CqX0rJ CECCOo)Eo Qr O'Boqr)t'Cb0q'o 66(,AoU bJb6olj
gr'r6€o6C&i, UgC(ffio brbCq'A$ogr'r &"qr\)oJob
6.>funor.f66ob bCq,0C$Scrbr' Affiob bJt6ob
do6oo,Je Aot6CboJ: Sgg6ob rArAorefn 6Clrg6'lvJbott 6r11rxl5rqPJ6o 6>Ao65X0r; 39g11o>6o
qrUrj6gboU bgq,83$gobu 365ts66m6oU oriS$o0qe336'Jq'o 6CA0'6Cbr q.or L$33ro d>q'ol-t
by6.trtmb6cAo U60q,Uatgr.
S6odoon grur6r6onhboU lryCd,r'ttso lx3o.:q136o br0u6o{n>6<'r6oU QrA$oQ6CboLr')o3ol'''
orr6r&;6o6&'rbrl-rorr6 (3o63Cq' 6oaao'
Cgdoor6o erbrCoCoolj abJ6arlC6obr a5 ltrc6,o,.ffiouo
gd,(''JJ3a.l(rErS) lrsj.froalqx"b oQ)3r6t64rnl$o6ob, qrrqn 66ofufuqrr0r sfoU tst6o6ob Ug3t6o6o
AcdAC(ln 6ar6ra36ob b4r6ot0crr6olx'r \y6pr6ofEoD6 &'rbqx'1Carb'
20
rb (630olJ q(ob $3b6o5ou AC[,sbraourQ y3ir,lqobJ Ararb3oqpCbr a6xnAob
gl))tsF,Cr)ba)JboL lroD6(,v(,OJbob Q&33rg0$r q,i o0tBfrlcr,6,C6d) ACdrbou0bob Jedoorb
6rvrog,>36or6oD6
ra(')CAC(9CbJ95C.
6r0tuCq,qbr r:k)o!6o or6JaU6naq'rbr d6x"&,lrr (9r ArUrCaCAob bCq'ASSgoAob Aoar6,orie'Jb''|o)
(,r Jv(,O5.xD6, CaCC6J0.,J6. Ar6b(,r\]oJq'ACb)
Ur0i6.r,iac)lr,obc) (r6r0J6.ltJo.,Cbbr
Jr,q,CCOoIi6o 36(')6r!01() e)3CboU AC()orO(,6or
A(,trcrQ0oob J.6oA6rAr ()r 6(-rbp36r aSqroorgoolt
o6uooo30o0r6Jqu6o Actrsdq,cbc'irbcoob ar6Soor6cbri QrL6uq,qJ65 06o0ooro 0o5t6s6ooLr
arfuA3qr60a0q'o br3r6o661p9bq,r': bJcsoL 6CACAr3Cbr qr.: lr.ra3arrnU 0rdo363q'orr 6rn0$'rypb;'
AJerAtr)(noob brboq'A$^gr, J.'r',46J4".
06o63fuqro3$o $qr)q$C6o Bcacqr.r dr6o6ob Jo(,dbilo' 6J[JJ0 A.,Cbrq€r E6a,Aob br06{r'Jas!6otr')
cl66.!6otr3oJ, 33rrxn3r3tsodro (,r tib3r Uo36o,!ffiolro etr6.r6ot.4ogbo. 6COCaJ3(,5 ArxrAoll bJb6ob
gcfanfuOou trsb3qrffirgo \)6tCAor AJ ltsAk CaC(m AlAAr, rautsr3qor ArftdoL brt6r,u Ald'o}3''b
Uro6go6,a$(x.r b\J33r qrr JqdOF,(.6Cq,o &t6oJq'o worknet.Sov.ge' B3oj66r (oJ raoCaC(p()r
Uer1;o.:qt6,o Jr6$6oat6o6ol, tr.$0brrro6o 3o0ollo.> ts31-rs6$otro Ar6'CAUq'c'6,CbCq'o fujs6oi:03boor'
rbSC A$,AC6oU aobo(8oo, Loe3dv'r gnrSctr br606dqr8(,Aob Ar bJ('CB6COm A3CoCq'Jaob
s5.rtqb"J+,cbol, lrgct6cfro b.>3s6o6aq0bqxe o3qr,q,cbCboL N6txt6'oc'c('cbol)<,'3oL Lr}otr'o
6o6aroo0q'o brC506o.
X5666<r5q'<'rbou A51;tsr
XrEerG3oU alrgqrx'r ofusbotq3rrlrs p.r &t'x'lu 0C63f'r<lccr,
rurabq'Col' 6tJ15a{UOCrJ6ob
.btr(r)I, crarq'LJbiflr'rq), Uaboa3fu(m3r6Cbo ac'q$cgJ
oD6rMre, xr6ercaob bC(€obrft(mffi,1,
ogo 2013 $gq,U lr8o33q,orro XrE(gD$oL J6o6r6.:6olr Qr6C6A35' fficqflo LrCr6oSCq'(,U $c("r
ac1Crq,r.&Ulr6)3fuCq,goljJac(!r,Oo6('la<'r0L:bgr+lbolrl'raltou(9JJJcooo2014ftq'Ur6t-ou
1.,!C6o,rffiobr'' Ar63oon6,C6oL lrJrbCqlci.t aoC6 U,:rJD66eJqn J3qt3ou cr'rErMJQ' Jtrm66r0ol-r
b363gogov6s,s 80.3% JAJg(9tsc,qm oUa) lr.)U('t3Cqo'o Xr6A\*oU J6(,a6r6o(,) ooeCfuq,()
rabcq,roc)6qSq,o l4F6ol.rnor, b(r|qxn 96.4% JoJg(,tsoqlcAru 6JAood3lAQJ Soltlo$rqg6 q-o63t3
&,eCfu q'o b,)er3ql36Cq'o U.>43qn0.,6o ffi Urb3rr,Cb.,o,.
36)ob6Jacbou' aJor 6crt5oL' lr'rgo3xq'or'>o ar6q43oU
xJ6q-o{Bol., bgS6rob Jerq'o$o3oUr QJ
Jr6oarl$otr 636qr6o6o Ar63.,orr6,C8r Ao'b6{o obrbr3lt 6obrbq'Cr'lbrrLJ Logo6bq'oL br666dq'qa0ott'r
q,r ?ar666,(,{qx!6ob a(Rr)av(ry6o1, 8r3fuo&JrJarb. t,'jr6r69qnb dcrLt$g3obr 396'(.) ACOrA v?r'jtr
6ouJcbol$6.t6
QioSq,o xr6(pJ(]Sob 6sar 3\5tj{3r+x.rffiq,o QlSrbytxrbour (gr arer6o6cbou
SCAA0(,Ao Erb(rxrbo o(gAACas qoJ oaCAACbJ br6oLbor6o UrAC(!r)OoE(9 A(.)AbJbCFnboU QJ
Uraffd6rq'flJdqx.r LrEJreCaCbCb"l, hqfotrsS3qx,Aoaob 5rg&;oful4boU 0o6s6oryqgboor'
acbrblaobJQ sUd,JQ{fCbi 6$rb3oq'q-o3b')
Ca6mJr3ao6,or6 bLruod,Caob q,q(,u $ctt6%ou
l$to5rq9o3br6c6o a.>6qr.:63oL &nqnooJol$ aJ J6{r06r60bob AC63tsr3Jbr/3i36xmbCtt36rtX' ol4on
J6,ost6,.\5Co3qr) ffird,crl3q,C6CbcE), l5r.'ae6ogr'> 6:a.os6qtCbo o6gd0'I36'o pu3sq60SboLt
21
Jo6o6oq'.,, 6,y<r3otu6os q,r glrCoJ06o Xr6a6ocqxrbr' boutq'ob) ()r o6Ar6oC',J (xr6r0or'
orabJColt Jo6o6oq,o qr.r 636gq'sgo36o xJfuql3olt lt3tr6obgbotJ br6o[rboL SrCax(.|bgt;6oU 33orboor.
6rotlfu'JBr U*og656r'r b.>bUdp6ob b.:dri6ob 3g$$o$'rbr Xr6(,{Bob lrsb3q'6$ogrr &6o06rAC6ot
,>p0o6olrJtto636otr Ss3fu(,bCuCbobr q,J Jo630q'rqr) XrbQrG3oU grECtC ACOo drq'oltb66oU
aoard,tr5olr 6toor. p6qr43oL lg3rx'rAo q,€o6r6bC0r,l., Cefihrt6oAob 5.>$'tr4nLt 0o.b6oor
raojdSqqrgb,r Lsgo3Sq'orro xr6Q83ol., l)rbltoL(') bC('3obCaou "Ci6onr6o aCa[,goa3C(,o acCr6otao".
$133 p6oU br6oboqiC0J lr>Agqr,Oo6o AoALrb"Jf,CboU Olxngq,cx'rtso rJtfi1bo6Cb3q,o AJBoEiSbC6ob
o6oCA6,c!(+lceJqr, kfrjdoU psfurd63.r, 6cf3q'.R 3g6xn Ctsffloo.$b aftnU U.>Agqngo6('t hdBctrt3
l)Dfuq,a$trgo qrs6rbrr+x56lr. &r,obirraJq,o 6racrl$3q'c6.,1.,J qr.r l.rsbgqf$ogrn fultSoLgaou
brrrXCr{RCCOUF(.OoU Ar3Axobd{oob Aot)6oor 6o0qn6yr6c$l-t 1.>fuqBoL 36m6ltrra3q'o
20 Jdx'r6t6>0oL' 6 3'
erg.,6r6bJbol,) (o6(rBoagDqllr6 e$grQCacb$c a'6r{60(,(+&Jqr, X)6Qia3.fr
erJgJ(,Cbr<r,r Wx6Caq'o Asa(,Sqt6ou, poft$ou, oaSoroo Qrs3rQCac6oU) d30q6o0o
l)!36or$o6nl-to Jt6JCOoJoL
6rUapoOgljobs, b.:Aco6o36o 063qpb3q$30oLs (D Ura]3oCb(''
Ar rqrtu$ofu&,o,.
brt6ol$olt 6c6s8r:Lt
ar6b$3(r,6,cb!Jq,o $ccDq,ecor 6rarb,sog(,car bs0gqqlo6r'r ffil)rb.J6cbob
bolJOCACbob ACeCArgCbyarbC6b3JtC, 6xrAc60 tr>grr33q'orrcr XiEAro3.,b' ob9 p6do UrQJt'Q3C3o
UCcacboo, ao$r'lac0Uq'o dodU.:bgrr66oU gr6aqxbao; acacargQcbr Qr !O$o&6o3rQ qr'ro63665br
bJ6otrbou AJ6 ol., Ag[6oM3bo ftv6obbril o5qn3$af)'C0ob ljol)OCAC6,)o 0o6o$o6o66oU' Eoqr':
rg(r,oob, rJt0(no$ool.,J (Pr J66.)6oE0boL) 6*,A"60 ralCq'$ctr'qJq'o, ot{ JoUJo$q$n i.os
q'!6o6,\)o6ogq,o Lprr8ol.rgbolr gs6gq,Ce€o; 6r6bo6gqqq60r Ur0349o6o6r'r brbloq'CAobr Qr
LCd,Oo8qtod,Cbob do6,CUq,o 6,Jts(.)6,aCAo 6x,A(''d,O (rnqmarA(,Cq obC (rnq'(.AobACA()6s'A (or
g$guoo l.,JaC(ngo6ct tt$.:3q'Cbou COthbtC
Xrbe\BoU Ldoe166o
o6gf,rlry}gdjlJfuJ Jbrq'o%oL' l-rr03qrr3o6<'r l-t3f6oU3bol-t
qxDEC06ob 6r6Lrl5q36obr eJ Ar'rbrbq'Co0ob Al6llr33ot'nfuq'o l,$ofx,CbCt''U (6s6
' 6rqrq'0on>6
r6,roo69btso p.r 3cr6gqnlJoU cto6Cbou AoA(,J6J6CQ AOtx136C0o 6c'rbcbq3<naob) tsCUrbJAoUJQ,
o6g6'r$6).dogf'd" acaQa(,a 6563''|o'r6cb>U t5r'r5o63
ao,rg6clbr bcq,b agJ0$q01,
xr6aJ03clr
l-r.>b3q€Scgo, ol.r3 pl6do o6pb$o6o30rfr brJ@C$S{r&,o, Jo68Cq }JDJtuC 6rgSoo6rq'oirv3rnU,
6Cgc6rq'oLJ er br6ol-rbob 6,rdro6oU 5.:3a1co3L3aoL LoLocacbo Qcaro]s qrs b'r3ts3or ljn0lrbgtfuolt
Agh6.r, txnqx't JO$a,Af,qJ(, aJgJf,ox'r3q65 lrhr $a3q'\)e,6qJ(), l.,0D0cx',6rc{q oPJ Lru$6rts(,
It09qr6o5o Us6ttibgt+60oL aruAorbc,o
l$b${t €cr bra3(r,0.,6o qg.rbanfubctr b.:Aurb3f6bob A36slr30rtr BSQCAra (,so$gc.r 6Cgcrtrr, 6x,aq'oL
S3eC6!e\] Ao6q'o l-rrju6o63qmU ArU66okror l.rru$6rgo lrs03qngo6o qtrbd.>63bou 0oAurb'J60brb
lr.:b3q,0$ogo 0oc$3qnb. trJr$rrr,>go lt63qn6o6cr qrsb0stfuboU lu6Lrb36f0olr 5r3&lob3l4boUsor3ob
a.t0qr6$ErBb Jcqr<l3bob b$AqX0rrL J6x',A6,rAr, o65038r r3$crlni3oL ArbJbq'CbJ CaCg6ol.)
Arb8orboo er eoltlCoBXr5ot$oou U363oU3Aob bobOC&Jf r) 6JCeXc,bChbJ
22
Itrlg6bcx'r g$69&39q>ge,gr er Ur'r3orqEJdro &'qn6oJr
ACdOofuDbr ar'rl,rbq1f,r&ru Lra.ovrm&:or,r q.os br6ert&JqxeAoo, brA,r$-JJOq'o Uogorq136o 6r:UJCbo.
fuq"o 333S9o6.: AC'beUAUq'o E3u.rfu\'cr6rtr AC(')EC JodEbl.r qt bfur aoggjq,.rqr a53g9bU,
6o6.:frq1tr6J Aff{{.)6 C CAbob lrc$orq'Jl+, er Alo&DaoJJ6 Obrt36,C6rEo. BrArgrq,.Sejbr
Jd,o6o.nCbo, 6rrAqrro,J0 Aojrq,.:joU aqr6 J36Lootr
ArA6(')3C6.,om Ij$JEljx, UoltJCAob
&}QCbotJ l$BUfuCq,o oC6Cbr AoUo 1.,$C6l.,oo &J6tD6C&,o, qrr5r5o3g&gq,o lr,sbl63bo.
It.:J36lJ.m lh\5gaob r6LCaoo,o 6C8artrr, &n03qo6 .ra bobrJSAoU pc56o3g0oo Jrto66rrltg
5cqr,rL3qr$ ooBsqrlL$o6C6lr, ArCBCdbCbr Lr3rq'(E&Jq'o bsh6lho q,ct$CasU. 63gcx60oU
ACeCAra, l.ioUOCAJdo 46.,436Cq,%r6 6xeq,b ECrUarJq'ChE $Cd(, t$JC6Uo(') o6bOr\)UOC6o. JC6U.r,b
aleCbe)br eJaoJo(pCAOq,o oj6Cb) Atx.rqx'p UrA.it Q3Cao boJJoLr er Urerq5q3Cam 6C6rOr6oL
cl(tr6('lbrt)C. U.rhq,Aft)ggrL dECAr &a'r$Jorqo Ai6,CACqloC,Cbcq,r, gg6.J0o,>, rq,>oD lhbggarA
dSobc6Bg6oU UOJb.(-J6obr. Arf)er r0crlrr, n6rLnfuqrl b$tolrr er ll.>qrrfug3o 6C5r6r6ob qre6C
&rCJq'rCmbb qD36otsfu6so (16 6g3l4bsor) lxrooJq-j,o Jg6b.r. 16.11 66b9bo o0 fu6ljoo69r6gbU,
O.agCo"O 6m(,6,Aob br$g[)b JOTJSC oAU('lgCA.,rE rE AoregSCE l-r.>fu6lxx'r rlr.>3U, bJbCq,aft,gobAJb
AooeCbCb LoOorq-J6 fu El.ro,rb,r6,>6r3q1b ljrr6LCA(, ao6oA0Aobr.
bogosqpt5o .hq'o6oJob 3goboor lxqjo.:q-3t+rl qpsbAb6CAou Jdro66JAob 0ot6r'rbr6rx.r6r oi:r6qr3br.
o6jq'Cbr c.rxrbCboL UrogoJqvJ6-Xlr'r6r.6o 6,cr aA6r'lAJrr,Cr'rAoU 83g,:Ugbob OCocrec'rqx.rboD,
lrJ6od6u6,o A3grLgboU 0o5r€oSr6rrir, yr\)Cdr'"JaC6ou bJeJbC(Bol.,, lxlorqSrrn ofuor664rrrL
AC6JXAC6OoI., UoboCaob 6sdqr6696<rL qro rq90o6ol.,O6o6C6ob UCCAob ArgAX(')0CbCbob A$oc',.
erdOJoOeJ "tsC'bq"(Uq'o a3u.>OqlCbqx.,bdr 0jcrfu Jo6nr ors6.$.>6o 03Ucdqft'cOoU
g1r6063gq'Uogol.,20la-2016 $q,Coou lr6orr36obo br&.rjagq.oo 660.r",6ofuq,o6 aobbre otrJbJBL
a3tQUquq'o ESlt$qfaqxrbol) AC('lbC J.,6)o,r (6cor tserdrrl-r, 0rgA3o,r) gotoJU6o Ar b(,0orqPJ6x,
0qr6o0r63oboU 6ryO1ofu b3b$ qrr b.>to6sqx'rgbs6o oqJg66q3orl.r.
BC$q.Cq1jq,o ACLrdqlCAq,r'tbolr aCcfiC Cdd!) Jod)o,r or6r6J6ro ACbJdq,C8qx"bCbc,o, 11(bt6.3fu3q,gogoL
0ot6oor, 8g\gq.ogq'o EgltsdqXbq,obob 6jo6g Jcx+ror.: Ugq,CbCboU 6.>X6r'rb 3o6 50ooL
J6ofuoJSbolr ar 3iqKnegqlhbob 6Jo6rq,.,U$o6C0oo,, (,x,6%ACbJ er 6J6ffiOoCqpCbJ
ACLJbJooLo l.,Jaor36o&, JOo66r,>436o/qo6oLdoC0Cbo. CO.\M6,qrA Sibb(r6oocqKlCbr ABa J.6or
ts3grbgboL LoUoCAoU ,,UrAC(n0.txD" 0oq9Cqr,(,J6
a.<..Cq!:C 6.;qrrl.r3q,s; tr6osqr36o
"Uo0oJqpJdr"
ffiUrVJi6CAoU AJFJh&Jqtblot CLCqrb Arfuoo,J6Cbr eJCAgrd6Or bC6Ctso6o,>6ut o6qrr3oq13.:qj6
UrlodmCACbtC Asx66rbgqr) br6oubor6o A(,0b$g63bob bggaols$3qmae0ob Jt6o66rnL.
23
Je6oqx.r66ogo o,3oolA6.r6or33qm6.l
dq,o36o 46crq'r.rbl6.Bo oB.,o€artrrcr8Cqxrbr (,C0(')J6JOmb' brac)})q'rC(r Urto6.>qxoSbol)J q.o.:
rr66cxn6g6ob Uooorq'-Xlo6oAoJg6n 4J63.,o,!6C6ob b3qdg$goboU36or16on 36orr363Uo
o6\)6pJOC6Oor. 6ol.ro qrr6offiUqa0$drdroxnb rqr6oq,r'St6rr3o a6oA36reobou Lu3oorfu6o
eraarJJoecaq're, l$JccDv+n $LUboM
qor {9boq'('t66(Bo a(,urbq'c(')bou o6oc6,ch6ob
6.>o13sq'oL$o630oo
2014 gq,ol, o,CbCdB)q,l,l ltjlr+ro63q,ou Jrdryra'J60ol, aq6 aqmfuq,o UJCJd,o,SCqmL ct66r6Jq'o
(,B.'oailr6oB0q'oaoL 3oqtCCUo" (g$C6o6rqntr0.mu, bUbtro(r)r6(,a(lJr qor
JJ6o6o "J(,boqxea(+ngo
ar6o,goLJ CECCOoJEoboU Jr6o60.rlCbou 5ror3,rq,oU$ofuboor j06ou ltos64m lr,r3.:doq66t6o3
lrJgffuqTbb (,B.,o,aA!6,oRC(x')aoL A3fu6crAo pfuoor.y'3aobo}3oL' AU6o0.nrq'ooCdl0ob
guqo(xrbrq'Jd,o
Ar
O0C,oocx6o-Jqr, eS6r€otr0.rf.,, r(}A.,qmb6.Ao crSocr,AAJFEBCqx"hboL
lrrto6.4x'56t6qo
0oEl.t$366bg6ol.t
63lrgrilr3q'o 6,:dqncf,cbou er s(,boqx'o6rt3o
ar3oxrnbcucool'J
t3q€3$gobol.r Jgobool. JA6oqxrbd)qo crAoo6AJ6cr€Cqrebob cr6Ar6o3bL Cgr'rq'Jblol st(,BC3oo'o
gJ(a,AofJ(}aCS(m&Em (D reArt6"Jq$Jq,(] o6,6r6oC6o, gp30.o l-ts33ors6o (duJql3'bo"J6r))
qps jefu0,>, ts3Al663bm Lsor,$cqx't
Cgq'CbrAriroq'Cbob 6J6bodr0.,Cq'C0ol.,ro,3ol.i b*o6r'r go6r6bCbo
Jo6ob3bo 6ror,> A5o AnCo Ct@J63Jq,go6 orrox'6gqn aojcq',>joU t,Jasl6o AoALrbS6CboL tJrb$co
b.>]or6o3h6o, gs,goor, q,r o6ts6.)bort&Ij36Uq,o 5v+,Cao
oOfAAC0s F,Ctsciffi.6Cb3qro lroltgdoU B36q96o6o ll63q'gtrg,) o6\)oO3O.PJ6,o, UJSobrbl,ogr.16o0o396o qor 0161030l, ggallo.>6r'rbolr Strrrl3fugggogou 3uo)boor' acor 0o6rrL, 9ol.13.>q,96o
q,Cg36of,.lqr,br0.r,l$ (,r Ccrfu06,qo U.>3oolbC6rlr Ar'r$CM,oAC6oll ffir6,oPJq'C6.s,.
s6rUo,r6, &JEr6oJrqnOCOCOAo oa36,>gbb dr'lAurbg6Cbob 0C6O6o' 6o03q'Ul(] 5j636r
0oj.>qrrjotro6oll l$Xrdxe AoOLrb'J6C6oU Ai$m. tsCECO"Ca". {,boqxra6o3o or3nol00n6o59qm6oll
O6r4cx<ryqn rfuor16.:6otr6cnlr JFx''OCl.,Bo 0rCb.,Arg3or<9 ojqor Agu$,>3q'.q
JerAoJEC6o Ar AJO0i+rDqpJ6o 6,CU'36,bCbo, lx'rgE Cbol, 36orrCitcDot3bC0sqmbc ll>o4do
Og6ooc,Jrq,q)C00bob 0CI$CAECq,JQ Qr Ub3i bqlorqUo-CBo6oAoJgi6o SrCOo6Cbo
BJ&rsrq,rseCbr U.>c6orr lvnoo,sc-J6-ggr6o6o3g6rr oQgt+3Ucbou aC(')6C t'o,caqcbo 6rfuoq,n6C0ot
C(r,onr6o JCc,lrJfilcrBoo,; &rbqal CTqJCCAoU Uf,brfuq'o 6choorl6'Cb.); lr.:o96rn
ags%o:r(9ogxo1oao 6rBkJ0r.>b,:q'o dotoqpqrrbob Oc6o6cb(); &J6o0.rlrq'oocoao ocar3rq'
go33q, p.rLr.>@6clr (r<ng6q'L, erAJJ, jrg.$L) Jr6rr6.,<r, frlbCbr Ar6,cQ3n<r363q'o $ qr.rbrbq'CbrloJb
Acxtr.,b, lrrb.'Jxe)o J6oafr\5C.J06oU
ABAA.6"Jb.Jqo trJJoq,b0b(,u 6.rq,r$$3o,fo,
ar(,,
6.>6brfugr6r0o 0o6sftrq1r'rboU CACg,on A$r6o'ba35o; Br0ogrq'oAACA.t ,>q.o5oq'obt6o3o
o3.,o,6aJ{a,oB0(oboL &.rbgq,C@.! g$$COo b$r3q16ol.t 39$6o$o b\130.>
.>ooLD, .rdcaacar LrCr(ioucqx.lb arerq'aor)!6() 'txr&-)U N%.,q,5{6C0ol$(',3ob
LJCOorq-J6o booa0qr,6Caob o6UO6eJAC6OCboU raoJACACbr. rh3C, dCoCAECbJ 6Cb.mbrq-J6r,
A6oBA6Cq,('t6ob JdxrtloCboo 6S6c,OoJJq,oOCOCbol, o6$366b3boU rl$bSolrr Qr dron 0o6r$oq3oboL
CACqrrorl A3dr6ot&Jbo. 0o\66s gStfirapS 3rqJJJ(n L<-4o.rq13fr$offio336o p.)
o6ts6,ilrj6,.JdogeCqr, 6cfunor63b< ls3oofuooU 60aoo6rqPJ6 qnfutp ar6or3oU, ar r66,CCr,3C
&ftpr
691b6$ol-ro eraCAA3oUr qr.: 6c6trr6r6oXq56ob abs6eralC6r) o6boooll0oo6r(,S6o ACCr6obaCbolj
BdA6obJ Ar btr,,Jq,g<.grlr tvJqdr$Sobr.
635oo6rqgt6o gs63oorr6Cbol.i J(,q,c,ooJr
UrCrd,ogoq{9tJ ao,J3(ffiJ J(,rUfUFEbb, 6s€ c,C6(x,l6jq-J6r) 0r%.,o,rr,caob JoqoooJr )Fnb aouo
6rlq,o oorarA(,L
C6,q, Cd)(',o Ca(r,)36rCbo J6,orx*iOCOo, l6r.rAXqn0 AoSslQC0"Jq,oJ Ar(,)a$$COo
AeA6)(n Xl('l6(,aoJfdr) bl6(r,Ur eJ L>3t5oxr9t+xTE3q,o Sr66JiJCboL AoeSCalAo o6o 3o'b6sqr
ei
ol$b,r3L, 6xra 3oaJqdJ.J6o
CAC(nor) f6r6rxr6.rq-Jdn brfu.,oDd,Cbol) Joqr\)r,Jou AC(tr6J(,
q-o.:30cgogoqq6U aclCrq,r#.r,, 6oL$t6rgBxbo J6r ar6,Oo 06,J(r,oouqro bror6rb6caooo
0oq-o6o00bou 6J0(.lgC6Cbc,o,, iorASq, aJerq,CBdooJbo CJoffioJ36o J6sBCbCboL JAaoq,CbbC
b0q,aC0Us6obr
er 6CA.x!6J0ob J(.)EJUf,C6006r6,offi)b trNnl, Urffid3Cq,lbC. brCJd,(,,SC(,a)tr
JbJq'o Ao,J36x"br 999|3o.16o 606.x"6Jq-fn Joq,oooJol, 6.r6b<'r6toCq[bob Jcx6obrQ SJ6oboq'r3l.J
J(,EJ6JOgq,o 6Sao(.l6cbob acei6,c6oo,o U&1(,$0Lobc6olr' aso,o \)6rJ*Jgir,Uq'o UJ3gogo3ol-t'
bb3rqp.)Uhr lrdo(''l(rcbc,I, AtuCqBi(r))6., A.),fuoolrl6c0oL aCb$q'Cbqx*Caou' st6lt303q'o rrEtrSou0oob
6,:6q,rjffioU Ja\)36oorq()b 6JAo3q'CEJTJ Qr anooarqtd ArArCCECbrl.r' Urjs6o3cq'ou Ao536(,br
ljb3.rp.>Ub3r 666cm6ott
arrbtuCq,Cou oEOCEb 6 AUA&rbrb 2013 $qr)u bCdOCAhOtso (,D608o11363q'o
brfuocr,$,CboL \)6\J06oCbol, L6t]q,tsrb{-)3r6o, orr6$oaqpca6l3q'o qr,> o63qPJtrgt6o
l$ar'daSqpo aCAAJboL
6r6bcrrigqqXboU.:or3olr, 614, Jcrtrr3gq, 6.)AA.), AIq,oljM(')AL ts0t-u5.foUo
a('}ai5reCorb Lrb0q'a$o8(, c,$a060b0q'o-a36c6,6q)r'rgaou' brabr6Co l.JrJo6l8q'$.:3oo [tb]oSbott'
a36o6rnJqr0J0obot', AC[$brAoUo U$SC6C6"I.J Ar trhr A!.,600ftChBJq'o abFnCAoL rC{5)'J6,o
B.:6orjq'ct0ocrr'
6C6.xr6rq-J6o AJhocr,r6,cbou Cfx36ffo (BJ6Bo) JoqnOoJoL AJ tsCl.,rataobo JFmocUoU
Sr6€ri3Cb.,c', $J6a j6,(r8ollg,3ou 3d6oa3fuq,o3r69lhr UJCv6crAC(xrL 6orr3t*'rboU Sogct
AradlooCbUq,o - ,,2015 2017 Sq,CAob brCrd,<')3Cq,(,b 6{b(x.'B0q'o Arfuoor6Cbob J6xe56r0,s", qrs 6olro
Cgdor\rbo b$b(')d)O.,Cq,Cbr. Cb &6066!61 6Jrgc,(',A 356U5$(36,41j UlCv(,oAC('..b 66rm6,>q16o
&!q'oooJol, dodmor,>qr oobfuab.> er ra rbCab, 6CuJbr6ol) &6n{6qi003bUr qrr qobobdqfublj qr,r
)e6CEb UrSoC,cl .:or*'ra3Ou figg6oll d',C3oobCbol, qr.>b,:qru6l.t3bgq'o Qr AQb6rQo LrrgoqS6x1.fc€o33fn 6,>fu crorddol, UttrrJqCq,gflRoUro6oL fu0q15o 3 $qoU 6s66s3qm6,>3o.
X6o86gg'o J6o6r6r0oU 0g€3d.rgbr QJ AoUo 6rbbal6r0o3q'C6i 3rq6,3UJA 66o8363qx'r3$or o0
oBrq,Urs6oLoo)$, 16<.10 o6o Jotr4.o.$r:r6 $lrCHlr c06xqJJ3aoir,orrb rl"r'$o6,f6ob b3q,a36Uq'CaoLr
Ar rlj(jco6'C6ob q,eou $3L6,o6ob ACLr0s6olro qo363q'X03brtu 5s6k'rt66qq,3boU Ao'b6Cbb. J6(')A6rArAo
635ocr636b 6rn6ou
arbb$5egr+),Jq,o (m6.,MoobC6ob g,$k'rt6go3q30ol.t SJacorQ 6ol.,5qx"a63q'os:
lx.roorqgt -f,IffoJ3i6o gor.:6.$dx'r6oLr aC0orrtr$ob cgd0orbo W&J$csbr; Cacg6ob 6i3a.x'ry,1
Jo6JUFCSOU6r6,oJ6oAoU
tfunu fuqd3$gc$r; CaExrJJ3A.,6otJ 6[6cmbrq'C6o Joq'.'OoJol,
QTACAAAoUT Ar 6J6txr60oCq,Jbol.,
lror6er6oCboLt l-to\IAg6o qprEC6A3s
obg6rljo6l}loUtarlu ArEBooJ6Cbr
$g90ob Soor-36on SAor:3f6b r0o0$ur 6C6.,o6rq-J6o AJbgoo)rt ,Cbol.,J er o6gOiUO6l3dOC6oU
Ar3fuorbCt C6ol' C&3qrsrr bCqfC$Ur'rbJ, - UsD6.lqx! J."+nbC6oU B$6s $ 0o0r6ol,3qaboo
25
r6UCb.Cqx, t C\1" rqarcCa.,U ardq,$olrs q,r Je6ogb06olrrdAot lrrxrdn o,6g6JUOirFJCOC6ob
Ar63oor6Cbr 6moc)6rqlC6o A5fuc,o,J6,Cbolrr Ar b.,(nffiou 6CaOo6,C6ol) bCq'AC$3o6ob C6o-C6o)o
3A6oA36Cq'o3J6Cbo So6tJ.ffi rO$.
U6Ar aob(,Cb UrCJtr,oBN.iJ arCl)oarq-J6o
bCsB(,q,c,ooJtf,o gujlr'rdnu
o6OC66o6CAr brC6o,r&rd)obo Jd,ofr]O06ao; 63o6t6.gq3q'o AACAr6Cct6oQs6 Qr l.Jro3o6o,o
6rqgrtoppbol.r r3ooo6,rbt Jo6O$C A\)3.,i6oAoArE 5.foaqr,6r6)c, &']bqbr 5brq,o Usa6CbCbq,(,
ffiJoolrr qgs gxtrxbou, ra6,!g8C l$@c6Jbqx, bOD6QrcOoboU acaJtr3cbJ 5r66dxq499Br $rqn
6.>6olgt6rqlr6o btCbob mc60bqx')br, iohe0q'., StCboU F,Jt]('lblro6udoor bro6r6ule!6octUrCCUJqpJJOr0o(.) 0qr5o0s63obol-t 6rt rC&XclACt Jbq'rA, Urbtvr o6A6,rUO6t COU6oU br6rbq'Cbi
AoeC6,6otnbr.
ofud,.>|.J6drd$I6ou 6$3oor.:r6bou Ub3D ,l6rx 6,q5COC(rl aoautoryq$3bos: CaCSbob Arb8$rboo)
6.u6ts3636oL Ar6orgl.,CbJ qor erbJ6olrb0br m6mJgqr, lr56q,vr,O0bob Aob3(,3.,o; l$jn6orpq'ol-t
6,C0.xr6CbEo agbcr36pbo Oot.rrbqSr'rboLt l$M3q,o $gq,ol, 24-lr.>.ronr6o Oo$oqpgbolt 63go6nor
JtlrrjfuC(,gogr; IrsCrr,oBCgrl, jsq'rCC0lrr qp lFrgqXotlo $gt qffi.)6.)bC&,1' Ssrq'rd,oEJ6ol.)
tm\yaob ao$yoAr-ftrf,6\y6tdOor QJ txrarQ{, l.,olrOCAoU A6('Ilf(' ttork Jtr,OC6o,J6
eJrbq,oC0r.
t-r.tsoo}3cqxrl) anLs\Xerbou \y$136o asr3(teJbob - 0C$UC6C6.,1, $grq€o3r6,Q6C6obr3s6 pqgou
Aot6()o, rlvBo &06dJq\,c0r J6C0CtO%(ri eo6.)lrdoJ0Cbol.i (6.:&rdK,{Boo,o (,r
63$g6tr>$obs.:qdq66o b.)A3tue)Cbo, $3r3t$$o6.r,40q66o q'r'r6ol-tdo3fubo) E36q3o0o p$r6gbr'
r0.:Uos6, 3t6gfu9q'gogcqrl
ffi0s (x',6{',6{bo,r6 rd,UCbfq,o 6tir3sq'$qto$o U6,o,oC6,o,oh6ob
CE6,(, Cgdoorbo 0rAogC6CbJ J6,cdO0&,tJ anooArqfoir,o 3cx'rt6qrr6.>6rri.t (9J oJ6JACQfm3C'
Lr36o$ot<rolx.r \)$ap.:rig3bb A3Ur0rAcrb AoqrdoaC0ob qlJECO53ol,t 0ot6oot.
lr.rgqrlL affi663f,,6ob 6rq.'oJ6,CbJ
UrCdd,oBCqxdr 6or36(,boU C6o,-C6,or] dot6oor.:qro J6c,o6oOCOo) Uogq'oU 03g663oboL
ffinorlt+6bs, aouo gJnfu3qfbo &d,r6iJoJ dbooJ oJ€rxrA oJbt J$E36{q,o rb6,,>tr6q,o Jeqx$o3,r
q,s lxrgq,ou acUd,Ec('lMr UdOorEo Br5r6l-vJ6,o fubgougaob a*ftfuqq6qg 6.>b64rr.
bJCr6o3Cq'(,b l.rogq,oU aggrt6gobolj 0J63.,(r,r6)r6ob lj06,ro06o0qn bSap3roo6sqnb$ofubb
AqlaOi(n ffioo,rtr,CAdr Jdn6O.q0tC (t36p6r'rbo, .Ucrr: Anr,Sat'tb 3$46lLt, 6oA3qr6 fuqnr
tsf0$gr,61., lx')tsq'ob a6ofu<'ra.:ao 3a633tfufug6nrns6obol-t raJqqtbLr' arQrq'br6oLborbo
Jrrmq,"JCooolr $r6aogaotr t OrAqpJ6, t6q9.:U, b3(rl-$orrU gtsbCbe(')bol, qrr bsLgtiLrom
ILJSffirnCAob Utl6fl fugq'Uctg.lb er Ut.rgg>.>q, Uoqr6n6ob qtdq13.:1.
6fxr3s3BofrorS JxScrrfu&rl-r 6Co,r6bfo6ob bi6b(.l6tooC(X6ob Jtcq},Lt o 6Jg(.,6,aCbo &0'56{.oCAr
Jr'rAJe,frlJ3d,re USCq'r aoAJ6,oPJq,J6oo,, 6r5bpol63br:or lv36,lJ$rfJ CAECbq'rlAoL btsCdxnAo
j,>oomq' a3$vffimbL frpcbro, LJ&Jrqxbr
QrEC66r'rE bJc6g:JEoFrrL<'l qps J86<''l3q'o
b0r6er6,O0ao. &N'C6JA A.!ot6QC0J brturboJ6o lOcrqfAlo.r)u $56,A(,Cbobr AJ AoBrQCAob
26
ArLfur80bo, 16\] bj('b ACU$8(rblj Jt(x'l(IlCo.nb Ji-6JUf,C6OS6ifr,Je'6ob rarq,q'CArb mFx"SUq'
brtJ6SC.
Logq,.tu ACUiqfu('|bot' qDg.,6r6bCAoU flrrdx', oSCoJ brbCqf$og(9 6.,"JXJOo, ljJcdlcr rtsar,oba)
cl60r6otJ0oC6ol$ er O{'JCUq,o (xtw.m CACgfuaoU aoC6 &OCAflqr, bCLbCbo, 6656OC6o ()r JCd)d(',
o6mljooooCoo (rQboq,(,blr,.)3o (-or glb(.)36,o).
.:SdrJrr{qr, JoqrgoJob AJbbr.lCtgo3q1bob gvr6q$ih bC('o aC0ffga6J bruc}gq,r''-U>A3g6fuo AoftL
bJt6olt Ar53c'or6)Cb.>b; 6JoC6Cb.r tsCtrCdxr,r rmb$Fn; U.>U<ngC'o-UrACC6,6Co bCCOrr6o
gtr6g6mq'gmgoq,o oS96,r AoAUob-jtfubnorb er 6C(Iq,cUqr)o; 0rdq'o06aCbr ()r Ar63oor6,QCbJ
t'Jlx'rgq,(.)-l).r0C3it6r(, br.]6,Ce.,O(,, b.:qnt 6A('' er tuart(BCo(.) b.f$CoJ; aool(,C ()r ttr&Jrq'(')
B5i+€Cfl3bo C$frJeJCq,grn,B.,qrr of30.,r6 bC(€our$3(x"0o g3q'rqn Urbkfuboor; bJAddCeQCAr
gg6Ag60q,o Joc,3C6rJ%Cbolt/JJoOor0oC0oU s&).t3l6o br63oor6Cor. qrs536doq'oc Lruogq'oLrACUf,ECo brArA&JBr3CbCgo $.:t+r&'r3arfr, ACffirhCqio, qpra.tb.5ffitbCb0q'o' B30ggor.>3o pr
llJ<rll1)6mb.Jg.x" lrd6{r6,Cb.,tJ 6sfuclor>tfu6.r. 6Jdq,oJfu}Cbr Jb6d'tgq' UdCX!6€o ATUTCAC&Jgorr
lro6go6rdq]no-Ur3o6LUq'Or0.x'r A(,abrb360br Ar brAC06oCl6o-$q'Caooo 3tdrJ63Cq'3oBr.
Ao\6bc botfuUprr6aerL brxrbbrqCor p.> \yO3q'o6,C0J; 3t63fu3q'9ogoq'o oC60ai Lrl86,bJoa)
Ubr8drotxrCar, lj36,l$or,b g06CbqF bJ Qr rA6xeM6r3rqRCdrA6Cbot ft5r6,836Cb. &SCdCq\gCAi
lrJrotsqx,r-1.,!&J366Jo ofu6, r66ftl$gi6ob Ar%oort6Cbr' 6q3 orr3obor4,>cg
6C6cm6rq-J6o
er
Aoo0r3l, Lr6$Ur3o ed erd66xrbo lmt-r$0a0bob 6Crk q,ooJoorL. 3r6bJJ3<r,6rCbgq'o ffi6J(RCbJ
erCo&rbr brdnbboJ6o Jo6Sr,O.'J6o oELq,obJ AJ 6C6,Aob $v6&lCaoL Arfu.,(,,nr,Cbru.
re6oB6uq,o 3oq'oooJol, ArEbo,6,OoCq,C6ob AJ()CATA, 6ro!56,QC65 5A6r6Cq, bfrlo(,6€o $r6€o3bolr
Arb60nbCao, 6,C6O)6C(-J6a)bJ, 3o63363fug6.fn.$4r6.>, l$lj('lgqx')-UraCt063o $.>AAr'66rat$
AgA.rb.:3q'CAo qgs 6r3&1ob3l46br fu6nrr6XMo aoUs\ryOou Otx1696olr Jrt6)r.lh6o.
brAUAro JAAoqCbo' asoWK,CbJ
Crbq'oCl., $q,Cbtso r66x.ruJl.,U6brrrxt U3fr)o68o 63oja63b,r rbrq'o
or3oorq,rl.,r.JaC03q,o,J JCorrqr(qCobr, SC6gofrql30r UA36S6o0J l.togq'rq.o. U.>jrt(v63q'o0o
$ifraoCbuq,o sAd,olllrJolrrox, &6ct(r&l0or q,J.fi3o(,(rlCbu qr)('l4gq' sqt6oq'b trn6o66
rqp6oqiobtr c)3, obo brC6(,,rAsf)ob(' br$r69bC.
t$6rq,J.,$rg, Je(ooo3.)
0or36x'Oou l.,r6raJrrb{m Jctqr\)oJr Uff'J63C('$',Rb 30t(rdo l{d6ot5ott; q-or 3b(')I6o
ofuCuooooCoolrioAob, rUSC aot6Clhb (}J$Sbobr AJ br63oo,v+'C0ol$.r8ol, &615.(fiq'o AJ
\5c5oqp6o lrs5cqrJ.rsb.:qx" 6r6,Casir &IB6sL.
agAs3q,Cor 16,106(rr' Itb3r br3ScffqtCaqx'r ()6('0.)\)r)8r. lrrCvns)3Cqxru", qu 66o3s3do6L actsnU
q66r qpr grBq,oUA(,Ao3Cq'r' or3oLuBrqo 3r3{6(,8ou ACo,rEbACbob g.:t+Bq,CMo, 6s6tnfuo3qp3b.:
b6ryo 3r6o66q6\xo0oU ca6(.lJrg8 i6ou $ffi(,cbq,(,bJL(,,J6 $66o6obq;o.:. Arar6oo3Qcbr
JdxrcrCql(()cb(!. &e(,d,OoCqK0oJ brAreJJrb{x, Jr&r6A(O0qxrbol.t
(<geA, $O"t")
Ca6,<.r&A3odnt, 3.:6c$aq66qio$cuo,J6 aJrbqmCbr r6r!3o6,arr.,Cn blQitrbrQC0ob
Ur0W $OUCa. er
6$oq0o.
21
ljcfuqfftrgo b.teJ$bJ(r)l, 6l(,JAb(,C(,b 6r6ob.er3t 6x't6ctt66 J.r5$6ot'tl6l, Ca396"U
reaaC6Cbqxrbrbr ar &rttDbq,CcoobroBou bJUAXobCbC&Jqn UrbCqfft,ts(l b363ol-tol-t 6o$oq66So.
rj0er6 ArAoAeo6r6C, brar6oogeCbJ goto3gl+n QJ .r.J6r.,(r'"Jq'o Jo6C6oU aoC6 br6sqrrbb4po
3req,C63qX60oob ACMUqfbr. AJbtuCqleJtu qruqx.t6o 6ot)69ltol) $r6a(.)aJ()AC6qt6o)r6,
.€oLr .tu, ffi Asor) (.)bodt53fn, J6,$OoJUq,(' Jrxrbq'dCAo Ar lq'olrF,6Cfuq'o og(.ir
brJJ6r.rffieCbqm (x.6Ci5C. BCAr'rbrSqX0ob l.t$Lrb36Bo ACpCA6Cbr obge6Asgq3q'o bs9c.r
(6r.rr63rgogq'o rCocbo, UJ0xpJrrbJ(xr (,r L$!ar6cr,q)(, (os3Jbob tsC(,cb.5a B,r6og.:q'ofu63q'o
J6,tCOoJr), o$ aSbdqxbcq,b alb(nu aJQiabac('o,r6 boboc0U6 c6,('r)J6 &,q,a(ra!IJ' 6)('laq'ott
lrrSUftC(,i5CO bJa.r,oCAr bJxvrx.l aJ(,i$$Ccpq{b06o. brAn60rBQJ0r SrArtbbJ(r)L
De6oHro6c,6)Cbr er 5r5bot66c6qrq5bt Ur0JaJU")brSx, br6C0oCbotr oJ$oaotrgor. Ar6bo60oCq{,Car
l$5rqJtbsqm qrrgbou 6$boq,3( ., rd,ljC&Jqr, Lob$36ob l-x63g3ogr.
A(.,bCOrFPJ('o &q,oooJr
l,,ijr6o6gqoLr 3obl6oo30.r)b AobC(Roo, Am6COr6Uq' Joq'oooJir rbo60oq'Cau f6('l363q'o bJEJo,
rffiCq'qr eraarjggrq6fuq'or 0oLr ttj6o,$<'r6.:3o. brCr6<rAJqdJ A<r,r3lffi.> b3q,b 633$9obb Xt<xn363q'
o)bJL - ffiJordUq'o J-gnooJob' Jc6d(.N o6aq'Jo(r,L oJ6acox'6cbob 6,cJ.,aou cBtrloo)ErQ
5r6boigqqr3bctso. tsCq're-UJJ6C(r)o(.l QJ UJSrq-Jr}q JogoooJob dotrroorrqn J6o(,6o0OJCao
BCCoU('lbr C6s)3fuq'o 3rq-JOoL
6,$ol-rrtq3rfua.r J.r6ryr036goU qpJQAC6($boL ts91.r$s6o@; bJ(,o
ffir6o 6(x$ou 6r$fu,rb q,r pt6pJfuCq,U('lgrqn oj63bJ qxrq'rd,otro.r'U 0rL06r630ob B3fuafuor;
EC6r6BU6C&Jq'o ofgbr 69111613o 6r$qnon JC6,Uob 6"JoAo; hqn ftg$gcrbr 3o03fuq3q' 6i6gbl.,
ao6ol., XJbl)re 3o63grr56gosL; Q)obC6,,3Cbs q93Jo'bo$36oU QrbqSCaoU boLOCAJ, 6(.lACq'.'o
ArbrtmACbolj t6(r)br AJ (,rar6(,CbotJ tJOoAJ(rxiJooU l$.,a3Q{r AdJ6oUo 6sba0br'
tsoLJJq-J6o &rqoooJi
l$bgql6$€tl gti?g6gqy<'rgu lD1it'xe Erl6r6bCbott A.16,o8r:ll Ufuq'UcRrtt c€ol.r.:o6oU, t6o0
9r6oxr Ab(rn3, bo6OoCqK,Cbs(rJU J6,ff 6r,OCOUq,o Uggtrx'r3bob qrr Uc4orq36o
brCrXCboL t6,er, br'rqm, ACr.r,C 0b6o3, bCqo tsm$gol, CaCgEoU 3cl6r'r0oJoU b6oAuq'o63brb QJ rAJgC
eCx.iJ &J6v+,fu6CeJp crj63tt &gg6ott Bob3Jq-J6n ltr5.rboql3trnbJ
lr.>a.rrax'r gobs6UgboU 0u6or3ol.r tfugo60oU gr6rdq$4", &ryaXgotfubob Ac6r6oflq,J0oo Qrurb0qo
er'r6oLdoCbCbo 3tr(,.,J63Cq'gr'ltsl, l.,rxJ6o Bobrbu3boU Cgd$orb Ab6cr85L
qPr 5,50]3o63sq,mbrb,
l.,b3J(drbJ Lrglos,6,ou ar%.,o,ntC6ou Ao'b6oo q,JjJb0q'o .foqrdr)Job 6JEtxn6OoCqXbol.DoEoU
b*odx'r d,CUU6hArrU &'rkrq'o'fubsL gri.,Jrq*J6n aq66Dqxr6ob AC6nl,ts35C0.,U Jr,6xrbCAAo Qr
bogo,>q,Jr6o 3rg()CeJq,C0C0otJ eJ8r63ob J!6rq,CqPJ6rp 3o6r'16o3ol-r t6AoU bCq,ACA$U(')bo
gou3.>qu6o Joq'ooo3ob A\>6CArb.
ACaUAr3eCbr AragraA3ob C6,orlr6o U0D6Ar6,OCbo, (ffiCqn3 qlr33r3Bo6QCbr, 6x%rl60
36ro36gq', olr3 pr66ob ar Ub3r bd0i.,6'Jq bdg.>qtt3rqrub ll5t.Ocancg qm3gac6ogaL
UJaJrq'(,3J(r,r6o U6a30o 6caog06cbUq'o oC6car 6,.,6",60 cgfiloo56o o6\1t!343fuo 3ott3rq-J6o
lr$bqlJdx"botJ a.,b"(Smre. Al(-l6(,AoJol.r bOr€Uqr)C,CBdr aotbco, 6cg36olt bs6ry3ooro
6rgoq,ol-r tfqrrL J.y6.rqTq.J6re, OClldqtb0qnr J(,6J6COUq, JC6.r)Atso 6ro$)6grL Lr6o513grn
e3gooooo, or300.), LtraJrq,cr3J(r)J6 JCirxn(€o 6C6r6,EU6Cfuq'o oCbCbr AoLo QrArq'o
ArB3C6CACqo. bJAgrqm3{nr6 QJ 66dCqB!(r)J6 Jfxxrq€o AEd36Cq'o3r6oD
AJJ6erAlcrbrnAoJU6o eD tsouJrqg6,o o6qn3r$',6,CAob obgor 0,$336g\,96tso 896,1683630,r,
6m6qXbnor6 ACUrdq'C0Cqrt oCbCbr Arffucrhb1p6U L63o6o66o 3o0Jr6o3bol-t 3!tslLCAC6o Ar
o6.:q'tswnlr,or.
CaCUrEr ossrb ffibo(Boq,o lrrofuCL\)o0.x' Jqxiroolt
q.o.:offigb.r Bobr6L,or l.,rAo6obo{6ou A.>3trx'rger6o6o3g6n r6rq,o!5obr ()r J6oA6o$or6Cbou
AoAr6orJq,Cbr. Itrbogxr$r'r eJbC6a3ob ,}tir'rgCllou Ar3&XobChbob Aob6.,o 6rU&XobCUACAT
blaJQJt nbJ(x.| aCaobr3qxbol., bJaflrq,o3rQorbo
l.rsfuq,aSogo er 6rcdlom
J(rma&"tr,6)Cbol) Jr6crgdro; dfllbeCb.5 JdxrA&r15C6o1) .:qoq'ou &gr6qxrC6r oAourovJou, rffi
go6e6o3olr LdO"6Cb" UtsEm gJ6ox.{, og(,u actosqo; brosbd,QCbr &rxrbbc)$Cbou Q6('locDo
rd)Crq,o, 610 Arb6rq9ou tsottrq-J6n Uel$indloU b6dCqj.r(r,J6o QJbCtAa3ob 33ltdq16q'o6,>b
brb1qfsogo 3rq,rrll gsr6ffiCbolrJU Cti6flfuCq,U<.rgoqrl ojfubr 3.rq,oL &"C,OSCq,oL 6q-o664m6,r.
bgllfuboU 0o\61 0ob(,Cbr AJCkATqPJ6JQ ACQ.>3JorrJbo Joffirboo,, r56oq,CbqmboQrb
brAoAeobJ6C. ra Jd)rUCUEo &o)OJqr)U9o6C&Jq,o ojfubr,>q6oq'o66c6o Brbor6o CJqJq)QCboL
bitrrrrb 6cfunoDr6g6obr er Xlr'l6t'r6oJ06o,>COogobol, bcq,ac$Uat0oL s36oq,3bq,obr.
6J6tuCqqlC0r &JErobJ J6o66rA3q'rr b.l"3XrOoU ql,t6C6t3olrr q,r AJbrbrAouo ACcrxrgrq' fflr
qoJb3C$ob Aoar6ouq'3kror, 0,:or A(n6oL, AJAJATSACoT Aoox"(xnqxrAeJoo ao(,r)oCbCbo AbJdXr3o
q.o.:$gh&3q'3aCbobrq,3ot,
6$ aro ,Itob65&Jq'o aoUXCOoU 0o6b.rc.o96olt Soqp Jttro1]Cl'toU
CSdOoJEre Ald,oBob gtrfilfuCq'gotscao ('{Mvr'Jbr. CtffSftCe,gsBoqto ojfubs ts36-o36t3
cl6,oC60o6cbUq,o &ljxco.'dt0olj Udfjq,g('lgoqrqo ArEC6)63J 6(r,Jx,(y,o, br6lJrb(r60oC('CeCq'o
&6(,A6rAC0oLd Ar CaCJd,o66raJ0oU, J0i6CCr,3C oron 0ol$qmqr6Xq'o 33p36gbolt $.:60r'ap636oL
ACCEo$Cbo aqjrbqm3ACbr Lrgt6orr&'r6olroq rqostfubgq ttor6(9r6,00bu Ar66dC(,QCbr AUtsvebr
boglX6olr 6ra]3oO3.;qx'l0otti er o6gclf,Ai3rlJqxebou 6Jttrlqrrb ao'b6oo QJ U56"J63Cql3rlgoq'o
ojfuo.: U$orlo65qxeL aojrq,i.Jmbob.:oBol., $Cq'r tlro6iJglr,Clxn qpr UrJot(lr'l ofurr6,aJ0.rru Orq)%o
Brntr.,<r, Ao$er(,Cbr.
brA@Cq\.oCbr a3tsJobr bqgaX6ol-r 0r6o6ob C(,cC06aA'Jqr) lrou036olr
(eBudge$ g3ft6oo6rq136o
tsCbrdq'Cbqmhaou 6rgu<rox.r3as\. lr)lgsaou gr6AqTBAo 0og1633r U.>X.>t6o l$6id,o,qr}l,
oJ6rKr)Uq'o Jo6,CboL, r30(,frr&r,J6,o d,CtrfuaqnJCaot$ qr,r rq6oqr-O6o3o cr,3ooftu6cr,3Cq,o
C6o,COqrCboU b.UryCdlbob tso6Ao6,Cbol, Jdx',OCbo.
brxJ{6(, l.u6rC,(r{x)b ruEr,Q.pJq,o Jd6CAoL, r30(9ffi.)"Jl'm 6,ClrJf0('o ool.Jr QJ rQa.(x'Sr6o3o
oUc,q€AJ6,om(r, C6,oOJqX0olr tr6a566aoU r6ulr,o0Cbo 6Joblr6Cbr brbo6olt C(+,orrrSo r%rffiou
boUOCoJAo (,r 0)o,o arf,o,3r br6kn(t 0ocql($r LrbCqia$.Eo brwoU go6.rbttSbolt 6s6or3ott 56orr,16o
bx)6ga|6Ar0.m LobOCAob Ad3Crrboo,, 6()cr,10 Aooq,$mr gtsCq,J e(')6oL AoUXCOCbob! (or brxr6(')
branto,qr)U qJ6reoUqr, .]oOCAoU bUtfCaoor 6.:6bc66o3q{&Jqr) rBC6,JOoCb.,U Utl3q'o Qr
q'f,o3qri JEAiffiA30,) AJ AJffuc$Jrq,Cbr r6A.vffi3Jq,('C}Cq50oll b.vtoLbo. CO.}SctbdrArA
eJoEC6ACbr b,s1.:tvxr Lralgot(nU 63qrq'o6nJq,o rq6o6$oU LrC6oJa(')6otrc) qrrt6o6t6olt
29
b0ir6Ar6oC6o, 6('|aCq'or6$ ttt63q'o E3bs6c6olrrn6ol.t o.,e$mot 6Ca(86, Ur')3C(Sq,.pJ6sA
brAoCaft6eCbr Aor36cr0oL go6s6l5Cm r6ar6,.)6brbJ, ()rts3d600Ue,o q9,>6o6b3ol.i 6Cox'tQ'b3.
q,x,h3ffi.5 6(,A(''60 A.(pr, olt3 6.>6p 3arqlrmqnttr (u r"J$rrjob AdJ6.,taC6o LrXJdx, gr,6r5h&'1,
A!6sBol., lr33ffio. LrS.rCXJOr'r Jdx"OCkrr AvJe1c6ClrCbolt &,t6oo 3t6l363Cq'Ucrgoq,o of36J
lsfuq,agrrg(.l rg(r'OoL LrAt rb0oob aoJit tsC&JBrBCbCq,o erb$6CAobr er 6CJoaCEerOoCboU
0rA(,gC6Cbol.i Cgdoor6o aCCJ6o$6o.
6.>tfu&'rb qgqBJ q,r }JECadrBo t+6tryOlt30ott OScmSrql3dr) bJActUC6C0r
6r6,Caob eJOgJ Ar b36C66)qo fulgplrC6ob 6)q3.x.t6tqpJ6o 6i6r'lgC63br brjr6orgqx'rb Aor36xrboU
b{6o.:6r.rboU 3t6or-36on 3t6oo6og3ggq,o 6cf r6,ot3q,C&JJ.
CaCAr6.5Ao ArqAcrU aronctu brAouboL 65UA{.SC&,b Aot6oot, 8.vto&q'o-66xn3.r3dcx6oU
Jlxr0o6,C6ob ACirJtCb a.F,r6MC0.f, Ac,o$rB6CAob ACUJATAob{o CO$obdrBrA Qr.,6C6SC0r S6x,JUqn
t
6.xfuaotr,q43cron &rro66rngbo er bOrEAr6OCbo. brir6,o8Cqx't 6l')AtuCq)C0b o66b6o3o qrr
66r3rq€b6cBo 6r6tArlbAr63.,<rn bCq,ts&t63q,0b36.ol 6r3.t 6cr 3JqK,CUCq,CbCboIr BClr6Uq'CbJJ.
ax,bnJCSJbJ qor 6rSJbqigJ6r 6.:A3AroUp.43cron bs0rOoq$t+n3-ffi\:p'Jqo bJbJ ollCorr
ffir6d,"Jq$Cb.v,, 6r'6r'r6r,0)J: 6sfrfufu0ob aJ6cr65, $gqnll C,CUC6bCAob ar6or3r, q)acrU$t+43q'o
3JC6rib erogJ, OUoU al(io,sr, &36gbrrr6o Ar r5@6(')&,aC6U6o UJts(ffiCf0ob 6obJCboU AC0Oo6Cbr'
0o6ogUq,o eJ 6J(r,r0ogq,o glr.g6obr.rgb.:, booa6s3sqg56o3fu0ob qtg3,>, fu6356o3o
6,Cu0d,hbob Aqoadri(r' 6.6o13r, lJJfu0$,o6o er brq,o0C6'bn UrjAo.:6r'6r, 6.:43&rrh t60ojagq,Cbou
ACRrhbJ Ar l$6,q506.r3qr, 0r660crk r33oorr ACtsrlrJbr.
Amb(trbr Ar6Ca(.lU 6(')6q5(')6o66ob Loujcoob C0DJoblrn3o Artsr6oxrCbr Qs aoAC66ot'Cbr.
ArOyr,eCbJ br6gCo l.,eljr',6,ou 66gex66r, t(x'r0gqrr6 aoAn6oPJq'() ofoUs &CUE"U OUCCbob
a(,66s(r)
aSonoU trilfCaoU ArbC663obr qr drorr 6rlp66<'Strrc6o QJ bJ6dJtxqbl6.Bo Ar8356CAq'CAob
ArUAXsBCbCbobJCE. A$qr)J6,eCbr OgoL all6<,)3olro8ob $l-'.Cb.fraACOC(r)
c)ElrooouooCbo
co$(,a,6o3xQ ero6c6a0br $gq,r,b 6,cljg6,UC0oL o60c6ffiCbJe,.' 6.>6o3olj LoU636r' 6o09q,og
(,JCAUdfubr ltsgtx.r 0r6o6ob gt6r'rJgq, Jl6()60.,.rCot
6Ocr3r3acx+nb lt56er6000ou aCblbr&rtJre, 3rlOaOr6.>ap ooaJ"OFKpCb" o)b6,sqn lt.rft3r3olt
b!6ouffi6o3o 6orffiC0o. biUfu(,bCbeCbr \5Aougcq3q) 3,>966o 61363 6%ooC6Cbror
6.>gr6&g6gboL/CaoboC6olr 4t6ogb3olt lJoLOCAi. aobeCbJ 3.>3t+nU brt6oUbob6o3o 6(n60Cbou
Ca6crtJO!5Ar6OCbo,r6 331r.:6.f olxnbr.
aJUAXobClrqbJ AJ(()cac)tC tcA('1Jac(trbot-, rd,bCtC('o t.SC0J6,o,3o lrtu6ga.> q,r ACoCAbCos
Cai6ol.t0Dk rt6oobo,s6 Qrrbq,mC0PJq'o Jbrq,o UrECbJf,olB(.t 6,CAUq,JO.}Jao. AJobC6ACbJ LCdoodfjq,o
[,OirDoC6o0q,o 6r6,C&rLer$oor) tsCBihbob boboCAr.
bu6C06qo 6,ClrC6lrCbd 0.:6o6rtJJ qr t5.>6rm6rq16n SiArUCbCoott aob6os,, bJC&Xa)bCbeCbr
30
AUbC86o3o 6Ctr06,ttC6oo bv6a06q,c)boL q'ooC6to6C8ol, boq)CAJ.
&JirmL 6rgerAEnC0JJoJ6 A.nd(.{,ob Jc|fuCbo(r,lj 3{',QCfuq'COC6oq)6 0Jaoag,6J6C' 6oJ(,raob
gfmtqbob ACAoofub.fr, brUerb6('lCbob or3({Db roc,q'Cbctu! QJ 6oJ(or6ob 6sgrgc66o 936ol,
6C556PrJ6Caot Aob6oo), tsCOUarS(,JbJ Ao$ol, t53l,36h0ou aq,S6J(r) ArA(,gCECboU A&lJ6o$AC6o.
-acx'fOr3sqBCfxn36Cu) UO6\)C6.nLr (,r &rCAC(,Cb$)r 6r6aob" (2014-2020) 631$6rdouqp'
bJOyieCbJ 6ooA6r3rq,gCdxi36C6ob eJ$ot r olJ br3o6o Qo6oMoCAC6o ts5033r3qr30.> $3gr6ltso
brrgb€F,o,b<.rCAoL C6,aB6grgo lnUJ30u.
6rgr6qx'r3eCbr erooqrj OC&,Oci6oC6ob jtt3q'o q.> 6r3fuob3\50r AJoo a56o3r.
pr ArUo$ QrJrSSo6CbUq'o
AJ6bsrl60oCq,eCb.) qo6oMqfu6o QJOCq,o OC6oo(')6,q0ol.t
$lelo06,o$ob Arfu oo,r6,C8ob bCq,&$rSUa6!AACoC6Cbr
er (9ro6C6b0br 6r6tsC6C6ob 6rt6o6oU or6rfuqxex'r3C b"boCar' AJAOJ.UQC6T 6J6BCECbotJ
er 6J6ECEJbob A.)6(,8ot bJA(,CAC(m bC6tu, rffiC(,oo 6oAv6o"Jq'o oC60ar
6JC,BC6CboL arfr6otr 6Oc\bqr ACcrxrqrCbob AJ&rUCECbotJr qt tsglr.:brdob oEA6JTOFl,JJ336'o[r
Ari6c')3ob bod)\)06or
6r%cio,r6'Cbol.,JC6.
brafrCfuCq,(n cast6qbol-r JrfugC6goous qr.> 3o666t'qnlr l,g9t6rotso profut66gbr 66o3r3tso6o[r
arq6oa30o; pgfuoaCl.K}cbJ aUmFrBo lrdoCoUft, Al.)3q$CMr 6,obJC0(,U a3g$3boU aa[6oi:430o;
Br0ogrqx$qpbs/6.:gdaobCue.Jbr WrlC%6r, Ao3q'CEC6ob J6t'tb6rlto6C6obr QJ AclLrbqll.bob
rqo6,C0q,., brB6,s,boq'CAob boUOCAJ.
0r06('ltt Jq'oa\)oL $qx,('#ob Br6,er-J'ftCE0.rfr fub.>ar6ol$q,, aoftJ(,(gCbr 3q'oaroou
g3qmq'36.r1-rorr6 qoJJr3Ao6,C0C('o ,X3o6cr6o3oL Qvt006obJ qrr golmlr$3d3boLr J()53oroool.i
grrr<n3E3q'o ac6aJ" ar "eJbrqxaobor6o aJfu.,q,r6,cbot1 t'x't36Jqr Uo6\)c6oi". ar6bo6oooq'Qcbr
J(r,A{oL (BqioqXoolj A3A,>O\XA3q'o q,r lrr{,}l0r0.x'r est6(lrd.,C00bo.
lJo\JcAc,
AJCAXobClrACbr 6.>6X0oUqrr63oon U$3q,a$ogo J(')6ofxlq'ob
6oagqrq 3t6063Cq'g(,gu
l-tg3t+m6o 3r6o6Aq,C6qm6ob
AJ6C&IL er(BoUJ (,J bg6C06)qo 6,CU'CC,lrCb.,o,
doolbc.r3bJorr aCbfpJq1bru, ArtrtCdt'ru A.r6o6d3f,C6oLr (u eC6Cb6r6o fuUSfit3Aoor 3816<'r6ta
br6)ACbq,oboLr 36CBC56orU, 6r6o3qpbrlt q.or rq$CoJtJ.
ArdqrrCd,aCbr A.{to6gq'o or6reol, b:/33tr6Cq'Cbq'ctbot} 6OJdc,, &JAO.,6{,Cbr bo6rr83e'o qlr
r6sqxx'rqx.r5q3rrn L.:#o,bCC6oL 6rlbJCb.,, &e\nbJ &rbrbqCoboU <ps6; 6srm6363q'o 5c0cnl-tbq3bob
01369 t30oj03q6bob0r6. SCAC0rB(,C0J "6rqnorjr5q36o EniBXboU 0J6o3ol., bO6rOC6or"
bCqr, tsCC$$r0J CaCg.6Jh 4q,66,sqn 6r63.,o,rd$olt.> q-or d$3,f3 3o6r'r0o3oU J6r,fooJCbob ArEC6A3JI.
ACACATA(rJbrAJob3CfrJBr Ard)CAok J(}3.,o, o6gct(ffi$oJtC fuq'aol.tsfr3qmaobob Qr
6.>q,r$$C$,qTAoU &{f6oL, J('rOCirAo Uotx't6rqx''Cbou tsJcrc,PJqxrHJ AdJ6o.baCbo. Ar0D6QC0r
bcqtdCL.5$5obJ(,.
e(,6oM.ObC0o 0r6,CAc)\Dogoc'r! &Ero{XooLr q,r O6(')bqit CBob rAreq'Coou
31
.dJq'Jono, &ArJaAoqtrat|q' Jo6or - (,m6.('o)r Ugq'CAJ0ob (DG3r Qr abntQr}r6r
UJbCq'A$og(.) JcU3btr r6bl-r (,moxr0Uq'o ACa6.,(r, Ar (,aoor pr.bu6rq163q'o acdsq,cjolr $o6133 -
aou bo0mobq'CtC, Xr6a6orJg"6rt0, 3tsgrtroUo30.>t9, L{.)0otql3((, o6JCA6rOostC' lt4tx't3t<563q'
Jo6obCOtC, erl.,rCACbrtC, UJJ3@i6Cbol, QdG3Jrr Qr 6rf qt,:6t53fu6st3 UJbCq'AftAm, odg('C6.,(r,
rq'olJ$o6C6ocD, Ul56,,J63C('g('IgU
gJesr(Roq,Cboo biAlfJCUq'., b39ootsoJ06o lrs3crr)JbCbob
q636('q'oD Ugq$3aou qq}3sb o&3q1boor 5J(,$(,acqcaob a(,)3q' J36ocKtso qgs g33q'.> qo65lt
Ar
ob0s6L (,Cts6.,q'olr &rnbq'dCboL brfiC(85(nr6o 6rAJSg3C0ob 3t6363Xq,gogolro3oU, 0.ron
&gg6ou Ub3Ja.)bhJ 6J$oq'3o bJ6urbqtbott, doaobr3q'ott $gr6ogbolj 5!56r0&$qrgr'|goL'
Xrm6oCqx!6ob, lrrgrrrqg+rl oE)C66r3mll qr> l$3.r Lt>3crorbX6ou 0rQr$U3C6ol$o,3ob' 6roJ
qgm6rlq'cr,ro6c,b 63oJffislr gbsgtrrorkr Qr Rr:r+,lrJ3q'ci Ob<1irr1boUr olr ,>33cqXbgq'o bogorq13693o6o0o3g6o Jor6ohAo. brbCq€$(Rl9 reoJC,CoU a3q€o3 b$bo36,cfuq' rAAoq'tC AtO(n3CbUq'o
gdr6s3o jr.r63boU d6\3o$36cnU gRq'CArL, 6,$ aCa$.rqrr,3o&,o, 6sq,{r,l.J 3L 3gq'36s
aC6$,8U6eCbr e$Er{,s,r<rSot a6dcqtsr(rrr6o b4tx'6rc6\T ror 3ffi369q'gstgol., fo0otbg3caoo'
lrlbgqf$ogo SJ6LrJUo,6,C&C(, d,>q,obb06rb a.,ar6o,J3l, qpC36((,oc Arb636x6oL' qul.l>bq'36ollr qrr
6,Jo6OCA6iOcnL eJACAa3oLr apr 6r6bcx<{.loJqIbol Urbd).J63C(,LrCc)tsrA qrS6ogorr q,rA6PJ63boU
j.>t(,orJq,-rgb.)bo6 ips jr6oryq'-obg6
ftOr:r:O<'rO,:q.o oilogr oACoocr) erffiCol]q,
lttro6rqxD3bCbu Ao6ob Slrrorr;6o6qmbol., JQp6l6J, 3J6,ox.r UrC6orAct6obo tur6ouqmA5'
Jr.rqr\)oJf6 Aoq'lJr6iJCbCbbC q.octsgdbCbgq,o Jcr6gqrd$g0<rb Ao63r6Cbol., lr$6r$C6ool.)
169'ry'ot4or,
Jobtsq'ol)Cbou 6o$J6CbJ
Ja,6gqnC$0bou ao6.>rr6Aob br3oobo Ao,r36x'$ot} lr.:5.:t+rXo p.> l.rs0o6.>o qqrir $3Udro5ob
g06o63fuqx'r3.:69l.ro 3odJofu6$or. 3ofuq'clJC6ol, uiflq€rl,EoDaor6o do63rt63bol't L'ggd3q'oL
A(')bJA$J(tr8q,J(} N6bJJUo,6,CbUq(} gUCD(,{C0J aofrbCgr q}6oqu6o Sljsgtrotrn 6n<40erU 64p6.:L'
J6o3oJrOoCAoU .:q3g00cnUAgid,oAdr6rrffiottBr6ogrqxr0CbuAJUbJg6oboCbol.,
br6r6ooCaoL J6sOCUao UJC6oJtscr6ol.ro
(')6,8J6ot.>gqbob tui6orJq'obol-t Stng6gqrgogsL
J(,fuqr,*J0bob J('lq'('goJ3rrn Acr63.f5bolt lrs3oorh6or$ qps3s3Ao6,C&Jq' Jotq]o,>otr Jttu66rBgq'o
gr6bb3r30bob 0ogb3c-or3.rq.o, CJ6,C'AC(,AJ, JgbJbAJ Qr (.lMJ U$5obNmCACmr $+ror4p 36pr xrqrn6
JrlryboM6\,obr 6cr6or60 6C6dr6ol.,, ol4 Oodr3rq,o oxnBgboL Sltq6rork'r3boltsor3oL brlo6or
ac'e,$J6*pC6ou <p.:$$Or glrrg@oCbol, 0!('r60oCDoL o,rob$tC, &rAq,c)L A$.:6o$o 35q'5
tsCoJA6rb br36olrffiolx, o6r0r6otrgoC0ol.,Aq)6oo6C0oL tsrl6,4$Ao (Arb.' Ca6r'rJr38o6o, Cgcrx.t b6
Uogorq*36o Qr Cacl6(.laoJU6o
6.>316o). 6tr 6s3btr6g6.> l)Jbrq,b(-l QoJq'craJ()oJt'
6,JDboq'qJDoffl.,r ar 6o$6Cu#x"ifl5Cbu. $Jbrq'olrQcbr oarbgfn, 6>o{rry6o (or Jr)6rQo
U6,orrC(ffiJ6o, Fx"AqXOUJo obv6EfEC&1, "6169o9o b.rtoL" erl6og dbsfnb dOboa6Cbo
6obrbq'Cr.|6r'
036obrrrn &ggEJboL.: p.: lsS6orrSerr6otro o6AJ6o$$oCboU A(.)6r$c)q'C('lboo A6oA363go365Q
ol4on J6,-rdO0boU Ab5f,QrJC(6r' rx'lAqfboo bCq't'
6.>g.>r6ox'r3q60.> J6rUrAo,A6,o&, lryl6cfnb
8J|J0U(l)bb AbJ6Co,r .)(l)q,.,OoJgf,o dlrJC6,O00ob qnrq'o6b, bot63M3530ob' JE66rq'ol)OJb()b,
j.>q'Cbob, gCf,AC6CboL, $oqxrA0b.,lr, 03qngr:6ou ryr$bou' \)UAC6O06oLJ Qr t'b3r ',o6OC6CUCDJ
X6ggCboL'AeP6rt).
32
Acrrr36rnAou Ll56lJCarcq" raogJ6rd Ar6grngo brtSbou AoAq-oCbr6C, Jcl6gqtoC6oo,
A$5r6rq'Cb0(,.j t636rx'rfu6ol.t q,r lx')tsq$ou lr')0orq's+,-c.fa$oaom6,o 6r63oot63bc,
i6ouoSotr$ rAclCAC(()CbJ yB3t ACAJAJ3C&Jqn ACt raiaxr bo6\)C6or. ,>q6o6fuq,o LO6rOCaoJ,
orr3otr 6btrrq, qr,r3ggdg6,r Am br6txt60o0('0b3q, qor aoa(r)tu60 J6(.lCdOCbb brUACq,o (oJ
[r.y6ggr3o $gq,.,b t ot OCA&oL rq()aC6olr, U3oq,gboU t+r3r8oqqJo6cnb, rabgq'ro(,6oCbol-r
A('lgg('oob, AJ$ogoJqlooL, leaoqx'lal6c'3o AoU$qXrOoU Ao'berb6.Bo 0ro0i6or<-J+r,
qgrMrf)C6ol$ p.> Lrfu,r dodrtruq3qSagaoor. p6tar{q\p6b.> ge&r6rCaor6 Qr 3rf)OlM)Jbo,r6
8g8.robr 6$9o9o brtgboL &,aq,C0r6,C t6g5rx'rfuboU qrrbdn+pboL qrr 6r63oor6C6oU l$bgqi0$.Rsr
JogoooJouro8ol., hq'8,$gobou 6r6(fi CqTbob ffi Jd,C,,"J($ocr,
sarborE ACoUAr3Cbolrr qor br6b(t'3ou Jdx.OCLthJ .l.rEgC'*JOC6"b drl3nfubrir lJJfuq{Sogo
l46rqjg5cnL rb.>q'o brdd3rqxoa<'r b3qg,> qrr &rcaoacao, 614 p.:3ggdfuar' b{rt<rormqxrl,
Oc6oo(',6qiq,o aoq(,r61.l6oLr ar bCSCi6CEoOCOoU J6o66o&rU (o{Bot Jorxebca0o' fu6qgbo[t,
Jo6etlo6o qn,>qro6ott q.or Eqmbolr sRAACEoU (',r6saCQFx'l3C &p3o03blt. 65b6dCq',(,Cbr
Ar$gC6"Jqn ls0g6rcr ol5on UrArtc,o,qT66o3-o6Looo00rx'r6sq56n Adr6obAC0ol, fult$463q'5(o,
l5cr0q'C&1; rgbJbCortur p.> lsdb6gor reb3orolt/gffi3rq,oU 6C6or'r6ol, 6oUr\5rb.>Lt
tsgUrdq'rbq,obcb 0oUg33b, orr3oUgg.rq,{.o obr66Cbq,oL brCr6roA3qxnu Oojsq'sjggboUo6ol.t
l-D3rqrJrfus bgX<6odo qrc$gbSbgqro 69botr3ogt6o SCQJ3sooor Qr AoA[,rbC6C0oo ttrjs6or3Sgdt
ao)Cq, OCFrDmfr)rtC. 9U fu6\0r Jtr59 t'Jjitrromqx'irr (.or S6mJrSAo6U ao6roL rbogotfubou
a3or.:5b63acror bJCv6<rACqxrL 0<'dsq'rCcJboLroAoL aro6renll$o63e3q' l-l.>66b3q'U qr.r
03lr:dq,Cbq,obC0b ljBre$rhb bg9r6o6o qr: bj.r6ogqmU CA6oJJ33.i6oJ6 53oto doaolr3q, rl.r
olrt'rbrtC (rlrqxlaoqo$ &a<'laeo6J6C 3c6,bJel0o3CbL
3Cb!8JAo[ts(], Aot36r'r'rbrt.r L$ao!6obol, C(+,(r,-J6,qxr A6(E3fu('s]3r6o r&DOJ6J oC6Cbr rEbJt!6 QJ
trrtr-rbrqx.r30CAb U6,CqBJJoS6rA 6or$r'rqmb o6grl66D6or LrCr6sACq'tlU
.1196
g36oo6g3r66.:6ooL SFxrOCbL ACU.$Co, 0l(', A(,6ob, 6x')Aof,0 Jo6J6COUq'o l.jJ661bq'ol-r, ol-r3 o0
qo6,Cfuq'C6C0olt SCbrbCA, 6JJr0 UrCrt6o5Cq'x'tu Cadx'\)Uq,o 6s63oorrF6bol-t 5br 63q'obb0a0lr
rerAoJ6ob IEq,CbCOol,, or3oUJgq,CbCAoL, .'(,C6Oobrl.,rAJ o6oofgogsqmbobqg,:6job
or3rq,Urtt6ol.roor, arJ06ou rttrnoofE6ou &lot6b03bolt, q,t10s p.> go3q'olr0oOg3oq'o orr3oLgg.:qrr
q.or Ca6rrJr36o6L Arn6oU 33obo 8oOol.t3q,ott
3rlr6obol.r tsgotbb036o[rJ (DCFIA) qr,r lljv6or$q,ol$
orobtg qn.>q,o6opr6 bJffi(n6r6cJof,tJftlJ(8c6o. 3ofuq,()*)cooL 0o63rt53bol-t
$rffroCoob.)o)3ol, AJA$$$gJo d6Cbr eCa,',J6,$rcqn n6U0"OUOCb"l,) 44359\mb.> q,r
lxlorq-J6 Cac6oAoJgirr) 6.rE3oor.:fu6olt Jd,oAqXaCboL Aob3J6CboU prtsj.:63br. rA
aodJdrryq1fuboor Uofuqd$ogo JoqoooJob $rtrro06ra rtsbrtcsnl.rJ Qr UJ0b6Cor
obgomVgbofusqnLr t+nA.l($ou bctqXx'rCOf0o U6spr q-o.5,t6PJ&rU 3d)or),>6, $tftrl3q,
L.rhq,a$€c,ao Ob(r36tC6ott UJ,r6,$clr,6$o.
33
oJger(I3ob bobOCA) (,r AJova,reCe0q'o dJqtb.,
oJger03ob LBCft"Ao UrCJ6dAC(xeb ao,rgffiol, do6oorrqrr A.)$)60) oEUOoOUOo(.lbrq-JfiJQ
a.i6r6qpJq'o Ar eCA('lJ6bOoUq, JC,o6O.nCb.bC qgrggdqogq'.i orr3qrr63olr Lol.iOJAob tsdAEr A)
6r'y'luo,r6 oDAbCbJ(n, Jrxqsclr(,6rqr), erf,UoCq'o qgs bJUHr F6rfo )6,UCfu('., l$g6o,t'J0Bol.J
J(.of,$$36o ACor6JeC&Jqn dsqIa.'b Br&rgi<r,&Jbr. or3(,\J3otJ U$8Jbrb 6JOo6o br$Ca6.,r6CAob
615$5C C6o-C6,or, $.:a$$o 6rq)o Xptr666,r. ts3bbudo@,
rq'oJ6utso arft.B6or60brtr $Cq'J
6obo 6.>61-r>33or+66Uq,o J6.m6oOCOo
ffi$dffiob qrr30.>9crgoq5b.r Qr UrC6oJ6oi6ou{'| guiB6o,b(,CboL
gbl?3633q,gt'rg.)Ao Cfoqnsr, fuqr{nb8C$r6Jr.
lrtsc6s6o J6Jc6oo 06o6369qr6r6o
Q.>ll>BJq,o aot6cbou 0olrrq$6ry 2013-2014 SqtMo or3(o\r3ob
6rboi(o 0!ero(p6r, 6rbr0 i6(,bcl6to CACUGob tso56oor, ol-t3 6ob 5r6C.r, 3m'booq36o S0tsrbCbCbo 003935
2014 $qr)b eJJr$UoUao 6$(.)b dlrJC6OJMr ul6o.rqitt r66v6offio rq'6offi3b' 6o0 or3Qro3ob
l.BC6r6o arA}3odBrq'a$ou &td,(r)b, J(.6pJg0(,ol, 6,obJJ0oU ACAOcqooL Ar o6lrooou0m6rq-Jirn
F,ffi(.|drASob b!6bo60o0(f0ob 3Uq,bc,o, Aoeft3q,o JCmAF'Cbo Qr (-orA6(.l3.'q'o ArAoO(rt,C65
Lgr6o33q,od 6rrJoU bUJr $6$kxr6 Ar $Ca6 &SgeJbU 36q r $flfuoitur.
oJ3(,r03ob boboCAob l,Jffir3qx, A%a0bo (I, J6,ffx4,oo$0ao QJJDq'J6ra .>t6oL 5.>$36nq'o
1.,O6$Ca.Je Aj.Ir50Ct$q,Jd, (xril6C6oC63o.
or)oxnCgq)o bbrq'o (,6.)0.)10(,31 9g$6CAi $r6,buq'oL &aoOAoq,C0oU' 56bCb3q'o l$]ofm3b96oL,r
Ar ACLJ<,CbqnbCAo[,r QJ SvffiroCb0qr) UoC6,(,,Jffiolre J6J&JoJoU r6.>q'otL. 5ri:6qrq'o
AqiobJq-J6,o 6,ouJCbol.u Ar A3tqt(Oq,., 6ClrJ6lrC0olr J.,6x')bCbAo 6s6lt.r33orta5&o
06o03fuq,o3r6o.) 6or6l-r$.)trr0(r'b JFrx'f,oO0OCb.,b bWrA Ar6brtg6,.>, 5sEbcr6OoCqX0oL
oJ6oasqlC6o 3,rqggboLr qps(,ACEr, J6or')6oOCOUqo Aoasfrr3qabgbob ()r65q'56LC63q'JQ
arfuo(r,y636r ei ljrC6o$o6obo qrrbdu6Saob afJhAiq-JOrA Jedoor6qp 5r&ng53a,r'
&€eo6rr6 (,r (,rAC6&(' o6UOoO3O.r.rbrqP3tC, d{ts ',6,aCAU 8ernb ffio43fuqx"3.:5o.> or3grqgol-r
t obOCAob &633od6rqx'SouJ eJ !60liffi3rqq[buq$oL StdtCfuCq'gegu 0n6or3ob.> qps qp.r63603oU
boU630g6oL o6uoooU0o(,6rq,ot.4orb6gqlargu; ljtsCft"b AvqCa3qr,6CbCq,o UrJJb(')bAQCbq'('I
br$ol.r 66oto.r-5r6rbqXbc qu Soqr> 3oQ16<'rqoU AdJbotACAob (,rhCfir'
6J033.)6Brcx'!&,1j aJerq'o amEotr aC6!6,fvCEC&,t qr,> 3o6ryggcnLt JFmc6ooob aotEoor 2014 $0q'b
erSOJoOer JCo,oq'bo6(rrb.E696ob rarqq,C0ou o6$q,o.r6o Ular.rC0Cqxr 636E.r, 6o63q,Eo6
ACOJq.J6ie ir6ob 6r$36nqo qr,>a\)Cboo ATACAAoq'o rE)oJcfi"JtsOo3q,o qobolrdo4bSbo qg.> 6.:oro
6s6bcf '0qq,C6ob 3rq6Ao.
ar6r6ob ljolgSaob 5rtrog&1o6914\,,>qr ot06aC0r 6X.or$$COoq'CbC0oU tuqCbol.i rbrqr,, 2014 $Cq'L
r0ojdxp36gq,o, l)Jdpo6or6o lJolgSaou 3oqpg ggtrx'r qprbg$r. cL uoLOcaJ o.r3qp.r63ou 3$66ol,t
oocrxr.Jt)q,., L06t3COU6,Cq,o Sto,JJe'olr Ub3rqrrUb3r t6r66ob or>6.rdd6x'r03q,b bJBUJq,CbJr rdq'CaL,
rCOr',J6o &$J$oqtJ('lbr aff{('l6 brer$$Ccpq,C0Cbc,b &rq56ou Jtarqgbao.
34
UrAoAr3q,oe 66oE36C('%r6o J6oo6oO0Oo oC6Cbr aoJq'C, Lre3,>q,o- (9r a(tuCqtJQor6o
Jroo6crca3q,o 6ogg6rllj eraJ6a3.$, 6rctrU6,haob arlr:o6ctj q,r a3buo(Ecbob aJMba3.tJ lrot OcaJaot
Arfu.,(,,r((,Cbr-acxpC6.,t1r0o!. AJA&].,O($ or.Tq,rG3ol, pr59303ol-t LrbCq,ad$56Cq,o, arnatx$.os
o)3Qr03oL o6006tu6C&Jq'o Jdxr0t6ra5.
ols3erggob lrg36r'llto3oU 0o3go6fub3qo lt3oo$36ob 3lCo, 6Ca3qrr6Cbolrr3oL 6.r5ttd3q,qpbr
aUAJobr Ai6}J63qm6,Ch('o Jrbar6aeCa(x')boLs qt Jt(q]cqrytfubolr 6{6bC(BJ-Ar6rbq,CbrtC.
aoq9,: 3o6g6x'rq,ou ag$sbotfSbob q,rl.uhc$ra ar6br3Uor6cbUQo u36J(,qcbr ararbSoq'Qcbr rbq'r(o
ada6oq,c, tsoar Jg(r\)ob eJJvt OlACbOob b6Jq'rQ rasdaCQcarlrJ Qr Ub3r Soqr> 0.>3rn6$6xnq'5b3qrr
l.r0ir,tdo36,C6.,L Cg0docr6obob rAJ{q'CartJ.
A3o.vr,>qCeJq,o d.>qf6oL AgUJdq$qx'OCboL brfooo,rd,Cbou or3sq'bb6olJoor, JffioOCOUq'o
oCbCbr 6CcsC6BoIrJ qr,> arnboq>crtsgool.r CtsCCOorEo boboCoou aCCa6r; U!3rC6o orSQJOSoU,
6o63br$obs,:q,aq-o35o, (-or%g!dBoor, lrr.,6Jo66m, qx'r6ol-t6o336o 3t6g6gq'gogoL (,r
o6gartrrgrlJqm
3.r36o66.>a'63qrn0oL A3L.$q'CAqnbCbol, Srdq'oC6Cbu bJAbC(fx"
o6gC,JUO6r,$Ogdr)l) AJ3eX(.)bCUCor; brAbJQFn S3tffif6olJJ Ar ar6$)q'C0ob Uol)OCAoU ArbrJ0$ii
bJgsorqp6o cBX6.>OoCAob d,ry3oou 6$q'oCFCbr; 3obSdrylrgtrrorboSbob UobOCAob QJECi663r (.or
er
ljrabgqrrro aoltaljJbgr+porr L('!OoJql36o QrGjoU 8,)6r6r3oC6.,U 6rffi dlo0Cbr'
60orq'30rt3, 35rdoqp'
6r6Od3qK,COr ACArctb) o6g6rlrjdlCCo0fuq'o J(+mdCOA('b AraC6a3r-br6k
lr.rdb3p6o 6rtg6oU, grt.:663&rU qrr l.rsl.r.rqrq,o3botr rtsc6c6!-JCooqf(,$g(,brt3, 6.>6 U)AbcQ6(,
derU.:0lrsb366bU OoL$Ab 63urdqfbq'clbJb, Arcr,'b, QDJoU6ClCq'o dcr3.>q'3ofu6o rQABrOS6 Qr
Ro6,bCge' J.xt AJ0Ao A'DlY(t3gx'lE.
g3oo)690obr ar br6!s,q,C0ou lF\)XAoU AgAqrdo&, 63gori6c goplr6Sfuqo ojfubr i0o3.r63bt3
(,6oC6oo6Cb0q,o er 6)CJqpJ6 l-rr66doqo Jo6obCbs,r6 0.:jl.todrqi6.:q.o AorbqxrC&3q,o, Qr
36oxn\,n3o tr>3rvror.:tsc6olJ(.l $3Ooftbob Cq)fubrt0, JrCaC, Ur0b0(,6(, A('lL56brb36Co)r br6xDq'c6oL
J6o6rrr$3Aob qpr SgurbJAobo l.Jrb$J3q'(., &qrdLJB.fJ arb30$rt3.
brAbJ(g6o 6ol.rr6brb363ors trq;oqx;l5o Ctsq,CbCboll pqSdr 6ot6oor AJAtuCEK)Cbr Ag8rr'tbl
q.o.5]6,oq,o UrAbCN,l6o AoUu0bbgtiXSboL 0brt6q.or]36olt Jtrm6Or630tp, q-orj6rq,o qQr Qr(gJUEn
LrAbC(rm &'ru:Alsfu6g6olr oxJfuort-r q9.>b6.;66b.>tC, biAbC(,(rx') aobrarrb'J6,CC6.,lr LrACg'0o6o Qr
$C&'o,o UwJfuCq,gogol-r b.>6:otrbob c6,>qqa6,rt0 Ar L5JC6l.,c, boUOCaoU 6,Cgs6AJbC. URq'coCboL
eJggoU 6s$.,q€o Ar6LrJflo6Cb3q,o gJ6JeqC6r QJCo&'6i l.,r6bCQ6ro 6r'rU.>0l.tbgt53or,> do6ooJ(n
ggqpoSboljr qrr orr3ol.rygqgb3ooL (dsor tserdrolr, JOCA3$ott gst+a3q,m6ol$ qgr ot3oUSgqlbolr)
qg.\grt3, NEqnFUqrr (rrbJffittrnb hboMoC6o 3o6AoU .:qAoghd,.:-J6g366o.r$g q.o,r
brAhedxr-Lr0cdJq,JCo SdErn6oxDhAoU 6cap6,C0it0.
oJ3ero3ol, gg$bob b{ao,$obol., C6,or-C6oro 0o1316ro o6rp66a6o Ur&rAr8q'oQro oCbCbJ 6J0obJ
Ar bb3J \)6\)C6.t(' $6OffiCAo,r6 ot6.>ddr6odqm6oU 6.:q,t60,rgA,>. ors3q.o.43olr g$gcbr
6$6rrrd3q';OL o6OC6t.pJ6 g6,c'r}Ji6(,x$Jb 6$sf).r,r6, 6+x'r3r30cFrt6, rdt Ur er Ubgr $3gfuborJ6.
ArEU{Uod)CbUq,o rC1;36Oo A,:3Ccr,q,C0r ib6,Ccr,3C 6,CAGr6rq-J6,o gU.>gt6orbrn3bol-t 6.>60$3og3brt3 p.r
rA Ao'b6ocr, 6C6o('|6ou CaCg6C6o,i6 er6abtrr et a6JgJq'Ab6o3 U6o,oJ6ombCbt'C.
35
eeffirfoce 6l.rogq,or'fio or,>3qrq33ob Q(nqx')a\)oJ bi]g ugtr,. atJ6Q a6dS6cqx,bru odobl).
UrCr6oOC({,1, od3e.r$ob g$gcas ra ffir6,o'Jqfb.,o$ SrffiBc0q,re rrjq36)o oC6cbr. a(,ar3rq'6o
UrC!6,oAC('('l brC6o,ffiolr(1 rlJJu(6tt6 $vffi(raaC6(}q,o oC6Cbr v65 Ab('rq,o() l.,rC6o'rtsafnlx')
aobogoAo Esrfor3q,o brAbCerx, d.,qxE, v(,sai(, 6xrAs}6R o,J3(,\}3ol, obUOoOCOo(.)6sq-J6,
Arfu.,o,rtr,C8rao AJEL$UoxrDbCq'o &eS(\)r,"J6r, 6ract0(r)qI6oL dl.,J.'/6urxqtr,o CaCgrEJ.
qrr.rlrJot6.>%p ttrry63,r
0orr36rnbr 6.>6Ur3go6g&gq, gU6JeeCArL q.osUo6o6b gltx')Csfio a0k't3r6Cb oiEraCAraUq'CCAL, aro,
gctqotgx.)brU jrr)o)"Jq, lJJt(.lAl(x"C06rB-}''q'oOoJ&, ItrBosq-Ji6-XJs'6s6o33i(, Ar Jf(,OUfUq'
!rr,o,o$;ro,r-b0b3o, .>663o69 3.r30r69bob brmOJooCbrb UlCrt6crBCqml$ q,,, .)a CaCgEfOb tsodrou, l$QJ0
Itj6oc6crfuS 8336o oi5rACArACq'CCbo.
0o.r3t6obs 6s.>5t(rd3q5bl., tdC63ru ggtx'r3offo 6gbo3tr60 o$.>a30rA!ef0bao, Ar6LJS3xrlr{boor 3o,
brbJoq,r't rl$Job aJ3A3gOAo j!6ofCq,o SEolr 6oq,6ob qr.: j.>trrryq'o 66obq6lboU rarq'qlbrtC.
ggb<'rC<rno ar'rCAC(rl Cr6,<r,-Jq,o Co,6,rJ3q$gilt Je,o Jc,aJs'6gQ)oU 0jofu tn'r6.:qtur5r6Ar6rqftm
b3oqpbobrogob Sr66dCq\g0br rqg5oqnlagsttsJqr) l-ub;q,6ftrgolt l$6r64c6,$tq$qm
l.rOD6Ar6,OC6oU
Sr(,)3rqr)t $oECAo(,, l.tJ.,$r3qm &rx')A6DACbob &Jp6J (,r JCQrAoboJ 6{,JAbrQCbr.
Aorg6er0J b;>Aqq1blr, l6t63o69, ggbrngo0o j,v6ol.3q'o l-tgo6ro l-r3oq16ol-t, s6Lr36q,36ol-t,
l.,Jo6OCq,o 6g0q[aob eJ fotx'lCofro id,UCa,"Jq'o bhr ooJob (r,JJJ{-)d).Jq,o o6ar6o15$o00ob
O6tqr13o"Jq, abr6A*C6JtrJ eJ e5bar6Cbir.
AoJ36r'tbr bJrA6dCq,CUJ t6,.JfuJb COtxoCo,A., A(,CbJ6rC Cvr,or;qr, ou$o6q3q, mq,636,Uq,o
oboCCoCaob aodoCboUroSou, A%q,r-b0fxr6o6ouoAoL, 6g\))3tiq3cnb,: q-o.r SSltdqX\'o6oL
tsCAd,b8CaJtso - lrrCr6oBCq,ouo3olt 6rq€s,OCAoLo&U.
aor36xrbr b!6U$CC,,6CbUq'5AACfl$U",6L bcq'I, UGk3olEo Cr6crl3q)o (x]rln(,6'J(lo
rbrqartt6qgq'o q.o.: lrb3.)
otr,Ar6ot rgogboL (J6,<.rg3Lrr.Jqlc,, braC36oC6,o,
alggd6$rLr (,5 Arg) bvJAorboaJb. (r,JtJ('l6,"Jqr) ot66.$obrgo36oU l-r.;orr6.rqx'r rq6ogb3oU, 0.rorors6
('l.lC6roqjq,o JoACboJJ0ffU er (nruJ(,6{Jq,o (xrboLdodCboL ArM0rb06re er&r60gJ6r6bod)goCqrCboL Oob6oor 6goj0fubr AoiUJrr6tjq,o r,66r6otr6o6bob 6gbg6o, L4-oca ot3b
A(,oU6oL obgo6Ar0or UJt(3nt0i6ocr, rtr,hbUqrj SttoPJq'. qnsbJrrapq'o o65r6otrqlq0ott, dson
ArAts3dECoqXAoLr Ar bCqfd(3!6c(aMJ, r'r66r6otr0.nl., Ao$6C0.,tJr p.> 6.>6br*tr6qq5&3q,o
UJCAoJ&"6ob ful$W.
336o3r3tsot+or6 rb<jo63boU ts3or:6b6gboL Aelo&.BbCboer6 6J0o0eo6J6C, 0or36c$r
gtfuE$qrg<.gU 30o66116g30o116 ArJr38odr6bgq,o 3tqleC0UqCbC6ob tsClr63qlbrb. Aor36c'tbi
6ug6d3qXbU UrC6@J&!6olxe ('l6,ar6ot$o00(/,J6 o.>6J&l6r'laqrnasL Stxrgofo A6bo3ta6bo
o,rErAJorAgqTCaoL oEE(,trBc!d,J&,U A.€rd,oxJq$oo,.
36
JCeoS6r
L:bcq€ScgoU flq,O3dr)tt &eer)oo} Aoa.v6orJq'o ofCb., &CU6ol.i 3(rx,3fuq,c! (,r JUq'OUFl3q,o
oeCSoobol, 6C5!68fl6C6o1.r$C6. brCr6,oECqm-m6oJr36cr6oU .>lxn6o6Xbob tsCl)rbCo 6CoJbMC6ol,
6l.r,) aCoCAT3QCL Qr
e!.ryS(')u .6JqlobqJ6o JJq,Ofodr Jrqq1o3s. .:0.i.rors6, 9o3Jqfb6q 836$gobs boq,o
Cr,JbrbA(o, Uqb6l3b30(,sro8oq,o oC6Cb) o)Jbr6il6mAqx'}bJ CairroS!3ao6or6'
^JUq,OU6Uq'o
Cr,A.,o,6rA(.)bJlJ3oL A6rgr<RC6cA6C6oL qpqgctur q.os bXq,0X$9o6oU A3brho"
og6gl-r3oL 2005 $q'ob 3o6$50oob gJ6tx 6ooCqrbrlr.
A6r€3fuqm3r6o S!0rmbo 6sq,roqAC0r, 6,)orr Jgq,$g6olr lgC6x'r o6r566,o@Jq'o ogoU jggSotr
lngorq.3fn qrc goEr'rAoJCC,o Arfu.'o,rd)CMJ JdrogCbth. .>0 6o$6oo hgo 6m$grlbi BCartCaCgJbo<rlo
o6q13L6t6o36oL B$o$q'oaCbJrr QJ br63osrr6,CbrlJ.
J3gr3\t gtcl6Jb3C('gogoqr) of36,> olrJorr Jt+n60.,.lC6c,b A\>t6CAr, 6(.l0s,6o0ss, b,{.:ttro43q,rnU
aojrq,.rjSgbolr o,r3ob0grq)o ltdAorbl.lbJ Jgq,OU6oL l.,gC6(')ao ()r hq,.,lJ3tsq,cbou Bru6mq'('lbr
AXaedagq[boo, J6,cr0CUEo.
q.oot-rrbgq'c, ,>0o6rfuboL tsCbrb6"Jq'cBq're SJeJbSACbr Jflq,ogoou JoQc,OoJol, Br#{')-(,(.lJUA36Oo
er JCq,OU6ob Ar%oor6C0ol., lrj6,roC6.r3qn AC0Ar. 6r(,0.,(,6aCbr A6oA360q'('l3r6o ErAoXCbo
Jgq,OU6,ob bgC6,r'l8o Ar'lj0C6prl b3J5daq,C0qm brtnL &SAXoACbX0ob 0ot6nor.
JJeOSoolt q.or d36q'ot qp.lgob Urao6ol$t+x'rtrr (,r AJbik, ryr3rq'o e66J6o'bsoo0acir
qpro$g3br
o6Lr6ogg6oo6rq56o 6Og.6f Cb"
b'B60C6o o6O066JO''r
6r6rtdgq()c0) C!6x,)"Jqr) mq,OSrPJqr, lr6O6ob ab('rgq,.x,U JJq'OSdr'Jq,
lrJC6o)r3(,6olj('l JUq,OUd,fl q,o 36(,rrC6,crx"hhJ Abv(,(9*CC,(,b e'(.)6oMoC6l0ocl'
JUq,OUfrJqr) AC6$oqf6rn6ob pJo3rl,J qi 6n$oq)ooD0.r,U J'x'$Cbo $.>tio0.>t5o5b.>
.f96,JUJ.Us Ar Uhr LrC6,Cr,Jacrmk'|
J(rfuC60(rJ6oL, akDgg,.x'13o Jeor6,Cbgq,o lrOr6AJ6,00AoU'
o6br6o!5r0o.Cbob 6al(')aC6Qr0oCbob 6r rq,olj$o6C0oo, b3q'o om$gob.5 JUq'O36Cq'o
ag6J3oqr,Jrobou JarS0q'J6ntroorb *cg6oL tso46.,<r, (9J aoL g$6q5bL pdrgor. rU333 66o0gq'o3$o
lt36or$ot6oln
6J&D06o SrAroe6ACAr brb%ig"J0ob 0ffiog6,C0d rA.>pqfbob Jflrr,bocrr.
A6oB36Cq'ogJ6o 6s{,o aoCbo}Cbr ltfuq,o369bo 3i6ioq'Cbol, l.t.>l-$.r3q'3bq16oU Urb3q'a$o$e
bCgaC$$r5"lr. U:fuqtfig'r ;fro66,>436c[ ,;t+n'rOqSOJCAoU fuljrbra''brA tub(,Car Li3]Co'Cl)o
J&"frIJ6boU 0C6,8SJ AJ bC(o tsC6ffigobr Aro, 6J0txrttSo6qfbrU
('r 0J63oor6Cbs' 610
ApotuC(K,Cbr 6CSor5C00o .ruq,o3(+uqr' 6bo3r+6bolr ':qot6dofub'r
rqlcdaoo,, aJ6o0'tlJqrOSSo'55 c6'o'ra Jcqogdnbs
6.:armu.:6g4.: o66a'roc0dJ Jf6crorcJof,caou
d3b3ob J<'rl3q'J6o'bJ0ooo' trsb3q'o36c&'
aJ aJrSc6cbob JJ6JC0(lr 6'CJboq,ocpofflo), Jq,,>ljl]336o
po6oUdog6xboor' goq'3qm613q'o
fl3"q,Cb.;I, ,fCpr6.6.s qrs OoU$r3q'gorr aCom(136o arMr6'Cbob
QJhbol'r ar boUNr)cbob brCoorffiotr
i,r**co"r, Od6oil6r} abr6,Qr3c6r'o,,
bgqrffi 9o6oot pr JoJgq'rtrnt'6crtot'
b.r6.r66bo qoEoltdqbgbo 6JiJD6',(,caJ j.'6orJq'o C6olr, 6(.$(,60 lsfuqf$ogo 36oL' q-osLs6s3rQ
lrJh(€$ogr, CEr$C o$6"JEJ0b brbCqf$o$o, 6rCr)J a!(6q)o6,C&Jq,r, ogob jrdE',Jq,o 36ob
JoEbOoOg0.,,J6o UOrOrJbob eJOgJ.
bJo6oo er 5brq,AJ'b6(xnbr
&66dgq,(}C6r UJc|6tOUqr, BC(,cdrr0oCbolD er rbrq"dJt6('Uq,o c66r6otr4o60oU ltrj0os6<'Bs6o
8r36rgqxr6oll Js,q,.,$oJr.
goto3g6o rqt@otJr Ai b3('6oou 6JbB.,o,r6,CboUroEoU fuq63$gobr l$bgq,6$ogolt 36m16om
J6oo6oocoor. or;3olrggrq'c, etaxroL 6r6(,UCb0bdr l-tca11o6l-rr JqiOC66\)%rA Xrbtt.rqo 6tm369boL
fulrolr q.oragoqrfuos ttitr%sq,(.{b.fj ffioorrtfuooL AEd36CqxBr6o rltldoor. ul(,6o6o i6,lrC0PJq'o
3.jor16$ol-1 6Xl-r$.>3q'oL, JgqlBobr Ar rbrqr''boL bJggd3CqtC tsC&JBrSAr (.r ATaOJoOA) bJ(.li<,Oob
ArhooJfnbob brbgqf$c,go JaqoOoJoL e('lJJaCeJo 2014'2020, 6C0fla)306ol) JdxrOCUAor LJc)6Oob
6r63oor,r63bob UO6TOCAo'Jqro, Jo6J6,JOUq,o 6Cbar, 6(.}aq'ob do6ool)r(,o 6o6,xaror3q16,s,:
b3q,aolr$3q-oo6ob.:. cadx"JUe., &eroaoqxaou aJo8iqr,b$t6cbo<,, aoq3bgqo oJ6cab U.l(']ft5oL
aCLrbcb JbJq'o 3,>6o6o; 0o5qn &cu6ob aluloDboo, (,J.,SgCa., r6bCo0q'o lrJ{D6o3q'o
o6g6,iJo6r,Jdjgfnb 66r&qq16o.: (.or AdC636qxrar, 6,CAcx.|6C83o UJofi6Sqr-5s0,>1,>6L:gfuqT t
Arqrr JQlUfBr A<n(,C6,6o15Cfu('o cfuCEODC,o<n
0C6OdE6ob 8fr)AE)
garbJo6\,Cbb r65Cf,o) l$C6orAsx6ol.,a' l.tJ(')6OU(, ts(''C,gab.
er
lts6o0r3qT'rqg brjl6u33q'o
(-orsfd6cfuq'6r Bot ,JUFr' .'\tfunl,.5 q,r 1j}''16ool.' ltsb3qf0rso lJJL$;3q'o
U0Dbar6,OCAob
UEqC6,boOCO0) Aror6r J3OoFr'\or. o6o oa33s35bU or$ragq,6m3C a36arJ3qro
tsglrsbrao[o Lrr6.>60r6rorq,9\r.r LobOC&,o qrr 6r\5b.r UJbJat6Oo Ar6roq'CAob 6,C6.n6rq-J6o
s\,.\,
0C6O6o. 6JEUJJgEr,6CeCq'o gfoJQ{Cbr qrsSoraobr lrJo6OoU ACO6oCirDboU, awr 6ot6ott, LJo56ol-r
AC(r)oo6obr er LS('l6Oob t-t$Jl6o)(nb 5.:furo!6X0J-t {.oJaoJ6oU UBryt Eo'boJU6 6r63oor6Cbrl5C
trrl,JE3r tiCoorq'oLg3&ru Q6os6t'r0ou l!0J6o Ub(lJbr. 5r6lt33oxr663q'o 6ots3fuqx'rbr qful-t
ffiolCfuqro Ji(x',gdJcrJqrr Ulllt+\)Iqn 6Jbl<rlq'38oL &lq$Jr - JeA& ps 0Lgt633q,ot tuq36.:l-r
o$$btr l,Jjr6or$q'ou tso'boJfld,o Je%(r,qr'Lr er LJo60olt tt$5(')4,>qxr30t6o3o 3oqr3ao.
t JC6or8of)ob('1 od)Ar6otr0oC0oJ6 orr6rff66odqmboor Ar6bod)OoCq,Qr
rbJqBJ$6Qo6oU
$q3r, 6x.tAC(nO blgUfoqlrQ QrC(x, fu356oU sb,>q6c'brq6q,o
JoqriooJob 0J6txr6o.'JqIbol, 6rJtsc,6,aod&Jg' UtAof3qx" 660rb. 3r6o60p3\nboor
J6,t'rbq'3ACbol.,J qr; 6.>&qfo6gboL
Aog3u6o6q,Cbs 6.;qrr$$Cooq!6.,l, Aoq$(,lj &!x"OCU6o rb;q,5,rtd4xn6ob do6rfttqlmbr
rp5oq,ob6o3o (,r 0C6O6rq,U6o hq,oljugqtoob (xeEC$C, AJ6ourbe366br 0roro b.rj6or6obotr
qps 631,>6$oljo
ts(,6AC6o. AC0CAJ3AC6T LO6rOC6oJ r6,tEi.6Arqlgdr, 6rbJo,q$ol, rqrrr6SbottroSoU
b0DEAy6006o Jtr,5gsr6,Atq-J6,o A$l.rNgXA('tr bg3trx'fio; AbrC,QrSCErqo oCECbr Aobrq,oL0o6r.
SgrgboL $C('.) d[6oa6tk, 6.>6t6d3q{,Jb,) $rqa.>tr6qrJqr! 0C6OdiJ6ob o6gi+,r\}t0io06,ol,
bCq'AJSS(,ar; oC6O,6,Cbol, m6Co(m6o6Caouro,3ou ACAUAJ3QCbT Ca6cBCq,o l.Jor6Ar6o0bol.)
aCblbraoLo rbJq'brt6(I3q,o J6(')66racao. bsb3q0$rgo36t6qo sir6o3fubolr, Ca6c,JUq,o'
38
eCA(.)J6,\)oUq,r, AJ UJAoJrq,r.Jo (()6,CeJq'CACboU Jcngq'r5o$4rr:b aobEoo (orob3Cfu0r
JbrqBrt6qjq,o r6rbraor3d,(''Af1 ('x68r6o'b50.t0oL Ab,rtrK,*C6ob &*,66r4J.
fu5cx.rfu6Ao aob(.l36gbo rb)q'Art6,(,CAob AJtttJECb.,b, rbSC JaAc,q,ob6o3o ,>bsq6s$6q,.Jq'o
r6rbJAoJ36(,b(, lrCCoc,6ob $rbrq,oh6ol, ao$6oo), 8r6(ACq<,Cbr arbAor6S6o 6CAooErq-J6o UrA6r6Oo
Jo6JC6LC6o Ub3sqrslrbgr JdxrAtr,JACq,o &rr.rr6ooCool., ACudabaourqo 60Soo6tso
AObo36C6o, g$llJ3gor6bgqn brlcrmCool, djer63 $.rq,6.>bfupbou 6rrCO.IJ6Cbot r AJ
o6566or6g6ob dot6nor AJ6b(.)6OoCq}('J0r lr3C0oJqlc6o 5qo$Oot6CqJq,o Jd)(,a6r6rbo.
rbJq'ArW<x.SoL o6ooxfuqrl\cnbr er 6o3oU AJAr3q,C6ol, dotEoor 6.:6bo66qqp36r
ACbiSrAoUo Juq'Ouft3q'-foA(',Ca3q'C0oor', LraCO6.'C6(, (u Llod,O3q,o q(')6oudoCbJ6o. $Cg6oU
Jbrq,6r$6(xr6ou CB6x.'iOq'56OoJU6, b.AC,OCLCr,J6 p.r.>\tcpbob ao'b6oo, brC6c')rffiobo)
o6Ar6otr0oCborb (,J Jr666cx{6 llb3qf$€oC0ot6 or6rfi,6<'raq'c.l6ou Lrg3d31q't3
6.:6br.r66qgp6br a3brb$oLr sbrq,Sr$'6qri3qn JCxrA6JaCbo.
osgo u
d.t6oorJ(n ltlDog?(Co(,l qD 6rJ6o0}seraoJUt6o 3!6,qOf,CDo
tuJ6(r0IffoJc(r,o &"qrt3o$f, $oO^iECDo
Lre3Jqxr3)(lr)rb J$+rr,(6o Cacs6.,b a)J6(,c.](')&'laoJ0(rn .loq'oooJs aoar6o'Jq'o oC636r
AJJ6(9Clel6(.lAoJU6o
\)>@rnAoL 3t6,"JfuC(,g(1gol$306, 6xrAq'.,1J Ao[,rQ$Carqo do6ooJQo
36)oo6ooC0C6or:
- xloffioJob lroDaoq'o$rgnc qg.r 0er0q636<'r 3$.rJtu3 go6r'6o3oU a()a6J(r, qor arRrq'o OCoJoo)
$6Qr;
- .,6Ae,r6mb (x.|6ob Cffi6J ArfuCECAqrfr AC6')r6EU6rbri
- UfuEg6rnbol, ge6ob 6C0Oof,Cbu
- UroEgCbOoOo(q 6!6C0mb 8rC&XobCUCA);
brtsU.rqx'rg{nr6o A136ogo5<'10616oJ6t'ra6otCbo
ou6<'ol. dodrror{r, fuJdxtJ.]srErao3Uilr, o6(n3$cffi,
20rE
JfrR6
r,,CrqEii Ar &riN.rr ooat )
u.,"tOr** ,U*U**,
zu i.,"' r,fr' a.rAt<*c rs
E"Y"FO
lJ.aoobatrE sitJc!.rj.6adlF
ft#{c"$€!)
7
2
62
27.341 26,167 3 26.82t9 29.1520 31.&110 3{.9282 38,13970 11.6119
3,2:07 3,52i 4 3.5966 3,715.2 .t,057 0
4.:l5l
10
,10
05
35
48605 5,n7 4
I
.l
I
..
(Jlrno$CE|q's<, @Jo6)
{
75
?'
-73
AB
2ola $Cq,L 0orq,o.r6o Soqrr Jrtr'4rgj6o 5 Jrx,oc6obC aJqJq'o OCaJoo 6'roir6qx0'r' UraUrq'm3r(nrb
J5r6oop8o X3o6o6o3U6o 'bf,Ar J(')OC6Oql6r, tFrqnu gsr6SqIb0o Eraogrq'obQCbr (or 2015-2018 $q1b6o
ssJoo39o6o oj636r. 2018 $3q,U ffio6rqrc6o Aoq'o56o AoQr J6(9agloo 41.6 6oq,or6p q'st5tt
2013 $Cq'cr'r6 acar6'C0ocn 3 3 rotbo q's6oot 6ro9cta46os
6.:prslrr669atr' boqx'r fldJ 3r6ot b3q' aoL'5bqxtC
q.o.r 9 288
q'6lt 5s36oqP3bs
fldJ-b 5r6d3qAJ(nr6'bdprdo $.:O0Asr+ro'3cq'o 6x'}q,(l frl6Jbr .,EtsCUJoOoJbob ('D db'l(')d'Oob t,l+K)ru'
gtbCAo
lrijr6or$q'ob CFm36.Jqo bJ6Jo Jbo6ooCq'Cbl, ofuq'5off'U ox633ont63bolr Joq'ioooJru' 610
oo3rq,ol.,So6cbb go6o0o3oU A!63oo,r6c6ob!oBob .>rflr3a3q'o qm6ol-to5oU oJ0oarq-J6o o6gq'r0ooL
Ar6brtaB6Jlr eJ Aob &l(l$mJ).2015 $q'l)broBob o6gq'ro()(]b A()$6(t)0'6'8() 0sBpfu63q'o
ACr<,6CEl.i, bt.rqx'r Atu9qBrqnr6 J3Fxre,1p6o 3 JFX"OCSOoU ArrbJ6or QrbrtrCq'o'
5 &tu!)oJ6ob
atAeod,xfu Se.xqoA* &rg,flto
br3,l6r3qrqr mB-b 7.5 JCX"OC6OU 33oq966U 2015-2018
$3q,Lr 0odqrr6u+p J6Au6oAoL
gq'CBAo 6JAr6DUa5, os ArEqr,6r6C r66vffioL (,CgoOoOoL o.ffi(,366ryrqn 3q1bs <9s 2018 $3q'b aAJ U 6-9
agqlogo
20l
.:t+x'tC6$o oC6Cbs.
r6&6oaob gcgooooo 3cra3c6l.i 7.5 J6{lroc6OU
s9g6oL Ls6rrrpo 3.:q'ou aDboraoq,otcacq' aoa(n6r6'c
*xg!ffiolt?,rgr.J
aoLrq'o6Cq,or,
ffi ao,r3r*'racrr 3.:qr) 20la Sex,(D6 2018 Sq'ra('C 35 7 Jrx"Oc6ooQrb 33 2 Jdx'{}CboDaac
tsg06ot6q,Cbs.
aferS.rOC ao6oor.:qn Clefier0oJgdo OCEACSOoCDo
@rre, Arret J&ryrylo,rlt exfierp
o,3ob 6orq,o$o 6oapr Jr6ca93Jool., Lraurq,(') 6crq-J6Ar U6asA
$o6JWJ6o AcaJrcb.,(r,, 2Ol4 $q'ob A3og,
6.2 .lO.$06" ag"q-.6"65. .Bq,oUoU o6Cao, Wr $q'ol.J o3qnb61r6 ACArdtrboo, A6.('6,16.-l tsopr JFx!(l3COo
7.2 J6(')OC6Ooo) AJo'br6(or.
ZOfl g3lifr 11oOoao306o t6Qob J6rnb6<rto 5-6 Jfrogg6$ob gvt6qtbBor, 610 tsCCU)arACbJ UrCv6o3CE'oU
6('larq,.,0 6 J(4X.)0CEOb ACTaACEL
JJ(.}E(,AoJoL JsOC60o36,o'b6(r,b OCAJb,
aoffirilt*, Wt
pr6u'r8€x>1, l4td0a6t
rCoo3obol, oJC6rOo'Jq'o a(,EJoCACAos') $o6(,AoJU6'b6QJtso $r6a56o)3Cq'o 6(')q'o
ad060bq'obJr'
91.)6,18(,) 3$6obrU, A6CS3Jq,obrl, Qr
iO" jrOOe"f, 3.y,',0.a.,33O., t'6',qr'U Ar8356CWr 5.0 J6og35$o 33sq6obr' go6rn0o336o 9c6pob
adC63bq'o05 165 JFx'lOC6O"crr'
A"6,6;-b6d 5iOUoqBr 3&JC6CbU' 6<'rA $JqJbC b$6rtsra brotr6'}QJ
9'l J6q9fuoor' UJtso656bo llJiAoJbr.lbr 78
a,onf3Ce,*t l1.l Jrrx'$C6(y,cr,'
CaCUEob CJ(,6(.)aoJU6r)
***CUrrrOC*"
J6, C6Ooo,.
Ntffin tld1prtu b 6qr(, N!'ffirJN
3{ffir
We,
ljJ0g$.:r66go UCdO(,d,oL Sdrer AtuCqKtbr 2014 $qr)L fua)63 3j-y6$sq'6o6 Jdx.|qJdoooU 8!AmA3'br
I 3'
Jdx')G'6Ooo, aoi56cb tJCC6o6ao
Jc,68cq' 6rbsvr,3o
I
aJot')J6Qr
rr"aifr"rtn6, r,66t']('a" $q.b
7 sotLro rqrr6o$oor'
QJbTCACbUq'o,b 6rr'rc9C6t'rbs 6rotr#4rr
6crqo 3]o16r Jc6drn
al,oeobr6,; bq,olr J.'63cq'o $56oq'ol' cjt'r6claoJS6 br6qrs6o rts3s6r $:6€r6or3xq'o
L3j$o6ob 0o36
fr336-.oU. ,qiAryq, iio".ea" S.,g. $q'ob aSbrAJAob JC6o<'rqd'rb tslQr6C6oo g6do
21 JFx')OC6Ooo' Jorr'{9$o6o 50ba)06o ofuCuoooqoo
5rStrO0"C('CbUq," ofuCLOoOoCbo SrotrdrQr
A$15r6rcr A$bq'r'rC&'@ l0 rorstto rqr$o':6nor'
i*t"O["- ii,i"r13g56r,or' qrftja3as JJ6'do 16LrdOs6Oo
3dr(.{]J6[oor;
txnq,(, 6raoaSCbr Jc6)do bftloct6ao arot'rqgr
47
gtbCb
c63o\lrnlro>6
g'!W
l.i5Clt+,o'SCqxnAo 3.4
o6tsq'r0rmu
2014 $qmb J&3ol.i0(96o 2013 $q'ol-t
J6€{]C6Oo ACDaAo6. 20la Sq'ob A3o(n oAob 6tB-ot-t q63q'riyr6ob UJASrq,{') Lul6(')b6(')$(, 6r83C6CbCq,o
33rq966U 3,6 ff(.OCEOb. b.>jrOo,3cqx',1 0ot6r'rbt6r6o o6tsq,tlor 2015 $q,oc9.)6 5 &to,OC6$b ts3,)Q0CEb
)e6oAEUq,o ArBBCbCbq,oL AoqSCArl., C6ar3ECq'., br6Jo $q,oU &nq,oUo6oU 3r6rgqmbb.
gLYAob O,ryA(a,.Pro frfrlto
brC$,omq'(.)l) C(rx,3FJq'., 6$3o .rbcx60oCq'CAb or3obogq'xp aOU6r3 L,s3rqlJo(, J36tJol.r J('|q,oOoJJr.
2ol4 $q'ob eJrr$Uobao q'6ob 6ry9.>[rg630olj 636q,J6ooJ ac(J3Jq'J Nasn6C6oL OC6(C60ora ac6$obr'
(ffiCq,qj q'r6ou Ar$q,oo, JU6l.,b Jbrbol,o,Cbu 6<n66rq*J6o arngq,CEJJ eJ .>U3olo 036$o61 6ogo60
br6gr60bou oUC blotssbgtfu boU 0o0n6o13q,9&ror tuoJ3Jq,tso0 &jfiFCbr.
2014 $q,()u oJ63rt6obb a9q9.vr6boor 20la $qrir 3l ,>63o\lmlto5ol.t q,J6o Jad (mq,r6<')rb aoaJ6cDCbrao 0 03
Jdx"OC6Ooo,, b(,qx.r C06xdro,r6 Aoar6(r{654o a.3 3d,('$C50oo, 0r69r6rer.
Oogg2Arrb bteryirlttdrym
WtEg*,
2014 Sq,oU 8 or3ol.r do643630oor, 6rC6or) b€XCOoU tsrCoqJ6o lD6rqgcl-r.>brqpo 63doL.r3q1bo
UrJ6o66oto ArE3C6Cbq,COb 2,1 JFmOCfuoo,, b(,q,(, $obr $q'ob ACUJbdaoUo Jodo('lAolt grCocl36
arBmfuhq,lt 1 l.5 J6rnoC66oor s],lt6b36tt
2014 Sq,ol., 6rbdr3q'obr0o b5rqr$,rbsqm AC0crl.l>3e'CAoU 0tr\nbr6oob 0C6cpC6O"&tC QJg6pb<.b.(rl
&6ro66r'rboU 6ob3p3oor blarlJrbrqlCbol ArAC6&rqr, 201{ $qrlb arfuC63bC(r, 6<,J}r6bCboo,0Ctt6t3qpC6r'
ln6,frig, grJA,rbt
6odqn6r63 Sq,oL or63J6-r63otloo8o $l-rJcrC6o 6ro'bJ6QJ 9 36s{]C6o.d,, 0ror tsot6olr 63lt3ortso 118
J6o&!5ooo, JAd-Ao 35 J6q396gcor, boq,o 33rrx'r3,>3tsot6ou *9g6Jffio 27 J6r{]C6OooJ. tsCa0o6()r CCl.rS(')i6Oo
$bc60s.r(r63o 610 Ld6q,ia aug&&p Ja$oraoaoql0rtr &ll.tlo66otr 3q5&ror .>t6oU 6c0o$393q'o
2014 $q,ob qr o,3JAo .€&tl6oo brotv+,(,r 13 &rxt060r,o,, b(9qx'), lt6#6o ljs3s]6m 663fuJ ArobJ6q)r 12
JC,('r3C60(,q,.
@rE*fu $S,xffirlt 0,ry,flr1
2013 $3q,l.r U.>6r6d6ok.:q, ECAgo6QJ AoA(r,6!6C r68r6o0oL Arq,r6l.,o QJ 0oq,oJ6o AoQl Jl+mqryi$ob 5.9
Jd,croCfuo AC{,6o6r. eCEoOoOoU aprgo6s6L3bob dot6o(r,J(n $gc6o ogo Jor6Q$o6o S0b(,!6o
o69l8o0oC0o, 6raro 2013 $3q'U d34r6o6r qr3gc6ooob 95 J(rxroJ60o
2014 $q'ol.,Jo3ou 0oh:q'oq63q'or &€(r,6J6,C $5,r6c6o1 (,Cgo0o0ob 9b6ar 7 5 Jdx"oC6Oi6aC.
Lsag.:q'<'r3r(rl$ .]cdxx'r(€o SCUEob XloffioJg6o JoqmOoJJ ffir6o"Jq'o oC6cbr aoaQ.,6v6C r66.:t5o0ott
eCgooooob AdJ-oIj 7 J6cBC6OtC Aiatq' 6oABCq't'X tsC6r68Ufu6ou{C6
btJ@xDol funrSa$o
2014 Sq,ol, 0,nb3o, lt3r6or$cx<rrtn bifi5r'6r6arr 3crAJs6qM.> Moody's-6r ts3>g$ ttrjst6o63q'erlr
l$3rfuqr\y', rr,Cooo6ao er Artr6,ar .'do Ba3 lr0')b.,q-JdrreJ6 Ba3 J<1$q1o36sdq.o3
btbry,frryzS;W
qt
2014 $qnb
6or36m6oU AJq,o ao)qr)r6 33o6o0o3.rbor>6 0o0r6orC0c3o \)>\5l6oboor brlrororqrSbc
b<rqrntr.:o5oL, brgv6Jg(m(o, AAa-U 35.5 Jdxntl6rjoU qxnht5 .,J6C6J. rCC(,r6' UJbJ6Cm 3Jq'o oj63b.> 269,
lDEo6sr.r 3rqr, 8.7 J6cUC6Oo. rq6oafuq'o arB3C6CbCq,o LJJbCq€Sogo 3sq'ott 36o$o33q'
d$33fu \rrU6.:6 ls3arr'xp Ari6Urr.
\,cr
42
tbt<o Jt*ryatAt Wq@o goSPatS
aoa(r,6J6, $E oL 3l %q'ol.,U Ur0d,o,ra(''6ou(.) Ur3Jq-JOo g(')6(rjt JQarUSq'CbCq'ar bJ63oa QJraOJo0s 36
or3o$o ( I 00 aq,6 sDR) l,rCr6cr,3CqxDb aoD36xrbou &].'lffioJ3r+n abr6ar30fnb J6{'A6raJ. ':q6o663q'o
Jlfx.lb6rAob 6,>6b(')6go3q,36r braSlq'Cbrb ao66AU A$$3orno 6r3dxrg(-r6(.)6o33t5o A(,$g3q'5(xnbr'
C56)AoU
5r3rgu6ox,r3oor 6o6r'rao3gr+m Joq,oooJob bcgC,t C6" pr 5r3r3&lgob0Lrgror Cl(rl6(-)aoJ36o
arBsc6cbcq'o, 64 jp56oL 3o6o6o3,>lj a5b(x]L 'Jts6o A(ob6r(.u l.,rar6co 3o33boL 6o616or. J6)o665Aob
gr66q,Cb6o go6,$Lg6 6b.>C4psJ36rh ACODA a6o636Cqc)356oi' 6t'lA &6o66J0J C&1g6oU Acr616o1 6Qr'rboL
br6otlbu rtr$Ogb.
J6o66rAoU gs66q166o eraJoaoq,.) do6rroDqr' A$dmllobmAoJ0l+n 3r6rACO6C6or: 5 6 Jt6r&l5OoL
60rq.J6o Sl(,6(,aoJg6o tl+,ler; tr.>Aqi6$r) ACgqtooob oJbAoAQCa6Uq'o ts366o66br 2014 $Cq'U
qt6g63ogo odJ-olr 3,7 Jr6ogS60roqrc6 2015 $3q,b 3'0 Jt6o1p56aAC A) 2016 $Cq'L 2'6 J6{.I0C6OJAQC
U<r6clara* OGBqt AoooboqBr
aloffirJlttuvryr
mf4 Sq'(* oBg'dao CJct&tao,fp 72 Jaeggsgpror ADotiat(tr. $ob)L$r6o d3grltSboo 0oaq-oobs63 $q]l'lJ
o3goLtso, 2013 $q'oU %6obo,r6 AC(or6CA.,o $c)ffioJU6Ar cb6Ar0 7 2 J6clOC6Oo 6Crqr5obr' rasLor'r6, atsJ
o.r63r6-o3q,ou6o, $o6r $q'ob SCbrbrOoU SJ6rxrpors6 ts3pu6Xboor 6.2 &6(.(}!6000 Aro'br6Qr'
2Ou $g'd, o0gdao ClcterAoJCaio $6;6erbr 143 J6r,OCE0rs'
3o6('10o336o rjr5o3obr
(rJC6rOoSq'o
Ao6qpA30'b9
&r"Jfuou
6rorbar6o656r eqA-ob SrQrAbACq' l-rc$y56oorr qrgq'r6c,fub3q'o
13.6
os63r6
o3q,olrao
I4.3 J6(.{]C6Ooo' b(rrq,o
QJurr'(o6oboo. c.lc)6(nAoJ!6(] rCO%obJ o3q'ol.,tso
J6(')oCSOoo) broqcJ6(os $o6r $q'ob ts3L:6$ol.t JCt6cx'tQotr6 tsC()strtrboot'
CJe6c'&r&gi6o tf,aot, $siaar.rl(,,aCql() l}dErfrk
r 3,t36cst' a6CEOCq'ltl60, aftoq'ctD! q'r 06rd,ic'|6oo'
AUJ,olj (l|6() J3Ji6Oq,ob e)SuboJbgq'o ao0qpasaoU dob3qp3oo A6oA3fuq,o3$o t5ACbo JQoboAbCb(.lQJ
I J6o3C6Oo, 3136(,65 9
336pg5 pr6acbtso: aaCb0Aq,c)br 16 5 &6('$C6Oo, ATAJAUAJ3CoCqT ,663$gq'(-rb>
36(tOC5Oo, bJ8oErEL(.} UJCaosbobr 7.8 J6r.{)C6Cpo Qr O6,r6lrJ('xr,Oo 7.6 J6ctC6Oo 3q'Cb) ()JtsoC|,J(,64J
Lraoxna(,J(')3C0.,o, AfE03o('(,brao (10.6 Jrx'{]C6Oo) q,., pfr]ol6(.tC5C66.r,U, Jottub q.os $gq'ob $J6A(')C05 Qr
II
l
p6.:$oq'CarAo (3.2 J6c{}rE)o).
q9q6-ol-r b6ry6gboU 0o64303bob aofuq3ocr, &l('E(.)AoJUFr, rdiyE(')bot t6'Qr or63r6-o3q'obtso do6ooJQJQ
o59tso $.)6r $q,ou AcUrbraou
ar6rJo6obr trr4p.ra 3cJ6obol.r urdocfiao, u.>a9r6 b6q9.)0 2014 $q,.,U 63oqr
JC6.xnes,r6 ACer6,C6.,cr, 0goq-o6o6r 8.7 Yx'gCE$o, AA96X\x'rb.> (32.5%), a6l3$3gqx$i (9 2%).
$f'Arfu Ssr€arrs6Cq, g.>J$stf$ JCfdct o53Cb0rcr,C6o ECilq6gflr. 20la $q'ob Jo6gq'
$r6oq,ou a('tbbocacboo:) o639b6o6og6o aro$J6Qr 14.9 J6,a{]C5Ooo,. 516l-1133o1636oor arqrq,o b6(9J
A€d1.,o6re" 3g6do o6ptr6o6o360o, 6x'r63qng 2014 $q'ol, Jo633q' 33r6$rq'3o 2l J6ct0C6Oc,o)
6.lr) br6eJ.
AJo'bi6(or fldJ-olr Eg6ol-r.>3q,ob grx60of6bob r%r6,oEob g33q',r 3o0Jo6366o:
(8.2%-oo), A6r'rAoU r6sterf6Jbr (5.8%-oo).
oor),
broJ364o<n 6o5g0s (19 8%-
6sqp,)brbre36o
43
gth&)
2ola Sqrfu r03oltos,&, F,6.) o€Cllor!6 Acq'irt0Do(,, o68q,rorrf, QdCA 05 t6oOO6Or, oC6qr6o66. o6gq'rooou
arS306Cbq'oL, g(.)6Ao6C0JAo dc,(+r,o,r<r' N3q$r oC(')6oJ L36ltr.rr,br Qr UJq'J(,hq,(, LrLACqXbol.i tsrUCboU
$q,r,qtBrA. re6.€EpJq, XAUtstu tsJr3bo 2.7 Jd,a{}CSOoc', 6r.'tr6,aJ' t6sg s63oLoob ofuq's0.nb ao,qr)r6
ArB3CbCACq,t C 0.8 J6(.UC6OUq'o ,)UbCijool, r.,l.ubr.
Uos,',frs$'/C\,cr AitCDo 2011 $qrfr t6gd$cno 2013 $qrrr r0grf$,'IroD5 8N't600oo, 3.4 J6ooC6fr,o,
e!o$r6qrJ. 12 o131116 o6gqisoorqcc a6oa36cq,o3r6o 6!3q!6r LrAmaMrd,cbq,o 3rqr.>onL Lr6ar LrllrCo)6q,rn
16g90r &'u\n6r. l.rgr6l-rcon pr Srq,yllqm bsM3q560.r UrAoaMr6Cbqx, grU3bo 2.0 JFx'lOC6Ooo,,
ar6q,ro3rA e.) O{6J6UJr6Oar 0.{ Ar 0.3 J6s$J6Ooo, AJt ntQs.
2014 $q,ou o3q'.'U8o, 2ol4 $qr)b .B6oUo,rE d3p,63ar:or' aal L QCgq'ro(,l6o 3.6 J6(,oc6ooo Arotrt6Qr'
\m
2013 Sq'ob J6Jq,o6og6o aJB3CbCbCq'o 2.5 J6cBC6Oo ogo.
SffrJi<€atx, &lqrtoJD
0(tuCq3J(r)r6o fur5cxrqnl.,oBol., A.D€6c,Dotr t$ti\ooofi!! gctu3rql6ro AQ6oar6Co6ob
t6,(n[, arQJqrr OCA&iJ AC6r6,P,36C6JJ As
ATUAXo6CLCbJ, Oc6 3t6l,3fu3q'$'r3L 3er6<oao33r+rr
dr36xrgo6o0o3gd Ugrbcqgdnb.rb;
2015-2018 $qgboljo6d,
.
gdtJqolh f?ryxr,t lJ.rlr e'B@b $r66orq.o66U:
brbbdr0bol, ffir6o8r obCs,
aoa,>AorUq$Cbt3' 6o5ot6ogss L'>335lrx'r
gtrrUEmq'soBr' b oJq-Jrro BCfxe' Xs6ar$r AJbrotgCai' Lclgq'ou aCaf'60(')b)'
o639U6qo36o ofuOr\f1a!35rnu 6.>fuoorrt+6boltor3olD ('r
Ar.tt Jbq1obol'r
prlr.:j036olrwr3oU;
.
boglX6oLr Aoeo0ooot 6crA63qx,U ouoor, &'r0u(m6olj gs6ae$Ao 6C6Jd,Egfubr' 6o63q'ct0
bqiJ AJtJ$SobU &Cg6oU go6r'lao336 UJrArq-J(rnb.>L;
o ltbSqf$cgo gobrSlrCd) A16 olJ ACA(R(')Ao U6Cq'SotsJ
kl3113$ott
a*S06dq$o
2013 Sgq,U 6.:36lon bogaS$oL d30oLs3qr3bol.r Urboo a{rboq'ot3b3gr,:; ? 437.2 6q'6 q's6o' 619
UiC#,s4Cq,sfr ml3 Eqd,
Url6,o06otxD arB3C6CbqmU 93.6 Jdx'{]Cboor (0b6oq,o 2)
UAJtt$ieSf, Usboor Oc$oq'otCl0qr'r 6 559.3 aq'6 qr.:fn' 64 lultvxtbotx'r arESJECbqbb
91.4 J6,(9OC66or, txr(m fldl-o$ Aoavr,o,CbJAo 24.8 Jtc,(')OC60o ACr(90o6r. AJ(,, tsei6olJ :
.
UrOCA(,Ld3q,o 6cq.oslrb,>qnb Urko, aoboq'ol5Cbuq,oc 1934.3 0q,6 q,.:t6o, 6)10 L$6(,06(,lt){'r
939.0 Aq'6 q'!d,o) 99.8 Jdx,OC6Oor' boqxD aouo Soq'o at'J'ob A.lA)6(') 72
ArE3C6Cbq,ob
Jtcrn0J6OoJ.
.
AcBJboU 6{orurb,>qrll, l$b.,<r, Ar'lorq'otCb3q'or 806 5 Aq'6 q'u6o, t6rg UtScx'rA6ot'jo
AsB653\,oU (9240 Aq'6 q'r6o) 873 J6aUC6Oor' tx'rq'o aobo $oq'o fldJ-oU 6o3'16o1 30
(l
J6c$C60r,r.
.
Ala$CbUq,o e"6,CbJgCN 6rqrJrrb:qrlb bJboo, &"6.lq'o$Cbgqnr 2 847.9 aq6 q'5r6o' 6)10
lulr,m56r'rt<.r Ar8g6X\'olr (3 402.0 Aqf q'r{6.,) 83.7 JfxtC6ooi, tmq'o 6otto $oq'o fldJ-ol)
A.,A16cr) 10.5
J6('$r6oor.
44
.
rCOotoL l.,rboo aob((,otCbUq,oi 722.2 Aq,6 q'vtu,610 b,t)6(')a6(,'be) arfu36C0Qot (663.0 aq'6
q,r6,o) 108.9 J6x'rOC6Oo,>, bcrqxr aolro $r:q'(' fldJ-oU a.)ar6o,2.7 J6oOC6Oor.
o odJr.rfrOol.r AreJtrbKnl, b.)b.io, a(')bcryotClCqr)r E9.4 aq'6 q'n6o, 6rC lt.$t+xr66otxn
arB3c60bq'ob (104.0 aq,6 q,J6o) 85.9 J(+x'{]c6oor, txnq'o aolJo $oqo ddJ-olt ao0s6o 0.3
J6a{)C6Oor.
.
C('lfobob bserl$b{nL Ltboor a<'r6cqnq}3qr).: 230 7 0q,6 q'r6o, 610 l.it36x''A6(.ltx'r
aregfu0qrlb (232.0 Aq,6 q'rdro) 99.5 J€X.{}CEOrD' tx q'(, aoLo Soq'o aaJ-ob aoa56o) 0.9
J6C,OC5OoJ.
o lrb3,> 6,rqrrllboqgol.r l-r.rboo 0o6oq,ot5bgq,.,J 28.2 aq'6 q'ut6o,6.16 llsJ6o66o'bo ArBgCECbq'oL
(25.0 aq,6 q'rd,o) I13.0 J6oOCSOoJ, txrqx'r &rb ftiqn oilJ-oLt aoar6cr) 0.1 J6o&16oor.
8tr6o0Dolt l-ruboor aobcqni5cb3qr,J 23E.9 aq,6 q'.fro, t64 bs6%6(.ltx', a.rB30fu\'oU 118 0
J6q)CE)oJ.
l$6p 0CAcfri3qlCkfu Urboo aerboqmtCb3q'o,r 5389 OqE q,r6o, 610 bu)6o56r'rtrr 6rfu3fu\'oU
(450.0 0q'6 q'.:t6o) I19.8 J1+x'{]r6oor'
6btrrqn 2. 6qrf,orl k13XCOd, 0b0eAt,3q$o
Aqfi C,rt6o
6rC'ror, kIJX$o
bsa,
BC6arU€q,C6o
bla$LrhieJSo
utlo
% ad.I
+/-
7,9415
7,437.?
504.3
93.6
27.7
7,249 0
6,6593
-629.7
9t4
248
.47
72
30
U$rAolll3qE os<Dlr!!Q(b
L939 0
L934 3
<l>a\bbrqn e.SJqaa.rJ alaJDhteo
3,,102 0
2.U7 9
55-{ l
998
873
837
653 0
722 2
592
t08 9
2?
1,16
859
03
117 5
daMOoL olaJshlsF
l0{ 0
230 7
sd,q)Ca.
Llor aCa.'br6(do
l3
250
32
ll30
0l
702 5
239-0
365
1t8 0
09
450 0
538 9
849
I l9-8
20
,rf,oB(6!6lyJ6o Soo0CDol, Jqt&K,JE acrboq'otobUq' od6r 1257 6q'6 q'rt6o' 610 b$6ob6r)'be)
a$gfubq,oL (150.0 0e6 q,,)6o) 83.8 J6t'tOCECpr, b<'ry, acfr, trlq,o AaJ-oL AoAJ6ol 0.5 J6s&!6$or'
3q'0A.ArE a(,&,qr)tca"Jq, d6r 41.6 aq'6 q'v+r!, 610 Lrl6xr66(')'b(n
A,:BSC6C0q,()U (35.0 Aq6 q'r6,o) 118 8 JFx.{jC6Oor' b(9qx, AoUo $oq'o &lJ-ob aoar6'(,' 0 2 J6o0C6Oor'
So5rfuf6o
0<4fu8#*
trrryilt Uct+XtC 20t3 $CC'b 6t.l6oqnb3&3rg r{5r 737 9 Aq'6 q,.>6xr, t6.4 6orqru6o
4.,<,J Jr,cKt3&Jr)l) 2.8%-U a3sqrdC6lr.
2013 $Cq,L Urbcq'A$c}gm boUxfooo, 5r6ogo3oq,o rbo66C0C0o Lb3.rqrsbb3.r Ug3r6o36oL aofup3oor
A3aq,C66J.,6rA &eD6J$.,q'(,r:
lt'So<ZFn lw6o - 1816,8 dq$ q,x*\
b$&AOb-82645q\x6t;
?tffitu Cgxdt !ra.468r - 't J q,6 <,,x6.r;
Cq6SC6'tJt - 56,6 k5Ittxt;
6Agid8, - 5159ag,6e+*t;
Apl9@t Jg<OOt6t, ItWr, fu<xBor - 14.6 k6 e*at
- 1 1n0 W <,trn.
otJEWt, lbwqcpd*4t Htt*Ao It dt8@t
> 2013 $q,ol, $6,oq,oeJb g3gq'r rlrcaoor J96ltrmfuaoL.> AJ a$C.r,6r(. araobroUq,o d3\gqr3qo
ACUrd(86(m6oL aJm6C J.,6,cr,DoryU ,yf6brrrb oq,Jffir brSobJ$Q3l6r 125 q,rfnb (,(,JSoboo, b(,qx'l
UdOC606rrcDE 150 q,rrnU (')ace')b.,<,,. rb39, 6$b'rr6Sqqrnor Lrabc()6(,' ffirar6 bJCaCo)r
m6aJb(',Cboer6, bJCJ6,(rBCq'(,b eJlECfBot, U$l.rrb0dx)()r6, l.tsb3q,6$ogo (grosou UJCoorq'J6o
[,rabrb36oeJb orups6o6tso ero)b(')36oq, Jo6g)r (,r l-rcjr6or33q'otr bra(')Crq'rC(') JSoJoooU
0ol-r.>0uobg63or 3cr0fu6t[gooU ArarrbAr6oacbJ. Lgq' 2013 $3q"U UrJSbbm 3t636gq'grngolj
J6o6r6s0gq'o 3opoq$ Ar(,rFnObJq, oCbJ 1 1a8.8 aqf q'r6o.
2013 $q,.!lr o3qroLroqu6 6rcrr66s6q-or b.)Qrc,cool, trq3r6,b CaCa('lcr, dgogo oasbSbou.:o8ott
rq'ol.,go6C6flqn l-r.r.>trir3bo ftffi3r'Ool.r cKE&'r6J qrr A56oLrtq36J CC,o,SCa6,or6o opbollsolol-r 60
qr.>6ob, boqm oxrbob Uo3cq' ffiaCa6ct $Bi+,bC - 48 q'st+nb op36oboor. slt63' 1r6qr,> tsmb(.l
a6oE36cqog6ra araob.r6pqn agte0(pIq'o ts3tt:dq$graob LODOUUoI, 6C(')6c Jo6cbb, 8cl5QlJ(pgq'o
>
bJ
aglrdq,0bqobol.r Ajofu b.>3agbU Qr Lb3r Aot6ob6(8 X63gJbb. 1j3q' [togorq-36o QrbAJ6CAC6ol,
oC6r 471 .8 Aq'6 C'r6o.
6.>l$OCArp UrbCq'Afogo bog69$ra9o6 0o6r6crrJq'o
> 2013 $q,oLr 6r66r3q,ob.>Eo Ca3gbob arbfuraod, UJCr6oac(x']b 0ojrq'$66ottro6ol-t lt03qn6o6o
eJtegCaob tso6r6t U6o bcq'ilrrhac)ac*)l,) 0ot6oor, ls.:56coc€m 336x.x'1(fio 0rr€16ro'1 239 5 0q'6
q'Jltu.
> 2ol3 $q'oLr o,cbJ6€e'oe56 q,ro$U(, "aobrb(toaotr bgo33q'or>o ar66t6orgqm6oU qr,>g3ob
J6r.rb6JAr', 6oAq,c,L Arr$)6clr Xr666<r{qm6ol-r q9.r$p36olr uidjgr&J brjr6oSC(,crL acrUrbq5oboll.lor3oll
go6rbLuf)o g$6063Cq,9r'rgo[r 3ap6.> Ur03qn0o6o Ae)A[,$U6C6olt bCqfobJ$3Q('l0clbr$C, Jo63Jq'rQo
Xr6erggoL dodllcbgr636,rb3 doltsbq,Xobob AistAdtgo'Jq,o qrc Ao6rbl.ry6o bCq'Aobr$3(m6o6oL
bJ$6ar, JabUq,roo6rrgq,o 0er0Lrbgt+66ob Aclbastr,Ca(,b 6.rtt6qr,> d3ot54rqo6,CbUqn ar
arerq,OCd6oqxqa.rooo 3obJ.\3Dq-J6o ffiUJbC6C0ob A(,MnrnAoU 6rgcn6.rq'o'b.rgcnb doi56oo, JJCaC
aobrbq'CoboL x,s6a6,q{q'('16ob a(/6s)ar6,c(.oou aJg&Xc|bctJcbr 5.>qtgq6b3q, \)J0oo6rFPJq' qor
JabUq,JOo6oUq, a(.tabrb06J0rtC g.5r6u56,o qq€ol.,rE3Ao0o6oL 5,>b6qnL 6lroor' Jafu3q'o
o3q,oUopr6 AJEJ6o,crgeJ 0o6lrsb363boU 6q;3qrrb,: QJ J6oA6sAJA Arr1163r ru3tsC SC6AoCF)
r66gq,ro('lrr)0q,o er UOrOo(,6J6PJq,o 0o6lr,$gC4fu6o (66act36o Jo6U6AUeo oJC6rOoC6o 6.4.
(')bJ(')q(,bogit 3\loc6oor aJU66rq'obJ,
3roqr,ojo63d,6.rJq,o er obJoqxrao"Jdm nwt"c6",
Aae$or6(''br, E rb('t6rool+r|3q,o Ar o6b0q363fu3qr) ArA(,$qX0Coo Qr s.ts ).
> 2013 $gq,L brjJr,(,8cq'(')b 6,caoc6dao ffinor,:ctrfuq'o UOo&,'J6o ao)sqc6cbou S3qecaloob
t rqr}$o,(,r0.x'|e ffiviolJq'o ('.FJ 40.1 aq6 q'rd,tc aCOo
) l$6'bxr o6g6illg6gk)Ci6ob bJCAXr.lhl.iSAob er6r doCACAt5, 6lqboU 0r'r3q,r-636rb3r9ca, ,sbsq'o
ar0olro6rqiCbou, aoeJJrbcq,a$ogoca6n3o pr qp6cq'r'rblrn3o b$Cbou aac6Cbq'obrtc Qrbrdxuq'o
ojbr 523.0 0q,6 q,sr5o.
! $g.:q'6odr6D63boL oEA6JrO6&bC6ol, JqaaC6o-6,C5aoq'oor0ortC aoar6orJq'o oCEr 82.7 a(,6
q,Jcr'
> l-rbrqprtJhr 6C0oobao o6gd)Jlo6,,JCog(rt3qm JttodoCbob AJtso6r6t CBob ao956oo LrJr6o30qx9l,
6g6rm6g66o 6.>6lrsbo6go3q,3hq,o J6,r'lftl6Cbob gr.rbQoarb A.mav6or 355,3 Aq,6 q,r6o, boq'o l-togq,olr
abr6(,rhitob &toa6JAoU tsr66q,96Ao 49,7 6q6 q'r6o;
tsCdC6oq oj6s lrrlmgq'r'r-lt63g66Co J6<'reUCOool, $&fi<'rCbol, t6qnlrsor3ott .:36oq569q,o 5 595
&j6rnq'o5oc6,o 0o$goboq,ob3bo,
Ci6s,C0q'rfoC lrJlroggo-tt03g653ro
6obo6oLr6 6ooAJ6oJ 65.5 aq'6 q'!6oi
32.5 aq,6 q,56rAA3, txrq'o Usl-r'gq'o
6<r,3Cqob bCq,AC0SoAdJ ec)boMqACbb,
L.:Apofuo SrCrAs,CboL oooC6lr.RoJroortC (,J braCqrxr6ron t oLOC6r0dr aoQ3d,botsoorq5C - 55,3
>
Od6"Jr qlr
ffir6o,J
>
aqr6 q,J6o;
D odgqXboor aJqoJJ(gaoqlcbflq' Jot6oJ t r0&936,c0cq,o JoctobSbol-t arLrl&XobCUCbq,JQ
lrrCr6o3Cq)(.)l, bb3rerbb3r rfu6or'636tso (,v6u3fuq, U66CbAo) 336ofubob, $UJq€(')AJ6JM0olj Uol.,OCAo[,,
L:3sbrq,o$.>grxn 0iA@CEeo 6JbC&raob, biSor{3i6C .:t6b36olt, lt.rM3q,o $gq,ob 0oQBmAU6oJJ0oU6o
rbrq,o LrOb(,3f,CACqio 3b6ou
8oqp.> j3EX0oL 6)Crboqr\)toJhC
CtrCqf0ob, btCboljr
qir6JA()C;
ffi3fu6qxn6rt3 aoA.)6,otjq)o oCEr 98.4 Aq'6
g3Jq'r lrrxr6x'r l-r3oq,ob 0olrft3q5oto6ou 5.0 Aq'6-a(tJ CF,o,CUqx, bru3oq,.l tubCqfdeB.s6Cqmlu
AJ lD&Jtsr(9 d,JCuqtbob 6,>q-o.sbr0CAr(, orfu,J(,., br6?Obob A€oEJbbJM.J 6o'b6oor 6oo0r6ot l9.l 0q'6
()r
Ar
>
q)J6o'
> Jor49q'3q,rl-6q,n eJ $r6B.,6ClJq,o AoU$r3q'CC0ol.J eJ OJolo erA6o0Cbq,g6ob lrJ3gorq-36o
tr$$,>3q,o Jr5o6t6r0c,or rql368.,q.' "65oB.3.3Cb.,cr," Csb6rJ&J3e'$'lgollJ<r5oL 2013 $Cq'U 6crcrA16ol1 18'4
aq'6 gr6raec;
UJD66J6rdq,CAqm er$JrCb3q1bC0ol.,6C!6.,qrlJogfflrlo6oL a.r€v6or 42,9 0qS q'.rrn;
[r.f3<po6o6<.r q-or$JuCfu('ffi,b 6)Cr&,qr()JorDljr Ar Je]U68)bC a.r6r6s,r 7,5 Aq'6 (,16., ACOoi
lJJCr6oaJe,(,tr c6cc,6otrob630oU 5rltUQ1ob3b3bq'sa.o acr€r6orr 142'0 aq6 q'rd)'bc acoo;
>
>
>
> UJl.,XCerebfpJqCSoU q,r$3uCaCqI0rs,r AdC6Cbq'(,ar 6ClboQoorooob ()rb€obr6l.rCbq,r(,
AooAJ6or 30.0 AE 6 (,r6b0 AcOo;
l-DjJr6o)3cq,('i)
>
J$,q,rac6oou
ar Jt6J$q,c6oot, rt+)838634t3 aooar6or 31.2 aq'6
q":6r0q3;
> brCr6,o,3C(xra aoq,()J6.>ap q,rgr6rr 2008 SJ('b ArA(')BCoUg'o S6m.rQoSJorrfu do6oor.>qn or,s6bob
Ar6,BCk'q'o 6r$oq,o 106.8 aqs q'ittub eq66okut;
lr€rr6o4gert 2011 Eerf, k"J000dr 8 o4rt AdldpJq$ou 8i8BCEC0q,CDo
2014 gq'ob or63r6-JbgoL$o6o ACaob53q,C6ol., bJbrlo,6r3F,o, bqJXlOBo 0oArqlob36Sq'o,5 5 074'l Aq'6
q,yrr!, 6,J0 $qrfj6o l$Jftr66(,t(', aia$hoqrtu 61,2 :t*BC6Ol, aCD(RCEU br<'JrJbJ(,C0oU g{1ryr6o
0J83C6CACqX' $q,.,"J6r! l$36x't6otx, aJ83C6C0qnU 63,9 J6(.,OCfuoJ.
6rCf,or, 0qooorfr ACActLrgqdotr
2014
8
J6r'r56<rtro
2014 $.
ACaan }3q'c6o
tsJCOo
8 cr,i,t
tsgU6pq,g6,>
%
7 909 000.0
5 071 147 ,2
64,2%
7 230 000.0
4 621 356 I
63.9%
A6r6OC6o
144 000 0
127 865 5
88 8%
bbgr ACaoL$q'CAo
535 000 0
321 924,8
60 7%
ArarUrbraCbo
47
I 202,5 aq'6 q'r6o, oIJAOJ JQlrr6o66r3oJ olr
q:so$go
<.or3fu6t6r3o AoEoAUAoU ArAF)i3Wr. rQboEBCq,o
asOCA-CarO,6.na 2014 $q'ot ) r]l'r,q,oAr6
or.>6fubo ,r)5cq, Ja3ouooao er3b6)-J6ar 460 158 go.bo3g6 iot6b qrr 1.:fldo 127'4 dq,6 q,r6o Bcleaobr. o}'J
gJCOog6 ArB3CECbCqfo bJ3oo35qoLF,6Cbo p.>bfufua3q'o qo536rA6r3o Ao6oAIAoU or6bC6b, ArBo6
ls83dolr,r3q,o 6.rp,>b,rb.:qr, 10,7 J6qlC6Ooo, (128,1 0qf q,,>C,o) .)}J&3bb SrUgq,o $q,olr &rBgfufuq,b.
t iaCacft€qrr Uert JbrQd l,Jb(o Aoboe,.,$CB3qro,>
&%oDot, erqrrt,)blGnq'i5 a(,6oq'o'b!63q,or 5'14,4 Aq'6 q)r6o, 6!0 3,3 oq)b q,,)6oo bJJq,Caor
aruUq,o $q,oU aJBacbcboq'tc 2013 $ggao sq.o5oq'o Sjo6q c UJSJ60.',o,r xJ0c6o a,',bcbcbou Uo)66r0oru'
6rA10 Ar3qtr6r oC(.l6or 6o6()ob6C Sq'oU A(,ACAob bJaJLrJbrQ$J. ASA6crtfubrL JQ6oq'o 3i('l6(.r Ab(')q'(9Q
AJ6,Ool.i oAC6o Ararbr\lCq, cl,r6bCbtC, dx.,Or JoAJr6.$o ob(r,Jb AJbUq, $3q,l,t :3,>6ltp AJar\loq,
o,r6bJbb ar ts.5CO.',J6 AoACaot aJ(,slrrbreb ffiob trb3r(,6rb. 2014 $q,cjL aoa(r,656C 6rArl.i5b(,Cq,C63o Jo
t6(r)b O06aC6Cori. &"tooo"J6o 59Eq,C6OoCb.,., 2014 ftq'lr, 650 rurb3rb 3Jo3JOb 2015 $q'ob AoAJaob
A.lq,rl.rrbieAo.
q$looDUq,o (t 6CDCe$.f, 0!(ltt $tQq'i5 0o6oq,obgA3q,os 2 I I 8,3 Aq,6 q,r6o, 610
17,lJ6o0c6oc,o, (309,1 aq'6 q'r6oor) aCOo.) 6.:Lryq'o $q,oU aJB3cECbCq,$C. AoQCaUq,o B30mUr3q,9bo
6rt6eoqoJ 6cl6(,60 OC6oo('l6oq.or6, JJCaC oAJo6OoQr6r0.
vJgotd tt<ut$Urqr,(N6 a('1bc}q,()tJbUqrlr 516'5 aqf q,.r6o, t+r;o I l,l J6(')0C6O.,o (51,5 oqr6 q'u5o)
aCoor bruoq,o $q,ob alt3C6C6oq,tc, aro ffiob JCootob a{oJrrbJ(rl Oc6,oo(')6,ortC 6CDqr,95C0Cq'o
Sdrerqaalocrrq,r6 5.r'b(+,gqmr 3,2 J6c,o360oo,, b(.lqm oAJaiSoodrJfuqn Jt+x''Ad0.r{-or6 la,2 Jttu'lOCEOo(,,.
o8.tcrlioot, U,(ld$brcrcs6 acracq'ot3&gqr,> 5a'9 6q'6 q,st6o' 6.>0 14,0 J6ooC60ot', (8'0 aqs q'56o)
ACOoJ brlvCq'o $q'ol.i arESCbCACqrtC.
6J0 3,2 J6(.l0C6Oool) (4'9 6q'6 q'r6o)
Co6C0d., 8l(''rlr.)b!Qr{'!6 aoboq,ob0b3q,oJ 159'9 Aq'6 q'rd,o,
aCoor Arbuq,o $q,ob 4s83963fuq'i4.
2ola $qrfurqctt tlb0qtrA(', kl9?oor,cD a!8c$qEoqr, $rt06ChDo t h*tcutBr tj30f,('€Dot-'
ECAqmEt rf,rA 0!(D5.)$oq'Q'5:
&,rjrqut*, Itgt*t - 2 I lzl k5 g,r&r,
bfioryOnr - m,7&,6<'.fr1 ;
Xffitu Xxd, A@ - 6rZ6 4$ g,,*at
C6Jt+U6rJt - 3U A<fi q*cn;
6n:aoa'$> - su.za@ 9t6,r;
g,6WW\ JAgOOt 6,lrwa 6egx4rD - 1583 096 9,,*7o;
on,gll6r,t, lrr?rr}Jg,qd*Ao Flt*>6o p glA@t
- 1 58,E Aq6 <,fi1<,
a(.}LJb{rC(,boL bS36Ltrxr g'tft363gq,gogol-to6oU &AoU(.}tsoq,.D I 326.I Aq'6 q,st6o, ttoaq,oL
g.>r66q1A3og 6ror3q'oU$o6Cfu(r)i (}l6r}o(.)t+r}Jq,.i ao{,osboaoLroBob Lsbt6doq'ci 0rt03q[6361t,: q,r
Usdd3oqx'rbo mJC6JOoCbao erq$Uq,ol) or(JbC0t'C St't35q,oAq3ltrql 500 qr.r6o,r6o 3o0J36lr,r3o3bob
;
&ocar;
> Lrb3ieJrbts) JroCaor6cnU bgEggooocdror booorq-Jd,o ArMr6CACAobo3oU Sra(')g(.)tsoq'or 624.8 aq$
q,.:r.n, r6odq,nb tsJttAgf0A"o 2014 Sqrob .lor%Cq'., ar6,OoAr6 em6oq'(,)r, q,Oc)qtsoqcDr (pr
3gA,>6q)r6Uq,(r \>Ogl)ob aC(.6C J.d,(,,r ACA$Cr.636., br.,15r6,AJ 45 q,ld,rAQCl
! dolr\ry'rboL as6atrrorXq,oaoL erte3$oo, Qr brb0q'a$.R(.} X566f,c,,C('obob Jdxr66Ja0a.'o)
gte36mq,S(')tsou Aot6oo, Ubts{,rbbtsr J\J06(.'FrnU 0JECtso0or6,C6$C 6J.,,3rq,ob$o6Cbuq,oJ 278.1
Aq,6 q,r6bC aCOo.
i 2014 $gq,b Us6tro oEg6rbOdl3JOU6o[ fld3fu\,obc't63.$oq,oor0ool.rroSoL Qracaaoq,or 501,7 aqr6
q'n6o;
> 6,C6.,('|EC(r, (,r
Ag0o6o:.rq-J(+n oER6ltJ6CdO36ol.i, Db6ro)35 $grq,6oas6c636oU
o6g6D\)6CCOU6,ob J{AAC6r-6)CF6oq'o0DooJLoBoU A.r,av6oC0r 347.0 Aq,6 q'r6t0 aCOo;
> bb3JqlrbhJ 6,J6cx'l63a3o o5gt6slrgfttrkl3ir,.Jqrr Jd,cdQC6ol., q,rgf,6.56lr30ol, Aot6oq)
tr.rj.>l6o69qx{, F,Caor'lECbAo 5r6Lrbrx66%q'3fuqrr J&"$lOCboL gt.r6(nqJ6 ffirdro,Cbr 250.0 Aqi6
qir6,o, b(,q'('l Lr.rgqnu ab$e.ilcfu., Jtrxr6r6.>0ob6oL Ar rq'olJ$ofu6flq,or 50.0 6q,6 q,rdml-t
AoAr6ogJ;
> Jo63Cq'Jq'JJtqo er Sr68obJe3q,o Oou$.>3qgpob Qr Aroo (,ra6obCbq'C6olr LJggorql6o
Urug.>3q,r'r J6rnb6rAoo rq}Ufuoq'cr 61jb3fC6oo, g%trqS633q,gogolrosob
6ro3Jq'ou$obCbuqor 19.3
0q'6 q,st6r0q.o3;
t lx'rgqnL apOfucroob Arfuoo,rl6Cbob aot6oor Uergq,.,t 6CC6,6C(')bob brAo6oLo6mt AoC6
Aoacrruryqr oifubr 217.3 Aq{ q'r6ra(rJ,6rry, tsalt+rru UrAC(,rxr6r0cm t-tcii$3Aob Acqq,Cd,6otr.>grrio3oU -
7l.l aq,6 q,rdr,, ACer3lorrr6o !06oY,C(rlOC6.$ 6!OC0ob Aot6oo,53.8 dq,6 q,.:6n QJ AOo6CAoSos6
ggf,aC6o,.) Urt.)gb3gn braJAWC0.tu h('8C$9c6ol-t aob6oor 50.0 6q'6 q,c6n;
> odUeIb.,(,, 5sq.ocra6oq,C&Jq, J.,6oJ
fldChbq'obr6Cracqoo,rgoob,ro6ob
6,r0ogogoqor 87.3 0q'6 qiJC,'bC ACOo;
l. U.>6.:66s6.:orq,9\m q,r$CbCb0q,9h0olj t63.:\rrr5gcnltro6ol, QrACAAoq,oJ 68.7 0q6 q'.n6.raqr3
AoAJ6oAJ:
UiCJ((,cl€Cq,(,b CEC6A(,LobOCAoU bJrru&XstbChbq,(o 6.:6ogogcq,or 97 4 dq,6 qrn6%C aCooi
>
> lr;A3qrl6o3o6r'r AJhUCeUq'Cfobob 6Cr&(rrjD0oslrr qlr reJ3r+,SrtC A.r€l6o3br 29 2 aq'6
q)rC,rAeC.
lNd!6or6Cqxd, 2015-2018 $q$d 8CEeltJqx'tACDot, t6r%E('lto
2015 $q,ol, brry1X6oU goUJr<.JFn AJrbAJdCbCoo 396,Q6ob.5 5 Jt6o636$o,>6o go6o0o33t6o
t6(rlbr eJ a J6aBCSOor6o obgq,roffL q.orfugbrLr.2015 Sq,rrUro6oll QJACAAoq'or 8 570 6q'6 q',:t6oU
r,JECbr LJATQJUJb{m 6C6oUr3q'CAo, dsor 0o6ol-r
fuO<ebs3qxboL aobrq'olrXbr, brq,!6rg Z 890 aql6 q'r65
J#re!.3r,6o AJ(,JrrbJ(,Cao. 2015 $gq'U
4 470 0q'6 q,.>r6o - r6sofuuJrfn, t,( q'(9 3 420 aqf
6.},JXrOoL eCgo0ooo fldJ-b 3.0 S6mOC6OotJ qxDhtC', 6J3J6.)CA6o.
q,rfn
2015 2018 $qpb6o, t6(r)L OC6(pC50or d6Cbr bqCx,OAo A(,Aoq'ot3&Jq,o orr6b3bob ar1Uq,obrU.
bsigsq'o34ror6 furtcmqEo bog6g6ob tsC6ol.,r3g'C0o ba3rq,r'rp ddJ-oU 27 J6oOC6Oob, b(9q,(')
Lsorerl$breo 8C0oLr3g,3bo 25 Jt+x'tOC6Oob Br6Aq'CbAo5 6r3r6r3QCao.
lrr83rqx,3J(r)J6 fuirrxraAo e.)bCb&,qmr ot60o0q63l5gq,o gotr3sq-3t6o 3o6boq,oqr.rgooU
Joqr\)oJoL 6\>6,Cbr,610 oo5rqrfr$o63Bb 2016 $3q'b hJXrOob p3go6o$oU AdJ-U 2.5 J6c,OCSOra(%,
txrqx" 20 I 8 gq'obrd8ob a63-b I .9 Jt+xro06oraac a3a6ofu0su.
49
i
a
i-o
t.t
i
:
t/
9
tI
:
rudrirorc o.rry-&,cg
j
lt
5
a
g-
t.t
I
ll
!
EF
sx
8,{
Eil
Qco
Y5
,d$
t.t
t
9
id;rxq, q:ae-+rll?
lt
)Ao
i{
P
J
tI
g
'p
R
9
t
tt
i
4
3
11
E
!c
q
,t-
a
Ua
4
t
e
I E( T
-2
?
&
,
t !E
I
q!E
t=
E
'E
aau
It!
tI
f
e
ic{crrr<t qr*e.&r9
8
3
ts
3
P
3
=
a
3
E
3
5
J
3
R
p
t
3
3
3
3
3
3
J
.t
t
P
E
I
t.t
3
8
3
8
FJ
9
t.t
c
E
t,
#
8
tJ
6
E
L
+
11
F
f?at
;i6q
u
c3d I
;::
{r
L
1,
$ 5!
1
3
t
,i,
4
h
I
{.
?+
i
€
4
AA
3'd
\tt-
g
,i
n
Iu
a
or€o IU
Abrdl1rSo q'rSCUCqCq$Cbol$oAoL 0i,cr6rq,olrft6C&Jqo ircl663bCbou q'r 6o6ber36<'tboll
tQ3ogq,o oc8gq,crbgao, aio, aoSo qtrbC6&,q'o J6ob6,JAC8o qD asc,r, q.orgo6r6l.,Cbr
abtO1sSo ('r$gUClCq,C0CDol, suo66gDCbdrr A'r drAtxl3&,r8<,l, tq36r'Jq,o Ac'OgqxrbCbo
2015-201 8 Sq,Cbot,r(rAoL
2016 S(bU
2017$qnt 20l8$qbt
.!(3'rrJq'. tq3frc(a.Oflr.ar
A"$fir"bt
(F$!q.sF{aao) (sruq,$'Caa.)
lJ.drdEBCq'.* J"6qrACqSo q'. arlloM sdir&Cqb
-@!ry!!r
lrJClrrErqhu J6C$.N'Cfu.1 rQar6.tuijtr\totu
65637 r
1,3310
62.t35n
1500
9,0@ 0
9 0{r0 0
2,0u0 0
2,000 0
20,m 0
20.00 0
u$3('eBRo Jcg\] t u$u$Jd.
r3 505 0
H t8t0
11.8900
U}J"6,,3!q'"{orfu6"et'-litvrBB6.'3.'41ru
a-a .*8frAPt t4,*1a"1 s*ta102at
567m0
56 800 0
593m0
66150
6,615 0
17 9q) 0
,r7.qlo 0
a.a
r"a\t
nnjr73oJebP
.r,tjth,tJnme, bdL)or\4r ery,i$tvr5r
llljrrrB,qmu llJo6lry\)so@ lr{\€!6o'qn
t\d!d-AK,,! UtC6"d- l,"Ljait'-{-
169 0
0.0
3.3150
r090
l.B0
66150
L5OiEn Uiu)ari6o,e"'r6"
llDJq€tBo6$aa6cacqYt) Aff\5"rlY't'
r<A6rrOraON r6.adr, trJ6(r(nL. tu6\)O.t]tli
od-$rd,lr!E!Jr'!, Eb.)6(&JCI,, F{r6?(.t tJ bm!.rj
al6rBa\qinlAjCbts qb rfafvAlq J{iC
lsffi.
ftEJtuq.U op6!d,6\)f,l6.rj
{6.[.rrjr'.\ror q'!68bgen..ffico"r! cJ
enql)i"irdr oJ6{$.$eq)x}d!L
lllbfr{BEd 6$ag6oDrqdr - affnirtu
l(€,so$/'NooDr<psntJ,3!6.{ $d\liSt'6.'!,
qfrx.\*1,. uS36!q.rrl. l*3tc6olj. 6(r+a('.rl).
f${\JlJaou, J.urJi6d. blr$0vJqY'lr. b.6.rr
aa5.!.ojqtog5!U$ s'i ,rylna$gl3i(, $q,n
2,5@0
25@O
uy}fryurqnu rcql.rlrrrj rpi({'dn LJ63o
18 900 0
m0
9@0
9@0
9m0
7m0
7m0
7000
7000
330
800 0
,a9-La.
lrlbrqtB'Bo 6SaCocbcqrlJ - oUo!,ot$n'aj
J(As.q)'n{6 $AgJ.u ardri$6.1,
qff.Aqn$9ranb, ooq,!3.1j, qroc'qCbdi
UAriCr(oU lv(6J<.'lD qs $rd(xlll
atuq{Ua)rs1
u$cq'elFBof{aJfuDr<rn arry6\5.tu
JeA.5.lr0d\ON eJAro.rr d!6!ont, aot/lgtr. ql5
$'$md aJEs.'s(rog0bao
650 0
bffiRo i@cfu
- ororrs!,J"i6r't'
rqEo6obr'r0.s 506dnq,tCdr,L. E"!fu CHr 86.$ Cr
0r0i6.rl 6r&!.d<-0aJd69
650 0
u$cqfrRl,ffi-OrbC66\FU
Jq8ls.rrj6$6 JA.6C6.rr, JrLsd.rr $5q.l)6b.-t,
rbaqii<,ri.t, Lrl(.tr 1s ($ 6.6.'6a{q.t
650 0
650 0
qJqrcr\$a5$&
52
2ol8Sqnb
2015
Sqd
t'"bcq€Fe. cl'aJqfue.t - 6J6cl.'6\Y*.riJ
!@$.1$d'qlco.{,6.1v[ O$<sa6.Aq6$.lrL
qlyifr,. a!66crqrrj,
$reJ"l,
"ryf,"
aJ6qlrBlqy\JCootrls<sd8offi'.isBcq,itctC
L$cqnFruoir'sap6atJ(rll-0ra,Jr6i]rrr
!(ar6olrjf*to6 Bodi.& JJrLrJ, c!r!q{l$ ar bJacrr'lJ
'
r.o
ldn0
t0000
l,dn0
330
2 qlo0
.66C06q}dJ ltjJ@bC6A6 NJr'.E[Cqhb ll.ffigl'
e.ruLrri.lrlr\IEb!0.k,lrtjt'roloqi.nllbcq,oFrBo
air$ll't !f$"
1,0@ 0
1.00 0
lr5J@ECl&,lrvJiEuCqntuacq€$.Ro0.6.rrlid
1,,l()0 0
t,,too 0
232ffi!
260500 0
301,6000
r.7JG0
65.m0
658&0
66.tm 0
l,zro
7.a).tm_o 920,1@.0 LqD,s)o
I
r m00
aJftRCld! qD lJ.a.drq,$o o,J6$E ir'na.t
Lnlito,Bfr.ldJtrvdl,laa*9e
65,500
l,'$aE!fr*,lrUJr(!R.ldrrrOgJ!.t,, rffisOr*r5A.
l},Jit'isuc(*ru 0r6rpc6.l5 er
qo&d*rr
l,'Jy6.Bc<.t JJ(\}ci6.r. a" &Sqd qt\o3rrr
EE.iU)'
r
6O,qDO I
ut",q-m"$Gcd,fus.6x'nt,l^i*'6.'1,O6", r:uiil,ij!.ioiucqd, aldllarb ($ !"6c.6.!.' 6d,J'rrE!.rr
l,96do
.
qt'.a"}M91qf*
9r,@0
86,@0 0
70,000 0
2.750.(U).0 3,0t0,m0
3l{00000
35,(m0 35,m0
25a-m.0 25J& 0
3Z(DO 33,320 0
45m0
50.m 0
3t5-500 0
341,5@ 0
ll.+fEEr(nl, uLrl5.r$ qs !brq'6!trlsr-!nlr ljldcdD
33,7200
57,000 0
58,000 0
l\4"!!ill.
lrlci6oru(nu l})bl<,E! era@lqnb rry6{o
3iq) 0
3,7@O
4t,m0
49,,(]0 0
53.50 0
0.0
25,m00
25,000 0
3150
35m 0
!B.O
7500
I 17 0
Ud trrt rdl<nJ&,rB. arJfuCio<h
lj|tn - JdJ5.iC6odl, l$%C66o
4o,&0n
5,1_0
60.0
s-0
uid6,,3cq'.b u$J,J'r.Jdd.
lrlbjqFl..luil]i.lrE{n
llltn - U+fdBCqr r UlJ.l$oJ.r, c'i.'!pcqn
tla^!J!!-lDd{)l\!n
{
7.m0
53
2015
ferrr
2017 seYtr
t(36rJq-
2015 EenlJ
20rE Fqdr
tqJecq.o
a.$JqF65
(sr$qttJa!6)
(ENrq!!'6C6&,)
t@0
lt t)
ArrlJ<r.'6!
l,,l{10 0
L200 0
29.0
! Llkl, ' lrixytn lr!El,!bg6.! !.'16.,
JCr6Ui6<-Jd, ao6loJao$erl3.rr.,6lr)tl3c6.[
180
t40
640
6d) 0
3.500 0
utn 3$or,rEJMr ltrjaro! trvJq€s.Eo ltjaltrJirh
1060
{qD0
4.@ 0
4,mo
,10@ 0
btrr] - F{qi,orn UiJ.dnq$ UTACq€F.Ao ls'}!6Oo
210
{.0(D 0
5.@0
5,0@o
5,0@ 0
urn - WJi'.dAlgrr 9.6$lrJi6. ao6.Odi(6aou
310
2.1t0 0
2,r250
2,125 0
2 t250
dbr6aqo q-o,>$3U90gq,gb9bol-r.ro6oU po6sq,ou$o6CeJq,o JJo66XAgbo 2015 flq,ob UrbXq,O$ogcr
bq3}(,ool-r J6crCCOtso 6lcps6r$rq{Du 0C0(00o Jffio$c$caoL gv+,aq,cbao:
)> bgq€oUs$3qmao bJ6olrbo56o XrEeJO3r (p.l ttr')o.}.)q-Jdr' UtfrJfuCq,g(9tsr;
i orr3q.o43r,l-rrto6.>qxog0r6o3o E dr.,Ao Q$ Uurg(ffioCbr
> q6cx'r6.:qt6o Arfu.,(,,6,C0s, c6ts6,J\Jeftk)g6r eJ OUFr)bAo
> 6r6uorq$J, ACOEoClr,CAr Ar J6(,gdqjqb A(.,AtrQCbr
> 0r3rrngo6r'r0o3g6o tgi5oql3(6r)bJ e.) lr.)r,q$Ooo(xe Arr'CA('ir 8rg&X('lbCuCbr
> o6UOoOUO.mbrq-J6o &fuoors650c qg.r $3g6ou o6OC6CUCboL l.irAr6,o{'366o3o Ab,v+ps}36.r
> od3q,c&.,o br(,rlqBoq,cbge, J.,6cr,r (,5 aoad,rfuo,! UrbcqfB}gr'r abr6arJc6r ar ttco60c66ro.rltt
bcq'acSut',or
JUq,OC6J, 6Cq,o6os, sbrq,6rtt5qm6olr bC('ACSg(,br Ar LJ{.l6Oo
tr.>g6orr3ot6obo g6<,)oCl6cl,(,b06o AJ CA6('lrOq,r6OoJUd,Itq6,0CAo o6OCA6r0or
ltogq'olr 6936fuob.>
>
!
!
, UJl.,J0i6oq,m boU6CAJ
z 6.1690olr q.o.:g3r qrr b36C66,c5o 6,Cbg6lrCbolr AJt6oar
l$j.lr6or6gqmt ECx',aob, Xs6ad,orCqr$drJ qtt tx'corqlofr, ql5$otj UJAo6olr0l'x,
Affi L Xffitu>X\*rltr p txrearyOtEt (,Wat ifx4.^W* A"<prJ,t
Aourbq,CalboL Xr6a6g)Cq)obolrr qgr LoOorE-Jr, &(r,J6OoCOtC t6r'J63olj' 86o6ol-r XTELJQo ()r Sltrg6ortrn
Jo6oAJboU gt63631q5argob, Joqdoo-J6r, 3r6cr0oon qtsgbol-r oSqnrgooU boUOCAoU 0r%oor6Cbou,
lrsico6sqmgboL bogosq-gr6o gloxrgqrqgoooLr qr.> a;60t6o5q,cnbou p.g3oU go6$b36o ()r Ei(.lb6rgo3q'o
b5q,6oU,:$3qmdrn6ob
0otr6oor:
s4
ts6o6ol.r, l.tn6o.>qp6o ps ar66r+ro4qxnBolr qrsGjolj Lg6o363o lJJbgq,6$ogo Joq'oooJol.,
SCAUb3Cbr er r6C5q,o't roori
Urn3orep6,o ArMrC60C6<lr, JCElrCbot r (,J bb3rQJtJb3r ts3q'l(n crl,J r6rg3q,rqrl l.,rbCq,A$otso
J6o6t6.tacb.,o, arbtJJte3cl3q'o) Ec6cBooJbolj
(4.4. xJtrl6o,cqx'loou p$3oL Usbcq'a$
rq6oohr.
aroqCA€r,c Na('l3qIEr, era,aC6r,
AJMr6CAob Qrffi36r qps 6436oU rn66s6oiqbr;
o
UaJACarfrnJ er 3rJrbLoCU) rq6c6b3r, ACbJbrdr Lr6gotffi6oo 6.$3oU $vrfir'r30r AJ A6crAob
Artr6tC brA1]Da53q,(, U.),JAor6ctAob $$€(,CbJ;
A6oaoL glr€6obrl eJ X56brA J.fiobCbtn A3o6rq,m6Cob, brAg6lrn r(,0oq,15C ab3q.o36o
tsg0olbpgboll Jr66956o5, tsCbJArAoLo du]C6$otr qlr U.)o6gr,r(fi5goo b$3olr $,:t60o3bl;
ob(.lq' (,r ad(')b3q'o)r attCfuCqmbrlr a{'r3g'C0f(' 0s333ot 33oq'4/33oq,(.lboq,5Q r$r6ob'
ACU63C('l6obr qD 6tngfu3qx'r6oU &txr0CboL Joaf,(r'6r0or, SJrrts3oqCfuq' bJ3a3o,r (,r
a3oq'5a r$r6oU 0lr36r3cE o,J 6C6$d,jq-3t+n bro6gdffiqrxr 6,s63olr $.:t66o36,>;
lsdgqngo6r'r bsj6o.r6ob.tu br6nbb.t,J qlr |rs6Cqr,Oo6ct-&'r6orq13frl dLl$r,Ootob Jr.r666,€(r,;
l-Dtxn6rqm3boU br6$caq'(, gcbcbob lrrooJqrcoo (t)Mr6€60bo(,, U$i6'c%cq'UrUogrQ ar
lr$5m64mC06r'3o Xrm6o3(xe6oll blofx'r3fubolr.r6oU 6.:6ot63q'o Jfn56s03boU 030gtsrg0r,
br6b(.)f,OoCq,C6olj J('!Ey6oq,o ()r AC()COC0dT ffiooo)6o%o;
gJoqgb$o6rcqdp36o Qr ttr6oo.!f)"Jq,-3o0oC6u6,o 6(n6aCbol-t 63&36s358,> Qr Aro'bC
tCer0bCe35q,obri
XrEA6,o}J(xrAo[, Ar$ob LrbCq,A$.)3(') &rx'r66M3AAo Ao6r$oq'3 bgbo&]OCbU E(,6ob
goorr36romag0ob A('l$Jb6,%C0r, b':hq'AtrAo a.$.83c,oF,turAstqgCao Jtix't6t6.:A3boL
gsfbq'Jo6o b3a(,.dooblt &'rrd-, Fr)&"a''&{r, NCA6qo Ar3CboU bJ(,JS$CODlr(r,r6
qrr3r3acxfu6r:or 09qr}Jod6d 6(')qr$ aCb6'Cq$r.
(P.5
Xrm6)olCqmboL aJ$ol, U6,onC6crxrlCb0o U.fXqr6o&'r de€brb366boU 0o6$!qpCbCeL.5
JJOoCEOor Cgqf,br at'AJqlCr'lryob ACbrbCb b$rn6,rr JroAU6oJrO.rlt) Si56JErJCq'grlBr AJ
o6got66o63bgqx'r6ob (x-6ou ralqqIbr.
6163o0.>6ooor (,rJ3rexb3q, Jo6ot 6J3f,6rq'o6ob Qr br6brtuq'o3o gltojo-tte4orq-36o
6orboq,oonoooL LoUOCoolt Ar63oor6,CbJ;
l-r.>l-r$rrr.>go
lt6Sqngo6rn (,lmJ6[0olj Jcx"6,g,6\]oJ.
ItBoqVt*,<W, gtr |tnwxx1 g@JFtrUT ,
CaCg)brAo boeJ6o6olr ggoq3rfuljo 9o6A30ol.r
sq6ogb36J, U(10osq-J6o 6oLJJCbol, Ar6Coo6tq'Cbr Qr
qoril-rggqo trobgr6oLr g$f ,U63Cq, gogr brb()itAg(,o A(')CJq'r'booobJo8oL
lxn0orq-J6o qr'rM':63boU l)olt636ol-t 6sfuoorr63boor
3gg[1oc6o qr go6$lrg6sq aq,A6rqn llJ,]CEU.x" Qr
a.$$q,re"?O3g36"lrlrrv6llC&.rq.o gpqrAo6Caobr3g$oo,qgsl-rq3orqSdrob3i63ouCboo)
55
gtrpJ63Cq'gr'rgri lNSbboo ln\)X0ou F,Jgrntrob 3i6,Aq,36Bo Qr66,c'33booJ L$C6Uorr lrobOCAr$C
A.)erhq'rt Cr)16 e!Jr38o63fuq'o qp6ol.docbcaoL bcq,aC$Soar'
acbJbraoLo lrslo6ogboL aC(.|6c aci5eU(gcq'o aoLrdq,cbg$c0olt 6jofu Jot6or,> (aro 6(,6ob br363or)
J6CaC60oIq,o, br6)Crboq,oor0.x'r Ar rq'OC6,6\)o5q'o 6crdl.rsb363booD q)J QJabAJ6C UrASsq,3OJoos)
lrogorq-J6rq qlr303Cq, Qr
3$r+ri3F q,gegr. b.s6a.o.>ba3q,o,r (-oJ erx.)t"J6
&19IrJBrC, 6J333orr go$oJ3d,o AJ txr3orq-36r, a(AsEr6,Jo6olJ AJU&Xo8CbCbJ qlr UJtr'rAr(mCbr8o
oq)Cb6r0or.
Atra3fu3qx'r6$
Xfrito4qrdt e@.fL,r*qtLfit
bJbCql0$(Rrnb ao36, UbrerbU3c ASox'rqno, a<'rl$\Xobolt X$AflopqxrboU QrGoU LC63oLC6ob ao$rq,Jb,r.
J6o6t5c0oLr gJ66qrCbao aolrsbq'3rnboLt
Ucgo3gq,orc(, XJbair,orCgqboL
"a(,urbqvnbolj
qpqgr'
gtd)"J63Cq'U(')gr bCOaoU6o rAbuq'romer0q'o, aJ(,rUACbCq'o rab0q'ro('l6o'Jq'o' 5g5dogt6o
Cofu(r,0.,"Jq,c) A(.)ab.>bgrr5&o, lroo0o('6JtrPJqx', Cd(x , 3otr,aoe'r q,., Lb.B3l6o oC6rlooo) QJ
&crAoJ6<'rboLrJ eJ lrJ5rful*r 63onb bStr6oUSboor'
UrtoS4pogb6qo Xr6e)Ogob dobfu\uE 0rAr'rAqnbJt6C, &"LrbqCclboL o6S6ots3oob' QrrSJ(,CbJol
Jg6COq'o 6r0r,r3q15rtu,r (or LJ6o6o%oU U3q,ffi9<'r6ou 6J6M0ocq,cbr qr,r oUSon ar(orOqocbo
(.orr3J<,CbJAob, d,(.,O(')6o0$ 0,>q,v6o; qgr lt&t a$C,qo btos, A\o56QCAo ofu$Oqoot ' Ar3t60JqC0"b
q9.> 3bct3t63bolj
J,.6o6('{'f'l.j, Uobbq'olrr er lr)Lbqr)b Jcxr(&lo0aob ULsg€,cr,b(,cbot Ut6"J63cq'g{rgr
Xr6bJqo $Cl)oL era$oqx636oL b9q'ffi9o6,).
trsdgqgo6o6rn 6rbroq,C0oL 639o66ol-r g,>r66q563o qrnqxn0obts3fu5r'rOo lt63qpogo6o Ar6rs{'Cbou
J6croCbou, tsCbJbaouo ts3g$30olr bl63A30ob M)-Jq,g(.)3riJr (.s Jd,(.,g0lr,"Jq,c, 6,Ca3q\rfu6ou Qra$Caoo,o
Adrbobd3bou AfanqCO"U dot6oor lsla+x'r $',6oud.rCbCbour qlJ JbSC C$$COo StrxBCU'fCgo
aJEgooJ6COoL gor66.rq,ot3bgq,o ljolDSaob ,'aojaSqoob aobboo 6.tbJ{jJ60bCq'o Q(,EobdocbJbob
q9.)go6c6bCb.r.
L*ex06t gLfiter0g,#ett h*1,/adt./l,t @ 4hlb
b!6oLbor6 Lrrdgqpo0obrn UC63ol.,CbtC 0Co06,rts,"JPc, QJ go6r6trS6o bCq'AoUrS3(mAmboU
Ctl'CEAC(,lJrg(')Ate, bb3rqr.rtrb3.> lr.;63qn3o6<'r
braC(r,0o6o ArhbC8JqiobCoob fldCbCB(x,6).
q,r$3LCbCq'C0Cbol.,
6C6boq'oor0oyrq3363r' JUCaC rbrq'o
o6gfilo.rJ6o 3ro<.lq,r'r6rnU, tscagl-roL: qor Jqr,6oJC6o oaJboqxeacnl-r b63g6qt+m Jd'}JCOoJCqr, &r6O6oU
AgSoAoU o3.:aoq,r,6)Ooy6Cao6bo6,td0mb Ura36i(,C6ob orbrQBo6JEbCb), 6\J oJ3ol'r 6b6q, bgq'l-t
6m$9obL r6bC00q'o bC63ott36oU bvrnl.,bob blgexclb0bCbdt ;
Affiil$ @ qLrttfrCd) l"rlo1fu.rwd"ry\lt,r*4t6t8t
bra0Ar('l reaoq'C615C tsdxraou 3lr5g6,o,tx"C6obJ (,J Affiob JodmbCbotJ Lrir6(rfiq'(,b Jr6o66Q3\'obrlos6
3glr.r6,>0olx'r6ol-t 0o6o3r*6o66o
Usjr6o6gqrob d6(l)Aob brbr6c5C brA0arob AJdoCaCq'or A(9o'b(l)36rQ S6(,BCboCbtso 0o09:rq9brpsgo6.:5140r' alor) QrllJa&ou JC6'UJal6o39bob 5rgfuo63lr36oU ao'b6ctor'
6JeJabr(,COoU eobobdqb3boU
a(ffir,o bJtr6oJ6 aJJr3ao6cbcqx] aoqnrso uxfuaro0)o.m bJbott ada6r, o6g(')ffirorxrlt 6cgJbc6rr6re,o'bo, ArB6G3(,Cbr.
Utdr.iqr80q'cll, l,ct8q{fr 0eoii6c(,$(,lr tti&t6dgnt
txrEqrft 0CC66O',b.lJ Sf60o(,rif,eob J6ctltuO!
CaCUEob r66r6,Cq, l.rgjgo60o tr.rtrgqa$rrgo &"qnOoJoU 6CACA53C65
qrs 6ggotrf3bob AJEtx.)6OoCq,Cbs
Ci6cl36uq)o O6)Jeo0ogboLt qrr l-r,lX6or$cx6obo e,J6('u(rr<t0ocrt;
lr!{6$U!3o Ar ArAi),4xr6o bol.,O0aob d,Cr&)q'oo5oor AJ $9!dti053C6ob dC6Cbq,c'bJi
U.)a3qrxd6rg(x') o6ts6,rbo6fik)Ui r Od6oJ'Jf,o frlrJq'3\>oor (,r braCq'.x"6r0.x1 Ai6oAEJq'C0dr
6Al6o3olt 03d16u
j>6oryq'o r5t5<ol[l.rgrr -rr(r,o &tu aglo.,ol, JcrJUq,rfr,tr0(r,l, geEobdocbcbol, SJ6bo6oocq'cbr;
U:lrogqxn-1jJ33g6fu o JooJCF,Joo3CboL Ar53oorv69Bob hqiffi gobu
tir.rggnb acrJ66c.{ou Jo6,oc()J(n 9r60(.{bob arQraJasScaob q.or ts36rb3r-t63q'ots6cnl-r 65r'rq'3bolt
gtrrl3hCq,gt'rgr orgo q.os bCq'Aobs$3(xeAo gg('rqrr UrbL6C0(o,i
A3od1&$os6o gC6ACr636oLr olJ, dr<'rAq1bo3 gqxrh6 1,25 Js-ctr Bro6qn<r, OoSoU Ss6lox'l6b' l-t.rd630qntt
IJJboor do$oL bsJ3gorru b36oL bSA3cfrij Wq,r ttJv'lgqxr-UlA00(',6Cm q,!ffiJqfbdi ljb3rAJrb3J l$C(nEq'oU
OJJfi|Coo s6/er lJJ(r,Cbq'C aJL5q,i 16/().> l)Jlj{ngqxr-UlaCU@C('l CoA.,C6o brarq'CbCbo) gl$bgoaq'o(g
A"$.qC6".
UUft wrfu ggECtqroD,t 0OCEi6Corr AtJGgs q't Cltrtcro6qgaqo JCsr(trl€Cqcrrir
bgrOb.:ontr 33fu\nbob CgdOSdo lroltCAob Br&rglqr$Ca.its (,r aobrbq'Cobot, Xsffi6oCqxnbou Qro3ob
Ct(rl3EBC('SclgoU Aob6oq, AJ6bc,6OoCqtQbJ:
bg6lrrcrrlb/Otxrg3(,cllr buSSboU a$r{rfr<.,CbCqn Ur$$,ArCAdJ o6lrJ&l$r,6,CAr, brAs0Ms630q'r'r br$6ol''
6o6o(yn6rofuo p.> J6('l(ECOoob qir&r6$mdr.rJq{' $q'SJ;
o,"Jr6jgq)ol,, aoq,gbou, or'rgoLr qpr b6,C&lq,('ltob SJCOo6r0or Qr Oub0633q'o$olr qpor66oL$o3J;
l$q[%ofu$o.x" bragAroCbob C'b6'JfuCqgogr (,J q'cACoob bruS6Caqx!6r o6U363t5s13o6olr dSa3goboot;
ob('scq,o,r o(,c60ogpJJ0oyJJuJct6ootrc.rtr
th\1gaou &>aopq'c'6ct'r;
3COC(ffiJ6"Jqo €oDqfbolr: qu UtAJUd,6sq'c'C0.rr &"6qJoffiao;
lr$r6J6oo6o qor aJ36C cl6ar6.)t0Caob 6rgc,O0(,Cbol, SoE>rQAACa Sslrcbraobo qobol.tdoCbCboL Sbob6rbr Q')
JCbOoOoeCbob/Jb6oCoaoSlOCboU br6out ob 3(')85ft 'lq'o;
r66odX6apr6ogboU 5.>a(.lOCA,) gS6a3frorr txo54n ofuot60otr6bgq'o6ob 6J.b6(r)b Aot!6oo';
Qrr3rQCbCboU' 0636>l69otr
6;mq-J p6lt3goxngboor bJA.fro o6g0d0clJl+r) cps rtxsggl6o36o
brJr6J6oo6o C9J LB,r lD?otso 61363 r'x<rp6ot030ou q'r6o6'\)ct6qJq'o (r'ra6ol''OoJJi
lrc6,l.,ronL/obo3cq'.,b ltggoou qrs ldraxqrr $uq'ou b$,obbolrs aJ uu€6o,trrc0ol, a,>e$q0qrbou
q,rb(,6Jl3('6o3qm $qfgu
57
0mC6$O',0i{c('0e60c,kt $ed(rylf,CDt
Ag36cfurtbr-O3gofu<*ob aJ6Aob brfuo(r,r60bob, rbJq'o t ffMvqCAq'(.l brbd,Cbob ro6olt3boU qr,>
aclaMr6caq'olj Cbr6oub<'r q3o6cr)dx'41al6rnUa.>5 (,stfob ao$6ocn 6r6bo63qqTp3b.r:
Cr6o)3q,o ego6(,&6(,egCoootJ brc6<t rasGolro (,J rQaoq'(')66o3o cp353b6.r6o3boU' J(')6JS6iJCbolj'
Lb3.4prLfu.:
ArAogC6C0oU eJ &6Cb OUdCboU 6r'r$gobr, t6o0q,olr An6bqIbao0 BrOr6QCbr
$v6aoa.,(,bc5q'o6oo,o aJ JUq,OS6).Jq'o e(''Edrdocbcool
bJ6o.:qrr$or+6&gq'o gAb('vfoo fCOSX'Caar>oAoU ttd.v+rorflqxrl.t d636rb3obs-09q3ofuob.iJ
ACbrbCb
\)DOoCboL Aoft JaCbr 6.fu SCU6CAu
Uu6$q,rAo 60a|q'Cbou p$9r.4-o9b.r aJ Cr6crrJer) eBo6oL &rfuq,n6o95r6oolr 0o116oo U*o6(') l.,b3J
qo6olrdCbCboL AJ6br"6oo3q,Cbr;
Q3(,6.,(,,3.86xrbob auotsq'(m XbUgoU
(WWTC) aJb.lr6dqmbJ AC('a(r)L AC()JCTq,TC b6rtbCq'Ao;
sq,Jo3oq)oJ6o brLr0SqSboL UC66ogo0o6C&3qr, Jrd,OpCOoQJE ,>p3bgq,o 6oB3396oL ACQv6CboU
g$rrq363cq,lr gogrqr q'rbo6ro(,6o"Jq'o J3q'$ob tsr6u636u
3CbrbC6ob gr6o,(',bC6ob cq,6ngb3,>,
1636o14166or, $bJ{'6oot JOor, lrJCOogoJCd)o bcr63bob lrisqt63boU
AJ$.JbOCa!;
LJcoodq,oto6cbUq'o l.r.>qrg<9c 6jr+aro0cbol.,J qrr l$536r634oL ac6Bmya(,$S(n6ob b3q'tsg$gobr'
AobrbE C<.rAoL 0og6 3s'bol.r 36oJsq*36o qrr cff3owm XoACboU 6C66bob ts3d35.r6o orrbr0o6,:$oq'Cclbr ('J
ao8q,r-a(,U3r6ob eo6ol-rd3fuboL ts31tfu0 3('l6bUq'OJomb aJ$caJ;
6.>l[66r3q36gq'o, g6o3sqi3l6o
qps oaSoror) aoaJaob lxr|f,Or6cfunu acgdS6r 6caG'6JboU aobc(8oo);
l$j.:r+)<,8cq'ob O06,oorx6orbC iq6(.t8C6({'o $oJ$CA('b AJ AC6C6ob 6o1.,$r3q'ob bCq'AC$g(.)bJ 6('lq'Xl3q-J6o
.:rnj3oqxqc13t6 6rDlt663o $oJ$3boU 6crJo3Cbou Aob6oo;
MSCOoJob oComeCboo) er or6Jao6J$oq)Cobs
gr$ob r5<'r6o6C5gq'o 1o63boU cgr SCq1Cdo 3rboU Adi$r3q'ou hqfr3$gobi 0oq'ggq136o 51fu6o3olt
ASorqp&o;
$q,mCbo yr,CC<'rqx'$rc6 6c\,.>t4
C.OC,i
"OU,.,Uq"
6.r6ou.:j$g6gbq,re;
eSo6olr EJAoCArlb rq6oEC6ob ao956oo';
a(.lffirqpbs JU66rq'Cbtso
$g.>6o3bob Acld.)Cbr, Aa]6COT ()r JUbq'oJrOoCSoU
aCoCErbCoboU t,3C6('lao ArUrCACfuqr,
gotoprrr JdC6'f., AoC6' &)(lcaUq{, g0d)dboL aobr3q'ou
furq,ot.:6ooU bpB3ff Ur'lbob 0ot6oo, UUbbc{ri6C0oL aJbbr6ooJe'C0r'
b('Eqid, AUCf,6c('l6d, qrv%po t$SCO6oC6o &}q!8oor, (ctefi&tCD0k,L electf'OrEq$r
Uril6o6JqxrL 6o,>qrs6Sbotr 6sgotsoClr,Cbob )eAAC6r-br"JAXoOCL3boL 0ot6oor bbSrQJrbJ 656oo630ott
Eorig.rNboL Aq-o6oAvc,Cc6ou fulrft 3q'r qu lsor.>6sqxr e(,hdoCbCboL 6$5f'CbJ;
36rogqm3r6o (,r a6J3rq,SqxI3)6o mq,ofld,C6ot, ggSr',gr.}6(r)t &rdo0br, req)aC6r, 3o61t3634oJ,
tr3oq1furm qrr \lCeC 6r6AJrrb36ol., AftF6rr
boqnbr eJ br'r\)6mq'rlb &JErqaUCSrCnreeMrJ Ar &JAqrA AC6rhoL Ol[Fctqm6o3bob 3q53.:ACAJAACAJ;
l$js6or3cq'o3o 6s366q16gq'o ao6Jgf,o our3c($('L' $r,ofucq,c&ru, oca$cbour QJ UruJ66cbqmb$9gt66go d$g+6boU filr}C<r,Ooflf,o $q,CAr, bS6COoJUrrt br63ct, 8frp6r.
t sC.v6o)3cqmb 0i6,rdryCbot r AD ACOSoC6ck,I,lrr8&,tfJt6at
gfio,<,Cfu; e; Atudcl$rb b@tffil bbp6ft8o,kryOo$r 8fiJ@i, qlr,r*46@10 Ar.rpr7r
5$rqSbou: eJ aCO6oO6rH) bgCdxrao C6,or)r6o lDhqf$()8o .]nqr\)oJob 6J0o6CbJ' rA lrBJo('ttso
r5hfulqr) s(')scq'c, 6,6oqrob lt'J0o.>6r'r6olt 3oodtr64or aJ Jo6olcxtq'o;
LJCJ6,ogCq'(,b $Jq,J acrCrq,r&ll(r,3ob &6ro{'C6ol, aoqgarfu ot6$rl6o BCttrdq'Cbq'(9AJAoL
Jt)(rrifucq,u(')gr;
re6Cgq,o er bJoq,raeCqo ar6roETbott UolSCaoL aCCabr Qr Arfuoort6Cbr, to6rqgo, Jt6og3ttcr3q'o pr
CAJeq,CUo 6r6roqiCboU trotrg30Sbob btrryq,gogJ, ACO6oC6CboU 6r63oor.n63bob,>
Joq,oooJoL, brbb(n60oCq,Cbs;
qt,r brbCq'A$otso C6ar66%o
l.,rbr60r6rd(iCbqx'r J6,(')66JAC0ob l$Cl6o,rffirobo Ur6,>66r6.rorqp\x't tr36g3lrtb 3Jr€o6obr0or'
Lrtt.rb4mCBob oxr<rxnC3q, SS6o156 Qr Ur6.>66r6rory3\m q.rfob3&Jq'C03Bot6 C6o)ql bJbrolq'Cbob
br6r,UbbC $(+Ufur, AoUo a3q6o3o brUeXsOClrCbJ Qr C!6,(,t0(r) Lr8rmJbro,q'Cbq'o ln3t66oU 0o6st6or
rp6oqrobr+rBo q.o,) lr,)C6,o,rffioL(, l$$(%J(,(nCooU Esxrbob JaJeqXb.);
O6"r36Jg" tsCgJUCbCbob, CfruBJq,cr l-r';l-r$r3qm 6150oU 8Ca'Jar3C0ob' QrEC6A3oUr Qr Ar63oor630oL
lro\Ioou U63q'g('ltsJ (-or Aobo aU8r(.bol, UtdUfu3e'Ualgr;
LrAJ6A.)6ioq,Cbq,o eJ$CllCOCqX036oL Ar6.:orqpbolr bu6obboU 6.:t+l3 O3fl.>botfgbou SgdOU6o AUtsv!6r;
6oqpgq,r6gq,o Lrr6c60.r6oorqp\x'r J6o6r6rA30ol-r 0CAgAJSCboL Jo60CgOff b' tsr68ou q-or 6Somqn3olr
Ac)a'br(,Cbu
J6x'ACUogq,o b)Erd,qEbob btscOo6o qr)lrJD60o0rqo b$caq'C6ou 3oqlCgocnU 0o0trq66r qrr Joq'ooo6,Cbr;
&(,(',gCbqCqn bOD6ar6OC0ol, tsCouA.:$0,>/6r6r\'3b.r q,.5 (.ordl*JA3&;q'orr6 orr6.:dat+rerdq'oboor 331-t$r0ob
JfxqgClryqio act('Jel36Uq'o lD6r6rtu6sor3\r'r Jttx'r5t(DA$ob Aapi'
AVryrrb$b\#
9ccr64n 5.$rqlboL q()J(,6r ('r os6rbJ6n bCqfol,r$3(ma('t6J U3sq'Jro3ob aor3q'o Uo6rngbq'ou
6s66,>3q,obc6o, o63q13$o36o
tr$r3q1bou 5rg'>l6on36u
59
U.rjs6ogq'ol-r bo6scao 6s6sorq$olt LoLOCaoU UrC6o)raci6olJ{'r b5Erm56Jo,q,c8q,(, t %6oC6o ts!6cr,3r,
$o6.:qrLt6s66r6.roq,3bqx! lr3oq'C&,b go6c6l-r36o 6ClrS6bCboot StrdPJfuCq'5rlgs, 6oaq'C6o0 Aro)
?3b$qp6qrr6$ aoLOJAU, b6,Uq,5Q 0r6rbo60oCqm6 alolo3ob ArJ.i6Cb0qrr gpQSos-do3ry5o636o;
6.rl-r$J3q,9fuq'or.r grq'ogo3.rgrnLt qxnEob .ra.ryq1b.> ps 6ron fuq'g)bC6ol, Cor.lob6o3o $6Qr;
j
Jfx')36.Jqio aXgsl4fuBoU, C(ixr3fue,() lDlj$J3qx'l ooa ACA-JBrSCbott Q) )J6,C(r)0DO.r,t' UoUO06Cbol.J
BrAoUrqr,bCai, L$r3q,Cad, b#nl.,b.t aJgd06ol$ er q8rbC6ob &Ja3Cdoo, .b(,brQlrrArmrbr€r{,C0q,(.)
&6 ClJol., erbr6a3s er AJ6o3r;
lJrCrd,ogcqx"U l$x,:r6o b3cnq,x0ob $cq,J Jq,Jr,b &'tu$r3qml.,r olr' Jt53 316dgr L3r'ryx0ol-t b.eJ6,rsol.,
tQ3r{61, Cacar)o, 0gogo ca0b36rit qD 2008 $q,olj !b3o\)ol, ('t&lo aJ{EJUq'o acr.66cbou a('lu$53q'c
A3oq,Cbobio,3ob bJloqro ltbgq,0fu 3r63qroC6ob SgrbarQ SJOCar;
Co,6oJUOre rdlrCr6o53qrr ar.rb$r3(U0ol$q6au
j.foryqn 5*t U$r3e30ou hqlB3$gr't6r;
LJC{6ol)Ar'l6ob<'r ,rbJrrfu$bg jr6or39qn Jbrq,Ai'bfu,C0oL Jo6JU6C6OC6Jt6oJ6obolr rOsqq5bott 0o'b6oor
o66qr,l'36,o Cbol, U$rgqTbob 6rdqr,3rp6.r;
Uij.:6D$q,ob txr6,4rLr.>5r66r6rorq3\,o (.or$cbcbU($caao drq'J(maoL ,rq'0ogfu6r QJ (9otJ0.ilq'o6ou
olU&XobCUCbs.
,mdxv(wOfiEAfit
aotrft'goboU J6oSCb q) - lt6r6d.:6roq10qm Aoobci36Cbol, QBaJUogoq'Cbr, Jot6ol.t Sl6og3hgqm
grnbu
Arfu.,orJlr)c&ob, ff,,rg0lrr,Jq'f, 3!tr,oC6,ob5 q,r U'\]o{PJFr) (,r(}3oLt Qq'ffi
J6agCLoCq,o AJ6)g)q,cbobr ei AoA$J(nbott 36oro$o' b.x<robbor6o (,0 Sgdoor6o LoLOJao[,
BraogrqnaCbJ;
Jr+xlgCbo"Jqrr Ar6ro,q1boll 6sO3nonfuOotr 2013-2020 $q$ob \)6JOCaff br
q,radlooCAr er Ar6ba6OoCq'COr;
pr b:6oj03po 6g6doU
&tugCuqqr, 6r6.ro,q'doL brdnUbob &3AXaOCllC0oU fuq,03$3oAs;
Jr6ogSl-rogq, 6sbrorq16rt3 b3q'6ol-tr$3qm0obol, brt6Qu
J6oB('lE)oC5OJo.,oUJ q,r 3ntuCfnu (,rbf6A3ob UobO0Aob Bra('lgJq,o636s. 3.'6r'gtrl3q'o AJ63o(,,r6,C6ob
6t9boL: p,> Oo&qgtterbob bfu03bob 39A3tsr3CbJ qoJ 6SCACboU tsCo,rgrtCbr;
3os.,Ju6,o fdoof,cLohaou $.l6a<.ra.>q/dC6Cq'cr,icr8oL lr>bgqf$cgo 3Eob Oo(6oL gr6ol.tJ AJ &tx"gCb.rieo
$lq)o8oJro.r,b .,aXg'Caob Ao$rxD gfx'Bfuq,c) gAg.,6ClvrOJBoo, J(')AJi'JO36J(, (prbrbq'C60q'o
brxJ6m U3oq'c6ou bQao6ouo6sooc6ob
6C6oo6cbob reboeoMr,3o o)3ooaar6oacq'(,bcbour
(,r
or6Jaa6xrACq'or AJerAtr(nbr;
ofuer604ogq'o OIF(.qx.laoCo(lL Ltsc6,(')6o Jtt(')gCtJqlq'o bJbJS'orbJoN('CAqm lt,>jdor6obolr
6rbbo6go3q6b.r;
aJerq,$rqrRo6q36o, 8q,r
err brC6cr,rAct6oLt'r A6,er0ol, 65%fu4fu Ja,6m6C5o36r6or6o
UJC0orq'obocboL o(tftraCor o6godra8q3q'o O0C6oqx"6.nbob LbJaJbb3r ffir6ouql&)o;
C6,onr5o U!obgod,0J3.x'r UobOCAoI' aJbC{6Agr (4.4. b.rart5r'r tt3oqX66o), o6tso6arG.rJq'-l.r*o036o3,>grx't
Oel6(''q,(,boC6t0 eiBUd6Cfuq'o b$r3q'ouu qr,r U$r3qXb(tU af(,,o(,c6olj ECaoQCbr Ar or$ra5q'6cBC
l.Jrb$r3q'o AJ6Ca(,U afrPbr tsCl.,rbraobo o6OC66CO-JrSao6ob U$6:/'J633q'ggrgoor'
g84\.dnl^tdrffitdery*,,xrg,rltfi 86dl*rBgffi MtJ&?,t6fi
CAJeqf,to 6,s6.:oq$ou bg5ffio ArbbJb<',6,O
fugt'rtr,A3boL 0ob6C6o(os6 ara<'lA(nEJ6C,
l.tbgq,6$ogoU 6u63oor6c6our er L.>J0or6,o3 f05qql]l.,o 6J6Joq'c6ob bob0c6ol-r l.ngogQoUS6u6or6o6oL
gt60fu9q'lrsuatgla gawgdr l$5r5'0r6rorqxaqxe aJ$cl.,cfu(l]bcaao r6bJbUqT , o6ocedourq-J6o
Jrr6g6gorq,ol.r aotb(,a6o3re 6s6oggfu6r, Jb$q,o braC0bqi6rt JCi6lxrbrq'.,L acta'br(g0boLr (,r aro,o
ACA(oaoAo 6JEg.,cnJ6CAot bCqrACSUr,rbr, bJaC36ogt6o 33q,6ob Jo6ofuboU 3fr66r, l-t$.r3q'ob' U$r3qr3bot r q.os
[r.$9g6oCdx" $q'SoL o6o0a(trtCH.,rq[rfr bCq€C$g(.BJ;
ga,5qq,Cljo [$br6ar6r(,(,cbq,('l qr,r lt666ogt6c'r-gqxgoon ar$cljcbgq'cbcbolt obocq'cCoSJqrc6o QJ
a$Jfmrq-J6,o &roCb0oigrJ c,6004t6s0fftu bCqfl CSyrAr;
$oArqol.,rbimrbroq'gbqxo qoJ$3bCfuq,Cb56ou 3g6bqr,'aor.:3C663q'or>or3oU C6oor6o C6(.)363q'o
8$J(,C0oU hqfC$$rbr, bJCl6qx, brArbouo6o ArA,,0AC6"I " qgs 6.tb$r3q'C6q'ob
UrhSor,goJJO.n 0rAo6q60olt Br3u69bs;
garqq,Cu bs6Jmr6roq,C6q'o' (,rSCbC&Jq$CbAo CFdr)rbo CFx,36CQo 6cao6q93aoU aC()CbrA Er6oObUq'
brcrd,o,3cq'(!)bj Qr uob(, cacuboU oclc!('r&o,c lDhq€s{)Bc.} lolr$caqx'r 5t6$$oor q.orgo6$l4bol-t
Cb6,"CfuCe,U(')Br;
Lrar6oU66o AJ 1.,{x"C6cxrx" Jt*16r.:ASbolt p.>go6r6uCboL Uttr13%Cq,Utltsr;
$!r,ffi cbcq,o $c(,c6oo6ou \ynSSqrrror Utt+a36mq'g(')gu
sr6,arocbuq,o uouac6oca"L b$r3q,olrr Q'r ob.36,cbot,
q9rgo6r6U3br aboggooU l.tr33co,cl.,o
CbctrCd,U.()jljCotso;
6.>6bspolr60oor 6olr6t6o bOfl AC60CboU bCq'AC$g(,au
.:3.>a93&66o fuOln6rqrU &'r\,obols qgr bl56oJffiollo o)6r&6x'r0q'o6oL
$$q'oU3b:;
U$g6o36o AF)rEOCbob psgo6r6lrSboor gCkrAC6OCdlo (,r aJA(,gCECb"o)o Us0966ql6o OCC6('lq'('tAo36o
gqSg0olr 6.:6&n6go3g0ou fuqffi geOr;
6g66q63bol-r .>q49636o1s qrr 6.rfuootr63Aobso6oU lrr036qt6o-3q'Caocr,o Qr$CbS&Jq'3bgbob bgq'ts3$grnb':;
[,raco6qd,o $qBcbol, bcqiacssob.,t, 056Lb3rgfuqn grrngaob fua3qar;
ACO6oJi6oJ qoJ JbJq%s$r6qrr 6gq'3ct6oD UJCiio)Jts(.l6olt(, oJEJAAffi qx')Aob SrbJq'ol'Cbu
lj)Aco6r6r6o J3q13c6oU Acr,o6ob o.\)oAJqPJFr, UCCAoU 3CAC0r3X0J;
Uro6or3tG,.loq'oooJol., 0r6MooCq'Cool, bCq€C$8(96).
61
bt\,frfr'orykn a'fdtfu<*p$.WDloNul)Atd| 6.frtDnt6t
tr,{.:r6omq,ob bJEroq'CAoL boltgSarAo bca(+)offiooouo UolEq,rt660bol, 63l.tb.>6ol.to As6roq,J0ob brd,obbob
g$rvryfu3q1sgob 6ot6cror bl.r3crq'o ofud,Jrjqftb3fu, ArSeXrOCbCAJ Ar b$r3q,Jbou J6qlCUAo
orr6rasqrdnm g3j6oq\%ogboL qp.)6C683r;
o,!6raCg6(,3C A6Dl6-E3ggbob q,.5gtsqfool! apr l$6$Ar6roq'cbq,(') Jttu%r,JaCbou UJC<' A)dq'Caob Ao'b6o€n
Lr2pr+m l-r3oq5boL Jcx+gq,3qrsl.r3qn Aerb$.>aqp30ou Ut63fuJ<'grngJ ,l3aurq6,rql3irrl Jrr0JrlJOC6CAoo,
("6Cs$Cfu0oCD), b(.lq,o Sr6,Eo6CbUq,o rbrqBr%6('Caob AJX.,q(mCbr JoAJoCOC6Cqo O&l6oJ.,o;
oob Sq,oJ6 fufr,(.)(€o $C(,r l.Jrx$x, lr3oq,olt 66.rbrqrrrJsgor, rU63 150 sbsqm l)J1st6o lt3oq'ob .rts363bs
qu 300 &'ra.>3gob 3q'Jrob AJbb6r;
lsaJ6,o U3r'rq5btso o6g('lffiJ0oUq'o-l$J(,&J6oJJo.x') OftF(,qx')bocbou obgc,sltocUCoS6ob arfu-r6,car
orErAJ(r6('3C Lrb$r3qn A!6CAoU aJLtJafu q'ra;
br6o6ott66ob l.,obOCAJao ACAr3rq,o l$6$6r6roq,gbq'(') (,r LrACOEoCdx'l ArSCLCbUq,CbCbob 6ts363bqxrb.> rfuoboqrog.4os, lulrrxngl6cl-brbrCr(o)r((6o0bo (xrJUaCSO.)O(r)b ffi$r(,Cas' o,63C6ord,oor Ar O0i6o3.,Cr,
ffir6rACbJ.
enltfutJP dr e@et lnCt rPryRqdt
b(,aJ$r) AJEJoq'Cbolj bJdrubou &&Joo,r6C6oL dolr6oor [:jrt6o63q'ob 6CSo(')6CbEo Urar6o b3oq'ob
ofud,rt\)dUdo3d,ou Ar l$b$rgqm brd)C6ob AJUfu obClrCari
UJoq,ob aJ[r$s3q,Coq,cbolt.r pr rq6o6ol-r66r4rnLr $,60o0rqr5g6q5aoL $636o66bou Qr brJq'ruo,
C5(,3fuqr, er lr!C6,s,r&o6olto 63grl5b3bott 5,r6bo66qq1br;
re6oq,t'r66rl3o Alo6o6oJol$o8ou A3q'Ca.rfuU6o, 0,fs6ob 0r'rotx'r3630ob 03lr.rg3t5oLn, J6s85LoUq'.,
Ar6roq,Cbol, blq,tsC$gobr;
AreJq'o bvr,oubob U.>3t6or.r8(.)r<rin \)rk vr,OoL UaWqClJo 6J6.)o,iQ0ob Jt(xna6,!aC6ob &6bs,60oCq'Cbr
0$6o3655oU, ffi6r.rqm6q6oU, Usofuo6t<n qrr AJoCAJOoJoU QrGdSo (STEM)
trsCr.6%Cq,,rb 6C0r,s&Cqxl 6.:f3rErOg0dts qs o63tut4eehg6d, Urel&&96st
@dwftt
Art
r$ratloftebgtflt OSaov*ttt *<ttWtt aXaXAqAt p ax'*tgt
696ocr6gq,o 6r63oo.y6gbolj Jmq,ogo3oU ts3agtsrmb.r qpr 5c6bo6)gogq'Cbs;
eruE6d)lqm$rgrrlbJ er
or3nol00r6oSgq,rrboU AJfu.,o,rtfu6oU UO6lJOC6.r,b gr6aq5bAo
6r6lJJb(n6r6o3q5fu q,o e(.)6oLdoCbCbou Jcm6Kr)6r0os;
(or AoerurbC<€oogoSaOcBo aboa3fuq,oboU lu>36o0o6oq,o 6'bSbolt jbSq'olt
aJfu.,oDr6Cbob, qp$d,(''fth0bolD (D btAC06(C6o-ofiFofl6o &rxrb6Cuob Ur3oorbg66o 3t5on$o
Lcadrorrarer5otro
brbCq€Sogrr &rE oOoJoU tsCAUAr3C0r Qr 0r6bo66o3q,3br;
62
Ar6bBCcr,16CbCq,o 66oE363q,o6oU ACcl6C UrbCq'A$.,eo0b6o3o oEg6!UO6CCOC63q,o S6(9CCOC6oL
6s6brnt66o3q5bob Ao6oO(,6oEAo r
Lrrjc6otg(xrl, aclbrbq,C<,lbrrt, $gq'oo, ao0v6.)0C6.,b bc,l$CACbob QrEC603obr Ar
bCq'EC$go6oL
eobobdoCbrcDr 0rEba!6OoCq,CboU 3t6rJfu Cq,Uogr;
U,)CJ6CrBCqxrL a('ljrq'rfoo,J brabc({6(, rqr,.tbolr, UJAbc(rx, [,JaLrk6obo,3ou aoa$J<]Cbour aJ Ar$3Caot]
3oar6qr64os.
tawo tfitUgagpgat 6t?e{4tfi)t eafr*ArCaCe,
AJoA6Jgo.Cq,., 0eC0r6Co&KDE A'J UJOS.,l(r(,r| 6.ra.or\gBoU r3o(,oi6rbu}r6ot C A$3otr,o,3.{Pr6
bsa(.)a(r,6r6C, r6bCb3q,o bbcbolt 6,$(']6lrj6,'Cigoob' br6t.ro o6A6,5t O6PJCOU6oL 6rbrbq'cbrAoq,C66ol5CboL AJ $(.)A AJAob3SSo gl)Jgt6oDo, OC606re"J6o CrqJiCo"U 53364po1 r3q'oor' strsqT r
bratr('l &rbJ$CoC6ob e3fu\reacfu 6,r6botcr0.'NIbs.
ia!x4\.o er Afrbar<U*r.4!*tlotd0otuft 6Jit <xu$!rb
sqoAoq,('lbdr)3 o6oof0r6o39q' C6(r{Uq'Cb3o bbgr(,ibb3r brbou o6B6rUOdf3CO36,"Jq,o J6oCdOCboU
bLCgC UrbCq'A$otso
N6,abo60oCqCbr (,r d.ro)ot6 pr3r33crrr6&3q,o l.,bSJQJLhJ Ar6t Jb'J63bCboU BCUgoASr'
A6oq60(x.laol.J (.:qffi\)6,$oJq,o, \}t\56o'Jq,o. biAb0(rtx1, J(.{,oo€fr) q,.t beJ,, q,r6oaF0eC6.,lr)
('lA.dOCbotJ biAA36Cbqi.n lrJ6g0obtp lt6cobrqnor0rm lJ)60Br(.)C0ob 0r6txr60oCq'C65
CaCUrErAo OC6oMoU 5r63oorna66oU aotbcror
ArEb(.l6,OoCq'36l
Lrb3sqr.rlrb3r oEg6JUOFtldOCd).,Jq'o Jt6o&loCbob
(mbdrrCbou Ao36 q.oqobrbU3&3q,o J6oCdOCboU a(nbrAtr(nbq'Xp &+mCOCboUro3oU bslo6o
r65q'oto;
e(',6oMoCbC0ob 0b0D6{b.>, l$Jthak5<n qmJU636$o6o3bol.t aoatrpCar (D
trrCrd,<rgCqiob OCi6o6sr,ortC (N{a,AJ Crq'}C crBoq'olrolrr (or r}rdmb 53rJr'r&"4ru6,o 6,CbJU0q'.,JoLr)
r6rl.,rbogJoo 6r6ECbCbob 6rA8l.,r96Cqtbol-r ao$goas' ei36cl6Cbr' QrbU63!' p.:b3tfuol-t 63dq6o0o 0o3q's'
.:5r+po4g bnfBXfubob 0reJaogodrcrr) brAA0f,Cbdt A('l$g('0r AJ ('lJ0ffi{or. rtSg' 6sdrB3fu0ob 6JQJAO3o6o,o
L,J(,AUOC0oerb 6rd,BCfu6ob 6CA(,6c€o OC,JElrictf,Oo6CbJ r6sl.,5bogrom 6s6s3bsgtfuqft3 Ar6o,r3uCbol,
aot6c,o.
fu,\,ffirtWfrrb.frt^tlt)td'Ctd, 4@X6;-i$@,a.at
UJCr6o3Cqx.rl, r6g6cx.rfuMo Agbo36nbo oolrrbgCobob qp or6r6ot>6qbou &]a)q'(')Ao06r(o bUBor'
c5cq,$.,6)3q,c, 6q30gou $gq,Caob Aobgqx6ol6.:6 Qro3q,o UrUACq,o Sgqrou 24 [r$omr6o
6€oq,Od4jq,o,
Ao$.rq,Cbob 6,CJ.€.,o, UtfryE3Jq,Us,gri
b.rjJ6ogCq'oll AoA jJq,rCC0Ur er UerBq,CbAo $grqfo6.>6rmboLr qpr l$Jr6rq'otr6oo lloUOCACbob rQQACbr6C'5boq'o08oJ;
oUaToJrqrOJO0bAo $Srqtt"eC6"L I)!gDAC 6JbC&1ACAob a(')$g{'lor CgJ EJ6(r)br6C $gq,Coolt 6sASASk o
6rmaoAX0oL dd3fu 6q,mbr-6)CJ5oq,ooroor ;
OCdrirOU('Ail$b3CWCq O!6ofubao $SrqffiJc,r0Cbou ofu65lr56,"do3d},Jq,., J6,a'dOCboU
Ar6bd6OoCq'CAr, 6\] b3q,b tsffig(.)bu l$Cr6(r80qmAo O36r]tA.)b bdodrnl, ar63oor6,CbrL.
63
l$d.v6o6Cq,r.i, CJ<'r6cr0odob! AD 0A6lfuqn 6s6Soorr{630o[t t i6o6ol$t6o
Afffirnin
er l.tewgn (Ot1frtt"n8a88ftkr*)
9t Aobo 6,>eox'fooXqXMt
d,a'nqxrt|0lrt
CACU6oU AAA6reo s]o6o6o396o 3r63o<r,!6,C6ol$
Qr $6(r)b AJqrq'o OCAJCboL 3S636mqfgogo
$r.rba,aomFr, &.rq,.\)oJob tsJACBvJAJ Ar 6r6bc6OoC(XbJ;
CaCUbob Ala)6oAoJU6o 5r63ooryfu6oltor3ob lto63c\ygncr Jq'.,AJOoL J('|33q'r6o95r0or ()j
$rq'ogoo€lr)o u&loo66q,o 3q600b 6s6b(')60r)cq'rbr;
a(,66xpo br68oor6CB(tj bCq'ac$gobr, 6('|acqr,0 gwl3fucq'g(l)gb b)6c6obr qrr bg6366qo r6fuou3bob
6,roo(.,6rq-J6 a,r6i')sC6COJr JbqrJ6(0(r] (,r ffiAjq'(, o,roooa(|b o6o0f,Cl,Cbolt 6.ror3,:qnl.,ft6C0oo';
llt6r6Cm IDB)36o &tJ63ob lrj6el6gF13er, 6rf&Xt'rbCbC0s (or or66b6o3o, 6CAoo6Jq*J6o qlr
a6,r3{€bf)qo b3r}6xn grrronXrrrroXAou, Jfuggf65go'JqD qrr orr3olj3grqn 3$(ft'lbob 63go0Cbol.)
AJ63oo,Jrr,JbU
b.rCr6o8Cq,(1Ao $r66oCfuq'o J6(')(r3tbobr qqr do0brbg666ob 3r'r63gt+66636rt6o.r6oboL Art6,(r,L
6ot6oor 6r6o3s3tso6o$ R(ffir Qr grtq,oL0oa&3Cq'o ors3obggrq'o 3r}6oboL ACg)rEMCboU CeCCOorEo
6cAogCbCaob bC(€C0Uctu;
$gg6ob3o6o6o336.,C56(,f,Lbcq,Ac$gclbolrro8olrlls3do$eXtrollou\)6r6bJo6,ooLoL$303b0o
o666O4cr)b &rxroCljob bCq6r$UoOJ Qr b$6r6too(9 &'!3366o.{'otr Ar%oo'r6}C6ol.'r Ar aoUo tr6fiq'rQ
(r,C,)q,otCoob 0ob6oor, Urj.>t6or33qroL, lr$6r6LJo6om .Itq,clooJoLrr (.or bO6\)C3ooL 5r6dbrtq3tfuqm
qxr3363fuotr AOACAT3CAT, b$36crAel0.,q't'l Oo0ol4q'oU 6$3oor$3a':' r636rx'r6rqi6o 66o0365q'r'6oLt
ofu6rUOFflCOUOUqn JfxtCdoCbol, 6.>6bcn<r0o0q'Cbr, t-r'f<'drq'rCo J3orgcrrb 030qp6oao br63ooDl+'Cbr
g6CbCbob Ub)B6,olb<nCbobr (,J UrrSoJOoo 3tso66o3boLr qm6ob r0ryq5bob 59:oor;
brailc6&q,o USfgerntr a3aq.o6oao brfuoo,56'cbr ec6caqx')aob bvtu'Ltbob brgaxobcbsboU' o6gl-t$o6o3bob
0o$oq6olr, l-rcaa363bq,o lrgcfx'ao (,rl$Jac0cq,o:c r6r<nq936crboL 6r956(nlrr (.r AouJbq,c(,bou JQboq'cb95c
036.>r5836Xbolt dot6oot;
b.rhqfftAo jc,6Cbol, o6g66ortrot4oc qg.r 6cr6656or 96onJbo lr:lrJ3A3bou 0ap6r, sL933 arorl AJ6ol35Jdj(,3('|brao UtrUq'SotsoqJqo
Ar63rltrd3", &.r3q'r-ACbrhr AJ C0$(,b6(tso JC,.8$oWr Xf(')ffiomd,
BJ6oBob Ao'b6oo;
bsbgq'A$ogrq tr$.:6ao3aob (.}JO.€otJOor qr,> or$.$3q6o39 43fu64366ou J5o6SoJg6.)b prfuft6r
UJCAoJEoboU CRCdOI6lqo $rtrJ6,oAoUJ AJ lD$rfficroJ aoAbCbor6obou bJt6QoL Ao955ocD;
bJ$rF6(.)C6ob &rm(rCCor€q'ctbolr AJt6,(nUr qu 6ron 3o633t+5fug6s6rtr6obob rarQq'3bob Ao.b6oo'
6g$.:6rdSoboLr 6r63oos63BoLr b3q,3g0gob.r, 6mACeo0 ooSrq'oLft!636u: qr6$6bo' r6uCbgq'o AOo6C ('r
Sobrflrcacbc
ura3Jq,cl l.,r$JtroC6obroBol, OdEoJCfr, qoJMJ6Saob 6r$c0Jj, JoaJrboCboLT
olr
b3q,0olt$3qx'r0erbob arar6oo356Jr' dlrkx60pl., 5.:fuoorrrfuboU b0q'aC$gaorl)r pr Urju6opqxnb
Uft|$cxt(y.r Jr'g366orqrrU J<'B3q,rrrrotsgorb UrC6oJ6c)6r)lj{'1 AC(ns Lr&3Jq'C0C6oU 6363Cob"q';
gSqpgo&36o3,>gqboU brC6d,Scr6oLrr 3r36or6ob (lTt) Qr Ca6oJr3tso6ol., Soorbo3fubol-t E3U$r0oltqr,
ljJj.>r6or31q'o3o oogftgq' argsuCb('erbrtc areJrgq'ob JttmoClo,>6 erJJ30o6C0Cq'o pm6obdo9630ott
6s6bcifu qq,COoL UtdUfu Cq'U('tgu
64
jm9.r6sao o6rr3J0o36o $(1Uouocaob Bcaogrq,oogbol.r aob6oo, .,6o3rooc6ob p.r 6apoq'o6o36ol-t
Arfu oorSCbol, bCq,A3$g('|bu
fq'CCOFmECq,o JoaU6oJr0oC6oU, lrm6got60rgrxn $d6sqoAoCa.iJr QJ Lrgr'lu$r'r Jr36o6ol.r 6C0p6r.rao
A.)fu.)o,yr,CboL b3q'aC$g(,bJ (J6oOoJUq,o o6g65t O6ftbU6,ot, a)&,e}5Aob Js36o6ArbaCqxr6olr ft-o66,:qn
er (.oro3q,o UJtsCJq,C&Jboo, Ut(6JfuCq,g(.lBr, Cq'do(ffi3q'o 3,,aU6o34o3bol-t CLCq,Cbob A)6o3otJr ()D
c(!C0dxr6lq,c, 3o03t6goob b"$cac6"l, airp6r' o6goJoaJ6o38{bob ljg36,ob ar6Soor6cbr (,s
bJjsAor3cq'(,b ttrgt'tuo('l Jr3BoFnU lSCfx'rt' 60ectrr);
bJ36troo b\)90oU 6ggot60oU tsit+rAq,Cbao QJ06)o3Cboo brlC6LJoo UobOCar$C AJ(orl.r3q'rl.Jor6
qr.>3r36or+tbgq,o q<'r6oMqfubol-r Arbbsxt Orr3q,C0r, Aro, ffiob lDJJSr'r60(trbqr'l 6r.bou tsdA6J,
(,r66o3g6oon brJS6lxxn lnl-r630ob E3L:Q0 lttx'r34x'r3bol.t o6tsr'l(ffiCbr, b6r66s6rqX\x'r 3sdJr6ooU
6J6kry60oCq,Jbr er Lrb8r.
OghAfio P UgrtRa bgttu tfug<qrrobr
6al6o3g6o qrr Lrffd36Cbq,o UEC6oU 6Cbuq'o6Cbob (grbtsC$i, brCr6o,3Cq'(')lt Jr6o66q93bqobou 66oJgq,
331-t.$.r6oUJA (S6(,fuq'o
Jr6(,meCbqxr6suor6 errbqo0or DCFTA-oor Aro,3J(,r,L$c,6CAJq'o J3t6rx'rqntt
rblq,o eJ bqmbrq-Jdn acrcAs€ol, 15 (r,6,ftlo%iro,r6 QrJbq'oCbJ qoJ rUSC' a,5(rrJ 06\'3036$4or);
LrCr6o3C(,(,tso bc0r69$&!q'o J6o((]$JC6ol, arb6,tC to(,rAbCqJqxrbob UoLOCAoU ts3j06oU 0o'b6oot,
Od6oJ3Cr} Ar bJfldC6CAq's' $gprAhqBrqx#J brlbC6oob o6b$o$p0o06o Arfuoo,Jt6CboL &lAaou
6CACArgobr;
0d6omrr, fu6q'rac6oCbou tsCbrbrarj'r(g JrE(-,6&CaQCbr6c ffiJo€q]() brbolr 83&361310r qt 11433'
1)!J&!8:)(. J or6raddxraSq'ors 3.>q,ogo3rgcnb r0rQqCAr;
tlhJ - Od6oJI6,o ()r bradC6Cbqx, SCAJabffiCqx"Ad U.rr63Q1mlr aoC6 Je)AJCOC60"ol'r gr6aqTMo'
63bbs6ob g3fl6opr<ro fu6q,rac6ocac,o, ar6urt{36PJq' Lraf,JfuJqxr J6x,(galoJ0bc, t'ca$bSqBcqx''}6olt
J6o)COouq, (6560ry6o) blrr360J.ro.r6 c6,orQ c,crCo q)o (o6bJcjoo6cbr 6ol.r3ou agltbgb aoQcbflq,o
oEgdffi r0rr)u tlJgofuCq,tC) boUOCAdJ Qr6C6,b35i
LrA6C$3Cq'cr Qr6oA6Cq'C6oL tsCoCCb)(r'j
6.>61-u3goxr6b3q,o 06o636Ce,o6oL r'r0od$Cbob AdC6C0qxr6oLr Qr
(r)6q'Jo6)
Liotto0Aou AJ6Ci685;
a.i$q,Joob &A(rgJECbtC 6Cbr6oaCA.iJ brOCAoL C(do6)(.lfu('o
pr Wiqryx* lwdt SfidPr&rJit
Ci6orJqr) J6,(')(,Ud0rml.r C0b(,f6 brbrd,bC ACq$BoUJ Ar Jo6J06,C6o0br6or6obolr rAJQq'CboU Ao'b6oo'
borbqD6oot\]cr]ur qos 0966x'rq,er6cnl.r tJe3Ex.)CboU ACa(.Ac€o 6J%.,s,r6Cbr Us3aor"*** (,r CaFx,Job
UrAlCo,Cln J6rCOoJoU tsgUrb$olsqg ;
AoqSCUqm l.,rC6,o,r8o( rfl reov63bob AC6rd,t3bCbyArts$,oxrC0J ar Jqnr6CboL Aoq,trSr 6r${'}A396olt sbsq'
Ar€r6o€q1b108o;
llJCy6oSCqx'rU brfuq0ftrgo 3r3oqxq6C0ou tsC6rhollr oli ACg6x'rqxlbq36o q'l6cr6lr6oi6o3bob
d,r6raCe6o33 A<'rcl,b<'rAOCboU tsCUrbraobsq, Ar.r$gobJ, C6nq,r'r636o brt,U 6r6rbq,CbJ-Ao(,C6,6obCbr CIB
(Comprehensive Institutional Building) &6ob6rAou g.yr6q1b6o Qr COJgo6C6olt 6ogq13.:qxrbob
UtcrC%C(,g(,er;
65
brCr6(/)3Cq'ct1j \5cbqr.:r66sq Aoeo&fq,o brd6q)JEm6obal A5 Ca6('lJUq'o UO5EAr6,O06ob t6,xq66oboLt
tnal er UOD6AJf,0dot-, bC(€cfrrftg,a(DboL 8rt(+,(r,uJo3oL 0o0b.*gtfu6olt !q'do6x"6g(r,
breJrq,CbC6ol., Ar6C663r;
lroDk J6Oo$rOoolD er
a0o6oq .r,lr t g0i6(.)ao h61j{$rq'oL 33rq'ogo3sgcnl.t rar(q'Cbr' )UCaC
l.i$b0So(.)b or6raa6(.}aCq,oJ U6rl(,fBob &dq,o3650s ljstx'r6.'(xrCbstr.r,r6 U6,crr)C6,crm6oL, AJ6JCOo%oUJ Qr
J.OU6oJrOool.J ljBCitu'CMo.
tnrrcrl,tirrlt,r*dxrlt A*tu Ar er SfrJ!-rrrJLt
UOb(,U6 Art6C0tC ggfl6o33r6o 6i6,oC6,C6oU Qrdq'CaoLr Qr CaCUr6rtso Sr6rAoJ6Uq'o J6oQUCOootr
3o63grfufugbr6o.r6<'rbou arb6aeoL 6ot6o(r,, r36C(nODO.r)U bl$3AoU AreJC$J Qr aoLo 3rti0o6o'bq3or
5J6,C(nOlo.r)U Urf6o,r6c,6r)tx" (,6ArSotrOoCNr aos,txe36Cbo,r6;
Ub.'J - $6[eoOJ0ooU c6,oni6o c6,o36flq'o o6,6J6(, - JJ6cQoOJo.r,L Gr6o6ob JJ6cQooro.r,l, 6c3o(,6Uq'
eJ bJ36oJts<'r6oln o6tA,>6oirto30olr (EA (European Cmperation for Accreditation)' ILAC (lnrernational
Iaboratory Accredirarion cooperarior), IAF (lntemational Accrediradon Forum)) uJcaoJb(t)brtso
Ao$rmoAJ6ogq'o or6Jdd6crAq,r'rbou 6J6tuCqCAr Ar rJOofdJA 0obs$oqrynb.> EA-tt $5$6o3gdxr
lrrCAor6oboU Ltr36or$cxarirt
Js,aoOCOCSobr Ar AffuF,rqPJf, J,IA0qXDL a3dJclal0o' 0C5O6,ol,
asro,b('B6Cbol,r6 b$6rgo qg.$\,o35b.: r3rr6qq):3crrb a3q,COcSoL o'J66oaQCa63q'o bJC6]<DJao6oLo
Jeov6J6ob l.,rg0d3qT5ol-t 6$66olr dot6oot:
LlrCid,o,3Cq,r.rb x3o6o0o3ol-1 O<.,o,E BECbot' hl.,rbraouJa, ts31r.$$otm0ob 83fu,>U3fuq' Jod)CbobJoSo[l
llt39 6364ogq'o6oor bggtfin3bBo;
h63oLrotr tsColr3JbCar, 6m6er63 Jr6offiq,C0qt'lbo<r,6,Ca3q'o66l3q"
6C6(m6rq-J6o AJUEO,)boo, rJ6C(nO5O.rij ts(,dPJAoU 8\)56,C0!;
tsCbr5laoL(,aol, ACgrLCbob brt b6tC JJ6C(n$o6rnU rbrqm 0o0.>6oryq1b3bott 69or'>3J140r;
l)rCf,o,i6(.)6,olr(, olr r/og I 7043-U$,s6q,rd\)ot A3brA.>Aobra-o brglq'ogo3trxr 6JA"tQ&"U B560Dq0C(,''
Jc,6,CbotJ dJ6,C(r,OJo.r}b l-rCCAob ACECET3CbT'
66atWt 6*Aoat9*ttt Wffit
OUf,oUOUq,rr obq1jL66r,ou brfuooJ6CAob
bJqflC$Uobr Qr OS6obOUq'o Jdmql'JCOoU (r'j3C6bogoJr3oJ;
Bolor qgr Ls3r+rorrtsrn6rotxn 6,rbrfu6b3 CACgEob OU6obOCq'o J(,oC60orq'otr Ja)J!('r6obtloob Aot6ocD
Ufurqp.:lrfus bs36or$o6olro UJ(,6oflqr,, mq'6360qr,' 0r6p6o663q'o qr,: [tb3s qfrboUdoSb3boU
aJ6)$CUq'o Ur6C.lq'rao
r yRI"bC6ol., QrorAa3r q)J 6r6b(Dlr)OoCq!0r' t+x'rA3q'og h(,b Am$U(.rbu fu596ob
6gq'rdo630rL 16r ar6oo C6o, Jo6J6COIq' #CSbJAo, J6)AC(, oA &3gbCoou 0ol-rrbqlob$o6, Lmqps6q3
$rtrclebC6oq,Cbo oC63bo.>6 qo6ol.tdo3fu b94;
b,:jcao69qx"l, OUr,o\)Uq,o Jc0c6oorqnb, r6,Ucbcq'o OU6,ol,O3qx) Jdxl)agCOCboL acbrbcb tsr6oc)
Aru0bour(,)Oolj o6go6aqSootr 6o$oqp3boL 0o!:6oor l-rJt6a]q,c6o ArbJq,CboL 6odbsq.o36c (bCJQ3ooF, roQo(.)
eJ BoACr'r J6,c'qdgos, l-tJ-ts&glt6X sjbSlSstfuBo);
6oglr er br06o,rBo6,olx, O36roll$obioAob UJCJ6oBCqxeb fubrQ0 o6got6dcgrril b$6rErQ Ar CRCCOU6ITa
Ao$oeCbou 0oir6oor bogcbgl.r -UoB60C6o UJdoC&l lrolroCaoL qrrb3g$r qrr J6r.xr6,oOCOUq' Asb63bb3 gbAr6JCOo66ol, JrAJJEff b B\>6Cbr;
l-rb3cqrJrb3r &gg6Cbol., $rA$$o 6rM3qnol.r bDAUrq,CbCbobr Ar aub3oq'o OU6-oJC6rO(.l6Cbobro3oU J6C[J
Ar Aro6oboom OU6Cbol, ot6AJ6otCSr t iCr6o)3CqxntJ 6CACxi6CbAoi
t rCr6o3Cq'olr, 6(96(')60 OU6oboflq,o
SggSob, 3cr15%nn6o60bolrr
Qr OC6oUOUq,o 6s3rqpob 5si:t(qrol-t
aobEoo brC6orffidr'r AJaogC6J-bJ$ffiCAOo ao6)$.'q'Jr'lb.ir &a.1bc, $33 tt,sj.:l6o5gq,ob qrqCCbou
o66.r6otrgb.r j3cg6obrs)3oL J6.x'r6oOCOUq' brt6g0t3 tdgCg6.,b 6f6ob$gq,o b$36q-oo, b,5atr6CAq,ol$ er
(Ao6oL JoJ0q,J6o'brgool-r 0ot6oor C5F,oI3qn JCtuCboUr er e3o6oL erbCa('l360br, JCqrOC6oU
$.r66o8g6oU 0o$6oor O&nb()i('.) tsJalrd,Cq$q'J0ob A(j6r$o,q'Ccla.,q, q(')6oudo&C6ou 610#ro13,>);
OU6oLOUq,o ofuo,rlg6gdg5+roL JbJq,o J6oCCq,CAoL tsd66r Ar r6UCbUq,CAoU 6$,rbqpbr,
Ur.,6g(96,Ar0(x')-Uro6OCiiJ(c,CO.5Oo(') AJgCboU Ar6'br(,C0c qrs tfu6rnfub0o 6r6otr3U3br;
brCr6o30q,('Ib OU6oUOCq,o JoOC6OoJq,ob l63qo ts3U$r3q'r q.os o63C6$r6o95J0or, UOrOobOoJU6o
$q,SCbdJ E\}6CAr qor br06o,rd(.'6ob('l 0r$(r6bou 031-t$r3q'r ACbJbJaoLo aJ6JCOobAUq,o JrAJr6oJboL
elljJ8CAare, 0l-n'rgqxx'rao OUooffioL lJtsCr,c,Ao Jt(,bCbuq'o lrJDEQstr,O&ob QrbC6b3J (,J g0bou6
Lr,:96or$o6ol.ror firr66r6oS4ogbor.:6 gt6or66ocDrbJad6oAqxt6ou 3rQ6AJ3C65.
lttdx<p>e,nb W
(08, Mnlt,
ltiCttu
Mn
>RW&J<,*BD, A\rlx*> SJ{I,<OeJ<,Che* g,tiT<N,
W fqCe, F,x<a,ffirya g'BJ{,,o@Jerb <Lryr6dt)
UJCr6cr,3Cq,(.)b m6oJob 3t6on.rb hir3rxr [ro360Cao o6oca6,rooob J6a{jClr,L brQ6ar3Cbs;
l.ir36,(,,Ja(,6r}lx'l r66oOC6x.tC,oLOCqn Ur.Jaor6obou bCq,83$g('lbJ 3er0J3$363cnb gf6q,9b6o;
g6363bol-r gLrg6ortrn3boLr,r qrr br3o.rgorn g6oa6(')CbotJ (oo6ob rarQqIbr;
,>6ts-L bsSb3qr6xn r3osgoob trs3,46xr 613o610clrrol qlr Joq,o$s5 ,o 3W6633q'gogr;
B6(.loq'c)roqrrbooJfl6o t6q'3g63q1bob $Ca6 Lrb3q'a$ogmcolrr (.J "J!6o6om6obr 063opobolrr6oU"
J6r'rA6rArAo 0r-r6r$oq'3 bb3.> llbgqfflrgmC0L tsor6olr 63ot6ba3boo Arol3rq'oll$o63A3q'o So6erbSboU
tsJbd}Jq,Cbol, UbF).JErJCq,U(9gr.
ItWn
B\,,ffiL>ll Wqfgrdr
UrCd6o30q,(.)l)J eJ 0olro doL,>\Scrbotr gljq6o)bogbolj 3Sl(p635q,gmgolj dot6oot bJACO6oC6o Jgq,CBCbob
Ar6b(.)60orqI0r;
arbCdbro,adc63bq'oboU, Of)rblr3{r6,OouJ eJ b)b)q,bm d9g669obob bb3J er6AJbol.rro3ob o6o3,16o36o
Od6crq'ooocboLr ar orr,6o6rq?6o J(',6106}3dooC6ou aJaUtsr3cbu
bs66g$39qx.r tsCg)fobJ(n AJLrq'Cbob albJSt<rgotrr er rUCaC, AJ(rr) 6JAclO(r,b 63onp3boU lj6gq,gogo[t
aoSbr:or LD03o6o3t<ro A3q,6oorr U$gax'r3bot, br6ba)60oCq'c6r;
tDjn+urgq'ob brAmjrq,JC(. qpr brabCetto q,rb(fiBJq,JboL o6B65UOFISCOC6oU ts96orb333oom qrs
Oc6('l6oLOUq,o rBcorfllool-rs6.rb qr,43ob por6oUdoSbSboU 030g6rg0,r ;
61
OI6obOCq,o er UrAbCe6o (or6o363q,Cbol-r abSbgjo lJJbr6o6o 6tC6oL b$6oCdom ArUrq,oL QrA3353Cbr;
J(ffioo3ogq,o l-r.>6306oC6o J3q'S.,</rl, lrr0eC()-ljJJa)bbod,"JCoi'l6x.t (,r [rro6rn3,rgoo Od6(,q,(',Ao36r)
Ura36r<'l3bob br6tre613qqpbs rbsq'o dsU.>q1bott, 6sgoro63bob, Ao$9o6.rqxnb36obJ AJ 6,s,"Jgo Oftl6oJ36o
b.,b03aC6obr ()) Jr0Jq.Xllrobob 6Ct r-JA6J('re:
UJ.(x')O('l l.,Jg6C6o $Jt+,JiJ06oU, lrl3o.ry,1J6o ArffiJq'Cbob r3o{qama.('J6obJ Qr brAmCrq,rCo
ArboAEUq,JboU J6alegl0oob Ad65 (Xr3AJ6JrqCOC6olrr QJ BDgbSOCAot $r6AmC65 ()r aoQC66oq5r0oJ),
613.) $(got, lrr3gog.,"Jdm Jq'oa$Udn J#roaCoot, a(,Cac(,,6.'1j ,,63oq,3o, 6(.'5o60 q)oqx16(r)) (,r
q'.,crlr.r636 6,:33ox'rbror.r Jr'l6r'rt rJq, J6<'rbqXAX0o,r6 erJr30.,6Cb3q'o br03g6ogt6o-33q,3oon
UJACAT(''JboU ArEWOoCqXa\ rUCCC r6,rqmorr6U6o a$rq,C6.,b 6r&BaJ Lrhra)Lb3r b3('o3636J(,
adabo(, Jq'oaroud Jot6ob36tso er J3Cbob Jt6o(,UC006ob 636.>fuob bcfu6dqo3obolr.: qrs Ub3rQlt b3r
Jq,c€\)36o &tt r&$6'Cbob 6r6Lt\36r;
t-rsjrOo,3cq,('lL A0or6ie0buq, dDq,CAAo r6lr3e,Uqn Od6o3ob J((tr)696s qp; 6oQC66ot $o.16o 6(')6.>$oq'3<rboU
&p36.r;
3rqrr6.:lryqn, AJA(''i3UC6c0Cqn brbdd')qx') ArUJq'C6ob, nr6rqolt qrs LrAbS(,((x, OfrFoJob ArbrC,oubCboLr,
dggsl.rgbol-r, ?Ooq,ol5r0oob, ECoCCbreo 6qc,r)C6CbC6ob 64-osaga.rg0ob, 33ar6oor6,'Jq,o 6rbJQa3ooo
bJCarrJ6o0ob 0r6tx FAo3q,JboL g$drdoChbAo aobJ$.,q,Xa,Ar;
o6ogrgogi6o Od6oqxlAoCbolrJ qlr
rbrq,o ArLrq'Cbob QJAUBJSCbJ 036oq165crir.r QJ
a$Jq,Jol0 goq,E0llaob pJt660o;
Oo3rrx'r, 6u6o qrr r.{1o3qdo6m6o3oU brgonfuAob ACbrCAbCq'JA Lfuspsl$3s ErbCaJt6ArAoDFrJqio
arbJecbol, L€Jd3cq't3 p6ogogol636gq'o artSttro $$6oqr9acnlj qoracaJ3cbu
(,Joom6o er cnO(')CqTCOffiJqr) bC('tti$Scl0oob oCb$rgq,r, BCCA6T (,r A(9Qoffiotroor;
3Cqoc'JEC6,0COoJol, A.rfuooDta{bolt U;q'ffi Uobu
oD6rA3qrrn<q39 Arqsq'g$6erq,o5ruFn 6r6oboo,bCCboL tsCU$J3q'r, ArACtu3Cbr !-or 60dABr.
tJrCrt6o6Cqx'rl, S06s6l10rr br&:6ft6o
tttox,oFryp eodgt*lt a*>A
brbCq'agogo J6rxndrl0C0C6ou prgo6.>6tr30r, img6ou arJ6x'{BoffioJU6ri UOrb.(FJFx'lbob AC6rir,BU6Car
er brtsUrqxTr(nrb Jofnoq.oBo lr,$oga36o qpgoooooL erbrq,o AJBSCbCbq,ob AC6r6Bg6Jbr;
A$6r.raler6r'raoJu6o ,$sq'otob pr J6<'rA6r'r'bo6CboL ArU&Xr'rbCUCbs, dSox'rqmq'o6ooL Qrb3o$r (lr ao[,o
r6Clqr)b 6rgrt5ox'r3bs, AtuC('gJ(nJbo .l6o66olro66bou AJCAX('lbCbCbr, AsJ6(ICJ('l6(.laoJU6o
6rfuoor6C6ou tr0Cbiit JooU dop3qo630oL ltt+t3q,gogc, goUJJqFJ6o t6oU39boU 0$ror3ol,r Qs aCgrt Cbol.,
lx\Ioob B.:Aogrq'obC0rqx'r6(.)6 s,6,AJ6o15$oC0oJ6 er brCf,o,raa'6,olx" Uogo656lr" obUJoOUOCb.r,rb aoq't$6,5JCaC0ol,
brbtuCq'Jar, 6r(,)1 6CLr$q163q'o ogoU l-tb3rAruh! o6ts6slrod,CCoutrrJq'o S6oCdOC6oU qprUsgo6r6[r36q,rqr
(,rAr6Cb.,on 6,Clr36,U3acij ao\60 foSg6rrbtrBoL AJCUdrq-J6sq, hq,l$g6,Cq,o Jrr6,o63bc,<r,;
araroC6.,on LJofuCbOoO.,(1 6Clr36b06ol) al.l95.,A3ou Jv6rq,Cq-J6re brbCq,a$()ts(, brar60m 3rq,ol,
Jo6O6(')q,oU 6Ja6dcqc0!, 6uorr asb ts3obrt6B36<nU bgq,U.rg<pqo goEJ6Uc6o Jr6r09g6gbo, &ragc6"o
U$(rUfuCq,g,.RC6 6ol-1 0q66rrqnb.>b ft%cl6o tlrB-$qx93J(r)r6, rbmC 5t6d3qjrqns6 JC6oc)qoaqti
33636s3qp6,> U:tpgd$ogo 3rq,ob Ar6,sBob b66roCaool., po330366o, QrobSC$CbJ UsbSq,aSrrgcr 3rq,ol.t
A3b,:hb 3.$<r6AqgCbe'ob, Ardqrn6,(,Cbr Or<'o[, ar6sBol, r6Jq'ooom6o 65$.,q,o.
33oj0&36r a3t,5braoUo LoUOCar Joffir,or,3rqr('3kl(Io5bdj ref,.\lb3ob er Ar6o3olrro3ob.
Lr.:j,fug3q'oLr 36n36gqr br6Jor6 J(DbbUq,oDOoCloL bJo,gJq,olj$o6Cb.,(,, 5.r5t6d3q,qg3br Ub3.rpJrbAJ Srqrlb
ACot6C UrbCqtrtogo AJror6o eJqt('C6oL brffiB3b!, 6,10 bCq,b ASC$$ebl, tsrl.,orbo CJerqK,CaoU brb6ou
6.>fuoor,r66b.:b;
ljJJJEoEAACOqx, bJ'boL Arg&XobCLCbJ
er Ur&erl.,rbreo 3oq$ljoL lJ('gq'gogr, t6s6 6gq'olrb6obtr
ttt)(DlrbJ(m O3o6snb o)rbJbr6 orbr$ogCarb AJqoJrrbJ(r)Ij 5rp,>A\6q$tt Aa)6ob, AC$J6ACor
er b(16o360q,o LsSrq-orUsbsqx'r
5s6,>33go4bob 330gar39bslj, b$fu0trrJoo.xn pfuA<'ru 6.>pfuob3b06Jr qor L.:43$.y')Agn U,J"aCe-tr
&Dobo36C6obr q.or Lrrlo6o3bS6olt Arjtkrarq-Jdre bJoBJq'ob$obCorL
r6.)eq'CbJJ;
brorerbJbJ(x.r Joq,oOoJoU tt{63q'U(tgr, 6q1 6gqol$6oblt o66.16o qr$3g36ol-r orr3opr6 J0oq,Cbob Aot6o(r)
b0q,E3l6l3q,CbCbob s6X':q'ol, art'6,e.ru, A30ol!3q,Cbl.,s ar JtlooDq,to o6016o p,>bg636nu o,>3oqpr6
J0.,q,C6obr Qr ATQTUJbJQCboL 6.:q.o.:3bpXq'o6ob rqS3orrU E3U$36 d3ors6b036ob 6.:go6dgbol.r 6o!:6oor
Jdn'irnoCoo6dr ai6ltfu3t6rb p.r ts9or.:6b0gfu6ol.t o6o6ot<66rU $ u6l56gq, E3ot6Mgfu0ao 6q,oq'cbc6oL
eJ er6\)C0C6ol, aCODETU r€ $3gfuao)J6, t6oaq50o>6.4 Lcj$orgq'oL 611860r CB(.)6(,AoJU6o ()r
t lrl63CUOoO(x.) o6OC6CLCAor
brAr{.orUrbr(x''r Ur3oob3btso o6gar drgrrfu N63q,oU ACLrbCb A3or,rEbA3630oL o6o6o63b,: qg.r 6,rn
6.>g{.t6raCbol.i
r6jDq,ob AJgr6ox.)Cbr;
Lgcdxrtso
JJ6o6(,rfuBscb.,b rq$C<,mu 0ot6o(r,, Lrb.rJor l8C6x'tao
r(6o6obo6r0o0q,o U6ooC6oerb6r6Cbou 0CUrbCb tsCo,r6MC6oU 8rgo60CbJ oA UrbCq,AvogoCbo)r6,
AoaqiC0cDr6\f lrrCr6,oBCqi('lu 6r,>B6os aloq6(, g(,6(,aoj36o QJ 1.,J3$6xr oQg69U36o;
brbcgo 3.r6o66q6\'oaou
6ra33o{furq,obour er l.JrArerbrbJ(x'r l$J.,o,bCbAo ofu(,ttrr0oou 6r$qou 6qxrbJqPJdro garl+l3aob
gn66qabtso lr6.>qrrb$rqm Lr3oorb366o o68(-)i6ar0.r)b 6J0gq,ob lrrd6o,rts(.)dr)b(') bor6q.or6$3bol., e,)6C6ASu
U*rry66(') lhLg3AoU qm33o(I3ffiob gtll363cq,gogoL 6ot6oor brb3q'a$ogo b.:to6olr .rfu.:6na3bbg
ggq,reo bJbU6Cbot a(.)d6r('l6ob Jdx%b(')t)Cbou tsCeACEr er ar6o)3ri
lrrbCq,a$(,go aoUXJOol, dSar' gqrrfubolj qrr 6rq.orLrbQCqt6ol., tr3U6o qrs (')JC6JOoUq,o rq6ogb3r,
IJrbC('a$(Rf,
clJx6$o"Jqr,,
g(,3cqr$v6orqvJ5.) Qr $qrr36o J6&6naC6ob
Aoa$reCbr, bcl3xroob r50r6,oa&t6ob tso6ACbou QJbSCSri
63go6r036oU 6r66dgq5bu U*r6ag6n JdqpLnU, bqgr196ob (oraCaA3oLr qr qL6gq,Sbob ts30qr6o0o
AJe3.,oJd)C6ob Aot6oo;
69
tsCq,CbbC o6oC6oo6CbUq,o (,rAC63oL ArUaX(.,bCbCbr
er J6(1b6JAUq,o Bo6rOoU b.rJXCOoL
.>ql43qXbobc er ACUtrpJqXboL i6ar6,oaAC0ob l6Jq,gmgr, 6m6a)d\] bJbCq,AS.Bo, obC rAOo6(,AoU6o
6CUJUSq,oJCbobJ er .)(toq)(1M).Ro o3.,o,aaJttoACqnbC0ou Urbo0xl{}i J6o0Cl.,6o;
rA6ogx'}b6o3o o3.,orAAJt6oa3q,o6ol, CC,(,rCrCqXbolD (,J brXJFm lsau<roq'ob .pJ6,.(nuq'o J.,6C6ol.J
r6Ad6oAC6oU bJbC(€$og(, brb.!6oL C6orJr6o r66r6oaob LolrOCArAo aoCoCAr, 610 gsrgfuarb3trSaLr
Lrbc(ia$.A(',) g.,6r6bcb.,b bn6rcot CBdoud,obrlt qt rqt+ngb3or6obrlr;
LD1.>Crr go6$l46ob 3o6lt('q,o(ri60bUqx, a.:fr6ob 5.r3A1o63bCbJ, aro B(.)6otr bJXytu Urar6ol,q'ob
oUi6oeo.Jq,o ScfiCboL r6Ar6oa0bob r6)q)otob 5Jg5rq,.,b$o6JBoo,;
l)rxrC,(') Udor,dfro fuqrq,O6tqD re6,o0b3obJ er r%r6(€lfaob biC6crxr ACoxr(nq,oAool., 33d33.:g6ob
Adb6dCq,Cbr qrr lt1.>t6o UCdo('|f,ol, bUeJq,Ol6-Jq," re6rqjb3ou bC6or6c,6ou(, UOr6Ayr,OC6oU
COI)(.)A6rBo erECi6A3r;
ktgxJoob eDaCaa3obr er ACUt )i3q)CAoU Cqidot6o60q,o JrxlA6rAoU br3fuobCb0or, brbgq,aorrgo
Eo6.)6LCboU Ar6o3oLJ o6OCA6o6CbCq'o Uro6ge6d.r6oo lto\)gaob ts9&33.r336.r q.> qt63trr53r;
&DqnooJob rbrq,ril5obr aJ UO6)\J06.,"Jqio (}c1Jcac6oobou acdabob c6o,or6o borber6ool, (or
aSonqxrqm6oob tsCAgAr3Cb), F,C0Cqrt6CbJtC tCa"CaC<gCa"U Eggslt36olt UoLOCAob brC6orffiiob(1
&6rCOoJoL ACb$r3q,J eJ Aobo r6)qx)bol, U€UfuCq$C lr.{r6o,3Jq'(')Ao 6ot}o qps6C6A3s.
6r6t6dXq'q66.> agarob.> Soqu 3o66t5<nq,olt toujCoou ei A.,er rffr'OoL UfUq'goB.,q,ra BJAogDqTOCAoU
Aoar6o3q,Cboo, A('}ftJeeCbr EoeJ Jo6O6x!q,oU UoUOCAob AJ63oo,vtCbou Uotrrromo$q,., boesot
e(,Jcaj6oo, 6.:aq'oc6{.oc6., 3u;r0r-6o\rrrU 0c606- aJ ScoCaEcbJ 6oqor rUer'OoL ScLrbJaobo
dgomqmq,o6or, 6obq6br 83brb.>Ooln qo6ol.JdoCbCbob 6r0r6Cbr Aoer Jo606oq'ol.t Egltbgb Obr.lboCd)Cbob
JareqXboLro6ol.,, 6<'t6cr63 A.>prq'o fuoqrrb ACSCXCI' CAoL, oh ar$Jh&Jq'C6ol, bCql0dq3r6Cq'C0oUro,3ob.
ACMLtK,Celt tulxrqrA, q, Arglre(grqadr, ffiLrbgtfub eryWdrdr
b3s6r'r60qp\,r'r b;toU Ucr3qgogob er JFx'r0Cql6IJ6.)lt erhJ$ol, ArA6dCAC0r, aJeJabeCq,o)r
0oal.rb3(6gbob 6.rg&x(')ful.r3bob dot6oo 3q5lo6{'r6Uq,o AoaUrbU6CAoL 0r63oor60br;
lt54tlrbcqx'r iqffiolrgffi)CAob ACAaArr0o 6r0r6O.BCbr, 6sor 0ot5olr bd13q,gmgoq,o 3r.r6gt6oqoL
JCx"OC(A6,C6ob ei60frA3oL 0otr6nor lrb.ry'r brffi3J6o &JbCOCbob Jttu':OC(Ud,,,Jq,o Lrtpq'0dq3s6gq'o36oU
33d90r396r, 08cl60,rll, 6rtsoffiC0oU qfx'roU.> eJ b56xr0ob AC6Oof,C6oU 6ob6oor p33q,r6o63boU
J6x'r13Cq1jd,CAob bJar6O%CAr Ar rC6otrJdo aJ6JC6oU Ar'ld6JobrrbJ er Jqlrro6b3oll rbrq'o Uro6Bo6AJOoa)
b.,boCAot AdAbrt
AcfLr$3tfubob 5.>3e1r.63u3bob AoSSoo l$&eJrrb.>qx, qrr b$ryo JJcDb.,o AoAUAT3C orbrdd6xr0Cq,ot
6JeJftr(,C0r er J3r<,ogoJrooou rareq'Cbr, oER6rbO6flCOU6r,lj ArbJbq,Cbr;
llr6Jerurb,>qxr lt3oorb96orr6 e.>3r3tso6rCb3q,o l.to6go66sgcm 6UJq,COCbol., Ar bitxnBJ6,Cboll
UoUOCAJIJU6TA ATAoOCAJ, l,rbrQrLrb{m Joq'(OoJrSo QrAC6&{,o 6Ctso6€3boL A3brbgb ttrtn&QoCbour
er AJerAbeCq'cr,J UobOCArOIr,o ofu('ltrrao6{bJ eJ brxv6cmbou rareq,Cbr;
IrrbreJrsblqpr.' eJglboL AdJ6obA3bob erb33$r er OC(r,r6.rrb Urb}ob gU6COot'r6o6C0oU 6rg&XrrbCLCari
trrarerl.,Dbreo eJ3rq,.,r6cac6oL 6.>p.rfugo636ob U'b6l3fuCq'U(')gou q,rn6oLdqfuoob Jr6(.)6aecbq,(,6oL
6CU)bJAoUr(o 6s6WOoCq'CbJ er bn+BCWob JQOogb36!.
$,ffiont*, e$flvJg*,rr>e$dt
Urgo6JELo qer gm6o6ofil6 lrgS6oBo Ar6JBJCgob $oErrq€ACA 66doq,.:, jgg.:6r6o 7g$lr,rq'o
Jo6JC6CSOU6rFmr6o &6CA(.,U br6,obbol, rAreq,Cbr, Jr6(')6f,C6o Lr6g$r6d3o brCAor6o6ob Qr03r ()r
brSbsbg66o 0$g(',b6,o LrolroCaou 8)AoUrq'ob3Aii
lrrjs6or$qx',1.,c Ar UrtqBva,Ard,C(rr)b *ggEJoAo .ht6lx'r6oq'ou
J6r'rOCeC6C6ol, J3d,boo CgJb6ergoqro AJAroO(rlq,CboL AOL$J3q,u
8CFBC3ol, J6oOC6,.,.JACboUJ eJ
brC6r(r8Cq,('tl.J &tcl6(')aoJ06 brfu3tr6614 JoE)Frclq,ol, 5c63.:3tfu6r aJeJLbbreCAoU ors3olt r6oq.q6olr
g.:j63bou sqJ3gonb Ao'bk)o, rUmC J6,AC6O.,"Jq)o q{r6oL@Cbl., A\>6,COb ACAAAmaik, (D6J6rgq,olJ
8{oC6ob oJ3ol, 56.ae36oU 0o!s6oor.
grfifl$* A.x<pri)b KdirffiJqx, Qt $qxvana, g@J6A<A'rg,t
gobr6bo,r Urffiob$r6oll 39g)go>6o g3qj3.mffiSbdrcr6ob lslcx+m b.ro6go6r0.>6no-lt3er036o3sgcm
o6g6,rlrjdpJd$g6ou 3$06c, 8J63oo,r6,Cb5, do6lrbgtfubr, 0q966rraobobc Qr UroaC(mrlbob
gtt6g63cq'gogu
brxr6)o BobJbt CboL) arr6or3oU Uol8gaob 330q6o0o bJfu.,o,r6Cbr QJ UJo XiO(1 UoUOCabao (orooaaoq'o
(Bq'oqTbCbou IT abr6agJlC6r, A!o, tuoU ar6XX6oU A.)r,oBoU Cq'eb6,(,6Jq,(} boLOCaoU (eBudgeo Qr
brbCq,Ag (.} br$o6otr 5q,CCo6,i.lbUq)o AoAbrb.J6JboU UoboCoolt (eTreasury) 0oq13q18ol., 6J6rbq,Cbocr,, 610
(.o.>3r38o6CapJq'or g33q'.> qx.r6otr ArlJ1r6rrbr Ar l.,l.,.nC0ob tsoEJ6bC6.iJ dv<rorSob br9:o6oU C6ronrb
bobg3a.$o do{93rlrors6.
goErblrolr llrAo6ou66r'llt o6go6AJO.'"Jq,o Qr r6rq,o$oJg6o Abs6QrJCtt u
go6r6Lor UrffioL$6xrbo3ou A6d363qm3r6o IT J6o(td0C6oL, Cqd$t6ofuq,o L3t53oU3boU.: qrr
ffiLrtr3dC0ou $e'$r (,r rbJq,obo;
Jrro5Oiapq'() gtf,gfu3q,gogob ,rbqrr LrobiJCoCAoL afrp6r, AJry563r qp.: 0o0bb3r+6b.r;
g.616lld,r LJoobottod,('iJ ofur.n56sgo3qn qD 3obo6, CLrtslr,o,b{'lCboU bCqfrC$U(,bir
go6r6boi b.rffiobo6(.ir, bfu.: bsbSqf$rrgo g$gob0bobJ Ar s,6Ar6ot\rorb"t, 3CA-BC6ACbob ACC06J;
Cq'dorx'rfuq,o aoJ36xraob 3('}A*ofu060ou AJfuo('DF{Or (,r ACbJArAobo lr.>fuq'a$ogo bCifuoboboL
ao$(.'eCor;
Cq.d06x'|60q,o aas6qEoqx.)botr J('ta&'l6C5o0bot) br63.,orf)Car qoJ BCuraraoln &36ogoJrqpdro lrg63ol-40o1-t
ao$oACbr;
Ao6r6tDr Lrao6o\)6a)L Ur.,6g(,i{.50.x, lr"$CACb"l, caggbot Lro6gsi6arooo-brJoaC6oJ)G.xn tJ.A6G1Ao
o6o3a6r0or.
Lry.fidn Wbdflo Itltffi$AgaD A<,xryrJgrfi t8l4g>*t
tso6rbbo,J UrAo6obofx'b botJOCArAo &6ogCuo.Jq,o 6r%.icr,r6JAob bol.t$36ob Br0og.rq'ob36.r, l-tob638oU
ArbAorb.,o B$r6,JOg('o Oit0So66ob bs}o(+xr3bscr)r r5r<,.,boI., Aootm36C0oL E3ttrbraotto Urb$caq,o
&6a{CO0BoL ar6bo60ocq,CB5, o$rdqr3&n0't6qo OF$oEaCboL bobOC0oU ar60i6a3r ()J Jv6oCitoL
5">03crorstfu5rfu ar€.:Ao13qo lrrwr3qx' Jdxr66rACbobJ Qr bb3r brboll J6x'dOCboU Ar6br-rtrl3oCq,CbJi
UoUOCAJBo J6og3tr)gqn Os(6ob SxD6ob JAJeq,COoU dot6oor duogq,oou $JA$r6 UrLSJSq,o
q,r$XljCeJq)CbCbo,56 gl+ror:qr U$gr+rorgo3rgoo ps O6Cffi6-J(rmA6raC0ob 6CAUAr3Cbr-3Jbbo6OoCq,Cbr,
Aro Ar'r6ob 6rrq,Cf,q,r6aC6oL go656bo,r b.!ffi,\l6otrr6 6€r.lrraC&Jq'o S6rongt(loror.>6s0dt6o6q,o6ob
ACAr.r6rbe3Aobr Ar bJxr6rn braLrbS6Cbou <riaar*q'C0oU (IWruNING) J6o56,l6ob gs65q5b3o;
l.r$o6ol-rgr6oU UoLOCATAo [,0,{os)ct06ou Jdx'}A6rACboU Arfu.,o,r6CbJ Qr rbrq,o JrQ6Cbol.i ArLrrCoCbob
$66t6o Agp6otdoU ErAogrq,obCbr;
LDb3q€SogoU 0qr6 grardo Vj6odrrl-r 6r63oorr6C6ollJC6, rug33 l.tstrgq'd$ogo U363oUgAob
6rg&;obgbSbobrg6 Oo0l6uryq,o 6,Cgrl6€J6ob rCOoUt+n abrfu,*C6r Ltb3.>qrsUb3r brbol-t l-t,>b$,r3qro
63agfubooro, Lg0o,6rdFJq,o Ar lrJJ(')6tsC6,C60.m Ocrlol, Jt<ro'&kJ0boU,3obL3q'6o636oLt 69:oor.
JC6,&, botbCuou (or tsoEJbUcDJ ltao6olrrJrrrol-r $vtaoAsqRJEq,CbU tsot6olr b$3tsm ACb$A6,Cbol.r
Ao$gc)by(,6ar6o$Cbr go6s6lry6 bgSt+x'rao 6odq-oobst63 fugcfa3aoU 5;36rn6obr Qr Jo6LUq'Or0oJboL
6s$6oU, 6so Ern6ob l.,rbreJrrbr(xD USC6,<'lAo AoAAobrF{ G3q,rqCbCb.,UJ qrr tror\'15oU 6.r66obob
Aobboo.
t$Cr.6oE0n$.tu CEC60C0oJ(tu br8o&rrdftt
CEC6t00oJrfr t B$r,cno &,q,oorrJrn ACAgpr.JCDr A'r ar6oBr
ACaJtsr3Cbr, brhq'o$ogo
CbCitACOoJoL gttgOorUr'6totr bgt+xrSbao brb3qdfirgo &qqJo3oL
ll>b3qt$ogo ;Cx'r66r>a30oU a3bf6qX0olt Ar'r6.Or'r6,cl66rl qrr 0roro 6r6k6go3q'9boL
bgi6J6C6.rrbi
qt
Jcn<'r6(nEJGoJ.
b.dir+)c'mq'ou g6C6ACOoJob er6Atso ofu CljOoOoCa'.'[, 6otoA3oL fu q,ts3$gobr'
CqdO6,e)C6C6Aool.i eJA$Cooclr,, Jq,OCf,6\)(}Cq,., Qr brbrbq,CbrAo $9.:6o3boL AodoCboL, CbC66ooU
rd 3Solboor Qr66oL \>boq-J6o 6563ocnr6CboL
ACa113Cqr, $SrFmCAob 3d.'6,q10lro ,:o6ol40nl.rr
pr
ubdtUE8cq'bru.')gra l))bcqtrSog(, JoqnooJob 03ag6r35bs
CaOSEot aaoc,J(r, A.!fu oorv600ob bCqOC$S(.lbr.
72
vr,bCoUq,() tr}qxrbcr8o ar6r$.)qfbol) hq'alr6EeJbC6.,l, a$ra3q50ot-t 0r'r6o$crt6o66o, doja3qn
ofuCljo(,6C0ou LdCaor6obol., J(,(.I6(r)6\JoJ, Je6oE6Uq'oU gr6,Aq'Cbao 6J3oobot d Qr 8r'boL (')JC6r0o0bob
A(')ba|lJavffiAo, 3mA$6cna.'b $q3Cqr$q,c,"Jfr} brAJa.>r'r &!6a96ob q,s AqSXrOCaoU AJbb.(Br, aCoJEbACbr QJ
ECUl+Jq'C6ob A('l6.{5olffi ao.
ofuCb0(')d{bol)r&6 g3Cq'r UJbol, Od6.,JUirm ofus,(ffro.r,u tueCor, A)&JBr3Cbr, lrotioCaroo'br0or,
613o)cl6()l.$ er brtolj cB364o3boU $J1'a('lC6ob bJC6obaal6olJ{, b0D6Ar6,OCborE ACbrbraouobol, QrQbCbr'
bJ3o('lbobr (,!
ArtoL ctl0650.$ob, 6J3crxr0oL ArQrAUArgboU, 6r$oL qr.rd3ts.:396ob qt,r
6J3ox'rb0rtJd,o(1:|ib0B('b O/r,JbuJal((roodEbob LJC&,Je'$.,t1 C6,onr6o AJtr,CAUqoFDbCq'r, lrrgUd3qXb.iJ
adabr.
6rg(rm0ol$ qD 5.>tob r69lryr6b3bolr w8obSaotr qor 6J3osBoU brQragAr3CBol, lg$5otso o6gt-t$o6o3boU
Ao\,3o1, bC(flC$ga)tr.
AEo i5e3otr tsgqgolr Lrcjsr6or3gqxoU 6J$oq,tC 6rbao6$Urq0.:ap3boU 6gljg6l-t96oL cor3oU3oolt 6ot6oor
&.lOO6OqJ6,o ofuClrocrtJbob aodqor.
U$,:6opq,rlb bbarco.>Lb3,r rig5oo6g00o (o63r+6orrb' 3sbgorob' SoQr Qr CACar,l Cr6o,q'ob, b,>d956rgqott,
r6sloL, 6gr6rnbs qr> l-r.>63bC-Xr3rb1onlr) 6rtol., A!6EAC rSltC0pJqrr lxrggx0ou (q,rsbq'r'rC6oo, l13 Ur'rBCq,o)
A$5ogoOo6CAr.
UrtbC0oU aJ6o0rnrqrrjClJtso q,r (,CAC.rr,tJ aJ6o0.nrqr()0oob 0rqrqfonr6o UogqXoott aUAA.ATQ
6gbog6gbo 0olr:bq'gobob dq6 0ob0.ni963q,o b3fu0r6o3o r.r6rrU UrBJbC6oU rbJ'bqrg6Cbr tsCbrbr6ob
Jgermq6BAo Jr<x'r5t6rA.,o, A!6Lrt{B6,"Cq'o 6CbCRogoc66bol.Do6ott.
Sod,tgooJCrgo o6SfD$ed0to6ou mcECDqx'S!-6C,rD({rtroo!
tbbSq,a$ogo CECi6ACo()Jg(,o ofu6,r\51r,fib36,o1) arfuoorr6CbJ' 6o63q'o0 dooos3b UJbCqffloB('}
b$Uo6Cbrao rr6Lpbgqn Sg\AoU fufuUO:3tn qp.: 3,:tiq96oq'J3lj0boU 3rl-t3.rqn) 6r3.rboqo$.>6orb, $6doq.o:
3.vrrq6oq'33b36oL 3.)UJ5(nl.i 6)cra.,qr,ljDoo).
Ufd$O&q e306c(t(,Ddr cqtdofFlt,tatSoCao ilCqrtu 0$.J@D6Cbr
&3g.56rtso J6lrC0Cq'o areJq'o er l$&Jrq'<'r dJa3oL SqtMxl5r4.>6000o bJb36ol, atsc6Jbqxtbr
6Crboq'oor0oJ, ACkebCq, CaCUbC6cr,r6 i6b3&Jqm CqdO6mArQ.>060o b.>t3boU 6p$rq'oor0or Q! rbq,ob
adchbq,obr. uouocaob a(.)d3r(3cb0q,c, fi3ltq6g666olj ors6$3qr6'o35 Od6(.}q'c)6o36o(r, rq]363,> q.os
bbJarubr lr€dq,r36ou Jbrqr C CI rA63f,Cbob dd3fu0qxnbr. or.>3oU5gcq,o obqlgLo6oUqrr 'bm6ob
5s63oor.uv66ol.rror3ol-r SCurbraoLo Cqdo6o6sqrs66ldo
jb3q,oU 0o$9o6.:
13
trsCs6orgN,ctl, c\l0ilo6CeCq'o
OCdrtrla6oC0oQ'r6 0rq'$q6oq{DpJE &rd,or.t,
a$sUq,CDolrs e'r q\yrqBoq,on b$dol$t6c!
.*Jgc*t bJ(,6l<a.a9L7g,ffinq,t a>aawD hga,Wt erwp, brwqw r.ryorrdrlt
agqflWnt gt iAnirw* SarDDr
CaCSEoL J(.,q,oOoJU6,o,
b orq.J((,-f,l('l&ra.,ff6r, qr,> q60rlCr,rgogq,o dq6rn6.:63o6ob 6,>or3rq'oll$o6C6.,o,
(,Ca6ogcr)r, qros(r3oq,or, 33ar6oorcuq,o ltDogb"b aC(')EC Jo6o,J, orr363ttsg6rrL ardocbcq'o),
6CJ\)6oJ6OoJ 6o6t66opq,o 6*JQC6ob 6Ca3q,o6Cbr, oJoo Q6(1Cbooo ,16 03q0o3o 3.:6lr,rbq,3boL
o60r6ot0br, .>qu{ogrrrlso6oU er lrrtxrargrCbr8o o6636dr4rri.sor3oL bJ3o6r9 Jo6xrbCbob 8ojA6r er
l-rogorqlgt6o q.o.43r;
(606.('rr AoL,Jbq,CoAoL o3oo,J6vrxr5ou bJt:tr,,Ar, UJbC(trsrrgoj53 6son q.orAo3oAC&Jq$olt AC60o6CbrJqaotsb36r q-o.5 33oqj63l$e bJ3o63Cbgq,o, (QrUO&lqo q.o66oq1boU 36oro,>6 lx.r3o.:q,36 Jt6o66rd366o
o6OC06o6CArLrj6ox,J6,c,O06 AC0ottlJr&l&JJeq;
6,CBJiJ6or6OotJ lroro3lrob ardoC6C(,or 5Jq,c,3sgqbob bl$34$obJoo5, 56Jq'obo er 6s6boq'3r SSttsbsaoLo
ArAr$$COoq,CboU ooLseCbre;
r6r(,c3)6!q,o 0o56rr6nol-r J6caJSoor, (xiroc6.,sm gc6Jq.J6o 66o6oom 6og6rgooU ts3bdq,3\,oboU
6.:tt6qu;
6gr()0ol.roou bCq,BAldpJq'Cbob l$gud3oq,bC AJbdt36Cb3qro)r t63o6$356,>6ooU 3c56r'J63Cq,goBJ (pD
tsglsbrdol-ro &.16.190o.> 6r$ott tsglffi s;
(,JUNrr,6,CbCq, OC6oO(,lt oColb0 Ud6JB Ca|bC0.)bC l.t.:3gof6bob lRq,CboU Aocr,boS6ou oC(.)bC ACa6.q,CAoU
0!ao$Jor, W5ots6gq'o jofuaob 333qr6ar0o J6('3JIjot JG.nU Je'$cbou ao[,rm5raC0q,rQ;
godog6$gor.> 6J6brbq,3bob ofuJbotCAr er rb]q' bJ0txr36CbCg ,AA"qCAtC Aroo rQrJoDOorobg36t6qynl-r Jt6ary3bU bcq€g$g(,t J.
q966oq'ot 6t6d9qj4nr6o grbl.r.:bqlbob dot6oor, o)boq,oubr qrr bCr6,(,acqx')U bbSr 6C6oclbCMo AQC0J6C
ACEc,6Cbol.i U.rff(''6oo-lrr60r6oqrtoro(x') LrAfl6r(,Cao,56 ()r rbrq'() Lr0txt6C0Cq'o bo600ou
atsC6Cbq,obJrcr,r6 A$ca6or636gq,o 0o0Ucbu6,Cbob ACt go(tsr;
Lrr3rq'rq'o 6q96er0yfuobsao agFrgo qp!tsEoq,os grl8.,q'o JoaJr'JJ36ra Brl.Jrbq'caob oaodoJbob
03lr$r3q,r q.> Bcaeaoado aloto 60rboq'o0p0or' Qc06oq'o,r, q'Or.rq'3oq'oLr 16 336,r6o$r63q'o
\loggU3aou 0jo69 Jo6ror 6r(')({6(')bol, Art"JlrOCAr pr .>qr0oboLgt6.4q3qo brdrXjor)lj qgrgobrbugbc
t ror6J(m Urar6o(,C66n3o rjoob bJggd3oq'bCt
brCr6o)gCq'(')ao odpq'co.,(', Arq,JreAoq,Jb3q'., aobrbq,CoAoL Ur0bo36C00q,o, tJo0orq€6o Qr
Xlcl6crAoJ3fr) 6Jr,6OCO6,\).,o1, b0q€J08(''br;
od3qlaool b{,rJaaoq00Uq' Jod,o,lol3ob EUq's(rl QrMr6cboL aJ$car, brao6obo6oL 0o36 q.osQac6oq'o
gCll()ot
gcfE6bob q,,rCoir,J30boL aotEoor q,Ca6.,q,Cr,) a4(5bC6ob go3Cq'o,grr.,Jd,o lxr0oJql06o erbAr6CbCbou 6J0CAJ;
aCa6.,q,or AtuCq3.:qr,!5o AJ6UrbqXAob aot6rlor, r6gr&rqq3rr3fuqrl Ar sbrq,r6C6CeJq,o ECOr.,AJ0ob
Cq'CdO6(.)C6J66.r,lr, Ar6C UJJ!6rq,c)'bJoo(,, b36gb6qo rot6olt qrs $gq'olt lrolrOCACAoU ao06oCbr er a(')$gclbr,
Uror6sg'l brar6oq'CA,6ogo .5COob l.,rgld3Jq'tC ;
od3qicboo) breJreooq,cbUq, Jo6oJ - aca6oqoJ UJgotsJ0tx!36cbo Jd6(')00bol.i arg&xobcbcbolr 0ot6ocn'
A66(qlcrt l.rs3gox63b.>3o rOltg}3q, r'lbrrCCOCbAo 85b$r6CbCqt UraCAvlCboU eo6COCq'CboU
or6rergo6r6LCbJ, lr,)'oJ6rgr lrJ0j((,o,qTa(+rBo.vlyu ljJgpd35q'l5C;
A6dJq3reor6o ArbbJbq,CboLro3ob AJEID$p36,'JS oboS$3bdo (.:A363bgq'o, 69r6oq,o6c,6Cbflqt)
q636(q,cr,D 6r6dgqjrqnr6o 0r6brbq,C6.,b er$rrlldogB36c,b AJU6Cq,CbrAQr, r'lboCC$Cbob Ar63oU
A'rab.*rjt69bob A3bgcqg,>.
trsdr6pBCq'a|l, Joq'0toi6ot$ qE dCoq,orr qwol, lrr0o6dtl6r'!
&arpry,t
Jfq,OI6r,U, JCq,OSdl,3qrl Og033cqrdpobolt ar bCq"r'r3!J6ob bgCdrm3b6o C6<rrlr6o Joq'o6oJot
ACoUArgCbr, erbCAA3r eJ ao[,o b56b(,6,OoCq'Jbou Jmo'6(r,6r0or;
316oro.:6o lr.:ogbggao Joq,oOoJoL ACAUtsiAlb,>
q.or 6rbbd6g.tq'Cbu
brbCqm3bC0o 6r6icr,q$ob b3q,03$gcBs;
yCqOOOolt ttggOoao 6r6lt3go636oor 6o30116 bJg8go'r (,r rbrq rt6Qr ACAoCACQoTT 6bfa9.>J36u
bbgrerttqJ bro6OJClCUo Jttxrldf0oU qgrg.,6r6lrCbr:
brtq3J6brrr6o, UrjJC,oSCqxrl., 33qi$U6ri., OC6Otn,30oU Ada6ou bCq€C$gr'tbJ, Jgq,Og6oU qleCCbob,
Alogq,ooo 6JrO6oq,J6oU, JobJU6l.,C5oU, tscljoo3rq,Coobr Ar ArA(,ACbCoob o66r6o$Cbri
ljr$6,sBCq'('.r OC6oO(')6orCsO 3(lurU6o JCq,O36ob JCf)CboLr Qs go6p3boL 6$06.r:
mq,ggdfSq' qn6,Cfuq,C6rcr)r er03r, asor) tsClr$r3q,r e) J(1Juq,D6otr0or.
W)t
purrwbl! AeSDlxW* WJWI p,rrr7g,lx*rfu';,-. lbJatu>gqxe'> gtr H) gt iyq1bl)
Arf',F'
75
Ca$6oL JmJ3q,i6obiooou er AoLo J(')%oOcU(+n oAoxob E,'aogJq,obCoob Sotr6oor obxom q,c,rboMoobCbob
6ror6Cbr, 6,(,ae,Cbo0 arrQ3%CAJ6 o6OCi6CLt lrJCD6CrECe'r,U a.,aJ6o er esUaJ3oe6CbCE aJ.t l.t.:or,>6rqn
.Xp6oq'b C06r.lluq,o 6o3oq'o'b4rnb oU6efxpq, Ar &6(n6n(tr Jrn6oelrj6o;
UrbCqx93fub(, cnt6$otcgq06o Jt(,CrO(l3(,o ,>tt+x'}3fu6ott q,r6C6,Agr-bCq'ts3$gob.5, Cr6crl3q'o
bCq,o3606our er q,oOCOrOU6,ob O6,re.,0oC6ot, (or03D (.or Ar63.,€Dr6OAr ;
Jq,JboJC6o er ob6rAr(,6(,30 UJq'('lJECaot &d3q'u5o'b,:6rrrlr 6ot6oor Lb3sqr.:Ufur tJrbCq€$otsc,)
&rm66,>630oLr 3369ts,>ACbr e) br6W)OoCq,J0r;
Lr36ottso6obo gr'r6]CACbAo do6rftqlr'rbob It6,C63Cq,SrAJ C-oJ rbJqxr6ou6 qo6oUdqb,>or;
Lr jct+log3qtr.r0o Ar.r$gobr;
fiCSJ6r6o bCqx'rAWoU &r}3q'rtcr,\or, Urjst<ro&q,ou l.,hraiJh) Crq,r-JC&Ao brC6<DJErxtuUo
oCJO6Jqf6o, &3Uo3,ry96o, U.:b3ooro, 3o6rn er Urbrq,Coel bCem36Cbob, $o66ob g3\5o3rq3bob,
Jo60C6OS6obr Ar ArAog3636oU 6o$g(,br-b3q,ffigobu
BCArnCACeCAocrrr (arol 6t-6ou grlq'Jqxl6ryq,o) Joq,CCOo3CboUs q.os okr6oe3rqrJ6o A3Au6ryq,3be,3botr
bhsq,Jbhc jggfubao 6sltas6or tsCqjr8)q'Caao, JcEJU6bJAUj Qr &A(.}tsC6CbBo 6<'r6s$oq'3o6oU
brq,tsC$gr'tbJ;
r536oofub0o op,rrJ6g6olj bcq'ac$goar' ra6coac 0rrr lsqtq66o bot61x6oL qrrgsltr3oL ors6,:qrrgo6s6b3bu
Juq,Ogdob Utsc6,(.,U 0qr6t6.:qmbott qgs go6s6bgt6o 6rdq,oC600olt U15(ri363J(,g(.)tsu
JCq,OC6,ol.i Ar63.!or6Cbob UO6JO$%q'o aJ50o1-t 690901390.> er AoUo b56MOoCq,96oL 6'b3boL qt;ltb3s
65(pruecb0q,o er rbq,Je Sr6aoja6oq'o Jambqx6S6oL $6rcgJQ ArQ86)
bJACtobq,o Joq,ooo3oL 396g6r3Xb.r, 36ox'rbq,o3o eobotJdoCaCbob 8.1)$96,>r
AJEl)lJU(r,6CbUq'o Eolnor qtaoq'qm36pq'o br3ts396o1.[
aft pbr(,o Jcm(UdOCboL 3od3t63orqmb.>grnltor3oU
er rbrq,6Jt'6QCaou bCq'oC$gobr a)o, aoC6
IrJ(lfu3lrjoo.m Jd,a)ftlogAoU 43686s, AoAt>q6br, 6r6bol60oCq'Car Ar A('l6(,0(.l6.)6a.,.
LW,
gfieg*rl ld@rlt Wnb
l.rsb3q,o3636o 6.:6rorq,36ob eor6obdoCbCboL (,6,oJ5Oo6,CbJ 6(')3(')60 brCr6(,)30q,(,u JUq,OUf)obr ()r
Lra.6oL6f,{,Lr@o Ay$CAeJ0nfuAJq'o bcb3q,rt36C&r bJgJffirbroq1bq,e:
d36q'ors
Ar$ol,
q.or$CbgUCq'J0C0oL bgq,63$gob.>trg, ol-t3 l-tct1q,o36g&.r &6r.r,q'CAoL Uol$36o1 b3q,ts3$go6oL Jt5r'r66.:6oU
g.>66q'30Bo 6r6l.irbrx60oCq'Cheo &6oftl$0bou 0br6p5}C6itt, dror tso6ob bsb$.r3q,o-ts3doj63pgbooro
floftoor .hotr:glor},Jq, a(')u$r3(xor' LOUecEOo,r QJ UracardPJq'cbq'st UJaJ6oUO6o J6('lb6Jacbbc
t ttCpSJfa"U [r$J3qmlt b3q'ts9$g(')brtC, 3o63C6C5OUbi6nr6 AJ6CAo6o ,ryb6p.>9s3, 6o]o36 dolrS.:3q,3or.r
qp.) ,rb,rqar$rrrqrr ACO6oCt6os ACA(')CAC(,Cbo(r, Abr6AJJC6Jj5C, [ts36orr6o6olro 3o63g6Lgblt qrr
gd$$rq'CAE" 0r'6.rftqpcr6oU abrtr(,rl0t6rtC, l,JAr6q,rnorX3cr ts('l6( C6obr AJ J.)qdooJA.)b er8gr,
ECabCbJ-brAeo(o60brtC eJ ljb3r.
76
fJ<,OAfrJEx, ACaBqt@ir q{88, <'r WAAfu, lxrlo&rl WeABt
AJlJC(r,orq-J6,.) AJ
r6rA\)Ci+nJq"coo
aC6$o(,lrE(')a.ir, JJq'O36,oU Ud6J3o Qr A(jd6r3o
dC6q,C0oL rcq,Og6uqt qor6363q1b.:orr .:q6o6hr;
brjs6ror33q,otr aUtCUAJbobr er Agt030-6$rtorq,C6oL ArOC6oJ(PJ6-OCC6oJ96o br'boL 6s3&6ob3lr3br'
Od6om6o bCqflC$sobs Qr bdrc(,U(.tg(('o m6Co.x,6.,6,C6olso6ob E3bsar6obo Jo6c)aC0.,b tsCCAbJ' QJ03r
J(')J0q,r6o$r0or. oES6DlIJFpJdOU(+,.,b 6063.'or6Cbr, U56C56oq'oor0.xn-UJt63\!3Crogrx't
(rr
((e6otidoc0Cbol, aJ6tx!60oCq!6u
U.>Agfu60o 3crqfil6oC6oL (nr66oltooJr, db.l')E\jo,) 6)ClrOr36rOoJ, rR6',o0b3r, oESCbOrFr)trOor q,5
JJJJ{.}qJotr0ol;
IJNESCO-L ArqKDbUq,CbCboU aCbCtCq'CAi, fo396ob gsf6q1bb Ar6,C<r, ri6LCACq' brCr6o3Cq'r''b
Juq'oU6pJqio a3a6oa963obol-r dcaq'or &')6()00)6(,66o, 331-r$r3qr.>, Bglts6r6ob tt;b3qf$og(')cbor6 ci6o)Q
gtto)(.Oqrtso e(,6.,b&,CbCbol, qoraCaA3r (,r Arbb(96OoJq,C0J.
bsCifp4Cqxrtr 0v6.rt$ c.s ccECD6oAo 6Cll136ltCDob qrg3ol, U!&6d$('Fr
6rr53&'rb q.or63oUr
Ar &ruJbq'Co&ir $sqx',6o06o Cb€{l,(,t(.lCoou 119g6'13o b,>hq'A$og(,} &rqr0oJob
SCAUBJ3C0T Ar Ar6bo60oCq,Cbr, lrJJr6(.l60(,C0('(') 6rtoU U6Cq'Uotsu
6rr6B3fu6ob, Coa.I36o 6o8or,0l+,Cb30ob, $gq,olr, roA('lt gCFPJq'., 3r36ou, boo0t6r3rqg36o363bol-t
l$b3qfftrgo dr6o6s, ao$otJ eC66rerooJro56 A(Soq'ob q(.l6ou&,r0C6ob qorACOASr;
Alrrl9aot6 t3aoCaCq,C0ob 6Cbr6,o8ob brgC0ol,l A3b.>h0 6.:q.o.:$$CO.,q'CAd A.,RCboL J6xnOCUAo ArbCAa.,q'o
blCAorbolbC0ob AC[,$r3q,r (Jr'tOC60€d,o A]oqrr6rp6o L.>tso06ogbob 6oU3oU 03grU3bb) qor Ar6CAsrUQJ03.,o)
0oobo36rorr p.> gr66aob qDOgoL ffiro,J bJ(rstq)ob$o6Ca.,o, (grbra0oCbgq'o bJdUlC6Oo QJr$ECbob
A(9ASreCbri
&nAr6.r3.:qRJ&!36C0oU &gqrAqo A'r6o$r'rdrr66oU gi6,Aq$Ao 5$U'rri0o3q'Cbgq'o Otx!3s('os' Aro)
Arn6cll, brCr6ol3Cq'r'lll SooCq, BCltbr6o BCOJ6o(r, bJbCobCbou re'6r,0b3.> p.> 0p6o0rdpoboU 39grb3bs;
Lrso6godr0sgcm JrAJrEoCAobr qr,r qo6otrdqbXboU EJOr6Cbr, llrbCqf$ogo' r6rltdorr3t6o6o, bo9:63L qr.r
brC(9,Cr,J&r6,ob('l l.do(,6,or6 oJtudddx')Aq'obol, Ardqr06CbJ;
A!.l6OC6'CbCfu('o AbJ66aouo6ou U$.>qrrl-rQr l-r.rfur'rt60,4rx'r t$a3.{'Cool, ACE3J('tb.,o, o6got+r0.>3rri't
bCq)aour$3e(.)ar)bob U%6fl 63Cq,UoBr;
Cqdo6t3q,o jL3qpboU brtmbt6qo ErbCbobCboLr Qr ar6ouo6rqt6o aoq,bpX55boU qrrS3olr tobSbob
UbJg6<,,tx'l m6C0o,D6.)(+)cbol) tsniaq,cmo [,JCr6,oRCqx',b "$oogqn BgUbrAo" 03os6oq,o bbSobXboL
5.>rr66ca.oc6 c0cagboor (|6rror) 6.>690oLc4ob AogC63bgq,o $or6ob
A3bc6t6oq1bq,rQ Aro,o qr63c-rq4p636olr
bcq'Bc6sobr'
l1
Adffir<twrErr, WLTAW@<'i,E;.'
br6CaoLqo\Jgooo l.rrb0q,A$otso Jrn6ol6ctq,c,b arbb(,60oC('Cbu
D(rEAsi,A\$.,crr) l,,Jb3qfftgo Jr6odxrq'ol,) l!&3Jqx'BJ(nr6o \)t6\)CAmU c9.: 6.>6lJJtxr63o3q'5fuq'
AoCaC(,CbDor bCAAr-A6JgoJoL tsJAUAJ3Cby&6bst6OoCq,CbJ;
dt6gq,o6,C0oL ('|bodoCbob A36(9$6Cbro,r 6J6U{6OoC(Xbr 3o3J({q(},J6,rA aradlooCbuq'o Sq,cl36o
5360o1 B3L:b,:0olt.:qr;
bCEC66o3o riglrg6U3bol.r fir6o6r't Ar.lJcl3C6ob, 6.nr40olt p$o6dg636oU gri$CboL 6r0o3q'C6obr qu
sq33gomlr, rb33C r.r6p6o95r3oror ar.lAr6ol3CAtC, Ar'rCJq,vJCcr,r brBo36CbbC QJ 6COUr'rAobXbCbt6
6,Cr6o6rCNt Aot6oo, Jt6rOC0tu"J6o ry('ltsCbCAob 6J6WOoC(fbri
6CAUqrtrhbou oboCCoCbob aoC6 0r6,CAclk'!O3ooto 3s6o60q6bq'c6olr 6oo)bo36sors 03l63qtbol-r
bgq,E30ggobo qo6obdoC$Cbol, (Jt6o6t6,f30oU) Qrbg6&3r, Aro &"6)ob, ra 6oi56oo Cq'Cd$6o6gq'o
brfuo5a4rx'r bLrgSA3AoU q,r6C663.r0Jfuc!o,r6Cbr;
6,>fuAoUq.o43r)on Lrh(,A$(,ts('l 3o6$6oqoL 1)996o8o o.$,:dd6oA0(,o,r 3$$COo U$.r3q56s
J3rq,ogoJJgoob rAreq,C0ou gtdryfu Cpgogr ;
g.rg9qx, &@4Ut
qr>
b.rl6firb Eerg<rDJL, It aato Jt
(orggq,o OC6,o6er6oCbob &gr6o,oCbJ, &Ch&+rBo gottol$3A3AoU' q'i6q8rtsOCboll.) (-or Orn6brqo
er6ar6offiC6ol., Arg3r AD rQqaC6J C$'tqxr6o36r $o0rU$oOroaar SJEJ6ECEC0oL aot6oo':
1l!Cr6o3Cq,r'ru -$ooCq, E3lrbr8o" ACOf)Ec,q,, 6JCQJtsCECaoU LJts6olboU $o6s63 0gcg 6r633q' 6bo35q'ots q'r
AoJ6rd,Ccr,r Afb(.Eo6(ri, Ar03r bo(,(,o6ogt6o d6r3.rqg3trm3fubou A3ur6J6Pr'Jfu0q'rQ;
3CqpJ6,
g6o3rq-J((,o er cEAoJor' (r6r6J6"(,.,, C,PJ r6!o6,6r63q'() e3fub6r5o $rtro6)CA6Caob Q{Br tucDo
tsg6.:6ts9fu ooU Ao!:6oor;
aJOUe, OCC,qloF,oCbtC J.:ox'rq'o6o'36o 3q'AC6ob Erodd,Cbr, ArtoJ6C&Jgo Br6ox'I6J6oU QJ()bCbr
Ar36Caq,C0s,)6 b6dr'qlol, ao$6oq, ACbrbrAdr J6,C$6rOCaob ACdC6Ji
()r
AJ0Uq OC6ooo6oCbol.,! olJ OUFn$Aob 0cp6t6sqn 5.r63oot6Cbol., t O6rOCAoob ACACBT3C6oL
tsgafu3q,tg rbrq'o 63r6o\13q,o ucd8ousBob q,J6cd,8s, ffiq,cooo or6b3cQ6rao 16o16 13o$36o9c0ol-r
Jt6o60oJCbs,$;
b363br+rvJ er ol.t$r.r6opq'-J3q'O3613q, pr636otso 6r;63r0oou, Xr6A6oCq'o6oU qrqSottr qgr
OU6owdro3ou bgq'l.Dgr63q'o Jc,6,(,0CboU ts$66.r Lr$.:6o65qob Sl(,OU6obOUq'o Ja\)c60orq'ob
6.rtt6qnU 0ot6oor;
O6r(n0.13q'o l.iJAC066Ccr brCAor6obou cg)(Bolr, rqQ6C6obr QJ 5.>fuoot695ob fuq'a3$8obl
olrrjy.rrrr€q,.mq6g63q,o 6i630ol-r .>qq.oAC6olr5o8oL Qr AoU 0Clt56n(,tJbCbq'r(o.
or3oor69arg.>qn
18
Lfigt, urla@rlt&fr,ry<xwr q,r AtudD
OgoL Ar6,o6ob CACgrrn Uo\)C0oL BrAcrg{rBCbotJ aob6.,cr, lr\)SCo t}AC6nAo rt+[383q,o lt3r6o60qp\x.r
qg.r 03omqxnq,o6o36rr
brbou UdrgqSogs;
ggob 6glgdrUS6oL 6.r6dBo[ vc,ljCbue'o C('dodx"6U(,c! ljobooAob SJaeAmAo br63oo)r6Cbr;
bNbr6ool) cr,r6ra66xr0Cq,cr,r US$CCp L$r3qt6.: qu J3.:qrgo34rr'l) rAreq'CbJ;
affifuq, 63lE6l.J95C (4.6. Lro,bo6o 696,r) 0oo)bo36oq16olr qr,r30rgogoq,g6olr 3ob6oo Og$rgCbolj
AJA(,gogJ;
Ogm0ob A6JgrqRUbC6%frr Ar6(tr"Jq1b<r, SrA"gCeJ0oU fu rSobACOoL ACOgBrACbrt
OgoL ao3q,obr er rReac6ou eclboudocbcaoL ar6bo6oocq'cai;
OSCCaob fB{Ilog6,ie Ar6oBol.,J (pr goto3gr+n qqpob 6rgdaofubCbob Aot6()o, bJr6C6(yd.)
obu5o3g6cm6sqpt+n 6^raq,o06{b.f$oBot lt5}o6,o qct6obd.'JbCbob Ar6bo6rO.,Cq,CbU
6gob gr.r6qnL gg6joo6,:qPJ6o trn6otr66oUr er Ogob o63C6or6oi:4oob qobolrdoSbgboL 6r6bo6gogq1br,
69ol, 6e6o0r60obob AC[,rbCb A(,Er0CAC6oU &RCb"b, J6Jq'obolrr (,r UrOCS'] 1ts693663o qfr6oLdoSb3bol-t
AJACAA3ob CtsffIJU6o L.,ll\)CAoU AdeJi
l.Dbgq'a$ogo OUob g.,6eoU AJ6CAolxjfficbc,o, $golt go\nL OS6o0(,6oCbol.i ert3boCbr' i6oor0
orSoq)r6 oC60br rooq,Cb0q'o OSolt B(r6(r)u g6rAAC6Or0or (,r OgoU gr6o('}bCbou AC0Oo6Cbr.
LWOC
WtWrt kltbHt e*,rbryUb; 9, Autu dr
asqrqn brtrnl$olr lrue6r3o a.>lsq'ol-r (fu66bo) 5$<'1916.r OUoU! Qr C56lrrtsD{+r, g5(')q,Cbob JQQB0EJ-
N6rAJSorECbobroBol.,, OCE(tsoJJq'oOCOCAoLT ()r jrq,.)Jdra$3r6Cbob, rbCaC UrC6ora(,6olFt
F,6,ar6obJOoCOoLr er JCfd(') A('lo,b(''SoC0(lt q-o8Asgog.(C8ot s8oL;
OUob xo6or l.r.166.13o arbq,olr aJa(n$J6oljro)golj O6J(r,0q3qio
Jcr660o6Cfryq,o aCol<',(nu (lt,:ltrofu tr6 ASgr,6Cobr0o) 6rArlgCryr;
63ox'rqnlt (qoJ 66rJ6O0o) (.r sLcac
6ra<1$.>6oqm ECfrdCbob b.>fuo0,X0oU tt6qr,>.
eyrfr)AryrDr.fufl{rtryrtfu Wltt@tt
g, yshMtq,W@n gfi&\#rb bxqfig'*f
r@rfrt
Lb3reJrb3r UJAot6C XAUg3boUcrAoU &6C0crU,p.43ooo obgo66.>grrrU Uca,>6xncrbol-r gti(,C63Cq,Uo3s;
6iqAouq.o$g.,crrl 6rq,$$J6oqCbob Aoqbou ;AqpUAo bstxrpqxl3bdl ar.l6J$oq,Cr'tboL bCq'AC$Uobol.,
Utfryb3Cq'Urltsr bro,r6rqx, o6goffirgortC UgAobrS3gxrAo6.,b p3fuoa3b3aoL 6boor;
b!6C&'rbe\l3ooo br6r.r,q,Cbr aeA6,rAo arfucld,v6Cbob olr - lJJjc6orpq,ott 36o363q'o lro6roCboobJ q,J
lr6ojd3qm 535Eott 3o(,6(r)6J0oob Ut6)'JfuCq,3oEJi
lrtr'r64xlbol) 6Jl60Aobqpr03.,on g6s,6oC6CM., ,>AXqIac't-t CttJfuCq'Us}8r U\.>qrrl$3r JDAJr6oJ6ob
('|6Ad6oSCbooi
fubsacactr bJgo.:q'ouoCbob a(',at!(nbob, aXDm:r<p36rt$ q,r grqrgo34rrrb .>Ar<q'fooL ct6Ar6o'b0aob
Ut6,,J6OCq'Sogr;
A(,ErOCACbob Uob630r6o'bs6rmU, Aro)to b0qfourfu(xea(,boL 6J956,(nl.,r (pr 6JAr6ocr$aob Aot6oo)
6.>r<136o14163oo1
6o6.:936or boq)CooL AXp6J, 6ro3aobqps(Boor) o6gcl(ffi\loou qor r6rqioooJ36)o
J%b6oa06ob 0r'r69:,rp3bol.rs Ar ero6oCf)CbCbuq,o ttcbo6rqx'r36olo3ou ao$(')(o$olt AoC6oq'o aCCboUoU
gttr6633q,gcrg.>.
EnrDA,l elf;grrb
Wffi, @$6a
&la6otw^r AD d+Nfua
3oq,6r.r0C$Codx')qxr6oCC, 3r6rACO6,CbtC \>0sprF,Ofe'o qgr u31p.rq'o'bo63bggo (9r o663bol.)
bUg3agaob 39d36.> ps er6cdrdgr;
Ar3o 15(Bot r
Ar a(r)6r((tJo,r bJ6$dx"30ob (DG3r-68!Aoqoor0or bOf}C.,'J6o 3.,QEm S,J
0o6gcrqo6r0o336o 3(')3q,C6Cbolr0r6;
UsArfro 63oqx%.l36o JFX',0CUC0()U J6,CaC6OoJ (,J },qxrr.tbCctqm6o0d,o
ActboooffiAdr 6sbbo6gqq'3bu
Joa(.)lrtsc6gq,o Jrc6ol-r 6o6o$ot6o66ol.rror3ob J3OalAJOg6o UJ{pa36CboU Co$oa6o3o 6CdCbJ;
UJ6$ctsx" tx"6Cbol., ofu6,rbo6,'3doU6,ob a(,a6J(r, A.r63.,cr,r6,Cbou 5$dUfu3q'gogr. lts6>Ja+m tofubao
Ao6(r,6rE)C
UJ6gogooro t96s3qX6olt oJ3oQrE Jgoq'CboUs q)r 6ob
0o6goqrrbr3o336r
ACAolb3$rtsorqSo06Cq,rr.16, ClrCbrtrbrUe4ob3lt3boU3$oot;
bJESo6x" tnbolr Qr03r rffir&raC60('o g!.$o6,ob aJ36C tCqACQCAobS'rE' br03g669o
o6ts(6JjOfFUdOUdnLbrfuoord,CbJqorUbrts6oboCbouC 363Cq'U(DBr;
l$q,AU6O6oL a("6\ldJB(,lj tDBgcq'caclo' 3rC6oU
\lo,rlJtsCd,"Jq, 3rCd,tC QJJ3ofBCoolj J3Os}ArO36o
6)crqvJ6n
arMdcf,cbrbc c$$coo ar$o63c6r Qr Crq,rjcbol, Joaob8cf,"Jq,o 3rc6ot ar6omc6cbol.,
ItgoconU AoqX6ob 3bt!3&JCq,5r'ttsr;
,>ao6qnu Jolrmbj0ob AoAJ6o AJ6U$3ot6CAoo, Abfu6ataoJdtC QJE,aCbob - JSoJ3'rlltl qr'> ll>$q3xr gq'crrJol-t
Clrrg6oboCooL 315ttJ633q, gogr ;
&)SolrCACtsJ adl6sdn l.uMCq'o $3q'C6ob vriJCb3qt AqrdrEnrrpr'l0ob ts3grlr3br qrs 6o0r3rq'tso 0>oro
6,f og0h6ob ts3l.,cdq'g\robg6ol.t p.>qr636s ;
l$Jo0g6oJJo.xr, Oc6.lrrj3qr, aJ 6,cJ6,crG€q'ob obgt6r\)&Jt0Urnu ac6J6c6cbJ-6r&3ocr'56cbou
eq,ffi9obu
619o tq3olr b,rbrJo6ob Ar63oorFlC6ob OoJq,C er A6d3q6reor6o J6rng6o9ooU ACaUATSCAT er r3r6o3q,r,
LoOUs0oC6ob orsoQ$ rbrgoqft,4r 3(')636363q,o J633160.Uq'o q(.)boudo0bCboL QrbCbA3r;
lsCrd,or3Cqrrlr lr{f6fl lnd0gor! ls0o6d$(6cr
Itexrw Jt rgxoaplt bMBgXCr
br06,ortso6ou(.l .>trp6st3 fu396ott o6OCC,CUC6ob 6c6otfubr, ltSst(6o Soqrgo3oL &6.r'rnoCoCbol.,r AJ
AJrrtloqr} rAo0r6CboLJ Qi43q16r;
lrqr6or,fodnlr') orr6.>ACb('lalffir QrMJttCAoo LJ$6,oBC(xqL ASnJgJJo.r,ttr ()b clJUBrEOo lr,rb3q,aftgob
aM,o(,rb l.,rjJd,qug'iJ ooC,qj('ld,ouqr, ao(r,r6ct6obr QJ bU3C606oOCOott JrOo3obGfAoU
Ut CrJfuJq'gogJ, ('lJuJo,4,Cfuq'o 006r,oatf,oC6oL vr,J{()Jd,Cbolt ,loq'ooo3ob 6r60{3o63br;
6gLgortS bgdror,fr.r6olx'r ot6$X6r'r8'r6<'r0ob l5JSoq,.,U 6$q'oCf,Cbob Arr$6cro; ACbrbJAoLo qo6oltdqfu0olr
6g)6C0r, 6,10r A16 Ucfjq,re tsCDbttCqx'|l) 2008 $q'ob 12 Jb3obo(,b (]c6\,ou A3$$COol) 03ors6b036r;
Agbgor)b &{O t$j.:trto)3cqx'Iu $o6ssqaqoCa drqiol., 5JAoUgC6CAq'o8.f.,3Jq,,ACbCq'CAoL rQobr;
('lJ.cJo6Cbgq,o 6rCA.x,rhaob aoA.v6or lr>JnrD3qxDl., l.,JbCq'A0ogo bo6ru%.r)lt 6s6bott6c6q1b.:;
BfxrJr36o6o)r6 LrCvr,o)3C(,('lu JoqrOoJU6o Qr Alo6cr0o336o o6$g66.rgrmu 6rdqo363br;
6$r'r{11 6r$Ca6,or6Cbol, J6q3gbol-t hq'ffi grrbs;
8rrroJou figg6cBd,,)6 or6radffiq'(,bou Arg66J3Cbr (,r U'J$,crmqx')lj
ffi 16,cr) aJo,o abs6eJlC6ou g%fl3fuC(,g(jgs;
bJAJ6C(, Joq'c\5oJ3i<,o aobbCbou
rmFo,J6 UO6JiJC6.{q'o Ju6o6(x'x6nbob Crc,Offo, A.r iqrfr$oheJqr) J6ocCOC6ob 6J6tx{6ooJq'!0r (,r
aoLo 6,(,qr,u AJdq'o$6C0J lrJCr6,(,/3C(x')l, O06r)()nfr,'Jqr,0orqn$<'r6ob qrs Ug3C6C5oOCOrtu abr6'QrlC6'otJ
J6oOCl.t8o
tr6uSoror>S gOor6Oox'ra3bolt 6r*rarqnt66.:;
qoCAcrJ6,$rrl! qpr 3]o6ro6o33t+ro ffioorslr)caou cr66.r6ob.4o.: lrgra-oU qrs 613o tq3oL 3o6<n0o33l6o
or6rAa(ffiqxrbou (160r6otr0.nL (BSEC) Bs,6€\]0o 6,CAcxrEJq'o p.r 666cm6o,Jacr6nuo cDrbrail6r'Aq,(.lbob
0rdq,oc6cal ar J(,EJd,cOIq'o Jrxefrlo0aou orSb(.fioocqxau
&de63bJ'
&CA6ob XloffioJr6o
Ci6,ol.3q'o JlrmqlJd3.rrlo5olr .>b.:qn 6rt630ol.r
trooauq'r'(r,CbJ;
OC6obAoU br63oo,r63aob b3qrffi gclbs Q.)
o&$b$ogoCbou 0r'i5oqo3.),
UibQ3r{r,0r6'Co, Cr6,otjqr) J0q'O3furr CPr o6o0qd)U!qlJf'r) \}gSOoJqioU $J1tro836ott hqfi3$gs}6);
81
UOb(,CoSo a8(,tso UrCsr5o3Cqx')b Aoj,sq,r$3bob CAq'CBCaolj (,{}35, Aroro3oL 3Cq53DoD6o Jor6o6C6ott
AdAEr er Lo0orq-Jr6o gltgt6oboSbob qx'r6ol., raJeq'Cbr.
WWrt Jgi{"\ryoJ$lxrl lEry<dr b{'Daffir', 1Aa@Mt
9,fi64,
l$ j.:r6org3q,ol-r brar60('l LsCACor LhffioLo6(')b ors6sddt6r'r63q'or.r Ar Lb3r S$gCbCbAo UrC6obBcltol,C,
gr6or6r5oxnb30ou U$dx'rao q,sbrCaco3q' lrrxv6o a(')bc('Jo)r &+xggljoggo ar63oor6cal (,J
33.rq'ogo3sgcrrLr rarqqSbs;
Uslr$i3q,('I 0C6oc,ol, b6,Uq,UstBr (os6.>&t6o6qlBob J3tq'ogoJJomb ra{q'C0r, sbrq'o Jdxl6r$36ob
ACAUBT3CbT er r6UCbUqr) Jt(m5t6rfubob q.osbg$);
aloq,6rn cr,r6rAi,6mAqx.rbob qr$gr63bs dLn'rgqrml, $rA$rE gBqmAJOoU6 l.ur.rq1bor6 qlJ l3rpg6o36orr6;
t.rJr6oBCqx. , t rA160a) lti.J63ors U,>Ao6olr36ob o.>6.>0iltrm0qX6oboSol-t
bo\rx'roBoL 6s0qr'('(r'Cbc;
brL$r3q'o 0C6O6oU eJaaPJBoACbCq'o 3Cb'AgCfur,b Aoala6r'
q'r Jb!q'04$6qx'|Dd, ttqpcor! l$8o6dt6,t
ttJofiOdt t qlt *,lryUt,1,ry'f,i/r l.,#Pn bg@rb lr,WfrBo &'<rOaift Sfrcat$at aD aatu4"
BotoJU6o rR$6eobr, UJo6Oob! Qr rbJqBr$6grbou lrtsct6o8o
jggboL C6oor6o &'('oooJob
330981398.:, p,:69663r Qr Aobo 6Crq'ot[6ou Joor6(,o6r0oJ;
UJodt6olt AJfuoo,sd,CboLto6ob lsor>Esqxr Jrrl5crfubob 6Cd6r QJ M.,.r,JQ ffirt6o13q'96sors 6r6lrcbq36c;
ul(t)6ot ac6or aoftrqg3bob o6p6obrgo3q'o QJ ac(,,(t)(p136o bcq'ac$g(t}bi, bJo6ool' bBc6{rtso
d36g3.r1bs qrc
$sq,ogo3r3oob $rtq$oLr Jc)(')6(r)6r0or, c6o]oJ6o Ulc!6ouq,o 3q'sljogo3sgoolj
p"O6,l"OJbr, lrllt)6oou brbCobro,r, Jrfi'rgSlrogq'o qrr 6r'rgctcr3q'or'r UJ(r6OCq'o JqEbCboLr (.r
ofu $rr$.>OoC6ob lrJirogtnlr 6$Ur\3t6r;
UJ(,6,OUq' rl.rogorgqbotE, Jr33o60aor6' L&D6OUq tsc(.Clo,r0"CbUr ()r bb3JQrl'tb3r l'J(.)6OUq'
ot66r6otr6oSborr6 orJbrffd6rn0q,obr Qr AJcrrl brCAoJ6obou t CqfiC$UcnAJ;
ti(,d,oao $tuJqlcq' arujoasq'oc,cocq, biaSrqtSJoJ 6rAogc6c6ol, sq6ogb36ol-r qo6ottdo3bsot
brbwooCq'Cbr:
rbrq'6Jb6er 0366q6orr, L&r6lOUAC6o,r qlr tsC0oCaCQo,rorSob lrrbgq'6$ogo Abr6prl36r' or3ouo
b6r56o6roq1bqro bgC6'(.)ao Lbb0q'A$ogo &tu166ra0Bob
J('lAJCOCSOoob tsJ6aqIb3o Lrfu66qr+m
096g8r3gbs ps ts3uJ0sAotr 5$gCbCbo,J6 Cl(,o,rqg Own 5.r6bar6SqqXbr;
LB(',6OolJJ (or rbsq6r'brqqx',6ob Uggffio ljJ.,63ClrJr)grx'r qt.: l-rr j33q'Eo j63qm ltjaorbmAob
5r6b<'rrigqqtboL hq,A3$grrbs;
UJo6Oobr er rbsq,6rt6qpo6ol-r l-rgfm3bob 6.r63oor,>66boU,ro5oU LJlo6cr J$oorqt6o d3fubq,crboU'
bJ6$('l6bO6UC0o(, Ar Lr6CAo)6O(.) bra0ar(nCboL SviaoCbr.
lrierf,Orfr 6t63(EN6CDot bcq€dg(r0ol, ec5ddEDcDo
jrr6oryq'o gbu36oroL srfu.d,J6CboLro8oL CacQoom 6$qgaoL Ararabar' Urgcbb3{+,ox',
o6g6rl.,O6UCOU6ob 6r63.,or1tCbJ (,r oollo 6Craoq'o0o0or. C6)o36uq'o, bb3rqp.5Lb3r ru$ob6o3o, Crq'Cr)r
Qr g3oLrqrol.r 6$6cbg6ol-rror3ob 333q'r Lr.rlot+m Jo6,(n0oL ada6r;
CJ6 q'r,6raaob aca(So6o &fu.,o,Jt6Cbr Qr LrCf,o,rac'6olrn irJJ6,Ct%c R()d,bcaq'r(9 $Jffi(.)Bc6u
Crc,otq,o Jrq'ro,a3i(,<rnb 6r63oorfrg6olror3olt ja3qrrorr 6$opaoL arQD{gaar' b,r3rq,co[36on
ofu6,>\)dq3fgg6ol-r g;63ooD6gbc QJ AoUo 6CJb.)<,o0DOor, Cl6o363q,o 6rJ6obo Qr Lb3rQJl.,b3r
.>l-r.:3o66c6o 6,r363bo 6g6eCboljrq,3ou $Cq'r ltrlo{a)o Jo6xlbC0otJ tsda6r, aCaQ8c}ao $o6lr3q'ob.rc4ob b3q'olt
tsC$g(.,6i er gogC(€M, o erb6r6,Cbr;
brjr6ol33qxr8o UJc'6goU a3aq96r'Oo 6sA3r:or6t30r, SCAEoL 6!y,C6o 636Qgbolt ftJq,Cbs ps 0o6sftq'3obc
Uo3r6or$otiolx') b,h6oUlq, qo6oudo36g63o (auIrgq'.x" q-o.: S6xnJoLt BCaJo(.tErOCbo' Jo631q'ob3bo,
Aumtsq,cx.) eJ (1q'oA3og6o orr0.>6gbo, bq6orracl6olj('l O3i6ffiCbo, UJl.,Sr3q'o br$36o6Cq'o 6363b3bo);
ja3qno,o
brbSr'rfuboU
6JboXJ0ol., bJaJaaar'
Brf)oJJoboL, ]rq.ot6.>3oU, bCq'OUd,onu 6r63oo,J6CboLJo8oU
AobC(Boo tsCbJbrAouo o636,J,6ofibfl6ob 6rfu.,o!6,C0r, JCx,3FJq'o' blt$o&+n3o QJ irq'o,r
6,rJ6f0Cbouro6ob bro,$.rqx'r Jotrrrbob &3106.>;
l.r>jrrr63q,oLr tsCaJ.m6JOcboU, JdrBcqxqbou BrOr6Cbr, lrS(,lto3q'o 6CbCl63oU qrr Ssqrq'o 3q'J-rol-r
b&r6oMC6o.rr aoa!5reCbr, I'J(I6OoU afoaac)ao JoJ3q'r6o95\loJ q.or lj3o6$ol-r &6oJJArEQoLro3ob
Qq'69$9r'6u
or$s63&rLDogolr aCOo (,qr6&}'J6o qr}006tff b 0obs.l(,3J\'.>qr bcj.>t6o59q'<' 6s3fu6o
bJotr,6M35orr 3o6cftrq1c}boU fuq'63$5obr;
0U6AC6oU ftJeCbr er crqDasosq,CbtC blirf,o8Cqou
3r6roq,oa3fl6o U.)r'r6golr 6r63oorrrtr3boUio6otr CAC().,(,)o ErarxrboL 6rqgrqp66,r, rQrSOo6CbCqro
ofu6,rUO6,.JCOI6ot, 5s63oorr6Xbs qrr n6Lr36gq,ob 6C!6oq'(,ODOor. JJ6i,la6OUAC6or Uo6orq'3tlo qrc
Arij0irrlJq-Joo Jod,(')bCAoL bJI&X(,0C[,C05;
l.irCrd,oBCqxrb JrACOorr q.o,r cg6oo6orr 6r36C0o 6ub(.Cbol., SCaffiol-t 3J6qnqpsoCbol., 6oa95raC6u
ljrCr6.rA0q,(,L 635oo636do b,r3a3ot qr,> aobr6(9o,r 0Jrob6o3o b3(n6ooU b)63oor6C6,:' 635orn63b6o
bJa)6OUq,o ofu6rbo63do0d,ou 6Crboq)oot0oD, 0sUobt6o3o b3{r6OoLJ Q) 0bo36C6ob Xr6tJrqo SCUoU
Jrtx'rlr3r6qr.r pr psfu66r, lslsr6o l-r3crq10ol., Br&r l.,J(')6ofq' 6rl.u6onb orracts3bao;
u:j,>cr83q'(''3o t-r3(.,i6o3qr, ofu6JJofurbUi6ou ada6, cg" 6ciaoq, roDoor, a$0d,oJql36,-Od6oJc6'o
Ae6r.rar6C<'rbob 6JCAXo6CbCAJ, UJn6OUq. qSoa63q1boL robod!6eob' Qr6br'bCbotrr qrr L6s(rmbCboL
AClCoCbr, rq(,ACEr, mlC6Jbqxrb). t636rxrfu66o tr3co6$3q,o 3tx'r3635oU Ar63ooJ6Cb), LJo6OUq'o
o6315gs6rolr, goJo6gbol$ ei 6('l$goboq'(,636olt 33d35r;
rbJq6stfuIJq'.l oq'.O3o!Jdr, gJ\f6Jqr) "oaq'otro-2015-otE8ob" a3brbraobo UJs,trtoUq'o 6,C'bCd,3ob
ffitre0or bJotr,Oou 9 l.,rb0obAo
Coro,otq" lrJ(,F,OoU S56,6rOCbCboU .:6Lcfu3q,o arboq,gAolt tsCl6rJbJ, Q$(,aJq,filoCbr' rQ6oOb3J, AC6rb3Jqrr63s, 63b$caqr.> p,>
JoJUq,r6otr0or;
E3
UJcr60rfiUBCi6c,0o (E8t!bC6c&Cq, A,{OsSco,olxroo!q,06o (t!Ogol, ((',&,bdo0lC8o
UJCr6(,)3CqxrEo aOU-SOCb" SrA$J6o bJ{'}F,ObAC6SAobr Qr A$3ffiCq'CboL, 6,r365456ob AmAUJbU6C
JC6bo6rE ob, oq,oAJryr+ro BCaJ.-xrfu6ob, t 53r<,r6rJo (.)qff&,rQ5aob ArAs6X3CbUqIbob, 33OC6r6o
b&r6OUAJ5C6obi er b.l(')6ool.i Ag8.:g0o[r QrMr6SAr qrr 6.>orr gbrr3t636ob Jo{6obC6oU 8r3&X(.lbCLJbr'
orr6s63qFm3X ar.ro$o3fuboL 33l.r.rbs8ol.ro l}J$3ffifq,o &rxroCbob $D(trr6o,3otJroBob bCq'ob AC$Umbr.
$le6rt6AfiDd, lrtsCtir8o tDbcq€F8('t bcqtaCnflDol, (c5dtdoCDfr,
l.,brerUhr CaCS6.,lt brbC('66ogo sb.rq6,rt6qgq' bodld0U6,C6o,r6 or6rdd6xrAq'obr' 6s363ot qu
rbJq'6rb6(t]q,c, 3r30r63oob l!bCqf$(,grrC06r,3o abu6ps]916.> Qr Srbrq'ob0br' Jt+,JgotrJqrJ6n
6r6r(',q,C6ou b3q,E0$gobr, or;3oL3g,>q,o ('6(',ou ffirJt6uor6JQ QJ Cg0iloor6rQ br6a3ob o65s6ot36,r,
l.,JJJ6ogCq'r,lL rbrq'Artr6qm0oL o6gCq,iIl$gJqpJ6o, tryq'oC6r, pr gotoJg6o JoOC60orq,oL 5r6cr3q'36r,
B(.)(ffi o6C6! (ob Mtjq'g(,gJ;
rbJq'Art6(,J Ar 3(,OC6Oo"J65e AoaAC6or6o bo$63u opgoob AC(,6C lrJo6o0oroo3o a6Sggbol-t
bcq,ffisobr;
brABBor eJ rbrq,AJtr)(mbob A(')6CACrB, goto336. th('lM,q. 3lr6$o33t6 Ar LoOorqPJ6'CaoO.r"Ji,
6$3ooxr66.r$9 $6g63s. l-rb3rq,rbb3r J\)06cx6,-r}b ln6osq-J6rA qrr3030q, 6s3B306'bc 'b6l363ob
bogtsC$gs,As, 0ots6pot o6oCfub06ob tsClDbrAobJQ 36x!goqPJ6o $6m6ob. OC6OfuboU, JqUbCoob Qr
U6gq9o36ob ts3$a6ou hq,6g$gobJ. atStsSobobr qor rb)q'art6(trbou ts366fu6oo acacdac(ocbooo Q!
qrrU3gfubr 6.rarbLcp36oL tsr6oxtArb60Dbos6o J6xq66rd56ob brbtxl6ooCq,cbr
mqiOUFUq,-ACAc)CACQC0oo.r,, ACAC06C6oolx)
Qr 6.)Ur6qx')bo q(,6oldc'JbCbou Ao$gobr' Cr6cr'30q'o
rbJq'Artfunbol., BJ6o6r l-r[.49.$$r pgt6oldqfubAo' Otx'l3ir,CboL XJbl.tieo $clrob Jtt)oJrbrbQJ'
rbrq'6Jt F(,JboU Or,(,6obr Ar 56rd,Cadr Arqd,aJSCbJ lrb3JQJrb3r Aoart6 qTA.,o,;
J6o06rar ,&fr3q,c,lr b$r3olt" gJtAqEaao Jrc,o,3Cqr, (,r SotxqCQo rbrq'&t6,'acboL rCO.iC6o
qp.)U3963b.,o gtt+ 13EgCq, gogr.
t !#d,o8Cqd
qolryR(rfr Ui&{d$a'm
fugHt,frg4Nt bta@F*>al 6a\otffi,b bwD, Lrt,eaft,ao
fo<o5rr$t WJ4tAb q,t Atu 0s A$ Mnlt, baf("xtb ltfrvtu\'xrl lx$7ert rgortffi,
b$srp\<Wr;
gti
AWt
l-r.rdrttorrq,6g6ojagq-ogbobJ er CaCg6ob ofu5f6U3boLt Ur6r6oq,Cb6o3o Abr6<.rlC6oU Aoc56oo brbCq'A$otscl
Joq,oOoJoL ACAUATAC6T, 6063q'o6,Cbr Qr al6(,,3ri
UrCr6,o8Cq'(9l, cdrooo(r,l, l$3o6o\1t6olr bobocaob 6ra6oUqr) g36j0cm6.r63bob U956{63Cq'gotsr (.or
Jo6odx.,q'o;
l-rol-rbq,ob UrAJ6,o,q'oL 6ngcrr60.:6o trdlopJ(, C$gCbCbU, l$C6o)rffi'ro[{-l QJ sqr6oq'erb5o3 (-r6r6c6o$rgqbtr
8o6rrl-r or>6s686m0qx'rbotr 6{drarm0.: q,i ffi(r,6J6C 6Cgo6AoL a(')6oo(.,(ffi bo:
-
UoLbq'cib br€s6o{'ou An5o,q'Al$XUq,C6oU lroLroCaob t63ga66.r
lrolr\'ob brdc6oq,oL boboCaol,
d6godr6ol-r C$UrbJCDrA(')Fr)bo lDJrx'l(6(r)br0o(, UsAlob lsjAo,:6oaob DeAo6obo(ffiCbr, o6Ar6o$r0o3q,o
e,) r6rqr\)oJ36n dby+p*C6r;
g$gcb.rot0rn6ol.ro lrsbloU L$qr66ob r6rq'ooom6r} aJbrdq,SqxrbC6ol., ardq'.,Cd,Cbr (,r A(.)6oom6o6Aob
AdrEo$AoU ArhCSr;
UolrbqmL lj$r6ogoL lrolrgSaoLr 6Cg(')(ffiott lrCCO(.l6Uq'o bO6rOC6oC6ol.Jr
er bra(,CaCe('l 0CAaC6oL
Uo3Cq,gq,o.J6o ArbrbqIbri
oAJq,CACqlO.r,b Jtr,(,00t,6o p$gbcoffi<'rdnlm b{6o.r6c.rbou J(.)(')6(r)6J0or;
gqq36,o JF,oS6,CboU BClrrbob r56rtffiCb.,b o(.labreCar, av<)cr)qflt.:XgqIa(,u LoUgCooL 63go66ob
ljrb.rCxl0(.) (,rbAr6CMJ 36xr6t6r6ob $6J6bCf,o tsgorr6M3bob J.r+mbJ6ob ACbFFJq,CboL bgq,83$gobs.
J.f,ohboL SCLC,UqEAob ACblbCb !6&6,oAdr AoaqbJeCbr e,r md,l-Bol., 3ca3o6ol-t q6qp6.:6cnltot3ob
$v+,eAC6J;
lr>j,v6o5gq,oU lrobbq,.,b Urar6o,q,ob 3oq-o3ibob 6ra9sbo613J. 6Jgoo abrxgq,oJ o6bOoOCOoU 6Cgo6)ar,
Ur3r6o66q-oCAq,o $q'oq'CbCbol,l tsC&JAr3CAr UoUbq,ob bsdutrroq'ob J6r.UCbSo QJO3ob AbJ6oL ggq,C036ol.)
bJt6(rrbr Ar ACXo6tt'C6.,cr,t.OoL g%66fugq,brg<'rgJql;
y6.>l-rt6gq$qx'r3r6ors Ar6,o,q'AurxfiT0dt 3cl1l$UdJ ACA"JaAC$J. v6rU5lqSq'c4r6ors qu6s8s3q'ob
JdrSC6O.nl, C6,.36Cq. b,J6,\)C6*b Lsar+jagqm AJbAoU A')AbJ(Obr, st(t,>U6ryq'$q,o3.:6or,> hb\'oU
U.)AJ6,o,q'Cb6,qo SJlj3bolrab0oq,(,bobar6 Ar6frr(l0bob 0frF6o$ol, Qrtr3J$u
J6OoJc,6gB0oUq)o e! Jr6Ao AAJ6oBCq(',bol., tfugexids - Jsf/JtsOoou $obJJqOQCb b6doq,ou
jdSpoor o66o6oqr
C$U0bJor6o6obo lr.r3oot6qn6lgcxn lrr0}oL Aidq,oC6,CbJ, 6otto 6oq'ob 6r156QJ QJ
b$,qorC6r;
C6,.36Cq. r6OoJ(''6,JgO.,"Jq'o lrJ6rOCArnl.,J (,r aouo br6M0o0qi6ob bJa(')CAC(m 66aob A3336s3cbs,
Jc6,.,o('Jq'o arbrbqtbJ eJ &r6oo(ff0o, r6ooJc,6tiBor,"Jqn \to6o3oL aCMlfq$ob a33cb36ob
63oxrqmqm6cnb A36trAr3Cbr. r6OoJc,6JgO.Uqm lrJESob brCaoJffiotJ rfurt6r€36oU AoA$rQCbJ (pr
l$Cr6,o80q'r'lL OcDr3ffiobro3ou S$eac6r. rEOoS<'lc,UBO q,o \Jdr.r$36ooU.> aJ UJaclCaC<go AOAAoU
dgOgd.>pbobr pr o0fu0966o6rnl-r JdxoOCUAo agb,$s6oln po6olt&6b3botr 6rbbo63qq,3bol.r fuq'fu$grnbol-t
6o$6oo1 5$g0.wrr6o6nl-ro ltj0or6oboL 3r'ro6r(n6rgoJ ;
er6gr6ob4ogAob AoX6 a'r6tcq,Cbgqrr 6,NoACEaJOoCbot} BClrfl,Jq$ott 3b63633q'9o9.;
Ar(rr) oAJq,CACEOrOff [r AgUrfuo U:fuga$rgcr r66J6oaob A''atr(,cbob pbt'Ufu3q,3s4.5 (,r brC6o)r8cxiolr(.)
n6t8r6ocbto00ol., $obrAC r6ar6oAt0br;
l.,rC6cr,JAr'l6oLt'r
r6ooJ(',fUtsO.,.Jq,., &rqmooJoltr er 60tscx60C6ou AClJ)h0 brtlob{xrrbtft,3o O6(.)&'Ci6C6oU rAW,q'Cbu
eor aar6,o3cq)obr U{.$orpq'r.rlr 2014-2015 $qfbou braoCac(x') acbaou acudtq,cbolJ bcq8c$U(.)br er e()!
A6r6o30q,(1br ltrCrd)ogCq,ol., 2016-2017 $q,3bou UrAoja3qm ACoAob ACAUtsJ3Cbr. Jbrq,o 666ob ts3333sgbob
JFxtCUAo Ldxdl6o J(,bLUq,oDOoCOob Arard)o)gu
lr.ras6o o6go60.>6ooL bCq€obr$AgrAr.bob AgLshb r6h&3qx, lD3J6cr66q,C0q'o 6s'bott 6sqrJrF;3s,
ofur,f6s0.r,b o[3ol,Jgg3bolt Anr,CA3qrrrrCbCqrl 6st66CBolj b{f,o)radrr)b(1 brjr6er6,OCb<,,J6
a3lsbsaol-rcraoL, J6rjOoJrSo JtrrbCbg('o bvfuCtCac,b r(,a(')gb36r)u (,r OJqJCU(' UJJr6(',66ACAqx't rjOCAAo
Ap66CJqr, 6cr6,aCBob C6,<r, 6cxr6\0r,"Jq, ij$8o 5r36onQ0ou ao'b6.,o, o63o66q3oob ot3obggqlbolr
Jr6o6ob ACoUAr3tou
a(r)r36(,aob aoc6 eraodoo0o3q,o LDxr6{'r Urabrb06ou 6oga)6aou J(,6octs0rmlj UJgcd3cq,$c l,rxr6(')
UJALsbU6Ao Cclr,JoL 6o6aC6ob, JruDbouaACbq,o6obs qor r60r6o33Jq,QCOUq,Cbo[, aCCr6otArbob
ArU&X(,bCbCbob, rA6Co,3C i6rc5es06C6olr, Srbrq,ouCbotJJ qrr qoc$o6.r3636ott C6,oor6o LobOCaoL
Brdogrq'oarboL 0o156clor U$r&'rm(,C0q'r'r 03('oq'cboaob a0aJarSobri
brbalgqr<'r-Lr6C36bCr'l
qtffiECq'3bcrlr &,$ob 6[Rro6rAob LO6,5OJOrml., dC0CBISCO.> AJ Ar6txr66oCq,Cbr
rbrq,o "reb63q'C6oL 3oq$Lm" J6oal6ob fuagar3cb; 336rr3.:33o6oU 3s6o66q93\,obJroc6
eJrt q'ocbolrr er ca6onUq'o arar'toaoq'cbob 8r$o56caot 6$rlql:
"ACSrf€Cor ACbrbC6" br$6c',30qx"b 3r6o6oL Ar()rbr()Sr;
bra(,Cjq,rC(, bsrrx.roctx'r J(,(,.duotJ org$cqn o6booouocbol, 5.>qrsb3q5.r' BJaoqcfue'o "LUorFrJqm
l-r.>jdol-r
Sr6AcrCboU" (Summary judgment) o6UOoOCOo, t6oU 03qg6rq4 0303o6q,Cbc lNrs6r6orq,o8o
gr6boqSoL 3rp3bo, 36o&'r66ouq'<o Scaootr,QCbr rqp3o3.r$ol-r.r qrc lr.:Ur0ct6oq'o Sr6boq'3,rlrorr6
qrs3s33o63bgq,o brl+})(Jbo, erotxtaCb! bJbraJ6o,qmL 69b3Otr3bo qrs Lsl,Jdct6orq,o Ar6oo3ortoCbJ
Ub€fl fu q,(') bJ6ECq,Cb.t,AJ6;
r@o6obo6,J0oUq' (.6rdrerCbao J(ffiijo6,$.rJq'o bi8q6,C6ou Ct5oro6,{o5(, 5s6brq3ob JFx'4pbL
6qp.>lJoE;3c;
6,@tt9
a*ryAJJ piOASntt *ntt*
l,&Rq$t M<@rlr earryLtJfnb, q;6trrg<'t* ft*;eaw
qr.>dop3c'q,cbcq,o. Aq1$(,&"C&Jgo' 3tsd0"r6., bJaodocb.,b $v6&'rCar Qr lrol.t\'oU lsascnqS0t6o3o
q.om6ol-r 6.:6bo6l1;o3q,C0J. &&ndoCb.,b 36on.>6o agox'rqx'rq'o6rnb 33106,r qrr bU\'ob tt,>6.:6orqlbt+r6o
q336ob g6rorr$o 0oj6<q,o trl630ot-r' 36or63J6cr3J6o J6rljoJolj qrJtr0goqr63bq'rqr oooro3gq' 6soo66o
.ytbg6gqn 36o0o6rn66g6o UJ3gogoJol., BCL$r3q'ob Urg3d3Cgtc aJt JbraoLo 65o(,q'robcboL 63a3tsJ3Cbr.
q.oC86ob 3.56M6oCq'Cb5$C ao666oq'ou A&F6oW36ob
ArAodoC0obi er boubq,ob lrrA.v<ro{,C06r,3o
A.:g&Xr.tbCbCbu
[D3.:6o66q60q,o rfuga)r6aoLotob $o6rq,r(9cbcof,lr aCqCarscbr b.,bbqtc,u Lr0r6oq'ob 3oqpftIJou 3.$ agp'>trn
A0bq$ob rAt'rCAC(lCbob qrc 6psq'r'r6.>lpsb 6Slrsbr0olnbr8o 0r'rg>6otr doirbocn;
E"C9C6"q'" qrr6c6tgq566o3o COCAT6oU l.,o6d.6ol, &rxrJo60ogq'o Qr JQSl3rOC6o Lr6iooCbou LobOCAoU
eJbC6agr;
rer6or6ob IRq'CbJo,r U4rrror.s('r6nlxn LoDEQr(6OCbotJ 63lt6s0ob QrG3oU Ub6rJ63C<)gcrgr 5$odo96ob
0o6qrr6lfuo0ol-rr aJ l.Jollbq,olrbrAvto,q'Cbd,r5o q.om6ot 6.t6M6oCggboU Jt(tqt3lrtso ,rd b33t6o6o
bJbCq,ogotsol.i Jo$oOr,.J6o 3rqreC&Cq,C6oL (or6QSCaob 6s0o6$36o aotrgb3bob QrQACbr ()r
brC6o$r'l6olv, (QJ Cgq,CbrAJdNCq,o erd,6J6otr0oCbou 633r'laCEQJOoSboU 6sor3sq'olt$o636u
o11sbg6o drq'sqm6oL, $ra3a"b, ri6slrroJ6<xr 0c'ag6,clbol.r, U00o6Clro65or UtsgC6!0oU prfu333otr
gJdJCbl5C Cgfilou6r) qrc lt3t6or>a'xtutm LOirE(D6OCaob S0brbrAoLo bJAodoCbr q-o.t lrobbq'oL
UJAr6d,q,C06o3o eSEr;
J6oJC6,gU6ob otbs636(.}03qrorr d3r6ts6oU $glrob arC&XobCLCbr qu 33rq'ogo3r6oolr rarqq'Car'
Od,C6o%lr*o6,oCbCbob oeC6ootsooorr,Cbou aqp66J(r) UoUOCAob AdAEr' caoqlfuq'o $636ofu5bo1-t
(,rAC6A3r er ts91r.:6,>0ouo Arn(tj<fbou tsCA3tu3Jbr. J(rxemf,ro3ituU or$rdd6x'r63q'ors br036rrn 3616-
nm$atg qgiggdECb3q'o rOoCCOU6,o, 3gglys6o Ar l))06o,rffiob(, UOr6())6OC0ob ACLrArAobo
ACATUC6oL UotJOCAob 6dA6J;
l-roUbq,ol,r tr.r0sr5orq'oll Lrjaou$r6aoCboL cq,cCod,r'reJq'o lrol.rocaoLr QJ J6r'rJ36ar6glr tJ5]o6ocbcb'bc
aa}6)A0olcq'o Cq'dOF*nBCqo Jr6r'r6r$,f96ob Qrb3C$D' rQraor6U6o fubgt6bSaob a.:6toBoLt 3q'frO6oB3q'o
J6oA6raob Ada6r, J6,(,J56('l6,o,r ()\)go6oBob SqdoFx.}fuqr, 6oq13q'oU oaJq'CAC6OrOos
Jdxrbq,CAU6o U{c,cDbCootr oe06oogo0.f,Cbou do$6oor $q,CaCboL o6.,Oc,t6J6.>;
J6(,JU6rOg6oU Usj6os6o6ol-r 6$J3oa3rq,oHJJ (.J lrrb(')aJ(mcbob $o6rBC r%rd)oa3rgQSbSqpbolt
gt6663cqrgogoU 6ot6oor l-rrto6xpo36r'bc c,6r,c6oo6c&Jq,c, J6(')JU6rO36oL J(.)60cgooob 6cauar3Cas'
AruA0eorLror6 grr)c'rX6omaol-r CgCCOIfr, a3$6oM3bob EdA65' J6o336m63bo[t.> ()r
J16,6rq,.,lrg5bobrcl,3olr 66oAo3696ol-rr q,,> fEv6-&JCaCAob .>6.>qq'5Aotr aotboo C6rrx.rbq'o3o ArlSqncDo
UCAobr6Cbob t\)J6OAr, brtxn0r(xrCboboAot o6gar,Ar0rnlr 0ol.ts$r'rpXbq'qp r6u0fuq'o 43fl.>6orra36ou
b6g(,g(,Br;
aogaotrr qgr pr$.>t6sq'CbUq,oLJ J(,(')6<,o6roo6oL oELOoOCOoL Qrb3CSri
Jfmpr6q)gdrob t6r'rqolr 6s$6qr,r QJErArUq,ob J6CaC6Off b J5og3u6o ,:a Aoal6o13qt6.,o, UJ6rOCAoob
er AJbrbsaobo UrJJEoEaqPCAqx" $qnqCbCbd BCAIA53CAJ;
ffiJ<nbtirlgo
gtl6gr/)gl6<a.il), ffitUtWL a,fi%rtkg Oc7<xna$ttt g,Wg* qL,
gWWfub WrbSN'tu) gbrJfuA<'g'ryr
Ji6Lcb3q,o a('|Jcac6ocbob ero3vacbrb3ob Jcxr,s'bcbol, 6ry&1ob3t56ob, ('J03oU UoLocaJboo re3c6Sob'
ac6oc6obro3ob Qra$cbooo lr$r3cbo[, ad6ob (9J J6Co3oL orr6rodt6o09q'ot br030r<n
rbrq,o
Jbrq'Oobol, 6CAoo6Cq'o u+dogbou aC6rtbCbob
6lr+p0ol-r 6.>g&4ob3b3boLr aotr6oo, troa(r,(r)lr (or
44353\rrbr'
JrJo0Dqt6o bva,Craoqr)or0o(.) b&34,>r'r3&ir BJ()rf}Jbr Qs rbrq'o, A]A5OC6oqr, b4rgboL
(m
r66Co3C, CAoJoUao ,>r(ljc6ob rbrq'o AC6<.l6ob raC6Cbr;
0C6o6rq,o.br0oou A(,aeCAb(') COrJob tsCe0Are,47 JeAoq,ob6oSo
i6Co33o AJ6o,r3l.JCbJ;
J6Jo3oL (o(,JIACEOCboL 6 6CAoa)BJq'
a.Crqlrfutn o'6nC66c,6,lCbgq,o aoAU$3666oU qlr6Cf,A3oU AJ (mm0C6OCboU bCq'AoLr$3(mAr.tboll
ar$6(x)b aot6oo, aaflrrtrJfuool., C(do6,a'6tJq'o &r,e$6,baC6olj rbJq'o $5ra3o6cbou BCaCar$6r,
JAhaSq'o C(fCg6x,6J(,o &rxqa6,rAr6ob Arbrbq'Cbr ()J arb3C$r.
AJ3q,Car6oJ cql6o6b3oLrr qlr AJ6o3ob bobOCOoL, b)56,Co3o po3g636$3bol-t (grn6ro-3o(9Cr'l-grr6crUrobgo6arooo
r
OCClrOgr. (mJUAC6OCaob, 6U0JboU) C(x}}+x.)6OqT Jrcp(''oaCboLr' 65o66s3o3q'o
6CJ''ao'
QrEC6A3u
ktrrS3dr (GIS), lro36gcrorr dqboU J6t'r6t6.:aob.r qr.r o6q'xr6 0r'r6brbg63b'tr
AoCJq,i,&o,r A(1aurbgd0bob J6xrA6JaoU Jrf,iACOf,CboU 5r3e6ohu36.r' ,rb3gC Crx'r3EJq'o lJrJcdo3o tssE(rtu
sLq'C6ob
Cqtdo6xr6gq,o eclJgACbOCboU JfrC()3ob Aftp6) (,r Ufl,J(,g(.ltsr (xemaCboCbou 3q{do6.}o63q'o
L$658o
br6oLbor6o
fuqdob$3qgo0r'rboU AJc56(rtL, BoboJIFn q.o,, o36o(r"Jq"' Jol6CboU
A(.labrb36Cbolr, (omJga0boCbotr qp0cg6o6ob A36c6rBgfu0ob Ar C6o3BJq'o A3btto3630ob qrs63q'm6ob
Qr
ptr6gfu gq'gcgob 0o$6rto';
UJJS#,c6ob $56r036x)1) 3rq'obcr.:Ocnb5 Qr o"lc6'o6cboL 36(')66Jaob, lt3s6o63bob J6r'ajcl)oU
6o6ogor6o66ob ljoug3raotr, l-r3.>6orfuBgqr, (mJCAC600AoU cq'do6,rl63q'o 6CCbOFr,tti pr $o$o630ob
UOTEAJ6OCboL tsCAg8b3Cbr er Qr6C6a3u
&rdtromqxrb .UUt Orxrb bffiAfiPlr ld#rl
orfifrffiKot
SlgLj,nryu&t <,t btbfrti<m AC@Nilr
O$nPlt#
rgo3rgcnL $wq'cool-t 0ot6oor' 6m3a+6
Or,C6o6al$Jr,6xi)Caro.,r r6.>q'otnl-r 1j5tsc&Jcq'tc, $,>qT
Urao6olro6,ob UoUOC6oL Sr6AoaJAbCbq,CAobroBoU' ol.r3 l.rb3r q,5o6OC69UC0fq' Jo6t,)) QJ
87
o6AJ6.,tlroo0Aobro3ob, aJo Ao6oL, (,,3oq,AAr6,<rAC(x,6CbAo (orlJ}CaC03q,o tt>21,>t6r, Aobgq'mbot so3ob,
Od,Cffitooob lj6"Jq'o OoJq,oU (QraJAa3r, c.)rr,Ar6o'bCAJ Qr ACAJ,COT) D6tm60ocqXbrr
a(,aLrb36J0ob btsC6(nlrr Ar c)F,Ar6otroruqm AJl6o6ou 6r3furogtr30ott bCq'aC0g(,aobo3ou Ub.\l brCr6(r8C(,ol.J eJbooo.r)b ljJu$,>3qx'r 66$trnL 3gglJos6oaob 6rtd,g,U aoq56oo, bC63ob0bour AJ
J6aKtAlOCA.)b ArA6r35q'tsC6o36Cbr. 3oA&"JOC6t'Jq'o 36J6,Cbol, 6odr6o:3q'56cror OC6$t6oU
g)rErA66('lAq,C6oL 0o36 UJggosqltvr UrbC(€d(Br6Cq,otC ('5g6()6c)6oo) l635cm63b3o drUobt6o3o
e\)6r5o66Cbou J6(,CCOob 6r65bof )OoCq,Cbu
ljJ3o63g6lro, trrroCbot.,o er bJJ3rqr)goJs0.,(9 &b0r,6,CbCAob o6tar6otCbr, Arq, A(.)6rob, OCUOU6r)
Ar3rq,CbCooL tsfr66s qrr OCbOSdr) Qr3rqIoCbol, ar6Jol.J LrrJq,o 6r6.>Qbr ECbrbraouo
0rerq'$rqrgo3ourr, $US3Omaob ar,6rhqtr6oo,;
6xnb('l60 clgq,)offi)cJ(,Ado JJCaC, (''6q'vr&<)CJo do E)OD63Aob 3t{6363Cq'U(,tsJ, JiOoC6o
0o6,:$oq'gr.rbol-r AoeCbr &J6og.,f,rq'ooCo3btso Cq,CC$fxefuq,o AAr6o6Cq'obob &6oA6rAoU QJ6C6a3ob
O0UOod,CbC6oU
J6oCCOSo;
bs3o6l.ryq,g4cx'r 6r.r0bbg6gaoL 6r9Car OCljOr(r,CboUr Qr O6C6oEACboU 6o0.r6or3q'3boor. rb63
6CrBoL
3obl8q,Oolr{Ool, J(,AJ(.)bCbOob 6$qDC6,Cbr ac,aurbgf,Caob bgCdx"l.,J ar o6Ar6o'br0o'Jq'o
pgA;o631-r3boU 3goDoor;
bJ6oUboJEo bg<fuol4aoL: er Jdxr(Il5loJbob 5b63fu3q'g(.l3ou 0ot6oor .:t6l4bgq'o OCUOC6"U,
6'CACq'J6,Uq'o AJErbq'Cbr, 6ro1 6o6rl)
OF,CEdSAo(IOq,cOol.rr p.> t[b$.:3qx'r JC6,lrC6ob Jfr%6rACbob
U0bsU6,o UC6oogo0oqbgq'., JFXI66JOCboU ft{6ob 6boor;
LOUeC6OCooboAob g,C0JOUFr, &6odo00ol., brbrb(.|60oCqio8s, 65cl) ts(.)6ou U)$sgb3qx.) p.> t>0o6oL
bJoe'CboL (')C,br6obCbr, 6('10ct60 ljrcJt6(rm(,ob, obC 6Ca(xr63q'o OrAb6,Co JrSJrboJ) ArLBOrAoo;
l-rJg13orqp6o &nbqg6orr Jir,<rrrr6 6JtoU Atp6r, (ffiCqr'g ors3lr 0r'ry36nU OC6O6ob AoCO dr,AJ6ot3fuq'
JFx'dOCAbJ o,.J l.,hJ ge6obdoCbCaao Ara(-r3q'cE()('.' $dnebrPJq,(, bOgaCSOCb"U A(,6rGlACbU. brtr
bcq'aobft(mao d6cbJ Urac)6.,U0&rb lrobo0aob SSgcbcb.,LosoL' r-aqca"o' J{,6cboL UJSoFmcboU
0gAoq$.:6o, obgqf dq3r6Cq'Chb rq6d6"Jqrr ao6.>6fu&o;
J6,UCbUq,o l$brE0Jbroq'Cbq'o [r363ol5boLr 6rt)r6t0 Jo6JC6C6O36r6mr6obotJ AC6b6856C6oL Ao956ocD'
&r,(,agCOC6oUJ pr L3r63ol-rgbotr gr63nor$gboL Jr6Jq'cq-J6rQ' or$$Bl6o09q'orr 60aflq'rqiqn
Jd)ogCuo3q,o aoftJeCar/alQr0'b{,cbr brcocr,.:tso6obo 6.>0o6qrrq1aob 5rbor63boor;
Slr,qr)b UJJSr3qm OCEOirr)t ofui6r\ytulogtulrJ Ar A('lAbrbJ60bob SJO6obJ $C(,r brbCq,a$oB(I
l\)656U6d.,r<rBolr, llrCrr,<rBcq,oao rJ6c(nO.ir,CeCRr' LJr$r3(m Qr$ctlc&JPcbJ6oUJo,3oU, L>&ojq'{o
q,.) JC6do Ufrbct6ou $i6,AoA,:q,'dC6q'CboLr<r6ot.
KtbtffiJ<n fiatuU<rd) O&J.Dra$t
r6UCbUqr) Lr.>o6gcn63r6ngr Lro\SagaoUo8otr AoErOJoo,J {,5JOC6ob QTATOCbJ C6ooJb LoUOCAsLorE
3s38or6otr gi:6g66qltr.>gogrqr. oSgo66rgorlor6 $3qm0oL 6rUeXalbCUCbs' 6obo prggq'ob,>
trroaC(o(')(')bJ. boboCaoL UraUre,Cbocr, rbrq,o 3r'r0bo6rx+663q,o Cq'ft]O6(',6'Jq'o b363oL36ob d3j06r
dolsbqlrobobo6olr SoAUrbg6CAob &,Sr'rACbr gdron g.>6at6oU Jt6ofuo.]oor q.os 6s3q56o q.or6rbrdryJ0ooi
p,>
A"drqJC"l, Jc6oJq'tso $Cq'.) oA Jq,eklrx''6J(rl bCfuoU.,U .6OCA6.6CAs, 6xn03q,or,>3 66$6,>q-J6o qr.>
rgdoq,c$frBo aArd,o'3Cq,o6ol.i atrAreqCbo llols3stofu6 At'drq'rCmbL, botfulll or3 r6JbrAor36r'ra<.l
bdo(t6ui
u8
biJr'rEOCoECdx'l Arertoe3g0oll J6ogCLAo (oAJofrcy'dtBdqoo) E56o,.Jq,., 33tdo
qt Urb3q,a$.,gr't
Lg6od6Cbl., Eot6ob o6go60.>6rr:tr 0o0o63qnU J6oOCbob &Ar6$o3g6ob 0ob6oor, ltjst5or33q'oL
l.DC6(,DAo6otJ(, 3rJ6c'6.iJ abr6,(,ralC5o lro\536ou Aap6.>:
tr>3rnbfirfttax1 0rArc5.,(BJAriJ Ar6br,60.,JqCbr bsoPJaolr> q,J A(n(,r)l, .MOol, AJ3q,os,. Lobo0ara g6er
ar.r,(]3.>b $cq,s bJbob lrrbarqTox, e! br3Jcdxn O3.'d,(,r,. Lol.Jocaob o6oca6roor 0b5,s3l-to Jt6r'goq,ctu
UrC6ortsa,6ou(, t obOCAJbo,J6;
brbCq,Agog(.) er$CbCbUq,CbCbU tss)((nu (')go0oJq-J6o (mJIACbObdpJfudJ arbbo60o0q'Cbr
Ca:lCO6('lEIq,rA, C6(r,or6 bor6er6otC AJg0d6r0oo, qt obgo6a,rgoott 5,:63q,olr qr,rg3q,o
ofu 6rbO6CCOC6)ob tsr66qCbao;
o6$rf)Ar0ogq CUrts6o)b(.lCbJUoJ6 erJr3ac,60boo b$)6(')ffiA0bq'4, o6o0oroo3oL A(jAtsQJOs,
o6$oxffi r0clJq'o UbJ86oboCbob Joq,oooJob] (,r \]6(,Jta,OCbob Er&DUrq,rOCbr:
IrJ36o,>qg6o 3oorfur6,ou 6CAUAr3Cbr, (ffiqr)lj UlAgrqI0oo,$ brbC('a$otso ArSdrC&JqXbCbU UrAgJq,Cor
&,COCArs,, AC€JI ('16 UrJfo,rdm Act6rOC0CAo er a('|Jb(r'&56 oa Ob6,()q'CAoL, 6o6496ot,> arbo$bobr (,J
cqtlo(fficq'o bcc,3oucbou .,ec6oogo0cf,cbr' 6x'tace'o,r a.)43cg6cbr0 a3bJdqfbcq'or Qr)r a.)6J0cacbob
Jcr60DgtC data.gov.ge.
o6go66roqoq'o Uurgdrorboxbob a.>6or3ou brfu qfSogo ln\33aob 8ap6J.
Ohnh lrt,{',afrrye Lt(frdrfr,8,n ,gq<rn@rb a"r|q,rl7<nb 6.frdD\"#t
blJoJ - -b6,,6or qoaofdo' 0363qxr6gq,o J6o0cLcbob erbc6a3J bt)3JeJbb3r c$gcbcbot,Jo3ott IT UgfuoLSboL
U6Uq,., bJCjO6oU 6o$oqrg6ol.r 0ot6nor, p6rdoqr: ChqPJ6,o U156,C6.J3q,gsrgr, Cq,-grnll6ou LC63oLo,
obq,xr6.p0g6o3r6oou br&Jrq,CbC0o, OCqBcrqlCcrJo6A06C60or, Q6xlol.rr Qr (,r3JgCbC6ob ar6o3ol,
Jrrn66.>agqo glr6363cqt(,sj' Ib€ffi(')coob c6(rr,r6o Joq'oOoJoL 5.1131636r' s6slrlr363cqo Qr ar36c
ITCqBr,b0()b, &6ob6ra36our q,.) 3o6CbC6obDE qqgs' l.tb3q'aft9o lrJ+3$3orOgaouso5ott 36)oln$o
IJJOCq'CSoE(')
AbJlr,e{CFr)b IjJOCq'Cts(,&.} 0r6o6ob tsdAoJ QJ.,60.,(06OC6ob AJc,(r8s, O.,Rr+}Jq'o
h6,3olh'
qg.)
rAA.,q'l5C
acral-Dbgtfubs
l$bCq€$oBr, o{6Ar6otqtoCbao aJrtJACbS(,o,r Joo&l.J0ofl3q,.) Oftl6o3ol,
lrhr LCfBobCao, 6x1ae'c0o0 sUooqfoCqmJ @r6.trJ(,6x'r30 Arc,Casfro ll6).3q'Urlg.,q'o snC6o606ol.J5o3ob;
o6g(-l(trr0(Uq,o gSftrq'o6ocbou LSrfuobgaoU ao$s(pCbob rbrq'o, oJbJaCQ6,o3C ,,Cloud Computing"-ou
,IaaS" 6r.rq6q'ol.r ar6C6&3 j, 6<'racqxrg qpr6.sbsdrxrbol., 3cr6<'rdrnor 3t6ry639qrgogU 66.r3.rq'o
ot66s6o'brgrrru o6go6Ar0oUq, O0C6('lqxq5q6$3 aoo)b(.66ob qrrJarSogoq'Cbrl.r;
ll>b3q0$ogo er66J6o't r6oCb0o Jr+mgbSbotl J3OoAJOotCboUr Ar Cq'ftl66<r63q' A0J6o3Cq'obr'bC
brerb3q,ob 0ot6oor 6glrsbs0ol-ro $q'Caol, ErOv6CbJ ()r J(.)6J6COCq,o o6o3sgo36o botfult
Dq,rS$COoq'CboU dfr06r, 164 ggq,obbaobb, 3o63666gq, AC6<r,b3CArAo, J6mA6JAUq'o 3tt636gq'gogoLt
63>sig6.>l-r 3o63r636Uq,., AJa$Cor)UoBoL AJ orCboarqPJorQ ffiaJ6$ AoU botr63u J6oOCLCb'b3;
Lobbqmb brar6qlq,oL brCaJo,r r3oma$ot $mb J6macI)aCq,(, 3$t+ryfu3q'grnSoU Lb3qpJ-tb3.r 6(')qr3q'ob
Sgp6obor3oLr Jdx"doob 666oU 33q636.> Ar 5&iOr6.,U Bra(')S5qrBCbr, Ut8rp.>bfur (96Ar6otr0.ml, 816,cr,3r
)3O(')A\)obCbUq, boLO0OrSo (rA3.3i'JUrr,J, t rbXrq'JQUeJqXA(,t LobOCAr' 6rffioQC6obr Qr AC(nbO'r'l'
ol,o3ob b*odx.] o6o0a6rooob
A36jJC0o)' JrfiJ bruJor6oqxdr
J6ob6s0utso Acr6rftq'3
0oq13q'ob aSogasscbc. qpg36(}q,(',r brtol-r &exn6r5.:B3qrr Strt+13fu3g3ogol.' Qrb3c$r-br6rbgcbr (o5 3cb
tr{]oqfn
8)6
6$&'rq'o6ostg Srqrr$36.:;
CaCUEob ArutsOJboo, 63lr.rbr0ol-ro
oc66s6ot.>gqbolo3ol-r tgtr6o q.o6x'roU 5r3og636ol.t 0ob6oor' ttJ36orqr36o
Ofrl6oJg6o 6m$goboq's'bCbou QrEC6&3r, 6oaq'ou
AC63Ci'Oo(r,rO tsCLrdq'CbCq'o oCbCbr bJ6r6oo6Cb3q'r()
.bCUOo
er A(,A6reo qr6oob 6r6lttq3t6r, 6q3 ArAo6o0brSL gqJUACSOCBtrr (,r J6rar13CUSbEo 6oonor363q'o
e6(')oL UqlJlJOoArb.
ALSJ,q,gxrb,rrwba g,r odq,8.46o e*4.6$Ft
qor6rAr"Jq,ou Jo6OCq,o qxr6.,b J6,CaJ6Orrfr eo6ob&,Cbro,5 bCESgoOovqJbtC ar'r6,aCbUq'o bbrQJrb3J UJbob
Or,C6o6b06olr, UCao6r6CAob, ACb\)06ob, J(,6tsC6C50ocb.,b B4coX6.r, sfuo6s63r\)oJueo, O6CRoJobAob,
6gq,o66ob $o6r,{6ac6 aoar6€/Jqr, rCoo3eh6oU, bot 6cL ac$n663o6ol-rr qt bb3c dr'lbrocbrs0 Ugc6oCbot)
bJtsCtq'cboL Ecb$r3q,r (or bra(9Crq'rC(, r*Jqrtbob Ubgr q(.l6obdocbcbol.J asbb(,6oocq'cbu
J6oftk)oU "Jbrq,6rC5fuijq,o Jq,C6o"-1j tsrd,Aq,coao Uhr(gJrb3! brbou JCq,OU6Uq,o (r,'J l*r6ogq'o
q<n6oMrrJ0ou, Lrr6o$63 l5ggotr tt53.'6,oCbC6$C Ao6rd9bgqr, 06,JffiA3bollj qlr Urbr66r6roq,Cbqo
bCA.,6r6C0oU BroDd,Cbu
ecEJA)Uq'oL Ere36ob 6oUJ 133g6ob U*o6rlC0Cbob $q,CaJ, 6r,bJ 16gggbor.:6 6o35or363b3q,
.r6$l6gq$q,o3,>6orr C6olor6o Ao6J0Caor 65toL tsdAEr (,r Aro,o r4(rboL $g636orrb AUBrobr, 6ol.,J
qt fu(.r63 qm6ob
X6UgC6cDrb aoaUaJ3C l$bC@SoBo UO@OUOC6ob bj6o.>6rn0oL J(,.,6rco6o6cbr
Jtr,sc6ocnb b0i6\)cs.r,L ao&Jtsr3Jbri
gcgcq, J.>go6rtrorc tr.rtr.r64rr3boU b65q,grLr.6.r6 9Ca6ObrA Arb6,"JWoU bCq,BCASSc'lbo qo6obdqfuboll
6\]D6Cbr, Uogoq,o JJOoA6ob tsoqboJU6o qps gUojo336o arffi6cr)0q'(')bob 36obq'CACboU 6ob356Car, Aroo
U(,oorq-Joo UEr6Cbob rArRq,CbJ er J(+x'}tsCtrogq,o 5.:qrriirsq6br qrl qr.rlr.rj636r3o b3q'33$9rnbc;
be'oorqrJd,o AJts$CboU JExrBCU.aUqrj fEvq-B3CaCboU raJ(qlb) QJ 'tx'r6rcX-o fu39.)6r6o lxroo)q'J6.'
&CAJJoIJ J6xrtsclholj AJfu.,orr((,Cbu
Lol.,bqiou Lrar6o,q,Corr)3 JJrgboMgg\,obJJ bJffio(!&Cq, r6ru6l3qtq'(')3r6o,ro3ou rQ&bJOUfn
l.pt<6otrg6olr dodqb,r qrr SXLDbraob Jrrro5rirACb8o Bvto3r, J6o66JArAo Br6o,3q'o J6oggUoobsq3bolror3ol.r
(J6o336or63bo, Lro6osq-j6ro AU8JJCbo, AC(n$o6,3bo) Lr{gorqrJ6o O6,C6.,66C0o1, 6s6bo6gogqlb qrr
Ar66r()t6ob.6U0d,CA3fu 30ob ffigbprffiol, rAD{q,Cbri
aC(n\)sr,ob lrJCAor6s'bob \>6(o56,OoUJ (,r 3on3ol-r 3oqo3flrtu 63A3AJ3C0I' a3(nr6rr6ou l$J3rq'.,goJ5gcm
A(,oboA6C0oL erqobCSs;
gq'6ol.r.r qu USt63otrgboU 6,r63oot63boU b3q€9$9m6,).
bx'dtttxrm
Itltr^",^Fryo bgrrgr*rlt bfilprtwllt b;wfunb ffir*JfuDeD s,*Jbr*hDr 9;
Urtx,bsqx'l306rr3o 19q56r36ob (I}ctgqrlb l.,rbqCbob) A6Xfu\mbolt 5.>6boi6qqXbr bJ0r6crl3q'o
tsUH0oa$od,Cbr qrr doaUrbg6gboU Cgdoorbo ao$(,QCar' bri:n5,>qx'r3b6o3o OC6O6,Cbob 3rn6ggg6oou
ts9t6839q'o boggolr
6.>63oorr63br lrrxr6o aobq'oooC,lCbob arbrtc' 6m03q'og 5gq'ottbaobb
bobq,oooalcbol, ofu6JrodpJCoc6ol., 6$u<ror3.>U, 6fr6o3norr Qr oqjc66cooo Ut6363cq'g(')gru (,r
or6,>66t6cr33q'orr 5;qsdtr.rq6brb;
Jq,5oq,o66o3 o3oo)a0ir6o53q,o6963o cqdo(ffiJq,o aalr,cr,30qxr6ob qrrfu663oU J6(ndoob
5u6bret60oCq,C0r;
UJrbCEOrlb A('|EJ0C6C''J bt)Cbou erb3C$r, o6g(,6,Ar0o0q'o 3b€(ffioCbolrs ps J36ljo6rq-36o AoErMaCboL
qDo3ou hq,ao$go?D, &6rGJAoJ brtr3oob $aprnqx'r6o.36n li6uq'ga8r, 6o6rg16orr bJ6oUboU AJ6oSob
L. OCAob Ar6J6A3r, ffir60or.> 4fu63o b.639t50o1 s6.rq'obo ap.> 5,s6oU$r#t3bu
6r6rbqTbJ(r,, lx€gqm 0('}6436ors 6rbou 4ftp65 q,r QJaobavr,o,Coou C6,snr6o UOJ6QT6OoL qt.r63663,>,
6ogdEq,o b9q'ao$c6c qrr o66r6o'bq]ootr 6og6gq'o ts$oaJob 5,r63ooJ6Cbri
qlorvqrlt lt,I(zxft M)hAJbeD S4@r{tilr g, DJe,arbtagxffit
0(r0UJbC6Cbob brf)obbou br63oor6C6oL Ao'b6oo l$oJ q3Lr6o0oou U,tbq'ou $(]6r t'r9lou or6rad6r'aq'C6ob
JJ6o(.)(Uq,o Ar(or695reCbr, J6xD(IjdoJbobr Qr A(,Abrbudr0boL J6rjXl4bob 3J63oor63br, o3l,r6o3ootr
l-b\,tso qr${gooon Jcrtu(.t er l)rbo(f$o8or lt3rr6ob3&rl-r o6$3616,4o,>, a(')aMv6CbC(,o)r 36sgogoq'3boU
33q,gob 636gq,s6r3q,o AJ6b<'t6OoCq5Ari
b3r63oLgbol.r g6r'rb4ro6ol., $6(oou Arr$6rlol As6JCOobAUq'o 19r Jor6 qo6oMoCbol, ArEbo6OoCq'C0.,.
brC6cDr8m6ot
r'l AILAOJaoo! rgl$o6cnl-r l$bqx)b J(.l60CE0ffb CCL&'6OoU ao'b6oo ()r A6C6(r)L)
J(.Bgq,sFr}$Joo) ero600t6Cb3hq' CaCg6Cbao
ogUgqoob bJbq,Cbou tsCbrbJAoLo Od6o3oos Ar o63CE)v6oo AoAJ6rbC0.>. oglr6o6nob bcbq'ott g33qrs
goqorq'tso o595696r qr'r6oudo3bC0o Ub3iQJrbSr o6ts6JrOEl.JCOC63q'o brfrglroU 5,>0o3qrg6obr q.or 6com
rq6egb3t6oU 6ob6oor;
b$6sACqx'b tubaorboo, o3lr6o6rnU bbqnU rbrq'o goq'(,rq'06ou rAC6C65.
bt21$o ttfrWdt ffiJen
bt t960rrl
ffi)*J$&l
y'th@\*rJnc Qr dJ<'etbfugtfr'*
l-r$65gob ofu6sl466l5g6ob 6.rfuoourr36r, b.>U3fu3fxr ofuor\1t+Efl O3d,ob bJdQoC6,Cbr;
aCoa6rgouq'o r.lboftl6CboL,6obo 6r$oq,3bobr p,> 3r'raJqtCtJC6ol, qrrAoUJAJ6orCbr. bofuboU,5b56ob'
jo69bolj ACbJJSo6CCboU
CABCboU, 3r6JCboU, lr$J6,CboL AJ r.ts. rQ$C6i-ofuC6or6o95J0or, 3d6,r3o
oeC6ootso3r0os. Lraobrar6ox, UolrOCAoU A(.}$CttrnAJbJ, AC6o6r-6r8rb(')6C6oLr Qr UbSr Br6ooboLroSob
B3A36r6nob 0o6o]3b, jCEoU bbCq\rJaouroAol, lrJJ.x6(, lrr6obraJ6ox, Jdra)g}63boL aod'brq3orr
trJbCq,A$ogo aCoa0tq3r6o 66agr6o pr lr€rq'q-J6o brg3d3q'ol.r 63l.tsj663q'rqr tr'rlo6x't
A3r<96o3aojA3c9o o3go96l-rgq'o GPs lrqr536c6ob JUCq"oU a€Jtt'om3cb, r6uCb0q'c'| brb0q'avog(9
b3aa36o 6Ccrqr3to"Jr+rr Cl.,Cq'ol, 6A]oEU06Uo6,C0)i
!bbq,c, Oog6Jq,o OoJr.r66rgqfq,o F13lCboU ACdAboU aot6.'o 6Cl.,5brAouo qoEobdqbgbotr
br6tx 60oCqCbu
do$ob 349.:l.rg6rrlr qpc 6,C6o\)6r0.r,b gr6olrdoCbCaoL tsiftaq,Caa" J6'('laqfAu6'o J6Crq'C6ob tsJoBCgJ'
5,io$q{3r qp.5 l$}o6,0 eo6oUdoCb30ol., ATAOAA3T' LJbCqf$(Ao JAffisCq'Cbob iLCq'oL tso6Aof)Cbr' ao$ou
6.rg3orgboU,si:oa3gbotr g.r6bo66o3qtbl CEO-CORS-oU 3.r0og5fu6oo';
&\fi$pJen ttgMt kfa1a$o$.n AD tu\ri\Wnx,
N60lHt S,frJp\,&Jb!
Urjrr6o6gqro-g6o3.:3tsor+rrb JJe13o6,C6oU E9or,$b63boor 6>o3sq'oll$o636gq' btsC6oCbur ('r
J6o(,6oOCOCq, aoaJ6ogq,CbCbtso o6b0bgq. Ca6oJCq'o 3r6o60q.oCbqx'rbou, LOrbQr6OCboLr Qs
6C6Uq,rOoCAob ACbrbrAouo CvtorJqr) ffiroo"J(,o brbott or6,aa6oL ar6br60oCq'Cbr;
Qr m6xtrsao6nl' Jrb(.)ffiACbq'mb.)lr
LrCy6oBC(ioU 6(',6Aq)ogqio rCOgboU cr,rdrAabJ
"6Aq.LU6 C6rbC
srlC6r6o3q'o
bJAJ6oq'CbdrRo
br6o53t'Cbr 3Cb-MC6AtC
)6bou
ortO6aSi3rO-gq, C65tC. or6tAA6oq'o
qpso6oC6,Cl,Cb3q'o
AoAMr6Caq'obro3ou;
qps 0rorr lrttri3q'o bgq,0otrr$3qx'rdobc
r
qlttryRdrl, ffiEn
e>Jfu ffir*'Jt6cbert yfilv,t Wi An bx*'ltffixffit
91
0(.l6lrsb3d66olr br6obbor6re er CgdOUd,rA Sri(€nqoAob 0ot6oor 6oab,:b366bob bror6J(m
\>6AJ6OCboL AC&JABCbr er erECERgr; 0o0bb3696olr br6oljbob Jo6o6c)q'.,b Lot OC6ol, Bfrp6r (oJ
Ar6AocDr6Cbu
ofual6aJ0oUq,., OCCE(,q,(1aoCboU aJaouc6cboo bro63o6ar0ocl bJcccoob 8r3&X(.bCljCbdi
AoobAJ6CbC(,(r)r JArgo$q,CboL 6rqrq,o ArfuC6Cbq,Cbob &}($mr-ACEr6,EU6CboU A.)956.)oJ, Ao0bAr6C0Cq@r
3a.rgo$,q,Cb.,1., $q,C6olr J36xx'rqryq,5A 3i6bo6goCqX6oll J6r'JJoJolt p63oot63bu
6o$6Cb Jdx',mbobob Ao6(1got6o66ol-t,6qa3ols
Ar orl0r6otr0rnb lrt)oCACbob Ar%oo,r6Cbr;
brCaou bsdq(,q'ob (,,J6rao(ft')3c aC(,,a)(p38ob' 3otucrtrrHflcq'o 3on3ol.rs qps }6(,gcb q'o Ubn(,C6.1lJ
orfu .,o,Jd,CboL 6br6,era3Cd,o ttoboCaCbob Qr6Cl663s.
lt@,ait ffit bCt$lb WACWni 9; 6,frtDr@t
q'r.rr)606o 6oor6oroott lrob$36rao AJa$oA6Cb5. brC6,C,,S(,6olr'l ttSSoErFrSSoUc Ar JofuC6CSOoCbob
o6,6J6obCAr, do6.:ftqXoboU Aog0l, ltadoSorr:lx, drfC6,OCbol, QJ!36CAobr Ar ir,XloAC6aJOoCboU
0,t'Arqx)u$o6CbJ Crl(,o"J(,o JJ6(r,6a(,,6q'(i)0ob m6x')lJq' J!6ctrQCbq'(-l6.>l-ror6 3r60o6otrsgcnttoSoLt
q'ror,6J6o 6('\JDdr)$r)lJ ggbAia3603dm Jl(n60G]olt - numerus klausus qrr6666.>, t6r6 5SqoUb0obU
6rn6.!6r6lo.r 6J6urb(3fUq,o olrrqrJffiob (D6.€36J, JgEJ6COUq, U$gaw 3bs63o. 1116(,0160
trgr+6ob3boL bgqf otrs$SqooaobJ ao)r(m Lr jn<rouq,(,L a.5ba$J6oo,.
6(,or6ouLor Jrq,rgolt o6gr.r60ro.Uq'o OcJ6(1e'(,a.nbob aJ6Soor6Ca). EcoCa6cbr brEmOJ6o
po3g635g3bol,r Cqdodm60q,o .)6g.)3.), 6oA0qiql 6oOr6%bCbL ACurdq'Cbq'o651 6ob&rau,
0C6o6rq'.,'bChq,rA aCC,Erb(')E bb3teJttr3r Urbotr BJbJ$l6CBo Qr (x'lJUaC6OCao.
ftggEob aJUAOro.,(r, AeB3A.:g 6qyrrrr3Uot Ctsffbuo JoAJS.,JJOmL Ct((fl5$q'g('1tsou Aob6.,(,, $+,o,oJ6o
Jcr,J(r6\)(y,Jq'(, CUC('o ACAEATSCAJ;
6clSsrnq3bor er br6iroJ6o &6rx'rb or'>6sffit+m0Cq'o)J &3rqnRoJr0oolr $.>pq'Xbou 3gt6bg6ob
Ar6ba6OoCq,CbJ.
t$d!6o'0Cqx,,t t drl(lq'jetift0q,Cbd$ qr J6c$ro(x,l.' u$dd$t6s,
MfulJth brrleMt,@airb WJATnA; g,r Artu>dr
brC6(r,rAa)6otm LOe6aJ6OJ6ob JC6oOC6O.I36r, bob$3aou tu6ogrq,o630ob 6otr6oor 63br6r6otto
Joq'oOoJoU BCaUATSJbT qrr dolro 5r6b(')6gqq,3artu 3ex'i+Kn6r0o,);
C6o)oC6o)(')bC6oL 3oor6po6rgor lrb3rqr,>Lrb3.> lrsfuq'd$ogo U$flb3borb Qr o6br6o%r0oC6or6,
or6rffd6(')aq,alboL bCq,tscJdr0(,cb3boLr ar acaot(,r6aUac6ob brgartrCb).
lr@arb L&vtu<dt l"UCerlt fgoifrc
t)s06q)ra(')6ou(9 UODEev6OC0ob ACbrbrEolto SlJr€t<x'rboLr q9,> oJ3ol,pgqlbolJ JQ333o)ou rqL63q'C6ob
lrolt$J0oU tuAr'r grq,obC0l ;
or3ob3gqrCbJJeJ3Cooq)or g(.)go(,,o (,r lDobrB6CbCgo J.,6,obCbotJ SrgaxobClrobr;
oJ3oUUgeXboU sqggonlr rpufuqXoob Qr$ChOfq,CbCbEo ,>61-t363q'o
o6g6,JJO6elOC6ob ArUAX(')bCUCbr (,r Ur$r6,&'x'' ffir A&p6ri
J\)r)a6(,6olrr er
U6gq'gogoq'o J6r.)acgrr,b lJou6g0ob Bsaogjqrac0s:
/
l.i.roJ v6Jl.,JJ\)oA6o UJlrxCq,ori JQljd3qXbour qpJ J6obr0oou C6(,36uq,o b,r,:336$r'rl-r
rQao6ouo6r0o''Jq'o E3brdqXfu 'oA3boL 5r63oc,r6365 ;
/
[,J6CJ6.q,oODO.x" J6oA6,JaC6ol., AJEW0C,0qX0D ()J AJoEo J6x"br0oel606C6ol.i BJ6orJqmbJ.
Ltlry<,qlfuefin qLr,rffiA<r* lxtl@dt erJt b orfifrffiX,ol ffi\ofit
<,'r
fr*drrg<\,
efrd.Drx<Obr
l,Jbmq,reb6t3e,C6ous q,r Jtrxrb.>gcnLt bob00a.rJ J$r,ln6rq,ob 3trxBCb.,"Je,o a(')a'bJ(,CbD-arQrftr()Jdr
6tr:or j33g,>5.>do lJoubqrtu t-r.>Avcro)(n[, an6o,q'Aurx3q$ob bo\)3Arao a.,A(r,6r6C 6,Cts(,6ACaot ,
UJtxl('reLd)"Jq'!0ou b.,OCA$o Cad,oJob l$53obr (D AJCd)ob lrOrEQr6OCboU a(')oba'36)o)r QrEC6A3obr (,r
reraor6ou ggq,C0Jo.r pr6oU bgq'fu$8obr;
S.!6Jo,q'Caobr
er J6ctBclrq3q,o 6.>fuoornr6bob bvtubbob fltd,UfuCegogdt ltolj$3aoU QJ UJr$J3q'o
&rxra6r.>AJMJ arfu ocrrJt+)Cbu
b,>bxcq,Jelr6J('30.'br eJ J6obr0ool, l.,oLo96oLt J3cq,ogogcryt+r: JJg6Cboo U'b6'J63C('3(')B5;
UO6rOCb.Uq,o g6o)o0d)og)r6rA&6(,Aq,o)bol AJeffir3CbJ Ub3rQJLb3r l$bgq,a$ogo bO6,"JCO36C6oJ6'
Brex6o$ obbOoOCOC0cr,i6, r6Jl.,r6oi36r'rba, Qr lrr36,olr0r'l6oucr o66r6ob.r6qborrb qrs Lb3sqrrbb3,:
SCUEJ0ob tsCl.,rbr6oL bb$.>3q"r.r (grfo bCb3q$C6o,r6;
bolg3autso 0oL:q96o qrr A(')aCArgC JJQ6,C6ob OCUOd4,CboL o6lrJoOCOoU ArbC6,03J Ar oouo 8)Ovi0br
Aarolbo36cq10olt0306, bobOCAJAo $rq,.rgog€l6o 3sq,6CboU AoeS8obr qt ,>q6oq'b3 0roo br6l'oq'C6obr
qru Jr6og3lrq3q,o 6r63oor.s6gbob bn6oLtbob arUax(.|bCl.icbob bcq'aCoUobr;
aoCaC(rr blb$r3q'r'r &rxr56$30ob Ar6rbq,JbJ Qr rbJq,o Jtix'r6t6.:Agbou do0t.:q66,: lq}boq'ob6o3o
6Clrod,lJCbolrr qt lr5Jfrot8('tsnln dUff,OC&,t, nsf,or,fgx'toor' b$s3q'Joob br6oubob UoLJOCArOU6o
3rgfu ob9t50ob gttigE3Cq,g(.'tsr I
U$!6('|meCbq,(, $q,o(,f0C6ob aCuraraobJe JC5oOC60o?6,o ljol)ijcool, or6rfld6oaq,CboL, L$r3q16obcor3ol.t
rbrq,o l.rrb3q,0dq3r69q'qboL 0o0tra93br pr .>t6l.rgbgqoU 6s6.:fu bu
l$b$J3q,cr JC,s$CbAo tud,o,.Oq'o OCrCEJ6Cbol, eeAlrr(,JbyAJQrabJ(,Caob 6toor U$r3q16oL br6oLboL
krro0a$3l6o AJgAxoarb3aob UtitSfuCqg.''gr.
Dfry<fueor g ArXq@fuqot: CfufoEg<,y4,t C$>e\ffir, ltt0pr6lfr, AffilWWD,
l-r.>l-r13q';qk(ryqpbob l)o\!a.$o 1c60t+rolqxnbob AJCBob 6,J6Uq,6C6r eJ reAoboboffiCbr:
66rqa6bgq,o.> qrr 6b1,>36q6bgq'orro6ol.t 113o3rq'C6Og6o UJACqr13.'6r't AoabrbPJ6CboU 6,r6bo66qqpb.:
J.,6g0('reo 1$qr43oU (mful5C J\)oa6x.t0obr p.r or>3ol.rggq'9boU .>q333onL sqlfrjq3boLr
ar$Ctt &Jq,JbCBAo, 030ap6od Xi6ps$ol, qx'r6ggbt3, r6o5ot66 l.rsl-rpq,rqb63q,9aoU, rtt333 Lr6oj,rq,,rjo
1.rbp,1$olt l.t l3o.>q'ot36gq' brA0(r,Oo6o ATSCLCACqToCAAo;
brl-raXq'Jet CpJq'C6ol.i boLOCArAo areJaACA Ar n6r0J(.oraeCb erJAXpCAror 6s3t66q16oLt 3t+63966o.;,
CJo(,CAo(')qxrao06o Jo6o6('tq'o eJ ACo,3rq'gU6Cob5;
Jod63q,rq,o XrEAJ33ob t66oq,oU gg6j6oo6o6g6.r (D ACbr6r6oth l.,JAC(r,6o6o 6o0L,>b363bob Ao$mqrC65i
a6Jq\Dbcq'od (D abxr36<9cb3q,lrlr U$d/JEScgsrgr blaJU6,6rghaq'o UJacrqlbc&'o,' arolot3ob
l.rtgorqr,l5Cbgq,., UrA3qnOoEo AoA[,JbUd'CMr Ao$oqr3$s l$bagq,Jel.dPJq,C6.,b bobOCAJ[,.> qrr Oob 5169or;
l$LXCq,JeU6gq,CboU eJ$Cb0fuq$C06o r%, OUbS6JCqto'boL qor C SCJrOoOoL o6ts3j6o3bol-t Jtq3m6goob,
Snr6bou6oJobr Ar A3Cffi rqmbob 3t6g63Cq'U(tgr ;
AbxAd,e0oU('c',rcrEob BLoCorO6,o,,Jqm Q$Mf,CodJ, trrq)(.) SrArq',Qrao3.,qo3e3q, Jo6q,rsBob
03g66.:garbol$ qrs t(E$oqq>Ooob Utaru6rJCq,gog.),
AdoaC ec 6JEUJU66C0Cq'o bC6ocr, (,!r3<,JbJE, abx)36{Qca3q'or bJtJxJq'oUJAJE 6J@s3olr3Bq'Cbr;
b!fo(r,ooe'l JC6,L{.6Jqr)t} J6ogCLo.,Jq,., 65fu.{,,niC0s.
tuCs6o61.rytt orlg*ryott tls6 So*f'cr
Atnf+adgg> arya ot An4,{rgHt ert\ilC@t qr, rAt1lq7a,
r6LCbgq,o gl-rsgdobogbotr br6CAClQsE arA(.)A(r,6vtC, ltjr6or3cq'oL tsCo56rQ063q'o drqtboLro3oL
(,.>3oU6CbUq,o c0o6r63bolr CgdOorbJA tsCbrudlCq'Caq'rQ ot3Qrg3oq,o 83brdq'Cbq'irobCbol1
0.igAXobCLCbr;
JtrEOCJOUrqrCd,o A> qx'rfi)6o63qn brboL ar53oor6Cbr;
bCbC66oSo er OCC6(,aC0C6o JrOJrO6oBCbob q.o6nb ltaojsq'sj('r bgqnbggq'gboL 3b.:6qr,r]36J;
bgs'bsr603, UrabCe6(')-lDb$rSgm ar$CuC&JqThbob ar t r.6Joffi(')-UJgo6ooBoJroo(, (.or ljrrc6rKi6(,aC
ofu6,JJO6tf,lJU6,oU tr6qps qr> 6.>3e;oful4br.
l^gN,x'rafiD4$*B,frdvrroJf t
ljsl.ry6l$ox'r
JrACO06ob CtcPJfuC('ustgr J(rxrgolr(',Jq'(' affirACbc,o,' ljJOb('B6,CbCq'o &)(rxrh0ocr,'
q,.)$(309.,o,,
LrJu$53q'o
q'oOC6\)CC,oq,
gqpJBrlo, Q3C6oo,), l.u6o3g,C Cs,6CAo(,,, U6.'gc,6,ac,o,, l$O3qngc,6o
q.ol U<.rgosq'36o Jo6obgboor.
Oi6CECd,o,r A(')ftrACbol.i JfmdCnU" grd,Aq,Cbao CrxBeJq'o
oSoCq'ftljuiq-J6r, 6,CI)COLoL 6,r0.,o65q-J6JA braoSCECAJi
o,rSAqBob ErQCAooU bCCOr}d,Ao Jtil.,Cbflqt
(r)l\)D6OcIJ6o b$r3qpbob lr)\)cooL Jr6<'rgk b Arh6&3r b.l.,Sr3qx! J6c{}Cbtso orErACQrx'l3C, 6oj6oq'o'
JgCjooi6o aC(,)(')(.ooo;
U@+,q'arac6ol, aJao6rbqiacbob 6rg(,6,acbr fotm0f, 36.BOr,b.\)0OCb(r,JE Qr a,sor g.:t66qXbtso
cffbirrso Cd,oxrbq,o3o Jtfi.rdoCbdJ br6bo6,OoCqIAJ;
94
gob('E(,cj dbJC6,OC6oUr (,0 a6EJgq'COoL A{rRCar JJr(trAorAo, ArAaUAoq,CboU &t()vrnbJ' l.irtr$rSqx')
J6a)A6rACbt r er boq,rbolrob.bC aJarobr (oJ Aro,o QrbSC$r; Ura('tar3q,(')(o sJrQCaoroo LrarAoUOFm
J6(')66,rOC6oU raUAD3Cb.r <pr Sg6j6rxr6r:tfuOs;
NATO-L DEEP oL 3rfii66s0ruors6 Orah(ll+x.l 5r6!o)q,fo.iJ Arfu.,o)6Cbou J6('lb6DAr) a3oa6(.l
os6rdd6(.}Aq)(')b; NATO tr Jr6o6oad,obJ AA3oqmaobroAou J(96b(160ogAob PFP-C ljrAUAJa) XbCBCbAo
lrJ 6., ao6r$oq,Cobr.
a4pwlr Ugtffi,, \ffrtu J<\frt gll0B, <,t &re1,,{I,Ct*, 1ftfuI@S?Bt
lr$s6or35qxnL ot3q.oqgoU lrc6o6o\16x'rU AobrAbrbJ6Co,J q,r .!JEUooEJ6,o,,, (brCr6cr,3Cer'rb orr3qrqSolr
bJAoEcJO6,ctArb Aro,hB6oq'o JGflfuSbJOcnL/ J.JEb.r)l., ffiefoo brAbC(rx'r rE ulCoo)q}Jiro SoACbol.J
AC('|6C AobraLdbU6C) er AJo,o oxrboL $Ca6o5, .)b63 qrrqgifuq' UrabJ(,d,(I ao$dlJJbgt6gors olsbol-t
$6r6os qp.: bsa.ljqr$(, Jo6or ljJcr)56J(m U,>03qngo6o Sodh>U3fuoob 6s$3.r;
J!0-J6@r s66pq,\}.,6rljq'o, U15Dgcxr6.:q-J6,o a3Uf6rqxrbr, tt$3pqr'6r'r 63'$nq'o$o3or qrr
qnUJr6LS6otrq;os;
J$oC6OsD AJU66rq'(''k)l) fuq,CAoa.t) rbr('oto qrr 03gr66rqn6oU br6rrl$oUr Qr CBdo36)(.'bob rAreq'Cool,
qrr6oMoc6r&,1j &ODFnbr.
Jd,ototrCaob e6('ij orgeJo3ob UgCffio ACAr3rg, J6oO"JIq," 06o636poboU
Ai(')bC (,a(,CCoCbol.)
60Uw6bCbq,ra 0g0x'r6ob' obts(,f)aro.rCqr, lj()360ou 3uJg6(,'bo3boL, o6go66':6o0qo (,r
qgr63qxnbol-t.: AJ Cgd$fl6rp
JoAJ6oJr0og6o Od&,q,<n6oCboU J6r'lb6r&Jqrr Qr 0d6om6o
guqooc)Eotr)cNt UtdrC63Cq,9(')tsJ;
o6OoAC6OJb$C L$6rtso 6DAo6CAol) XbCgolr B.*ngrqrr636sb pr 6son l.ttr13q'o t63go0oor g3fo6oo6otfu0rr
or3norggolr brao6.)uo6xrlj $,fiAarasa.ou6qfaob J.,6C6PJJ€6,o,tnCbol, br3oo,b360o 6\J('lL U$Aq'CbCbAo
0o6s$oqlo6ol.r.ror3ob aJ(6.)3 bCq'tsc$g(')br Qr 6(9bJatJ(,cbc('o LJaUas(')cbob ar6b(.)6oocqTbr'
lr$r6%cq'd er6ry6 lsdcors lr$<r6dt6cr
bttnrytofitgo Ffitaya bbaflftryo b;W1tHt Ar@J (E btJrorffin o\fitwtl)
O*lb\xrJdr'S,qfrrpor
j69,$rtso brtx'r6.rqmgb6o3o $31-rt(ro6ol-r.> q.o.: L,>tgq'0$ogo UUsE6otr!3bou qn6oU r0rqqlbol-r'>or3olr
bJao6olro6xiu bJq,$btc oogtlJqr) 0cffir-6rbf&!bo6"L trfuqn ocrb''qnoJoor qrr rb;q'o ts36rnfuboL
dC6Cbq'obr, aror, ffiaCbr6,c O0i(,oorqdmcbob &omqfo$gobs Qr QJ03ooo l.JoLOCaCboo
UoOCsOoSboL 0.r6or3ouror3oL
UtdpJfuCqgogr, l.,Jao6olro6ob r3ocllr6Jotr Agqr6o3o 5,>6.>\56r' br6r6bCb('l
l$b$J3qx, 6C6ACboL 6r6tx'rr6goCqpbr, 3s36ot+6.>6A3qx',bou Lsa3cq'CbCbou rbrq'o' osbraCQdxn33
Odb(,qxqaoCboL er60663r, [rsl.$tq36x'r Joqq3rml) 6,Cacxq6Jq'iJ6o brAAr6cr,35('oC6ob' oJo,o
6r3cxe AJdd3C6o JC6COCboL 6Sq0qo q.o.: 639936b363q'o
6.>6gogoq'CbCbou er brurt(ts6rn-UrCA
l.uLJteS6x.} UrbU6r6crSbr6qr3 arqrq'o Arar3qoboU
$3Ao6oL 6rUAXobCU3bs, ltb.rtq36x'r LalrS<'n636rdqpC Qr
LrO6J6lB(,6Oo l.riaurq,cac6.,Cr, aol-r3q,oU bgq'ffigobJ, lrJrrtqB6o lro36r3oU 6c4.o366o9cabgq'o
L$6rgar3rq,o Jror6eC6oo, J(.l6od,(.lqr)d,Cbs q9.5 bsd.)o3Cq'o o.lCOJOoCboU S56A(.136r r3orooob bJAoUC6Cboo,.
DIISC brAtv" 0<'rd6rrnbob pbqttotxn3bob qo.r $3l6o6ol.t 3!r6ryfu9q'3o$r' Jc'lAJq3OC6rJq'o AJ
95
LJC0orq-J6o OCC6oJob COrJo0{6o3o 6jq,s, o6o316o36o o)!6raCQ6(')3C OCC6(.Iq,oAoC6olj QrbC6A3J,
('rlC6,\).,'Je'-brad00('x, lrrjaor6slbot, rAcl0r6scr)r
CUCqpJ6o C6$COo JJ3tscd,ob U$6,"J63Cq,grAr,
0glldryq1boL.>o3oL tr.rr6go66,>0.x, bot,Q6ACbol, Bfrp6r, brffiob$6ou Ao[,Ja[rJb3drCo,Js,3ol., bJertQ3Car'r
A(,aUrbU6!6oL ArgAX(')bCljCbr Ar bobbq'.)b brAJtr,oqr)u \>OolljoJob Sr6aoCbr CSUC6CbU ts(.6oL
ACcr)rEbAJbUq,o ACAcl6r6(l3Aot ACbrAJAoUre.
Urdrtr,(r8Cqr('iJ Jrd,O6.rl(qo l$hq€Fg('lCor,tJ bcqeJ$$'B.,o, Jo6r(r, ACAraAC6qxn8oU J3rq'oBoJrooob
raJqq'Cos, AoASrqoCbr.arer&reCbr.
l)!3rrror.${')6oln orr6$dt+mdq,c0ou 3go)boo ttrC6o,rAs,6,ou(') fuq,tsgFryqafuaobs (rr
3.q9,
Jr6o60q&qm8ou 8Cl$braot ra, cBC6,roeJq'-biadC6t6o obgsxfiJ0.r)L 6so3q'.r, C6('x"6q'o3o srlC6rJOoCboU
B\)r6Cbr ed Lb3r.
Logt6orsAo6nLr.r bsaJdrorq'Cbfr8o or$sailtrn'rdqFrboU qrr ljD6s6orq5bt6o3o 6,>bolr 5c63oor,st+6bs;
Srq0a"g 0o6t6r6gor> br&')3q'O6ob Jt6r'rStrrrdob p.>futr63r, 6x'rdq'ob p$o363q1b.>.> Ao6t6J6OoU tsCUJbC0
ggqrr o0 obgo66rgooL 6C66(n3Cbr qor rb,rb3r J6o5t6$s6o, 619 qrr3.r3do63bgqo,r iacgEob OC6oOo6oJ!5C
aro) q'Carqt6 ol,g r6rq'C&qgr6 gr.gbJltols6. lr,\)C0r AoIbqlCEU od Jcx+rrb oqr366ogqo63b,rb, t6o63q'Usg
16 r&b SCUT6JAo q'ilArq-Jd,iA U(,ghr t$g!d3Cq'o. &DbrOCAcr,r 6rtrb3 psg6p6r'r&ror, 0o6drr6rrrl-r
It0UsbSrno 6.>6rbot6gqq'C0b UobcrCq,oJ CACgrSrtso gmg6oU &n6o$t'ttto65lt.
J6Jq'Carq' AoA6r6Oo,s 6.r6ot3l4&rlt OC6O6,ob JeJgfBr ful.sbsaob ArOC6orq*J6lOfrl6oJC6o bJtoo,
dxrACq'o6 qorr3Argr-lgpq,Cbu l.,JC6,o,re'.trnlr<'r lrJr6Qv+,OC0U;
rer6or6ou UtsqXOCboL qrqgolts qgr SbJg6otxrCbob 6r3fuofuU96ol.t 6otr6oor' sqrr6or6oL 3gq'SbgboU
er113ou lDC6olrAr'rd,ol!.r b6Dber6006ou Qrh603; r6rrQrAor6'J6o &'rJgFmAoL Je$3@J Ar boubq'oL
lJDacooqxoao3 UrCaccbq QJJr3CoUq'o q,r J(,ffiobof)ro(}'Jq' Jro.€6o05ao 0gogo Jotfu6olr,:o5ol't
0rjh6.:qgr<Dqr gbg6o)bo Ar6CA(,b AdA6J. 03br6.>6ol-to oSg6rbijftidoS6oL 6Cr6oq'oor0oJ (,r
Jgt6lro6,rq,ou $cq'ogo3cgrrrl-r r6sqq'36s
tsgb*.>aoLo lrr6g66rrJq,rr ltbolr q<n6rtio3fu0oL 6.$63br 6.>o3o6c6orlroll6 &6doqrrU 33oboor.
j3gg6ob 0rtr6go6oo jb6b l-rrg6orbg66o\Oo 3t6oror6o dal$otaoL Br0ogrq'o63bott 3o'b6oor, jodqgt6o,
boituS3q'o (j&6b) Jtft't6t5,:3ob 6.rbbr#r6o3q10r. Cb60 Jgobocr)
6cxrq'clbo36o, 6rqn.rgogq'o
er
aqg6oa.rfrX*ou aJeA%o aCU$r3qoUJ QJ ACtsJbCboU, rbrq,o brgr,oh60olr, dnbgboll> qpr
lsggd3gqt3, AJEb('i6OoCq{'Cbr lrJ6\)CA.nLr Qr UJAa)CAC<,cl bCbaob JC6o(,QUqr,
brae,$ACtsCbol,
AJbrbq,Cbr.
mirx1JJ3ffibJ q,J U.rJr6cr,31q'(.ir a<'rtrnU lsaoto 6CJoaob q'o6J6rqr,t.>6rrrLr qncq,o5oL gs66q5b3o
JeCbUq'r' 3Jqiecbsqcbcbol) o56rMrQ, UJCJc,oBcq's,6o C36oJJ3ao6obr (9J t rc6orBc)6ol.J(9
UOr6eJ6,O0bob qr,43nor crr65.r6ot3&3q,o ()s6rAr3q,ob Jtr4g363rntts ps 6otr $o6ssqdqg36 bfrdoq,ou
Urav6oq'cb6c3o er o6l\)oo30.,('l6rq"J6o Er6,&rl.i BraoU5<'.OCbr.
ffigo3o66ob F,6Jr(,aAC6 66daqro[r 3Aoboor Jt6lrC00q'o 0qg6ef sti3obob 6CL$J3q,), rbrq'oto,
rqr.for6g8oor 3s]6oboU $o6.:iq,AeJ6 bddoq,otr 2013-2014 $q16oU lt6oj63qo 6350oo1 6sol3rq'ou$o6Cb3q'o
AbL-b aoC6 6caolt6o 3cqreCAJq'COCOoU A3be3q,C6ol.i Ac)6oor')rffiao ps E5l-t.>6.r6oLto q(,6oUdoC0JA.,U
a&J.)tt0br.
So6rLr$r6o eJJr3Jbol) l$Jbcbtso acr)r3bca3q,o,r iqCaotto6roor' braC(r,Oo6o acacl$aCbr as 6{33qrr6Uq'o
ao6q5('rr6ofuo ft,6rb$)lt- (.o8r3c&tr otxrq,lo('td,ca$C- 0cos3l.t3&3q'or.r .fu(,fficbJ (t-!*(,cBclrct
Ugq$CSob tsCLrbCb), ADJT3CbCQ Jnt6oto6olr lr33gbob Ao$r'4934s Qr bJ6o$r6Uq,o Jo6r'rb36ol,
AbI&XmbCt Obr.
bobbqnt, ljrAr6,o,er)l., d,C8(,f)aob SrFtAqXbAo, Qlr,oC&,orl Aoor.r3b3bol-t olxrq,roct6SaBo .>q,rAos6oL
lBq$Cbob eJo3ott l.rrC6orar|6olro bork!6,OC6ot, qpr63633.>, r6r.>qt$o5636o a(,Jgfmbob rRJ3Cor QJ
ArJJ3CbUqr, (,r reffiouo6)O.Uq' J\)oa(ffirao ag(')go Jo6,l0olrro3olr ArCLoarq"c6J(, 9ljJB6o)b(.)
AJtr,CA.rU aftp6r.
erbrarUq,ou J69m60ff 1., JCoboo) rJOqC6o orbrAi,6xraq,o0) l,5txlar(9(.l0brbo,J6. l.,r9toArQoCbrLor6
o6OCElJ.'"Jd,o U6,orS6crmbCbob Ado6os0C6ob ACAJATSCbT qlr Uol.,bq,ob Lt0l6oqnb tfugcx60oL gs66q103o
lrm6go66rgcx.r JrAJrboCDoL 8rg11690r q.o.$c8rgqnb Sobrre0q6b A(QctqrJtsc, aelCrq'rCCrr,r o3r:or636636oU
taieCbobJ er Br6,orJq,crbolo3ol-t.
b$s6ror$qx'rtr l$hq,A$ogo tr,rfu36roU 3o6$6<'ry,nt63b.:qn ln363ob 0.>jltodrq-J6ra 6rUrJo6OFx"q'Cbq'rQ
(,.) Jr6o6l$$obJrq,aqJ6o CAC(9CAToi,J 6.>Aotrr3q,C6rQ Qr {l$J3CoXp' tr;lttq36m bCiOol6CbraQC (or
LJrrteg6(1 J(,bOC6TAAC 5bXbol$ q.or \6boL Ad36X\'obr' tsCbrorAol,o CAC()rbrS(,gCboU A5Qrq'o
LdOo6CboUroSoU rbrq'o
A,)aJgqo6ob brO6J6bJ{.|6Oo UsA3sqfeJb.,o, UtFUEAJ('gc)tsr' Lr.>ls\3t6o
AC6r'r0CAob d3fu\x.r6r, QJrrOr3o &r6qtsCorC6ol$'o3ctu l!o6rq'o6rq'r' JmBm6C6ol, do$5ob: qt.r
r6UCbUq,oU 6Cr6.,q,ql0or, Ur636r6o36ou.> aJ J(.ijoC&ott Cq'dO6roCEC66oocD U956"'J63Cq'Uogr'
bfu3t6oL krryqo JCffiC06oL Qrgr6Sr
JJgAo60rbACq,('l0oU l-roUg36oL Afrq566oirro.,r Qr UJhq€$og('l
lJrors6.>qx'r 6tqrm3.>33cr<roL U.>A3JqTbCboo,.
Ur6$o6m er63ob 6CUrdqrC0<,crhbou 636q5erdo 6i%oor6Cbr, sbrqro, Ug6r'r Cg!do36o AOC6r3o
bra3.rq,Cbc6.,o, ,5pJgfu5 er v6Lr36flq,ob a('l(,xf,6otJ6n. 6,!(!rxroeFoJU6n ar$d%cbou Uouooacbol'r (.r
a6g6J3o brAgJqtOCaoU a3639oaoor t-uj.>oo,3]qx''b l.Dt(3r(') L.Btc,OJ0o l.,JaJt+'dRCb6r'3o lfugoaob qr43ol'r
brCr6oScq'(f)ur (or SOb('l $Cg6oU
3o6gr6cq,n, lray6orrqpJ(fuBCaroDJ Jd,mC6ooJ' ar6o3q'!6r Qr rQJgCor'
AfCboU LrCaor6oboU 3o6ogo6o66o, $pSrolr6r'6ol.rs QJ 6rr'rb6<'l6oL CUJB6oboCbo! Cl5tr,i363CqrgoEr'
fugrbg fub6.>-6.:q,rdBC6ot-r rS3a$ogOou ArbffiOo0q$i' 6r3lr{,AU6oL QJ03obr (,r Sltsgt6obo3aob
llJ6,$C6o"Jq'o (,boCCOCboL QJ03r'
Ct6J630q,g{'rgolr (x')H,doCbr(r,r Jo60dxrq'o, tQ3ob AbdnAJb
l.rsb3q,0$ogo l$j5Q36oL AJ06,q3cao,r dcb6(lrr QJ (,S6oU 3ggft1o.s6obol.t sarQq'Cbou 0ot6oc')
$,6oq .rJfr! bra[,rbU6ol., 6J63c,o,r6'C&r, 3c{'oc6,C0.fuJ ar bradcb6m dsqq'obol-tor3oU U>3nfloBo
OJ6oO(,rnc,CboU 0(')$ gobJ;
cngr64ogbolr qagoljoor qrs pJa.)or, tr)oPJq'c, A3$3cno6xrfu0ott a.I3bC(or3rQ
b6,Uq,g(.'gr)q,r() asrSsrr{botr aot6.,o,, lrJt rtqS6x, .r3os6rrir lrcg636o $v(,t06ob QJ br6$o6r) Qro3oL
UsadC66,(.l-l.Dasa30qx,
b$6rgAJ3Jq'o Jror6p3boL or,>6r03q6o3g lr.13r'1096o3,4o0rl$613001000 (,r qJaob bCQSoU bCq,LJr$g(,Cboo)
TqJUFBJ.
97
@Jgn lLtS.AZ t, gxraaflArrJix, fi@orSg(,qrffis Ar bbt qtftlttfuEfuttt g,Wlrlt
Cltq@rb gx'frrb *qg70,
(r,Jq'(,arooU6n AoLoCbot ar Ardn b0q€d(3r6'Jqlbou 6,C'bq.oC60oX6ob, 5,>6b,>33or636oor 06o8363q'r'r3r6o
UJboq,a$ogcl ('l6odoCbol,, Cdmg6g(r) br&6dU6,obJ Ar l$J\)6,or6Co)tr oboCioCbol., QrGjr'
q.1}3ob JcrqmgrnL D3OogJ6Cbob 6l](.'6\)6g10()r, J3OoJr6Jol, Ar6rbq!6r qt.r oboj$obottor3ob,
6oAq'Cbo6 AgpAo3 AC JqtU60(')brlr lrJlo6oCbC6, UTaUAJAm XobS6CAoL QrA'blQCbr ()r Aroo Ao6OsUo;
LrJ\)dt3qm-brAUAJAm xa3gob go:orpDob 6c6cfu0r;
qr.43oU 0g8r3g0olr Jr+mg3bogq'o SXrEoU JoJqq'3&ob 0ob6oor brbdnq',orou (Or,6,oL) qp.>66r'boL
ddC6C0(xnbr.
ufrytu,!("<L*.U, bd,Arwrlterdt ArygAqrryrOtAt* Jqtwft A(,&l<,at'
lrrEgsgo t66oq,oll .)t6r'lgClt.xn6rq,o 3)A6Cbob Ar.rAbqt3AoUro6oU qpr Joq'o6oSqrolr J6r.rBCltooL
:<.BUq'vrn\cnl$sBob, lJolrr5xaou brxr6b{?caourolaolr' &rqrBocq'ol, 3s6o36lJq' $o6lt3q'ol-t q.os
orbaoaemflcq'o UoUOC0oU acdaboLr ol-r l-rcbr3rq'.r3trx'r Jdx%6r3ol.t "l.t$.r6o.>qf6op69ob.r' (6o03qo6
LrArAoLO6o Jt6r'r6t6s6ott "lr,rJoqtooocr
$c60osqr66U g6rqq,3l-ro bs6ro)q,CAoL 3o6$q, l.,rgCb36b) (,i
rr)cggqrx(iboLr Lr.>6r6orq'ou" (rxracq,.,o $rff(')lam6[r Sarqqdro 6,)6)o,('5aoL a5-2 ti.>g3b3d,b) aCa0ar$ar
Qr 356&!6OoCq,Cbr;
&qq3crrl-r 090ro6olr Ctsd0or6odr S((,<,J q,r &rq,o3.nl., Lrto6{xrC0r95C c,6r)Joool6Cbuqx'lbr'
tsC6('l6oL
3or6oqx.x6gq'o UoLOCaob, A6r3rq,J6,ogoq'or6o o0o6o63bgq'o b0tx!3636Cq'o
"OrCOoJU6o
l$bq,o" raCbCar, d,(,acqr)o UEar og(,b rqfuirBr(r) o,r6racQfxtc boDk Jt6OC0ot) BCbraraobo ofuC6or6r'o;
Joq,o6oob or6Jdd6{'}0q5bob J6sj6o33q'o U6rtc,J0ob Sr3&XobgbgbobroSol.t oAoOo6CAUq'o botsq'oL
AtlC6Cbq'oAu
0gb,r6dt69-6.r339qot lrggtarou L330orq'ol,6ou A('la t5rQCBr ;
y6l.rCoUq,o aCffiJ 6JbC&rbf0ob Uro,r6J(x.(, refurBr a0LlbJAob., a$C6orq'06,-0frFoJU6o
brbo(,,.
(Aro, AsituU 6rAorCOoUq'., 6o3orrXA3fu0oL) 66063ob, UrbCq'o$ogo (pr
3o66dr>bcbq3q'o O3o6,o.)36ou
r636rx'$qgfn Ultr86(r,tx"JaoL b3q'gcrgob Je$Cor)Mot6.,Cr,, r'.:qn,8rrir rq0o6836o q.oroftlor'6our p)
br6Aol, UJr6o6CboL $viroob ()rA(')ElJCbr o6ooor6Cbuq' lrrSo6or6oqxr 5,>605b J36j$3o
a3ooDmgob rap6oq,oL
ar
iq,r,C6CbDt oJ6 a$J34.,6[b5qr, ((j6obdocbC6ou l.,So6ra B$r6cMJ aot6''o'
J6oaobrq,obooJ06o JJAo6COL A(',$Uobi, rrroaSqog 3t6g535q'gogu Jt<x'r39ltogq'o 56.16
Bg636oU
ArA(9Agar3CbJr.
efrty1 lrffiF\t b,&fiAfxrl, It@dt A'rbflt*Jbpn Xt&1tu4<'&* g',Wob ffiub"J$D,
Chr/JeA<,8'8t
[,Jao6oLo6(.)b 0(. rralrrb06Cor, oreJ6oAao eb(r)bcl3boq, Jo6oD aroo oxrbcaou S136Cr)r eJ b,5ao6ol.io6(')u
UJbSr3q'o ergCbCACq'CoCbol.J 0bAC6Cq,o,J brAC<noo6o ffiLrb3r,Cbocr, Ot6fl63Cq'U(')gr:
LrAo6olro6oL ob6rai,6)o6Cqrs,r r3re(')6our Ar A6,i.€olj3U6n+x.rboLt 3366o69br, qgoUJ,rElStiolsq3or,
brAJU66Jq,SrAq'o LreJrq,&CAoo, gt 6"J%Cqg<'rgs, lrJD0.xr6rq,CC,o AJu66rqx'rbr, ,s3cqmbol-t 0o95t36oll
aCb$Aq'r, a$FrryoD br03pogo6<'r 6arb(|('r,'JDoor, JC6b.xr6C6o,r ar U6n66C$(g(,iJq'or brac(noo6cr
ACA(''SAC0U
A'rA6C6.(n SCboo, l.,r6b0q;x.-Urdbao 3maobcnl-t (.,fu.>botCal er Egv6Cbr. &Jbrdq'o Lrb6doqx')
&"CACQCbC6ob (,6)(9b Q*6oq,orroBob br65qm6o6cn qrrb0r660oU rQaoBCbr CQr CarJ0rooou ('|66r6o$Cbr.
UJACNnOo6<'l rJv6\5UfmU 6r0.ft16.rrQ3b36r.
Ur0Ceo3o6r'r JC6UoEJq'o1., J3JqogoJrgcnb rUr0rqq,CbCq' eo6oUdc6b.:or.:51s6ry631q,9o9,>.
03qrrgo6olr or,$sdXqrtvxlg aoefgaC0ob &O6rlbJ Qr J6.),boJr3o Ar6C6BJ.
&Wqryo Awft\<Otrn t+JfiCOAH, eAW A\r ara'to 9,
lJJbgq,aSogo AroS6orqgt6o tfu14tfu36oU er66(,3CBour QJ aoLo lr$('t6r() 0,r6or3ob ls3oorbSbBo
03omqx'rq'o6ooU tsC6"JBsOC0r eJ Ar6rACbc,lt tsCabCbJ. lDbC('Aft,eo 65t363cbob ArOC6oJqPJ6
tsJr0Uqx.Bro)r ('BJorOoCA('L $nr,As'CbJ, flr'AC(x, eC6.t)ar6,5g' Qs3rqnr6J00bol.J brqrbboQJ6 as'bu6r Q)
ErAo$C6J.
$n"}cq, q'! ca6oroq,56ertJU6 lroqdoEi6CD8o d0@6rorntt lrsJoo,bc0oo l,sC56%cqml,
lrrbN,Eoo8sr 0o6dtfur $#tJ,oo
6J6cr-brJJd)oB3q,erb Jr'raouooL LbsxraC0ob Jootiqn6,:3o.>:
l$jsr6o&qxnb 2015 $q,()u $qqCt<ro Jfx-U6Cqn Jdx'rarl:AoU ACOCaffar Ar 6r6bd,OoCq'Cbou 0o6o6ot6o63o
(.oJ J(,(''6(r)6r0ou
s/Joor-Eggrlt3boU qxr33a06ool., ffi.br(,Cbr;
l$to8rgrCaob oEgdffi Cbr 6rOo-LJ qor br5o-brCrC,oBCqxrb U6,o,.rJ6crxi6CAob ACbrbCbi
6xyrllor6 r6uCboo em6obdoCbJoJ SrJCOoU 3$b<'rtfuo9q5bolU90o lt36orrtso6obo 0br6Qrl3d,oll
aoJo336ot, hqtBC$Sr.lbJ;
,,36ootr 0br6o3, grftn3r3Bc,6b er C06('}3ol.i ro(''aU6o C6C6Acr'L aJC6oorECArl, Qr Aro S3ts6ltsb3qf$ogoSbLtc
qrr
qgc 0Co69L ab6o3, brjrdrorgqx'rl.t 3ot6ob sbr,t3or,Caob SClrrbCB aCo,rEMC6oUr" p.>
"l-lrjrt6or33q'otu
6r6cr3r33o6L 6or6oL JJql.r,Cbob qqnU $Cb6o6ol.," 2015 $qrlb C6x'r363qrr
ll;ar'lC0C(x" SCAAob
brbbo66oCq,Cbou Joo6(,o6r3o5;
(Eastern
Pannership) aJ
66ro3r3&i+ntr o6o0oq)cg0ob - "Jq6rnlt.l3qfo, $trro6d"&'lbou"
"Jv6offiobJ
0oboq-36r.rbol-r,>or3ol," (Mobiliry Partne$hip) g.r66q1b6o o16r dt6o6qx'r6oL 3s63oot636,r;
gr6<'rc5g36r6r0.r,L L$.,obs,r J(')aJSoJr0crrljs qgs o6gart60.:6rnb aCurhb b,tCr6oBCq,(,L dorr3t6o6oU 201420t7 $q'cbol.i Ugo\)c6.nl.i 2015 $q'ob b$oCa3qx'r 5g60ob 6sbbot56qq56ob 3oo6qrr6.:6o,:;
S6<'rJAAo6ot, erMr6'C6.tJ tsr6Aqd0o br<rArqrruftfubgqrr b36or$rxrnb<n go6r6b36o Afst6b6C030ob
AoAtreCbr eJ bCq'A(,SC6r,
ffi(r,ErdrC Ca6xtr3ac,6x'U JdxrdoJbol., era06a3oL) qrr 6.rbbcrdrgr6qSboL 3!(Il()36(' Jcm6(r)br0oJ
(orMr6C6ob aoAeCbo qr.:r66o6r6qo g$UcbgboU BCLJdq,Coq'obCboU Art6(or Ca6oJr3B.,6oL Q$Ar6Cbob
Jfrr$gSbolr g.:6bcr0oCq'C6olt Jl(x!OCqJf00o[, ACLTW.
qdrJ(t6d, lttJ.E bCDEo ls#d,oEoqryttr l$bcqfB8o AoEdJO6d, $Y6!0o
(rlrLJ<'r6ob 0sjtroarqw;dx, 856,0)3r CaCSEot lr oJq-J6-Xler6o6oJf6 Qr JUq'O5OCq'
droror3ol.t 3o63tt66gq'o J6(,doCbol.j
6tx.r36pbr6o, ts3b6$ob lt.:b3q,A$.,gr, 30gCbCA(,,i6 cr,r6r&6x'1aqx')6oor
ACo'*$5Cor er Aron JcrlSq'5.rr,'br0oJr
gcr30(,fq,o.Jir,J(, l))CJ(()qBJqxnao qn.:u)otrroL qpolt Je6rts36r Ar sd qqol$pao A.dq36oq' . q'O36,Uq
po6oUdq'p11btso jy6o13q,o (r,JB(,6oU $r6,ao|0J()bCECq'o,J Br6(,)3ri
36txr3oBo AOtx S6,Ca", or.rbr030r&gqp6bob. ltstgvr,AJt6Co, r6,b3&Jerr (r,Jrla,6pq'o ot<r6$otcaqbob'
br33o6yD bJoq,!6ol.,J Ar ACOoCACK,Cboon Jrnq,Cd0n336oU Abv+qriA]36o q{r6oUdoCbCbob qrrgo6.>6U3br,
jit+rol3q'c, l$bq$oL s69rq,oL 5.:9,:6or1bu
IDj.>6orgq,(.ltso ar bJ$(tsv66i6)Co, bob69b-l-rrAXa36r6t6o W6"JACb"l, 61616cr,3r' Cr6ofiq'o Joa3r6oC6ol,
(nJ.rloliUq, ('|6Ar6otr0oC6o)sb qD3r3anc65.r, StxloBo A(.rq3J$3 js6(rBJq'o 6ot63M3fu6ott.ro5oL
l)x)fuglgqrm J6,cd00bol, tscg,r3sbobr q9.> l.tjyto63qx'r0o Cotxrufn ofuCbooooCbob 6obrt ,QJ(,
Cr6,ql3q'o (r)rbJa)drou J53ao6,c6ou aJasrgc6Cbr.
oCdx,oo[drr q'r bracrClq,sdo o}l6stferdofoU bs3oobgooo l,rCld,ol0Cq'{tl' b$cq'6BEr'} Ao6ott06ol'
$s6r0p
6JAgotso brtCbou r.r6o3C abr6Cb a3bt'l365b 6c'rUrbq3obsl-r
0rnt6otr bqmbob rpq636oU, 61cl,rr 6C6oACboUr Qr
q6cr3gJq;rnlDor3oU [r.>ggd3qnL ffi$rQC6oU 6ot6oor, o3SJotfubgq' 6C6oOot6oCAt C JUA56o0r6!q'o'
bm0oJq'-Al('lboAomdr) qrs 6qx':bou AreffrSobol, Ac€r6r(,,"Jq$oo, ArbLrtx 60oCq'CbCqio J6x.CiOCboU
bCq,6C$!obJ er Jr'lcn6qrr66o.r.
3dgr63bofu6ol-r bJ\xra4x{bao o6566r4cnb b3q'fuSgcrbc' 6.:oro6ol.t Ss6roqlboL' AC(rloUr
qrr o6got6asgcr,l-r b3q,0olts$3qm0obs, l.rrb3q,a$otso C6ob 0..)Q6oL Qo6oU rarqqpbr qpr arcDo J5q'O36Uq'o
aCa$o(,6,CmboL AC6r68U6l0r Ar63oor6Car'
6co6oob6r0oou ao\)Eoor Br6orgq,obol-r Uo6socaoob bra(,Cao(,o 5360o1-1 6s6bo63qqlbr'
b+f,<r8C(xrl, 0C5O6cq.J6o lr$68m0(, 3strr,r
100
lt
tr.reft', 0i6rb Senprafu
6mC6,C6(OAo[,i\,CAoUSoOnU arard,o,3r, tjrxit6o hqx,bUtsqlboL Ss6,&r6J(/dC6(x'|b.,cr,o cttr6s6r'66oL
9Ca6or er Lrxr6(.) bJqr)bggqSbob orrbraqpbcrbot Jo6or rbr6Emre UJU(,3Cq,s,im J6BC06CboU ErO56CboU
Cb6gfuCq,g(')g5;
.y+fug6Cbou As 6CgJdEEqCAoU qfbouoqJrfJ &t6r$.)q!(t) Ac,J6 cr,r3or6('r) 3r6o6oC6o 3gq,J6C6ob
eJUb6Joq,Cbq,JA 6J6&'r6go9q,36oU 39ur13fu Cq'UoBr;
r6BCabCHr JFx'tCLd,$ CQts3AodD&Jqio Uiac{.>q'sC(, rdJ%obCbolj Abr6(9JJC6r qr.r r0o068339qut
UrA(.}Crq,JC('l er brJ68Ca6o JUqrOUdr)b rArQq,CAri
$o06rBca3q,or> o6g('l6€o6,cbob o6t Oc,Uac6o06ob aep6r, Jdx"gcuoUqr, corrJob cq,cac6ocbob
A.&r,C6C0r, l$3iq\$Cqn Od,f6olh0bob, U36$rrgoSot(6bol-t, AoLOT6Or}'J6r, Ar CetCO6(.}BCqn
lg.:3q,3bou 09ox'rq.o96oU q.>63663r;
CBdO"r6" l)J3odg6o34rx'r vr,b0a(lr AJ63.,oJ6[0r, ()x)6O06ClrC&Cq'o abr6CCbou B,>t+rorJq,(9br, aC(rnb,
bo6o.>q,3r6o jtrgq,gbobAJ Jo{6qp$o6o Jr38otr,C0ot 6,:0og63bu
U$rB66(.| JaoOCUCboL eracoagJ, $cq'r Orr3.,b rdBCa6C0ol, B$Jtr,coob ot66r6ot4ogqn' Urar6oq'c66o3o
q.> ffi 6o3gt6o g$t5g63Xq,gogr.
IttJr'r*ee.floQesrb t6,tu vwrb AL, bq<\$n A$n\+Jilrb WJW,
brr6Bm6o 63tso66CboU bgqfi 3$9o6r;
JclaJCOCbO(r}b gr((,Aqdtb ao6.,Om{6o66o1,
S56MOoCqXbr;
Jq.o6oq,obr6o3 q.os bsC6oJA(.l6olrm s6AJ6obJOoC6oJ6 AlrK'6x'| o)r6.:606odq'obc;
Ur.rCrB336o 416 o6olr66,r0oob OrnbCq,Co,J hi6$ogo0o6Cbol., BJOr6Cbr;
Jrf',CrnA(lur er r6rl)J6or36(')6o ltdoo6nb 6.r63oors66Aottr (,J XrbLrQn, 3o63gt(6fu56rfn.:6o
Jclq'oooJ3do trolroCaoU B.:6og.>q,ofu6ou bgq'fu$goAoUr6oU "6('tCJq,rCC(,,r &1q,oooJ36o 656oo.r6369bob
691rcfu6" UcjsrrrorSqmU or66s6gq'o 3$r'rbcror 5^ro6rq'oltffi&3qio go6qnU g36fuo3bou ts3L6r3q1br'
Jqx@fJl*r,"fu>Jerbt aD a^l!tu td(ffin bfrb'rdt e8frfl#t
,ar'rC!q,rCC<r,J Jr'rqoooJU6o 6Jc6onr6J&Jbol, a3Lsb36" Llj,:6o69qx{, odr5c63q'o 3r6o6ob 63bbr6obsqr
.lr<r,Oom6n Jrd,Orr3bot r
eJ
n6rbrAo46m&1 lrdfirlr(rlb arfu.,orf,C0.iJr qlJ XJEI$Qo
JobJU6CSOU6D6or6o Joq,oOoJC6o boboCaob BJAourq'o6!0ob bCq,AC0gobJ;
l$j.>oo8Jq,mb 3rffiqEbqmaoL d3uJbrAot Jqo, &rqr,ooJUdr) J.>t6r5r6boL ttsFBS6o JraJr6oob tso6r6l$6o
Abr6,A*C6Ji
101
lr.{.:6orggq,ol.r ljsbgq,asog(, 6oUXrOo(,r6 oa Jr6OoC6ob Qrgobr6bCbr' 6oaq'Cba5o a.rq'(, l'i!J56q'Jac6om
rd,tCa6CbA" .:6 6rnq,(.) re6oq'a,Mr3o oaooraAr6d,3c(x.}aob l)r06on r6BCa6CbAo a.r)eCL A(,6r$oq13
r&'r668mgq,o,s MJ0ob 3% J6 6COo;
UrCJ6o3C(,(.tU Jr6(,meCbq'(,boU Egbsbraolqp, J(.|qr,ijoJ36o 3r66qbol.rror3ol.r G3q'coobo' b$r3q'Jbr,
A.Sq,o65aJbo,
J(.lBgC6,C6OoC6o,
orbbCMJ 6J6JF q'CBol, Ut60fuCq,9(,tsJ;
fuOobo) t$hq'a$r,g(.) b('JXrO.,o AJ6lJJ95(361'Jqr,
r6rbrAo,s36(,6o o60rbo0oCboLo,SoL Ulr6BCa6o oCArOoJrbC brb6r6oo J(')6JS6LCboL 8\>6Cbr (9r
orEboaob ar6o$oq'3boL 3t636gq1ogr.
6rer$fuaoU.:ogolr bsfuqf$ogo bq3ryj6nor 5r6tr.>fu36trpo
tstrOstqo,q'(') lrrl$otu
(,r brbraJ6oq'ou os6.f0lrx'rfuq'ot 64r,>0$sq66s 0oU.>6.:t5orqlotr 38J6OU6n
rqo8oq'CboL CO$(,66rBr(, BCAlrCbr. ACbrbraot rQ l[$cqT rgo34cx'r ArA(,OACboLr ()r J('lbJU6UCAob
At'rl-r.>ayoolq,ro,r
or65r6ob36.>, aaruids6qqlCA ArA$CLCbr ogb$o3oob UArQqgU b3oq.:0o LrL$s3q'cr 3U6boU br3q'oL tsCAQC6;
6.>9o0o auor(Uq,Jbou AJ Abr1gexrbob 3!6(n(,5$Cbolt Strrl,JfuCq'gcgJ Jr6o60AC0q,r'r6"cr' qrra0C6oq'r'
oA brcxob J6r'b(Jgr6Cbo(r,, FmACqr|O A$r3ffiCooq'or aro AoC6 lt33or'>r6o 6cr3sq'3m6oU
U0C(,r
ACbfljq,CbJrorbi
brCrd,o63q,r''U U$C6rCbo qor Lr.>3cr6lrr!)ggrx'r U:U$rOoqT'4bob AialodBJqoboL
qt tr>art5oo6oLt
J6a{j0bob Ar6tuCq"C0r ;
btxnarqr.rSbol.rsor3ob ltb6srrr(,)q,o t6Cgot60ob 33bsb36 ofucrtrto.4rnb ao$(.l(pCar;
lrld56(r,3Cqxd, lrrbtq,b.'l qs6OSCq'd, rf56t0p
lrrCr{6o4Cqrrl, U$rqto er0gg3qxr, srfE6d, EUEdOocrEo6Ctd, A'M,CDd, qn6d,&,C0C0o
urc56o3cq,(.)b oc6oorr,ortc, ot3olrggql&fu Bcc5quaSou s{.oaoqcbao sqrrdo$ou 3gq16Jcr)r q9.r63oL
aeAo6v60obrt C bCAA()-JOo q,r aatJqx't(,€,Jer, (AJU0C60r3o) ac6oo('lrffibou 0r6MOoC(Cbr;
$rACbol.,r
er U$r bilrgo3o, r6rrQr0oJb36o Jb QJATAOo{rrC0Cq'o AoJgfxnbou Jb LrbXCq'oU J66366ooL
Aot6ocr, 6$rlaC6Qr0o36ob ACA3tsr3C0r;
&r6oooffibol, r%v6oAC0oU AclftrQCoJ Ar arcrr, $r6a006J;Lrir6o8Cq'c,t Lrbrq'bo Qra0SCq'oU
r%r6oaC6ob AJaoGlat er bb3rQrbbgr (xn6CtC $v+,A6r6r;
.4p.for6oU UBqf,OroJ l$3v6r11(x.r (,J6q3m3bdl ACt rb3b ArbgbiQCbouAr8q63aob aoqC6.,' 6r6b.'qBr Qr
dClrrbrAobo 6CDAol+,CbJ;
ACaCtsr3C&Jq'o C,fgoaC6ArooCbob ACL(+,'Jq'Cbob Act6oo(')6x,6ao, As.rn Ar6bo6,0oCqtbob ACBrhbsi
to2
llsju6or3gq'oll Urbrq,tr.' erao3cq,ob 6c6.xr6gq,o r'rtsob0bob asaroboL ab,tttprJS6r Qr aroo
6rt;6eJ;reraor6ol.i UgqCbror Lg&r8o bsgc6a.rbcory$qxn JrA$6oCbob &6br'l6,OoCq'C8r, AJo 6od)ou
bogo,rq"g6o tfu3q'raoU qrsatrp36r qrr agqnolt bsa3,:qxooo, 6,>3663q3b,r;Ufolr6g sgqgo$o6q6obor3ob
l$6r60J6roq,Cbq'o rCorAobCbob 6r6t( 6O.,Cq'Cbr;
LJCrF)ogCq,ci, L$brq,bo erAogCqiol, lrdo6ts(,lffir0(m &,.Jq,COCEob go3gq,o6q36o ATAoOCAJ;rQJAoJEoL
fBqtbl.,,r oraroo3JtC g('lSJq,crSrl-JODA brxJ6(') eCbrOCEoL 6rar6o3r, Jo6JUiflrCbob tsr0D6Cbr,
lrb3reJrb3r J3be,oJ{loCbolt ATAT{JCAJ er 6r3lftlqXbugcrqSt6s6octAob ffq'Ou6ob 4563.'o,r6Cbolrr er
o)r6ir$(,6l3gq,CboJ6o 6nr60ob EJAogJq,o0Cbol, bCq,AX$gobs;366,r3qfrrnbolr.: q.oc a6oo63bo6ob a53B9AU
6<odrob A6sSrq'Ab6,qo qrrrqn5ob fuq,ffi gobr;
c6(,36flq,o aJ 6Cq,c,5o3t6o Sa6od,clt{.)egbob o6636t6.:6rr Jt6oOCLoL boq'ac$gobr;
6Cq,oAoU6o er Jo6oJU6o ga0o6rbob0bou 0p6o0rrp<'r0ol.t A(,6()0(,6r]6A(), r6bCbUq,o OCEAC60oCboU
arao$Cor eJ J6Jq,olbo, O(,q,C6,J6O(,6oL bJJoo,bcbj5C drXl(''AJfur0oobobr ar $o6raraSb3bol-t do0tsq6b.:
AJ $J6,ea36r d3Ucb.>6oLro lrrbCq,a$o3rn gffgCa1aouo6ou;ao,J3dxrboLr 4r.r0os6oU Sgqcblor ls0oj0Sqoo
6966oU pr 33ffigbs69aq,obol-rr qp.5 LraoCrq,sjo o6OCA6ro.r,U c6,%fue'o h>0oj03qm 6350oU
A')6('0(',6,.)66(), 6,Cq,(,6oror,> qrr gf.x'r36gq' g60oi<.}CL(''bro,s l$6Jo06.,b B,>t6oryqxn6oot;
0!g83or Ugq,Cb6o3o 6qr3o0,>CrSoboL tgqgsdbpgqrrbc, 6x!6r'rlt0 0C5063o, ob3 635rxnfub0o;
r5Jf15q{q,t'r3$orr l$Uajq,rq,brpq$ou q.o.$3b3fuq,CbCbol, ffi'Oo6L,6AoL 6.$qq630.>;U3oqtr0QCqrr
Ar$ClrCoCq,CbCboU A('l6oO(,Fr]6Ao;
24 t$rqnr6o lr>bgqf$()gcr St+3fuob $gE agergo rt5sLttrryq$qri6Xbou aoabrpSaoL 'bCQrAbOQ3Cq,oAr
l-rcft l6g633q'o qrs$3bCbug0boQr6 brUSqoU aoAr6c'l,Jq'Cbos,;
Ir}x+rog3qroao bC6(ffOqm orb)l.i$<'r6)<.rA<lb Q{Bob J3olboo, Jf JCfuqn Cirx%6Cq,o qrr [tr3l6ors6o6oln
sCOCboU tsCbdfjq,Cbob as,6oooffi0o,brbrq,bc' (ra$C('ob $J6JOtso 630oUgq'o bCbaC6Uq.
or65b$.rffil tt3crobob q.>t6qg33rbor.$ qgr3r3?o63Agqrr 5.rfuU.>q,C0rturBqOCboU 63lt$r3q's qrr
63Lsbs6ol-ro p.>l-r$696obifu J'rA36q,r0of 0ob,So6rQ{ObC6ob J6(')&lOC6ob AoA9sJQCbu
l$j.>r+rorpqxrao e,) aou Sr66qrbb 6!c,C(,, 69\6tagq,., or6rb$ot6c)dou bgg6(,ao a('lCagqr ltsfuqf0oSo or"3
.r6r.:lr$gq'6$ogo cn6r6c6o36otr er r6br6otb0oCbol, l$j6or6r'rboU, 6Jaat(,r,q,CboL blbbobrQCbr QJ
l.,Jj!t6%Jqx'Ao Ar6CC,Bol, o6r6r6ob3bs;
ACbqU(Uq,o a0Urdq,Jbq'oboU Ajofu JodrSbob ggqr3b6rBo Aq,6oar6Cobob A(.}6.)0(,6.)66.);
ACttUC|3qr, tsCurdq'CaqxeAdr aj,-6o Jod,o,r ffi$,o, JRftlOU6(' LrbC('A$(A(, Jaryooo3olr Braogrq,obSboU
bcq,tsc$U(')br er a0tR3qlqroa3brdqS6q'o6oU
aC(')6c 3()6,cr,r.,60r6cbcbou
rQSoJroo6cbr;
AJ.JFdJ "ACbqgA3qrr 631$dq'C0qx'r6ob aCrnfu Jod,o,r CRq,50CAotJ Jo63C6O.r,o," AiQOC&,q,o
6oobo36g0ob Agb6gq,C0JtC ao6o$o6o66oU 6r6bo6gqqlbu
C.S. ArASoEo brtoL &rdq66.>63 lxgq163o ;qr,>0o$oL Ugq1OroJ a(BmAr6Cr,6ob 63lr$,r3q,r p.:
a('l6ooc)6o6bo;
"(nl.,Jffio6rgrrlb g3Cq'r Ecxffiob r€r"gbd,oU A3U.>ha"
b.:j.:rr&q's'l.J Jr6ro6oo Ar<n3rq,ott$o6Cb3q,o
tsCECOoCboL Erb6,JqXbJ;
JqoJAoJEob URqXOJ€DJ AJ d.'6o(rrJ(, orr3ol-tggq16.:ort aroSob ao6oom6ro66ol, br6MOoCq'CA)
orr3qrs63ol-rc p.r gll,rg6cr,tmCbol., bgCdx'r6o.
Uxn -J,fiJ9tffi@lr bttU@a
or3oUgg.:q'o 09$r603aoolt qrr 3o6336369.,.)1) bCq{C$gmbr;
brb6ol., qr,6C6rq(,t$rnL b3qtSfig(''bou Aob6o(,), brbCq'oFRo, J3O('lffi.PJ6o t63lr3g\,o3ott
bCq'ol.,Ugq,Cbou r6/qr,: 496oq,ob6o3o Cr8.,ooav+,oacq'('lbob (j6br6a)l) 0o3t6 6l'bJl'tr3 ts3b3q'ob
JeAo6.,LO6J0.r,Jq'o, brAvt olq'C06qo er (nUJt6o0o6rgo3q'o br6rr36C6oU qrrStsgbq'obs;
go6<'10o3g6rr s66g3boLr l$CAorffirao oi6rl$o66gqX6o.>6o6ou J6o6OGlC6oU A\$r, i6(')aCq'.(]
oo6Jq,olr$o630b:
/ A(,aob.rr,CBflqr) AA6o0c66er6oU &'rtrx'45rqr AraqC6Coot) Qr3&$6q'clbrl.,;
/ 3o63grfu56ool.r ECAl5eC(D3o bCq,61l6l.3q'CbCboL, AJAJS$COoqCbCboUr Qi 6CorbbAC&Jq'o
j09q,CbJBol., eqJ63C0qxr6su ;
t'Jbgq'asogo, r3o(,6(.|Aqo6o rfulrJgQo3ob hq'ob3B(Xbou s6/qgr ,4r5ogobt6o3o ot3cro)aar6o63qmbou
or6a$rnL aocr6 J(r6Jg6c6ocr,b r6,54Jf,c',q,M.,C6ra acptelK$3o du;qttnotrn 3gq'Cb.)tuU()qlMr
0o6oJ36ob AJCA3Cbq'obr;
J<'EJC666OmL ACA€CrbCbCq'o lt.rQq0figo
3o63g6369oo11 1)$60fu(' i
q.orM.xfufu0ott qt3&5\nbu
AoC6 &er$SCOoqCbC6"l, &,QCb"l, brxJ6ocr6olj' obodoU6obou,
6sqnUJffi tr€q,eboLJ Ar Ara33.r%rqm6olt UttrryfuCq,U<lgu
CACgboU Jo6JU6J60ool-r 0rr635gq,ot+663q,o 3cbobapgbqx'rbob
330(,6(.}0.) Ud)Uq,UcBr'
lrlx,J - lr€rrEBCqnb UoDor&Jr,JotJ CC,rBfu|q'() ttOts\gOo - ttsjt6'$o
b}&alroaJ9fn btaAaxrSrl ItUAaJr gtt a&.'DBr
104
UO\)oUOoJU6o LrCaor6oboLrb Ar&''bJgC6CbCqo bOrOoLOoJS6o UOrEar6OCboUr AJ AC@o()oqr(nboCbotr
AJaJAJ3CbJ;
l.rOrOoUOoJU6o bra36rmCbott J6oAd,rACSob ACA'JBrSJbri
\)sgolrrJop6o &q,SCAob Ar6o,3ob er 6r6MooCq'Cbob ao$6oo l)11.)6(, UrJr(,6(') Qr
reAo6ouo6r0.{q'o 6Ctt3r6u3boor gtirS%Jq' g(.,g.);
\!O"UJ"JC6" Je'Co0bob ts ,6r6lrJfr!, A$CcnJq'C6'Od6oJUdn (,r obgotrroo"Jq' Od6(')q'ob.,"Jcr,
brfu rq,C6oo, 0br6e,tlf Or;
lo$lryrJ1th W4,tt'U&)tt,J6t'4t6fit
6cnatcq66r,
Cacg6obroaoL ar6ljrJuo6cacq,o 06o6363q'o6ob 0Cct6c boroobooJc6o $q'cacaoL
oli AJCBot6&!6J(r'
Ar6ba'6,OoCqCbr Ar ACaCACAob bJ36mq$J, CerAE"Ug. J6ar6rdC6ol, $srffictCbol.i
go6rn6o3ob ac)ouq,(')bob 5$lstq3cr> 3o6r'€o33t6o bj0oo6o6ol.t lr,rb336ol-r dobSp3oor' Cscs6"b
lrrfrljJ{''6,0(, .]("5C60o.>qnlt qu br6p\y0(xe A()36,('| Jqna\)ob 33grb30s, b6odb0s6Cbq'm tsJJCbobr Cpr
agrffioCbCq'o,r g.rUgboU o6q$l-r3boU Arr66vrnaCbr' botfub llS$o6Eo (.1663o133 ,rt6 cao03t63criq'
ofurbot.>OoCboL L3jger6ao) 0odqr:6.63 Aa8q$c6ob AJ J+xroCbCbob J6rq'o'bo' A6x'laob bOrOoLOoJob
0rBgJbCbq'CAoL ArJ6Asr6ots96,> l-r.103S1639o q.o.r .>t6rUrdSSct+63o l4g+xnEo JCturl Qr bJbCq'a$oBo lr3C$ol6tso'
0c€qrr6nfu q60r'r6t6.>8.'Jq'o $q,Car;
a(rbrbq'3('lbob go6o3o3grtu Ar ba{]oJ(-J6o AQ'doarlt C(')o(,b ts39$9bob aot6oo ArirJbqIobob
gorr6rbt6obolr, eJrrCACboUr pr gAgB6l6oaotr, 6C&tlrr3q'CbolD Ar bv6XJ6oL (or Lb3r AJB3C6Cbq'Cbol,
q.ocq6C6r;
t_r.rtx,rgqx, aCA66C(,bro[ 03r6Bgnorr gs&'rJ3q'car, tx'|g('('u AJJoECcrAobr qrs l.tjr6o3cq'oL
Eo6.:03gti6gofuboLr dgl-r.rb3b 0odqn6rr63 LO$obOoJUFn Arn6JOCOCbob 6o3o356,>, qrcO3tsr39b,r qr,r
boD()ol$oJott J3q'mr;
DA6OCq,C6J, Ou6",ta"br q,r CECi+t(.l6Ct Cf,brbdr A,MJ6)0MJ
a,I*ft,gilt t$gry<ono;efudt
2014 $Cq,l.r BrUrO56C63qn Urju6o63qoU aoltbq3rnbolr [rrgo3Xq'or.>o sq$36olr 6r'16,>630crrr Cq'CCO6e)63q'o
QJ&JB53Jbr, )6rq'.,'bo qrr 6$r'rfu39fub.r.
Uxn - bsCsdrlOCq'dr C6.'lgq3q'o ltx63Cblr6rt Uri6g60rt
lrjDboq,C6o ll(.)6o)aoJu6o AJ63oor6C6ob, 0crl.rsbqlrnbob CQJUrCaCboUr pr 6bo363bott qnbolr
5.:gfu obgl.r3botr Aotboor o6gb6o6o36ol.t 0rri:oq6ob fu q,63$5obr;
105
&9960l, lrrofuCbooom agL.:aqIbqxr0Cb$C 06obJqxr6ol., rArqq'C6r;
$.)6r $q,Cboo ACA(.)bCqr) er J('t)oEOqCdr) UOboCq'o ofuCirJelF}CAoLroBoU l$o6ts('lrfir0.x, AoaLrbCtSCboL
ArSCar a) Aro AoC6, $rAflr$$b3q,o brAC6J(r]aCo lrrCaoJ6o6ot) bjqlaC$s(,br;
*gg6ot r{,8oL Jttus,trt OCOge, lrdO(')6rCAAo UGk',"Jir,o ofujl\)o0oCo.,L Ao'k'(p3oL Aot6oo U53.,6('t
bra0AroCoob BrOJ6Cbd.
ttlxS - tttJu*U<q.lt q,,t{?,@ott tttNfrryo Wg,W@<rM) b,talttb?t,
q.o.:tq36oLr lgsdm8o LrbJ(,AftA(.} &Dq'oOo3oL 6q1nt96s;
Lrqorte3C6o Ar'b6oU BcSrELUt6o b$JboqpJd<'ra<tuso6ob b3q'ob 03$9o6,>;
3o0J3O96OooL gv66qlC0tso tutr\yi,Jqrr p.r ASox'rqxrqm6€lrrt Art6ou 6dAbr qr.: dolm ts3lt6ryqa6ob
J(,6o6r(.{r)t
brgJqK,CoU(xr Artq's$Coou ACUrW boDk n6OCbotJ BCaJAJ3CAT;
Jfrl"'fi'1g*Jt6 ffiiOCtu r ASOob &,r;Xb$tu t)lln^\ro
l-rrau5o qrr 3Xr+do JorrEboLc4ob Jobl.,Uq'O50oou Ar$mr &r6)OCaCrD Qr03drcDs6 Q$s3Eo{6C63q'
LrJJoo)hbt3;
Acl6,)0Cao)r eJ($JrcDr6 p.:3,r36otfubgqn
6r60breCh6ob Srbboe3i;
0o6\JC6or erA3tsr33bob 3$o6qtiX0oU A30oSACb! (oEl.,JdO.d,C0, lrsa,v+xn q.os ;1(tro QrSCbCbUq,CbCbSo;
lrrt(,aJ(mCHt o6ts('|6,ffiCbJ Ar,6rOJAo,r (,J(Bot, A(rao'An60(.,bolD qr> 6slo.>6 qpr3J3ao6,C&Cq'o
A6d36gq,o3.r6o ao3q5fu 0oU tsgltfu 6;
JC6lxe6rq"C€n Ao64gAgbou AJaCaJ3C6ol, SdxtJ3(rl U0DbAJ6,00bolt AilrrbCSarql ts3ltbs0olm
6crf,AJ6ogq,o rCOCboUr Ar d,flloACEQJOoCbol, Acr0trA3br, oblrJal6ot6g6oL 09ox'rqoq,cr6oott 33633.:33b.r
qgr 0C0e6oAo eJbtsC$r, Ub3r SggECAAo ffiJo3Aor: 5^K,.)GC0J$, J(,6oi+x.tqr)b AJCaX(nbCUCor.
lrrdr.6o6Cq'si, It-Altt6ct-lrrE6g$ACqx'! Jtqlt6$
6g$udrA3 lrgboafi3boL Egltrbgb l-lr]o6m o6g{50J0oou Ar6$%rq.o qrr q6o3q,4.o 6oeC6ou Ao'b6oo ,,r'rbq,rob
6o1r63Lr-3qlq,o6ob" g('trsoou t$&,Coo 3Cbl(,6or(,oL 4ftp65;
urlc,o8Ce,('rao du.ktlJ-dJ(''6,Or)b 8d)rw A', l$b}Job l.DCaorffirLor6 Q$r3ao6,CbUqn o6got6dr6cnlr
Oodogbr-qr,r0g3r3g6,>;
aCS.dfrC U0boCCoCbol.,ro3ob oCurbrAobo Lxrbgcrl6d4cx'r-lr3o6uuq,0n0.x'r a(,laurbo6Cbobr q)r
6Ala)AJEerOoCboL Ar$mJ ;
Ar3Cbotr AJQJ$$COoU rq,OC6,65or,3q'o Adr6o$af0ob Ar63oo,v6CbotJ Jflo)boo brC6or8r6{)ua)
(Croo(x BJ(r,) brs66qylrno dbOr,OUOob 05%oo,r6'C0J Qr b$C,(,AC(x',I, Cd,(,3EJq'o aSqnrgrrrl-t
0C6O6oU A&P6ri
o8oLUgrqr, g)36clbolr J6ro60dfCMr AJo,3rq,. rBr6Jb.,o l.,r3JffiQCbqxe .,6oOorOo3C6oU Ac-)AtJ()Car;
t-rcj.roo8cq,(,b U\JQrlthr JUo,bCCMo 6,c6.xn60q'o Jrq'$06ou 6rfu oonfubJ;
0o$60lt-Jrorq,oaoL Ar6,rbqXbcqn qr.> go39q,$qnfl6o bC]3A3c,oF gt6Uoob 03j66s;
brCo6q,oL $16A('|&'|6.,1, LCE,OotsoJ$CboU Cq'frb6(')BJqx, l.,ot OC6ob (,J6C663r;
,\j0 Jr66COo1l, l$J6s,Jfu',ol!'r birJCm6(x, 3JU.lr60oL5 pr "brx'r lt366ogo3JoCbou" 6$CarLo,rE
A$rgao6CbUq,o l$&Javt3boLt 6c6br'60.,Cqtbr'
Abyi214o q'rSCUCeCq,COC0ob AoCi', 6rflrrbctd,Oogtr03qo $rcl66raC8o q'5 Ar<rn Qrgo6rSrCDD
G'$bi(icor
m15 ftqh lr!q,
Ben
lrlR
2016
z)u hqb
lrge
20lE Ecqo
IrJe
62535.()
66,637./O
6q9a5.@
l!,rr6-6aq,C6s) lNB.,E.ldJ
5.r,695 60
57,430,O
60,302 m
LJ&6q,moi!m LrJla.Jx.6.
73,O m
7,707
fi
8,093 fl)
ll5C!6oBCqdJ .]J6qt6C6Oo qE EiF!6 r.i[JDJg .r,0,5.,t50.E4.
6053170
150
5m
t&
5v)
ll.ClrE€Jert L'cftr,edorr sAa$d$rltr$
9,m.4
9,m.@
9,mm
9,0mrD
urC!6oECcFrir6.B6!E-faff.'rD.b!!63.115)od,50o
2,@.@
2,mll)
2,(m.m
2md)
ll.d6a,Brq'.rr a6'34',L! re!o&r$6x.'!
20,@@
20,mrD
20,m.e
m,m.m
lrlblq$.Eo {Eq!.r, Uf,laEfD
lni6o,3lqr'to!5o6Jq'rfnUsllr$,JBErJra./b
Ut fjr$o ?F6Jislj 6rta,o,r6a6r
#$6CaoL' 3{ii!4.1, (net&Jor&)
UJ$fl ao6o .6b0oogomu 6$!,Dr6!a.L er LrAoiJq',Jo
lz863.m
l3.5o5S
l4,ltl.o
r4Jm.m
2l),qD.lD
54ru.@
56,m.q)
70@m
59,rn.q)
7.000 m
30.m m
30,m00
32,@m
535
7@
8{D
800
r279500
l9,u) 00
19.000 0o
19,m,@
33r5.@
3JI5ID
33ltg)
33lttl)
3C,rs...J:r- t!)ja"!5",&.1 L!'bNilFal. 6nafi-'nd"
6!6s<,C6.! br<'a!fu ,-ir
.}-<I.!1.J!FF 3$LrC&nrJ q! J6,Jblao{ir*r rJd0.rrrr
b$Jdqo<rn l}t}(rfl$.6@m Li$aL.Eqh
lrlLtasalqn
lli+iEa<Er,
75m m
6,615m
66t5.q)
66t5.q)
6.5t5.1D
"tr6#r
U{iion l$tr$rrE<lilo
47590.@
17,95r.@
.7915fi
4,9{5.O
lry$6d,@(r{, qClro.Bdn ro{qCb lr!6F
25,@.@
25@.q)
2J(DIP
25@.q)
107
q'$'!!qEDJ
2015 Erq-
l,rq'
2016 ECqt
lrc(3
2ol7 ften
z)l8 EC<b
l!ac(+,BFrfAJErDCqLt-lrhf6lo.rrrrJq&,6.lr0at{N
16!4.!, t@Aqrrr, €!6c0.qdr, Afudr lrC6qrlr, li.r6.fuJlr
S!q'CEX.Jb.[ bd.,! oJ6.lorrqqj$oDt5 as oBEtr0!6oEq, N\rC
9@
9@
9q)
uacqofBo'r,$fu6clrJqrrl-0l!cir]65orrd,rqar5.{af}nr$
7m
7m
7(n
lr)t0e6io8o 60es6c}r(rn - aubd.5r0n6d rqarft&6rod
Lx('.)axrr A$.tt tdoi8n6dr odtxc{!{t! U!06fca.rrr h4ldrrr
6sno(ttt q}rqt|a!.lr ]v?l6dr ht4'e€qr{r t Edj
eJSoooJ<ttoet]ll A$ ory!finroa(l d!$C rcol.t&'
80
r{ll
8rx)
90
lJ.bcq$lBo dfiE?ECDJqr,l - erc66r0drdr raer6d.\3 $od
lt€go.rr S#Xr$.1r, q,gqrAerr$$v'n!, o'aRwrr q[tfla0Eil'
8&
801
8ttr
8m
650
650
650
7m
650
650
650
65!
650
650
65rl
650
l,@@
l,0mm
1,00m
l,@@
7m
7@
7m
78
arr'.beqDAft'gqD6cpJ:Flrot darJ6!l!".6eeF!0rrr,
2EII)
2.m.m
2,90.@
2.m.o
qnirLr6dr l\VEn!!6o lsiv,Doqdr llllq8Eo A{d{6.n
lr@rp
l.mlx)
l,m.q)
l.@.0
lJ50q)
uoo.q)
Lrl{D.@
l,,t&.q)
I99.qDID
2m,90.o
26,m.m
2G.l@.q)
29,935 @
3l mm
3t3m 00
3t,3m_m
142,414@
r42.m0m
t46.m0 m
t49,@0 @
17,0?r m
l8,mm
l8,m 00
r8.m00
s.5J6rca.[ aid{'Jd' ac-dffFfuqF ar i6l<Y+.J35o
8.2mm
82mm
8,2mm
8.2mm
b€'.e6L- trdo.rqoo (li$JoaAJqs J0{-eoJixro.t,
1,4& @
l4@@
15@@
r.(fl)0
q\66ttrorr4 a't J'roodr! q$ ,.nsdCftrJ OC6.Ed{rtdOL.'
uiG,)6'C?(idr lh<6!q.rD q$ #rqdt &JE o.tlr<tEdoalo
ljlbCq{B,gofferECloqrn-!rd?'r5€.6drqal,6.ir36!Od
Aallorrr drScorrr oolcoxrs qn Uria(6.tl OCE!.n!q{d)0e,
llolcq€B,Bof,FJ6cec(ir,-ssacd'6s0.6d,lqar6do6loN
l6fF\\!6d, qE6ogbdr c6.rs qD O!6Cri.U &J6.O.n{rtdlt'
u$cq{Bla6r.jF06c}Cq{rr-araf,Grodqo!lqar6djl56iod
sq.,SC6.rr lLL6dotr rblqBotd,
!h{ti<\dr, klit (.fti$ qs
5.5.{F5q.r, eJ6.!oo\r$d!i.,
ll.aoqqlgo dftEClCqtn - 8?lti65.Odrdr !e&{.r$'6soo
L{{drl! 6$q'!a5.rr AE!&krr o,Fr. E$fdr 0!t'6CCq$1, tlgJ.ri
aJ6.oo}<r\3gddlQs E m!6o,3re, drq.d 6cu".!p.
lnDrctrB8o6FlEclCqtn-60!01t6!0G6.rr!qa$.riyrto.'r
6r6dr J$idr, $6.qrr!t qs bsr6dr 0c6oooJlqtt€0ollo
L\tEnCla,bdr.ioiBrerrrU)Dcq€s.A6Ar6*J6.rrt$f,qoo
ocnrrr!.rs as l$oo+q'ldo o,!5J$.i6.lo! t\dhalao
l,!d!6o,eqdlr$.(€E.'8o&{droti{,$$,\Co
u$rioBcqrn tso5!6lo r us.6.ri0f'.,
Nba<nFEo 8.6$ba&ru airDaJ
aCA.['3s,aa.[' A.)&{n'bror q,r dlQJAb(t!(s ffi lltPJ6Carb
orfa{o63!,6!
llf o6-A.Ji!i.o ai6$5f g.L J6ru6otu
108
2015
bd$r,Arqi* Ot SoooJd,t e$ oq6ttuA., D6,JFx6c!.n Ur.ftriJfn
ftqn qcq,
126:5.(D
$.,e,art'n e5 lvJ*5.6Cqn (O6$r).60o,4trnb.5)
hqrdoJr q$ h &6b.60.!(X6oU Jo.tr(n6tod
ml6 frqn
ltfi
2016
2017 9Jqb
I{]e
hqn
ItJg
rb2fr.@
Da35.q)
135530m
73.@ 00
73,5@ 00
78,5m 00
Co#oJrfh (|! UfiCh!<m l,e!d'"U 6aB!q.lac65
t.125 c()
r.330.m
1,335@
L340 tD
UO!6Er6O.t{ml,J eJ Ar06rlqtamU UglEFir A$3.-MC65
22$00
L990 @
r,990 m
r,90@
tm
50
5m
50
17,100 00
r2.7@00
r3,0@,00
13,2m 00
50@@
5 0(x) 00
34,555 m
3t, tq) 00
33,0@ 00
35.000 00
55,@0
r,010j(x).o
l.l11,6@.q)
12155@&
5,265.tD
t.5@.@
55mm
5,6{D @
ll!6te.6g6,l\)'r'J lfnljAtoaxobClCootq66.'lrdoCbd.
53E.55.m
645,@0 @
686, t00 m
7,O,m0 00
tunf'Jqb qs ac&\I\-r-.6s6irydou'rrt
2t6.450-m
250,@0 @
280,m@
3r0,@0m
n jqa.6vrn6ta.rJnfu.D\led6rC.ntjlqqaa6t
l,10.630 m
llo,m@
r 10.@0
m
l30jm q)
4,0m @
30,0m 00
30,0m 00
30,m0 00
llt,?q}.o
I l6,AD.q)
1l7jm.q)
Ia)J@ID
9mm
90@m
9,00 @
9.0@ @
{6rQqJrodrr srr'olltll ay6oB! <,J Oj63.EtrtJDr
Ori+-ta.I 0!fuD!6r6^1, bcq€lEi"oj
Itr}6oB.(rrr avJ6 l$cinolsfrlrF b,cq.&JlfuqC!.Jo
6i3.rf. 3{\OuCqr60bolr gsrt'Aerio" Un"f,-JCe vF,J"Fr5JbA,
'Bro,ryl'3lgq,C&Cq. Bd,!6C0"1 ffi ll!'36C6.,! bil'8r6ou
1,000(]()
r6ibeyJ+,JD! (As 0.rr r 816r Sq'Jaao SJlrn.dae{.- (l€{$6!n!a.t)
l,jacoryn J3q1]3r6.! VJ<€rtfsi
hd$EtgrEErr 66rFqlq. D$06)nrCdI' Qs dal1JrutJffir,
6rs,.EJ6.'loe,.ry"\5ltsbr6"l, ar6'J,i'ii6olr
J.{r\)oJ.} 0JAJ&0C65 qD aJrq!
Jdi...! eraias]g''D
IDC#,Oqd.!t oq'.rr, ba{dotn.t
uiJriolq.a36.8ACecdr! (l5 t$i"r,.6OO.}Jl{6.rr
l,lartoq!&rrtro Ab$reSlorr'! A.t6.D U$aq€BRo J.qrdnXrj
6J0JArA!0r (s arrESr, 0$ 4.6.a!. un\Yrl ba:i.ry{Ylj Ell5r&r,
i.tl8rffiba'i@
O$nd.las'bat{q,iabc<lawm6.rr,U$cqfrRt
b'rt(tACa.r,
6!r,ql,,fl. a!6laJcslS.s<aso 06&lq{r! (l'Jlrtoc6gfftl
t$rtB", g"l6(rllj ()\llqrl6d. a.drrbCflCD.rr
ffiq.
d$laCqi.f,B! OrF.q o!D.! Q$Jtd3l1ll c'J s".Jrar6o!&rr
31 Gr 00
32 500 00
I L2m.@
lr,mlD
,2@.@
r,2@m
3.2@ m
320m
32m q)
3,2mm
3,1@m
3,200 00
3,2@ 00
}2m@
3,7m @
3,7@.m
3.m.m
3,(E) q)
L5t]0 q)
r,5&@
l.7m m
l,7m@
39,ffD m
39,5{D (I)
r.5@ 00
ll5m.m
u,5mm
12,'@00
lSs,qDrn
l6a.nD.ID
lrc,mrD
1755q).q)
bCq€.lr!fu qnocl..! StdJl'3oqY.sr
GdiytrY",L'la{dtJdrrrU.lrJo&to}!6trnafl"dD
6r<sa$tq[b <D bUSloqE orq]rn! 6$C6,rt]Ca)
Cq'0tlal5,Jeo Aa!n6!4qx"6.U a!63m)5rtC6!
Cdr.r6.lr$fi4rgnlstBriaqjmO$"< n!&r,
er6(',}rll'.rlo.fu.-S
q\S${qrlj i6Br6od ([ .6rc$.'JdF JiEdtuaCb.
l,ib.q€BBr)bCirunLJra.t0Jq€x6J6.IlDvNfurr,
4.6^!ri6r0l6al63o!6aDrqt!t'Jq€.rrS,Ja.ardj
qol\jrl}mu lrlb<d Ar)alrrJr'Cdrt a!fu@lillar qD
Ul,l6o}oqtnUrrl(,qN(l6Cq!!.,5q'!J6DrOnrrUs&r6.l$ar'
'to,5@.m
41m 00
109
2019 ftCb
JC6.dO6A.C'.r. lh!Oo&'! &I<ytn l)ll oraJE>3COi qD At6oT)
ll.,ljbcmu l,$$o,erfr ll.frdoa.tr 6arynAi
u:!xlq,!d6CqrD.r$SDll6.6\F,U lt\lCA.rEB.r,
dN6AednolqdA.,A$!a36, erid.€d.'N. 6r&Ji,v6!Dr
L'sqpJ$J(d qD aux€i6(p!&cqd gt rtr6.Jl<l.,g5
lrae
I)l7 $ceb
hqn
lt*
2016
tr?q
2018
E(r
ItJq'
.t7t5(I)
5,mm
5,@@
5,0d m
r34,S9 m
141,200 m
1,16.500 m
t52,@0 00
1,2@ @
r,200 00
I.006 00
3B.Bl<T6Ogar U!ar(rR.56 a.fl !sJd!!.o
l5 270 00
l7JD.m
t7,3&@
17,3{D.00
l$d!.tueg'r, hlGr6co l^dcoD b6(all0ft,
ltD,60m
lG,l@.q)
1(5.l(DrD
I l0,lq).q)
U50t6C" J"{*r3oJ.n ar6ti.6crt(,C6"
99,640 00
104,7@_@
10,1,7@ @
r@,7m@
,m
,lo0
qB$6hCCqrn-[l$bRx.66ue.$eF6\t'Jr6ol$$tJ($
odlf.
ljrCllczreE! oroa[@.$ lrs&rg6.t
ax'rr$erucqb d{$.t tuqi-'96.ll a!6r'xlml Q5
l'lecQfn A!68(!..[ AfJ@n'c{ar
L!nvEUcq'mlo!3(,\$. uJas.'$E-U!flh6!(tllJ
X$66EEqyn rr qD@! (D U.\i.tgft,ltfuqCqY]sJ
J.irdJu>tsdionoCh.b
rhitfti(lflas
lrlds.6o8reda,5{r6lrdflnl,rf.6durl
{00
629110 q)
6ru10q)
7C:r0.o
738rlo.tD
596,098 o0
5,10,@0
O
670,@ m
7m,m0 00
r9.26200
27,1t0@
22,2r0m
22 2l0m
l2 0r 00
14,@m
t4.00 00
14.ffi) 00
r850m
2.mm
2,@ q)
20@@
76i@O
7255@.q)
76t(!g)
756,m.m
59jm @
617,m0 00
627.m0 m
I18,2000
r 18.,t00 @
11&6m m
5{l0m
5 100 00
llt R!<nCbiiqo FJicnOo.lribfrnfRm l,)$(3(6.tJ Qr@! Qr
l$C6d,Jm", o1'6rddlffi<nbo! 6$J@v6iAvaie6a8r6t
C'rrBEJqo L!\6$dJ6lr! qlj atuk{€\Ydn
frdi€.nis'O!6q\-ad.lr$@.rJrurudsn-,CidrQnEnU $J<<d5
ur!6o$q(l$o!0o l$d?i5lrE&rs,3.1)
arelq'$'C*rrBrd-JJ(n'!..tj0.Ob!('J0iAls,ra't$q+)(A
7,285m
5,J33m
lrir$J3q{ r/,Fo8lsu bCq'!CFgo65
4.5!016 lDCaro,i ba.tdJljdnu !.,\!tur 6ri!6lrrbC6r@
3,813@
4 550 m
4,650 @
4650 @
353
3to
350
350
lzmlD
15,m.ll)
r8,m.o
20,m.o
lrz2ro.(tr
u02,6@.q)
1291fifi
l.37/fifi
20,E@ @
t8.tmm
r8,l@ 00
l8.t@ 00
,l€0,0z) @
579,900 m
629,700 00
69,500 m
4a,4t4m
547mm
64,4t0 00
69,m @
rarcq-Jlh lr!0!60r5$q,CaqE qD lttrCo6olirr,,BqBa&ri
3,16,0t8 @
360.@0 @
370.0m m
375,m) q)
l,vdfE!6!{'ri{r c$.Jjrtuq'JD!!.6J$trtr$ft
90,8t2@
I t0,000 00
t30,0m m
I30,@0 0o
s$i<i"(rlj
,la,qDlD
80.@ m
85,mm
85.qD 00
lO./0.q)
l0t.{@rD
lG,4(l).m
t6,a@.q)
XJEatuflE$.r, sl{snua.6ls€il!.s1orb6Jftcqlfltsr
t
$cq€FAc' a$o'.n5qt'- r.Et-Ji"!4.'U &Ja6J ('! A*vBr
bCltroe(id, Astaf'a.rr lr{.t !J6o
qD&ss.olnc}ii, U$trdtftr
0!6$!q$.rb qs aro66C6ra.rJ l€Cr-Eo NUiq6R'g.'
,los<\to.l.rr AaaJ8s3rds ei r/i.dtuAg5o! afsd!
!",Ara" 0$$,q,C6!
JirFgtlltE<. &$s{rtu
a$o$3(Bs u$a.BC<mu
U$vrolaq.ri JceSodrrs As d$qs qNG.r, tffiroiir
110
2ol5 saeb
Ui.rEBcq-L JJq]Opi6,'L$ a5 da6q^ Q$3.n UCCi"dn
ltt,
2016
hqb
2Ol7 fu<b
ItJq'
2018
ftqb
lce
5,157 m
5.m @
5,,mq)
5.50 m
56,223 m
532mm
54,200 00
56.2mm
20,,H0 m
22,8U) q)
23,{@ 00
23.800 00
l85 n q)
20.m@
m,,|oom
20,9q) m
60,m.@
7!,qD.q)
TD,qDID
,@.o
8,903 m
I0,m000
10,m.00
10.000 00
51 097 00
@,0@ 00
60,0@ 00
7qm0 00
brd!6o,O(!rrnl.idtX!6EioA$..rDQstr!ol\"al.r, Q!@.!
2,7505m.@
3,0tojq)'q)
gl{ls{DrD
3JtD5o).(x)
a6.'A.rr, X!6ad$Cqyi.t! (s lr\lr\('J'r. q,JCArtr
50,81t 00
52.7mm
52,7@,00
52,7m00
J.{roo}d areJavJlDr (D JrF Ar\arbdr A!ao'3r
bcqlBhb.l <MRCi.rr 6!6C@Jd}Jtr,U qEq$$sJ Qr
!diJfq'r6.t,\)6 !+lrEBCqmao ai oolj Bid'Aq,rDlj O!16fl,
llAqq8sttlr A6s{,J& ty{tjCalubrqeJoUFa5
JC(logrt<-- adJ3r{9l6!c,&{ (s(!3r AJ llla!ft,cr&r
t*r$C&ll lJf,3ql,r}g!
ttCvioBedc\ &frficbd6qir6.c!.{$o}Jg?l.D
UeNe6.{*!q,&,6d,\Daa!q,*r$Q5(3dE3l'sryr!
odJq,C&D 0!('5r(la.q-&Jq' r.lroJ s,! 0.Afs60o$
bCqACBotd ao'b6(D U$cq€FRo &lqt\5.J.r) OrAJayJ!6! (A
0!6lrrbq'!anu J(,t.<.Ja&' SEgE(d 0C6!!3) SD a-n
LlobflClr!.rq-,r.trnbrbolJ otJ4(C'odrlaa
2.010.d)0m
2,250,m@
2,350.0@O
2,5& 0m m
"SfufuJ<,!.EJ
X!686o€q-6.'U eq.Jo.t Jttnar'lai
652,d)0m
670,m0
0
7m,010 00
7t0m0m
braCgn.64 (.TSCUCDJq,Cd$ 6'c*{q}oo, A! Je}!lq3r
35@0m
35,@ 00
35.mm
35.m0 00
Br-ads ($ qUdACi.i Url)Jo.rr irJB.6ihao! JrEAOrar
2,055 m
2.8& m
2,8@,@
2,8m.m
136,,110,@
l3tr50Jn
6.{50.q)
50,a50.(I)
C6rrd$o3oU llgor-a. JoqrooJ.'! a0+Jov$65 (D Er6oB5
35.450 00
35 450 m
45,4$ 00
50.450 m
crybay'Jcs..ryltr{J'r'ciori+f,rj @c6Cq{'ar-
29-0m m
0
0
0
UrurgJac, fi.a36CeFa.lj Cq,Ci:f-?i{56oCa" &cq"",
71,(m 00
%,4e 00
0
0
25J(D.@
g2,ms
359,1O.O
3al,2mrD
L.Aqy'! Afgir60nS.rr 6!tJo$,Cb.fj Jtr dNl\
2302rtm
272,@0 @
28a,qn
o
3r0,@m
uCfrJsnu !O6Cbq'-6!, 0o!6lfryt (llg3) <'j 5'-\ot'r\yPJdb
30.620 00
3r.500 00
31,7m 00
3r.800 00
am6obC.ss_a!|Q3(l6r$.1,
20.&80 00
25,rm.m
25,.m m
25,,(,0 m
lhgqh! 05Jr,6!L66lr A$6ao l\SCo6,Cr-J3('s.-
13,785 m
t4.mm
r
4,m 00
14.om-m
Urd!6o,oqd e$CH$ er [ZES6.Bo 6drrrJa!.$ Ql6.n
50,6ao.o
47,9fl9
,$,€0.q)
5q2mrD
M!4.,1 ql\ts llJ l8!.noo Jdrqq].J.U BrAJ63C6r'
595sm
6mm
6,0q) m
6.0@
6!6C4.nl<q$lD bc<Mb.(8oqr'dr
l0 600 00
t0.6m_m
,0@m
I1,000 00
Arc'JqF 6C'i ijdrFs&lJ U.,tt5Ca'! Atr$JiqY6ior ($ asrEBr
9,2250o
I0,3&u)
r03m 00
r0,6m 00
\Jdr lr\)o0o! A$.'$q(6cd5 (D aJcrBr
H,3!0m
1a,80 m
ldaD@
t6,@m
,t{o
@
6&
6m
lr,od'q?rn (\COs (D u>rlfrh
lrt!tuE(lrrSortoloqr.ntt$.Ed,o,ir
lr{y6%0q.t t €eirr 0co650''!.lr Ut Sdtti.r
Oiq@rlrJ6.,
6Spq.rr).Dl ql. a"r-B"
U$0qd! arrrq.$.t lt{$!adr tuaq<rsi6.5 (A aFolr
o
111
q'dr'lG$t
2015
0.ffoLQqj36.fu.rr6!oN$Cb.(-arlll0'JNr.a.n l,lqr
Ayrdhrilarr@ 6!6$gJ6.b bC<ncqr.&,L rr"oA6"a.
ft(b ll.|q,
2016
hqb
Itlrl
20u $cqb
Irir
2018
ftqb
ItJs
550
450
450
95m m
5,2mm
5,3m@
bCyioB(Frr UJ.i,OrrD qs $leltltrtqnad., trdlo,r lrt6.5.riJt'n
56(E}O
57,(B0.O
5&g).q)
50.(!0.o
ULnrJd$ <$ rbq.drta(r)d.t l,.JaJ.$ ljgJ,t-!..l[
3.3@.@
3J0 m
33@m
3Jm_O
,l2,El0 @
43,5t0_m
,14,5100o
45,5r000
47@m
4,7@@
4,7@ 00
4.7mm
$!q"br$ria{ddr 18!6.4r b5bfl€FBn bcq8!Qfs.t,
5,220 m
5,52000
5.s20m
5.5mm
tr+liormqdu$cqryaoqro3drl$fo{?r6.'l}fl.trloat,
6m.o
,16'E}(xl
a6m.o
16m0
42,5@m
42,5mlD
42,5@ m
42.5m m
35@ m
35@ @
35mm
35m@
3,a0.(l)
3,6fl).m
3,@ID
3,7@.q)
4m.0
5Zlq).o
56qO.O
6A'
6E
Ulerico, dcdrri sA€o6drY6lON
12,lm,!
6S
3.50r!
35erD
350.@
5&
35(!rD
Irldvio}d(nr, uirr6/i.rvi&
25.(m.0
5@.O
25,(U).q)
5,m.o
2rJq}q)
2Z@.O
2am.(D
am.m
8J60.@
1ffiD
730.@
E,m.q)
4,1d)@
a360m
4,6{0 m
5,2@m
l\\)6UO.Jgdm uiaJEhCe.b urblqnvqo Jdnarisar
2,2m m
2.5@@
2,@m
2,7m@
a",U!bqC.d\ q)" l,!oE'3li.llr.(ll ulr"Ucq'oM .(0d"
2,0m m
8{tr
100
lm
Ur!) - tr$'tueqyr, q5kmd, U*Eqqlst, nmlftaEEqrHr
t.sd)
l,{o.q)
l,:l(I).0
t,{&$
ltfn - urCrburqtn c6.B6cen l$o6E[$ntrn lrlao6oo
l,rD.q)
uq).m
l2(DrD
t:@.q)
UIn 'Ur(s6o Lgr)ttrltntr D.,Cii.!
1,m]n
l,(m.m
t.0(D.1tr
I,qDII
Jt{r'5rq?.6 ffisgroo$ qNGd dnd0.6d, !)lftroo
(D
6(D
60
(D
llr#rrosrqd lrB$lrFru!&rftrqF $q\04
Urr) - .Ear{€qn q'S!6d.1, UlarbArio
860
s
9q)
s
SJq)ID
35O.@
350.@
3J@ID
uhJ - dor6!6d.1, l].dho traoq$ao ura$o6o
{Dq)
,r,(D.(l)
a,0@.m
.O(!ID
tlrl} - 60(i'6.rrr uJJ.EboD L!$a(A8o UtxsEOn
{m.q)
5,(u).q)
5.m.@
5.m.@
UhJ -ls+fE'dqln g.,6frJ'.r' 6.6€i'r6.fapl, Ula$dt !
2,150.q)
2,15m
2,125N
2,15.q)
ar6JA-.]J qq$.lr Ugiii.n , ao6qi.r6.6dc Jr-OA"t6J6J
(|!
U$!q{$.Ro }-lqn56Xtu AbACAv$65 (D aJi6oB!
lrL'6oo! Arfu@rir,Ca.-tl bg(,€CS$-ArU Q.'6,{doCb!4.
Lr.6Oo! bA5.nA. q$a$bri')rarJq Ar(3J5lplr lr\Jc{lJ.n
S!(}3oU qo6.,lro!006.
SDlr.\]rJ r.6D5 (D
n4oo J€6Etf,C&n
rtt4reJrqll'gi
L$.q€Fgrl ai.tbobolj A.6q'J a06jtc5
l.$d!.6o8Ce!rrU$reber\i!3lqdriJrr'soo
urn - U.rS.l6!(.'Orrao &tEl3Ia(D
Ubl - JdJaridodn UtACbOo
lll.l.n - qB$ LSv6!?(rrr
U$cq-ad, lr.ir!6rio{n dtBC'60r,Lr,
flt'B6ACb C.'J6r,
uxrl - u'jliioBfrd lro$.to.,rn A6odoqs lr!&$Cft, -
r$r5!&
$,t}r$.Jt'n L\aJahC&{ q$l6aJ5 er alco3J
ljgl*Al'r,
112