„საქართველოსა და საერთაშორისო განვითარების ასოციაციას შორის დაფინანსების ხელშეკრულების (განვითარების პოლიტიკის ღონისძიების დაფინანსება კონკურენტუნარიანობისა და ზრდის ხელშეწყობის მიზნით)"

もさJδ 蒟 030興 〕 し 3蒟 0%OR3660 「 l,! jrt6o6gqott Jstiq,rag66ti bij.:6orpq,r.rb 3r.rbb6o6Agoob 65-3 flgbq,obs qr,,b.:js6orgqrerll brX6orr0er6ober bXq,tsg63q,3bXbob 03brbgb" brjst6orgqrr.rl-r 3;6r.r6ob 8X-15 0gbq,ob ts3b:br0ot-r.:qr, 6s6ogo6o63bobror3olr $;60r'r6op6g6or 2012 $qob 20 qqobb b3qr0r'r$g6oq, ,,Urj$orgq,r'rlD qr b:g6orr8ar6olrer 6.:63oorr63bolr ;ber6or6orlr 6r'r6ob qsgobl6bXbolr b3gts66rpq,gbrb (6$3oor.r6Xbotr Joq,ooo3olt qoboLtdogbob qgrgobrbbSbr y'r63gdr96ggbr6o.:6obolt qrr 'b6qrol-t bgE 03$gobob 0ob6oor)". ▼ 0ob3oq, b;,>3,r03oq,o N1/285 23072012

030喫 0も 360%0段 8660も 6ふ 68ふ あ 6t〕 Obふ ももJδ ̀要 N 23/07/Ol 2012 $q,ob 23 o3q,obo j. or6oq'olro 6. U&uq,$osl, l${F6,oacq,r,rb &6qrr0g666o 6r6o8o6o6g0olsor3ob $&6q0Cboq, bCq,Bgl6gq,C0rbg Ar'lAbbg6g0q,rq er5otsg6ob EgIrbgA ,,LtsJr6q,r0g66o 0qgo36ob 0Xb.rb3b" bsjr6or3gqxrb 3.>6o6ol-1 0g-3 Ogbq,ob 03-5 Jg6igot-t tsgl-rr0s0oltqg, brjr6or3gq,erb JtcrXtoqrSb6ol-r Oog6r bsjs6orgXq,erb Jr6qr0C6O0o rtr.>6ogo6o6gbol.[orgob $.>6q696oqr 2012 gq,otr 20 o3q,ol-tb bXq,0o$36oq, ,,brjrfrorggqrobs qrs l-rr36or;0o6obo 6r63oorr69bob rbogorgorb tsr'r6oU qg.>gobrbbgbob b3q,06t6gq,3brb3 (6r63oolt63bob &rq,o6o3ob qobotidogbob qrrgobrbbgbr 3<'r63pt+r36ga6,:6or6obobr qr: $6caob b3q,0g$gobob 0ob6oor)" Urjr6o63q,r'rtr Jr6q',r0C6oob Jr.rAoOSOCbBo (,r Jq,Cbr60qr Lrbgro0gbbS 0c.r0bb36gbq,4r qrro6o66ol.r bs jr6or3gq,r'rl-r go6;6bor.r 0o6olrg6ob 0r,r;qg6oq,g {tgbu('r6 JCA"Jq,r{6c,r.

ho^sADoU gft6o0qn bClttotoqhl$ q'r t$ioJaofdi.' o.ft@trC&r, JFtosijoi! Acl6d e!Sc6!6lrri<r, bCq&lllrEqTso! (OJE3@.S<,! Llqr'ij.lol, $6oldoC6.,t, qDgo6J&rar Jo6.€ft8)r6y%jtr$d J qs $rlqd bCq+Jfir16o! Oot6.d) ldmgCoo!6 qD3Jc!o6r&D 'rlrtsd+Jdcq! ,9Bcor AJlrS6r Aa6oqrf,j brqnA]tr,lqr0ol, Jitr'doolrOr6ci'O I-e,oooJAoeh odrffiib 0Cf,&5o,A.6J"rtopqCar' t$.,.r'"Col, .,Eair€rooreh rJocaob act'bro" u5*'6-cre.U $6.'6ot, 0d,.AJihlr!e. rA$oL$, JaJC! A66.R Ir'! AC-2 JSqOao R)ooe4q\.qh "Ai6Jrr,asqc0ca.[" f,arot ricoo (&,(1160l oDdrllo. t'rdJco$r,"o- Er5.(Earru $o6rqblrgo6r6leo 6.'acd,o) lr{.'rnCa,U AJf!$lAoI jod,Jtt6C$lr. urdJi,oBr(r,|).drjl!e* V S.d!&!q6!6oshbCqOCldrJsJ&r,ffnElJ.'badlrd, 6J$cBrqr,l,!.5C0rq$ bojr6alJsnl, J55.'Eaq'C0qn0(o $ o.idJ EJq,O$rrCq)COra(lrB.r, sDqAr6.{nUl3)s"qc}Cqol(,l'}rtsoJ$Grlrr.nnor aFBrqktf .6c0!qh 6 j6!.r

ヽ‖ヽISTRY()F FIヽ =ヽ ヽ(ト t''1) 1)ヽ (1ヽ ̀,0)3:〕 'さ OF(lEOR(jIA 80f'ヽ 3bO)｀ 1)ヽ 001'01ズ b6t') 、 ｀ lJ t■ , . 1 ,1,￨, gt**o l$b@rw lrdJ6(r,3Cq'oh tr6)'r,0o t r.fCq)r ao6o\J6ob &alaooe,Ct) :J5q'6\)n6 6060 J,)<'$AJdCl, 博 50o6o bo6o 。 し oし もbびrO a■ ,Oos で、 Ю 905o6も ゛oも bnC00Jる つくり。 ,。 い 06o 6oO, 2012 ,、 し20 oOヽ 1か 60oo蒟 000も ol● Ooo00 lo● oも (lDA)、 65300。 600oし ヽミ ̀,oの 30b 。やさい06cn。 60も 。 。 い」 6‑も 3̀姉 06"。 0%。 ヾ 01Ⅲ60bも し可 い て ぉ oヽ ヽ■bO"Ob (DPO I),ぉ 。31 Jい 0 )Ⅲ 211● ● OFloう o10黎 ∞ 6b じab。 69"3o00も Obboも ぃ ¨ u00。 も lDAも…0鋼 協 ocD0050 3o6め 00'C'600q● あ ― Qoゃ oあ b Oう 。bヾ 0060060095o O o江 ぃヾ00,¨ ob択 。 60も bOで 000"ぐ 0。 ∩ も ぃ 0ヽ r、 600 00 6も っ6o "。 ゛"敏 ― barOIob q♪ 。 砲 609oO QⅡ J"00o,o♪ a‐ OD6b もぅ改て R蛉 0や 。 … 。、 06べ ,a,じ ゃo9。 6 bO。 。も bOヾ 0 ●つ90。 ¨ ぃo｀ 観 00● 905o6゛ oも ぅ "ob DPO roも 00● Obwヾ 0し ま 。 0も o5u.￨lobO● り。 o OlbDい 〕 ●ゃもゃうoO｀ ● 0も ゃ 6 Jo6o"oい が。 。 6δ O"00‐ ヽ」 ' Ob 003や 、 い 。つ。し 。つ00で ♪ oヽ ご 。 abぐ o も つ O bOヽ b略 ぃ 6030ヾ つヾ ゛ '3● ● ♪ Q53PU00。 ̀゛ '炒 o 6bo60oOぐ ♪ ぃ qo6ou● ゛ Ыx" ,も l. br50.'on6'fbc,t Joq.CnJd .b{rc e.,6.rld"C&l'} ar8'6$.,ca''tt bJq'axI'r:l(x&'L ''rtrao6rqb Qr aobo niFt9o0.s(I3ir'o $568 J(.(, olvqAar6o z torlqnr 2. l$odioqn U6SSC&'Q$6 a'cJ&J(* sl!X$€{F.r a a3alr(or'' JrOogob0CAoo, .lobbor6ootir.tot $J6rA3oqo MoL06oU 0oraa.s:) / しoJう ハ m33曙 円 ‖ Ⅲ 脚岬‖ Ⅲ 脚 脚‖ 蠅 Щ OJ0001b し 331ハ 3円 し ヽan50し 060 し N● Olノ 11522 11/0772012 b。 0̀03● ゛0も 」 11夕 " いOo60 いoし '■ い01,"ゆ b● an6obub‐ o36oし ヽ卜 %ぶ Ⅲb。 い ・ mb b。 沖 °b kN'"̀,ヾ 01● (υ pⅨⅢⅢ 。 悧 b" ObOb。 し￢30000"0000中 …い o中 " い い 動 い い いⅢ げ 6… 「 Ⅲ 欧 鸞 ρ゛。岬 「響 螂 9"6° 6bOSェ 。 ︲ ︼ＨＩ︱︱︱︱ ︱ Ｉ︲ … 」じ｀o ,い ― "収 :l炒 ∞ ヾ。 一 ︱ ﹁ ＝︱ し。300 8oob00も 」 o‖ 8oO,ぐ 。 N。 ■oOぐ :l・ 99532)2945000i9。 Jも 0('99532)2945001 Wヽ V｀ V rnfn 3ov 8e しさJδ ‖ ̀1 013 0 El m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 112 0〕 2 201207101い 0 も03063mし b」 oolnさ LDan6nし 0ハ 円 N● 01′ 10′ 0フ 11263 /2012 e"lJ$6t ,,UtJr.ioACR{ia qD lNC6or.rociqou(, 8.ftm,.6C!ob rl.lodtooJl, !c'6'i, q!'€df)C0d) b.(6sJe9erD(l) (A$'dpou(6,M, J.l('<topJr,reoer*tfD.r,Qr€(6Ja'd$ JrSJlir,C6ofonio$dtMlJlPr$rtQolrWffif'&,lr&,t6oo')' Jt6adOtC t\ffd,Orma O$ok q,r .,bjJf,oBrqtur q,J UrCr"ore{6olh brfu''oti6JDol' ruo0oJoosb 8or'ou eJ8o6$lrr&'1, uXq'a3,o'!qp"t, (arq.E Jd,r8ot' Joqx\)oJob e6ddogD''! a!Ao6$U30r yr3gO3O6gO"r^s.o.t r qoJ b6Qob br(€3osoooU Aot6@f J6ofrbo aJ &C96ol' l'rajr'tro ;C.O"J9a, A) $o6oaoJi]6o Jind6oOJOJb('t' DoSrq'ob$o6Jo@ Ao'b)6dJSo6oq'JQ a'r86os Sr6,0oqrM5oqh bJ('arJl,|3('laob a{,JaJ ︱ ﹁︱︱ a.6ol,O&'b A.Ds,bnq'C 0‖ 8oO,く ob()● 00 80oδ 00じ 」 N° 4;oが r(,99532)294500D8。 Jb̀T('99532)2,45001 WWW mL8。 ｀Re Jjr6o3a(,oL oUbOoOooL boaosobo6o hnp● karelaHaJ彎 ICe 80V S′ Ю 唯 20′ ν ∞ mFに scⅣ er′ CeFile,1lc id lrrjl6or39q,rnb ogti6ogoolr Us0o6o1166rn MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ KAO10101757614812 Urlmoss(n.j oo.(rno.0l rl. ao66J,qr$ 3Il J 0O<' 2.sr-,L$.2 le5!16.,<' gouoi .ro4r5'..9@r. ?. r. aruril it.0t rJ. Tt*! T.L r.(} 51r3.:1{r1tl6. E-M rL darirE 5.v!. N・ 28187 04 / o3qr,bo / 2012 9. brC,)6o3 Jqolj Ao6r6lror 00601.,06.'l.r 60Ja6oqlCb 6rO06 Jo6bO!60obC Jo6$U',,JaJoq,b V 6\J('t6r') JatEbOi6O.,6C, brjnro q,oU oglrgqcnU blaobouo6ctA 6r6obcq,r o{g5o r,Sq'ou 2l o36ouoL #07-01/4551I $C6c,q'c,o, $rtr€oqr6C6((,o ltrjr6or3gq'r,rUr (,J UJCF,cDJ&rFnLJo 6r63ronfu0ob ,>l1l11or9orlr (lDA) tso6ob 5rUqorrl0g0gq,o elgoEJBbCA.ir bCql6{Btn"Jq'C6otJ Jdxnftl6o, 6claCq,o,ub eJ)3ffiCbocD aro6ctoJbo,, cx'!o bCeaCJFpJq'CaoU J6odoot, b)66r,6 I-3o Ae69a3g,o g36Ao6o ,,5.:63utfugq'30r" tt.:].FxnCbu AdJ$(.l6,JOrl, ,,6rnd€sgr6q,o ujgSbob ts3ltsb3b" UrC!6ogCq)(')U J)6m6ol, 09l.Dbc0ol-rs49. raJb@J6, J0J3C b,)bfr)6 I-oU 6C-2 3UbCOAo 8|Aoo3q'oq,o ,,a)EJv(r0Uq,CACAob" tr,XBotooCao (ary&ou ov+neo, br60Aot OF)JOcxe 6oa5(n) Lrlo6x'r9att ts9bbc6oU 3o6Xlgo53brU. r$9 6u66r,rA9Aor, 6m0 $lr€ogr66oqo bgq,0grryq'9bol., J6rod6ob 0.€J6o) 5$uor3oq,oU$ofu09q,o: ltjl6o3gqxnll 3$r'r60q93\,o&o JA OrrJob bCq,tsXl6ljq,g0C0otJ<r6ot, qJq,dC6oq,o U.)3rq'eC0glE'('l 6loogoJJ0ff l., Jo6x'r0J. V JJocBoboCAoo, lrJgf,oOcq,ob oJUOo0ootJ brao6otr06o. 0)o6) 606x)q'o)6o A060l.,060! .)o'r,3r('o aoreAoq,C lof I 779′ 2012 111 もδ」δ6030賃 mも 806δ 5も Oδ も53060も 0 MINISTRY OF FINANCE OF GEORCIA m 6 /3/θ θα 2111影 trrd)6.r,gCqnb tJJAr6Co brCaJor ffiohof,ob Ao)AOoq,Ct $q,broo6 606ct JJq',)bArdC[ Cr$}ol(!e'r 6oe!, rr,o6a6o A"'6CblrCbC65d,, 2012 Eq'olr 7 a! ll oJ6oUU Uoar6oJ A(,qrJr6$CDl Ar('lgqrm !JEJoJ6 brfuoo,rrr,C0ot) JoqoooJotr rbrqo eo6oldoCbob J.,r'3Cql JrtoA6Ja$s,r6 (DPO I) {9$rg8o(,Cboc,. lq6offiOg) :d,ala6ra) .,o,3{,olr$o6Cbl, l,+6cB0(abo,3ob DortOOoU 6Jf,eJArC6o Wbob ArSl')saArL IDA-I, J.,rto6C6od,, 6oaq'ol, oA,C6('o.' aCDQSJEI, a$\xrCEoo 60 Aqf rfA Amq'56U. bJ3r6!!(r,5, 6cf Botu6lro6o o,${'lrrtltut)(D bCq'ACJ6Ie'C&d, alotrC"obB6CqCqo l,r8oCxlo..r q.orbaltoDol, ao$Dr a6oq6Cqladr6 ArACEoo, tsCeCbU dcmorEb. boa$E6od, aoq'rJ.653o0ob q,6ob A3or6baCbfe erS.6i6UCAob bC{'a$6fq|Cur Jt6.'lftlolr, 8ob t6toAo0orqf6 o,)6aacbu e! lrro),)6ra,.l fBCOCSoei6 AoeCSUq' q,rb$6C6t, q'r 0o,b(r3o, ACdq,COolrlprBJ6tA A(qJqT qxtoAo OJ6Jbr60oC({rc, Jebo6Jq:o bCq8$itfq'c0oU bJq'ArSCi6oU !9r bCq'Af0f,fq'CEitC lrrd!6orgoqx'ir tso6r6borr ao6obod,orodf eo&\)r6o 03o6eldol^o,3o[ bCel6ot06ou g8(:C6r&rboq'C0ou Ao6ol00ourc,3ol, V l[Jo6o J,tnoOCS,J6CAo. l. oJqos,riiCaob Jc$tnJrr, rbiq. eo6drd.[aol, eWrSr6UO&r, b0q'lXl6Jq'gol, lAr&bo S$ 4.,k, J6J(r3oOoJq'JrrD orytba!6o, 22 U0'rq.r 2. l,:.r.6tqn USgroCo.{,iE 0((0aJ(b e*&600o.5 A3glqFi 3. &Jo$6ba!anl, fifuJqF, t &J6(.. &O03o[0C4.d,, ao6oUo6ob acDAaoqrC tso E)6L(,rr Ao6olroF)d, 6('lr(rAoq'Ct 8JOr6 Jo6trlqJ.6C Jo60.Cd,r83.<'lr Bo656Lo,i a.5obo6ob a(''lsdoqrrr Crq'6!Oa,6 orJand, Jo39r.xrndoL brabrbU6Co06ogo b!6Joro V O.)O('fm JafbrJr6oo60, II o36oLb Abogqrx'r Er6JoD6 Aift.,6J!{tC0.'1., noqr,ooJou .)brqr, 2Ol2 Sqr,l,7 (,! ao6ou&r00ou J(,lrBC(, f6(,A6!6JJcrrrE Q53r3AoFE6oo, (DPO D Ora.)ir,orCq'(, 8oq'rJ.sel&0gDd, (xr,(.i, 0Co,)!6bACE"Jer, ('rgo6r6l{6ou bcqoajlc,ge'C&,t$ (,r d,Cg(''6,ACOdr rAblbSCq'., A\gC,oOob J(r,(',frIJODt'J d,&C6o .t4., Sq,(,t, 21 66c$ob $3t6oqnL $UUb!A 6ro6ohbo, 16c,6 16 pOxgscagDC8o. ASq#I,SCEoqOCDo (,.) $CrBo[OC6o.r, V oJar6 J(,OffiC ao6.,t O6ob ac'!A'6oq'C ]ヽ JÒ :Oqftt・116｀ Sttiヽ 10'1111● il:l 7二 り′ 晰̲η ‐ Z ̲ つγ 2 二 I s:rucl,, atrc n", u b憎 b』 ° 倅 :,榔 :],3署 530 6° ll∫ F」 2-oJf225?- /? ?5 06. 2012 じOo5島 呻 のぉ」 02012夕 3ヽ 21o。 6oし oも N0701455111。 6 ― 融 ‑3 6\)o6ar JoE\).!6OrfC, lrsi!6oB0ed, Ctqe,A6fq'0r [.)EJOJ a.6ob.{'r 2Ot 2 oqrrl, 7 ar I I m6obl, &1qisrdJ{Chbot\t) aba'gqrfl o!6Jo.)6 OJi,,r6bOcs3qy, ;*,rl;;b al63oo,GFor, ^!ar6o,e!o,D JUIqD W6o!d.rf6d, J.rtBCq' ir6rBdnaJug)sb (DpO 11 p.r3r3ac63Ogqr, aoAlciyi.&,rr ocl,J6C g'EdidoC8ori ar8dJarCoou bs"a$cgq,Csol, -tci60"- q" te"qJ"l, r,C8al'6dC8ob !ar!b3oqr, 0\)rr,oool., Jftrdoo. 8)O6dC0o,, drrA C6a€6Cq, Dn6Jt, o,io<rr) J(''A.lCOCEormU s566(li$!ir, Eld,AaIQAC6((r, A('lJl&J6OJO.nt 8o€nr,o,0C6oo36Cbo !d,!qbl.,. 3000360toQOむ ▼ ピI里 ￨ 06′ 崚 中 薇 ヽ ぉ ′∞ 92 ‐ ン5●"嚇 。 両 に、Tbil:J oloシ Tcl,2Ю6 ̀2● ̲̲一 ハ NI■ ̀｀ ￨ 一 ― ￨ 2‐ laV。 ゅ .2‐ 577硬 9.r,6o, i,r.gnUg,go, ;. r J",{I,,,, 2oaiia 2 12α 24■ 5777[口 ilroenbr !.y ,. / cad.: 2oato,tg,l =、 ̀」 しヽJヽ 601:〕 OSt F)l, 05 ,0 11tb O,il)ヽ ヽ ヽ:lヽ lヽ「 Rヽ ()「 にヽ I ItCヽ くヽ お■6i'さ Fn 03()61)し りFnじ 0ヽ 0し Nヽ Tt RA【 1,500601,66t0 RES()t RCES()「 CEORClヽ 1128‑02‑2 201207162034 N Oν l128 ‖￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 16′ ダ 動 い ― V ヽヽ 1, ￨● 6… ― 072012 00‑¨ bo50305m崚 じ On̲ 0」 305o21o36obob Oも ♂ 6 ancs。 6、 Юo "● 86o66oa (DPO cD 01745511,"oで。 も3oし ♪ Ⅸマ,6003● 00 0bOい OboOwoo 053‑蒟 06oも よりで。00」 。boq"QoOoじ 8o06ob Oo6309 り o。 3。 」 0606oO ぃ 05oO゛ o, 600 c忠 ∝滑も 00o6 0'‐ lも 蹴 f鞣1蓄翼驚 絆 器器 P。 調 絆 ｀ い "b¨ い Jい 。も 0̈,′ ° b動 軸で イ 、 ′ ,キ ′ ¨ Ⅸゃもαこっ l-Dilr',,o,CJqdr C6rlr,AJOoJ.TD er o.JoJerro3o r''JUJn,LJ&il, L,.aoEaUJ.}o ▼ t,卜 Jヽ r.OmR叩 oヽ oR‐ ml1 0[14 0コ 民￢ヽ1, I1 6.(ヽ 1賞 ′!)ヽ :1,(1 235 il■ 21う 71011ヽ '1,I‖ うド,maO● me■ rメ 。,Xι Fex:・ 9953223573231・ 995 32 235 7o O● E mal malom‐ 0,90・ 9e Ceor9 8i｀ 引′ 0 Gulua str ol14 Tb11● しヽJふ Fヽ 0)30R(1)も 3ヽ 6ふ 0)貿 0も 0も δ ttδ 000600 ObOも しも8060も C)あ 〔 ̀) ⅣllNISTRY OF EDUCAT10N AND SCIENCE OF GEORGIA "/3 I '-.t /r/t'r '5 ;' t1 〃i ″生 1。 /4 br j.>6o53q'oL go6.>6trou 0o6oU6t6oU 0orq'6oqpb' AJOoE JrnELOrEOo6C ao6$3t<t,>63oq'l-t b.!O('}6('l Jo6bOJ6Oo6C, 0 )20126史 ob 21 o35obob 07 0ν 45511 606o曽 3 Obo9,い 0い 。 ゛0,績 ■ 0ま が文 い呻o Q● 6obOo脚 。3 bび で 36o。 6∞ ob(DP0 1) 0b5300蒟 がいも3oヽ Юo030じ 。 ｀9｀ 608o60mOb● Obbb3鉾 06oOob 36oOめ ゛0。 6 ゃo9o5o6506ob bЭ 響003匈 で し '0● し じ 05obo6ob も も o国 咽T05ob ゃ0 0005o060 こ ゆ30で '。い ヾぃ ♂06鰤 ,じ 司。 805相 35゛ o o6ぃ o85oo 。 "aぉ ゛⑩ , 6oqr.>6r bgt66gq'rd3 0o6obgt6ob 0o;qo6oq'9 h,tp//do{fl owhm_2_0/2/nomtileserver/cef ile?fi l._id=8043832529... LrCs6o}3Cq,(.)U ts6oaoU, 1.r6016o13q,o6oU.: C-or l.,o0o5q,C6o eJogoL UJ6o6ot 06('r MINISTRY OF LABOUR, HEALTH AND SOCIAL ヽFFヽ IRS OF CEORCIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨ くヽD3011,786445712 lqrro{a(! o.l!err, olrq \}t tcd,qd aian. r{r .!ei. lrrr r:) 2lt o r. irchoil,s }2) 2Jr @ rc onie. b!&!r49r }D 1'l @ 11 2Jl L ori I i.o.drr t l.l. ALldr&.0r9.Ita\ c.sti: T.r (.0, t) 5r II, : ri!.r, ]?) zJt (D lqHd t:r.{9r 1o ?Jt(!rli It rSoJ: E nt hfoadlFt 9s dr$: N101/40479 09/ o3gouo / 2012 S. 8.6$Us &{.{Otr.$ ADaaocxb Dr0F6 J|6l'o.fu .6J J.695.r!b.{r 0s0.6o Je6t$D60r60, lr.)ir6oBr(F,b 06,.'a.rr, (,r L(U(l)qyrr (D$.1, t,Ja,6drod,.i, ao3d, !)6b.{r3(: od6r oth6o 21.05-12 $U/,0V{5511 oCfr{bo Arq6.Rtr36.{- AFgqm or6JoJ6 a)EJTDJlr,ca.{, ir{rljoJ.l) Jbrqr qc!6drd.d0.t J63Cq' Jrntd,J€rbo!5 (DPO I) sD$Aa.,6O&,o, &JoD6ba3tC(ll qLlg6r6lrCo.A bJqeJJi,r(lJadD er 6Bof,aC0d, Ja$b3gqb a$dqJob Jr.EebFo. frrc6C6.{| ffc'fttJolo.)t erJJgBd'J8.(r, BgJ6o JaSJA},60trb Erf,a(Ta8o 0Ct({B6J0o eJ06oeSo,, 'ioa tn 16 0rt$r6or. _ ***Y//"/ JJO.Bd{JCft'o,. l ofl AXoo, q\.aod0 ,′ 9′ 2012 2125 Pl■

J60R116rrl, 5r'ta3d)o s147-GE 19.'g1o5.:SLnlol bXq?X;r61qn8s (6s63ooror6gdoL Joqo$o;oL RoSolrdo1Sot p.:go6,>5tr3ds,;o5;3r6n5g15sr6o.r5t'rtsoLr qr t6qolt bnq?n$XodoL 3o$5oo) 6.'go143nllq'o ltju6o3gqots q5 Lrn6orsto6ol-ro 6s6gooor6glot rlro6o.:6oot ?otrroL ▼ or.'r6opo20 o3q'olo, 2012 -l- V gntso6r6[0&,U bJq,?CJ6XRC]j \\'fi.i8(ii.6it . ll,r{,'ili nr'i(,itln. (..vr,td',\.i jA.(, 2lI2 flll{,1, 20 uit{,,t,1,, 6np.,6a{n i*,nr,!,.,tiF,,r a,iritr, ..nr(r,..i..,..ir air,(,! ,r..(..\aar,rt,lrl.,ri ,.i.,,,,i" -(,r,;at Jrr,, *..,,u,i.lnur"" 1.,, 6o4{,,a.(t i\.rtlill(adr."lll.ln [i'6.,fu,J4i6il hili.rih.ln, {,liotr r n"na.6.r, r'i"1"q,t. *],i,,nu*,O.u n(i i\,I.,r,i,.p6r,a,,t.-Ini' .r-q"6",1,t, t,..,',r-,t, A,,i.,,rr,6r,r,,i,ll\6Ia,, 1,if' 6",iX.,*a4nSXr*,. 'iln[\4,a,,1,.\!,, a('Aq,aAo ..t .,rr,,,.trn,. {,,. tr,..f,hA!,;inr6 ?i/(JA.t,it: I SibRo - toaqeo Jo6od0a.t 6J5a!660a0ao l.0l. r dns' .ri6oiiFo (6r,0r,dr(, V Jb i\nfl,s,1,(illniIqrF lo6.Aqi,r.\6t l,Jq?i 6iI.Uio[ p.6.6DA, f.\,6&!.,{i$6Jt.,it [iEl.?irrllq,iFoI i\i6,..t,f .,!ritq, r,.\rosl,t,. 1.02.i\s6(,., oA ?;tit Dhaa.rD.l,n. r4r('itLyr t,at, t,bri .\.6n( &n,t.arb. I.6.\aP0asd)0 _.,,!6ai l,it!l'?J.Ir,J{'J4"fl' n"it,,,Nl,trit,t!:, r',i,,n,ni,it) .r.tilo, t,-1",1 ,r,'a.rXr.a" .r, LiEl,'dr,t6.t||ll,li"l) {,,.tlrr,n,a!,6!6t,.\t(lrnr.J!l{, at,o.ita6l,{.rA,i,,. 1"r,.r,1'X^.aX rr &J[qo - RlAo6r6tJar 201 "lir'tj,,.\i,., tr,..6.,ti1.... A..&a'Jif!h *,atl l| ,rirrr{,o6,, g.fi.)fu,nan6n [it!!?ilJ6]El,iFol, .nii. JA.l, Art',\aia,t,.!{,. ,.r!,aiFl,l,( I J,rit!,itil{,lt6a)1no o,tf,,,a.\ o(lA,,tttrnsaJ6" ,,1.,,:1i6 a},.t,, .y,ilx6oR-ol{6.1I'xl,iornt, Lr0(j0nq,i|lt. ilytq.i,ri) (19J00I)@5On) (?naea,,a?. "J60po6o.. qs "$,st,,6,\6t,iis-). 2.02 Boa,l,ittl ?iflq,n.t riiarllin(]l||,tl{sit,,616l,+,,1, 0,.,6[iFo J6ua6nAol, ali6!,.ix6ot! ihl,Foo, ti,t..a{J..r..riJ hiJq,?lr,,t6iN,lF,,t, I hr66,,i1,n, It 6.,\i,(r,h.flnn.,Arant,..(, 2.01 a,il(aAotr A0rin Al|rrl,i6q,Jq,o a.q.(dru,rA.L 1"1,.'t^r"{it,{,,t, frl,oi]6o A.rfir.Itito!, ,\rr i(Jir.\,)ii\ ilri x, .ir,,rr{tIa),,t, if,o, A.r"nrn(,1, (to,.-ol, r.2t.$ttoF.\61,U&,1] .,1.,X"t,ni;1q, ,*,a",,.,q V 2M. A,&,nloh &,ndr i1n(,it,sh{ilrq,o aoalhlil6i,a0l its$.lNt8g,eol, rs$n,no a.\5.rdtirn oJ50in Jirn, lr6f,cit6dn! trsir, Aa[arl5l(,l, I todn, ]4). J6fl..r1,!rl, ,_3,,t'nan,q, ,r," ffil,rxr,nan,q, ,1,6,n,n|l, n,r6hnl,J 2.ft &,ArrAnL &,li.l Antl,nl,r[(,itjs) l,\.rn,!(ifr,)ia i\iltrt$kilIq,nb f,<onino aia,r,tapo 0_16IA.\ ltnxno 4.,;,r{.,' r)l|(r'[,]p" nr,..l,l|(',, ,nr,,at m660 (t:50qt. .1,.,Xq,,6,,t, ,",11,t,"i11*g, f., a.1r.r,Xr,6n"1 ,Lra,nr'.j{, tr,it)t,sl,iI :07 i\n(ih(r,1, ,ndr,(JA,,s il0{alll',, trl,oh t5 i,i6iti6,, {,., l5 .itq,nl,.. 2.011. (r6iN,.6,,1, tl!6oo,s{,o 0,.\6hol) (iotnn.r i\i6lilln(ii,Jtrt,{,JAi Vo6ifuii.\ri)0 [JR?iJi,iq,Jaol, tl i\rrir,,oilili' n.\6t'.,,l4l'.1nr1]*l.o b6.r?t,,.r,h ?ali\i.Ao[.\ll 201 Air..[eol' x"nt,lta" n6ol] "?? eoltl,..r, lll 8ibq,n . J6oa6r3. -l- ▼ V ..) rar,ila!.:,,fl,t Al,,r,n,t, An.,tr.x&,I! t$yt.triu<.t,it. i{firl1i,, .,qlo-q*q*,,_ rls "f,11,.1,,,1 ,],i_n), ti.J-,1"u:,.lrrr, it,iit,.rA,it il.t,rai ir,t, i,,,.,!,1,r1",, _"*:"f.,.,,,t, ,,..,,",,. (.r,l,iil..k,jt,\1Ii,l.,1 t,l" irirri,l!1,_rA,it,rr,,1c,_rtrt,. \.\nr,'n{,i\JhL i6,t.lrllrill i,l. .rfi1Adhil('tr n,U. O, anr,,.LrA. oLilo,. ,,.::::;1J:1,::l:;ll;]1,,1,1,i",f,'r,,ip.,,r, n, .rr,16a'u,.6oi,oq,..,..,,..r,,,,;;,..(r,," ti,r,.,aAr,A..r'r" 6it!'xlrrlt t.\) !!$ (A) I i6in6rr[anl{,1^..1*1';i3,,t, z;,.,1r,q,.,1*.?,ta_ &rfu,iio {,..1t'ntJAq,,,r .(,t,,.rAt) .t,,n to..( l!,,t, trA(,t,ii,Jrrn, !,l,iIr,,,,,ir*"r",,i,,,r,]f,iri.^i.rX*f,*, ?iirrr(r,., .i.r,r,i,r,.,a,,r, "i.d),rt1,1A?,, {..r,.r,.;r(,,, a,r,r,xn,,i, .i.l,r,,,,rnll^,,i,,rj".,,*rnr,, i,,r,t,,,rllj,,rEl,JA1(!, r.rr,rlir(, jr,,r ,lirJ(,jd,,r, n,r,;f,-^u, .rr,,,*^. 1rlr,oo,,n..a, [,jtq,liLi6,t*;t&,r 1,,,.t,rr,,\,,t, tr,.1i,,{A,,.,,,iI...r,(lt",1*,(r,,,r,,i,,,,,,^,,"ili,iiii,,,*,,,,,,t"'" iV l.:14rfl',.. t,,t,lt{rrtr &i[R,o - rugr(}o!{lfr[ J.60SJ60"!e" qr]fRr]ra" r,r,,ait*,rn I\iiitrl, arl,(,,,t, f.,6..itrr,1A.\6J .,^,'n.*,,U. i""r,,",, ri"jrrr*_r..r" !\.,titrr/6tlnlt{,;tA,,ir 402{..f.\lxA, t!',tJ.'ni,ral' Ar,}nhxln.. ih,,,oth ?ita,ei|iltr ", o}?|.\Ai&, [iEl,?iU{nX,q,JAo[ \.f,Iil'(,i6i|!:,n ?t&r,hfiIt,.t, ,,.tt, ,.cA.,{,,, *..-^,, a.6,rllrq,eJA! itntto.\jnol, ni!il...Jtr4.l,r BU1lI!A!,f,id,n, ?.,ta(,Li, r,tr!!,.,.yro tlOr I,|tr,,t, 4.Ot alltq,oo) A,J6 &a|('rAol!.,oi.h 1.,f,a,.iN*,r.a,, v AI[q,o _ 0A0J6!6oau tsSUr0O! 5.01 n.,q,..?,, 'itirh;t|:l1,tL\nir,,h (,..Ar6:i!,oo .b6rlAiDo &ao.iql, ?UA{,Ja ,}n,t(,a.\tr .fl..h)p ,tr,rr.rr,",t,rii,,t, {,i4..,ir.\.ru,,,q,rAaq,,, .:Irh eoa(,}\oI x61(,., il.(,t'r,ltq,', r..',r,i\irittlo(,r A,'t'lid,ih A.\,td,(,ir,t,a6ra,,1fp,, .u,,q,";".1,1, i"r. l,i.n..*,r, ,ri."*r*. ;", , .;il.;;,,;:"' , 5.01 !r,ti..)?,' 'ititl,lllll,ot,Ar,qrr lr.,(," .,.r,,,1, oobAroqaron {90) (,{itl,,6..A|r)iD"6i, hilt{,iraf rr,,n, o,,nrDlloN.'6. V hJxl,Ail.6i|,!l,Ua.l, vt &J[Ro - !'r6&larear6aeo; Aob.a!6o8]o 6()1 602 a,,fu,iio11 l.:d,?*.,3sa,i\0f,ill+... vt,,6.\6l,or ao6,,t6,r. ir,a(ii,,tr A.tnandrxr\ et,l.n6k,r t,,,af!.,hf'lrD h06nit,i{,o1, il. Nt6 おヽIt,n,Q, '99532262422 ︐ つ V V 6.01 r l'r,fi, 'st r l'il,,lhil.d'nn r: r. ' Lnnr6trriil,,'ri,,ln,' i\,n,a.n,,\a1aAt,h rl,r(t,,,\t i: Itl8HStr..r NU' $'ashin8l0n. D.C. 20111 tlnir.d 9arcsol mcrico orlrilri\d'n1r!, l\l)rv^s ()n!l,idlx,: l{8]:t (u( tr ,ti,iltr,iLlll,r: l-:03-{?7{l9l \\ashingon. DC. illf n"f,HlaA.iBl..a1,a&{n i} !,.inq, tr,.,r,',(,A'. Mq,aa.,&,lnq,o [.\r6&fl\{,0J5CR,o l,"rrnr..-a0d l,," A5naon,srilA,n, nh,0,,.( r,,.\ il? tr{iD.\Artoqo I.r6Aa'arRaJSCq'o V 6!6ilo0.l Jinoa65&'o alo0.rqotSo50alRo {r,5oldoo80aor prtos!6tiaol, o!5[I8oL b0RaoL!!0co3od\ -4- V V s.\Soq'1. l|noadrAoo -s!.\.:orgo6thqoqo6ntdoJagso I a! (jFA,\l(,t2 tl<r,l, lt iLnl,t, a((,(!, ,illrir[,itit,) .t.\6r,t;,A(,: N6t55_I) [i.ll',l,nd,.t!il[rIl;,{ot, l'...r|na,n, Ii6i.nq{,^ot,. iu(5Jd,.r,s/,n,,t, (n aciF.,inio,. (.,(Jt"I ;JL,hrr. N"6r4&ll, ,.,..qfli!",1, oiit,,l,/,y1.\q,o a.,1r6o&,th ,.,n J,a6(i.!,Inlr5.inl, ?itt.\hin ,.,i NoOtSr i-t, :11,.\,6' ,r.iiotL5 (\. n,sl."t).ryi..r!,, a,n-J1,xx"r, .a1r,.iir. a.n,u"a"a-.,i,, ir,,.r**ru afm,trT6ld" ltfln n.tril Aorr'{'.)r, ('.r,it,, 1;1,1(,rt,A,A(,X1g,, ,,.,Xa,;,11.,*, "i.1".*r, ';1J,"..t'l,itii,lr.,,,1t,,t, ilt'ilritail)iii&rl,(i.\ N4l:. N4:6 (., Nl2t (.eiHt,,(,iF" 2010 fq,dtr ll lr'i,,[,Ani,61,. N lt6 ,rs r*l2r) (,.,(,i'nnlll0ln20 t I tsrn, , A.\66Ii. N154. Nl57 {,.. Uloo o"*nr'r,,iirr'.1,:uir 1.,.i, l,itijdrrl.n6t'. N7l8 .6,tnUii..,tlll,iir 201 (,t{,oh t7 n_;,arx,,,i, ** ;:ii\;il;,;';il;.l, I J.drAirr'tr .,.1: rui{,jd..t, ,*..,t. A"a-t,,"*,",,,,,t, (,., r,,+r,.16i _! i;;. r;;; rf,u,uyt,i.rt"rrr4,\ .;I.*q.,l,l,J,. i,Ut.nar6nnn !". 1,,(r .t1",ri,,t. tn?,.6",i;f,, "li,j" Li.t,(fln.n. ,l{it ,t, it.5nr,q,.noh.\ (! flrc6oir,aA,,t, t,n&,6i,t66f,a: .) 6i&,t(}, 20 lt B.6000, l,q,ot! (rondr'(itd'!rq, I6,ri6Ni.\ltc5/5. 6.'ajq,o"tr\t RnaC),j,,tj(,i ..h.!Ro 06ot6.Jq,,, t,.t,1.3,<,. an6r., l-,rhl Xll ,1*..l,ol, lisn'a(,no: i) ils..t'.,6goitqn .,r,",q.. ;p.XS1q. ,,"1f;,,, ,r!.1,..r,,,t, n.tr,lr!.,,x".',.,{r nt,irp anoqni111i a.lr,l.a, a.,t,.*1,",,;jii;1r*.,*n,',i.,,.. ^,;;.:;-.3'r, i,, aoi,- i*r, Itl !,$lr'itsq.l6"il"l'( t,,t\.t6 t, &1n.\6idi. .-a*--",, ,,.,.1,",{,"r,, ,,;.*," u;; t*;,i. {ir.iJiL\6x'1, f(, tt0l Ai,,r.\r,i,n...ir,. annln.ll,ilai*r,s r,.,,r",1,,i1*-r,_,"^ ,r"-"r,aii,O"U !,"rr,tr,,rnl) ?Jl,"l,ii. r.,.\t i\;tqdl,t,af Al, i,lti,11n ,I{,i1,,,h o., ,Xr*., r.,nr,,t, ;..tt,.,;i;,<,"t"1, {, itytid()itrt'" ￨ 20lt t!1,,,1, 2 ,,4l,ot,nl!,.tr ^rhc,. aot(l&'1, yt!,t'sfrtw. 1,.,4,r,,n$6oA tu,nnt6q,.. ,h. (E) Ls.l,,q+,6o 1,,!rA1611r,t, yro6n5l,n,no sr,i\inriit. ih(Dqo( ,6,t.\.11{{, tr..r"l,H n6il..,.r,,aird,,h ii,"i.*,r,.lf ^r-,"*.u ",", ilt,Nll,iiil.' 2012 \'Il"'l' 2:l ilnr,Ot',\,.I!trr.,Nr t (-(,,\ilh,ul,JA.,, t,,.'I.,,.rr, hMjnf,F{h d.rrrr.{,.,_,., .r.6ii,,l' ,rt,,6i6r,,ird,o "rru,,,',x*r-u. r,,ilr;;r: e,,"""lr,,lr;.i, ";;";.;: ;:|il"n; A,,il(,ir"l) ?nrr,&,1,. | ,,t itr!n,nt<.r,i ,l|.. {n tr,(t!,sri,,In,, q,.\f)t, la&rtul\56oa 20t0 (q,ot, t7 !.J.ItnAri.l, lsl85 |r,..l!Ai{,!q.l|A,rl, t,nt-tl,Il(l t,.t ll,,tiFir.. r,Ait t,JA,,.t!l,,, i\iiti}A t,t,"tu,,.a,.,,r" ititil(l.r. li..itslr,qrTtul!{'ilt, 5JA.\6tr,i1i.1, i5.\flA,,or j,,,rlll:l.,,,, ^ *itl,* ,'l,sl,it NaiNo0i,6oar,al,.\t!flni|Aol! Utr\"t6d,tr,itt.t," q,.. r,"a,,t t.r, V 6";p1.aXQ,.'"i. Aoik,iiillitra,'l(rr 20t2 f|ll.nh 7 Aiolno A.w,.,6o|li]i?tq,o }tt65 p.q,AJ6o,{CA! Jth[ (5) ' ' t,{ri(,iJ l.r?ai6Dl, e..lJ.tm.6J'nli,,h t,.\arirr,0or,r, ,.,sr(ititi,t, '-_' n.-r"a_,";1i,i, txi.,lxi''' 6s$oq'oll osgo5ssLp&oIl$[U6!]otr0@aoLrvgqoSorr i. r. l,oalqo.'l,,furFt,,il llqr,. r,iitrir,lltilt, |ri,it,,r,..f,t,ly'n,l, o.,tr,ii,, f,,6nfu,lra.td,it 6.,till{{,1, q,i ..1r,(r,ill,i,[ i]o{,r i,.r,tt..t(l/6.jr.,,, {,iF.tElJ^JAi't' O.,,, q.,r.61r,'"',,it,6.11p1ra' orSbo[ FlAoSrStJaoU br&rtotji. ("tj,,6ir,l,JA,,l, -.nr', 5.,a,,,"X.g"'_Xa"n, fisa1l,nr6o(]h 6d,,,6itn(, l,so(,s6i(J iloa(lil,.itJ,ilt*1,..\ t..aonocL!,t, q,.,g"SJhi"i, ,,.,Stxr". .tl,r.as3tll,..,s a,..,r,,rdi,nirAou, ,\,.rpr,.\6r,ri,,1, o,.,6h,,r, a.\F.\1i,,q,1a., ilN[x,rr,6 ilii,aoo *,ni.,n.,i 11[a.*l.ir", くコ V V oi6b$ou bsaouf,ur hrSouotoqn eJans.5U0AoU 3.\,ilqoAr (Orar,bhIqn SDR-?o) 39800∞ 0 ir("*1,,'\fi) il,,( r,t'{!,A.. 39800000 ●6。 8̀,ヽ 、い,,(,ヽ 6￢ 。 ら、 ・ 0̀、 60ob。 、à,ぃ,。 。b3òo30ら 。￨イ ,̀,・ 、1輌 ゞ｀ ヾ ￨■ 1,卜 、 、ヽ ̀.I II.,● ̀、 ‖ .}ゞ :1, .、 111,,.卜 ￨、 ,l r.Ì11ぃ .J 、卜̀4,'x,,1■ 、。1,1｀ no卜 、 A. 、ぅ ..J3o3ヽ (ヽ ,0,1鴫 λ。l o● J● ・ ・ 、 n、 n、 (λ )a11、 J、 。￨￨、 〕 う ■IJ■ 8t'a lll̀.1'理 。6。 6・ 11● ,I〕 絆 ‖｀コ賞 ̀・ I、 マ(13｀ 0つ ̀く ̀,'￨￨、 4 '6・ ̀「 ̀,卜 A・ ̀● q. p5Bo6r6uilol, orShAob ArSolttodJ. it.nt{," oA ? |o,h+laalh tr,..] nt!.(t.,s(r.$ t,l,itiilip6re i\.\(..,llrr'(rl,: iI'il(JAol, iI'n.r' {l.n,.)h;El,i,Ai1rl, iarijs6r,?,r,trnraJqrl(t itrl,.)(,J&ri nt,o(rn(tooliw,..l,: |r,.\ V 2 s(to?6rq, stit.,.4nB'l,l (.!i,,5r6l,ii,n, dr6[a&,h ir,rtq,o anfuiia.\ .,15{i i|'1,6.,6$l|,{if,l, it.ianaq{it6a)it6o mr6trll .t.lnoctrna.\6trh3li]aolkDs6r0lt o.ritol, IoI}Cdnl, A.\6mxol, 1,,'l'() .\'in'. .,ln!(r,,.G,,1). !iI'l' A'l'.)(ii,' ttD.6&r, 0 Я ヽ ,響 スト n｀ 興 即il卜 1● in゛ ｀ ■t,̀っ 6o:lR‖ ,,1, ̀。 や。つ●00。 OR。 もδ 。 、 6● 6bo｀ 。 ̀'0● '3 や マ,。 ｀6 0■ ヽ史̀、 お.̀、 :,ム ●1' ヽ｀Y:o3.61'0あ ｀ ̀,n η ■ 。 。 ,コ ｀ :,1, で、 っη:1:,ハ 〔 l''(3o。 (〕 ,、 :3:In。 ''｀ ̀￨￨,.'' =̀, rllλ ̀1,aÌ ヾ̀.,卜 &■ ,16131 6● ,a Щ、Y,.6、 F卜 IA● ヽ 。,、 JA。 (" &。 ちQ、 ̀,a"卜 ゃ、コη:り あo鸞 。 卜｀ ("。 ￨ ̀ヽ alm m:β ̀卜 史｀ ■ .6｀ 6● ●^ 0,,aヾ ‖ス.. ゛●■ ,ぃ (,mLぃ l ηJい ｀ヽ r,A,,loス ̀,卜 鮎 く(ゅ 。1、 ぃヽ6・ 3U ヽ｀■ ■060｀ 賃 ●0 ｀OF｀ 1'で ｀11̀‖ ￨卜 ・ 卜 、 ｀￨(jて ,,。 ̀''｀「 L,l J、 I;̀II、 R:j[め ￨,̀ ̀"｀ 6卜 ｀ 。l,1メ ,■ , n(.て ,,卜 ̀,86● 1' ■00ヾ δ00 ̀,(,,■ ,■ 、卜.● (I、 、1油 ■11'、 6、 卜t、 コ ヽつ貨 ヽ 11:ハ H史 oム ヽ ハ ■ ‖ ・ ̀'0｀ 1,、 :サ 1, i〕 ̀,て トト 1｀ 1、 ̀‖ Ь 3 060、 。 0。 し、。 コ ̀oOも o゛ ̀。 史o:J̀iド・ .わ Ⅲ卜、い｀ ハ￨・ 卜 ｀ ヾ ｀2013、 史 1,31a、 ̀Ⅲ V ‑6‐ ̀。 '■ ̀6. V V J6Jeo0ol, prlJ.\nfl,t b6jA.do Jr.ritr{o0ol, (ntr6Jol, o$6oco J6C,po6oU do6ooleo a6b;i; R.$!6CJ (%-?o). .1 ,,.\hlifn' (,,. r\ r,tlll,0llii {..\'xir,\rl:", ?urx tdn-i-il;ll;;;.1;i:2o_-ii-TE;I--iJ [6S・ . r. \ itjrirtr", :r,:h f(1,i rt,;ttr4,^6 !". 2(Lt, \.(",t, t( 3う . ̀・ 'nitl,\Anir!,t,sl! ▼ V -1- V ▼ q.51600 r 5.\foRr: 6r5ar'66caiao I ($it',illJltEl{, l,ndrxJ&i 5r'?6rnl) 6,trA,,haoir, lsr6rtr (..) .,il l,..il1r,!1,,n,. q,. irailtrn[-rir\r,t, il,r\i!(,i,in,t,it. rr,rja{t,ot ,,r16d6r,.|d.. p.\no5.\5uq.\ .\6 (,,yi,,f,.l,l)(.1P.)itAol'lll,:dr, t\.hi!{,4t,,,,t.r s6 ti,l'l1,ra^?r,nnLr,, "t,-1r..,,;""f5.,n n6 it..a,.It1itf'JA.J!]r!. itr;l.noFf,JAtA',, itrr,llAt,l) i},ifr h$i0ot'oiJi,,r., trd.ido0lnr,Strics M. No. l4lR.!.1 (l9li6) (rhe SltC)_ ,A "5 Asirri,to,:t6iA, itfl\il.,q.,iro a.trlhq,d.,estTc-o[ aLA.,ijl,[ ]hitytna[ .16 Ji]t i\l.ltirilr r6r,n.'d,(t $nl shrr6,,.).in\ [,vn.,6.,'1i.r{, A.,6h.'.l,ll'itnr.,tu ps ?f.,6ir".o60at, Soq,;at: l,.,Jof ,rq,l, .n,,r,ii6.\ ll: .('.t.,\t,.,tll.i!r6o htflJtll,i,An V nt 6.'{'.'11a\3.\r0Ailq. osaai.to. r',\aAnll,h 6.nnfi it6;io l]] (tuirl'nRsSnR oaollJ ?Aood3b o,I n6n o,saAniilh ?JA( it{,i,tl}) (,.\ Asl['.r6 c.\Jra?o.rili:t,!1,. A.\r4i\nq,o$o. nio6fl nl!. R., 5slJiti6.\srir6Ytsu, *mr,'. V (iilJ3.\itiFirrs q,rI+I?JuFiltl ' ir, ' '18' An6(,ititq,o 6iliJ606ilao ,{l.\ iLoo 6itb{liii,. tnl'ltiiI,t, ittll,itail6ili,Ao {i}.1,6A&r. a.&au,o0JaoI 6nr-1406iiotNnfl,l, i\.'e,,4.'al1?n&,Insl,o aisilit.ves6st{,o.vndi, -8- V V 0J6,,n,, s6 ,rq,.\6 5o1, x?r?tytot q,mnaGolr n.\JitonraoAi, li\^r6l,s l's,Y,tFnLn ('.\ A.!,o A' ,i,l,,rxrlsl (,n lfl r\ tl,q il,ratl!{,1&,1i ( Jirln,tt..l!! Jitiin, .r.,!t,l l( j,,r,,n,li 0rnf, ,lia,q.riol, i,, 9-l Ylllq'(1' ( l|6r ' ! /_lr!,1, ir.!,1_r,txt,,, , .Iat! ll6(5i6.t)i,.o[) ti\, 11,Il,rEn1", e.\rniit6..rr{,id.1, .\n Al,A.\lrl}o l$4!fulanll .,t ttit?t:t6Jlol! tr06ira.t, ?Juir(lisl,o,s6 V A.\illilllt,lii .\6 oA.n!r.r().' .,,Fn..!l,-pa,. a,a{rA.L .t.\6of ($,q,o}.o, .\6 t1iij6o,.\?o6oLo LJq,?rlLr, 1lrl$r&xa. dxlilrq,o,s at,ndul\t |idtaniqai,r,t &,fu,i,Aot (lt) ,'1, , A.\|r,stlrJAo,n6 (i,tia'ihd'Jloo,. inrla{l,nAo(j irln,Lsl,?tg,o.\ A.\itri)o,on5JA:tslo it."JAo[.,li]r,?60$011 h,\It0I a.J.[. i\rJ6oni\tiiil(,n irrant, tillll{dnl vI or8ol, ?ntjnAra.[r*,r (ryt,'6.\t)1,$,n' l,ihl r'i)&'l) l'[ltn a('A(ii,' art).\\i,,Il,l[,A(,iar, .I,r.,.tyt0,,1l{,. ,,.\(At,,o,I6 $ Lt,Jn - ..r'r,tf, ilnnr,,i\rA.iil!,J,lll r(n.a_ iI;ll':i .. (,J, L[1...'trillnN., i],fu,,ia,\) r{{nolr,re nn aorlllr,r lr'.'a..,tai,f aot(,|:l,aA,'{l,' arr!,,15ri,1,;,iohf sr4ilojaiohn.\5irtj ao1,rd,. .\(,jllr I l('aii. l(6n?5itsl,o l.r,ili{,,rt,'6oAaAo 6,,?f,stn ..1,"i|nr,..?o6,,lnn hi6il.o,.nn0Anh .to(lor(rool, 1n10sp Jor6o}Calr .rnraq!().i,nnnr,l, s. ilrirft)iiono,lfnj..(,n{r\r.rlli,nA.J!.1,1,20lo lq,ot 3t otq,ot!(nD fo6saA,iti.\6J A,,,s.nrrDl, ll 6,,toq,A 'A.'61i. ltrian'.iq, (titq,,,!l, i n'i6 ilrr{,.)( l. ..1,i\'n6o I'iAs.''o,q,ot, ,,.|lna(,n1,Ir1,,, i,r6,i 6n?a,srt, A,a(itlot, t,.\Lirq,i{,o$,a l,\Ai,.rd,eol, tr.t6oq'n<, ,hr4iltl, :l v 'no6o6(t Ul) i)i6ls1{illtl!<o., t999 lslolr N205?./II dn6r)5?o. ".]ri,.i\6',"il., 5,"A6sitlxo6.l,,r,{A;iot. ao,[tnl,,l, (',, e,fl.\,itDl,EflAiiol, .}ln.,A6najL. 6oarRo(J ?l,1.iiil..fttAi|lll,r,., rirr(,.I, hJ|(,Hit\'irrAnl, (,r l,.(ni,?i,h foir6.r(,o?ila(f6nAot aot(t$olr Aol,turr. {r. .6,rArN{,0 rlht,.J(,,h f,,t{ld,,t, &,{r, .,ti1( r\tihlxDq,b l,r6{i1l|6oq. ml2 [,p,ol, I r'{r,ttr,l) !ri,r!|t{,i],). 16r,ih(rn, ;irr,rl!a,oir jl.,a(lr&, r,(iDh il.\q,,{,itA'i|,q,rastr .i6o66.\&rlr i1\5l||,.6(t,iI{,0},,1' .t'nr'(tilt'ito. ! ..|r."n, r lr,.{..(, nJrnt,.,6.fih, d,n56ai. 6o?5i:tl, til6ia('nri6i, t cq,?ui,Isl,8ad, tb.,6r4o0ol t 6,,\t",!.1,,n, -A- .r.ry',i1.&,irrxDJ6-E1,,, [.i,l{olj ..rd,o.\{n.\(,.\(, f,.&.t,inD(j},o 6r.,.,6?.1,- ,t.6iti\r'nr'.)?" A\n'1f'ytoq, lI,,yt,,ii6tjiiol, oh6l,,\1, ll 5.Sn,q','. Oltq,,,q,tA0&,'hoAit{ Jor6r'a0a!. ‑9‐ ¨ 町TT乱 V V r!'rrlr,tiilo 1,,,:l、 、, 1 lllfr,6 'lll{'i ?lJrl(,iti\,,oitlt1,,4i.glFr,: t'.\[,'!l,, ].0]nl' (..t.ir6sudr..yt,,11 .\'aqrl ti,a,n!\,(,i,L. (6r'a;ltt,.(| n[na,. or,6hi,t, Aiaoo,lllll]oh n.r{!).J.! trhl)l ..iral{,JA Jq,o.. an!l,.,il).,(, , tt.\rr::n 2Jl1 (;lil&ra4.tilo ,,6it,nr)oitl,iol *n 205 t!,\',t!Jtl*o hrr^;/a/, .\aolltirif,r+o,\ rIll{lr,,.r,,.ll. it,.\ ll A.il(!n, (,.\r.'f'a&'l{',' 6nli'K,lF06s(\,6r'A'noq,ns ?Al,.,triht!.,( 1 '1,,\'trA\ l.O2 itt4 t,Aan)|t\ 1, ;t,4,,1,,-|,,!,,.t\,tr \,-, l,..t4qtfiio n,\,,,t,,\A<,,,t,:!a t.l it,"i ,,.h1n).t\,,t -,.,(,.,/,.,/,(,?1l,,il,,it(IA!' i,.!,.Jt,llr,1, i1,r1(l,,.r ,,,n, ar,ik h,Jr4iDol, l,t!l''iti,r}.,1,q.ii.iir, 0.,nts,r,(ar6.!,{.., i\s6.,Jr;!(in, ? lfia.\aolh o('ifr,}od, &!3l,rtn,ti,Iol} i).,(,.,I'nt,(.il!1,,,1, (,sr.,rrtltn Arn,(ii,),'A nrr6,'(nq^6,6r,(rLnlt &ntt{gn .f6Jq,6oL tr,s6[t&,t, 1,..,|'{rtr'0t,." lr,' iJ.'lr,s1,(., i\,6 }.r,16{ r,,itq,A,xAr 6"LJJs6l'q,.:I6i(,. Rn?!.,r6lP1, oN6o(n}?i,. ilu,lh,\l,irara.L i!,crli)l,A,r|rlr i,f'no@rix{,rL l(rl ({q,ts l,e{tr l2 6i}btu {t{nb (r 30 |!s'sfr d'lt,'l' L,.tt,}lltJq,'l,J l:Ill,'.tdrra,fit)n ;,.xr\rrfui,/(,, il'!fu,JA! .l.\[,.rrt(r,1, .lr,lt,i,or,nl) l$,rro( 5Or, (," { s.tAni,l6iin|:l, ,h6ooN(, o,n6bi1,l R.yto6.6triix,l, l'nq'?J,t'i'itr{'itAi?o 6.61$ t,(il6i l,o Ai5.,fi},onl' ?Jl'i.Aolo o8il6r,A@,. *r8l,.\},i6JAol, i\.,(,.,|,ntlllrq,l'.f6r'(!6.1,.!DJotnAn*1. i!,(.ilFliNt,q{,1,Bi,,,,(jtti A0tali,As.A o,s6o(o,$5, 6n,qill,.\r &a[ei]]r J,nC{.6o1, o,s6bnA lj lr&{rr'nfit,Js |\," A.)(nlA,.\ i\i6[!'r60.'Iq,(ar] 6.rl5l,l!nf,{,o}n.\{,. e,\rls6fll on6o(ii?r,. 11".t6r,{n6t ! A,x'slr.,t5(,:tq,d 160 (,srtu, t,,q,ol,. t2 {,ips6o l,{,ot, |Ilr lo ((,'ir,,, n,r,,l, l'.\yt.I!riIt!.1,'l'll ^ntutrnn{l,rFn {,.'(o!r,,' 401 t,}na,\*jol) it,,56ontJi,.lt<-,A,, toi,,4,,\,) r!: 4.W (?1o6.,6tnmo an6ot,\t ,1,5,,61,1ttt,, .,6it.,6nib,\': rr(,rr,/ rao,lJr:|q.oi ih,q,o.\Fjq {,n Mitlt+ol, (,r,n6Ctntq,tr t,.,l,ryl,rB.it"r{.,6r,i}ri,q,o., itJtritiaol,"|l,. 6.'f"r.1,,, 405.,,1' (,t ,li6ri\6iytI tr,l!ilq,rl' narlt6..tj.i ?,X ,Ia,or+o.. .t,Jiln..(Fn?tntll,o Ai/ it \ih\tt6t\,,1)t .\irr'(lrAJqr,, i1d,rl,,,.,r,.ll, 6ifoxl'l' 4l,6in' (t,) Jnini\dhyl!, t/ixailq,,,t,6.Jiti|l.,)(rh ?norc-"{1"., 1,i,a,1..$" i6!,C.oall_4 ,n6i0'.'.\,tt,,l' ?Jl,iAi&rl'.\q,). ?ao(]a.'s.l,s (.. t.)A{.l)q,oa,{,\ SilCAilAo n il{,r tooo: 'til",(r, 4.06 it&\a,:io. t!\r.nfu6lr,iin *, \ tb5lriltiiit . till iL,ihna,, i1it"L.,r,.,rl, l!iyt,'l,..r,l,rl,'1, l$t,t,.nr&,1, hni6\irl |r,',Ale.nlt)n6i,Ii,,rl, \,n,r.Janr,6s( tih l{.tfl{,r1drsii()aA.. 'flr.rar(,,'A,,. ,,6ip,,1,1i,. ililxnr,,ila. $, t,},t. {,oJ?fJ5;C}r, .ln,rN{)(r)ott lr,\r'.rr,lr,1l, o,..6,,lr,,(,.,i r,6o f!.l,ot, ir"6a..xr(nAi?to. a)ar.l&, In?5.\r{,rl|l, aol\ii]al, .ns,0,\(ynl, fsr6a()a.rei,iit6|rl,ilAt, ?it.,&"f&nt .\$n?r,.,.trl,o (,frditait66Jln.V ailn(.n 4.07 ld,r,knl' 6:tAi/6\!,.\ ?.1(ln<,otq,.., $!ar,.,!i5o?6 {,o AJ-4 .Ir,6.\6rrbyt.t, ?ll'.j|.,& l,.,(,)?it \ it"q," lr,r tisill,itiR, Aa,.\ ?Ja(,itito nJ$\Jonoo ' .-f,sfoqr, 4.0r.,nr,on6.\itt tti iotT6irt, 4,,,it1t, nit t,, ri\) 4,,,r(1i,,, ,tn'J((\lr,t, |!\t,Jd,1,,1, n,.\d,ori!lll,.,t, ..dN a\,I,.6lttr .tJillr oilntr it.(.fl, iI1i3r,r{lDl'. ri "t n.',.Jt,*Ea,ir.,ytl, Aoa.l,.,r{,i,i.,t,. N" t.,,6ntl)Ail6l,.nr,(jr^O"rl,,)60;6}a,nl 0.,ttr6ll',ltq,i ,,t'. Afl(IAol \,. rh.(r,,r(totrb &,i,.!, ?ill,nienn [iJR?CJ6iIq,XiXA,o, S".pt,a" itsq,'1'.r..,t"1'Jii)dot, ?Jl,6tnq,iiot, 11,i {,sjo6.,6t!ii l, aol5Jloll ao(lui;nll axt*t"nr.,nnjtt.a ti,a6rInn.\ (.r'n [n]d,l'or,. d,r,i\r,r{l nArt, rt,r){jon(t,r, t,,.,"nnOn,*i*"",,tu,rt,. |lr.lDrrr)'.1,, a'artlstulllr, dlF,In)J.o (.. A}6.1.\.r,t)aAit\n Ao|{,,,yti\l,nniF +o.r 16 ,\&a(i'Al!l,x.);laiJiloD itD,nn,n,"|!l,,, !t,adtAn!. nl,ril*,it,,6o,,il(,,q,.,a.,61h,q_.2;16,1,Ui,.,f,",q,. d:)d,4,)6i,io a,n i\.\tarn0iiij&, .\ti\.,6.16n ors6&fla,i,.Inral*,. {,. 6xia"r1a. 6.(''i.a,,'.ul-. -10- V ▼ t., "!!ill n.,r(r/ t,..rr\ir&,1) i!.,|,i1.r,6$.. lh,,(',qt,\J!'rr;/,.r!l,r'.) ヽ ● 'ilJil(1t0,' dril('..i|(r"r" '''|rsA:ti|A7]qr, f,JA, n'r, )Jit'11srlot,l6JAn lr.rrl',r,ild',.ilfl li L;Li;l;rf,,ll,;r4"", !,.'iihrAq!' 1,.'d'\ iF,n, (nut()in6lJaol'r" " l,r.ta1r,t irir r, a t[6l!nljtd l, A.t,600,.i\s'n|sn 6"(,"1,"h{;|l{"i iI]ll,rt,.tr,,ltA,'1, 6.)(rt$[(,ltq,l,n.. q,\ -l]nq,(,l|Aiq,li,,l, i,.'!r,.\l).\14{it!.1,1'_'il('6n1, t(,, .1,.l:l(, (rifi,il 'li' '' Ln,ldl at tJt{rr l,srd,.,rI[o," i1s1$h"t11,;lrq,o qsa.$4],{,n. Rn ?rn5oAiinoiii a 15..1,.h,.t,1.1qri t.ii1r,..11, L,,.trrr( tiJa'(,)r/ i\ra,rt"h(,ltlll,1, 6rr0! n(t ltlr (d lr|n,A'6,, _,r',!itJ').'ilil(ti}'i{,.'t{/ti},6r8, 'l6,,rit!n.oir{,r AinD 0.'5ar$3lr l"'anu.qo}(., _.i.n0i\.,'.,iri_ 6,,?t.,11) (,.)tt,,t,,61,:iol, [iBt?ll\l6ttll,llAs?i, Aoo,oo,iii1q, Jr,r,0d,.er[, 1,1i\.,(n ,n,6odit}ol, &,!l,onf, |(,r,8',6..5l,iF.) 'yt.,qr,., ..,td,oA6)Ar... C)itlh6?,, a.a.nnn,ir.. 6itln&'t1,1 -.tdnnilit"' ati.. l)rrna. , d'r'ilti,,'li a[.nt{,"1'.,,llllr',,(,i\sar,.I V ll,r ()ird,a,,r,,, _Adl'..r,'f'ltA,'1, il.,(..l,nhll,i,|<!i ? rllrl.'r{,,h 1.02.tl]J6'|lr.'5 t02 (i) J:tSJtrol' V -lt- V V

/ろ′ r λ スらび″文 CREDITヽ L MBER 5117‐ CE Financing Agreement v (Comp€titivcng! .trd Gmwth D.vdopmrtrt Policy Operrtion Finrncing) be"een CEORCIA 3tta MERNAT10NAL DEVELOPMENT ASSOCIATION V Dated ・ ノly人 に ,2012 FNANCING AGREDMNNT ASre.mcnt dsr.d . ,/ -. :f 't .2012, entcrcd into bctwccn CTORCIA ("RccipienC') and INTERNAIIOYAt. MVET,OPMENT ASSOC'l TlON ("Association'') fbr thc purpos€ of pmviding financing in suppo.l of the Progrrm (&! defined in the Appendix to this A8:reement). The Association has decidcd to provide this financing on thc bssis, inter alia. of: (a) the actions which lhe Rccipicnt has alrcady takcn undcr lhc Pmgrarn and which arc dascribed in Seation I of schedule I to this Agr€€mcnt and (b) thc Recipient's mrintcnance of an adequate macrocconomic policy framework. The Rccipient ard the Association ftereforc hcraby agr.c as follows: ARTICLE I - GENERAL CONDITIONSi Df,FINITIONS 1.01. The ceneral Conditions (as d€fined in the Appendix to this Agr!€mcnt) constitutc en inregrsl part ofthis Agrccment. 1.02. Unless the contexl requires olherwise. fie capitalized tcrms used in this Agrccmcnt h.v€ thc meanings ascriH lo lhcm in the Geneial Conditions or in lhc Appcndix to lhis Agrremcnt. ARTICLE II - TINANCING 2.01. Ihe Association agrees to e$end to the Rccipient, on the lcrms and conditions set fonh or referred to in this Aglacmenl. a credh in an amount equivalent lo thirty nine million eiSht hundrcd thousand Special Drawing Ri8hls (SDR 39.E00,000) (vaiously, "Credit" and "Financins). 2.02. The R.cipicnt may withdraw th. proce.ds oflhe Financing in suppon ofthc Progr.m in accordance wilh Section II ofSchedule I to this ASre€ment. 2.0-1. The M6.ximum Commitment Chargc Ratc payable by lhe Rccipienl on the Unwithdrawn Finsncing Balance shall be onc-hllf of one pe.cent (l/2 ol l%) pcr annum, 2.04. the Servicc Ch6r8e payable by the Recipienl on the Withdrawn Credit Balance shsll b€ equal to three.tourths ofonc fxrcen! (3/4 of t%) p€rannum. 2.05. The Intercst CharSc payable by thc Recipient on the Wirhdra'.,yn Crcdi! Balanc. shall bc equal to one and a quartcr p€rcent (1.25olo) per annum. 2.06. The Paymenl Dates arc January l5 and July l5 in each y€ar. 2.07. The principal amount ofthc Crcdir shall be repaid in accordance with lhe rcpaymcni schedulc set forth in Schedule 2 to this AgrEemcnt. ‐3‐ 2.08. Thc Paymcn! Cunency js Dollals. ARTICLI III _ PROGRAM l.0l. Thc Recipient declares its commitmcn! to the Program and its implementation. To this end: (s) ihe Recipicnt and (hc Association shall ftum tim. to timc. at thc rcqucst of either pany, exchange views on lhc RcciPicnt's macnrconomic policy framework and the Progrcss achieved in carrying out the Progmm; (b) prior to each such cxchante of riews, thc Recipi.nt shall firmish to thc Association for its r.vie\r, and comrnent a rcPort on the progrcss achieved in ca.ryiflg out the Prcgrafl. in such dctail as lhe Ass$iation shall rlasonably requesl and (c) without limitation upon the Provisions of paragraphs (a) and (b) of this Section, the Recipienl shall promptly inform the Associatbn ofany situatioo thal would hrve the effect of mate.ially rcversinS the objcctivcs of th. ProSram or any action taken under thc Program' including any action sp€cified in Section I ofschedule I lo this Agreement. ARTICLE IV _ REMEI'iES OF TIIf, ASSOCIATION 4.01. The Additional Event of Suspension consicts ofthc follorving, namely that a situation has arisen which shrll msle it imptobable thal lhe Program, or a siSrificant part of it, will be carried out. 4.02. The Addirional Event ofAcceleration consists ofthr followinS' namely that lhe event spacified in Seclion 4.01 of this Agrcemcnl occurs and is continuing for a pcriod of thirty (30) days aficr nolicc of the event hrs been Siven by thc Association to the Recipient. ARTICLE V - EFFECTIYENESS; TER.0 NATION 5.01. The Addilional Condition of Effectivcness consists ofthe followin& namcly thal thc Association is satisfied with $e progress achieved by the Recipient in carrying out the Program and with thc adequscy of the Recipient's macro€conomic policy liamewo*. 5.02. Thc Effcctiveness Derdlinc is thc date nine! (90) days afrer th€ dale of this Agreement. ARTICLE VI - REPRESENTATTvE; ADDRESSES 6.01. The Recipient's Representstive is lhe Minister ofFinance. ‐4‑ 6 02 The R∝ Address is: 'picntヽ Ministy of Finance 16 Go"sali SOCt Tbilisi 01 14 G∞ ぼa Facsimilc: 995‐ 32‐ 2261461 6.03. Ihe Associstion's Address is: \J lntemational Dcvelopmenl Associslion H StIl.L N.W. w.shington' D.C.20433 Unilcd Stltcs of America Itlt Cable add.rss: lNDEVAS Facsimile: Telex: 248423(MCl) 1‐ 202‐ 477‐ 6391 Washington,DC AGREED 6t Tbilisi, Ceorgi& as of the d.y and year first sbove written GEORCIA Bv V :NTERNAT10NAL DEVEし OPMEN「 ASSOCIAT10N Bv ( Authorized Represefl ative ′ Name: Z f t')tt riue. k(t , t t"t','. /. .ltr 1,,.,, "/ 1 rr,,,,./.. t-"'.- -._1-_-T-_ -5SCHEDULE I Prcg..m Actionri Avril.bllity of Fttr.trcio8 Pro...dr Scctlon l. Actioi. undcr th. Prolirm Tte aclions talc. by the Rccipicnt under lhe Progrsm include the tbllowinS: L The Recipicnt has .nactcd lsws adopting trade-rclated reforms which include fte framcworl Lrws No.6l55-ls o, fooC/fced safety. vet?dnary and plant Pmtection: No. 6l4EJs on free lradc and comp€tition: and No. 615?-ls on Senrral product ssfcty and liability darcd M{f E, 2012, needcd to mest the requircments of the d.cp and compfthensivc free firde agr€€ment with lhe Euaopaan Union 2. The R.cipient has issucd Dect€es No. 425. No. 426 .nd No.'12t doted Deccmber 3l' 201 0; Decr.es No. I 16 and No. 120 dal€d March I l. 201 l: Dccrccs No- 354, No. 357 and No.366 dated S.ptcrnber 23,201l; DecEe No. ?36 dated Novcmber 17,20ll; and Decrc€ No. ,N5 dlted D€ccmbcr l, 201l, authorizing the rcvenua scrvicc to issue certiticates of oriSin snd impo( expon .nd transit rcleted permits at thc botdd crossings. 3. Tte Rccipicnt's Minisry of Education and Scicncc has: (.) issued Dccrce No 36/n daled March I l. 20 I l. approving a naw nstional cur culum for Srades I thmugh XII; (b) implem€nted the new nationsl curriculum for Srsdes I thmuSh Vl, ircluding lho distribution of supponing materigls: and (c) issued Decrce No. l6ln dsted Fcbrua,y 18, 2011, smcndinS Decr€c No. I l0l dated Dcccmber 4' 2009 io exPand tcachcr voluntrry cedificrtion exrminations to includ€ teachcrs for all gmdcs and in all subjects elf.ctivc JulY 2. 201 l. 4. Ihe Recipient's Minislry of Financc ptepat€d firancial rcpons of eight (8) Pilot 5. The Rccipient has issued Decrce No. lll dated March 2l' 2012 nquiring the inclusion of irformaiion pedaining lo the financial flows of Legal Entities of Public agencies in accordance whh modified cash-brsis accounting methods as p6lt of lhe lransilion to adopt thc intcmational public sector accounting 5tandsrds (IPSAS). Law in th€ annual budga cxeculion repon. 6. Tle Recipicnl's Minisiry of t,abor, Healrh' and Social Affairs has implcmenled thc upgrad.d standards in all hospitals by issuing p€rmits as of January l, 2012 in accordmce with Decre€ No. 185 dated Decemb€. 17,2010 to improve safety and quality of heal$care s€rvic.s. ?. The Recipient has issued Decrce No. 165 dated M.'! 7.2012 expanding medical insurance plan to children below the 6ge olsix (6) and pensioneE. -6Scctloll II. A. G.ner.L Th€ Recipicnt may withdrlw tha procccds ofthe Financing in accordance Avrihbilitv ofFio.Ecils Proceedt with thc p.ovisions ofthis Section and such additional instructions as the Association nsy spccify by notice to thc Recipicnl. B. Allocrtiotr of trinrnciug Amount!. The Financing is allocared in 6 singlc withdrawal lmnchc, from which the Rccipienl may makc withdrawals of the FinencinS. The allocation oithc amounts ofth. FinaDcinS to this end is sct out in thc table bclow: Allocrtions Amount oflhe Finarcing Allo..ted (expressed in SDR) (l) Single wilhdrawsl Tranche 39.800.000 TOTAL AMOUNT 19,800.000 ▼ C 1 wlthdrrwrl Trancta Rcla.!. Corditior$ No withdrawal shall be madc of the Single Wilhdrawal l ranche unlcss the Association is satisfied: (a) with the Progr.m bcing carried out by the Re;ipient, and (b) with the adequacy ofthe Recipienfs macroeconomic policy framework. D 1 Depo.itr ofFitrancing Amourtt, Except as the Association may oth.rwisr agrce: all withdrawals fiom the Financing Accoun! sholl be deposited by the Ass{,ciqtion into an account designated by thc Recipicnt and acceptable to thc Association: and つ th. Recipient shallensure thst upon each deposil ofan amount ofth. Finsncing into this accounL an equivalent alnou is accounted for in the Recipient's budgct nanagement systam, in a manner acceptsble to thc Association. E Erctuded ExFnditur... Th. Recipient undenales that thc proceeds of the Financing shall not be used to tlnance Excluded Expenditures. Ifthe Association dctermines at any time that an amount ofthe Financing was used to make a payment for an Excluded Expenditurc. thc Recipient shall. promptly upon notice fmm tie Association. refirnd an amounl cqual to the amount of such payncnt to the Association. Amouots refunded to thc Associalion uFm such requcst shall bc cancelled. F. Clming D.te. Th. Closing Dalc is March I l, 2013. -7 SCHEDULE 2 Reprymctlt Schedule Dar€ Prvment DUG Princip.l Amount ofthc Cr.dit rcpryable (€rpre*led .! a p.rcerhg€)r On each January 15 and July l5 commencirS Jaruary l5.20lE to and including July 15.2027 commencing January 15.202E to and including July 165% 335・/● t5.2037 V V t The perccntagcs rcprcs.dt the pencent gc ofthe principal afiount ofthe Crcdit lo bc repaid, except as the Association may ofierwise speciry pursuant to Secrion 3.03 (b) oflhe Cencral Conditions. -8APPENDIX Sactloo L D.nrltiotrt l. "Excluded Expcnditurc" means any expcnditrre: (a) for goods or services supplied undcr e contract which any nalional or intemational financing instilutioo or agrrcy otherthan thc Association oa the Bank has firanced or agre€d to finance. or which the Association or thc Brnk has financed or agreed to finance under another crcdit Srant or loan: (b) for goods includcd in the following Eroups or sub-gtoups of the Slandard lntem.tional Tradc Classification, Revision I (SITC, Rcv.3). published by the United Nations in Stalistical Pap€rs, Serics M. No 34/Rev.l (!986) (thc SITC), or any successor groups or subgrouF under future rcvisions to the slTC. as designated by ihe Associaiion by notice lo the Rccipicnt: 112 Description ofltem Alcoholic beverases l2r Tobacco. un-manufactured, Sub-group GrouD ︐ ´ Tobacco. manu facturEd (whether or not containing tobacco substirutes) Radioactive and associaled つ ´ 667 Pe3rls. precious and 718 semiprecious s()nes. unworked or worked Nuclear rcactors. and parts ワ187 thercof; ,'uel elements つ ＾ 89' 72843 8973 (cartridgcs), non-inadiated, for nuclear reactors Tohacco processing machinery Jew€!ry ofgold. silvcr or platinum g.oup rrctals (exccpl walches and watch cases) and goldsmiths' or ＾ン silversmiths'warEs (includin,r sel s€ms)' 6old, non-monetary (excluding gold orcs and sgryllqtgE (c) for g(x.!ds int ndcd for a milit La or paramilitary purpos€ or for luxury corsumPtion; - ‐9‐ (d) for environmentslly hazardous goods, thc msnufacturE. usc or impori of which is prohibited under thc laws of thc Recipient or intcmational agreemcnts !o which lhe Recipi.nt is a pafiy; (e) on sccounl of any prymcnt piohibitcd by a decision of th€ Unitcd Nations Security Council taken undcr Chaptcr VII of thc Charter of rhc United Nationsl and (0 with rcspect to which the Association determines that corrupt, fraudulant collusivc or cocrcive pactices wcr€ engnged in by r€presenletiyes of lhe Recipient or other r€cipieni ofthe Financing proceeds, without the Recipi.nt (or orher such rccipienr) haviog taken timely and.ppropriat€ aclion satisfactory to thc Association to address such pactices when th€y occur. 2 V 3 "Ceneral Conditions" means lhe _lntemationsl Devclopmcnt ssocittion Gcncrrl Conditions for CEdits and Gmnts", dstcd July 31.20t0 wilh the modifications set forth in Scction lt ofthis Appendix. -Legrl Entiti.s ofPublic L€w" means thc Recipient's public legal entilics establishcd in accordance with Law No. 205ZIIS datcd May 28, 1999. 4 'Program" m€ans the program of actions. objactives and policies desiSned to promote growth and achieve susttinable rductions in poverty and set fonh or refe.red to in the lettcr dared June ll, 2012 fron the Rccipienl lo thc Association d€claring the Recipient's commitmcnt to lhe execulion of thc Progmm' and rcqucsting assislance from thc Association in suppon of the Progran during ils execution. S "SingJc Withdrawdl Tmnche" mcans the afiount of lhe Finsncing allocated to the category entitled "single wilhdrawsl Tranche" in lhe table set fonh in Pan B of Secrion II ofSchedule I lo this Agcement. S.ction n. Modilicrtior! to tha Gen.ral Cordiaiont The modificalions to the General Conditions are as follows: V L lhe lasi scntcnce of parsgraph (a) of Scction 2.03 (relatinS to Applications for Withdrawal) is delcted in its enlirety. 2. S€ctions 2.04 (Der ignated Accounts) Lnd 2.05 (EliSible Expenditwes) are deleted in their entiactv, and the remaining Sections in Anicle ll are rcrumb€red accordingly. 3 ″力 s′ C職 Seclon 3 02ヽド″g rzagt・ αЙ =e‐ (a)跡 te O露 Ъ c Rcciplcnt shan pay the Associdion a scrvlce chatt m thc ヽ Vilhdnwn Cred Balancc at the rate specincd in the Financing Agrccnlcnt -10The Service CherSc shsll accruc from lhc rcspcctive dates oo which amounts of thc CGdit art withdrawn and shall be payable semi-.nnually in artears on each Paynanl Dat€. Scrvicc Charges shall bc comPuled on the besis ofa l60iay yesI oftwelve 30{aY months. lbl lhterest Chdrge. Thc Recipienr shall pay thc Association intcrest on thc Withdrawn Cr€dh Balance at lho mte specified in thc Financing Agracmcnt. Interrst shsll sccrue from the resp€ctivc dstcs on which amounls ofthe Credit are withdrnwn and shall be payable semi-annually in areals on each Payment Date. lntcEst shall b. computed on thc basis of a l60iay year of t*clve 30iay monlhs." ￨ 5 a , 4.O9 (Financial Maagemenr: Sections 4.Ol (Project E\ecu.ion Genetally), Financial Statemeng; A/y'irr) arr delcted in theirentirety. and thc remaining Sections in A(iclc lV are r€numbcred accordingly. Pa.agaph (a) of Scction 4.05 (rcnumb.red as such pursuant to paragraph 4 abot. and relstin}lo IJse ofcoodi Work dnd Senicesl is deleted in its entirety. ´ ０ Paragraph (c) ofsection 4.06 (renurntered .s such pursuanl to panglaph 4 above) is modified to rcad as follows: "section 4.06. P/arr; Documents: Records ... (c) Thc Recipient shall rctain all rrcords (contrac6' ordeE, invoices, bills, receipts and olher documents) €videncing expenditures under lhe Financing until two yerrs affcr the Closiog Date. The R.cipienl shall enablc the Associatiofl's reprcs€titalives to examine such records " 7 Section 4.07 (rcnumbcred 5s such pursuanl to pa.ggraph 4 above) is modified to resd as follows: "S€ction 4.07. P/ogra, Monilorin{ qnd Etdluation ... (c) The Recipient shall prepare. or c.use to b€ prepaEd' and fumish to the Association not later than six montfis after the Closing Date. a repon of such sc.pc and in such detail as the Associstion shall rcasonably rcquest, on the executioo of the Program. the Frformaflcc by the Recipienl and thc Association of their respeclive obliEations under thc LegEl Agreements and the accomplishmenl ofthe purposes of thc Financing. ' 8 fhe follo\ ing rerms and definitions set fodh in lhe App€ndix are modified o;deleted as follows. and the following new terms and delinilions arc added in alphabctical order to the Appendix as follow$. with the terms baing renumbered accordingly: (a) The definition of the term "Eligible Expenditure" is modified to rcad as follows: - ll '"EliSible Expenditure' means any use to which the Financing is put in suppon oflhe Pmgmm, othcI than to finarcc cxpenditurcs exclud€d pursuant lo thc Financing Agacement." (b) The tenn'Fin.ncial SEtcments'and its definition as set forth in the App€ndix are delered in their entirar.-'. The tcrm -Financin8 Paymenl" is modified by insening the words ''lhe lnlerest Char8c" berwecfl thc words 'the Servicc Charge" and "the Commitnent Charge". (d) A oew term called "lnter€st Char8e" is addcd !o rcad as follows: ''lnterest Charge' means the intercst chargc spccified in the Financing ASrcemcnt for the purpos€ of Section I .02(b)." (e) The tern _Payment Date" is modifiad by ins€rting ihc words "lntcrest Chargcs" betweefl thc words ''Service Chargcs" and "Commitmcnt Charges". V (f) Ttc tem 'Pmj..t" is modificd to rcad 'Prcgram" and its dcfinition is modificd ro read as followsl "'Program m.ans tha proSram refened to in thc l.inancing Agrcem€nl i0 suppon of which lhe FinancinS is made." All refe.€nccs to "Projacf' throughout these Genersl Conditions are dcemed to ttc rcfcrences to *Proglam". (g) The term'Service Charge" is modified by replacing rhe rcference lo Section 1.02 wirh Secrion 3.02 (a).