„გაერთიანებული ერების კლიმატის ცვლილებების ჩარჩო კონვეციის კიოტოს ოქმის B დანართის ცვლილება"
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 81 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2011-02-01
ბიუროს ნომერი 162
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJd0SCqnU JJdqiAC6Olll, bllXdnU
AJqJFUIJ6[qJbJ 6n,(AJOnXqI Jd0il,
J,4n0dOlll, AJGbnqSI L Jdnt]CqX,6ttt,
qJ5'Utblll, ?Cl,JbJA
r{0o N 162
I oara63rclo.20ll SaRo
,,6rnt6oor5nd2qo gt6glotr,;qoSogoL g3q,oqn}gloL 6o166r'1 3o536511ooL,;ooflotr
ojSotr B ql5o16oob 63qoq3l,>..
5s63&rL q{SoL} Rr }ISC}6oAo
d,iLr6tctor Jnao6c6o
15 - 18 oJ.rr,irRo. 20ll.F
22 - 25 oldad,arqo.20ll S
ltgsr6S<n y6onX6ool.ns,p3o$3$o
taAoaAalto, 60A 4ar E,\l'.nin l\\$p,Anlrr.^
Ls j.:r6or3nqoL
J;<6q,r8n56ob bo 6r.r ;q635L:
b,: j.:<6or3nq,r'rb J.rr6q.r3X5goL 3o3ogng6dL,:
q.: LsJ.rr6q';3n5g gr gr4;i6oXd?o
qro$'5ol-r 5r'rr63sgo2qo rJ$oL J6o0J0oL 5r5boq3s
LoJst6orSnqml-r J.:6q.:3n5$oL
ot33j6po0;dr3
9
q;3oor d.:j16.:dn
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
もδJδ 6080R(Db
3̀0%0健 8600
▼
brj16or3gq,r'rb Jrt6qr0566It
lrtjr6or39q,r'rb 3r'rbl-tgogg6oob 65-9 fl3bq,obr qrr,,[rjrt6or3gq,ci1
lrr36orstsr.r6obo b3q,0g6t6gq,9bgbob tsgl-t.:b96" b.rj.rt6o6gq,erb 3sbo6olt 09-15
0gbq,ob tsgl-t.>b.l0obrqr, tsgg6orgbobror3ob $r60r'r6oqr6g6or,,6r36oro.r6gbgq,o
g6gboL 3q,oa,:gob 63q,oq,3b3bob 8s6Bo 3o63g6goob 3o('16olr erjaolr
B p.r6.l6orob 63q,oqrgbtb".
8ob3oq, br.r3rtsgoqo
NP1/10
24012011
(噸
・21・ 。′・011
ン9 ..¨
鯰
დასკვნები
l,JilJ6m3Jq'Tl
UJAJ6CN LJdACOJ
LJafl60LO6n
prtl336.r
,,6s36oo.:630pqro X630ob 3qro0rgoli g3qroq,303bolr B,:rtlBo 3o63369oolr"
,,3ocr6reb ojOob
"b"
qrsbs6rorol.r tsXb$o63bolr"
orsr'r0rtrX
brao6oll$6r'r6 gs6oboq,t,,3.l36oror63b3q,o 363bol.r Jq,oar6ob
6q,oq,gbgbob 8,168o 3o6336gootr",,3oogob crjEol,r",,b" qrs6s6orolr
tsgb$ottr3Or"
(,r CaCU6ob lr.:5.163r'r Jcrqrogo336o qrs 33r'16r.10o3g6o
J6os,6oOCOCAob 3.:or3sq,olr$o630oor, 0ob.1663$o6oq,rp 0o.186o.r,
$r60r'rqr516oq,o- Egli$otigbob Lr.>j.r6or3gqrr.rb J6gbop36goli
0ogFr
ts3Xt6orgb;,
6o6o 3,>q,.>6qr.ldg
I
6o6obg6ol-t 0rr:qr6oq,3
0)18 od"q"l,". iloi. uo$Jd,nl -l N!{; $rq,. (e95 ll) 184648: B.'jl,ol (995 32) 284618
wu'u tnla go! gc
rn\dJFOl3OROt O:lLOfXJ(nL bJaO5OL<56,C')
MINISTRY OF JUSTICE OF C EORC IN
1li
\.r::'ti
20l I
l".l..r.d'tilq!,1' l, \i\sCrtlrr I \.lello'' l''a'5|lrl5r'r I
oJiti)6o sai $qoL 3 ilJl,ol' N2/8172'll !Ni6'rlol' Jrh;lsq" 6o31!1o11 ;11';1A'
A;t(.,','Xi;,;i' 6tli,lltli{o,tnl, i?rJl'."lrrL1}olrn Ns bn6i;aol' rqi(lil'l' Lnaosn[06r"r'
oleol'
,,i,,,,XS"i', ..,1 ih,?ro1q'a' ehr/.i)e hiilJi)o''rli rri(P)o'i1'(inr'lldr ;60110[
6"'il
(,:6sr6o'an AJr-,rrrJl,nh Aoill<l otu!:n6JATlrI il;ll'lio'al)Inl' 5r116oA;1Anr'
i,.'.p-r" 1Sp" A\tr.rstil{;tlr qr'v'66il6i1b1}1- o 1flfnl' Jrr'l'o11r,l'
',i,S,iaS,X*r.
?xa'nhflJili?o l'rj5rldritil('r'rI'
,"-,1"*1.,'r,q,'S1r"- R)i!36'utrr Iil'r(td'L
'3;lIsh;lA
lrrJ"arnSsqotr J:6'r6nlr cnGrhHil{'
i*xj-''?-""r'- Lltlrl'?;t.J6:tq'JAi,?,nh
\a
?;lig,or,ii\"1' ,rd,.,;..16. itEN. ,rr.r,'n6il6.L ;lrrrr,lc1' l5rrr;; trn i\s6i6e:lh
)(, \Li t'Jr! il( nYIr:i?6oito li'r'r(lil$'llr'i)i"
,,"r,,S"",,{",r,a1S""r'" ?11's,rr3o l' "iI
os8r6 ooAr?Aoeo
l,nitrlo's'Ar,6olJ'a I'rl idr.r I'sili6d'al'lr
ru
J.hil(5,\3lt50ol! ilYtr",.Iln'
. rlr
- Ir)(l30l,,\ t!J
MINISTRY OI IJNVIRONMENT
PROTICTION AND NATURAL
,.rra.030 6iJr,i)r. LJ.y)1,
ITLSOUR( ES Ot
l,)a0l;r) t, o 6.1')
GI:()R(;IA
lsq,As{)n6 6.6,r J.q;6r.vhl1
JsRd56o6n 5o5o,
Jsf).itol,OJao0,
6nm66,, 'l,1p6o6o,lll
?o5olr(5rrnI lmrpsoq'il
L.\JJ60)3Csl(lt'
!306JG1,o)J UJaO6OL66fl
* 07'03/ /6 / //
MINISTRY OF FlNANC'E
oI. (J EORC IA
/2.1 .
lot
a
,,rhrr,hN
LrjJdusJq,or uar6lo l,JJaroJ LJAo5ol,06o
N2/15363-14
8Jl$o6Ja.L
tso6J5roJ L,a.56r0dro L J.,3h6a5oml 3J6
W,-t
qoao66o a3oSqJdr
a.5nl06ot &aJ(aoqJ
/ ?\ i(/: a,
(i/,r'/!'
I *\,\,t-otu. x r,r^.rt<a' 1\ ttldF nuziJL !L:]rttxq_r'1*,,
rr cr's,-r, siiir rhtt^tott!.^\v!u.ht tbllt: ttr:ti'Dtln t ntnt ht!t
er6s6o)o
ArC6o)or6CbUq,o g6gbob 3qo6.rgob g3q,oq,Xb3bob 8.:68o 3o6p66oob
Joer$ellj elCaob B qrr6s6or8o 03$J6oE'o OBq'oq'CbJ
v
A.OC&Uq b66ojer63bl-r tso6olr, ,,s3lr66os" qr.r ,,b3q,6or" ErCArOob
tsg0q-o36o g3jb6o':,,bCq.r6Ubo'"
I 3r6b33q,,r3olrgbgr6o ,ry6o636r 0o11onol36b, 6clA bCq,r.r63bor ao$U bCbr oa &Cg6Cbolr
trngb3U, t6o0qp5o6 6rpcpos6 U,r6.>t6o 11o6o6o3rt3.
ANNEX
am.trdn.rl lo Aor.r B tolic Kyolo Probcol
Th. lotlovng t.rl ih.ll b. rn$n.d hdE
ItE cnh.r ror A6ti. .rd B.lg:nE
D. dcftk bclos 5isnifi6 ur.r B.l.ru s G ot lh. couirB w&rso'ng $' pcd of tuiriotr b ' nertd
სხვა
.
Page 1 of2l
KYOTO PROTOCOL
KYOTO PROTOCOL TO THE
UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE
CHANGE
The Parlies to this Ptotocol,
on Climate Change' hereinaffel
Baizg Panies to the United Nations Framework Convention
as "the Convention",
/,t prlJri, of the ultimate objective of the CoDvertion
referred to
as stated in its Micle 2'
-Recal/irg the provisions ofthe Conventiorl
Being guidedby Micle 3 of the Conventiou
Putsuant to lhe BeiinMandate adopted by decision l/CP
Conference ofthe Parties to the Convention at its ftrst
l of t}le
sessiorL
Have agreed as follows:
Article I
For the purposes of this Protocol, the definitions contained
addition:
1. "Conference ofthe Parties" mearu the Conference
in Article I of the Convention shall apply ln
ofthe Parties to the Convention
2. "Convention" means the United Nations Framework
York on 9 MaY 1992.
Convention on Climate Change' adopted in New
3. "lntergovemmental Panet on Climate Change" means
the Intergovemmenta'l Panel on Climate Change
; LSdiintty by the wortd Mereorological organization and rhe united Nations
;diiJil
v EnvironmentProgramme
Substances that Deplete theOzone Lay€r'
4. "Montsl Protocol" meals thc Monheal Protocol on
amended'
16 September 198? and as subsequently adjusted and
u v"iG"L
"a"iiJ
"D
5. "Panies Fes€nt and voting" means Parties
present and casting an aflirmative or negative vote'
indicates' a Pafy to this Protocol'
"on1o(1ethsrwise
Annex I.to the Convcntion' as may be
7. "Pafy included in Afircx l" mell$ a Party itrcludedin
conveDtion'
*hich has mJe a notification under Article 4' paragraph 2(g)' of the
6. "Pafy" mea.os, unles. ,5"
,-"Jilf
"i "
i*v
Article 2
L Each Party included in AnDex I, iD achieving its
http://unfccc. int/resottce/docs/convkp/kpeng
html
quantified emission timitation and reduction
y1012011
PaEe 2 of 2l
KYOTO PROTOCOIcommitments under Article 3, in order to promote sustainable development'
shall:
(a) Implement and/or further elaborate policies aid measures in accordance with
circumstances, such as:
its national
(i) Enhancement ofenergy elficiency in relevant sectors ofthe Dational economy;
(ii) Proteclion and enhancement of sinls and reservoirs of greenhous€ gases not controlled by the
account its commitmenls under relevart intemational cnvironmental
il;;i;;l i;;;;1,
o'f su"t inubl" for"sr management pracrices, afforestation and reforesration;
;#;il,;;#;n "kt";inio
(iii) Promotion ofsustainable forms ofag culture in light of climate change coDsiderations;
ivt Research on. ard promotion, development and increased use of' new and renewable forms of
{
;;;;,;f ;il;
Ji"iide sequesrrarion iechnologies and of advanced and innovative environmentally
sound technologies;
and duty
{v) Prosressive reduction or phasing out ofmarket impedections, fiscal incentives, tax
*U.idies in alt greinhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the
"*".ofioni-a
Convention and appticarion of maJkel instrumentsl
vi) F-ncourasemenl ofappropriate reforms in relevant sectors aimed at promoting policies and measwes
*ii"rr ri-li o,'r."ar"" emiisiors of greenhouse gases not cortrolled by the MoDtreal Protocol;
r
(vii) Measures to limit and./or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal
Protocol in the tansport sector;
(viii) Limitation and/or reduction of methane emissions tluough recovery and use in waste maDagemenl'
as well as ir the production, transpon and distribution ofenergy;
fb) CooDerate wifi olher such Parties to enharce
policies and measures adopled under this Anicle
tlonvention. To this end, these Parties shall lake
cooperation, taking into account all relevant information'
emissions of greenhouse gases
2. The parties included in Annex I shall pursue limitation or reduclion of
working tluough the
notcontrolled by the Monteal Protocol irom aviation and marine bunker fuels,
cli,ii e"iation organization and the Intemarional Maritime organization, respectively.
i*-.itJ
3. The Parties included in Annex I shall strive to im
such a way as to minimize adverse effects, includi
intemational trade, and social, environmental and
vention. The Conference of the Parties serving as
further action, as appropriate, to promote the
http://unfccc.int/resource/docs/convkp,4<peng htm)
t/t0t2011
Page 3 of 21
KYOTO PROTOCOL
Parties to this Protocol' if it decides that it
4. The Corference of the Parties serving as the r[eeting of the
l(a) above, taking into
\rould be beneficial to coordinate any oi the policies and leasures.in ParagraPh
to
circumstances andpotential effects, shall co.sider ways and means
*"oroialfiar"nt *tior,l
elaborate the coordination of such policies and measures
Article 3
L rhe Parties included in Annex I shall, indtt-lJli'*llll11r"fl1iJlli*,"r'J
a view
g^", ri"t"a in Armex A
eir quantified emission limitation and
e wiG the provisions ofthis Article' with
cent below 1990 levels in the
5
to reducing their overall emissions of such gases by at least P€r
coEnitm€nt Period 2008 to 2012.
2. Each Party included in Annex I shall, by 2005,
have made demonstrable progress in achieving its
commitne s under this Protocol'
sources and removals by sinks resulting from direct
an
d
such a decision on these additional
that these activities have taken place
since 1990.
s of transition to a market economy whose base
2 of the Conference of the Parties at its se'ond
v
lhe mecting of the Parties to this Protocol that it
r than 1990 for lhe implcme ation of its
of the Parties s€rving as th€ meeting of the Paiies to
ch notificalion.
6. Taking into accouDt Article 4, paragaph
6' of the Convention' in the implementation of their
http ://unfccc int/resource/docs/convkp/kpeng
html
Itot20tl
Page4
KYOTO PROTOCOL
of2l ,
offlexibility shall
commitnents ulder this protocol other than those under this Article, a certain deglee
to
this
Protocol lo lhe
Parties
,h; a"nference of lhe Parties serving as the meeting of the.
a malket economy'
Parties included in Annex I undergoing the process oftransition to
;;;li;;il;
tion commitmeot period, from 2008 to 2012, the
hall be equalto the percentage inscribed for it in
de equivalent emissions of the greenhouse gases
delermined in accordance with paragraph 5 above,
for whom land_use change and forestry constituted
ll include in their 1990 emissions base year or
uivalent emissions by sources minus removals by
of calculating their assigned amourt.
8- Arv Partv included in Annex I may use 1995 as its base year for hydrofluorocarbons,
p.rn,i"."riU*t -a tutphur hexafluoride, for the purposes ofthe calculation referr€d to in paragraph 7
above.
g. commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established in
provisions of
amendmenS to Arurex B to this irotocol, which shatl be adopted in accordance with the
eJ"t" Z t, p*ug"upt 7. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this
iriltlit" the considemtion ofsuch comn itrnents at least seven years before the end ofthe
iioi"""f ,ill
first commitment period referred to in paragraph 1 above
acquires ftom
P"rty io u""otdance wittr the provisions ofArticle 6 or ofArticle 17 shall be added to the
10. Any emissiotr reduction units, or any palt ofan assigled amout, Jr'ltich a.Party
-oth"i
assigned amount for the acquiring Party
transfers lo another
I I. Any emission reduction units, or any part ofan assigned amount, which a Party
iarty in acco.d-c" *ith the provisions of Article 6 or of Article I 7 shall be subtracted fiom the
assigned amount for the transfening Pafy.
Party in accordance uith the
provisions ofArticle 12 shatl be added to the assignr d amount for the acquiring Party'
12. Any certified emission reductions which a Party acqutes ftom another
l3.IftheemissionsofaPartyincludedinAnnexlinacommitmentperiodarclessthanitsassigned
rf,it etricle, this dilTerence shall, on request ofthat Party, be added to the assignei amount
".o"ra*a".
for that Party for subsequent cornnitment periods'
14. Each Pany included in Annex I shall strive to implement the commitments
me ioned in paragraph I
to minimize adverse social, environmental and economic impacts on developing
il;i;;;;"y
^
p*ii"i pii"ularly
those identified in Article 4, pamgraphs 8 and 9, ofthe convention. ln line
""*"y
*itt, ,i".,r-t a"ilrions of [he Conference of the Parties on the implementation of those pangraphs, the
c""i"i""""
"i[,"
p*ies serving as the meeting of the parties to this protocol shall, at its first session,
and/or the
consider \ryhat actions are necessary to minimize the adverse effects of climate change
i^ouit, of r"rrorrt" rneasures on Parties referred to in those paragraphs Among tle issues to be
considered shatl be the establishment of funding, in urance and transfer of technology'
Article,l
hftpr/unfccc int/resource/docs/convkp&peng html
i/ I0/20t 1
Page 5 of2l
(voro ptorocoL
arties to the agreement shall be sel out in that
agreement.
th
;"tr
ry
of the agreement on the date
:TlX"*1;;X?",rith."'
the agEement.
3 .
Ary such ageement shall remain in oPeratiotr for the dumtion
of the commitrn€nt period specified in
Anicle 3, ParagraPh 7
level of
such an agEeme to achieve-t}leir total combined
be responsible for is oqrn level ofemissions set
5. ln the event of failure by the Parties to
party to thal agreement
emission reductions, eacrr
iall
out in the agreem€nt.
Article 5
ftst session
http ://unfccc.inUrcsource/docs/convkp/kpeng
html
Itol20]r
Page6of2l ,
KYOTO PROTOCOL
compliance with commilments under
adiustmenls shall be used only for the purposes ofascertaining
reusron'
Aiticle 3 in respect ofany commitmenl p€riod adopt d subsequent to that
e carbon dioxide equivalence ofantlEopogenic
Chanse and advice provided by the Subsidiary Body fc
i;i:;;;;i;;p';""-,"*ing^th"."",tot"ig,t#J:;""*';;lX'ff:t:"Jf*Tll;ilJ:X"
Paities. Any revision to a global waming
3 in respect of a.ny commitnent period adopted
Article 6
I may
L For the purpose of meeting its cormitments under Article 3, any Party i-nctuded in Almex
,"-ti"iillo.:""qrit" from, iny other such Party emission.reduction units resulting fiom projects-aimed
;;il;;il":;;g"ni"
s by
or enhancing anthropogenic removals by sinks of
"o*ces
"rniisiot
greenhouse gases in any sector of the economy, provided that:
(a) Any such project has the approval of the Panies involved;
(b) Any such project provides a reduction in emissions by sources, or an eDhancement ofremovals by
;inks, thal is additional to any that would otherwise occurl
(c) tt does not acquire any emission reductiotr units if it is Dot in compliance with its
Articles 5 and 7: and
obligations under
(d) The acquisition ofemission reduction units shall be supplemental to domestic actions for the
purposes oi meeting commitments under Anicle 3'
tothis_Protocol may, at its first
2. The conference ofth€ Parties s€rving as the meeting of the Parties
elaborate guidelines for the implementation of this
Practicable thereaher, turther
Article, including for verification and reporting'
;;r.i;;;;; t; ^
panicipate, under its responsibility, in
a ,r," generation, transfer or acquisition under this Articlc of emission reduction units.
3. A partv includerl in Annex I may authorize legal entities to
""il""Jlai"g
4 I f a ouestion of imDlementation by a Party included in Annex t of the rcquirements referred to in tlis
aii"L'i, ri."in"Jli u"co.d-"e *itl t ielevant provisions of Article 8, transfe^ and acquisitions of
"
provided rhat
."au"tion u"its may continue to be made aher the question has been idenlified,
any issue of
3
until
"mis"ion
;; ffi;"ilt ;; ; be used by a Paty to meet its commitments under Article
compliance is resolved.
Article 7
l. Each party included in Armex I shall incorporate in its annual inventory ofanthrcpogenic emissions
bytur""" -d r"-orals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Monteal hotocol'
http://urfccc inl/resource/docs/convkp/kpeng html
I t10/2011
Page'l of2l
KYOTO PROTOCOL
th the relevant decisioN ofthe Conference ofthe Parlies' the necessary
in
for the purposes ofensuring compliance with Article 3' to be determined
4 below
2. Each PartY included in
Ann
with
Article l2 ofthe Convention,
its commitnenls under this Pr
nformation required under paragraph I above
er th€ Convention for the first year of the
nto force for that Party. Each such Party shall submit
part ofthe fiIst national communication due under
u"ro* n'ei,equ"ocv "r:","t:##t ffii'T;;t"?i*;;"ri#"':[iifr
etermin; ;; th; Co;fe'"n"" of tl'" Putti"t t"rving as the meeting of the .
ng into account ary timetable for Ore submission
ofnational communications
decided upon by the Conference ofthe Parties'
the Parti€s to this Protocol shall adopt at its
for the preParation of the infomation
elines for the
The
Pted bY the
Prior to the
ihe Parties
r the accounting of assigned arnounts'
C
to
Anicle 8
Party included in Annex I shall be reviewed by
s ofthe Conference ofthe Parties and in
j}"
I
s and 4ssigned amounts Additionally, the
by each Piarty included in Annex I shall be reviewed
as part of the review of communications'
secretariar and shall be comPosed of experts selected
and, as apPropriate, by intergovemmental
d for this iurpose by the Conference of the Parties'
this Protocol
adopt at its
the meeting of$e Parties 1o this Protocol shall
4. The Conference of the Paiies serving as
g'iatin"t fo' tl't review of implementation ofthis
firsl session. ard revie* p"tioai"ifv rf'!"udti'
http://unfccc. int/resource/docs/convkp/kpeng
html
l/10/201I
Page 8
KYOTO PROTOCOL
Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions
Parties.
of21 ,
ofthe Conference ofthe
Panies lo this Protocol shall' with the
5. The Conference oflhe Parties serving as the meeting oflhe
Body for
u.ririan"" oi tft" srU.idiary Body for Iirplementation;d, as appropriate' the Subsidiary
Scientiflc and Technological Advice, consider:
lalTheinformationsubmiftedbyPaniesunderArticleTarrdthereporlsoftheexPertreviewsthereon
conducted under this Articlei and
(b) Those questions of implementation listed by the secretariat under paragraph 3
questions raised bY Parties
6. Pursuant to its consideration of0re information referred to in paragraph 5
above' as well as any
above, the Conference of
th"Pu,ti".,er,ing*themeetingofthePaltiestothisProtocolshalltakedecisionsonanymatter
required for the implementation ofthis Protocol
Article 9
l. The conference ofthe Parties serving as the meeting ofthe Parties to this Prctocol shall periodically
ieview this protocol in the light of the bist available scientific infomation and assessments or climate
Such rcviews
change and irs impacs, as w;ll as relevant technical, social ald economic information
by Article
particular
those
required
,iiaiL loorarut"a *lth pertinent reviews under lie convention, in
a, paragraptr Z(a), ara Article 7, paragraph 2(a), ofthe Convention .Based onthese reviews, the
p"rties serving as the meeting ofthe Parlies to this Protocol shall take appropriate
i.kliE."'"
action.
"ftf,"
Parties serving as the
2. The firct review shall take place at the second session ofthe coDference of the
in a
meetin! ofttre parties .o this irotocol. Further reviews shall take place at regular intervals and
timely manner.
Article 10
All parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific
n^il"*i"ra i"giJ*f aevelopment priorities, obje
n"nts fit patties noiincludid in Annex I,
introducing any new
ents under Aflicle 4'
a(
"ornmlt
ese commitnents in
oaraeraoh t. ofthe Convention, and continuing to
paragraphs
3, 5 and 7, ofthe
4,
iio.i ro'u.tri.u" .*t"i"able development, taking into account Article
Convention, shall:
(a) Formulate, where relevart and to the extent possible, co
iegional programmes to improve the quality oflocal emissi
reflect the socio-economic conditions ofeach Party for the
gases not
inventories ofanthropogenic emissions by souces and removals by sinks ofall greenhouse
controlled by the Montrial ProtocoJ, using comparable methodologies to be agreed upon by the
Conference of the Parties, and consistent with the guidelines for the preparation of national
communications adopted by the Conference ofthe Parties;
where appropriate, rcgional
O) Formulate, implement, pubtish and regularly uPdate national and,
to facilitate adequate
and
measures
change
programmes containing meisures to mitigate climate
http://unfccc. int-/resource/docs/convkp,&peng.hhnl
vt0t201t
Page 9 of2l
rioro pnorocoladaptation to climate change:
energy' FarNPort and industry sectors as well as
rmor{ adaptation technologies and methods for
on to climate change; and
(i) Such programme
forestry
,-fpi""l"g ip"ti"f pf
agriculture,
ation on action undel this Protocol, including
and adaPtation measures;
echnologies;
onvention;
-
activities undertaken
decisions of the Conference of the Parties; and
(fl h"lud" io ,h"ir national communicalions information oll programrnes-and
;,ffi;;H;"t"l.
in'""o'd--tt
''itt' '"levant
g] Give full consideration, in implementing the commihnents under this
A(icle' to Article 4' paBgraph
8, ofthe Conventton'
Article ll
I . In the implementation
prt+rupt t +' S, Z' g -d
of Article I 0' Parties shall take into account the
9, ofthe Convention'
of Micle 4'
2. In the context of the imPlementationj'and
the provisions of Article +, paragnph
entities entrusted with tfre operatrori of the
Article
financial
http://unfccc.int/resource/docVconvkpikpeng
hm
provisions of Article 4'
entioiL in accordance with
d through the entity or
ntion' the developed
In0120,I
Page l0
KYOTO PROTOCOL
counlry Parties and other develoPd Parties included in Annex II to thc Colvention
of21 .
shall:
ional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing
4' paragraph I
Dg the implementation of exisling commitments rrtrder Article
t ire coveied in Article 10, subparagraph (a); and
r the transfer of technology, needed by the
.emental costs ofadvaacing the implementation of
fthe Convention that are covered by Article l0 and
d the intemational entity or entities refened lo in
A cle.
hall take into account the need for adequacy and
of appropriate burden sharing among developed
enkusted with lhe operation ofthe financial
f the CoDference of the Parties, including those
provisions of this
before the adoption of this Protocol , shall apply mutatis m'la'dis to the
agreed
paragraph.
3
p
o
eveloped Parties in Arurex Il to the Convention may also
I themselves of, financial resouces for the implementation
other multilateral chamels.
Article 12
1. A clean development mechanism is hereby defined
lo assist Parties nol included in Annex I in
ultimate objective ofthe Convention, and
with their quantified emission limitatior
2.
ac
to
and reduction commitments under Article 3.
3. Uoder the clean development mechanism:
(a) Parties rct included in Annex I will benefit from project activities resulting in ce ified emission
reductions; altd
certifi
of
the
(b) Pa ies included in Annex I may use the
iciivities to contriUute to complianie with part
commihnents under Article 3, as rletermined by
the Pafiies to this Prolocol
m such project
and reduction
as the meeting of
4. The clean development mechaaism shall be subject to the authority and guidance ofthe conference of
the Parties serving as the meeting ofthe Parties to this Protocol and be suPervised by an executive boald
of the clear development mechagism.
5. Emission reductions rcsulting ftom each project activity shall be certified by operalional entities to be
designated by the Conference o}rhe Parties sewing as the meeting of the Parties to this Protocol, on the
basis of:
http://unfccc rnl-/resource/docs/convkp,4rpcng html
I 0l20t
)
Page I I of 2l
rivoro pnorocol
(a) Voluntary panicipation approved by each Party involved;
(b) Real, measurable, 8nd long-term benehts related
to the mitigation of climate change; and
(c) Reductions in emissions lhat are additional to any
project activity.
6. The clean development mechanism shall assist
necessary.
that would occur in the absence of the certified
in arranging funding of cetified project activities as
l' at its fust
serving
Proced
Parties
ties and
dePendent audi
efficiencY and
Parties
used to cover
i'ulnerable to
of the
in
may
by
inctuding
uctions'
provided
under
the
s
9. Participation
3(a) above and in
entities, and is to be
develoPment mechanism'
e that a
well as
ale
par"agraph
public
the clean
of
during the period ftom the year 2000 up to the beginning
the first commitrnent
ca" be used to assisiin aihieving compliance in
I 0. Certified emission reductioos obtained
;; il;;;t,-";ip".iod
penod.
Article 13
L The Conference ofthe Parties, the supreme body ofthe
Parties to this Prctocol'
Convention' shall serve as the meeting ofthe
is Protocol may participate as obscrvers in the
Parties serving as the meeting ofthe Parrieslo thls
as the meeting of the Parties to this Protocol'
by those that are Parties to this Protoco! '
es to this Protocol' any member
e Convention bu! at that time'
o be elected bY and ftom
es to this Protocol sha'll keep under
within its mandate, the decisions
fto fi'nctions assigned to it bY this
Protocol and sha.ll:
to ir in accordance with the provisions ofthis
(a) Assess, on lhe basis ofall information made available
Ut fottit'' ti'" o'erall effects ofthe measures taken
itoi"cof-Uy
tftis
of
implement'rio"
tbe
Protocol,
httpy'/unfclc.inthesoucddocVconvkp/kpeng
htr
It0l20ll
Page 12 of
KYOTO PROTOCOI-
21 ,
social effects as well as their
nursuant to this Protocol, in particular environme al, economic and
J-""i *r,i"r, progress iowards the objective of the Convention is being
fijiiuil il;[}i'ir,"
achieved;
"
s under this Protocol, giving due consideration to
ill',iili,hll,H"
ular reports on the
implementatiotr of this Protocol;
ies to ad&ess
bilities and
Parties
into
rd) Facilitate. at the request of hro or more
ana is effecs, taking
and capabilities of the Parties and their respective
il;;;;;;;;;cJ
ted by them to
'
responsibilities
tive ofihe Convention and the provisions ofthis
ecisions by the Conference ofthe Parties, the
methodologies for the effective implementation of
e Parties serving as the meeting ofthe Parties to
this Protocol;
(f) Makc recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
(g) Seek to mobilize additional hnancial resources in accordance with
Article I 1, paragraPh 2;
(h) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation
ofthis Protocoll
(i) Seek and utilize, where appropriate, the servic€s and cooperation of' and information provided by'
:,;;;i;; i"i.;;ii""al orgarLizations and intergovernmental and non-govemmental bodies; a,:ld
tit Exercise such other functions as may be required for the implementalion ofthis Protocol' and
*.ign-ent resulting from a decision by the Conference ofthe Parties
Jo*;J.,
-y
ofproce
Convention shall be
by consensus bY the
5. The rules
plied under the
therwise decided
this Protocol'
the Palties to this Plotocol
by lhe secretariat in conjunction with the ltrst session ofthe Confetence ofthe Parties
6. The first session of the conference ofthe Parties serving as the meeting of
;hali-il;onvened
of
that is scheduled afier the date of the entry into force ofthis Prctocol. Subsequent ordinary sessions
every
the conference of the Parties serving as $e meeting ofthe Parties to this Protocol shall be held
with ordinary sessions ofthe conference ofthe Palties, unless otherwise
vear a-nd in coniunction
"Conference
ofthe P4ies serving as the meetitrg ofthe Parties to this Protocol.
iecided by rhe
7. Exnzordinary sessions ofthe conference of the Parties serving as the meeting ofthe Parties
http://unfccc.in resource/docs/convkp/kpeng.html
to this
It0l2ot)
Page 13 of2l
K?oTO PROTOCOL
emed necessary by the Conferenc€ ofthe Parties
r at the written request of any Party, Fovided
icated to the Panies by the secrctariat, it is
8. The United Nations, its specialized agencies
and the Intemational Atomic Energy
rvc6 thercto not party to the Convefltion, may be
es serving as the meeting of the Parties to this
national or intemational, govemmental or nonis Prolocol and which has informed the
Conference ofthe Parties serving as the
may be so admitted unless at least one third of the
n oi observers shall be subject to the rules of
Article 14
I . The secretariat established by Anicle
8 of the Convention shall serve as the secretariat
of this
Protocol.
2. Article 8, paragraph 2, of the Convention
on the functions of the se€retariat' and
arrangements made for the.firoctioning ofthe secretariat'
ptotoJ rhe lecretariat shall' in addition' exercise the fimclions
Articte 8, paragrapb J, ofthe Convention on
iliilU;;7;;rrrJi,
to tr'it
assigned to it under lhis Protocol'
Article l5
ies
proceedin
li"iilT',i'"'l,fiu'""
paiies
2 Pa
se that are
bodies of
to this
Protocol.
Protocol.
http://unfccc int/resource/docVconvkp/kpeng
html
It0l20ll
Page 14
KYOTO PROTOCOL
of2l ,
Article 16
in
accordance wilh Article 18'
Article l7
The Conference ofthe Pafiies shall define the relev
tments under that Article.
Articlc l8
at its first
The Conference of ttte Parties serving as the meeting ofthe Parties to this Protocol shall'
address cases
."rtior, upptot" upptopriate and effective
ofan
r""-i"i,ipri-",i iritir the provisions ofthis
fnon"i
;Jilutire ti.t of"onsequenies, taking into
a", oto"eiures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be
adopted by means ofan amendment to lhis Protocol.
liiJ'i*".
procedur
Proto
account
Article 19
The provisions of Article 14 ofthe Convention on settlement of dispute s shall apply dutolis mutondis
this Protocol.
to
Article 20
l. Any Palty may propose amendments to this Protocol.
2. Amendmenls to this Protocol shall be adopted at an ordinary session ofthe conference ofthe Parties
serving as the meeting ofthe Panies to this Protocol. The text of any ploposed amendment to this
protoc;l shall be com-mudcated to tIe Paiies by the secretariat at least six months before the meeting at
which it is proposed for adoption. The secretariat shall also communicate the text ofany proposed
amendmenl to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary
3. The Parties shall make every effort to reach ageement on aIIy proposed amendment to this Protocol
by consensus lf all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment
shall as a last resort be adopted by a three-fouths majority vote ofthe Paftics present and voti4 at the
http://unfccc.int/resource/docs/convkp&peng html
Ut0l201t
Page l5 of 21
KYOTO PROTOCOL
by the secretariat 10 the Depositary' who shall
meeting. The adopted amendment shall be commuricated
circulate it to all Parties for their acceptance'
be deposited with the Depositary An
ll enter into force for those Parties having
ipt by the Depositary of an inshument ofacceptance
other Party on the nin€tieth day afterlhe date on rrhich
amendment.
the nepositary its instrument of acceprance of rhe said
5. The amendment shall enter into force for any
;"i i,"d;;;;il;ttir
Article 21
L Amexes to this protocol shall form an integral part thereofand,
unless otherwise expressly provided,
ocolconstitutesatthesametimeareferencetoanyannexestheleto.Anyannexes
and any other material
into fo,"" orthi. notocol shall be restsicted to lists, forms
character'
lhat is of a scientific, technical' procedural or adminisfative
\-,
to this Protocol and
2. Any Party may make proposats for an annex
annexes to this Protocol
may propose amendments to
I shall be adoPted at an ordinary
arties to this Protocol The text of
to the Parties by the secretariat at
adoption. The secretariat shall also
an altnex to lhe Parties and signatories to
tarY'
acceptance.
fsuch notification has been received by the
DePositary'
that
to an arurex involves an amendment to this Protocol'
6. Ifthe adoption ofan annex or an arnendrnent
ti'lalinoi"'i"t into force until such time as the amendment to this
amex or amendment to
Protocol enters into force
* *"*
force in accordance
to this Protocol shall be adopted and enter into
G"i-y u-"oO""nt to Aonex B shall be adopted only
7. Amendments to Annexes A and B
pi'ia-J
with the procedure set o"t i" attlcfJjd'
http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng
htsnl
I/10/20t 1
Page 16
KYOTO PROTOCOL
of2l -
with the writlen consent of the Party concemed'
Article 22
1. Each Party shall have one vote, except as provided for in
paragraph 2 below'
shall exercise their
are Parties to lhis
r States exercises its
ght, and vice versa.
Article 23
The Secretary-General ofthe United Nations shall be the Depositary oflhis Prorocol'
Article 24
l. This Protocol shall be open for signature and subject to ratification, acceptance or approval by States
intigration oiganizations which are Parties
,"gi"rJ
-i
"".""-ic
signah[e at United Nations Headquarters in New York ftom
to the Convention. [t shall be open for
l6 March 1998 to 15 March 1999. This Protocol shall be open for accession ftom the day after the date
on which it is closed for signatue- lnstruments of ratification, acceplance, approval or accession
deposited with the Depositary.
or
of is'-"rit". St t", t"ing a Party shall
shall be
mes a Party to this Protocol without any
ligations under this Protocol ln the case
a Party to this Protocol, the organization
oi s,r"t organi-tio^, onJor more ofwhose
it, ,n#U. Stut"r shall decide on their respective responsibilities for the performance oftheir
states shall not be
obligations under this Protocol. In such cases, the organizatiol and the membel
2. Any regional economic integration
member
-a
entitled to exercise rights under this Protocol concurrently
n, acceptance, approval or accession, rcgional economic integation
nt of thiir compctence with rcspect to the matters govemed by this
also inform thi I epositary, who shall in tum infom the Pafiies, of
any substantial modification in the extent oftheir competence'
Article 25
55 Palties
at
least
55 Per
to the convention, incoryoratirg Parties included in Annex I which accounted in total for
cent of the total carbon dioxideimissions for 1990 of the Parties included in Arnex [, have deposited
their instruments ofratification, acceptance, approval or accession.
1. This Protocol shall enter into force on the ninetieth day aftel the date on which not less than
2. For the purposes of this Article, "the total carbon dioxide emissions for 1990 ofthe Parties included in
Amex I" means the amount communicated on or before the date ofadoption ofthis Protocol by the
parties included ia Annex I irl their fiEt national conununications submitted in accordance with Article
12 ofthe Convention.
http ://unfccc. in/resource/docVconvkpApeng.hnnl
Ir0t20tt
Page l7 of2l
KYOTO PROTOCOL
organization that ratifies' accepls or
3. For each State ol regional economic integntion
conditioDs set out in paragraph I above for entry into
irt. p.r*"irr,r1 enter inro force on rhe ninetieth day followins fte date of
Lf ratification, acceptanct' approval or accession'
arrDroves this Protocol or accedes thereto affer the
H#;;'#;;'ifiliJ
a"pJi
"ilL
i**-"nt
deposited by a regional economic integation
4. For the purposes ofthis Article' any insruoent
to thoie deposited by states members of the otsanization'
u" .o*t"a
;r;;;6;Jh"li;"
'"laoiiiooal
Article 26
No rescrvations may b€ made to this Protocol'
Article 27
on which this kotocol has entered into forc€ for
trtitirot*"t uv giving *T iucn notification to fie Depositarv'
l - At anv time after drce yea$ from the date
- ,l#ffii,H;ffiffi6"-
a Party'
ofone year ftom the date of receipt by the
may be s:pecified in the norificalion
oi ol,iu"t rut"ia"t"
2. Anv such withdrawal shall take efiect upon expiry
;#]i,:;'o;tffifr"",i.i "r*r;i-*i,
^
of withdrawal.
3. Any Party that wilhdraws ftom the
Convention shall be consideEd as atso having
withdraun from
this Protocol.
Article 28
Chinese, English, French. Russian and spanish texts
The orisinal of this Protocot, of which the Arabic,
tiJiu. i"potit"a *i$ the secretarv-General or the united Nations'
il #:iffi;ffi;;
DONE at Kyoto this eleventh day of Decernber one
thousand nine hundrcd and ninety-seven'
INMTNEssWHEREoFtheundersigned,beingdulyauthorizedtothate{Teat,haveaffixedtheir
-
signat r"t to this Protocol on the dates indicated'
Aoner A
Greenhouse gases
Carbon dioxide (CO2)
Methane (CHa)
Nihous oxide (NrO)
Hydrofl uorocarbons (HFCs)
http://unfccc int/resource/docs/convkp/kpeng
html
l/10/201I
KYOTO PROTOCOL
Page 18 of 21
Perfluorocarbons (PFCs)
Sulphur hexalluoride (SF6)
Sectors/source categories
Energy
Fuel combustion
Energy industries
Manufacturing industries and constuction
Transport
Other sectors
Other
Fugitive emissions ftom fuels
Solid tuels
Oil and natual gas
Other
lndustrial processes
Minerat products
Chemical industry
Metal production
Other production
Production of halocarbons and sulphur hexalluoride
CoDsumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
Other
Solvent ajd oiler prcduct use
ABricultue
Enteric f€rmentation
http://unfccc.int/resource/docs/convkp,&peng.html
t/10120lr
.-.
,
' ' fuoto pnotocoL
Page 19 of21
Manue maDagement
Rice cultivation
Agdcultual soils
Prescribed buming ofsava las
Field burning of agricultural residues
Othcr
Waste
Solid waste disPosal on land
Wastewater handlhg
v
Waste incineration
Other
Anner B
Prrfv Ouantified emissioD limitrtior or
rcductiop coEmitEetrt
(percentage of base Year or P€fiod)
Australia 108
Austria 92
Belgium 92
Bulgaria* 92
Canada 94
Croatia' 95
Czrch Republici 92
D€Enark 92
Estonia+ 92
Euopean Community 92
http://unfccc.invresouce/docs/convkp4cpeng html
!t0l20l t
KYOTO PROTOCOL
Pagez0 of2l
Finland 92
Fralce 92
Germany 92
Gtoece92
Hungary* 94
Iceland I l0
Ireland 92
ltdy 92
Japan 94
Latvia* 92
LiechteNteitr 92
Lithuania* 92
Luxembourg 92
Monaco 92
Nerherlands 92
New Zealand 100
Norway l0l
Poland* 94
Portugal 92
Romania* 92
Russian Federation* 100
Slovakia* 92
Slovenia* 92
Spain 92
Sweden 92
http://unfccc.int/resource/docs/convkp/tpeng.html
yt0l20tI
.. t ,
t ' (Yoto ptotocoL
Page 2l of2l
Switzcrlad 92
Ukrainer 100
United Kingdom of Grcat Bdtain ard Northem keland 92
United Statcs ofAmeica 93
+ Counties tbat are undergoing the process oft'ansirion to a ma*et economy'
http://unfccc in resouce/docVconvkp&peng html
yl0l20tl
სხვა
LSdJd)(niJcRcru aJ6,ca0lL J P J bT6Cd6030 d,cux6.u Jb0u
RJO30l, UJa050tO6fll
.l0R6.C)A JOCc)6,OclOa00U ISCJJ6.O JAC6t50
dR0AJt50U d8rT030l, 06,fl135?R0 005t96.0
6rCl"-"sCAaXR" A6Ja"U JR,"arO.l, O!q'"q,CaJl
ir66- J-[!J5O""lr,J-6-1,
l'r;lil o
1998 $Jq,"
b.a[st:|6r-16"t. !.66C1<'F],1.-!.1
Arr6-d6oarq'" ar6ita.l J<'.3.6"[ o!q'"<il.I
nr6i- J-a!r6O."1, J."O-[
(4;loo
ra mjaol et.6JJlo V!63-reaJ505 6. at.6JAlt A!A6".s5IlnR" 060I -6ar5otr0 ,t
Jq'"ar6.! Osq'"q,Ca.L fr!66- J-6SJ6O*i'J, ?JAe6atril" A-UrA6.dxq'" a6a666 J",6SJGOo.
rp, 6%160 aqJdxq'o a.,L aJ-z 8xtq,?q aoJo5!C50nn llJaoq,Is a.t5.1 ad,rq$
aoi6orsJ6 61 3-53150.,J.r qXi1q'3iXdt tJq'Ad(sJEaq,.nJ5 6J J"sSJfu-J aC-3 a ttq'M,
3",5$5o-I abo6lor AoJ6 J-68cr"Jfunt J.6SCq, l,0L$tx a.rlJaxr{" h6q'.54 ar5R.O.,l
l/CP I AlRrSssJO"qAi.[ ?cLr]Ja.$Je, ?aoJftaq6J6 ?Jaemh:
aitR" I
\Ji
8-ocarqm n#o U!6ax}q'.ndl! ali.sisJlnt -{Rr "rlft! u #od
UXR'" ar6lbt(S6Jid- raJI ArdRJl
Fq' a'$R'?" ?0-
arJ6p.,l-hr6J6tla af,<.dlu"'& d"{!C6On* atJa"r$'l'fuid'C60dL
Jo6saSod axedno-al, arJ'.i$6J'iqr a6dd' "64'6"\-i
e- J"'60C6OdU A.(iai<,U 1992 $qx,I 0 Alrnl eTn"6J?d
Jsn'Odt urqq'crd i'ti-
,q'"ar6.i Osq.q1id 3o.sr".as?"6dh J.,a d 6n<,.JrN&'r[ Jq'naJ6di ogq'iq'1]dr
a;Jsri-r;J?'6d, J.,adhU qri.il0rnq't c6,rn{orne ar""RE 0id06t66q.3'!i6. 660r5"tJO-.t. e. Ar06-o$raxRo J6Cld, "i6a.5.tio-I 6ri(Ca'r, eoos iiq.%6rA a.C6 l90E
$ceu,
a-66crad, -Ja. alq'd'taonn 4656CJq'.1 -r01, hcalreb -t -&I n6dr *!aINSJ}cq,
6.r.r6li$tc 4666!!q'8" rcET $q).I t tai0caad6L ?raq66aao 60q!J6.6JiIq'1,! !o
r0rs-6cllR,u;
el?t$<c er ,t5J.[u4.3" 8-et$.<'c ar"o]a" alq'dff.n[ au'6fl& 6'aq'c&$ !L$'"cld5
Uq-0rtr qr Jdq'lUE q"ECr'- 16 i.6S.t- tAL;
ebr6i aiqmua.$ Ja FJod, e.!.'rL 8.6e, ,166110- 6brJ<..n0.6Janq'" ar&t!.-
sJrirq'" ?C-hr0!d"t,;
v
F(, RoaroJalso A.J66dEdiFi &r6X 61p,ib0-iU aLr6S! arr6od6dnq.U Jo6$6odr! F
q' qrarOJrr?a a-33q?"o lJL'Jq-. ?iO"ER "J6J[ ore"rec]rac "6 *!60U, 6-alq'0ltj
aNfl-r artuolrF" J",60J[O-i Af-{ Aiknl aC-2 (t) $6rA'6r8d ?JLnJitia
i1tq,o 2
g-6nqa!
caJd"r,
axk"l, l1[$!a"rrR 6J[J6iq'.
ieJ.J..'l, ?al6iFtr,rJr Jarb$
(J) aJEJr-6o".q'-U er/r6 ?AA("d-8, h,,!,$6n J6ms6xq'n smJ61$.t ?CLrlra"liq, Aoa-.al
lr!-U ou0o" (-C.IJ.C!C|" qJ Jo(lqooJJ 6-Aoi\rr:
J6-s6nq.. !J-E-a",r.[ ?dlJlJa.i LJjO.6riI" JsJia6rtd6i6"'nol t6qrl
l-r5-Je.r, $JJrG:i.l,J (r 6.t!r'J!r6.lol qrtl$r qr Artr6oo$J,
"a !brX6.L a.tJad,
r-r CJSa0CJaJ5ia! a-56Crq'.[ -Ja]t [rir6-$.'6dF a!r'!iJ-l, pJoimo
6-A(,tlr\J
tJq,?J,J6!q,Cn0a.,!rqe. L"JJ-r6. rJq,qJlln('lrdrJ AbsJ<'iI$.srI@: tioJ!. eCr66Coao[
aRA6r,{" aJl(-t.I, OUd, ArBJGiJs.,l$ Ri tJq,rhqlo 0rlC6fair bC<l?C$U!Jr:
l,o$q,.LCx65!oln! Aea6re" t-/"ei!,'l' b0<?t$U-lr Jq'.AJOdr Osq,iq,0sdr AJ6Jrq*i$"6n!,,rr -3.RlDc6.I-:
05J60nJr .hrq'. er A$rhR'CrRn to6A0a.l,, 6Jt?rlrJreil, RFJL.q,tr Ii|SC[66d6d"1 OJJ
6-q,-A"C,Ir |eJ ar6JA-! Rros.r, o!{,lat6ol'm Lit-J, a-$.6rsx ,6oiJoaX6o OrJ5".{'-A"r.I JSq'Jrr, er5J6B3.l, hJq'?CS$"L AJsr@nqdr qr atr6q. AJa-$CiA}rl
$Cq'r iA LJirt6F q.l,J'*J.6oat. So5.6x6. t6.ai,q,6Cadr. orqJ,rtrq-r RJ o-!Jq'Joae,.aJ6 Ar-r!"h'Bq,Jad R. l,ehr6.I Ar't CA.I arJao0,6CaCqo tdo-a"Jl I llxlu,e,6'04n,
Cor$n6"s" ?J3o.6,JtJ 15 q'"J3.q.6Crr, 6-a<,rat J9,{ir{a*!a0iN6 J-5!i60ci IJ}-q,-A.tJEr c" Ara-t06JaJ l$a.i'6- lD?!Jq'Coal?.1
r,J-J6J(m uCilo-i'Ci?" "a ?JLJaJai[" 6Jts-6aJd.lJ l6.a]q''6Ja.i 6oaq'Cli\l 0'€Jdro'iR'd
A-66Jrq,.i -Ja"I 3.C6 r6JJo566!"<ll60lre" [blI'6,i ArtJa.I J&JJ^J].|IJ 9Jlt(XqCr J6
nCaod'"Cdil J"'q,nOiJ't$ R. (-5.,1'J"Ja,+.,1' afl6pln}}'6r(:
a-Gi,C.<dr 6Jad, aoi6 !c,iJ-566-q,.6C!q" lD"ni6',I a.tJr"! Ja.tMr iJtqiqsdD RJJ6
liao.."Jld eo6.lJ.Cl.n l,JoE J5l,,).cO- Iilo"6?"i
aJ-$"1 ,adhdnl ?it(nqjr qr/r6 'dCaO.6C]J 4,,ll" 6CJnJC6rOm[r R. araqUJSCloL atrE
6r6nl66J 6Jrq'itnodll JA6Joti r6,(aAdr' Sr6eolaiJ'. $r6r5l,Jo666d,l1 il,.r A.$J$o<,io[
(d) ra ailb('.,lr qJ JocsJ6orrr, eJ-4 exhq,ol an-2 (c) (l) Jr6Ja6rB,r or[Jh0Jle or5J3?r"-A<,-1, Lhtr rU0- atl6CCIdE .6R"S"(Xrq,i,6" pr aso UJ!6oo JnqnooJrlJ er (d6lllJr
Cali.l, 0Bdo]tq.nd AJt{iq.l,b3.ir Ja.'l,si.[ J0 ab.tquaar i6Rr Arqr{Ar6 6.}on0in a$.
e.a-oqoq,Ctn bortcr.,Jlolr qr .6t-6aro*.1 6ros<'.r,J-d.J, JlJo loqno.JJlb ql {o6.,!d"J3CdrC, e.ltr [oqr6-a.J. 6r-0q," r(Jaclb qr !$cil0!6.1rol ar53o!6cddr nbsq)m.
abr6C",r d-GUl6J6Od, a-JaiRn 66aFr6O ra oJa as&6.or !tR-ar, -r3.,[ l-q, l,CtNtJ, J6
?Ca(A-4. i'-a"60 j" CL J6dO"JXq,JR ? rdq.JiJrT. "#rar, ArSiboq'JJt JUAm
jroJJ6d(Cil' sraJ'60osridr atril aorq,. tsJSJtPo "h"i6a!onJ assJqdr$.5c.FR. Rrt.o0aJ?o A.J6""$6dIq'" aL6flr. aoir$6{Sd5 rs!"J6- R" l'.${!$ A.R.r"Xr$.
e6-L In5JJ'6!q," !.tEErSoRrs $rr6anJa6i<E ao6t6iryI nfl@ J6.J",566-R.6d.{"
!r-116.l' a.)td.l, ?1trq1q3dh $ 1r3o'6r.lbJJt !.8-JJR,.J- Jsdo-n !.C6oJ?"'6.th "ribJ5,.5JijN[-J5 qJ l$Cr,ri.6dh I'rtqtin or66r6otrOdlhr6 zClDIrA.,L" SXlr-AFq, qJ8rocaJ1li arJ'6@5clrR" abt6cclo xSRo a-.1$6Jtsdo(6J6 !a ai,8q,,- absiq,dr$.-
6Ja!q'o Jo(,.O.J.rD (d R-6nn"JaCl.J Ar6t"i6o"C{Cr.bJJ6 &C-" alr-, 6-arq,u ed"anBraRC plo3.Iff a.SJ JaTJOCI, Jq'"aJO.l, oJq'.(,J}nr UJtd&" a-JaJqCd,, !.J'qor?"6nlh
Sij'rc"n $J tiaoJaCqladF eJ nb8l abr6JCtC U-od<|!6'c ar6JA- qJ rJ-&"A"Jnir. tJpGt
AJqCI.,l, r,s3<'br AJqbJf,c6JaM .'A abJ6rJoid,, 6oAqlJaou $.a"3orRa!506 0J[!Er6!rrq
aC-4 aXbq,.J al_8 Rr aC-!l Jra,!d6r$0r?. J(6^l6iR' ahr6!JsCUSAalr. ,JC!6dmq J-5!J6Od,
CotC, d-5!C60,.1, al-s altq,dJ arosJq'd,tiisJad alJ6Cor Jhh0r'it6ode. aoJAleal 6o8-,io
.A -Ja.[ atrd'Co. [bqoa!. mq)C]radr{'aJ. 'ioaiirro 'atulAJ6dar, ?J.J<J!J ?JaRA-a$
,J-fl {-[ J l!6r6t6Jaar qd1q.d*. Ars,-6o"rq'Ja.i bCq'!J$U"'ad.btd,
oi, ab.6Cor J-5AJ6i6Od aoJAiRo 6'%i6O ra -Ja.[ ahr'ir-r tlq@ar, rs.tq,dr, 6oa U.l,J6aCR- "J6riJ tCa-hLC5C\q'n Fqo (J) iJl(Ja6Jto AbrJq{r,f.5rrl<,o 6FAiq'.3A qn5.1'd"CiCl"Ur qJ i-q,"0"J,1' d--'rR.5,r'.Cir lriosExqr soJ6ClCloL! qr looJsoan6o CSA}
OCid, A!-Srq,r,$.6r1-. %" Ja ?C8ob"rSll" AJ6.t.q.r3l, A$0& Rr l,i1$R'AiipL ol,loo Ro6.,lil"adCad,r Rr Joq,oOoJ,I Joor!i{i6d'!l]n, 0J6a(!,rrlilli[ruido[
8ntq,. 3
n5c.ri{,',J<!!6q .t C6oorq'o!.q !t6X5S!eJeln a-F!'I Jih-s"<.J6ot'c- p.a.Odr
Ji( a!q$i!crCi6 ab qJaaC&R 6J-qr&"1J,
" Ce*.d"[ ?r\xeyls e ?ilod(iad, !Jq'
os.q,n$.50i6 J'co. a.iJi.r ls$ sqd, e-6.1r
00E-?012 $qlddbs.l.
F(l RraJOrIr!" a.c6--6d!<l. u-!i<'" 3t6J S.q'Rrriqld axE $'q'dMsd' a'esJ!(o
rJ-5qi! .0 -Jad,'Soq'qCEc.MJ ?C6!q'ciJ aOJ\JJI.q6 it"%6Jh
, a"J6 rA lcb<'d lJq'qirXqdsr ?Cl,'fu-
UJ,n!i6d, aJtlid 6C!x6l,Clbo er l-J66l3i[
oU- I90o Sq'd, ?Caqa-, l0'6mq!" rRJe"$.J'
"alx66!."lJ?"
AJOJ6CIq'" JaCerJao. dr6J-e
Ar6ibr-. ar5[.t\!6iq'i 6 16rl aoJ.rrCrqn
f..q,rblot. .. JaJaC*-.6 q.,l'!c|" qr ?od6,raa 9Sr6-IL.Rr6 $6er a6,j.{JCr!a- U$m 31-7 q. 3X-8
axbq'ia.l, ?CLJlra'JbR
!a
Jaodq'caiq,6. Fre qja.Orr .
5q$ "!i
a"i6
rai(3.
Asrr<d$.5CaiR. ?Ciltjal{.nJaa
d"au.$
or6ibarR
"g$scO-
LrrJq,Rca'cq,c Jrq.-,eca?^ ahr6J[ dlt i|l]q!*.
0- nJa-daJeJadnJ Fe l,j3lcreCnR- ic6-R_
t6qs 19$ $qdi ?Cead
aJ, 6-aqdq) Ao&UeGrG l,Jarr'6- $FG.'&J.tJ
16 iJ6-q- AJA$t(!6Tq' .Jtu JoGS0SOnrr ab-
6.q'Ald. .a ihbq'.I OJq'eClXq'AiJor ?Al,Jl6!-
. J5 JJ/.6R^ 60a.aA"J6A. lbdr ahl6J8, Ar_
q.t L,arW- JJ.,6.-4,!JtJ ArRJJ<'iI J6-OCl,l'
Aihq'.l ?JLn$d$e.
&o6c.r u&dn\ 6"'a
SCaXq,o U$rr:",
gq,,,L
, o-fle. l6.R"60 r0 -ionl alJtiJor UR-ar'
Jfta-,rrl ?d$h}.
,J-5i!60,.$ an 4 alhq,dr aC-o !.6rariJ3,I a&,J!<"i$'5ro,
a[r6a-J J'5tJ6C6Od3 0'J-
arclr aqrsra JA -:F.l,3hr6r-r t$a-a... "a -fl.[ Ja aXle"{ ?Jl'riia'rh S"eRf6JqdAM'
[t!J anhqlcrl'lra6. !,rl$1rii,n aJa-.6"6-[ arqJscxF" e_J6'{r-iJ -}a-.,r,arq,pia. l,*tr.$r! olai[p.t-o.ra-iqr"*i .a atoa3$+ a,ir -. ddaq'caqj so5.uq*$ [.iotr-. tu-6-3"3"tx
2000 2012 $q'airq 0. la"rnardr ?crrqrqi.lr pirl,qlT$i,#:rS"r,:HlF'_'it-:..:_
tu$C6.<. EJN?.Jin.qd, q*illq.! [rCt'"-- 16SJtJror6. 6'cAq,Ja$ tua*S('"<'d ES $Aq't
?Al,r,}na,l!q arqar6q'. Ln.t- $R.l "6
roJ.i?" a.J6--,6aliR0. J ShrdJJa0J, 6-aJR
r$Ji I C },$.
,,-a.lN,r a.,Ss-Li6AiaR'-i.,t os<. qJ aCOUC
lDJloli6' lgc)
a-.""4 ?3t"att. a- llJr-q'-- nOO gq'.I,
r566Fio
gsei,
[rc6oo
JF Jli,-.R.n
r.l"tcJrSqdor6
?leaale al{C'xRo JA6"eCle$n
Ca,,[.!!|, i6qr Ara-rJq,-G a,$rolJr6aileo].t, o3{.1'
F(' qJrJoilrr" aoctu*GJ.xq ss1q" e$3! tl](.Co oJ$, tJa" ,l5C?,S.1x_t ,t1."t, l;63q1"6'5'hl'61'qXl'ls q'
!" x.e,<':t<.;a--sq'iLr*3.1 J"q6"$q'i,,.6-6rm.5aoqJa
gg
.6.alur
u$rtrd[Bc'i
$Jq'^
$R'JR a!a-.!i6.l'
a,"akr.,r,
Fq eJa'OJIJln arJ6oN6Jaf,ca. oLcJCl.I ?r3{A-!" !rr"-R.,l, s"FqCxq4A'" S'qA4q," n6e. "J5CU ia -Jan, a qlaro0ad! ?rl,$"6ClCE?d 6oA0q,qj a"Rdxq'n X5qr "J6Cl, zFC
aru** ar-i irroar<.ra, eC}!q,!)JD. lClrrse.[rq abJ6c-! ,l-sSC6r5oN3. a-JaCqaJ 'idad6o r0
bbq-ar, n5{" e$$U-L rL!- Sr()eaiX<'Jr&,r oJ6b"<'ir tCa- I-q' lJ6Jar,q7"
.ja* asi1..
'r'*',,rr*" t.r.q,earrerar"*e.l qraorr6draqJ ?y4" $q* st"r"x e"60'
tr,rsrlrq'.
Canhl' ilraO,6C.I SJi a"Jd- Cd',CIq'c rt q'ca06-<"
6!"RJ6oIdr Gr'''li"ll'6 E'S'R'(
6-aCq,l,ro &riJ ?dr6t [b$ atj/".lldr5 AJ-0 qr ai-n rxbRJa.l qJa Td-J ?d'$!a.bR. (
A.6JrXr( t6(J .J5 lleCG A16.I q.qal&q'"
_
'(,sei5"ndM!"1'
r6rhRl&-6,tr 5!i,i\]6" 6r$,q'G
la.llldr 103o,6,c4n[ 5dn0"08. 06001E ", $ qoq6g5.q'.
6-g0q'l,ro AIJ6C aJqJtJA, NJr aha(C! aC-6 qr AC-n AlhqCid, RJinRCIror iliurdoa'lrq, aJa-JRilarq' n6q! "d6!t ArRJolan ?h$dr q46X6nq'" 6.r-R!56ioqr6
6eJ5.'.0ic tuacq']"rj 9YO ?rnIe
ca.I 'Jcaodr,cls sJidra"!6'" l,J."O.a\J.6riqo
?d'JbaJrq,
[tsr rb.'6n]al[ ar-P a.tLq..d, qJixqrrJ
c.eOrXR i6q" i#} lAad05. a.'6"[
qJeai5q,. 6r"RJF-a.1,&gI
-ij l-q, RTaJOCIJB. arCr6-dGCIi<,. aui'-i iadhiio l,.SdqlqCaI(l- JC'6-q,,1' A.SaJtq'-ns
l. E.3quio rA aXhidr lJU.aoAiI.q Rrqai6i{' 6r-R05.a[.t0, Jl, Ltdr-]J. abJ6'l' oba'36o1'al06l'SJs.?a ;5R" q"CA;O-t,
ra abJ6.I q.qAJEnR 6sRC6"JJ lCgqata [rSJcTQdnFo )Jrr@q?*
FK, t,JeJOCa.?" 0ra6od5Caf<,. U,.dCq'" SbJGJ nEqJ iJq-U tJa"b, Fq' t.6'd6r'B?"
u,rcCa<," !.q'cCrRlirad, ?d6iq'dr[
u"r<'ni(^ CJ-e-a-J6" {'J Cj-&"anJx6"
r-6SJ6odI aC-4. AJ 6 rqJ aC-g aikra?.
q'CaJtC etr6l)6r ,P5RJd'r6od !uo$rq- 6rp
l-01'dt0.-)5e) ar6'labd,Jo! liR'al, o)J'I
J,"5sd(,f0,$a. a-JuiR0l 6-a-6,0 J0 mJa.J
l"6sqq'
strlii0l'to dR'-1J6.[
srblJEII
ra
Jo6!46.'$C?o
,To"Fllxq,"
g".i-.r'r" r'-ta,l",$,lr.
'
"JGxn"
a'6"a1aoaqn
q'5dn'01$
tcanJrlRds
UrJrhE"
(UJ/JE
,roo|.1 t.r,-u- JAtlOJed,J
. qr
qJ\$s
qrsTfirl.t,
?"6.1!
;:ss.&t -$1, B.s,.h,q'scq'-"
"l6dr B-5q,6Cd,
li6mlq,laJr^
OCl6-e%.Cn, brproJAd,
enbR.4
Fql eJA.)oolJ?. arJ6-dSclnqn 6JriIA.c6. AtJ6clac'6!aq,catj RJ@J6Hq5a6 Jiqooartqsrls
?CJr6tq,-E AC-9 Af,k- Ab!rqdr9.6Ca!q,. to;n-.a. yeealnrraleaq Ej-!q,!l.s a& ?Ca-
!6feCrea."q .a ?aaotSC8.?q -X aJn aJit6-dsrliq'" l,rJrm .6.6-n%i6XR. 6.h?#Jrq.I
q-il"en oJraq<for6^ J q.a.ccl!?" &sq"q
lDorx6.r arnd.! ra.b0a. J6 af
qslnqaJaJ6 a l@!"[ qrqai&{, 6$,qoc. aCal,: ar{" AJ*!R,,rr I era.OCr?o irrooJ<lq,
ahr'6rr A.Cr6 Ar$Jd,o(lo Jadhdor, ?Ji<iqtJ$ (J ?i30i6rai[ S$sJan<,d&J or6rMrq, Jrn$
ai, 3 aniq,.,l, qC:l()CbJ ?JlJJe,tue, ?Jor$aJAJ, abJ6Cor A"J6 ?JtJtJ6iln Ja,'!arr eG6JJa.L
Ao6JS"qAaJ ArpAooAAitK,n TEqJ "J6 ! JR6"?5XR ?U-r&ei$^
JrAd, 6Cd'4.J.6" tJoi6nA0a.i ahs6lara" !6q! iu&,lo6 Lr€R"t6-U ?iorBA0E"[ t"6-]al.l,
?Cbhd alo a"C'6 J -F.i lrr6r6o5.,tro-. a-$"'6Ja.l$ qJ a,xC"L q-JxaCGOCdnJ ?COJG"L
6!t({tJ. oJSJ ati4.s, baR"S6- \J&.lia[ J"sS!fu-,[ eniCC]Li cr hCq,aFa$C6ix| aFo0alq'o
?icieAiril J.d,clrad, ?dAlCi.
5fadlaoJ6. Jl,roo ?roleoJar &(.?o !6iJnr a0-l anbq'.l, ar? JJ6%'6iAo ilr8bt{St6!q'"
l,J!rR'RCanq,- JAd'Fq.! A$AJ3q'"i$G
oit Ji6o-aRnsJe a-JaCe" abr"rCo a-es.Sa..a$ .t Anr.'-rq,Jlo 6Cad-6Xq'. Cd-C-aF
J/6o l6ora6roqn d+arc"trodt-r5 ,.ioJq J5 adh ir6&!t lrt6aqlaM4 rturle!.le. o8r<,cJr
r6!Jli{' $q'"i4iJ6"tro.ri ?CrpaCSR"nr?" 16 !6ql a-$q.'6.1 n6rtqi6r rA -ja.rr ?Jar$i6qrnJ?n
pdxcallti ri -fl.! &q'gld, ?CeB GJr.J'a"cd'. o{r{"q'r}r -tqa.6.\-r
!6ar ?ccb-t uh"q,-le ar3 arb,qd, .a r.lgRdncrJaJa.r J&,o!6cllr 6-aq,c.\J a.eJIlq,N Ja
?g$"'6li.I ?caqa-a
i[rqCJa,i J,!o" ?CdGUla.nJ 0ad,'n ?Uao.6Ja"tr Xritr'. l}lJ6-- {-Cd, &rUCs!,I a0q0
q." , tusr6exl! lJaobusrlq rlM ?ro.eaCa.i !.rreo aLFJ iqhirrAJirq'. isRr oirol ah(,-q llJJip.6" Ja.[",f,,[ q-GJt!" 6-r,1q,\J qrq?i&<'d rA ?f.ead.?^
oX C6ocnR."3re a-jAAR- era"Jdo a-flCe0ri6 6e-itr*i Jda'6oaodf,'6i .56!a6rod,t F6_
aoS.trodlbJ6 CrsJq i6 Adh i.6io! ?.,iaq'rr?\ 6-aF$ -rEJq r6d, $ -Ja.'[ atJ6A. Je
.1CA-6tq'" C,l.S6AoJn6n oSOCAI6JOdI "6a.5"tJo-i U-rJq'. $A!60 j60JJEJ OrR-o.RdC RJ .t
5rab6xq'o CjF6-a".ryi" .50$6Jonl, ariaJs.troNlbJ6 id'da, r6"'0Cq'.! aoJarc p, 24-C aiF
?CAot!!!r&.
cl ?CDirt.tEq, Ca ,'i ?0ao.60r"L lran6. l,.C6oo q"'5.,1, &{SCr.t i'i!!6e&Ie.iCes-.
J"ltl|.t&adaq." itSer tc'L l$Jnoi6" i&r-Ja"r (."5Jtl 6",a#O OLrq. r€ 3!h<,,i
aitq,. 5
Fq' R.a!O.lr?o Ari6-N5Ca!(' A"srq, ahll6Cu J.6SCq'" t,.r{q'RJalcro l0t6me"L RJ0UClraqr r $q,* Jp6a abe tsqs l!"6pXU a"'661.qdr -iad,3.J6 Jr6rddtrO66q,.60aJe. UsCq'r
!&nxr{i aJtiid! 6JLx6UCiierS .5"<--l'"J5X<'. JadhC.|l ed ?oJ6oi3d, VJ"6-'C&i, .46-'
r."Xrpxi',t q$tRd, F-l6rre" H6CA. lr$Jq'aJ(6l6a<,6 J6.5o.n1lo rtAo" JrEJSiRn Lrrlr6JAr6.{?o i.'a-'q.q 31*e-q-6.niL
Of*i*Sl- 6oa('caiu ANAF-dESr6 Jri&r. ai-2
!Cr?.rra!q' XEgo oJGitU atA6,J.$ ,l.6SC'fu6o-r,, eJarq" 6adg J0 -Pdi at)iiJ-r thc-nr.
eoJ6 &I Jdr,siq' [ClNtC.
a-56ijR)nt 6flnr 4"06 J6.,J-50&.q"6Ciq" Ss0q|r Lb]t6,n ArtJrd 6JUx6t$iR.6
r5.6-Lar6rq'" radhCdlr eJ ?d6'#d, $Ji..oCa .?r"pdedd, a.i.E!<'"l alo-eoR"'dnt,
Sr.,id(aa& ,jq,-1r0.[ OJ<F<,J]dr bia-.s&-rsrEi6.lh Jr'a.U,l, a"rt( &\diR'n e$ atj6r$
,tmqC6a5onr, 4",f, a.I aC 3 [JlNtJ ?J-reta]X('" aJ6-R.'q'-ad .] l,i{so Jr. AJioqJECIJ
.l,U-" ai*R-l<,-a,o. ilA6.*lh J"6Jil6"si. ?J6rt"q rScJ .J5 o.6.larq oa ac-opnelGaodt'.
6-0Cq,t ?Cd$8!|iq, "J5. atJ6Cor J-hr6J6O.,n, apJace. 6otor6o 'a -J3d atJaloJ lUqoor.
AiC6 a F<' UCUNtJ. JJ6J-(, Jq'.AJOd, OSq'.qCr.[ Uoa-r!6.nsi?.6.1h J6A dn aXnr-]drr
qJ 1b0tu6.J6- er OXf-<'-6"Xt6" JoEUx<lOJO.t'L q$aur6a.6AJ6-1, a.l!o!d, !5!JSOq'tr
atlr6C-. d-EBr6f6OdA, o-JaCaar r,""d..'6o JA -Je.! aNqo-r l,bqotr, 6BIq,r6!q'Jq i6Rr H--
.h.E",! qJ. [.].6-ddr a.bCqr-, arerbCq-t d,C- ac.-(-{,.ad1,. qJ d"r4ilo"iJd' at.6r$
Jofurd,c6o-r 6rd€oc6o l.or6reo 6.qr$g3co"Rrlr.dr uirE,n aio!rR,,,Ls.6r8-. acooeoqoaDLr ei .i";,JJ0"JJE,,L 6ird,a"0t6" 6c!"td ariosdcalq, ?5Rr .ilEJL aLI<loc A!-3
axkm! sJq,RJiiJq,dJi",r6 ?ct,rl.adhlJr" q.,r1$4n6c..,! 0ot[b Ja 6J3"r.,{ ?!a*a",a a.{ctrnq,
C!.!4.J6 UJSJRRrlnq.r l0'6nq-r6 a.ar6-aall^
aqlal8r<lx6o cbranol J."Orfu.rR,Cr,. 6-0q,cr.! ara-acEcar . qraJoJar?" i.laaDSq,r
Rli l,Join'e.I 6rt!r.rr 6CLi6l,C"e.6 ladoColJ !{r ra6JsoJaC(t" $Ure"Ja.[ .?6,RJ]q,JE.[ 6rt?.6llRJ a-Jh<s.,lr rJS"s!<,J66?. BrqJrlu8o6.e, S.6a6rqal5jt6 JoOJfuN('Jaq aaoARrdql aoelaxp ,,J[r ,jq,rilrdlol, o8q).qld.I [re-rJ&"rr-,?o6.Lo Joo{Iqtr a"J6 (J a-$-6Jr1q, ah6,roJ JohJ6i6ool, aot6 a.'L aC-3 I'CL tt ra.n'on6, Jq'.eroo! OSR'.{Clnr !ruoJja"-ar-r?-a".,lh
JmAi[dr ailro]rl,) RJ [rgC06"J6- eJ 6CJ5-q,mac!6i Jo5l,xq,0r0tul, eJat8n6i oraAr6ml 68C!.lll
UJ$d$<,trJ 0tr6J"d J-6S!t6J6oda, a-#aRal r'FAdr,o Je -#J' atl6C-r !lq-Ar, 6J6!R,riiR'rq !6qJ 4"0-&q'-! aJ, l,ri,6-A,"1 a Cqtm, a.RJbCqoU $o$<' JrJo l$"n!6.1, aJtl,
aq,cnrq.irq- Ren"ni[ &"0J6oniRnr aLcCd t-fur6.fod 5C].,It 160 lb-JErC6
O"*Sruroor* Urri<'" a&JJRd,S.5Ca,- aq'oaJpnt6. qsnd',|l J-Or6Odq'd, Sddnqrdi'
6!!"td a6qd CbCI-,CJU aC-3 ai,tR"L at.q'-R ra S.<,eJan<l0lfa! rA 6 "t".i, ?CaeAoA
A.(Cltq' sCEn a"y'" LJSJ<)qCaiR,r J['6G(6rG a.rJ."-drl^
8f,bx," 6
F<' RJa.)OClr?. S"0'?,.nl6diq, 5!}d,o.J6 atj6Jl ffiq,i}J llJt 0J-3 af,bq,nl
|r-. ?d,6)R,ri.l, ai$o aJe.UoJl, l,hsJ JUJoolJ 60t,ieoJr6 ah.6i! J5 ?0odo6oUSrq'RCr(,ra.,!A.6 AAF
lnl, ?lleO.6Jl.J, C'6-Crq,il|q a.{C}rq," Cd-5-4.J.'[ 6rMra.C6 !JjOm6?o 6Jt)rr[r].e.5 !5,.aoJoal61Jq., Jadhcit, ?aaodng.tr 16 l[qJil6 artcn,$ ?or6o#,Jr gur6-Jldr Jad,.ei-
aq,cldr a.t6,N.,1,!dc5 a.J.6oxq,. r6-dodoe$5 03 Jd6rn-, 6-&
(,
H-$q," rr,ro r6ocJoo a-9"4crnq, ao6rsi(.0 aJ6c0a,r aoc6:
(r) uoSJqlo "uc,- J6-cJo" -srq,.rrs.5cl, 6JLi'6trJ.oer6 atothctl'l, ?cao6caJ, 16
atoJ6-J3rq," $Udz1-JioI Jadxq0iFilol 6.kJ!6onJl.lL 6r\., clCar qra!6Cio. EC a.J6
UJJ lJ0dhSJrr[or6 a"aJ6.,JrJh
q) ac-5 er at-7 aitqol.t sJqq0lxq,arc}-$ zcllJiJamlo[ ?Ja6h0c!.ta ri &rheorr
CAdkn ?Aaon6Cld, 6JJJ dr,o0rq,ol.t, ?CJCtul
(q) Ca dr, ?Jaoit6rd, C6oJiq,or IJJaGJ "JGfaJ qorJoia@ (@5.rd.Jal aJ-3 albqdr
sJq,eJ}](lilbr ?JI6xq,Jl ant5o arerr6o.rq,Jaiq," uJ?n6s Ro&IloJaca,lrhr.lt
abJ6J6r JoSS!6JSONI' anJaCd 6oac6u ra oJed, arr6Co. uR-aJ, tSq'CI. JJSU -rS.t 1-
q U dltJ. JE liae8-a ?JLJdq'- 0-;pX 8Jqr?c JoqJr iB6F AJsrSora.o[ ra aXbR.L
0JEL-E0.q,C6.1$-3.,1,
totXq'0Jqp61<'- rra.5oDldq aro ?r6d, llai$adil,J qJ lCqi30l,[
c,"ruc6.aor Jra-oJ[c"[ f,e,JR,,b
Fql pJaJ6 .?o a.Jr"d6$nq, aL'6,!U .iltq'J}r rj$ laJlor6. JJ,rt(llalraq,"nd, JsJ? ar
kdu, 6sr ab ad\66 ansJ$l{rrnJ ta&-I ?ceolac&J, J6qJtqcai! Ja ArbR- ar-s.xir,ti.5c8rq," acSrr.Jodi, cJRnoJa .6 ncdc6.t! RFJ6"r-r' ffiq,ca.|e-Lq,irr .f.c.!c
6 J,tacl?-
o.i, aJ-0 0ijhqlol rro-J6re- RJarq,itaJr.L -r6rherR er.ierir r-R FraJodJ?n srr.dscit-
('" r.".alq'.la abJtrdr 4"0r. Ja rr6iadJt?. AJA$t(!6i(l. a"-h"SGJ).lJ SJtq'jlxq,i ?d6tFJa.l l$,J-b.r aadkt ?Cu"60a 3r-x1p3id 6rq.u,ta"tro eJ ?aJc5.l Jr-"oJuaa" ?d!d<'-J ar6r.Jiq'cJt U.J-t,t qJ,0.,I lJAqm .3 J.i-ao,664 J6JIorin JUJ-" Jr6-JXq,rr"
Ja"
"fidr 6JaiS06Janq) J6,o-C'6oo Ct.rid, ani6 aJ-3 alhqrl JJq'ellf,RJL-,i ?Jl6Xq,tl l,r-d.,|' tra-tllJ6Jdlq'. lrrJ@hol erqo$UiloraqC.
aitq,. 7
FRl R.a.OCi.?tr ar06.d6Jli(lal U-SF,A! abrr,ra Ao66Jrqd oJail AiJ6 JrarJoSOGn<rrrJloe. lMdl6dr 6)tCdd, d,CLf6!ia.eJ6 er eBorEoJACR. tiU!6-Jaiqr6 0"(0aXc" .6o6-J-BCEn6o iaobJ6.I qr !A6.crkd,l, S<,"x6 .6sJ66.6"tJoNlq 'r.-aJqru $ri,aFqAC6,x," isq"
1-[ ab6lor ,t-hJ6fo-n [sJc\po arqi$u$6.<,caradr oJa$bare, xsqr iJr6--1, itu.<,caJq,"
ac-3 aik "'r5 or$!lre.,ad, !t cn6ffir-vl
eJa.oJalIE ,frdi\N
l6Usr&{..i
art !/.,%'6{.} nr6rla.q
A.6.Lte!6$. J&146
aotIo. 6Ju
Lq' qrArorlr?o Brc6m6cilqnr gosJrla. ab!6Ja a J6ssSIR anbtJ6C$q 6p0Jq,qr
aloCr@o oqc6Arod edh ra mdad, ?CUiI$d, s.q'RAllR'CIlRraCaor6 lJ[Jalariand, eJ$Ji6AneAC&R. xGqJ ifiru J",6SJqr.rn aJ-P a!bq,.,L ?Cl,JaJadNq, XEqr i,!6o! Julq,CJq,o a.-
aFSO(.4ArqU,b$. 6.0 Ar6dateS'6Jar JSra- a-r$'6.q," aJ-a $6!A6i$il, o!5rt3!q
Fq' qJaJOJa!?. ArJ6""$6CliRrr !oJF,a. ahlr60a i6e. $!i64"\8n6.'b S<!.x6. n6t!ii!.Od tC&\5.?6ilq," l-('o Jr6iA6{.1, ?JU$!a.Irq, qDl,lfU.r,ierr, .]"SU5U- ab8rqd,SoSrlilq'" .6SC6O!6.r,niJ-1, J.6tfir l,JSrFRrxp- Ji6,Fe(qrG artm0ed.t6, oilbs.r, ra -Ja.I
dJq'r?. zJt,.r('.I ?.aqJA U-80q,ar $!'i00 !6er $r6a-,ed.5.'! tiA-.{5.?5iq'" AJ-z Jr6JA6Jtb
Ar.3{,"1,$"5C4!q,. ofu-6ar0d, 6-4.6(, 5rS"<," .t-5&r6o,- a$3Jq'.1,$,6!r,'|q " r.6srcr"
Ji6s5irq," a-huC5,ids. adhsd, ra -Jadt Jr<$?n ld,Sq'&r er Jsra.u. ar-a hbq'?" aFoiaxpn
UJfi,aJ(trECq,- !lq,{o6)r}n, &(Cld, ?3lpn6 ,a aft',,tt ?CU$r&r,rq AiEE-SG"q'" .6A"6aJOd,
!JAqR,"a" a-$"qJa.n !.5?.6i Ar5.!rt(s'iCar er6r$ J-GSrt(:Fo-I &"JatR- ri"'A"6o J -J&I
0brcJoJ l,le-or, a.C6 &I 0LEq,Jq,,-lJl" arR?Fx," Cr6-r6!e" aru#Jldd, $n'noea06<ll ordso3d l61q'" 6o5q. $.66r-
r0 -fdr ai!6co. Wq-a!. o.."1' l-q, u!l,$tJ
ab60-r di6!iFc6u,$0. o-JaJRrr
'i-0,.6U
ai-&<x"!
Ja 3$q'o e"-n-r&q'" .6A"6aro..J' a-aJJ&-er<'.q
adR-!
q.
llaqAia
!6qr
tJela.t lDtCq'aaRlr60q'- i6.5ll-r0lc &.tr'Cor ,r-6!c,6C[O..I a"f6 aq*raiq'. Fq, q{AroJar?a"J6-JJiiq'" sJi6Jild, a"J6 J6-S6n<- a-ub6iad"[ A"ntrqJa.r, LJtfi'AJ(Sr5Cq,o r6.5O"JJ].[
!d'tq- 6ssiq'd,!0,{J.o. aL6ror JFfur6Jfudr. &-JaaRai 6-a"6O ra Ffl& a[.,'60 u\-a!,
Jl,J$ T6qo 8n(o[ S"e"$USCO.rRl' ere'aJ6ieo a$qC6.'rd.t 116$lr.I fd'.,], lJlJbCi
idqlieo U.sJRq0aIR- rJ6oeo[ qrSBCoaR0
31tq," 8
F<, RleooJarln ArC.-[t6xlre. Uosoq'o atJ-",ls6r6 aC-i aik'd, ?ClDaradbq $rt6e-Ra!&q," .6t"/.arod ae<'rq'" xsR' oJEc! !.dtrrc6o- xai,tc|.[ a"J6 o$6$aJR 0lJ6Jor Jo6!.."!50ml, lsor6rR- a.q6$SsrO"<"C J qr aL6ipr d"fuli6J6gdr,, a-iaAeo !6oa-6o Ja oJ0i[ ab_
6J6J uc-aJ, anJ6 J a"t6o a.(ia!R'a J!Ja-- 0c 4 JJ6%6{?. &txalrqr U$xqaJqs$ix,Jir'.5Or)Cn ?C,.ir&!Jq. jliaeJi!6r aJ-? axk.I Fq'. $6%6{d ?d,!a.A,bq F|<' e.n.oCarB"
A"CGSCiIq'" U-fire" 4b6.! &r!( $n6i-qarEq'. .6t"6a.gd a.e"q't<h t6Rn "i6iL
6"?160 eJqaa&R" 6$eJ6"'adds e, l<6$irq. d&i&n SR-J6" ncqJ6,cN, 5.$.q,n
rArUoJ6 A6oq.., AJ-7 axkdr aJ-z J.6ra'6iad, ?JuJaJa.,bq Fq, eraJorio?" A.J6od6CtRo
llou(," atJ6.,L anrd $J6aoRar&'q'. .5!",i4aroN 6r6eq,!q'" !5(r "J6JI,6""d.-6o a-h[c6rabr
hCJ}rC6Oo ad-[i<,sol IaES" J#eeCr<"
isqr .t.* [Jq-!&n a"J6 qr isqs
iCq6Jr-R* .a JlnJ.46C.l%"5. 6-a<,a!.\J ?Jr"6Ciq- .'fiC&$6 d"{nfu-$ ab6rr e6 l$i},ii-ia.l, o.lCqdo. [J3dti6"asr?.6dh "6eJ6"t O"Ji.l a.C6 q'Jd!q..J.-J<'" .jr5{{eo60a.qs6. 8Lj6Jor JoqC6rSOrl' a"J6 ra &t&o &'eJa?q" UJtrq'aJelr6E,i &'mJar&1, ?JriridbR.
a"e.3.q's.i :t6-oC!ar nsqJ ittt6#sJq'JS-I .a o#,I a[.'6d, aoJ6 Uliqr ullCloit 6JBo60,[<,,i I tCee"$CSebn (J ICJOGCE. 6d5"JXtr," ?ffiJ,Ja. U!rJuX60- a"a-hi('S.[ ffAn8Jner
r0 -la.I er6r-r lnqoAr, XEAr Ao.AirRos
al.t6C-r J-6SC606O-'l$6f'tr. a-#fq.
'(%.+O
nJAm6.@!rq4 6-a<,Clqj ArA-lRo5eCaJ,n,Co
F,%!Go Ji FJAd' ahn,Tr utq-a.,, ?Jaea-ao aJ
arJ^6Cou JFfujr"J6odJ. eoJal(!a., 6o6"icu re 6Jai[ ab.,6Joo Lbqoer, oJlnr, r_ql
u.tNrl
,
:,Lqr irrrqlhL \or ?JAeAFa JCdm(X(.Jo t6pr Ar*Jb.Ra,[ t,hrE,lJ(,iJEF- rr*g_,,-:"rr,- oa"-tru
!JU6-rq,J.ot anaancrrc.ari aiamu*$ioosdr Ua,.r-uq,3,.
16fu3aji.!' A"a3.i .i-q5rql"r,
I'Jo.6Jqo erRr$lsaooqlCCol AJ-JJq)"tSo6ida,
rGa.r..o ra o#.[ aE6Jor uqoaJ, 6r6Ld6onK,ra.rr qs_
UraJo6.J6F Rr OCiF-q,.a-oi6" r-Arq,6";-J, q.rt{",.,o
anCt6 a!-7 a.i,b< , lC['ara.l,rp
Sr60FeAC6.e o5$r!<,aJuot eJ ra Anbcrol !r
.nJaJao[rR
. ^ !) ,)tC-:
a.[rJ t otJrJJ6Oo Anaohllqrsobo -oeq,rrrq, a-u5sxoxu,, -o, . Id) LrApolEhL e.J6 trar !J-S to6"Arr,o$"[ nCUn.iJ.q ?iqAi6i<, UJroLr iram6roq*rt,
t{tJ
'isAorilj
il111610. aoJt6 $ren8J6iti<l 6Ja ,JoJ6 lbJooniaL,
rr:t Nr,%6{?. U'JldTc," .EoJi!6arocr[ Aro!x'$S ?J,siJa.tse. abr6xd .FGqi
re oJaiJ, aur6Jo. Lheoer. re". a,.q-r, i"e"g,*x.i.,x,,,.";, .i
'6.ao,..o
",i;
riunq,chq,
6r,uoJ6 t,JJ@ntt
arbto6rJnc(lr,raoJir,
. ""rr:-:.
r?,c6ooa.
aFjaJqlr
^
a?tq," 9
JdWrt H-urlrl, JsAne" iSRJ IJ-5RJ[ atl6JoJ
ra
,r-fu.t6rfud. ArJaJe., r.,-A.6r\
j:a],
-Jad, ah.1J- ubR-aJ. al"6l r,ct.t
?J8pi-a a*-t*.i3i-.-s;, .*i"i*,**i
"r0
qffri,q"o n6oJra$q Jatu qr eJStrtci6.i,Rl
lJ(lCa?n
." .
aTrR
" I0
Uro+r alJ6Ca. L.drora. bJdoF. arA6
t"X6. J6-CIR. er 6,Bm61qn
6it8-ricad 6bsJR,Ig.5ctd. Fq,
rhJcTn rrqlRJaiq,.ici.$ aJosoqdrs
Fq'n J,r6!drr.A.tMUo[ r,rLJrXq,
AJ6Jdrt6Jt.J' A.()gC!,,! &,t66 ra
SoJ6r).1 a%'6dJq,Clb.J",6U[O,rJ
G)
a$srqd,s.5ca@, 16(6-
&6",acau 3-66!rR,n -#.l) a"x6 i6.Jr,c0@soe" gscq,. Lsax6rtr 6rrol
{r)
Fq, eraJorlr?. adJ6odsJll< ar ffifdal rSq, S,,@""qA.tr i6tlr6aroN ra J&E
abJJq,d,$n6carq,
Jacerrdtl ca-#re. J.6oa.6al&u c.brq'5, dGlurq 0c-7
atbq,?" area"\Jcrq," lDrcq,aJes.6Jq,- t6d,n"6aoJi"r5; h.\E uhs. 0b.r60xia!
JLJ8C XSqJ a-"d-6, UJeJO Lr}.rs-., .6So'(a!Od Ab rt6-S5rq' oottilScaJa?" ?c!.OJGJq .a J6-adJa0atC. 6oa<lJaqj. atr6Cd ri6o, ?filJSJE JqloaJoilr
osq,i<,c.?" tsq,.<,.r, ?c46.5 R-Sdn cJlL' {J ai[o tDtdSo r.f.iJ3r(ctcitt
Lr"ni6.[ Srrrd c.LJ..6 ti6edr ?0aoi6c&lD er ?o$6oJanr $!i6-rto|)l eJ a$o
d86.eaaq,Jad, artFqxir, baJq,ort6rcr alodd$ eJ t$eDlOrO.. (-5.lld.Jabr hb-
h) 6r6re?6Faq'o[ a!6Ca-! pJo8lll| osJq'l$tic.lh, UXEor OCJso<loA.Aad, d6o$Joti -[. l6rl0oJds qJ Jq'"AJO.i osq'oRC]Jlbr6 e!Jr!?,r6!aIR," )6oOC,Cl.,l,
erSJor6crd. ara-ua6ca.lr qr e"s6ocqci cscl6r6 afcr(l6t0t.i rJq,!0$u6}ntr
r,rJ-h?^ J|J!J areJqall, u!c<,J ?cdq,- 6Ja"ll" Lcq,?c$u-I.,L arJRs"q,cld. Rr
R{r,6$UCd, aotEr. hr,<'- ?flla6o<'n tr-.6'Cld, a*S.<|d,S.5Je, aJ0b.jior<'JaiD
A$s-.yqCare JSJUGJI-r5 a-ali6aiar?" 60j6.,q,-a"rp.l ,JG-$-l-$ L td,!J6"J.t$
Rr es" e"rna.I RJlSnr"! a.'q{Gra.f!bdr. 0J.<, ,!6" -S!<,Lrr1".tb tft-r
drcoo ocilSoq!.boJld, alqdoae,I l".q-o"J.lD qo 16,%'6r304.J tu6s<,6, 6,-aq'ci,\J
sr6adqeisas Urtrq,asqo lFSiiJr .5 rJto6Je6a)6"s $Lfiq,ciou. ,ircsa ?c!Ja5.6
dJ6J- tfjoci6[ lr<'?Ca$S,]. J"6"n Ar6JaF! qtr.l oS!q,l,Jt6.l-m l!!a
OgF-e",a.Cid a"Rd.-arqDoJa"I r6ooCUdJ $.LRddd$ R'i O5r6-,"Jr.Jsrd,,
(q)
-J6J&i6-aR"i Nat&r6--6aFtr6 JE$J?. er hq,. ?Ji$r-U Ud,Oaa"Of
RJJS.#,i1I-i L or0iads pJ a-6Jotaor .i6i'tildl ?J6Jtr.lto eo Ar6!or6raJ|,
Jq,oaJOd, osq,.FCanr U.t6re!?" rt6Ldnq,. 'd0dElrA.nr , dq,"8ro.,I osqli<,Jd.l'
ht,$6., tCA.3q,C5,,la q. lilJqJ[i0r urrn X[o U06r60a.i]d, I6{jNq, JJ-5-a.Jn6.
?rqcaildr ?Jao.6iD,lllsrd,, Jrcsc, Jd6sJSgdn ar-s ark,.t aErJq,.r,$.5Jam, abr6.
q,Jti.rioI l.R. U.alRJSr6ril.lJ RJ ?JlN.,R,rs"aJ&,1 ar6s-r6Ca$r qd
arJq,"J'6Clr[ trJ6,-J?-Gnh R. aor!t6.lJd?a,6.,I (-giJ.rr?a J'.,oa'tuaCa[J (r
Jrq,cd! ql LiocJonr". RJ.js.6JJan trrq,lra?" a-6r$oqa.ndr adlecal(l
(C) I'r0a"o$rit,.l'- e-6CtJ a-5rS.<,C"nJ a.,r-L er l$qdl, t!id'"o. tiq,n ?!I$SFU,
aJ6 hq,ci.l!
Rr Jre6ir"[ uoabecd, i6-ai,ralad] 0!5soJ60aJL., R.
aJSto6O.Cq,JaJL J6,LdXq," -r6ar5-Ji SoaoSC6Ja,-, r6oJ5tq.i lhAdR,rSr6rJad,.
ilr6l'.i,Jilo6Ja,D J.r6-ihq," r'r "1"0r6.tr0.i,Rn mJq"fUia, 6Ja-Jr(,Jlid,
ArGdOJ\JJ.ni iMs(,d eJ ar5!oJi60.rR" J!s5$"t bs.r, ra hJ'rF?" cJUiJt6OC.t
a-atrqCdMrd, !r},n"" lJt6l,"EJ<d, Ar0r<td, r5 ooSrAaqoaq,Cril a.rq"6dd,
JiGOCIi: rJaJq<'"i Ca"-J6fq' a-6ftC l$t!-aJ(-Ca ?B6CiJ e. a$p$<,nl, Jqr
ard"L o!q,.q,iirl'J o6Ah6eJod, tF0d,J$rqn&.ar l,rt-a.q-iFisr.rr oa
*-6.lnl.ClCd AJ&-ln0"i,q,Ca,lrorrr, n0UJiJ&rh r,6a.6m0ai[ UJ?iJq!t@, .05pr oJEr*.adrq -J6cl, rcqi,ruriJ<n a!qJq!"tJ!n JossJ6oali aJ-6 aih.q,i{ 6b$<d$r
6ct-:
() A16*6 -:3.J ,6-r6n<, a Li6lrd?" "5to'6a-\JN ra enhq,i! ?+$rua( RJ
t0
crs{
(t)
oo6.,barR $ra_$scanRlo
ii"rd, !l6nql,i{ 6J-srq,oLS,6_5
altRo I I
?d6X<'iair5l at{i6JJlal ar!qJCq,.n.?"
f,6qr aJo,r..G JFGSCSo.J, axi ArF
-htq,-.,L
qdr AC-4,
aJ-5, AJ-7. aJ-8 eo al-s iJ6JAr6rAJai[ pCieCJi-'
oJ_tr
Jiltlqm js
J06J66rAdr
qJ aC-ll a!
,j.6sJ60..i
jri J-6sCfu^"1 aC_4 eltq,il I l(,"
JsJJr6.a6J3L aMsJq,.,l,so6clrq,"
?J6r6Mclx('. t,e1q," q..a"anq.x_
O3q"{lJall,l, la0d6d$oSd, JA \6J66.A,r,
a!tR" t2
rAArrt6rq 6r6nrkJ6ii. llx5or
a.*r6.!i,Cdr aC]6.ra^
!,ioNECiXq,o ato_
l).q[JtJT4 JrJUr
ar6dJ a.r06.q,"
hi?d a.5$or6Janl arJ$"tad, 6r6$aiR.
l,!6ade.,ra5 oA &"AC6,
atr
J6ocJ6.r Fo6dnoc$m: a ",a:Ex!!
$R'Car rJllo Alafi,,UJ6F5 Jantml, 1i6.,6!Bo{rr
6aJairq,. ?Ja{J.6CtJ}. aso
JJol,m! lxt(x
,l!<"erdi<".ifi ?iLqlpJa.rbu, 6Farrqu
lt
I tAqoa!. AoC6.
AJ5!JtR36!(l
l'rBor
J-fui6a6o.l,. a-jarq-
6-Aa.6O i,
q. i6q. .!.,l, t Xt-.
a"<Ca!q," !a.,rr,,I, ?Coi6Jar !6e. tJ6O..!t.6Cx<l"
<.ca$ qi6"?Gcaj ah^<,r-. ,-en a1s,dia;_rl"qi i-_
"j6rt
ado (r)
{a6a art liJ:
roScq.o an6.0I(,c &r6ir alcli EJar8alqFrbo ar.6.,lioeJ.n qjqstox6car;
(.) dqraiodr o <.oq,JliL ?0ao60.Jidr5 R.,jJJ?"6dnR" 6Ax.n6^
.
hrrirR" R. h.,%rc,Jqrro
?0q0a0tq Rr
q) ?oaodnlana" la,IoClnc 6oe<.Ja\, .!.rd6 qra.Ofr@n Urn! ?CeO.nJaAa.i eoara.o, 6,__
aFiljo .{'d"<,. xJ6cr-eJ J6od6d [r6o.trr,6raae" c-,en"aaJad .,..a"&.6o"ii(Jr.,bt
LCSor ar6r-ir6Ci.t, aCJJ6.tac 1r,.6-Cadr ?Ji-b!Crr?G
!6q{ .aot, Rli}€.i6c }<orl0J,
.tJ6o.t<rj.6Ci]p"
r1rE"tJa.rs!..[.
JoJaCadr
fl5Jh6Jadr
Ro6
atJ6J6i J-fucdi6oda, aFfcqar 6-a"rfu Ja -Jad, et6cd rk"as oJyn Ii6!Jq, ldNtJ
_
6qo
.ajbs--"l[ l6ocJ6d, ps.rroJ]er t-3<"" .efd, rkr6rfr|u.tBli, ag66-r.L q.
JJLrt tnaiaqxla Jdn-ncr. qd hoilP!6r& i6.-aj6,r, Q-&,tJ"Jnirn
e.a-ar.cdcql" a,
?JllJi.lb er ,l,,6dod"I ?cb.a.a$e aJ&dr(o"F,xrxq, hJaieJa^ ?f-Saaad, 6rtr
atr.6coJ d-fuciqc5oda, 0oJ0cQ0J aloarrio Ja -Ja er-,Jd trtqo0r,
15qs nrii!6liRUs\
r10 tC66.!.Uia"Ai pn t$id,orjo- \"{d,J"cac}*d5 at(a}xqlo ?ia!uJ8int, 5"$.<- a"a;uJ5dxK,
-J6j[ .\4"[.I66lUoIq,. hJ6rAadr RJN$r6rJe eo JLir, a!6r-i6a}je6 JriUEri.[ .a 6.6&a"t,
oqsl6$.JbJ6 Rrdrra6di<", kxaad etsri
talole q$t.ullcCiqtr\, ,.,-aqli&r,
_
6e.ji"6!axq'"& ao,jo#cnc$a ar&!qN6 J<,"4.6dr o!e"qrr.,t trt$&r ha-Jacqaad!.
Lffior al63or6d.i ado56ta?4 a$ $6dr tc.D aJ-s (J) Jr6{'6{1o bl,,f$rc, fccr
ar?. Rr ea!$ml, La6o"ftdaale. ?Cfudr,Ca0a.*r5 &(JaE|o &r6$!Drri,Jaa ?CJJr$?- ?f.tJq,ro
a,"c,s"q,J"nJ &'\."r' ,lne eJJ br.Rrq- ldd"scn !r,J6ia\ e"
* a".E"ti.q,iJ. x6R"
AhCqrL,6ln"wct l,mor 0.6So!ica.l leaJljiq{'aacq'. UJIdo[ aoc6 arocaxq, scadaoJ6 rr
tl6e!.ll R'"$$JNQ0 alJrIR. rad-n UC6Oi3,I)6Jhe- ? futar.i" ?rr6d<Fr arali6J.E, .fil Br8' ts'qqlulq- iJ&Fe?. rqecliq,t_
20(10 $q,"qr6 F('n bitreaJaxca6
lr'$5 ?Joo&aJ&$ a.{$crr?^
anfq," I1
air6,c.r ,r-6sJ'6JfudC - ,J.{sn6{rin iA.Rqdr. !r'%!&!A, #qr o&"#as,r 6%rrctj .i
-fld, at 6pJ Uhp-ara.
ri n6oi5 ra nJid, AUll(CJTq ?Jidq,M a66r$.q,0orr a6!'(Ad
cJ.JyGU.q'da",
JF6tn iAfudr,, 3-#re" 6"a6o ra -Jr.t' lti6rd
5-6:6:4"'610
ttq{"4J, 5C.t0"C6" taU.di aX?$iJ?[ &!UJ el!6Jd J."6u'i,Afud aoJAAqJat\ 6"a"6$ $ -lA"[
-.,r6d,
*-qi.-*
t"'6ry uto-tu. a.q.$ssJoq('J}c." .{ -fl-'5 anar.*J}!?. rrrori. a*3rq,
J-ErCSOni StrdJan,6dq,Je.0
Ja -flnr aLt6c0a"[ a.r6.
6oqJlDo ahr',rr ,rohc'6rfud ooJaJqi.t, d,%cri,o ra qfldl &!.!,I@ tbNoar. ab!r,r$
.aa,
j"sBJF.C5o..l, Dixr6oL 6ra{Uaort6o $Cr6o 6dle"tr S.6A!.qAJo, r"5rifunn a"r1, q.
"r"
,li,*
iFel trorR"5 -fid, pa,Oi.-" 9J!6o, '(.aJe.! !(iJ!R" "j6J). Ja -fld,
f0trt6rr
-,Y,
?Jar'qCJ6q,",r.R.6
As a.J6!i.
er
2
aur*
UbrIFaJ. isRr TTSXq'J!6I<EQ
la-1f.1
J[otrJLorr tl6aqlc[!" a,.,{-[ A
" 0anJ6x6"- Ao6_
Arervu8Joirqlrl$a 4.5 t6ar tJrl,inqhL oa
JQ 4.6!.{
.J!t
raJadh
ctscJOo!"
v"-oxlht
orR)i<tJ5iuJ pr aoto ?Jer
d$rcl o5,Bc60JoaiJ a.osq8t
q,J Jol,nEd,eACdq"Ftit , rLfiA
iI osR.Pdnrr Rr a.ll. ?0ca6J
cf,qn R66oud.Jlcldr JFo6Ro&r
JJrnUIAaitRot , rIJBi As. rA
?Jl6iq0tdrrod.,t rf, Oi<llaCqr EJIoUnCar Lr,lo-
tt) a(lc-U i-ad" (lraroCm. E6JOJI6.. 6Cri6trad a-!.<b\dr!bsdr aC_n a1,kii aa
-_
" l.6iaaaIl
2
o.S.t8re:
(:l
.tcoo qrabaric .66r6,clc 6oaq,cnq:, !J!!6JxRoR. rnonq,aaJq,o oiFcar ra
G)
_j r$l.io!?m6r! -6ar6o\.rli[ q., Lra-.r.r]-]r_
r"aJoJ6i! aoaJbl6alr' oJ5raaioaq'FsJ
iJ ab
.^ .
l".l]!'lt
i,Janlr
lil,6t()iarl[6s.t:
oriF6.Lo
ar6 Ii6
(,, ?Colr61q'6li d0on lrh8. tX6l0oaic 66aq0!o(r ?itode6r lElo6F ,,:lE. .la 6,liil, j_
?
F JsJdilJolnb:
"L.iC a.5"tF-L 5Jl.ln"Jr," .4,"(].cd^-6.-Ie"rn, g,,e'a-,"^"ir," t.r'-,i
""'iP'"
,,'""8c^#,
6,csu"r, a.ca a,FJi;q,
a.a.grrx6.oy,J.. a3"361.i,.
JA
cor
- lhJrirJ j-5,BJr"C5oMrr C-JaJa" ri-a-F,o oa oJa , ab6,pr tterar. 6larrrlial LI|h nEoJ
al,nr6--[ .LJ- !b8r p."oL 6nan6.u tbi.iq-c rd-o(..rr a"r3-. 1-qy'xru,.ii a-30;e"".%d,
tl
Ja 6#.,I atJt6ad btqoar, $ 6aadil..r- aL6.ll SJ&q,"n<'h aaErE!36dr oJG$aJq oA !j6Fa6.
!"\e, &c.- .afot,-"n ra.r o6-.cr"pr6 crru @!arn Ja a*E r6.t ab"6,r, p.ih6r
91
dtu5lJ<,Aa eia.Cor aCuJan,llltr.
ari6od60arp. rt4aal d?ar6.l.od. o.lh
J66dt l$a!6or?"6ilh UJrs06Oc, dCr!. 6oaor6
.r6arJ'iod5$nq,o ab.6iaa.[ qaSJsdlJa<lJ]c
$ oJad, abl6ro. Ut*-o.. UJ^i
"rral %" J6oSGX<,o on
J.$roI56X&" r0 ofldr tr.,dtJi?o
8-JaJq" 6c6",60 la -J&r, at!'6rd
aJRo
'i."d"6o
LNaJ60-.
l0l,.tJa, d6 ?JoJq,Cao R!?Sran<' .#C air6ro.
e.0rr.5sxlcq,oJ RJ?sJtr R. ao5.s.(lc-dr
d,oa"6o ArErJtrfr6l(d tAAro a0-s J.6%rtl3
an[R. 14
. l$.tlr:
-- !!3e.s6aa.
nJadr
qJJ6l,0}nq'ar ,J65!06ont ar-8 ax\'nl, ?Jl,rar3 .e, x6Rr oeoJalRDL 6oai!60 ra
J"6!A6O-I aJ-0 oXbq.d, AJ-z lr6%rtuS. IlJAqnS&,t lr5fu,Ja.t ?J!.rC Rs Jr$saEFn ai-S
a$qd, aC-3 Jr6!a'.14. Urae-s&-|, gi6fu-E6Jadb a"edre. t,aCrd, -*6.rc r6q" ;3-!!5drq' "rECl, !A -Ja"t$sd,
tuO.6Ct s${. ra.L ar6eo,
"6r.eXra<* og'"eCaCld
UoaR{3&!a XE{r ArGih.i6O{,Jq,-L
ra h#.I oo6rba.q C.eal&q|" flsfu"Caqj
aliq,c t 5
J-Gsifudn ar-g eJ er-tr A!!q,ia.r ?Cr*!&r.q q'J6l,Ca!q€J ta3ro5.J6--6Cif-R%dr,.
d-El,i('od0dr, er Eo&t6o"fi,Ca qdea!60 .6ar5-Cra! i6q. ?J$aJadrle ieoJarem6, 6oScr6lJ
ra ciad, tra0{]6"Ct6--OCJ&!q'!}ao.D6o JoEUlq,oJOqn qs aJ&,"60.Jq,Cr.r, qJaLaJi6J oli'dr6oC}a".
ra ci6o or6?r6ot JoES0fud{ ?d,$.a.bR tI5fu-"6diCaJbr5 qdd.3?.60ai<," eAlacaJaie
r6er
a"a-ui[canF "16* .t -JadMs.i .uJ"qcar(" ol,<x,q|rJadr tuoL6iro|sSiL ra -Ja.t uJo r5.,
Rr$adtii "6ar6oia"[ ldSadd. i6q,
"ne ,j"eF'o{r-r, eJ ar5r6o.0!rJal,
Jmssi60dtr Atj60Cl, 66Aq,cl1J !16 Sn6a"J$J5J6 !i -i&t 8rn(ai[, ?anaRd- 0-519._
q'A.n! an{o6 qraM..ic "66r5-ddr 6Ci3oI6" ldbrid, atrRJq-nci?. qJalrs,6sdqd, UOJolt-, rt"o3* q.&aJ6c r6ar6oc.n aFJaceJaf, 6oadi6o !i -Jadr qr6a!6J "d'do&"A "a
-f"1, ?aFjaradh a.erEdsx6.qdc& &<ra!<. !6Q" li6 tue-,e ,a -3ar ar.r*. a.6
6\! Jn6rJ6Udi al-g R. AJ-ll htq"l, ?]"r.&r.q R!6tJaiq,. eraiaid,x .6A"5-ir. h?o"nd r0 oJ0o.5 N",pS?,6Cn(, lsJdtrlta, .€ R.abar.6C r6AJ5-Jan[ GJad,0.i'6. $."6" 6;aJqqj F!.6&.!q$51, ,,",6dJfudta l!a6!8 r8J3r (r6.,t .6r
aJrl ,so"
"a -3ar" ,ora",*rrr*
i$,0S<.ai:re
$
ftr6Jd
?!r6,i .6liXR. RrA.On&Eo
-J&i
VCs'6d
"FC
aiiq,o 16
-!re"l,rt6"to. SJid€.J6aJ a6.{
r'i*po- ."a",!rrrrj., "3srr,'
"aJi-';"o
a-rr"i
l.arr| ar:5
?x-
'JI6-
axtq,. 17
arLRo l8
a?tK'o 19
#'#idi; :':ffi S#*;H:'HI,#t1"1?ffi,;,*'n ** o"-.
3Ir<'.20
.
*,
tr&*rt" i'6'i'au rJst xrFdJ ?Jnor6.i, g.6rR{i.r o,
-l,a" orR.rTcar.! ?JO.6"I ?J-
6ru ?fitca" ?Jusa.6JNr an(Jtnr p_JiaJ6o4t, oL{. qda{,iqciiqlo
,
f,6(J oJ6.u sa.lro
JR,ri6r.q,
J./Erc rJr,.sJhrR ,icrnJ.En?6i,q,. ar'-r r"r,rr.-r.,ri
^r.ir.G ,,.i,il*.I {lu9l,"l",
l5
A.]llo ei!r(|Aa. ab.rr$orro3.l, JrqD?o
i6q$ ?JSnar[ G{Fa6 J(Jrqsoqh r4d, anr6 J F#il,
er'6c6J .iq.6JJqd h.& ax-obcp,l,trr ai{arJ
,i;.i
o,irra}63ro
;il*"
,"; ;_;:
...d#xl,i}","?'l#$^'*:'Xfi *:J:*il j:.'.::Wl*liS" j:,H::*{Wf
er[Ro 2l
6dotaor6-ir1.6J! x3<,cal .l!L ?i.orc-U go6jRJeJado Ja Fradr qJ0JoJrcdil
BctJhra
*J
mqr" "J* ?cq0J6-r Si6rp.qr.i.. ra io-J-q,nr j"i.6p3a,i uo*"*..)i,i, zrj.e"i r,._
,1rln1
atJlqr$" u-or<6.r"x #er t
lq,.6
16 0.[?" o!qx\,oa.n ?r6J&r, [rJmtta
Jrar
flS#""l1
6arc*aro !5qJ aoJki6o!
r q. I a,JJoJhld J6
Ro orSJ rcaDqs.finqD Ai-3 qr
d{'r?" x6qr ?!'s.eC[ ER"no Jq
.l q_,0.0Ji. 15 aJm"
oSq'.qrc}J -p<",,[$"Gfl, usq,n ecdr ?JoJsrt ra -JaaG r],.oo
.5 aru?" osrn{TCu 16 x6q! ?JJ"qtU
oi&O1&r
ro"i" a.iJa, r,"d,a a,*i"'t. .a arr""ouo"*i"
Ju -Jaa^
aJtuor0lnheJ.$ I6e. &(CIiiT
aJ axrr?. ?r_
"SltU
f, , G,G$aoq, .a ldq.iei, 6r-a Srfa,l".rr"
,,rr*a."_
-Jj_
. a"q-a q'"s6crqddr** au,r"o gra*iiIr
l6
axtR.22
uoJce alJ.,!t Xcqr !J-6pJt aroqFq c6o" h3.,I r)$q,crr. 6J6q. Jsc--. aJ_2 iJ6ra65?"
asr.rToL$dcxqlo idGair
UrdXo.tqn JoAJJOlEod-r,
Sr4aq,Ci_
qcs" fu{!6ro J6dr ao[o sJJ6o eJ
r6qJ aJaFnlr6-L bC"! XA(,J!{
rd-loJo
",n
arrq,.23
_
ra GJad,-6c.nM .'ehare" r.a.
!6er iU-I ArC6.n6Crnq,o A6J&rr aiiarsotlodi, ACEJ_
altR'D 24
af,Lq,o 25
a* 0i6l)
q..J,"q,
Sh"e
j.
.
'-r,o{-1*rul*rn
q.ioadhC. ru$ $q'.r,btn
6!b?iri..qd, qmi!-
a.,l6-ddre" _
:4'! 1J6 rir6!0q)
.'a- 'Jad' h-Jl"r'
drtVoaCtq'
r'6Ft6nq,
-p arrq'n! oJ6rrai\"
I?
aJ-6
be car..e
o "5aJ6.toodn aoJ6 Ja arbqirl ?xt$.ai[Jo t{!6._
a,_'.q,-r, -a"a",r., qo.6'f..- a.i. vrr..-ior**a
axbq,o 26
J0 -janbrd, q.reldae- i"nal ?C6"?SEiaJ (y.Grid(.rJ}i)
arJi60tr.
antq,. 27
!&
E<..} r.q"l, a.!Fd, ?caea6a 6Ja.[s"r6
A.t" 0C!t6"n. 5{oa6
6r.R. Jd.tbrt
\}n
Jd6el AoJ6 ?J6$ra<5n
-Jefid Gq,"ad rRin6!.qo
--"+*""*.
ala;p,'.["1.e-_
6..6 &a.r.$JL* aii
l"
_
lfcr!
dr"[ 9cs6.'r* J-6so6od?q ar&Riq* xcer "jEJr,
_er&ff"
"xflc.!
-k1-a.
1666!60
rr'J&t ra
-Ja"I $Cf-a"l' a.arf,flcaJ<,,U
tntq," 28
4 .5aRd'd.,( 6xrhq,o er .{,iJ6x&h
't 'J&r,
6c}Oi."
+J a"F-^*Arq" o.r.i *;"-
?deiqrd krJ Jdod?" lgs, Sql.r a Rcdra.r6l,.
radr_ qJ,oi/6rq tcq,aoga&q,N
?d,,a"a,b rtq,csLqaa
"a.n-fr,
t3
bcqie-a$0d,-J
*J" RJAJ6AbJ
l,J06il60b aJ.BCbo
6rr?n6are.! q6,jr.eo (co:)
aJor6. (cH.)
)
(rlrc,
(PFC'
ahao6eo! JoJlr?qio6.(cto (sFi)
E3J6f10Ml, LAd6m6A60/JJOAa060abo
J6J6AJonJr
J5!i6a!6o.r!q. o5q!166N
aJqra"ar?.cJlc<,..6er1,66tu
06r6una6.
LtsJ lAJ0i6clo
Qr a?{+c!rnr
a{o6Jrao lrEJJ3nt a-.!.}]a.l,j FJ 66,ELro66dq3aol,J!
5-Jooao q. a!5!d6oJo
a-$n
rrrFJ6At o Jh600lrrao
lao+a(r,JCa6. FJ.iaoraot, J.!-eijr tN
JdFJ6. nbqild'6o
!
a!OJq?6aN
r,e.aJ6na, < 5.b!.6arqor 5.J.,oJa.!r qr
aEa.r,e.I tJJlrgdorq^qJr^I EJr'a6arJ
Jrq.FaJbrr., q, 5Jb?o6t.qoJ E.Jr,oct"l,"
e" ;-;.r,e.r J;G;-dFi
dra )6c<,etat)l er t,bJ J4o< 6JtnL aJaofiscar
aJ.6n5r6ii6!"r.! aJaEea36raqfAoeJ6
EJaosJRJ6. grq,ct-[
a{rar?JJrar
5r6ac6rr.t F3J
t bJJ
a?,t.6.t-
;;;,.,;
"5" RJ350A5J
abJi'Sor aJc'36or. 3a.!m! alti
!Fio!
.5 ata0o6a}6! 3rI:o3a!.:tEr
0i$r1.!6 tq,n! r5 JJ4mq.L J6-oJ56o)
l0E
9Z
J?a
l!qa*
edlCaaJ6a"
9l
tm
9Z
r0l
92
94
92
92
92
qqn &.or5r.hln er i6s .i6qo5qm1,
arc666,5aliE. lJirgi
rrio-5aoor
q!6r.rl
q"6oo'
Roroc5?6ra5.
.
92
92
92
92
92
itt!o.!
3rq06JlJN.
tm
97
92
92
92
92
92
92
94
l@
92
94
92
I I0
9Z
94
9Z
92
92
acaep"
ilboonl 6ClllaqnJrr
llcrSJao, r,.1aqJ&! aJ6.o(N5 l,laJtiF CJ-&ra.JJrC arqrlJ<ou JF,mo!t],
20
92
9Z
92
95
დანართი
Jos\)ell, odao Jq'odr6ob 63q'oq'9bolt 03lrrb3b
6r3{6om$303q'o 91630olr BstiBo 3ofu36goob orrerOr$g
3oer$r'r, 11 qrgX0b36o, 1997 $3q'o
OBq,oq,CboL AoqCbr ojaob B qr$.:6oo,r6
qgr3r3tso63boor
brCf)oor6Cb0q,o g6Sbolr ot66.r6o9u3oolr 63636.rq'g6o AQoOr6o,
qrgJoSogr6oU ggq,3br0oLoql6oU tsSbrbr0oLruq-o, rgb4936b 390q9961-t:
A(.ICAC(9CbI' 65
2007 $q,ob 6 0.>6rgU, Jq,oa\5ot o0q,og36oL ls0c-oo36ol.r 'rqa)L6?qCbcE'a) aqo3r6a5,
696g6rqg6 0cAqrblr .66r'rbr ctj6ol,r B qt6.r6roo.:6 (,53r3tso6Cboo 5r3gorgbgqto
2l-3 O3bq,gboll ts31-r.rbr0oLrp, 10/CMP/2
Ogq,oq,Cbou tsCU.>bCb, 6rnagq,o3 crjOolr 03-20 cgr
B,:o6q'oor 6rart6o5q'
6rq9.:$6ggoqpboor, AoeCbUq, ojbs 2006 Sq'oL 6-qprb 17 &rCab6,ob
6.>96r'111
3oo6olr rnjdoL 0b$r3otr 3o6ggr5363cnU OXodr3 lrgl.n.>b3, 6,>o6obo, 396or'
q.o.:6rt6onlr lJJboor cor6 g6or3ou o3q,.)q,cbob sCo,c6OU6o OCCbOo r6560q', BobC6,
o66q,olrg6, gr6.:65gq,, t6glrpq, qrs 3LJ.:836t 9696$3.
oj0ol-r 21-g 0gbq,ob 0g-7 JgEj$oU 0obgqSoor, "63q'oq'3b3bo $o6r0q36r69 oj0oL A
qQJ B qor6J6oCbor6 p.>3r36o63boor, oooQCbr aPD dsq'stso 03qnU ojaoL a9-20 ag\'oot
q.o49696oq,o 3Fm69qE6CboU aCbraraobrQ, oaou 65o85q'ob9o6g0oor, 6cr0 B q.o':6':6orlr
63q,oq,9636o g6p.: oj6gU 0oqgbgq,o Oboq,op 6br63or.: $3t6oq'oboon
orr6b6oboor"
oj0ol-r 09-20 &gbq,oU 0g-4 q-o.: a3-5 Jgbi$3boor c-osqrdC6oq'o J6c$5qEd)oU
0gl.r>br0ol$qg, (.lCaoL B er656orol., oSq,oq,Cor drq'rtso ts3qroU <'rjaol.t abrtiSor'>, buq, oooD,
l.r.>0o dSoorbgcgob 0o96 63qoq:90ob q9.>0$3o69bob tsSbsbXb 33Urbr6ol-ro c.oo3g096$oL
qggJo6o63bob c-oqoAr6 90-9 q,qgb qr 0oj03cg3blr 0boq'<'rqg o0 0b.r639bol-to3oL, 6odq'3bdr6
ors6MobJ 6.>64b.>q95L $g0<'r.rq6ots63q,o 63q,oq,36ob 0oqg6ol.r or.ro6.>9ca. 69boMq6o L$r
0br6olsor3ob g3q,oq,36.: drq,r6o 03<golr, 0olr 0ogt6 63q,clq,x0ou qgr063o396olr ts3ltb36
q.oCJo95o655obro,BoL 80l.r.rbraolro qo3g096$ob c.ogJo6o63bob qgqoqgrE 90-9 qoq3b.
17 rJ6r(,o, 2007 SCqlo.
0C6ofu6r: llJC6o,)ffioll.) o6a)6.,bscr,c8ol.t, cgs UrAslCCr b.yJEJo,s llsa.fl',$ttoJaob U)bCqEX]6flt&,
UroLsbCi6CboroAolr; BCOUobc,6C65 AC:,,6c6C5ob dClbbSb ad$<,CoCq,('r oUAgJ r9o8orr,O 65Qfuoqr, Jrqnb or(,r0J&,b
l.,5Blq,ro.dr, rbSC C(,ilk)fxrEoqn 94,6ts$.6,t0. AJd*56C&Cqn C6C0.,1., o€A$o$50.,5Lorr6 AJ@.Bo
Srdfr,arQA$qEw.rl<,4plr, aoJ,a6or,Ca.b B$bCb a3lJsno.sCbdr &,QtDr bcqf(,srJFJ(r)&,r 0Ca(,c6o c(C06(,6Jqr,
wl\]rtu bA$(!b(,o: hisioEsrdupjnr. Av',(s racrrr, reffi6.J(b A$$rSoECbC6o bCq'0dirfu(x,aor tJCfnb
Llbaq,tsCJ6J(]Jbo J)ca.J(lao hnpr/untreary up.orS, lJ.](Do sbq,r((,r6C6,a.(b €O"8!()Jf. luBoq)r' &ff.$'Jdt*
l$tsCsq'Cboo, 6DAoLarC6 Ar.,EOCi,'CbC&Cq, 3of,b AUdqDr Ao.,(,,bo3(lU (,C.lo5of'Ca.,b a0lriw ACO8c)boECaoU &,eC6!
cqdJfx,EU(\) WLO.r, ACAgCo&,(', fu()a.4p 9rd)aoawajS(x,bSaoL%ob AJ']'6dtC6oL &JbJbCb dCogr$obJbCSolr
b,cq't, &{CE! &J.rrdq'CbNbs NL-300 oonbao
v
დანართი
UNITED NATTONS
NATIONS UNIES
R.rs.m. C N l8O 200? TREATIE-s., (Dtpontuy Notfic.t'on)
(YOTO PROTOCOL TO THE UNITED NANONS FTAMEWORX
corwENTloN otr cLlM TE cll^l.lcE
KYOTO, I I DECEMBER 1997
AMENDMENI 1(} AXNEX B OT THE PRO]')COL
AOOP NON OF
^tJ
TnGSdr.Lry-Gcn.r.loa!h.Un .dN.ls,etn!unl3G4r.!rysdeosiErv.
coIrudorB rhc followS:
O, 6 Mrrch ,007, th. ErErtiv. S+E y or thc ChMl. Ch.'s. S@t
Serd.ry4a. l th
h.ld h N.iEbi.
r mdrr'd
rh'
D'col
Amt B lo
K.n
bi., Cn@ E!81!t, FEnc\
c@y or lh..udtdlic r.i 01|!. ArE.bEr D !b.
^l
^ Spush l&!rrs6 n rr&h.d
Ru$i bd
PEstro^nicL2l (?)oaln. Pol4ol, "Ar tE ubAmr6 A rdS b6EP'oE6l
@r E Arn'l' 20, Ptotd'd
d l b. .ddDr.d .Ilt c.id Dro l@ D eordrcc eth tlE pr.de d(dgr
of U' Pa6
0{ My ;dffir ro A4r B 3hrl t &9!cd oalv r$ !b. FG
l. &.ord.nc. Mth dE Prd.rl@ td lonh ! Ar!.L 20, PegFrht 4 ed t of dE Proleol.
lh. Aft nEDr b As.r s of tb. PEio.ol, 3h.ll @tE ,ro fr. fd 6.t. Pus btvinB BCfl'! n
rt l4r
on lhc run.l'dh d.y.nd (hc d:tc olE.iPi
P[rv
tlE founhrorrh. P.n,q b 6nl.d@1.
on ln. niEerL d.y .Ra d'. dr.
o rni.!
I or
rcelrE 61 0E ei Ac.drErt
&