„შავიზღვისპირა ქვეყნების ვაჭრობისა და განვითარების ბანკის დაარსების შესახებ" შეთანხმების 2011 წლის 19 ივლისის ცვლილება"

qJFttbtlL ?X.l,ii!! oJSo 23 q360bgr6o. 2011 $Xqo N 220 ,,tso 3 o rq 3 o L ro 16 r dgrJ irrT:, ,$.r*,ff *\i q,> 5r53oor.:16nlob BuSSolr Pls<6bXlot.r !'qob 19 o3Sobob g3qoqnI.> loj. go6oSlroo 1r.r&6ot$6o Ucil.6o3XqoL J63toq35$o JoAo$C$o; lrsi.rr6X. 2d,-"Xr6oolwrs Jgr0o0C6o' t "ql.5"5tt.-l.t"A"X3C$e) 13o;q3t 3sqrtso i6-t,t"a"ap- ."a"c" ,W6ra1s r'W-a" 4'0'/16 tlrJ<wdd,eoJ -a*651a,,r.,arr^ L; jrr6or33qoL )s<6q.:335$oL doi<6o ':q6X5L' ;o3og3$Xdb.: ps b':Jsr6qs3n6$ro 3t6':j3o3d?o e.ri.$,l.t Sr'rfr3o$o2qo rJ$olr Jr6r'r3J$oU 5;5boq3s bo jsdror36qoL Jr6q':015$ol-r pr3oor d,> jt4rd3

Ъふ」ふ″ヽ (D88貿 ?lη Ъ 3あ 0%0殴 8600 bs jo6orggqob 3s6go0g66l, brjr6or3gqob 3erbbgogg6oob 65-C Ogbq,obr q,r ,,brjr6orgCqotr b.:36orr0c'r6obcr bgq,066gq,gbgbott 0gblbgb" lr.:jt6orgCq,c'rb 3l5cr6ob fu-15 0gbq,ob 0gbrb.:0olnqg, 6rgogo6o6gbobro3ob $160r'rgoqrSg6or ,,0,:3obe3obJo6,: $ggbgbob 3.:$6crbobl qt Srbgoorr6gbol.l br63ob qru6bgbob 0gbrbgb" 0gcorbb0gbob 2011 $q,ob 19 o36oliob G3q.qgbrb. 0obgoqr bu3rCI3oq,o N1/380 20.12.2011

もも」ふ″ヽ (D88g?lη b 3働 0%0熙 8660b gttabふ 6ふ 68も あ 6て〕 N20/12/02 6・ 20Hり 響Ob 20 T3300b86o 」 .050響 Ob0 6o5b bδ 」 6o30響 Ob 3δ 6Ψ 調3503o650080o0605obδ 030b δ 3000響 δ vδ 6Q田 5o響 bOヾ 60響 3δ 島 0 000bb350bΨ 5Q Qδ 5調 35ob 30bめOb ,,ltJr6qrr0g56o 0qro36olt tsgbrbgb" brjr6or3gqob 3;6cn6ob 0C-3 Ogbq,ob 0C-5 Sgbigob CIgltbr0oltqQ, b.:j.:6cnggqmtJ 363jroqrg56otr Oogdr brjr6cr6Cqob 3t6q,r0g66tso 6;5ogogo6gbob.:or3ob $.:6qg5g6oq, ,,0,:3obq3ob3o6s #ggbgbob 3t$6erbotrt qrs 5t63oor.:6gbob b.:63ob qru6llgbotl 0gtlrbgb" 0gcnlSb0gbob 2011 $q,olt 19 o36obob ffiqlnE,gbsbg b.:js6or3gqob 3l6q,r0g66ott 3er0oggggb0o (,r Jq,gbr6gq, bbqrnOgbbg 0er0bbg6gbqrsg qrro6o0Serb btjr6orgCqob go5.:6bol 0o6ob66ob OerrqrSoq,g 6glryq.o$ 3gogqr16or' 00b00ぐ しδ δ 調30響 0 」

bJdJ6o)3CRf1'b MINISTRY OF FINANCE 80556L0J LJaO50Lo60 OF GEORGIA 'o393 N _I1l-: t/ () bi ojgg6L ls bg!,r,s8Cqxrl., UsB.r6C(' LlBCo,r *"ffitgfrYffii dbq'ur0r'6<'l 6d('\ lrrd.y9oBoqxrl, ts(,6rflror t .rao6olrod,a , 2Ou Sqxl, Zl Ud)000d,oL IXC/{1/341 26 SC6r('tC, erElOCOoo, A%5$6(,0r b.ro,r6.)qx, U0gC0C0oq,r6 ooeCDfq, q,.rt $6COt, (o.6 :hS6C0dJ 3!3rftrEot i 916o6olr) a.go$q3ot Jo6! (BSIDB) br6Jol, Ar A.)ftooDr6C6d, lrrqrr€Bfdooqx.r Ago,.!6U,CbrAo agta$S CAqtoq'Cort 0'16 q!rJs30d6C6oo,. Jqlo6fl,o o3q(,q,Cto qMOJoOCD,Jq,o.) aSmUofr aO.ntoa9q,o,r t JDJol, ao8qr,6y6C g<'d 19 %Eolx,U No.l3l 6Ctnq,Aoff or. Ar o8ob .rg'rrliEo6C0oo), t6(r6 F it6oeaC6rr<,o G3qr\lC6ol, &,ACD! J6 E!aor,$gBt, 0.r63otr 6otur6or lrrdn6oEC<xrl, gr,6Sllc6o S.rq!,CDCq'cbCDot, $6q,rb, B(6!Euo,r l$&)Hro6c, je6oeJq,o osqloqCDob ao€v6o, tso6Sl.,g6o hrlr,.)ox,t Ac&,qh[o 16 A.]$60!. oo,baBor' aJdc'g0dia68r6ra raqlqrb q'6.,ao, utd,rftcqwo EsrDBrb LJaraggd6c0qm acE',.sb€c0!&l Eclr\)r6o $qnq'cod, drq'rao ocl.Eq,ol$dB* rrgo<$gq; J6oocqE6c0ot aJ6bex6oocq,c6!. l. BSTDB<,, F t(<rf, qs SDOJ.r, m!6o)30q,on tl)6}dr 20ll (2 83C6An)l Sqxrj l9 o3E]lI* No, lgl 6$(.tq,lco(rfj Jllqr, 3.' 4. J\)rBolrOCEoo,, Jt'Ell.'Jfu rEC Jo6$r6reoqb ao&&56ou aeAq,AoqT l '0/ f J 6ra<ah 0t t., J. Jotts,tl{t., :l t6 Aotgasati S'r:.r Tbitiri 0 t t-4. lt 7, t, UJAJ6CIl LJJACOJ LJanEnbO.(n y,t! q{/lt , ..t....: .....,...!....:. 201/ 6o6et 3rq,s6qud9 Acl6rrUO6ob ar'rreAoq.,C l,JJJ,6mCCqm bsj.:t6o6gqrolr ogb6ogootr lr.>0o6o11616o MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA m!!utuuMrur .iF39687 28 / U&k)C00C6o / 20ll g. Lr#iE Jrqr goSi6t ori ao6otro6ob Si!.rql6oqEb D5OFS 3.lSbOrEOoEC J,EEC6'A! oqlr dro(,6o Jr',6$q)o6C, J$oB.f.b0aoor, lrrCJt6aBCq'ob of bo.l!(xtu b.O.6.lrjlfi.! 0r)6) uJ6trrqtorSo ffi.r$tul, Jo63gqn oi,\qBoela uJrlio!Jqnl/ 906t6uor ldlluiut66o Ii -59'-4--,,'/ !raucir 6Jfl.tii[t l, J JJrto3cq.mL c6gtJ5lq0 bJ 5J0 NATIONAL SANK oF cE0RGl^ L-1sl*qszt ,6.tgo). lorl Usj.><rE,Jgqx"b tso6Sbo,r adouj(.nb arrA6.{d, L)OC'E Jfl 6\Jl!&Jr,6C Jo6$C6s3oql|J o'jo6b 201 t ECr,l, 22 bXlCEaC6.U N(r/4YJal3€ tr{r6q&C b\y,&, Jo6uorq)ofu, pto\tr q'amocqJDoor a!3otgolrJ.rt) brCrdd€cq'(,u caiq6!q$ o{p.r (BSTDB) U.tq'rfufd6C0e,c, AC(,,re6golao Cgrg60lob 3!3{6(,adD q,r arftrE !6C8.r, 0r6Jd, ACU$t6o $q'oq*JD.[ Ad.ubCD. 6rg6oDC0o,, a('a UlCitt)oBCe,ol, Cd,oBECqr oqjb, osSolr J('aiCOCSO.r$ gr66qC00o, r(&trEq,o actJEBc6oDomu 6oar6o oc6oaoh0o 16 JCau. J5cfv3oboCaoo,, Cc,(r38gq() ArEJd go0g-J69\6fu o O r 05 gouor: info@'bl 6ov / OCc! 2 {06 a06, 2 {06 l2O/ grJtt: 2 a{b tZl / o{r{yrxv qf.i6.d.U yS r/ Tbili3r ol Ot/ T.1,: 2 .()6 (}6.2.06l2o/ F,:2{065zl E_ il: in@nb!so' lll L6nid; !(. t' / Joqn: Z0' 0'A' !'/<od':2fillxt' t A.r3o$gotrJor6o &Cg6Cool, AcJ6a$olri e! Ac68oo,.r6C0ol) 6.r63ob @STDB) UrqlAgpdh\r', ECorrSAC0lOo 6Clr,)Oi6o 63q,q,C6r:

eqdeu'e!129q1) 1128 Lrjo16or3XqroL J.:16qsOXE6oL RnqAC6oqCb.) '3.:3oEq3olrJo16.r fu Xg6oL Arl6rndolr.r q., g.163oor.:16XdoLr dl63oU q.r.rr6UXdoU B3L.rbXb" jgXSSXboL Cdc,6rnAoJX6o o.t6.r0B-16ro0qrnbob lr3o8q3ol-rJot6.r f X3t6-Lsb3qASoBr'lolr ACol.r6bBX6oL 16.r6ogo3.16ooL or.rodlES Lo;lo16o133qroL J.:rnqo3366o cq696U: L "3r3o8q3otrJor6o j33g63bol, g,rl6rnioL,r qs 5163oo11163doL do6;ob 0-,r3o8q3oLJor6r JJCUECboL _ X;rn6r"Oo3Xrno- J.r6raa-A-aq-int 1994 [qoL 30 o36otroL E3or.:6b036,r. -- Lojct5orgqrnL J.rr6q,:0g66oU oro30yqod1163 8X6td 7X.t6oo orloqoLo, 1996 VRoL 25 qCJCObC6o N545-6L r6,5roBo0o.rq X 16 o o.r6 60.r6o EXorr6b0XU.l 3o3oEq3oLJor6.r jq6g6XdoU go!16oboUs qr b.r63oU q.r.r6LXdoL ESLrbSD a@lr/$ri l4r.tod sr=r,Nsrojdrgs nBekd, r 616Aooln6Cbol, Codex net (2007) 2t28 oro5.:03t6r'rSqrnlol.r 0<,'6.r$oqX LrbgqS[ogro3bo, t6r'r0qXbog XBX.rqcrq.16 q.>6o36Xqo o'oCoLo 9o6Aoarq53SqSboL 0333grndoor bqXlo.:6 b.r6;oL [3363no SXorrbb0XboL 0Xbq3doL 83Lrd.r0oLoq, 3Xdq5r'r03o ofloqCdo.t6 "FCt6 l,rbgq0fogo3b.rq'. E3or,r6b33IoL SXbqSdo oJSo I 0oEo6o, gtr6j11ogbo, Xgqgd$rnLoqSd.r qr $33t6rn6o 01bqo I 0o8.16o d05,.;oL 0oE,r5oo CBCC6X6rq q.t3b3.t6rnL f33ti Lob3q8[qrnX[ilo 5.x6qo0.r3.:q Jr6<ogXlir, t6rn03qo6 3o3.rt6orXqoo 6X5oor6ol.r 0oL.rbqgroboL g;rn6rn0o;Xt6o rg3o33dol.r XEt6XS3XqgojoL.:3X6, q.r.qo6.r6lro'L qo bXqo ts3Xfgc'L t636oo6,rqXt6o Jt6r'r3j6XboL Bo6bo,.60oCq3d,tL, grX$ornl.r l.rb3r L.tb.r63r'r 3r'r3UrbX63bo 3rn6.:$oq3 L,:b3q8$ogoXdL, lob3qO$qro qo JC6drn Jt6r'rgj63dolr 8.rt66ro3b3o, b3qo ?3X$gF,L r5t63o33 [X3r6 LtbXqSIogooro tsr'rt6oL 3r$tiob,rU. SXbqo 2 gX6 jlloXbo qo XgqXlo0r'rtroqSbo o,o3ol.r 0o65Xbolr OoLoq[X3.:q br6;o .rbot6goXqX]L 330q35 gX6j6oXdb,: qo XgqXLcOrnLoqSb3IL: ,J) qJCbAJ6cll, L.:b3q3$ogrooro 3ot6o[r t6g5oro6oor.rSot6oLo gol6r'rlolr 0J5loorJ6C6$, BoSlroJnd,60doo) [.)t60oXboL L.rBX.rqX]3]oor: b) qoogoSo6lnL [33t6 LobXq0$ogrn3btso l.r,r$.rt60rnrn Jl6rn3j6Xdo, lrrfls60o3do: 6) ooroSo08t6ro8qrnL L,>3t6oro0rotioLor qo[ClrC]XqC]Cdori6 6.r63oor,rt63doL Lo;oo$3d8o qo f33t6 LrbgqASoSr',or C6o,l6iq q,:$gL3bXq3d3}or,r6, Frrn8qXlL.rg X3oqSdoo q,rgo6o6L3bob.r qs 5.r63ooro63doL Lo.yoorbglo; q) qcr6LoL LJgllorqX6o Br'r6eCbo JrnSJ6COXqo 0o863dolr.ror3ol-r, tio0q3bLc6 0,)61r.!8qA6oCL aar6orC3qo,r Lrblrn qn ac6oroL 3L go6qXboi g$oqoL l-ro03g6oXdrrn ;3qX33bLo q,) aoAoboqSCdL, 0.r3o8qgoUJot6o j33g6Xdob 3) X3m6o0o,;Xrio oo6.r03t6o0qrnboL 0r.r6o[oq3 UobXq0[og<ooo t6g5ooSoLo qr Bc'rCCRo [CA6n h$Xq0[ogoL lJo6o0oJf,6o g.l63oo.:t6Xbol.r b3q83$grnboL 0o86oo. j,:t6Xbq':q: 6$gooo6XdoUo q,: got6q,r0.l3oqo J6rogXl-rob qrLrfi C) bCqn 83X$groU t6Xgorn5,rq16 o'o5.)aA6r'rAqr'rdol, 0o6loo,.t6ClnLo en [CA6 L.rbgqSflogog]o,16 oo5o006o0qo[oL 0o86oor, 0oom 3;o6<'13o3ol.r SrAUc6CboL ,:3o6.r6Xdoro6 03L.rd.r3ol-roq, 0,roro 63LXt6LXloL Xgt6r.r gXj6Xt6o 0r0rnUC6Cbolroo,Col, 5o53oorr63boL LgXt6oSo Srom Joqo6o,1ol.r rnt6oX66ogooLsor3oL, qo ;rn5LXq6o63LL, t6ogoo6,rqXt6o 33o6rn0o;16o Jcrqo6o3oL 333X0o3XboL or3.rqL,r86oLoot E) bSqo ?3X$goL [X3r6 LobXq0[o5oX]8o o63316o6o3]L lro6ro0o3X6 Jt6oXj6SbLo q.r Lrn6ooqlt6o ofur6rL6r6Xj6Xt6oU q.rt65oL Jt6rn3j6Xd3o 5'16165o3doL 0o633oL 5Eoo, ltlXoqrn 0ro6.r$oqSrodoor,: qo Lb3.r 3o6.rELXt6o 03jo6o809boL 5r0rn3J61dool, 6r'10r'160 LobXq8$ogo ol-r3,;gt6do L3j6rot63o; lrb3r oLCo L,rj0o.:6r'ri.rL q.r oL3o 3co0L,rbXt636,:1, t6rn33qog bSqL 1[5robl-r or) X[Xoq3L !€*r$16 r,lrcor mk .N$iQ,ltqr n@.t ar) Codex net (2007) a2a bo6;L or3olro 0o86oL Ooq[XX.r8o. 0Xbqo 3 f 336rnb.r 1. do5;oU f33{6o 83odqXd.r 5.rbq3L: ,r) 3,r3o Eq3oLJor6o j33g63doL 3;rn6r'r0o;Xr6o o11610816r,rOqorboL Ar.r6.!$oqC $Cqo lqo Vr6ar',a,)qSCEqol.r 03033oloor; o qo[3Lgn3qXb3bo. 33g63doL 3;r'r6ro0ogX16o or.r6r0316o0qorboL $336Xdo bq3bo.:6, s5r63orp Or6.:3.rqOb6o3 q3bo6 .:133X bq3don6 d,r6Jol, [CAr6Ido. oru6o0rr6rooqolorr.0ro6ofoqs u"or*ui';;if:L*:;H*", *,r,r,,ilTlr"f,r;t;-';l*; q,:q5o,0o0qX, 16r,1Ogqo[ 5.r-3,:qoL-g"6iXAXq-or aXLoO[aXO"fr-SS _ !ofo1o1 1,:r6oqot 3 SXbqoL 0y2 Jx6j50o. u"r,u"#'l jl,rouro, OXbqo 4 bSLboL LJggooqS16o XgqXbgdo (BXBq5coOEo 5lo8q3X16qo.r L.r916orlOrnr6olr<n L.r3,rq36o oL b.roj6ocr ;.rJo6rqo ilX.rq536l_, ,l I 0oqoo6 (1 000 000) ojr1o.tq 3.-5.:Lo03Xb,4 5gb.:Rr6'o,Aqo t,r63oL Lr.:jgoo ,.;,:Jo6.rqo BgodqStr gro8oriqoL oLSor qt6rnL q.t olrXoo Jor6od3door. 6o0q3bo6 Bo8o683[o6oq,rq go-nor3qiXOo. 01bqo 5 or,:6.r336rnBqrodoU Oo6,rIoq3 ycr33q (.lL, lAf,oqoq ,:6 orr3oLoqo6oa6Xqo oq g.:l.r.r033b,rq 6Xboqr6oXqo d,16gol.r lsb:r!qo,ll,- flUhbqoJrL - 20 000 ojllosL (grioodqo3o 6o0o6,rqX6o qor5gdXq3doo _ 20 000 000 Ll.ry. o16o (2) J6,,0C6oo or.: jq,:J"rr3i{,:q 6sboe:A;rq. 5,:r,.:Aliaoq lr,rojgorn,;oJo6oqoL,:: Lrn6bSoroU rnXLJXbqo,;.:tr - 20 000 .rjgooL_(916orobqo3o 6r.r0o6oqXr6o qor63bXqgboo 20 000 000.Ll,r (2) Jrio6X66o -,:3(i.:no3-3q,jq git"o03gaoq 63"aoq.iorXqn to,)trgn_ .1oJo6rqoL.r: oj-Cr6^d1:glt-,r6oU ttfLJXbqo,;oL - 20 000-rfi1o,:U (3r6orrnbqo3o 6rn0o6oqXr<ro qo163lXqXdoo -20 000 000 Lt.rX - rnr6o (2) J!6o0C6O; Loo j6oo,.;.:Jo6oqoLo: n@.d$rB rr<!.,6i ridt rns(on!E$ r@.rrnur) -r3{,rJ.,r63gqiq gct o03lA",>q b3dcqoriorSqo Coder.net (2007) 1t2A dXq5.:t6XoroL r63LJ$qo;rL - 135 000 oJ6o.rL (Xr6orr.rbqo3o 6r.r3o5oq3r6o qot6gbXq3boo '135 000 000 LLX - 6.r0355rb33rr6o (13,5) J6o0C66o o'oCqrJor63Cq.rq 63boq.:t6orXqo Lco j0oo' J,tJoO,tqoLo: Uojc6or33qoL 20 000 .:fi1o,rL (36ororlqo3o 6coAo6,)q1r6o qo6XaXqXdoor - 20 000 000 LLX- rnt6o (2) J6o0C6Oo or.r3qoJo633q.:q OrL.lAOCbrq 6Xb.rqcr6oXqo L.r.rJ6ocr J.tJoO,5qol,.): Ut1af9fugl9 t6XLJXbqo;.ir '165 000 rfi1o,$ (36oodqo3o 6o3o6,rqXr6o qo6XdXqgboor 165 000 000 LLx - or3j3L0X66rb33,x6o (16.5) Jr6o0366o or3qrJo6aCq.rq 6iUJa3gl,rq 6X6.rqv6orXqo Lo.r jgom 3.rJo6,rqoLr; t63l-rJXlqoS.r 0roqqrn3.rL - 20 000 rj6ooU (316orodqo3o 6o3o6,:qXr6o qor63bXq3[oor 20 00O 000 LLX)- r.l6tr (2) Jt6ro0366o slr3qoJo633q.>q g,rLrts3Xb.;q 6Xdrq.rr6orXqo tr.rojgoor J.tJoO.tRolr.); 6X0o6Xo,L - 135 000 sjgooL (36orrnbqo3o 6o0o6.rqX6o qo6SdXqStoo '135 000 000 Llr? - go0X66rb33.t6o (13,5) Jt6rn6366o or.r3qrJo63Cq.rq 6JJia33d.:q 6Xb.rqor6oXqo L.rojgor') J.)Jo6.!qoLr, 6XtrSomL jXqSr6ogorl, - 165 000.:j6o.rL (Xt6orrndqo3o 6o0o6,rqX6o qor6SdXqSboor 20 000 000 LLX) - or3j3L3366ob33.rr6o (16,5) Jr6r'r0X56o o,,:3q.rJot633qrq 5.r10033d.:q 63d.rq.rt6orXqo L.r,r j0or', JrJoOnqoUr; orXt6jXomL 6SLJXlqo;.rL - 165 000 .:jgorL (36orolqoXo 6o0o6,:qXr6o qor53bXqSboor 20 000 000 ULX ) - or3j3l,3g65,)b33.:t6o (16,5) J6r''0C5Oo or,:Xq3Jor6gXqoq O$rACCAoq S3boqo6orXqo L.:oj11orn.;oJo6oqoL,r; qo X3t5,ro6rL - 135 000 rj6o.:L (Xt6orndqo3o 6r'r3o6.rqX6ro qor6SblqXloo 135 000 000 Lb3) - 6,f366cb33cr6o ('13,5) Jr6o6XGgo o,rtqrJo63Cq.tq 5.:Uo83Xb.rq 63b.rq,rr6o1qo Lo.r jgoo ;,rJo6.:qoLo; 2. oroSqcJo633qoq grLoS3gloq 53b,rq.rr6orXq Looj6oo 3.rJo6sqE3 bgq0r'r[3t60 q,:8oLo X0oLo.r grn33q f33t6E3 3X0qX56.)o6.:q bot66oXqqXlr: .r) .ror J6g366L (10olo) il3oq66l-r L6Xqorq !6r8q.t16Cl1qo oduo3bo: b) rng J6r'rgX66L (207o) 33,rqg6l, bXq0rn$9t6ooo .rjgo3bo, t6o3qXbo6 r6oSqoSriqXb,r 0g € OXbqoL 0y3 JX6j5oL SXlrolrSoL,rq; q.> 5) L,:3o6qooor Jt6rn6g66L (70olo) 3goq66L ojgo3do, t6o0q3bog 3j60q3}.rr6gLo 0rnorboS6oo g.>qobqol-r. 03 - 6 0Xbqolr 33 - 4 JX6J6oL or.r6.rb3rq 3. 00,>t6or33qoro L,:blco d.:6,;oL l-r,:,: j6orn ,1,rJo5,rqL grq.rLo61.r3L .rt6.: 6,r;q3d bXor [3cqo[oq0o Xt6obXq, 5Jl.r33X]rR 6Ctroqo6o'Xqo lr,:,:Jgorn J,)Jo6,rqol, 6rE6Rol, 030orb36o3o. go33qo [X3t6o 330qX5 I'o6oqoqgbotso guqOogSOXqo Jor6odSdoU orn6rbArq oq3bL go5o3t6Xq 8XL,rdq3bqob.rL, ff.ro5o6oL b3q0r.r$916.r Xr6or53ot6o9,16o Jot6otrgdoo, t6ro0qgbL,rg r[XL3dL 00ot6o3Xqo.) l.],)b]cn L.:,:J6orn SoJo6oqoL g.:6t6qoU 0o6JCClR Jt6rnJ<nt6go1q [oqE3, t6<o33qog SoLo bXqSrn[Xt6ooro ;.rJo6rqoL $oqoll 3j3o3rq3661io.r, X6orodqo3 bXqar'r$36roor S.rJo6rqilo X0X,:qrnq 5,:8r6qoL $o6. 3oq63 U<'|ACqo o),5Cq,)Jo6CCqo SCC6o .t6 3rn.:$361 bXqL.>0q.r53rt6 $oq83 (t6(''6rnt60 qJ6d68C6o orgqrJo6iCqo [33t63[o). UrnJCqo o,r3qrJo6Cgqo $936o, t6c'r03q3,:11 bXqo 3ro,r$Xt6.r 6r;q3b [oqL, 3oq63 q,)5.!6ECGAr o.r3q.rJo633q0,: [33t68o, oqXbL Lo0ot6oqoo6 XJot6.r6gl.rrob,:1.r, bSqo 0r'r.r$36oL JrJo6JqoL 6J86qoL rl.rCor floq8X, Lo6,r3 UCCqr on3qlJo6JJqo 0o6,:$oqX b3qL 8rn,r$3t61 cfi1o3boL or.:5oi,:6 Jt6o635663. ,>t6g Xt6oro [X3t6o.x6 6rolr 3oqqX]1qo bXqo 0o.:$3t6oL l-rorC6oo J.tJo6rqol, g.:86qoL t6,ro0X 5o['oqEg. D@dr$ 16 r!kr.6l, a{DiE*d qrr onrlq+ nNlri,Eri ) c_gEerlel tl?0q4 5n3 .r) o,l59-J 0XbqoL 0X-2 JXSj6oor q.rqg36oqo L.rbrnqorro orsr6oq.>0qX ts.r3o8q3olrJor6.r j33g6Xlol-r 3,1o6rn0o;Xr6o 0,16.!aa6r''SqrnboL 3r,r6ofloqX 6ma3qoAC L.rbXqaflojrn b3qtr .tf 41.)[_C11, b.r6;ol.r or.r3qrJo6ggqo 3rJo6oqoU g33qo .rj6orEX, 6ro,0XqE3g XgqXd.r j"Sj"t .tj3L, AX-5 aXbqoL'l - qo J16j6oL oo6ob3.rq. 00,:r6or33qor.: L,:dlrnl., ltqjd.:4t, o,,rCqrJo6JCqo ;.rJo6.rqol-r rLXoro bXqacrX[3r63qo .rjgo3bo bgqArnL.:$Xr6rq 06Lor.r3.rEcrL LbJ.) fJJ6 L.:b3q0fogo3dL 0y5 OlbqoL ar3 jC6C6.l, o.r6.rb0rq- nLX, t6rn5ot66 3lr 8o,bq3borq.: g,rLs833b.rq 6Xb.rq.>r6or1qo b,r6;oL L.rrjgorn _ -b3qaofJ6.! 3.rJo6.rqoL 5.r86qol-r D3q35,rq. d) r6,:oOX .:jgo3do bXq0r'rL.r[Xr.,,:q 8gor.r3c83trXqoo 03-5 OXbqoL O3-3 JX6j6ol_r _or1, o,i6-nbAnq qc 0r'r6o[oq3 Lrb3q0fogo 1.:6L.r0dcrdL g33q,: o0 rCg.oL bCqA-V;6o1C, t6r'r0gR6Xq.rg lgqXb.r ,rj3L, bgq0rngXr6oL o.rr6oqoq,:6 16orct (1) flqoL go6a"q.Aoai, rC6oXdo..t6o0qXb83g 0.:6 bXqo,116 Srnofl316r.03or,:3,:8X]3qo oj63b,: bSq0otigXe.:q trU3,r g3_3r63boLaorgotr, rO axbqoL ac-3 JJ6J6ao rq[c6oq; J6-acq]6;L acLrdna,(. -S. dc6;ol.r or3qoJot63Xqo Loojgoo 3.>Jo6oqol.r .r j6nXbo g.rA-o?33b,> 6<,,0-n6.rqoo,. ib3s cj6oXlo g.:0r.ro333b,r 6o3o6.rqoor, orX 00rr6or33qorr L.rblr, 5.rq,r$g336oq3brl, ,116 SooqXnL ujuoXdoL 0rAoBtCboL B3L.rb3d go6Lr;or63bXq 3"o.rA3-Ai-A-o {o Lb3o Jot6rnd3loor. 1. 6. _sbsqo f33r63boL 0oqXd,r q.r 0roro 0rn6rgoq3odoU j3r,,5XboL 3.)6,rgoqJb., bcot6go3qqX6.:, o053,rrrr.rq,6rn3 o,rtq.!Jo6JCqo gX3ra3t.t .r10..!oJir;36n g33q-jnL AC.rqAC6l, .rC0oAboL L,:;rn6616oqrn J,:;X61. axbqo 6 b3qarn$3r5oq rd0orol.) 0r6,rqqCD.) 1. AC4 JXSd6oL 3y2 0XbqoL orr6,:b0.rq, Bo3o8q3ollJor6o JX3g63bol, 3;o6rn0o3X{6o o,r5o33r6rn3qodol.r 3o5,>[oq3 go33qo L,rbSq8$og. U3qt iy36[ -o3q$.6gCqoq 6.r63oL L.rojgoo ;.:Jo5,rqotr,rj11oXb89. r6r,r0q3}o0 ACre6C6C6 .!6t', ,)LCo,o 0r,r5.:$oqX L,:b3q0[o3rnL dJ.6"t,j, Ai_S Sfb(;L .r3.rLor.>6_ 0y5 0XbqoU 3y2 Jx6j-6oL o), l) So d dSCJC6COCdAo Oobtr36oXdXqo lo6Xgot6onloo cl.,Coro rJoocdoL g.r6ofloqXb.r 8r,rbq3b.r,:0 j33.tXG36XaB" an-""-jdjqn Ioqodoo. 3rqqXblqXboL 3oaG,[C6oL 5Eoo,,rLXoo 6orn 6ofioqoL 5o6,:qq3].r, r6r,r33qog d dJcJxECoAo, bq3b,r ab(')q-( oa SdXq3dol_r qrLot,!6,!Crq 0y18 31bqoL d.:6gou .rJxr6ogo3boL 5,>6L.rbor6go3qxdq.rq. n Fadh 16 r,.rro. q$dE* N !! e!dq$ r@..r.!n I ) 330ob3339d0o' rirnqxL'>g 3U L'rlot6oo e9qlrlet G!q4 6t28 5. U.OCq ;r'r6.1t6X6Xq L,:5oq.rL.>b.rqo ts36.r6.:6o.>6 q,:3.>33ot6Xdoor aojS3qXlL B30qX5o IgtrXbo: o) gr'r33qo 6,tq,!bq.t bqCbr Coql63doo, rrrro03qo,r LrgXdX3qEg6 6ror3Roqo.) LLf,, q.) 03Lr6.r0oLo $33t6o l-r.rbXq3[ogorl.r 3.rq16oor; d) g3Xq.r $3361 orrXoLlgq,rq ?3Xdqo.r oor66oroU toqld,r .!5 A,)qtOCdo qo XrqX63doL [oqo. t6r.r0qgdoor.rg bq3d.r gc6.:qq3d.r. 8Xl-rob.r0oLo lobXqO$ogroL 3r6ro361qo X.:qX6oL $oqo gro3Xq 6!qrbq,t8o n6 C6qr ,lqCAoOCdorqXL gor3Xq ;or6,1636Xq 330ob3X3,r8o &.!L.!6rqqClCqo o,.t6bol, r.,6Aor0q,iro (50) Jt6o636gU; d U-faq. Xt6o36Xqo ArqX6oL Ro6Cl1qgicl.r 5.:6L,rBq3r6o3L d.r6.;o ot.r3om 6rqrbqoL orot6oqol.r.ror3oL lr.rlo86<'r S.rlr.rgXqXqo ;Xr6LoL g.ror3rqoL[o6Xioor. s0 0o86oor d,:6;L SSXdqoo SoSrr6ocrL 8XLcd.:0oLo j3Xg6oL ,1r'r0J3536516 3ro6U1q6ogooL.:or3oL cot6g,r6roXdl.r q,: L.rXt6oro8rnt6oLro L.r3.>qX6r'r grn6qL. 6. 3y19 O1bqtso 0oooorXdXqo 0g0orb3X33boL grt6q.:, tr63o AnEL.)8qJ6rCL 63iotr0o3r+ro ooqobqoL .rq5oql.r c0 SXbqoL aobXq3oor,x6,r X53ooEXL 316oro (1) o3oL,r 00rt6o33qoo LcbloL ts3Lr3.rqo Lbqro8oL 3g3qX5 o3 Jot6rnboor, t6rn0 .rLXo 506L,:8q36r3qX oq6otl6Xqo 6oqobqo B.t6bo60o3qqXbo (336oJoL 0.!53oo,r6CdoL,r R.r riCJo6L66Xd0ooL d.:630o), t6o6<nt6g io6;oL 6qor6oor .:qlXt63oqo Jot6oll 0o0.y6or. 03bqo 7 JoJoOoqo),)6 q.)JoA3ot63dXqo Jot6obSdo 1. ojgoo .x6r3oor.rt6 3X3orb3X3,:0o .:6 3godq3d.: ogoL qrgot6.r33dob ,)E J.rqoL q,)Bo63ol, X8t6l6gqgorgoL L.:5.r6o. .rt6 33odq36,> O,!q,rC3CL ,!6rloL, go6q,> b,r5,1oLo,o0 0gorc6b0XdoL 6y7 oo3oU 3 Xtrod.:0ol.r.rq. 2. [Xgt6oL 3,rqqXbnqXbSdo ojgoXdor,r6 0oSotioXdo0o 3X0rnog.rr65qXd.r Oboqrnq JoJoOoREC AoUo bCq0co$XtioL g.:X6,tqq3b3qo 6o[oqoo,. 3. d,:63ob $33t6<'rdo o,r3oL oro3,:q o16.rt6olr o0oL L,rgXd33qo, 6o0 $336o JoLlbL.rgglq3L doEgoL 3oqq3bXq3b3bEX. OXbcqo 8 ff gXXqSdt6o3o dot6oor.rqo 6gLXt6LSIo 65gd,r, |,$;oL "B33Xq3dt6o3o dofroo,rqo r63l-rXt6L3bo', o0 06o0363qrnboo, r6rn5rnr6oor,:6 oEo 6rAc'ro536Abr ra 8Xor.r6b33d.r3o, 0rno6caU 3X0q35L: ,r) OrLrAICbq 6Clrqr6ortq bo63oU L.:.:j11orn 3.rJo6.rqU, LrnXq,rq r6rEq.rXr6SbXqo ojgoSdoL, oSoEqrXt6Sboqo ojgoXboL,r qo Arnorb.DC5oLo,r6,)3C .)Lo6oEqrC6CbCqo rC6oCdol., Boor3qoo, .:0 3Xo.r6b336oL 0y5 0XbqoL oo6rb0oq; b) L,$Lr63dU, t6ro0qXbo6 OoqXdXqoo d.r6;oL 3oXt6 LXUb3doL g6oor, 03oro6b03}olr 33:18 0Xbqob 1-qo JX6j6oL.:) j3XJX6j63o gr6LtEq3t6Xqo Xgq36.:SroUoq3broro lr,:g1d3gqE3. 0oo 6o6X;Xo363bo o0 3Xo,,>6b03tro1 A3-O AfbqoL 0X-4 JX6j53o 0obLgSXbXqo 3,:qq3trXq3IXbo Soobco3SoqSdoor; LobLt6SdL, t6rn0qXdog 0ooqSbo LXl.rboL qr3rt60oL o6 g.rr6s65oXdoL 5Eoo,,:6r6Xor33 lrrs jgoo ;,:Jo6,:q3o rA AXbqoL .t) q,> b) JX6j63dAo 0ooroor3dXqo 6SUX6LXdoqoG 0r6bc.r60o3qCdXqo o633L6ogo3bol-r t63oqo8,:gooq,:6 SoqX[1qo r0r'r6rg3boor; q) .r0 OXbqoL o) qo b) j3XJX6j63btso 0ooroo,3d1qo t63bX6l-rXboqr6 Lr.rjgoo .;.rJo5oq8o $ E,:q3dXqo o633tr5ogoXboq.r6 q.! 0.!6r6OoCaoL.! qr fl,)l,oo6o j,rqoqqXdoL 0r6o56o63b1Ro 0,)6o,Jllr3doqr6 (tvr.rg o6 0D6CJloJ6Cbr d.t6,joL LJXgo,>qXt6 !€dr$,B Jlrsir6, e{Niri.'xvtreijss n tulr$ xrr ) codex.rtg! 13992L - 7na rnJSt6ogo3bL) 3oq3d1qo 0X0oL.:3q3bo. X) b,r63olr 3oXr6 Soq3bXq SXboLSoXr6 Lb3o L.rbLr63bLc q,r ACarot'rAqClL, t5r,r0qXdog .116 [.rt60ooq66b r3 33or.:6b03ioL 0y17 8Xbqtso bLXSoX]1qo LJX6o.rqXr6o 5o6q3]oL t63LrXt6L3boL 6.r[oqL. or.r3o lll roJ36,r6oXdo 0Xbqo 9 t6XLX6UXlol-r go3ogX63d,r ic63oL 6Xtr1t6L3bo q,r 3r'r0ltbXt63do 6.r0rnog363bo Obroqroq q.r Oboqoq 0oLo Bo86oL 8oL.rq[X3oq qr 3$L,rbo60oCq3dq.rq, g,:6L,r8q361qon .)A ACo,rEbACboL I qo 03-2 3Xbq3b3o. 0nbqo 10 833XqXbt6o3o q,r LJSgooqlt6o rnJ3rno11o3do bs6;oL rnJSt6cgoXlo 83-qgXlo - 83XXq3ddro3o rnJ3r6ogo3bol.ro5.r5, 16oBqSbog So6c6LqXbo ,rB 3Xot6b33bolr 0y8 8Xbq3o 0obL36oX[Xqo d.:6;otr E3XXqXbtinSn dnr6n-oqn t6gUXtil-rXboqo6, ._q6 l.,JCUoJRf,rio oJgr6.r6o3boL,:5,r6, r5rnSqnbog go6.>6LqXi.r .r0 Sgor.r6b0XboL 03-17 0Xbqilo SrnbLX6oXbXqo LJXgooqX6o grn6q1toL 6CLJ6LCdoq;6. SXbqo 1 'l oJg6ogoXdoL q,:grog.r 1. do6;oL fl3g1qglr6o3o dor6ooroqo t63LXr6L3bo q,t lrJC0o.rqt6o grnEqotr r63L3r6trXdo 0Xq0o3,rq q.r go33q0br6o3,rqor6o11b3bo, g.rdoog363b,r, g,rqqgAXqXdnor-5r"63-0o, o6g3L6ot6q3}o ,16 Lb3.r53.rr6oq g,$or.r3trq3b.r 3r6or0r6XoroLi5.r6 baXq"oq 5og-cq,lX3glXq,)q. b.r63oL L.:b,rq,r6Uor .r65,r6o33d8o 6oE33636o XGq,: ogrob bc63oL B33XqXbt6o3 r'rJ3r6ogo3ior,:6 36or.rq, broqo - LJCooiqf,6o -f3rc6.jU" 1C-8CfrCr.OoL 6aB3X53do X6qr ogrnL goq;3. 2. dr6,pL ff3X1qglr6o3o r6XUX6LXbo .!6.!A(|0)16 3X0orb33X.r3o o6 B3odq0lc oj63tr _ e,Jbr6rXRo o6 5,:3ogX63dXqo Sr6oqoL q,rl_r.rg,>r6c3rq .!5 lrJC6onqA6cr rnJXr6J6o3doqi6 .16 Lb3o !,rJ0o,:6oboqo6 (t6ro0qSdoLo3oLr0 o,r3q,)Jo63Cqoq our'r 5o8og96gE1qo cE LJ3gorqXr6o go6qoU 163111r6UXdo) qr6JtotSoqo 6.13r,13qo6,:r63 3.rqqSblqXdgdol, 0XlrcLt6Xqgdqoq. 3. 83nXq3dr6o3o oJX6rgoSbo XBX,rq('rq l-rr6Xqq3do br63oL 633Xq3br6o3o do6oor.:qo 63LXr6L3IoL br6y83.X?X.rqoq bJSgo.rqXr6o rnJXr6.r6oXdoL br63v3lL bo63o ,:brot6goSqXbL LJ36o.rqXr6o goSqXdoL r6Xlr1r6LXloql6, 63boU0oX6 Lb3o bor67<gbL dr6jo :b:,60oCqCll, or.r3oLo 03b3qXqgloL,:33d6 r0 03or.:6b03dotr AX-17 OXbq"U lor633qo JX6j6olr Jot6rnbSboL q.:63oor. SXbqo 12 coJ3t54o3boL 8,r6,:63boL [3Lo N53o ,i-rt6XqXbL o'i3oL r' JC6r0oCdL o,r3olro 3oE6XboL.: q,: gX6j6oXlotr BStrb.rgolr,:q, 6ro!<ClnO, O,rSSoOCaXqor rA 33or,r6b03boL 1 q,) 2 aXbq3bAo, O3A"Ua"XO" 16 g33qi j3X8oor Eo0oorSqoqo [XLoor. 3U36o.r: .r) U.r3rl16o L,rjSor6rn6oLoor3oL Sbo16qrlXrio; a @!dk '^ $<\rrap quaFib qqdq.nglcqoZI 8128 b) LCLbol, 0.)0C4.!, rG 3t6o3.:q3br6o3 o6L6o6363dor,:6, ;ro03r6goXq ls6,13do,r6 ,16 Lb3,: qoo66Xt6SLXdXq q,r[3LXbXqXt3dor,r6 9t6or.rq Xdroodqo3o qr5o6.r6LCir, o6 L3lrb8o 3rn6o[oq3rob.r; $ o633L5o6o3do Lcodgoo J.tJo6nqSo; q) L.rX6or.r8cr6ol.rrl L.rgo6r6Lcr d.rEr63b8X L,rbLt6SboL L3Lboor .rqXI.r; d 6oqClr.!0 q.r3o6s6L3boL l-rb3.r L.rtsX,rq3b3bo aoV.)6ACVr'l6oRo .:6 .r6oL, got.ro.r6o j.rqoqqXboL 5.16,:66ot63bXqo g.16oro3L3do; $ LJS6ocqlio gro6qX[oL t6XLXriU3doL 6r6o,rJLC].r oB 33or.r6b03d.:orc or.!6.)b0nq, t6r'r0q3bog 516l.r,r8qg.rt6.r336 0.:or g.r0o gX63b.rL; 8) lrgtrboL 5.rgg0o 16 lrnLb8o 0rn5o[oq3rn].r, OCC6oJC6o qrbAr6C],) 63;rn6L56XjgooL ,16 oGgt6oL616Xj5Xt6oL SoGJoo'06C6oL,rorCoL, dX53dol.r q.rg3ooro Jr6og16r33loL ffoor3qoori o) lrb3,r 0glro6,:3oLo L,rd,:63rn oJ3r6ogo36oL 6.r6bor6go3q3bo, 16oOq3bog ;ro63r6X6Xqoq ct6 o;t6drqgi.r .r0 Sgor.r6b8gboor .r5 80otio'CCqorr L,rtr$rnL Orqr$UJC6oRCloo,. 0Xbqo 13 qogo6r6Lgb.rl.ror.16 q.:3,r33ot6X61qo q3dXqSdSdo 1. orcaotro oJXt6.rgoSdoL Eo5ot63boLol.r do6.;o l.r.ror.:6oqrn gXt6rqq3b,:L Xor0obL: o) oro3ol-ro o563t6XL3}oLr XE6X633qgogol.r.ror3oL oO qojo6c6LXlrl,ol.16 qrJrlAo6C6oo, 6rn03ql.r.rg or3oorn6 lbot66oXqXbU; b) o0oL ,:qb,sorrnboL, t6ro0 LgLboL 0n0q3bo qo OoLo gor6.r66o,orX cL3oro ,>r6LXbrndL, 03dcq gd35,1r'r656.!J6oor .rq3bnq 3.rqq3bXqXI,:oro 33lrt61q3b,rL; $ [6t6o L.rbXq0[ogro3iotr g3o6rn0o3ol.r Xt6oro316o333LX]oLoo3oL bXqSSggodoL 0oEo6L; L,rb3qaflotr.rorn Aort rbqCo[oU ;Xoroqqq3rnbol.r Et6qoLoor3nb b3q8X$gco[o O [$6 Lo6ooql#X,1r'r6rn0o3Xt6o 0o63oor6CboLo qr q,rLoj0SboL SgU.rdqgbqoloL 5ogo6ooXdoL l.rrgXd3SqEX; g) 3o3oEq3ol.rJo6.: j33g5oU Xgo6rn0o;Xt6o o.r6,r3ilt6rn3qodob 1635oo6oL X3rn6o0o3Xt6o gc6goor.rtiXboL.ro3oL b3q33$3rnb.rL $'3316 LrbXq0[qroXbilo Jt6oor6o5X6Xqo qr Jt63g3t635gooqXt6o 33Lgoq33IoL 66oo, 0.roro ts31,:dc0oLo 3c6rnS0q3bqrodoU goor3.rqol.rflo6Xdooi 3) o0 j3gg6oL 3.r6r.r53q3bqrn[.rL, Lrqr6 6rr6qXh,r oJ3r6.rgoXbo qo 8oL Looro6,:qrn q,rgAJL J0 jCCUSoL ACt JbJSoL ot65.r6oXbo.r6 or,r6,r03t6ro0qrnboL 58oor. 2, bo53o 6o5Lr3Xo63bXq gXt6.tqqSdoL XoSr'rdL t6X5orn6rqXt6 Jt6oXJ5XlL, o5ri3o3X o0 Jr6rn3j5g[1, t6roSqXbog bSqL X[gro[X6 fgg6 lrob3qSfogoo]r Ar'l6oL X;ro6o0o3X6o slD6,)0a6('laq(')boL 0oB 60,(.|Cdol.$ q.r A16353o63I.:1. 3. OoG;L 03Xdq"o qoogo6o6l-rrnL Jt6oSj6gbo q.:3ro0gr6goXqo L.: j0o,l6od,: 93316 Lob3q0[ogoo,r 0or6oL q.r 0.ror fot68oSb0o b3q3dq3,:63qobU t6o 33.:r6or3Xqoro LoblorL 0o3t6 qo063og3bXqo $XUXboorr qo qXdXq3d3boor. SXbqo 14 oq6oqobtio3o $XUXdolr.r qc qSdlqgbXdoU 5,>0rog363bo 3o6.:oqo6 }.16;l.r t63gorn6oq16o b.tLo.roro .rj3L, $33t6 LrbXqSfogoXblr Sot6olr ;o ;t6L36odL 0.t6Lbtr33bCdo Jo6o,5CiAo, qSbXq3dSbLo qr LoA,r6orqJb6o3 Jr6rn03qX63dito, o5o X8t61633qgogU, 6g6oL0oXt6o .r0 j33g6oLio3ol., 6rVCXqo UCCqr go6r6LXt6o 0ro0LrbXr63doL, (16.r got6Sooog .:6 16q.: ogoL ogo), Lr3o6.:o 3.r6rn60q3bqarloL U.:orc6,:qro qXbXqSdSlor6 8Xl.r.rb.r8oLob.rl.r qJ aJoro LnBlJqCboor o0 OrnOtrrbX6Xdolr qo08rl.,,6Jolr qrd6J(')qCbCbo.t6 ACCJa6TL b,r63oLcor3oL q')Cdqoo60boL qrBr6JrL qr :@!r$rE r,Fir(r o{4l?. s(qld4+ naeD,l,rrr) Qqdq !e! (2002) 9123 lrsbtr6XdoL cSroqXdcL 0oLo Oroorbo36oor. ,r0sl-roc6 g3Xq.r 3o6,:6l.1116o 0rn3Lob163IoL 5.r$33.r X6qo 0r'rbqXL dr6,1oL 3o316 q.r36;o6XdXqo IXLSdol_rr q.r q3bXqX]3]oL SgLcbrOoLrq. of,bqo '15 B33XqXdt6o3 oJX6rgo3SorsE q.r;,r36o163IXqo ?tg8qXq33bo 1. b.r5;oL q.rXg,x6o3o LSLboL, L.rsj11oo ;.rJo5.rq3o BrqXlXqo o6JCLOouotboL qr i.)6JoL 0o6r66oJboL LrC6o,o or.r6br dr63oU 0o36 693Xq3ir6o3o roJ3t6.r6o3[oL BXo,>XtrX]ob$r tsSodRCdo o8t6qglroqSL qt6ooL sr5g 316o 0<n6.rg33or3o, oX cL3oro 3r86qoL ACqJ6oq ,rq6o361qo J<o8qo3ioL L.rSr6orrr oo6bc 0.!q.!.!io6'bCbL AoLo BJClqCb6o3o 163LX6U3doL (Eot6.rqolo5c6 5rg336qoqo b,rGJoL bJqar.,fC6oo,o ;.rJo6J(o[, ola3o33i"r,i qc Oro5gdob) L,:Xr6oo oro6boL ctrr.r60rngqr,:oo ('l50) Jr6r,r6X66L. 2. o66L5ogo3boL l.rcat6oro or.r6b,r3 L.r.rj6oor ;rJo5oq8o, r6rn5rnr66 [3Lo,:rrr 0Xodqg6.r O.rqo,il,)6do,L 8XL.:dr0obo LrV.r6ArnL [r,r.>jgoor ,1,:Jo6.rqoL oa 6,r[oqL, r6odXqU.rL1 qot63j5ro6oro L.:blor 833Xrng&6o3 Jor6obSLSo 3r6or3d1q,rq B.rorSqoL. Lr6.fu ori leosr'rbL.tUSoro o63nL6o11o3bolr L.rBX,:q3boor SooqorL 03Lod.:0oLo L.:[o6aorL ,:j6ororo llo;o666oqrn Jc;36o q.r .:16 .rbrnr66oXqgbL rl.r3oro ,.;rn56r6r,rqL. .l5rfX-33 or,r3nL oo3E3 .16 oq3i-L J,:LXbolrOgbqrnb.>lr o3 L.r[or6OoL 0,>6o13,:83, A-aq.t, _Jo6qrJot6 6-A.[ "S3Xt ot6ol.r, 330orb3X33[oL g.rt6qc, 6r.rq3Lrg Loj03 XbXb,> OoL 63dotr0o36 .6SCL6"0"C6or16 _o0 }6 qr_JrJAo6CbJq 3,rqq3blqgboorr g,rj6oXr6 .:6 Jr'r6C60oX6 a3XUaXq3Eq.l.:[, "a l.ro$;63<.rL B.rdOoXt6 .:6 Jo636goXr6 gc.yrn5r6Xb.rL,r6r'r0gq8o[ 3L- o63XL6o11o3d.,.r -a"f., BrqXI1qo,.16 Lb3.: Lo6X.rgo.:3o, 6rn3Xqo11, dc6Sotr .1616oor, U$Ao,t3tr 15a1"f, o63glr5ogoXbL, r6oq3L.rg br63L SXXdqo,r 0ooqrnL oLgoro 6rn03bo qi gcai.gi6;L .Lg-. !tsqdAbo, 6('l0(',6lj,)0 L.r3('6(' q B.rogqoL or,r3oLo o66363L3botr qoL.1.r3oq. 3. 6o6,pL L.rojgorn 3oJo6.rq3o .r6.r8q.>Xr63b3qo nS33t 6"0n3A"L -.:SIUoa iA B3odq3b.r 0lqo,tlr6boL OoLo 8.rr6.rqoLog.r6 6oVAC6eoqo 5.rq.rbqoqo b3q0rn[Xriooro Jrt6rq;L, 0ro5g[oUo q,r lr,ry6oo t6X8Xr633doL 1.r01 OXbqo'16 LJ96o.:qXr6o So6qXbo '1. bo6;L SgXdqoo o;oL6olr LJ36ooqXrio So6qXboL dor6o3,r,r6rn0q3bb.ru 0,rL 6oqoL0XAt [336o L,rbSq8fogrn, [3316 Lob3qa[o5oo,r ]6XBo,16 OXL,>BX aU.rA3 - (-6oio, oj-3L go6q3bo 5,:6;Xor36oqor bD6JoL 3o86Xbol.r.: qr AoLo tst6C0oCbol, B3l6XqXdoL,:o,-3o-tr. 53doL0oXt6o .:L3oro jrn6qoL 0sr6o,3oL g33qi UiA;.n 5oqi.6-Ca.! olri-n .LJX6ooqXr6o LJXgo.rqXt6o go6qoL o55.:16o38g. 0o36 SoqSbxqo LJxgooql6o gro6qxbo 33odq3}.: Drarn8c6cdxq od6aL ?. i.9l"U 53boL0oXt6o-[3Loor qr 6CdoLSoC6o Jor6rnboor, I66C1A-C 16o33qo6 333Lrt,rOXdi A"OJ.|, gXS1g"CAlr, rA 330ob333XboL UbSc qXbXqXtgdoLr qo.rtrXor jo6q3bor.r6 eoJo3Arrr5Ct.o, SXoro6b0gboU .>6 33or,r6b0gd3boL 33Lob,rOoU.rq. 3. grrgqo l.rJX11ooqX6o go6qoL 5r3o9363br r63gXqor6qXb.r ,jo,6;r6X6Xqo fl3Ugtroor.: qo 33Lob3b q3bXqXbSboo, r6ro8qXbL.11 oe0J6U Br'r6eol., Lodli,. ot 3-n :A. e;Cd;;;-o [gLXbo q.: qXbXqgdX]o 033Lrb,>8gd.r r0 03o,r6b83bolr qr.a jCig6.t, 3.r6ro60q'Xbqo['o[,, t6r'r03q3o11 Lt6XqqSd.r LJ3go.:qX6 1o6qor6 qc;.:gBo163bXq..JXA,:g1Xan. 0Xbqo 17 Dq!-,lir* ri.rra4 cs!<6r 4 re.{Es n add$,,, ) Codex.net l29q7) 10128 LJX6ooqXt6o 3o6qoL t6XLXI6L3bo gSXdo 'LJXgo.rqXt6o grnSqol.r 6XLXI6LXlo' 3b3d.r 63bol-r0o3tn LJ31;o,rqX6 go6qtl q.r Orno6.13L: ,r) Uobk636L, r6r'r0qXlL.r0 oqXdl., dr53o rrrrnSSqo0X LJ36ooqXr6o jcr6qoL,ror3oL: d) LobL6XlU, rioOq3dL.rg d.r6;o oqSdL L3LboL q.rL.r3.rr6,r3,rq .16 6.:16.r66oXboor, ,r6r6Xor33 Lo.rjlloor ;.rJo6oqBo o633L6o6ogloor OoqXb1ci L,rbl63bl.r, r6rn0q3bog go6,:6tlq3d.r t6o83qo8g LJlo.rqXt6o gro6qoL 6SLXriLXloqr6 rA LJJ0onqCr6o gcrEqotl 0o96 0oLo 0ot6X5Xqot6Xdgqo [3L3doLo q.: qXdXqSbSbol.r oo6.rbdrq 0oqXdXqo ti.:bL163]oo; $ LJX11o,:q3r6o go6qSboL rn3LXr6U3doq,$ [163o3d1qo o63XL6o6o3boor Soq3bXq 0X0ol-ro3oqL. ot3o lV trXUbSbo qr LbSo XgqgDo0roboqSbo6o 0Xbqo 18 6o5oqo XgqSd$rnLoqSdr6o '1. c0 0Xoro6b0XboL Ub3o qSbXqXlXdoo gr6L,rEq3r6Xq Xgq3b.:0o,LoqXboor B,!6q,5, bo53L cj3L 3g0q35o XgqXd,:3rnl-roq3bc6o: o) oLXLboL tr,rbLt6Xlo [X36o Lob3q3$ogrnLog,$ o6 Lb3.:g.>6 o0 .:X6oqXdSqo Jor6odoor, t6rn8: 1) [33t6o Lob3q0[ogcoSdoL 63t6o6otioo83 or,r3oLo XcqqXbXqXbXboL 5.rgoq3ol.r [o6 bo6,1o OooqXlL o0 [X3t6o L$3q8$ogrnll orr6b0odoL; qr 2) t6ogc io6;ol-r 3,>qq3dXq3b,$o 6.r0rnobo6o [X3t6o Lob3q8[ogoL 3oqXgoor, d.:6,10o XGqo 0ooqcrU o3 [33t6o L.:b3q0$qoL or.:6b3ob.r; d) Soobqo6oL oB LsbLt6Sbol.r o633L6ot63b.r o6 qXJrn8o63b83 5.r6or.rL3b.r, t6o0qXblrql b,r63o oti Lolot6co3bl.r or.:3oLo rnJ3t6o6oXbol.rrr3oU; 6) 0Xrnt63q b,r8.rt683 ogoqrnl.r o6 g.rgoqol.r 8,)l11116rr drqrqqCbo, 6rn0q3bog do6;0o 6,rAr',XAA.r o6 g,rt6o66ot63dXqor dr6Jol, 3o3t6 ,:6 t6rn0q3d3og 0.16 Srorbqo6o orr3oUo LubUt6Xlolr o633L5ot63d.t. q) 3t36rn3o6o 0o6,)66rrrror rqlSt63rnL ts,JLon5o drqrqqClo, t6o3qXd0o6 0oobqo6o oro3oLo LobLt6g6oL o53XL6ot6glo, 0.:oo g,rgoq3oL 6oornqXboL 0oESoor; S,rSobor6goXqorlr o0 goLoo6o joqrqqStroL 0!6r66o6Cb1qo 0.)6o.!iLlCdr (,tG 0o6c$oqgod,r 0ooqrnU,>L3or 6r6orr3LCbr3o), 6odq3bo6 &oao,a3Cdlqo.) t6o0Xqo33 l-ro$ot60ol-r 0oX6, t6r'r8gqog SXXl-robo83do b$;oU 0o663bLo q.: gX6jgoS6lr; 3) 6oX[oolr 63j5o3Xt6o ;obl-rXq6.t6o3bo qo qrbAr6Cdr,6r.,AqXbog X0LobXr6Xbo ]o5.;otr 0oE6XdU q.r SXqol-r 0ol-r gX6j11o3d?oi E) g.:6obot66oXqoL Lb3o 6XloU0oX6o Xgqgl,r8oLoqX[t6o q.r 0ooqr.r6 $3LXbo qo qgbXqSbXbo, t6<nSqgLog ilSodqSdo Lolot6r'r q.r qt6r'rXqo ogotr .t0 33oro6b03doL qgbXqSb,ror.r SXLoboSoL.rq 0oLo 0o863boL,: qo gX6jgogdol, b3q33S9r"d,rlroor3oL; 2. dc6;oL 0oXr6 ArAr'raiCd1qo ,:6 g.:t6c66o63dXqo o,oo,oCXqo tsrLo.!6o dcq,)qqol, Vo5.! Sbot6XL o3,rqLo8oS(r rqsoqrL XGq'5 ogc'L ,:q6o361qo, t6r'r0 3U gtl-ro,:6o joq.:qqo rt6 ot6oL 6o0Xqo33 0o,>3t6olol.r .16 $336oU 3rqqXdXqSbr. fl orr3o 5 3,rqx6xbo 6@!d$ rB r..dron c{.(a i $ 1.}l|q+ n @-ts!x I Codex.net (2007) 11t24 OXbqo 19 3oq15XboL gr0rng363i,: ;r'r633166.rgo.r 1. aCS axbqoL 03-5 Jx6j6ol, d) CacJr6dOoL 031.>b,r3oLsq, [336o L.rb3q0gogo3]otr Xt6ro36l to 3.rqX6Xbo 5.r0ogX6XbXqo oj635.r oooroXXqo [CJ6o L,:bXq8gogorL b3qarn[316oL 6.>[oqoL g.rq,rL,rbq3qoq, AJAqmo VdrJ]oo,: .t) VCS6o, L.rb1qA$ogo0 X6o35Xqo 3oqX6oL J.rr6o636o [.r6;oL 0oX6 5r6olr.rEq3r63t,r t6XJt638366sgo-3qo Lrd,rEr5o Lr3oqX5o' Jt6LJdoL go0ogX6Xdoor. .:0 0o86oor b,$31 SXXdqo.r ;o6LXq6,:6o3[oL.ror3oL 0o0,>6oorL 33L.rd.r0ol_ro j33g6oU goOJ36X65Xk o6g.r6roglL q,l Lr3t6or.r8r.rr6oLo L.r3.rq16r.r gro6qL. d) lr.rqSJoEo6ro .:65.116o3o obL6g[,r ts3L.rb.:0oLo [X3r6o Lrb3q0[ogorL _d,:6;ob ;.rJo6oq1r6o br5;3o q,r 3,rLE3 qoo6ogbXdo Jr6r,rg3653do. (trLX-Bo) q3JcrEo53d8J 6366t6.r"'1f,t6 VRo;6o l.r.rJt6r'r6X66o 5,r6r333or3boqr6 g.r0o0qo6ct63.3.rJo6oq8X bSqArn$Xr6oU glCqo 6oqoiq.) grn3Xqo^ f33t6o L,rblqSflojoL 3drrn36Xq 3.rqX5oEo, 5cq,:o6o0bJdo st 3or 3,rti6rqXO L,:q3Jo8o5o c6gct6o383. $ JrJo6oqlr6-L.rq3Jrn6o6r.r oGg,:r6o0EX Jr6og3663dolr 0n6JACXqo or,r6boL q,:6r6o3gboL 0XOq36 X6qo 0robqSL 0oLo b,rqo6LoL [qo3r6o 5oqq.rLSdi tt3-U a"e.rO- ajUoal6nUn [X3t6o L,:b3q8[ogoL Xr6rn36Xqo 3.:qX6oL Arg3qoo,o,11r6LoL 63-qoqSboL goor3,rqofio6Xboor. o'J oLCo,o g.:q,rgoLSboL 3Xq35,)q [o6Ao,o33Xt,: b.:qo6LoL q-3go6o6o,LLXoor 6ramb.r6Aq .rq6oA61q c66sr6o883, g9316o L.:b3(Afogrn .rLXo 3r6ro36Xq 3.rqX6r0n "a .q3S.in-, Ai,a Oo.rbqo6r'rL ,:6g.u6o3otr b.rq,r6Lot63b.r. -X ,>t 3-n !.:qQ.:tlA"r, B3q35iq 0o,3X3Xq r6A.r6oAEC [ 6a{',o333i.r q,:q3booro L.rqqo, bo63o.ra iS6.raoaoqoO t,r"Ufra3bf, g"a.g.gf, rLCo, VCC6 L.rb3q8!'ogm3bL, 6ror.! qrrb,rqn6LoL Ll3Xqoor 5oa.U,r6X{. ,:-t Xoin ,rdgor OooqSbL [3LXbL,: q.: J6r'r0ier6Cbf 3oqXJ,ir, -.:.aJEX, c6g.:6oil6X- tsXo6.$U q.r6.r53boor orr6brt.r or.r3otr oIOo 6lc6- qr Vct6o L.:b3q0gqrnu anc6 ;a ,BcJi6i6.L- qxaxq3bo-Ir o. o.r3ol.r X6rn36Xq 3.rqX6rL, 16r,15ro66 q.rLobq3qob 3o863doLoor3oL r6o0qXbo6 .rd Xt6orcq ilXl.r,:6,rboq,:b lob3q0$o5r'r o5o3Xb o5ro33bL XSqXbrL q loqlooo, 16 3ol-r 63r6o5rnr6o.rE3 go6b0rr6go !@in '* !.<t ro. HU.t rNs{e'ltE$ n@6r$,,r) Codex net (2007) 12128 qo$ClrCatqCbdL, t6ro0Xqo11 'r0 $33t6o L.tbXq0[ogrnL 536o6rnt6ooE3 0rojSgqgbL. 3. 6o5;o, $gt6o l-,.rbXq8[o5r'rL ;r'r0J36366X6 o165.16oX]orr6, grn6UXq6,:go3]tr 0.rr6oro3L U,r.loorbXlE3, t6rnSqXbog Xb3dr bo63oll roJS6qyoXbL.r0 fg3t6o L.rb1q8$ogrnL g6o36Xqo 3oq15oL 5o8t'r65X5oor, g3Xqo flr8c'r$t6oqo Jt6r'rdq30ob 5cq.tfg3X6oL qr r06o6oq do6;oL crJXt6rgoXboloor3oL bXq33$grndoL 0oE6oor. 4. o,X o0 0XbqoL 0y2 JX6J6oL ts3L.rb,r8oLrq [3363r L.rb3q8[qo0 035o1336o aXEqnq3Sdo q.rn[3l.r.r or,:goLo 3t6r'r361qo 3.rqX5oL g.:0r"gX6Xboo b,:6;olr oJ36r6oX]1, qo6gj5o6or,r lr,:dlroL ,:j3L X3qXd,: 33{ OlbqoL 8XL,r}.r8oLq X.)6o ord3rt .r0 3t6og6Xqo AoqXOoo, ooqrlrobRCq0dot 0oq3doE3, q,r.>0 aXaorb3X3,:ilo gg3q.r.rLoon OrqrLrb.)qoL Srqrbq! bq0dr Ll-rX-l.r ;.>q,:ool-r 3r6or-Xt6oo Jrqlooo', L.r6.r0.rLXoro 338q3q33bo aJqrao.r. SXbqo 20 6,ra6o0C6oo,.! J,rqf, O,t bo6;oL g3gq,r ;t63qo6o go0rnob.r6Xb.> 6brnXt6o qr LLX-L .;.rq.>oroL 3oq16oor. boS3oboq0o Rr0rqoo6Cdo XgboXtio 3oqX6oo otso6Cb.! bo6,pL.:or3oL SoLrqSdo orcaoLlgqoq 3r'r533t66ot63d.rqo JrqXOoo,. b.r6;ol.r .yti3qo636o 916r.136Xq 3oqX6.r0o So0r'roboOCbn 33lro6.:0oLo [X3tio L,rb3q8$ogcrL 1io36Xqo Jrq16oo. rA 0r6o0Cb,)oro 0ob3q3oo 3<'r63dol.r 6r'rt60o .:ti X6qo ogoL l-ro3t6oro3o6otro Lqo6c6Lo b,rEc6E3 fct68r'rXbXqo ,t6!q.D6o16o oJCr6o0oCdol, 0Xq35.!q SoqSdXqo 8r'rgXdoL 6ot60.:EX 5,!Jqllo. or3o 6 o68o6oEn0o.! qo aa,)6or8Cqc,d,J SXbqo 21 L6t61j6Xr6r bo53L XgroqXd.r 33ot6o3nqoro L,rblor, qot6gj5o6oro L,rblo, Jt636oq366o, 3t6oo,16 035o go11gJt6XEoqX66o,,:5t63o6 bb3.r oo6,50qCloboL Jot63bo q.r oro6.r0St6cn8qgdo t6o0qXblog Lolot6r'rq B,:o3qob. 01bqo 22 ABn6olOCRor LJIBo': ACo'tq6C6q(.ldr 1) go3gqo $X3t6o l-robXq0fqor [,>t63oq536oqo,r 08ot6o3gqo.r Lsb$otso q,t 6o0613l-r Xr6o 80,x6o3XqL qo C6or aoL 0rn,:q5oqXlr. UCCqc LbJo [33t6oL $,x63o3,:q566qo]olr L,>3oobb [6361 00.r6or3Xqor,r L,rdlrn $336.:q 0oq3]o1l 830q35. ooorr.rXXqo 00ot6o33qo qr A3!6oJCq(rboL oroorrogXqo Srorq6oqX acoro q.:35ots5r3o $33t6o LrbXqfogrnL 0o6Jor60lqCb.tAo o0groggLs. 0r'r,rq5oqXL SXldqoo 0rn6o$oq3ro,)o b0oL 3og33o0o Oboqroq o0o6 flX36o Lob3q0[ogoL 0oXt6 q.r6o36Xqo 00.rt6or6qoL .!6uog6ol, 3X8orb333otso. l.rrblor or.r3olr grn33q[qo3t6 Lbqrn0oES or.r331qoBrt63q ot6653L X6or-'Xt6or d8.rt6or6qL,16o3Xqo0 rA arn3.tqCr'rb,:L 330q5o0o or.rXSlqoiJ.rt6oL T6BCAJAqC oLt6XqSdU. 2) 00u6o3Xq3bo qr 3ro'o 0rooq6oqXXdo oro3ooSor 0r'r3rqXodror.r S3Lt6XqXboLoo3oL do6,loq.r6 g.:Lr0t6lXqrnL ot6 oq36X6. n@.rirE !,urd, o4o!=F! !r(crolqs nw.t6brri Codex.net (a00f) 13nA Sjbqo 23 00rt6o3Xqor l.rrdlo: XgqXbr0oLoqSbo6o 1) b,:6,p1 gX3q.: 1gq3do0rnLoq3b.r 00tt6or33qorr L,>dlorL Jr636rm5o6o3.:.r. 2) 30.r6or33qor,: L.>b!r'rb 83Xdqo.> qot63j6rn6or Lrdlr.rL,>or3oL t6o03qo0X 16 $Cq.t or.rSoLo lSqXb.rOrnLoq3boL qXqXgot6Sdr 3D6q.! C3J0r'ro, 8r0r'ror3qoqoL,r: o) Ego5o6roL 63qoq3d.r .:0 8Xo,r6b8gb8o: tr) 5.r8.rrrrqoL oE tsgr0gnr6cnL grlrsS33Ioq 6Sdrqrr6orXqo bs6;oL 3cJo6.rqo; e) aooqrnll O.rq.tVUACOoqJb.t ,)JCqr6oDo.! or.robo83, tvro0qg}n6 q.r;.:3tlor63}Xqo.r qot6Xj6r'rt6orc L.:blrnL orbo36oo.r0 33o.r6b3XboU 0r63r663brLo.!6 c6 6.:3og363brLor.r6; Oo.rSolrnLr l.rb3.r Lcat6or.:Bort6oLor r.rti5.>6o8o6o3borJ6 cr,.r6.ra06oaqr.rbolr or.rmdrSX 5363t6.rqXt6 0Xoc6bBXdcorc q.rqSdolr XgqXb,:Ornl-roq gb,r; 3) oor6BoroL b,:6gol.r Jr6X8oq366o q,r qornXj6rnr63do; g) g.r6lo8q3r6rnL qot6Xj6rnt6or.r q.r A.!or aolrq6oq3or.r 5.:L.r063t3qo, Jr638oq366oU b3qg.rllo q.r 3.rLoro6 q.rqSbXqo bXqSg<rXqXboL Lb3o Jor6r'rd3bo; q) .163ol-r l-r.rXt6orrn D.r q.16l-ro q.r 0rn6g[ol.r.r q,r E.t6rqol, ,)6gJ6oAo; or) SooqrnL .lbcqo [X3t6g]o q.r g.:6L.rEq36rol.r 3,roro 0oqSboL Jo6o]Cdo; o) SX.rBXt6oL bo6;oL $33r6r'rd.r; ;) 5r6L.r8q3r6rnlr d.r6;oL r61Egri3Sdo q,r 5.ro6.r[oqoL [0o6qr ACAroUrArqo qo AoOCb.); aooRr'rl, goRo$UCCOoqCbr d.r6,pL oJXr6rgoolr L.rboqmrr 0X$g336oL 0olro ,tj6o33IoL 5o6of oqCbol., o,rob.tAC; qr R) 0) 5o5.>bot6goXqr',1.r 696o113og16o Lb3.: LJXgooqXr6o XSqglo0rnLoq3b.16o,r6ro8qSbog.rd SXorr6b0Xdoo 3o636X6Xqoq 3;oLr6XLr 03o16o3Xqor,r Lo}loll qo O,)qoV$BoOr'rL qot6Xj5rn6or.: LcblrnL 0ogti 0oLor3ol.r 5oq.:g301qo 63boL0oXt6o Lb3.r Lo,;oorb36o; 3) 03,x6or3Xqoo L.:Ilrn Lr6Xq.rq o5,:rnEX6XbL Xgq3b.rdorLoqXd.rL 63[oL0o3rrr Lo3oob3bao, 6(',AqCdo0 6rqrC0C0o qor63j6o16or.r LrblrnL.r0 SXbqolr 0y2 J16j6oL,16,r8 tlSor.r6b0XIoL 63doL0o36o Lb3.t q3iXq3doL or,r6,rb3rq. 01bqo 24 03ot6o3Xqor.r LoI$rn: J6r',0Cqil6,r 1) 33r6o3Xqoo U.rblrn 0,:r6o.rXL grn63q$qo1r5 LbqroSoL, .:5rnXo33 63boL3o3r6 Lb3,r Lbqrn0,$ L,rdlrnL SSbXqXqXboLo0Sbt6 .16 qot63j5rnt6o,r UodlrnL 3oorbcr36oor. 00ot6or3Xqoro LrblcnL Lbqro0Xno qot63j6or6ou l.r.:d$r'rU 0o3ri 0rno[3X30 d.:6goL LXq 6ro6.r bXoo (5) [33r6oU .r5 o0 [3316oo 0rnobo35oor, r6rnSSqorr [oq.:q OoqoL o3 b0gboU LXq 6rn6o 3t6oro SSoorbXqo (1/4), t6o03qor.r Xgq3Io oj3or [33r6XbL. 2) 00,rr6o33qoo ot6o 03br03qo (23) 00l6o3Xqor L,rdloU 6XdoL0oXr6 Lbqo0,rE3 33rq696U j3rot6X0tr o0 Jot6oboo, t6o0 rl-rXoo X0r6o3qglrrnbo [,x68o,rq6g6L bOoL Xgq3boL 0jo6X $936oro b0XdoL L,rXr6orn 16.roq36ololr o6o6,r;qgd o16 031.:3Xql, (2/3). 3) 23-X AXbqoL ay2 J16J6oL r),or),.) q) jCCJX6JOCIAo cq6o36Xq tr.r;oorbXb83 g.rq.r$g336oq3dXbL 33.u6or33qors Lollo oq3bl-r 0Xjo6o80oL ('JrnELSLXL.\' groqXbXqo) LqXd3SqEX, dro03qog gXqoLb0obL 63dl-r0o3dro 30,:r6m33qoL 0og16 gc0ooj0Xqo. goqo[g335oqXboL 0oqXboL q.:3.:b63r.rq3dq,:q 6o63,>r663[Xqo $o6.:.rqdq35odoU .:6.x6lr3trroloU.:L, t6oSqgdL.rg OJAoo,CC,)aL 63doL0o316o 03.:16o33qo q,r 6nE0reOJ0L t6rngo{6g q.:tt6,;r'rqSbol-r ?XL,:b,:0oLo SrqrV$C6oqC}oL 0oLoqXdrq, goriq,> $33r6odoL 3g[g3X6oL 330orb3X3obo, r6<n0Xqo6 SooqXdo cLXoo [3Xr6oL BoX6 qrE;A6XRo !@!,1orBrt<.r64 csr!.r{N$(o&!qr n@.q$Dr) Sod9l.ngtl? 0r) 14t28 38ot6or33qol, Io6.r.rq0q35rnboU 0oXbXq.:3oq. 00ct6oXXqor.r L.rtrlro oro3ol-ro Or6J!60tqCboo' cfXLXbL Jdro6XqXti.rlr, t6rnOqoL o,o6obArq.!0 qot6X j6r'rt6or.: L.!dlr',1 AJCdqo.!, orX 3o8.r533$r.r6oqrq 0oo86331, aor$gorU 336|oLgr6r t6,:o03 ;o53636Xq br;oorb83 00.116org3qor.r gr0r.r3oorb3oL 58oor 00cr6o3Xqor,r LodlroL 0oX$3X3qoq. 5) 03ot6or6qot LodloL q.r qot63j6rot6or.r L.>blol-r o113o.16o Xgq3bs8oUoqXbcorr Bo66qCbAo B3Xdqo.ror 3Xj05,>5 olrSoro qr8bA.lr6C rn63n6rnCbo, 6r''i)qCbo3 .rXgoq3tr3qoo ,$ 0o8,$33$r'r6oq.rq oj63bo do63oL Lcj0o.:6r'rbol.r 5.:6brnt6go3qXboL,ror3oL. 4) 0Xbqo 25 qot63 j6ot6oo l-rr[]ro: aCarq0C6q(''br '1. 30ct6or33qor.r Lrd$o' AJ6LJSqC6rXlr q ot6Xj6ot6or.r 6.x'rq36odrL, ,:0.rLoro6 grn33q $X36 L,:b3qa$'ogoL rj3U (1) qo63j6oaoL qr5o335oL xsq3d.r. 2. qo6Xj5rot6Xbo o16 SgodqSbr og36X6 00.rt6o33qo.: LrdlrnU [X3fng]o q.> 16q.r o93696 ;co0J35356X66o X.yrnGrrSo;Xt6 qr l.rrgo6.r6Lo l.r.r,;oob3b3o. 3. llolot6o3botr 3X0orb333o3o 30ot6o33qo.! Lldar'r 3!86qoL .16 ACrS0o6CbL eo6Cd6r,rior t6ooqX6rnlcL o6 5rqoLo6;c,:3L qot63j6rot6ort l$dlrnU 0g0,>q6C6qod,rL, 5,:3r'r0qo6ot63 do63oU [336or,r t6ogb3oL 63qoqgl3]oqr6. 4. gro3Xqo $33t6o Lrb3q0$ogrr 6o36.131 qot63j6ot6oL 0rn,:qgoqXL,, t6r'r0XqL.r6 l-rt6Xqo lgqSbo8c'rLoq36,: .:j3L o0ojAXqoL qo63j6rn6oL Lrb3qoor OoLo .t63ots6ol, 330orb333otlo.3<'r,rq5oqXL B3Xdqo.r6 3o6.r3oq3ro6.: 0ooqrnL qot63j5ot6or |.,.!LBoL Lbq<o03bilo,rnqro6q b0oL Xgqg}.> rj3L Oboqrnq 3.:3o6, t6ro6o qot63J6rnr6L 6qoL. 5. qorrrXj6rnr6Xdo orc3oo6o 3r'rA.rqCr'rbXlL rLr61q3d36 Lr0o (3) [qoL 3.)63.!3qo,br3o qo 8Xodq3do,*6ffXXq oj636 rb,)qo Arqoot. oUo6o ogt6dXqgbS6 olo3onSo, 0rn3oq3r'rd,)o,,) 33L6Xq3b,ir 00503, lr,:610 0oor ts38g3qXq3bU .rt6 .rot6BX3X5, oX qot6Xj6ot6oL or6rAqCdcnbr lrJrSOXt6o bqgbr Solro lSqXb,rSrntroqXdoL 3,>qoL qo0oro363b,r0qX oo,b8o3qr.)o (90) qq383 335o b6oor,rqt6X, goSoqo qor63j6ot6oL qrA6o06nSo [Ct6o lob3q8$ogrn 6o36o3lr o6 ot6B33L OoL tt3363q3qL qrt6636oqo 3.:qoo L.r6r3 oc6c0qXbob.r AoJo66T6or, grogoqo qot63j5rnt6oL 3r'r.rq6oqX rL63q3bL OoL X3q3d.:OrnLoqXb'ir. 6. qor6Xj6ror6o qo 0oLo Sooq5oqXSIo 3oqq36Xq6oo rt6 .rt6or6 alq0o3rq gb<n36odq6X6 Lo63oL ts6oLdo6ol.r oq6oqL,:SgrngXq j,:qoj8o qo.rt6 Booo3qSdoo6 b,$;oL 0Xq0o3 o,r6.r33t6o3qXdq,rq, 0rgt6,:3 d.r6.;o 0ro jbqoL 5rLr3t63tXqoL qot63j5r'rr6or,r L,rblorL UoACRo lrbqoAoLro'3o1, r6rn03qL,rg oLo6o 3L$t63dor6. 0Xbqo 26 qrr.6CC6rn6orr L.)IBrn: Xgq3b,>0oLoq3b,>6o 23-C SXbqoL qSbSqXdooro tsXLtbo0oL.rq qot63j5rnt6oro lr.rblol.r 3,1oLt6g6.r JoL1boL853dqrnL.: b.r63oL LoSt6orr.r Loj0oo6oloL bXqOdqg.r63qorboL.ror3ol.r q.r .:3 3o86oor o0 3Xor.r6b3Xboo X?lX,:qorq OoUo3oL 0o6olXbXqo 13q3b3bol.r q$o6Jboo' .rbrnt66oXq3bl.r 0Sodror3Xqoo L,:blcol-r 0oXt6 OoLo3oL q3q35ot63hq USCqn ;3q3}o0oUoq3brl.r, Lobgqqrnb16: r) raSrqCbL 03n6orOCqo'.t LrbBo,L 0Xtsornb.rL: b) 00or5o33qoro LrblrnL Ern5.rqo Oooroo3doL 33Lrb,r3olr.:q oq3dL 5,>q.r$g3X6oqXloL b,:6.1oL U,rj0or6ob,rl.r.r qJ AoLo r'rJC6r0oCioL oxnb.rESi l-r.>d$roL qoL':363og3rqoq $.>t6xq5g6L 5o33qo 5) go3Xq$qoxr6 UbqorSoES 08.116og3qoo !(&.d$iBl,!{ra. w6<rrvtrcr.r@ nwlr$brr) Q9q9r49!12!q7) 15t24 Logo6.r6Lo fqoL .>5016rlAt; q) .r063o63d1 dc63oL loX136L. axbqo 27 qot63 j6rnt6or.r Lr.rdlor: J6o'UCqf, ri,) ]. - eitt.rdqlag,.r L.rblrr Lbqor03aL 0.rr6or3tr otrSoro JXr6ocrqlqmboor,tnrngor66 rSrL i.r6;oL Lrj0o.r6odr 3r'roo,br.r3lr. d.r63o g.:r6.r3L USCqo fititq3d;o3 Lr6e$Lirncio q,r qor5Cd6o6or q.!do6.:3XdoL b.rr6lXbU, .15163o133 Xbqol_r 0.ror 6oLiOA;.lqot . 2. .qor63j6o6or.r L.rbloL 63bL0oX6 Lbqo0,183 JSo6X0.l.,r;J"U L.rio"6o,: X0r6.:3q3Lrnb.r, o0 Jot6odoor, 6o3 31r Xdr6.r3qglrrob.r BXoqgg6tr baoL lgqgbot, a1-03 gl3a-c'[a3d"r, lr.rStiorn 6,r<nqX6rnboL LJq 0r''Or r'16 aCL,ra3qL (2/3). 3. qor6gj5rn6or.: Lrllr,,l., t'CLJbl,o er J6r.,0AqC6Cbl., rA6Jo03bL d0,:r6or3Xqo,r trodlrn. axbqo 28 66lol-rytn.r 1. j3X8rnq 0org3o6oqo qSbXqSbXdoo, b0Xbo [X3t6L cj3L, Sror Srnr6oL oO b0Sbotr 16o 03c6o33qL (,>6 00.rt6or3gqoL (15 qor63j5rnr6oL 0rooq5oqXL, .rj11ooor LcXt6oro ri.rroqXSoU,: 6rnaXqoag $616o ,16 OrqrobqoL o0 s'o6boL bgqdrnflg6oqo rj6o3boL 8o8.rtior 6o goq.rXbqXqoloL 0or3qo 3oqoU 5,:60.r 6.roqX5oioqr6 LoJt6og366o foq8X g,rqoXbqSqo orr6b3boL L.:Jr6m6X66r,r [o [3363,r or3oLo I qXll.r.:g oUXoO,: 2. 33.rr6or3Xqorc Lcblro8o .16 qor6Xj 38ot6or33qL .>6 qo63j5o,6L ij3L oO t6<n0Xqlog ogo [.160o.rqg36L. g.:r6qo o03ot6,rq Ub3o 6,ra J6ob 5.ro3oqolrf 08c6o33qor,r Lodlo gc6oboqo3tr, $gq X0t6o3qSLrndoor,6oOqoL XSqXb.r .:j3or ;361 3. 5c6q,: o0 ts30orb333Xbob;, 16r,16,> J0 BXoo6bBSboBo r?;c6.rq Lb3r r6c0 r6oL gtorg,lqoL[oGXdlqo q.t oA 6,Jqo[UACOoqCb,)o,r 0o6q,), 16oBqldog b.5jq J.qn6n;rL qbxb-o, t6o6o oLJoro 5rqo$g335oq3bgbo 0ooqglo 3X5|oLg{6,:4. a;6$.RC bAoL JSqC;.L OjoGX [616o,r b83dol-r U,rXr6oro r6ornqX6rndol.r t gog.: .A" blLoaSqii l2a1 Xq p01,r!qC1,...'!ol, Uacqr l,rJoobo qor63j5ot6oo uoa!.-a" ggqxaj JStinLg6oa" 8ro6o[oq3 bSoL Xgq3boL 0jrn63 [3316oo Ua3A"L UoXrror. ei-qX6- jnL"X06cal!fr.il"-. 01bqo 29 J6g8oqX65o '1. 03cr6or6qor.r L.rblrn 00,:rior33qo.r LlXr6oro r6qb3olr bS.roro Dor-rc rB rr<-ro, rs!!.}i I s ro&Ilss nq#.!x) Xbr6,rqrn qggelre!(2qqz) 16t28 X0t6.r3q3Loboor, 6oOqgdog $.rdrOrD.rq6C6X6 b0oL XgqXboL 0Jro63 [3316or.r b0XbL Log6orro t6.rorqX6oboL .:t6.:6.r3q3} X8t6r3qXLrndoor, ot6B33L b.r63oU Jr638oq356l.r. ogo XGqr o5rnlr $396o L.rb3qAg'qcrL Ar',dnq.rJC, J6X8oq365o o0 o,o6o0qXlrnI.rEX gog6oLoL 16 AJXdqCtrr ogcrL 30ot6or3gqo rE qot63j6rnt6o c6 00r6or33qoL 16 qor63j6r.rr6oL 3r'roqgoq3. 2. J6X6oq356oL Xgq3br0c'rLoq3boL 3oqr rnobo (a) gXqo.:. 01516.10 ogo oo3oLo 3<'r3,rqXrnloL 33Lt6Xq3n.:L [g3g5L 80,xrror3Xqoc Lcblolr 6.rq.r$g336oqXdoor, .r0.rLror.r6 30o6or33qor,r Lodlrn r0 albqoL ? J16j6oU 03Uodo0oU,:q o16ff33L 0oU 033MqCRl, r'ro'b (4) Vqc0qC J.!qoo. orl 00ot6or33qort Lrdlo, Lb3o gcq.rflg3g6oq3bolr ,r(6 0ooq36L,Jt63Eoq356o go6ogt6d6r'rdL olr3oL ar'rt.rqCr''bol, 33Lt61q3I.:L SoLo BS0g3qXqoU Ir+rBX3,r0qg. 3. Jt63EoqX66o qori3j6ot6or.r LodloL or.r303,<qro0r6X.r. o5o 336|oLgr6oilo .rrn 3o6o[oqXodb, 0rg6.10 6rngo b33bo or,:6,:]6,rq ogr,ts,) AoL qor63j5ror6oro LoblrnSo SrqrA[U8COo bSolr Xgq3d.: cj3L. Jr6X8aqX66b S3Xdqoc 0ro6.:$oq;robq3L 30o16o33qo.r LodloL Lbqo0XbSo, 0rgt6.r0 .rt6 0<'r6,rf oqSrnbL,;g6|oLgt6o3o. 4. Jti3Eoq366o do63oL X0.rqqgLo or.r6.r0q3LoboU Jor6o q.r 0oLo ;o6cr6oXr6o $ct60ro3oq65Xqo,r. Jt6g8oqn65o qot6Sj6rot6oro L.tblrnL b3q0dq3.r63qoboo [t63ot6or.r3L do63oL 3o0qo6o63 L,:j3oo5od.rL. ,:3 33orc6b0XboL 30-3 01bqoL qXlnqgdoorr SSLrio0oUoq Jt6XEoqX66L g3oLr63b.r J.rlrXboL05Sbqroba 0XSooloL rot66o6oSrgooLoor3ot , qo6JC6r',6o'o LrbioL 0oX6 qrqg6oqo $Xl-rSloLr q,r Jt6ro0SqX6XboL 3glr.r}.r0ol.r,rq oroS,rSq3borboL Jot6oro q,: or.r6raA6r.t3Cqoro q.:6o036oLr q.r qlofir'r 36oUoo 3oU, 5. orr6oSqXDroboL Jot6or,r qc or,r6,r00t6o03qoo qoSoAC6oLrU Jr6XEoq356o oor3oqoL[o63dU 3g3j6o.:6rnboUo qo 6XJ5o;Xt6o ,1rn0JX536gooU Jot633q b.rt5oLbrn3o6 05o035Xqod.rL q.r 3<gt6rn3r6 gl6oqqSdoL 0orjg33L L,:0X6,:o8C aXSoJo'o qrCo6.r3Cbol, Bo6orrn ACr'r06rBoAq LqXd3XqEX, ,$olXdL 16,r XJot6;53LoI,:L $3316 brb3q0[qoor,: Ornjcqrj33bb. 0Xbqo 30 3o6yJt63Eoq366o Jt6XEoqXS6oU 6X3r'rdX6qo6ooor qot6Sj6ror6orr L.:dlro 6o06.131 316o o6 0X6 3o113Jt6XEoqX55L. oLoSo oo3orSo 8rn3,:qgrobrL ,:k6Xq3iXE oB 3.:qoL 5,>60,r3qrnb,r8o, od3o, olrCo,o SgqS}l0oUoqXdoSo q,) rlr6CqCbC6 L:6;ol.r 0ot6or3oU oUSo gXEj6o3bL, 1. t6o0qXbLo11 JC6oo,qXqrq 0r6lrlEq36ilb qot6Xj6rnrior.r L.:blo. Jr6XEoqXS6oll rt6grog6oltlr o5 OoL OoXti orr3oLo Oo3oqgroboL SgL6XqXdoL XXGar6rn[oL 0X0ob3X3,l0o, Xt6or-3t6or 3o113Jt63Eoq366o, drrn8XqLog Jt63EoqX66o q,:6otl5.:31.r .rj3L J69Eoq356oL XgqXdrSrnLoqS6t6o qo .rl.rt61qglL OoL 316jgoXbb, 3o6yJ6X8oqX66o .rd ors6r8qXdrnboEX grogSoLoL.rti SXodqXdo ogorL 03,r6or33qo ,t6 qo63d6rn6o (c6 O0.rrior3Xqolr ,16 qot63j5r'r6oL 0o.:q5oqfl . 2. 3ogyJtiXEoqX65U SXXdqoo 3c.r5ofloq3r'r].r Sooqcrll qot63j6or6or; LrbloL Lbqor0Sd0o b0oL XgqSbob 60ti303. oxbqo 31 bo6,yoL l.rogt6orSot6oL<n b.:l.ro.loo q.t Joqo6o,yX6o L,:JSor6odnlr o,;t6doq3o Cod€x.net (2007) 1712c 1. do6go sr6 oq3ll, LJLbt[L rE q.:b0.:63drL, r6o0gq0og .:lr3 orX oL3 0Xodq3bo 8,:r6.>qo 0oog36rnL 0ol.r 0o66Xdll .>5 gXSjUoXdL, 338q1qotr oLo6o, 5oOroo[3or.rtr 0.rorg.16 5,rqcbr6.r ,16 lrb3.r53.rtisq il3o63,rqr.rL. 2. do6;o,6ol.ro Jr638oqX65o, 3og3-Jr6gEoqg66o, qo63j6r.r63no, or,r6.r8q3boboU Jor6Xlo qo o'.!6.t086o,aqCbo on3o.t6o, 6rq,lVUJX6oq3bXdSo oor3oqoL$o63b36 0brnqr.rq o0 0r'rtr.rE63i3bL, 6rnOqXlog 5.rEg3Xor36Xd.r .r0 03o.r6b03boor O.r6Ln8q36tq b,$,1o1 0oE6XlL, AoL tt6d6oCbl, q.r oJXr<rJ6o3dl-r, .rLSoro 3roLr8r63d.r5o 0o1;Xr6dro3dq.rq ts.)t qCb,r b.r6JoL 0o863boL 0oq[33oL.r q.! 0oLo gX6jgo3[oL SXl.rt6XqSbolr o3,rqL.r8t6oLoor. 3. do6goll Jr638oq365o, 3ogyJr6g8oqX66o, orr6.r0qSboboL Jo66o qr orr6,raa6ro0qC6o ors-3o.r6o 0o3sqXoloL 331-rt6Xq3ioL.rL X0L.rbXtiSboo6 Sbo,qrnq br6JL q,r Lb3oL o16,r3ot.r. bo53ol-r orooroXnqo [CA6o Jr6oCL Lg90L 0.roo 0qgo0.r6Xor]olr LsX6o.r8rrriotro -q,r ot6oJorqo5o;X6 boLooorL q,r oro3L o.;.r3gdtr 6SboL0ogtio S6qXqorloLog,r6 BX0rnj0Xq3d.r 0r'rcbqo6roL rirnSXqoS3 0,rorgo683 0.ror 0oXr6 or,r3o,$or 3o3.rq3rnd,:or.r aXt AXqXtnt qt6rnl-r. SXbqo 32 b.t6;oL qr[3LXbXq3[ooro .rqgoqSqXb,:163r,r[.r 1. do5.3ol.r 06.:&bo6o 0q3b.r63rnbL l.r.:qo6o30o, L.rb,:3r6d63oroL 63LJXbqo;.r. 2. bc63L 33,v6or33qor,r LodlrnL or.t6bSc'rbool 33Xdqo.: 6.rbL6JL f or60ir0rq66qrnbr6o 6XboU3o3t6 oq5oq,:L o6grnt60.rgooL 33516o33boL, b$;oro6 q.r [3316 tob3qOfqo3]oro6 3o30ot6oL X8t6X633qgrngoL, .:gr63or3X L.rJr63j6rn q.4o6o6L3b,rlio,o6 qJ 3o3A.lit -oS qo3o3ilot63}Xq gor6o63d,ror.: g.rocoqX6oL 0oE6oor. 3. 00or6or3XqoloU L,rblrnL or.r6bSoboL 3g0ob333,r0o bo6;tr BXXdqoo tsXor.r6b0Xlob qoo.Cb.t lrb3o crt6gc6oEr6onlor,>6 o6gror60.:gooL 5og3qoL .16 lrb3,r 0oE6oor, rfrnaXq.f,f XIo6coq0qXggdr r0 0Xo,>5b03b.r1. 01bqo 33 logo6.>6tro $gqo bo63oL L.:go6.r6Lo $Xqo oj6Xlr ,1oq36q.r6Xqo $Xqo OXbqo 34 ,.yo33ot66.:d0XqodoL .>t6bXbo, q3 Jrn8o6.:t6Xdo 1. orooro3Xqo [X3r6o 5.$LoEq3r6caL 33Lod.:0oL rngo6ooql6 rnr6g,r6roU, r6o03qor,:6cg bo6;U SXodq3}.l JjrnGqXL .1,133o6o 63boL3ogr6 Uo;oorb8X, r6o33qog ,r0 BSoo6b0gboL g.:165q3bilo $o0oolt6Xd,:. 2. oroornSlqo [3316o lobXq0fqrn, or.r3oU gg56r6oqXr6 b.r5;L c5 b.:6;or.>5 33or.r6b8X]oo 6gboL0o36 Lb3o qofSL3bXqSbcL 6o36.rgL ,:0 g3316o Lob3q3[ogotr 3rqX5oor SrAob.t6lqo bc6;oL 3Xo36oqo SoXqo L.>bl-rr636oL, .rgr63orX3 I.r5;oL Lb3,:,rj6o3XdoL qXJrnEo6.rt6oq. 0Xbqo 35 nXqo6o qr D6A.!6o853boL JXdqo,.l.rgoo 1. 33rt6or33qor.: LcblroL 633o0X6q,:gooor, r6o03qlllg qor6Sj5rnriorr Lcdlo .r35,.1o6gdU, o5o363bc L,rgt6oro8o16ol.rro 6SJX6ogooL 0jro63 .13rqo3oL1oXt6o q,rOo13nq3d3qo r@!t B Jrt tr,Qsrr*NEiord9$ n@ror.f,rr 18t24 -99qe{€!€lqZL r1qo0rn6Cbo, J6o,o Vqo[, t,)qoor. aCAqSr'rSo 0.t36dCqCdol, 03ll.rdqXlqc'rboor, qor63j6ot6oo Lotr$roL 0o3t6 5r6L.r8q3t6Xqo Jot6rnbSboor, t6.:or.: go6.rbro66o3qor6 d.r6;oL oJS6.rgoXUoL .rXqo63d.> qo qot63j6rnt6or.r LrdlcrU [.rt6Xqgo6ro5 .r65.rt6o3o qo63j5rn6oro LrblcrL 0n3t6 q.rq65oqo JXt6ocrqXqr.rdoor. 2. bo6;o or.r3oL $33cabL, $33c L.rb3q8$ogrnoro 0or.136r'rd3dL q.r 0.r3oEq3oLJot6.r j33g63doL 3.y'r6r'r0o3Xt6o orr6.r0036o0qodol-r L.>Xt6or,rBro6oLor tr.:3qo36rn [rt6Xq66U $qoX6 .r65r6o0L,6o33qog 33o6.131 .rXqo5r.rt6gloL Ao36 0X3c.r[33bXq 5o60b.iqCdol, bo6golr $gr6o8XboL 0q6r'r3.rt6XoboL 3XL.rb3d,.r5t63or3X 6rqJC 0r60brq3a,tL, LJ36o,rqXr6o 3o6qoL crJ36.rgoXloL SXLrbgb qr .rdJCA6JbL .rl.r3or $g.rt6o33}b. dr6.yo .>6t63or3X gor33q ,;3ot65,rqXt6rq os3oL $33t63b1 q.r tso3o8q3oLJoti,: j3Xg6XboL X;r'r5o3o,;Xt6o oro6,r03t6r'r8qrnloLr Lo3t6oc0c'r6olrr.' l-rr3qo36r'r C0Ert6oL SoJqC r66o6o8L o,o3oLo go6o6LX6o 6qgor0,rt63rnboL S3Lrbgb qo 8r'rggdoL.r qo Eot6rqoL ,166o16o8l-r,t6<'r03qo6 gbrqgogl, Solro rnJ36.loXloL il3qXggdL. 3. bo63tr SSXdqoo 5.r8o.rj3Xg6rnL 6XdoL3o3r6o l-rb3o r6got6o3o, 6r.rSXqLog 3o8.r63Xf o6oq,sq 3ooE6X3L or.r3o[o 3o863]ol.1 0ol.r.rq[XJ.tq. rl..'Co,o .r65.rt6o33do j33g6g[oL 36E.r36gloor $33tfXau, $336 Lob3q0[o5r'roro 3or,r3t6o]XdL qn ArJoBqAoLJo6n 33r'r5o3o3Xr6o oroS,r00t6roBqorboL Lr36orrilort6olx'r L.r3qo36r'rL. 0Xbqo 36 $0o6q,r 333o1-ro3q3doL goSo[oqXdo 1. 00or6or6qor.r U,tdlrn gcr33q$qoXtioq 5r6lrc8qt6r3L, orX bc63ol.r ffgXXqgbt6ogo roJSt6ogo3doo 0oq3bXqo [0o6qc SXOrnLr3qoL t6,r 6o[oqo 0rqro6o0bCbr t63EXt633o. o0 Jot6rnboo, 16o8 b,:6;oL [0o6qo 038roLo3qol.r r6.r3oo'rt6o 6ofloqo ct6 3n6J[oqqCbJ [3g169loL 3o3t6 0o5.!RqCdlq .16.:Eqr6Xt63]rqo .rjgo3]olr t6ornq36odoL J6(',J(''60oXqrq 0o6o0,Lo6r0 d.r6,.;oL L.rXt6orrn 6XE3t63o ,:t6 Sooqt'ml., b3q3o[3t6ooro ,;.rJo6cqolr, 0oor 3<'rt6ot 0orqo.r6oq goe,tbqoqo bCqAr',$Ct6ooro qr 0oorbo36oo SJq.rlrrbqCqo J.)JoOrqoL rnqS6rndol-r oor (1 0) Jtiro0366l.,. o'.>3o Vll [33t6oboqc6 6rLgqr q,) lr,)bo6Jrn oJC6.)0oCdol, oc$uacct OXbqo 37 Iggt6oboq.l6 5,:L3qo 1. 5XdoL0o3r6 $6r6L SSXdqoo 6XboL3o3t6 qt6rnL go3oq3L d.r5.;oqo6 d,:6,p1 S5cddo6sSo $gr6oqrolooo 336gorlo6XloL 5.:58ca6oL 6Eoor. [33t6oU 6,rL3qc doqr0o SXqoL q.r 0oLo [X3t6rnbo fgqSdr 3g6godo63bo3o Sooroor3dXqo orJ6oqoq.t5, a,td6na 16.) J$oi6Cl, CJllro or3ol-r.: (6) d,:63oL 0o3t6 .rq6o35Xqo 336gobo63}oL Soq3loL 333q36 .r0.rLor.r6 63boL3o1t6 qt6oL, 3oqt6X [3gt6r'rdoqo6 OrLCqn ll.)droqr'lroq 33Xo d.rqr8o, [X3r6lr SXXdqoo fXt6oqodoor 0Xo6grndo6rnLr br6,;L bo6,;oqr6 6rLCqoL 0r566JbJoL ts3L,:bXd or,:3oLo SX6grndo6XdoL 2. 5o1j03troL or,rrnboE3. oxbqo 38 f33t6oboU 3XB3t6Xb.r n@!4$rBr.<rdoi NE!<asN$ia!!dN nwno$Du) q9g9x. nel 110q7) 19t2A 1. orX $33t6o .rt6 sLt6XqSdl-r b.t6goL $o6.rts3 orr3oL r6rn33qo0X 3.:qqXlXq3d.rL, dr6;U 83Xdqo.r 33.rB3t6rnL SoLo [X3t6o].r. $g3t6roboL 33B3t6X]r bq3b,: 33.r6o33qolo L,rdflrnl.r gsq.r$$36oq3boo'. $33t6mbob ilXB3r6Xdoq.r6 316oro flqolr 030qX5 00rr6o6qo,,r Loblro b3qrbqo 5.r6oboq.r3lr orr3ol.r grq.r[g3X6oq3[.>L q.> ,rq,rq536lr fX3t6l-r or.r3oL Xgq3a3d3o .16 6.rt6o6br3L b,>63oqo5. 2. $X3r6oboL 338Xt63IoL J3t6or.rq3o .r3 33or.:6b03bol.r oro6.rb0.rq $3316o ;,rr6g,r3U g33q.r lgqSdrL grL3qoU Xgq3doL g.rt6qr, 0.rgt5.r3 d.rqoSo t683d.: 0oLo g3Xq.: 3oqqXbXqXd.:. 01bqo 39 Ur''Boq 9CA6Jbo'r6,:6g.rt6oBl-r$ot63IoL 3mgXLt6o6d.: 1. o0 oru6oqoqo6 Or'rgoq3bXqo, 6r'rqXL,:g [33r<ro ;,:c66,:3U [336r'rb,rL, orX o6o 00o611 JoUXbol-r06gb3qoo 6.:63oL $o6.riX or.r3oUo Jot6qJot6o q,r Jot6rndooro 3.rqqXdXq3bXboor, l.r,16.10 L3l.rboL, L.:.rjL1orn 3rJo6oq3o o63XL6ogoXboU 15 6r6r66oClol, r6rn33qo33 6,r[oqo, 6r'rACqo,) 0Xl.rob3do6 ogor 0r'rt6o6gdr, 0oLo [33r6rnboL ilX$g336.)3q3 0roX[3Lr6ogb3qo.r, 4.50.6,)A aoL ,)qo6 CJoL6C6,r ,rA0316rr CrqqChq3b3do LXLboL, l-r.r.rjgoo 3.rJo5.rqotr o633L6ogoXloL,r q,r go6,r66ogbol-r 0ob3qXoor, 6ro0qXdo0 3oL6,r 0.rU ilXSqSg 16.:0 $X36o .!qn6 ,)6oL qr .)q!6 0o6c$oqXrnbL bo6;oL aXaoL.r3rq0o q.: 5.rlr.r3rqflo. 2. t6rnq3Log ;.:66.:3L f33r6olrL, d.:63o 0oXr6o5qXi.> 0.:L OoLo .>jgo36oL 5o0rnLgoq3otl or.rrni,rEX, .>66.rt6o0Lort63dol; 0r'r[3L6oA1boU g,:r6gq3[3o, s0 Olbqotr 0y3 q.: 334 JX6j53boL qSbXqSdgdoL 0gL.rd,r3oL.:q. .:3 0oE6oo .rjgoXdo g,r0rnoLgoqSdr g33r6oloL ilSSgX6olr or,rt6oqoUoo3oL L.:b,r63o Io563bilo SoooorXbXqo tsnLoor. 3. r0 SXbqoL o,o6lb0cq dc63oU 0oXr6 6raroLuoq1qo ,>j6o3[oU gohL 5.rq,rbqo bqXdo j330oorff oOrno gqoqo Jot6rolgloL 33l.tb,:3ol.r.rq: ,:) 6XdoL0o3r6o o,o6b,),6c'rA1qo0 $6161 3t66b,r ,r jgoXdoLcor3oL, n6 6ro6CA,) odnAqC, 3oq63 $X3l6o, 6g666.rqn6o do6,1oL,>6 OoLo Lb3o r6r'r03qo03 l-roogX66olr, or66o5ot.r.:5 .:q3o6olr6t6.:goXq-6gt6o6rnt6o1qo 36o3XqoL B.ror3qoor, JrLnboL05gd3qo.: bs63olr $'o5oBX.o053.rt6o orr6bJboo,, b,r6,1oU ts3b3qXqgboL.r0Xdr6, 0godqXdo q.:qcr6mL $g3r6oL 536L0oXt6o 3,rqqgbXq3bXlo O.rom 3.rqoL q.rqgrn0oL oro6.133. d) q.rt6836oqo ors6b.r, t6r'r33qog X5<.rqq3bo b,:63o1 [o6.133 [33r6oL 3.rqqXdXq36oor.: L.r3t6orro or.r6br83 .tj6o3boL g,r0roL,irgoqo g,:LoL (r0 0XbqoL Af2 JJGCOoL 0Xtr.rb,:8oLoq) 0,)q.rACOCbnlr, bo53oL tl3b3qXq3dolr.r03bt6, 5.:qcobqSbo 06,:10X5gL b1oo (5) VqoL A06A.)AqobcAo,rd3o3doL 33L.rd.r0oLo Lr,>3t66ogo;,:6oL qrbt6363boL 3o0356r0q3i $ bc6;o 5oqobqSIU o[n63r',CbL, 16o0qXdog 33.rq5X6L X3o3U Joqror,rL, rg{6Xo33 [33rio tobXqSflogoX[oL 33Lrb,:0oLo 3t6o363qo 3oqX63ioo,d,:63o1 S3b3qXqXdoLo0Xdr6 0oLo 5o6oEUX6o 3qgo3,:t63oboL 0obSq3oori q) or1 [,$30.: o8.:6.:ql t6ro0gqo0C 0r6.r6OoCUoL ,:6 UXbb3doU 0obXq3oor, 6rn03qog 3316 qoo3n6n o0 o.)6oRot'oo3olr, t6oqSlrog $33t6odr 03[gq,:, qo.r363.:t6o S,rr6rqolr or,:6bc ,430o63bo Eoti.rqoL 3X0ob333o0o goor3,:qolrf o6gbXqo t6gE3t63X6oL oq35oboL, .rLXor8,: 3ogoq8.r $33t60.r 3oorbrn36oLorr6o33 X6q.: 5,:q.roboqorL oo6b.r, t6rn0qoor.1 3306o6q3boqo 0oLo sjgoXboL OnaoL,)l,Uoqo t.tLo, rA goLoL g.r6L,:6q36oL,rL Soor3oqoL$o53bXqo 6o0 gmgoqogro,:q6ots61qo 8.rt6oqol.r oq36rob.r. 4) orX br6,;o lr.rboqr',oq ?9[93361 o.r3oL oJ36,:go3bL.r3 0Xorc6bS3boL 43-3 0Xbqol.r or.r6rb8rq 3j3Lo (6) or3oL 6r6Ar3qrnb,tAo o0 oro6oqoqc6, r6oqSLrg r6o03qo39 [33rio ISSC6II 9CS6o]olr, o053o6o gogoqo g336oL 93Xq,: Xgq35.r gr6ol-r,rEq3t63bo 43-45-3 0XbqSdoL qXdXqSbcor.r 8XL.rbo0oL,>q.,>053,:tvro $9316o 030q5o03og Broo3q3bo b,r6.;oL nF'6r$rq ssrro R isr)tlr(c!.!os n@6j,$ru) Code!'tq! G90a 20t28 $33t6.:q 0ooroor3dXqo SXbqXdoL o.r5.rb0.rq, b0oL Xgq3boU 5.:63?3. SXbrqo 40 oJ36o11oXLob qt6r'rXlooro 33ff gt6Xb.r 63f,o13o3t6 L.r6r653drn Lo5X.1o,:3o qo6Xj6ot6or,: UobloL, XS6.r3qXLroloL 6oqoEUCCOoqCdoor,SgXdqo.r b03ioL 11136oro 6.roq36rodoor LXq 6ro6.r o6o 331-r.:0Xqoor (2/3) (AoL Xgq3}qy .rj3or g336rXbL), q6a,Xloor 83oB3droL rnJSt6rgo3bo .rboq 3.>qq3d1q3dooro 0o0ot6or, 3oqt6X 00.16o33qo.r Lodlor .x6 5.r6oboq.:31 03j06oq 0q6r'r0ot6Xob,rU q.r tlStrrd.r0oL qro6oldo363dL 16 0ooq3dL. OXbqo 41 rnJ36c6oX6ob 03[93X6.: 1. orX 33,x6ogqor.: L.r6|o SooqXbL 3rq,rV$CCoqCb.lL [r53oU crJ36rgo3]oL 03[gX36oL 8gLob3l, dr5;o qrXgrn363dqo3 [93361 3or3q b.rj0o$r'r].rL 0r6q,r oa Lrj0oo6t'rboLo, t6r'r03qo6 3.tao66Jqoo 0rn[Xl.rt6og3bXqo t6S.rqoErgool-r, or.:3oLo oj6o33boL ;coELnt63ogooL.r qr 336,rt68X63doL Lo3Xo.!6 Jrqqlaf,qJlros t636Xqot63boLtor3oL. 2. 3cqqXbXqSbooro Lsloqroo 0rnS3U6o5gdo0qX q.r oj6o3XboL Or6rfoqCdlAqC d,)GJo 0,!5n06dcllL D6lr3D.',drlr, qr doqrAo 6ff3bo b,:6;oL.r qr OoLo $33t6gboL Xt6oroXtiorXgqSdXbo q.r 3rqqXdXqXdXbo. oxbqo 42 $33t6ot JoLXboLS6dqrnb.r q.r Jt6X636Eo3bol-r .r6.r8q.rXt6Xdo 1. do6.1oL rnJXt6olloXboLr ll.:doqoro 33$$35o1., 3X0orb333,:i')o UCJqo fCC6ol, 3cqqSdXqXbXdo b.r6;oL o0 l-r,ro jgoor ;.rJo6oqolr SoXorbrn3SXqo 6.:floqoL 3o0.:t6or, t6ro03ql.ro6 Scor bXqo 8rn.:$36XL, drq.r8o t6BXbr 3tiXqo6ot6or,: Sroorbo36X6oLr qo;0,rgrn1oq3do0qC, UJCqn Jo6r'rdoo'o 0roobro36oL Lro3qoor. 2. 3t6Xqo6rnt6or,r 18X,rqrn Soorb<n36Xba qr30ogrnSoqqgd.r Jor633q t6o53o bc6;olr oj5o33doqo6, 0X<,rt6X t6o53o 3rq,llroboqC6oqn6, 6o3q3do11 X6qo goqoSb.rqrnL Io63L 6oqolrrbqCRo ujL1o3boL g,4.rXbqgqo $oqoL Oob3q3oor. X81,rqor iJororbrn36siolr 0jrn6X ,;t63qo5<nt6XdoL,:or3ou t6ro03qo03 arqrLrbrqol, orq.)bqnAqC qo63j5rnt6oro L,tdlo ob<'rt6go3q3}L Lolo6o qrnSol-rdoXdXdL Silsrqrn qr Jot6rnbooo 0oorbrn363doL 0Jo6Xo,: Srot6oL 5rqcLrbqXqolr J6coJcn60oiqo 6n6l$oq3doL XE615ggqU,rgo5oq. 0Xbqo 43 sj6o3XboL 605,:[oqXbt 1. VCS6J , 0ot6oL oj6o66o .)6 Sr6rgoqqCd.! d.:6,pL L,rrjgorn 3.:Jo6.rq8X 0ooro bgq0rn$36olr .:65.r6o8ilo, 3oq63 g6Xqo5rn6XloL goboilX y3Xq.r 3.rqq3bnqXlr .:16 qoo8i6Ctrr o6 ct6 oj63do X8t6X633qgogoqo. o353ot6o 5,r6,r$oqXbo 16q.r qroS63ogcrL 00ot6or33qorc L,:blrn0. 2. [X3r63dL 0ot6oL do53oL oj6o3XboL 0XL.rbr0obo 5o6o[oqXb.r bqXbo nrooroglqo $g3r6oU ,;Xor36oqo Loojgoo 3oJo6oqoL $oqolr Jt6oJo6goXq.rq oLXo J,rqnao qr olrCo,o Jot6rndSdoo, t6rnSXqorog Lo3,rt6oqo.:6.rq 3ooff6X3lr d.r6go. JJ6o30boll 6J6r$oqClotrrL lrb3tqrLb3o 6oJoL rj5o3XboL foq3do .16 16qo ogrnL r1goqCdq.rq Xr-oo6,ror6o.,1166 316or $33t61 ,*6 .rj3L XgqS[,:aooqr.rU 6.$,r$oq3]Xqo rj5o3XdoL or.r3oL !'oqo, 3oq63 ,>t6 33oLt6Xq3bL g33q,r 3,:qq3dXq3b.rL b.r53oU go6.:i|3. 6w!r5rq rr<droo eqr(lANr!(er.tvs r @rr$!r' ) cod6x. nq! 112997_L 2.1f28 3. .r0 0XbqoL o)r6.!barq 0r6i$oqJ}xqo .rj6o3Xdolr 8o0qXd go33q VCC6L ra0Co6 .rj5o33d83 o6o33 XgqXd3do rj3l.r,16.r x3q3b3do6 Jjrn6qo b,:6;L 8so g.r5s[oq3b.r0qX. oro3o Vlll L5.r5XUo, o0X6o636o, nAoqCd.! qt J6o33qX6oX6o 0Xbqo tl4 dl6.,1ob l.16o6XUo h63o.rr6oL q.iAr'rXJoqCbJqo Lrgtior.:3rot6oLo q.rf3LglXqXdo, 16r'10Xql-r,>6 ,rj3lr Lr61qo l.t3st6orrql.rXbo3j63bo q.r 3X6dr.rq, Xgq3boL16,:trro,r6olr: ,r) b3q33;t61q3bcorc qoqgloL.ror3oL; d) Xdt6r3-0rndt6r3o joGXboL 33dX6oL.r q.r g.r6.;,rt653oL,>or3oL; 5) Jt6o6UX,rqXt6 ar,dAJqCbror rqd36olr,)orloL. SXbqo 45 L.rLs0ot6orqo qg36oL o0X6o6X5o 'l. dc63L Or,rB6ot oACSoOCOo go33q53,:r6o L.rL,r0rr6orqor q335otr 3oBcr6o, o0 il30orb3333doL Or6qr, t6rn0qXlog 8Xq3go.r ,rG qc.1o33nr63bXqo.r Sotr Xgq3b,rSolroqgloor! 0.!6br'l60oCqCdnlro,:6 L.:bl.r16XdoL LSLbgboL, 3.:qqXdXq3boor.> 0!6!56o1dolr, ,:6ti3or3g gabooSo j.rq.rqqXdoL goqgolr, 5.rgoq3oL n6 Srgoqgob qoqolr616Cbol., qt6roL, t6rnqglo6 bo5,1oL [o6.:.rq8qXg Lor66Xqo 33odq3do .rqodr6oL Jo0JCOC6OX6 U,:100,:t6oqrngUSo 3.r3oEq3ol.rJor6o j33g69LoL X;o6rn0o;Xr6o oro6o336r',aq(''dol, $336o L.:b3qo$ogoL 63t6o6orioo8X, l.r.:qrg b.r53L rd0L AOoi-bo6.), 16 6gdL3ogt6 j3Xg.r6r3o, lr.rq.r6 d.:6,;0,r q,:6o36r .15366o Jr6rn03l,ol, aCL,)bCt U,rL.r8o6orqo' n$g3Iol, ,!6 336gcrlo6Xlol-r .>9365o Jt6ogXlrotr ACLobCd LlLn3o6o,qro Xfg3doL .16 ACOUc'lbo6CdoU AoLoqS}.lq, c6qo g.>0o133.: g,rLoo6o j.:q.:qq3bo .16 0.roo g,:16166o ogo. 2. o3 SXbqoL Jot633qo JX6j6oL qSbXq3dXboL.rg,>6 qo0rntJoqtdRoq Ao6JoL lro[o6.:,rq0q36rn 33t6o3oorrt6 j03qXdrL 336 0o6rbo'60o3qCbL, g3166 316oro YCfr6n, CC,6O 3t6oro [33t6o Lr.rg366rn 16 q;f3L3bXqXbr, 33t6g 3t6oo oX6oqoXqo .16 goEo;1r6o Jo6o, r6ro0Xqog Jot6q.rJot6 16 o{6o}oq 3rnj33q3}X6, ,r6qo Jr63636EogbL ,rg363b36 [ggr6oL.16 63dL0o3t6o [336o Loo665rnLr .:6 q,r[XLglXq3]oL LobSqoor. do53l-ro q,: Oob S33r6XdL 0ot6oL [o6.toq0qXgod.ro.r 0rnL.:[3Lt6o5Xbqoq [X36XdL S3Xdqo.ror 0n0c'rogC5c'r6 oUCo]o lrJSgooqXt6o JtSrn6XqXt6gdo, 6rn0qXdog 5,:o3,rqotr[o63dXqo.: .r0 tsXoro6b03troilo, d,r6;ob Jt6oggqXt6oU $gUXi3o, o5t6Xo33 i,>6.1or,:5 q,:q3bXq 0goo6b03b3[3o. 3. bo6;oLr joSXdoL.r qo .rJ5o3XlU, 0oXbXq,r3,rq 3,roo .rq5oqLc8gogXqoLo ql OgqobXqoL.t, o015o696o oCAo, UCCqr got6SoL ,;rnSUgo;.t6ooL, qrJ,r6o0r6Xbol.r o6 oqLt6Xq3boL l-rb3o gort6SXboL 3o3,:t6or, br63oL [o5.tq0qg5 L,:L,r0cr6orqo ooqof USCOoqXbol, l.r.rdr.rqror'r g.:0r'r6s6,r3q3. i)Xbqo 46 .:j6o3XloL o075o696o 1. do5,1oL jro69[rU.r q,r sj6o33bL,8oXb3qo3.rq 3.roro .rq5oqlrra5o5Cqolrr q! OgqrndSqoL,>, .rq3.rLt6XqXb3qo ,>5 L,:3.:t6orqgdt6o3o 0roJ03q3d3doo o0X6o6X5o ,>j3o 5cBb63;oL, {6333o8ogooL, 3<.r6job3.r6ooL, SjlrJt6oJt6oogooL, ,r6qo oqSoLr6XqSbXqo .:6 L.r;.r6r'r60qXbqo 3r'rj03q3boL 58oor r8rnqXloL.rE 6,rUb3oL3boL 63blr3o3t6o Lb3o 9o160oll !a&r$ rB rtdro w&r+ xq! (c!.lqF nwdrkirir Codex.rEl (2007) 22t24 0o0o6o. 2. h53o $o6.roq0qX5oo, 6r''A AoLo 336r'rb3do ot30XL.:g.rt6.rq go0oo936o6 o3 Jot63d0r,t6rn3q3bo3 g0.rq3do.16 0.rt6oq0L.r1XqXbL,JdBCAeCb.ta,rCAo,16 5rq,rg30.rL .r6 oo3L ot6oqXb35 lloll.lat6olqo AO6Uodo636oL 0oq3drL .16 LoL.r0.r6orqo $ot60r'rglrL. OXbqo 47 ct6jo3XboU o0X6o636o d,r63oL .x6jo3Xdo, .rg63or3X 0ol.ro 3Xor36oqo 63bL0o3t6o o6jo(o3r6oo, LrlJolClo q.) 0ro$grodoqodo, 6rnACqo,,t Sgqmd3qoqo6 ogo oorgqgl.r, bXq0311bXd3qo,: 8oXbXqr3.:q Scoro .:qgoqLrSgcrg3qoL.r. SXbqo 48 o j6o33boL SSXEqXq$qr',6.) o0ob,ro3oU, t6r'r0 do6;0.r Oooqfoolr oro3oL 3o86XdL q.t 3g3j5Xt6.tq 3;rL6XqcrL gX6jgo3do o0 33o.r6b33doL qSbXqXdrrr goor3,>qoL$o63door, 0ol.ro 8or3qo jro6gb.r qs rj6o33lo oro3oUXg.:qo,r 338q1q33IoL,3ooroor3IXdoL,,;o65t6<nqol.r.r q.: 3o6.r6rnt6o3dol.rr6c6. OXbqo 49 Jt6o3Xq35oXbo ;o33ot65.rb0Xqrolol.r LgXt6oSo grn3gqo [33t6o Lrb3q8[ogo bo63oL rn5o6o,rqXt6o SX5godo6XbX]oUoo3olr ot6o6o3q36 bSqLcy6Xq t6Xgo0L j36oL, 3oqt6X l-rb3.r lr,rXtior.rSot6ol.rrn rnt6go6o8l6o3bo. OXbqo 50 DoS3olr Jgt6Lo6tqoL o0X6o6g6o q.r J6o33qX6o3do lo6Sotr g3Xqr 03ot6or33qL, qot6Xj6otiL, 3r'roq6oq3L, orJ6,)AqClc'rtrol, Jot6lro q.r orr6o03t6ro0XqL, r5t6gor33 d.r6.pLr qr3.rq3dror.r ?g0L61qXdXq XjLJSt66Xdtr ,rfior o0X6o636o LoL,rS.n6orqrn [.:60r'13doL 3o3o6o 0ro 0oXt6 lo0l.rrbXt6Xbt6o3 SoSoq3rndoot 0Xbt6Xq3doU qr6ol.r, oO 033orbg6loL d!6qr,6oq1l,s0 }.163o Xst6lr.!Alr',dL oaB3o6 o0X6o636E3, qn U3Cq,t Arom r'rgo0orq16o qro310355o bXq8XXb3dgqoo. 3U o0X6o6X6o ,)6 0rAooUC6Cdr LrSrojoqojro J,rtrXbLSgbqrobol-r 0o0otior 0o3o6, t6roqSlr,rg EouSo 6gdoU0oXt6o o363rt6o 00.rt6or3Xqol.r, qo63j6ot6ol.r, 0ooqgoqoL, o.$o0qglorboL Jot6oL, 0r'rLo0LobXt6oL 16 XlpJ3r66oL 3o3t6 ff.:q36oqo Lc66oo-.Lc66.r6LJrnt66o 0X0oft63olr t3q36oo. 0Xbqo 51 os5,:Oq3boboU Jo6o,) qJ Ar'tt JALob16Cor J.6olCqC6oCdo 1. bo6goL 00rt6orgXq3dL, qo63j6o63dL, 8o,rq5oq3XtrL, ooSo0qXdroboL Jor6XdLo qr 0r o0Lrb1t633[tr, o5t63or3X d,r63oU qo3oq3door,> 330Lt6Xq3b3q gjUJXt653IL: 1) t6rn3q3bo6 16 06rr.>6 ,rq5oqodt6o3o SojrqojX6o, Xdqx3oor oL3oro33 o3X6o6g6o o0o66.rgoXqo 0XEqXq396olr, XgboSqoro t636oL6t6ogooL 8XL,:bgd 0oorbor36XboU, ,)0t6CoCC lrrbCqafogor b36ot6oL 3o0.16or qr oL3oo3g SSqo3oorXbo L,r3oqX6o [3LX]oL LgXt6ro8o, t6ro5rot6trs6 fg3t6o LobXq0[o joXio ,:dq3336 Lb3o [3316 L.:b3q0flogrooru r6lqoAo16o t6c66oL [.163rn3rq536q3dL, ors6.r8qSbc]boU Jot63dL,: q,! Sr'rl,nALrb163Cdlr: qo' 2) 3dq33.:or o5o33 633o8o goq.r,:q5oqXdol.r l-rg36o3o, r6rn6otiL,r0 fX3t6o L,$Xq0$qrnXlo odqS3XG Lb3r [3316 LrbXq0$ogoo,r r6nq]r'r3of,6o t6r66oL !"{q$ rx irtdcoi esh,r,Nrrrerdq+ n wDFDr, !qq!x.!qt (2007) 23128 [.t68rn4.!eSCSqJdL,orn6raqCbr',boL J116J]1.5 q,r ar'rLraLnbf,6CJbl,. 2. o3 j3Xg.>6.>?o 06bro3r63[ bo63oL .rq5ots61q or6.r8q3br.rbol-r Jor6or,r, 0r,rLs8lrb16Xo.r q.r 3jLJXt66oro 03Xqq33bL.r qo X81cqr.rq ;8,rgrrgr83 0grn5 Jor6XbL,L.rq.rg d.:6;oL 36,rd -bo6.: 0q3d,*63r'rdL,3dq33oor .rq6o36Xq J33g.!Estlo ilt6rn0ooo 3ro!'godoL 331$q3bqrnd,:. o3 j33gu6.r0o 00bo363b d.r63oL .rq6o36Xq or,>6r0q3dcrloL Jor6oro, 0rolr,:8L,rb1r63or,r q,r 3jLJ3t65oro 03Xqq3Xbl-r qr 10X.rqroq ;3.rgr.rgrEX 0gog Jor63bU, L.:qog bs6,pL r6r,r03qo0X Uso5366<'r n6 go6gr.rgoqgdr 0qXb.rr63r.rblr, tsXdqXloLqr63.:rn.rq, .r3 j3Xg6oL ;o6o60qXbqcrlob 331-r.rd.r0oLrq 3dq3g.>or r6rqmgoX6o 631.>dq3bqob3[o (o3 j33go6r8o). c0 J16j6oL q3bXqXdsor.r 5,>6Lrbrn66o3q3bq.rq b,:6,p LJSgooqXr6 03or.r6b83boU qSdL o0 j3gg.!6oLo'r6 1,.!q,!0 SoLo 36,>d-bo6,:, boqr.r l_roflodrrn3boL 030orb333.:0o Lb3,r q,:o663163lr3dXq j33g6Xlor,r5og. SXbqo 52 qodCoC6oL.!0!6 Oro.r3oLX jqXd.r 1. d,:6;o, SoLo ,rj6o33do, L.r;XorriXdo, 330oLr3.rqo, oJXr6ogoSbo qr 0J6o6CbC6o oro3ol.rXgqqSb,r q,rb35gr6oL,r q.r bsSol_r,:go6. trr6;o o5169o133 oro3oLlgqqSbc 63IL3oXr6o 3oqqXdXqXdoL.:5.:6 D.!q.!Lnb,lqolr, 63blr0o316o d.r6oL q.r,.;.rgXbol.ro qJ ,rJ6JBoL 0o0.:t6oXl.r3o, 2. .rt6 olX5r63bo b3qg,rLo q.r gJr.:0r63v3qrn, r6rn03qL.:g bo6;o XbqoL b.r63ot.r qot63j5rot6XbL, qor63j6r.r6oL 0o,:q5oq3XbL, or.r6.r0q3doboL Jo6Xbtlc lo or.r6.r00t6o0q3bL, ba6;oU qo3oqgd.:o.r 333Lr6Xq36Xqo 3jUJ3r653boL E,:or3qoo, gor6qo o0 330orb363doL,:, t6rnq3L,rg [3316o L.rb3q0[qrn q3Jcr5or63bb 16,r6ogo3.rgooL cG RCJqo.6r0ooL SoqXloL ts31-r,rb3B qrn3X3366lr, 6r'rdqoU or.16,rb3oqo11 .rq6ott6Xqo $336o L,:bSqOfojr.r or.r3oLor3oL, o,JJolro .!qAo6olr66ngo1q-6316o6o6oXqo S16orXXqXdoLoor3ol_r o6r'r33bL XgqXbcL q,:dgg6oL .:36116o fX3r6o LrrbSq0fogotr 0r'rC.lq.)CCorrol3ol, .)G t63Eoq3663bol.r.rorgoL b,r63olr 0o3t6 g.:q.rbqoqo bgqg.rl.ro qo Oo[,rA6f Cqr'l. 3. 3,>qq3bXq3bo6o o6 du6;ol.r 0og16 5r0rn33XbXqo B.tl,oo6o JrR.:RqCdo, rA6JoJC qo3oq36qglo.:6 0roro Jt6cogX66g6o, 8oXb3qo3.:q o3oL,r o1 3o6 .u6oL 8gqrnb3qo.116 o635t63bl .rt6.r3oorlt6o g.:qrU.:boqoor: s) t6o0q3bo11 qoL36o3o6.r6oXqor,136,:16 3,rqqXbXq3b.roo .16 goUo,:6o jcq.tqqSboL 0o3ot6or oSoL 5o0r'r, 6rn0 oUo6o g.r8orts33bXqoo bo6;oL 3o36, oG b) oX o05got6o qrbC&6oL Xrior.:qXr6oo olr6oqoXqo L,gXd33qoo oq6oil6Xq 3cqq3d1q3door.r 16 gsLoo6o j,rqrqqgdoL 618r.,ACCbol, rq6oqo! 3rRJ6r, rioSqoor,l oLoSo 5.r8rn333bXqo,:, 3jg0q3bo63bo 6oqrbqrL .rE 5oqaobq3d,r, r6q.: b.:6;oL ;Xo36oqo 16o0Xqo0g qoIXLXnXq3]oL,>q6oqU.r0grnBCqo rG LrJaor6rn]oL,:q5oqo. 4. ot6rSsot6o CrqqCblqCb,l6o ,16 b.:6;oL 0oX6 5,xno66ot636Xqo 8rlrrr,)60 j,lq,lqq3do qoSoqX6qSioLr qr Aooo J6o0C6OCboU ffoo3qoo, 0oXb3q.:3oq o0olr,:, oX 3oG .116ol.1 0ooro 0gqo[3qo ot6 ob3gt6Xbo .lt6r3oor,:16o g.rqnlrJbJqCboo,: r) 6oAqJdoU qoL,l6o0o6s6oXqoo .:353,rt6 3.rqq3bXq3d.:oc .16 5rLo.:6o j,:q,rqqSdoL 0o3.rt6o o0oU g.r3ro, 16r'10 oLo6o 5,>dr.l66ot6Xblqos br6,1oL 0o316, .16 d) orX c0g3.:t6o q,)bJOA6oL X6o.rqXt6oro oXtioqoXqo L,rgXd3Sqoc br6;olr 3Xo36oqo t6roBgqo0g qo[3U3bXq3doL oq5oqL,rdgr.,gSqo r6 L,>j0o.:6o]oL.rqgoqo. SXbqo 53 ln6oL ordar oal6o636gl83, oOr.rq3b.rL.> q.: Jt6o33q3go3b83 I@0'rh,n rr{uc6d awt=rs Codex.nel eQqT) 24128 oA ornloL o.!6rbanq 0o6ol3b3qo o0X5o6X63bo, Jr6o3Xq35oXbo q.! tAr'rq3bo 0,ro030,r bo63oL o653t63b3boL,:or3oL. qot6Xj5r'rdro,n l,ndtoL 0olr 3o316 g.r6l_r,:Eq36Xqo b.rr6oLboo,r qo Jor6oboo 031dqo.r X.rt6o orj3.ir 63513o316 oBX6o636E3, Jr6o3Xqggo3btr.> qo .:8r'rq3b.tEX,t6r'r0q3}o6 3dq33oor,:0 or.r3oL or.$ob0rq o0 3X0orb333o3o, riroqXL,[ 0ol.,o r8t6oor, o0g3.16o 8ro0c 0XXL,rd,:03bo d.r63oL o663r6XLXdL. J6XEoqg660 XgqXaJ rj3tr q.r 3oqqSdXqog.:6oL Xor6o orj3.rb 63dLao36 o0X6o636EX Jr6o3Xq3go,:8X 16.rAoqCboEC do6;oL 63blr0og6o oro6o0qSdroboL Jor6oL, 0<oL,:0Lb1rioL, .16 3jLJ3r66oL Oo0idror, Jt63EoqX66oL .t6 3ogyJt638oq366oL got6q.r, r6roq3Lo6 Ootro .rE6oor o0X6o6X6o, Jt6o33qX5o.:, .)6 r0o'qCbr rgXt6bSbU 0ot6orq3L.:3cXq3doL .rqL6lqXlrL qo 6oqSLog 0oor83 Xot6oL orjSo 8.:6,rqlr ,:6 ,rgg63bL b.r6;lr.r .r6.rqrngo1r6 g.x',r33o3}3b3o q,r o0o3X Jot6r'rd3i0o qot6gj6rot6orc LodloL Xgq3B,r.!ClU qi ArqqCd1Rog ,rr6otr X.rr6o orj3rL 6gdb0o36 o3X6o536E3,Jt6o33q35o,rE3 ,16 o0oqSd.rEX Jr6XEoq365oL qo 3ogyJr63EoqX66o 0o0ot6or oro3o lX 3nL[rot63[3do, ac6Ai.66C]Cbo q,! ot6Do5r6.r3o 0Xbqo 54 3gL$ot6Xb3do qot6gj6ot6oro LoblrnL [X3t63]oL,tA,!6 ACSo,Llqo 6XdoL0o3r6o $o5oq,rq3b,r o0 3goro6b0Xdo3o 0XL$r'rr6XISdoL 036o5oL o,rodoEg X6qo 3g6r'rdoL 00,:rior33qoo L,rdlrot.r oro303tqrn0.r6glr, t6rn0Xqo11 .:0 $o6oqoqX6$ $r6Xq65L go6L.rboq33q,rq 03or6o33qor.r L$l<'rL. 24-g OXbqolr 3y3 h6j6oL q3bXq3d.ror.: Sslrolo0ol-roq SXlr[or63boo.r Orn[o63botr 0X0q36 [o6;o oqolr6C6CdL o0 5,rj5L g33q.r $33t6oLror3oU rngogooqXr6o 336grnbo63]oL 6c66ca6oor. 331$rnt636Xlo SJCqo [CA6oLro,3oL doqo8o 31qoL ogo1looqXr6o Sg6gobo6gbolr orn6oqoq,!6 LoSo (3) or3oL 330q36 gor6qo o0 330orb333XdoL.r, r6oqXL,rg 00.rt6or3Xqoo Lodlo qni$ClrCbl, 6c.ra3qo0g lrb3o 3.:q.:1.r. 01bqo 55 36,:, 5,r60ot66Xbo qo g.:8rng35gdo 1. 6o6JoL 3369olo63b,ror,r rrgogooqXr6o 36.t o65qoLXr6o. .>0 3Xoro6b33doU o65qolrXr6o 63 jL6o fl .roor3q3b.r .:1org65Xt6sq 5o63.:663boL,r qo 6o0rogX63troLoor3oL. 2. oO SXoroEb0SdoL qSblqSdoorr 0.t60r66Clol, 16 go0rogg6SloL 63boL3o3r6o Ll3oorbo, t6o0gqo6 ,:qod3r63bo 6o6,1oU [X3r6XboU.l q.r d.:6;L 0or6ob, ,l6q,r b,r63olr o16 q.r BX6 $g36t ?lot6oL d,l5;oL LojSolSobcUo,l6 q,lJr30o6Cboor, B,rSLoboqlCqnq OiC.6C0o qo6CCOo6orr Lobgcol.r q.r 6rq,)$UqCbr 00,:r6or3Xqo.t U.:blorL 0o316 qoe6CSoq; SXUcboOoLoq. VCLCboL SXbqo 56 ,t6doOa6nJo Jor.r6baoCbol, 3X0orb3X3oilo b.:6;Lr qo 16o83qodX [33161 3rnr6oL, r6rn03q3q1 0X[g3o6o [33t6r'rbr, r6qr br6Jbo q,) 6cn8JqoaC [gr6L 3o6oL O.rL 0X3q3g Oo6 anqSAXq n3ec 6oen[Um6oqCbr h6;oL oJ36.:goXdoL L,:boqrno 339$X6ol., i]CL,)bCd, iA6SGo Xoro6b0rnXlo6o orqrLc[UJCOrq g,rq.rXgXar LroSo ,:r6do6ri,rgoL.r6o6 3X0qgor6 Lo0Xqoo6rnt6o l-r,:Lr0.r6orqrnL, rncr0Xqorr6.r6 X6or36olr 6oE5o3L l.16;o. SXor6XL - n@iri rB r&if., wtr<,) N4 rerdEs n6r+r$! l !99lexIe! 12007) 25t20 BSLsb,rOoLo f336o t6 goSoqo [3Xr6o, boqrn 33Lr03l-r, orX 0b.:r633do Lb3.r tl3or.r6b3obo0q3 3gt6 0o3q35, - L.rStioroaorrioLo L.rL.rast6oqoL or.r3a1qrn3.116X .16 00,rr6or3Xqor.r LrdlrnL 0o316 SoqXllqo [XLXdoL oro6.rb0,rq 3XJ05oqo r6rn03qo03 Lb3.> rn6g,r5o. .:r6]o663do o.tqofu3CooqCdrL oq3d36 b0oL X3r6.:Xqgl.roloor, qr aror aoC6 aoqgbXqo 6oqo[3336oqAdo L.tbr',qr'lr,r q.r l,r3qqJd1qrlr 0bo63or.ro,3ot.r. 03L.r0X r6bo66tr Xj6Xd.r g33q,r XgqXd.r0rnLoqCb.r l,oJ6o0Cq1r6o Lr;Xorr6gdoL 0rntro[3l6ogXdq.rq 6Xbol_r0o36 E30orb333.r3o, t6r,r6.r .rB 0br6o3 3b.r63XbL 3c'rr6oL Xor66b0r'l3b.r frar'rol63b,). SXbqo 57 L.r3o6oXqrn 3rn$rn63bo Ca.r8o, 6<n0.t L.tlo6s'r 6cnAJqoAC $33r6oL 3ro[rn63br .16 ors6b0r,rb.r oaou.to,Aolr, 6rn0 b.r630,: 3n6.rbr"60oCqol, r6r'r03qo09 Ar.rdACqCLr,An6qr 3X-14,4y19, 54-3 59-X O1bq3boor g.ro,3,rqoLgo53b1qo 0rnj33q363botro, t.r.:3.rr6iXqoo,16r,10 3ro$o53bo 16 or$bAob.! Ooq3dXqor, oX f3gt6o ori $.r3<o.rg363tL L.r$o6ooq0q36r,r Orobo8r63bolr qt6rooL 5cn5o3r6Xqo J3r6ooqoL g,r60o3qrnd.:8o, 6rn0Xqog d.r633.: BSodqllo 0D6Lr8qJ6rnl., L,)0!t6,:Xqo 0r'rj33q3bol.r S3LobXd $3316oL 036grn6o53dotrcL. q,! or.:3o X q.rL;gSooro qXIXqSdXbo 0Xbqo 58 bgqoL 3r'r[Xt6,r q,r qCJo6o6CAr 1. rB 33orr6b03boL cor6ogo6cqoL 3tio,rq3r6oro 35EX0Jqrr6o o65qoLXr6 X5oE3,3oo3t6rn6,:Lo.r6 q3Jrn6ot6SdXqo(.......) aCaeSrna0o 'qXJrnEo6ror6cq' foqXbXqo), qos t663io bXq0ro[3t6oqc6 (.....,,) - aef ?r3o6q3oLJo6.: JSCU6CdoL 3,.yo6rn0o;Xrio oo6c336rn3qrnloU [33t6 lobXq0[qroor.: 3o116. 2. qXJrn8o5rorio r3 33or.:6b33bol.r q.:8rn[33dXq ,:LqX]tr q.r1g8.r35oU UCCq6 AoL bgq8roS[3t6 0rn6cfoqXL, .:5t63or33 0caoEq3obJor6.: dJCU6C]ol, 33rn6rn8o3Xr6o o.16.r03t6o0qodoU Lro3t6or.:0r'rt6oLo U.:3qog6<oL. acbqo 59 6o6ogo;.111o.r qc Ooqgdr 1. 3,r3oEq3ol.rJo6.r CCCU6CIoU 3,1o6ro0o3Xr6o o.r6.r33r6o3qrnbolr 63boL0oXr6 f33t6 LcbgqS$ogr.,l, S3Xdqoo 5,:bq3L o3 ts3or.:6b0X[olr 0bot63 0olro bXq0ro$3r6oL gEoor, go33q SXrot6X 0b.r63L S3Xdqor bXqo 0o.r$Xr6rolr,>3 33or.r6b33boL, 16r,16,1 8oL [6r6rnd.rL qrrS6Jo0CbL 8aJ6o,lCqq,r Lrdlr't. XL 03ors6b0Xbo 3jg30qXbor6Xb,: r6r6ogo,jogooL, 0oq3brb o6 Oo[o6X[,:L OoU b3rq0o3$916 0b.tt63oro 0oX6. qo;X036g3io 6.r6ogo;,r6ooL, SoqXdob .>5 0rofo6XloL or,rrnb,:83 qSJo6ot6XbXqo X6q,r oj6XL q3Jo8o5.rr6oro6 o16,r X6joo53L o3 ouioqoLo, t6o03qLo6 9$oq3bo "L.rbr"qror'r orr(6oqo", qo 6c'rACqo0 q.rq536.:3t6oo flqoL 3X3q5ro0 raDo,0r6 UJCqTEC ,)qt63Xqo St6orXt6oro or.)6oqoU 3CAqC0: o) Eo3o8q3oLJor6.r JACU6Cboll 33o6o3o;X6o o.r6,r00r6m0qcrbolr g33qr [X3r6o ft3g6oL 2. 0o3t6 o3 SSor6bOXboL b3q3o$X16oU or.rt6oqoqr6; b) o0 orrr6oqoqo6, 16rndqoL 030q35,r6 Xb 33o.r6b03d.: rqr6 oC63lo qor bCqarnLr[C6rq, t6rngot6g XU 5.ror3.rqoL!'o63bXqo,: 58-g 0XbqoL JX6j5Ao o3 g,r63boo,r6rn0 r3 'l !qE-.eri ltncod esE<.r!rslrc$.!cs rqsdhel ) Codex.net (2.q0ZI 3goro6b33boL d.rqrSo SXL3qoL ts33q39 6Xlo0oL3t6 qt6oL 00.16o133qor.r tr.:|lroL BXXdqo.r b0XloL X06.r3q3Lroboor, t6oL Xgqg[4 rj3L g33q.lL, Jo60 !A q6ool.,ro,JoL X;33 b.:6,1o1-r $g3t6or, 5.rq.ro6o5oL L.rbrnqoo o,.t6oqo. n0 0XbqoL q3bXq3b35oL 33L.rd.:0ol.roq qgJ<n6ot6XdXqo qrn;X03663no 6.r6ogo,.1.r6ooL, SoqXloL.16 arnfiro63bob SXLobSb 33o6.131.r, SooroorXd.:L d.r6goL Jot63Sqrqo L.r[SLqXdo J.rJo6iqoL .rjgo3doL 6.rorq36rodoL 33Lob3b, 16r'133qLo6 ilXor,$b03dol-r 3r'r6.t$oq3 bXqlr .r$3t61-r .r0 il3or.r6b03bolr llX{ 01bqoL 1 JX6j5oL 63Lob.r8oL,:q, q3JrnEo6.rt6o L.roro6rqr"q SXr6gr.rdo6glL 33or.r6b0Xi\oL UOCqi ao6ifoqCL qgJ<r6or63}oL o,oo,cn3lq tod6L. OoL o,rr6oqLr qo,:j6oXdoL t6ornq36r'rd,rL, t6rn83qlo6 3<o6,rf oq30 bSqo 0r'r,r$3t6o. 3. bXq0roS$36o 3b.rt6X, t6o0qol.r qo313366o t6.:6ogo.y.>gonb, 0oqSdoL .:6 3o$o6XloU SgLobSb qXJo6o6XbXqor r0 33oro6b03bol-r drqoSo 33L3qoL or.r6oqo0qC, d$3oL $6t6o bqSbo .r0 SXoro6b0XloL d,:q,>8o 03lr3qoL or,rt6oqoq,:5.63doLr0oXlio Lb3c b3q0o0[X6o 3boti3, t6o0Xqo11 ,:;0ogogoqSbU $o6o JX6j6oL q3bXq3b.ro.r 0r'rorbro363dL b.r63oL $n3t6o bqgb,r t6o6ogo3ogooL, Ooq3boL 16 0r'r$rn6gbot 33L.rb3d qrn;X0X66oL qXJrn6ot6SdoU oro(5oqoq!5. 0Xbqo 60 33b6XqgL> UorOCqo S1at6n L.>b3q0$o5ro orr3oLo oXl6oqo3qo LoLgSLoL 3XL,:b.r3ol.roq, qrlU('lC6CdRoO gr6rbco6go3qS r oLXo 3oj0Xq9b3dL, rio0qXdog Lrlot6or aou 5gt6o6o6o,rEX o0 EXoro6b0SLol.r qg61q3l,rorr 33L.rl.rt6Xq3bqrq, qn rA0Co6 3oJ0gqXd,:orl SCLobCb s06o,dCdl, d!6J1. 0Xbqo 61 d.:qo0o ilXl.r3qo 3L tl3or5b0X|,> d.rq.rOo 8XqoL, t6rnqL.11 t6,:6ogo,lrgooL, aoqClol, o6 0o$rn63boL SXlr.rbXb qrn;10X66Xdo q3Jro6ot63dXqo,r Sr3oEqXol.rJot6r j33g63doL 33o6r.10o3Xt6o oo6.tA06<nAq.'rdol, UXq 9<'16.r CJCLo (6) [336o LrbXq0[ogoL 0o3t6, r6rnSqoU oo3qoJo63Cqo b3q0rn[3t6r 3t6orn]qoodrSo $,x60ro,rq6g6L oroCqoJo6lCqrq 6.)0rnLi8lCf,rq 536,rq,:t6oXqo bo6,1oL Lo[XLqXbrn JiJo6cqoL rr6r6o3q3d 5'l 7o-L. qSJrnEo6u6o 33r6grnbo63dU [X3t6XbU o0 ts3or,$b03doL doq.:0o 03L3qoL orot6oqL. OXbqo 62 brj0oo6obotr qoUo[gol.ro 1. r0 33ot6b0XtroL doqo8o 33L3qoLoo5o33, 0,r3o6q3oLJo6,: jgSg6Xdol-r X;ro5o0o3Xt6o ooSraa6r'raqr''doL ooor'rC1qo [C0r6n lr,tbXq0$ogo, tirn83q8.rg 0oobqo5.r t6t6ogo3,rgoolr, SoqSdoL.:5 Oo[rn53boL 3XL,rb3L qo;X8X65olr q3Jro6or63L.r, qn6oa5,)AL 00ot6or33qLr q.r OoL 8ro,:q5oq3L. 2. ot3oL Jot633q Lbqro8c8S 30ot6or3Xqor,r L,>dlrn .:) o6BX3b b53oU Jt638oqX66L; b) ot6fl33L d,:63oL qot63 j6ot6Xdl-r; qr $ oqXlL EoOXdL do5.yob Lrj0oo6rndol-r q.:[g3boL 3.:qoL 5,$U.:8q3t6oLoor3olr. b,:6,yo og6r'rdXdU or.:3oL $3363bb arJoEqCoLJot6,t fuXg63boU CJro6oAoJi6o ol6o0ilt6o0qrnloL b.:0qo36oL oo3oUo oJXt6o0o36oL q,t$gXloU orot6oqolr 3XU,rbXb. 03b<6XqSbXqor j. oloqotr0o 30.06.'199 $. 3. 5 @rr$ rq M<lrtro. o*b(r) qr lqqel ngt (2007) oq6.t60ooL 6Cl.,JAbqoJoL L!bCqoo, Lcn0bSorob t6XLJXLqo3oL L.rb3qoor sE3t6I.:o1o6oL t63l.rJXdqo,lolr Lob3qoor dXq5163orol.r 631-rJXdqoSolr L,rbSqolr Lo jo6o13SqoL 6TXUJX[qo3oL l.r.rb3qoor UrbSrnd6goroL t6SUJXdqo;otr L.rbSqoor Srnqq,r3oL t6Xl.rJXbqo,pL U.rbXqoor 6X0o63ornL L,rbSqoo 6XUSooL gor3q36o6ooL LobSqoor orX6j3oroL 63UJXlqo,loU L.rbSqoor 13t6co6ol.r L.lbgqoor Loj,:dror3Sqolr go6,:6Lo,r Ll3o5oL616r'r L,r j.:tior3XqroU Jot6q,)Ar5Ool.' L16!6Co, Xt6oroSt6orroi.rors 3m3o6g6oL oro30TrqrnSot6Xlr do6o6 3rb.r 8o6.ro.rlr 3.r3o8q3oLJot6r jggg63boL 3,:lt6oboL,: qo 0n6ioorr6CdoL br6;oL q.ru6LrXdol.r orornlo6g 33orr6b0XboL 33L.rb3d Sr3oEqgoLJor6.: j3Sg6Xdolr CDS6rnboLr qn 6rSloorn63bob b,r63oL qrot6LX[olr orrrnboES Sgor$b03boL 16.r5ogo11ot63doL l.r.r,;oobol6 q,:,1o33ot6Xdoo OcnBibLCSCbo, tio0 lq6oil61qo bs5;olr bo$XLqXbrn JnJo6,)q3o L.:J.rt6o3Xqol-r 0o6'l$oq3od'rboro6 q,r;o30ot63dXqo bor63tSdoL 5.:Srngrngo, trlOo SoqooSo ,:30 qrnqot6oL oqS6odoor, OXU.rdqXdSqos 5s6brnr611o3qq3L Sbroqoq L.rjor6o3Sqolr Jt636oq355oL 1997 [qoL LJX11ooq1t6o L.rgo6.t6l.rcr Jt6rngt6.>0oL 0ob3q3oor. qnloa oiJododC Jr5o3ol-r11X0oor go5.r6Loc 0o6oL6t6o 24.01.96 a@ocrsrn r;<.co Q$f*}'xt!(ar.tqr :rw.oerlr )

BOARD OF GOVERNORS RESOLUTION R..olutlor ?{o' l3t Subract Adop{on o, . d.ri r-oluton io th. Botd (t Goy.rno[ ln nrp-t of th. propor.d .nandda[ta ln th. Eatabll.l|lrl.ot Aer..m.ni (EUR) Tha Gov.mo.r, havtn to uE Board Pulluant lo Raaoluton No, t23, adopt d rt th. pulluanl lo Artichr 23 I Govrmo- on DG.mbor 5, 20t0, .nd RESOLVED BY CONSEi{SUS, To tdod tj,t.lottowlng fiimdmmb b ttl. Ae raGrant (c.tbdlvCy, th. .Amondmaif - llqnant la b.srnnirr aub-?l.tg ): ;i** l. dtvtd.4 .. m.y b..dyt.tbh... I ' +S!t!$d.l!4Eh&ot thc &E.m.nt_j! h!r*y .Ifldrdld to d.t t :hc slDrd . d- bGror. '(l()'.in..rth9 . c.mme (,) h itr.t td, and aOAing'ttrc worUr.,in;6-;il;;;..", tutd. 23'. To ln.t uct ttra frn.g.m.nt ot th. B.nl lo I Adoptcd on Juno 19, 2011 at thc Komnhon I, cR 546 2+. 1! Annuel tt. aonfiE ".".-,,Jifrffi o,r0 40q f*,,.]o),3 to,, wcbsit : www.bsdb,org, c-mail: info@bstdb.org OFFICIAL COMMI,JNICATION TO ALL MEMBERS OF THE BLACK SEA TRADE AND DEVELOPMENT BANK ('BSTDB") (Pwsuqnt to Articla 54, e#itleil ,AMENDMENN,, of the Agreerneflt Establishing B STDB (the,, Ageerne#)) I. As required by Artide 54 of the Agreemm! BSTDB hereby certifies to all its Members that the Board of Governors of BSTDB, at their 13El arurual meeting held in Tirana on 19 lune 2011, resolved in accordance with the ,,Consensus,i mechanism provisions of Paragraph 3 of Article 24 of the Agreemmt (please see attached. Resolution No, 737 to adopt the following amendments to the Agreement (the "First A-mendnent"): - Paraoru?h 1 of A*icle 4 oJ tlu Agreemmt is funby amcaded to substitute lower the a*iclc at thc beginlling of the paragraph, atd nediably beforc iE "Subject to sub-paragraph - th2 mendcd to change tle ih nudiatety betou,,,,}KH;!Y^J"#|!, account of the Bank, re-denominate all capitd stock of the Bank, and determine the number and the par value of the shares into which it is divided ae may be advisable.". - Pqrayqh 3 of A*icle 24 of the Agnemmt is heteby rmendcd to delete tfu wotd " and' beftre " (k)" inse*ing a comma (,) in its (m)" belore the words "of Article 23" . stead, atd adding the wo .s ,' and. II. The Board of Governora, pursuant to said Article 54 and the atFached Resolution, hereb;r specifies thet the First Amendment shall enter into force for all Members of BSTDB on the date that BSTDB shall have received official confirmation from each Govemor to the effect that the Member s/he represents has completed all actions considered necessary in accordance with its juridical system with regard to the First Amendment. (Attachment: Resolution No.131, ol tht Boa . of Gooemors of BSTDB) Black Sea Trade & Development Bank Establishing Agreement of the Black Sea Trade and Development Bank Preamble Ch.Ft.r I - PURPOSE, FU'{CTIONS, POWER]S AND tttE]i{BER'sHTp Artlcle 1 - Purpose Artlcle 2 - Functlons and powers Artlcle 3 - Fiembershtp Ch.pt rII-FINA CIAL RESOURCES Artlde 4 - Authortzed Capital Artlde 5 - Subsqlp(on and Allociflon of Shares Artlde 6 - Payment of Subsqipgon Artlcle 7 - Condtdons Relaflng to Capttal Stock Artlcle 8 - Ordtnary Capital Resources Ch.pt.r III - OPERATIO S Artlde 9 - Use of Resources Artlde 10 - Ordtnary and Spectal Operaflons Artlde 1l - SepaGUon of Opera ons Artlde 12 - Methods of Operaflon Artide l3 - ConslderaUons Retevant to Ftnanctng Artlde 14 - Appltcauon of Local Rule3 and Regu6uons Artlde 15 - LlmitaUon on Ordlnary Operauons Artlde 16 - Spedal Funds Artlcje 17 - Spectat Funds Resources Chapt€r IV - BORROWING At{D OTHER ,,tISCEL|-ANEOUS pOwERS Article 18 -General powers Chapt€r V - CURRENCTES Artlcle 19 - Use and Converston of Currencies Artlcle 20 DenomlnaUon of Transactions - chaptcr W - ORGANTiZATION AND itA AGEtitENT Article 21 - Structure Article 22 - Board of GovernoE: Composttjon Article 23 - Board of Govemorsi powers Artlcle 24 - goard of GovemoE: procedure Artlcle 25 - Board ot 0trectors: Composrtion Article 26 - Eoard of Dtrectors: poweG EstablLsh ng agreement of BSTDB page 10f31 Elack Sea Trado & Development Bank Artlcle 27 - Board of Dlrectorsi procedure Artlcle 2E Votlng Artlcle 29 Management: The Presldent Artlde 30 Mahagement: Vtce presldent(s) Arflcle 31 tnternaflonal Character of the gank and prohtbluon of poltUcal Ac vity Artlde 32 Ofllce ot the Bank Artlde 33 Flnandat year Artlde 34 Channel of Communtcauon, Oepositortes Artide 35 Audltors and Reports Artlde 36 Allocatlon of Net Income - Ch.pt.r vlt - WTTHDRAWAL AND TERMINAflO OF OPERATIONS OF THE BANK Artide 37 - Wtthdrdwat Artlde 38 - Suspenston of Membershto Artlde 39 - Setdement of Accounts o; Cessauon ot Membershto Artlde 40 - Temporary Suspenslon of OperaUons Artlcle 41 - TermtnaUon of Operadons Artlde 42 - Ltab ty of Hembers and payments of Clatms Artide 43 - Dtstribuuon ot Assets Ch.pt.r VIII-STATUS, tHt{U|{ITIES, EXEMPIIONS AND PRIVILEGES Legal Status - Immuntty - Immunlty from Jurtdlcal proceedlngs of Asscts of Archlves - Immunlty Freedom of - Pdvlteges Assets from Restrtcflon Communtc!flon - Immuntuesforand - priv eges of priv eges ol Bank personnel offlceE and emptoyees l,tlq" !1 Artlde 52 - Exempflon from laxaUon Artlcle 53 - Watver of tmmunlUes, Exempdons and prlvfieges Chapt.r IX-A[Et{DMEI{TS, t TERPRITATION AllD ARBITRATTON Artlcle 54 - Amendments lTl.l" :! - Language, Interpretadon and App caflon Artlde 56 - Arbltraflon Article 57 - Approval Deemed Glven ChaptcrX - FINAL PROWSIONS Artlcle 58 - Slgnature and Deposlt Article 59 - Raflflcaflon and Acceptance Article 60 - Implementauon Articie 61 - Entry tnto Force Article 62 - Commencement of Opera ons Artlcle 44 Artlde 45 Artlde 46 Artlde 47 Artlcle 48 Artlde 49 Artlde 50 Establishing agreement of 8STDB page 2 of 3l Blackr--l T,";:T[2 Development Bank The Black Sea Economlc Cooperdtion p ot Albania, the Republlc of Armenta, the of Eulgaria, the Republlc of Georgta, the H Romanla, the Russian Federdflon, the Re ", tn this Agreement as the.BSEC parflcipatng States", tn order to promote private and entrepreneurial lnluadve and to turth€r the tmplementauon of refo;ms in the flnancial sector, have agrced to estab sh hereby the Black Sea Tr;de and Development Bank (heretnafter called.,the Bank.) which shail operate in accoidance with the followlng Arfldes of Ag.eement. Those BSEC parfliipaung States who, dlrectly or through destgnated representaflves, become membeE o-f the Aant rn accordance with the provlslons of the Ardcl€s of Agreement arc herelnafter called "Member States." CHAPTER I PUR.POSE, FU|{CTIONS, PTOWERIS At{D i,tEtrBERSHIp Artlcl. I PURPOSE The purpose of the Bank sha be to efecHvely contrtbutc to the transttion process of the Member States towards the economtc prosperlty of the people ot tne leoton anO to flnance_ and prcmote reglonal prorects and provtde other banking se,ilces to proJects ot the publlc and prlvate sectors ln the Member States and t;de actvtfles among the Member States. Arucl. 2 FU]{CTTOI{S AND POWERIi To tulfrll lts purpose, the Bank shall have the following functions and powers: a) to assist ln the promoflon of tntra_reglonat trade, especlalty of capttat goods, amonE the Member States; b) to finance producflve projects and enterprises h the Member States; c) to coopeGte wlti intemauonal d€velopment lnsttuHons and nauonal finance and development agencies of the Member States; d) to estabtkh and operate Sf,€ctat Funds tor speciflc purposes, whtch are to be dectded by the Board of Governors; e) to undertake research and surveys for promothg economic develooment of the regton of the Member States or any of thjMember atadi;.order to stlmulate development anc, transiUon; f) to further the alm of regtonat cooperahon for devetopment and to cooperate with the Member States to ortent thelr devetopment Dolicles towards better utillzation of thelr resources tn a manner conststent iitn Establrshing agreement of BSTOB page 3 of 31 r--r ,.ud:TlEl Black Development Bank the objectlve of maktng tietr economles more comptementary and of fosterlng the orderly groMh of the economles of the Member Siates and actrng as an advisor jn designlng sound economlc polides; s) to promote lnv€stment tn economlc and soclal lnfrastructure prorects ln fhe Member States, by way of guarantees, par$cipauons an; other nnandat arrangementsln both the publlc and the prtvate sectoE; h) to undertake such other acflvifles and p.ovlde such other servtces as may advance lts purpose. Arflct. 3 I,I EItI BERTSH 1. IP t4ernbershlp In the Bank sha be open to: a) the BSEC Partlclpaung States, dtrecHy or through thetr destgnated representatlves; b) other mulu-lateral banks and financtal lnsutuflons. 2. "MeII1bers" means.those BSEC parflcipaung States that have become membe.s or rne EanK ano those mulu-laterdl banks and flnandal Insufuflons that have become members ot the Bank. 3. "Foundtng Members. means those BSEC par ctpaHng States whlch havr become Membeis of the Bank on or before tne nnat Oite p_rrO"J foiln Paragraph 2 of Ardcte 59 of thls Agreement. "" CHAPTER, II FINANCIAL RESOURCES Arflcl. 4 AUTHORIZED CAPTTAL 1 The unlt of account of the Bank shall be Speclal Orawhg Rights (referred to as lsDR') ?s defined by the Artctes of Agreement or tr,"i"iir"trii,iii'i.ton"-t".V Fund (referred to as,IMF). 2 Th-e-inltlal authorized capttal stock of the Bank shall be one bi ton SDR (SDR 1,000,000,000), dtvtded tnto one mllton (1,OOO,OOO) ,h;r"a of one thousand SDR (SDR 1,000) each. ffi;; .;;Jil; 3. The authorized crpttal stock of the Bank may be tncreased at such time and under such terms as may seem advlsable, Establshrng agreement of BSTDB Page 4 of 3l BtackJ-a rrud:tlril Development Bank Artlcl. 3 SUBSCRIPTION ANO ALLOCATION OF SHAR,ES 1. Each BSEC Partlclpaung State, eithe. dtrectjy or through its deslqnated representauve, shafl be enflUed to subscrtbe to a portion of the tniflat authorlzed capltal stock of the Bank as follows: Republlc of Albanta-20,000 sharcs (SDR 20,OOO,OOO aggregate par vatue)_ two (2) percent of the tnluat authodzed capttat stock of tha Bank; Republlc ol Armenta-20,000 sharcs (SDR 2O,OOO,OOO aggregate par value)_ two (2) percent ofthe lntual authodzed capttal stock ot the Ba;k; Republlc of Azerbatran-20,000 shares (SDR 20,OOO,OOO aggregate par value)_ two (2) percent of the tntflat authortzed capttat stock of thJ Bank; Republtc of ButEarta-135,000 sharcs (SDR l3S,OOO,OOO aggregate par valuc)-thlrteen and one half (13.5) percent of the tnttial authbrtzed capitat stock of the Eank; Republlc of ceorgla-20,000 shares (SOR 20,O0O,OOO aggregate par vatue)_ two (2) percent of the Iniual autltortzed capttal stock ofthe Bink; c- Hellenlc Repub 165,000 shares (SDR 165,000,000 aggregate par vatue)_ slxteen and one half (15.5) pe.cent of the tntual authortzed capttal stock of the Bank; Republlc of Moldova-20,000 sharcs (SDR 20,OOO,OOO aggregate par value)_ two (2) percent ofthe lnlual authortzed capltal stock of the Bank; Romanla-135,000 sharcs (SDR 135,000,000 aggregate par vatue)-thirteen and one har (13.5) perccnt ot the tntual authorlzed capttal stoct of the Bank; Russlan Federauon-165,000 shares (SOR 165,OOO,OOO aggregate par vatue)_ slxteen and one hatf (16.5) percent of the tntUal authodzed capttal stock of the Bank; Republlc of Turkey-165,000 sharEs (SoR t55,OOo,O0O aggregate par vatue)_ stxtecn and one half (15.5) percent of the tniual authortzed capltal stock of the Bank; and Ukralne-135,000 shares (SDR 135,000,000 aggregate par vatue)_thirteen and one halt (13.5) percent of the tntual authorlzed capltal stock of th; Bank. 2. The lnltlally authorized capttat stock shalt be subscribed by and issued to each Member as follows: (a) ten per cent (10%) shatl be tulty patd shares, Establishing agreement of BSTDB page 5 of 31 Black Sea Trade & Devolopment Bank (b) twenty percent (209/0) shall be subscribed shares, payable as described tn Paragraph 3 of Artlcle 6, and (c) seventy per cent (7006) shafl be unpaid brjt ca abte shares as provided ln Paragraph 4 of Arflcte 6. 3. The Board of Govemors shalt,,at tntervals of not more than flve (S) years, review the capttal stock of the gank. In case of an tncrease l" tf.,i irfu,lrii.O capltal stock, each Member sha . sub ect to the fo owtng sentence, trive-a reasona_ble opportuntty to subscribe, under such untform t;rms iilnaition, as the Board of Governors shalt determtne, to a proporuon of tne "nOtnoeiie Ln stock equtvatent to the proporuon whlch its stock subsqlU"a L""., to if," iotaf s_ubscrlbed capttal stock immedtately prior to such lncrease. Untff iou"alig Member sha have subscrtbed to the same amount of capttat stock "i.f, of the B;nk as. att..other.Foundtng MembeE, each Foundtng Member who tniii f,ir" suoscnoeo !o less than other Foundlng Members shall be qlven a falr oreferencF to subscribe to a part of any increasa unflt such time as ilt rornOind fi".i"o shall have subscrtbed to an equat percentage ot,f,ar.".. to ll"r6i. i-naiil" ooflgeo to subscribe to any part of an increase of capltal stock. 4. (a) If, by the Flnal Date establtshed as provtded In paragraph 2 of Artcte 59, any EsEc parflctpaung state shal not have subscribeid 6 a[ sha;;; ih; Inluat capltat stock of the Bank to whtch it rs enfltteO aiirovia;;;; graph 1 of thls Arflcle S, the Board of Govemos ;t-;;;;; unsubscrtbed sharcs of the tntfla capitat stock of the g"ni'to-ihu ;;1. r4-embcr states for subscripuon as provtded tn p"og."ph 3 oi thl.'Ani.i"j as tr sucn shares were to have become avallable as a resutt of an lncrease In the authortzed capttal stock of the Bank. (b) If any shares shall be otTered tor thls Arflcle 5 and a Member sha whlch It ls entiHed wtthin one srJbscrtptlon, the shares not sub the other Members in accorda Paragraph 3 hereof. 5 6 Shares ol the lntual capttal stock of the Bank sha be issued drh.. snares shal be tssued at par unless the Board of Govemors d""ta;i; them in speclai circumstances on other terms. ,r n* i;;; The.admisslon of new Members and the allocation of thelr parfldpaflon ouotas shatt be subject to condlton that totat hotdtng u," r"un'a-rns;;il"":"Jrti always form a majority share holdtng. "r ArtlclG 6 PAYMENT OF SUASCRIPTTON 1. aung State shall subscribe to a tess than or equal to the ouota of tnid;t ragraph 1 of Arflcte 5 of the rth tn parag.aph 2 of Arflcle 4, whtc Estabtishing agreement of BSTOB h,,.. ^:li-": '-1':'ly page 6 ol31 Black Sea Trade & Development Bank allocated.among the categortes descrjbcd In subparagrdphs (a), (b), and (c) of Paragraph 2 of Aidde 5 tn the s,ame percentagis us ."i rirtir rn ino." subparaglaphs. 2. Payment for the porflon of the sharcs referred to In subparagraph (a) of Paragrdph 2 of ArHctc 5 shafl be made by each |,tember wtthin .rrU?ioi7"", after the date on whtch it becomes a membcr of u," e;;i Paragraph 3 of Arucle 59, ii'irl,iijJi" n of the sharcs refened to tn subparagraph (b) ot 3. shal be made by each tyember by primfsio.v noi-ei o. by such Member. such notes or oOttgauoni stratiue _tnterest bearing, shall be denomtnatfo h SDR, a;d to the Bank ln etsht (s) equat *"""*rr" l"sitJri,i,"liL :l1L_b:-p.I1bt: at par vatu€ commenctng on that data whlch ls one year after ""iri, the date or entry rnto force of thts Agrecment as provtded ln Artide 61: 4. Payment fo. Paraeraph 5. Pursuant to I only when subparagrap requlred to 1 ii:'r:il." To €ach parucular payment lnstallment the followtng rutes shall apply: (a) Each payment shall be made ln the currenctes of the SOR compostuon and ln the currency of thc resp€c{ve Membcr State. (b) Each Member shall be free to select the currency or cunEhcles and the the payment ,,rt bc niade. nc p".tron oi iii" ?Tp-lqo! lhlr€of tl.whtch nauona curency_of the .espccflve Member State tn eactr iaymenistritt -not exceed flfty (50) percent of the amount due for such p"y'rini. -' (c) Thr value of ac rak,ns hto of such paym Euthorlues of 6. llj:*.?l"li1ffji,jl consutt the respec ve Except a for any payment meethg such pay augural tnatton, Artlcl. 7 CONDITIOTIS RELATING TO CAPNAL STOCK 1. Shares of stock shalt not be pledged or encumbered in any manner whatsoever and they shalt not be transterable ex( pt to the g"ni in i..;.d;n;-"jii Chapter VII of thts Agreement, Establishtng agreement of BSTDB page 7 of 31 Black Sea Trade & Dovelopment Bank 2. The llabiltty of a Member on shares shalt be timited to the unpald porflon of tts capital subscripflon. , lriffLt"",l: by reason onty of tL, membershtp, shalt be abte for the oblgauons o-rno , **hf REsouRcEs ls.us.ed ]n !hl: Agreement, the tenn 'Ordtnary Capttat Resources. of the Bank shafi indude the followlng: (a) Authorized capltal stock of the Bark, tnciudlng pald_ln, payabte, and calabte shares, subscribed pursuant to Arflct" S oi tiriag;"i?n;, (b) Funds ratsed by the bor.owlng of the gank by paragGph 1 of Arfllt by .sub-paragr.ph (a) of whtch the commttment to calls provtded for in thts AgrEernent ts appltcabte; (c) Funds recetved tn repayment o, loans or guaGntees and proceeds from the dtsposat of equtty tnvestments ,"a" ittt tt" iirir_Jrlioiit"o l" sub-paragraphs (a) and (b) of thts Ardcte; (d) Income derlved from made faom the thls Artlcle, and I resources Indrcated rn s rn"o-" oeauiJ ruir'orl sp*i"i op"Litir- iilJ "i rmlns part ot the (e) any other tunds or tncome recetved.by the Bank whlch its spectat Funds Resources rererreO to rn do not form part of lrtrci; i;;di"i;;il*,. CHAPTER III OPERATIONS Arflcl. 9 USE OF RESOURCES The resources and facllifles ot the Bank-sh-all be used excluslvely to tmplement the purpose and carry out the functions set rorth' respectlvely' ln Artlcles and 2 ot thts 1 Agreement. _ oeorunv ln oEFEEi_ar opERATroNs Arflcl. 10 ordtnary operaHons flnanced fi,om the e0 to-in Arucle 8 of this Agreement and l"ffT:T#ili::"d to in Articre 17 Establishtng agreement of EsTDB page 8 of 3l Black Sea Trade & Developm€nt Bank Ankt. lt SCPARATIOII OF OPERATIO S 1. The Ordlnary Capttal Resources and the Speclal Funds Resources of the Bank shall, at all.flmes an! ln all respecG, be held, used, commttteJ, lnvesteO or oth,erwt:e dhposed of enUrcty separatety from iao odner. an"niiJf or rhe tsank shal show the .eserves of the Bank togethe, wtth lts "i"i.r"n,, ordlnary operatlons and the spcdal opera ons, separdtely, 2. The Ordtnary Capttal Resources of the Bank shall under no clrcumstances be charged wlth, or used to dlsdrar-ge, losses or fiab lues a.fdng ouioi ipeclal operatlons or acflvtues for whlch Speclal Fund Resources were o-rtginaftt used o. commltted. ,l: ix *",.- I,IETHODS OF OPERATTOTI The 8.nk shalt.carry out tts operaflons tn turtherance ot lts purpose and tuncuons as set out ln Artldes 1 and 2 of thts AErcement tn any or a[ of the 'fori"rf"g *iyi,- (a) by supporflng Fade adtvtues; (b) by making or co-llnandng wlth mulElateral tnstjtuuons, commerclal banks or other lnterc*ed sources, or parfldpaflng ln, loans; (c) by lnvesflng tn equlfy capttat; (d) by ralslng funds ln the lntemauonal f,nandal markets; (e) by undern rlflng, where other means of financlng are not approprjate; (D by deploylng Spedal Funds Re6ources tn accordance wtth the agreements determlnlng thelr use; (s) (h) by maklng or parfldpating ln toans and provtdtng techntcal assistance for -in.uatni devetopment r-nr.u.t.ucr.",- or 1:. _-:T:i:gr_1111 envtrcnmentat prollrams; or by .entering lnto other approprlate banklng operations not exolioflv exouoeo Dy tnts A9reement or a decislon of the Board of Governors. Estabtishing agreement of BSTDB page 9 of 11 Black Sea Trade & Developm€nt Bank arflcr. 13 CONSIDERATIOXS RELEVA TTO FTNANCING 1. In conduc ng lts operauons, the Bank sha pay due regard to: (a) safeguardlng tts lnterests ln respect of its flnandng; (b) the .prospect that the reclptent and its guarantor, lf any, wlll postflon to meet thelr obltgadons .Jnde. th; clntrdct; be ln a (c) the obJecflve of promoung comptementartues tn the economtes i4ember States; of the (d) the- promotlon of the welt-betng of the peopte In the Member States rnrough economtc and soctat development and tfr"- opportuntfles for gatnful employmenu and (e) the promotlon states by glvln states, taklng I ""f".g;";.oi ent of the reglon of the Member o procurement from the Member .mber State's tegtstaUon; (f) thelaw of the rEspec{ve country of operddon and its due process cooperauon with the country,s rcspecdve authodfles. throuoh 2, The gank wlll glve spectal emDhasts ro reglonal prorects whlch promote and strengthen economtc cooperauon as welt as to prolects among the f,lember States. 3. The Eank may provtde flnanctng for p.orects and commerctal acuvtues wtthtn and amonE the Mcmber Statcs, based ctn rules and rcgulations to be app'oved by the Board of Govemors. AppucArro* oF Lo*Yflt#." o"o .EGULArroNs ..rr.rorron onH#*, o pERArroNs Establishing agreement of BSTDB page 10 ot j1 Black Sea Trade & Development Bank 2, The total amount of any equlty lnvestment shall not normally exceed such I the enterprise determined, Bank shall n enterprise concemed and sha not e responslbility for managlng any cnte in the event of actual or thGatened threatencd Insolvency of the enterpris€ be€n made, or other sltuaflons whlch, I jeopardize such Investment, in which cas€ the Bank may take such acuon and eterdse such rights as tt may deem necessary for the prot-ecuon interests. percentage -n."_"i iil'r,iri-i" -liiii 3 The amount of thc Bank's dlsbursed equtty investments shalt not at anv flm. exceed an amount correspondtng to tts iotal untmpalred capltal, surpluses and general reserve. ;"h-i"-,;;;:;;; Arttct. t6 SPECIAL FUNDS 1. the admtntstrauon of Spectal Funds provlded bv a of Member States, or a thtrd party O6nor wticfr,".l rpose and come wtthtn the tuncuons of the Bank. Th; any such Spedal Fund shall be charged to that Spectal 2. ln any manner and on anv d the tuncions ot the Bank, nt, and wtth the aqreement 3. Each Spedal Fund shall be govemed by specinc rules and .egutauons adooted for such Fund by the Board of Dtrectors. such ,"re ;"J d;i;ti;; ;;fi: th;;;;;i;;;; conslstent wtth the provtstons of thts Agreement and the law ot ope.atlons of the Speclal Fund. Artlclc 17 SPECIAL FUNDS RESOURCES The term ',Spectal Funds Resources" shall refer to the resources of any Spectal Fund and shall tndude: (a) Funds accepted by the Bank for lncluslon in any Spectal Fund; (b) Funds repaid in respect of loans or gua.antees, and the proceeds of equity lnvestments, flnanced from the risources oi anv sp["iur-iunj under the rules and regulauons govemtng tnat Spectat-funi, "nr.n, aie-recerveo by such Speclal Fund; and (c) Income dedved from the investment of Speclal Funds Resources. Establishing agreement of BSTDB pagc 11 of 3t Black Sea Trade & Dev€lopment Bank CHAPTER IV BORROWIN6 AND OTHER MTSCELLANEOUS POWER!; Arfld. la GENERAL POWERS 1. The Bank shall have, ln addtuon to the powe6 specjied elsewhere tn thts Agreement, the powea to: (a) Borrow tunds tn Frember States or elsewhere, provtded ahvays that: (l) 9cfore maktng a sate of tts obltgauons In the territory of a Member state, the Bank sha have obt;tned the approval;d s;d; il;;;e. State; and ( ) where thc obltEaflons ot the Bank arc to be denomtnated In the currency of a Membe. state, the Bank stratt rravJ approval of such Member State, oo-iJ"j iir. (b) Invest or depostt tunds not needed tn tts operauons; (c) Buy and se slcurities, tn the secondary ma.ket, whtch the Bank Issued or guarante.d or tn whlch t: has hvest"O; ' (d) Guarantec secudues h whlch lt has lnvested In o.der to facllltate Sale; (e) has thelr or pardctpate In the und.erwrtung ol securtues Issued by any -Ul-dejw_rite,.for purposes ente.prts€ conststcnt wlttr ttre Bank; iuaose inJ;r;;;? (0 Pp.vld! technlcal advtce and asslstance whtch serve tts purpose wlthtn lts luncuons; il; and come (g) Exerctse such other powers and adopt such Rules and Regulauons as mav be necessary or appropnate for tts purpose and runarons, ionirsi# wiii the provtstons of thls Aoreement. 2 tssued.or guaranteed by the Bank sha bear on its face a :l:1,-:Tyllty-statemcnt to the effect that rt r, not :o-l:l]:r0r: oOirg-Jl# uovernment or Member. "n Establishinq agreement of BSTDB "r-.;"v Page 12 of 31 Black Sea Trade & Developmelt Bank CHAPTER Y CURRENCIES Ar d. 19 usE AND COI{VERSTOT or cunntncrss 1 t'ursuant to paragraph 5 sub-paragraph (b) ot Arude 6, nauonar cufiencres of be payment of a porflon of *re..iaprtar etrgtbte'for :1.1t suoscflplton of each Member State under folloyvlng rules: fI-1",:,:p!:. (a) The par value of the nadonat clrrEncy of a F,tember State shalt be catcut.ted by the Bank ustng repres€ntaflve exchang" rat"" p[riii;g on -tr,."' '."l"lo*" the. market,purpose, For thts the Bank may authortHes of the country concerned and the IMF: "olorlt (b) A Capttat D bank of the annual SDR be made ln such Capltal (c) The batance of the Capitat lntercst, shall bc subject to a excrrange rate of the nauonal towards the SDR fgr the annu deflclt ln the balance tn such A shall deposlt Into sudt Accoun currcncy to bring sudt Accoun rcvaluatlon reveals a surplus ln shall make a dlsbuGement ftom bring such Account into bElance I adopt appropdate rules and other procedur€s for lmpleme a unliorm basls as to all Member (d) Eaclt Member State shafl ac.ept Its natonal curency as paymtnt for the purpose of each payment Member State. 2. a means of due by the gank to such Except where a Member State depos acceptance, a declarauon that sudt M restrict the operadons of the Bank wlthln the terdtory of such Ftember into any operauon withtn the territorv and, in partlcular, of a flnanclal naiu currency Of such Member State or ln tlons shall be tevied except as app ca any lhi.d party Instituuon, whichever operation, the Bank sha enjoy an unre Estabtishing agreement of BSTDB Paqe 13 of f1 Black Sea Trade & Development Bank markets and other facillues to convert the nauonal -e_xchange currency of a Member State tnto a freety conventbte .r..enry on i..."i"._.0r" ,o any domesuc oi roreig" ii,"ilali i"iirii,ii",i.o-r"iJ,,ns ,n Li."-# :[l ;1$i::i5,rJ: 3. Tt|e .Bank sha have @nsuttauons wtth the respective authorlt,es of each tlember stEte wtth respect to the Bank,s l" if,"-".iionJ Jr_"".v _operatr,i* such. Member state to resorve in iisillj Jrii"s"'ii'iil* t" eooa raitrr fac itate the Sank's operauons, iii 4. 2 hereo ns of the right to curency pursuant to Arflde 6 an currenry of the SDR compostuon du Ailcl. 20 DENOI,IIl{ATION OP TRANSACttONS. CHAPTER VI oRGANIZATIoN AND MANAGEIi{EI{T ar ct.2l STRUCTURE The Bank shall be managed by a Board_oJ G.overnors, a Boa.d of Dlrectors, l,restctent, one or moae vlce presldents_ a BoARD oF Establishrng agreement of BSTOB GOvtffi cori{PosrrtoN page 14 of 31 Black Sea Trade & Developmenl Bank 2. Govemors and Altemate Govemors shall serve as such wlthout remuneraflon from the 8ank. Arflct. 23 BoARD oF GoVERIIoRS: PowER]s 1. All the powers of the Bank shalt be vested tn the Board of Governors. 2. B:ad of 9gyemors may deteEate to the Board of Dtrectors any or a of tts I!: powers, except the power to: (a) Amend thts Agreemenu (b) Increase or decrease the authodzed capttal stock of the Bank; (c) Dedde appeals from lnterpretatons or appllc.Uons of thts Agreement as may be .equestcd by the Board of Dtrector:; (d) Authorize the concluston of general agreements for cooperaflon wtth other i ntematlonal organlzatons; (e) Appolnt the Prestdent of the Bank; (0 Determlne the remunerauon of the Dtrecto6 and Alternate Oirectors and the satary and other terms of the contrac of services of ihipi""iji-iq -"- (s) Approve, after revtewtng the audltoG,report, the general balance sheet and the statement of profit and toss ot tie Ba;k; (h) Admit new Members and determtne condlUons of thetr admlsston; (D Suspend a Member; 0) Deteamlne the reserve and dlstrjbution of the net lncome the Bank; and surplus of tl) !11!e to termtnate the opeGuons of the Bank and to dlstribute its asseLsi (l) Exerclse- s_uch other specla! powers as are expressly asslgned to the Board of Govemors ln thls Aoreem ent or any other matter referred to lt by the Board of Dlrectors. 3. The Board of Govemo.s shall .etaln tull power to exerclse matter delegated to the Board of Olrect ors under Paragraph authority over anv 2 of this Article, o; elsewhere tn thts Agreement. Establishrng agreement of BSTDB page 15 of 31 Black Sea Trade & Development Bank Ar ct.24 BOARD OF GOVERNORS: PROCEDURE 1. The Board of covemors shall hold an as may be provlded for by the Boa Directors. IYeeflnos of the Board of DlrcctoG whenever requested bv I4embers holdtng at least one four# 2 Tr,,eo-thlrds (2/3) of the Govemors shal consUtute 3. The declslon on lssues lndlcited unde and (k) of Arflcte 23 shafi be made (referred to as ,Consensus') whlch oblectlon expressed by a Govem consutuUng an obstade to the d€ctsi suspend a Ftember shall be effective Govemor appotnted by su(fi Member. 4. 5. a quorum for any meeunq of lhe 99ap .91 covemors, provided such malorlty Lpres - ;J,'l;;,,H"" two-thirds (2y3) of the totat voung power of th; Members , by regutatons,. establtsh a procedure whereby when the tatter deems such id"t."Ui", ls on a speclflc quesuon wlthout "Cr"" a meeting "i, calllng Boa est conduct The may *"---or_?ll"Slo, to the extent authortzed, dles as may be necessary or approprlate to Artlct. 25 BOARD OF DTRECTORs! COi{pOSmON 1. The Board. of Govemors shall determtne the number ot Dtrectors, provlded that each Member State shall be enUUed to appolnt one (1) Dtrector. 2. olrecto-rs sh_all not be members of the Board of Govemors and sha be of htqh competence In economlc and financlal latters. 3. The Board of Govemors shall lncrease or decrease the numt.r df rha rir.-*^or revrse the compostuon of rhe Board order to take tnto account changes In the number ot Memoers oi nDr,;a;'.;;il'o: ;:.#5[1; th;i;;;if.,,, 4, temate Dlrector wlth full powers to act ,not !rcsent. Alternate DlrectoG mav d.of olrectors but may vote only wh;n O, hotd offlce for a term of three (3) years 9lTO".t shaflThey and mav be reappointed. shalt conunue in office untii-th;;.;;;-.J;, appointed. If the omce of a oirector becom"" u..unt-;;;"1;";;;"ty",. ";: Establishrng agreement of BSTDB page 16 of 31 Elack Sea Irade & Dovelopment Bank e appolnted or appotnted the ternate of the 5. necessarily reslde permanendy at k and shalt not be constdered fu be rcmuner.ted by the Bank for they attend. goeno or or#3#, powtns y; T"""# i ft"f,.[i] ii,Eg":l?i, T expressly by thls Agreement, exerclse all the Govemors, and ln padlcular: (a) Preparc the work of the goard of Govcmors; (b) Takc dectslons concemtng the bustness of the Bank and tts operations in confo.mtty with the gcnerat dtrecUons of the goard ol OovernJ[] -''' (c) Submtt th. ac@unts for each flnandal year for the approval o, thc Eoard ot Govemors at cadl annual mee ng; (d) Approve the budget of the Bank. Ardct.27 BoARD oF DtnEcToRIs: PRoCEDURE 1. The Board of DlrectoE shal meet as often.as the bushess of the Bank may requtre, a usuat tnvet and accommodauon ;;'*-err--ai tne remunerauon of the Dtrectors sha Ue provtaea "6;;; UV tfri'gini. 2. A majo.lty of the Olrectors shall constitute a quorum for any meeunE of the represents not f"ai it rn t"'o_inlrO, ,marority (2/3) of the totat voung power of the Members. Board oJ Dlrectors, provtded such a l::#lil:l: jroredu.es ror the Board or Directors shalt be approved by the Artlcl. 28 VOTING Establishing agreement of BSTDB paqe 17 of 31 Black Sea Trade & Development Bank theretofore due ln respect of tts o as required under Arflcte 6 of thls long as such fafiure conflnues, to \ahlch corresponds to the percentage to the total amount theretofore due to obllgatlon in retauon to the subscitbed Agreement. 2. In votlng in the Board of GovemoG or Board of Dtrectors, each Govemor or Director shall be enuded to cast the votes of the l,|ember hi o..f,. *".".""r. Except as orherwrse expressty prcvided i" thr" lg;"rnlni, uit the Board of Govemon shatt be dedded by ,"joatv orit e the Members votlng. " 3. ;;d;[Hil; uoiii;;;;; Except as otherwlse expressly pro generdl pollcy decislons tn whlch cas majortty ot not less than fwo-thlrds plembers voung, a matters before th maro.ity of the voUno power of the Me Artlct. 29 I.IANAGEI4ENT! THE PRESIDEiIT 1, The Board of Govemo6, by a vote of slmple malority ot the total number of Govemo6, representno not tess than rh"_ M;#'.., lhati;il; il E"Jl,";i iffil"*Y,:',:):#H"lT!: 8[ff] :l a Member State. The prestdent, whle rotdtng ,f,"lf U" eoi'iil'J a Olrector o. an Altemate for etiher. "m.", ""i " 2 i The term of omce of the presldent however, cease to hold offlce when the case the Board of Govemors ln accord shall appolnt a successor for uo to Govemors shall otherwlse dlrect, the p untll hls/her successor ls appolnted. The Prestdent shall be the Chalrman of the Board of Dlrectors. He/she shall not exerclse any vo ng power, except castng vote in cas€ a Board of Dtrectors. The preslde;t m"y pi.t.tpate i" th""f of covemors but shall not vote. splt;;;;;; il; rle;'G;;;i# ;;;;; 4. adopted by the Board of Dlrectors. Establishing agreement of BSTDB page 18 of 3t Black Sea Trade & Development Bank 5. Ina shalt ensure the htqhest shalt pay due rega-rd to . I basls' Preference belng stan the gtve Ar ct. 30 titA AGEIi{ENT! VICE-pRESTDENT(S) 1. sha be appotnted by the Board o, Dtrectors 91" 9.-aa" Vf:.r*srd-ent(s) rne recommenoaflons of thc presldent, They shall hold offlce for srrtr ti*on ald perlrorm such firnclons rn u," .J.Li"t_tii ::"-igr:.11 Eank, as may 1lutgrlly rrom tme to Ume be determtned by the Board ot Ofrectors.-in the.absence or. tncapactty of the prestdent, if,"Vf"" piJA'""'t" -ani--p;;;;: nomtnated by the prestdent shall exercts€ tire""" "f authority funcuons ot the prestdent. A Vtce prestdent, wh e n"IJL"J,jm-"". ,i'iir'i,ii'oJ'l - Jiil Governor or Dlreqtor (or an altemate of 2. elther). A Vlce Prestdent may par dpate ln meetjngs of the Board of Dlrectors but shafl have no votc at such meeungs. Arflct. 31 II{TER,I{ATIOI{AL CHARACTER OF THE BATIK A D PROHIBITION OF POLrITCAL ACTIVTTY 1. The Bank shall not accept loans or asslstance that may ln any way prejudtce, llmlt, deflect or otherwlse alter tts purp se or runcuons. 2- The 8ank, its Prestdent, Vlce presldent(s), Olrectors, of1lce.s, and staff sha in rnelr oectstons,. tak€ tnto account only conslderauons relevlnt to trre gi;r;" purpose, runcuons, and openUon as sct out tn tnts lgrcemeni. auJ welshed lmpartia y tn order to r"""" i"o-."irv-iii ::l*Tj]91.-:l1l (ne purpose and tunctons -b: of the Bank. ".t The Presldent, Vlce prestdent(s), ofticers, and stafr of the Bank_ ih rh. dlscharEe of their oflices, shall owe thetr duty entfrefy to tniian-t a'nj io'"I other authortty. Each Membrr of the Bank stia respic tfri f"t"_.tfon"i-.ni nor.pollttcat character of thts duty and sha refratn fr., ;il;;;;; lnlluence any of them ln the dlscharge ot thelr dutles. "ii Artlcl.32 OFFICE OF T}IE BANK 1. The Hcadquarters of the Bank shal be located tn the dty of Thessatontkl, Hei,entc Republlc. 2 The Bank, upon the approval of the Board of Gove.nors, may estab sh representatlve offices elsewhere wtth the obJec ve of collectinq lnformaiion. asestlng communtcauon wtth the Bank and the Mernber States aia fn ora"ito facilltate project and trade retated transacuons. Establishing agreemenr of BSTDB page 19 of 31 Black Sea Trade & Development Bank 3, The Bank may enter into ardnoefients with other organlzadons wlth rhe exchange ot tnformauon o.-for other prrp.i"" - Agreement and wtth the approval of the goara resDect to ,iiti """"i"t."i' oi Covemors. tnr" Ai ct. 33 FI AI{CIAL YEAR The Bank's finandal year sha be the calendar year. 1, "ron*aa o, ao"rffi-ir, DEposrroRrEs Each Member shafi destonate an offclal authoritv with whlch the a"nt -av co.-rniiiJ"i"*;;":e-Sroerlaig lectlon wlth any matter arlslng under thls Agreement. t Bank or such other asency as :,""?r:"#::.tfrT"'I',Jlfflr*",f rts- centrar a deposltory wlth whlch the g;nk mav ree! rts n6rorne oiiu;;;';; ff:;tl.:t r Member State as well as other assets of the Bank. 1. 2. 3. Arflclc 3G -Ir.rocanol oFIEr rrcorr The,Board of Govemors shall determtr ;*i::."t*"":Tl*u:r#-#:l#;rlhiilli:+;,:",drfi",,il#r: Estabtishing agreement of BSTDB page 20 of J1 Black Sea Trade & Development gank pro rata based on pald-tn sha.es to Members by way of proflt untl| the oenerat reserves of the Bank shal have attatned the t;vet ;f t"L p".""r,t? tt" sub.sorbed caprtal tnctudtng a[ patd, unpajd uut payaore,-ina'irii uTp,irj iri'Ji,"ur" capital. CHAPTER VII WITHDRAWAL AND TERIIINATION OF OPERATIONS OF THE BANK Artlcl. 3, WITHDRAWAL 1. Any Member may wlthdra$, from the Bank at any ume by transmttflng a noflce tn wdung to the Bank at its Headquarters, 2. Wlthdrdwal by a trtember shall become eltecuve and tts Membe6htp shall cease on the date specitled tn tts notce, but In no event tess th"".l, J[l', such. nottce. ts rec€tved by the Bank. Sowever, at Oli"i"-ii1 *,1lira,n"]. becomes finafly effectve, the uember may ""v wnong or lne cance auon of lts noflce of Intenuon to wlthdraw. tij'r",iiii. ti.'" ;"UF/1il;;;k';; Arflct.3B SUSPETISTON OF METgERSHIP 1. member rn the 2. gank, Elflons to the Bank, the Bank mav ot membeEhlp wlll be made by a one year after the membershlo was I reconslder its declslon and etther n9 0r crnc€l the membershrp of such a A I'lember, r,vhlle under suspenston, shall not be en ued to exerctse anv rtohts under thls.Ag_reement, except the right of wtthdra$ral, Urt sf,"ff i"n-tf"ul iJ'iI llable on all of lts obltgaUons, A.flcl. 39 SETTLEI{E1{T OF ACCOUNTS ON CESSATION OF t'EI{BERSHIP 1. After the date on whlch a Member ceases membershtp, lt shal rematn liabte for its dlrect obltgauons to the Bank tncurred as of that date. n sf,alf iiso -remain responslbte for lts conflngent fiabilifles to the Bank so tong u, pi.t oiiiie Ioans, equlty investments and guarantees contracted before it "nv ceises to Ue Member ls outstandlng, but tt shall not Incur ab l es with ,""pea to toin. guarantees entered tnto thereafter by the Bank nor share in ti.re tncome "nJ or the expenses of the Bank. i 2. At the tlme a I'lember ceases membership, the Bank shall arrange for the repurchase of such Member,s shares by the Bank as a part of the setitemena o; accounts wlth such Member tn accordance with the provtstons of earagraptri and 4 of this Ar cte. For thls purpose, the repurchase price of th" .t ifiafr "raii i Establishinq agreement of BSTDB page 21 of 3l Black Sea Trade & Der,€lopment be the vatue shown bv the books of the Bank on the date the Member ceases membershlp. 3' ]le- payment. for- shar€s repurchased by the Bank under thrs govemed by the followlng condloons: Aracte sha, be (c) payments shall be made_by.the Bank tn the currencles of the SDR composluon and ln the rest j"i".;iiJ';; s""i,# fi::#:"ffi;igT"::the Moember. states as the ^ftlcl. 40 rtnpounv susp.EIffi G oF opEunor{s f a majority of not less than rs, may temporarily suspend an opportunity ol, further At&lrtl rrnurrrn6F6i6EurroNs ' Il"'8ff;:i;"'F":'J:,:?il"'^"f-?fi,::::I"1i:ff":,[J:.fl$ili:::iffl:llj,";, Establrshrng agreement of BSTDB page 22 of j1 Elack Sea Trade & Developmert Bank the. orderly reallzauon, conservauon and preservaUon settlement of lts obllgaUons. 2 UnUt flnal settement of such obllgaoons and dtstibution of jts assets and of assets, the Bank shatt remah tn extstence .nd al m:utuat aghs obtig;r;. its lYembers shall conunue untmpaired, "nJ ;ffi: #ffli. Ar cl. 42 LIABILITV OF ]i{EI{BERS A O PAY,,TENTS OF CLATMS 1, In the event of termlnation of the operaflons of the Bank, the tiabilitv of Members for. the unpatd porflon of the subscribed *pit"f g"ii.'jh";tr u* conttnue unut a[ ctatms of c.edtto6, inctudtng "i #r"" been dlscharged. "i.ii a -"tr"i""i l.f'ri, 2. All credttors holdhg dtrcct datms shall flrst be pald out of the assets of the Eank and then out of paymehts to the pti;; fu;; maklng any payments to the qEdttors the Board of rh"n such 9]T$9T !"11". * ensure a pro rcta dtstribudon among h ,td ;;iA;i;;. a.raneements il;d;:;; Alttct. ag DISTRIBUTIO]T OF ASSETS 1. 2. shall be made to ltembers on account of thetr stock of the Bank unlt a[ [abflites to credrtors srriii rcvtded for. Such dtsftbuuon must Ue approvea.Ui Any dlstribution ot the assets of the Ba the capltal stock held by each Member under such condlflons as the Bank shall to depositors. Thc sh.re of assets dlstrl asset. No Member shall be enuded to r assets unflt it has setfled alt of tts obltga Any Member recelvtng assets dtstdbuted pu6uant to thts Artcle shall enlov the same rlghts wtth respect to such assets as the Bank dlstdbutlon, _6yA;il,ilil; CHAPTER VIIt STATUS, IMI.tUNITIES, EXEIT{pf IONS AND PRMLEGES Arflcla ,!4 LEGAL STATUS The Bank shall be an lndependent lnternaflonal insituuon possesslng full juridtcal personallty and, tn par cutar, fu capactty: Establishlng agreement of BSTDB page 23 of 31 'EE Tmdo Dsvelopment a. to contract, b. to acqutre and dtspose of i mo,able property' and c. to lnsutute tegal p.o.""dtn[Jo"'bl" "nd .rrrnrrr r"or$ffi L pRocEEDrNGs 1. The B.nk sha[ enroy tmmuntty fro out of or in connecuon wlth ihe 3. Property and assets ol the Bank ! llil"lr i,fl :tiftfl "li$t]:"{#,ffi ::T:ffi :",T:: ":tl,,I"X l"ffi t;j Ar cl. 46 1. Property and assets n"la, ,ri"I b".ii_.in any other rorm or rri{utrrv or lssars taki tocaled and by whomsoever fiI[ii,l?i;,iliir",ll'3Hl"i, 2. The. Bank shall prevent lts Dremi L*:"ffi i":.',:Tr.H"''"'r:[il*jJf[, :;:T'i,l,gl.T'"*tf i:ff ,J$] A. GI.47 _ti.rHuNrrY oF ARCXtVts I|:,,1'JIi',:lJlLi ?"1i Estabtishing agreemenr of "Tfl;li,,ifliiii i# ,lll: .TjTru:J,""|, documents, or BSTDB page 24 of 31 Black Sea Trade & Development .Sark Ankt. 48 FREEDOI{ OF ASSE?S FROiI RESTRTCTION To the extent purPose and functlons of the Bank s AgTement, all property and assets o, effectlvely and the Bank shal any natur€. regulauons' controls and moratoda of Arflclc 49 PRIVTLEGES FOR CO ]i{ ]iIUiIICATIO N The offlcial communlcaflons of the Bank shafl be accorded by treatment whldt ls not less favordble than that accorded each Member State by it to any other lntematlonal organlzaUon. Artlcla SO ItitrrUNmES AXD pRtyttrCtS Or srXr pERltO I{EL All GovemoE, Dlrectors, Altemates, performlng mlsstons tor the Bank sh acts performed by them ln thetr omclal lmmunlty, and shall lmmunlty shall not from a road tramc omcer, employee or Artlct. St pRtvtLEcts oF oFFrctns Alto tmptoytes 1. A[ Governors, Dl.ecto6, Altemates, omce6 and employces of the Bank and experts peformlng mlsslons for the Bank, (i) not belng local nauonals, shall be accorded the same immunlfles from immtEraflon restrtcuons, a e I regtstrduon r"qrir"r"nE i-nJ' iltron"r -",.] servlce obltgadons, and the same fadlfles' a; i"*.al jtii res rau ons, i" .."' u uy ri liiji o"ii't ;" d"=,.U;*?;i"^:"1: oflldats and emptoyees "..o.0"J of comparabte rank or o$,"i r,r..u"iitii."l""a (ll) shatl be granted the same $eatment tn respect of traveting fadltfles as is accorded by Member States to representatives, officlals an-d aaofoi"a of comparable rank ot othe. Mem er States. 2. The spouses and immedlate depe experts of the Bank who are reslden of the Bank ts located shall be acco country. The spouses and lmmedlat and expefts of the Bank who are re branch ofrlce ot the Bank ts located s the nadonal law of the country, be accoried similar opportunrty tn that country, The Bank shaI negotate specitlc agreements imptemenflng tf,d p.oriii". "r Establshrng agreement of BSTDB page 25 of 31 Ji:iE Developmcnt Bank this Paragraph wtth the country tn which the prhclpat office located and as approprlate wtth ihe other countrtes concemed. of the Bank ts Arflcl. 52 EXEIi{PYION FROt.I TAXATTON 1. The Bank, its assets, property, lncome and lts operauons and transacflons shafl be exempt from au taxaton and from al customi;;ii;;. anv obrreatron ror the pavment, ,i*'r,"rJr"g ;;d;;fi;#,:H,;. ". "-,lii"iiil iji""iv :J:Tfirff.2. 3. No tax of any klnd shal bc tevled on i eanr, rn.ruJrie in-y ;:riilJ::t'[iv":'Jlits]"*h*:]Jlyrissdued by the iil;fi (a) :htch, tssued dtsqlmtnates agatnst such obltgauon or securtty solely because tt ls by the Bank; or (b) lt-the sole lrisdtcuonal basls for such taxaflon ts the place whtch it ts tssued, made payable ptace or uustness mii;];iil,r: #l: or curencv tn or the rocatlon or anv ofiici or No tax of any ktnd shalt bc levted on a tnu s"nr, h.i udine u;;;il0il;,,"|n,."i.L"ilinHu.;X.H1",rJ"Tra,'teed (a) 'nhtch-dlscrlmhates agatnst such obllgauon or guaranteed by the Bank; or securlty solely, because It ls (b) if the sote Jurtsdtcflonat basts for such taxatlon mahtatned by the Bank. by Is the place or buslness ABITEIII wAIvER OF IHuu IIIEfEiiffigp5 Estzbtishing agreement oF BSTDB AND PRWILEGES page 26 0f 31 Black Sea Trade & Development Bank In simllar clrcumstances and under the same condlHons, the Board h.ave the rlght and dury to ueatve any immuniW, pdrrf"gL the President and each Vtce prestdent. oi of Dtrectors shall "r";p,;on-iii..p'"a "t CHAPTER IX AMEND'i,I E TS, INTERPRETATIOI{ AND ARBTTMTION Arflct. 54 AIiI EN DI,I ENTS Any proposal to amend thls Aoreement, whether emanating from a Menber, a covernor or the Board of otrec6rs sha be co..unt."teo' to- tnJ ii"r.rJn'"or tn" Board of Governoc, who shal brtng the proposal before the Bo;;;i;;;;"^. arl has been adopted, in ac@rdance wtrh the provisions :1:n paragrapn Telrd-mllt J of Afttcle 24t the Bank shall so certtfy tn an olficlal communtcaionor addressed to all t4embers. Amendments sha enter t;to force roiait la"_i"oin."" (3) months alter the date ot the oftlctat unl"ii iiu'-ioi.o or Govemors specifles thereln a dtfrerent perlod. "o.rnuniiatton Artlct. 55 LANGUAGE, It{TERPRETATION, AND APPLTCATION 1. The otridal language for communtcauon tn the Bank shall be Eng sh. The Engltsh text of thts Agrcement shall be regarded as the authentlc text for both interpretation and appllcafl on. 2. Any ques on ot tnterpretaHon or appltcation of the provlslons of thts Aqreement arislng between Members of the Bank and the Bank or Oetween two-oirno.e l'tembe6 of the.B.nk concrmtng the Bank shall be suumttteJ io of urrecgEi and dectded upon followlng rules estab shed by the Board "ro of Govemors. it,. Ar cl. 56 AR,BITRATIOt{ If a dlsagreement artses between the Bank and a Member whtch has ceased to be a Memberr or between thr Bank and any of th i6n Jioecrsron to termlnate the operauons of the Bank, su ba *Ur'in.O to arbltrdtlon by a tribunal of three arbitrators, gint, UV the Member or former Membe. concerned, an pi.ti!,"noitt"r agree, by the prestdent of the Intema(onat court or:usttce o. sucti ot-iei "if,i*r." iui-norrty as.prescrlbed under the regulauons adopted by the Board of Govemorc. A maloaty vote of the arbltrators shall be sumcient to readl a dedston wntcfr snali Ue nnir ano brnding upon the parties. The thtrd a.bttrator shal have tu po*"i to i"iit" af questtons of procedure ln any case where the parues are ln dtsagreem;;i with respect thereto. Establishrng agreement of BSTDB page 27 of 31 Black Sea s7 arflcrG APPROVAL OEE}I!D GWEN Trade & Developm€nl Bank befof any act may be done by f-qulr:d 19, 54 and 59, approval shall be deemed s€nts an obrecuon withln such reasonable Member ot the proposed act. CHAPTER X FINAL PROVISIONS Arflct. 58 SIG ATUR! AI{D DEPOSTT 1. 2. single copy In the Eng sh lanquaoe Hellentc Repubtic therern catted' "tie naturc until 1 January, 1995 by the The Deposttory shafl send cerflfled copies of this Agreement Signatortes and to the gSEC lntemaflonal 'secretartat. to a the Artlcl. 59 RATIFICATTON AND ACCTPUTCt 1. Any ESEC Pa.Ucipaung State nav beco $|ilJ.""T:j3,"g,"#,,:il;ffi Iff [*1Xff g",:Jl';fi.ff ffi T:ff :,:lll; 2. 3. Estabtishing agreement of BSTDB Page 28 of fl Black Sea Trade & Dovelopment Bank Paragrdph shall become a ltember of the Bank on the date on whlch its instrumeht of ratillcauon, acceptanca, or approvrl ls deposlted. Artld. GO IM PLEI,I EI'TATION Each Member State, ln accordance wtth tts Juridtcal systcrh, shall prorrptly take such actlon as it ls necessary to make efrec vc In its own tenttory, ttr" b.&f"fon" set forth ln thts Agreement and shal tntbrm the Bank of the acuon IfniiLLn on the matter. "-nril ankh 61 ENTRY INTO FORCI Thls Agreement shall come tnto force tvhen tnst uments ot rdutlcadon, acceptance, or approval shalt have been depostted by at teast stx (01 aSeC earticrpattnf states whose lnltlal subssipuons ln the a99.e9rtc compdse ;ot tess ttran hfty_o'ne lSfy percent ofthe lrltlal authorlzed capltal stock of thc Bank. The Oeposltory s'ha lnform the l{embers of the date of entry lnto forcc of thls Agrcement. Artlcl. 6, COHI{ETCET!rT OF OPERATTOI{S 1, As soon as thts Agrccm.nt comes tnto forEe, clch BSEC parfldpaunq state whlch drposlted an tnsuument ot rauicaflon, acceptance, o. adp-rit .hal appolnt a Govemor and an Altemate Govemor. 2. At lts lnaugural meeflng, the Boad ot Govemors shall: (a) appolnt the Presldent of the Bank; (b) makr arrangemlnts for the appolntment ol the Dlrcctors of the Bank; and (c) make arrangements for tte determlnauon of the date on whlch the Bank shall commencc lts oplrauons, 3, The Ba_nk shall noufy tts Membc6 and the BSEC Intcmauonat Secretariat of the date ot the commenccment of tts operauons. Establishing aqreement of BSTDB page 29 ol Sl 6;a Black r."i:Tl2l Development Bark Rauflcaflon o, thc Estab[3htng Agreemcnt o, BSTDB by th6 H€ll€nlc Republlc Govemment Gazette of the Hellenlc Republlc Flrst Issue _ No 3E _ 7 Ntarch 1996 L.w No 23AO R.tlficatlon ot tlrr Agr.am.nt Ert.bllrhing tJ|. Bl.ck S.a ?rada and Dayalopitrant gank Arucl. 1 pment Bank, whtch was n the English Language Ing raflfied and has the Ibllows the text of the Agreementj Arflct. 2 The Mlnlsky of Natlonal Economv ts.lestgnated as the omctal authortty wtth whtch the Bank can communlcate, lri .onnec on. wtth any matter artsln.g un;er its Establlshlng Agreement (arflcte 34, para f of ttre lgreenjenil. Hi3i.?l'"j,".'"T::$ if "J*,T'",":"'L""fl "j,"il"f,#l.lJj,Ti jli," ll, T:1 T""? Artlct. 3 1. 2. SubscripUon to the tnitial and to anv f stoct oi ure eanr ii ;; il'J ,,r1"#*",,i""ffj,?;i"Tr"..sed caprtar 3. Payment lor the porUon of Greece ln theI lnltlal capital stock of the Bank shall be ca.reo out as follows. pffiffi a) Ten per cent (10%) of the value .tf the sha.es shall be pald tmmedtately, rn cash, Estabtishrng agreement of BSTDB page 30 of Jt Black Sea Trade & Dev€lopment Bark c) Seventy per cent (70 ) of the valu. of the shares sha be subiect to payment requested by the Bank. Any detall ess€nual for the lmplementauon of the matters referred -- in thls -- to paragraph shafl be setfled by dectstons of the Mlntster of Fin;ni.l Artlcl. 4 Any detaI ess€nUal for the tmptementauon of ar cle 52 of the Agreement raufied by the first arflcte of the present taw shafl be suttfeJ oi O".lsroni oi if.,-"'mi,iirt"r. ot Finance. Ardd. 5 The.Greek State shalt retain the rlght to tax sata.ies and emotuments pald Bank to employees or experts perlbrmtng mrsstons for tfr" gink-"ho'".i by the cltizens restdtng tn creece (arUcle 52, pard 2 of the Estab[shf tr""l Arflcl. 6 "g-Ad";;rt).- Thls law shall come into force as soon as lt Is publtshed tn the Govemment and the Agreement has been raflfied by the fuinlment of tt,J .trprliiio"r'oi Gazette i.tr.r* 59 and 61 In thls AErcement. Establishrng agreement of BSTDB page 3l of 31