„იარაღის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„იარაღის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
- „იარაღის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის - საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს მიერ გაწეული მომსახურებისათვის დაწესებული საფასურისა და ვადების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „იარაღის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (264 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (222 KB)
📄 ამონაწერი სხდომის ოქმიდან (128 KB)
📄 განკარგულება (241 KB)
📄 საქართველოს კანონის პროექტი (640 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (873 KB)
📄 იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება (639 KB)
I მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 74 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
ალტერნატიული წინადადება
III მოსმენა
✓ 75 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-10-06
ბიუროს ნომერი 206
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
b)lDhO1330mb
〕
)hO〕 0360∩
しさJさ ln30 q‖ し さ5 母 さ00600し b01 6 rlし
6心 ヽさFU000n響 obさ 6 rl 80ool興 nさ Joob
さ
OJ010 6さ 6し Oq30し さ 円00Rl̀nL
qttFJObnし loし さしob
̀円
6 oJooairo, 2014 saqo
、2 206/5
b可 ゝ
ぃ 出
8。
606。 も 0̀‐ OJooら 。: ,,。 さるoQ。 も ■Obも b。 さ"も 可 も OoR。 も 。さ6..6り 。 。8RoRO。 。も 300。 6。 も
̀∽
。 。
3.出 ヽ ‐
6。
6も 80ぃ もも0.6。 も 0も
^"oROも oゃ るO bbOも
800も
0","も
リミ,も
予
ぃ JoⅢ 8‑も
中 筍FR。
か
可
̀σ
"。
も
も
ぅ
08。 もヽ
。
o、 δ3も ヽ゛。
ぃ。
予 o。 。
苅も
oOっ R。 も
9 。 も
0600も 800̀ぃ ,o● R。 300ヽЪ
予 00oも も
̀。
6●
̲8択 0も 0。 6・ 168003R・ ●RIや 。も 000b6。 も 。は ,0,OⅢ R℃ 0幅 Ob・ もも ヽ
・801・ 1 00bЫ tl"
…
Ъ
800δ
60bぃ
00SO'',Ⅲ
も
δ
●
も
ヽ
ObbROb
0も
あ
60
0009゛
'600さ R。 ヽ 30ROJl・ ●。
RO
可
・
・ │い
呻
"80R・
̀OooR・ もbOδ るOo,喫 b̀R308。 0ゝ
る。
lb
δ
8。 6。 も
。ヽ ■00ゝ 6。 も 0も 00
。
ヽ
0̀δ o。●R
00● 0」 ll● 。
0'', ,,b可
30R●
03RoRO。
も
b、
さ
aも
Ob
ぬ
も
、
bOど
`
田
00型
60b●
'',,・
ぃ
0も ゛
0ヽ り
中
♪
0理 R31・ 1000δ
̀。
"が
̀"RObo。
6●
田
。
。
も
■
60b00も
oも
″
255:02102014)
Os00SO''も
も
る。
(07‐
■00。 6。 も
00も
0ど "RFF。
Jも
30ROも ぃ
。3RoROる
υObb00"も Ч y
お│四 μ
でヽ
'
ot6oqotq'lrr3norbo.r 3r'r3o$3$o
』
▼
・ ●めЪo‐ 1010‐ 2710
ヽ
も
3。 M● 6
や`3‐ 1010‑2010
′ソ 「
■Ⅲ ι ′
、
パ ″ ″、
̀崚 "̀'あ
̀,み
"″
1510 ‑3110
uq$o$ot pgq3&os qrs3ots qr Ura.$e"jo66cad,Jooor ;.e6c6":
o.r3rq.r6ols R,r X8otsd,o3loll 3oaogXgo;
rrso6.$Lo-tr3o133go Jo&6r6o.
′
./7,anOメ ● う,ゥでぃ でヽ
1〃
̀,I●
,、
7x鳴 ″択 ´
Lrj;r6or3nqmL Jo16q.>365goL 8o216o ;p6n5b:
q; b.r.)rr6qo3g5go 3t6;jgogd'ilo
R.)o$'iJr'rL 6or63.:go2q'o ;jgolr .)r6oljgoL 5.:Slroq3.>
ヽ ′′
′′
L.>j;t6rn3Xq'r'rU Jor6q;8X5goL ;r'rSogXgSdLo
″「
﹁
[r.>j;r<rtn3Xqr.rL J.r61qo315$oL
rn.r335po3,>16;1
●
ノ
イ
(
■80R0
R。 30001'0円 。
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
l,Jt J6U|SCsemb AmJ36t'lbJ
trtjsfnor3gqlrrlr rls6 ry*r 0369i;
L;jficn3gqob
3t'rbb6o63goob 57-,,
03bqre[1 'dgbib;0oii4pr,
br3;6r'rbEqg0bq<'r o6o6otgt-r3oti $3boo tildr8o6ctpSlltiur blj.:6or;i3q,clb 3;6cn6ob
Stioi;jr*;gl\Lr: ,,o56.rJqob B3'u;bgb"
'trl;ir,rr,.,,i3;1r-,('ri;
;:6,:rbiio ,r3r"roq'3bolr ts315.:6otr
,llcrb;>trU''. .,btas6c: luOtfuorqrclb og6oc,co-J$r(, Jiif;ot; - li;j;f'r<ti:;'-t,1',t'rir ii,r6r6;tr
btjtJgor; tts0o6obg6erti iJcn0tt;bgfo3boU l,i,.i5li5r5rili 0o3r;r 5:[i33,:1o
Or'r.Ob;tl,.1f.r3br>lrtcngoli qr;$Sbgbgqro b;g;l;3f',i--!;l (].. i'i.)qc.,lti'r( rl) 'iicil;b3b"
trrii;rn'.:'13;1(l-'-,srt,
.1tbcl66ti g;iqroqr3l\oli 0315l,uoir .rt.rr';!).;'ir'1", ,ri,r;335%oJlilolll, -<o;,'
5;br(',ror3gboli 03ti;bgb" lr;;f;6'ro3,3qnoti .;;lj,rr5?)t; 33rrrgq,3i)3ii lj;31",5iiob tr,ii,th:t'i-J",
,,ii;;lof)u;3Cqrerii Utrlcbq,oir b;E':6orqrob 3t'rq;3jbEo g;tq,oc,qboii ?j1yi1,>ir>b o.,ii,-rl:5i;rJ",
,,'ui1j:o)oi11l)g,rnl> rrpflo6oil.tyf+4o11qr
r,::ij;6o-:,>t')!o)(:;p3;llJi'oli
3ctic3;Ji:rlo
(i3qoq,l)b,rl; C:ii$;;Dob USii;bljb" q.r;, .i>;r;i;poli 03blbjb" b:j;(iru;rtiJ(:lr(rlb gcUtrSSo
i;11i1,riq,qb3ilotli qro qr;il.:$3tlg&rU cllloy.:Ioi" tn,',ctii;G.;1;" i;tg,::'rrril,ti-;tli':U ;.:iir'rtiUrr
iiBE og3bob Uggir6.,ti Egbb;,1h",
cqboBbgq, 3r6rnbJ6n rCJtlJobC i;l;|;t4c..,1iii.,Tt,;?r 351i;q;5finf,ts',r:!i tt;3r'rclrt$3{iri
q:.r Jq1;rbifrlq, tibqum03b'tr; 0erObL'tii:rilq',1;i;r1u t,.-:.:ti,-riiti.rrllit'r if;ro::,b L;ij;6m'33q.t'ib
cflliis;i)13,:)ob 6o6oli06oil .-'roi+23q';6, 6cr;(ihi;(,tl ,;qc1..j[;[,4;r'i3 [.lt;;l8oi)g 'Q:
ii:;jt(;rtri35(:,<,rli '0r;5,r5.r8 l::1i;1.1o:: eoliclri56iq ,1, i;it.,,qri,,otrt_j Erlili6 o'liinf'tcr$.
3t6;fogfi-0oEr;ll$('oi-, {'1.
r, f +
iJ(:, () e.6" O rBfr:i$;.i
O
02.102014
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
J4(965V060
b.:j.:6or3gq,ob 8ot36obob 2014 Sq,ob 19 bgiggab6ob bbqrer0ob
N'31 erj0oqr.:6
I.ltjr6or3gq,rnb 3r6rn6ob J6orCCOCbo,,os6sgob 0gl-r.rbg0" lsjs6o6gq,orb
3r6r'r6tso g3q,oq,3bob ECOJEob orrobrCsg", ,,lrar6cr lrt0s6orq,olr og6oqgogq>o
Jo6ob - brjl6orgq,crlr EobrSrE lrrjflgotr br0o6ol-r66crb 0cn0lr,:bg6g6ob
Itr6966rnlr 0o96 6sSggq,o 0o6llbg63bobsor3ob qgr$gbgbgq,o bogsbg6ob q.os
3sqgg6olr tsgb:bgb" brjl6cnpq,rnb 3t6t'r6tso 63q,oq,gbob 0C0t6ol-, orrrnbrbg",
,,qo6g69cogbob er 6gbs6or3Xbob tsgbrbgb" brjs6or3Xq,oll 3s6r'r60o
63q,oq,gbob ECOJ6ot, orrcnbrbg",,,brjr6orggq,rnL bolrbq,olr b$r6orq,olr
3erqggjbtso g3q,oq,g6ob 0ggr6ob or,:rnbs9lg", ,,brjr6cr6gq,erb
rqr0o6obg64ogq, lt0t6orsq,qgs6egCAror 3rnqggjL0o 63q,oq,g0olt
Sggrbob tsglsbgb" qor ,,os6sqolr tsgbsfub" lrsjr6orgq,erlr 3r6rn6tso
6gq,oq,gbgbobr q.or qgs0t6gbg0olr tsggrEob orsrnbtbg" brjr6or3gq,erl-t 3s6c'r60o
63q,oq,g6olr tsggsbob 0gb$gb" qrs brjs6orggq,rnb 0cnr36crbob 6r63r66pqgbotr
J6cngj$o ,,r.bl6r0odolrs Q)J q,.o9Co6orlr bljl6orgq,rnl-t 0cn.l36o0olr
bt3rbrn66qggbqrrn o6ogor$o3ob $gboor bsjr6ot3gq,otr Js6qrr036$tso
ft6q.op6oqr 3,:6r.r6J6r'rgjgg69ca 0rn0bbg6gbq,gbrqr q9r6ots36ob ts3li:b96"
(0c'rA$gbgbgqro ltj,:t6or3gq,<nb ogL6ogoob 0o6ob66o co.$gq,g3or6o)
1. do6oorsqrlqr Oo$er6g05q, oj63b brEboE"JE'o l-rrj.r6ogq'r'rb 3$r"r6otr
S6ergjggbo.
2. bsjr6or3gq,erl-r oglr6o6oob br0o6oU66o0 (cn.$gq,ggo,:6o) 0orr36obol-t
l-rbq.ooOsbg br0erold0flq,o tsg6o036gbob 6ror3rq,ob$o63boor $,:66rnsqg5o6nb
rq6oE63q'o
3r6er6J6rngjgg-bolr llrboq,oo g16cl560cl qr,r 6rqros36gb bsjr6o69q,r'rb Jr6q$96$lt
6rbUrboqSSqtrqr.
3. 0oqgbgq, oj6gb $s60<.rqebC6oq,o 0orr36r'rbob 6r63st66gq,gbob J6o3j$o.
o.QJ6obJts3oE o
bsj,:6orggq,ob J6X0o36{o6olt66o
b$,:6or35q,erb 0or,:3t6e$ob
3r663qrr6ool-r 3g6obo
tvt
0.gjogo03oq,o
'\
განკარგულება
l,JdJ6m33qmL amJ36tltrnL
aJsJ)6AXqClJ
N'1808 2014 $qnb 1 c'rjgcn0bg6o j. orboq,obo
r. br6r0odobr qgr ql. olccrOorb brjl6orSCqol, 0orrS6erbolt
br3rbcnS0qgCbqo obogolgogotl $gboor brjr6or3Cqob Jr6q'$96$tso
$l6qg6g6oq, 3r6cn6S6cngjgCbbC 0cn0bbg69bqr30xg qrr6oB35ob tsSbrbgb
,,lr;Jr6qr,>0g6gcn 0qgo36ob Egblbgb" bljr6ot3Cqob 3l5c'r5ob 0y4
0gbq,otr 0C-6 Sgbjgoli tsgbrb.:0oltqg, brjr6or3Cqoti Eorrg6c"rbotl
bt3,:5c"r50q?Cbq0 o6o6ol$o3oli $3boo bljr6or3Cqlsllr Jl6q,r035$tso
$r6qg66oqr ,,o16,:qob Ugbrbgb" brjt6co3Cqstt 3rbcn60o 63q'oq'3boll
tsg$t5ob orlob,:93g", ,bral6c'r b$l6orq'ob oS6oqroUqo Jo6ob
brjt6co3CqcDtJ tsobt5.:6 btjOgor.: b$o6ob$6c'rb 0c'r0li,lb363bob b,:1536$otl
0o96 br$C3qo 0cn0b.:b363bottor3ob qgr$Sbgbgq'o brgrbg6ob.: (,.)
3tqrgbob tsgbrbgb" b.:jr6or3Cqotr 3l6rn6tso ffiqloqlCbob tsg$rboli orrobrj53",
,,q,o6g6%ogbobr eJ Sgbr6or3gbob 0glrtbgb" brjr6o6Cq<,rb 3l6c'r5CIo
63q,oqrgbob 0gq)r6otJ orJc'rbJ95g", ,,lrt;ft6o6Cqslt bobbqrob bl0r6coq'olr
3c"rqrgjbCIo 63qroq,gbob 0ggr6ob otsobJ%3", ,,brjr6or3Cqcnt,
lqr0o6obg6r6ogqr ln0r6orrq,qrr6q3g3lorl 3oqggjbEo 63q'oq'3bott
0ggr6ob Egbtb3b" qgr ,,o;6.:qob 0gbsbgb" brjl6or3CqotJ 3r6ar6tso
mqloq,Cbgbobr er qgr0r6gbgbob CIg$rbotl orrob,:b3" lnjr6oSCqleltJ
3$cr6tso 63qroq,3bob CI3$r6ob B3brb3b" brjr6or3cqob 3r6c.r6oll
J6cDgjogbicA bljr6or3gq,c'rb Jl6qrr036$oti tr.>3cc0o$C69 qr.: Jq'gbl63ql
bbqgc'r0gb%g 0oObtlgbgbq,gbrqg qr.:o6ots6ob tlrjr6or3Cqlrnb ogb5oSoott
0o6ob66ob Jo63gq,o 0c'rlqrboqC .:q,3jb.:6qg6g bl6l8odg qrl bljl6ot3Cqmt)
tsobl5.:6 btjO3otr 0o6ob66ob 0c'rrqrSoqo qCgrb o%cq6or.
36g0og6-0o6ob66o
ottr3q,o qr6obr0Soqo
საქართველოს კანონის პროექტი
36a0d9o
bsjrfr&q'sir 3r$e6o
.or6rqob EClrtb,Cb" tr$drd,<rrgCEmtt 3r6otrto 6qrq50olt
q6o6ob offtuSg
6gbqnl.,,or6.rqobtsXbsb3b"brjrr6or3gq,olr3,:6er6tso(lrrjr6or33q,rnbl-rr3rbrn6Eqr3bq'<n
01963, N014, 3.06.2003,65b. 90) 09$r6oq' oj63b ts90q936o 63q'oq'3br:
1. Eg-13 0gbq,oU 33-3 Jgbj$o.:Ernq363q'
oj63b'
2.63-16 Egbq'ob:
.>) ,,6"
fu3Jgbj$o Br8ogrq'obqr3b ts36qr36o 63qr'rj6ooor:
,,6) og6oqogqo Jo6ol-tsor3ob - U3cqJ s-or03ud6cbE,ob (or[) q-or8ggdbgb3q'o
go%o3gt6o Jo6or), fuq,0dq3rbXq,ob, $r66er0rqpb06E obr$g ggq'SbrSarboq'o Jo6ob, ts6r6oor
orr6r0ts6r'r0q3bol-r tros (Orolo lr'>b3qrob,
6.:or3rq,olr$o63buqo sgJ b3q8g6gqSboor Orn$ggq,o
Jo6rqrerbob ar'r$ar"rbob 6rn06oLr qrr
6316ol_r, qrrbcqrSbob orr6oqou, oD6.:0qrgbrnbot-r,
5r3bgr36xb3q,o .:q6oq,ob 0oonorg6oor), g6erb3bo aloin 6it0r6oq,rnbol-rr QJ Ja 3J6(Y)6otj 27-c
a3bq,ob 03-2 J36j$ob ,,3" fu3J36j$oor 6,:or3rq,ob$o63bgq,o qr.:6.r8.>3q,olror3ob 0l-r2036qr9bott
tsgbrbgb, 1669o133, 66rnbr Orcno 6o63rnqrr.r5o36 q9.5 3tiojofu36rnq'r'r6og6 rq6o6b3':9cA
rt6grng6ob tsgbrtrgbi';
b),,q).r" fu3Jg6j$o Br0r'rgsqnbqr3b ts30q35o t63qrC0oocr,:
,,e.r) 66mbcbo aobo 6.:l-rr0r6orq,rn6olt qrl ;8 3.rber6ob 27-3 6gbq'oL 69-2 Jg6joob ,,3"
jpJg6j6oor 6.:or3rq,ob$o63bgq,o qtbr8rSqroUot3ol.r 0Uar36p3bob ESbrb3b q; 66erb.: Solro
6r63rnq,r'r6og6 qrr glrojobg36crq,r'r5ogt6 rq6o6b3r9ca 169o96ol.r ts3lsbXb;";
a)',c9.a" CSCJC6C$o tsr0r'rgrq'obqrSl-t ts36q936o 63qrC0ooo,:
.e.b) oA 9o%o396 Jo6orr lror (Orcno brbgqob, 63.r6ob, QrbrQCbob or6oqob,
J6rnggtroob, br0gErr.r rqr6oq,ob, Jo6rqerbob Orn$Eobol-r 6r.r06obr Cpr trJ0bs)B6CbCq,o rqr6oq,ob
Eooroor3boor), 6r'r0q,gbog q,ogg6gcool-r Ogq,r.rb3q,b q,o636booor 63btqrrr6oryq,o l.rsj0ol6r'rbob
ra Jr6o6oL 276r6bo66oXq,gb.rtso qrr3b0t6gbo.:6, .1663o139 gbrnb3bo Orcno 6rbr0rt6orqmbolt Qr
3 Sabq,ol-r Oc-2 SU6COob ,,3" fu9J36j$oo 5ro6rq'ob$o6gbgqro qr$s0rgq'obor3ol-r
0b21,:36q3bob E3brb36, r663or3X, 66rnbr Oson 6r63r'rq,r'r6og6 qg.r glJojo6336rnq'r'r6o36
rg6o6b3rbg s6grng6olt 0Xbrbgb; ".
3. 03-18 O5bq,,ob:
5) ,,b" CaCJUbCOo Br0ergrq'obq3b E36qr36o 6SqrrjSooor:
(org qrEggdbsbgq'o
,,a) oc6osgouqo Jo6oltcn3olr - ggcqr qr0ggd6Sbq'ob
ggq'3brOrnboq'o 3o6oli' 6616oor
9o%o3g6o 3o16or), b3q'0dq3rbcE'ob' $r60er8':qr656q'rnbr%3
6.:ol3q,ob$oqaUqosgJb3qts663q3bool0er$333q,oolr6.>806r.r8ql3bolrl'ror(Elolot-rrb3q,ol-t,qrr
Jo6rqrobob 8r'r$0obot-r 6rn06oLr
i3l6.,fr, qgla"q,3boll cns6oqob, oJbrAQCbc]bolr'
qrl ':0 3r6r'r6ol-t 27-3
trl6U.3O3qq'., :q6oq'ob SooroorSboor)' g6ob3bo 0loro 6rlrs0r6oq'erbobl
qrr6.r6rSq'obor3olr 0b1':36qr3bot-t
agbq,otj 03-2 Jg6jgob ,,g" j3gJg6j6oor 6ror3;q,ob$o63bAq,o
qgr 3bojrn6336oqxn6og6 lq6ogb3rbg
Bgl-r,:b3b, .1663o133, 36r'rbu 0;oro 6r63rnq'rn5o36
.:6grngbob ts3Urb3b;";
b),,q.,)" #3J36j$o B$rng':q'obqrgb 630qgX6o 63qrj6ooor:
Egbq'oU a3-2 JS6jgob "3"
,,qr.r) gbob3bo Ootro 6lbr0r6orq'rnbobs qr': r0 3rber6ob 27-9
j33Jg6jgoor 6ror3rq,ol-r$obgbUq,o er6rtsJUq,obor3ob 6b$36q-oSboll 031'rlbgb qr'r 66erb: Eollo
6r63r'rq,rn6og6 qr.: glrojrn6336rnq'rn5o36 ':q6ogb3':%3 169g136ol-r ts3brfub;";
ACOqrg6o 6o6.>r6lrob
"q'5" fu3336j$o:
,a.6) o0 9o9:o3g16 Jo6ors bor (6.roro brbgq'ot-r, b356otr, QrbrQCbob or6oqob'
J6rngglroob, br0g8rrn rqr6oq'ob, Jor6lqrrnbob Orn$Oerbob brn06obr qs tr'l6bo363bgq'o 'rq6oq,ob
dooroorgboor), 6r'r0q,3bo6 q,o636bootr Ogq, rbgqrb q,o336booor 63brq.:6orgq'o brjBorborbolr
6rttEs6oq'erbobr Qr JA 3r6o6ob 27-C
Srbbrn6gogq,gbrtso qrr3b0r63bor6, 66rnbgbo 8.ron
6) ,,q.b" fuX3g6j$b QrCArOob
OAbq,ob ag-2 Jgbjgol-r ,,3" fu3Sgbjgoco 5ror3rq,ol.r$o63bUq,o Qr6rBrUE otror3ob 0ba.r36qrXbob
tsgl,rrbr3b, s66gco3g, g6r.rbs 0ron 6.r63r'rq,er6og6 qrl 3bojer66r6r'rq'er6o36 oqt6o6b3rbg
r6gog6ob Eglr.:bgb;".
4. 89-20 8gbq,b q9.:3Er6rob E30p36o Bo6r.:6bob 03-5-6C-9 JflbCOCbo:
,,5. braerjrqrjrn 636bq,l-rrb6rnq'o, 6r%ob (ro16olr) qQr J6330r636o oJ6rqo Qr brA6darq,,cr
O;brq,r g6qrr o6tbgbrnqgb ol,r3o 0qr6rn8r63oblbr Qr So6t'lbcbBo, 6rnE3q'tso6:
r) g'b6lc633qrgmEoE)o oj63b; ol6.lqob: qrs U$6drnq'rn orbrq'ob QrG3r Qr
gbrgt6orbrn3bu
b) 5r0r'ro6ogbgbr 5r3or3rq'ol-r$o63b3q'o (gfubq'o3) Arti66';E,,otJ flCbrdq'3bqrrnb'r;
Jo6orr QJts3CbJ;
6) 16 OrnbqSbl ol6rgbr q.r brb6drnq,rn Orbrqrrbor$ 6.:6303
Sg) QrOUqlo oj63br brOrnjrq'rjo 66bq'brb6oE'o, Srbob (so6ol'r) qgr Jfu30r636o
or6rqolr qr.: b.:b6dgrqrr"r O.:lrlq,ol,r Bgblb3olr bb3r 0oorbgr363bo, 6er0qr3bog 6l6oblbg363br
bsjr6orgq,erb Eo6.r6r6 l.tjO3orr 0o6ob$6ol-t b6drbCbocD.
6. brEgrjrq,;jgr 63gbq,[rtr6rnq,o or6.:qolr 0gdg6ob (6g6rb3ob ggq,36oor) 63br6cn3ob
agq,obXq,ob 0o36, 3rbo60pgbq,oboor Egblqrc6oryq, ts30otb3X3t0o, or6.lqob bJQr0r6obrb obo
36qr ogerb:
.:) 5.:60gbggq, (qrrtsq,oq,)
0qrgrn0r63rnbr0o, b;b6drnq,r'r 8rltq,obl6l6
6;6gsq',g3gbgq,qr;
b) bJg6orq,gr6 bgq60o rb Brqroottso, 6oorlg 36qrl 5.:0r'ro6o6brnb or6rQob
qrrg9er363bq,o3o 5s8rng636ob ts3b.:dq56q,r'rbs;
b)QJoUqo056c6c3otiolrb3q,8obr$3q.ocr8robolrr6l6QJo0l3ql6rngq,.:qt
.:36sgogoqrgbqrgbb':Oojrqr$rng53bq'brb6rnqoor6'>qobbrQrorbolrbb3'>0r'rcobn363bb'
0o6otr$6olr b6dr6Sboot'
6er8q'3bo6 5r6obr'bq363br t-rrjr6ot3Sqrob Eobr6rb buj0Sorr
ol6rqob 5rqrr$r6'>b3
7. b;6.:qro6r'r qrr bJerr6$3qro 56fuq'q13q'or6o 6x6bqlr':l-r6rnq'o
r0 6gbqol-r 83-6 336j$oor qgrq9366oqn 0rncnbo369bo'
3r66gq,q.ogbr
8..:Ea3bqlolra3'5-83-7Jg6j$3booqllql636oq,cl0rnolbr.r363bolrq.>6qg3r6r0rno$p3l't
JrbSbolio6Sbq,r.rbJr brjr6or33qrrnl-r rqr0o6ob$6r6o3q, br6s6or.>q>qrl6q333lorr 3r'rq,3jbob
tsglrrbr0oU.:qr.
(E36rfuollr
9. 3o6o, lrs0mj.:qrojrn 336bq'bsb6rnq'o rE 6rbot-r (ro6ob) or6rqob ts3d96ob
r6/cg.r gr6gbob) fubs6or3ol-r 6s638oqr'r6 3 or3ol-r 3rqtEo' $36oq'r'rboor 's$9rnbo63bb
69b.lbr0olr $36o$r'r6o3qr o66r6rnb r0 Sgtrq'otr
l_,J jr6or33q,r.rl-r 8o615$ l$ja3orr bsaobotJo6o)tJ
ort6rqob Bgbrb3olr
l-rrjl6or35q'otr
Jo6arb3boU or;robrbg. ltrSoro E3$gerbofubob $r6q.o5g6ol'r $31'ro 6r6obrbq363br
AX-5-6X-7 Jgbjggboo 3.tor3rq,otr$o6gbgq,o t$Sojrq,rjrn 636bq,t$b6r'rq'o
tso6rg.r6 l-rsjEgor.> ao6oL,O6ob b6dr63boor.".
5. 27-3 0Sbqrob:
r) a3-2 J36j$ol-t:
,:.r) ,,3" fu3J36j$o B.>8r'rgrq'obqrgl.r B'r8ogrq,obpgb 030qr35o 6Xp':j6ooor:
.c) qoocbt oob (fubt6or3olr) ardo3b0q,lr 6ul$8r6cnq,orbs 16 rfuU 6r'rbb6oq'o $
6rjc6$gq3bgq,o J6/Qr o6o 0b$36qr3bgqro oger 6do09 rb 6rblrs3ao6Xboor
QJ6TAJUq'ob, Lrrjr6or3gq,r'rb bobbq,ol.r
0do03
br0r6orq,ol-r 3r'rq3jbou 235-3' 238' sgr 397-c 83bq,3boor,
236-3 a3bq,ob Jo63gqo 6rSoq,oor.> Qt 3781 6Abq'ob 09-2 6r$oq'ob ,,3" $0Jgbj$oor
s0r39 3r'rcgSjlroU 160-3
6ror3rq,ob$o6gbflq,o q,r6r0rUq,ob, 1369o139 or6rqolr E5aogC6Cboo
fl3bq,ob ag-3, 161-3 Ogtq,ob 03-2 qr 162-3 Ogbqob 03-2 6r$oq:,3boor 6,:or3':q'oll$o69b3q'o
161 0rnbb6oq,o 16
QJ6rtsrSE ob Brpgbobor3olr, 0ogb3qr.:3;qr o6olt, 6rlt0r6oq,erb,: rj3b or3
5,:jr6$gqTbgq'o r0 qrrbrBr3q'gbolsor3ob;";
.:.b) ,,3" fu3Jgbjgol-r 090qrg6 qp,t38rgc.rb E30q36o 0obu6trolr,,3t"-,,33" CaC3fl6C0Cbo:
,,3r) t-rrarnjrq,rjrn 6g6\,brb6arq,o ort6.rqol.t B0d36ob (636rb3ob .:6/q.o $r63bob)
63br6orgob 0rdo3bgq,o r6ob t-rrjr6or3gq,rob rqrSobob06rGo0q, tt0r6orlq,Er6g3g3rorc
jO3qggbotr
3req6jLob 45-3, 100'?, 766-9, 177-X, 173-3 rb 175'?0gbqrocn 5ror3rq'ob$o63bgqro
Bsqr36obro6olr rq8o6otr66.:6ogq, brbpXq,qg4g3bgq,o Jo6o;
(6gbs6ot3olr) 0rdogb6q,o q33ro6$o63bgq,or bb3r lrrb3q'0$ogop.rb
A,) orfl qo066gcoob
rq)rAorbob boger6bq,ob rb a.r686or3qrnbob $o6sqdp36 Eo0r6orgq'o qrr6r8rgq,,ob, $/qt
or6.:qob g.:0r'rgg6gboor qtbr6,:3q,ob BrqS6ob 610r'r;
gq,erbb br6$8g6er obgcn66r6oJr o6ob
33) brjr6or33qr.rb Sobr6rb brj0gor L,:0o6olr66rn
tsgb.:bgb, 6o0 lrb3r b.>b3q,0$ogrn6o q,og36'booLr (6gb$co3ol-r) 8rdo3bgq,0r Bsoqnbr olrgon
eJ6btsrUq,o, 6rn0gq,o6 b.rj.r6or39q,r'rtso Brqrg6ob 8x6orb3g3$o brar'ro$acaQr r0 J36i6ott ,,x"
jp3gbjg6o Sooroorgbgq, l-robbq,obls0r6orq',3b6o3 J.:Ugbob065bE rnb.>b;";
.r.5) ,%" &gJ36j$o B$rogrq'obq3b 830q936o t63QrC0ooo:
,,tl) q,o636%oolr (69br6or3ob) 0rdogbgq,b 16 Egb6gq,gbor 18 $Xq,o, 6r6qrl u0 Jg6igott
,,9:1" jpJg6jgocn 6ror3rq>oU$o6gb3q,o tsgOorb3X3obu";
r.a) ,,%" cacJubj$ob ts34q36 qr3Or$r'rlr 630q.o36o Eo6.rr6l.rob ,,bt( Q5 "tr," cac3gfti$3bo:
03dg6ob (636rfuob r6/Qr Or(6Cbob)' rtjmC
,,%1) brarnjrp.>jgr 6g6bq,brb6oq,o os6rqoli
(ar6c.or o6r6%ooob
brjr6or33q,rntso Sobo ts30er$r6ob 16 br jr6or39q,rnQr6 broJbob 6gb.>6or3ob
q,r 633jtiJm6$ob 63br6or33bot-rs) ardogb3q'u 16 ts3b6gq3bos 23 $3qro, brnq'er bJot6$gq'o,
- 21 $0qo;
gsgcolr (rc6ob) qrr Lsbrqro6o gX6bq'lrrb6erq'o o'>6ryob 838orbg3'>Bo
.br) b.r0r.rjrq.rrjor
o.r6rqob 6gd36ot-r (ts36rb3ob r6/qr $r63bob)
636bq,bsb6r.rq,o
qrr
63b.r6or3ob 0;dogbSq'E.: $r(6ar0c6oo' 336 6ro16l E3l-rr6$ol-ro braaroQr 636bq'brl-6rnq'o
16 Jo6ob b.r6qnrnbobr Qr Jo6o36uq,o
6r9roL (.ro6ob) oJ6rqob b6g63ob $glrXbotr 6rnqr6rtso
ts3brbrOobrnbob tsg8rn$03br (OCbOo6Cbr);";
[) 2'?3g6j$l-r q,rCorootJ tsCaQCAo Bo6.r.:6bol.r 23-25 JfECOCbo:
,,23. r0 0gbq,ob Ag-2 Jgbj$ob .3", ,,3'?" qrs ,,33" fu3J36j$9bob
.1669o133 r0 3,:6r.r6otr 03-16
6<nj83q3bs 366Xq'q3br
qo 63-18 Sgbq,Xbob "8", "cg.r" Qr .Q.4" fugJ36j$3boo',
,,q,o6g6%qbob.: qrr 63brt6or3X6ob E3brb3b" b.rjr6opq,rnb 3rbrn6ol-r 9t O3bq'olr 8C-3 JU6COol-t ,'6"
j33Jg6jgoo 6ror3rqotr$o63bgqr 3o69bbr qgr .brAbCQ6rn qrr o60;5o s.or6oBbflE,,Cbotr
S6crqrgj6oob 3rn6g6oq,ob 03blb3b" ttjr6or39q,ol,r Jr6r')6ool 6.:or3rqob$o63bgq'o
63b;6or3gbol-r 6.:do3bgq, Jor6gbbg, 6r6qrr r0 0gbq,ob 25 J36j$oo 5.ror3rq'ob$o63b3q'o
3o69bob.r.
2a. r0 3rbrn6oor 6ror3rq,ob$o6gb3q,o 63br6or3gbob (6.l6qrr O6r6t oootr 63br6or3obr qrr
o0 63br6o5gbobo, 6er0q,3blrl6 6;l-rgX0l-r bcar6r'r b;Er6orq'ol'r oS6oqngqro Jo6o b{r6or3gq,rnl-r 6o6rg.:6 tr.rj03or br6o6obo6ob 8r'r0bsbg63boU bu6g6ger), r663co33 "b>0b3q6r'r
qrr ot68r5o er6ots6UE Cbob J6r'rqryj6ool-r 3r'r6$6rnq'ob Bgbrtrgb" ttj,>6or33q,,rnb 3:6rn6oor
Jo63bo
5.>or3rq,ob$ofubgq,o 6gbrr6o63bol-r (6.:6qr,: $6$9co$ol.r 63b,>6o3olrl) 8rdogbXq,o
6ron
3.:q,q36gq,o .:6orb 83Urbr0ol-ro 6gbr6cn3otr 6$630 rnt65.:6rnb $.r63qr6o6ob 66eB5bo
6rlr$r6orq,r.rbol-rr er
tA Jr6o6ob 27-C Ogbq,ob 0C-2 Jg6jgob "C" fu3J36j$oor
Sron
6rorgrq,olr$ofubgq,o qrr6r0rgqrollor3ob 6bar36q.o0bob 03brbgb, .1663o133, 36r'rbr
6r63rnqx.rgogt6 qgr glrojo6336rnqrr6og6 rq6o6b3.rb3 r6grng6ob 0XUrb3b.
6r'rj0gqg3br 16 366gqqgbr
25. $ 0gbq,ob A9-2 Sg6jgob
"g", "3"'qrr ,,g3" CACJU6COCbob
r0 3$er6oor qrr ,,br8bXqr6r.r qrr o6016o qrr6ots6gq'16ob Jt6r'rqryf6ool,r 3rn6$6erq'ob 03ttbgb"
tr.:jrr6or3gq,r.rl-r 3r6rn6oor g;or3rq,olr$o53bgq',o $6r6'bo$ob 63b.r5or3ob Ordogbgq' ggbgr jpgbob
6gtroqrg6gtlg.".
6. 3.:6r.r6b qrrS0rgob Eg0qr36o 6o6:rt6lrob 27' Ogbq,o:
27'. 6gg@U:Ut6cqn er 6i$ol, (xxrrfu) ort6rgob 0CdCEot (d36rhob rVq,5
Or(6g8cir) 6gbsfq3ob OrdogbCqn JodrtL 6rAcn6qtt
1. ll0rnjrq,rjer gg6bq,brbt6rnq,o qrr 6;%ol-r (.ro16ol-r) or6rqoll tsgd36ob (ts36rb3ob s6/qr
gr6Sbol-r) 6gbt6or3ob O.:dogbgq,o b.:ar6rn b.:Es6coq'olr og6oqogq, Jo60o - ttsjr6orgq,arU
"AUbq.
6o6r6rbbrjOgorbr0o6ob$6r'rt-t0r'r0brb363bobUu636$r'r8orbr6SbbbbAclOQJrgXgbq'b':b6r'rq'o
Ulb3Sbou:
)6/er brbotl (lo6ob) or6lqotr b6363ol-r $3b3bob 6rnqrbr0o' 6r0r'r6qroU
b6363ol-t
r) ort3qr63o5 &n3qr3qr3q>or6o 63gtrq,lrtl-rr6r'rq,o qr.> 619:olr (.>o6olr) or6rqob
ggbgbob 6rnp6u
b) ls6rqn6r'r 636bq'ttlr6crq'o or6rqol-r b6363ob $3b3bob 6erqrbr;
or6rqol'r b6363ob $3b3bob grnqbr'
(Ex6.lb3ob r6iq9r
2. I'rr0r.rjlq,.:jr.r 6x6bq,tl:b6crq,o qr.: 6r%ob (.:o6ob) ort6rqob 03d36otl
.:6163o133 l.t.>6qrrnr"rbol$ qrr
Or6C6ob) 63bs6or3ob 6rdo3b3qn 3rq,qrgbgq,or Aror6ob
Jo6rn35gq,o ts3brb.:0oberbol-r ts30rn$03br6, 6ug qr6obqSb': $3b$o63bolr 6boor' 636bq'ltll6rnq,,o
(to6ob) or6rqob ts3d36olr (0gbrb3ob r6/q.or $r63bot-r) 63b';6or3ob 03q'obgq'o Jo6o'
qr;
6) bJrnt6ggqo 636bq'l-rrb6r'rq'o
6r9cob
r6m03q,o6 rb)q,o or6reol-r Bgd36ol.r.ll-r $r6arocboo 3c6 bro3q)otJ rq6ots6gq' ts30er$03brb
(ggLgor6xbrt-r),3.rq'qr3bgq'orl-rJxr6(nUror6o)E'olloS6oqngq'3o66o-brjr6or33q'arb6obs5r6
brjOgorr brAo6oLJ$6ob 0r'r8brb363bob bu636$er8o qrsqr5S6oq'o $51-roor $r6rq96obrntl
q9.r0.>qrlrggr63b3q,o 66r'rbr gbojer6363gq'o qob3s6b3t6oqr':6.
gbojo3g6o
2gr606orgq,erbob
3. .>O agbq,ol-r 03-2 Jg6jgoo 6ror3rq,otr$ofubgq,o BX6er$Egbr (OCtrOo6Cbr) 8rno6r3lr
3o6ot-r Jo6rn36gq,o obqro3oqrS.:q'56o ErB336gbq'3boqrrb 5o8r"r0qro6r63 8ob6r6 blg6orbob
6otrpbobr qrr r563t-rool.tqr0o 0oqr633oq''Xbob qrn6olr, gbojoq'rngogt6o Sqr66rqrobol-t'
g0rn6og6o b$.:boq,g6r'rbob, brn6o.rq'36o TQJJOJOooIJJ qrr orr3ob 3o6$6rnqrol-r gbl6ob'
r$oa3qrgrerbolr b,:6olrbobr qrc 6olr33bob EoSr6or Stlr.rbou a3grb3bob. ts38rn$E3bob 3o%16or
8o6o0g0rq3 qr.:og3rbo)lr o0 Jo6cor 8o016or ol6rqob ts3d36olr (E36rb3otr 56/Qr Or6Cbob)
6gb.:6or3ob 61690r, 6r'r8q,3b0.:3 ts3brdqpbgq,ot brS6obC Aggj06r6 rqrr0or6olr Lo6rn6bq'91r,
Xr6a6oCq,obrbr er ar6oq,SCb6oab.
4. Brbr6xbgq,o 6rEogqrob ts3qx6xbo U3rq9or, brnq'ro r0 Sgbq'oU 0g-2 Sgbj$oor
tsSbrbr0olrobob
6r6lt%q3r6gq,o 63brr6or3ob Ordogbgq,o Jo6ol-r ltbqrrobobl qr.t Jo6r'r36gqro
0g0r.r$03bob (OCti6o6Cbob) 6Xq.o36bo 6r6obr%q369br Eolro ts30r'r$O3boQrb C6oo $q'ob 3rqnco'
brarnjrq,rjer 6g6bq,l-r.rb6rnq,o qrr g.:bol-r (so6ob) os6rqolr ts3d36ob (E36rb3ob r6/q9.r 6r63bob)
6Xbr6orgol-r rqCboerb 36on $q,ob 838e36, 3o6ob l$6q.ooobobt qrr So6rngbgq,o Egtr.rb.:6olx'rbob
Bgarn$a3br (OCbOo6Cbr) br3,:qrqtgbgqerl Obetqrerqr g33bq'tlrl-r6r'rq'o 16 5s%ob ('ro6ob) or6rqotl
09dX6ob (E36ub3ob r6/s9r Or6Cbob) rbrE o 6Cbr6ogolr rqgbolr 0g0cnb3CarBo. rbCo tsCEorb393r6o'
Jo6o 3.:q,qrgbgq,o.: Bubr6r.rl.r Ebrnq,rnqr b,:6pgrrnbol,rr er So6oAECE o tsgl-r.rbrOobarbolr 63b6o'
broqrr org or6rqob tsgbrb$ob blb3erblS3 63br6or3olr 0r'rl-r$r'r33bq',:qr 8.llr 16r rj3l.l
tsrbr63bgq,o borr6rqrr'l aram0Qb, o5o 3rq'q.o3baq'or Bsbr6rnb, 1563o133, Jq6o86flq,o
EraoGQ5o.
5. r0 0gbqoor 6ror3rq,otr$o63bgq,o 6rdr.r6qolr Brbrt63bob; er Jo6ob lt6qxnobobr qr.r
3o6r'r36gq,o tsgbrbr0ol.rr.rbolr 0g0r'r$63bob (OCbOoSCbol-,) 6.r3q,ob 3rq'q3bgqpbol-t.:6.r8
orr3obggq,qr3bo$ sO 3rbrn6ob 0X-9 O3bq,oor 6sbtrrbq363qo 3o63bo' t6rn0q'3bbr6 rj3or
t-rr8brtrg63b6o3-br6$r$o or6rqotr B36rb3obr qrr $.:t63bob UBq,Cbt, 6'r6qrr c0 3.rber6ol-t 03-9
O3bq,ob 0X-3 Jg6igoo 5ror3rq,otr$o6gb3q,o Jo63bolt. ra 356r'l6ob 0X-9 OUbq,,ol-t 83-3
Jgbj$oco 6r6tticq363qo Jo63bo 3.rq,qr3b3q,o r6orb qrrqr6S6oq'o $3boor 6so.r6rn$ flbgrq'etqr
Jo6ob l-rrbqrrnrnboUr qrr Jo6rn36gq,o tsgbrbr0obobob 030r'r$0gbr (OCt Oo6Cbr).
6. bc0r'rj,:q,rjrn 6g6bq,ltb6oq,o er Ar95oti (m6ob) o.:6.:qoL b6g63ol-r $3bgboU 6rnqr6rEo
6.:0er6qolr Bo6r63bob o6lrg6gj6o.>l-r, b:5.r0r'r6qrr 6oqgor3blr er Jo6ob lt6qmrnbobr qtr
Jor6rn36gq,o tsgbrbraobrnbolr SgEo$E3boL ($gl$o63bol:) 5r3q,ob $3bL
0o6,:grb brj0Sorr 0o6ob$6o'"'
ra$3o63bb lrsjs6or33q'crb
7. 35-3 83bq'b qg'r0ar$r'rb ts36q-o36o tsobrs6bob 03-5 J36i$o:
,,5. 2014 $qob 1 or63r6r0q3ltj'rt6or33q,erll
tso6r6$ I'r$03orr 0o6ob$60s qrrs0$3oga r:
r) ttOojrqrjc,r g33bq,llb6erq,o, 5r9cob (ro6ob) qtr J6caA5o36o or6'sqob p':
Lrb6dcnqrar E.rLtrq'oti ts36rb3ol'r qr$r63booro 8ocnbrn363bo;
b) 66bql'rll-r6r"rq'o ort6lqob 6rpJ0r6olJ q)Jarocbooro 8rnorbo363bo;
g36bq'b.rt-r6rnq,o qr.: 5r9cob (.:o6olr) or6rqob b6g63ob $3tt3botl
Bl6r6gbotr o6bg63j3or, lt6rEogqro boq'3o6bo q': Jo6ob br6qmcrbobr
6) urar"rj.:q,r jo
goq.obr0o 6r0o6qolt
qrr Jo6rn36gq,o ogbb$otrrnbob ts38rn$03bob (Ocboo6cbotJ) 5':3q'ob $0bo""
&Jbq'o2
1. gb 3rbc.r6o, Ar6er ra 3rbn6ob 3o633q'o Sgbq'ob a3-5 J36j$ob ,,r'qg" j39Jg6j6oot
JUbCOotlr, rErnj03qp3b brAoCaCg6CboQrb aC6ro6rq,otr$o6gb3q>o .t''z" $3B36j6ob.r Qr AC-6
1s pqgb.
2. .:6 3rbr.r6ot-r 3o63gq,o Sgbq'ob a3-5 J36j$ob ,,J.q" fuC336j$oo Aro35q'oL$o6CbCE'o
,,trr jpJg6j6o eb aC-6 JflECOo r0rnj03qq6b 2015 $q'oLt 15 or636oqr'r6.
bo j.>t6%gqxql, J6,C$oeC5$o
6.A;66Xgfigoqn
განმარტებითი ბარათი
S56AY' oobc,€rr) 6!f,.:crr)
.oil6teol, SgbrbCb" frsdt6cr6gexnl, Js&rtr'o OSqlcqnbob
bsj#lo6gqxd, 356o6ob t6'<'rCdO$C
ECOPEob cr'tcrb5$C"
.:) $o6oqn ofucr60rgc,t 35ffi86cr&ICob Eglrrbgb
r.r) 3s6o6Jr6og|$ob AceCbob Ao$C$o
obSor
6XSbqrb.rtr6rnqo os6rqo $r60orq636U 6r6br33or63b3q'o 3r$36er6oob
8r'r03$3bgq'o
6o3orl-r, 6r'r03q'bsg pr6$r3q'ob B':q936ob 6ob33bob or3rq'br%6olloor
l.tgt6orbg 5uB6o.>. ot366r, toSrqrrqr, or6rqb l-rb3cqrrbb3'r qr'r6o86gq'gbs rj3b' il6drnq.o' ob
Egodq,3b; ogcTb lrcblqrot6ar, bJo6$3qo, or3('503ocDo qrr l'0' r0 ts30orbp3s6o'
l.r:b3q,0Sogrntt s0r.6r6u, 6r'10 brgcrn6rqrn3bob qr.:63o1'r gJor6'r69bo o6$359Lol-t
6365q'lgo3bo, 6<n0q'36o6 gb636gq,,grgtl
6ror3rq,ob$o63boor 6r6bl%q36r'ir ol'r3on
gg6bq,lrtb6r'rq,o or6rqgbolr 3b.>g6orbrn b6363rbarrb qrr3.:30o63bgqr lro3oorbSbb qr'l
5r%6qrob r0 3gorboco Srnj:q'rjSors qr,:g3olr 6r6r6$ogbb'
o.>6rqoU Sbrg6orbro b6g63rbor.:6 c.or3l36or6963q'o 6X63q'r6o3bob
gbqrr qrlSor0olr ol6rgob
6r6bri:q36olslr, Jo6ggq, 6o6Eo, 6.>6br3go63bgqro gS6rqqXbr
B3d36ob, ts36rb3otr qrl $r6gboL l$3oorb3blr. r0 3Scoboor brjs6or6q,r'rb Eo6r6r6 l$jO3orr
brao6obo6oa 03olr$.>3q'l bsS6orrtsrn6obrn 36.:j$o3': qr'r 6u0rnl633or, 6rn8 qrrbr3qlor
g36r.rJob d.>q>or6 b336 j33grbr0o 0ojA3q36b or6rqob ts3d36ob, 636rb3ob': Q5 Or6Cbob
Lt36sgrqr 63.166o $gbgbo. p6drnq, 6g6bq,b.:l-r6erq,o or6lqolr 0gd36ol,t 63br6or3ob 0oJo33br
bq3br 0gbrbrOobo 6.:0rn6qnb qrr Jo6olr lto83qoobob ts3g.:bgbob brggdgq'bg'
gg6bq,l-rcb6r.rq,o o.r6rqol.r tsxdg6oborgob qrq5S6oqros rb333 rU.r3r'rb6o3o Egbqgq6Xbo6'
rn6doro:
o ,,or6.:pob 6gbrb3b" A060s6oolt ggro]6t6oEq,o 3r6o6ot-r 0ob3q3oor, or6.lqor$
qrr3r3Bo63boo 6g6ob6ogt6o ggq,3bob 0rnJm336ob $o6,:Jo6rnbr r0 3gq'gbotl
0oq36ob 8o%6ob qr.>l-rrb3o5b,>,>. 3g6dmqr, oEob 09.>6o qgrqrb6g63br' 6rnE
3o6r'r36gbr odgorS3br 6ob3ob i
E, 303i6gbr 06ots363q'rn3c6o tr.rg6orbg qrr or6,:qob
ts96rb3oor 0gitdq,gbgq,o 6.rbq3bs 16 brgr6orbolr 0306o63b1. 63bs6or3ob Oobrq3brqr
stlX3o .:36oq'3bgq'or Jot6otr gbojarq'r'r6o36o ts00r'r$8Xbr, t6rn05qog 6oo913lr
bJg6o.rq,g6o 3oorb3rr6oU 06Lrgbrb.r qr.> tsgb$r0obo J6r'rgglroolr rqrr0os6Sbco$
6sbrgb6g6.rtt.
.
6oec6olt6qgbob 3r6rn66qgbq,r'rbs gg6cr 03196or qr.: or6rqob ltr3gofigbrBo jrn6.:l-t
g03gbtr Obrnq,rnqr br8r6orrq,qr0gr3o Jo6gbob, 8r'rbrqo6ggbobr qt lrSr.r6ggqn
3r$35r'16ooor.
r
2010 SXqb go60onlt 3;6c?tdg690; qru8g3og,: ls3rbo60qr3bq,o 63q,oq,9b36o,
6r'r63qo6 oor3rq,olr$o63bb ,,or6rqolr 3rn5g6arqob 03brbgb rigolr" 6r83r663brb.
6gq,oq,gbgbo 6r6br3gor6gboor Eg3bo bgq,ob or6rqob ACdCET-Or6Cbrti. 46drnq,
6.:qr;ob3qr 0o6o8.:q136o .rb.r3o o.:6,:qob (Jobgoqrggoi6X3r.rq,p6o) 0gd36obr qrr
cb333' Oc'r3orber30bs b336osq56o OcL'OotJ
Os6cbob 0oi:6oor' go6Sorob Ernjrq'ri3b'
Brb.:63br ol6.:qob q'o6369:oob 0obrqgbrqr'
o drqror6 03166o 3r.r666arqrob tsgp33.>qr, Joq'nrT 6rorda o.:6sqolr b':33o63brtso jer6r
g3Cqr95C qrub'>qror 336o3r30o6ob aJrts$lboor 16cno 63gbq'brb6r'rq'o
or6rqo
onorrq 100 Ernjrq'rjg94'
18 $q,ob
l-rs$6or33qrnb 3'r6o60qr3bq'r'rbolr 331-r'l6r0obrq9' or6rqolr ts3d36r ts3gdq'or
b;663bq'rnb:tso
:U.:3b Ooq$3gqr 65bol.r8o36 Jo6b, 6rn03ql-rrg or6lpob gq'<'rb':li; qtr
or6rpcos6
1616ro6o gr0r'r6qroq,3b.: 16 rj3b. .>q6ots63qo 6r630rn3b'r 3oq$3 gg6sl %t6qrol-r
$
qr.:3r3tso6gbgq, b.:g6ot33bb qrr 6ott4bb. E3brbraobrqr, Srq6XLrqg 86o8363q'r'r3r6or
qgr bb3) qr
rqrr0or6olr Jo6rn36gqro (8otro blbqrogrbr, gtrojrnq'r'r5o36o 0qr56rqrnbr
obpo3opg.>qrg6o 0rbrlrolorS6q3bo (0.:or tsot6ob, rbr3obt6o3o bq3r6o' or6rqorsb
qr'>
qr,r3r3tso6Xbgq,o qrr6q333gbob 0rB3X69b3q'o qr bb3 ) qt 6o11 0o36 ou6rqob 096rb3olt
5r8o663bob
gcgqr0o$336oco 3165o 6r'rqrbr.
i538rnrq6o66gq,oqrrb 6,:6rn0qro6u63, lSSoq3bgE or C3C356rtso 0366o 0oqt6r'r0olr
;6b3bcrbr 6x3bq,brb6erq, ort6;qcor6 pr3.:30o63bgq,o gt6onx6olerb3bob BglrrbsSolro qlr
rsgCa3rgg6o 0r'r$gb6o6gbolr.:or3ob. rqlt6oB6r3o.>, 3rn6b$o$ggo36o b'rggd3Xq'o6'
211 8gbq,o, 6rn03q'og b.>33o63bob b'rgm3Cq'co5r't
ggq,gbrb Ar$rAOJoOCbtr, oj33 Brfioo6q'oL flobo Bgbqgqg3obr qrr ts':0rn6of 33ob
03b.>dqgbq,r'rbgbb. rq6ots6gq,o 81633r do6oorrqp ggq,3brtso 33.r3tso6qr3br rS6oqr3bgqr
br%r'r6.:qrer3b6o3 brlor6rnXbrb, 619 gqrr3r'rqr 63q'obb0rnbb QrbrarUq,lor J693g66orb qrr
Oerjrq,rjgot 0,:jlro6rq,36 s.orGSrtr JoOC6Oog6o qrr06$r333bobr6r6.
3g6dcrqr, ttjl6or35q,r'rb 3er6bgo$ggoob
Ar6er rsCAc'rrq6oBbAq,obr, JrEobJ6slCCOotJ Soqgbr 6l6Jo6obgbgq'ol ,,or6tqob
tsgbcbgb" lrrjr6or3gq,r'rb 3rbo6oor 6ror3rqrotrSofubgq,o q,og36'boSbob (69br6o63bob)
q,o6369cooll (69b.:6or3ob) OldoXbXqorl 16r
6o6gEoUror3ob gt6or-g5oro So6rnbob brbocn
abrnq,rnqr 6rbr0.r6orq,rnbob r6jo6ob, r6r0gqr, bcT 6rq.:qr, Eloro 8do03 qrr 056br3flo60b0q'o
.>569o133 os6rqolt ArAogCbCbrtJorb q.or3r3tsot6Xbgq,o %er6o96coo 6,:6i56rbo,
erbrBrflq,ob,
5.:3qgbrqr 0doE3 qrrbrtsrgq,obror3ob 6l-rar36qpbob r6r6lrgberbob (0o3bgqtr3rqr o6obu,
Jo6L brls8r6orq,orbr rj3b cDU 16r Aobt,6oq,o 16 b5Cr6$gqgbgq,o r0 qt.l6.rts.rgq3bobror3olr)
0o9cr603$rn6oq,r'rboor, 6.:6 br6.lo6oaCbgq,or Orn0gggbgqo lr;g6orbob Ojofu eBogj$oL 6g6bq,brb6r'rq,o ort6rqotr, 6obo gq,gdg6ggbol-rs qrr tlb6doq,ar 0rbcq,olr Sl68er3brLor.:6,
gr36rnbrbcDJ6, tsgbrb3rbr Qr OJ6CbrtJcDrE qrr3r3Eo63b3q,o Srqrq'o 6olr3oqrr6
6rdrn8qo6r6g, rA g6oro36.oerb3bob 6r'r$3b6o61bob Orqrq,o b.lar6r'r o6$363botl
r6trgbrnboor.
r.b) 3$<'r6)t6ogl0ob AoCbt6o
J6rngjgob do6oor.:qr 0o9cr6lr Sr60rnrqrp6b 66bq,blb6cnq,o ol6rqol: E3d36ob,
0g6rtr3obr r6/q,r Or60bob 6gbr6cn3olr Ordqbgqr org rb3o 6gbr6or3ob Ejrn63 Jo6orr 6o016or
t6g6gq,r6o3bob AraJrG6cbr qrr rtrg33, sE org:q,brtl6oboor g36r'rJob bb3rqrrbb3r *3g6gbolJ
36.:jgo3obr qr.: o.:t6.rqotl llgX6r'rtso .r6bgbgq,o trl36orr0r'r6obrn tJorber6oCbob 6ctrort6gbr,
oj63b Qtgflq,o 6r'rj'rq'rjSorr
616 ts3lrsdq3bqrerbrb odqr33r jggr6$o 3oqr33 396o 03$':qp
lrb3': o6$3t6gt-tgbo'
u.,6.guq,5, 1.:o06cr4q'r'rbl, bl33ol63br qr': 3rbo6oor qrrG3q'o
"or6rqob
Ab6er 9caErnrq6ots63qob'>, 3rbo636ergfl$olr 0o%16or
(63b':6or3gbotl) Bcdoxbq,,3bt-t
ts3t-rrb3b"
ttj,:6or3gqxnl-r 316t'r6c,c,' blo3rE'obsobcbgq'o q'og36bo3bob
Jo6orbrqr
a3irala.,r.,., q,o6369cqbolr (63brt6orgbob) Sop3botror3olr qrr0s63bocn
gco5rqtqr' 0'>oro 0do03 qt
gio3urrcq3o.- 16.: Oborq'rnqr 6sb'>0r6orq>rnbob ':6jrnbr' r6'r03qr'
ol6rqob 6$r'rg363bll'rorr6 qrr3r3Eo63bAqo
5rbrlr3go6363q'o qrl6r0spq''ob, 1563or3c
r6r6bgbnbr
%rn6og6on 6.r6%6tbo 6r3p3brqr 0do63 q$rtsrgq,olrcor3olr Ebp36q.o5bolr
0r'rbl-r6oq'o rb 6rjs6$gqgbSqo rE
lanprSqr3lq o8obr, 3o6b 6rb'r0r6orq'rnbs li3b org 161
qrubrtssgq,gbobror3ol.t).
r.6) 3r5o6Jr6ogl$olr do6oorr(rr tdrtrl
271
Jt6rnSi$oco $160r'rqr6g6oq'or "or6rqotr ts3urbgb" I"rlj':6or33q'erb 3r6<n6olr
Egbq,otr a3-2 3g6j$ob 63qoq3br, 6r'raq'ob orrbrbarqrrS, bro6goSqqrSb': brgr0er6J3q'olrer
q3bgq'xbob0ooroo46':'>q6o8bgq'oEoorocr4blEgl-r;dq'3bq'rnb'rlrodq'x6r'6l6ls'bq36gq'
tsg0o.rb3g33b0o qrq6o6q3b 6rbbb3rpbgq'o rbr3o, t$oqrr6rg 3o6l-r $r6En96ob; or6lqolr
Egdg6ob, 636rb3obs t6/Qr Or6Cbob UBqCbr. 18 $q'ou6o rl53r'rb6o3o %q3r6o C$qlCqo
qrr6BXbr ob3or Bg8orb3333btso, 6o5er6o6rs o.r6lqoor 3r]6rnb':, qrr8tuqrXbr' 8333orgbr'
gjbJor6go, o0Jo6$o, 699jt-rJro6r$o, 061695cl0cr q': t-rb3', 6rG 36OCq'Q3br' do6oorrqr'>qr'
16
or6sqorr Ocq.rgcogbbg' sp6oBbgq'o rbr3ob r$331 16 Or'rtrqrr ojoqrrb 5'l0r'r8qo6'163' 6<nE
0r'r0bqrr6ogrn 6.lg0r6oq'gb3q'o 8.1693r l$3go63bob do6oorrqr Ugq'xbr0o' 63q'oq'3bol-r
orr6rb0lqr, lr;6ojrq,rjo 636bq,l-r.rl-r6rnq,o ol6rqolr 63bs6or3r 16 5rog30.:, 6rnqgbr6
0r"rorbgr36oq'or
63br6or3ob Oldoxbgq' Jo6b 16 ts3br63q5bos 23 $0q'o qrl Oob 6o96
bcnqrn
br0oj.;q,rjrn g36bq'l-r.:l-r6r'rq'o or6sqob 0xd36ob, 036rb3oU r6/QJ Or6cbob 63br6or3r'
ts30orb63':0o
rlrgon3g 6gbr6or3obrb trJ<nr6$gqo, 6'>9rol-r (mr6olr) qrs br6'rqro6o or6rqob
q6obqggbr 21-$q'or6o rlrr3r'rb6o3o'bp3r6o'
t-rr8rnjrq'rjrn
.tq6oE63q, O3Lrqtso btn6goCqQCbr 63q'oq'3br' t6r'r0qrolr orr6':b8rqrr6'
oll
tsgd36ob' ts96rb3ob r6/Q,) or6cbob 63b.:r6co3rtr pqr6 8ooq3b36
6X6bq,brbr6r.rq,o or6rqob
3o63bo, 6r'r0q,3bo6 oor3q'3bor6 rqrSo6obg6r6ogq' brbqgSq'qrq'o3bgq":q'o
rq0o6ofr66rgo3q, br0,>6arrq'qrr6q393':orl 3crqg3jbo 6rorSsq'ob$o63bgqo
olr3cno
It0t6orrqqrr6q3X3gbotr tsrp36ol-rlor3ob' 6r'r6er6ogu:
06o63 r'rqr36rnboor
6r63rngo3gq,o br8g.>q'3bol-r 5rbrqgbob 0ob6ob 6'>6383'
l-rr65rq'XboL 3joOob
g3r6r'rbc,q tsgd36r 16 096rb3.r r6qr': 6c63rn$o3gqro
qrrboB6gqr3bob 6r696X 0r'rb0s63br (03bqo 45);
E6o6g grqr36r'r6oor 6'r63r"r$o33q'o br03rq'xbob
(03bq'o 100'?);
qrcorglr3.:, Orog3ltu rb 33q'$o3o63br
o $36oq'016o bpqro66obr (0Ubq'o 166);
ts3663cq'o 0336r6ob uJr6.n6r',
br95o05q)oCb6o3 sqr6oq'3btso rq'3rn3erq'36o l'rlb83q'3boL trO':
.
16 W'JAor6olJ
qo6lrgbott Ql b9co6rqro3b6o3o b63r'rbol-r 0336r6b0goggq'o j6gqSbotr
g$brn66o3q'3b.r (03bqo 171);
l$0s6orsq,qrr83.>3o ert66c6ob cDlbrAts6oaq'ob' b'>0b3q6rn 6<nb'>Etjrb56olj'
rb rqU65q'3boL
bsb3q',O$ogo qrsg3otr b333orqrgr6o br0tnbS6oli orr6r0ts6cr0q'ob
.
Jr.rq,ogoSq,ob 3rbo6o36o 3r63rr66gqr3boblqr0o Jb 0rnorbrn36oltq6o
j0Sqgbol'l
qr.:gEr.rt6Boq3bqrrnbr, ;6 r0 3o6o11 0oE'l6o bb3r 3r6rn6br$o6'lrq0q36o
6r6ber66o3q,gbr (03bqo 173);
o qrr06r3o Qi acarJJScbcq,o er6qrg6Sboo 3xn3sq,ob$o6xb3qro 0oorbrn363bob': qrr
3sq,q3bgqgb3bob 033b6gq6bq'rnb
(83bq'o 175'?)'
03-2 3g6j$ob "3" fu3J56j$ot't
6r6qr.: bga(r.:q6o663q'obr, 3.:6o6ob 27-5 65bq,,ob
Oerj0gqo 63qrtj6oott5r6 6;6trb3r33boo'. 3,:6rn636o3j$ob q6o6q.oXbr, 6rn0 qro636%or
(63br6o13.:) 16 6ro630.1, ol3 q,o6369cooU (63br6ol3otl) ardo3b3q,,b 6sl'rl0r6ory,obr c6 sj3tl
0obb6oqro rb grjr6$gq,Xbgq',o r6/Q) o5o 8bar36q3bUq,o o3o: 0do09 s6 6rbbr3go63boor
0do03 qr.r6.:Btgq,oL.tor3ob, I$j.:r6or33q,r.rb lrobbq,olr bo0r6orq',ob 3r'rq.oSjlmb 235-3
(0rbrnbt6o3o E56rebU6Cbob or6rqob, tsSor6rqgboU .16 I'rr0b9q6r'r $9j6o3ol.t B3brj06gq'o
ggj6rnq,er6oob, ag66ql6gq,-$3j6o3g6o o63o68,13ool.r rb 0r'r0l-rsb363bolr 33sbc'r6r't
jrnfubot'r 6cbb6rb qrr%o'r63br
9jt-r3or6go), 238r (6o3o or6rqob Or6Cb5) Qr 397-C $r0b3q6<n
rE gr6.rqr636gb.:) 63bq,3boor, 236-X 63bq'ob (6gbq'brbt6rnq'o oc6rqolr (6r6qr'>
6o3oro363bolr sb
Aq,fBE flE oJ6o lrsbrqn6r'r o.r6lqobl), Lrb6drnq'er 0.>t-rrq,,ot'r, g3oriSbrqo
sU,:ggo{3bgqo 0rn$g<nboq,er6olr 8.r6oq,trr$obsq6q35rn 63d36.:, 6X6rb3r, 0r6Cbr,
qrrO'bsqgbr, 6rqrrtroqr3.:, 5rqrr6%r36r 16 5rbrqgbr) Jo633q,o br$oqroorr qrr 3781 dSbqrotr
(Srooa6obotr .:6 or.:3ob3gq,3bob sq335orob q9.t$3tJgb3q,3brtso, p6rngbooro goS6olr
3JCJOBrbO6o 8cror,:3tr3bgq,o Jo6obror3ob s36drqrJqro l$66ob
6;pr6Er) 03-2 6r$oq,oL ,,3" fu9J36j$oo 6.:or3rqoU$o63bCq',o Q565tsJ3q,lob' .r56Xor3g
or6.rqob g$rng36gboor .16.:39 3r'rqrSjbob 160-X 83bq,ol.r (bo6ob rE bb3.: 0gqrnfuq'r'rbol.r
b3q,tspgbgbq,r'rbob qgr6qp3.r) 8x-3, 161-9 6gbq,ob (tsg696ob rb 0r6og6b$r6ool-r Ugq'gbol.r
bgq,gagr) 0g-2 qs 162-g Sgbq,ob (r683369b0o, 63g3636qg08o rb Jqrgbob6o$0o 63bolr
o%rnq,rgrnt6l-r.r er
ArEbo6GoCE Cbobror3ob bgq,olr 6gtsq,.r) 0C-2 6r$oq,Xboo g.:or3rq,otr$o63bgq,o
qrrbr0rgq,ob Brq36o):or3ob, Sogtrgqr.:3.:qt oOobr, 6rbr0r6oq,erbr {3b or3 .:5r Serbbboqro sb
g,:jr6$gE[bgq,o ra erbr8rfl E Cbobro8ob.
bv6er raobJ, Ar6obr%q36Cbr, 6r'10 r0 316r"16oo 6ror3sq,ob$o63bgq,o q,o636%o.:
(6gbr6or3r) s6 6.:o690r, org:
o qo6S6boolr (fubr6or3ob) Oodo3bXq,o q3Jert6go69bgq,o,: Lb3r brbgq0Sog6q9.:6
rqr$o;6ob bogrn6bq,ob 16 2gr606or3qrrnbob $o65q0qX6 0oflr6orgq,o Q56r0ruq,lob,
.
s6/qrr or6sqob 6.l6og363boor qr.:6,:ts.:gq,oU Bcpgbob 6.:8r'r.
brCr6crr3Cqrnb tso6.:616 brj83or.: br0o6obg6r.r gqx.rbb br6$696o o6gert60r6orb oOob
0gtt.:b96, t6rn0 bb3.: l-t.:trgq,0$ogertso Jo60l Broqnbr obgon ql$rflrgq,o, 6r.rEgq,og
brj.:t6or33q,rntso B.:q36ob 090orb36rBo 6s8arogpgqg,> $ Jg6igob
"9" fu9fu6i94o
0oono3bAqr lrobbqrolrlr.:E.:t6orq3b6o3 J.:lrgbotr0g3bqrrnbrb.
0err$31-r6o6blr brO<njrq'rjrn
3r6r'l6ti carOcbr JbrE o Ogbq,,o, 6o03q,o6
g36bq,ltbr6r"rq,oo.r6cqotrts3d36ob,036sb3obr6/QrOr6Cbob6Sbr6or3ot-rOsdoSb3qroJo6ob
b6363otr
Ltco.:5rqn ts3Ern$O3bob br3oorb3bl-r, oj63br 3b 6rn6er66 g66bq'brb6rnq'o or6rqolr
Ordogbgq'o
do6oorsqro $3bgbob 6oqr6ob ts33rtr3b': ('r 6rar.r6Qob B$':63br org 63bl6ot3ob
Jo6otr l$6qrc.('rbob.r cgr Jo6r'r36gq>o ts31.[b':6obnbob bJ6tJr95Q36r OCIJOo6Cbob 8t'oo)'
16rl,119, r6;q>rn6o3t6cqr, 3o6qr$o6 6rbbr%q36r3b 5X60r6ooU 3l6er60p3bqrerbr' 336drnqr'
1997 $q,ot-r 1 o3q,olrob 3rbrn6jp8pgbr6c rCOo or6rQolJ Jr6o6ob 0CaQbr"rO 'r0oj00q3brLorrb
qrl.3r3tso63boco lqr636lr ort6lqolr 63bl6or3olr Ordo3bq'olr 3rq'q.o3bgqlbrb $r60er'rqr6o6rntl
gbojgrq,r.r5o36o 0q66rqrr.rboL B3b.>b3b 6g<nOgbqr.r3or, 6<n8Xq'og 6co630r lrJS6olq'gt6o
(3.$. o.:6rqob $.:63brbg broSgqrrobr)' E30rn$63b': bo6gogqrqgbr
6sqrr0r"r$03bob 6boor
[.:sao[c.rqr 3rbgbob063b3qo lqr0o6olr$6rGoUq,o o65r6r'rb 6o36 QJ Eoo6r3b
0qr56rqrrn6ob E3l-r.:b3b bJ56orqry6o 3oorb3,s6ob ts61-r3bJ.j5 qrl ts31r,>b,>0obo
Suojerq,rn8og6o
33rq,o3o3r3ooU 0jrn63,rqrrEor6Sborr6 6rbrgb63b'rb'
63q,oq,3b,: B3b;dq'3bq'rnblb odq'33.r Jo6ob 0o36 b$rnjrq'rjr"r
qtr3r3tso63b3q,o
636bq'Lrlr6erq,o or6lgob 03d36rboD6, 0g6rb3rborr6 r6/Qr or6cArtror6
g.:69r.19ooro gcC$Cbob r6os9Cbob 16 8o6o830r0qg qrg3l6ob ts91r.:dq'9bq'r'rbrb.
gcX0rn.rq6oEbgq,o
836rb3rborrb
3.:5er6J6rn3jgo oor3rqob$o53bb s563or33 336bq'brlr6r'rq'o o.>6rqob
qrr.3r38o6gbgq,o rbrq)o qgb3q,3fu6ob B30rn$r6.:b. 46doq-o, Ar6obr%q36Cbr 83,:66rq.o
bbSr
6r$g6oq,o 6$qr36o0g do6oorrqn 3o6r'rbr, 616 36ql qrro63rl-r 33gbq'lrrlr6rnq'o Qr
brbolr or6rqolr 0gd36ob, 636rb3ob r6/qtr $r63bob 63b.l6or3ob Eo0qgbOr 3o68.1 ol6rqou
Sgbrb3obr eJ o,fl ArQ5$r6ob.>b. rdstrorr6, qrSobqgbr .rqr0o6oir66rgogq'o J.:lrgbo063bq'efir
8e6g0gqlo Jo6rnbgbob qrrt6g333otrror3ob. o0r3qr6r'ryq'lqr, Jo6o 3cq'q36gq'o oj6Xbr
E3rggrnbo6ob tso6r5$ b.rj8gor br0o6ob$6r'rb o0ol-r tsXt-rrb3b, rCSb olU 16r bscDrbrq)oQ
er6fqo or6rqol-r tsg6cbgob Jo6r'rbgbo. or6rqob tsXd36obc q,r EC65b3ob 6363q'rgogbo
3.rbo6jg0p3brr6g rC$Oboesb Jr6r.r6tso g.:q0oo6.:g3q,3bb, 3o6soqrrb .:q6oBbgq,o
63ggqrrgqbob B3brb36 Ucirrn6.:po3b.: .16 oggr trlorrbrqrgrqr o63ert60o6363q,o. J56o6ob
qr'r6g'b3 Oron 0rn$3b6o6gboor g96r'1 6,:orXqro ArbQCbr or6rqol-t B36lb3obr Qr SrQrO:'6oL
3er6363ggqo $3b3bo qtr Jo6rnbgbo.
3r6o6ob 0g-16 qrr 0g-18 OgbqBo tsg$rboqro g3qoqrgbSboor qr6o6qpbr, 6rnE
It0r.rjrq,rjer or6reob, 63gbq,brb6rnq,o oc6rqol-r do6oor,:qro 3qpa96$gbob, brbt6doq'ro
Orb.>qrob qr ir$6drnq,r'r S.rlrsq,olr do6oor.rqro gq,,gAg6ggbotJ erAbbeCbob ($l60o3boll)
q',o636boob,: eJ bJA(')CJE JC('T or6rgob qrr 6g6bq,l-rsl-r6mq,o or6rqolr do6oorrqro
gq36g6ggbob ts63or3bob qrog369:oob, 1663o53 brErnjrqrrjg o.r6.:qoor, 636bq,15[6erq,o
oJ6reob dot6oorrqro 3qr30X6$gboor, Lrrb6drnq,o Olltq,oor qrl lrrb6doq,rn 0rbrq,ol.l
do6ooruqo gq,3896g9boar 3r$6r'rbol-t q,o636%ool-t EoLrqgbrqg $r6q636oq,o 36qgr oj6gb:
.
oU6oqgoflqo So6oblorgob - $Cqr er68ud6Cbq,,otr (ory q,:0ggd6gbgq,o go'bo3g6o
Jo6or), b3q,6dq3r63q,ob, $r6Eo0rq66q,r'rbr953 ggqgb$rnboq,o 3o6ob, B6lgoor
5ror3,:q,lotl$o6gbgqo er b3q,0g6gq,3boor 0er$33gq,o orrbr0ts6rn0qgbob lro.r (0rom
brbgq,ob, 6grt6ob, qr.rbrqr3bob orr6oqob, ot6raeCbobob, Jo6.:qrnbob 0rn$Orobol.t
6c,r86ob.: qrt bl6brn36gb3q,o ;qr6oq,o[ Qooroor3boor), 66rnbt flron 6rbr0s6orq,obolrs qrr
r0 3rber6ott 27-g 0gbq,ob 09-2 Sgbjgob "C" CSCag$CO"or 6.:or3rq,ob$o6gbgq,o
6r"r0gqo03 qrbl8.:3q'obor3ob EbSr36qgbob 03brbgb'':663cn3c' 66c+b':
6.:63rnqrrogo56 qg.> gbojmfu36oqrrn6o36 rq6ogb3l%3 r6go36ob
Oscno
B3l'rrb3b;
q',o636%oob
o6(ro3oQUrqg6o 03$r66obror3otjJ qru oE go9co336o 3o63bob, 6r'r0q,xbo6
agq,r.rb3q,b q,o3569cooco 63bqrc6or3qro brjao$r'rbolr 6$ber66o3q5br8o
qlSb6l63bo$, - g6r'rbr Eloro 6rbl8':6orq'r'rbobl qrr r0 3r6cr6ob 27-3 Ogbqnb 03-2
336j$ob .c" $5J36j$oo 6ror3rq,ob$o63b3q',o r6o83qo09 qrrEstsrgq'obor3ol-r
q.ol gbojc'r6336r'rq'r'r3o36
El-r2gs36qrgbob 031llbgb qrr 66rnbr Oobo 6l63rnq,r'r6o36
.
;q6ogb3.:9ca r6gog6oU ts3l-t.>bgb.
3sbrn6ob27-3Ogbq'bcarocbr23Jg6j$o,6r'r0q'obcor6rb0rqr'r00gbq'obac-23fl6Coob
qrr ,,33" j6fu6jggbob Eoj03q.ogb.> 3663qq93br 1663o133 'r0 3r6rn6ob 03-16 qr 03-18
,3,"
,3",
Egbq,Sbob ,0", ,s9.5" sPJ .Q.b" fi3336j$3boor, .q'o3369co3bobr Qr 6Cbr6cD3Cbob EglrrbSb"
brjr6or3xq,rnb Jr6o6ob 9t a3bq,otr ac-3 JflbcooL ,,b" jg3g6j$oco 6ror3rq,otr$o63b3q,,
Jo63b'b3 qrr ,,br0bgqr6r'r qrr c)6016o qrr6ots6gq'3bot't 36c"rqgj6ool'r 3r'r6$6r'rqrob E3Urb3b"
b.:jr6or3cq,erb 3r6rn6oor 6ror3rq'ob$o63bgq'o 63br6o63bob (5r6qrr O6r6bo0oL
6gbr6or33bobu) OrdogbXqr Jo6gb9:3.
83bb9b"
J56cl6ob 27-3 03bq'b Corocbr 2a J36j$o, 6o0q,ol-r orbrbarQ, ,,o56rqob
trrjr6or33q,r'rb 3rbrn6oor 5ror3rq,ob$o63bgq,o 6gbr6o6gbob (5s6qtr $6s6'bo$olr 63br6o6obr
pr o0 63br6cn3gbob.:, 6rn0q,gblr4 5lb68b lr{r6or33q,ol-r Eo6,:6$ brj03o; lt0o6ob$6r'rtr
0er0l-r.:bg6gbob bs6X6go) r663ot33 ,,1r.:0bgqr6rn qrr rn68r5o QrboAEUq'Cbob J6r'rpgjSoob
(6.r6qrl
3cr6g6r.rq,ob 03brb9b" Urjr6or3Xq,r.rb 3rbm6oor 6ror3.:q,otr$obg0gq,o 63br6or36bob
636.16o13olr
O6r6%ooob 6gbr6orp6obr) a.rdo3bXq,o Jo63bo 3rqqr3bgqt .16o16 E3l$braobo
qrr $
27-3 6gbq'ob
3,:6rn6ol-r
616630 er6g.:6erb Sr6gp6obcrb gbrnbSbo 0roro 6lLr0rt6orq'xnbob.:
fl3lsbXb,
q'oLor3ob
0bar36q3bol'r
jgJ36j$ocn
AC-2 JUbCOob ,,3"
6ror3.:qob$o63b3q'o QrErErf
gbojr"r6X36erq'r'r6o36 .:q6o6tr3s$3 l6gerg6ol-r
.1569o133, gbobr 0loro 6r63r'rq,r'r6oA6
pr
6gbcbgb. rdrbor.r6, qr6o@gbr, t6rn0 3rbo6ob 27-3 0Sbqrob 03-2 J36j$ol-t ,,C", ,,3"' QJ ,,33"
CaCJCbCOCboU Ernj03qgb.; .16 g6gXq,p3br rA 316rn6clol
q)r ,,b8b3p6o qrr ert60r5o
e56oB6flq,Cbotr J6rnqrgj6oob 3et6$6erqroll 03brb3b" ttjr6ot33q'r'rb 3rber6oor
5,:or3rq,ob$o6gbgqo g6$95ogob 63b.rt6orgob OsdoghE, g6bc! *396ob 63%oq36$%3.
Ar6Qr bCaorq6o06gq,obr, J56obJ6o&ioo oor3.:q,ob$o63bl-r ,,or65qob B3brfub"
brjr6or3gqrerb 3.:6o6o11 09-13 Ogbq,ob a3-3 Sg6jgotr .:Eoq36.lb, t6rn0q,oorr6 br6tJrbq3SUq'or
o56rqob 63Cbg6oti $.r66r.r3bob $3l.rob qr0g3o6g6ob 3rqq6bgq,Cbr. rQbo8b3q,o $3l,totr
0opgboli b;$ot6rngbr 16 r6llgbobb, 3o6.>oqrr6:
.
o;rtrrqolr 66bg6ob $r60rngbob $gbo 6o6lrrtrqg6gq,or ,,brjr6or3gqgrl-t Bobrgr6 boj0gorr
b.l0o6ob$6rnb q,o636boob.> qr.> 63b.>t6or33bob 6r69aob $3boL.l qr QbAroCbooo
b;6gb.:6orgrn So6rnbsbolr qrrqg6g6oU ts0Urbgb" ltjr6or6q,r'rL Sorr36oboL 2005 $q,ob 21
tr3jg30A6ob No162 q.:qr636oq3boor qr.; ,,br3gox6gbrBo rE br66Xbq,r'rbr6o ;t6bgbgqro
or6rqoL Or6Cbotr, 6rqruqr6oq,X6ob.: qrr 0gbrb3oU $3bobr qrr 635o6ob SgUrbXb"
b.>j.:6or33qerb Jt6glcoq.ogbOoti 2006 $q,ob 18 q636b6ob No750 b6dr69bgq,gboor.
o ,,Jrnqro6oob BgbrbXb" brjrt6or3gq,rnb .:blqro 3rbrn6ob 0r'rorbco363boqrr6 6;0rn8qn6,r6g,
0r'r0%rqrgbgq,or Ao6obo6otJ b6drbgbob 36rngigo, 6rnaqnorrg 6.l6obbq363b,:
or6Jqobr qrl blb6dgrqxn
Jr"rqro6oolr 63o,:6lq3br6o r6tr3bgq'o 636bq'b':b6oq'o
bo60r6opq,o JCOCboo5o
a.:brq,olr bgbbr. 6lr6qrl rEobr, lq5otsbaq'o br3oorbo bb3r
;6ob 0ar$3t-t6o65bgq'o.
b) Js6er5Adr<'lC&rol, gofuEtryfrn q.o':ls0go4ar
b.r) Jt6<n$ttxn&t$ob Aoq60rlorS q.or353h6C&Cq'o sg6oq'5bgeo btd'XCeotr
qqo6r5tsbolr $gl6t'l.
brbXq'6$oger boga3$oqrrb br613botr
3r6er6J6rn3jgoLr Eoq3br 16 6$aro$333b
610rngog.:b.
b.b) 3r6<'r6Jrnerg)$ob 6rgq'C55 &ryDOOob lrs8gm$3qm tuF'q'$g:
JrbcrbJ6r'rCC$ob OoqXbr 5r3q'X6rb
16 0etbqr36b bo326$ob brE30erbr3q'r"r 6r$oq,,%X'
b.6) 3s6o6ilftngd$ob 5ffiq'C6r bo"&O6ob brt61Soor 6r$oq$C:
3,:6rn636rngl$otr 0oq3b.: 16 6r0r'ro$g3b
b':bgq6$ogrn boUXCOob b'r633ooro 6'r$oq'otr
63q,oq,gb3bb.
a.ce) l,nbCE AftArnb
r\rr go6.:nry6o 3sq(6bgqtbCbo:
3.r6erbJ6r.r3jgob aoq3br 16 oor3.:q'olr$o63bb
3rq,qgXb3qgbolr .:q3brL.
b.lb3q,0$ogrnb 6q6 rbrq'o go6r6b36o
0.g) 3r6c)6Jr6oglgou Ar"tr.:qxq(60E'o go6r6[,gdn ACQESCDo o0 3ot6or':o6oL' 6ctAC('Cr't
6clA16ol50 g600q49Cbr 3.:ftn6i6x'rgl$ob actjAgq6bs:
3r6o636rngjgobOoq3br.16o$36bgobr6t-r36ts3q36bboOJo6orror3olr,6r'r03q'orl
Ood16or.:9 36g3q,qgbr 3r6r'rbJ6r'r3j$ob Ornj03qXbr.
b.3) 3$o6Jr6og|1}o ArqgaCfr4g,o 6rqrslrrb.:qrllr, Acnt3t6gbqnl' t6 t'b85 l'lboL
0tqorLrb()Cq'ot ca9g6ob5 a.os sKEft"OoL 6,:6ls\3t6ob
Jt6o66oJo:
3.:6r,r6J6r,r3jgo 16 oor3,:q,ob$o63bl-r 6rqrrl-rrb,:qrob, Erob,:363bq,,ou
16 lrb3:r Lsbolt
5rqrsl-r.:bqr3q,oL 630oq36rb.
6) 3r6o6lr6crglrJc,b aotuOolgbl t rC6,or$cx6olxnl$0rt6oq$d,o3 \}6s.or6$gbors6:
6.r) 3r6o6t6ogl$ob Ao0r6or60s gS6o3t3h6ob qri6d$%gbor6:
3.r6er636r"r3jgo .16 g$o6srq6p363br 336<n3r36o6ob qo63j$opblt.
6.b) 3r6e6J6crylgob Ao0s6orCbt tsC6orr8sxerrll<'r cx66r6otr6og08o lndr6oSgq'|ert,
$6t6ob,:Lors5 qs3r38o6g0"Jq' 3rqq6l3q,gfu0ot6:
3,:6rnbJ6r.rgflgo s6 X$obsrq0qg63br br36orrBo6obo ert63r6otr.r6ogbtso brjrr6or3gq'r'rl-r
$g3t6rnb;l-rorr6 qrr3r38o6Xbgq, 3rq,qpgbgE 3bgbtJ.
0.0) p0a60dxnglgob AoAt6orCbt blj.ltvr6gqxrb o<6Ebt6q q)r AtetsS,:q,0b6o3
b3ql8Xlt60q,CbCbcrrr6:
brCr6olSCE,lrnb ao36 CgrsgCbgq cl6ab6o3 Qr
Jr6c.l636r'lCC6o 16 C$obrrqaQC6Cbr
86r3rq6b6o3 Lrrg6orr0o6obo b3q'03g63qpb3bb'
&a330gqo 3a6hq'0D6oCbo:
A) J56o5i&'r'elQc,t, a<'6trq6bob f,6'sr3CbBo
qg.s) lrsbcq'osoao, r6rbb6ng6firgo s6/s9r br5r6o$ar6olx'r Gxr8$ocb6covqrfobgqcq'cbr,
AcrrQCb 3tffil6oCd$ob S9A98139068cl' rl'Co'ol'
albJgr66Xbo, rtoAq,CMsO 0o6rfrq5e6r
s6llgbc6ob0C0ob33gt8o:
3.:6er636r'rXj$ob 0303tsspbobrl-r ts3l'rrbrEob 3erbb3q''$r6o3bo
bsjr6or3cq,rnl-r J6r'r3361636:tror':6.
oj6'r A53q'oq'o
q.o.b) 3.t6<n6J6<'€d$ob tsg&J8rgg0t8o Oo6rfrqp cx66r6o$rgcnb (qgr$CbCD"Jq'C0ot') r6/qt
glt$C6$ob ACArlrCbr J$rnEJ6ar&lOoL 0odr6or, sl4orolr st6l4&nbob 8g0o[3ggSo:
tlr3oro rt6 r6bgbobb.
X) 3r6o6Sdrrgl$ob
r34Y*6o:
3rbo6Jr6rngjgob J3Oo6Cbo 16o16 b{r6or3gq,rnb ogt-r6o6oolt
b;8o6obg6rn3bo.
g) 3r6o6&6ogklou o6o6os(P{io:
3rbrn636r'r3j$ob o6o6o.>$o6ol llrjr6or33q,rnb 6orr36r'rbl.
qrr Eo6u5r6 lljS3orr
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
fu\p0oL AojAgQoll43Erl 6']Cngrd0o5'
6<'rAcPC0EcA $tfrAat(EaC6cryo 3r6o686ergdgcror 85qnb 6qoq6bl
,o.:drrqobBClsbga"ftjrrelor$qxtlr3r6esob
oA
Ogbq,o 13. or6leott 6,mb06r'
1. or6rqolr 633t-rg6o r6ob r0 3'rbcr6olr 03-19 a3bq'oU 03-4 336jgoo 6rbbrbq36gq'o
031-rr33o6ob'
or6rqoLr t-rrbolr, $oJotr, arnq0q'ob, do6oorrqro 0rbrl'rorco3bq''3bob' or6':qolr
o69o6016ol'
o;6.rqoor Or'rbr6ggbqrobs qrr bb3': bl636ol'r66r3oar 0rn6r3303bob B3blbSb
b;js6or39q'r'rb tso6u3rb
6er03q',og 6mob66or6qQ3bs b.rlgr6rn lt0J6oq)ob oS6oqroAqr Jo66o 6erOltbg63bot'r bu536$er0o'
2. ort6.:pob 6pl$r6b s$r68gr3bb Lr2qst6r'r b$r6orq'ot-r oS6oqngq'o 3o6o -
b.: j0gor.: l-t.:8o6ob616r'rlr
ltjs6or33q,r'rb tso6.>6rb brj0Sorr brSo6ol-r$6rnlr 0o0brb363bob br':6366o'
3. or6rqob 6CCbO6ob $r68r'rgbob $3bb rO$3ombb lsjl6or33q'ei-r 0o6'r6rb lsjEsor'>
0o6ollg6o.
agbqro 16. lroojrqrrjcr o6rqoL, ocobE Lrbd,('ryr) or6rqob do6c,orao cqP0ac6oCbolr,
brbenEx'r Alb.:qob qD lr*,fit'lqm arlsqob do<6notqn Cq,CAC6OC0ol, qg$CbrACtr)b
($r6Aogbolr) q,crcc6tcrrbr qu tr.:a<nd.:qrdo osr6rqolr q.or occbqtlrrtt6oqn os6rRob do6ooxqro
gq'COC6O0bob ax3gorCbcl, qn6C6tcrrl, 6r65Aob brggd3gEn
bsOr.rjrq,rjrn o;r6rqob, 636bq',1.r,:b6rnq,o or6rpotr do6oorrqro xq,30x6$96ob, brb6doq,r't
6ob.:q,otr qrc b.>b6drqrr.r Orbrq,olr do6oorrqn 3qg036g3bolr qr$'brqrgbob ($r60rngbolr)
q,o6g6%oolt qr.r l-r.raerjtq,tjo or6rqob qrr 3X6bq,t-r,:b6rnq,o oo6rqolr do6oorrqro 3q3036$Xbotl
S3porgbob q',o636%oob 6oltq3brcg $rt6q98C6oq'o g6qrl oj63b:
r) og6oqngq,o 3o6ob ,:6 obqro3oqrglqrS6o 63$;t60ob $36oq'r'rbooro 6r66brqrgbr;
b) 0obr603bo og6oqngq,o 3o6olr .rE o6po3oqrg.:qrg6o 83$r60ob 63$rt603orr qQr
.r6.rb,:0g$r669rn (s6r3o8366ogqro) oS6oqrogq,o Jo6Xboti 636b$60o 636olr$6r6oob 03b.>bgb;
A) og6osgogqo Jo6olrxn3olr -
gSCE'r sgra3Udbcbqrob (org q9'r0ggd63b3q'o go9co336o
Jo6o.:), bgq,8dq3r63q,ob, $rr66r'r0rqr636q,rnbrb3 ggq,l3br0r'rt-roq''o Jo6oL, ts$rgoor
(Oron blbgq:,ob,
6ror3rq,ob$o63b0E o Qr bgq,ts6t6gqr3boor 6rofl39gq,o orrbr0Bt6rnOqrSbob bor
6r'186olr,: qrr
b3J6ol-r, erbJe3bob orr6oqol-r, or.r6r0qr3br"rbob, Jo6rqro6oU Orn$Or'rbob
brgbc.r36gb3qo rqr5oq,ob Soonorgboor), 1663o139 66a0s 0roro 6rbr0r6otq,rn6ob r6.r6l-rgbrnbottr
e5 6r6Jr'rE r.rbog6 q.ol 3bojm6X36oqn6o36 rq6ogb3r'b3 ,;6g6136ott flSUsbXb;
qr) o6po3oqgrq,g6o 03St6Eollror3olr:
sg.r) 66erbr Ool-to 6;tt8l6orq,r'rboU l6r6bgberbobs QJ 6r63cT q'er6o36 QJ
gbojnbX36rnq,r'r6o36 .rq6ogb3.:9ca r6grng6ob ts3b.:b3b;
qr.b) lsorr6rqrn 6r6scnq,3bob .:6/qr.: 6rq,ogo3r6ooL Qt6rQrb6fl6CbXq>o 66obr
(L36gogo3t6o, Orn$Ornbr, er66r6o9cr6oob t66o836qrr6or);
e.A) oO 9o%o3g6 3o16or.: Iror (0roro brb3q,ol-r, b3r6oL, QtbrQCboL or6oQoL,
J6erggboob, t-rrOatsrer rqr6oq,ob, Jo6rqrr.rboL Eo$Oc'rbob 6o06obr qrr bt6trr.r36g63q,o .:qrgoq,ol-t
0oonor3boor), 6r'r6q,3bo6 q,o636troob O3qrob3qb q,o636booor 63b.rqrl6orgqro lrljSolfir'rbotr
6.:6br.r66o3qrgbstso qr.>gb0c6gbor6, 1669o139 66rnbr Orom 6sbr0r6orq,crbolr r6.r6bgborbobs qr.r
6,:6.3rnpergo36 qrr gbojrnbg36rnqr.r6oS6 tq6o6br3.:%3 .:t6grng6ob tsglt.:b3b;
g) g6rnb.: ts36rnb,:tso lsb.:6d6rn gbrgt6orbrngbob 6ot60rorr qrog3ob tsgbrb1b;
3) 0g6rnbob $3j6o336o 3l-rrgr6orbrn3boli 6r'160':orr
qrr63ob 3%63633q'gogobl qr'r
636arbr-6r63berb3bolrl.r.:b5q,0$o30UoJ6QJ6$3bolr6ts3l-r$r0obr.lbot-rQ'aJQJb0U6cbcq,o
qrrn3g0g5$3bo;
ltbpon;
%) ttqo6369oorn Serl-rr363bqol-r 6rQrbQotJ q9$rpJ-r$36Xb3q'o
or) brjr6or3xq,cTb orr3qrrS3ob tr$o6ob$6erborb r6bgbgqro br0b5q6rn-63i6o396
b.:3oorborr 03qr0o36r'rj63qro 3rn6oboob 636rn036qrrgo'r'
agbq,o r8. bra(')dsq,rjo orr6rqc,or, G0obq,Ltbdr(,Er) o56r(ob do6oor(r, cq'cac500bc,(rr,
ltbr6d<nqxn 0rttqrror qgr bs0drdtnEm arbrq<fu arrCnoqSo CqPCAC600bocr' 3t3{6arbot'
q'oGC6$cnl, ADOCoob bsRUQCq()
bs0erj,:q,.rjrn orr6rqoor, 636bq,trrb6r.rqro os6rqolr do6oor.:qro 3q,3836$3boor,
brb6derq,r'r 6.:ttq,oor qrr ls66doq,r'r Orlsq'ol.r do6oorlqro 9q3096$3boo 3r$6obotl
q,o6X6%oob aol$ggbrqt $J6qgp6oq,o 36qrJ oj63b:
r) og6oqngq,o Jo6ob 16 obqo3oqgrq'36o 03$c60ob $X6oq,lobooro 3l66brqr5bu
b)0rn6.:603boogt6oqo3qro3o6ob16obqro3oq3':qg6o09$r68ob03$':609orsqgr
r6rLr03$;603rn (r6r3rn8366ogq,o) oS6oqogq,o Jo6Cbob 6CCIIO6Eo 636ob66,r6oob tsXltbgb;
(org q$gg}d63bgq,o gobo336o
a) ofl6oeogqo Jo6oli.rot3olr - ggq'r qr8ggdbsbqrob
Jo6or), fuq,0dg3r63q,ol-r, $c66rn0sq536q,rnb.>b3 3gq'3br0r'rlroq'o Jo6olr, E6r6oor
lror (Oroto brbgq'ott'
5ror3rq,ob$o63bUqo Qr b3q,6g63q,,3boor 8rn$333q'o orc6$ts6r'r6q'Xbob
53r6ob, eJbreCbob cDr6oqob, ors6r0qr3bcrbob, Jo6rqrrbob Orn$8<nbob 6c'r06obs qr':
bs6br.r363bgq,o rq6oq,ob Oooroorgboor), 1669o133 gbrnbr 6ron Etlt6r6orq,obob r6r6b3brn0obr
qr.: 6r63rnq,rn6ogr6 qr gl.rojofu3t6r'rq,r'r6o36 lq6ogb3r9cX .:6grng6ol-t 63b.rbgb;
qr) o6po3oqrgrq,g6o 03$r68olr.:or3oL:
a.J) 66r.rbr 0olro 6cbr0r6orq,r'rboll rt6r6b3barbot-r.r Qt 6r63rnq'rn6o36 QJ
gbojo6336oq,o5o36 lq6o6b3rbg v6gog6olr ts31r.:b36;
qr.b) bror.r6.rqrr 6rbrorq,36oU r6/Q,) J3rE o3o3rgooU QrArQrbOU6Cbgq'o 66r"rb.r
(1136go9o3rgo, 0rn$Oobr, er66r6obr6oolr 66r'r636qtr6or);
g) gbrnbr ts36ob.rtso brb.r6d6er gttg6orbrngbol-r 6r'rt68cors qr.:63ob ts3b.:b3b;
3) 636r'rbob g3j6o3g6o gbsg6orbrn3bol-t 6rq60rcD! qr63oLr gjc6g633q,gergoltr qrs
ag6obr-brggbobgbob brbgq,a$o8(n borber6g3borr6 Egtr$raot-robob erArertJOU6CbCEo
pr.r.311036ggbo;
9c) ltq,o636born 0ol-r.:36gbq,ob 5rqrrbqob qrr0rqrrbOUo0bCE o brbuoo;
or) ttj.:6orgq,rnb orr3qrr63ol-t brao6ob06elbolrb .>t6bgbgqo br0bgqp6o-g3i6o3g6
lrs3oorborr Ogq0q8rnj03qo 3r'r6oboob 6g3rnEgbqr.4o.:.
Ag\rr 20. o.v6rqoU 0CErbSr
1. brjr6or3gq,rnb or.:3qrr63oU b5ao6otJo6ob, brjr6orgq,rnb 0obr6;6 h:j03cn.r
bsAo6obo6ob, brjr6or3gq,rnll go6rbborr LtrAobotJ66mb, brjr6orgq,rnb Ar6CAobr qrr b36gb6o3o
63bg6b3bob qrr63ob brSo6otJ66ob trotr6CArtso ts38r3rqo qr$3bXbgqgbgbolr, brjr6or33q,c,rU
oSb6o6oolr b.:0o6oljgt6orl-t l-tottggEol-t, l-r.:j.:6or33q,r'rb brl.t3gq,rqbft3q,gbolr,: qrr J6obr6oob
brSo6olrg6rnb bob6g0otr, b.rj.:r6or33qxnb e5'bgC6gotr l-r8brbg6ol.t qr brjr6or33q,r.rl.r
brbgq,O$oggr qrr63ob lrJg6orq,g6o Ur0brbg6ob or6.:po qr.r b$6drnq,er 6.:bq,s obrbgbt r0
qgr$gbgbaq3bmr 6rnt60;gogq,o rjggboor qtqr6g6oqro $gtroor, br.rq,r'r bsj,>6orgq,r.rb
l-rrbr63rn qr$3b3bgq'963bolrs qr'r lt0r'rj':q'rjo r3orgoolr b'rrSor6orn
r6bgbgq'o os6':qolt qrr
ga,rAO.3a.,f, b663j6g63q'o j33qrsbrgrngSbob b':33or63brtso
lr$r6or3gq'r'rb tso6';3s6 brj8Xcnr 0o6oL$t6otl
t raoa",q,. 0rbrq'ob ts36str3ob $Xlro q.o6obq3br
C6er3b3q,,o br63olr,
b6d$9boor.
11. s0 Jr6r'r6oli 0g-19 83bq'ol-r 3o635qo 336i$ob "4"' CaNg6CO"or 5rblrsbq363qo
or6rqobr qr'r l$b6d<nq'ct
br6rqn6o
og6oqroAqro Jo6ob 3gor36oq'o
636bq'brtr6cq'o
b6d.>6gbool.
Srtltq,olr ts36rb3olr $3bo q83o6s-o3bl brjl6ol33q,r.rtr 0o6.1516 lrrja3olr 6o6otl$6ob
2. b.rt6g6bq>erbltso .rb bl3go63bltso r6b3bgqo or6rqobl qrl b':b6doq'rn Orbrq'olr
brj63cns br0o6ob$6o'
ts36rb3ob.: er b5(,rr(,6oq'3bob $3t-rU rq5X6b l-r'ljr6or33q'rnlr 0obr6'>6
3.qrr06r3oqgrEgor3r33bgq'orn6qr363bobOr'rjEgpgbobrbqrrEgr3ocgrB30r3':39b3q'o
rnt6q363bool6$br9cq36aq,336ornq0oOrndrq,sqrolrlol3otr0olio33cn36oq,oor6lqob(8rol
Eobo qr6r'rgboor
tso6ob, b.:0f,rlbg63b6o3-b0gr$r'r or6rqob) 836sb3ob 16 rqboB63q., J36ooqtso
qrr ts30r3l33bgq'o
B.:Er"r6or833ob Jor6r.rbgbo 6r6olrl9cq3r63b.r ts3lsb$olro o6qrg6oor. qrs66l3o
er6qr363bob 0r'rj03q3bob rb qt;03r3o qrr B30r3r33b3q'o er6q363boo Arbbrcbq36flE']
or6rQob
tsgEorbp3Xb8o 0r'rdrq';qroltorSot'r Br0o6ofi33qro 3o6rqr br33ot63br8o .>6b3bgqo
ts36rb3olr $gl-ro q.or 3o6rnb3bo, .>663o69 br0b.rb363b6o3-br0$roo or6sqoo 03trqgqgqr4g
jrt6or33q'r'rlr 0o61616
brt663bq,rnbob .:6/qrr B$ar6cn633ob $3lto qrr 3ot6r'rbXbo 6r6obrtrq363br lt
bsjO3orr 0o6obg6ob b6dr63boor.
4. l_r.rjr6or33q,r.rb col3qrr63ob br0o6ob$6rn, brjr6or3gq,rnb 3o6r6borr b$o6ob$6rn,
bsjr6or3cq,<'rb ogb6o6oob lt0o6ob66er qrr brjrr6ar3Sq'erb l-rrb13q'rqb6Sqrgbobr qrr
J6ob.rgoolr br0o6olr$6er, 1569o133 rq6oE63q, lt6o6ob66rn3btso B30u3rq,o lt,:#09$mbc)
qps$gb363q,3bgbo qrr brp6rn b;0.r6orq,tob oS6oqtogqro Jo69bo 3rqqSbgqro s6orb
g%6.Jbgq,gorb 3gor36oqro br0brb363b6o3-br8Oroo 63gbq'brlr6erq'o or6rqoqrrb
trrjOgorr braobobO6olJ 63brb$obo
bstj6crE',oq,o gg3or-0rtr63bob lr.:jr6or3Xq,ob tso6r6rb
er65r6r.rlrco3ob 6g3or-6sl-r6rnorgrEo A)bb)olrgbCbq',r(' 6tqrr6b.:361. $g3oc-Erb6r'ror33olr
brjr6o63qxnb tso6r6.:6 ttj03cnr b0o6ot-r$6rn0o 6rqrl6br36olr $3bo q3o6q3b': l-r'rjl6o63q'r'rb
8o61616 ttj63or.: 8o6olr$6ob b6dJbCboo.
aUbq'c,27. qr8c6$cnb (6c6#,osob) 6€ffibr rE 6rg6g0q)ob5
1. r0 3s6rn6oor 6ror3sqob$o63bgq,o q,o6g6'bor (6Cbr6cD3J) Sj8q3br axaq$6
030orb3X33btso:
r) q,o636'boolr (6gbr6or3ob) 0gq,r'rb3q'ob 6oX6 q'ogX6$or%3 (69br6o6rb3)
bXbrgrngq,rnboor 316olr orj8ob.:b;
6) q,o636%oolr (6gbr6o6ob) OgqrobgqoU 0o36 0q6 q'og36$ootr (6Xbr6or3ob)
Jo6arb3bob r6/qrr or6sqolr b6g63rlrot6 qrr3,:38ot6363qo r0 3r6o6otr,r qrr ltjr6ar3gq'rnb
3rbrn68q3bq,r.rbob 0erorbrn36gbolr qt.:6q333ottb;
b) flBr6gobo ort6cqob l-r.:j.r6or3gq,rnb Bobrgr6 brjSSorr b0o6ol-rg6eir tsgltbr8ob
gr66cbergb8o qrrqr356oq,o $3boor B;br63bobrb;
b') brx.:t6rn br8r6orq,oU og6oqrogq, Jot6tso - brjr6or3Xq,r.rli tso6r5r6 lt.rj03or,r
br0o6obg6r'rb 0r.r0brbg6Xbob l.tr636g<n8o or6rqob B$rn$g6ob.:b;
cg) or6rqob r6rq'J6oB6flq',Cbob$3b6 gr0rng63bobJr;
C) It36orr0rnt6olro b3q,8g66gq,Xboor 56 03or,r6b0Xboor 5ro6rqrol-t$o63bgq,
03Eorbggbtso;
3) L.rj.:6or33q,rnb 3r6obEqr3bqxnboor
qrlqr6S6oq' bb3r 336orb3533b0o'
2. qo6gbbor (63br6or3r) J6 Aroc30r, ol3:
r) q,o6g6%oob (6gbr6or3ob) Ordo3b3qn qrc'r3sqr3bgq'or gbojo3S6rqr;
6':6 ts3gdggbgq'b bpol-r
b) qroggbtroob (63br6or3ob) Ordo3bgq'lr rj3b goto3g6o 6r3q'o,
(63br6or3ob) Ooqgbrb;
qo6c6ccoob (fubs6cn3ob) ErdoS63qro botJ63Argfl6re rr6qg3li h:'brn3sqro3b6o3
Oot-r 0o36 q'o336boob
b)
$3b6oglt;
a) q,o6g69roob (63brr6ar3ob) aldo3b3q'o r6ob
j6r'r6o3gq'o rqr3rn3rnq'n3o' 6s63rndr6o s6
grnjt-ro3o0r6o;
C)qo006jroolr(63br6al3ob)8.:dqb3q,b6rlrr0rt6olq,r'rbr16lrj3b0r'rbU6oq,o16
6rjr6$gq,gbgqro;
O) qro636%oob (63bs6or3otr)
0rdo3bgq,o 0o638gq'ol botrbq'oti brEr6orq'oLt
Srbgtrol-t63b.r0o;
9r) q,o6369coob (6Xbr6or3ol-t) 6rdoSb3qrb 18 $gq,lo rt6 Egb6gqr3bo':;
or) q,o6g6%ooU (63br6or3ob) 0rdo3bgq'o 3o6o11 0o016o aJarngcaUE','or QraGJSo 16
ts38r3s3xb3q,o gr6qgt6o - r0 r'r6qr36oor 6sbbr%q363q' ts3Ocob3g3Obtso qrr 3rqnor;
o) $r60erqrg36oq,o q9r'r3g6g6g3bo 16 r3Stgrngoq,gbL brjr6orpq,rnl-r 3r6er60qSbqxnboor
P.:P536oqr 0r'rorbrrn3636l-t'
21 lj.ral6o brE.r6orq,ob oS6oqrogq,o Jo6o - t-rrjo6orgq,rnl.r 8o61516 lrlja0or.>
br0o6obg6rnb Ernabrbar6Sbot-r l.[r5366er or6rqob b6g63rbor.:6 q9l3r36o63bpq, 63br6or3rb
6rb630b 6gbr6or3ob ardoSbq,olr XJEA6oCE crbob 0qr6rn0r63r'rbob brjl6orpq'rnb
qrrqr6X6ob, r663or3c .>0
3r6r'r60qrXbq,rnboo bJ6LJrte36gq, 8<norber36gborr6 Bgltbs0olrobob
Ogbq,olr A3-2 Sg6jgob ,,r", ,,6" (,r "q" CSCtsUSCOC6ooT Sror3rqnb$o63bgq'o 5r6X0r'rgb3bol-t
r6r6lrX6rnbotr qr6rprb6g6gbgq,o qrn3g0g6$3bob $r66r'rq98C6ob 616383, org:
o) 696.:6o13o11 6rdogb3qb b.:33o63bob ;5 bsr659bq'rnbol-r ggqgboor 636ob$6o63bgq'o
.:j3b bs0c'rj.:q,rjn 636bq'Lr.:b6rnq'o 16 6ricolr (ro6otr) o,:t6rqo;
b) 6gbr6co3ob Erdogbgq,l-t l-r.ljr6orpq'rnb 3l6rn60qggbqrrn6oco qrrqr6Sboqro $3boor
0o6o$gbgq,o ;j3tr 0Xjr6o3gt6o lrr$6rbtJJo6oo br8S:q,36ob 0,:6or3ob 33q3b.:.
$ Ogbq,ob 2I Jgbi$oco qr.:qr556oq'o $3bo .16 6r0r'rog363br, otO:
l) Lrp6r'r br0r6orq,ol.r og6oqrogq,o Jot6ob - Lrljt6orgq,ertt 0obr6r6 brj0Sorr
2'?.
l-rrEo6ob66rnb 6r.r0t-rrbg6gbob ltr6X66ol.r ggq,3brSerl-roq,o orr6r0[6r'r6qrob 0o3t6 3o9carqv36o
qgr6o6gbot-r tsCQCArqg p6(')3q,o6qrr 6gbs6or3olr ardo3bq'ob 183.:6.1 3obo336o 6r3q'o,
6<n0gq,og B33dq'9b3q'b bcgob 8ob 6o36 63br6or3oU Ooq3brb;
b) 6g8.16o13ol-r Srdogbgq,o ggq,Sbob 6Xrq,o9cabrb sber66o3q,3bb,,6r63r'r$o33q,o
qr.:6rts.:gq,ott $obup6qrg6 b6doq,ob 63brb3b" ttjr6or3Sq,rnb 3r6o6oU brggdpq'%3
B.r6rnt6or033qro 33q1bob ;qqgp6ob 03Eq35;
g) r6b3brnbl-r brjr6or3Sq,rnb 0or.>36rnbob 6r'r60.:go3q,o rCoo6r, A56br95Q36pqo bb3c
61690rngb3bo.
3. Egb>b$obo q,o635boot/63br6or3ob 83q,r'r63q,ob 0o016or brfic)6CflCqlo
l-r.rjs6or3gqerb orr3qrr63ob br0o6ob6t6erlrorr6 o6b3bgq,o br0b3q6er-ggj6o3g5 br3oorbor.r
0gq0o30r.rj03qo 3rnOolroob 6g3rn0g6qrrgoolr 6rgj0gbolt tsg0orb3g3.rBo q,o6g6%oolr/6gbr6or3olt
brAOCAo 3rq,q3bpqor 3 qqob grer0o aooqsir gsq.os$gmgoq,gbr q,o6gbbooL/6gbr6or3ott
613 jE3bob E3brb3b qr.r qo636%ootr/63b.rt6or3ob 0gq,r.r63q,b q.org9o36gbq,o3 r66r'rbrnb r0ol,r
o5..,bb953.
$ 336i$ob dcrjEgqgSbr 366q'qgbr o0 q'o696borb3ifubr6o3rb3' 6r'r0q'ob 5r630ob
36or-g6on lrlgSdgq',o ogc'r b'>j'r6or33q'rnb
orr3qrlS3ob b'>0o6ol-rg6rnLror'16 r6b3bgq'o
llrabgq6rn-63j6o336 Lr3oorborr 03qEo30r'rj03q9o 3r'r0oboob
633r'r036qr':6or'
&U\"o SS. a$srbsO3ao 3$oS$gAq'C0':tr'C &JOCbo
l (':SrnqgbAq'or - 27'09 2013' Nsl360)'
2. brjr6or33qrerblg0rlr63q5b3q'o b3q'ol-rggq'3bot-r o66rbrngb0s Eror0brqrnb qt
610ob6g6:
.:) b,:jr6or39q'ob EoEl6$ b'>j83or ao6obO6ob b6dr63br "ol6rqolr' o'r6rqolr
b,:b6rnq,3orob, o.r6rqol.t qrr8b.>qrgbobr qrr ol6rqoor 3':$r6r'rbot'rror3ob 5'r633or36oq'o
br6gbrnbgbob brbgq'6$ogr.r b$r6qr6$9bob qrrqr5S6ott
ts36obr-
q'or rq6oB63q'o 0rnorbrn36Sbotl
tsXb6gq,3br%3 3o6$6rnqrob 6$b<n66oXq'3bob 63Urb3b;
b) brjrt6orpq,rnb 06o0ob, ar606o6qrrnbobr qrl bo6orq'36o qrr63olr 0o6ot-r66otl
o':6rqob
b6d.:6gbr ,,66r30gq'o qrrbo.:63bol-r 3':b69bob, 6r%obr qrr Sqrgi$6rn0o336o
pb86or3qxnbolrror3ob qr.:lt833bo 6rn663bob ts3b'>bXb";
qrc ttjr6o63q,,rnli 3aq$36ob, d66q'orr qrrS3obr qrr
6) bsjr6or33qr.rb 6o6.>6c6 lsj06or
qrr
bJcr6gob 0o6ob$6gbob 36ox'rbq'o3o b6dr636l ,,br3rnq'3j6oo or6rqolr B3d36olr, 036rb3obr
gjtrJo6o63bol-r $gbob 091-lrbgb".
3. trsjr6o63q,r'rb ts6o0ob, a.:686orgq'rnbobr qrr bo6orq'g6o qrs63olr brAo6obo6oa
Oer$%rqrrnb br jrr6or35q,r'rb J6gboqX6$ob b6dr63bgq'gbol'r 36r'rgj$o ,,o8 ':3rq0grngr"rblors
9o%o336 6t3qror.r 03brb,3b, 6r.r03q,orr p6rnlil6 ort6rqolr
qrr
b6363rbot6 qrr3r36o63b3q,o
q,o6g6%o.: (6gbrr6or3l) 16 6ro638s".
4.2014 Sq,otr I 8,:6$r0P3:
r) brjl6co3Xq,mb 0orr36rnbr0 qr.:.>E$3o6rnlr:
r.r) b.:Ernjrq,rjrn .rb bc0brb369b6q-br0$rgrn or6.rqob aoq,,qroqr 6'rqr490ol-t $3bo;
r.b) oO orrbrdqSbrobolr Jot6or.: 63bbr, 6rn0q56l-r.lg rj3o br0brb36Xb6o3-brB05$o
or6rqolr 6$3bob 3gq,3br;
.:.6) brSjbJcr6grn 3rn6$6r'rqrob.:q90o q98330qg3b:63b3qo rn60r5o qr$o86gq,3botr
J6rnpgj6ool-r 3jb3o6gob, o8Jer6$ob, 6XgjtrJo6$oUr Qr O6r6%ooob lt3oortror'l 5rqgr$gg$otr
$lbo:
r.qr) sO 3rbo6ob 28-9 O3bq'ob Jo633qro Jgbj$ob .!9" Qr ,'9" $3Jg6j$X6oor
b.r0r6orq,ot-r og6oqrogq'o .lo6ob 6ror3.>q,olr$o63bgq, B3Oorbppb0o, 1569o139 brar6rn
lr,:jr6co3Xq,rnU 0o6.:6.>6 brj6Xor brao6obO6ob 8r'r8ltb363bolr lr.rr536$rnb 0o36 p630gqo
or6rqob Sgdgbob (Eg6sb3otr J6/Q5 Or6Cbob) 69br6o6olr 5rgjS3botr ts38orb333rtso or6rqol-t
Br8er6or833ob $3lro;
,>.3) g6br.r ltbgq,6$ogr.rgbobr qrr Urg6cn;tser6obgr o66r6o'br6oXbolr $160r'r0lqr6663q,orr,
1663o139 bb3r 06ots36gq,r'r3.r5 lr$g0r6otr 3obo$36ob qx6oll 0.roro cor60bq',3bo Jo6gbob 0o56
or6rqob qr.l b,:b6doq,r'r 0rb.:q,ol,r t-rrjr6o6gq,r'r0o 038rnrJc6obr qr.: l-r.rjr6o6gq,oQ56 SJOtEob
$clr.,;
b) brjr6or3gq,erl-r Eobr6$ i:rj03orr Ao6ob$6ar qr.r;O$3ognb:
b.r) g6brn fugg6ob Eoj.rq,rjol.r 0o96 XoqQr'r(g Soq3bgq'o 636bq'l'rrb6r'rq'o or6rqo[
b,:j.:6oggqxrqrr6 ArOs6oU $CLo;
b.b)br66bq,rnb;tso16bl3gol63bl0ort6b3b3q,oo.:6rqolrlqlrlr.:bt6dr'rq,r'rarlrrq,ol-l
O56Cbob, ACbrbSobs
qr.; 6rqrsqSoq'Cbotr $Ctro;
b.a) lr$usbgr63b6o3-br8oJoo g36bq,b.rb6r'rq,o or6sqoqrr6 5cb6rnq'oqro $g3or-
0Jr63bol-rbsj.:r6ol3xq,rnb0o616.:6brj63ollbr0o6ob66crlr$g3or-0lb6rnol33rtso5r6brolr3b3bqlrql
6,:qr.:6trr36ott $3bo.