„საერთაშორისო გამოფენათა შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-03-07
ბიუროს ნომერი 215
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
o,boSgocao i*g0?€
C,io9iro4 rlogngorb?€g8eo
quQg0g{ii9xt ry.r,iLlogspc1
sC,IioqgcQ
qoQPCorgtgr,rgaP qt,lBA0sd rlB?CoOPaPB
cJ eqq0QCQr-rgr'-rP qoQgSgQ;nPct qr,r;JEStogspct
:qg0Qde r,rg0oq qoQgSgcilgsg rp)lCSogePsrl
C4.ead91 ,t89.9t,>t
oJoggs 11 - g
eel"E-QtO'e!!
.,r,e-*-sc"e"ca!!f
oiioggc 7 - 1
oQCQoec,P croc1orodoo90 of 9c?<r1
,,?CqaqBB stos9C8ogeq
otog(,)gs(D9Cs1" coO9C89t'rP
StZ N ,rePt,l
'Agooz'Qe"e
-- - ccq(qc8, IUtCSSCb - -^....^
I u9, t b c oijvri I uu u u 19tc..lq9f IIJ.P"t
l{$'J,l-',',"',ttt [t ltu f,u,s f f .[ fl tB t f
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
@
?'!Jt
u
8002'e0'90
l9t/t N
oboSg+Pesq boCqog
'bc\CrorgCr.qGg qt^rb88togepcrl
getoqeg ,nGqrlSC r@eg08urgeg urrlogt,lgcrqr0cl" qr.o09089t^r8
togCQboQoggc$ bsqogeqel0g rpbqt.g 91-89 qogr,rgct' rlurbCSogsperl
,,q0qcr18g rloq0q0b0gSSgb8q torpgogsrqg8el qorbCCrogcpcq"
rpAg8gdrgx.q rlc'ir88o.pnpsr1
06)9CiJ0%c98 qLliJESto9spsq
დასკვნები
eA
oA.pJur .^t^\al
\Lgtgz kt 566) :xEJ :8t9r8z (Zt 966):tal e&oeC :tW ts .zpelrqJ orrts,!s!ltql 8tI0
Cilo?hreorg
'eq8tog0Cp qobCSogepcrl getorlco0gC8qurf
i:oq0QhrurpgcA'coqgcog bcboqo$Cgcgug,tooqCgo$qobcgtoeg qoqCQCQogtougg
,rg0.lopr,rgarfl0 $b og0_floQoboq toCgcQsq qoqACSp eb
,,co0g0ggto{.
QCqcrlCp etocqC8@geg t,lrlogr,rgeto90(,1., cboqr_rgc9 gtogQqugr-rgcr1
Gg<n<,:sto
,,rloofb0Sgr-re qhelCg socaG&,:g+9 rqogrx,rgsrqgrgq.,
s9886b
Sooz "-;'o-' .7'5"
';l
/s6'*
SUIVIJV'N9I]UOI
lo AULstNtW
L'96'.lu9u8C.l
cloceccft LJc9(9C.t
vtcu03e
uhcct0grqcqrl
80 t0 z6 't9 8z e6 '62 61. z6 :xej
Lr er 86'19 ee 06 (ze 966) :',tar
CpogoqSoP gcgcto
erOJoaC 'rsrlrql gOLO 'rts el,nlueqC e .ZI
Zt .J\i' .! ls,,9(1.(i9(.S ,oqoiroqo {i010
C)lo?bcog 1u9Qr1o9,-,g
'..1coO9CC9oP
qCqcl0g cosgC8,,4e9 ur1ogogco9r0c1,, 10bo9[C'ug sr,,ggcog bc;rogt,lA0ggcqoe
ry.ryQrgogtrgcr1 ry409rcto,r89c? oggPogu4oP0 r1o,)r08,o9cpcq gulg 'oq0qog0c?
dcq0le6 rgoilr.rg0A lftSggtZW ryr9rqg0o9 i
tu;IA L00Z "9C[T-
o9Q1o9ogq soCgpcl o09c9q 1od08o9cps1
l/grsft7q'r
vI9UOA9 lO rNtWdO-I1A3(l
JINONO]S CO AI{ISINIIT
st'ooz
::raj
da J2
{,19Qt090eSt 10t899t0099(e
09c.P08td908e (llJ,)iCgt09t0tq
5ro erEro.6u tsi^rJlp)otur€!oG iC
-:i eer(Ze)S_66+:!qc(B lSer
CeflZe)965+:
r'- _ rrlgll:rc@uq iz0to,o.,:rJe@
,>CQ
6ro-e 5Jc65rrls.^ur'r\ru
r-r,il o I g.; G,,)n o,iJ cgCgcto
6Jo e!6.rca6urls.^urQtojLr:trEUr.l
1Zt tC? lzel S56+ :xel rtCl Cet tZel SSt. , :;r
erbro€e rsrIc.L Z0l0 {s r^orn6Elaqy ,?
ogoQpCaod
'oogCOqoSoQsq
'sq0gsogCC$cQ ogurgCr_rq orlogogsog0eq
11Lr10g08orp,' -
;;:.i Jr6 ,;;wiJo9r,r$Cggsqr-rg qd oqo,,i s,1 oilBggogUc
',;rotogc'l goQg0?csr1 oo-Or_,Qr1Cg9osr1 sgi;g9gto9G
11ur,)tgg<ogsfsq_
gr.rg'1I)10er^r9Oc?
ooqCQsgcd 1qoo0e1 rloqCgeogCC$cg
qto,)t0gogspsrp
op,o9['.oq r,rqogr rgoglis11 rl0qcgcBogsQ
ogqogef .p sdcoqclc oo,)Jcgo9
'rnc,1c11,..1' qo,)rc,9cg
qogqgcQpcrl
/0-r88fl/zN
zt qo;JA 1697 ogccpo
'sqcl'o9r,_rQsq
qCpoiJCgsqorl sqsp goQsq
qer.rQpSgod ryrQgCgsegcg0N eoCgperl
il0,gogCG
lurgQrpgogarl so0gpsq ro0gsQsrl rltoit0Cogspsrl .
$oozV, _ r-7
_,!F,r_J__
hy-?0/t0 N
..**-.iffi ,fi,xiI,ilil:,'jH#.#"',1*H.T353,.,_"
,i rrrr@FJur :t,rl!-g a3.^oii-irur.araa
^os
)2!'92 i(o ost rgo ruoqd ttr
586 (J:88) :)l?l DrSroeD j0t0 r.rtrql rs ondEdes
t
9gt iail2isij l,qi"'" :eii zii
iii-,;,ca eo,{ g q;e"1.e",r'
aoL0
;;,
'rqo;noe6[
C,)tuQdsog
oir0Caoq rlogQrloeug
,(DotscoqocoQar
.co9gc<,Q
9,.,,20qC"!r,ufc9og
s,Y o?UgCg,,g0g .ogq0;:a9cl\ rloot)9CQ{.l1got' oqo8sto qo9Qr1o9ogl,r1 ooq0gogCct,cr)I
r':..:...:rrlrgr.rt' ,)Jc,9gogu\r ULJ, .(ot0,i,,,ri h,
sA {,Q(tpCQ o9!0/,jr:,:ri,,^..,;,
.il8,<28gg14cit dcaC,,)t,.,oOo[i,r.r,,quo{)9CC9rat,9Cqr.qCg lursgCGr,rgce or1.,9a,rgsu,9Cs11,,
'o,iJog0Qo\r49sg oo,)1o90$ q-6tt8tZN r1o99g0r.r9 1 ,t";JA /002 ogCCpo r,,)oqogcQ
r,.,LiQqogoesq r1oQ9o1r1 sd try-r00cd cur,)iQCp .r1o9C,e.)JC{' qo,)JC0urgcf..r1
/o )l 9l
,'
11Lr9Qqo9011cr, cr0Cqptrl
o09cQsr1 lur,itCCrogsIcr1
'A tooz
---------[
,7'
BrSJoac
Jo uods puE uo4relord
r. |l.urnuoI^J'arnllnJ Jo,{r;srur1{
ln9Qt090est 106)90q1 si
St0SOfN tt0irCCP'109C.QdreP
rt Ll ,iJ gI tll ...v,,tfl
66lss6 / fl
zts6 i)qcoo.-,-c\r,i,
"
.rA\SO C,g,r8niridj;-;
:O0e0d.Z0rO 010)ir)?{o
. ,-.-.-\
;7-!!-2 ) "
744at')
co9c8og
c(^i0q
Cdogdcrag
o,,r.,: ,ru,
,
-L(
|' YV'o<jcflr.r,,8oect
qLrqQqogooct
e@Cgpcq
c)cgegeq
rlradctogcpcrl
aloz--z--n,u*'rrrr3#TrffllJror*r*n
Gt;r,Cg(09T pgrl
),. ....4-ai_(
,".. ab
C;rogbct^lg 1o9Q1o9og
'eo9gt89c9
9 orpgeg.rg0g @gsg)g tog g<,r9'o.fqogocg si,,qcqctCg c,ocaeBo:g,cg
tr1ugorgero90s1" <wO9C89c-rP oiiog09bc49cA ooDog0g tl-tLgZlZN 1oi890{o
63 loir$ C19egobgog o9C8pu, rbqog(? ec,(rQ{to9og1"I eroLql.qug t<aii0eq,gepcrl
t,lg6ltogogsq
soCgpsl of 9c9q 1c.riJ08o9rcfe1
VI9IOS9 JO
SCNVNIJ dO AUJSIN]I^I
(Jeq}rl o90esq s(o19s90a
i,)o-Jo8(o9tcsft
(i
=}$dNIl
Jn /.l] !c ! NIU'Hr.:rnfrr Lln)rl
-
1r
o0u<p cti,iiurQuqtQ gr'rQ<'q
ll,ito9o\<<.r1.; oidolj9'og 1ogQrl-rgog
ogcoirs*911,9 <-9oro
'll9 Z :.lgrgegcA
'*\r'r9ogQ <'rgoQsq
rltl'iJoQil"'<ag
l';i5,r;r;;isp*ir'rre"s"'1 qr"rirtrroe'rpct1
/l
11 lri ('. \)( ii ^tlCrUlG
';frc)(Ort({,4
;
vIDuog9
tJdic8(o9sps{I
ld!) qztll wz &a ro
iloiiii,lJ,]Pplli :fl,irJar,,,L.r,,",3":lt,
t^r9Qr1o9ogs11 ooCB[rq
ruClrcQerl
1o.iuu8ro9r,[r,r1
r(6r'gail
6Z"Lt EIJ04 dvr
9LaA9/tU3]'
ltlTf ;',; ili
0iJi)gdqop o,:J8tl9ot' qo9(ittogou
ugi$r;iiqxgLlt cao'o
i* r""--,ill'i1;'1',"'*,..'ii
\o,ii(to)[le1l @oQC"-
B0(loticrn(q o\e-Yti9(l
udl) 5ZiLl @AZ ',AU,] rZ
gL'ASLID'I
1L
კონვენცია
',,qo9orB qQCaCEoecQ ii0q0gcoJc cd sqc,C908o.rgcQ
,iJC,2C9o9QqoQCa rlcrl00cllilgcQ 11qr,rgO coOgCCgor0 11C ,9Cr_,g qr,rqCaorQcqogcQgto oclog
rlCbgofg c,l8Hpo0g o,)rti,q0'{o9og tca0Eogeg Oo,ilCgr,rg ,cry.rq0dorgilOqcq ileScd0q0og..
'eqoQ0a08r,lgeQ Cgurpg rlr.rcocr.rqsq oil0r-rOgCgcrP Ncdetoogop (c
tsrloq0g08ragsQ qogCg0gog qoQ0aL:Grii0q r-rtoo0qcq (q
:<'q0dil0pgQ qgcq qCB0s9 Crtregcr00 gcrl Ooq0ilgog ,eqoq0g08ogcQ (e
:sd9sQ 'togsgog qog0GogcQ ory-rgogctog0srl citCCB eg0gCRoogcQ co09CC9r,rP 11g
Z o;rqee
'o,:;CQCEogoe tr:8p<' ogCorlCOgoP OsoJl0gr,rg 'o9or1cr dopgCP 'sQu.,9aoePaq
(Cqrl gt,loggsAc oC[c sqC,)JBC 'dsgqsgcro rloq0q0$ rlog0SorgcQ gc 'Osuril0gog
'ogorlo 'qo;JdQcd '9.'ogc 9a og;Jog0qdGlegaA NcaC,iJso0o8o OoqC,)lgr^r9 'gsdr-rq0g
-BCCp go oqCQgCgr,r1r1p0 9c oq0r-rOcqogcQgt r orrlogr,rgcog0sq '8o9qg CgoCg t.rinor<1
'deq0o0p0q il090co98 o9inl,)q0gsotogCcQ'oqCQgCgtrqrlpC cor,rEo$gin0qcq inog0Qttog
-9c$ dca0iiccr0oBo '8r-rgqgo90 :geo9s oq00ino$cgoe qog08t^rgcq r,rrlr.rgogcog0cq g
'qcAr,rC)no$caog
qgCJr-r urEo$g-)Cqsq oQCl CrtrogC r-rgqcg Ocrl0dog ,(t.l\o9urg(@gC<'q so0BoqsQ ;
'oq08oQp0gqg0q o;nllegure(q qr,rBo cqCilpo0g oq0gCCgca 9r,
'or10gQogq o;n00A,io.l ogQgcd Cgog0dgca gc rog0 rloqo0$c8iurg crogcogsds qoBo
(QC;IpoCB oil0q0gogQqgorg0d 'gsoq0gCqcqgC q0gpeq qoqC,iJr-rBurBeg{'cd <rocq0
-u,gotcq qoooe$o,)no0ot) Ooi,i!Cgr;9'ogsQ0id(qg(.1 oJrRqCqgc ro,b0q sogcogedc
qt,rBo cQC;ipoCB o,ii0q0gogoq if8 Cqqcg :sq0bocgct r1r-r jCr,rdcQurqcq qogs .eqot0il
-o$in0qsrl oqog dcScd0q0,og 'Ougsqog od<'oogop qoingcrg ,sqCgCCg qogs ca08orgsg 1
I oiiqee
oqtgqoe-e&-dqeEiei,qTfg(q - r o,irOASg
(o0qc9(1)aqcP, qoqos8 t[ 10;ia 886t sB
(ooeclroaqce q0q0980 tz 10,:J,a z86t R;
(o0ccep(n 109ceco9 0€ lorra z16l
sB sq09aec09 9t qoira 9961 'q010ce 0t l0ira 8t6I
:OOQCqCOsesd Sd SO0QCCC.:noir8o 0eCdeog 0BO9SAce, ogqse
qpceecog ZZ 10;J.A 8Z61 ogqogqe o;ro9oA(neir0q
q009c89(r)P
eQCQCgqd
:egCgl,gsq o,:i0,t0aeo;( o(o{,/C d(,);i(.)qg q(,)(Dgagocg cQC;JpoCg
(logLrB q(gCGLre!,q ,)IC,qC9o9rQqoQC9 9o 'or-rSdCqog q,QpgCt V oi10,gOoorg 9
lqQS;n@g(g(, qegc cqo0gcgoQdg ogCrlgcAoB cd r-rgg,togo9o0C qGrEoAgtn0q.q
r,rgorQsqogcQgo Co'r-rgcCCCqogCg gr-r <,qCgpCcQ o8o9qo,)Jo$cA qog0oqotog
qoGr,rBc-rgcQ durrlsBC qr-rqog0g rlcCgC<'d co.)lp00g qurggoQ t.rqogcrgctog0crl
<'tocg0SogcQ 'sog0to 2 -,9 966 1 q0dclq8Qcg0is cdg0 ac oogcB oq0dcr80
o,)doBoBargcQ qo{}or1r.rBr-r$g,iJCqcrl gr,r C,o cgs :cqCQdurggc$ 9sdoqgq8g0,q
-cqgog o,)lCC$sQ OoqCin<.r9 'sd9eg rlogcQro<g eo ,Cg09eq r1o90qsGs11 cd
qod(qeqedcg 'r1r-r,)JqCgPsqog 'qr.rgeXo o9s0g,il08t rB ,rlq0qurg0g ,ilC,qCQc a0r-rg
<ylqCar.rQcXogcQgo g0gdBoBCogsQ sbgC qq0orEo$giJCqcq Cilcr[caog 09o(lo t
rqgaQPC( SZ q0doq0Qcg0,ic sd90 9c orpog<8 ogao;!@g {r@eg .€
:9C9N9Cb1qc cbg0, qcq0gogQq0ilo rlog0o oilC,CC0gsQ ogoqo .Z
:oeCg
CgCCo gcq cd oq0,)tPeg C.gsgoCP gcq qoBcr sd90, 9c cqo8oilpgQgcq ooc[ .1
:90og 11r,rg0r-rq orqogr,rgcog0sq c@eg0Bt.reaQ q0alo
il0q0gcr-rilc ca8ilpo0g oqCgCBr,-rgcQ c-rqogogcog0sq Cgopg socq0qoeo 90b[0g 1y
t oIiqc,0
r,rgesdecNsp ,)ncorpoqcdc,..to r|,.r,)rsBoocg
qoq0ogrlogtoJ ogC,iJsr-rOCqrl Cgopg qoqo,in0g0gogg t,lqo9olgetogOc11 qr,rdcqcQ
r-r,il0qC,)lpcqCg eocg rlolloclogo,qgr,-rCgcar-rbgtrgcQ gcdoqCiJ0gCd o,)togcSBurgog0g
Oo,)n0gog 'Cdgcbogcro gr, Cg"\e oo,)J$ r-ro90 clCQCgC cas coiJp00g sq0Jo[
rloJcrgso 11ur9C,r-rg r,rqogorgcog0o" *to"tggrt"t .<'qogs dcecdCqeog .q}5C$ 9661
qourgcgocQ cq8,!tpr-r0g cgSBurgsQ o,)n08gog roii0$ r_ro0,1 g0inPcasgc qtrBr-r cNgC
rlag08(,)eaq ;JCq8go9QqoQC9 9(,) o,)reCACQgo ,gedogogso a)t1 r1r-r,il$ 9661 (3
"ori,"i?'nnj,lo"ll"$[;."*"p;;;
\-.:lo9og
:oo0dCqr-rg ry-rq0q0g oit8,q0OoPQgcd g0og qo90oq u,)nCCgeQ
11o9c bcSogqoQpsG OoqC,)lgog,ogcq0gg,qcqgr,rg
o\o,)noqg cq0gcqCbrgg0p0
11cq090<3Xs9c ogCgoQcqogcQgr.r 9eo9( r'tg;JCQCqgqoq0qeg CqcdqcBcQ qog,r_rd
-<,qcclcdeQ er,r,)iC"qC11C$cd CX<'r209oCPs1 rooEdCqr_rg qcrgr,r,)tqCdggogcP c1r,r8<-r$g,)JCqs1
r-rt0Sggog C,o ogq0rl0g dcQt-rq ry-rg0EogcQ coir0,q[tgoN0,ggoB oq0q0g oSCqCgoS
-{i,QC9<'g qcrgCqogCg ogCBc.rgcQcrl oitCqCgCBr,rgcQ gCt-rg cooSo$gii0qcq Cino$caog (g
qo
toQ0g CgCSto r18p0 <d oq0,il0<9 CqcaoS0 qCpC qr,rRr-r cdg0 9s cqo8trirggQgcq oocg (y
:og.ilq0g C-97
'toogCCp co,)i0qCr-rgCrlqorg OoinCgurg,9Cr-rg q(,)gCo? (,)qirg(,)Beog0sq eosgCGcrgcQ q0gfcr
,bgqC9o9Q11oQC9 cqCiipoCg oqCgCBogcQ orqogr,rge@90aq Cgr,rpg cocq0rlo0ro QC6tg0g
t oirq0o
- II 0,:r0as9
'9c@ qtoto9gc; sdgg qdcqOcacQ gcCQg<' OoqCiJgtrg ,qq0Q90gC,0t,ld qr20,)n0qcq<,
CC<oC9Qc oQr,r lda?CiJcrlog qod(qt).9e9 @o9{)r^rqtllLJe rloqCacr-rnc ac rlooOcaQqueCg
r1rdc8 90,)lcgogog cd 'o;o9\'@ {tog08t,reeq r1Cgpr-r r-r,)iC,2C9o09CqC9 cqC.':1pr-r0g Ocur
-r-ritgog 'r1cdc8 9g;J('eoqpcg q0co,rl),iXs19cQ org0,oQ ogQCrlCA o,) C,g0d,Bc8cr1 r1o{lco .5
'qogc ac ogorQcqogsQgo ry-,g0GtogcQ cgog0cog qC Cto.of Osgr,rgcg .(r1o,)t0q03or$
,,dcqur90cog e00$gog" oggoQdg0g) oliogg0Qsd ccSogagcq qogCBtogcQ Oedscl
'CqqgqooggorogC t,lqogr,rgclo90eq qotdoqda go <o,)tCqCQgrloqC"rleg OoH0gog ,98og
ry-rqtagScog go cq0dro0t oog8oqoog qoQCacods gs qocrOcaQrlr-rQCa odcq0caeQ 7
'oQCqCA o;Jog0qded oogqr,rg quoOcqoilcC otocg sd ,ogq0ilo$cA
AI eb I[ '11 '1 o,)lC"q09r-r,ilBg9o8 'oq0q0il0,q0d rlooog00goP qt,r.)ngpqa0g
,r1q09r1o0o qcq0,)lC,qCdNcS o9o g0r9 '@oQ'r9og
eo dgurJt.l ,qog0o9 rpogcgog
CSdsgosgo0qs eo,)JpCCg 'rl9C,q aQCCt,lq'rae qoQCaco,:s 9s 11r-ro0sgQqoQCg qr-rg
-88og<'Q Osrlii0gurg'rlcQt,-lg0stog qoGr-r$9,)l0qcq r-riJC980gCg,)!Cqs9c rooq0gog0cPsd
gcorleg08tagcQ gc qqr,.rqeSetorl r-rQr-r Ocrlcq0gcQcQ sob0gorg 'rlq0goq g0qgcao8
9c rlq0egt,rg 0ugq8,iJtogcgsq 'q?CaorgeP cA r19Cor-r<o0og '@rl98taqtot.lg qoQCaeo,i(
9c ry-roocaQrloQCg qdaq0sgcq rlogC,oq qogCcqQC'(o.il0,q0Jorg,,ttcqr,r98sog
8CC$gog" r,rggurQdg0g) caCEogcQ oireS(e0g r-rgog0Gq qog0d0gpog qooOgCSgurP
co,iJogQCQsd OCXsr-r9oQo9Cq)
'cqog0c@e qogcqe oin0gC0gCgil0q gr-, 1
'1o-)gurg
9 oidqee
-o€,(pQ[oeeE - m 0]i0As9
'tooQr,rgqgc@ q6rg0oQ t,roinBdqg cocgCBr,rgsQ
cd qurgd qo?CacoJs 9c qooOcaQrloQCg r-rr1og
dr,r,)lr,rqg qr,r,)neCOoBg
"qCiJp;e
oqig cd og0,iogco qo0agqcd sd sqogrlqsQ rlog0SogcQ
cqCdgod8 r,,q0q0qr.,8o -odcdr,rg
5 0;iq0,e
'qr.rtogceoeq cd98 oginc0g0Qgo r1o9r,rg qqCgCGogcQ il0q0gogQrloQ0g 9o Ouq0iJgurg
v
:rltrgt.rg rlq0q0op<1ogurri )nC<ogsgsQ ogcacBCC| C8<go r-r,)tsC9CQ9o ogso,ii$oc
q0,)l0cacac cd qogog qq0g0BogcQ gc0Qgc ,!i0og<'gcQ rigq0gB08p s0qqads8qrl
o,iJ(CaCQgo ogsoIt$go q0,)l0cgcas qQoQCqgs go9 '@oQogot eo '90oe
qooOeoOGrlc t,rqogt,rgc@9Ccq c@inCQCr,regeAg rlriqCQpCdogg qoqr,r0gQrloq0g
ed eqoQr,l0JcQCe o,)lC,qCOtrPQgsd 'oq0g0Br^rgcQ oCbcq0gccy rlolcilP r-r,iJCCgcrg
'z
lrlqCggggcgoCg
IQCQCqoC@ ge,)JegoQogur o9o eLrg 'tooQur9o1 go 'Cq,)l08pg8crl ry-rQgCdCOCgq
r-r,)JC,crgurQrlr-r - aQC@9ceo ii0qrogC ogde$otJC$ gerl Or-rir0gog 'sg0Br,rgcQ
11o9<ilog qcrgC,QpCQopgc CetogdCgcgcro ed cqoq0gSr,rilOq r-r,)n0,r-rQcao00d
.I
:qogco,ic CSogAQc ecri400g qoggoQ oqogogcog0crl eosg08org<'Q (g
y
'too0d0qog r1oQp90,1
o,)n0,g00urg o,iJ0,g0gccris ,s.g08urgcQ 9c sgCB
-c-rgcQ oil0q0aogQqoq0a oto90 doilo-rqg qoog<.gocQ sq0ilpo0g qinS$ CSsgo .9
rloqcqe,ec .rloqcqce-r-rqcd cao
c<2cbpo.g
ece'0co:r.rqr-r
Ocdcq0dcrlog
ogq0,iJgt g .crluq0gCGogce
",;T;:33u"J"rt{3;S:i3d;
oto0qr_r gc il.qCaCgre"S
-r1<-rqo.rCiJcr$caog
crgt'"tr^Op9G clQ0gorQsqogeQgo rloQ0dgJecgo$C8g <o<,9 ,rl00ggoog So u9"91g9"{ug
o9C0 C^qcix00fl oQo OcrlqC,)Jgr,r9 ,qqCqCde0"gcrl g0ugque0a iJC,eCaoAq;Sc8.o"d
urr-,goilq0dggorgc0
ogeoCPerl oqog qqCgCBo squrg0cog u;lCa8egCgii0q i,)tB0rruto .g
-capo o,il0qCaco,ic ac o,)tCqCgogQqoQCg Oo,)i0gorg .ogcg0gr,rgcQ
to0rlo go,it.rog c,2oCilr.r$caurg ,to8pc cq0,iiB0qr_r0co o,it0gq qq00acqg ;lCaCl,gCgSCq .g
oqog0cogcrl g0ogrlr-rq09 C0to0ggc cd 0qtca,gecg qog g0og ocg ,r*"rt-t;:;";::
r,rgr1sg.
119c0 oqC0geqg r-,ilCa8tg0gil0q - .cq0lpo '9e i,ii
^gCgoggc
,ogcCCSqogCI
Ooit0gog
9c oil0q0gogQcloQCg
qog0Br,lgeC c,oCq,_,";Cqe,;
og0ojrlogCg 1
6-fti-lEe
tl:q00gp, oQo
0o
,;0Cit
'r1cq0,i80
[ocqodptrpcQ
qcdoq0gcodc
ac Acboo0sgeqoQ0r.,
qCeQgct,,.."'^, cq0gcr]ic 9 cot..2,c...t,t/ .trgiArgoC' Oe,liJtg;9
..Au[jSCqo,g
8 0;iqc,e
,11<gC_BogcQ
C,g..,e _!o90Q qogcqg oin0gC0gCg,il0q qq0[o9c
^^
"uBu9i" 'uiB-. .7
-,id0gCqogcQgor
,qcq0gsoo8 ,iJ q0go0,pcqgc9 'cap0
rlcqoqCQcar-rg0
o90,oq
as
oJnCq0Xogs9gt-r CSPC gCog qoq0aBCCp
ry-r908ogcQ o,)iurq .rlq0q0gog il0,q0go0
'dop98P'rlqCqCgqcqr,rg ilr-r9CQdgeg qot
r-r9C,,iJs9C9CQ,lcqogsQurgcQ qoq0itoQg
r1oriC)noQCCB$sdcQ ogcrQcod0gcrl gCCc
o9o11o '11CC$de 9CC qcq0gqgco0g cd
rlog0EogcQ r1q0gog0PgoP qcrgurg r1o89<gog0 cgcB08p Cgog0dgca
9s o9o Ocq0durg .1
Z-OETEC
'qq0,2o9crq^qoq0n0$ r-r,)tr-rg0Qdcd g0crg qog0oq ed sqq0qogoq qooog0ggop
gs rlq0ii
-Cgr1e cg0EogcQ Cto .ogce0Sqog0g go doritr,_rqg
*O",jg.llbCg
"eg;q "e0ar".;" 9"
9
11o_qCXgcq oiraqoeogtcp<'d
cy,rdcqocacQ
9cor1sc,!roqqcQ
nrrp"
' ,oQ,r
"or}"tJ3i?lllt
Oo,)l0gurg .qsqgsur ryog<'QsrlCg C[otlgrl-c rlgtads ,oIqCqC[ -'o,il0qid,)lc0crl
n
c?CqBCL rlca0EogcQ Or-r)J0gu.r9,crg0gpr,,1 go e;i00fl ad qo8oqr,rggog c)tCCB o,i0.q0t2
-trg8cP<'d
gsror1coO9C89ur0 cqogCcu.rg qorgr,gJcoggej sc'.ilorlogcq0SBC O,_,,)tCgr,r9 ,ugc'C
Zl oiiq0e
.esQqr.rscocd<Q_cocecoqor,rg clcqt,cto
n"r.,r$fi:f,S il "r'"".,,?331:3 iKTr'rt"t?
-orgcQ g0og so0gcqg go qoScPr-r0g creso co,)lp0,Cg CCurCgQc qeg .cr1,,,9cqg gc ScCo.
edgcQ 'rlq0Qcq0gdc <.8q11 ,in0q0qgc CqcogoQog0e qog oqCCCCgog gogCcqQGcQ
gs'qq0goQcqog<'Qgo qo8oqtorltrg so,)rpCCg qCgrqg il0gCPgCgiJCq ggogrloq0g
't
'Scgqcgso cocq0ilGqCd ry_roOgCCgcrP g< o,itCqCOo{,QgsJ
'cqCgccrJc 9c coOcAQqoQCg logc 9c oil0,q0og0qqog ogse00$og gs0ggc r_rP0,o
'C,1co9orQo9CQ qc^rBo$g,)lCqsq r-r98C$s9c C,ro 11C ca89po CqsogoQog0e rlogcqg
r-r,)lCgC0g0gil0q 'sCCC$og Cgr-r<,g rloq0bog qcrqo0,)Jo$caog ogcACBog<9 gor,ioog
gc cN gorg0cqQ<.cQ 9c ,g0qoiJC,gcgoP 11sq8,ii0q0d,) cC oqCCgcqg oil0gSPgCgil0q 't
,dsgqcaco ctosq0illi"q0d qoo0gC0gor0 ge cboBcrB gs rl,itr-rg0cqQce
oqCCCC$og o,;C,qCgCrlqcrg0q 0o ,c1r.rgoq9urg11 9c sq0qtrgsQgur qr_rqr,r0,)lo$sgurg
ogcaCEogcQ r.rqogtagcog0sq cr.riJpCQn gc qCgcqg tlOgCPgCgil0q o9C Ogc
z
tfffi;:tff"T:38:
ro*g o9CC0[j-; -,J@qoqsq .<Ir9o.rgso2l.",,,;.31*;,9"e
'coil0q0gogQqoQ0g ca0Gogcg o)n0g0t)og eug,r1oflr-, cd90 c,ilB9gr-,9bc
r-rgo<g sb oq0bcC oiiCq0qC$cd g0r-rg qog0oq qoBr.r sd9C, r_r)tC,qCgoSqoSc0ocg
ogqg0gS$r-rg Cqcgoreo rloqo0,)lo$c9og oQ0gSoqotag og0r_rgr1oq0g o;ngi0;C0cQ g0oe
OgorQurg CClrlo .o981Ci;" ri0gBeqQC rlcaogCcog CCC$gog
qoq0Sgsqg s8ri11 cr,)lC,qC,19s r_rgcasB08p CCC$srlcrg,b09gr_rgns
dcSco Ogogo.rg ,r1cqr,r90sog qogBCCp ob000gog cQCie(iCC
or-rq-Cqge og0,oQsgoinqod g0r,rg qoqorg8cog qogECCp ogoecqogsQgt .-CX-gegcqr_,g
r1og0r,r8o$gNCqcrl o980$c9c C,o r1r-rq0ur8o$giJCleq
ugu,lr'"iJu!
"iCCg
-CcqQcQ ,d<'Scb0qCog cdrlogr-r .s008$crg cNCBB qoq0,ir_rg qoqo0ilo$sgorfi ogca08orgcQ
n-omEE
'sq0r2.rr-rQgcacQ cocAC,)lCq0d)lce rloqCgoQcqogcQgor
qogr-rdqcog cdgC
9cg cd r-rqCgoQeqcrgeQgo rlcrger-r,ie cd9(,: SsgOitcoOoBo ooq0gr_rg8c0cd gcto
-qcg( 9cg 'qsq0qcrgcQgr,r qog08urgcQ qg0dqc as dc8co cqogSsog oin0q0gCqq 0o
.7
'r1cq0)lC9r10g rloqCqC,)lBgCd qoq0qC$ oirogCQdcd ocrgqog qoo0cqoiis0g
oclog cd eqoq0q0,)lC,qCd 11ooO9C89r^rP gc 118toB,)l089g9gC cqurg0sog uiCCggug .1
oll);qce-
AI OIJOAS9
c
'(oq89Qcr1 oiloggp0g g0og co0[]s,ii<pog rlogB08p
9c,o!pc
gcdr-rr-,9oQr,r9CQ qoQt,lgCc@g Cdr-r$sgu-rg cqt^riiCcgt.rggc$ oogcoSco Ocrlq0,)lgr,r9
'or209Qsr1 'dsor-r,iJeQsg) rlg0dqc q<g08orgcQ rlog Or-rilCgog .gsor1c9cR00p go
clorl3o cd9C, oggog0sP ogdtrQg 'oinog88ogcQ soUaoOFCq iCaCogC Oca ,ogC8<)iCCB .1
6I-6EqEg
'or-ril0qcrl qogcqg o,il0gCPgCgil0q gc ,o,i0q0go$qoiJ(8locq cogQpgCq ,)nc0cgcgo$
r1C OgoQr,rg 'rleq0g0BogcQ gseQge qSsitepgP r-rgcrpgr,rt 9c ogcqtrgo-rP og0iJ
-ca0gCQ rlogCGogcQ 'qgur0Jlo$caog 9c r-rgcaCBogcQ Cgcqg ottCgCPgCgil0q Cto .7
'oo0ogsq0g ry,rgqogoP qooop0q 9c qr-rg
-r1ogo0 r-rg0incaCACe rlr.,oOpCq o)lCgCQdcgraggc$ qoqorg0sog qogcqg o,it0,ggo9Nc
dr,r,)ttrqg sr-r,)tpCCE (QCaCBorg(q qr-rq0dur$HCqcq o,)JCoBcaQoCQ oitCqCaog0c0sb
9cor18gsqg C,)no[egtrg go e@ cgc r18CQX so0ilo$sgure 9e q0,)JoAsgclg gqsgCBurgcQ .1
fi-oEseE
'q12C9C9orr-rqCOgoP rlCsOr_rog
gsgQcg,11Q9g9urqqfC <ilCCR clog00ep
9c
r,rcpgeqcrl0g- r18sOr-rr,rg ccrOf0rl lrit0gSt.lqg .<r2Cdo_r$,ii0qcr1 qC
ar,rgcec .to8pe qt0;ngC,
'dcqogcqsq0g ,co-\ dcil090ogC gaoQC;rilou ,ooitcp rlogC,iloqogsqCin8C, qoqCaqogr,rl
oin0agog<'3 dcgclsgco qr-rilq0,g g1-Cg gCog socqLg
9_c ry-rq09r1og-r,r0
-o90,bcaC9CQ
-Cctog ry9C98C80 ()-)o{cgog
co,)toggp0g Or-rq0".lJ', .,.1 ,r'^n,'OPnq qo do,i r,-rqg CqcaCGr.lecC
ZI-TEqEE
:
'rlg0a8s0g r1,)nogs9 ,iJCBurBCg<.Q qooog00gr -- oril0gog'ogogsged o,iJC,qCgolJ
-C,g9orG'ogr-rG09 rlogs ogr-rGCg r,-,tsqcr1 c,ilr,r9C!-,- cpSococgCGogsQ t-rqr,rgt-rgsogCsq
gTiri-seo
(co,)tC,q0gpGsa) eT-oEm
(eri -\uqf
'1ti CsQ)
tI-'ESEe
cd socqc,irBe qoqcQeceoqqpo qqceecdc r1eaB,irsc,,
"d ?cq"rcl'X:;IJ;;t$:ilt;:
-o0r-rqogrlp8 gs qclr0cggoGgo qod0$c qgcrlogoP qr-rg0GogcQ
9e qgcqogtap g0.)lca0aiC
qogCGoge9 r.rQ<-r 'CqsqCqr.rgcQgo qooOr.rXogrlp0 qogBCSp orlof soil0q0Qgloq0,qet O9o8
'cogoq orog0beog0 ogcqogoP qoo0[Cq gc ogcryrgorP ogC,)lcaCgCQ qooOpCq .Cgcao$
r1-oqogScog oe0S[gog qurgoQdcoggc[ r-rQo 9se e@e9 ,ogcCCCqog0g qr_,gtBogsQ oSC,9
-Cgcoilc q9cry,rgr,.rP rloo0pCq 9c ,crgcCCSqog0g 11r-,9CGr,rgc? r-,it0qCaogQqoe0g -q9"rlugri
ggiilca0g0Q cloo0p0q r18c9gog cqr.rg0sog qogeqg r-rg0ugr1crq0g C)to$cgog ogca0t}ogcQ
€l 0:iq0e
tL.q!;q1,l, 'cqoq0qr,.rggr..rg
1oqr,r0,)iogcaorg dc0cdCqC,og qqCCilogsgog oq0
-qClcqCg
-oo),)Jo!{, e9c 0,ro ocq0fr-,gCog
tloRo cdgC oiiCag,4)c ,BgCrlCA -or@;Csq
{ug0arg"e I
cz-oEsm
,iJC,qCgog0sPcd gcoq0qr,-r9,rg 11r_rq08gcd qoqCgQcq cd cqog0gol
^^.ogq0qor0cr1
cd gsog0BogrQ
oQgorgqgcaQcq ooqCao00crlgeQ .cqr,r0,)no[cgog {"qCCp";i"p"g -"r"e
(,d rrloqCqorgSrog 11o)lo8decsQ e@(9 ,qQr,lgceq qC9o,i SCCr,ri oqrg0"rog' ,StCggu[
z-oEseE
.Cqcogr,rQr.,gCQ qog0BogcQ
cq0gogtooOpgCB ogsr_rQp080
lr.rq0g0qerlgcq o9C,)ncaCgur0 qr.rB,bC8gC9qC coca .cr_rgqCJlQgcA soeqo.ilqli4cq0g
rlog OcA 'r1gCBc,)ICCB qqCo00s ogcqogoP 9c ogcqogurP r_r9C,)Js9C9CQ 11o9CBr,rgcQ
IZnFmo
c.reqc,)rcccs qcdorececscdc ac ,ogsscrqropcg ,0"r1:,t*?;tt::;o
v
t;frTrfr""it";
idr-rg0Qbgs$ rloCorloq0gr,rQsgogeQgr,.r cy-rg0Gr4aQ rlCdr.rqCQsg0,)c ac oq0oCCPsgcQ
o8r-rgcQcrl r-r,)Jo9CQd9c$ qtr0oerocqr,rgSeog C,)no$r9og go9 ,dcBoBsqilCBgC,gqC
(logo rlcel,rq ciiCBB qqoilOqC,i r-rgcqr-rgur0
r,,9c11ogoP ogC,bc CgCQ q,,,g08r.rg"e .7
9<,
'qqCCACdqCg Cgoeg rlr,rgsq0dgCS[Ccd cdg0
9s ogcCCCqtog0g gocgcae ogq0o
".r,recQC,il80 qoq0gqoq, r: c, , ,....-,,,.;,..t u9CX..rrCgiC 1c
-OpC11 nr-rgcocqCg o,- .-n'-
gs rlqcrg0rlgc 8ogqO,iC.CCg t;ogurQurg .ooq0qo_r9o1 oo0ryr qcrBo
-to&GlBoAg;ICqsq
cdg0
ogodS$srlogilOq rloSoqoq0QgCgurqqpC o9,.q090qcr1gog o,)l0,q0qoinol,u.rgtog (q
logQpcgQgo0 q0qeq0g r1r_rqol0 ,)l,,1-.;.8 9" ,ogqCq0g qog0Br.rgsQ
rloBo cdg0 o,)lC9gog,tc eqt.rq0qgs qog0o,)nurgogr,.rg 9. ,luuin;qrgt,lg- -ogcS[ge
1e
roqC
'ogce00qog0g o0qc .qo9d
g0r-rg r1o.rgCr,,q cq0,ipr-r0g
'cOg8,ro coiiorqr,rgr,le qoqcq Sgoca qo[o9
qoqg(egog r,-rQ0dgiccao[cr1 rlogc 9( o
.l
0Z oiiq0e
c C,inoQCCE$cdcQ utocg .or-rq(nrl0,ilCcagB
I qC,inoQCCEgcdcQ Oo,iJ0gr,rg,qcoQCilr,r0
ooop0cl cgCOCsdcQ Nc,)l08iloqcqgsQ
qcqoco qoq0Qpg0g 7-Cg cd a,)r-1 oilr_rg
't
'9090Qdcog9^c$. rlQcgcacd ,)l0q0rl8cg0g qr,ro0r_rq
-oq go 'Or-rqgQp0durgq ge oq0gQcq c8qrl qorBr.r
-09 qr-rq0gry-'goP 9c qcrq0gry-rgol uggbca0g0Q ,.,
.@oQog
9l-ue1eg,o?
9u"d "Cq,i
L
,OoQ0;ngr,l9 .too?Caog0c{)cd
(Loot)g0Q0tgt,rP qt,l9[,oQ (lo;l0g 'crro0d0qog qooOg00gtll'
ee
grcoq,rr,rl'c11 gr-r cilC{Jli qq<,r,inC,20,} <1c12C,inoQC8t}$cdcQ oQo.r-r12Cgu-rdqq CgCgcQQog qorrog
-sgsQ CCtoCgQc rr-r,)lpC0g cd qq0godqq ,)tCas.)lCQCg qSsu:gsg s0,iqg<r1e oggi ag0a8q
,Z O;iq0,e
'CqcacECCp oooo CdgcQcQCitCd gcq gcdoogC
- oog0tlgcBCg ,gcQqoqCecQCiJC6r
oin0agogad g0og e@Ca(qg .iJ0g80g0gil0q caggd0g s8,)Jqgc1< og0ilca0g0Q rlog0oq
gZ-TEqEo
'gcQqorgCoigery
oSorBg^ g-CCp rloqur-,iJ0gc0bpg,li0q rlog0odg o90,,ilsg090g sd ,ccocr_rqogr,lf ugCdgog
'grQqoQgCiloqCgq-COr-r0 CSogCdgr_r ,gcQqoqCoqogorp oHCqCXo,itcoOCgq igceqo;rt,rIt,li
..-,o,)dCqC,)JC9qcg,ic.9rQqr-rQ9CdoqC9q.9<,QrloCilqgcq<, t_,gi,ScaOgCQ
"qCCtCg "9d,u,? 9
!^cqc91o0<b o.rircp qor,r0eccer,,p gc qocoqos ""r*]c"rt"tif"e9o:l.liB#","rJl9et3
.oqCq0gqgeoCg giroqiu0
-C(to9C^go sd gcoq0oQC,)loSogq 9c8ego r-rHCqC9,,,gN..,icd
-cqogcQgo r,rqr,rgogcog0ecl sd getoq0o8r_r$gil0qsq rlobsd .r14"-"qC;igA i1"geuq .5
-
.rlgs0-)oq9cQ so0gpsq ogorilogsgcrlcq
rlur,ior,rg sqo0ino$cgog sd
sqCaop o0sgp0
o8capurq qorQgs0gcQ cd rlogopo.ao ,og0epsgegr,rp ,I,;gir[""e
,cd
:;J;irpiu ,9r,;uq .7
'<.
.8iJr-rrlurgc,l0Etl0 r1i.. . o .dr,rpg0P r1gCQbsr,,;,,. -" ,r_\
rqcaongo (^9:re--!eqe, qorgc,r,q .r-rqcqogCctog soc,e.g i,,iCaCpgCA;iCq
Xtt;Btt;
e8olB,)ig0gB gqC, rl,rq0g0EurgeQ oqog
s?( .no-.rqCto0i CqsoogC8goi
cd
oqr-rg
,".r"
:
gs ec0eq0il0ggogcd
r1o,iJgL,rg ,r,r9go? urclogoge@g0sr1 .-.,9ut6ogc0 suS0qCqgscd .1
v
rdTEqEo
A0er6cef'd-r'drB-Qt9?trEe-c'd - A O;rOA(9
'oo0r,rdiJoX
.'.Tge9EuS.g q0gpo cd90 goQog C,o ,9CQCCBg cd qQ0Qargot' urogtrerl r,.,q09o9r,r
-oopgg8 sd crlcrqodg0QdcgCg qcrq0og0,cr0 g00cg0bgcrlgeQ Ooq0ilgc,rg ,qq0q0g rlgCedc
'o,inGgCJqcqgcQ cogitlC,g 9CdgCg Ooil0gog .r,r90r_rq orlogtrgcog0srl cosg0Burg<Q
tz-o;J-qce'9r.roC0ceQ cb9C, CdgcaqqcQ rlogCSorgcQ sq0dcq0gsQ g0qscl0g
qoee {Dcg ,gogqcrX08g rlo0oqoq0r,rdino2{ qo0gcgog8 og0q 9c rlq00ilo$sgog Co .7
'qoriJQgcBoorgCg
ot-rqCogr,.rQCQcP o,)JC,CCPgcQ sqC,ipo0g cqCido.l"o<'Q ou:<'g ,cqCfogog rloq0od
-HoX sr-rii0q0goArloiilrCto,r'J i)rclCdrog oii0g0r .t .1;ri- <,r2C,irpo0g qoCoiig0ur0
8
:cQCaG)AtCe cd <gCQbCg qoe0t0A (q
:<.qCOo{'Qg<'d rloq0Qp0r^rgp sroco0go$qCg c1ooog089r,r0 ge (e
:ogqCCCCqtng0g QCbg0g coii0q0)lo0C,c
cqorl0ii0egg0 rlod0gcrl0g o9t,r s@agq gr,-r9 ,or-rr1r-ritPs9r,-rgcg go .gco00,)lpo doQ0drg
-3cc9o$cc1 9e bcA0fcqcdgeqg rlrlqooPcrl r-riIogcQorgeQ gqcaRclofi9CP qcgq Or-rq0il
-gu.rg 'ooqocl0,ir8sge0 etoaeq qoqCoOcQCiJCd Cggqgcd go cq0,loog oqCqC,ioQCSBgcdsQ
.6
'CdgcaCClcg qoQt,lg0doJca coCgeqg iJCgSSgCgilOq Cgr.rpg
qr-rqC,)lGC qog0Oog qogt cq0dgoog r-rgC9or8P r-r,)tCqgii.O0s ,ogcSCSqog8g o0qc
'QCNgCg 1o,iJc8g0Qgo ogco0oog0 CaoOg ,b8,1 o,)J[,CC$og r109po sd90 c,)Jqc,iJCq
ocrQogq0$ clod8 C0cgo c0liggsqe ogg;Jca0a0Q .sgpr-r 9c o,)JC,C$Jog og0ao00 qC
C,ulrld0gsq0g 9or qCIJPcacAc to?r,rg0dr,rey cor.r8o$g,)l0qcq 98C$ Caupg rloq0b80
qog00oe qogq rlg0Qdc0g squrg0doeg e@ulg'rAe;J0qeq g0gg inogCQdoggc[ Osrl
-Cdorg 'oqCoOpgCG oqo0(@ qul;Jggqc0g co,)norlorgsq0,)l80 e0bqgcqc o9g;i(p0a0q .Z
'qeqqs@ (n@9Ceq qoQCacQegCg
r-ril0dqcqc,ieQ ogcr2oriJecggsQ qo,)dA egoA sb cooil$ Cgsgodgog g0og rlog
cQCQ(eCJc 'rlq0ogsg dcgqcgco qr-rHq0,g f,-75 rlooog0lgo{'gc qcqorgSsog ttgaS0g
-Cg,)l0q OcdqcdsQ soil0gog ,srloQ0asQeg0g cqgeo oog0srl Co,q0gpo ,)ttq0gggCg
eqC,inpo0g sqCilGC logq rl0 cgq oooo rlepc trgc0-\qgcqr g0.itsg0g0Q ,bcScd0q0og
qoQog0do(g qoqCQsQC Cd ::qog ,qcqtrg0sog qogsqg o"n0g0Pg0gitgl o,in00urouro l
8Z 0:io1e
'nooSodg gC,)ncACgCQ qe eggr-rg (3
:d(eqc9e@ qoinq0g f,-95 qq0Qp0ogg .ri..,. ,,,gqgg rlq0oo0Qgs
(
:qqCqCeqge@C[ <,rqr-rgr.rgso gCsrl
g0oeqoQ0g il0q0dcb dsgqsgso qo,)rq0g (g) SZ qoQg0ggPob uir0g0o<og qqCOoPQgs (a
qoQsbges oocg rlcesc,igcqg<e sa qqcgccg r"rr.ilr;Trt"Trt'not:&t:l::ft[:F
r,r,il0q0,)l0gqsg,is 11Ce9go9 cd .cr.rin0q0,)ncrOC,e OogCdgsg ,11q0or1ogo0 qe0qpee (p
:rlQ0gogaqgc qog0oNg og0,ilca0g0Q qq00o0Qgc (c
:qq0gogcQgc rlogCoq qqCOoPQgc cd qq0ggoge ,qQCXC.oq qg0eds (q
:gCqC.il0gc0Bpg,bCqo oqCC,iJo$e9og Or.or-rq0)igog ,oq0qC$ oSogqogr-rQ CeoCgQs
<.d 'oq0qC$ or,ir0qCd,bcCcrl 11o9r.rQd<.<,3 cr-r,)tp00g 11<.g,ugrl0,idQ9cG ctocqCil0,q0d
qt-rcr09089r,r0 gc g<'oqlrl0gogoo0f 908 gcCogCX (lorg0o? cd ,gcoqcoocqogsQgu: cd
gcorleooc0oBoqe,il0 'gcorlcq0gco,ic ac gctorlsr,r0egQqoQCg sosgCGorgcQ o.,!ogurga@
-98sq coli0q0gog0sPcd Ooq0ingulg .qeCqCA qaCaACSF< sd r1qo,)l0q0J .rl0si _rqogce 1e
:cC,itqgcqc
crg0,ica0g0Q ',!orp900 rlg0Qdcoggc$ oQo OsrlorgcQg; -i'.-r.;:E'; qo,)tgur9 .oggfitQgs$
6
:o,)tog0Qblorggc$ loBo cq0,)JpoCg CXcaCBr,rgcQ OoqCiigog
'sqoqCQgcd qoQulCAeCddg eogsogsdc 1cr-rosPr-,8oqcitP rlq,CilqccaeQ cd qgCQdc (e
:sorlogr,rP r-ril0q0in0aqsgic T
'rlq0il0qcrls q,)l0gCQdsgoggs$ urooo o,)JCCtrooro OsgsQco,it0gr,rg ,sr1o9eqg
oitCg00g0g,i0q oQ0ggt,lto gcQcoQeQCNgd cq0gd0g soclugoP ol qC,)tC,9qsgrlc .1
0€ o;iqee
*o,ircgos ,r1ecoc1ogr,r{, ,d,ps00 ,cd ,"*:rlK'r{B;1"?3*{;U:fi,l;;:,i",T::
C-.qcqoqCdgca-co qCca0dqcqgcQ OoJi0gog,g0og rloC,Bqgsqc og8,,)ls9C9CQ gsdo
-0qOo9 rloqCQsQCilSd coCgsqg iJCgSPgCgil0q sq0bq c80gg< qoq0eg0doq0gq-COoC
.99!d0qog qoqogCCdgogcgsro ry,r0099s r-,ocg,oe9Cdoq,Cgg
,og<'SCCqog0g qr,qLrgsg0gSCgp ,,nug ,1" ,qq.;C!"e,:pg-;ibq
-COr-r8 sDqq.
l.?.C-g9C
qcorlogoP .)lCqC,)iCarlcg c Oo,)nCgr.r9 ,oQgCdortrCgg-CO,,-l ,t,,,f;ti,.,q" (qCuOi,geB
q-crg- qcrlogSoBgc rlcrQgCdtlqC9g qca0gogooOpg0B gcBogCi{ q urgC,oq' qAr,rB;lC
-C989qB cd {tg8gt,ldqq rlo0inqg<.r1s og0.,ilca0g0g qq0g-es sd qBBCgo oQg0dr.rq0gg
'oir80ggs q0gpo cq0,)JpoCg cinqcir0q ogo.qogs oQo O0pcitsptag qo,)Jgog ,ur8r_r$g
-ii0e.cr1 r1o-r9r,rQdrc.rg9s,{ soiJpt'l. .. qcg ogcqoinScggc? q,,.. : :
',:;.':leto
'9cdo8qoog rloqCQcQC;nCd scos?or9uatoe rlr.rqCCgcqg r-r,)lCotr,gr,g;t0q ,CqcC,
qgsrlc
gC,ilca0g0Q oogBry.r[g0P oii0gsB cg0tlq oodc0 o9co,ilSr,rr., c00ggc qoQg0doq0gl .1
6Z otJqne
.cA0gogcd qog0odg og0,iJca0g0Q (r
:sqCOoPQgcd rloQp0t,lgt rlog0gqgso0g orrlogargcogCcq og0ogrloq0g (q
'dcgqur90 9c ooqocl0,iJScag0 rlod0o
4-;6 caCo\q sq0OoPQgcd 11r-,q09r.rgr10g
o,b"9CQdog9cg g0og qo9<qg o,il098P
r.r
lcq0goOgCg qoq0,ilc89CQ9o o,)l0q0go$qr.rilsCoeQ og.)lq0g g-Bg qooog08gop gs
:Cgcogtr-Qo9CQ clogcqg o,iJCgSPgCgil0q gcorlcACBogsQ sogso0gCgCpgr,_rp OoHCgr,rg
'Cq<r-r9r,rQr-r9CQ qoBr,r$g,)lCqc11 ogCCgcac cqogCBogeQ <,qgAsoSc
soOcaerloQCg
ac
cqcqcino,)n'o qobosco qr.rcar.q"o," n;:;tX;'";d;fi*g
(e
t:i%3*"';:Hf"1tt
(p
-90dr,-r qc,q0g<Qcacg r,eB,r.,,;,[iJ0corB co0gcqg in0g00g0ej.r.L-.:j
'il33"ini;$t*n;
(c
0l
-pg0,q o;JCgCOLrg gog 'raor1c,-\Pcar.rgeQ go ,qsqL^r98curg rloPo)lq0gq0g rloo0ggca8cq
qCqcrlCg qoq0dog orlog rlq0qogO<' odCo0q0g oqLtlr^l o(ocg OcqCdr,rg ,11r_rCoqoB
-o9s@ go 11o38g og<'incp r-rQr-r.r-rgcr2Cogrgog gcurrl0gcqg c,itC{JB.g0r.rg qoqog8sog
rpPolxq0qrl0g qoto0QgcaGcrl qcqorg0srr;p e,bCCB Cgcqg 11ooO9CC9o.rP gc cqCgoQS
-Cgc$ dca08<r1r-rg.dcgq<'9eo cocrl0iiCqgd qr-r,inqBg f-g7 ed cqoQpg0g LBc0cgsgo$
gCog rlo0iiqg<'qc r-r9C,ilcaOgCQ o,iJCgCOoPQgcd,oQp8o99 o,itCCoA qoq0go$r1Cg5 .g
'9<do,ir-r9rco tog8s$g(Q oqog g0oe logCodg og0,)lca0g0e a0bg0g qtr8o ogeq Cgoog
il0q qoogcgcrcQ cdg0 OoiJ0gog 'ogQogq0$ ry-rbd ry.rr.rrl0q Cg0gsgQog 9c r1r-r
-oq0q oqogurg qo0,)Jqgcqs oq0,irag0g0q qod0g oQp0ogl r,r,ilo90Qd9c$ qoq0go[q0g .7
'rtQCQi,r98stoe HCgCPgCgdCq
(Cqq to(e qogBcqQC,edcQ C,)lcg eq0iJpo0g Osg OoinCgog ,r19s8r-rdg g0,itca0gCQ
(Q098c$QC eQCaoSoQoB oqoe ed oQtPCQ qoQP0t.lgt o.ilGq0g0qq cq0qc0co0g qoQp
-Corgrg qoq0gr,r$qCg qooO9CSgtaP so,)xpGCg qcqu.rgSsog it0gCPgCgil0q ,) BCoooro 1
EETSSEC
'dcgqcaco .ocq0truQCtB$cdsQ qr,r0,bqgsrlc og0iJcAC9SQ rloNog
CqCgcqg ,)lCCoooo Ooil0gurg 'Cq,ilCCp8"Acq rlogog0dosg go qoq0ilo[cg gcdoit
{iJ8@oes9'9cdr-rg0gcQca0g soCgcqg it0gSPgCg)tCq sd gsdoQCorgaBA gc cq0ge8o
oq0Xgcq rlog0oq rlq0odiicrl ,ii0gurQr-rg0d cd oQod0g0cq )nogsQogdcQ g(doQC;iA
r-rgC119c9oB sgo$ CSrogaQc cd 11i:rc8cqog0g qoqerl sin0Cli 'qe0egCqCa 9Cq9(9oG
qorg0,o? qQCgoAqo,)lcCot-r r-rQCXCoq dcgqegco cosq0,iJCqCd qoQpg0q 5-Cg qo;nq0g
C-97 'g|og qo0inQesqs o9g;JsgCACg ca0dq sg0bog qoQCXCoq og0,oil$ qog0,oq
ze-osseE
.rlq8qcrgr-rq 11og0,qeqgcr1 r-r11og CCoCgQc cb .qq0qoilq0QgqotC,qst
cd
(qQCqLrC,:Jeel,)e e8qr1 r1r-r98r-rdg o9C,Ns9C9CQ
iQ:g[oqsqgcQ s0,)nqgccys o90;nag0a0q .E
'ogQCCePsq oltrogsgsrlcrl otrq0go0,PsqgcQ .qt,l9P,oQ qgCqdcLlegeA oqo
'qsC,:nQgeqa gC.)Jca0gCQ qqCgeqc qq0g0g0qqt,rg q0qeqgB ry.rqr.rgsr-rgfecl ocgoeco sd
qgCSdC,gcA qQ0gogaqge 'qQp0t.lgt qoQBXG.oq qgCQde oQo ,dcgqcaso cocg0roootrg
qr.rorlugurP r-r,ilCqC,)lCaqcgilc cd crloC)lggcqc ogCJls9C9CQ Cqcqo,)tCgsC,ipgil0q
rloqo.rgsogperl Cgcgodgr-rg qt,rggoQ scrin0qCQgqol0qcq r.rgsCcrdg og0,iJcaCgCQ .7
'Cpcilspog, qcrgB00p qo9c1g o.in0gSPgCgitCq oog0-ogC c1o0o .,d90 ,sq0ggogo.dsgq
-sgso crocqCb0q0d cloitq0g /-g7 qooOg00aurP gc Oo-\Cgog .ugc0,rdg ug0,ScaCa0i 1
I€ o;iq0e
(.
rtCC,lnp( .CdJteat( og0ilcaCgCQ qcg OsrlqCi:o9,r1qCqC,)JsCsd qqC,iC,91s
(p
.oggc rlog0orlcrgoP c0qq qoqroo0o,co,)lr_rrlr,rgcq0il80
Y#';:;
rocg rlgcQdc,eeg dci4cooPegsqsd .dcrosC ssoqc.roctrrr;Hl11T;t?f
-Stoqoog qoqCgco,lc Ac ry-roocaQqoQ0r,+ logCCrgcg qdcqdsgcQ cilCCB qCcNr_rqr_r9cd (q
II
(e
:Cqsqr,rso rloil0qCg ogc,)lcp qoq0gCar,:$q0g dsgqcaco rloiJq0g 4-gg
(q
rCScQt,rs@ rloq0qCogCCg gcorlsr-r0g08goP dcgqcgsto 11o,)lq0g f,-gg
(.
:SqcQt,lclo ry-rq8r-rt)cr19og0d dcgq<'9co c1o,iq0g f-1g
(p
10$cQurco rloq0gprocd oincrgcQ0g dcgqcaco r1oQpgC,g g-Cg qr-rJlq0g f-yg
(.
'cgpg o,ioSJc tees ol0to,0q,cqr,rso qoQ00A$Cg qoq0d0gpog rlooog00garP gc
qog0r,,q oqr-r9r,-rgcurg0<.r1 ccoca0Bc.rgeQ CCtoCgQc cit .clq0qurg0cog CqCo
^^:qrl0qtrg0c
-gCCg
georlcg cd g0$gogii0q r1oo09089o0 gc sqog0cog r1opo,)lqC,qq0a qurg19s9d"r1
9E oiiqce
-CqCrlC$cd
,rlo8orlorBo$g,)nCqcrl
o,)l0g0rtroiJct-rOCgq
orogC-ogC
? -OpCSg {lo9( Oo,)t0gtog
og0ogl-o-Q0a 9c .Cgcqg qr-rQ0QcQr1 q,aitog cg"qcq- urqog6gc@9?aq ,1u9"
,rlr9"
e"ge"e'
.)':. ,rt CC$ ,-OpC '^ a--:i0gor9 .r1-r,r8oqo8o$g*\[ q".f *,";i,"1 ,...,
9e ,".9fC: 4:Opgig
Or-r,il0gog ,qo8orloBogg,)lCqsq
og0ugqoq0g
ecoJ
ac,ilq0tog0ccl0[
9".q"g
""69iC;".0"r1C
SE o,:nqge
,s"
qoecorlr-rqurgccog ogce.rx,gcd
.o,)l-o9ccq9cQ
v-r.rqCg
'ds-gq<gcto sosq0,)dB,q0d r1r,rQp90q o,ilogc0Bogor-e0q
o;n0q0o00s*Q iep" ofpr""S
'.Bpe"";'""e.lSspBccg*';:HtS9:t
'g0ogrloq0g
or-rqCgogSr'Pcb gsorlcr.rOoqog qr-rCco Osqit0gr,.rg ,qCaaqg ;JCa0pe0gACq
.
-cq*ocpsQ qcp-<
r.roc,1c occ1,)rcgoeffi:[,".1}t::
-'gp-.,1x o,!i0agogits
-r-r,)ltgurg oog0qS,irC,qCd
gc
uqCCa"qI
9coq89po
r-r.il0gSSg0gii0q c8qq .ooqCqCilCr2CN qoq0Qpg0,q p0g"9SCqC;JeeCXirjsl".:
sd g-Cg o,itogs8ptogog0q qogc
9c o-,)tGq0ii0q0diJ<8cd r.rQo gr,-rg .rpdcqorgcQ qr,ogb qoq0og00g gs-r1og cSgc.r1u
-r-rocl'oEoQca 9e qog.r0$r,rgil0q rloo0g00goP gc ,soi;p00g qo8uggSgqcrl g0ug,loqig
3l?l;3i,lr$rlll"?""il
'I
'sqCrpegCdgCCpC
9c^ .rlcq0ge r-rgcq cQ sd etouj,)Joqsq oQo ,lo8(ocqogcqg c,)JCCB qo0ed c(nitgq0d;Je0s,l
cTICBoQCCR$cdcQ r1C.sBr,-rBocQ dcAqcgs<o r-rq0gq qo<2C9eoq9c opCLo ,og&C0qrog0g
go r10[c cqg,ilB0 qogq oQ088$gsdcQ 11gQog9c or_rq0Qcgcd Ocrlogbr qugi..uq.qCS
-0cag0, qr-rq0gq sogCC$ qo8co 1C[cogcQ cq0iJoQCBB$cdcQ qcr_reCiJop orGcaQ,rqgccrl
i
.g0r-rg qogcqg oog0-tog0 sqpo
o,)ilC,2Cgog9u-rB9o O,-r,iilCgr,-r9.C9,.'gor,\1Xgl.lcto,rr,,;:i{rg.e.qe(l (,}qogr,rgsogCcrl soitCrl
TI
-CQgrlr-r1C11cq CXeqC,il0clcrlcB qr,r9Qr.rq9c oor-rq0Qogcd .gcoq0igqg<,oCg
90C op.caoii
-ticggsQ qo0ro o9t,l C(Lctt.rcro qr-rgc oq0gQoq,,rr Co qgQcrqge rooqCeegcb gCqCit
-CL1c1c'8r-rgqg r1o8<'o ,or209Qo<19e rl0pcogcQ rig<'Codg gC,)isgCgCQ sqC.ir_TQCCB$cdcQ
'ogcC00qog0g qoCQC gcoq0ir0too d0gr,qg rog0 ogoqo .r1o0oc1or20ggog o)n
-og0$,is ogQpg0,q ,Bc0cgcgog qq0d0gpurg dcSoilqurog0 Cgsqg Cgog0dgca Ocq08org
'(l(qC;i0qcqsd qoQCaQoQge 9c r1r-r9Qog9o rlcg rl0r,rqocl sd q0gcgodXg0sro
qo)iogcgclsrl oqr-rgogcrog0cq lestogegog 09cqg oog0-o9g,ogc8081og0g qoq
-<ailq0oCP0cQ qr..rgc oq0aQoqgc o@9qoCc@{e@ gr.riiBqsqecd cd9C,,ogcqc-rit8cggrQ
qo; sCaCQgo o9co8ro9o '(gQCCaeqg 9c gCgcqg Cgor0g qoecb qgQr-rqgs iJG,0g9s
g0og qog ap qq0ooo0,og 'qeg8orqtor.rg rylGegQoqgc qogSeXQC qgcSodg g0,ilca0g0Q
qog0crq 'gsdo,icr9c@ qogeeSQ(q qoq0g0qqurg r1r-r0osoCasqg lo8cb ogsqoil0cggrQ
qo)ncCa0Qgr-r l-r9eo8@9r,l 'C9cqg oog0-ogC @o9gog gq .cqOdq ogsQsq qoCca
-QoQgc cCcN QCdgCg qr-rg0goqtoBQ0g ogc8Qgc Cqcqcacto rloqorq0qgcas qoq0gqgco0g .g
'qQsQe,qeg
sd cqtocr..rqcq qoScd qtsgCSqerlgcQ eN qScAgogd< .ogcq8gCrlqorg qoea@ ;JogCq
-d9c$ 11oCoqoQ98doXC96 'o9o 'C$qQ6eto qogCacSQorg rloCcd qcq0gqgeo0g cro0asqe
qoC<d 11r,rt-r$bccrg qgC,ilp0g gCC o,)tcC.gc0n Co .o)JcScgcgg tt,rilCqcqa(b ,qeg
q0t,rq@t cd qg00qedsq tQg0doq0gl qr,rg0oq q0g[sq Cgcqg oog0-tog0 .q0psog 9c
sgggqgco0g dcQCd0g ogsqorinCsggcQ locrgo) CiJ0oggcq qqCQCl'caetc,int,lg gc C,o 7
'119eQcq ctosqC0
-cacgs,iiog qr-rgorp" rur8gcqg rlo0cd qgg2ds0g ,rroed0qog cocq0iig,q0d qooog0Car,r8
gs 9r,rBr-rog cqC,)ioQCCB$sdcQ 9co9c o9,)ir.rrlcogsq0itg0 Oogit0gog ,g0og c<or.rgsQgr,r
go eQCbgc0qt,rg 9CC OoiiCgog ,Cqeqraco rlor-roeQ0ggge Q9o gc rloq0g0Rr,rgcQ qoo0
-9CC9ur0 gs
rlot','; , qolg8cog il0g00g0girnq lla,5r,i,t + !r 9cr cecd ugQr-rgloqCg 1
tt oinqge
qo,)Jtgg f -L ou,:ogagBr,lgt,re00p rlcriJq0ggcrlr-r
'qS0ggr-rog dc,itogo$Cggcqog rlcgc oPCo ,(oirpC,CB ,Cqsq0ir-rg rlog ogc0poca sbgopg
o9(g OcqiJCeurg 'qCgeqg i1898{'g0g.)l0q g0ogrloq0g .ogsq0gcor-rC il0,q0go$qo;ic
-8oce ogQpg0q Cgcq0g r1r-r,)nq0g o,in0,g0oog ,cpd0g ogcilsp cq0gurgq0g 6"r1edo9
'ooqCqC,)lC,lCo
I
qr.rspocd sd cqcspro r1oes0 cqs<2ebr4 ,l"ecarArcs 'l;3:Brl""rt'*t J"t"rt"-dtr?;:
'cgttQdso.rg9c$ oQo Ocgin0gog,ec?r,r90c@e .coitr-rBt_rBgc0 cgpoed 0<o loquq0gugce
-9cr.r-gcQ r1oqor10,)l8e9g0 rloqt-r9Cdo qod0oCqCg oqoo r-r,it0g0gCrlqog0q gcoe0;n0roo
o\sQCQBSeog (tocQCacrAtCg Or-,qCilgog ,oggqOog cco0gslg go cqigpo o;togsgCg
C9c1g o,)t0-90Qdg9cg oqug ,eoitC,q0Uug cgpocd 0o .qogceoog *q0;ipuCg
11r-rqoCgsgur9dg o,iJ0qCgoQoiJo0ogq dcQCbr0g Ocgq0,)ngor9 ,119"e-cg gu"gggC[
[9..,8
-9cC cd 'qcq090,g9c90g qoqr.r0gcgr,:Qdg o,i0q0qgc tooq0gog0cPcd gcoq0g0BogsQ
u.rlogogsog0cq qgorB$C, q,ll0q Ooq0ilgr,rg .qq0gpocd co0rlo r1q08g0cd crQo .sgptocd
11C coqCicqog dcg0dgcg Co,Cqcqorso qogo q0psurgcQ cqCittTQCCR$sdsQ rlc0Jqgsqc
9C,bs9C90Q log0,oQ qQCQolgO( tQ,lFCQ rlr4poeb gc ,ooq0gog0ctcd gcroq(qddoe
toQCgulAqCB g0og rlog sq0roS0eQ rlogpocd r190q Ocrlin0gr,rg,sr2og0cog o90<_,gr1c,q09
'q0qcq0g qoq0dog olog rp0og ocg qcqtrg8crog r1o0o,)Jq0gq0g rlooCQ
-gcaGcr1 qq0gr-rqoBQc0g 9e Cgcqg c)itCBIl psgcq .gsgsg cSCg 9c ugsitcg oep0ogq
qoq0go$q0g c1crogca,ri r,ringq0og0qqr,.rg r,6ir1!,g .il;9gcr98s 9c r1o)Jq0g 914g.rluQ
ZI
'qp0Qg0.g Of qo;n,A Zr6t .ogq'r9ct f\,>e?CBAgWe
'dc,)xGoO9o1'ogg
o,iJogCQdcd qoSorloin$ oggqgcaoB Cgsgobgr-rg sQCd;JoAsg rlopr,ig
_q,.rQCa(QcqCg
- qql.lqogl.lsog 0llcgr,r dc8cacGcqed o9oryr ,oEaeCSqtog0g qoqurq0qgc qoq00oqsg
'9C98qcQ oq00gsqg r1ooO9C89o0
ec ogoto Oca ,QCbg0g qag sQCapo o,inodqsdcQ
gCog ocg OoqCbgog ,bcil0oOgorqogq qoQCa(Qeg0g eo eQCdiJoAegeq qogcrg
cocqurgCcog il0gCPgCgiJCq oqCeoQps,rlQCEBSsdcQ 9c degc0Q<8qq eC;rgg.qs
ogCiicaCaCq C,to Cqq0qooPscl in0q0gogCsPcd gctoqcr-rOedoS0oit coilOq0ggqr_rcCqsq
tgcSoBg og0,incaCgCQ 'Cqrr2orcro rlogSorqosd qdg0oQ qt.rgo o,)l0q0dcd ,,20i;go0g
qogtlg ctosqurglJcog ,iJC98{'gCgJlCtl Oo,iJCgr,r9,r-rg<.C0liqog0g qo<2r,rq0r19c rloq0gq
-9<.@CB ologqo ggosg cq0dq oq0ilPcg Cqdcr0g td sq0otgo0g o0q0o9 cocqogSsrog
,iJ0980g0g,)l0q 'bcQCdCg qorl0r-rocqgtrg0d ,oPCo ,qQCCn$ q(QCdCePGre soO9C89oP c1C g
ged.J,eso qc,qc,!r-rg qcrqcgoqo*ecg .reecegc qo'cg osc,ircp
""t8lf33r3;'uA,l'nf,1 ,
'or-rqQ rlogScqQcQ
qoq0goqtallQCg oooqoinogC$ qoColoqorgsctog rloPr-r,)lq0g1189 rl,ro0QgcaBcrl
ca09o19r,rg0d rlooOgCCar,r8 gc cr-riIpC,Cg clcqogSeog ;CgCPgCgiJCq g0ogqoqCa .1
LC 0;iq0.e
.o-)CqC,)ioOCc
qo9-c q
coq r.,r1C
og0d
qoqCQ
9r_,9Q 9
-(pats 9c rloq0gcQdsgcd-cgepgcg ogCoqo0 ugiA",l"g"d b.;r6g",,r,
.",1;JCjri,"i
r., C
-qcecBsqorsce ooqceo gccpcd e"-qououq,r,lpIlr"?ilrdfr:1"1ft
q
1,
$t."ffi I;$,,
:qiJCgoPsq ,)to90oC,09sg dooOcaQqgog0dcq CgcaCBr,rgeg
9s brciij0g08gsrl (e
:cq0[og0 cacQog0g ooog0urgd
a,
fo-:iq-Ee
.tooQt,tgot qoeg^orqpCCg
o,)JCQCdi;s0cr1 .CgCaeQ qogCgeBtogcQ
qoqCCNCAqCg cd cqog00,iJcpgpc CqegLrggo eo) ' crl,rdqsttcQ- q"qCSCdq"q"J.V
qtrQgoqgr-r rlcAsQogCg ooq0ogd lr,fJgri",l .lC"1gu9 ',,.9og.g0i r_,ooq0t,l9d.
1q
s9go9 ,,og0,)lCbqcqcdcQ c1oQgoqgo,. (e
:oq0oosQCagg0Qgo oQCdgCg cr.rgsitsp rlcqoq0gCBo.rgeQ
V
qoogegcd oilCgCOr,rg
Arrrt'sJsq!{_e _ r-OEseO
t0e(osq0?c9)0G'9oee0
q0e0(0809 p0oe q0e08;roA(g(ne
SOsgCAOeeq Oqopogs(op0(q
oeo-FeE-6A(QsqeooqCqCgogqCg
ilg 7961 sd cqoq0g
A
qoil$ gy61 ogrleg .
9r10g qg0qg0og 7g
0(opcg(E
!I
Cgo0g 9c qr,r)J9oIr.11 o,iJCq0gsr-rqcd dciJeqc.rr-,9C11 'ry-,ilgorpsq odcqC$Ct],Bcg 'Cqsq
-t-r<.ro r1oq0gr,rQ9orgqflC0g crlr-rgtoqLoc-rg r.r,ilBc20goit0ggtlG og,Bq0g 7Cg dcC<'SCqCog (u
e-oEqEc
'(DoQCg90)9 o0o9?C)i(ogsecq cd cor-rqCgo9c0 qogECBp qoqogr-rQgl,)tgo o@oQC
-r,rgd co,)Jcrg0Qdsd Ooq0,itgog 'ogq0)nQgc8 go cdc0 qC go0crilpgQgcqccQ 'too?Cq0%og
ooQ<qsq 'urco,iip0Cg rlqCogsQgL,r o-rGcqcq QCdgCg qr..r0a8,qcd qr-r9Ct}ogcQ eqoSto ogeq
qCgcr-rCQC cac cd ooq0gSt-rB<'d Cgoog cq0,)lpr-r0g Os9 qr.rBo cd9C" oil0q0goQgr,rqrlp00g
rlcr gcdcrogoQog0Q rlogCBogcQ o;IogcQcq cdgs 'doriJeocgcq r1oq090c,lqs9e 9s qogop
olJCqCgCBr,rgcQ @oqeq Cgo(g ge 'oQ0Soqco(g qt,rBo sQC;ipoCB gc 'cogsQcq rloQ0roe0e8Cg
r.r,!l09C[o9r-rg ooSdCqr-rg qo@9e9cd oilBgCOog qo Bqgaq 'oEbt,log0t eo 'o;ngQ0togog
qCpc cgcQr.rg0g oooq0c-rgd OcrliJCgr,rg'r-r,)JCgorpcq'c0Cinpo gs ot0egr,lg o8o9QC,)n@g(
-gsl cd oQ0ar,lg(P oiJC,g8o9C (logBCCp qoqCaoQgotgo o@oQ0urgd qsQC;JGg rlogs r-r0Co
,-oEi[m
'cqCgPcr cringq0,b0aq0g og0qogbq qoogcgcd gs gr,.rg
'9coge og,)JCqCaCg$9cd oq0og<Qgo o[sqcq qr-r9B08p rloqCaoQgolgo r.r<ooq0ogN (c
(r-rQCggcP 2- y 1y oiICaCBqcqgcQ toooog00gr,rP qogqgCPCd
9 toinA 196l qt,r[Qerl qoqr,r;ngt,rpggege@ one?cq 9sg) Ooq0ggot} s0qrl qooQgegsQ
,)lC"1C9o$lo,ins0ocQ @o?t,r;ngi.Jg "9a0 qogBCCp o000ggog -1u.1,, . rli.1r;9|-ltogcQ
or,inpccleg oog0oqo tog0qul8Aer,re ryrg08ogc cdqcdeQ ryrq0t dqsrlcBcQ
qcrQgr,rqgo cq0dqog ogst00qogCB qoQLriJQCiJCoOgt,lqggsq loQgr,rtqpCCg rloingopcq
ogcdc8 ,)iog0Qdcd 90dg0g r1r-r8g0qsN qogCBcrecQ gtrg .r1sr-rQgcacQ c80,ilpo CgCgcQ
qogeQ0g qoqga@ 0lQoqoq0d ogcqogo0 r-r99.,)le9C9CQ qooop0q ooqBCCp Cilr-rgcgog (q
lqurgd qr-rQgog1[C0g orlog qo0cPo8oQg0do sq0gcq0dg00p0 oil0gurpcq (e
'@o?r,r9ot eo sQCdq eQ0[ogog qoQS@eScJBg o,iICq0crg0rlqog oe,QPgC( Z-Cg ,1rr9"9"S1?
e-oEqee
'bc,)tq0g0RcclogcQ ooqCaog0c0<d gcoqcaCBogcQ q,iir-rg0oC,09eQ ,qQCe,iJoG
qo@(oqeg o,)xga0,Q,):0P 9a r,rg0ogOCgct .urilq0ilo<'gcggcQsq sd q(pgQe9.tc
g0Agsg q'req 'qoC@rlo9eq9a@ ogol0q q<g0Qcactc rlogulg <ocg ,rlcgotJr-rqoB$og (c
:qa)Jaqce )lCqCboOBs dcitqCgCBeqogcQ ocg OgoQorg CCCqo
'c1qCdoc,)J11 ed cqq0giioG ,11q090$s9<gr,rod0c dcoo,)lcQcg ,q(.;iaqeB r,le(;
-PC9sq ilr-r98o009cQ qr-r8toqoingofsr1 og0,orqOC o,iJCq0gr-rgorgrlpC Cqca0BogcQ
qg0Qdcoggc$ dsgcPgc OoiJ0gurg 'lc,)iaqcg oroocgQqgog0dcq cd ogcit0Sgcq (ar
qogc rloooqr.rqr^rcgcg ry-rgnaorgcQ oorlcirgrg ,qqcqc,:,caBcq
'cqCgCBoogcQ r1<'qo12o-r,)n,2C9Cgg OoqC)igr,.r9 '11<.qoiJr-rqurB$org-li; sq118Q9Cg8,9Qq9o (rrr
"il:il:l'#t"-;
9r
:el,l9 '@oQo9o(, eo 'oiJeQ0cregaA CqcgCEogcQ
gsdr-,q0,iJs11cg cr-)OqCgoQgo.tqgo Co '11C s9C9po o,)JC"qC9oQ9r,rggr-r rooqcq qcrq0g
-ti"gog ogc8Qgc 'roo,iJ8to<g qoq0g0gog r-r9c8Qg<' qr-rq0iJ0gqcrl cit crloosrlg0q 'r19CQ
-3cog9c$ qiiCaurpcq 9[,orqog ,iC,qC9o9ot'qpC CXcaCEogsQ Oog0,)ngor9 ,(eb9sQ
q<-rgc0$cq cd erlcrgge$ca rlopsqgco 'qoq0,):Cgqerl ogcr-r,ilt -rgtrf
il<) oq0g0gog Cgt-rog (e
:or.rqC9o$rloilcSosQ qoqcQgqcg qoqt-rCino$cAtrg
qoQg0go-rgrlpg rd srloqog0Noca coiiCqCg0t-rtJc0rogcb 11r-rg '11o<ocoqcl rlog08ogcQ
'oiJCa0r,rgoQ qoga 'ltrlo9Ss croorgcQgo orGcqsq qr-r9EC8p qoq0goQgoggo 'cqorg0docg
cd cq8,)l0q09o,l r,rog0cr1 t.rocg [,<o 'tog<'gog qoilgopcq oQCdgCg cq0Sr,rqor-rr.rg
9s sq0goQgogrlp00g 'co,iiCq0[r-rgr-rg cgsQog0g r-r<ooq0o-r9d Oerl0du.rg 'ed cq0dgp0
r-rqCedgJqCg sd oq08,)tspgPs oQgoqgocrl 'sq0Bo90o gc r40il0dqclcdcQ qoQgorggr-r
,o;nqee
'@rJQt,rgot qoqC;ICaq0g qoqCgp<osd o,inogcSEt-rg oginq0g 14g 'oog0Sp 'r-r,il0q0[r-r9og
o0dogurpq sgcQorg0g oor-rq0urgd osg rlopocro 'e0bcgocao0'1cr cql}gsq0dg00[C qq0q0il
-C,qCA qoq0,)tq0g g-Cg sd 9-Cg rloogcacU g< 'dsQCdCg qoqfipogQclgog0d rloqCQsgcgs
9e toQCacQb(9(d-c9ep9cg oil0q0gogogqpC oil0g0,iog rloge oo0g0qog0g ogcquril
-C<'g9cQ qogCBogs9 grdoNgopcq oilC,q0goQgoggr,r ooq0r,r9.\ OoqCBgurg 'riqCQfC'3r,r9q
Io;nqc.g
: .o;nl,l,Q8goQgt,lteo
r1t-r9< gedr,roCgc9gc0bqcq dcr,)nc0g0 Oo,)l0go9 'ogsq0ogsgr-rg 9co,)n0gr,rpccy
gee Qgr-r codcq0g0flrgcQ 'ooSd0ty-rg qoqCggog o0r-r9qCilo9cgcr1 co\ oqoqggrr"p
qogBCCp rloqCgoQgtrggo trooq0ogd 'OoqC,) gr,r9 'ugcCCCqog0g
'1,-,q0,iu0,gq0g
qoq0qr,rilcggt-rB ed (qo?CQurgoe go 'rloeorlogCgsgqog cdog 11Cgpo ilBq0g0BogsQ
cq0,)xpo0g 11o 'dtop9C0 'o,)iCqCgCBogcQ r109po sq0iJpo0g Ocdcac0QcCqq cdgsQ
qoq0goQgt,lqqp80g 'oiJ0q0[ogog q0ps cacQog0g r-rooq8r,rgd Ocqil0gog 'oN0gopsq (q
'oii0q0gr-rQgu.rqgo cgpo ooq0r,rgd r-rQo Oog)lCgog'qoC@qogoScq
ta8o$9,)i0qcq qr-r9B08p gr-r dsIJq0gqr.,P0sd qoq0Xgcq cd gCCp r1o9o09
-C,B)JsSoCg og0ilcoOoGta qCBqog cdg0 cqga0QdcgsQ gsgQcg,rl0r,rqoor,rg
r.rgcqogr^r0 og0,,)ns9C9CQ qoo0p0q oclogcgcqCg Ocrlcq0g0QdsgcQ 11r-rtJgr,r9 ,Cg,)iC9
-o[cq oCcy-, cq0dir0OgC 9e q0qcrlCg qoq8goQgoqqpCCg c,qCg0roqor^rg ,sqogc
sdgeQ goEurqor.rurg eq0,ilpo0g cgq0ragcQgor oGcqcq r1C OgorQog ,o,)lC,qC9oQ
-go.rggtr capr-r ocrq0ogd oQo Oogil0gog ,qoSoqtrgoqcq tr8o$gii0qsq qogBCCp go
dc,)iq09r1oP0,sb qr,'q0Xgcq 'gCCp qoqoC9CBiJsSo0g r-rg0,)ler-rOr-rBr,r .sq0N9C,Qde9 (rl
tcoJnr-rgcQCg or.rq0ogd oQr-r
Oog,)i0gog 'ogcq0go00cr1 qo8o$g,)l0qeq go cg0ocdcQ doindoBrlcqC, cq0dqog (rr
:qsdqcdsq rpq0,il0dqcqsdsQ ryrQgoggo cq0gcq0dgCCpsd 1r
:oit09r,-rPo.r qC pr,rg,ooqr,rgog
go sq0g[r-r 9c ilog-oqoog cq0gr-rQgogq[CC9 qoitgr,rpsq 89o!s r1o1C,;CqCgon
LI
logq0Ot,lgt qoQ0a08togaq otocg sQ0Xgaqocq Ooq0ilgog '4'c caY og00gsg
-COg'oq0,ilrl0o'o9C09C8gCoCG'oQcPoAoQpSg-oQ9r-,gq'og0Hc1g'r-rps,)l'r,r0ca0Jsrl
ccOoqCgr,rQurg'ry-'ttoqoqCggc..rBcQ oIlC,gCQcqg 9c qoSoqoqCtJqOorOogcQ 'qr-rCtoqr.rqC
-9ogoPCd'qt-rSoqoqCGsQgorgsd'qo0orlr.rgCQc qogCdgCQq coQgCgogqpC ,il0oqOC r-r)l
-C,10qgs Cqca0t}ulgcQ sq0gCBcrogsQ cd coilGq0goQgurqgo Or-rq0,irgog 'oq0Qp0dorpq (e
:o9cgr-rg qo)t9o[cq oQCbg0g eq0Coqoourg
9s <.qCgcrQ9op11pOC9 'cr-r)JCqC[r-r9r-rg cAcQtrg0g oooq0ogd OsqCdog 'cd cqCbgp0
oqCCd0bqCg cd oqCSHcpgPr u.rQgr^rgg<-rcq'cq08r-r90o 9< og0HCdqcq<dsQ ry-rQgorggo
8 otJqce
'dcdqCQr-rgcqcb
vborysBC qr-,e osoit012CaCr-ritsSogcd ,!lCqorg CqsgCBorgcQ dr,rinr,rqg sqCgCRot.rgcQ
cd gcSooC cQgcC,lcgsq r-r,iJC,qBdr,rficrg qogc dor1s80 ogoqo eorg ,@o?or9og go
'qg0Qdcoggc$ rlc,itcrlcg ogs,)lP0gcq Ilog0ro0PgsQ c1r,r8oqo,)igopcq ogCoqOC r-r,)n0,q
-C9o9oqr1p0 Cq<9C8orgcQ dcacPgs OoqC,iJgog .oq0o8caQoQoG oii891tcg r-rgr,rggsg
ed 'cr,)l0qC9r,r9Qr1[,iJosgc Cco r-ril0qC9r-,9Q11C,)Jr-r .oq0gdg0NsP ,r-rq0go8s r,-rgcit
-009sq 'oqCQgca08qo0rpg 'oq0Qf0qqogl t-r9[c8cq .oggQor,)ncQcP ,r-rq0,)lcqcg odftCqca (p
:ogcqo,)JBcggcQ rloq0oocaQq g
..:-.:: .,eo0Qgo ,';J0QCagqd(9.9 9c ..);rC.'Cgcgq(,)g rd oogqog r.uJi.._a:..-..rf,-')1
qoqCAogr,rr-r0pgC,B rloq0Qcasqe 9e qoq0gsQdsgsd-cacpgsg ogC,crqOL o,il0q09o9
-ogq[C CqcaCGurgsQ 9c doroOcAQqgog0bcrl dur,)noqg oiICqCgoQgt rggt-r .r-rii0gcr[sq
(c
:sgurgCborsg
*d ooco<irq cloq0g0gog u,)l0q0gcgqog 9e r.r,EC,9C9CEulgcQ dc9<89o" rl0gfr.r
r-r,)r8qCog0qqrog Oog,iggt-r9 'qs9r,rg$og rlg0Qdca<$ o9cr1ogo0 o9[.,)Is909CQ qoo0p0cl
rlogCQcaorlqpC oJnog08togcQ
gr-r
'qeqoXrlgeQ
'9Cr-rg
9t.l9 '@oQogot
9s
lcqoq0qsGCg
vcogCCg
qr,'9C<,rE oin0qCgegqog
o,il0q0gCBo4sQ 'oq0g0gog o,)l0qCgoQgoggo
9e
(c
:CgcACBr,rgcQ
cqCbq cqgacgqog'ogqCQCPcq in0,q0go$qoils0osQ ogQpgC,tCCp (rrr)'oorgCX
qr-rgc Ae od0q0Qogcd Ooq0ilgog 'qoq0g0gcrg go qoq0in0gqsl ed erloocrlg0q (,rr
sB 'oQ00cq Cgo0g CqrilCCB oin
-CqCCgsg ogcqogQcC o-riteocq C9do0 's0go0g or9BC 8c98orb09Cgcrgg roodo8orq
Or-rqCi gr.rg'dcqCQCPsq,ilCCOgCg cocqr,rg0dorca oCqo so,)JC,roC,8Cg'coiJr-r9o$
-Cggcqog qC OsqCdrag 'sd qo8tory.rq0gqog r-r,in0cr0g0gurl cogcQ0dcq0ogc9 ogoqo (rl
'sCar,r0g eq0,ll0q0gori og0Insgd
-oer..rd9r..r oocg
cd oqCg0gr-r9 urgciJP0gcrl OgoQ<.r9 codeqCgr-rocrEoQgCdr-r ogoqo (tr
'coiJC,gCQogcd ogorlo O\.qir8toe@;JCet,r9
'ryo8o11r-rqCgsgqurg 9< cloSoqcrq0gCBogcQ dcaC)ic[.do0r-rd9o gCog (@9ot eo
'dt,)lqCQo9cr1<.o\ doqeG0 qr,r0o<oJn0q0g0oi;sSogcd ix0qog Cq"el0flopcQ dor)l
-oqg sqCACAo(,)6<!1 <'d gcdooogsQgetiqcq oii0q0do$trg qogt *-'1rD,{i,-r9or1o (r
81
.,e.,QCasq ad cqoQcQc,irat s@e.,Qec'qoQcaeog .rt"r"nt"?l;1t;;1tl"l-'Tfrt
'gsoqCqooPcq gC,oQt r,ilourcgr.rQoG 9s ilC,gcaogCQCC 9s 'gcoqcqoriJSogggsX gc
gsrorlsg0r-rQoq Sogq0od<'Qogsq 'gsoqcqCr,.rqogBcrlC Scrgq0odcQoqcrl 'gcorlc80Op 9s
gsoiisgog Cr-rgqCtad<'Qoqr.q er-r,)nCq0gogCcPcd Ooq0ilgurg '9eboq0g9ur9 r-rSogq0iJo
-9cgcr1 cil gcdoq0gogcP oil09Co90 Cgsgodgr,rg 'uqCCdCbq0g cd r.:qCCilcpgP<. (c
'cqCqCCg 9e rlqCqoo0crl orBcqcrl OoqCidgog 'o,)io98Qdsd ooCd0qog
q<40gqgco0g Cro oiJCgCogC 'oq0rl0[ u,i0,q0gog0cPsd gcorlcq0qr-r9sQgo ry-rg08ogcQ 1q
'otr,)tep qoq0q0gqgcoCg o0ogqgitc
-8cag 9e o0ogqggo cdgc 'or,rq0gqgso0g o0ogqgiicO 9c aofogcog rocoilp00g
9c g0q0[r-rgs r-rq00gcqg oin0gCPg0gil0q Ocoii0gog 'oq0oQ0,)lo8crgg crtogsB ogG0 (c
:qCgpcr il0q0g0Bogce
et,l9 r.lceo qoUg0 9c 11,i0q r-rgqCa0il0g0d qr-rQg0g0Pod r-rin0'g0ourg r.rgB8sgs
.
6I-OEim0
'oil0gr.rpcq sgcQr-rogCg Osgcdoecl
'ooiiScQ qo9<.Q9o oXsq<'q gr,r c'il0gopcq qr.rgsQcrs? or-r9qog rloqoiJq0Qgsq
,, ,...1.':iO,.r9g r-rti0q0SoQgcgcQ 'cr,)ntl,r20."e rgu"Jt q0d,)Jel) sq0gpC 9c ';,:".r.i... . . .
o0 C,o 'rlil0gopcr1 agpo oilr-rgsQcrg0g O<,or-ril0cQ clo)lgog -'9cVr1ur9cQ9r,r
urXcq<r1 go sg0dCc8qrlgcQ r-rQo Ocrl0burg 'oP Ocgr-rgcg qo0oqcrgqog gc soiiog
<1qcQ Ooin0gog 'or-rilecQ 11urgc99o r,-rBcqsrl r-rg0r-rgrloq0a ed dcr-rQgcq Cgr-rgCdgca
qs og0 rl0bqog cq0ilpr:0g oQgopqp00g qr-r,)lqurpcq o8oqsQog0g roog0r,rg,\1 (c
'ogq0iJQgcB qoinoQde oilr-rBt.rBorgcQ
cyrSocyog08urgcQ olJ0ogcgcQ CqcogoQog0Q qog ogcQgo oGsqcq r1s9r1qsQ toodr,ro
-9Cg oiJCaSogoQ qoogd 'cooq0go$rloilcSros9 qoqoii0gCgogg rlog0GtrgsQ ,r1oE8oca
Norinq0Qgsqsrl qsge oQr-r OerlCdtag 'qqurinr,rdO gasqg oil0gSPgCginCq r-r,b0.Cr,ror-ro (q
'Cq,sr-rgorQog0Q rlogCGcrgcQ gc 'co,b0q0qg0qeqtog ed oiJ0q0ilpcq0g qC o0
OcqCdog 'q0bqog sdg0 'Cqeg0SorgcQ oii0q0g0BtageQ 9s oitog08ogcQ sgpr-r C80C
Or-rJl0gurg cdq.r 'qur0o cdg0 o,)t0.q0908ogcQ 9<, oiiogg8ogsQ Oo,H0gurg .cq00sqgc9
ctI cq0g$og0g 1o,il9orpcr1 go '11cr1o,i8qcQ CCCrls 'rlcrlo)l8rlurg0g orlog OgoQog (e
6 oiiiqc.g
.r-rq0o0qc O9r,rQo9,q09po
ix0qCg0BurgcQ CqcaCEogcQ c<oe9 ,<.oiIC,qCgr,rQ9o69o OoqCingorg ,oqCQgCgCfGlN
(q
:g0r-rg qogCgBCCp C,)Jo[car.rg r.rgsg0EorgcQ sob0,q
-CgP0Cporgce OoqC,ilgurg ,oinOqCaogQqCitoegc 0to o,it0q0gogQq0-Ho ,c,)tcqcg
,-rd[Cqsg cCc,,,1 ed oq0goBs ,oq0in0908 ogsii00gsq ,r.:qCQo,)ncQrt*,90ij.r,Or.rBur
(J
ctqq cd oq0Pgciiq 'r-rqCa0$c9cg or8opgesq ,oq00crqod ,oq0qcqsg ,oqCgQCQ
6l
-
gedogBCCP Cgo,in0gog s0qq 9s ,g<dogB00p o,)nCp9r-rgqeg
'gcdugB08p ogso0,Psrl oo g .,,C9gGQq (4y1) r,rr-rQcqeq qoqe8coq0g ogoqo (ros9 (Ill
:dc,)lqgg0Bcqr.rgcQ qogb qoq0q0,iog ogg,iJco0ogt,r (r
:qo0(oqoQCacgq(ne odsgot o@sg (!
:cr.r,)nC.qC 9oQ 9 r,r qgr-r
gCoe qogqoet,rP ogtl,;ncaCACQ rlooOpCq Ooq0,)Jgurg 'ogcq0ogsgr,'g gcoq0Qp0durgp
eo'(DoqgaoAqo;i(CrocQ qcrqcQgrlcg qoqoC,iJo$car,rg soQg0gorlqpC sd erloQ(,)g0dGrcA
e@;nCQCaCo;Je8@eab 'qo@aoqcq (logCEr,rgeq 'o,)lC,g0r-rgoQ qoga 'too9qe c@r,rgeqgur
orBsqsrl rlogB00p qoq0goQgurggr-r 'cgr,rg0dorcg sd sqCiJCaCgoB oogCsq oocg C,o'q0gpr-r
gc ,ilogSo.rqtoog sq0goQgogqpCCg 'soln0qS[o9r-rg cAcQog0g <.rtor,rq0o9d OsqCNurg
oiloq 'l0dgp0cQ oqCC.!Ciq0g cB r-rgCSilcpgPc oQgr,rggocq cB qt-r8o90oc cd90,
gc oq0in0dqcqcdcQ qoQgoqgo gurrp'cS0inpr,r qso0cdg0gul80g sCilqgsq< o90;iag0a0q
s00sd9ceoP09
'dcogoQr-rgCQ
gcrrogC qo,)icSoocg cq0,)tpo0g'9co9g[ rygog0cP gCPr-rgogr,r0C
'c'q0crrpoQogCQ rloq0gBC0p o.)JCgCfg0g;n0q gr-r'qo0oqoqCgrgr-rg
qc t.rCcAcq Oog0iJgc..r9
qcrtogcgcd o,)J0g0oorg
Il o;iq0g
OZ