„საქართველოს ზოგიერთ საკანონმდებლო აქტში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე'"
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 77 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 73 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 100 ✗ 0
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-09-07
ბიუროს ნომერი 139
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,Jdlt(CItCqnU JJ'(qJ0t6Clll, lllldnL
AicJEU0C6fl qtbJ 6n.6ilJ0[[qI JilOlll,
trdnCdOllU AJGbIqtnU Jdn0tqI14nU
qJFUilblll, ?fll,Jbtl
7 l,aj0pc.6o 2010 S.
r{0o N 139
bojo6og3qoU SrGoSot Jr6r,r6jgo ,,$o6onr6o Lu3oEtT S0qnlqtT oj$?o
g3qoqnd6dobr q; q.:3'>gSdnloU ?g$o5ob o,>od,:$n"
1,,)J. Id,R.,aS6ou $ca6clo:
l,rJ. Ir<tR.)aJ56oL qaJ6cao:
q. ocrt6qtrl, 3. J51grB.* C' t. JAlS.t
maq.J,3. i6ral3.t C, t. aUpap
olr4oqoXq LrSooltor.r 3o3o$3$o
X&'r3q3L 3sqo8o
Ja'$nndp lttpoAnbt
4.10060l) t'nJytntpo arttopo
JRr&$.[ f,sRAI@r RJOJ.b qr trtao}q+' 60CA'q]..1
],J3otor
,r6&OJdto; xJ6aaoFFn t qq]aab qr t.3dq76
Jo&OCOo; Rr..!ac*qoJ. lJo5c€oJrll,i qJ c6oaoJt'6.
J.,RoOoJot Jri&oCdro; or3qqgob qr xaoadnJa.l, Jo&0J6.;
riqo6rslF-1,!&'J!ra0o rai0C6.; l,iar'6ao C6dhrtrocn.s
Jr€oOA6.; 1Al6c,0*i6o ls3olor qr $rt &t
a.*0r0"
,r,etaOJA4 iaARN aDr.t A tJrua'a,rrq'a
Lo jrr6or3Sqmb Js<6gs3n5$oL
dol6er ;p6XEb:
tr.:J;r6or36qnL Jrr6q;335$ob 3r'r3o$X$XlLo q': LrJ;r6qc8n5$r'r 3r6'>J6oXb?o
pr"!'5ob 5rnr63.:$o2qo rJ$oL Jr6r'r3J$oL Ss6boq3;
bo j;16or3nqob J.:16qs335$oL
orr331qm3r166
l6
qs3oar d;J6rd3
lrJdJ6030R0U JJ6RJA06OOI, d0f6(,)t
aJRJvSSC60RCdJ
N139/8
7 lrCd603dCr50, 2010 BCR0
ot 1601 eXbqot 06-2 so 3X-3 JUSdOC|.1,
q635U:
ItSoolro.r 3oAo$X$olr SnSogoqAlnt
L SCSf,CAot: qoSo oodrqrut' 3rb$66
oSogo.r$o3oo So6&re4fnqn
RrA.tOCaClol, Ag6.!5ot o.rtbr$6'
oil6Xlr qJ6;l.t6Xlgrqo SXtoo);
$COCMo, llt\f'eq5$o
96fu.CU",
$cr f,AgodrClrcrD'ra' J.!6q,.f060o1, oJ.v6c$ot
.r3t6cic0 p5c6Jt6<'rglr0tX oJSo.Soh
Srt6?qAoScr5 <r06oe<rCq lrcymbo.r
dftro$C$lr.
v
t1l.r6o3gqot }6qoAaS0pt
oca&3gqo&6X,
&ry,xrl, Itbqc$ot orrg0pqo0ot63
qr3rrr dojt6.rdX
წერილი
lrJdJ6m8ilsRflll, )J6seJAO5t90l, SC360
L.;J.;r6or3;y1(r'rl) )s6sl.)BJSgolr rJsr6sl)oL
luo66s6o1,sgoo q3J;r6g;3;5gotr g316r'rLL
j-5 norlt6 L3os5;od3L
jsq}.rgcrSo nonr6,
Lsjrr6oSnqoL ,;o5Lgogl6ootr 67-X 03bqoL ors5.:b0rq L,:,;r5o63q1lqo o5o6os$o3olr
glLoo $r{60o6op6n5o L.' j,:r6or3nqolr J.:t6q10656oL $n3r6nbot qrBr orot6opo.:tt, ,j.rbs}1r6
s5ry.:g.:t6odol-rr Rr $3orq ,i1.p3oL 3o616 0o0$;qn}1q ,1s5o5Jr6o1J$L $o6o;16or
tr.:;.:5o58pndqrn sjg?o g3qoqnlnloL.: qs qr8rgXlXloL t3$;6oL o;otrs$n.
bo,br.l3q,, t3amrr{6ot53q' ;s6rn5J6r'rSJggbL 0oU66or ?nlr;bsSolro Sblqnqo}s
ob. g,tSsdao: ,, " g7dAclrp.
Js$o3olr6n3oor,
_-_=--__>
4:--,j.:hslnr6 s6g;3s6od1 --
f,3noq ,11,1o3o
/
.]_- a9 o @
საქართველოს კანონის პროექტი
)di,AJ(1L
to6oXt6o bs3r6oS0qgdqro ;j$?o g3q,oqXlXlob; q.>
qr0rg6LnloL ?3$.:5oU ooo}.:tn:
31Lqo l. ltjs6or3ngot lroLtqoL L$.>r4oqot ;r'rqn;ltto (llLA. N4l (a8), 1999$. A2t.
2(D) ?ngsSog oJ56L ?n0qn6o g3qoqndnlo qs qrSsgnln8o:
I 5G1 elhqoL 31-5 5r$o1qo ho&rxoqodq3L ?X0pX6o trrSpsJ6ooo,
'5. 3J(r)r6o o)€ol,UAq)C8ol.r J(J3Cox,l, qrboa3Sol$b brbras6o,q'c' Ugq'CoraoLoQor, 8r6sBJ6oo
q,r.rqr6o6ou hbalq'olr 6s$oq,oU 6ober, bc) q'o artu6806o 6r$oe'oL Jo5c'6oo aUx€d,rQ B!oBq'r, o)!
66iq'e0bcq,o (abx$6(oc0uq'o) )Qo56cbb (,I6raruq'b (oPJ Jo6l, s6 $rrb$6cb Q56,)4,)U('oU Er!.oc6oL!1., 16
8reJ6olro,r6€C), rbrbcq'cotr C,r65tsr3qbl, BJacEJao o,56!ao6r$oq'cJ0L ar or6raa6,oaq,obL Ara(')docbrlro)s6.
SrQc6oq,or 6!6b)mo,l6Caoo,
lr$dx,oCLi'l aCo)!6baJ8oL (orecool, A"tr,q.,
G,,)653r3q'o' Jo6,o0oo,
"rC
abx€6ra aCo<'Jbr Bmo,3sq'oU pr6o6rq'o brlrxr(bl, J6ob oC('o,bCQo, adoac Qs6rarlq'oL ErQJEoL
l$Lxrq'oU Ji6o,o acbracg,, bclqE 6,,Jq'cbr(9 adoac q'r65ar!q'ob Brac6oL acao'hca)ao
acao,b&Br6o
ffic
-
l$bxrqx,b 6,)bJ8,)r6o.".
2. 52-J alhq'ol, C6-2 5r[o,{o BrScrsrqodp;[ ?JAP;]ao 6iRrdoooo:
" 2. e$rargq'd, brAbob sver or6rqob ,)6 A!65tulqdr 85b,)AC6rQ a!Ao$6Uq'o
6 oolJ Eraof,aJaCaj
6()6rgl, 66Dq'ecbcq,olto6olt, 0b156qox0gq,oUo6olt oolt lrrmo6r6sao 16 Jr6o6ocd, atsq'oocq'obrdo
,6lrc0?qo, Ar6t6rbo er5rtulq'ob trlrJaJ6rQ Araosf6CeJ('o 56 raobroAoL d)roaC bsboo, 0rao$aCq'o Co6C6ol,
LrbC(A$o3l'lb LrNl6ACbg(,A Jl$Ugo('qxlQ B)A('lffilorL ArSsArUq'oL br06ol, rVAi orl65eol, J6 ('56rAr3qx,l,
BJrrACErA Oraot6"q,o 6 o8o,ob 8r&,rdmJ bQCb) brbra,)6oq\rl, 4o36, $ 3oqApoo Ard8rq'oL$o6Cauq'o
$!qr AJ6$l6rbo (,!6rBrUqbbsoBob, oa ACao,b3CO,)Ao, d,o(oCbro brbC$Cr (!r6!ArUq'oU lrlA160 r6/Qr or6,rqo 16
(,r6rar3q'oL Brblec6re arao$E0q,o 6C,30,(, ar a,)oo hao6o,aaor Lrlo6c)r Ulbcq'a$otsc| (,r Urt(1arQ(,cSd)o3o
rUaoq'c0q'o0oq'r6 i6 orq'JrUtq' Jo6(r,r Ugq'cbc8olj,) e,r o,rgolrUts('cbcbob armol, o6oCd)CbCsoa!6
arffiAo65l6C,)6er 5b<'o q,r6rA!3q'ob oJ3o(,r6 rbr0oq'Jbq,5Q."
3.
57-C Agbqhu
q 5 65$oq'o tuAalUAqr$(oob aCaQCoo 6CQrCoff (,,:
,,5. ory Jor6al6oo) AbX,)Ar.,eJDf('ar As&qUsOeCq' 3rerao br6$rtubo Qr6rArC<'o Eroe'o6r, Lrbrar6o,q,o
AU?tr36,AC&Jq, erf6o653b Lrlt26q,U r0 J(,ACCljoL 59-C aubq,oo,
0JrUdaCbb Jo6o0oo' Abxr36l,
oa13c
$0boor q,:o6ot696r ldrlXq,o rd ag\,oL aC-4 6r9oqoo) Aso)Brq'oL$oECbC(l
OJo)8rq'oL$o6Cbrq,o $CLoor
ACao)b3CaJAo 0rAo6,rJq'ol, ECAo,b3CArAo Jo6m0ooo abxrS'5o foodq'Jbr ErAogCECAUq' oC6rU abnqse Abr6,Jor
ai6ol, LrCvr,oECq'e)L bob\ob U,'a,>tr,o,<bb 1,,).)r6o0dj(') Jo(.oCCLol, )Ofl orgol, A0brarAobrA Lr&',ooClro
aCoi6bAC0ob ereJaobJr, 6,alaJ('oo ACo,r6bAS&J('(' 36q,r oy{t lDjrocr6gq'oL ao,J3rl', J6oJfir,o6,o,r6 !6 ootl
ar
A(,rAAoq'Clro,r6 ".
4. 69-J A3bq'o sAoeCbfq'oC6Cb
5.71-J atll{l, RsAArooL TCARit?ro ?o6r,'6Lob 3r7 Ri aC-8 sn$oqiJAo:
,,7. ar6ei ra aJbq'oL aJ-3 ar ac{ 6!S<ryJ6oo, aloBrcn$o6corq'o acao,b3mc6obr, br6ar$EcE ('lboL
3'qnL qr,6C0J )UBJ BC6,QC8) AF,a'oU oA J0dxxrAd Arffir3q'elorao, 6c|eClrro ar0dq'CaCq'or brC}6ouq'oAo
dUO6rA.6CeCqb J.,6,ob ffi)r6(,, aCbrbraobo lrJJf,a,&rucl ArCaCqoCaCSol, 0r6bo6oo0gCbJ ,,lroLbqhtr lrrA!6o,q'oL
lJ3C6mao UrJ{9orAc,6oUo o,r6)@6(,aq,o8ob aCUJbCo" lrrCr6'oAC(EL Jr6c'6ob AC-16 AJbqb[' AC-2 6r$oe'oL
o)!6rbAre
8. ,,Lrobbq,oL l$0s6oq,ot, Lg0r6otso brC6o,ra(''6ob(r or6raad,oaqE6oU ACbrbC6" LrCr6ogCqsb Jr6o6oL 42
qCbeob
or6ibAre bo!\oL Ur0s6o{ob LTCAoL aJU5q'CooL 16 aroo lr,)o)i6r('(.'(, Q)AoWCAtq,o rljq,J8oL
C
lrrCrd,ofl(xrtso aCaAaoao Urar6o,rq'grF,acrC8ob ao$oo, 0,)q'&,Ab!A6oU aCaobsrao, Ur.Jr6oBCqESo
J6qXLoL a$s6tugdgq,o or60i6ob AoC6 ab(,qx'|p oA a36o\6$o A<rx.o06! abC(BrQobrao Uobo t$Cq,a$o8ob
Jr6rlmer6qmboo, Ard,grqbLFoSCAUq, b!6ArbAJ<'o8ol.r 3r(r'L e.,6J8ob aCBC6CSot l,rud3q,C8o, orSo ob6o
5A aJb(,oo 6roBlq,.lLF,6CeCqD b!6er$auq'o0ob 3!qnl, eo6CaoL aCBCr6CsoL Lr8Ud3q'Coob r6r('c,A('J6or "
6. B
C aUbq,ou aC-10 6!Soq'ob,,A" *CJU6COo Br&!g)q,obACl, ECAeCoo 6CqorC0oool
810(,061
d
6!6t6!bo q,565ar0q,o, tlrL$r6o,q,m rACaCbL Lr$obrQo0bouloBol, l$bJlibC6q(.) A6(''ArL ej
ArU
LrUlgq,lj
r0 JoACCboL 59-C Arbq'oo AroBrqoL$obCo.Jq:o SCUoo,. oArAC gClroo qr,ro6o36g6.r
U6oAbrAL
L,ir15q'o ar5A6o,boeCbq'oaoo,o (,r6rAr3eob Bspg6oL,ngoL, on
LrLrtu6oq,o arrfdaCo[
brt{rArGmCboLroBob tJllrr6ACbq'o B6clarb. bra('6JJqrb aCaob3$stso Lr$c)0reo0ooLroBoU Urbr6ACOq,o 36,oar
dcodq'JbJ Naqc6care'o oj69L aboq'oq ab,)6J(,rr aalf)oL l-rs$rt6%gqEL Lol,bq{,l, brar6d,e,ob l$&',ooclF
JoQJdlrol, )OO or3ob d3brbrAobre L$6osrl,o aCor6bAC6oL qreooou.rb, 6oaCq'oo aCo,r6baC&Jq,o g6qr ogoU
brCr6o€CqEU Ao,JArr, J(',l',Jui6o6o)6 16 aoL AorQao(lCto,r6.".
7. 7tC atL,qo 6rflopqolpXL ?CaRCBo d,A,r.ril0ooo,:
,,aitRo 75. L.)l,XoRoL SotqoU 6.>qs6sqnds od'l,fqo dsqol,roaob
I Lr[ras6oql,l, ?0?lq,o! AsRsta.r{(1t! lJ$Lxflll:ol! aob,\.r (,6l,i]R dr,Il,L, Ata,Sor6odot tCaRCA I
9tI{"4,(a
2. ot A[X5C6R0]f,st'o [ir6b og6oL ?Xoq,l'0 i5 o,rCL iD6oRCAL ?Coq,ol' {1,6\Drl! 3.n! ?Je1."J5, r6rc
oao Ass8r6o,tlot{n .l6citrsoooL }of,6(,A, Lnl,.rA${,sl,ot! ?Utatq,o! iA o6Ar5c,L Vr6RboS0Aoo 6$1jaoL
tDLlqgqoL actbpoI a5A)r3spJAn,\.r aLXJt6(:]Itjrl,o L!|LlqlqoL 0oLtLp0Rre b$Al,!ilEo1 Ad556J5oo
pr5oT5trq sqsoqrL
3 6oRClls(J 33oso I gqol sl!.iJI aosll$Jil,, lsLrerr6oqo A$o,.\tol,i]A,eU]t! aLXrA6RJaTql,
LrLxJqoL ao1b(J,rto Srvo,ll,dL aob,eo[raD5 15 LrLX0rq,oL 0r'r1bp3q SrgolqL ?0 ri]q,oL f,R6o Ab?alilo
t,rhol! Lil,X0r{oo,, rfus AooqXAL As(oi$JilJoo,:tgiL LrLfrCq,oL aoTb("ittll'o Ssgopotr S("tihrpJrl'i,{
t0brdraoL pr$XliXdtrlq,8lr?o SLxiit6,eJa?q,oI ilJ56 (osa6?]6itdoL SilLibita
4- ot ALXnJ6,r"Jai,(o ltsLXCI{oI SoLqoL 5sps3rpl]oL JXr6ooq?o 6mq;15b 5hrq, rgsss?st,{1,
It[t0s6oqo AdL qrtr5o?6r31 Lr[X3qI 16 JoRililLoL 6l-0 aIb,{o@ bro,srt('oLvoSila?q,o SlLoo,"
E. 76.A atlL,<I, prnargol ?X3p16o ?06116l,0l! ars po 3i;6 tufoq;do:
,,5. blF)er ra AUbq,ob aC 2 qor AC 4 6r$oqrC6oo alo3rq'o$o6Cb0q'o ACaob3mCsou,), brEArtAUq'oAoU
grAol, (oo60br rLCaC EC6eCbr A6,oob oA JSqooAoL Ar6argq,c'6rao, d)oqCbro ACCdq,CBCq,or lrrCr6onCq,('lao
CCLO6rAo6C63qo aLX)36eCOIq'oU aoar6o AJLTA5AoUo b$6oOCL('l aalCACACoCoolj 0$bo60oCq,C65 ,,bobbq'oL
Ir.:6st6orq,ol-r btsc6a)ao brC6ort('l6obo oDbrfrdrtuaq'obol, aCbrbCS" brCr6sBCq,ob J,r6o6ob ac-t6 acbq'ob ac-2
6,rfirynb or6rb6,p.
6. UOb. lrsbgqafogoU rgq,JolaoUoq,o UJbrAJ6oqxrb AoC6 Ara(')or6((b AJ6rBC6ob ,,lhl,bq'ou
brard,oq'oL LgCi6oao brgr6o.,ao6olro o.r6,)a?6oAqxr6ob aJbrbra" UrJr6o4SqroL 3s6o6ob 0g-6 or,r3otr o,,$rbarqr
LrCrr)ogr(,(,Eo ,{U.tUrxJq,C0q,rq As(oA(''0trg6ob oCAoqCalao, b !C,)6,o,3cq'(1L aCur0$olro ('ld,6r6('lL ao06
Aboeae oa aCAo)hCai8o oooeCar abC(Boq'oa$o Jobo brbCq'a$og('tb Jr6o6aqoCaq'o8oo 65oBrq,oLgo6Cbrq,
br6('rtaUq'o0ol, 3rpolt po6paolt AJBC6C6ob UrtsCdg(,C5o, o&]o oLo6o ra Albq'oo Blo)grq'ouvobCauq'o
br6G',)taUq'oboU BrG'oU ao6c6ob ac8c6cbob Litsc4q,coo! r6rq,oboU6,o!'
9. 891 eJbq,o rAclqCbuq, oC6CL.
10. I07-C AU\'o 8laogr('oaeCU ACAAO8o 6CarCoff o:
.qC\n 107,. €6oQrrJqm Jo6dr Ur,b(x,bb.)A$,o,("Cl6o0o &llcbolja8CDqxqDol.l 8C8o,b0m0o
og6r4r6q) Jot',U lrolbq'obLrA56d,qC8d,qo J)lobobAbJ0qEbr ArCJol.r6,Cbr 5A JoAtlbob l4:|', r{:P, l5&
f 194-C, 194l, 195" 2@, 22t-X,22at,2271,22V,2i11,255 1,2551,2*J-271-X,2a+X,2A5-C,
5, 1863,189,5, 192-9,
2€,51 , 322'1 , 323-X-330-9, 330r, 330,
3l', 339-J, 339', 34,{', 2-C, 4-C,365-C, 372-C Ar 40&C AUbq,Csod,
AroBtq'oL$o6C0Uqb er6rbUq'C8ol$oBob "
rl. l5&C 8U\'o &)A(r$qrl8aCb aCaeCSo 6,ca$O(re:
Ogbql() 158. JCI*I Js6C66JrOdr, LxNtroqxrOD.r, qD6(3fitr
JCrt('' bs!66ob U6C86ro'Oo tr$C6r rE &Bfr,reCaJ, 1660.r,9, JoaJoroCt6rq' Uol,OJArao 16
l.
lro\)C&rer6 JJrdo JoAJ6oJroooUiJ ArArOCaJ('o Jc,AJoJOC6tR'o ooEJOCAoU 56 raa3r6o aa,EIoCaoL
ArOJ6C0Cq'o Cq'CclJ6otuA6oOU6o 05qeC0ob U6Cbrr6o!3('l a('|Jc)OCBr 0frl6oJr6o UrAl5q'C6oU orSoUCECboo,
-obxg0l X,)6oAoo) ,)6 o,rgobutsq'CAoU ACteffAoo, g,}ano, of, Sq,58QC s6qs o,t3oUggq:pbob rq$go,oor
o6,135 3cg,oor.
2 JdAo J(''alSoJromb etEr$C6ob, OdEoJlf,o bsaooq'Cboo, A,JqJb3q'(, o68od,A5o.x'1, 16
J('IaJqCOC6rq,(, ao6!0C0ob AlJffioa NalgJ6CSJ !6 0Af,OC('Car,-
oLXJ85 Xr(ffic,o, 16 orgobftsq'Caob AS\g(Bos, 3!(r,o, l,)a $q,rAAC s6Qs orr3oLpgq'C&,b rq$Co,oo,
Br(,()o J6o,oe,t6 bra Sq,rAAC.
rq'oL$o6carqo CaJaJSr:
3. ra albq,ob 3o6acq'o rE ac-2 6!$oq,oo
6r
, ,fAr6Cboo,r
8) 56,r0i5o,atob;
6) drs8.}o 6oa363qxBr6o t{'r6o AfiroEJori
A) UrAUrbCr6CbdrBo Ae8oArd,c(r6ol, aia(1gC63&,o,,
-oljxr0J o,8obftsqCbol, reJ3rd,.,o, 3)qo(r, (rd,oqlt6 UA- Sg"aeo, c,rErAQCsoSob (orJr3Csob 16
brCaor6n6ol, fBe'Coob 8r8(r6o)aCaoo, Are.,o, brA Sq'rAaC
efi,aJtu
1. ra aCbqoL AoSECsoLdBoU, JoaFJO0t6J<n Ac'EroCao, J(,AJeJOJor('o l,obOJA! A,) OC6Ao6o
"UEC0Jd,orSo"
Arffi,)rn)C6s lrolrbqnU bsart6cnqxir 3oq.o&n oL )OOff o,Roor As %rq'ob$o6Cbgq'o QCAo6oOoob
qUrarAoUrA
2. rA ao\'oa,
6r tq'ot9o6rqJqb JaC(.Cbot)d,3ol, (/J6(,Q(/Jq,o Jod,o olrxrar X)r6o8oo,, brCaor6o6ol,
Ctsq,Cbob Brao6ofCaod, 16 q'oBoQroo.,o, A)
Rffoo."
12. lt9'C &N'oU Ar3 6r$oqr, B5&'U!g',BS'Cb ACAA0So 6XqDJOffo,:
qor AclaoX6.,3C fge'Ch8oL aCbrbJb" Jrffiob e56,Q3$.,(,) 6,t$r6aor0oL, tscl6(')86raoL,
'3.
"l$,)30060
bJbob rr'CJt5o(,:JOo6C0r 16 ar.rn rl'(,Cd) f6C856 o ACdC65, oAJc,f,Oo, aC65b3r,
rE
A'ErOCaor
AoeCoA6raob
S!go(!Jr, 0r*x6Ec8r, 6rqrgtu, ,f/qs brrgof,rqc', ao&AbJAC agq'J0oL fuq'oooq'oL er ao6,)OCao)! A,)$oU
AraraSrqCSe'ol, fSq,CM) lrBr bC(Xoltsr, EreC6oq'o Ar,(r, oQJffi,l, h6ob$q'ob AoRJ0ol, 0ot6od',
olrx,br Xr6,oaoo 16 o,r3ouU8e'C8ob aC$qf(Bo(r) 3r(.ooo, a6 $q',)AeC.'.
13. 189-C 8U\'1, 80ffi36o BroriUrq'r$qCb ACoqESo
"At6oeJ6t:
,)A A3bqx'(r, A5 5q'dr9.'6ClJql(! CACeCbr
I
.
8r('C6oq'rQ
o
('"e. oQCbo8oo aCA,U,)3q,oU AoeJoob aot6oo)
q'Jbr, oFJ 6i0idc,CEolr, A(,6c,Artuaolr, 3o(pJoA6rAoL, AclEJOCAg'! ArtoL Jrqo8.l, e()f,CbfqlCbr
16lrr$0('t6c,, ac'aoxtuOo g6q'CAoU fuqxraCq,r,U ar A(rtuOoao,r as$ob Arar0$JeC\r,U UtsqlCbJool, J!6o6o06,o
a,,6(IgC6CDoU ECAo,hCSsao L$A0('6(r, Ao&?aErSC gAq'CboL AtsqE0Cq'oL 56 &'650JAo)r 8r$oU (r,)A5ftreCbq,oL
AoC6 AobreCbo ACAoLr3rq'o ,'pCA)oCbs bfno rd,ru e'r6U, b(''q'o Or6L$!o6C8oo) Aoao a'AC6r}0oo - o,r
tCA{rlq6oA60qlo eo6CeCq'COr 16 AJaob,)3rq'o 5qCarooor 5o,o rg)!1, q'J6b.
2 ra a3bqr,o, Ar rqrlr$o5CbUq,o CaCQCoolrroAob ofd,o(9('CeY) Jof)o oLM0J X!r,oooo,, lrlCaor6flAoU
Uts('CSoL 85a(rffiBoo, ,)6 q'oJ3o('.)Oooo, e! XY6o&'o,
'
l{. 255-C eJbqd AC.2 6)Do<!o e)A,gr('d(Olj tEqmo 6ca'rCo.r,o,:
,,2. S06rlr$16(, ACo6o5oo, y',ru6uq'Sq:oS56ob Araobrb-Jq,Cbou ACamJq,o J(,66(''0d,rgo!(,('
6r$r6,6oC8ol, aCdC6r, aC6rhr, fu-l3otC8r, &A6OCq'Cbr, A,)ArOCa,), 6Gq'rMC8l 16 bBrSS!6re
bC(€oLrBqnAra Sr\Ear,obM0r Xy6oaoo 16 ararb$('lr6JaCe,o UlAuaroc)o Brq'('o) (''6 Sq'rfu,C )Ve,) or3obrgersol.r reJCJslE
SrAo(r) bra $q'!aAC."
15. 255-C
qC\'I, q'.)C8\5('l, BCaACAo Sdrsr6lhlr SC-3 6r$oq,o:
"3. So6rL$rrr,o aC06o0oo) r6ibd)Uq,gq'ogJ6ol, AJAobrbrqt5oL 83065q,o Jo66oA6€ouq'o
6rF6,AoJDol, ArAtrACas, 6rbp96r,oL?Oar Xr6oAoo, 16 o,rBoUCAq'C6ol, reJ30o,oo, BrG,oo, baoAr6 boo, Sq,rAeC "
15. 255-C
Aftd, A96o%6r h&rg!g)6q'Cl, OJEq'CSo 60qlgoffE:
,,AO6oAAEr:
I
r6'rL6,Cq,Sq,('l3!6ob A.}Ao'b)b"q,CAoU SCAmCq'o Jo66o06,!tsorq'o Er$if,AalCso !r6oU 6C0oUaoC6o
6Jo)a)(poo aCCAEoq'o So$Urq*J6o 16 sgpoo0,:Lrq's, 6r'r0pqr3og Lbgsq,)Lbr UrAUdqCOCboo gr6A(1A0C6o(lor
r6rb6,Uq'Fq'ogr6ob sE rr',rb6,rqfqxqgs5ol, Ara('lUrbUq,C0oU AC(,EC Jo6,oU a(,6rB)q'C('lbr 6rAEBoq,, , ,
boaJq'o6Cbrq, rE JoAJeJOC6Jq'o Oderq'o8ool, ACASCdrbo{r, ACSC6o6JbUq' tdbrrqr5r, t,or6tAA", Ao6bard)C\'ol.r b3$grq'Ur,o Ano,b(q36oq'CAoL eiJArgclAoqJsob Aot6oo 6rbC6CAo,) r6lbd,.Cq'tqEg6oL
ACEoOrqIJd)o 016,0!6010(t. Jrl66(r8r6)tso?q,re 16 EsoqBq'CoJ 6,)SrffclC8o, f,(!aCq'oo AJd6oqoJ UraJQoootu,
brag66oJ6{r, 3uqu363q,o er Ubr Jr6o6oCi6o Ao$636oLo6ob.
2. rA AUbq)odJ 6,)o,3rq'ob$o6C6fq,o CACeC0ol,rd,AoL o?6oq'ouqm Jor6o otxror Xjd,oaod,,
brCAo56o6ol, Utsq'C0oU Erac)6o)aCaoo rE q'oJ3oe'r0oo(r) G,r X,)6oAoo).'
17. )OOff o)€o 8r8alg.)<r$A0u ACAAtcoo f,CqDCOff o,
rro0Cr6q!,ef€q'o
Afbq,o 28a. Jl1&oUi5O6Jq' bolroCAr&, UEJ0J6 ('l 8CA0AJ
l. J(,0JorOC6Aq' UoLOCOrSo U6Cbr6og('l AJAgmr, oUX!6r X.}6,oa.,o, )6 Ara,)LSo6CbCq,o b$CAJ{,o,o 3rAoo, a)6 gq,iSAC ,)6Ar orgoL0gqlCaou Jq$ro)oo)
oa,)AC aJAoo,
2 %dJC CaJACAT, ErACEo('o:
, 9drl,Sr6o ACo,r6bAC8oo, Tg6ggob &ndl
b) b,t0lt.rFj640t5qo 0q96oar6Co6ob
b) ,rir06o)a$our
6!aoUC6C&,o,
e) 6rArO b,)Aoo$Aor AEoAOECq,('|ArEo tor6o,UM0r Xr6o0ool 16 Brarb$ar6CBCq,o bia!tuooo glaoo ar6) gq'raqC 16A,r orgob36q'30olr ,rqg6omor
(')6()(016 bUo,
SqlrAaC.
oc6(qEo:
I JafiofoCd,fq,o trolroCAr 16(,l, 6C8dra"Cd," adr6otao 16 C6,s,0r6Cq,or6 AJJ53ao6CSCq' adr6obao[
XaUAo,6clACq'oO J6oA6Aob aCfuCoaoo, r3o('tuOf6)A JAJAT3TAU aoEroJAC0b (ar(', Ao6,oL Jf6lx'6J<*J6o
JoAJo"OJ'9o, 6CAobaoC6o &'r$J(''ooql(rbr Ao36o,)6'o0CL(,6ooJ, tuArq,oore, ao0oq"Cr6o OCq,JAoEo e! bbAr)
2. JoaJoCoCtr,UC,o 0o6,ry36o ,rrntr o68o6Arooob Asa(''brBr JoA&rJOC6Cq, bobOCA$o
qrragtr3gool-tuo)3olj bCq,LrU6Cq,o 6C0obAoCd,o 9(')160(,o), a,)o) Ao6oL Jr5oA6rAr, 6oagqog g$t6Ufuq,gogu
JoaJ€Oc6Uq,o Lol,ocaob tsU6Cooo6o6,c0rL.
3 g630,ttru6o 6gq'oltbaoblr Jr6a)6bs$o6rsqA('C6oL, .r66Xo3c o0 tsCAo)b3CArL,6(r eCbro !tsq'C6ob
agq,o8Xq'! rt6 6rqrrggcr fBq,r8r CaC{gC8oL Eraa36o Jof,obroAob Jo6,(oJo6 rE !6,$(x6e$o6
4. Joedl,oU ra or3Ao 6oa36gq,(''g6rq ooBq,Ca) 1000 q'Ji6b0 ACOo oeC6c,0ob $(,16{'.
\r
5 rA aJbq'oo) Ar rq'ob$obCA"q'o CAC{,CAoUroBob o?r6o(nUq,o Jor6o obMbr Xnr,oAoo, brCaor6oaob
3tsqlo0ob EiAo(ffiSlD !6 q'oJ3o(,)Ooog) (,r Xr6oAoo,
AC\'o 285. J(')aJ('COoi'.Jqlo acfroCaob AqD J(rAJo"JOof,gq'(, lroq)CSolr Al!6o6oe brArgCECS!
I JoaJoUOcd,"Je'o Jdro6t6rSob rvpr U\r ao$so6oq'oaoL, )b6,coBc JoaJoroc6rq' LoboJasao
AJeSSoUr(r,3oL l$Jo6,o Jriie)q'ou, e!ts3C6oL JoAol, ,)6 lrhr aL853bo ao6r0Caob UECBr6oSo erAtr(,Cbr, AC65UJr,
6ruoq,3), 6r3ricJq,Cbr rE bCe'aoL!fuA'oao0ol, lrhrb3rl6o U$63fuCq'gogr rA or3oo)! A! 158-J aJbq'oo
0so3re'ob$o6Jorqo ar6raruq'.,1, Erac6oL ao$6oo,,olrxrbr Xi6otuo rE 0raruEo6'J0Jq'o Uragnroo,o 3sqnor otr, $q,rAeC r6/er (r,rgob!tsq,CboL reJgJor@
grqr,o, bra $q'ra(oC.
2 .)a ag\'ob.lo'th0q'o 6,)$oq'oo, Aro'grsol,$ofufuqh ja3aJor, B,)ac6oe,o:
r) $o6!L$!r,o aCr,r6bACaoo Xo!tsob aoC6;
b) UrAUrbC6Jb6oAo Ae6(ra56Co6ou 6!aoUCEC6oo,;
d r6,tC6oASoL,
e) 6raro asaooE3o! A6oa36Cq,ar356o $os6o,obxrar xr6oaoo, rb 0rarb$o6Jacq,o Lr&36uooro 3spno m6 $q,saec r6/G'r o)igob3tsq,cbob reJ3co,oo)
|j,,&,A)E tbl, $q,rAAr.
sJ,M,r*w
ra aC\'oo, 6roBrq'oL$.,6J0!qo CaCAC0olrs ol, o!d,o(rl3q,o Jo6o obxrbr Xr6oAoo, LiCaor6oboL
Utsq,C8ob Brao6oaC0ocr, 16 q'o$oasoooo ar X56oAo(r,
acbq'o 286. JoaJo:COCr6Uq'o ar6loJaob J&ar J.i&.,"JOCf)re'o lrobocaob bcq'U(ltsr
I JC)AJogOC6Iq,o aoErOCAob J6J0r6o,3c, A,)$01610r, Sraq,r, armq,r rE Qrgrr63r,oLMbr Xr6oaoo) 16 b,)a,)L$o60bCq,o braoarooo 35(ns, 06, $q,r€eC rVQr o,r3oLu8q'Jbob le$Coocr,
oargC Ar('oo,.
2 sa aA\roU Jors$qb 6r$oq'.'o) Oro,3rq,ob$o6C&Cq'o JACACoT, rA6,CoBC JoanoJo$rtq'o Ao6r0CAob
U6J0r6o,3o 8)bAr 16 ArAroCA,), 6)AA JoalcCOC6Ue'o l.tol.t$33oU 936$m6ot6CAoU a,)6$6Jb A6o%6Cq'o356o
aCACf,bJbr &acjohor,-
olrMbr Xrf,oaoo rE Ar0!b$o6CbCq,o br&Jtsrooo gr(9oo oF, $q,rAAC .r6/p,r orr3oltSgq,3boU sqp3o,oor
grAooJ Lla fq'rAeC
3. ra ACbq'oL JoqJq,o rE AC-2 6r$oq,oot A) !q'oL$o530rq,o jaCACbr, 8r(oC6oq"o:
r) $o6rL$r6o a0(,)r6baJ0oo, XAfgob AoC6i
6) brabrb06CA6,.Bo Aeaoar6CoAob ArBmgCECAoo,i
6) ,l6rgtrro,6$ob;
q) trr,:arg 6u6oo$3or d6oa36Cq'o3J6o bor6o,oLM6! Xr6o0.,o' )E ArArLS(ld,CaCq,o ljraCa,)rlo,o SrQoo, 06, $q,rAAC, rftps ot3oU3gq,p6oL rqJ3goroo
Areoo LiAoArE bUo $q,raeC
aasoo36J,
ra aUbq'oo AroSrq,ob$o6C6Uq'o CACACaol.,roBoL €r6o(K"Jq'o Jo{6o oLXJbr Xr6oAoo,, brCaor6o0ol.)
fgq'C6ob 8r&,160,A$00 rb q,oJCo(p5oooo ('r Xr6oao(r! "
l8 332-C aJ\'ob a06ofueol, J.,qJq'o 6r$(,('(' ErAoUrq'obeCU aJ€AJao r6CerCaooo,:
,,1 ra o,r3oo ar rq'ob$o60bfq'o Q,r65a!!q'ob tlfooCCOCAo rbJBC 5rr,056 bsxsdro Lrrastr,oDq,ol,
orrn(r,fq,o Jo6,C6oL (6rd,qor Joq'oooJ!6o qor 6rq'oa#J6o brC6o,or6CbC6olrr) oL o,r6rAa6oaq,C6o,
6oAq'C6o0 rbo'r,OoCq'CbCE b!Xr6e)-Liard,o,('Cbtr,€ gtsgCbr&'rboq,Cb)lr, 168006,rg(,l, $r06C6o, JC6do
la05L6fqCDq,CDo, 668.)0(, flr.t?afq'olo Gi8ooo Aryaqr'&fr'$6QoAro$o), rarr,CogJ 6CboUao06o bb3r Jo6o,
6oA0qb0 UrCr6o€Jq,oU Ji6o6AaCbqn6ol, lr,)tsJd3Cq,tC Jbor6ooCqtbu brx56('| brar6,oq,C86,oo
lgq'J6raoLoq'J0rL .
19. 314-C e?bRo fiJossqotrrqX[ ?C8,iDCAo 6CRid(tooo,
"01tqo 3y. M.)qRClXqo[ LotLRol,L)8sdoRg6o[o JrtabotAagqoloLsa6S .)E(96(,
aloJ0ohaRca.)
36spqll1qoL boLhqourses6orq;lr4,,So JibThoLaAClRoloLrars TtjrsoSo aDoJtoL?tqJd!,-
oLxcas misoLf,a,qJaou sp,131ooo 35,{oo, l,6oRr6 ooL gqse1ql, oo5$pnBoaoL qs,},3;6ob 16
Lsdaoisc,aoL iltsq'iloL Brao6o,aitiloo nspoo Lsa Sq,saql"
20. 352-C 8Ubql(,b h5o036r Bra'rgrq'obq,CL eCA(gCto f,CArCO(r)o,:
,,3J6ofu6i
lqffiUqo
L CL Aobq'o )16 gr6OCq'eCDr J(6bC, opJ
CfoACas ar6 E5{apo6r rerao$oo' A{a6obol,
(Od,CAoJo6Aolr) Abb3Ci6.\'r(.o U(''g6ob Araal reJaorboo, gg6oaob (O6JAoJo60ob) &hCr5Jq,ol, lrOJOUlmt
ooio3C0rAeC
2 rA ECb(loo' broEJq'oUSo6CSCq'o CACqCAoUroBol, o!6o(rlcq'o Jo6o obxf0r Xrr.,oAoo,, t lCaor6o6ob
Uaq,Cbol, 8rao6'oaCaoo rE q:oJ3ocproooo (',) Xr6oaos,.".
2l . 36r-C qC\,ol, lrro,sUir,o BJA'rgrq'o6{.oCb AC6(00o 60e.rC0ff o,:
,,OCbq'(, 36{. b$r6orq'iri6ac'C8ol.r Sr6b('lf,OoCe'CHior3ol, 16 $S('doCDdio,3d., bC(rr,
AC0q!r',
\-/
22. %a.C AJbq'U eCaroob AC8(OAo A(6$d,lhl, 2,6r$oq'o:
,,2r. [rald,orqSr6aoCboL 6s6bo6goCqC6i$g $Cor3qC6nl, aot,Eoo) 6€('0., alDTqgq'otr (619o9o
AUrXlq(''6oU Jr6Aoa,)Oolr) LrCaoi6oblao !a,) o)r oa 8('6A0o) UJr6cl6rl 8,fiC3r
otrxJ6! Xr6oaoo 16 Cr,igouutsq'Cbob se$Crr oo gleoo) (16 Sq'laaC ".
-
23. 36+C &Jbqrfu aC-{ 6r$oe"o 8r&"Srqo6eCb ACoq,CEo t6gqr,rjgffto:
,,a. i0 fubq'oL JoqCq'(,, aC-2 16 2t 6r${,q'r8.,o AJotsrqdrF6C0flq,o CaCACor, 8rAC6oq,o l$8lDbJr.,CA6,%o
aAbotud,Cooob 0rAc)s06J8oo,,
oLxjor Xi6oAoo, 16 o,r3ol,UBq'Cbob re$Cs,oo, $eoo, o6oeJ6 ('|o)b Sq:$q5, orr6saqogboootr qr3rgAob
56 LJCao55o6ol, Utsq,raou E!Ar6o)AS.,o) grQoo, lr,)A $e'rAAC 16
UraoboA
A16(,a36r: ia a0bq,oo, B,)oBrqDbgo6C83qo j05q36olr.ror3olr oo6oQ€q,o Jo6o oLxlor XJ6o&)o 16
l*j8o$o0ou ggq,60oU BrArr6oaCAo.D."
24. 355-C &Jbqdr:
, l$o,rC6o Er&rgrqrSqCb q8(ESo i6C(!)COdE:
,,qC\xr 365, qGF6.) !6 drq,rqxds t$SrdroN<!9lttuCkf, &ec,f,OoCq,CDJxrD6 !5 Srardoooilrorr6
erJ5g8.,i6C!(,o'
b) aC-2 6r$oq,o EracrusqlooACu SCaq,CAo 6Cq'rdo(x)o:
.,2. ooo3C CACAC5T, 8rAC6oq,o J6oJU6m6oU, arAoadoCbq,ou, eJA$Cq,oL, CClrJC6OoL, rqarb6fq,CAq,otr,
brar6oJq'Sr6Ao!0o1, lrhr ao6r$oq'ol, J6 Aobo
6roClrrgob aoAr6o', a!&rdoC0rLor6, b5b$r6o(xr0o b,)CAob
r\'o
16 Arb<'ou 6r6boq$lE !6 ,)6er 0r6r8C6ob s5 bB.r l$bra,,6o{,r' AreJg$COoq,CooL reL6rq,J0rbo)rb
A53EAo'9C8oo,
-
ol,Xrbr Xrd,oa.,o 16 orgolroAq'CboL re$Jo)oo 3rq,oo c)6 gq'iaeC.".
25. 37+C AJbqd, BrA('grqlooqEt, ECOeCoo 6C(,.rCOooo:
,,AJbqn 371. 0ra(,doC8ob 8o6r0Ja(tr t"sMrU6Cb!
oJCr6roo5q'-UradC86o biCAor6(.l0oL orl$qlC8ob JE &A,doC6oU AoEroCAob ArbArC6C65 oaob SoCd), 3.,60
J56(16oo) ArAACEo('o $Cboo a5gr6oboq'C0Uqb ogo Aolro alb€r55CAob lJturqBob aCbrbCb,
obxfbr Xr6,o Aoo
Ara!U0o6,C0C('o braJA roox, gr (r)a, a)6 Sq'rA eC r6Ai o, J3olrUgq,Joob .'q J3Cq,oo,
$
gJ(r,o, C6o,0q)rAeC.
v
AJbqr, 2. "rer&D6o{r, gr36(,bd, (OdrCtsoJottod) SoE$qAeOd 6t6(},qd.t W$Cb"
Urdvnoacq'ol, 3.>6r'rs0o ($jr6o,36q,(rl, ltg.$o6aqc\'o aso6c' N15, 15.05.2005$., acb.94
AXOrrEoq, oC6gb tsCAeCao oBq'ogCDCDo:
1. AC 7 &J\nU aC-2 JUftOo 858og,rq'obQCb aCAAC0o 6CerCooo(r,:
,,2 lrsbSq'afiryo 016,A.}6(''080, 6oaq'J0oo ,)MooCq'CbfE sqoraosEoo 3136al60l, (O6CgoJo6aolr)
So6rte6!gc6 adxhq,rb, rtc,rfucqt('ACb sa (,)6rarUq'ob 0'13(,('16 )ooq'J0oL a5ao3q'c6olr! ar re$co,olr,)oBol,
J6otsoe'yitCoJfd,o eo6olr&'CbC0ob Ar6bod,0oCq'C!rb, ('!5,)arUq'Ao a6r(,ACaUqt Jod)C8oL AreLr6rb,
qs3696sU qr Aro, aoA56d, l})Cs6o!3rqEl, Jrea6aeCbqr)ooo) q.os(98C6oq'o $ottoo, ttottbq,oU!r0st6o,q'966qo
q366ob 6r6bodrgo3q, gbcl.t. "
2. aC-8 aCbq'oL Jo6EJq,o ECEJ,Jo 8.*rpq,oaagl, araaCAo 6JarCoooo,:
,,1. !{aaoJ6id, a('tgrS6Co,r oeC6OoSoOo6C6ol,,, qD aso aCbrbCa rf,b053qh .,6ts(!6Aro(Ftr
UoUOCA$oboff'bioBoU Usj.:6oBcqnb ao6rAr6 brCaoo,r Uraothlrof,oao bril6(rSCe'(lL Jr6clta(gJb('elboo,
(re,0C6oq'o $Cbob ACbraraobr(o oC6C0) C5mr6o bxfuo634oo 6rEJo, 6('1AC(lao0 ACoOrEJbs Xpraor6oo)
3b36c)aoL (O6,CgoJoEBolr) q,565arcq,o!6 Q)J,)3ao6Jb3q'o oJJd,rOoUq' bradcb6al eo6oLdoCbC6ol.)
ArEbo60oCq,C6oU, ArA('tdoCboL er Urbrard,oq'o Ar6boqtob aCQCorA 56/(,5 Ul06o)5tsod,olro J6oAo6)q,C6o
Joen0.x,Ar6 (o6odr,Joq,oqr6) ar LEJ! acbraraobo alF,Ar6ot,,ooc8oar6 aoeCa?q,o oEts(rrffiroor "
31Lqo 3.,,sq3clJl$otr ?6trstntr" LrsJsr6o36qoL ;r5o5o?o (lrsjuioS6qoL
ts3r5o63q68qo 0q36n, N22, 6.072001, 01b.78) ?n$r6oq ojSnt ?n8qn6o g3qoqnbnlo:
I
aC 2 eCbqbb Bl&a$('.!oQCU aCAQCSo ir,C(prComl
,,&Nr, 2. l$s(B(,JJ0la, lrrCEoJ&IDJ
lrrr(B(lJroo brCaos6oar Aooo)31r, l(6clJ$ob &,C6'
6'tmob AoOCtub oa Jo6,ol$oBolr,
6o0s6ot
6clacq€ro Orl, erbar6oAobsotrn:
QqrC6Oo); Jg.,C6OoU 95ffiraaC6QoarL LrJo6booo36oo 19s3ol.t,
lrobbqoL, UraoCrqtrCal 16 raffioLo6Jo(,,Jq'o Lr6!rr,o,q'ob lrqCaC$c 1.,,)lrrArfd,q'oao r6,8o06tao' QiJ$c5ob'
o$odoraoL ('|66r6c)Ca3o; aCbraC Jo6,ob 6o016or brast6orql0t6o3o A(rJ!ACEOC0oL AoA$5(,CA!L er Jq'oCbOoL
l,rbCq'oo, 6C0obAoC6o qE3UAXEOtooU S,)6,ebJ6rl,: oboox, *J6.,eqCq'o G'5bard)Coob ArSrorL, 6o6J(,o0 116
UtrgkaCar ACb,)AC J6ol,SdrAC $v*'tueaC6q'o6!tr."
2. aC'a aC\'ob Jo('3Jqlo fu6j6olt ,,c" f3fufuo Eracr$tq'dacL aCaQCAo 6CQrCoo.,o,:
,,, $rd,aaDQSo6ol, qrr qrso63.rlr JqbJ6Oo, Aobo Ugq'CoCAo Qr or3obUgq'CoC8o l$3(.,6booog0oo,
rl66J6oC0tso, l-tb3,l go'bo356r qs
U$C6JCL er UrC6oo tlruJar6oq,oCbao, r6boo6JJao (rr AraodoC8ol,
q6oq6q Jotr68ot6;"
3.
aC 17
aJ\bL JoFBCe'(, A! AC-z JUSSJbo tuac,g"q'oAQ0u AC0(,J6o 6,CA{Aood,:
,,1 UrJ(,BoJrOd) LrCAor&r0oU 6$boCrso6q'C8ob Jl6o0$ao O&pom6o !6 lrhr Ltbob qgrbAurpaoL aoq0ol:
aotSoo, rqBoJ,)Oar aCodq,ror rqf$clb orErACa$C o8o 16, l$F,ACbe'a,Ab ,)eBoJroob 33q'C0C6oo Qr 16
e$a3Cbr br6r6o,rq'$rr68oXbs3o, lnb,r0,rt6oqn?o, r6sood,tAo Ar 8,)&!doCbob cld,8r6oJbAo, bhr LrbCq,a$o8(r
(l68r6oCblD (,J al68r6o'br0oC0ao, LrtoAIGmC06o3 SrC6or,r6C6Cbao, Ar6G,r rA Aubq,olj AC-2 JC6C0oo,
6soBsqnltF6303q'o aCAohCAJbolr,)
2. J(rge'Jroob orEraCASCb f$q'48,) sCAl, tsCuroraoLo s(B(')J$o|j o,J6Q,)U$5C&,o, 56 Aobo q,r3!q'C6oo,
{BoJ.}Oob 4oc(6 bCq€o$C6.,<'o (') aracl$a0eCqD 6Cav6oAoL brtsSqCq'$C SrJo6ob d, S,)t',AoC0rao
r6UC0Zq'o brCAoL arLrq'rbU UJbrAiForqxrao, 566oo6{ao Ar brAodoC6ol.r a)6ar6e)Cbao, b\r tjrbSq'A$ogo
a)r6A!6oCbU! A) o6A56o$rgoC6ao 56 brtoa,)gqfD6% 8rC6o,o!6Cb0bdo ".
4 flirl9 attrloL aa-2 l,J5doo tr.:aoUrqolplu ?Ja,{0bo 6JRrd0ooor
,2 aia!,doitaob o63s5o$?o i5 UidSoU Lrl!.i3i6oRa,?o aiSborl'ilotlrL iRJoJtOo 3s(lr{Jat,{o.r
LssPl]oJroo brfooSodoL IUi{JAoI R$JpdL6?l6JIJ,{, ao$Aa)ditors J6o,.rp Si6wae6ol, erpaCsoRo
SCLoo ttr<o0s0oU aoXdr 3sLt3 Ascit8itRo RoJIaA60o -ao5podoq,oan s5 odr,{J6o'
agbq,o 4. ,,ltcqU6pq,CD('l $J6A(')Cbr(,,r oChrb3D" lrcju6orggqroru J!6o6ob OJCldrorgCqxrl,
b.>3r5o68qp\,o 4669, Nl3(20), 1999 gCq,o, agb. 52) 38-9 og\rob AC-15 qC€Oo
B.:SogJqdegb 8CA(,C6o 6gqojgrnor:
,,15 LqrLgt5o rC) 0rQ)obACao6C0r oA Lsrelrr,rq,Cao aclCa0QCaCaouroBot , 6oaq,Cso0
gJrOao6,AJ0J UrreUr6lE,Cbe' 6€6,01,l bsACJ(,tooo !6A!r,oAtJ reb6!q'C6ob er[gi0rAq,C aCo,)6oq, or6bC0t,,
Alg) &rr6oL, lrrCrrr,o,3JqEl, Uobbq,oL b)0!r,oJq,ol, biJ6('l0Cbcl JoACJlrob 200 C AUbq,oL Jo6&rq,o 65$oq,ot
8CUr0lAobre aCo)6oq, o)rEbCAb ".
agbqt" 5. "tsbodotfx,"Jq,o ArMu6C6ob A3b.$36" b.>j.fror$q'oL 3.r&n5o0o
0r!Ct6)('a9qx'!t lD3.r&r6aq,C0q,o ArC6C, I{to, 27.07.2c[r., ACb. 235) ACOr6oq, ofgb A3fug6o
o3qoqCbCoo:
I
22 C Arbq,ol, 8laogrq,o8eoL BCAACAo rqJ(prCoooo):
,,ACbq,o 22. 6r',rqlA0b3q'oL er Abxrg6erbrqlobs,3ob EUoCosOd)oUqb ArbAr6r6oL 0rg0a)
I o,r $ooa6ol, r6r6!bJ3(agq,o8@o lrorona6r6,cq,o tsboco\)6,ouq,o QrMJ6c65 orcgcar
brj.r6%jqEl, boLbq'ob Lrar6o,q'ob lrs6(r00bo Joe3Cbob 191-C EC\DI, AC-2 6r$oq'oo SroBJq,oLgo6Csfq,
aJ€ob3$rAo, aob aotu6o, B.raoo3ro3br ra J,)6o6oU aC-18 aJb{,o(r, 6ro3rqblr$o6C0ue., RoboldoCACoo
opJ brbxrq,5eL60q,J6ol, qsgCbCeCq'Co)do ag(')ts abXrA6eCAIq,b, 6o'aqoL A(,6!6)0)10
erlrrrJq'r&C(lor LrAr6'o,,)q'gr6AoC0r, re C5ots6Cb! tsboCoJgi6o raq,oq,obob 6oAECso, lrruxrq,rqLi6oq,CboL
Ar$3l.,C8gq,C0ol, r(,0o6oLo6r0or aoAr6o)r8L !tsq,CbrAoLoq, UrCClrJJ6O('l prggbS6gq'g6.rU trbror6o,q,o,
ggqrSoraoLoq,o brdlrJCf)Oo QJSCLCBUq,CAoL
tsboColo6orq'o CCLJCtT,Oo$ob BrOr6C6ob aoqbEoo
n6J6CbrUotsCE8@o
b0rBoc,'6r6,Cq,o
ArljJ36c,o) erArLOU6eCSr
Sl,GJorOd,oUq'o A,)bAr6CSob ArStsob
2.
og
530oq'C8qr(,br, brl.r1jq,rql.r6pq,98oL A,,ECLCA!q,C6oL reAo6o\)r6r0or 3rq'ACa3q'o! UBe'Cbrao[.,q,o
UJJCIJJC6O(a eJ$CLC&Ce'C6otl Aru$6ob brtsld3Cq,to ao6r6oa)b Lrbrtu6o,qEl, rd)r6CsrgogqnaosJo
tlor0oo6!6Uq'o tsboCoro6oUq'o AlMr6C6oU ATESoL aCbrbrb. lrrbla,)6oq'o brCr6oB0q,ol, Jr6o66eC6q,oboo,
esebC6oq,o Sgl-roor oq3AL orQrg$Cooq'C0rb r6r6C0rUoBq'o8ooo ljor0oo6r60q,o St oCoro6€q'o
('rbar6CboL br$mol, o)ro6r$C ALXr36eCACq,ob brA(rXrEA6oCq,CBrAeC, rq(.)oq'oL ACAACATo aUXrg6eCAUq'otJ
aoC6 [rUXJq'ob AobAr bt6dgq'q.o3br Lr36o(1 ggljoo.
3. (',C JTOoCEOL ,)6r6CbrwgExd.d,o Lor0o(a6r6lq'o glraCoro6.pJqb erMrf,Cbr SrCgSr
brCr6o,3C('o! lrobbqnL lr,)Ar6oq'oL LrJ6oOClro JoA$lrol, 191 C AU\'ob AC-3 er aC-4 6r$"gC0"5.roBre)oLSo6XAUq' arAo)b3mrDAo er o8o 0raox!6a6oCq,qoC6r Aob aoCd, aobrbArco brbMq,ob BrAoL
brbar3q,(,A,)Ao, 610 qorLoU6(oCbr fr,oA-tsUoCoro6or JoAobooL qrb$6oo,, Ab(,Joro6Gee,o A,)gClrClCq,Cbob
rAao6oL06r0ora reboa60q,ob o,r(rbrtC U6ei ACrOUobo6(,U LrCy6o3oq,olr LsL1Xq,4lr6gq,g0ob, J6o0rooour
A! oUr,oA€q'o A,)bar6Cbob L)Joobor U!ao6oU06oL, 6(,|ACq)oO Srq,Ao}Jq,or C$6!6gCq,g(,L
aUXrg6AC&Cq,olr er0ga)g6C6q,o3 bxpr$r6r a0Lrbraou U,rLlXq,rqtrt6gqp0ol-r erSCbCSCq,CblAo brl,xjq,oL
aobJbACqrA. AtloColotr,ouq, erSCUCbCqlCorAo gr,a6olr A,rt(r oo)3q'CDs lriLxrq'oL lrJC6o)o 3rq'!3o
{ o,J Jr0oC6Ol, st6s638sgogq'o0oo,o Loro(m6rrr,C(lo tsLoCoro6or('o qorMrrtf8r arCVCar
brCr6o).Jrq,r)l, lrolrbq:oL bra!6o,qiob b*6a!3Cbe) JoaCCUol, 191-C aJbq'ob 0X 3 qr 03-4 6,)9oq'C&,o,
AroBrq'olrF)6C6lq, aCaohoaroao Ar oAo 3Cd, araoXJEA6o,CgACb! AoU ao0f, aobrbQoq,o tr,ru26q,ob gsqrol.r
0r6argq'('|brAo, brbxrq'ob 3rqbl, DlaqhL aCAeCa, 56r6C853('lgE1f|boo,o borooe|656uq,o Sbdo$6,"UCelMy6Cbob Jl6q)Cl.qCACboL rd'lrC&,6ourlr, JdnboBol, Jl6r6J0rgo8qaAoo,o tsl,Cdoro6oUqb (lsbar6Caob
AlSBol.r brJoo,bo SCl6%a3Ds Ja 3r6c6<o qsq,bC6oq'o SClroo,.".
2. 2a'c AJbq,ob aC 2 .)J6COo B!e'$qr,8ACb aCaecao 6cerCoooo,:
,,2. lJt6drqrJq'or UrLrar6oJqE-alroCorol6olR'o CdlrJClt Ootob 8\)rinCbr
braodocbob
Ar6Arb(r60oCq,CBCq'o o66r6oC8ol, !6 Aro, QJSCAAJS!6CDrao r6bCbU('o Ar$CLC0!q'C6ob AoCf) "
31bqo 6. Luju4ognqoL L$ojsqrilo lrsJr6ognLo,;r'rqnjU?o (Jr6q,iAC6Ool,
U0UCDr6o, N47-,18, 31.12.197, 6. 2l) ?ngrSoq oilSnlr ?n8gn5o gSqoqntrnlo:
I l06x fuhqob "a" ditlJl6Joo laoRitditq odscL
2. ,t('),e0dLol! 279-X C2hqotr -R" j0&h6joo ffreoUrstolqlb ?JfuJao d'CRsJOooo:
"e) oI tli,aoL 5r6boq1; t3ldg1ldnqor trLss Lsj0oL a5Ri$Uitit$raP3, d)oalr1oo bssLo,l]1q Ttu(s
oJ50L traodrq'rdo brso6oqoL s5 lPaosol,06!onu{o $cLooi".
Ocbq,o 7. "cq,ek)6,e6oqn Js€"J6oloocbd, acb!bc0" lqis6o4gqob 3s6<'t6ou
(L.rJ.rr6o33qoL lrr3r6o60qgdqrn A.{6X, N26, 06.06.2@5, aXb. 175) A3-8 Agbq,o
Bc6ogoq'o0eCl, 0C0SrC6o 6Ce'rC6cnor:
.aJDq6o t- o6$(.lf,As0(rtu Ux(rCEqx"CM, q'rGs cq'ebr,a,6fq,o JofuFo$OoC[ot t UCl6o&,
(j5S06A,)0(,r Cq'fth6nFJeD lDJoaCEoJJo(r' flCqTaoU Alab0.r6'C0e'ob aCLrbJb, ra6C(,BC rQ6oACCq,o
I
jU3q'gboU a0fu3oaoor a(10Mv6JDe'ol, aoc(, 0J('soceJq'o ofumr,aJoor broQfoq'or q,s aoljo q9,r63s
Mr6Ood)C8f q'or br#6'oE0q'('|l, Jr6{I6AeCbqnAoo,
2. CqCCO6oBCe'o JofuEoJrooCsob LArd,oao erbr.Jacouqb $Cqrr LrooCCoo SrqleCbUqos (osomrL 5a
ACbq'ob Jor%Cq' JIECOAo ,q6o6"q'o o68oc,Asgoob bsoA|3Aq'og6.t. Jq'CCO6oEUq,o JoaU6oJrgoCsob bg66,oL
aUArJCbo
Ub3r Jo6C6o, C,(aAq,CAoO e$fu30a06 ra o68off.)OooL L,rrqr20q,o30,tl.t, Jrt UbU 58C0CE
lr.)C,rir'oBC(,e)U Jr6i1ffi eobqEbou aCbrA$obrA.
A!
3 ra AC\'ob a0-z fu6i)o(r,0r.rBrqx)b$o6C&C(b Arq'ACorq'CoJ o6go6aroool, LroqjAqnobob Aro3olj
SCbJbCo 16 36,0C('('C6.) oa aCaoEJACDtC, f,creCl,ro .nCtr,\).rJqo UrCAo$oMr Sr6bo6'OoCq'C0oU ftsq'Cboo,
rqlofBoq'o (1F,0r6(,Cbo rboF ooCq,cac6 .cnc6,\)ofe-LradCMx'r Udaor6oSob aCLrbc6" brCo6o3Cq,(.)L Jr6o6oL
qo6ol.doC89bb."
AC'7 aC\,oL AC-2 JrECOol,
"o" CaC,lr6Cooo, Aro'gsq,oLffiC8"q,
0gbqr, 8. "lrlgd,or<'r l-tJr.)Art6o(x'rC6ot aoL$&6oq'gC8orr6 3oAp6o35rnL $3lrt
oCUJW" lrrCcd,o8Cq,(,l, 3.>6o6rfr Orjvtoagqx,rl, l$3r6<i6aqgC0qx, AJO6C, t.l"29, 27.07.2m7, aUb.
3lA aC-3 8ubqr,b Jo6g0q'o J0qj()o tuA('r$qd('Cb 030qrg5o t6gagsjgcnor:
,,1. UsCaob Urbrar6o{'oao aohqou AoACEOoq,$ ra bCaC$C AraooJ6oq'o Lru,rart5oq'o
Ararg$Jooq'J0ob J!6o6qd, d{,sao aX\q'raqp, s66po69 l.tol.tbq'ol, L,)tu6oq,oU LrCAob osaodoCSob boreo)$J
iJ6drqlqx,r AoUrar6oq'Clro,,)6 J6(,OCLob ao6r$oq'C(r,), (.oro6oCd,Clr0bUq' Jo6or, Lrxr6o 0olrr0b)bul6Cor ('r
LrbCqfSoAc)-JoC,oOoJUd,o o,r6,,AQC0obol, Jo6o)! JoAJ6oJ)0or, 6o0Cq'oo A)Jr36o6Jbrq,or Jc,EJ6,COrq,o
LrJaob 16 brJooboL Ar6boq?,)Lo,!6 rUeo tt,rjAoU U.rgr6r3l{9{r ECeC0o),)E er rrie3mL
brlrr6rt6o,q'o!/aobrar6o,eob erAa|AnoeCaexqoob, &p$CtucrC0qr"0obr Ar LrLrard,oqn Jt6o0Clrob
aJxo0c,C5oo,f,6ob J6o50oJCbb "
AUbq" 9. Uldt6,crr8Cq'('lu Jr5('l68o "onC6rOr,.Jq'-UrAdC06o LrCAor&rbol, 8Cl.,rbCb"
(lr!C$,<rBCqlt'rl, tr3.:6<,r66qr9\x'r argfu, Nla{21), 1999 FCerr) OgoqogL E90qg6o UsboU
o3q'(q,C6! qr! AJagCACbo:
l. J(630qlo ACbq'd, fo-2 JCSCOoI, $'SCICSCOr, trEogrq,o8eClr BCA(.COo 60e.Soffo,:
,,9) Jor,oAECAoU oG'C6oogoJroor (AroAogCBr) EJ[rAogaCbC(,o Jo6ol, 16 66rq'eC6uq'()L Are006r
ArCOoq'oLJoJor6o J560od,$ou, ACAo)bCaol, rAAo(tSC AroogCbrq,o gsqrolr, Lp6ol.r 16 Arao6ruo8oL
-
AobC(!3oo;".
2- fo-7
aJ\'.r., 8C-2 ,lC6*)rtu .o,' CernC6COo E.'&1s.(xS(El, oCaq,c6o 6CqlrCoff o,:
Aobran6s,q,oU 06dr6a5o(r, L)OC(tCgo'6c) lrruAd,oL tsJlquq,o aogtlr,,)eCor
Ar BrgCd,!; o6Am6ajoob AobU6r
"o))
Ar AoCLroo! Jrg8dsArbAC(l(,soL r6'boer6 QrgAod,brOAJq'aIboL Lra3rq,r0J0o)r6, JoaJeJOC6Cq Jl,Cq,Cao,!8,
Lrbs$at JoAUEoJrOoCbor6 G,r UrbreAUd,o $rd,ro36rbor6 AoC6o,C6oo)), JoaJoUOSr,Cqo tolroCaoel6
(r6c,a(,i60 ldUiq'oe obC eol.ror60.€6re) qor ra A0$600)
JoAJoUOC6Cq' t obOCAJAo aoUsbrAoLo ,]r6o66$3q,o v
U$'6JfuCq'Uotsd, bJAJrq,CbCaoL o6lrorq,roor; LJ3elboo l$OJql3a6r8c, btr36oq'or Jo6o6oeto (Mqor
A()Jq'l''Aroord,o BalboolD):"
3. fo-7 aJbqdJ ar2 so6doLr q,''Ca$l.lL qaACSo do6rlr6Ld q"
SCfu6dO.,:
,,4) o60C66Co-.Jd,ooc6o)m6ol, &,6oo(,d)o6Ao - aq,obrqpJ6 t,)o6ao6arooo CLcq,ao (o6oc6,6coso)
AoA(n6r6C eor (,r erbr60qlo brLo)ool, o6OC66CO-r6,o,oCd,o,a'bCatC A!$or'BC6r
Ar aro)Ao Ar'6rgoq,J(,Aob
AoeCbr, Jlr&J Ulr6m6cl Jo'AJoUOCi+/Jq,o AalEroJAoU AoqCbolr LoOUrOooL afrpEr, 6(,aCq,oo
JObrbJ6C6r
er6raruq,ol, tuAeJ6o Jo6ob 3o6Jo6ol, qorebC5.'L."
4
3c"8 albqo[ Jo6tcRo Ji]5OoL ,,]' dac.hs.loo:
,,6) A!6raruqob aCbrboo AXg0C6oq,o SCLoo AoeCbUqr 6!6obrACboL 16 ECOU(,oobCbob 0J6boqtot,
Ao$5oo) Ji6oJ0d,of,oL qr,:3sq'96s oootr ACUrbC6,6m 0 AS!A'ACb5, bq,C8r 16 A(,b(,r er6!0rfq,o 16 Ub3r
a)6,oq,lr!$o6rreAeCbo CACaC0J, 6oaq,ob b,)aoo ,)r6oq,C00qror &AodoCboL 8rolriCb), 6!A6,)A LrbC$C 16 !.,o1,
Ar6rtuUe'oL )E Ar6g)q)br$o6r.}eAQC0(, CfoeCboL 6oa6Cbol, erararboof,CoCq,o Ac)6soCACbo GA ACaohmrAo
oJriqroo5q'-bradC06,o eo6oudoC5oL 85O,)6C0oL 3,)Ar J6 U6Ar rpJo,)OCAoqggb 7 q,pXl,)j"
5 f;.D eXhq,oL Jo600qo.)f,5J6ol,,o" jJJJfSJOo SrSourq,oARitt ?JARCAo r6CRid()ooo:
Lsd.droit0Rc,L
olL6o(too[ UraoSo[0r6c,L ?JLnaiAobo ,pd6suc,aoL 3oCo3,tox]qxA[ 41 \z
,,o)
oJ06r6o!at'o L$ari6o)mal(,l, (,iSia?6oaat8AL;"
6. aC-la &Jbq'U Arcaro{rb agaACOo 0o6$i6lhu.s'&C.)J6i0o:
"d 3CcjEaCo, Jr3aof,arbq3qEoour AJ JoAC6oJrooob Eo$oJU6 brt0b(r,r6 Ar Aro) aCarCrd,Caq'J0or6, A!oq'bJ6AJ6C8or6, 8rtCboD6, J,)3ao{9ar8aCqro8oL Curq,roor6 Ar Jrgao6,b,)baCq'o0ob bhr ACOrCi.,o,C0e,CAo,r6
A,JAaBo aoC6,o,Ctol,, ,:6t6gor3c Lso,r6rqro rJr6ro0r6olrr er Jrr,ob6,rA0q'o U$60fuCq,gotsd, brBfsq,COCboL
br6o$1jC8!-6(,6orrob ACLrdq,C0q'oAr. re6oA6uq,o AoCd,oCboU ACACATA ra J!6o6oL AC-7 aJbq,ob AC 2 JU6COoL
"o," CSCJCECooo, 0log)q,oL9o6cbuq,o oJC65oorq'o Ro6obdocoCbo Utsq,cblamUoq,o oJCd,ro.rcqo
o,rbrddl6oaqhb aoCd) !6A1 0rEba'i60oCq,ACU Ac,LrAs6o,(loL &6dr608ol, UrtsrftC(l$C, sa Jr6o6oo, e,,('Aoboe,o
SCLob aCbr8rAou5e
'
futqo 10. tsjur6oS6qolr .:q0oSolrgr4ogopq ts8rtiosqqv6qsn3sos ;oqnjtr?o
(lrsjsr6ognqoL tl6 l0rqqnlro trs}loL lSXnlnlo, Nl2, 1984 $nqo,31b.421) 339.:5oq
ojSnt tn8qn6o g3qoq6Snlo:
I
,to{JdLL esCAiOoL ?:ta(oitao ?oSurntroL l73D-6 01Lqo:
"01hqo l?3D. 5rgogo 0LslXqoU (SrBooo SLrMolo[ ,]r6qoqr0ol,) 0oXr,r 0o3sqSolmr
?Jit"lfq0lRoar
I 6r1y,13o SLrl1;1qoAolr JrSRopr$ol, [dJt$oc, Aoti]l 1! Ar6it?it hr3o10].rrpitatjlc,]n
lrsLsBsr4oqo?o a.5llr'bRCi6UR t{,6oh, 5ifloo[;n3L prXs6oSi]drL 50Gps5 1000 qst6$q;;
2
5s31y, aLrXf,Rot' liJi$oo 3o1,;knr 1st6;?;1 613oI1jhr11;igler6r rd,l'I] ,o l'.\biar6@,{rt
315bo913oIstr,.
g$oo$3X3lr \ur5s6o33IsL l00Gq";5 1500 rqr6r3(il
3.
6sg11yr ?l,sa2qol, 3o36 Srtrt'; qr,3oLt61d1q,o flo3scl,iJollor ?fli16?sld1qoAo rS
s6nXJ6r,it5n{ ?016?,iitar,6r0oo$ngt qsArr6oSSarL I00GP55 1500 R.i6sARil".
2. 20&n eXhqo 8$o;pgsolq'31 ?CApJAo '?,t,psd6ooo:
.,}ft'o 208. 6xx'6rq'o 0rrCr<,!C(.l) l$blat6,o,qEu olaryrqn {atrroi6ro.PJq' l!€rt5o,.'q,($f,(3Bro,r
brJaco!.,
6rooqCe'o (t,,Crq'rCo) LrbraJ6o,qs br6oboe'r3b la,ffiolro6'roofq' bras6orq'Q'rd,Qmaro! Lliacrob,
6oaq,cao0 6ro,3)q,ob$o6cauq,or ra J('lqo&PoU 421 ar 422 &cbq'csoo,, a3-c acbq'oL ac'2 6r$(,('(,o,, aa c -aa3,
44s, 45-c-491,501 56-x, 57-g-69-x,7l d8-c,791+21,84 c.€6 c, 88-c-893, 9I2, 922, 9+c, 9s c, !x4,97 r10d,
ro3,rrosl, r05{, 1281, 1282, 143-rl44l, 1443 1445, 145-c, 1461, 148 c, l5Gr152-c, 1522-1531, 1533-1543,
1s5l-156-c, t57l-lsgl, 159-11599, 163 c, 16*x, l{A4, 1551 1653, 156-c, 167-c q,r l7o-c acbq'cboo, 171'c
azb<dJ ac 3 6rg0g.,(r,, ]rtr, D24, v25, t734, 1136, r?31,1739,l;3to, v3tt,lr!n, fi41,:745, v4817414,lf31,
]J52, tna, tng, rrll, r7vc, 1791-183-c, t87-J-1872, 189-3, l9l-c (&6ar 191 g ag\,ob Jod6xq,o q,: 1l
6s$oq'c0oLr), I92-c, 195-c, 1962-1966 er 1971 a0bq,C6osr.'.
3.
20&J albRo f,$ogsr{odpn[ ?0AR[ao r40R.d3ooo:
,,aUb(r, 2$. f,r(xr6dr (CEq'Solr) lr$.a''6o{tr ., S.udvxlqn
{A$drOC,ro('J('
b$r6or!C'er6,Q3Calo r lrrCACCDo
6,rn"6ob (Crq,rColr) trlurar6opo br6oboq,r3b rAffiolro6rooUe' Uras6o)rq'1er6egC05oi LrCaCCbb,
6,oaq'C6o0 broBlq'oLgo6CaUq,or ra JoeCCUoL 421 er 422 &Jbq,C0oo, 43-C AUbq'o[ AC-2
6r$oeoo, 44-j4a3,
445,4a17449,45-r49l,5ol-56-x,5?-t-69-c,71-r78-c,791-821,8+J.aGc,88-3-sf,sr2,sz2,e.l 3,es c,g64,g?-tI0d, lo3-rr05l, 1054, 1281, 1282, l43 J-r91, 1&3-1445, 145-c, 146I, 148'J, lso.J-152-c, l52LIs31, 1533-1543,
rsst r55-c,1571-1581, 159-11599, 163-c, I64-c, 164{, t651 1653,166 c, 167-c er I70-c aJbq,rooo,, 171-caJ\'ob
ac-3 6rgoq,.,o,, v tl , vz4, v25, v34, 1736, :r37 , 1v9, 1vt0, 1r3rt , fi34, tt tl , v+5, t7 48-v414, v5l , 162,1v8,
i?9,fi711,v}-c,I79l la3c, 187-c-1872, I89-c, l9l-c (av6(or 191 c aJbq'oL Jo6gcq'o er I I 6r9oq'cbobr), 192-c,
195 C, 1962-1956
ar l97l qJbq,csoo ".
4. 20&ll a1hqo BsSqpqoApXL ?AaRCao r4Jtprdsooo:
,,AU\b 208. i',rocfob (j{'rCob) l,$rra$,o,qEl, 6$l.rxJ(r,
J(6ddtS16ro€q,
brA.,6,o,rq'er6,q3$lorr l.DCaCCDo
6,)@601, (Cre'rCoL) bsbsas6orq'o Br6oboq€b rq'ffioLo6,rooo(l brar6o're'er6,e3Coror LTCACCbIJ,
6oaq,C6oo Aro,3re,ou$o6CArq,o,) rA JoeCCbob 421 qs 422 6gbq,3boor, 43-C A3bq'ob 3C 2 6r$oq,oor, 44 3-443,
445,445, 45-r-491, 561-56-x,57-t-Gg-c,?t-r7l-x, 791 s21,84,c-a6-c, ss-3+f, 912,922,9+c, c)5-c,96t, 4,cr-
g-tod, to: x-rosl, 1054, 1281, 1282, 143-rl44l, yq,3-144,5, t4410, 145-c, 1461, 148-rls2 c, l52lt53l, t533-1543,
ls51 15Gc, IsTl 1581, t59-11599, l6l-c, 164-c, 1644. 165l-1653, 166-c, 167-c ar t7o-c ac\,ca.,o,, l7l-c aJbe,oL
as 3 6sgoq'@, l7I l, 1124, fi25, fi34,v{,1737,i39, vgt9, v3tt, taa,p4l, p45,948-y414, vsl, ns2, vF,
1779, |-ntr,l78-c,I79l-1a3-c, 187-!11872, r89 C, l9I-C (ar6e! t91-c aJbqr)U JoqCe'o eJ I I 6r0oq,caobr), 192-c,
195-J, 1962-1!x6 qor
l9l Afbq'cooo,.".
s 238-1 a.1bqol Stbqo trarrsrqodRs[ ?i]a,eiao 6J,{rdGoo@i
,,4?tqo 23E. J6o,,i'no6otroAoL .r5 A.rAodo6lot l.l66!5r'tl,rolA0l, A.rLrR1do[ a.rq.)Oaa!
ot [rJaoL Ar6LoRi]ol, p6o[ or66r5c, (orsrap0]o]oL Jo6o) RrrL,[5o1, d,o8 Pi6qtACi ?JoGiCl!
r."oSrhlqo[ 5o36i]dtt, oao 3r[sq6]L 6sqrlsXSlr l6o.t?6o61 J5 A5AodoC]oL o68s5!,1.'
6. 239-J aThql, prCarooL ?CaeCbo ?o5ss6[oli 6]C 5sgoR'o:
,,63 !a JoACJUoL r3n agb('o(r, ardtrq'oLgo6CeJq' reao6obo6roqCq' LrOr6o)r('er6l3$ro,J aCblbCb
oCAL )ebrbL LrLra,r6o,q,ar. ".
7 267-C A?h,{ol, fl;-2 5rfoqo 6saoUsqo[R0l, ?;13pX6o drgqsj6ooo:
,,2. q,rq65oq1li l,rjaoLV|6A(,itaol, titvflt0ooL t0Libitd Sooq;16r $1Jor6o ?d5o?itsol, Ar8s,Otip0Ao[,
[r$s6ao7o, ps$;1[;Alqsds?o, o65s5o1,s0osto pr aso l,Odr?JO?d)Tq JcJrr.rs$Uorca?o tcja6oRo
[nSoarr"oaa6oJo crr46rSotr4ooL s6 ?drmaoo,o;o1q;j6o3oL 6i6trr,boq3nRs,{, .i6Ri J6o,Jil4o6ol, rE
AsSoJoCloL or6A.\5ol,ro3oL arLsqXloL AsR.oJaoL R6o[. s66XoXX r3 Jl9pJJLot, 232,C a?t,{oo,
A5otrq,oL$osC}Iq 6.rr6;3o$sos 56LCaolol!.1 ".
futqo
I
L Lsjst6o6qot Js5o5tso ,,Joqogoolr ?6ltL6E"
Jil6q,rAC6$ol, USgg0C8o, N9, 1993 $., Ogb. 187) tsngrSoq oj6nlr ?n0qn6o OARoRAB1ao RJ
R.\A.J6flIfldo:
I ar2 alhqol!'I"ilititJilSiloo 0,ferUr1qodRilL ?i,3qJbo 60Rijcoo(,:
"A) l6tiJilsool,{o qoSoLdol}ndoL AsGLod,Go0rl0Ar qr6r?rlqoLr pr LhSs Lsfrr4o,:qqrr6qns;trolr
T;b,iqo Lr,,lr4orbotr o,rtolas5 5OoRClollr qr ;q;6oob 3o$5oo, rLXoo jaJRaAJdol, 0d3o0Rit5i,
orjooJoLr pr [od,roJaool' ?631?ssx]r,r"
2 aC-s aJ\'oU aC-2 3r6COo Erao$q,obaCb acaeCoo d,CeJCoooo):
"2 Joq'oooru Ugq'CoJ 16) )*L aJ)aJq,)A6(lL lr.rbgq'A${,Scr, LrALrbC6Ca6qo, J6otsClh-Jqx,, JdJAr, 16
Joad,,ooflqto lDoQJoq'oC8ob aCao38q,o o6go6ar0oJ er ArrMr!6(',L 0ra(,doJ8ob a,)Lrq'Coo, A!6Ar Jr6a6oo,
a!o35q'obso6r0r<'o a3ao,bac8oL5.".
3 36-8 8.1LqoL.
r),,a" CaJJr6COo 8,)a{'lsrq'o0ecb acaqocoo 6CArC0ooo,:
,,4) bolrbgob br0)6s,q'ol, UrJdrcr6Sbo 3r6o66p36q,(16oo) Bro8rq'oL$o6CeCq, ACAobgCoCbAo Aro$g(qL
0r&rdoCOJ e,) ,)6oU aCbrbaD r06e)0ob J6c'JUd)of,bi".
A)"J"fia.h6l6o frsCosoqodqnb ?;0p;6o rixpsJsooo
"J) Lrdrr6oAClq'oL Jr5offieJa,{o}od, oitoL JoAJaOaSsonb aoijToJsiitr,<, LrjaXXAtn, 3r5o5om
\o.\,{acsoRo $cLo{, svi68ofrL 6oeodoiFr, Rrss?.r1q?o d6rqp;61q qr 0Lao3r6,e0}xR 10605 dcass a,!
prJDS0l!, rL00a as5lhm6oo0Po[ ?3Lr]saoto qoSotdondX]o 6trft111qoq R5d!6Af,q )o6d,r
aoLrd055!Ri"
4. 03.9 fl1hqot Jofrsqo J16jgo[:
r) ,,4" dmJX6J0o Bsiltlsqo\;L ?dqJao 60prJ6o@:
a) o1 poXoXSXr,> LrB'6obCL ?fsol, spr0osSo[ bo6ogbqnLs pr AsssrlonqodrL, pr7lr63oq,Xlq'rq
?CAoRAl, ,JJ6do Lr;lor6ndo8o (RoJqoas0oI6o Ss6&rarpaCSqqd1lol,, Ls,loSLtrRonloLt qs oa
boy,rootor6ouo or66$otr0oitdoL ?65ols5r6XAoasos a56pr, 6oAR0loB Urt66nlqolnS poJqoAlootd'o
hnq?n1bl6qodoo) Rsss?stRol, sqLr;3Jorp iURi oA Jo6o[ psLrJr3nlqsq, 6oa0Ra!0 BsoRoEs
prSr?rlqo 15 A6iRRCa?q,oi prSr8rlqob 6465r?o;".
B) ,,O' &CB!troo B.)aa4,tq'o0(9Cb aCaqoCao 6CQ$off o,:
,,0) er6ra!.Aqd, braa8('C6ou, a$cdosbdrr Qr 5e$Cor,b ao$6oo, ol$6AC8g'rU ac,$(,rCCo,r
ArbAr6J0oor;".
ag\'ob JdgCq' JUECOI, Q)CArOob AC0eC6o ffirrC,bob "C" CACiU6COo:
"$ 6o5oXr61qo nlnob.:t?rbnaoloL ?Jaobng;?o lsju6onnqoL Lol,t!,{ol, brAr6ol{oL LsJr4o(Jitta'
5. ao-g
3oqnjlmo 6so3sqot[o5na1qo $Xtoo 6s&mX35oL ?06Cd'CaoLr RJ $CPrJor6trRo ?Xeo$e1lob 13q$s"
6. 0X-9 31tqob Jo6AJRo JXSl$oL ,,J' Rr ,,6" JSCJ5EOCAo 6r,3<rgsqolqXb ?XapX6o r4sqsdoooo:
'J) l,ol,\bb btas6o,qx,lt ltsJ6cgln 3.'&'t6fu6\rrboor Q,5(PAC6oq'o $Clroo, Aorb<r,6ob Qr6rArfq'ol,
tuAC6oao I'd,lq'eCb"q'o Jo6'oU raarao6flbo $rAob 6C8olr0d,s0or, A5Cooq,olt3oJo.r, 3oq,5o- p.r oSAor18l$C6r,
Jo6fl- Ar ts(,o(,br(,seCDs, aC(grridooo arA(''$q'caoLroBoL 6o&JACEoL! )eCb,);
d,) %$€6C6oL Jofr5Qr, Slrr8l6orb('Coob ('rosob, (!t65Arfq'oL EraCEJAo A6rq'ACSUq'o Jof,ol,
(.orJRC8ol, 16 e$\)oa6C6ol, 8ot6oo, q'5eLt6oq'(, $Clroo,, S(')6 6,Uq'.,3r(!no' ACrgo36ob brr6Jo6o0to, Lr\'35o
$ bsrCd)ft O6!6tJci6oob 0rb3q'ri"
7.,JoR[jl,l, RsCas$ol, t1aq1ao ?o5.>r6tot eX-9' 8trhqo'
'8ALqo 9r. ?a6c'naAr qs $0esJod,lqo ?oel9Seaar
I Jolqo6oXq,o taqJ}5amboq,ol,' ?CrBC6al[ Jo6o o1 tr4U3]ctdL 6o5o361qo illio 8oL aot6
qsSs?strqoL t3LJqo 6rqX6oL ?nLsh$.
2. ?X8X6nAob srRr n6ol, Ao5o36?qo XlXob pqrlglt6$ol, 16 aJ&e6o3tsobr@aol rlsoq';6Xs'o
5o5o3r6trqo Ssqs
3 JoqosooL o,r6ia?6oA0Ro 3rqpnalqo, ?AECd,CtrIq Jo6L ArJOsol, SoLo 3o6,:o6,r pr
[v62p6o5olr SoLo trgq,Xd$oLoq6lol, R$rpnl,0n60]Cqo RoJtaSSoo Rr a!5?ar60ol, arl ?CBJ60dob
,1;5r.r5oX6XloLr p,> qrlrsdlo;llqolot 6sL$o3t46toL 13qXI;
4. Jflrqo6o3q'o 13q,Xl,:3o[oq,or, l*;3osr6o Xbrg6obonloL 1trt41536qllJg(.)8.rp, 6o5o361qo
sdrLSdoAoL
363ob36r?o, tXEXt4XBlq,o Jot6ob gsSlrg6Xqtn s$s63r'roL tXqsJo6lqo ?SAoSa1Al
3fuob
@I tfl{.;Jo61Ro tC&rfACroLrL $rrrrSoot3r 6bt4XjoL l,o3daaqn, IAq'C}i3ol,oRo ooSsfuldodolr Jor6o
s0r6Ca[ frbr,,CJ5L rA JoRllboo qsq6X6oqo [0lroL ?6Ls]o3otw.
5. TS6S6ChRo Jo6o IBRCas&rLoqor, ts 6C6Cloer5 tjoo qt{oL irpr?o C6mXJ6sRsR ?J6a6aaob
$CRrJo6IRo
?n&r$anaob oq6oqoL sobpsoo LsLsAr6oq'o?o bsstl8o 6oL ?[6Jr6C3oL JssclSo 6AaJ
Rs
Rr RiLrlToCatRolr ps eooobo3ob glqspo ;o0J35bq1o,! Li.\5(,5(, o&ps prTt$loXlXqo
?n6nr6n6obroSob ".
OXbqo 12. ,,J6oJt6i626ol' B6trtnl" trsjs6orS6Rol, .J!6o6?o (6$ofunX5nl1qo.:
IrJrt6o3nqoL Ls;.:5o60qnlqo 346n N27 27.102tm 8trbqo 170) ?6gr5oq oj56L
3n3qn6o g3qoq$glo,
I
aC 3 aJbq'ol, JodECq'o JUECOoL ,,6" &rJU6COo BrAoUrq'ooeCb ACAeCoo 6,CArCOo.,s,:
,,0) bol,bqlobbrAr6d,qTs6o3o ACA6ob U$dI3fuCQLlUotsJA lbn6ooCq,Jbl, LiJ6oOrt o bCq€fu3r6Cq,o0rb
AraoAoooob U0reortCi'.
2. e;14 a.1hqoL ail2 JgbCOo lir?nyrrqolr..ll txel.oit6o 6X,ss&1ooor:
,,2. Jd)oJ!6iiJU6r LoLbq'oLrurar6oq'Cb6o3o ACaEoL UcbrtCEACq'lrJU(,Ble rb('If)0oCq,Cblr lr,rJ6o0ctJo
bce'ade3r6cq'obJ, araodocbou lroraor'bc "
3. aC ls EJbq'oL EiaoUrq,oaeCb AJAaCAo 6,CeJCOmo,:
,,43bq'o ls araodoJ6s
J6(lmf)roud,r qor6rarUqbbJ Ar bb3r ar6oq'Ur$o6,)rRaaC8o CAC(.Caror lrrCaJootC, bobbq,ob
bMrr6oqoL L$6o0CLo J)Eo6aeJ6qte)boo 0roBrq,ol,So6Jbrq' AC6ob3mC60o qs qgse8C6oq,o gXboo, U6rq,o
A(.loUq'o8oo) rOr6CAb ArAcdoCarL er A0rdq'o! br6rbm60oCq,ob oJCd,!Oo3q'-l-ru0d9b6o Q0or6o6,r.".
4 aJ-18 atb,{ol, 6C-3 qor a0a JUECOCAo 6l&,xiq,oAp3L TSeqX5o 6iJRid0ooo:
"3 L,rCAob brbrar6oq,o A56boqBob boxgortC .)6oJ3r6o6l, Ctsq'C8r JSlr. Or6robreob aJJaAooaqEAr
J0oqTA!;
er
9r6!q'Ao6c)L aOJo0rlJq'CaCAo; ffir$oq,Coa) aoq.oob AOJooCaUq,Calor arbraSCaoaob brJooboL
6r6boq'3!3o, lrobbq,obbrAr6oq'CA6.Bo em6ol, rver &AodoCaob ACft3COoL, bobbq,olrbrar6oq,Ca6%o atsEob
aJBC6CSoL, AraroCboo,o b rAodoCaobro3oL LrCA ob A !a6U6C6ob, LrLrar6oq,oAo brCaoL
Srffr6oEoU er bhr
L$oobCoob 0r6boqBrao
4. Jo6tCRo 061!0.\6(]00l' ljrLrAr6oqoilo qr [$J3q4otr gs6aoil]olt l,OrRo,'l,it J6!,,,116c)i4o
Arlll,(JA?t,(,oi 0rr5s[o,(X0As adot{(,L 1,.'Xr6r, d65lll,,\uJaoL g3nrqr Ls;]aolr As6boq,tr?o ArL IAqJ}s .\jitL:
it.\6.(]hrRo[ ??5eq5o8q,oAr pr sgoq,X]s; V.ir4sRaosoL AOJoOCSlq,C]ilao Rr AoGJVoq'CoAs Aoo,{ob
Rr0iol AoiI4 $or60cE6n5oq aoJoL]J]tR0a&i 5r3o,y11r{itiJs?o; AsAoo,JJ.\L $1,6o Ir,L!|0rr6oqo 616tro{3o1,
(6fn! viaol6oR 531qt Lr,1rx"L.t,;; aa,6isoq,0ols Aoo(,o[ 3rin6Jo.\ Jraro,?o tPs Lrob$srrroqoL 6s45oL
o,sJol,o Jol,ooor I6rRpitloI RraoJooCloL, daJRJdob Lol,hq,ot Lrtur6oq;dr6o3o J05q,otso,Ji(]oob,
M*lWAaalolt ?C6JOLsRc,AoL, l,rLXCq'oL LiLolb pr $o3oL psSo?3so1, [oLbRloL[s3.6oq'ila6oto
J5LI[oLAAi]tr,{mdoLi Rr Lrl,Xitqotlrbi5 aiSo,rSo[I?tq]i,]ol, ?ULiLitA"
5. 27-; fubqoL Jo6ilt,{o
{r at2 Jt5il6:tdo firaoUrsl,otrryJt ?Ja,{iJbo 6ilitt{rJoooo,i
,,1. J6oJC6od)L gBq'Cb! r&lj, Js6c)6oo) 0r.rJg)q,olr$o6Cbrq' ACaobSCaCMo S06()('(18.)0)() Aoo'ooCor
aoboCu Ara(rdoCboU a)68r6(rC0b
2. uA('ldoCAoL brJod,bC6$C J6oJr6rfl6oL Aoooo,C5ob dClrdrJq'Co,) l.DO!elaCOUe,e).'.".
83tqo 13. ,,Lr8hnqr6o AsRqCdf,qCtrolrr Rr
L.>0bXqr6o Ls0lrsLgr6olr
t6l.tbXd"LrJ.:6o36qolr ,.;s5t r5olr (Ju6q$XSgotr 1[gn],:5o, N4l, 8.10.1997) 3n-6 0lbqot
3y8 )15jgo B.r8o3.:qodqXlr BX0qn6o r6nq.:jgooo:
,,E 5s0o,lo33ol c,d'bs6o1ao 3rqpi161c1o xrros6 ?lLslseoLo qp6ocloldro3o oCooA856oSitRr,.ol!
rrrrr5rSoL t;LsIsSoL LrALrLij6l, l0 qqoL 3opr?o s66olo6 LseLSq16o 3rqp;dpqoL 15 6C1,06ilot!0o1,
Aoan6o, l,oLbRoLL5as6oR'rA6oto RAtSoL RTSJJaoL ?itl$LiJa."
Aubq,o 14. ,,Bgoq're !$r6obr A! 8o6(xrbo<l, rqt(rr(rtb 8gusbg0" lr>j.>6o$q'ol,
gs6o6olt (ltrjrfoggq,ob br3.r&'r66qg96q,o 0rO6C, N50,31.12.2009, Agb.398) Ag-ta 09\r r A9-6
JUBOo ErAoglq,obc.oCl, ECAQCBo 6,CA)CO(x)o.r:
,,5. Lrblar6o,ql(., rA A"bq,ou aC-5 JU6COoL tsCUrbraobrq, Ad(')bqlob (a8a$q'C0ol,)
tsCtere3ol,
ACbrbCb 0rArS$COoq,CarL oeoob, o)U Aa(rBq,oL (dAe)b('Csob) Ao3rq,Co8ol, 3C1]U6,3q,C6<'c)br
"Sq,CAoLSsa('lfuC0qlo5
qx{,oAo ,,q6o8b3d,rcr, ao$C$Jo.,o,, aro, &d,o[, A?,(,l5q'ob @Ba,0q'J6olr) X$Ad, o,Cqn6ob !6rlrJo)r6r(m
aQa('lar6Cc)boo, rE ml,\nl.r (ec,8qJ6olr) JrO.,Ad,o6oL 16 JsooA6obob/d,r3olrutsqlC8ob re$Cs,ol,
(or$CbC}Jq,C0lao 90A6(,0. "
0ubqn 15. ,,LsjrOo63q,<'rll A<'rCrq,rCC<r,s qt h:jtt6o63qo3o Agbo363b U6b1'1Cq,6r,r
t6g6oU@6cnU, Jo6rcqmbot (bo5!@e,boL) Ar'rf0ct6olrr er Uq}6o6Cq't'r1., ActCtq,lCol,
JJ$c60ob AlOCorf, $gl.,oL 0Cl$bC6" lrrCr6o,3Cq'ol, Jr&r6ol, (&6q,rAC6Ool, fl0gCbr6o, Nl9-20,
30.C/.96, 6. 28) 0g-4 agbq,ou ac-3 J"JECOo Bsaog.tqrrbegl, EC0qrC6o 6cqrtdocrror:
,,3. JrOoAf)oAoL rE Lrl,XC(,oU AclbAob 0ra(, Jo6ob aoCi6 LrObo36JBCqb rQEoq,oU 3 (rBCSC ACOo SrQoo
ACBq'oU!L ACurbrAobo A!0CLC0!q'CAoU reao6olro68or, brqoso Jo6o oAg(l8oar, 8rq'QJ0rq,o! 3 o3otr
arugq'o('r6 16r Jbgo!6Cb l0 qrqobr 6odrt6on! lrrr0f60oL OC6oOo6oUq brabrFJt"l, Jor6ob 6CAobO6rOooL
{.o6oqhb aobC(8.,(,, q,: .r66o0oL Jo6ob tqoaoq'Lragotsq'oL aCbrbCb, r"rtCQ,ro ACbrarAobo re6oa36r JCo,ACbJ
b!J6C6Oi'ir ac)6r0Cao,r 8r$rao.".
Ag\n 16. "Utlr5oFx'r 036olt3goU q,C6!q'o$rcoou .>p339onlt bgq03$gc0ol, 03t.)h0'
Uqirr6o4gq,oU 3.>6<'r6ob (l$jnto,3gq'ol, Ur3r6ct6aAC0('el 8!o6c' Nr7, 15.06.2003' 8cb l13)03-13
acbqd JofBcg, Jc6d6o Bla<'r$q'obqocb acaac6o 6,c(DCoff o:
,,1. OJr6al6o aJaoLrge'ob q,CA,)q'.,$5OorLo,$ ArJEao6,CbUq, Ur3.,o,bCAbJ [r$6,o80q,e'b L)raoboA
fts('0DrAouoq'o crri8r6oC0o o,J3or6ox, JoAJCOC60mU 956AqC0ao o,r65€rdd,oaq'obCb bb3r b5bCq'A$otsoo,r
ggq'cbraoLoq' ot66r6ox6ors6 ar U)ci6oiat,6olrc| o66J6obJ0oCBo,r6 l.rrlol6a) o6Eo6ar0oob aoqc6oL,
"
AlaodoCbob, LrbrAr6olq'o br6boqtolrr e! 6rQr$$COoe6A5aoL ,)qL6,gq'Cbob bOrAos$C
illLqo 17.,,g6r6or6o$3ors6 lr4doqoL ?ntr.:Ln}" t.>jv6o3nqoL JlEr'tEoL
(Lsjs6or3nqoL lrs,ls5o58qndqo 3s05n N26 11.fi20$7 31Lqo 24Q SylO 85LqoL 0n-5
5sSoqoU,,6" funJ25jgo 6s3oX.>qolq6U ?30qn6o r6nqujgooor:
,,b) Oilr6c,6oL0itsto r,Jgob tqdg;poLsL .'5 OJ6e,6oL6?Ro riloolj ErtPASr?o lrt1to,"a,dao."o Jo(nol\
ruiltSoLsL,6oOD ("illoCSCarA T;p,lq3Ar r61.rq16o ltg6ob;1 ?;11J35sL slpsaos6or LoOoOhq,1t,5 ,1,5
Xr5A6',i1,{oail,: edTtA6,Jrrr{J},{ie SJitopSitS (?it.qfooG) AoJiq'.ii]0oi l,r1ibrr316tB;Fl Ao6CI?o, DA6ito,Jil
ero .1Xo35oq IL3s L{sgoBX}l,r ps ao$rrt 5s;3;pxt?o, o66r5o'bs6oXloln ns qs[XLXdtrq;;A;lAoL
(flo1tnq.:3qq ason bs.11ot6;doLr ,alod,aoll!) 0C6o0oc'oCI1,C, LrOi?'56[Je)66o Lo?}q1A;A?o; bnAoo:J0sc,5
tujsqsjXXlo[r qs or66s5otr13olAoL ;troX6o1qo .1o3tsor46ra],'tlr1r)3oL bs?f,s,IlJ];$o, LJX6oqay6o
Ls??rR66illob tsor;lqooi psro;].rr-oXt6oE aoJsqsJnot .lo65Ro 6qo,i,ao, Lr06!5[Jod,oo [stlrq;ildo (,r
Oto6oo, aDo So6oL, OJJSo,rI6o lrs?3sq,$Xlo[ 6s0on;15;Aoot, Jo5060C6060l,o?xllo oJU6rOooL
6;gs66loLr'to5r?o BlL3qoLrl.r q,r $at6oqs5 613r,rL3i(,oLslt;"
aCbgc{BCbdr acu.)bc6" lrrCr{r,oBCq$L }6(,6oL (l$rrd)ot0Cqx' ,
a0bq'o 18.
"tt$cqn$ogo
l$3r6t!6aqEDq,o A)OEC, M2, 18.05.2005, Agb. | 5t) loO36q'o a.Cbq,o 3r l"p6j6rtJ ,,ot" 1fuJg6doo
B$ogi(,obqogl, OCA<9CAo 6CqlrCccrlor:
,,o) lrrCCb,lCr6oo &'ALrbftr,CSoU brbJ(€$otsc) aCLgocB)$C, o! re6oa6lq,o aoAbrb!606ob ACbuo(.ogr
bod,oooq'qoCbr b)#6o'3rq,(1L lhl,bq'ol, brar6o,q'oL LSr"s$Cl.,(') JcrerdUoU 144-C-I47-C AJbq,CaoU aCu,)br€obre;".
31bqo 19. ,,blCrdro,3cqx',U go6r6xrn lD0o6obo&rl, brAra(,&rCb('l brAl.llqo( r ACLrbCb"
tr>j.x6o4gq,r'rU Jr6o6Ao (rldvioACqnb tr.r3.$omqg\,t'r tuO6C, M}2, 6.11.2009, AUb. l9l)
ECOr6oq, oCECL AC0AC6o G3q,()e,CDC6o:
L Aa-7 aJ\d, ,,r" CaCJr6COo BraoUrq{OAJb aCaeo0o 6CA,)Caooo,:
,,,)) oJ3olro JoaJCOCEoooU tsr6aq'C8tso Ar6rB€(loL o,Aoer6 ,)Ooq,COr, 0raogq,C6r, AracldoJsot Ufuq,o
Aa,oUqxr8oo B$,)6COr Ar l$ilr6dErq'ol, lrobkoL brar6s,qob l,$6qrlx1 JoA,ftltob ACba)aoUrA t$o)r6Jqm
tro)6J0r ra J)6(!6(,or Ar brCrf,oBCqEb
rdlrsCrr,Ootol, n6ar6otCSr
aoEolgfu q'o rtsq'CbraciroeCsol, lr,,S3fu Jq'$C;"
er
tbr 6('tf,ArooUq,o rCOCooo,
2. 6C-8 ag\,ob:
r) ,,r" Ar ,,0" &CJTECOCBo Erac'g5q'obeCl, BCaeCao rqCQrCcooo,:
,,r) Ar6iborr,OoCq'oL oJCf'rooCq'1,lad00r6o LrC8or6o0r, UAoRq,o6alU, 0rbb6Jl, G,r !q$Cdx!b q,r6rtuUq,o
lr.r8o6r6lx"-Cao6oAoJriq bgof'a'ao, r$!6a1ob oeac,doC8,,, o!A,ogC6ol, oaCq'C&,ox, qn6otdoCsCSo
J)6o6{,o)
erAACEoq, gr6bq'C0Bo A,) eraaC6oeo gClr.'oj
8) l$il6,oBCqnl, Loubex)b bJ6r6,oq,ol, LrJF)oOCUo J(aAelLoo) AreACSoq'o &CaqoCbr6CalAob ACbrSrAobrA
r$$,Aoob araodoJbr bdlCqlo ao03q,m6o<rj"
6) ,,o" fiCJCEjOo Eraogrq'o8eCl, tsCaACAo 6CqJC0ooo):
,,o)) d,U (olgo3bCo,) LrA6obCb UdtroU rq,,fo,:6ob 2gr60r5o4qm8rbr e5 l.,ooos\'CL, (o5Ub6Jclq'Cbq,re
ACAoACI, lrJOhlO6J0Cq' ao6Jbbr
Aoc.'q'sCri,)r Jw,g6oq, Lro)r3bCaao, br$r6Amor,
er
AlgCUCSJq,CSro)r AJ
06816('510.'r(r) OC6oOe,d,oCS$C Ar aC6(r8!-tuAobf)0C8ao ((rnq'oa$oUr,o Sri5ffirq,0C6qE0Caob,
lrJJo6b3q'e)Csobr A! oA LrC6o,rac,6olro o6A$oSrooC6ob AC6(,br-6r6C&,a)o,r
ar6er, 6oaq,Cbo0 t$6,0C6q,o0C6
bCq'ACCbCbqo6oo,)
A(,Jexrar0of6,o
Ar6rArUqoL rqljs3go)Jq 16/Ar oA Jo6ob Arl,rJr3obq,re, 6oaCq,alo
8roeo6,) q'r6rtuUq'o !6 6,oArq,o0 66rq'o CAJbr qpr6s0s9q,ob B,rqp06s?o b,)jrf)o3CqxrL LoLbq,ol, Urar6oq,ob
Lrl6(,0CUo J(,ACClroo) (.orqoAC6oqo g0Uoo;"
3
o"\'otr Joqc(,o JUqOo Eragls,re'o6ACu aJaecao 6,JarC0ooo,:
,,1. Ufu,$3rr686qo ao3rq'goooU ACL6Cq,Jbolrlb bsabJbUd)ob oJC6\)oCq, LJAdCA6o brCSorboaou
br6A,)bor,0oJq,C8Cq,, b$odq6ob ggq'C8&,lroq'C8ob aU(,EC Lo6dor6rq,o Ctr o,J0q'ob aobrab.ruJr,robt r AJ
LJg6o,rq-J6o er6offi9q,C8ol, 6lsaob o,r6r&)6,oAq,Cti, Ao6ol0&Jq'o Utsq'CbJ8otroq,C6ol,
tsr6AqlCSao, J)6o6oo)
ere,AC6oq,o $Clroo, Utsq,Co,, r&o, b.rAoo3CS{rE BotoJSr,o odoq,Co!, UJC0orq'r6o bsaC,)q,CAC6o er
aC 9
g3obq'lrsU6oe,o os6rao."-
01bqo 20. ,,lrs3L6pr6o JoqogooL tXlrLnl" t.>ju6o36qolr Jl6r'r6ol,
(tsjst6o36qoL to3;5o58qnlqo 0.>053 N22 19.062fiI7 02bqo 205) 0X-8 fubqolr:
, ,,r," SCJUECOo 6saf,pq'odpll ?AaRCao 6itRrJoooo;
,,tir) Lr6rSodonAn Jxx0qldrr6xrrloo 3o;1o,353d.1q Lr;oohgosG Ritra?o60Boo, 6r6sbo613o1qertr
&6rqa,AAaqolt ns.?n r&!?06oao ailr8ol, 6JboLO6.'ooJ, ,p,'JooRol,,roloi, BoO(,-, JoEcF, SoRcrF rqi
slpoo6sRsqitAr, ?lpor43dmn aiAoJARJsot.r,JoU SoeX?3IoL qXr.,, .\ar6JoSC 8550.;ob rrrJJLJC6Oo
as&lJ3qJt[ao Lol,bq,ob LrAr6d,q'oLi A,i iRAoSoLO65(totq' Li0r6oil{pi'6(AaCsos tlsdamAtJ,".
8) ,,u" CacJuSCoo 6sfer$q,otpxl ?JSRcao ditRrJoooo:
,,t 3b$ia6Jdol, Jo6ipo ip.\Gtol, pl,r6153XqLs1ogsq, dito,"qfiAoVl e|dJNloL ;5
RrJ\5oa6iFol, AotSoo, RsRAASoqo $0[oo aoAd6orrL g0Lr6iAob (,6A!6oU]L tu4,p5o5$c,, L;$q3ro sG
trJs06o 06d5l,.lo66oL 3sL3Rol, 6o6o36?tqo alRoo ?Jljot6Caob ?Jl,rb&;".
3ltqo 21.,,t.>jsr6or3nqolr lrsLs$q3r6o Joqo6ooL ?ntrb66" lrsjst6o36qolr
,jr5o5olr (lrsjs6orggqot t.>,.yu5o53q6lqo 3sg53 l{49 29.1220f6 0ltqo 37) 3n-16
SpbqoL l-qo 6sSoqou,,b"ftgigEilSo B.:So6sqolqnL ?n0qn6o rrrnq.>J3ooo:
Jor4oL XoSrodob pst(ACEJ GWilSooAoJrOor) rlsotqilisqoi lml!t!,<o[ Lnasr4ot]lol!
Rr6,'?l1q'oL Jr6g;SsoolrsoXoL DFRi ,)060 Jdoeqody'."ar LoLLqob b,;3r6oqoL ,{r6n?5tqol! flnqfl6s?o ".
,,1)
31bqo 22.,,76boXqolr ttsAr6o,q016o3o 0q6o3sr6nolot ?6LsLnI" Lrjs6oS6qoLr
Jr5o5ol, (L.tJs6o03qob tr;r5o50qnlqo 3.1356 N3 16.012006 01bqo lQ 073 fuhqoU
,,o"SCd"JBOo 6u3o6sqolq6tr ?60qn5o r6nqujgooo:
,,o,) lrrbg('oF,goa LrC.t6oB0est, O0r6oO(r6o5$C ACArUSq'rtC ACodqCbr !rF,o rob6,!U 6J0obaQ6,
U0boC('tr, 6oA0q,ob ffi!5o,rc ffir(n6v6J(r6L U.lr\nlrbrA!6o,q,C8tr,qo (oSEr obfo) LrC6o'rao6obo
Ar6,)&!(,CAo)56 eJJJ3ffiJbog), 6,00(.60B(jg15: O0lffi'otao, 656JcOoJC6ol, Jo6o6rbr6Qr' rQrAor6oo 3r36oar
(O6CEoJoEAo), (or o6tsCC0o0f,o Qrs3lQCboo A$3s(gCbrq' Jo6,b;".
31Lqo 23.,,1t,;o6Ulqo qs$Xt30trqnEm.> ?nL:tnl" ltjs6or30Rol, J!5r'r6ot
(trrjooo,3Xqr r Jo6qo0X65oL 1[$]XIo, 1994 [., N 21-22, a1b.4E3) 3&6 0lhqo
6s3o1.>qolqntr t33q66o 66qsjgooo:
"fuLqo 38. ,J(')sl,tqo C5RPJlilqos o3sq5y4o;p66oL, r4o0 Ltd,r6orsn,{,(1l, oA AoisqsJoL
aoarrr,o, 6(1a8qoo prJrooa6calRoi r5 pr.N8$1qos oaoL a,'8o' 6oa ad,.!t?eOrrc':o.: RrSn?.'?qoL!
Bryntu?o t5 aoL Aoas6o 6t0on16X8trqos LhJ5 11o6oLJoCaClo, 6eralq0do() 1,RTR53C5 ltJs6oSXqoL
tujiqrJolr os3ol,Xgqnasl, s6 LsLllqt oLRoL orsol,IBRJloL rq,J36ooL l$bm, s5 flolr 0o3st6o
nglS0r3S UoUoaoa-qo r5 rqSoSolr$r4sgo1qo tSarjA;pX6ol, Lh35 toa0lL' Rtoi)R od6[b
.RArq,LsaS.SCR. lllLXq,8[qoL ;s6o50qXdqo]s .;r5o63qX]qo}l Rr ol, bnq30J6trq1]X]o, trro0lq;do1;
trjrr6o30,{ol, r4;11J1}qo,pL q,>roX}Uqo .'jnt $ LrLlqa$ogoLos5.
JoSLSqo Ssq,pnd qos psoSOJ6JbCaiq Jor6os obo35o s5 or3oLo o5o1;ororonoo 0r'ro5shIq'oL
trJ.rr6o3Jqob A(,jrlerJ0So, droapXloo o0Xog$or5 bsJs$oflt4o rp6oqnl?o, r.os 6ss6;Xoo[ Ssoo
JrOoA6oloL Jo6oAlIo. ,p5L1qo SsqP0llqor .rA6JoaC @0rRU?f4o spXXSob, droe rLpo aoJ.;qrlXso
o{oRo(,6 Jo8oJSolrr R! LrSoOi6ooL Jor'ro61d?o pr eso Soarr'ro RiamJoRCA?lRJ}r 16 oljo[ lt5tooJo Rs
sp$os5ob qodt6aou ?XaqrLrno."
0trbqo 24. ,,U.:$o6spo3Mogo trLn66olbr'rClol, tt0tublt6ot ?nLrbnd"
trujrr6orSnqoU ;.>5o5?o (Jrtrrq,rog6ffru gfogDc5o, N1l-12, 14.03.198, 6.5) t6$$oq ojSnL
tn8q66o gSqoqnlntro.
1. aXa AghqoL )o63Cqo JISJ$oL .d" Jn;,)15lgo 6s3opqolp3b ?[AR1Ao r4JR;dooool
,,8) brCJ6oACqsl, boL\'ob Urar6o,q,(,b b$6eBClro Ja!A&[roo, b!$o0rqr.C86.Bo d,rtsd,o,bclCaoL
brabrbC6ol, o6Ar6('lC8ol, JoAJCO0EOoJU aoJf 6CD?q Qr l$dt6oB0qx,U l$g6osao6olto bgq'aCJf,feCsCaoo,
&61$\aeJq, ar6rar!('o)r oEoer6 JooqtCbs, 0sacrAe'g6r ED arardoJosi "
2. 01-5 81tqob ,,4" jccJ1sj$o 6*'r6rqodpnb ?capcao 6cpiJ()ooo:
"a) ,Jr5o5"@ prqacSoqo $xboo r$$aorrL aiAndoal5, es&'?rIR?o Miotqaaaa; qs pr05rts31 Jor6or
aJ.&! ,p5 plJr3Clr Ji5o5a,p6lqm.@ ao[ ;oaJngXftsorL 3o;1on5$1q LJdaCCar'Ct"
3 AC-6 a1b1qoL Jod,it0Ro SJVoRoL ,,4" d8iiI6d0o 6t0opqolp3L tJaR0ao 6lprdooo@l
''A) alR5?RJhRo .rlGoR0aqoloLsl\ SJAo[A0Jo[ rpAoq,$C aobr[Jq,CR5R,
rRL{JJor,rrD
essr?nTqoL
qr oA Jo6o[ (rl$,]s8Jaq;R, r4oAClqaro B.\oRo6d Rs6s?iTRo 16 Mno?a,Faqu
aoL 6sRJSit",
anAooUCsoL aoJsqrdJor, L5Sr6Aoo!, o6ar5o1,rooJ@r, Rs[AtlJ]rqJAro! R,, t.1,.a"R.Ja6.S
b.iI6oor6Clror ,tf,oil5oq,o L!6d,s6LJod,Oo bd?llJqJaaao (a!d'R! poJq(,AiOo?dr Vs6aa,asp6itEq,oi.,or,
L;,lo5Lgqoos le.] [Oho j80i]EaaoL bbir pr[;[glqndror, Lra6o,rto6orrm o65i6nt o1)u".n
Lr66;6LJo66o lt5t?.5RCBCloLt; iA5Lor5, Lst'(larRoJa6oCo trLsA6oho06ol, L,aLob16o 3rqpX.1q,,,.r
Lr06r6LJo60o l,r??rRJliDoL fljqolxlqldL ol5rtq,r1r4ol' aiVJIq,n Lir?'XClo.We, a.XX63a1q"
31tqo 25. ,,L.r$o6sqoXBr6o3o gsSSr6o6qololr ?nL:bntr" lsjrr6ognqoL ;.:EoE?o
(Ldu6oXSqoL lr.:;$o50qXlqo 0u656 N26 ll.0?200? 31Lqo 244) tsiOsSoR od61l,
?n0pn6o 63qoqnl6lo:
l. ArlT AILq'ot! aij-2 6ivol{o 6iamUJt<oap0t, ?CAqCao 6JR5JOooo:
,2. [sJs6osCq,ol aos8d,f)Ar rpAC5L oa Ao,t o,Jf,d'o Jo6CAoL Lo!U, r6oelqx]1ry1 EoL$r6o|{mdoU. ,
biaa, 0J6d5q,CIso, aiGl,rJ,Jo,6CIoo, h"T,,?n n6qlJJ0"Jrnt a5aoa$sJs;aoI i;rqo]s, 6r3ox;51h, As1qrG;Al' arRDOs6s qr 6r5tq6y61[i'
i5- 0Jdro6o$ah
2. l2-;l aILRol,
-
"A'&Cfu5Oo BlaoU5q,olPCl, ?JARCAo 6Clqrdoooo:
"$ rplfL oa BotoJ?r6o Jo6Jdob [ort,, r4(1Aqg[t1; 6iL.rA66oRoAoL iG OCd,o6o$Ato
dilno?pAAlop.wg Aag6oL bifl(.) aJd,dsrrtJdro arSLr,l?u,6Ctro@ br?oto o6ylJdooitao[
3s3n65gds, AlRiOCar, biR,'OrEr e.' b,'SrPAT6itdlj'
5$crfl[3 nBo-b ,Asl,rrl\
0trtqo 26. ,,otr6oRo1qo qsbSr6nlotr B6trsbXl" lrsjsrio31Rt'lL JlGoG?o
(lrsJrr6o3nqolr Lu3s6o58qnlqo 0\156 N24 02.072007 33tqo 218) tsXg.:Eoq oj66tr
?60q36o gnqoq66Sdo:
L aJ- I af,bRoL,,0" &6fu6Cor, ffiAo:lrq,odRCl, ?0ApJAo 6Cp5Joooo:
,,1) Mro."pld,a?ol'r RJ aLXis6p0d?q,oL o66J6JbJ6ot pql0s trotrbqoL b$sr6oqoI JrrroruL?oi
2. Cy5 fuhq,olr lrqo 5,r[o,{o tsSox;qo}rqatr tflARCAo 6tRsj(]oool
,,1 or6oeo3eo erbarir,C6r U$6,I6gC(,g(''tsoq,or Jr&r6oo Jo6elJoi6 Ar%rqloLgo600rq, BCao)b3CaCbAo,
)Arr,Co3t JA Jr6o6oo, (,rAaJ6oq'o $CLo(r), o)fl Af,rq'efbuqo
!94! Au1,r3rrpgfuq'o A,)erbeolr?U6y6o "
3. 2l-X fuhqoL:
r) l-,:to JUECooL ,,r" &CJg6COo Braogseo0aCL aCAacbo 6carC0ooo,:
r) 6r)rq,C.oCOCqotJ rg4o aUxr86qoCoUq,ob 16 AoUo g5l66(qareaC6q,ou 16/Ar rbq,o Ero)CU!3ob AoAr6o3ot
UrAUagCq,$C;
A) 3il-2 E.\$oR0ao 6s3opq'olq3[ ?13p35o r611psfuooor:
,,2. br,sq,eCqC(lb 16 aLX!36AC0reL g6ps aqgo EClr,)dq'C5q'oar, ArUJ,)33o6AECE bstro5rqo3or5o3
le3ausob er aolo$3o(,6 oAo J6o6bob 0$rt'r&'rgb3q'o ('}6)A16(') Brqle0b?q,oJ, go8Cq,63r6o erbrr,Jmq,C6ol,
0)6CAC Ab6Uq0q,gc)b Lr$('lbrQo0br)o8o r(.oge'JrootJ tr,)CACAo Br6oBr er ooL AoC6 trCif,o)3Cq,ob
Jr6o6aACbq,oboo U6tJ!$e3r63q,o !tsq'C6laoLoq'C6ob 6r6bf.60oCq,Cbr."
Sptqo 27. tsjrr6or36qot ts$qauo 3oqnjLolr (Jct6q'r806dob CSUC6JEo, N5-26, 14
q6olxr, f997, 6. 10) 6Gg S2tqolr a0-3 AD 8C-4 SsSoggDo BsSogsqoEqnL BnSqn6o
6ggrjgooo:
"3 aoAo[ J$o0!5o 1gq0]saoLopos pss,P3ob 6f$n fumgo lmLbqob Usarr,roqob psSr?slqotr
6.JRC5.'3o a,rrqpjdrz.", Jo6o R,J lrrdJr6o3[q'oL Jot6X6qo33 5r3bp5trr,r?o 6rprl41l ?nLs]r0olr ot65s6oL
.rlgoqndqofioL ?XCoLS33sSo ,loJogo5b 13qnls sjX[ q5o?61qo Jo6o tos arAoao1}oL 8.'l,nqi]]o
6s6ts35oL brjst6onlqmto lrbilJ A0aoo, r6o01qog 6X6oLgr6o6JAIqos Lsjs6osaq(9?o Lrdrdo lqob
l,r;6olr?116oto bnq?;641qXeoo aroCrRol,$oEJaIR ?n0ob36$?o aCaob,J!JoOr5l, trAqCdr rditL
6sqs\J3L W5o?51qo Jot6o Lb3r Lcb3qa$ojl,L TflqCArAoLoP 06A150l,
4. 6X3oL Lsjv6o3nqoL 6:Xbrp6trr6?o Uotssol,rl JnJo055o Xsqqndtrqos LoLhqoU Ur0u6oqoL
JsSo6aqX.qoloo 6ro3sqot$o6Xalqo Rr6.'?.)TqoL BDP0tu?o a,trq,@.drq," .1060 8*,'L(lJ[
rpAoRmA6oA LXqob1gq6d,rL.".
Olbqo 28. ,,tottqolr t,:SsrioqoL ltnr6ostor6oto tsLr0.r6oqotor.>5
lrsjv6o3gqot orsSsA?dr'r8qellot, Enlttnl" Lr;[t6o3nqolr ;r5o5oL (ltju6otnnqot
Ur;.>5o50q60qo 3459 N26 5.(D2ffi3 0Xbqo 190) 36X 0trbqoU Jo63nqo Jtr5j6o
Eu8oX.>qolgnlr t33qn6o r6nqsJgooor:
,,1. Jo6L, 6a)AitRLr(] Adto,.o Xab
6sp15s?o, qo;oo,trlolrsl, tAR06.r ifiL:
L.r06od?od,ol,o brLoS*4o1qob arSLXrRo q!6s?stqot,
5) RiJoo,[toL SoG aiSJar6oolr, 6oa obo oA prSrhTqoL 6rP05s?or ?fhss4ltsz, 650
[,t0.1or3o6olto LsLo0r4oqotr 6s6t3grqoo;
l) oL,:65XEsoL pitAoR'oL trtrR0d@;
g tuo$3omlr LiLtr6BCqo q$s36q" .:6 oX trrr J6r3L oao, ?tsP0liaoLorlo ot'r6s6ols3s6
&'rooLosotr Soto ?16Bso r5 l.,rL5to5o Snbm p$o835s;
p) pso,pobob ps0g36qot SoSrSoqnoloo, o1 o6o SllsipSqodoo st!, ;eAcib 1sr'rb
qs361q'$1".
8lbqo 29. .tr8ojsq.>Jo .>;lgnloU 16g6olrg6,1000l, ?AllrtCd" Lujsr6o3nqoU
dr5o6?o (lrrdb6oa0qol., t'rJD5o53R06qo 8sg6n, 3, 198 $'nqo, 31b. 30)?n$.:5oq oj53U
?63qn6o gSqoqndndo:
I lo+c a?bqoL fubq,oL ,,o" dit1J1sd$o ffr&qiqolRxL ?xeq36o r'tnq.rjgooo:
,,o) a,'AmJoCloL ot66sSonloL Aof 6,41fuqo stu65oaob ojAo - oB 6*6prgSqoqoL Jo6o353dob
psq6XSoLsL, 6oARoU 6l',ao6(] tr05oloL gs'6ps(]arq0lJ(J 6Jaol.,0d,o60atrqos Lsaod5qsJo sJoCloL
r6CAoL0d'50m1 orr'A!E(,?oi"
2. l2l-a atLpo[ aC-3 Jl5joo 8raosoqodpnb ?Xaq66o t66q"rfuooot:
,J lJraodrRrJo sjgnloL t4n6oLg6qooL, 33tr633olotrs pr 0$6153Xrl1o}oL, 5o0sd,oi6ol,,
LsJs6oSnqoL J6oJX6.'0t6oL, ?o61615 LsJAnor or46r5cr$oL, sBd)CoCA LiLraid,o,,(o$oLJ qs
0rl,011600l, o6ar5orBob aoobo35rn 3ro sspsn5b3sx8w traojqsjo rJ$caoL 6ia'S06caoL rttq,clo.
rtrOoqXlqolob ?dobsJflr?o 6$odoXloL or66s6oX]ob prp6nSoq$oo, r6r6XoJJ Lsltart6oqob
6s6Bo6xloo LstujsqsJo !J00.oL t6moL06rooob ot66s5o 6s[633[ L5aojsq'sjo rjoolj ffs6r$if)oL
pnqsSb, r6oenlqos ,eiA6ISJiiL 3fuXap3lst63lr AoJsqslnnlolso3ob L5aodrqrJo sJo0ao[ 0rtuSCd,Caol,
rLqSIoL 6opql3eo r;r1drq1qo,r"
AU\,o 30. LrCr6o€Jqx'rb bra(nCr<,$('l Jclaeltk b (3.>69.:agfuob USgCbJ6o, N3l, 24
qq'ollo, 1997, 6. l) 1005-3 ag\oU 09-3 Esftryo tuaogrq,o0q,gL 0C09g6o 69('rC6rrlo:
,,3 6,c$oqh0o6cbrqro Jo6oltso3ob rJr6o6al abxrg6ac6oL, bobbq,ob Lrar6oq,ob JrbUbobsrorEo
Anr6o6oA Ao0CaoL, re$rooU eoEobdoCboL brbo6 J$oAd,o6ol, UJr6o6oA brAoUCEJbob, Jeao6obo6,r0ouq'o
Jr0oai6o6oL )6 b,)ArUSor)JAC('o brauAroCooL Lrboo, reao6otJo6r0oUq,o brbqXq:ol.r s6rLgor6.:p q.os3ot 63bob
ACACbTA AogJECoUq, bor6b rr6r$er!6CbL brb0q'a$o8o, brAodooootl, J 6c)JU6,)OUrr,ob o66r6clC6obs (,J
LrUrard,oq'ob orErAACboboL 3060,1 0r6rq'ob ao5bCer3rQ brE,br6rbgobrb 16 gbC6o 6rUA6o)boq,COq,oAoL)1, Cb
Jo6J8o lrJbC{,a$ogoLor6 C6,ora Loq'oerdEgrA r6J0C6 JJL,Jblr. '.
elhqo 31. ,,lrsysr6o Ls8L.:tlr6olr ?6L.:tnd' tsj.:6or36qoL ,;16o5olr (Jsriq.:3n5$olr
tVU6A.)5o, N45, 21.11.1997, 63.55) 3617 82tqoL ,,d" dA0Jt5J6o B.:SoXsqoEqXl.r t63qn6o
6Xqsjgooo:
,,4) oA:JoACAr Arao,)oillol' il00t sG Jrooa6oAi?or"
aubq'o 32. ,,lr!br6d6o UU€d)orboCSoU oCbJbCb" l$Cr6 Cq'('tu Js&'rsrir (U.>jyr,o69qx,i,
Lr3s6o60qgfuo A!G6C, Ne49, 11.11.20OsU., AUb.327) AC-19 0g\,olr dX.6 Jg6j6oU,,qr,.
#6Bg6j6o Br0ogrq,o0eC[, ACAC.oAo 6C('rC0cx,qr:
,,e) br6d6Cbob ErC6oAoU lAAoq,oL, sOd,Co)gC r3r6oCboL, JrO,)LO6)otsC6obr q,r bb3r LjAr60Ca(''
ljoo3rooCaob toECSoL AlogoLro)goL (Aroo ArBC6oL Ao$CSCboLr A! &6'CAc'J0C6ol,
AraodoCbou JC6ooAAo0l;,,
AJbq'o 33.
1. Cl, J56o6o, blrqer rA Jr6o6oL aC 10 Arbq'ob AC-3 qr AC 4 6rgoq,CboLr, )aoCACAACb 2010 gq,oL 1
oCoa|aad,oar6
2. re ;r5o5oL AA-10 Atb,<oL Ay3 Ssgoqo saoiJA0RRJIJ 2010 $Rol! I qX;Saldioqos6
3 re ;r5o5oL Ac-l0 aILRo[ AJ4 sl$oRo rAodaapRi]L 20t0 SRol, I oiSil6oRrS
l.\iJ5d,tr'nil,Il,ol, )6il't,o,(,il50o
Aoblos<, LnnJr?eoE:'o
განმარტებითი ბარათი
A.)GA!6 gXlooo
lrt6 saro
L.>js6o3nqot ;s5o6olr )dro3g6}$6:
$o6oX6o L:,p6o50qXlqo .>J6to ggqoqn}6dott pr
qsSsgnlnloU tsng.>5ot orrolr$6
.>) to6.:po o5go<6319o1 3r5o5J6onJgoL SgtrstnB:
us) ;.>5oEJ6o6j6oU SoqgboL Sotn$o:
.ls5o5J6onJgXloL 8r'rStsqXEo 6r6rJot6oB.> Lsjstrro3nqoL LoLhqoL LofudroqoL
tr.)r6o63Lo ;oqnJtroU Jr6o6jgoL 3o3$rqg6$.
s.d) 3r5o5J6onjgot 3o$r5o;
;rSo6Jr6oSjgnloL 8ots5o lrsJst6o36qoL trol.rhqoL [r.:C.,r6orq'olr ;op; jlroL qst33$s qs
SoLo LotrbqoL lrs8sr4oq'oL LrJ6co63Lo ;oqljtrot5 3nLrd,>Sotrols?o 3o33s6s;
r.6),p5o5J6onjgot dot6oorqo .16l.ro;
Lr;lrr6o36qolr Lotbqolr lr.r8rr6orgoL ;oq$lr?o gSqoqnlnbotr qr q.>3r$nln6oL
?n$s6oL ouo};tn: .:hrqo LoLtqoL [r.:3.:r6oqotr tr.:Jt6r'rgnl.ro ;crpljLo sq'r6
oo3sqolr$o53lL ,,n]33ogs5oqoLo" q.> ,,6.:SlrsLgnqoL" gEnl33tr. 8.:mo .rq5oqo qso,p3s
,,B6sqpn}lqoL" 65Xls3. ?3Lrdo8ol-r,>p LoLhqolr LsSsr6orqolr .y'rqnJl.r?o6 $Xr63o6;1do
,,n|30ogs6oqo" pr ,,5.:SLslrpqo" 6s5r63qp.' $63o6oor lt6sqpnllqo. s6r4nor33 $Xt63o5:
,,$o5uL$rr?ro 6sSodonloL" 5s6gqsp, trsjsr6or6qcrtr rb.:qo lnlrbqolr Ls3.:r6rnq'otr
LsJr6ognLrr ;opSjlrqs6 5.:3t r0qo5.:t6n 15pr 6so$'nr4s g6163o5o: ,,6.:3odon6.:".
oL.:qo lroLtgoL L.:8.rrrroq'oL LsJr6ogllro,1oq1jLo oo3sq'olr$'o61ltr L,>Lrynqolr
5,>qsgrpldrb o16Llqo joqotrsorSot, StsoEosr6r.rloL ?nepg6 I $qrflpg. o6o rqsr6
oor3spoL$o5nlL LrsLryXqotr 6rqs3rpndoL BnbsdqX8qoLsL o3 j,>qnloLsor6oL, r4cr31q,o.:6 5
Sq$q;.:tr.:;oL tSoqo Xr3or. ?3lrs3.>3olrsp, tno63;qr LoLbq'oL tr.:3;drorq'oL ,lopnJLoL oL
5ot60r, r4o3Xpo13 sqSo?53q Ls.yoorLgSlr sr4n5lqor6ndqr p.: o6o sbugo r66prjgooor
B,>0o6,>qolpr.
,p5o5Jr6o1JgoL orsSsb8sq 63qoq;d$olr ?Xqolr trtr,;oL 332-X 01tqoL t36ots36olr
)o1631qo 5r$oqob t6Sqsjgor?o, r6oSqoL orr5.:bSrqrg L,>3rntXq3r'r pr6r?.:1qoL ors3oor
6so3.:qotro$'5n}3q qsSs?slqolr t1longnto slr33X oj56]o,>5 Ssgogo StrsglqXdo pr
619o6o 0b.:agq,o6ob 3r6qr)QloCAo.
LL3-oL 36,1-1 fubqL n8;g3}s 2r SrSoqo, 6r.r8qotr orrSstSsqsg: b0rfvrrq,$r60r'r36olr
6r6bo60o3q,C0rtC tg5.>3q'g6oU Aot6oo, bJgqlo Obsagq,oL (619o6o 6llagqrr6oU
Jr6AoAxJoU) UJCAorEobJAo rAr o,U oa 9o60oor c.]16o6o 8.>693r ol.tlXbr Xr6oa.,(r, J6
or€oUggq,gbob rpJ3gorcror 3.>qnor r*6 $q,.>0q93.
Itob\,ou bra,v6oK,oU 3oqgglltao Jiffidx1ftltf)o, tsoa<'rotgrtgagq,(, OOq'oq,CbJ ACCbCOT
lir3-olt 107-3 ag\,lt - crgorarrJqn Jdtrob Uoubqrr$rAr6qrq,Ca6,<l3o J.:ltpboU06gbqrr6oU
agAot$$3oo. 3o6roq,r5 3o0C6,e.)br0rgqn tsCurdq'CoCq,or 8J(,C6oq, oC6ir czgtSoqqgq,o Jo6olr
0o3t6, 330ootr3.>tg0gq,o 6C19JCOoS cl.J6c,(rt3q'o Jc,6oU J$rUbobAACOqobsL rgt66gq56L .:6
6oioU p$.>0rgqp0t3. .>q6o06gq'o mq,oq,C&r 6.fo0qo6r63obL r6d4o6g 3o0g6qgr6rtsrgq,oU
oCUJbCb J('|63CEOrr,U 0('lq,bog6CA(K,J6.
ggq,oq,CbCbo S3gbgbr Lol_rbgoU lr.:0.>6orq,ob 3r'rqggjbL 158-3 agbq,tr$, r6<,r0qnl_r 0oj63qn
6cerC0oJ JtuJq,r3L ab(')q,('le Jc6d('l Lrg0r6oL Umqr3aq,oobob e.)6qacarb gd6o3g6o
Itrtsgrqgbolr 6rAoUC6Cboo BrSC6ob rE AogU6J(,CboU Atool. So6xler6, o<b6eCb,: JoAI6oJrOor
Cq,CCO6<rEJqlo UrBUrq,CbCbob 6Mog363boor, 66o336gq,o0rl.r odC6b r0 6toor
Arbbo60oCq,Cbuq,o JoAu6oJrooob CtsCCOoiEo C.orogr 9316c)6ct Br6CaoUAr6. 6CA(.!(,,rB$JCbUq,o
tigqg.>jgooor Agrouq,., oC6Cbr rd)rAboqxrqo b3Jo6o 3r'r0g6o3r6.D JoAJoJOC6Uq,o UoUOCaCboU
6.r0og6gboor, r6rAC(, JoAJoCOC6Uq, UobOCArAo rb lroLOCAo(,r6 39r5do 3r'r0g6o3rgooLrlr
6rq.o.>g9dgq'o JoAJoUOCoUq,o dc'r6qp0o 16 JAagrSo 6o6490ob 6q).>r6g09qo
Cq,JdOfmArAboOC6o Orq,egbo.
Itugg6.>qrqg0or, 6(.la Cq,CCO&drA6ogg6o g,:q,qXbo Ar6orq)oJ .16 gsr60ooq.o596l-r
JoAJoSOC6Uq, do6.>636b, Arb6r0 tsCUJdq,C0Cq,o,r ogo! gr6d<r 3o096o319ooor NqoJOC&Jqo
0o6o60gboU ArO)6CbCq,o. 6CUrbr0oUJe, rA6g160 Orq,qCbob 0oJo3Cboo 0gl-r.>dq,3b3q,o bqgbr
S3po0s 336do 3o096o3.>go.rtp. t Sr'r6Ca rq6o669q,o o6OC6CUoL qr.:g3rb 30lrbg63br gL
Jo6JF)COUqb Br6r$CEr).
A9J6SrUq,ol, tsCA"c9AC6Cq. CqC0C6OC0oJ, 6rbbf)rb3r qrr o6go66q;oolr rb Ao6r0C6ob
(OC6Ao6o U6CbJ6s,3(.l br6oar6oCbr 284-9 agbqoL 636oft6$o) AoJo3Cbr. aubq,c,q)
N$tulJl,
o3t6drq,3b.> Ofif6oJu6o Urtsgrq,CboL 6s3og9fu6oor 3Xfr&r 3o&g6o3.>goob tso1rsi
v
c 1A1L@A
0ott096,>, 5.:66<nb,:, 8rgC6 eJ lrb3r qg.r3sg0orfubggo g63bs6o3o CACeCbr. OCd6oJU6o
l-t.:6g.rq,909bou JoAU6oJr3ooL J6bC6'bC tsoCUo6Cbgq,o Ub3rqr,:Ub3.r Ao$loboq,crbC6o, r66CogC
63bolr0o96ro Ub3; 0o$goboqnbs, 6x'r0qnotg 0gl.tdq'9fuq,or 396&1 3o0g6o316ooo1
6.:qrrgg0gq,
&16430orr ts95t6crgbr oU 8r$C6r. rCaC Asrort6Cbr Jrtrr'r6rtrrar, J.>6oq,., q9.> fubolrao3rlo l.rer
l-r>69.>q,30.r, 6r'r0q,oLr 6.:0op6g6oo,r0 tsCurdq,CbCqo baggbr p6do
3o0g6o3r6crrl.r tso6sr6ltob
6.>96<rbl.
lnb\,oL lr.>6u+oqrrU 3r'rq6jlnb 189-3 agbq,U .>61 6r6ggqnr.> 6roac do6c0q,o $q,oq,Cbr,
0r6c.or 60erC0cl3q,o brLromlr g3q,oq,gboUr. Ar6bo6GoCgCl0q,o o3qoq,Cbr oo'b6uqg oU.:b.>3lr
Ogbq'ob g96o U6gq,gogoq,.:q B;0ogrqnb36slr qgr 0gttbrOobrqr, Urr3ocrdx'l ggq,SbgboU qrr
0o0oa6rg ggqpbgoolr qgJ63o1 {xpor gt6g63gq,gogrL. aubq,b QJCAJOT tsC6otsg6.:, rtroaq,oorq;
pr6rts,>gq,()lr
6sor3rqnU$o63bgqr oj6.> oUFr)(rIJq,o Jo6oL J.:bgtrobo5gaqob
8rq36oU,>o6oU.
.>rirtrtcrgq,$q,o3.r6oru Jgr66r'r5t1.>gool.r o6OC66COoq, 6.>366qr3boU UJoAU6CIDA 6.>qrq,o
6s8396gbqol-t 5ro6.>q,oL$o6gboor, ar6$ccg $goqc63aL brlo6oSbU 2551 Ogbqo, 6.>ors o6o
5r3t66q,q9ll .r0 qt.:6rtsrgq,ol-t o,)br0Cq.od)ogC OCC6r'rq,rr0oC6ob 6JAoUC6Cboo BrC.oC6ob
grCOCotCo. agbgoo 6goq,g0Cbou tsCor6r Jo639qr 6o6tso .>obl.r6Xbr o6oor, 6r.10
r6uLt6gq$qngr6or Jo66m06rBool, erbr0ruq,ob jagqSbrorr Er0oorgqnU,>U, 255-3 0g\,olr
16
d3-2 6.>$oq,o J6 aoSSgoar jOgq3b.>orr t6ro0g 96,>qr6o,:lr lrEdcfoU, ll$o6rqxrgb6n3o
d6ofu69qoboL J6 UbBr tsrCo(.l60ootr 0ob3q6oor. raoLqrr 0ogb3qQr3.)qr, trolrbq'otr trsar6oqrrlr
J6o0Cbob 0tr3q,3qobolj.>U, br6l.,Bucr)6C6oo 3o ljJlragqnlr 8CSJ6,AC0ob bOD(9oJtC,
Aruro,3rqnL$o6CbCq,oJ, 6('lA J6JJ6ruq]$q,ogr6or Jo66tr6t6,>gooL bb3rqrsbbgr #CACbC6o
l-tQ4rrlrbgr lro0do6olr.>r, 0.>6rq,oor4.o, Jot66o6t6rgogqo otLrq,oL 636.:b3r 6.:3q,Xbo
lrrlsoArqooCb6o3o Urdo&emgbolr A&Jr6CbCq,oJ, 3oq6g aoljo AJO6,0Cq,Cbr rb &Urq0br;
E36rbgol.t qr6oL, gg6.>qpgb; gjgggr 0$uq,oL crqgbobrU, o66r6o'b3bgq,o6.:lr q.or
J(,66(106rtso:]q,o a.>Lsq,olr 3o6sr6l.rl.r ( A16 Ur(r,boudn b.rljoronlr, 5.:gggq0.:t6or3bgq,o
gotiOoor); er J,0 rCCerE 6JAoaeoEr6C, 0g\,oL rbrq,o 60erC0or oo4rqrrL$ofubtt .:0
-
CAC(,Co!oJ cI6 6r$oq,X.o c.osgog.>1.t, Jr6d()Q, AC(,6C 6r9oq,oor 5.>or3.>q,ou$o60bgq'or, $o6ru$r6o
BCO6o0o(r, ri6rljfpJq,Sqx')g)Hr 6sacrl.tsbgq'36ob ACaOaCg., Jotl6o6t6J3ogq,o 6i$rd)&rC0ou
BCdCEr, ACbrbBr, 0CcD€!tC65, ArBSgCqCbr, 6rA50CAr, 6CJq,raof)Cbr 56 Lbgl6gr6re
bcq,aol,r$gqm0ra aJ\m6s, boq'o 0gl-t.>09 E.>ftry'oor - qgrft.recbr (,r brLrpcar.
610 ACCbCbr r6ru60q,$q,(.lgr6or Jod)EoAd)rtsooL 3o63t6369q, j09c9g0gblr, 255-9
Aubq,ol, 0C-2 b;ftiq,oor 0r(r,3rqr,lr$o6Cb.Jq,., Brdotuo6sq,o ACdC6oo, o$8Cbr, 6sg aoqu3U
6CMraoC6, CACeCbrU, tto'r0gq,o6 6gq,olrMo6U ra aUbq.- 5.>ot3rqoL$o63&3q, 6r$.>t66o3boL
0gdg6olr 0gbbr0oUo Lrugoqrqrlu 6rq9r030r,o.
EC6rBr 6!6o6!6,OCbr, 6r.16r.160 .>tislr,63q,$q,o36oL udLrb3gqo Jo66o66.>gogq,o
a,:l.r.>q,oU gq,oo.:, t6o6o66 6.>03$c.oo ts('l6Arooo, oL3 3o0Jog6gQ3qn g.>oq,olr 9o166oor
JoAJ.AOC6oL ag.:trr q9otr3$3 !6 o6gr)ffirooou 6roAC bbgr arOr6CACq,bC (SoaJrCO<,oL3o,
gq,C&0J6!<rrl q,.) Ub3). 496.>b3oL jA3q,Cbolt 0g63Aoqrb 6rdm0qn6.>ttr3, .>tl v6oll
b.:3rq'q9xbgq,o 0o6b0r6g\'oU 0o36 .:06.:6o arurq,ob acxtcboL OgomqnL (6'bob) 063o096.);
ory06r, Bgodq,Xbr $r60r'rots3.:L 5r63313q,o 3$3o o0rUorr6 Q.>3r30o6Cbocr,, 6o0 106316o
a.:lr.:q,.: 0o0b0r6g\,oL JC6bclEJq-J6 JoAJc)lCOC6,0o rp0o86qrs aobo goqg6oL 8r6CAC. CL
Lragq,o,>ag acurdq,Cacq,or agc0r6qocq Jot6ob300o' t6oqgus6 r6l-t3bobL Ufuol-t 3o0Jcry6360o
rb J(,aJ.,-JOC63q, CLCq,6o Ulser&1 ACe$ m"U lt 30roq ArbOC$i)q, o $3j6oqxr6o36o
UrAUrq,CbCoo. .:tarl-rg6obtr Jt1o6r6$30o, 6o0qrrorq; bQCAr bbSr 8.,5Cbob Er6cr8r ttrsoa3 U.;bol.r
UJJ6c)6('I COCBr0o aron 6g0olt Lr$o6.:,>q0qr96oq9. 5b 6r6l.t.>3go63boor 06o0363q,o3;6rt
rr9.>l-r5gq,Sq,o3.:6orr Jo66('l66Jtsoob ACErb3oL q.o.:6.:0.>gqrolr 3o6rJgjb$oo, 3o6uoqg.>6
Ud)Cq,oJ(, ts3ltdqx03q,os, t6od r5ut6gq'Sq'o3$orr J<'rtrr6<n5t6.>goott tscOogcq.
Jr)aJoEOC6l3q,o A.nlrqr.: 6rggt6orboq,Cbqx.tboor &rqg0<'rqrglj (Ar&qr,<r,!q,, QJ$J$U6CAJ
rgostarou6Je "r0r'r6q9g0gq," tsr6xr6rtC aoln Bo6rst6tnu gc'496olr 6.>6369 r6er 6o6rr6uoL
cDreq,oo"Jf)Jq, 6rq-o$oLs6r6org6oor J<'66o6t6.>gcryq, LJoO$c, "O6ooJ6/'Jgo" J6o5ti.>096o,
3rJC6,"lq. J6o66rACbo, "LJrao" qg.> 05r3.>q,o Lb3r) 3o0Jog6g6oU 0o0b0u6g\,oU Brtlg3oLt
J6 0oe6ou 6r6CAC ACb)ArAoUrg, q,.)l$!Co,C0"Jq,., 9$3olt .:6Lgbo6oLrtt, 3ob3d4.or6rtrgqrl
J(ffiobrqoLooJra UEer erJ(,6o6(,b r06.:t6o gmq,3oob Jo(r8gq,$gJfx'r q,> 6rl49U
J(96J6COUqb JrLCbCbo oC6rbgou CACeCboL 6!6t6rb ory 6sgg6:otbctq,C63q, brlroroo.>6
(,BrgAo6Cbo<r, (bobbq,oblt0s5oq,gblSqo $glroo ol-tagb.> r6.>l-t65q$q,o3r6or.;
Jo6&r66rgool-t aboq,oq 6,>6t6rbo j09p50r).
,3o696qgr6rts.>gq,ol-r 03Ltcb30" Xgd)oJgq,o 3ofu366ool-t 6r60r6$36oU or$rbOrq.o, 255-3
Ocbq'.,b at2 6rftrqr,o, 6r rqrruft630gq'o ,,BCo,rgrtCar" 0Uq,oLtbaoab q.org<'rq,ogbrl-r
.>6 69q,$qx.r3.>6or h66<'r6t6rgcrir 0oqg0.>$5; fucr5gb Obtvn3, J6lrCbcrAU Jo6srbr, 6r'10
Jo66cr06rgouq,o a.:l$q,olr ts30orr3rt303q, Jo6lj 6rAqo3oq,s(.o 63gdq,or aoljo 0o$oq30r.
.:6rL6gq,$q,o3r6orJ Jsr66(')06€(r)lr Bgorr3rtSboL ggcq,r'bc bao6o jagq.ogbgbor:
,:6$6ryq$qro3.>6orr J<'rt66o6{6rgooU q,$.6CbJ 63boMog6o 9o60oor q.or 3o0g6o3rgoob
fu6oltdq6ro br6prq,Cboo,, tvr4 0oo6r3U o6OC6SC1}JIAB<6L 16 JrlAJqJOCSUqn AJLJq,oL
6JArOC0ob A$o5CoJU o6ggrt66s6cnl.t A('l0(.|6rCAre arr5rO303q'tr9, JJCaC 6100l(r) arLrqr)u
UJboo,; J6Jb6gq,fqxr3r6ob Jo6:6o66rgooU u0tr>Q3qrr groqlbolr ,>rJ3o6o3r (5r6or.:3Lgb.:)
o663t66glUq66g0o, r6(D i00gr6o ts)oq,Cbou bgq,0oUcfoqn0.:q 5rb(lo0r 6.>to.:6gboltr q.o.:
ErOS6oogoL 6g0oMq6o 6too, 69boU0qt6o gg$6o3gt6o Ur0grq,36oU 616o6690oor;
o6OC66COAo 16 )q,Aoq,(')b5cB jbgg,Ao 6r6or>3U363q, rdrrUrryq{qrr3r6oJ J(,66(.l06Jgo0q,
AJUJE JTC Oooroo40ol.t 6iJC<r,C6.> 3.,JCffiAUq,.f., AC0BCoboo,. ory06.:, dooroorgbolr 6.>3gor3aoLr
loln 0otr6or Jo5ol, rb
grt65$otrgooL aoCd) rA (,rE)tsJUq,oU 33lsb36 o69o6619oo11 0o$crpSbr l.,rAi6cDrq,ei00r3o
o65.:6o3bouuq6o, o6OC66CO{oAUrbU6rSboL Aoa$oq.o30q,ousor3olr rE Jeboq'(,bf,%o CUCq,oL
rq6o6o\)6Jocr6ouJeAo, Aobo sq33gonb 0o'b6cror.
2551 6g\,ob 0g-2 6r$oqo rUCaC oo,Arq,oUSoECbL rt6rk6gggq,c'r3r6or Jr'r66r'l66rts.rlll
ArO60Cq,CAo[rr pr 6rqgrOCAoL jAgqgg0CAt. ra ab6,%, 6.:y66Xqp0.> (6.rq9630.:) gJ6AorqoACbb
br6ub3rgCbuq,o bgbSboU q.or6.:ts.:gq)L 3el66o66rtsoou "aCcr,)gitcaDbo!6" tsCeJtCboo.
C.o6r'rb, CU j0gq.ogbr qr,:6.>ts.:gq,gbt6o3.>qg 16 U6er Bro<r6rq,slb, org
J6Jr6gq,$q'srg)6o,> Jotr6<'r6tvr.:gooU Egot3.>tgbol-r 030orb393rBo Jor66c.r66rgoolr JerOC60rr.J6
6odp3bb 63gdgor .>ti Oooe<'rU Jcr66<n66,>gogqro ArUrq,r 16, Ug6r'r ACOoO, 6roAC g11ffio6r)
rt6 6s6.4buqx'rtt oJ6bAcr6r Jortr6o66lgrmlr 0o1.o36.:b3; 6!4c,6, 6oeCUJO .16.>Lr6gq{qrr3,>6ot
Jo6&r06)rtsoob Ar36OCeCbJ (ArArOCAr) 6gq,oUb6e6b r6rt 63q,$qx!gr6<,,s Jo66o66rgoolr
atsq,oaCq,o JoSolj .rjgog6r 0oj63qX6.:b oAobrogou, 6ro,r Arq,rlroCl., 9lr a.:b,rq,.: bfur Jor4r
gb 0oo6r3L r6Jr6gq,$q,ogr6or Jottr6o66rgoob 6rlrb3oLgb.:b, oj6gbr 3lr 6r0C}eo oU
JoAJoUOCE)3q,o 9o6616oor, l-rtt6gb5q,oL 0oq36oU 6.>6gts3; J('lAJoCOCd)"Jq)o ts('lf)tuOos)
6rqgrgg0.> 6gq,olrb0obl.r goqrSr'r 16 broourbuq)Cboon g,>cq,oL Are)AtJ36rU C6crr) v
3oAJoCOC6oAr6 0gorfut6 @"ar jL3q,oL, o6O06,6CO-br6,gC6,oU, orpJ U3fugCrotr
6rAog9fu6oor er r3.) JE JsrAJ.,"JOC6o(,r6 o69o60.4ool.r LbgJ AJOr6CACq,15C (0r6rq,oorqp,
8!$C6r JoAJrjO{,oU3'fu) .:6 Jo5oJoo (8rgC6J 3o0Jufi}qroU3oqr6). rArgC JrOC6(')6orAo
bgeCbr r6)r1.,6)UE $qm3,>6ot Jo66o66rgogqo arbrgolr 6rAtJO6r CE CCO6('l6gq' Urgc,rL6o
69:r3kry'b3 0o0.r66Xbgq,o groq:oU lrsboor, JoAJoCOC6Uqn g.:oq:otr "lroqgo636.>,' bb3r
6o0b0J6g0qnbJo6ou "O(',6C6OUq,o" Uo\190oU 6$oggfu6oor, g.:oqrot.r 103.,60l)g! UbBr
0o0b0.>ti3\nUro6oL tsroq,Cbou aoAc{Bqr)l) r6m0gqo0g LoUOCooU brA(')UCECbc,o,, rlrmC 6rdC
Ubgr OCd6oqx'r6oJ6ro Uraorq'Cbob ArA('lUCbCbr, 6o09q,og raJrare OCUOo6CboL CO$$CD 16
0o0.>3.>q,6o 3Jrn3g0U 6.>63oor>636sb.
rUCEC bJt0rL6os, g6qo rqo6ots6ol.r, trx'ra r6.:ktgg$q,ogJ6or Jcrrtr6o66.>goolr
6.>g663q,30olr (b)e!3C0ou) eJ6r6rgqlo erb63q,Cb2qlle U6er 8,:oo4sq,olr o0
tsg0orb333rtsq, 6oqglq3 obgoti0,>gcnlr L.:6oqx'ro 0o0qg0l-r .>rl qrsgl.6gqp0o.> 3o(.oCo 16
p6ol.tsV3q:90oon ts)oq,ob BJOgo6dB.: orr3ol-r 3odJogOC6Ao, 6,JoAC aotgSolr 610o.
gr366q,3bob eJtuArUq,o q.o$t6gq:3bgq,or oA Ae)AC6Ooer6, t6oq9glry; 6.:q-o.:g6.> o$gbs,
v
€CeCboL ao5bCer3rqo - Oooqo cqJ J6J rqxiCbr60.: 1063.>6o 0.>lr.:q,r Luargq,tp .>6
6.r$oqo66o3
6.>3t6g9q,gbob 6.:q,g 0q96er0 o3oorfugg.:lr $r6AcL!(.oBCbb o60CffiCO6o rE qr('}3.>gg6
jb9q,6o brbcDrguCagq, ,>t6rlr6gq$qr6.:6orr JF)66r')b6)!tsoou ACAO3Ce oruJq,rtC
"3oJg600gqnL" 0oonor36.; 696ob0qt6o tsr'r64.,o, rEU Jrot6&.r65rgo2go 6rlr.>q,oLr 096r$oll
o6936fu6€oL$.:6onl-t AoC'r)(r,Co). C b CACACoT ts3odq'36s Erqrg5rq, oj6rL 0r1.r3sqo
b6grq,3boor, 6r)0('16()0rr Cq,g(,UOoU 6$136o11 6r6tr.:36s, "Bsorr", 09oLo36o Cq,CCOfx$Uqr,
6br3kq,o er J.0. Jd)JCOoJrtso, bao6oJ s0 ja3q-ogbob 0q633.: "69or>gstgbrbs,)6", 610
6160cl3.>q, 0r6otu6oC6! o0ol.r Oobgqggoor, quo$go org ,:61 OooroorS0oU (JoJgr666gq,ol-r)
6o0q360.r Jmtvr6o66rtsqCq,o orltq,ou 8r$3ot6or bJdgo,r6 3oOJogg3trr8o: ory 6rl-r
8\)grt6olgr 16 er3$gor, L.>JA3 6r$U BCq,EJtCArlro!6, 0JA6!A 8\j3o6cr,Oolr qgr$6boL
030orb3g3r6o 8gor3rt3bol.t CACAC0) $$COU .:t6Ugbobrb qor ogSCbJ br36gCqrCboU (6rarOCA"U)
er6rarUq,o.
255-9 ag\,ol-r d9-2 6c$rq'o rL03c oiq,Jc 6r6btqg6r3U x6rU6gg$qx'r3l6orr
Joffer66rtsoou t613q'r0o696olr CACAC0TL, t6od3qng, 6rUrRCAoU (DErBJUq,oL J6rq,o6qC6re,
OCjboJCf,rA gJ€)6 orq696b J('lf)6o66$tsogqr, ArUrqDb ACCDr3r'bgboL jagpgb.>l-tr boqo
[,rard,oq,Ca{5qo AJ6Ubgr3Cbr BCd,RrtCbol.,r C-or 6CJq,JAod)CboU jAgq,cbJou A('l6oL, L9('l6o
3g,:q'ogo34cnt6orgoL, g\u aobqggU "69q,.:aoU tsgltbg$" lt.:$t6ogqxdr 3r6o6otr 6y3
ogbq,ol-r I 6r$oq,olt 6s6lttq3+p0oU 09lt.r0r0olta.o.
2551 0gbq,ob 03-2 6.:$oq,rl Qr6i$Cbocr, rq6o6rgL Jo66o6ti.>gogq,o 6.>$u6&'t3bol-t
bb3J03)d)re bgq'0o1.:$3q9o0rqg A)b(x'rAoU 031$dq,Cbq,obJlD0, 66 0o3onor30U oArb, 6(')A
r6rlrt6gq'$q,ogi6s,s Jotl6o6t6rgcnlr 6oA3q,o63 jA3q.oCbol.t BreC6r,b rt6U3b3q,o bC6b30oltl
ol13 0gomq6bol-r B$o6rcr4rq,o $r.rUoqrgU g6qrr ogol-t r0o0Sgtir3o. e'la6)drgColr aoC6
BraoUC6CbUq,o OrCOoJU6o 0Cq,e)(,C6o 69b:dq1fuq,or rb$6,CbACb brAr6(,,lq,q.rAorSo
o155.>6o90olr Ocd6oJc6 ts3Uudq,3\,o363b1t, ott63 6o6o69 rbrq, Oftl6clqxr8orl-t 033dq,oJ
&'rdx. ODa 6r0eluCbCbou rbiq,rr l$bC3bob ts3j06,> (s0ott 6ror3q'o 0;6.>q,ooroJ bcqm JC6cx'rC.oAo
J(,lcq,r6cgo g.$. "$r'rq6$gq'o' Cucgco.); 63Urb.:3ob49' atucqBrQorb Jcf)LJcCOoorBo,
J6JbJlrC6ACq,.,J JSJI fpq,$q,crg$<r,r Jo66m6r6rgooU CACQCAJoJ JarrA$36J3o Br0o6ror3rq'oU
6.>6o9690.:.
r6$eftb\)C6o ttrECOoCooU t lJoo,bo (,oCbr v6rb6,-Jq$q,qr6or J(,66('I86rts.r)b ot Co)
ja3q99b96orS C.os3r36c63boor, 6oa3q,ts 309.:qxrqr .:6ob bgq'gogoq'o r6.>Ld,"Jq'$qm3.>6ol-r
l-rjglmb6qo ors3ouggq'3bs, t1o6ot6c13 r6oL Joffio66))tsq3q,o 0.;1.t.>q,ol.t QJatr(,CAJ
r6iJ6gq,gq,o3r6ou 0o6r$oq,3o6oor, fubolr0og6o OCj6oJUi6o lt33uq,g6oU 6)0t'tgC6CbocD.
aogbCar3rA o0olD, t6o0 &'rt66o66rgo3q,o Osl$q,olt "p$trpXpr" 03odq'3b.: 6oo6r3qptr
5r'16o69 gogrq,oA r6,rwue,$qx.tgr6ou ttCCUUrqlJO bgq,g('rgrU, ol.t3 LU3r ttrbott
&ICaC<SCACAU, r6<D6odtog rliolr Jcr66o66rgcrygo a9g$.nq,oJrgooL ts3j06.> JE
JoaJ.UOC€pJq,o Jt6o6t6r6oL 0rA('lSCEC6o(,, r6$r6uq,$q,('l8r6ot, Ljgl-tet0'6qo JiOoU
lmdgq,rocntr a9ia6r (6fuoot69br) cb Cac<.o0r 6Xbolr0o56 ts30o[333r0o Cts6et aCOo
l[tx'r6.>qm3bl6qo braots6oobob a.:6rCDb3q'o.), 3o(x63 Jo66o66rgrnb ts36rb3r Jb
0D3d)0cq,0ar. )eor6Cb3q'.,r, 6xr0 Jo66<r66qrrrtt c.orffb4[o.: Uooacq'o6cbrb US$U
r6rlfryq,$q,o3s6or.> lrgjbg.:qp6o bgq,gr'rgott Ag6otb63g0b q.or Jab3rd)o Urbol.t
Jo66<n66.>gogq, arlrtq,.>tg 0oorbo36ob 0rb6eJJ. tscuJblaourQ, aotr6BC$o6.,q,rqo Broogrq,r
r6rurryq,$q,o3.>6orr Jo6&166JRooU erotJ(Oaob er6raruq,Cb6ogo j03q-oC6ou 6J0ogog.)
6rqJC, 6C-l 6J$oq'rqo, t6o03q,n6 o<r85qd$o6C0b 396<1 03166 lt6jSorlr
r6)U6,.Jq,$q,('t3r5o)r Jcr66ob5rgooL Lb3.> jagqgcbcoorb aC(or5C6o(,, 6!6Qr raour, ac 3
6r$oq,oor rl-r3g 6s61.$tq3trrgq,or JrlrUbouaac\,obJ ;6rb6gq,$q,o3u6orr tsg06gq,o
Jo6&e66Jgouq,o 6r$.:t60ogbob 6rttsqgbolsor3ob, 6o0q,oUor3olt6 Jot66<'r66ugo3q,o Orlrcqolr
6rALreCbCql<l oqC0b 5r5$mql Lr$erg(a,U ttu'r5r'rt63 ggq'rqo r6.>tqs3630oU (6x'r5r'r66
6.:qqn, oU3 U6rq(xr r6r6r6otst,$<'r6,Cbr, ArA., Jr'r6,&Dlrrc,0ob 0ob6rfr36oLw6ott Jq,rLOoJU6o
l[br6Jrl br6roDer6 orr6boU 6obL6r), oLg t6rr63 l-th.> l-tt66\,ob aoqgbolr 6$oot, 016.,
ggq1fu0oU, J6o3oq,C6oCbot q.or bb3r 016.>3Uo grU3gqr'$g0oU 0opg0,>. Ub3r 0b6q, 6rlrqgbr
oCodq,Cor 0o\6tr o6.:39 OCC6.;96,. UJAUTq'COC6.rq, er ol)CorBC brAJd)o(,CA6n3o
A\)Ao6oAJ 6r.>86o.>, 6n6otig 6.rqrq36ob (0r3f,OCqCb"b) CaCcSCb,)U.
0r6$cuq,o o3gogcbcbo 06oa.or 255-9 ag\,ou l-3q, ts36ots36rtso cu acouq,cbD
rtvirSboorrca 06o0360q,o3.>6or, 3o6rqn.$ oU e0orqrc6re 6$Ursp3t6.r3l-t, org t1.:.;t6olr
st6.rtfx3q,$q,m3r6or.> Jcrt66o66.>gnr (3('l66(')06rts q)o 6r$r6aclC0o) .>0 6ublJJtq3t630ott
0ot6gboltor3oU, 16r rjgL AEdgECq,sSr, LCCUUTq-J6o brboronlr rCOo 6rA(goq,or oU
"LoAUqo6CbUq,o" (,>6p oj059b.: .166316o .rj6ob 6CrqpJd)('l6ou (,A.)060(,!), rE opJ6('r0
JA63r6o rCoob BoSUlqpJ6o rbrb3r bCEC(9o6CA.3q,or JoA&,UOC6Uq,o Oftl6oq,(')b.r)t
610og69boor.
06o8369q,o3.>6or r6t6go63 255-5 AUbq,ob SC6oBBErAo Aoolocr,Cbs oaob oJoAJ$C, ou 6r 16
Bmor3q,30r Joti6o6ti.>gogq, 6r$r66oCbJe. tsg6o636oL or6rbare, Jo66<'r6ttr.>gqgq,rq s6
Broo,Sq,Cbr 6J$r60('l96o, t6o03qng ts3j06oq,or lr$3qgogo6o, 110366o96o, 3gg6g60q)o er bb3r
3.>6obq6o 0ot6g6olto6olr.
rpb6ots6.>3o.>, 6n0 3ob36qr,>600,:Uq,o a(.lo0r3b 6r'16o69 qr6rtsrgq,Cbu, 6(,Aq,CbqJ
U&Crqxee JoAJ.tOC6Uqro UoboCaot J6/e! 3o0Jcry6g6gqo 0o6rg30ou bJq,3oulj
UJr3Ao6eCOr (ar6: JoaJ.,"JOC6rUq, lrol.,OC6r6o C6Cbr6og('l tsCe$CBJ, JoAJdJOC6-Jqrr am6rgSdoL
16/(,r JoaJ./,JOC6Uq,o UobOCAoL Ulr6o6ocg Ara('lg0bCbr, J(')AJ.l3OC6Uqr, aobrggaoU r6/q.>
Jo0JoCOC6Uq,o t o\)Coou bgq,gog.)) r66CogC q,r6rar0q,Cbb, 6('!aCq,or 8rqgg6.>
JoAJoCOCF)Uq,o l.,oLOC6oU ACogC(')boo bqpbs or,>qqoorr$.> q.o.r 6rgrgbgb.r JoaJ.EOC62q,o
UoLOCaoL &o(')UCECboo) (,J J. 8.)
e!
UoUOCaoU $o6rrqAAC0 Brp36oqo
UtsUrq,(')A JoAJoUOC6Uq,o AobJGlaoUJ
qgr6rtsJUq,Cbo rlrrb.Cq,or UoUQob h$rtrurgob J(')e&luob X)O(V or.r3tso ,,JoAJqCOC6Uq,o
q.or6raJuq,o". .>0 ot3ol.t 636oor3r'b0buq,o $q,oq,CbCAo 3b3br 6o6o69 q.o3go6qog6L.: p.>
OC6Ao6clq,(')0orb, olrC Jo636,COCq, erb)Eroq,or tsC6r(,M6q,obrL. CACeCbror Cts6m tsr6qx'l
J6CJq,oL Ar)OgoU 0o$6oor, ,;r'r0JogoCf),Jq,o CQrbrtsr3qn" 09g3gogo.r OCffiob()or)
,dobC6er6rtsJuq,o".
oJ3o, 6o0Cq,ql Ugq: lt6o er6rtsruql()lrrbrb
ts3q696.r 0oq.>3lr JobC6q,rb0r3q,ob
oA or6r0C(r6o39 go60gbl-r, r6oaq,C0.,0
,\lobc6cgr6r6rgq,ob 031tb30" gg6oJob llrbJou Jrr63cSoorBo rd)ol, lllrb3qlo. ,r0 3o6336gcnor
5rorgcqroU$o6gbgqn $Cq,r CoCACboL 36o0o6.:qntgor (p) rArLo,rbr3C dpq, riSqr>jgorlor6
S-o$r30o6Cboo .>t6Lgbgq,o CCbJCd,Oor ts36ots363bo1 6so6.rqmLr$o636.> 6erbSl6bpr lr$o agbq,olr
l-tL3-oU r\,.>p8r&'r9.>gob36gq,o )OOflr'
tfuqgrjgoolj og]3q,oor. tsg6oorr3rb36gq,o AUbq,CboJ: 284-3 agbq'o b(1AJ.IjOCd)Cq, boUOCOrtso
UbCb6o3o tsXq$36.;); 285-3 &3bq,o (3oaJ.,"J63t+ryqn 6o6qjg6oL .>6/qr 3o6Jq363rrrygo
l)olgSaoU 33.:&'r6oqr 6r6o$6Cbr); 286-3
6oAJoUOC6Uqr, 0o6q90oU .>Vp.>,-
Ag\,o
JoAJoUOC6Uq,o LoLOCAoL bCq,gotsJ);
Jrbr'tEJd)sICCOo oo6.>gob$o6Xbtt JcrASoUOC6Cq,o 0o6166olr SoJcr3g6oL J6 bbgr UJr6cr6r'r
Ao'b6oo JoAJoCOC6gq, ttoLrgSouEo 9696,:t5o6o 09qg5gob r36drq,g.:1, 6)10 B$ogrq)obCb0q,or
284-9 &3bq,tso. r0 O3bq,oU 0ob.:6o.: gbt+rgbgq,goll o6pqoqggbobr q.or o66,>6otrgo3bolr
3o6Jqg6X6gq,o UolrocaCbou Ul.,Jts6orbocbr, ra boboCaro,) aoq,orffir, b3q,0ob.r$3qx'r0r'rb.r qr
3obgopg6gorql36obr.
,,09q$33,>" 6gq,obb0obb 3odJog6g6gq, t ouocorao $ 0ol.r Ergoq,tso 8glj3q,oU. gbrqgo.r,
tsCe$Cgrcg ri 6r6oboqX6.> JoAJo"JOC6lq, LobOCArAo Cq,CCotufuq(, ts('lLOoL rE ts}((,oL
6.rqg.>6$.>36s. rd 6gbq,olr 0ot690oltorgolr, ,,69q$6r" rL63 6gq'oUb6o0U JoaJc,"J6c6cq
LoLocarao 63l.t3q,rL l.$a$r'r Ocq,cJsrac6oJrooob jb3qpboor qr.:3s33o69bgq,o tro\)gooqgs s6
o66.r6otrgool.t 6oqrr jl-t3q,olt gJ6Aq,CbAo e)Jrgoo5Co0qlo 3oaJog636oq-or5. agbq,ou
0ot6g0oL.ro6oLr ts3pS33olr 63omqn r5 r6nb Armbrtqts6Cqr, 0gq$6oU daloor.:qo Cq,CAC6OC6or
Arbt 6Jbgr er 6C0r6oBoL .:6ru6b90r'rb. r0 Ogbq,oor 6ro6rq,olr$ofubgq,o g6Xbs6or3ta ACe$Ca) 16
r6ot lrrbCtC, 6q3r ol.t bo6gogq,(nbD 6Cbr6olgoo, 16 Ulto6)qooC6ol.,Jo6oU bgq,0oU.>$3qo0,
q,r3oLugrq, JF)AJoUOC6IJq, U"tlJCACotC. Arf)e) raoLr er6raruq,ob Jo(.oCa C6oo AgA.rq,6CECqn
gq,CA36Oor arr6r63Ao,i aoJcrgCboL J6 Ub3r glrSo6rr aotr6o.
A6ofu5C(,(.)3!6or, 6('la rArOC aflbq'L SCaorCalr Uolrbq,ob l-t$rt6oq,ol-t 3oq6jl.toljro6olr sbsq,o
q,Ctso6o0oCbo: ,,JclaJc,.JOC6,"Jq,o A(.lbrOCAo', ,,JoaJoUOC6Uq,o UoUOCAT" (9t OC6ao6o
"U6C0J6o3o".
d('taJqCOCf,Uq,o boUJCA!' 0J6ard,OCbUqnr, 6('la('160 6g0ob0qt6o dgj$o$ao $
C6o,AJ6Co,o,r6 q,r3)gA.,6,C0Uq' OalcSot0orr a6ggo, 6xr09q,6 Jtrx'r6t(rs6oU ACA3Co0oo)
rg0,r,lAr6g6rc.o raCS!3C0t AoEI6COCAL.
Ao6rOCAo" 6r6llitq363q, cd6.>, t6o6o63 o6go60.4cnlr 6r6ourb3r
"JoAJ.fCOCeJgo
3o0Jog6365q, boLr0Carao <.lraUtsl3cbobi olr bcq'Ur36cq'o 636oU0o36o 9o60oor,0ror tsot6ob
J6o6f)rAr, 6',('I4Cq,.,0 U156063C(,g('rtsb J('lAJoUOCOCq,o LoUOgAoL g36CO.'o6.6Cb.5U.
OCdEnS" - ,,!5Cbr6, sr", 6gq'oLMoblt Jr6o6l.,r$o6)reaq,C0ou, rA6Co3C oA A30or$93.>U'
5<'rq6lr.:6 ggqlbotr agqx'rbgq,tr 16 E{,rUOor ggq,gbr j63q.oX6ott 8r0qg36o Jo6ol.,ro8oU
Jo6e$o6 16 v6rJof,oq.orJo6. fuOrf)cr6ol, r6r6bCbo0oU Cq,CAC6Oo QlArbiroroCbCq,or onorjOoLt
06ots363q'o3r6or odQg6.>q9, 5r0q936rq9ug
ggCq,J J.oC(rer6J0rgq,obor3ol-t. 3b
qgrUarqn,
3.:6o6Jr6o3fr1oor rbq,rqoBra(,grqr)aCboq, CaCACaro,r B)QC65 or3obo,rgJ(, 16 rt6ob
Cacecbcb. Brq,c6oq,or 6Cbnr,o8oo,. 0.>6rqnorrqr, SoaJoUOc6Uq' Uobocorao aCq$car
lror@
oJ
orr,3oUors3rq.o 16, o$gCab bu\'oUbrA.>6orq,9bdr6 $l-rgboU06\,ob,>U, cr13 rA CACQC$oL
6r60sbo6go3q1fuq, JotiU Sjo6qrs Lot OCOrtso ts3p$6oU 63bsl6o6.>. JaoL ara)q'oo,or, rb6C(,)OC
3oaJogg3dr3q,o lrolrocoolrro,Oou argbc Jfm6t6.:6olt 63b,:qrSqoq'o OCLOo6Cbr'
lr:g0d,rq,qCb('lr, 15o6 .:q6otsFjq,o q6go6o6o3bo lfrgq',:qr 036Urb.:03br "3obgt6q.o;6r0ugq'olj
tsgUrQ0" 3grft'rigq'o JerfuCb3ff o, a4,"dC6oq 6.:64r653b501t.
qg.:0b6.>l6X
3o6.:oqp$ 3o0Cd)qor6$Juq'or BrqoCS! bA(6 tsg6orfu36rBo 035dq,30ryo.> 6Jo63
OCCE()m6o l-r.>Bg.:q'g6ob (J6o6t6s0olr 16 bu3r63i5., 0o$goboq,r'r6oL) 6rd)C0C 285-C AUbq,oL
aojagqo rvrgqrj6or qrl.ryrqg4g .>gbrp3bLt 3odJogoC6,Cqb boboCoolt q.o.>6.>torfufuq'o
Jr6<'r6r<rr6otr fuj66.:lr, o,.JoO), 0r6q,r oaotr.>, tvroo
Q3\o aod3Cq'CbUq, OC6,0o6oqm6o.rU t3ogr3U,
o6o ntr$0o0$gr6r3rq.o sl.ubr3lr 3o03649.>6'>0ogq,oU 3o6336gcnor ar(r,3rq)ou$obCouq) r6rqxqogt6
CACC9CoCoIr,
33,>3tscx5pg0.r q.>6rtu3q,ol-r 8.ry36o1 0o$6.'o1 3o0Jog6965q,o J6m66$oU,
fi4
a('l$Uo6oq,claoL txl16(')6('l e)06}q,cbrb, tsg6rb3,>b, 6rgoag3rL, 6Ja6o0q,cbjrJ eJ r.ts.
,,Jo0JoUOC6Cq,o J6m6t6.:03bo", .>a agbq'ou ootbcool,r('8ou 5gq'ottb6obU J6o66r036tt'
Cx'rAq,CboO ArftJACbCq,.n JF)AJ(''JOC6Jq,o 0o6.:g30ob afipq,oU u6 5.:6rp63l63boU,
3o0Jogg36gq,o bouocooL ts960.x')6o69ooL a3gc6bcbobo,3ob, r6t63or33 Jtigr66r$30b,
6x1Aq,Cb% JmaJo,JOC6,Uq' lio\596.>0o Agq$CaoljJo,3ob b$c,iq(.l $6)('lq,ou, erqlCAoL Joeob 16
Ubgr 0L6.rgln 0o6.1114ob 0oqC6ob, o)U Afil06olt tsgltrdq,Xoq,oorlr odq,03r.
rA AUbq,oL ts50rq66gqrl Cq,CaC6OCboO r6)ob 6)bt6)b3r qor 6C0r6qBoU c6r#rU3bobc.
3obxrq.o.)E t30cl!q6o065q, 0o$go6oq,o6oor.> qg$trpgbr Qr Art)r6bC oroDbr tsl6oC6cn
030o)bg3.>tso agu.>dq'or 3au,>bgdt3b(1q,Cl, Jr6o6oC6 ao$!61, 0r6.rq,oor>q, 6ror' olaogC6Cbr
3o0Jq3$g(cAq' q.or6$.:3q,ot6 bSd('lqrtt J6('{]Cbao, JoAJoCOC6U<,o boUOCAob 6CbrQ#,o,"Jq,o
OCbOo6C6oLrb, JobC60lj€(6o,boC0ot Ut60fuCq,g(,goLr er bbgr q,C6oOo&J6o 0ot6gbolron6lj,
Ja aubq,oo 6ro6.>q,ob$o6903q,o qor6JarUq,o ltb3'fur, Oboqxrqr 0.:tso6' org j63qgbr
gfu0.>6o6ea9 r6rrL BrqoC6o<,o JobC6eDbrArUq{,U qoyr6 158-C Ogbq,oor 6.>o6.>q,ol.t$ofu0gq,o
qrs6Sw3q,olr BrqpCSol., aot6c,(,,. lsggt6sqrqgbo, 6xrA AUbq,oU BrFRq,Cao .>t6 3ttrgoq4.o3br oU3or
Ac)$goaoq,albCbtC, t6o0gqrog AdAboqr,r Jr)aJqCOCFpJqr, lrolgXaob A3Ao$aSbolr .>6 aouo
qrqgoLr 0ot6oor.
Jrbr'lbJ6r'tCC6ocr, $rttr6oq6g5oqo 286-C agbq,otr Aotr6or JrraJoCOC6Uq,o ao6rglAobJ eJ
J('lAJoflOC6Uq, LobOCAob er0gr bSqpgrgob6.>6, 6,10 JoAJqCOC6Uq,o 0o6,:690oU CEC6.)6ogo
q.oslrosEgbolt, $r0q,oU, Eg63golr sb qg,>gr6goL 6tocD tsC.dq,Cb.r
6.>6bo6go9q,cggl-r. 286-3 0gbq,oor
6.>o6sq,ott$o69bgqt ,,(.oJi5or6C0)" a3q,obAobb J(,AJ.PJOC6Cq,o 0<'r6sg96ob 16 J6(')A6saob
0o)q,o>6oboLt qsl6qgg rlj. ,,$r\,r" 3o AooOJ3L AJo, 0r6J(,6U6Cb!U, 610 JcTAJoIOC€pJg
0mtu60gbL bqnL r6ogg6crbb q.or 6,:6ogSC6CbreU. 6JO SCCbCbr ,,q.org.:63rL", oU bCq,b CEq,ob rE
rtsC6bCbb 0o6.)0CacDr bCqlAour$gq,rrAerbrL aroo Agq,erbCq,oll .>6 o0 Jo6oL,:orgoU,
3ol_rrg 6ron
rj3L.
6)0('lUC6C6oU fgq,Cbraotnqgbr
286-3 03bq,o o6o 6.:$oq,oLt6$ tsC(,AC$r: JoSOCq'o 6rSoq:o fuqSogoLr6rb oOrOU
JclAJcI3OCd)3q, 0o64301j, b('Iq,('l arod)C 6r$oqr, - J(,0J.,.JOC6Cq, trol_r690rb. o19<69
6g0o)b3cg$o lr.>bgisg g6qr ogoL 6r6br6rb3r er 6Cbr6o3ol, r6r6bCA('l0r. JoaJqCOC6,Uq,o
UoUOCAoU bCq'gotsoL ACAcr,bACarAo ru3oqCbCq,o Cq,CACEOor JUCaC,
JoAJ.,"JOCd)Cqn lro\1g0otr
,,66o0369qo3r6o tsgggdrfu6,:", t64 6.>0o$3Xgqror JoaJoCOC6Uq,o 0o6.4903bob eJtor6Cbocr,, v
$.:6qoor, 063qloor, A.ortsr63oo, Arcrn C63br6or3o 8.:lr0oor 16 6lq9.4X0ol.r 6boor. -06ots36gqo3r6o
tsCgx{r,bCbr" 03grU3boor J\)CbodroJL 616g9o6696.: qrs gb4gor, gogCq' go636C6,Cq'
690orbg3r3o g6qu 6J6ol.,Jtq36otr o6(,qoq9gsq1rtuq.
L.:js6orgnqoU sq0o5oLgr6s6o3q Lrs3.:6orsqpsr6g3n3sors ;oqXjLtso 63qoqnBnlotr
36g15ot orrr.18.:$6: lr.:jst6or30sl'all' .:p3o6oL6r6sgo2r{ L.r8.rr4orsslp.:6r(3ilgrors ;opljLoL
pgnl.r 0r.rj3gqo 16lqrJgooor, or2 lr.:j8oL 5r5boq'3o1, pr6crL o165r6o (orsSs8pldodot Jo6o)
pssL,p6o[, 6r,lA Rr6RB1lll ?1o6;31 ps6r,3.:2q,oL 6ot6131, o5o 3.:trslqlllr 6sqsLg6Slr
.)6rr;y6r'rr4l r5 [o6;lr$114o 6r6odonlotr or66o6r,rL J66i]6lil, prp616o,{1ds
tr.',J0oL$st63o;dolr ?X$X3Xgolr ?6tr;L3l Sooq6ls tsJorvro ?n5ot35oL 6,>3r,16Lsq,6loL,
1r.r$;63o?o, p.,,$;Ln61qnls3o, r.r165;5o%;6os?o Rr Arm t,0d,tJ0tr61q, j31q.,,5r5o,33d?o
?1j35oqo lrs'ter5;pron&6o3o o66;6ot16ooL s6 86o8ooo ,1'rq,ljgo3oL 6s5trsLoq3Xq.rp,
r6pr )rilr.11r6r'116olr s5 $o5.:L$sr6o 6rBro<lo6doL odr6,>Sr,rL.rorgotr eslr.rq3}otr 5sqsg13oL
q6rrtr. 5o8oflpo5s63 ofuq.r5, 6roB lrs jsr4o3Xq'r.rl.r Lolrbqotr bsS.rr6orsqoL LsJr6r,16glrrr
;orpljUo .:dr o1;5trlL $'o5sL$116o 6rSodonloL p; 3cr;3q6oL or66s5oX3oL gSndrL, rbsq,o
r6lqrjgooo 8ll8r'rXrqodp,o 3;238-1 8lhqo q,.: 267-6 31bq'oL Ay2 J15Jgo, ,]il6dc,p,
g1dr8o6o ,,$o5,>tr$st4o 5s8odo;doL m165;5r,r1Io" ?Jn611.t1q.r gnr4So6oor ,,5,>8odolloLrz
('rt65s6t'r1Bo".
jorrrorSlqr.rlr JqSo6oL$16sGo jgl trr3.:16orrqp.,,16q3;3.:or.> ;oqSJLL 10r$3dr 173r2;1 Attq'o, 16r,r3g1oL ors5sLSsqsg 5.:5LrSqgrilqor J.:trShoLS5gdq,t rds Ssgogo 0Lr,161qolr
L,>
(5s3o6o SlrsASqodoL ;.:Spop;goL) 3o316 8r,r3oqlr,r}.>o.r ?33Lr6lqldq,trloLso3olr.
rRSo?61,<o 31bq'oL OoLlq3oor, 6rgogo 3Loy1q'trdoL ,1:5qoq.:goL L;Jr$ocr 3o$6tolr
5.rt63?n 5s8t'rlgbrqldt1r'rds 1r,:lrs8rrtroq,o?o 616tr..,$q3r<r3q, qrrroL - b.53ooV0JA1,
R.!Xr6oA0Brlr 500-p,>5 1000 qr6.:3q1; 6.rgo9o Slrsy1qolr LrJrgoo eo$ntoL 5srrr331
5.>3r'r3gLsp38q'odr r6lrl}ooro [r.rtrsBsr6oq'o Ar6lroJqAol,rl, - I000-qr6 1500 q.rr6.:3qn,
br.rqrr 5;3ogo 8trrry1q,olr 3o;16 t;Lo3;r6rnq,r.rtso SslrtX q,>.1ot63l1qo 8r'rgsq'ncr}.:ors
?61lrt61q68qo}.r s6 s6sA3rcro35rp Bgbr6lqnl; 1qsr6o3qgN l00Gpo6 1500 qrr+rs8qn.
s8s33 g3qoq;lXdoor 5..,5oL;tqgr66do, ort 6r,rA01p8s trsLr0o6orqlrS 15qs 5rSoboq'olr
17312-g Sltqoor r6Xg1qo61l1q,o L,>3.:drorrglqsrip3n3.:. ;;ldrdop, .rq8o5o11616q3o1c1
Ls8rr6orsqp,>r6q3;3sos .pqljtroL 208-3 31bqL, L,>prg fr,ret ro3qoqo.: r6soor6oL (Jrq.,'joL)
lrrL.:0rt6rn1goL ArS lrxrpo ;p3o5oL6trr.:1;o1q L.:3.r6orrqprt6q3n3sors lrs j3X3lo,
frsStnEso3rq?o 13;g3ds I7312-6 Sgbqoor 6srn3.>qoL$'o6ndlqo ?g3orL3n34.
,,U$oj.>qrjo .>lgX6oL t666otgtirgool-r ?nt.>bnB" tsj.:6o36qoL ;r5o5?o
g3qoqnlnloL ?ngrSot orsolr$6:,,L.r3r'rJ.:q;jrr sjglloL t6n6olg6rgoolr ?61rr113"
Lol.:dror3nqr.rlr,l.:6r.15otr pplL SotjSXqo 16;q.:J6ooor, l.r,>3roJ.rqs;lrr sJg$olr frs5r!'6rnn8?o
tsnL$'ot41}1loLs ps g3qoq3}gloL ?1gs5otr lru3lfu1qos $'oEstr$,rdro 6..'3r,rdondol s5
3o6qn3oL or66s6r.rnlotr Sondr 6s6n31qo s3r'r66r'rloL ojSo - o3 6,>6p,>63qoqoL
Jo6r'r35gdolr qsq666otrsL, r4o8qoL r4ro6o69 165r'rBoL 6s6psg3s1llXds0 d'it6olrgdto66hqo.)
LseojrqrJor sJOCEot' 60A(,L66s6oolr ot?r5,>5r,r?o. sbr60o)A0, Lrat rJoq'.rj(,) rJ60Iol)
t6n5oL6r6s6ootr, 3nl6r36odolrs Rr 8tdrl53XqoloL, Frn$.,t6o,>$otr, Jt6r.r;216r$116o1l
lrrbnqS$o3o 1?o?t6o6ilolr, ?o5o5,r5 lr,:jSnors orrr5c5o6doL, .1516nor36 lrsL.:Csr6orqoldoLr q.r
o[L6o6oolr o166r5r'rndoL SoorLoS6oo Sror 6.:qr;5$s35X]sor Lr8mJ.>q.:jo sj6l3olr
6s5s$3r66}otr rLq1ao. r?OoqJlqc'r6oL BnSorb3X3s?o $o5rtr$st6o 5;Sr.rJogdoL.:5 3o.13q33oL
or46.:5r'rXloL qsp5n5oq'nloor, .'516pr31 Lstr.r&'r6orqrrt 6r6to51door L,>SrnJsqsjt'r sj6gdoL
16n5oL6r6,>11ooL mr66s5o 5;trg13L Ls8crjsqsjcr rd6oL f,)5r$'it6oL q1q.16L, 16r'r33q'o1y
p,>8rrr251dol.r 1j3;3qg8sr6gtr.r. Srnlqsjnntotr.:o3oL t,>8r.r j.:r{.r jr,r ,)J60}ot, 6J5J$0604o1,
.)LRCAol) A.5Rs00As ,>;6d.:q'1sqo.:. b.!8orAqo6s60 ojnq.:6, 6o3 lrsjsr6or30,{clL lrolrbq'otr
lrs8r6oqotr LsJr4t rglLr.r ;oqnjl-ro .:t6 ogSr'rlL [oEsL$sdro 6rSnJogdoL qo; 8t'r;3q,63otr
or65r5oldoL 1;6XlsL, sb.:qo r6nprJ6ooor E.reogsqodqs l04-g Slhqotr ,,o' j33J26;lgo qr
12l-n 33bqoL Ay3 J16jgo, ;nt6dop, g3t63o5o ,,[o5oL$o6o 6.:3r'rdonlot qs 3o;3q,n3otr
or65s6onlo" ?3o63rqo $163o5oo,,5.:3r,rdogtroL o166r5on6o".
Urdidro8Cq,ol, Urac}C!,q')C. Jn ACila" ooqr)q$o aCor6olr aSbrfub: 3s6ro5Jt6o0J0oL .\61)0
3qgo3.:6;prdL ?63qg5?o, g;1dr3o5: ,,$o5;L$.:6o 6.:3odolloL" 6sg3t{sq, Lsjsr6m3lq'r.rL
.:brqo Lotbrlotr lsSst6orglotr [r;Jdrt16lLrr ,lr,rpXjtrpr6 6r8ereqoErr6n o$;r61]s $1163o5o:
,,6sBcrdonds".
,,1r.>0bnpr6o gsqqnllqndoLs
R! lrlabCq6er Lr0UobSr6oL ?ntsbn}" ltju6orgnqolr
;s5o5tso g3qoqnlolr ?nguSotr ollolrtC": ,,Ls8L6qr4r.r 3s,{qg}Uq3}otrr q,s LoSh;prurcr
LsStrrblt6ol ?11sb68" lrjst6osnqerL ;;5r.r5oob pq3L 3r,rl31po t6nqsj6ooor, $o6sL!'sr6o
6rStrdoldot ot66.:5o1lo 3;q,p6l3qo st6os6 ?1tr,>drSotro rq5og3'rdr6o3o
o3oor33,>r6or31;ggcrloL ot66,>5oL ?1LsIl,eoL L.:3Lsb2r6L l0 pq,oL 3spr?o rg6olcr5 L;3t;q6o
grq'pn}lqoL s5 16ntlt63otgoL 3ofl.:t6or LoLhqoLLsfl.:drorslild6o3o qlgSolr psgXldotr
?6Lshgl. 5r3oBpo5,>66 oj;qr6, 16o3 LsJ;r4or3poL lrotrbqolr Ls3.:r6mqoL IoJrrro6ntrcr
;r'rpnjLo;rrr o65odlr,,$'o5.>L$.'6ro 6r8odo;dotr" er166,>5rrnlotr 656lstr, ob.rqo 16lpsj6oour
6.'SoXoqodqr 3y6 fubqoL aS-8 Jt5d0o, ;Xrcrdop, g1163o5o ,,$'oEsL[s6o gsSr.rdon]olr
nr66sEnnlo" ?no1;3sq,s $163o5oo "6sarndogloL (,rr66s5oglo".
,Urbr6d6o glsgt9oDogoou 0gU.$96" UrCr6(rAC(x'iJ Jr6o68o $q'oq,Cbolr 09grr6ob SgUrbg0:
3o5soqr5, lrsjst6o36q'rnL lmLbqoL L.:Ssr6orqolr L.:Jr6crg1trr.r .loq6Jtro ;q.:rtr og6r.rd5
O3(fio61 ,$o6rL$r6o 6rAodoC0r" ?nLsBsSoLsq, 8r'rLq; ,,ttb$d6x'r gltg6orb<r90ob AgUrb30"
Itjr6o69q,oU 3,>&r6tso ,>p5o?51qo OC6aoEdr 8r6)(}3q,Cbr OC6,aoEno,: ,,Ar0odoCbJ".
,,qr{,)q r$r6olri e! turcxrboo, ret6qnu acUrbo0' l$d!6,ol3Cq,ou Jrer6ao oSq,(q,C&,L
0COJEd) or)elDltC: Bo6ropll6, Lsjsr6o3lq'roL LoLLqotr Lre.:r6ortlloL LsJr4rollgtrrr ,1op1;]tro
.:q;r4 og6orlL OCffiobt ,,SoErL$r6o JiOoA6('l0r" ?ntrslsSoLsq, 8oLp.: ,,ts3oq,.>p r8grbobr er
Ao6qxrbocr, )qt6enl, 09tt$3b" Lrj.:t6o6gq,ou Jr6<'tff,o sq6ot5lqo g360o6oU BrEr3Aq:CbJ
OCtffi .)6.,0,:,'JJ0r,af,obJ'.
,,lt)Cvto8Nx',tr 0crj.ry'rj6orr qD lDCt6oBCq'oAo AOb(.l3{i,CO UOb(')Cq,o)! 6,CAoUO6rOffl,,
Jod,.rer'r8ol, (Do6t(6o8ot ) 0o$6obols qg.r
A<qCrq'sCoU J.>lBo66oU 6rg0ob $olmU
0glrlbgb" UlCr6o,gCqnb J)6<'t60o 63qtoqlC&,U ACOrEdr or<'tbi$C: 3o6sopr6, lr,:jsr6or3nq,crlr
trotrhqotr L$.:r6oqoL t,>Jdro1;1tro ,loqnJLo .,psr6 og6odl 9964.,6U ,,$cl6r$16cl Jr6oA6obr"
?31r.:ds3olsq, Sobpr ,,Urj,>t6or33q,ob a('lC)q,r$o,r C.oJ UJCJ6oOCq,('lAo A3b<'r3fu0 UoboCq,or
6C6obO6)0cDU, Jo6rQQobob (6o6)e6x'l6ob) A('l$o(')boLr er t rj.>6o63q:ob aojrgrCob JrLJo6Ool,
AroCAob $Cljob 6CUrbCb"
br 6og0qxrb Jr6cr6tso s{6o?52,rlo OCffiobob BrErO3q,Cbr OC6Ao,6oo:
,,JrooA6obr".
,g3r&,6o Blaoh4qolr gg6sqrot.4cnlr le$Co)(,L hq,83$gc$ob Agblbgb" Usjrdroryqci,
Jr6o68o Ogq,oq,Cbol, ACOrSol, orrott$g: 3o5soq,>5, [,:J.:r,ror31slr.,t) LoLb,{,olr L.\3,jtoorq,olr
1r.r,)6cr1;1lro ,y'rq,g1lLo sqs6 o(]6(,,31 Ol6aobb ,,VobJLgJ6o braodoCbr" 'it1lr.,,dsaoLrq, itcrtq,:
,,UJr6o6o 6CAoLrOq,ol, E C6rq)otr0oob q.oJ33onL Qq,8g$goooL BgUrb3b" j.u6org9q,oL
l_r.>
Jr6cr6tso rR5oA6'i),{o OC60o6ob B!6rO3q,Cbr OC6Aok)o,:,,b)0odoCbr".
,,gn6ot6o$3os5 dr6doqoL tntstnd" L.:j.:r6o3nqoL ;r5o53o gSqoqnlolr t6gr6oL
olst.rlb$g: ,1,)6r.15J6r'r1J$olr 116Lo 3q5ro3.:6;crdL ?6eq16?o: 3o5,:oq..,6, trJodrorgggl,r,rtr
LolrLqoLr Lr8;rzrurtll,ol, LsJ6o1l3L(, ;crqljtro .:q,;6 og6r.rbL 6{3ao$sSoqoL [6;drtr,
?3Lr,E.>3oLsp, Sobqr "$1drrr16o$3orr6 lr6doglolr ?ill,rbntr" lrsJsOorggqrnL ;,.,6r.16?o
.:R5o?6jr<o G6Xdol' f's5r1i3q3ls d6sq'pX8Xqotr gEndoo.
,,o26opo2qo qrt8sdr66oL ?nlrsLnE lr.:Jsr6orgnqotr ;r5o5?o 6Sqoqnlnlolr BngrEoL
osodrt6: 3o6sop,.,6, Lsjsr6o3lqrrL LoLLglolJ Ls8D6o,<oL trJdro6lLo ;opSjlro ..,q116._
11;5r'r tr 3|38ogs5oqolrs qs Ar6lrrLX1K,oL g56dsL, ?3ltd.:8oLsq, er.rhq.i ,,n16npn1q,n
q.:ffl;r6;dol 81b.;b11" trs jr,r6or3;1Ro1r ,;s6rr5tso sRSo?61Ro gE1l.,,orr BrEr63,ll'ills
dt?r.:qqn}lq,oL 116nloor.
_ .LoLLqolr t$s6orqolr Ls6r6os?or6olro LrL$r<6orqoLos6 lrsj.:r6ogSqolr
os6s0?r6oOqololr ?XL.:tntr" lrsjr6or3nqot ;.:5o5?o gSqoqntrolr ?n6.:Eotr osolr$X,
Jr5a,6Jd)oAd6oL .:16Lo 3q5cr3sr6;odL 363q;1g?o, no5soqs6, lrrd.56o,t1q,s,L l,ol,b,{oL
lr,>3.:t4org1oL lrrJt6r.r6nlro ,1r'rpljLo sqs6 ogStr6L nl33ogr,5oq'oL g516.:lr, ?3Lsls8oLop,
Ao!R.l "LoLLqoL 1..r;Sr6otqolr lt,>ndro;tsr,rr6oLo Lrlrr8s6orqotrors6 Lrjr6or3g1{mlr
orrFsS?16o3g1oloL Sntr;h38" L.rJsr4o36q'roL ;;5tr5?o .rg6ots53q,o 1;61 o1 6.,,G.1;3q,nd;
lCrsglq,gdlq,oL g636oor.
,,Lutro6.>qoXlr6o3o llrsgr6oLr.rnlolr lr.:0Lrt2r6ot tXL.:tnd" lrsjsrtro3nqoL ;.>EoE?o
63qoqnlndot tng.:5oL orsolst6": 3o6,:op15, Lsjsr6or3lq,r.rL LoLbpoL Ls8.rr6rnq'oL
t.rJ6t'rg3tro ;r'rpljtro ;qodr o1;6r'rbL ;|38ogs5oqotr 651d.rt, r06C<rgC OC6ao6L ,,$o6Jr$r6o
p6odog6,>", ?1LrI.>3oLsp, ,,tr;trn6spro6dr6o3o lLsS6oLogdotr LsStrshg16oL B1lrsb1tr,,
trs jsr6rn3lqol.r ,1.:5o5otr 3o636gggq, AUbq,CbAo bACOr re6o6gq)o
O06ao69b oU 8c643q,g6.:.
,,trs$o6.:qo6E16o3o 19.>536onqololr ?XLrtnl" ltj.:14o36qot ;s5o5?o 63qoq6trnlot 1ts06s5o1, osols$n": ;s6cr6Jr6orljgoU .116Lo 3p5o3.:r61r'rlL ?33pn5tso: 3o5sopr6,
LrJ.r6or3nqoL lroLtr,{ot, l,s8s6orq'ob LsJt6og6Lrrn;r.rq3Jbo s1ir6 o65o}L X}33ogs5oq,ob
66;1.>L, ?1L;ls3olr.\R, Ar,rbRr ,,1r.>1,r'r5rpcrXlt6o3o 5s5316or1qodoL ?Xlr.:tr3d" LrJsdror3;qrnL
;r6o5otr ;r.r5;t<rXggq 01bq,;d?o q15o?51qo 653doL 6sGs113q';d; dr6sqqgllq,oL 651loor.
,,tr;o5lr1qt'r qsfl6lrnl1qX6.:o.: tsnlrsbgd" L.>j.:rior3nqoL 3.:5oEto 63gop;1boL
33gs5oL osols$6: 3o6rops5, Lr jsr4or3;11{rol, LoLbq'olr LsBrr6rnq,oL LsJdro6Stro ;opljLo
;q.:r6 og6odL ;|33o$sSoq,olrs g6ndoL, ?nl-rcls8oL.:p, 3r'rbq,s bsjs16o36q't rL ,,I.r,>JrrSlrlqo
pr$1lr$3q,38sorr ?1L;bnl" ;s5o6?o oq5oB52q,o g5lIoL Bs6s63qXdr dr6sqqnlgqot,
65gloor. ;Xr6dorp 63q,oq,68s tX;bn ;r.r5Ljq'oL 2gqllrerrLoq 31.:tr or3..,q'516o.:q,;36ertr
qs6s?o1q?o ;|30og.>5oq (Jdrrnljgoor - ,,6drsppnh,q") Lrjsr6or3lq,trL 3rnjr,{\jjol,
U"JRilIAAl,, t6srn.r.:rtr q.:ot6q3rL eotro, .;s5ro5oo,r pr t6q'?X;rrrlqlboor 5rorg.:g1oL$,o6;61sq,o,
13q;lglo p.: rn.r3otrggqXds.
Joqogoolr ?6brb36" Lsjrr6o3nqoL ;s5o5?o gSqoqgdoL ?XgrEoL
-,,ln8bnqr6<'r
osolr$n:
,;s6r'r6Jr<rt,llJ$oL r16ln Sp6cr8sdrpdtr ?n3q35?o: 3o6soqr6, L.:jsfro36lqrotr
Lotrhr{oU L1316orgloL LoJr6o11;;Lro ;oqSjlro .:1i,:r6 o1;6obL n}33og,>Enq,nt 1leXA.U,
?gL.:BsSolrsq, Crobp; "LsSbnqdro .)oqogootr ?3lrsLXb" ltsjst6o3nqmtr ;,',5o5?o rqSo?52qo
gSnlolr 6s6sg3q6tr,> 3t6,>qpnllqotr gSndoo.
,,lrsjsr4oSgqoL trLr$q36o Joqogoolr tsnLrtX}" l.r.rjr6o3nqot.;s5o5?o g3qoqnEolr
?6gs5oL or.:ols$0: J.\5r,5.16o0J6o1, sr6Lo 3p5rn3.:r6XFrlL ts13q15?o: 3o5sops5,
Itjst6og6qr'tL Lolrlrqotr [rrBs6oq,oL lrsJr4t'r6nLo ;opnj[o slist6 o65rntrlr n[33o$.:5oq'oL
65XlsL, ?nlrrlsSoL,>p, Sobqs "Lsjsr6or3gqtrL L,>Lr$q3r6o Jotq,ol;oob ts1lrr:h1d"
Itjr6o3lqrrtr .yr5r.r5?o sq5oB63qo g6Slotr frs5s63q'nl; dr6.'q,pnblqob 1151loor
,,lgto3qos Ls3.:r6oq6d6o3o 0p6o8sr6noloL ?nLrbn}" Lrjsr4o31qoL J!5ro5?o
g3qoq6}ot ts6gr5oL ooo}l$6: ;sSm6Jr6r.rnjgoL r6to eq6o3.:r6gorlL ?13q;16?o: 3o5,,ops5,
L.:j;6o3nqcrL trotrLq'oL L;Sst6orqoL [rrJr6r'rgnLrn.lr'rqnjlto.:prt6 oG5otrL n]33o9.:5osl,otr
g5nd.:lr, ?6tr.:Ir3ot,.!R, AroBRJ "16to;qor.: L.:Srt6orqglt6ogo 3q5r'r3sr63oloL ?1Lsb6tr"
Lsjrrior6qoL .1s5r'r6to,:g5ots51po Ls.;ooboL R56JAtqo6JLr.
tso6i5boD UJffi\5t6<'tb ltr6.fcdogbo U$lDbg(rdr EClrlbCb" lr$v6o0Cq'oL
JrSr'lfiro 63q'oq,CDC6ol, lrCOD6ol, ouaD.>tg ,1.:6o5Jt6o0J0ol, DdrLo Sq6rn8rr<r1r'rdt 3n3p163o,
3o5.rop.:6, Lsjst6rn00qr'll, 1'oLbqol, Lr0or6orlqoL LsJdrrr6lLo ;t'rp6Jlro rq,>dr oS6ollr
n$3eog.:5oq,olr 66nlsL, t6LolrSoLsq, Sotrqr "L,>jrr6orSxqoL 3o5.:5Lors L53rr6trlt66roL
ltpOodqbo LsBL.:Ly6oL ?1lrsbgb" lrsj.rr6o36qrrL ;.:5cr5?o sqSo?51q,o 651dolr
6;tu63qgd.: Et4s,{qfld1qot' 656}oo, o56pr3X $363o5: ,,$'o5.'tr$.'r6o 6o3r'rdon}oL" 5s113psp,
LrJsr6o3nqoL rh.:qo LolrtqoL Ls8sr6oqolr lr..,.)16r'rg;Lo ;r'rqnjlrqsS 5.'3r'r3po5,>6n 15p;
o$;r61}s g6163o5o:,,0.\3cldo6}.!".
,,rRA(')Jb6o,.! 36L.>bnI" L.>jsr6orS0qotr JsSoEto g3qoqnlnlolr ?n$.r5ot oso}.J$n:
,,rp3r'lJn$olr BlLsbgil" L,: js6or3gqerL ;r5r'r5ooL q511t 3ojfl1po 16nprjl.;ooor, 3r'r,;3q'13otr.:
ps $'o5rL$;r6o 6.'SodonEot o166.:6r'16}?o ;5 L;J8oL Lrtrl3.:6oqnto 515hoq3oL;l.r rP3oJ.0o
gsqpnllqor LrrR3r'rJs$r.l LojSos6crEoL jSqnlotr qsSsqslr$216nd6q 8rn$8odrl.ror16 nr6otsq
$.:rrrrp6n-6otr q;p6n5oqo $nLoor ,1qon6goL 3o616 8.:Ltn 6r6n31qo RoJtA056o
SoSpoloqods sG rnr6p16o. 5sSo8po6r6g ojXpsS, t6r'r3 L,>Jst6or3;qrT L troLLrqoL
IrSsr6oqoL LrJr6ogllro ;npljLo 16 og6olL $o5;L$sr4o 5sSodolAoL R.: 8r'r,j3t{ll3o1l
r.rrrr6s5o13otr g5i;l.rL, rbrqo r4nq,>i6ooo f,.:3o6;lqo8ps 36-19 31hqoL An-2 J15i$o,
;614aop, gXr43o6o ,, 3r'r;3qX3oL ps $'otutr$;dro 6r0r.xlo3}oL ot65s5r'rn8o" ts;o1y3sq's
g;t63o5oor "6s8rndo66oL r'li6br6r'lJlo". o661o3n L$r'r6p;11..l tr;;rErrSSqplq'o hrt?r31$o.
;;5o5?o 6sr6Bg6opo o1r,t Sr'lJC,qCAoL rrdr6;5tr$oL G60Rn R.! LqlEs SoLo r8oq1}r.
.rq'!a.rr6oo gr3d,(9bou (O6CtsoJo%ob) $oErrqOACA 0ddoqdr EgLrbgb" l$jrt6orgCq\dr
JS6<'l60o OSq,q,Cscl, E6gr6olt ortodr$g: 3rr5.rops6. L.rJ.:Fror30tl3crl) llollhpol, trsil.:r6orRr)L
lr,:Jrrrc4l1lro ,y,rp1;llro sqrr',r o(36(,ralr ,4fuAo0p6<(rr'-lt gfu6.>ls Ar O06,ao6b ,,$o6rb$r6,o
braodoCbr", tsCLraroobW,, "relAoJ6oo g136c)6(,l, (O5CtsoJofuc ) ft6$qA(,96 btuoq,()U 03U.rb3b"
brCr6o8Cq,si) Jrb(,bao Aober aror, Erbiogq,Cbr ,,b6rq,q6&3q,oab 369boor pr OC6ao6oo ,,
bJ0odoCbr".
0CUJbCA" b.tCt{r,(t SCq'c J J56otrk Ogqr(,COoU AgOrEoU 0CUrbC0:
"t$.tqbdpfq'C&'r $.:lr,aoC0rorr
3r6<'r6JOogjgoor b$"r6e30r 0oorror30oor 6ot60gbo, l6rr0gq'lt0 oqArE oU$o6C0U -lugb6"Cq&.
g.:t66o90ror Qlr.>b36" lsjn6orgqmlt 3,>6o6o.
"glr{oi06rr"Jqb ArbAsf,Cbou B9bsb90" l$jn6o6ge'crl, 316o60o o8qrryg8Coott 0Cor6ob
crrrt'rbrtg Ao6i\o(16, lrr;]sdrraSlqtrtr LobbqoL l.rBsr6rngloL lrs)t6r'r11;;lrcr ,1r.rq1;llrrr .;q.:dr
rr1l5oll-r 6960o6ll ,,$o6.:L$n6o 6r0cldoC6r" ?;1.:1.:3ol.r,>p, 8crbq,; ,,glrojo.:66qgq,o C9)bAr63bob
ACbrbC0' UiCn6o6Cq,t'i, J)6t'rfi,o .;115ots6?tq'o OC6,Ao6ob 8rtu63q,gbr OC6Ao6oo: ,,bJ0odoCb!".
rb6CoOC b$cl6(,C0r aooro3bgboon 6ot603bo.
tsj.>t4o33qoL LrSr.rjrqsjo tsJ6ogXLo ;oq6jLto g3qoq3}nloll ?ngs6ot tsnLrbnl:
trsjsr6or3nq'r.rt tr.,3r'rJ;q..'Jo lrsJr<rogSlor ;r,rpnJLoL l06X SgbqoL (S,rJ6J$ 6rnAq,Cd;0.;d,
tr.:.\o6r.r1d15 3g.;o1lXdol.r) .a" fuCJt6d6o ;3r.rp1d1qo o j51ls. 3.:tr?o .>1q5o?Eggl,o,r, 6r,A
"3bs6;Xdo o,r3olrt3q'p3dor6 36JoGJd1q6d6loL g.:63oq5n5oLs5.:6 grjg6l,tr3,
6rGborr6golq'q,: org s6.: 3oj31p1trs q,s fi..ropoEr or1 sr6s 1L 8crj36p63s rA Jod)ar, 6.54
p.:p515oqos troLbqoL LsBrd)orJiol-r LsjSn$1 6,>3r,rg,>6oqo, Ji5r,r5o116 ,tsqr?o ?1l,I,Ilo
lrslr.rq,r'ro ?n8sgr0ndnq'o 5sp.:$X3n$oq18oor, droG.: lr.:j81L otogl,sSlr lrsLs8rr6orqo oB
Jot6otr 3r,rj31p;EoU LsStr jsqs jr.rLsSs6oqX116o3o ?npn6n3oL ?nL;hnd, 16oBqotr flo3..l16or;11
6;Srogr6oqos lr.>drrqoo ?33sao8nl6q,o 5;pr$'6nn$oq,nls". 6er6r,169 tgforrn oq,o6o?5o,
hq08.r 1-rotrbgloLr qs LsBoj,rq'.:jn L,:3sr6rnq,oL L.:jBnXltrl 3g.1o63dotr LgrEqrdrglloL
3t6rno116o15,>3o,5gGs. [o6r3p1l,rdr1 G3slo,{illn}o 36o?35J,r1r,3,)5os o3p15.rq, 6s3q36sq.rg
1r.:3ojrq;jro lrs8.>droq,oL LsjSoL $s68t'r38.: rqr6 oJSC}.: qs0oJoqSllqo lrotrbIII'ot,
trsS.rt6mqoL lr,>J8oL 5s6Lo,rl'3.rtrr olf, ?[R1b3dtn qs 3nor666, L.:3oJrq',>Jo LrjSoL
5.:6hoq,3oLrrb, Abr6J oA ?Jaorb0ffisTo6 oJ5;l; 3sqp1}1qo $;r63rosq6o5r.rtr AoL; Jrnto(tooL
RsarRrL0t60SCqo 06,jogndg,{itd.!6o, r6oq;Lr1; o6o 6,>Srr6orsqpr LotrLgloL t18116orq'ol)
lr,.lj8otr 5s5toq3ot;b.
3oj33po ,;.>5r.l53qn8q'r'rloor, LsL,rSsr6orq'o gsq,qlBlqos tsn,>61droL LsBojs,q,.rjrrv
[.rj8olr $rr63rn;3.> 16.13r'rqXSoCa ?13oh313.:?o. n6a-16ao sLgoro ts33oL3g3s.r 14op6tr.:0 lr.\jflol,
6;6hoq3; ?tn,lg1iil;1glos tb3,> lrsjSoL 5.>p;$y3ngs8q;, r6oSXrqog 6r5boq2q 1S("
"3SXf
lr.>Srnjrqsjo, lroLtq,oL 1r.,,3..116orpolr ;6 ,>p3o5oLgr6r1;o3q,o $'gtroor. GSK,o,<fAJa;L
ors6.:b8oq .1o, LrL.10.:6orq'o sqrdr oJ6lds 3sqqndlq'o 3p8;6r.rL trsSrrvrorlq,$',>r6eci18r
tr;j8oL 5rq.:$;133gs8q;, drr.r81,rlog 6r,5boq'lslo 16qo oj6gL lroLbq,oL LssrriorqoL $nLoo.
o5o L;lu8sr6orlq,mtr .:3 3sslpnhq,XlsL ett rpt'rp q.r Sbroq,r,rq lrs8r,rjsqsjgr- ,>E
.:q3o6oLg6ogo1q,o $';lLoor $'sr6fr.r1tlqo Lb3r tr.:j8oL 6sp.>$5319.:3p3 .\.Jotrd)JlL.
"Cq,frb6,o6gq,o Joag6o3r6o96ob Agb.$98" Urj.:Aordq,c r 3r6ofilo 6q'oq,Cbob ACOr6oll
Jr5rr5.lf,oJJ6ot os5.:13.:q, ;s5o5oL 3n-8 SgLqo X,>qolq3l.: .5LrRo
r?r1q;J6ooor, 16r,r611qotso tr6sqijt'lgoq,sq 16;6lqor6pn8s Cq1j$6ofuq,o
3o0g6o3rgogbol_r
Ltgg6o0o obgo60r6ooL L.:opg0gogboL C9r0gror6 er3Etso6Cbuq,o Ur3oobCbo.
33Lsbg6:
Js5o6J6o0J6oL g)rSstADR Orq,ACAUq,Cbr obgcrrr)a,4crfu L.:oqp0qo36ol_r erOBoL ACLrbCb 16
g60rq,cgCal oA Ogaorfug3at3, 6r'rqplr3 oJgfrgoggo lr.>j0o.r6<,rbolr 6.r6bo5gogqg6olr
Ugq,Cboo rql3f)3oq" o66.>6ogbo rbo60oCq,CbC6 ,,oJC6,JOo,Jq,-bJ0dC06o brCaor$sr[ob
0gl-t.:bgb" ltj.rt6or3gqolr 3r6o6ou 0g-7 agbq,otr 0C-2 JU5COoU ,,or" j33Jg6fi3oor .-z
AJogrq,ob$o6Cb9q, eobobdoCbCbU. (AerUra!6oq,ob b6dr6Cboo, UDOCq,Cts<'r6o b.>g66olr g.>6rgqn
0ogg6rq.o36r qor tsr$C6r; o6gof)0r0ou 6r'rbLr6.> pr goCl$6oJ Jr3tso60rb0gq,o6ob .>6boq$
G)gtso6NbAgq,oboL LrAUrq,CbCborE, JoaJogOCdJq, CLCq'Cbor6, lDbtrr JoaU6oJrgoCboJE
eJ lDureb36(, rir6Jou6ruorb AoJOcDCbc,(r,), JoAJcUOC6,.Cq,o bouo0aoqoJ6 (6rl0el60
U&JJq,(,e oUC Agouor60ou6re) S.or ra aoi56os, JoAJoCOC6Uq, LoLOCarAo ts31r6.:0otro
J6et66r0uq,o Ut6363Cq,gegot lr0grq,g6g6oL o6L6rq,r0ou Lrgr'ru6t'r lt6Cq,C66Jtsrn
Atrg6()q,o,r JofrJ6oq,o (A16(0r (,o<,oaroq36o goLoolrr);
"UrC6oX1 brl.,lAr6orq,og8oU 0ol$0.>6ory,9g6o,!6 J('lAUEoJlO(x)U flgtoL a3b$gb"
lrsjrt6orgq,ob Jr6o6tlo Bq,oq'C0ob tsC$.>6o1, ou'r6.rt3: 3o5soqs5, lr.:j.,,rrror3nq,oL boLtglolr
Ls3.r6or5qoL trrJ6r'r1;;[ro ,y,rp1JLo sqs6 o(]6oa1r OCFldoEb ,,$o6.rU$.>6o 6rAodo56r"
?1L,>d;3oLrp, Sohps "lsgt6on brls0rt6oryog0olt Oolrsds6orqpgborr6 3o0g6o3rg.r,b $gUoU
0gl$b98" LrCrd)o,OCq,crU 3r&'160o .rq'SotsE?q'o OC6Ao6ot BrbrO3q,CbJ OC6Ao6oo): ,,Ar&'rdoCbr".
"oi3dtq5€q,-UrAd3bf)o LrCAor&rb.,L agu.>bgb" U.{r6o69q,t'rll Jr6<'rek 03q,q'C6dr er
AJA$Cbol., 0g6r6oL Sglrrbg0: ,)r6o6l6r,l0d0oL or6Lo 3p6o8s63r'r8L 33flq,16?o: 3o5oopr5,
trrJrr6orSXqrnL tnLLqoL tr.:Ssr6orqolr L.:.)rrro6SLcr ;rnpnjLo ,>q,;r6 o65oLL ,,$oGsL$s6o
6.:SodoXloLr" 65XlsL, ?ntrsls8oLo 63qoq1tr1lo ?6poL ,.;;5m5oL ,1rn5,J600!gl alLqnd?o qs
rq,5oB5lqo $Xr63o5oL 5.',03,{,)p o$966}s $1r43o5o,,5satrdo$.r".
$q'((,CoCbo AJ6$o6oaJ oA tslCOAr, 6o0 qrs6rargq,oU Brqg6ob rqg6oqo or6rACe6o3C
JCd,n'{,Ao BCodq,CAr brbaCt &x4yr6abrx, lr%rArL SCLrArAoUre, bralAr)doCA<' Aojagp3a3bo
g6q-o.: 64t66gq6U JeEoAECq, lto3t66$gg. rjbADE AIA(,A(r,EJd,C, )brq, oJC6,rOCqFl.,rAdC66o
qo6oudq0Jcg 8.>6o9rq,n0qgr 0ols0n6orq,ctr bfir6C0ocr, o6go66,:6cnU 6crblr6; q9.> gojltgor
JeIoJoUOc6Uq,o ljouocao(grb (af7 acbq,olt 0g-2 Jg6fiJob "o" $cdUEdOo). l.,ogbrq.oolr.>o3olr .>6
o.lC65o.rCq'l.,radCb6o q'r6oldq6oU 6.:6bcx6goCq,CMr $gbo rU63 brtr6rUaggor AC-14 A0bq,ob
fuooorrgrtgbgq, 8i6r$C6ao -.>0 3$<r6ob A3-Z &3\'ott 09-2 Jg6fi5ob ,,cD" CACJU6*Jo(r,
6,:oBrq,rtu$o6g0fex, snCd,roogq,(, qo6obdoJ0Cb., ggq,3ArAokq,o ()JC6&J.rJq,o
or$r0ilt6o0q,ol-r a"$0, UEcg" 6tSbcr6go3qpgb Aerbrar6cr{r,U bf)dr6C6ob L.>ggdgq,$3, $
Jr6(,6oo) Are6C5.(,o $3ltctr oglt8saoLrq. "
,,tryrr6o lrs8l.r.rLy6oL t6lrsh3l" ts;l:6o3nqoL ;s5o5?o 6gqoqnlot tsn$.:EoL
oso}.r$6: ,,trr16s6tr trSLrbSr6oL tsnltbn6" Lsjst6or3nqo[ ;;5r'rSootr pqlL 3r'rj31po
r6nq;j6ooor, L;5sr6er LsSLsLy4?o st4 Sooqnh Jor6o, orX o6o o35r'r331,> $o5;L$'rtio
6o0odollotr j33? r5 Jrgo8r6ods?o. 6r0o0qo5sr6g oj;qr5, t6o3 trrJo6or3lqolr lrolLslol'
Ls3.:16orqotr L.rJ16o13;1Lr.r ,1r'rpljtro .:16 o115rntrtr $'o5rL[r16o 6.r3o,]oX]olr rr66r5r'r6doL 651]str,
.rb.:qo t61q.:j6oorn B.',3oXs1qodpr 0X-17 O3tpoL ,,4' J31.t15j$o, ,11t6doq, $nr63o6o
,,$o5sL$116o gs8odon6,>" B;1o63,>q; gnr'r8o5oo,bsaodo1}J".
.JoqogooU ?61tb66" tsj.>r6o36qoU 3s5o53o g6qoqnlnloLr q,: q.:3.:$n}6lot
tsn$r5ot ouobs$6, .p5t r5J6r'r3j6oL sr4Lo 0q6o8st6nolL BnBqX6So:
3o6sop;5, trsjsr4or3nqoL LolrLsqoL lrsSsr6orqoL LrJr6r'rgnLm 3r'rpSjbo sg;t<r o65r'r L
n|gSogsSopotrs qs 6o6tr.:trry1gol.r 65ndrL, ?XLslsSoLsp, Sr'rbp.: "LsJot6or3lg3rL Jcrqol;ool
?6LsLntr 3oEo5?o" sq6ot51qo g633sos sScrqnlr R.5 Sroro St6rglqiilqoL G56iloor
B;5,:63qndr.
,,Jrnqogoolr ?6tsbn6" trs jsr6ogsqcrL ;o5o5oL 3y9 8ltqoL (Jcrglogoolr l3q6dnlo)
Jo63nqo JlSjgotr ;r'r6;drnggqo j3$16jgg3o, Lsp;6 BrSaro,3qoqoo oL qo5olrdol6r6o,
Cro8qoL 6s$or61}olr p3p3lr11 Joqogort pr;olrdr3tr1qo eo3.>q1r.rd16oL ?1tr,>lrt6lq,nlqsq
sfiL, Xoqodp3}s sLsqo r6nqrj6ooor. ;ndrdoq, rqSo?51q.)16jgL Xe,:g;d; ,,J" J3n:g6jgo,
r6o33qog Joqol3ort 6o5o3r,r1qo 1l3"t, rr6LXlolotr ?X8rnb3;13s?o, rdqn3L
?6tr.rdqndqerd,rL, LrJor6oSnqolr lroLbqolr [rr8rr6orqoL LsJt6rr6XLo ,ppXJLoor
5sor3oqot$o5;;llqo $3troo 6.:3oo6X5ot ?36nr66boL,r p.r SlprJor6lgo ?10o$8;ldolr
ttRJls
?gfry6X6.: q.: t6qrJor6lqo ?XOo$'8gIs sr6LSdoorp 6r'5lrt313qndo q,s;s31troLr p.>
6L6n;oLo6r5. .)oqo1;o1;g3o l3qnd.r8olroqor, Ls,1lost6o llrsgr4otorllolr
1$6l53nqLsXergsq, 6cr5o3163qo 1]3oL x6LXlmSoL ?;8arh36s?o, ?;1B1t63l1qo Jo6olr
gs5Ls636q'$g ;$o163ooL tSqsJot6Sq'o tsn8r,r$3n8;. org $1prJot63qo ?n8r'r$OnloL.>lr
$s63oo?3s trLdr6;oL 1s33,)31q,o, 13q$rSoloqo o.:5.:Spl}cr8oL Jor6o rgs6nltr 6br61.plr
LlrL;-oo qsq6nSoqo $nLoL ?lLsls0nLrq. th66,1otr Ssgr6Slolrsor3olr sX6oqldlqo.:
3olr,>3,>r4oqoL 6r6froEXls s5 5spsgqnS6po sS6oq,ndqmloL ?n8ort363s3o Jr6r'r;gr4odroL
E;L;EsSolm p;p5X6oqXdr, t6qsJot6Spo ?geo$0nloLsL ,;o, .rtrloro po;13356oL sr6L16ord.;
Ls{o6o rr4 .:6oL. 6tr6n;oL ?n8orb36o?o 6s3ooX16;}r 5sgoq6door 1616r'r Ssqsq'o
16.:6Rr66o - qsll;dgornllqo 3.'drr,3po.
o5o31 Logpsgoss q.:.p3;doLr qs ?661t6nloL tn3orb313;3o6. ps;s31}olr LrgpdSlqo
?nodq6dr 6;bq;tr pstrdlon}2qo Ardlrf,Ro, r6rq0 Jot66s 6ropo5.r pc6sTrlsqo,
drr.rSqoLorgotr.:6 ;.:5o5oor 6soSsqolr[o56]1qos lrslrSSqo ors3oLlSqndob ;q;Snoolr Lsboor
Rr sAJLo)r5 Jo6o SooSslg;1.', oG srrr 6s3or6hsq,q1d..: lr.;tr;3.:rzrorqotl, 6oo5,>p616Xltr
LsjSolrsorSol 36o?35Xqrr3s5 o53r'rr6flsgo,:lr 16 PrsoqSStr rbrq, Rr6s?stq'L. Jor6ot
qo.;r3Xlol-rror3ol, LsJsr6or31lsl'ol LoLt,<o[, Lr3,>r6oq'ol LoJr6r'r14lrcr ,lr,rpXJloor
6s6L.:tqgr6lq'o go8oSo.lqoLo ?13ort313ntoL 6sr6ps, sl6oq'nlnq'os [r.:troSor6orq,oL
?SLrlsSoLo 6o5ffo5nlr. Jor4otr ?g6Xdr$otr.5oBot, Jo, tB6re Rrarq'o LgoSqrr6$1}os
6.:5Ls$q363q'o. .1nt6dcrq, ?XBXr6XloL lrsS2dgyqo ?3odq$s 6sbpnL 6r,15ogr61q,o 1|3o
Jot6oL 3o616 RrEr?,)tRoL ?llrsdqo B.:q15olr ?6trsb3}. trolrbq'oL Ls8sr?roqoL UrJr6r.r1;1|r'r
.1rEcr53RJd,rlm6,) oq5o35gqo 3r.rl31p1loL 5s5tor6goJ,rl'1loLso3oL Co b,>Srr6orqolr
5sqs$g3Sgoqndot rE Jt6o,lpt6o116oL prp5n5o,{3}oL Ls}o6t'rnE;L sr6 oor3rqoL$oEndt.
B1BX61d.r, 6r5Lbgr33iloor qs,1.r3;16otrr5s5 15ps 3otp11r rp6oqt g qs qs2?3n61q,os Jor6oL
5rpo;13,>5s Joq,ogooL 5s6gogoq';ds?o sE $'o6.:t$rr<ro pr,.1r33loL o$oqsgcrdrBo (ps;s3nEs).
?n6ndrnds ?11;dql}J,rlor 6re5o362po 3$3oL RDR.5lr$t6Clol, o6 613ro16o9tr3oL.:o3otr
.:36oq1d6qo 5r'r5o3161q'o 3.:qoor.
?Xtsbn}" lrsjrr6oS1qol., JsSoSBo g3qoqnlg0olr ?ngrSot orrols$6:
"Jr6o.11t6.:g16oL
.>16lro
0q5r'1816ntrlL t13q35Eo: 3o6rop15, tr.:j.:r4or30q,r,rtr troLt{qot'
;s6ro6Jr6ogjgoL
Lo3,>16opol-r lrrJ6ogllrr ,y,rpgjlo .rq,rr6 o65r'rlL 5sEtrs[yStrlolr g63]rlr, 3llrs]"floL;p,.
3r'rbp.: "Jr6r,r;26,>g316oL 33lrsLg8" l.rsJsr6o33qoL .1,:5o5?o cq,5o?61q,o 115$ol' 1,,r6r11;1q1I" -
dt6.:qq$lqoL g538oor. .:6166o3g gXrl8o5o ,,$o5sL$'.:r6o 5s8odolloL", gnr63o5o
,brac,do0dooi' 8;6s63q;}l,.
"L:b3ef$oeo A3Ugoqg0C6ol, Agbcb30" l$j.xnorgq'c 316<'160o $q'q'C0ou 0COD6oU
orr(')brtC: Jr6oEJ6mCCO.d, U$c)6eCbr AocDooCaoo 6o6AC6o, 6)oACq,Ls6 oo4rqr,bgo6Sblr
,,lrrbcq,0$ogo 63l.tgo(Bc6ou acLrbcb" t rCc6or3gqmL 316o6o.
L.:js6orgnqoL t.>tqgro;oq6lt3o ggqoqnloL ?6gs5ot or.>ols$6: 3o6oop..l8,
ltjsr6or31lr{'r.'1, LoLLqoL lrsSrdropoL LsJr6ognLo ;r'rqSjLo ..rqs6 og6o]lr ]gSogs6osloL
136XdrL, ?1Lrls3otr.:p,3r'rbq.> trsjsr6org3,<'oL lrrtp3sm ;r'rqnJtrto .:q6o?51q'o g663X3oL
sSopnAs qr 6s5r63qn8.: lr6rqplllq'oL 1;63door. ;nr6doq 63qoqnlr ?Xltt r 513olr
,lrJo$,)6rlt, ggsl3lrAr,ll,oq,illrtr 5rq.:trg3L R.\5,)?5CK,to ilB38o$D5oq,o (Jr6r.rljgoor
"dt6sq,pXtr1q'o") Jo6o LsL6R3$'ogr,l o66.15o1lL.
,,lrotbqot tsSsr6oqoL Ls66os?o6oLt'r tslrs0sr6oqoto.:5 trjsr6orSnqolr
ors6sS?r6oSqoloU ?XLrtXB" tsjsrior36Rol, JrSoSto 63qoqnloL ?6g.:6oL orols$6:
;r5r'r6Jr6olJgotr ;16Lo 3q6r'r0u4nt rlL ?g3qg63o: go5.ropr5, tr.:j.r6or3;11qr.rL LoLtqoL
LrSsr6orqloL [tJr6trg;tro ,lerqnjLo ..,qsr6 o65olL n]33ogr6oqoL g53].1r, ?1bob8oLrp,.
Sarbql "LoLLq,ob Ls8srtrorq'otr t,>nr6ostrnt6oLo LsLre sr4orqroLor.:6 l.rj.rr6o31q,oL orsEsS?r6r,r8,{t'r}oL ?11r..,b;3" L.: j.rt6or3CRr'llr Jr6c,6to sqSo?5tslo g6ndoL 8s6i133RX3.:
816.:q,q0}1sl,oL g51dool.
d),lr5o5J6r'rgd6otr go5o5Ltrr6o Rslrl}f,ol3As
B.s) J!6oEJ6oCJ6ol, Soq6Sslros6 q.>,.;sg?ot6nloo nf,OoqCtr1Ro Lsr46nlot
q.:goErSLXloL [X.:rio.
JrSr'l6Jd)r,rJJ6oll 8oq16s ,>dr 6s8cro$'gn3lr lrshXqS$ogo }o2S6goqsG s21;oq,16gqo
bot6ry$olr brAreUt'ltsrL.
d.d) ;rSoEJr6ofigolr 6.r3q36r Ao?XC6oU Lstn0r'rLs3qo 5s[oqtn:
;o5o5.)drrrnj6oL Soq,nlr 5r3,rl06rl, .,,r4 3orbp15lr lollngoL Lr?X0otr3qo 5;$'optn.
d.$ ;sSoSJt4onjgot 6s3qn5r EotXA$ol, br6y3oo 5r$oq$n:
;;5o5Jr6r.rnjgolr Soq,nlo ;16 JLqXSL 6s3r{1611, dog5ngoL b.rr653oo 6s$osl$1
8.9) lrsbgqS$ogoL .rt.:qo go6u5t16o noqp6Blqnlnlo.
;s6r'r5Jt6r.r1j6oL oro6rLS.rp LobXqS$'o3rnlr .:boqo 3o5s51116o 6sglq63$rldXlo .!6
g;ol116Xlr.
D.n) 3$o5J6o6jgoL SoLrrqoqSnqo go5s6L16o tnqn6nlo o3 Jo6osorSolr, rio0Xqor
So8s6orrg 36gnqpnlr dsSo6J6o0il6oLr SojSgqnlo,
3o5r5L1r6 ?1qX61Et st?r 5s3oo$'3691.
1.3) ;r5o5Jt6onj6oo R$R6A5oRo A!Rrl.,.!trqolr, 0oLs;668qoL r5 Lt3s tsboL
6sqrlttq6qot oqnSoloU 6s5U.>tq3<6ot $nLo (J6oGgoJo):
lrsjsr6or6qoL lrr6rqrlrsLspo ;opnjtroor prp6l5oqo L.>y6rno $nLo.
6) ;s5o6Jr6o6j6olr 3o0sr6o6l.: trn6orr?o6otro Us3st6orq6}6o3 lrgs6qrt6gnBosS. asL?o
rpoSoE56Ls:
v
6.r) 3.>5o5)r6onj6oL 8o8.>rionls 63rio;s3tor6olr qo6njgo3nlorS;
,>trr SrrpoL $'o6ssq,8pn5ods?o g316o;r3?ot6oL pot<rnj$o3nlor6.
6.d) ,yr5o$r4onjgot 3o0.>t6orn}; trn6orstscr6olro ot66s5o$rgonl?o Lrjrr6or3nqot
[n316o]rLor6 q.:,.1.:3?o16n6trq 3sqq6l1q6trn]or5.
,)r6cl6J6r,rCJ$ol, 0oq16oo st6 $'sr63rroJ3516r [rs;16osTor6otrrT cr166,>5o$sgoil]?o
Lsj;6oSnqrrtr $';13r6r.rlsLor5 qs;s3?o16n62po 3sqpnllq'nlX8o
A.a) ;r6o5Jt6r.rnjgot 3o3sr6ornl.r Lujrr6o3XqoL o63bt6o3 Rr
36s3rq3f,<6o3
hnqtn,;r61qnLXlors5;
;s6crEJr,rt
rgj$o 16 6$'o5ssq0q151ds Lsjst6o3nqr'ttr odr3hr6o3 p.r 3t6r3rq3Lt6o3
h3q'?n;161qnd1aL.
p),p5o5J6oXjgoL aoa$sqS}oU J6ognL?o Soqndlqo J(,St?ROsOo0lo:
p..))
lrsLXgSSogo, sr6slrsbnq0$ogcr sUp.:
Ur6t6o.>?or6olx'r
o66sSotrgo.Jqs[6U6]3q6]s, njLJn6gX]o, t4o8qn]8sg Oo5.:$oqno]s SooqnL
rz,;sSo6Jrionj6olr tn0lh3nlr?o, sLnoot v6tnlotroL 360oL36stso:
.:q5o?52qo Jr6ogJgolr 3o3t,:q33sBo Co5.:$'oq,r'rtrs rt6 3o2q,osrn.
q.B) ;.>5o5J6onjgolr ?601tr3nlrEo 0o5r$oq6 or66s5o$s6ooL (qs$nLXllqndot) s5/qs
njlrJn<4got tsngrLnBs ;o6oEJ6ogjgoL 3o0116o, rlrnoroL s6LSlolot ?n3oL363sto:
st6 st6trnlr'rltr.
q.6) ;r5oEJ6o6j6ot .:;lgotio:
qu?l oor6qo.:, ;rt$n6 s56sj;r4odn, tgo.:q ;3.p3.r
q.q) ;sSoGJ6onjgot o6o6o,;go6o:
qr?.: ogrr6qos, gsLrEnr6 s6ysgst6odn, $3osq ;1,1.r3s